Micro hematocrit tubes The tubes are available in two

types of packaging: Dispenser

vials of 100 tubes each for
hygienic and easy handling;
Mikrohmatokritrhrchen and economy cardboard
boxes, which reduce transport
and handling costs. Special
Tubes microhmatocrites requirements regarding
marking, dimensions or
impregnation can be met.
Tubi per microematocrito Accessories
The Sigillum Wax plate has
2x24 numbered positions per
Die Rhrchen sind in zwei
Verpackungsformen
erhltlich: in Violen zu 100
St. mit Spenderaufsatz fr
hygienische und einfache
Handhabung oder im wirt
schaftlichen Karton mit
geringeren Transportkosten.
Spezielle Abmessungen,
Markierungen und
Imprgnierungen auf Anfrage.
Zubehr
Siegelwachsplatte mit 2 x 24
Les tubes sont disponibles
sous deux types d'emballage
: capsules de 100 tubes avec
distributeur, permettant une
manipulation plus facile et
hyginique; botes en carton
plus conomiques, qui
permettent de rduire les cots
de transport et de manipula-
tion. Des adaptations
spcifiques en termes de
marquage, dimensions ou
imprgnation pourront tre
I tubi sono disponibili in due
tipi di confezione da 100 pezzi:
Los tubos se suministran en
dos tipos presentaciones:
una con dispenser per un uso botes dispensadores de 100
semplice e igienico di ciascun unidades que aumentan la
tubo e l'altra economica, in higiene y facilitan la
cartone, per ridurre i costi di manipulacin, y econmicas
manipolazione e trasporto. ' cajas de cartn que reducen
possibile soddisfare le richieste
relative alla produzione di tubi
los costes de manipulacin
y transporte. Tambin se
con marcatura, dimensioni, o aceptan pedidos especiales de
impregnanti diversi.
Accessori
marcado,
dimensiones o impregnacin.
La piastra Sigillum Wax Accesorios

Tubos microhematocritos pair, which makes it easy to

seal and transport samples.
nummerierten Pfropfen fr
die problemlose Versiegelung
effectues.
Accessoires
dispone di 2x24 posizioni
numerate per coppia che
La placa de Segillum de cera
tiene 2 x 24 posiciones
Each pair can be forced apart von Proben zum Transport. Le plateau de cire Sigillum facilitano la sigillatura e il numeradas por pares, lo que
and used separately. The even Die Pfropfenpaare lassen sich dispose de 2x24 positions trasporto del campione. Ogni facilita el cierre y el transporte
wax layer ensures uniform leicht trennen und auch einzeln numrotes par paire, facilitant coppia pu essere staccata e de las muestras. Adems, los
sealing. verwenden. Die gleichmige le scell et le transport des utilizzata separatamente. Lo pares se pueden separar para
Strke der Wachsplatte chantillons. Chaque paire strato di cera omogeneo utilizarlos de forma
VITREX micro-haematocrit tubes are quality products that conform garantiert eine einheitliche peut tre spare et utilise assicura una sigillatura independiente. La homognea
GB
to international standard ISO 12772. The tubes are supplied fire Versiegelung. indpendamment. Une couche uniforme. capa de cera garantiza un
polished at the colour-coded end, which we recommend should be de cire homogne permet de cierre totalmente uniforme.
Standard Microhematocrit garantir un scell uniforme.
sealed with VITREX Sigillum Wax. Fire polishing reduces wear on the
centrifuge seals. Supplied with colour-coding on the packaging and
on the tubes in plain (blue colour), or with uniform sodium Quantity Plain Sodium Hep. Ammon. Hep Lithium Hep. d (mm) D (mm) L (mm) Vol. (l)
heparinisation (red colour), ammonium heparinisation (green colour) +/- 0,05 mm +/- 0,05 mm +/- 0,5 mm
or lithium heparinisation (orange colour). Each heparinised tube
10x100 1602 BRIS 1613 NRIS 1608 ARIS 1618 LRIS 1,15 1,55 75 ~75
contains at least 4 IU heparin as prescribed by the Standard.
1x1000 1632 BRIS/E 1636 NRIS/E 1640 ARIS/E 1667 LRIS/E 1,15 1,55 75 ~75
VITREX Mikrohmatokritrhrchen sind ein Qualittsprodukt und
D Non-standard Microhematocrit
erfllen die internationale Norm ISO 12772. Die Rhrchen verfgen
ber eine Feuerpolitur am farbkodierten Ende, das vorzugsweise mit
VITREX Siegelwachs verschlossen werden sollte. Die Feuerpolitur
Quantity Plain Sodium Hep. Ammon. Hep Lithium Hep. d (mm) D (mm) L (mm) Vol. (l)
verringert den Verschlei an der Zentrifuge. Die Farbkodierung auf
+/- 0,05 mm +/- 0,05 mm +/- 0,5 mm
der Packung und den Rhrchen kennzeichnet unbehandelte (blau)
oder einheitlich mit Natrium (rot), Ammonium (grn) oder Lithium 10x100 1604 BSRS 1615 NSRS 1610 ASRS 1606 LSRS 0,95 1,35 75 ~50
(orange) heparinisierte Rhrchen. Jedes Rhrchen enthlt 10x500 1605 BCRS 1616 NCRS 0,6 0,8 32 ~9
entsprechend der Norm mindestens 4 IE Heparin.
Precal Microhematocrit
Les tubes micro-hmatocrites de VITREX sont des produits de
F Quantity Heparin d (mm) Tol. d mm D +/- 0,05 mm L +/- 0,5 mm Vol. 1 (l) Vol. 2 (l)
qualit, conformes la norme internationale ISO 12772. Les tubes
ont t polis la flamme sur l'extrmit du code de couleur. Nous
recommandons que cette extrmit soit scelle l'aide de la cire 10x100 1627 PNTI Sodium 0,55 +/- 0,05 1,55 75 ~14 ~18
Sigillum de VITREX. Le polissage la flamme permet de rduire 10x100 1628 PATI Ammonium 0,55 +/- 0,05 1,55 75 ~14 ~18
les risques d'endommagement des scells durant la centrifugation. 10x100 1611 PLRI Lithium 1,023 +/- 0,008 1,5 75 ~32 ~ 61
Les emballages, ainsi que les tubes, disposent d'un code de couleur
indiquant le type d'hparinisation: couleur bleu, pas d'hparinisation; 5x2 1400 Wax plate - Wachsplatte - Plateau de cire - Piastra Sigillum Wax - Placa de cera
couleur rouge, hparinisation au sodium ; couleur verte,
hparinisation l'ammonium; couleur orange, hparinisation au
lithium. Chaque tube hparinis dispose d'au moins 4 UI d'hparine
en conformit avec la norme en vigueur.

I tubi per microematocrito VITREX sono un prodotto di qualit

I conforme alla norma internazionale ISO 12772. I tubi vengono puliti
alla fiamma all'estremit colorata per la cui chiusura si consiglia l'uso
del Sigillum Wax VITREX. La pulitura alla fiamma riduce l'usura dei
sigilli per centrifuga. I tubi e le confezioni sono colorati secondo un
codice preciso: tubi non trattati (blu), con rivestimento uniforme in
eparina sodica (rossa), ammonioeparina (verde) o eparina litiata
(arancione). Ogni tubo con rivestimento eparinico contiene almeno 4
IU di eparina in conformit a quanto previsto dalla norma.

Los tubos para microhematocrito VITREX son productos de calidad

E que respetan la norma internacional ISO 12772. Los tubos han sido
pulidos al fuego en el extremo del cdigo de color, que
recomendamos sellar con placas de Segillum de cera VITREX. El
pulido al fuego reduce el desgaste en los sellos de centrifugado.
Tanto los botes con dispensador y las cajas de cartn como los tubos
se suministran con un cdigo de color que indica el tipo de
heparinizacin. As, el color azul indica que el tubo no contiene
heparina; el color rojo, que contiene heparina de sodio; el color
ISO 12772
verde, que la heparina es de amonio, y el color naranja, que la
IVD Directive
heparina es de litio. En cumplimiento de la norma, cada tubo
10/13/11
heparinizado contiene al menos 4 U.I. de heparina.
Rev. 2