ICCO - Instalatie Electrica Incarcare Baterii - 05 11 09 PDF

SC CORD Romania S.R.L.
Strada Draganesti No. 33, Slatina, Jud. Olt, Romania

Cod. 230150 - VAT No. RO16733008, Nr. inreg J28/582/02.09.2004
Raiffeisen Bank Slatina Contract/Comanda de Aprovizionare
IBAN RO97RZBR0000060005316866 in EUR
IBAN RO49RZBR0000060005316857 in USD
IBAN RO09RZBR0000060005476366 in RON
DATE DE INSERAT IN FACTURI SI DOCUMENTE DE TRANSPORT:
Adresa de livrare: NR. DOC. DATA EMITERII DATA MODIF. COD FURNIZOR
S.C. Cord Romania S.R.L. 2803408082 05.11.2009 7200000972
Strada Draganesti No. 33 COM. INTERNE 30000144 CENTRU COST:
Slatina, Jud. Olt COD STABIL.: RS01
OP 1, CP 37
Oferta Dumneavostra: 3930 Data: 19.10.2009
Adresa:
ICCO ELECTRIC SRL
str. Scolii NR. 8
Adresa de facturare: adresa: trimiteti factura catre:
500059 BRASOV -
S.C. CORD Romania S.R.L.
Strada Draganesti No. 33
Slatina, Jud. Olt
OP 1, CP 37
Furnizor:
ICCO ELECTRIC SRL
str. Scolii NR. 8
500059 BRASOV -
- Toate mesajele comerciale,inclusiv informari, vor fi transmise catre: Tel: (+40)40-268-401212 -
S.C. Cord Romania S.R.L. Fax: (+40)40-268-401240
Slatina, Jud. Olt
OP 1, CP 37
INCOTERMS: DDP Slatina - cord (ro)
TERMEN DE PLATA RS90 90 zile de la data fact/zi
plata
Emitent: RS7 Achim Marian
Tel 0249 507 401 Fax 0249 507391
eMail: marian.achim@pirelli.com MONEDA: RON
DENUMIREA LUCRARII:
==========================================================
INSTALATIE INCARCARE BATERII
==========================================================
Conditiile comerciale au la baza:

- Oferta 3930/19.10.2009 SI
- Discutiile purtate ulterior
Toate preturile sunt fixe pana la indeplinirea completa a comenzii si intelese ca fara a include TVA
Furnizorul are obligatia ca la livrare sa prezinte Clientului, toate documentele necesare utilizarii si avizarii acestei lucrari, conform
legislatiei in vigoare.
Furnizorul este direct RESPONSABIL pentru orice modificare adusa solutiei tehnice alese, ulterioara emiterii comenzii ferme, fara notificarea si
acordul tehnic si comercial al clientului.
Responsabilul tehnic pentru aceasta achizitie este
Stoian Alexandru - Tehnical Departament

Mob +40731 505 806
Tel: +40249 507 252
Fax: +40249 507 201
mail: ovidiualexandru.stoian@pirelli.com
Garantia lucrarii: 36 de luni de la data semnarii PIF
Garantia de buna executie:

Drept garantie de buna executie a lucrarilor mentionate Prestatorul va prezenta Beneficiarului, in termen de 2 saptamani de la data semnarii Procesului
Verbal de Punere in Functiune, o garantie bancara abstracta si irevocabila, sub forma unei scrisori bancare, platibila la prima solicitare emisa de o banca
importanta din Romania in valoare de 10 % din valoarea comenzii pe toata perioada de garantie a lucrarii.
Termen de finalizare al lucrarii: 20.11.2009

COPIA FURNIZORULUI Pagina 1
Raiffeisen Bank Slatina Contract/Comanda de
NR. DOC. DATA EMITERII DATA MODIF. COD FURNIZOR
2803408082 05.11.2009 7200000972
COM. INTERNE 30000144 CENTRU COST:
COD STABIL.: RS01
Termen de plata: 90 DE ZILE DE LA DATA EMITERII FACTURII FISCALE, CU CONDITIA EFECTUARII RECEPTIEI ACESTEI LUCRARI SI
EMITERII GARANTIEI DE BUNA EXECUTIE
N O T A:
Pentru reducerea/eliminarea problemelor legate de livrarea de produse, executarea de servicii, acceptarea si inregistrarea documentelor in sistemul
COMPANIEI va rugam sa tineti cont de urmatoarele:
. obligativitatea de a inscrie numarul comenzii/contractului pe orice factura;
. obligativitatea de a adresa facturile catre responsabilii de magazie sau persoanele indicate in comanda (unde este cazul);
. obligativitatea de a mentine cursul din data comenzii atunci cind oferta a fost in Euro;
. obligativitatea de a nu adresa oferte colegilor tehnici, ci numai Departamentului Achizitii;
. obligativitatea de a nu incepe lucrari/livra produse/presta servicii fara o comanda sau un contract din partea Departamentului Achizitii;
. obligativitatea de a livra produse insotite de certificate de calitate, conformitate, garantie, fise tehnice de securitate.
In caz contrar, va aducem la cunostinta ca orice livrare de materiale, prestare servicii, documente (facturi, devize etc) vor fi refuzate de catre COMPANIE.
____________________________________________________________________________________________
Item Cod Descriere / Adnotari Cantitate UM Pret Data
Net Livrare
____________________________________________________________________________________________
00010 Instalatie electrica incarcare baterii 1,000 ST 32.259,60 20.11.2009
Discount (value) 0,00 14.259,60-

Net incl. disc. 18.000,00 RON 1 ST 18.000,00
Valoarea Neta 18.000,00
____________________________________________________________________________________________
Valoarea Neta a Documentului 18.000,00
____________________________________________________________________________________________
REFERINTA NOASTRA:
____________________ ____________________
Semnatura Agentului Semnatura Autorizata
de Achizitii S.C. Cord Romania S.R.L.
Va rugam luati la cunostinta ca nu vom accepta, pentru nici un motiv, livrarile bunurilor fara documentele de livrare si/ sau facturile care nu contin cel putin informatiile
urmatoare:
- referire la Nr.Doc. al S.C. Cord Romania S.R.L.
- descrierea si cantitatea bunurilor livrate
- motivul livrarii
Daca livrarea este insotita doar de factura, Furnizorul va trebui si trimita factura mentionata mai sus, la adresa de facturare specificata mai sus.
CONDITII GENERALE PENTRU CUMPARARE DE BUNURI SI SERVICII
1. GENERAL
1.1 Campul de aplicare

Aceste Conditii Generale de Cumparare (de aici incolo numite "Conditii Generale") se vor aplica pentru toate bunurile si/ sau serviciile furnizate de societarea
dumneavoastra (de aici incolo numit "Furnizor") catre Cord Romania (asa cum este definit mai jos) pentru executarea contractelor, care pot sa isi aiba originea in
confirmari - exprese sau in acte care obliga societatea - ale comenzilor de cumparare (de aici incolo numite "Contracte"). Aceste conditii se pot adauga sau se pot
schimba in comenzile de cumparare.
Furnizorul renunta la aplicarea conditiilor sale generale si/ sau specifice de vanzare.
Detaliile Contractelor si orice modificari sau adaugiri la acestea sau la aceste Conditii Generale trebuiesc hotarate de catre Parti in forma scrisa, semnate de catre
reprezentantii autorizati ai fiecarei parti, sub sanctiunea nulitatii. Modificarile si adaugirile la Conditiile Generale vor fi limitate la cazuri specifice cu care au cazut de
acord.
Conditiile Generale de Cumparare nu se vor aplica atunci cand continutul unui contract este impus de legislatia in vigoare.
1.2 Definitii
In contextul acestor Conditii Generale, urmatorii termeni vor avea semnificatia specificata si data fiecaruia dintre ei, mai jos:
(1) Termenul "Cord Romania" se va folosi pentru a identifica S.C. Cord Romania S.R.L., inclusiv Afiliatii sai cum este definit mai jos.
(2) Termenul "Afiliati" se refera la orice corp societar sau entitate care direct sau indirect este controlata, controleaza si este supusa aceluiasi control ca si Cord Romania,

2803408082 05.11.2009 7200000972
COD STABIL.: RS01
astfel de control fiind exercitat prin posesia directa sau indirecta a unui procent de 50% sau mai mult din capitalul social al societatii sau a drepturilor de vot ale acestui
corp/ entitate societara;
(3) Termenul "Bunuri" se refera la materialele, masinile sau la alte obiecte specificate in mod expres in Contracte;
(4) Termenul "Servicii" se refera la lucrarea si/ sau la serviciile intelectuale puse la dispozitia Cord Romania de catre Furnizor;
(5) Termenul "Informatii Tehnice" se refera la orice tip de informatii tehnice care nu sunt de domeniul public, incluzand ca si exemplu, desenele, specificatiile tehnice si/
sau functionale, tabelele, modelele, mostrele, prototipurile, metodele, instrumentele de masura, bazele de date, software, filmele, segmente video digitale, si fotografii pe
care Cord Romania le comunica si/ sau le pune la dispozitia Furnizorului pentru realizarea Bunurilor sau pentru prestarea Serviciilor;
(6) Termenul "Comenzi" se refera la comenzile de cumparare emise de catre Cord Romania Furnizorului.
1.3 Acceptarea Contractelor

Comenzile nu mai pot fi revocate de catre Cord Romania daca a fost primita confirmarea de primire semnata corespunzator de catre Furnizor drept acceptare si inapoiata
in timp de 2 saptamani de la primirea Comenzii. Cord Romania isi rezerva dreptul de a respinge livrarile pe care Furnizorul a inceput sa le indeplineasca fara a trimite o
confirmare a comenzii.
Prin acceptarea Comenzii, Furnizorul este de acord sa furnizeze livrari conform Informatiilor Tehnice la care se face referire in Comanda.
Inainte de inceperea livrarii, Furnizorul trebuie sa identifice toate necesitatile de derogari de la Informatiile Tehnice, fata de continutul acestora. In acest caz livrarile nu
pot incepe fara acceptul scris al Cord Romania.
1.4 Contractele si creditele nu sunt transferabile

Furnizorul nu poate transfera Contractele si creditele ce reies din acestea; orice modificare sau adaugiri trebuiesc facute in scris, sub sanctiunea nulitatii, si vor fi limitate
la cazul specific pentru care se ia hotararea.
1.5 Legea aplicabila si jurisdictia

Toate aspectele livrarilor sunt supuse legii din Romania. Orice disputa ce poate aparea referitor la livrari si/ sau la Contracte, eficacitatea acestora, valabilitatea, executia,
interpretarea, anularea si incetarea lor, si orice tip de relatii referitoare sau care sunt in legatura cu livrarile si/ sau Contractele, si cu creditele si datoriile legate de acestea,
se vor afla in jurisdictia exclusiva a instantei judecatoresti de la sediul social al Cord Romania.
1.6 Confidentialitate
In cazul in care nu s-a stabilit in alt fel cu Cord Romania, Furnizorul este de acord cu nepublicarea relatiilor sale comerciale cu Cord Romania si, in orice caz, sa trateze
ca fiind confidentiale toate Informatiile Tehnice si orice alte informatii comerciale si alte informatii referitoare la Cord Romania, la materialele sale, produsele, procesele
si activitatile pe care acesta le ia la cunostinta impreuna cu executarea Contractelor ("Informatii Confidentiale"). Referitor la Informatiile Confidentiale, Furnizorul este
de acord sa foloseasca Informatiile Tehnice doar in limitele permise de art. 2 de mai jos. De asemenea Furnizorul este de acord sa restrictioneze dezvaluirea Informatiilor
Confidentiale numai catre angajatii sai care au nevoie sa cunoasca Informatiile Confidentiale pentru a indeplini Conditiile Generale si pentru a avertiza pe acesti angajati
de confidentialitatea ceruta si de limitarea folosirii Informatiilor Confidentiale.
1.7 Siguranta Informatiilor

Furnizorul este de acord sa ia toate masurile de siguranta necesare pentru a preveni riscul de alterare, pierdere, distrugere, raspandire sau folosirea neautorizata a
Informatiilor Confidentiale. Cord Romania va avea dreptul de a anunta Furnizorul de masurile de siguranta sau conditiile considerate a fi necesare, si Furnizorul prin
prezenta este de acord sa le adopte. Cord Romania va avea dreptul sa verifice, direct sau printr-o terta parte, daca Furnizorul a indeplinit corespunzator obligatiile sale
din aceasta clauza. Referitor la acest lucru, Furnizorul este de acord sa ofere Cord Romania dreptul de acces, direct sau printr-o terta parte, in spatiile folosite de acesta,
pentru a verifica indeplinirea cerintelor din aceasta clauza.
1.8 Notificarea incidentelor

Furnizorul prin prezenta este de acord sa notifice imediat Serviciul de Securitate al Cord Romania, in maxim 24 (douazeci si patru) de ore, de la orice incident care ar
putea cauza, sau risca sa cauzeze, furtul, pierderea, alterarea, accesul interzis sau neautorizat la Informatiile Confidentiale.
Notificarea trebuie trimisa la urmatoarele numere:
Phone: +40 249 507 218
Fax: +40 249 507 201
e-mail: georgeta.istrate@pirelli.com
1.9 Obligatiile furnizorului

Pe durata executarii Serviciilor, Furnizorul este de acord sa indeplineasca in mod corespunzator cele stipulate in contract si de lege, si in special:
- sa accepte toate resposabilitatile sale referitor la lucrarile contractate, si anume ca angajeaza personal specializat calificat pentru a presta lucrarile respective;
- sa foloseasca, pentru executarea lucrarii toate masurile tehnice si organizationale si tot echipamentul, cerute sau recomandate de catre legislatia de protectie a muncii in
vigoare, pentru a asigura siguranta si igiena la locul de munca pentru tehnicieni si muncitori, si pentru a garanta siguranta persoanelor, fabricilor si obiectelor ce apartin
lui Cord Romania si a tertelor parti conform legislatiei in vigoare;
- sa mentina efectiv, pe intreaga perioada a contractului, politele de asigurare ale caror copii le-a realizat Furnizorul, si sa anunte orice modificare care s-a realizat
referitor la documentele trimise despre Furnizor (proprietate, organizare, angajati);
- sa nu se foloseasca pentru activitatea prestata munca copiilor;
- sa se supuna regulilor de protectia mediului.
In special, cand i se cere sa presteze un Serviciu in spatiile fabricilor Cord Romania, a laboratoarelor, depozitelor sau birourilor sale, Furnizorul este de acord:
- sa se asigure ca angajatii sai respecta regulamentele interne ale Cord Romania si procedurile sale de siguranta;
- sa se supuna regulilor si masurilor de prevenire a incendiilor;
- sa preia orice raspundere pentru accidentele si daunele de orice fel cauzate direct sau indirect de angajatii si activitatile sale angajatilor si proprietatilor Cord Romania,
eliberand in mod espres pe Cord Romania de orice responsabilitati si costuri si protejandu-i de acestea.
Echipamentul de ridicare si mutare si tot echipamentul de care Furnizorul are nevoie pentru executarea lucrarii trebuie sa fie pus la dispozitie de catre Furnizor, care
trebuie sa garanteze ca acesta este corespunzator scopurilor pentru care va fi folosit.
Acest echipament trebuie sa fie conform cu regulile in vigoare pe intreaga durata a lucrarii si/ sau a Contractului.
Furnizorul nu poate utiliza nici un fel de vehicule sau echipamente ce apartin lui Cord Romania fara consimtamantul anterior si expres al acestuia.

2803408082 05.11.2009 7200000972
COD STABIL.: RS01
1.10 Interzicerea subcontractelor

Cu exceptia cazului cand se convine altfel de catre Parti, Furnizorul nu poate subcontracta fabricarea Bunurilor si/ sau executia Serviciilor comandate de catre Cord
Romania.
1.11 Forta majora

Neindeplinirea obligatiilor de catre o parte fiind impiedicata de circumstante obiective de controlul acesteia nu va constitui o incalcare a obligatiilor asumate prin aceste
Contracte. Evenimentele ce sunt considerate a fi forta majora, sunt de exemplu, razboaiele, incendiile, inundatiile, grevele generale, grevele patronale, embargourile,
ordinele date de autoritatile publice, imposibilitatea de a obtine materie prima sau energie pentru fabricare si, in general, toate celelalte cauze ce nu tin de controlul
Furnizorului si/ sau a Cord Romania. Forta majora trebuie anuntata celeilalte parti in maxim 3 zile dupa producerea acesteia.
1.12 Notificarea Datelor Personale (Legea 677/2001)

Cord Romania, doar pentru scopul de a indeplini relatiile contractuale de furnizare/ cumparare, foloseste anumite date personale ale Furnizorului care, nefiind
obligatorii, sunt necesare pentru executarea Contractelor.
Cu acest scop, datele personale ale Furnizorului vor fi stocate in sistemul de inregistrare a Afiliatilor Cord Romania.
Conform celor dispuse in articolul 5, paragraful 2, litera a) si articolul 30, litera b din Legea 677/2001, Furnizorul declara in mod expres ca este de acord cu procesarea si
transferul datelor sale personale, asa cum este mentionat mai sus si ia la cunostinta ca aceste procesari si transferuri sunt facute doar cu scopul de a indeplini acest
contract.
In special, datele persoanel ale Furnizorului includ (cu titlu de exemplu si nu exhaustiv): numele societatii, adresa, numarul TVA, codul unic, etc.
Datele personale ale Furnizorului vor fi dezvaluite doar celor ce lucreaza in cadrul societatii Cord Romania si care le proceseaza pentru indeplinirea unor obligatii legale
specifice.
Furnizorul poate exercita oricand drepturile corespunzatoare legislatiei in vigoare (inclusiv, inter alia: dreptul de a fi informat in orice moment despre datele personale
din posesia Cord Romania si cum sunt acestea folosite, actualizate, corectate sau sterse din motive legale), prin contactarea Departamentului de Aprovizionare al Cord
Romania. Acest birou va tine de asemenea o lista la zi cu toate persoanele care se ocupa de procesarea datelor personale. Principalii angajati care se ocupa de procesarea
datelor personale ale Furnizorului vor fi angajatii Cord Romania ai urmatoarelor Departamente: Aprovizionare, Tehnologia Informatiilor si Administratie si Control.
1.13 Codul etic

Furnizorul:
- declara ca a luat la cunostinta, este familiarizat cu, si ca a acceptat Codul Etic si Normele de Conduita (la care se va face referire ca fiind .Codul Etic.) adoptat de Pirelli
in baza Decretului Lege nr. 231/2001 si ca a remis copia semnata a acestuia catre Cord Romania.
- este de acord ca, in ceea ce privaste executarea Contractelor, sa respecte intocmai prevederile Codului Etic.
Furnizorul trebuie sa notifice Organismului de Supraveghere din cadrul Pirelli orice incalcare a Codului Etic de care are cunostinta. Notificarea trebuie sa contina o
descriere a evenimentelor care constituie o incalcare a Codului Etic, inclusiv timpul si locul producerii evenimentelor descrise si toate persoanele implicate.
Notificarea un poate fi anonima si .Organismul de Supraveghere. garanteaza ca va pastra confidentialitatea identitatii persoanelor care inainteaza notificarea, cu exceptia
cazului cand i se cere altfel prin lege. Notificarea poate fi transmita .Organismului de Supraveghere. pe apresa de mail: odv.pneumatici@pirelli.com.
1.14 Politica de sanatate, siguranta, mediu si responsabilitate sociala

Furnizorul:
- declara ca a luat la cunostinta si accepta, la momentul in care accepta Comanda, .Politica de sanatate, siguranta, mediu si responsabilitate sociala. (de acum incolo
numita .Politica CSR Pirelli.), prezentata pe www.pirelli.com, sectiunile .Relatiile cu investitorul ./ .HSE si CSR./.Rapoartele HSE si CSR.
- se angajeaza , in legatura cu executarea contractelor, sa respecte intocmai prevederile Politicii CSR a Pirelli;
- ia la cunostinta ca SC CORD ROMANIA SRL are dreptul de a verifica, direct sau prin terte persoane, ca Furnizorul si-a indeplinit intocmai obligatiile stipulate in
paragraful precedent;
- se angajeaza sa faca pasii necesari in vederea respectarii prevederilor Politicii CSR a Pirelli, in cazul in care . in afara de verificarile mentionate . Furnizorul se
dovedeste ca nu s-a supus prevederilor Politicii CSR a Pirelli.
2. DREPTURILE DE PROPRIETATE INDUSTRIALA
2.1 Informatii tehnice

Orice Informatii Tehnice puse la dispozitia Furnizorului in orice fel vor ramane exclusiv proprietatea Cord Romania. Referitor la aceasta Furnizorul trebuie:
(a) sa le puna in siguranta cu cea mai mare grija si confidentialitate si sa le inapoieze Cord Romania la cerere, si nu mai tarziu de data realizarii contractului;
(b) sa le foloseasca doar pentru executarea Contractelor;
(c) sa le trateze separat si sa le distinga ca fiind proprietatea lui Cord Romania, atat in dosare si/ sau pe durata utilizarii sale;
(d) sa nu le reproduca sau sa le copizee, decat in limitele autorizate de Cord Romania si sa nu le transmita sau sa le dezvaluie continutul catre terte parti;
(e) sa nu le inregistreze ca brevete sau alte tipuri de drepturi de proprietate industriala sau intelectuala; daca totusi oricare dintre cele mentionate s-a intamplat, Furnizorul
va transfera proprietatea exclusiva asupra acestora catre Cord Romania;
(f) sa nu produca pentru terte parti si/ sau sa furnizeze unei terte parti, din orice motiv, fie direct sau indirect, produsele realizate utilizand Informatiile Tehnice;
(g) sa impuna obligatiile ce reies din acest articol tertelor parti carora Furnizorul are nevoie sa transmita Informatiile Tehnice pentru executarea Contractului, si
Furnizorul va garanta indeplinirea acestora de acea parte.
2.2 Drepturile de proprietate industriala ale Furnizorului

Furnizorul garanteaza ca folosirea Bunurilor furnizate si ca producerea si vanzarea ulterioara a anvelopelor, a componentelor sale si ale accesoriilor realizate de catre
Cord Romania sau de or terta parte pentru Cord Romania ("Produse") care sunt realizate cu ei nu constituie incalcarea vreunui drept de proprietatea industriala sau
intelectuala a unei terte parti, si ca Furnizorul va avea obligatia de a rezolva pe cheltuiala sa cererile inaintate de terte parti si in orice caz va despagubi Cord Romania
referitor la asemenea reclamatii si va proteja Cord Romania de orice actiune care poate preveni libera si nerestrictionata producere, vanzare sau folosire a Produselor.
Doar in cazul in care nu se hotaraste in alt fel in scris, Furnizorul renunta invocarea oricaror drepturi decurgand din brevete fata de Cord Romania referitor la Bunurile

2803408082 05.11.2009 7200000972
COD STABIL.: RS01
livrate, si va apara Cord Romania de orice raspunedere decurgand din orice incalcare a drepturilor de brevet si/ sau marca inregistrata catre terte parti referitor la
Bunurile livrate, ce pot fi pretinse Cord Romania ca rezultat al folosirii Bunurilor sau vanzarii Produselor. Doar daca nu este indicat in mod expres de catre Furnizor
inaintea semnarii Contractelor, Bunurile furnizate trebuie sa se poata exporta liber si fara restrictii catre Tara- identificata in Contract- unde are loc livrarea.
3. LIVRAREA SI ACCEPTAREA FURNIZARII
3.1 Livrarea
Pentru a stabili conformitatea cu termenele limita pentru livrare si transfer al riscurilor de stricare sau pierderea totala sau partiala a Bunurilor de la Funizior la Cord
Romania, toate livrarile trebuiesc facute in conformitate cu conditiile specificate in regulile "Incoterms" si prezentate in Contracte.
Bunurile vor fi transportate fiind luate toate masurile cerute pentru a le proteja impotriva avarierii.
3.2 Acceptarea livrarii

Livrarea va fi considerata ca fiind acceptata, unde este aplicabil, dupa realizarea testelor mentionate in Contracte.
3.3 Locul si data livrarii

Furnizorul trebuie sa indeplineasca intocmai termenele scadente de livrare specificate in Contracte (care sunt considerate a fi esentiale pentru interesele Cord Romania),
si nu se pot livra Bunurile nici mai devreme si nici mai tarziu. Cord Romania va putea returna orice Bunuri livrate inaintea termenului de livrare, pe cheltuiala
Furnizorului sau cerand sa-i fie platite costurile financiare si de depozitare de catre Furnizor pe perioada in avans.
3.4 Despagubire pentru livrarea intarziata sau neindeplinirea conditiilor livrarii

Daca livrarea trebuie efectuata intr-o tara alta decat Marea Britanie, Statele Unite ale Americii si Canada, daca are loc o intarziere in livrare din cauza Furnizorului, Cord
Romania va avea dreptul sa ceara executarea Contractelor si sa aplice o penalizare pentru livrare intarziata egala cu- doar daca nu se specifica in scris in alt fel- de 0,5%
pe saptamana completa de intarziere pana la un maxim de 5% din pretul livrarilor care nu au fost predate pana la termenul scadent stabilit.
Cord Romania va avea dreptul la despagubiri pentru daunele create direct sau indirect, incluzand, dar nu limitat la, pierderea productiei, ca rezultat al:
(a) livrarii tarzii (chiar si partiala) sau nelivrarea de catre Furnizor, sau
(b) incalcarii vreunei prevederi indicata expres sau implicit in Contracte sau Conditiile Generale, sau
(c) livrarii de Bunuri si Servicii care nu corespund Contractului.
4. PRETURI
Doar daca nu se stabileste in alt fel in scris, preturile indicate in Contracte sunt considerate fixe si nu pot fi modificate. In orice caz, orice variatii de pret facute din orice
fel de motiv vor fi valabile si obligatorii pentru Cord Romania doar daca sunt acceptate mai intai de aceasta in scris.
5. RETRAGEREA
Cord Romania are dreptul sa se retraga din orice Contracte doar prin trimiterea unei notificari scrise cu un preaviz de 30 (treizeci) de zile. Cord Romania nu va datora
nimic Furnizorului ca urmare a exercitarii acestui drept de retragere, cu exceptia dreptului Furnizorului de a cere plata pentru munca realizata intr-un mod satisfacator
pana la acea data.
6. REZILIEREA
6.1 In cazul unei incalcari de catre Furnizor a obligatiilor sale din aceste Contracte, Cord Romania are dreptul, fara a fi necesara o hotarare judecatoreasca si fara a afecta
orice ale remedieri aditionale specificate in Contracte pentru cazuri speciale, sa informeze in scris Furnizorul de indeplinirea intr-o perioada de timp corespunzatoare a
comenzii cu precizarea ca, daca indeplinirea nu are loc la finalul respectivului termen, atunci relatiile contractuale vor fi considerate reziliate. Aceasta perioada nu va
putea fi mai mica de 15 (cincisprezece) zile lucratoare.
6.2 AnexaIn plus fata de prevederile clauzei 6.1, Cord Romania are dreptul de a rezilia Contractele oricand trimitand Furnizorului o notificare scrisa, fara a avea nevoie
de o hotarare judecatoreasca, cu aplicare de la data mentionata de Cord Romania in notificare, in cazul in care Furnizorul:
(a) intra in lichidare sau este supus procedurii de faliment;
(b) isi incalca oricare dintre obligatiile confidentiale mentionate in clauza 1.6
(c) se asociaza cu sau este subiectul unui tip de control, chiar si indirect, al unui concurent al Cord Romania;
(d) incalca clauza 1.10 despre interzicerea subcontractelor.
(e) incalca obligatia de a nu transfera Contractele si/ sau creditele, mentionata in clauza 1.4
(f) este raspunzator de incalcarea oricareia dintre prevederile Codului Etic
(g) incalca oricare dintre obligatiile mentionate in clauza 1.14.
6.3 Rezilierea relatiilor contractuale se va aplica doar referitor la livrarile ce nu au fost inca executate la data rezilierii.
6.4 Rezilierea Contractelor conform prevederilor acestei clauze si ale tuturor celorlalte clauze se va face fara a afecta obligatiile Furnizorului asa cum este mentionat in
clauzele 1.5 (legea si jurisdictia aplicabila) si 1.6 (confidentialitate), care vor ramane in vigoare si dupa reziliere.
7. GARANTIA SI CALITATEA
7.1 Durata
Cu exceptia cazului cand se mentioneaza altfel in Contracte, Furnizorul garanteaza ca Bunurile vor putea fi folosite adecvat cel putin 24 (douazecisipatru) de luni de la
data livrarii.
7.2 Garantia de Cantitate

Furnizorul garanteaza ca, cantitatea Bunurilor livrate corespunde cu cantitatea specificata in Contracte. Cantitatile constatate de catre Cord Romania pe durata inspectiei
la sosirea Bunurilor la destinatie vor fi considerate finale si valabile. In cazul in care Bunurile livrate nu corespund cantitatilor asupra carora s-a decis, Cord Romania

2803408082 05.11.2009 7200000972
COD STABIL.: RS01
poate decide sa:

(a) accepte cantitatile livrate efectiv si sa schimbe cantitatile livrarilor urmatoare dupa cum considera necesar;
(b) sa ceara Furnizorului sa ridice cantitatile in exces cantitatilor comandate, si are optiunea de le trimite el insusi inapoi pe cheltuiala Furnizorului si cerandu-i
Furnizorului sa plateasca costurile suplimentare financiare, daca acestea s-au facut deja, si costurile de stocare daca Furnizorul nu muta Bunurile imediat;
(c) sa ceara Furnizorului sa trimita imediat cantitatile de Bunuri lipsa, cerandu-i acestuia sa plateasca costurile si cheltuielile ce au reiesit din neindeplinirea obligatiilor.
Cord Romania poate exercita optiunile mentionate mai sus in 3 (trei) luni de la data livrarii Bunurilor.
7.3 Garantarea calitatii

Furnizorul garanteaza ca livrarea nu este afectata de vicii.
Livrarea va fi considerata ca fiind afectata de vicii daca:
(a) difera de specificatiile continute in Contracte, sau
(b) nu corespunde caracteristicilor prezentate de catre Furnizor sub forma de mostre si prototipuri, sau
(c) nu este in conformitate cu regulile de siguranta specificate de Cord Romania, sau
(d) nu este potrivit pentru uzul specific pe care Cord Romania il doreste.
Viciile aparente trebuiesc notificate Furnizorului in 15 zile de la livrare iar viciile ascunse ale bunurilor trebuiesc notificate Furnizorului in 2 zile de la data la care sunt
descoperite conform art. 70 al Codului Comercial Roman.
7.4 Inspectii
Cord Romania va avea dreptul sa realizeze inspectii in spatiile Furnizorului pentru inspectarea Bunurilor si pentru acceptarea Bunurilor, daca este cerut acest lucru, si sa
verifice calitatea sistemului implementat de organizatia Furnizorului. Furnizorul va fi de acord in fiecare caz in parte cu metodele si intinderea inspectiei.
7.5 Masuri ce trebuies luate in caz de vicii

Furnizorul trebuie, cat mai curand posibil si pe costul sau, sa remedieze orice incalcari ale garantiei care ar putea sa aiba lor pe durata perioadei de garantie stabilite.
7.6 Raspunderea pentru vicii

Daca Furnizorul nu reuseste sa remedieze o incalcare a garantiei intr-un timp rezonabil pe durata perioadei de garantie, Cord Romania poate:
(a) sa termine el insusi lucrarea sau sa puna o terta parte sa realizeze acest lucru, pe responsabilitatea si cheltuiala Furnizorului
(b) sa ceara Furnizorului sa garanteze o reducere rezonabila la pretul specificat in Contracte, sau
(c) sa termine complet sau partial Contractele, fara notificare sau nevoia unei hotarari judecatoresti daca viciul sau stricaciunea este atat de mare incat Cord Romania nu
mai are parte de nici unul dintre beneficiile derivate din Bunuri sau dintr-o portiune substantiala din ele.
In cazul viciilor sau livrarii tarzii a bunurilor sau serviciilor Furnizorul va plati de asemenea penalizari pentru intarziere pana la 1% pentru fiecare zi pana cand viciul
este remediat sau livrarea este facuta.
7.7 Asigurare
Furnizorul trebuie sa plateasca si sa subscrise o polita de asigurare corespunzatoare care sa acopere o eventuala despagubire rezultand din Bunuri si/ sau executarea
Serviciilor, produse de catre propriul sau personal si/ sau de terte parti numite de Furnizor.
Daca se cere, Furnizorul trebuie sa puna la dispozitia Cord Romania o copie a politei de asigurare unde sa se precizeze valoarea asigurata pe incident, care trebui sa fie
proportional cu valoarea Bunurilor/ Serviciilor livrate stipulate in Contracte.
7.8 Suspendarea platii

In toate cazurile in care Furnizorul este vinovat de neindeplinirea obligatiilor sale de garantie pentru vicii, inclusiv Servicii necorespunzatoare sau tarzii, livrari intarziate
sau livrari de Bunuri cu vicii, Cord Romania va avea dreptul sa stopeze platile catre Furnizor, fara nici un fel de dobanda, pana cand Furnizorul remediaza viciul sau
furnizeaza o asigurare eficienta a capacitatii sale de a rezolva aceastea conform conditiilor acestor Contracte.
7.9 Certificarea Furnizorului

Doar daca nu se stabileste in aft fel in Contracte, Furnizorul trebuie sa demonstreze ca este in conformitate cu standardele ISO 9001 printr-o agentie acreditata.

Adresa: NR. DOC. DATA EMITERII DATA MODIF. COD FURNIZOR
ICCO ELECTRIC SRL 2803408082 05.11.2009 7200000972
str. Scolii NR. 8 COM. INTERNE 30000144 CENTRU COST:
500059 BRASOV - COD STABIL.: RS01
Toate mesajele comerciale,inclusiv informari, vor fi transmise catre:

S.C. Cord Romania S.R.L.
Adresa de livrare:
Slatina, Jud. Olt
S.C. Cord Romania S.R.L. OP 1, CP 37
Slatina, Jud. Olt
OP 1, CP 37
Emitent: RS7 Achim Marian

Tel 0249 507 401 Fax 0249 507391
eMail: marian.achim@pirelli.com
Adresa de facturare: adresa: trimiteti factura catre: INCOTERMS: DDP Slatina - cord (ro)
S.C. CORD Romania S.R.L. TERMEN DE PLATA RS90 90 zile de la data fact/zi
Strada Draganesti No. 33 plata
Slatina, Jud. Olt
OP 1, CP 37
MONEDA: RON
CONFIRMAREA COMENZII
Referitor la comanda dumneavoastra, identificata prin prezenta, acceptam termenii si conditiile continute in acesta. De asemenea acceptam, fara nici un fel de rezerva,
Conditiile Generale pentru Cumpararea Bunurilor si Serviciilor ale S.C. Cord Romania S.R.L. anexate la aceasta.
______________________________
Stampila si semnatura Furnizorului
Va rugam luati la cunostinta ca nu vom accepta, pentru nici un motiv, livrarile bunurilor fara documentele de livrare si/ sau facturile care nu contin cel putin informatiile
urmatoare:
- referire la Nr.Doc. al S.C. Cord Romania S.R.L.
- descrierea si cantitatea bunurilor livrate
- motivul livrarii
Daca livrarea este insotita doar de factura, Furnizorul va trebui si trimita factura mentionata mai sus, la adresa de facturare specificata mai sus.
COPIA FURNIZORULUI

ICCO - Instalatie Electrica Incarcare Baterii - 05 11 09 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

ICCO - Instalatie Electrica Incarcare Baterii - 05 11 09 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ICCO - Instalatie Electrica Incarcare Baterii - 05 11 09 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SC CORD Romania S.R.L.

Strada Draganesti No. 33, Slatina, Jud. Olt, Romania

Conditiile comerciale au la baza:

Responsabilul tehnic pentru aceasta achizitie este

Stoian Alexandru - Tehnical Departament

Garantia lucrarii: 36 de luni de la data semnarii PIF

Garantia de buna executie:

Termen de finalizare al lucrarii: 20.11.2009

Discount (value) 0,00 14.259,60-

1.1 Campul de aplicare

COPIA FURNIZORULUI Pagina 2

1.3 Acceptarea Contractelor

1.4 Contractele si creditele nu sunt transferabile

1.5 Legea aplicabila si jurisdictia

1.7 Siguranta Informatiilor

1.8 Notificarea incidentelor

1.9 Obligatiile furnizorului

COPIA FURNIZORULUI Pagina 3

1.10 Interzicerea subcontractelor

1.11 Forta majora

1.12 Notificarea Datelor Personale (Legea 677/2001)

1.13 Codul etic

1.14 Politica de sanatate, siguranta, mediu si responsabilitate sociala

2. DREPTURILE DE PROPRIETATE INDUSTRIALA

2.1 Informatii tehnice

2.2 Drepturile de proprietate industriala ale Furnizorului

COPIA FURNIZORULUI Pagina 4

3. LIVRAREA SI ACCEPTAREA FURNIZARII

3.2 Acceptarea livrarii

3.3 Locul si data livrarii

3.4 Despagubire pentru livrarea intarziata sau neindeplinirea conditiilor livrarii

7.2 Garantia de Cantitate

COPIA FURNIZORULUI Pagina 5

poate decide sa:

7.3 Garantarea calitatii

7.5 Masuri ce trebuies luate in caz de vicii

7.6 Raspunderea pentru vicii

7.8 Suspendarea platii

7.9 Certificarea Furnizorului

COPIA FURNIZORULUI Pagina 6

Toate mesajele comerciale,inclusiv informari, vor fi transmise catre:

Emitent: RS7 Achim Marian

You might also like