Professional Documents
Culture Documents
(Gs H$Mo - HM (Dúmc', $ZM (Eh$: R4Z Is Licensed Based On A Work at
(Gs H$Mo - HM (Dúmc', $ZM (Eh$: R4Z Is Licensed Based On A Work at
(Gs H$Mo - HM (Dúmc', $ZM (Eh$: R4Z Is Licensed Based On A Work at
VXwVr d MmcUo
m. {Xcrn OmYd
{gS>H$mo _hm{dmc`, $Zm{eH$
mVm{dH$ :
Am{X_mZdmnmgZy _Zw ` mUr MmcV Amcm. A_`wJmnmgyZ Vm_`wJ, H$ fr d gmH$ {VH$ OrdZmn`V `mZo
A{Ve` _ohZVrZo dmQ>Mmc Ho$cr. nwT>rc H$mimV MmH$mMm emoY cmJcm Am{U _mZdr OrdZmcm doJ Amcm.
AmO Va Ammo{JH$ H$mVrZo XiUdiUm`m gmYUmV A_wcmJ H$mVr KS>{dcr. KmoS>m JmS>r da d nm`mZo dmg
H$aUmam _mUyg noQ>moc, {S>Pc Aem XwMmH$s, MmaMmH$s JmS>mda dmg H$$ cmJcm. OJ`m`m nY}V Vmo
BVH$m doJdmZ Pmcm H$s, CmoJ, `mnma d `dgm` `mZo gw Ho$co. `m_wio MmcUo H$_r Pmco. XwgarH$S>o
dm{X> Amhma d H$_r _ohZV VgoM Adoir OodU, ZH$mo `m nXmWmMo godZ, \$mQ> \w$S> B. nXmWmMo godZ `mZr
Amamo` {~KS>co. OJ`mgmR>rM AJ _ohZV H$_r hmoD$Z _mZ{gH$, ~mpXH$ _ohZV dmT>cr. gd gw{dYm nm`mer
cmoiU KoD$ cmJ`m. nY}V Am{WH$ gm_m{OH$ amOH$s` ZmoH$ar {df`H$ VUmdmcm Vmo gm_moam OmD$ cmJcm.
KS>mi d ` Ogo Mmcdoc Vgm Vmo Mmcy cmJcm. gwIm`m MS> h`mgmnmoQ>r Vmo Xw:ImMm _mcH$ Pmcm.
dOZ dmTy> cmJco, ~R>r H$m_, emar[aH$ hmcMmcrMm A^md `m_wio doJdodJ`m `mYr, AmOa d Amig
`m_wio _mZdr OrdZ Ymo`mV `oD$ cmJco. {V>onmQ>r nm`mZo MmcUo H$_rnUmMo dmQy> cmJco Am{U _mZdr Am`w
mZ H$_r Pmco. X`amoJ, _m`JoZ, c>nUm, _Yw o`, _U`mMo {dH$ma, C aVXm~ AmXr `mYr gJ`m
eara^a dmV` H$$ cmJ`m hUyZ AmO `m`m_mMr JaO {Z_mU Pmcr. `m `m`m_mV, `m`m_emim
_hmZJamV C`m am{h`m. ngo XoD$Z `m`m_ H$Z KoU o gdmZmM nadS>Uma o Zmhr. hUyZ MmcU o h o VX
wVrgmR>r AJ`mMo Pmco.
`oVmo. `mcm \$maeo {ejU qH$dm Hw$ecVm cmJV Zmhr. `m`m_mMo _mJXeZ doimnH$ d _mJXeH$ ZrQ> A
cmV AmUco Va H$moUmcmhr Am`w`^a VXwVr d {ZamoJr amhVm `oBc. {edm` `mgmR>r Hw$R>o ~mhoa gwXm Om`Mr
JaO Zmhr. Amn`m AJUmV, _`m`m ~mYmZo, a`m`m H$S>oZo AmnU hm `m`m_ H$ eH$Vmo. XmQ> dVrV
d ZmJar ^mJmV AmnU amhV Agmc Va ~mJoV _moH$`m OmJoV hm `m`m_ AmnU H$$ eH$Vmo. gemoYH$
hUVmV, ""OmqJH$ H$aVmZm CS>m _maVmZm nm` AmnQ>`m_wio nm`mda earamMo dOZ Mma nmM nQ>rZo OmV
nS>Vo, Vgo Mmc`mMm `m`m_ H$aVmZm hmoV Zmhr.''
{~ZIMmMm `m`m_ :
Mmc`mgmR>r MmJco ~wQ>, Mnc AWdm gd` Ag`mg AZdmUr nm`mZohr AmnU Mmcy eH$Vmo. H$mUo `mhr
c~Mr AWdm `m`m_ emioMr \$s ^amdr cmJV Zmhr. AJXr gdmZ m Am{U gdmZm H$aVm `o`mgmaIm
`m`m_ Amho. Mmc`m`m `m`m_m_wio Amn`mcm Eoamo{JH$Mo gd \$m`Xo H$moUVrhr BOm Z hmoVm qH$dm Z
WH$Vm {_iVmV. c`~X nXVr`m `m`m_m`o hm gdmV MmJcm `m`m_ Amho. `m_wio mUdm`y H$maUr
cmd`mMr j_Vm dmT>Vo. XrKH$mcrZ VXwVrMm cm^ hmoVmo d X`mMo Amamo` MmJco amhVo.
Mmc`mgmR>r Amd`H$ n`o :
{~{Q>e hmQ> \$mD$S>oeZ Am{U A_o[aHo$Vrc Eamo[~g gWm `m XmoKmZrhr gemoYZmZVa Agm gm {Xcm Amho
H$s, Mmc`m`m `m`m_m_wio X` Va ~iH$Q> hmoVo. {edm` mUKmVH$ amoJmer cT>`mMr j_Vm dmT>rg
cmJVo. nm`m_wioM `mcm Amamo`mMm d XrKm`w`mMm cm^ Pmcm Amho. JrH$ Vdk A[aQ>mQ>c`mZo gmJyZ R>odco
Amho H$s, "gd m`m `o \$V _mUyg VmR> C^m amhZ MmcVmo.' {dgm`m eVH$mV chmZ _wcmda gemoYZ
H$aVmZmgemoYH$mZm Ago {XgyZ Amco Amho H$s, _wco Oohm n{h`mXmM Mmc`mMm `Z H$aVo Vohm Vmo
~wXr`m dmT>rMmM EH$ ^mJ AgVmo. OmUyZ Ko`mMr d H$maU_r_mgo`m jo VoMrMVr EH$ {H$`m AgVo.
nmBna hm _|XyVk hUVmo, ""gVV hmcMmc Am{U {H$`m Ho$`m_wio _wcmMr dmT> cdH$a hmoVo. d _wco `m_wio
gVV ZdZrdZ `moJ H$aV amhVmV. Amnco earar hmcMmctgmR>rM ~Zdcoco Amho. X` d \w$\w$go `mMo H$m_
H$a`mMo V hm Ogm earamMm EH$ ^mJ Amho, `mM_mUo Mmc`mMo V hm gwm earamMm EH$ ^mJ Amho.
Am{U EH$m {R>H$mUmhZ Xwg`m {R>H$mUr OmVmZm eara dV:M VXwV hmoV AgVo. 40 dfm`m gemoYZmVyZ
Ago {gX Pmco Amho H$s, Mmc`mMm `m`m_ hm H$moU`mhr JQ>mgmR>r EH$ Cm_ `m`m_ H$ma Amho.''
mUdm`y earamV gmR>dyZ R>odVm `oV Zmhr Am{U earamVrc noetZm haKS>r mUdm`yMr JaO dmW
{R>H${d`mgmR>r cmJVo. `mgmR>r H$mhr n`o nmiUo Amd`H$ Amho.
1. dH$s` gm : c>nUm, X`amoJ, N>mVrMm amoJ, JamoXa Agco qH$dm dV:cm H$mhr MmcVmZm AS>MUr
OmUdV AgVrc Va dH$s` gm KoD$Z Mmcmdo.
2. MmJco ~wQ>
3. MmcVmZm hiy Ama^ H$amdm.
4. dOZmda Zoh_r cj R>odmdo
5. BVam`m ~amo~arZo Mmcm.
6. IS> nSy> XoD$ Z`o.
7. nm` XwIVrc EdT>o Mmcy Z`o.
8. dV:Mr j_Vm AmoiIyZ Mmcmdo.
9. OodyZ OmV OmoamV Mmc`mMm `m`m_ H$$ Z`o.
10. ChmV Mmc`mg OmD$ Z`o.
11. Mmc`m AJmoXa H$mhr mW{_H$ hmcMmcr H$amdo.
12. X`amoJ d A` amoJ Agoc Va MmcVmZm H$miOr `mdr.
13. Mmc`mZVa cJoM H$m_mcm gwdmV H$$ Z`o.
14. Amhma {ZamoJr Agmdm, _mgo Voc`wV nXmW `mdo. nmT>ar _mgo d nmco^m`m Im`mV.
15. gnV pZY nXmW, Voc, Vwn, [a\$mBS> nXmW d \$amimMo nXmW Q>mimdo.
{d{dY AmOmamV Mmc`mMm `m`m_ :
nmR> XwIr Am{U MmcUo : nmR>XwIrMm mg `oH$mcm Am`w`mV H$YrZmH$Yr ghZ H$amdm cmJVmo. Aem doiog
`m nmR>rMo H$m` H$am`Mo Agm Z nS>Vmo. Mmc`mMm `m`m_ hm `mdaMm gdmV MmJcm Cnm` Amho. nmR>XwIr
Kmcdm`mMr Agoc Va {Z`{_VnUo MmcUo Amd`H$ Amho. `m_wio Zm`w `o eVr `oVo, aVm{^gaU gwYmaVo.
ES>m{\$ZgmaIr _wS> MmJcm H$aUmar agm`Zo _|XyVyZ nmP$ cmJVmV. d`mo mZmZwgma nmR> AmIS>m`cm cmJVo.
`m_wioM nmR>r`m _U`mMr d gm`mMr cd{MH$Vm OmVo. {edm` _mmVVyda gwm `mMm n[aUm_ hmoVmo.
earam`m BVa ^mJmda hUOo aVm{^gaU, nMZ Am{U dgZ `mdagwm `mMm n[aUm_ hmoVmo. nmR>rMm H$Um
VXwV Ag;`mgmR>r Vmo AmYr cd{MH$ Agmdm cmJVmo. Am{U cd{MH$ Ag`mgmR>r `m`m_mMr JaO Amho.
ZmhrVa nmR>rcm aVnwadR>m Z Pm`mZo Zm`w Yrc Q>mH$mdy nXmW {VWo VgoM gmMyZ amhVmV. `mMm Zm`wda
Am{U _mmVVyda Mmc`m`m `m`m_m_wio nmR> VXwVr Am{U gmYo cd{MH$ amhVmV. gVV ~gyZ H$m_
H$a`m_wio Am{U ~g`m`m MwH$s`m nVr_wio nmR> XwIm`cm cmJVo. {edm` `m_wio H$mhr Zm`y AmIyS> nU
hmoVmV. AgmM mg Iyn doim JmS>r Mmcd`m_wio gwm hmoVmo. hUyZ AYyZ_YyZ Iw{MVyZ JmS>rVyZ ~mhao nSy>Z
WmoS>o Mmcm`cm hdo nm`mZm `m`m_ m`cm hdm. `m_wio nmR> cd{MH$ amhVo. `mZr AmOn`V H$Yr `m`m_
Ho$cm Zmhr, nU H$am`Mr BN>m Amho, `mZm Mmc`mMm `m`m_ \$ma MmJcm Am{U gmonm Amho. Mmc`m_wio
H$~aoMo Am{U {ZV^mMo Zm`y ~iH$V hmoVmV.
ho[aH$moO hrg Am{U MmcUo :
nm` Am{U nmoQ>`m `mda`m aVdm{h`m \w$Jra hmoUo, hUOoM ho[aH$moO hrg nwfmnojm {`m `o `mMo
_mU OmV Amho. WwcnUm, gVV C^o amhZ H$m_ H$aUo Am{U nmir ~X Pm`mZo hm_m}g_`o Pmcocm ~Xc
`m gd H$maUm wio hm mg hmoVmo. `mda CnMma H$a`mgmR>r dH$s` _XV `mdr cmJVo. nU, {Z`{_VnUo
Mmc`mMm `m`m_ Ho$cm Va ~amM \$aH$ nSy> eH$mVo. AWmV Vw `m S>mQ>amZm AmYr {dMma, cJoM Mmc`mMm
`m`m_ gw H$ Z`o. `mgmR>r nm`arnm`arZo OmUo MmJco AgVo. AmYr dOZ H$_r H$aUo Amd`H$ Amho.
AmhmamV pZY nXmW H$_r H$amdo cmJVrc. gVV ~g`mMo H$m_ Agoc Va AYyZ_YyZ nm` _moH$io H$amdo.
`m_wio aVm{^gaU gwYmaVo. EH$Xm H$m dOZ H$_r Pmco H$s _J Mmc`mMm `m`m_ gw H$am`cm haH$V
Zmhr.
{R>gyZi hmS>o Am{U MmcUo :
d`mo mZmZwgma Amn`m earamVrc hmS>o H$_Omoa hmoV OmVmV. hmS>m Yrc I{ZOmMo _mU H$_r hmoV OmVo. Am{U
hmS>o {R>gyi hmoVmV. {R>gyi Pmco H$s, jwH$ H$maUmZr gwm _moS>VmV. `mda \$V EH$M Cnm` Amho, Vmo hUOo
MmcUo. nwfmnojm {`m `o hmS>o {R>gyi hmo`mMo _mU OmV AgVo. _nmZ Am{U Yw nmZ H$aUm`m
`pV_`o `mMo _mU _moR>o AgVo. {`m `o _m{gH$ nmir ~X Pmcr H$s, hmS>o {R>gyi hmo`mMo n mU OmV
AgVo. H$maU BQ>mo{OZ `m hm_}gMo _mU OmV H$_r hmoVo. `mda {V~YH$ Cnm` hUOo MmcUo. `m H$aVm
Mmc`mMm `m`m_ gw H$am`cm hdm. chmZnUmnmgyZ Va Am`w`m`m eodQ>n`V Vmo Mmcy R>odm`cm nm{hOo.
H$pe`_`wV Amhma Am{U `m`m_ `m_wio hmS>o H$m`_ _O~yV amhVmV. XyY, XyYmMo nXmW, {ha`m nmco^m`m
`mMo _mU AmhmamV ^anya Agm`cm hdo.
Yw nmZ Am{U MmcUo :
Xa deu Yw nmZm_wio hOmamo _mUgo _aVmV. Vargwm Amn`mcm hm Ymo`mMm Bemam AOyZ H$icocm Zmhr.
{deof hUOo Yw nmZ Z H$aUmamgwm `mnmgyZ mg Amho. AH$mcr _`yMo Am{U Agm` amoJmMo gJ`mV _moR>o
H$maU Yw nmZ Amho. {XdgmVyZ {gJmaoQ>Mo EH$ nmH$sQ> AmoT>`mg X`{dH$mamMr VrZ nQ>rZo dmT>Vo Am{U
\w$\w$gm`m H$gaMr e`Vm Vrg nQ>tZr dmT>Vo. {gJmaoQ> gmoS>cr Va {gJmaoQ>Mr eH$`Vm VrZnQ>rZr H$_r hmoVo.
n{hcm AQ>H$ `oD$Z Jo`mZVa Xwgam `o`m`m {hemo~mZo nmg Q>`mZr H$_r hmoVo. `mH$aVm Mmc`mMm
`m`m_ Iyn _hdmMm Amho. Mmc`mZo aVmVrc H$m~Z _moZmgmBS>Mo n mU H$_r hmoD$Z WH$dm H$_r OmUdVmo
d Amamo`mV gwYmaUm hmoVo.
MmcUo Am{U aVXm~ :
Mmc`mMm `m`m_ {Z`_VrVnUo Ho$cm Va dmT>cocm aVXm~ H$_r hmoVmo. H$maU Mmc`mZo X`mMo H$m_ nyU
eVrZo hmoVo d aVm{^gaU gwYmaUVo. aVdm{h`m cd{MH$ hmoVmV Am{U `oH$ noercm mUdm`yMm nwadR>m
`dWrV hmoVmo. CaVXm~mgm~o V VmUhr AgVm.o Ag o AmT>iyZ Amc o Amho. Vmogw m Mmc`mZo H$_r hmVo
mo. aVXm~m_iw o X` Am{U {H$S>Zr `mda VmU nS>Vmo. `m_wio AYmJdmV, hmQ> AQ>H$ `mMr e`Vm AgVo.
aVXm~ H$_r H$a`mgmR>r Mmc`m`m `m`m_mgmo~V BVahr H$mhr {Z`_ nmimdo. Yw nmZ H$ ZH$m H$m\$snmZ
H$ ZH$m. _mnmZ H$ ZH$m AmhmamV _rR>, gmIa Am{U Voc d Vyn H$s H$am.
g_mamon :
AmOMo OrdZ YH$mYH$sMo d MJidmXr Pm`mZo d {V>oMm h`mg gJ`m H$maUmZr Zg{JH$ d
H${_ Ago `mYrO` OrdZ {Z_mU Pmco Amho. `m gJ`m`m gwQ>Ho$Mm MmcUo hmM Cm_ _mJ Amho. hUyZ
Mmccm ca Mmcc ZmhrVa ~X nS>c Aer H$mhrer AdWm AmO Pmcr Ag`mZo `oH$mZo Amamo` d
XrKm`w`mgmR>r amoO AYm Vmg Var Mmcm`cm nm{hOo. Mmc`mgmR>r Am`mMr V`mar nm{hOo. Mmc`m`m
gmjmH$mam{df`r hmZ-emZ hUVmV. ""_r MmcV hmoVmo, AMmZH$ _r Wm~cmo, earamZo d _ZmZo _r H$moUrhr
Zmhr, Aem EH$ OmUrdoZo _r ^$Z Jocmo. _cm \$V H$me_mZ {XgV hmoVo.'' (n. 108, Mmc`mMm
{Z`moOZ~ `m`m_ - S>m AU _mS>o)
gX^
Mcm {\$Q> ahm - cog ZmoS>mZ, _Jo h\o${gg, cS>Z.
Mmc`mgmR>r `moOZm~X _mJXeZ - S>m. d$n AZwamZr, gmai H$meZ, ZmJnya,
W_mdmr 1999
`m`m_mMo ew n MmcUo - Jmad H$mgma, am_Xod H$meZ, ZmemXm~mX, JwOamV.
Mmcm Am{U OrdZ Mmcdm - ^mV _mao, lrYa nH$meZ.