OSLOBO\ENJE

BH NEZAVISNI DNEVNIK Sarajevo www.oslobodjenje.ba

Cijena: 1 KM/6 KN NEDJELJA, 2. 12. 2012. Godina LXIX Broj 23.697

CIKBiH JO[ NIJE DOSTAVIO ODLUKU KOALICIJI ZA RS I SNSD-u

MANIPULACIJA IZBORIMA
U SREBRENICI
Mile Kudi} je zatra`io da se
prije dostavljanja odluke
podnositeljima `albe svi
~lanovi CIK-a upoznaju
sa obrazlo`enjem
koje je napisano
2. strana

DIPLOMATSKI ZIMSKI BAZAR U SARAJEVU Nakon saobra}ajne

nesre}e u Drvaru

Nikola [piri}
operisan i
stabilan 2. strana

Kod ^itluka
Foto: Didier TORCHE

Smrtno 10. strana

7. strana
stradao
Dres Erica Abidala Mario Bok{i}

prodat za 3.000 KM
^ELNICI SDU RAZGOVARALI SA NA^ELNIKOM KLADNJA LJEVAKOVI] I HELEZ

^EKA NAS 3. strana ILEGALCI NA

INVENTURA DNEVNOM
POTENCIJALA REDU 6. strana DANAS PRILOG
 OSLOBO\ENJE

U @I@I
2 nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.

NAKON TE[KE SAOBRA]AJNE NESRE]E U DRVARU

CIKBiH JO[ NIJE DOSTAVIO
ODLUKU KOALICIJI ZA RS I SNSD-u
MANIPULACIJA IZBORIMA
U SREBRENICI
Nije sigurno ni da }e u ponedjeljak biti zavr{eno
Klinika za anesteziju i intenzivno lije~enje banjalu~ke bolnice
obrazlo`enje odluke, kako bi ona bila isti

dan dostavljena `aliteljima
Iako je Centralna izborna komi-
sija BiH na sjednici u srijedu, 28.
novembra, u ponovljenom pos-
tupku donijela odluku kojom se
zahtjevi Koalicije za Republiku
Srpsku i SNSD-a za poni{tenje
lokalnih izbora za na~elnika i
Skup{tinu op{tine Srebrenica
odbacuju kao neosnovani, ona
jo{ nije dostavljena podnosiocima.
Kako doznaje Oslobo|enje, nije si-
gurno ni da }e u ponedjeljak biti
zavr{eno obrazlo`enje odluke, ka-
ko bi ona bila isti dan dostavljena
`aliteljima - Koaliciji za Republi-
ku Srpsku i SNSD-u.
Odugovla~enje
Ovo jasno pokazuje da se odu-
govla~enjima u CIK-u BiH na sve
na~ine `eli produ`iti manipulaci-
ja lokalnim izborima u Srebreni-
ci, posebno iz razloga {to je jo{ na
sjednici, kada je sa novim srpskim
~lanom Novakom Bo`i~kovi}em
glasao protiv odluke, predsjednik
CIK-a BiH Branko Petri} najavio da
}e u skladu sa Poslovnikom te
dr`avne institucije dostaviti iz-
dvojeno mi{ljenje. A, ~lan CIK-a
Mile Kudi} na sjednici, prije dono-
{enja nove odluke o odbacivanju
zahtjeva za poni{tenje lokalnih
izbora u Srebrenici, upravo je
upozorio na mogu}nosti da se
kroz neadekvatno obrazlo`enje
ponovo iznudi reakcija Apelaci-
onog odjela Suda BiH.
- Mo`e se opet desiti da odluka
padne ako nije dobro obrazlo`ena.
To se ponovno reskira, a sve sve
zbog nestru~nih ljudi ili iz razloga {to
se `eli izdejstvovati druga~ije stanje.
Ja ne `elim da odluke CIK-a pada-
ju na Sudu BiH, naglasio je Kudi}.
On je stoga, a kako ne vjeruje lju-
dima za stolom (aludirao na pred-
sjednika Branka Petri}a, op. a.),za-
tra`io da se prije dostavljanja odlu-
ke podnositeljima `albe svi ~la-
novi upoznaju sa obrazlo`enjem
koje je napisano. Me|utim, u CIK-
Vedran Had`ovi}:
Obrazlo`enje je klju~no
u najboljem slu~aju i kada bi obra-
zlo`enje bilo zavr{eno u pone-
djeljak i odluka bila isporu~ena, ci-
jeli proces bi mogao biti okon~an,
odnosno poznat tek nakon 10.
decembra. Dok se ne rije{e otvo-
rena pitanja po `albama, CIKBiH
ne}e biti u mogu}nosti donijeti
odluku o potvr|ivanju rezultata lo-
kalnih izbora za na~elnika i Skup-
{tinu op{tine Srebrenica.
Bez uticaja na broj mandata
I doskora{nji ~lan CIK-a BiH
Vedran Had`ovi} izjavio je za
Oslobo|enje kako je najva`nije da
se napi{e kvalitetno obrazlo`enje
nove odluke CIK-a u vezi sa lokal-
nim izborima u Srebrenici.
- I pored ~injenice da postoji 11
pravosna`no poni{tenih rje{enja
o prebivali{tu bira~a koji su glasa-
li, to ne mo`e uticati na dodjelu
mandata te stoga nema nikakvih
elemenata za poni{tenje lokalnih
izbora u Srebrenici. Sudu BiH u
obrazlo`enju samo treba navesti
gdje su te osobe glasale, na kojim
bira~kim mjestima, kako bi se ja-
sno vidjelo da njih jedno ili dvoje
glasaju}i na nekom od birali{ta ni-
Nikola [piri}
operisan i stabilan
Nikola [piri}, zamjenik predsje-
davaju}eg Vije}a ministara i minis-
tar finansija i trezora BiH, koji je te-
{ko povrije|en preksino} u sao-
bra}ajnoj nesre}i u Drvaru, ju~er
je operisan, a njegovo zdravstve-
no stanje je stabilno.
Kako nam je potvrdila Tamara
Radlovi}, portparolka Klini~kog
centra Banja Luka, u koji je [piri}
prevezen kasno nave~er, nakon {to
mu je prva pomo} ukazana u Do-
mu zdravlja Drvar, konstatovane
su povrede kuka i karlice.
Lak{e povrede
On je ju~er poslijepodne operi-
san, povreda kuka je uspje{no sa-
nirana, a iz banjalu~ke bolnice je
saop{teno da je [piri}evo stanje u
ranom postoperativnom toku sta-
bilno, te da je zadr`an na Klinici za
anesteziju i intenzivno lije~enje.
U istom udesu, koji se desio
malo prije 22 sata u centru Drva-
ra, preciznije u Titovoj ulici, neda-
leko od hotela Drvar, u kojem su
u~estvovala tri vozila, lak{e su po-
vrije|ene ~etiri osobe, potvrdio
nam je Ivica Vrdoljak, portparol
MUP-a Livanjskog kantona.
[piri} se u trenutku udesa nala-
zio na mjestu suvoza~a u audiju A6
SVJETSKI DAN BORBE PROTIV AIDS-a
V
Manifestacije {irom BiH
I
Nizom aktivnosti u {est bh. gradova ju~er je obilje-
`en Svjetski dan borbe protiv AIDS-a. U uli~nim akci-
jama u Sarajevu, Banjoj Luci, Mostaru, Biha}u, Bosan-
Ministru finansija (880-M-008), koji je vozio Jovica
Stevandi} (1979), ro|en u Biha}u,
BiH, koji je u a nastanjen u Banjoj Luci, a koji se
sudario sa fordom mondeo (000-
Klini~ki centar M-514), za ~ijim volanom je bio
Banja Luka David Bauk (1994) iz Drvara. Vo-
za~ forda, njegov suvoza~ Ilija
prevezen nakon Srdi} (1994), te saputnici Miroslav
{to mu je prva Trnini} (1987) i Aleksandar Kremi}
(1994), svi iz Drvara, lak{e su po-
pomo} ukazana u vrije|eni, te im je pomo} ukazana
drvarskom Domu u drvarskom Domu zdravlja, a
potom su otpu{teni na ku}no lije-
zdravlja, sanirana ~enje.
povreda kuka
Vje{ta~enja i izjave
Tre}i automobil opel kadet
(A05-M-811), koji je vozio Velimir
Ba{i} (1981) iz Drvara, na mjesto
nesre}e je, kako saznajemo, nale-
tio dok je ukazivana pomo} povri-
je|enima u sudaru audija i forda.
Ba{i}, kako se moglo saznati, nije
na vrijeme uo~io vozila i povri-
je|ene.
Uvi|aj su, kako je istakao Vrdo-
ljak, obavili slu`benicu PU Drvar,
ali kako je do{lo do nesre}e i koji
su njeni uzroci, jo{ se istra`uje.
Naime, ~ekaju se nalazi nalo`e-
nih vje{ta~enja, a tako|er }e biti sa-
slu{ani voza~i automobila koji su
Nikola [piri}: Stanje stabilno u~estvovali u nesre}i. L. S.

u BiH to nije u~injeno ni nakon ~e-
tiri dana od dono{enja odluke.
To }e biti razlog {to se sudbina lo-
J
je moglo promijeniti izborne rezul-
tate koji su utvr|eni. To je klju~na
stvar koju treba uraditi, zaklju~io
skoj Krupi, Fo~i i Cazinu gra|ani su imali priliku infor-
mirati se o HIV/AIDS-u, na~inima prevencije i spolno pre-
nosivim infekcijama, te na info- {tandovima dobiti ma-

kalnih izbora u Srebrenici ne}e
znati ni naredne sedmice. Jer, tek na-
kon {to odluka bude dostavljena po-
E
terijale o centrima za dobrovoljno, povjerljivo savjeto-
je Had`ovi}. vanje i testiranje na HIV i hepatitis u BiH.
Naime, ve}ina ~lanova, njih pet Aktivnost su odr`ane na inicijativu Udru`enja Par-
koji su glasali za odbacivanje zah- tnerstvo za zdravlje i uz podr{ku par tnerskih organi-

dnosiocima zahtjeva, u ovom slu-
~aju Koaliciji za Republiku Srpsku
i SNSD-u, oni imaju mogu}nost da
u roku od 48 sati (dva dana) ulo`e
S
tjeva za poni{tenje rezultata izbo-
ra u Srebrenici, jasno je ukazala da
je 11 bira~a kojim je poni{teno rje-
{enje o prebivali{tu moglo even-
zacija Zdravo da ste, Centra za mlade Abra{evi}, De-
mokratskog centra Nove nade i Instituta za razvoj mla- tive, u Sarajevu je sino} odr`an i party The Shining u
dih Kult. kinu Kriterion. U Banjoj Luci su odr`ani Flash Mob i Dan-

`albu i to putem CIK-a BiH.
Nakon {to CIKBiH napi{e izja-
{njenje na `albu, na {to, tako|er,
T
tualno utjecati na dodjelu manda-
ta odbornika unutar strana~ke
liste - SNSD-a i saveza SDA - SBiH,
- Na ovaj dan `elimo da se i na{a zemlja priklju~i ci- ce 4 per formansi na ulicama, a emitovan je i obrazo-
jelom svijetu u borbi protiv HIV-a i AIDS-a. Tim povo- vni film o toj temi. U Mostaru je u prostorijama OKC
dom 22 centra za dobrovoljno, povjerljivo savjetovanje Abra{evi} vo|ena javna debata o prevenciji HIV-a i
i testiranje koja ina~e podr`ava na{e udru`enje danas AIDS-a, a u Biha}u, Bosanskoj Krupi i Cazinu bili su u

mo`e biti izgubljen dan-dva, pre-
dmet se dostavlja Apelacionom
odjelu Suda BiH na kona~no o~i-
tovanje. Sud, opet, ima rok od tri
dana za dono{enje odluke. Dakle,
I
ali nikako na druga~iji omjer stra-
na~ke zastupljenosti u samoj
Skup{tini op{tine kada je broj
osvojenih mjesta u pitanju.
A. TERZI]
}e biti otvorena za sve one koji se `ele testirati na HIV
da to urade besplatno, istakao je Amer Paripovi}, pro-
jekt-menad`er u Par tnerstvu za zdravlje.
Pored uli~nih akcija u svim gradovima kroz koje su
mobilni timovi dijelili edukativne materijale i prezer va-
znaku promotivne mini kampanje Glas za 1. decem-
bar - Uli~na poruka, u kojoj je u~estvovalo 60 mladih.
Gra|ani Sarajeva }e od 1. do 15. decembra na 53 pro-
motivna mjesta u tramvajima imati priliku kroz poste-
re saznati sve o testiranju na HIV u VCT centrima.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. U @I@I 3

KLADANJ ^elnici SDU razgovarali sa novoizabranim na~elnikom

Inventura potencijala
 Dug vodovodu ve}i od dva miliona KM i nije rije{en jo{ od kraja rata
 Ako mladima nemate {ta ponuditi - kvalitetno obrazovanje, zapo{ljavanje, oni odlaze
Mala op{tina, dominira sre-
dnje i staro stanovni{tvo, nezapo-
slenost, problemi sa vodosnabdi-
jevanjem, mno{tvo pote{ko}a i
problema. Ali nada postoji. No-
voizabrani na~elnik Op}ine Kla-
danj Jusuf ^avkunovi} (SDU)
svjestan je da ga ~eka te`ak po-
sao. Kako ka`e, najvi{e su mu gla-
sova dali mladi koji vjeruju i na-
daju se boljim danima u jednoj
maloj sredini kakva je Kladanj.
Ovaj gradi} ne smije biti poznat
samo po Mu{koj vodi, on treba is-
taknuti i svoje druge potencijale,
nagla{ava na~elnik.
Tim povodom ~elni ljudi Soci-
jaldemokratske unije Nermin
Pe}anac i Miro Lazovi} posjetili
su u petak ovu op}inu, gdje su sa
novim na~elnikom poku{ali de-
finisati glavne probleme gra|ana
te otvoriti puteve za saradnju.
Jusuf ^avkunovi} osnovnu i
srednju {kolu zavr{io je u ro-
dnom Kla dnju, a fa kul tet sko
obrazovanje stekao je u Sarajevu,
na [umarskom fakultetu. Aktivni
je ~lan vi{e nevladinih organiza-
cija i sportskih udru`enja, a u~es-
tvovao je i u mnogobrojnim nau-
~nim i stru~nim konferencija-
ma iz oblasti {umarstva i za{tite
~ovjekove okoline.
Nezaposlenost
- Op}ina Kladanj ima bud`et
blizu tri miliona KM. Mi smo
svjesni da je to malo i o~ekivali
smo lo{e stanje u bud`etu. Ipak,
moram ista}i da su bira~i na
ovom podru~ju prepoznali na{e
plemenite, ali i odlu~ne namje-
re, pa tako mo`emo re}i da je
SDU ostvario svoje ciljeve. Pored
crnih prognoza tokom predi-
zborne kampanje, vidjeli smo
kasnije da je situacija jo{ gora.
Novo Op}insko vije}e
U petak, 30. novembra, u Op}i-
ni Kladanj odr`ana je konstituiraju-
}a sjednica na kojoj su novoizabra-
ni vije}nici davanjem i potpisivanjem
sve~ane izjave, po~eli mandat. Za
predsjedavaju}eg izabran je Refik
Avdi} (SDU) nakon tajnog glasanja
vije}nika. Za zamjenika predsjeda-
vaju}eg izabran je Hariz Salihovi}
(SDA). Vije}nici su: Fahrudin ^a-
md`i} (SDP), Ned`ad Hod`i} (SDP),
Hariz Salihovi} (SDA), Almir Huski}
(SDA), Mujo Bu{evac (SDA), Ramiz
Hajdarevi} (SDA), Midhat ^au{evi}
(SDA), Ejub ^amd`i} (NSRB), Mu-
hamed ^amd`i} (NSRB), Ned`ad
Kupusovi} (SBiH), Anel Selimovi}
(SBiH), Izudin Selimba{i} (SBiH), Se-
ad Hotovi} (nezavisni kandidat), Izet
^amd`i} (SBB), Refik Avdi} (SDU),
Ahmet ^avkunovi} (SDU) i Zijo Ju-
supovi} (BPS - Sefer Halilovi}).
Definisati glavne probleme gra|ana Foto: S. GUBELI]
O~ekujemo i dobru i kvalitetnu dugi niz godina, novoizabrani smo za bilo kakve sugestije, po- postoji mogu}nost ga{enja sre-
saradnju sa kantonima, naro~ito na~elnik smatra da su najve}i mo} u projektovanju, materijalu, dnjo{kolskih centara jer i sre-
sa Kantonom Sarajevo. A svaka- oni koji se ti~u vodosnabdijeva- rekao je na~elnik. dnjo{kolci odlaze na {kolovanje u
ko }emo raditi na uspostavljan- nja i, naravno, nezaposlenost. druge, ve}e gradove. Potrebno je
ju saradnje sa op}inama iz susje- Dug Vodovodu iznosi vi{e od Zadr`ati mlade ozbiljno raditi na iniciranju {ko-
dnih zemalja koje su postigle dva miliona maraka, a on nije ri- Problem malih op{tina u BiH je lovanja u Kladnju, zaklju~uje ^av-
zna~ajne rezultate osigurav{i svo- je{en jo{ od ratnog perioda. No, odlazak mladih u ve}e gradove. kunovi} te dodaje da je nu`no ra-
jim gra|anima ugodniji i ljep{i `i- nije samo to razlog lo{eg vodo- ^avkunovi} napominje da tu ne- diti i na razvoju sporta, naro~ito
vot. Saslu{at }emo njihove prije- snabdijevanja ve} i lo{a vodovo- ma ni{ta ~udno i neobi~no, jer je ski-sportova i, naravno, turizma.
dloge, sugestije, iskustva. Mo- dna mre`a. sasvim normalno da mladi i per- Novoizabrani predsjedavaju}i
ram ista}i da mi ni{ta konkretno - Trebalo bi napraviti pet kilo- spektivni ljudi te`e razvoju, bo- OV Kladanj Refik Avdi} (SDU) ka-
nismo obe}ali, osim po{tenog i metara nove, vodovodne mre`e, ljem obrazovanju i zapo{ljavan- `e da je nu`no definisati princi-
predanog rada, istakao je ^avku- a taj projekat bi puno ko{tao ju. Omladina, kada zavr{i fakul- pe rada te postati svjestan ljud-
novi}. Op}inu - morali bi se i kreditno tet, usmjerena je ka Sarajevu ili skih i prirodnih resursa kojima
Govore}i o problemima sa ko- zadu`iti. Svjesni smo da nam je Tuzli, isti~e on, te dodaje da dr`a- raspola`e Kladanj.
jim se gra|ani Kladnja susre}u ovo najve}i problem. Otvoreni va upravo zbog toga mora raci- - Ne smijemo zanemariti nije-
onalnije ulagati u manje op{tine. dan potencijal, nu`no je napra-
Pitka voda samo dva sata - Ako nemate {ta konkretno po-
nuditi mladim ljudima u sredini
viti njihovu inventuru. Saslu{at
}emo sva~iji prijedlog, sugestiju
Gra|ani Sarajeva morali bi se zamisliti kada se bune zbog no}nih redukci- u kojoj `ive, oni odlaze. Ako ih ne kako bi na pravi na~in iskoristili
ja u glavnom gradu jer pojedini gradovi u BiH dnevno imaju samo dva sata pit- mo`ete zaposliti, ponuditi stam- te potencijale. Svjesni smo da je
ku vodu. Takva je situacija u op}ini Kladanj. bene sisteme, oni }e se uputiti ta- glavni problem rje{avanje pitke
- To traje jo{ od jula. Ljudi ne mogu za ta dva sata ni{ta obaviti. Moramo mo gdje to mogu dobiti, nagla{a- vode na cijelom podru~ju op}i-
rije{iti ovaj problem, poru~io je ^avkunovi}. va ^avkunovi}. ne i to nam mora biti prioritet, ka-
Ina~e, ova mala op}ina se vodom snabdijeva iz dva vodovoda. Zabrinjavaju}a je situacija to zao je Avdi}.
{to, konkretno u op}ini Kladanj, E. GODINJAK

SAVEZ SINDIKATA REPUBLIKE SRPSKE DAN ORU@ANIH SNAGA BiH

Poziv poslanicima da ne
podr`e bud`et
Savez sindikata Republike Srpske pozvao je po-
slanike u Narodnoj skup{tini RS-a da na dana{njem
zasjedanju ne podr`e ekonomsku politiku i bud`et
za narednu godinu. Predsjednik Unije sindikata bu-
d`etskih i fondovskih korisnika Du{ko Jandri} rekao
je da se predvi|enim smanjenjima plata u okviru Pri-
jedloga ekonomske politike Srpske za 2013. u uku-
pnom iznosu od 56 miliona KM ne}e pomo}i RS-u
da iza|e iz krize, a da }e se pritom na osnovu sma-
njenja plata u iznosu za poreze i doprinose desiti i
dodatni gubici za bud`et od 18 miliona KM.
- Narodni poslanici, ne ugro`avajte standard onih
koji va{e zakone iz paragrafa pretvaraju u `ivot. Za
sve eventualne posljedice takvih odluka bi}ete od-
govorni, poru~io je Jandri} na ju~era{njoj konferen-
ciji za novinare u Banjoj Luci, te dodao je da je i Sin-
dikat za u{tede, ali da to ne treba da se lome pre-
ko le|a radnika koji jedva sastavljaju kraj s krajem.
Predsjednica SSRS-a Ranka Mi{i} istakla je da je
iz prijedloga ekonomske politike izostavljeno o~uva-
nje radni~kih prava, te da na zasjedanju Narodne
skup{tine o~ekuju izmjene u korist gra|ana. - Ovo
nije borba korisnika bud`eta za njihova prava, ovo
je borba za radni~ka prava i borba za radnike i u re-
alnom sektoru, istakla je Mi{i}.
Podsje}amo, prijedlogom bud`eta RS-a za 2013,
od 1,945 milijardi KM, predvi|eno je smanjenje pla-
ta od 10 posto za 40 hiljada radnika zaposlenih u
policiji, obrazovanju, pravosu|u i upravi. Nezadovo-
ljni najavljenim smanjenjem plata, vi{e od 5.000 ra-
dnika u petak je na protestima u Banjoj Luci reklo
NE smanjenju primanja. G. K.
Opredijeljeni za saradnju sa NATO-om
Ministarstvo odbrane i Oru`ane
snage BiH opredijeljeni su za sara-
dnju s NATO-om, zemljama ~lanica-
ma NATO-a i mi u~estvujemo u
brojnim forumima, inicijativama i or-
ganizacijama. Imamo i vrlo uspje{nu
regionalnu saradnju sa susjednim ze-
mljama, {to je vrlo va`no za stvara-
nje regionalne bezbjednosti, kazao
je zamjenik ministra odbrane BiH za
upravljanje resursima Mirko Okoli},
komentiraju}i pitanje u vezi s aktu-
elnim trendovima reforme odbrane,
a u kontekstu pribli`avanja BiH pu-
nopravnom ~lanstvu u NATO-u, javi-
la je Fena. U razgovoru uprili~enom
u povodu Dana OSBiH - 1. decembra
i 7. godi{njice formiranja OSBiH
Okoli} podsje}a da su, u skladu s ~la-
nom 84. Zakona o odbrani, Parla-
mentarna skup{tina BiH, Vije}e mi-
nistara i Predsjedni{tvo BiH te sve in-
stitucije odbrane du`ni, u okviru vlas-
tite ustavne i zakonske nadle`nos-
ti, provoditi potrebne aktivnosti za pri-
jem BiH u ~lanstvo NATO-a.
- U trenutnoj situaciji OSBiH izvr{a-
vaju svoje misije i zadatke u skladu
sa zakonima, a bilo kakvu odluku o
radikalnom pristupu reformi od-
brane ne}e donositi pripadnici Oru-
`anih snaga BiH, nego najvi{i nivoi zemalja NATO-u nalazi samo jedan
vlasti u BiH, poja{njava Okoli}. korak od aktivacije programa MAP-
Nagla{ava da su odbrambene a, a to je knji`enje vojne imovine.
strukture stvorile model - kako vr{i- NATO je usvojio nacrt godi{njeg na-
ti reforme u BiH, te da, uprkos po- cionalnog programa, dokument
te{ko}ama, u narednom periodu na osnovu kojeg BiH izvr{ava sve
o~ekuju vi{e podr{ke dr`avnih i dru- svoje planove u okviru MAP-a, ali
{tvenih struktura za nastavak re- njegova aktivacija u BiH zavisi sa-
formi. Na pitanje u vezi s vojnom mo od jednog uslova - rje{avanja
imovinom, ~ija je uknji`ba predu- pitanja vojne imovine. Precizira da
slov za aktiviranje MAP-a (Akcionog bi MAP trebao podsta}i i ubrzati re-
plana za ~lanstvo), Okoli} navodi forme i pomo}i da se pove}a sta-
da se BiH u procesu pridru`ivanju bilnost i bezbjednost u zemlji.
4 DOGA\AJI
IZJAVA DANA
Svi smo mislili
da }e do}i do
neke vrste
kompromisa,
da }e
Gotovina biti
osu|en na
dvije, tri
godine, samo
da ne bude
oslobo|en
Payam Akhavan,
odvjetnik generala Ante Gotovine
DOBAR LO[ ZAO
VALENTIN INZKO
Umjesto davanja zelenog svjetla formiranju no-
vog saziva federalne Vlade, visoki je predstavnik
poru~io predstavnicima politi~kih stranaka da tre-
baju sjesti i dogovarati se. Lijepo je znati da, kad
to ve} ne rade oni koji su postavljeni na odgo-
vorna mjesta, o posljedicama povla~enja Inzko-
ve odluke kojom su poni{tene one CIK-a BiH, mi-
sli bar sam visoki predstavnik.
BUD@ETSKI
KORISNICI RS-a
Planirane u{tede od 56 miliona maraka za nare-
dnu godinu Vlada RS-a }e, po svemu sude}i, mo-
rati ostvariti na drugi na~in, a ne preko le|a bu-
d`etskih korisnika. To je predstavnicima izvr{ne
vlasti RS-a jasno stavljeno do znanja protestnom
{etnjom, {trajkom upozorenja u {kolama i poru-
kom da zava|anja sindikalaca ne}e biti.
OMER VATRI]
Predsjedavaju}i Odbora za ekonomsku i finansijsku
politiku PD Parlamenta FBiH Omer Vatri} kazao je
da ovo parlamentarno tijelo nije imalo kad razmo-
triti prijedlog bud`eta, te da materijale poslanicima
na raspravu {alje bez stru~nog mi{ljenja. Vatri} je
objasnio da je ove godine bud`et predlo`en u samo
jednom, umjesto u propisanih deset koraka.
SDPUSK-a
Jo{ jednom se potvrdilo da u SDP-u nijedan ~lan
ne smije misliti druga~ije od ostalih, a najsvje`iji pri-
mjer je Ekrem Pro{i}, nekada{nji prvi ~ovjek cazin-
skog ogranka ove partije. Kako se usudio ne dati po-
dr{ku prijedlogu bud`eta Hamdije Lipova~e, a uz to
mu je i pro{le godine iskazao neposlu{nost, isklju-
~enje je bio jedini mogu}i potez KO SDPUSK-a.
VIJEST U
25,9
BROJU
miliona je nezaposlenih u Evropskoj uniji, prema podacima
Eurostata.
nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE
REAGIRALA MOSTARSKA SDA
HRVATIMA VI[E
I NOVCA I FOTELJA
U Gradskoj upravi u februaru 2011. bilo je uposleno
95 Hrvata, 85 Bo{njaka, 19 Srba i jedan ostali
Du`e vrijeme kako u printanim,
tako i u elektronskim medijima po-
liti~ki predstavnici Hrvata iznose
neistinite podatke i sebi daju za
pravo da ka`u da su Bo{njaci u
Mostaru, prema broju zaposlenih
u gradskoj administraciji i u izno-
su sredstava koja se preko bud`e-
ta tro{e u gradskim podru~jima, u
povoljnijem polo`aju od Hrvata.
Navedeno je to u reagiranju upu-
}enom Oslobo|enju, a koje potpi-
suje tajnik mostarskog Gradskog
odbora SDA Salem Mari}.
Samo argumenti
Naime, Oslobo|enje je nedavno
Vi{e novca dobila su gradska podru~ja u kojima `ive Hrvati
objavilo izjavu predsjednika GO
HDZ-a 1990 Mostar Slavena Ragu- Upitan povratak pregovorima
`a, koji je pozvao mostarske Bo{nja-
ke da predo~e ~injenice i dokaze o
ugro`enosti Bo{njaka u Mostaru.
Tajnik mostarske SDA Salem Mari} nije mogao kazati kad }e i ho}e li se
uop}e SDA vratiti pregovorima o izmjeni izbornih pravila za Mostar.
- Odluku o istupanju iz pregovora smo donijeli na sjednici na{eg Gradskog
- Ako se zna da ve}i dio javnog
novca iz gradskog prora~una, kao
odbora i za sada ne mogu kazati ho}e li se tu {to mijenjati, rekao je Mari}.
i prora~una s drugih razina vlasti,
ide na tri gradske jedinice s bo{nja- {njaka, {est Srba i sedam ostalih. hoda (Jug 338.000, Jugozapad
~kom ve}inom, ako se zna da je u - Prema dostupnim informaci- 1.522.000, Zapad 102.000).
gradskoj administraciji uposleno jama o nacionalnoj zastupljenos- - Prema pokazateljima iz izvje-
vi{e Bo{njaka nego Hrvata, onda ti i zaposlenosti u organima, agen- {taja o izvr{enju bud`eta, tako|er
bih volio znati u ~emu se ogleda cijama i institucijama sa nivoa Fe- je vidljiva disproporcija sredstava
ugro`enost Bo{njaka u Mostaru? deracije BiH, koje imaju svoja sje- ulo`enih u gradska podru~ja Za-
Nitko konkretno, argumentiranim di{ta ili ispostave u Mostaru, stanje pad, Jugozapad i Jug, gdje je od
~injenicama i brojkama, ne odgo- je sljede}e: Hrvata 265, Bo{njaka grantova Vlade FBiH i iz sredsta-
vara na to pitanje, rekao je Ragu`. 126 i tri Srbina. Sli~na je situacija va od GSM licence sa nivoa Fede-
No, iz mostarske SDA su iznijeli nacionalne zastupljenosti i u orga- racije u posljednje dvije godine
podatke o zaposlenima u mostar- nima, agencijama i institucijama sa utro{eno oko 5,5 miliona KM, dok
skoj Gradskoj upravi, kao i o utro- nivoa BiH u Mostaru - Hrvata 300, je na gradskim podru~jima Stari
{ku bud`etskog novca u gradu. Bo{njaka 130, osam Srba i dva iz re- Grad, Sjever i Jugoistok utro{eno
- Na 28. februar 2011. u Gradskoj da ostalih, stoji u reagiranju. oko 400.000 KM. Poslije ovih po-
upravi bilo je uposleno 95 Hrvata, kazatelja ostavljamo ~itaocima da
85 Bo{njaka, 19 Srba i jedan osta- Pokazatelji sami ocijene ravnopravnost naro-
li (dr`avni slu`benici, op.a.). Ovo su Iz SDA su iznijeli i podatke o sta- da u Mostaru, a iznijet }emo za
rezultati analize radne grupe Klu- nju prihoda po gradskim podru- one koji ne znaju i strukturu stano-
ba Bo{njaka u Gradskom vije}u ~jima, a time i mogu}ih rashoda u vni{tva po zadnjem popisu iz 1991.
Mostara, na osnovu dostavljenih 2011, prema izvje{taju o izvr{enju godine. Tada smo imali 34,63 pos-
podataka od na~elnika odjela bud`eta za tu godinu. Ve}inski to Bo{njaka, 33,98 Hrvata, Srba
Gradske uprave, stoji u reagiranju. bo{nja~ka podru~ja Mostara ima- 18,83 te ostalih 12,56 posto. Napo-
Navodi se i kako je, prema izvje- la su prihode od ukupno 1.133.000 minjemo i da se po Ustavu BiH i
{taju gradona~elnika od 17. de- KM (Sjever 375.000, Stari Grad FBiH kod zapo{ljavanja mora vo-
cembra 2010. godine, nakon pro- 590.000 i Jugoistok 168.000 mara- diti balans u nacionalnoj zastuplje-
vedenog konkursa i raspore|iva- ka). Ve}inski hrvatska podru~ja, nosti po posljednjem popisu sta-
nja namje{tenika, u Gradskoj upra- navedeno je, imaju ukupno novni{tva, poru~ili su iz SDA.
vi bilo uposleno 128 Hrvata, 98 Bo- 1.962.000 KM prihoda, a time i ras- J. GUDELJ
VIJEST U OBJEKTIVU Foto: D. ]UMUROVI]
Turnir za osnovce
U spor tskoj dvorani Ramiz Sal~in
na Mojmilu ju~er je sve~ano otvoren
dvodnevni 15. malonogometni turnir [e-
hidima i poginulim borcima Novog
Grada 2012. Turnir je organiziran pod
pokroviteljstvom Op}ine Novi Grad, a
organizator je Udru`enje porodica {e-
hida i poginulih boraca Novi Grad. Na
turniru u~estvuju osnovci. Prije otvara-
nja turnira u~esnici, gledaoci i gosti u~e-
njem Fatihe i minutom {utnje odali su
po~ast svim {ehidima i poginulim bor-
cima. Sve~anom otvorenju turnira pri-
sustvovao je i na~elnik Semir Efendi}.
Ju~er su odigrane i prve utakmice, a
za danas je planirana zavr{nica turni-
ra te dodjela nagrada.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. INTERVJU 5

Svevlad Hoffmann, dopredsjednik i glasnogovornik Sindikata Grani~ne policije BiH

[TRAJK NIJE PREKINUT, VE]

SUSPENDIRAN DO DALJNJEG
Razgovarala: Minela PAMUK
Na ~iji je prijedlog {trajk Gra-
ni~ne policije obustavljen, {ta on
podrazumijeva? Da li je to trajno
obustavljanje ili privremeno i ot-
kud ta iznenadna odluka o pres-
tanku {trajka? Zbog ~ega je done-
sena iako nije postignut nikakav
dogovor?
- [trajk koji je pokrenuo Sindikat
Grani~ne policije 30. aprila 2012.
suspendiran je, odnosno naro-
dnim jezikom kazano zale|en, te-
meljem odluke koju je donio [traj-
ka~ki odbor Sindikata Grani~ne
policije na svojoj sjednici odr`anoj
14. novembra 2012. godine. Dakle,
nakon {est i po mjeseci provedbe
{trajka, odlu~ili smo ga privreme-
no prekinuti jer smo procijenili da
su iscrpljeni mogu}i modaliteti
koji su stajali na raspolaganju Sin-
dikatu Grani~ne policije. Istina je da
zbog ignorantskog odnosa poslo-
davca, odnosno Vije}a ministara
BiH nije postignut dogovor koji bi
kompromisno zadovoljio obje stra-
ne, dakle i na{ Sindikat.
Takozvani pregovori
- Podsjeti}u vas, Vije}e minista-
ra BiH ispoljilo je potpuno odsus-
tvo volje i `elje da se zakonito po-
na{a u ovom slu~aju i da usposta-
vi nu`an i obavezan socijalni dija-
log. Takozvani pregovori nakon
sna`nog pritiska Sindikata Grani-
~ne policije bili su zapo~eti, ali su
oni ubrzo i naprasno bili prekinu-
ti od pregovara~ke skupine Vije}a
ministara BiH, odnosno Sr|ana
Radulja, {efa ovog tima sklepanog
zbrda-zdola. Istine radi, ovakvom
pona{anju Radulja u dobroj mje-
ri je kumovalo vjerolomno pona{a-
nje pregovara~a Samostalnog sin-
dikata dr`avnih i policijskih slu`be-
nika i namje{tenika u institucijama
BiH, sudskoj vlasti i javnim ustano-
vama BiH koji su separatno sklopi-
@elimo poru~iti Vije}u ministara BiH da napokon po~ne ispunjavati ako ni{ta drugo, onda svoje
me|unarodno priznate obaveze u pogledu nu`nosti uspostave socijalnog dijaloga
li sporazum sa Raduljem, bez da su
se i konsultovali sa pregovara~ima
iz Sindikata Grani~ne policije, iako
smo u pregovor krenuli zajedni~ki
i u dobroj vjeri. Priznajem da smo
mi iz Sindikata Grani~ne policije na
ovakav na~in izigrani, na ~ast i
obraz onih koji su nam to izigrava-
nje i priredili. ^lanstvo ovog sindi-
kata je na svojoj vanrednoj skup{ti-
ni dalo ocjenu o dometima prego-
vara~kog tima smjenjuju}i ih sve
odreda, pa je nama u Sindikatu
Grani~ne policije i to svojevrsna sa-
tisfakcija.
[ta `elite poru~iti nadle`nima
ovom obustavom {trajka i jesu li
ovo, mo`da, samo pripreme za
ne{to {to planirate u budu}nos-
ti?
- Mi iz Sindikata Grani~ne poli-
cije `elimo i ovim na{im gestom
dobre volje poru~iti Vije}u minis-
tara BiH da napokon po~ne ispu-
njavati ako ni{ta drugo onda svo-
je me|unarodno priznate obave-
ze u pogledu nu`nosti uspostave
socijalnog dijaloga i sa vjerodostoj-
nim sindikatima, a ne samo onim
pojedincima kojima smisao sindi-
kalnog djelovanja o~ito nije jasan.
Uostalom, vlastima u BiH je i
Evropsko povjerenstvo u svom iz-
vje{taju o napretku BiH jasno uka-
zalo na nu`nost uspostave socijal-
nog dijaloga. Vidio sam da je doku-
ment preveden, pa }e i ve}ina mi-
nistara u Vije}u ministara BiH sa-
da valjda objektivno shvatiti {to im
ubudu}e s tim u vezi valja ~initi, s
obzirom na njihovo proklamirano
evropsko opredjeljenje.
[ta ukoliko situacija u kojoj su
grani~ni policajci i dalje ostane
nepromijenjena?
- Ukoliko pak situacija bude i da-
lje i{la u pravcu eroziranja socijal-
no-ekonomskog statusa ve}ine
SATISFAKCIJA
^lanstvo ovog sindikata je na svojoj vanrednoj
skup{tini dalo ocjenu o dometima pregovara~kog
tima smjenjuju}i ih sve odreda, pa je nama
u Sindikatu Grani~ne policije i to
svojevrsna satisfakcija
uposlenih policijskih slu`benika, pa - Poslije obustave {trajka, izuzi-
i drugih kategorija uposlenih u maju}i ravnatelja Grani~ne polici-
Grani~noj policiji BiH, morat }emo je kao neke vrste premosnice
razmisliti o na{im narednim kora- izme|u nas i poslodavca, niko od
cima. odgovornih u Vije}u ministara BiH
nas nije kontaktirao. O~ekujemo s
Regionalna saradnja tim u vezi, prije svega od novog mi-
Da li ste imali, poslije objave nistra sigurnosti, da se u okviru vre-
obustave {trajka, razgovore i sa mena kojim raspola`e sastane i
kim od predstavnika vlasti, to sa predstavnicima Sindikata Gra-
jest poslodavcem? ni~ne policije. Cijenimo da bi taj
sastanak bio od obostrane koristi.
Koji su sljede}i koraci koje na-
mjeravate napraviti? Najavljiva-
li ste da bi moglo do}i do formi-
ranja zajedni~kog sindikata po-
licijskih agencija na nivou BiH, {ta
se de{ava po tom pitanju?
- Na{i naredni koraci upravo su
okrenuti prema me|unarodnom
planu na kojem kao {to sam napri-
jed i pomenuo imali zna~ajne us-
pjehe. Sindikat Grani~ne policije
uspostavio je sjajnu saradnju sa
Sindikatom policije Republike
Hrvatske i Sindikatom Uprave po-
licije Crne Gore. U narednom mje-
secu operacionalizirat }emo sura-
dnju i sa Nezavisnim sindikatom
policije Republike Srbije. Na{a je
zamisao organizirati me|unaro-
dnu sindikalnu konferenciju u Sa-
rajevu u kojoj bi uz na{ Sindikat
participirala i navedena tri naj-
sna`nija policijska sindikata. Na toj
bi se konferenciji policijski sindi-
kalisti iz BiH, Hrvatske, Srbije i
Crne Gore, pored ostalog, dogovo-
rili o na~inima i metodama
me|usobne potpore na bazi sindi-
kalne solidarnosti kad god za to bu-
de potrebe jer, {to je ja~a sindikal-
na strana ja~i je i polo`aj bh poli-
cijskih slu`benika. Mi iz Sindikata
Grani~ne policije u~init }emo sve
na za{titi ekonomsko-socijalnog
statusa, ali i dostojanstva na{ih
kolega i nikada ne}emo dozvoliti
da pojedini visoko rangirani poli-
ti~ari, poput nedavno aktuelnog
ministra finansija BiH Nikole [pi-
ri}a, neka`njeno javno zbijaju neu-
mjesne {ale na ra~un po{tenja
najve}eg broja policijskih slu`be-
nika Grani~ne policije Bosne i
Hercegovine koji ~asno i po{teno
obavljaju svoju izuzetno te{ku i od-
govornu du`nost na poslovima
za{tite i kontrole dr`avne granice.

TAKORE]I... SEDMI KONGRES

Delegacija Samostalnog sindikata PPDI-

VUT BiH, predvo|ena predsjednikom Mehme-
dom Avdagi}em, ju~er je u Zadru u~estvo-
vala u radu Sedmog kongresa najve}eg sin-
dikata u regiji - Sindikata zaposlenih u po-
ljoprivredi, prehrambenoj i duhanskoj indus-
triji i vodoprivredi Hrvatske, javlja Fena.
Pored regionalnih delegacija, Kongresu su
prisustvovali i predstavnici odgovaraju}e
svjetske i evropske asocijacije sindikata. Av-
dagi} je naglasio da su politike vlada kre-
nule u pravcu devastacije radni~kog zako-
nodavstva smanjivanjem ranije ste~enih pra-
va, kao i smanjivanjem sveukupne potro{nje,
{to produbljuje jaz izme|u bogatih i siroma-
{nih, ~ime se svakodnevno poja~ava neza-
dovoljstvo, i to ne samo radni{tva.
 6 DOGA\AJI
VIJESTI
Otvorena sezona na
Jahorini
Zvani~no otvaranje manifestacije pod
nazivom Berza turizma i ugostiteljstva
U susret zimi 2012/2013 i otvaranje
zimske turisti~ke sezone uprili~eno je ju-
~er u hotelu Bistrica na Jahorini, javila
je Fena. Berzu su otvorili zamjenik mi-
nistra trgovine i turizma u Vladi RS-a Ale-
ksandra Trifkovi}, generalni direktor
Olimpijskog centra Jahorina Branko
Koroman i direktor Turisti~ke organiza-
cije grada Isto~no Sarajevo Savo Kova~.
U okviru zvani~nog otvaranja dodije-
ljena su i priznanja Srebrna pahuljica.
Nju su dobili hoteli Dva javora (Jaho-
rina) i D`et set (Pale), novinarka RTRS-
a Belma Spahi}, Radio Beograd, Por tal
Skijanje.rs, proizvo|a~ hrane Pani, dis-
tributer pi}a Kometa, Vila Danica i Tu-
risti~ka agencija Jahorina info iz Novog
Sada. Odr`ana je i prezentacija promo-
tivnih materijala TO grada Isto~no Sa-
rajevo, novog sajta OC Jahorina, Jaho-
rina organic farm.
Me|unarodna
vje`ba GSS-a
Na lokalitetu Ruji{te, 28 kilometara
od Mostara na 1.050 metara nadmorske
visine, ju~er je odr`ana me|unarodna
vje`ba Gorske slu`be spa{avanja (GSS),
javila je Fena. U vje`bi je sudjelovalo 17
stanica GSS-a iz BiH i regije (Srbije, Crne
Gore i Hrvatske). Vje`ba se odnosi na si-
mulaciju potrage za nestalim zrakoplo-
vom i posadom.
- Poduzete su sve radnje koje su stan-
dardne za potragu u gorskoj slu`bi spa-
{avanja, kao i suvremene metode digital-
ne kartografije, statistike, podataka sa ba-
znih stanica mobilnih operatera, civilnih
i vojnih radara, anga`man potra`nih timo-
va sa potra`nim psima, ljudskim i osta-
lim resursima, kazao je instruktor i ~lan
hercegova~kog GSS-a Zdenko Mari}.
Skup{tina BPK-a
o smjeni Vlade
Razmatranje prijedloga za izglasava-
nje nepovjerenja Vladi Bosanskopodrinj-
skog kantona Gora`de jedina je ta~ka
dnevnog reda vanredne sjednice Skup-
{tine sazvane za ponedjeljak, 3. decem-
bra, javila je Fena. Zahtjev za odr`ava-
nje vanredne sjednice kantonalnog par-
lamenta na kojoj se o~ekuje smjena aktu-
elne Vlade BPK-a uputili su poslanici no-
ve parlamentarne ve}ine SDP - SBB. Uko-
liko do|e do izglasavanja nepovjerenja
Vladi BPK-a Gora`de, bit }e to drugi put
da u samo pet mjeseci dolazi do promje-
ne vlasti u ovom kantonu. Aktuelna Vla-
da BPK-a, koju predvodi SDA, imenova-
na je 19. juna, ~etiri dana nakon {to je
izglasano nepovjerenje Vladi SDP-a.
DRAMA SARAJEVSKOG DJE^AKA SE NASTAVLJA
HALID SE VRATIO IZ BEOGRADA
Sedmogodi{njak Halid Kolen-
da, nakon {to je u beogradskoj
o~noj klinici Zenit sedam dana
primao odgovaraju}u terapiju,
vratio se u svoje Sarajevo.
Ljekar, Rus, zadovoljan je
onim {to je ura|eno mome sinu,
ali pravi rezultati terapije }e se
znati za dva mjeseca, kazao
nam je Sulejman Kolenda, napo-
minju}i da je Halid dobro po-
dnio i ovu terapiju, ali da zbog
predostro`nosti nekoliko dana
ne}e i}i u {kolu, u Centar za sli-
jepe i slabovidne osobe u Ned`a-
ri}ima.
Ne{to vi{e o stanju dje~akovog
vida poku{ali smo saznati iz
prve ruke, te smo pozvali pome-
nutu beogradsku kliniku.
Ishod individualan
Osoba zadu`ena za odnose s
javno{}u je napomenula da }e
razgovarati s novinarom samo
zato {to je dje~akov otac zamolio.
Bilo bi vrlo neozbiljno go-
voriti o uspjehu terapije odmah
nakon njenog zavr{etka, jer, pra-
vi rezultati se vide ili ne tek na-
kon izvjesnog vremena, rekla
nam je glasnogovornica Zenita,
naglasiv{i da je u svim, a u ova-
ko te{kim slu~ajevima kao {to je,
na`alost i Halidov, ishod uvijek
individualan.
Dje~ak nam je do{ao prvi
put u junu ove godine s jako za-
pu{tenom kataraktom na oba
oka, s te{kim oboljenjem retine,
zadnjeg dijela oka zadu`enog za
vid. Desnim okom je primje}i-
vao mahanje rukom na 50 cen-
timetara, a lijevim ni{ta, ni svje-
tlost, isti~u u klinici Zenit, napo-
minju}i da se va|enjem so~iva
Slijede}e sedmice sastanak Ljevakovi}a i Heleza
Irfan Ljevakovi}: Predao spisak
Zukan Helez: Nije aminovao
Svaki osje}aj svjetlosti je ohrabruju}i znak, ka`u na beogradskoj klinici
Halid Kolenda: Ho}e li vidjeti snijeg?
i operacijom katarakte `eljela
preduprijediti mogu}nost po-
javljivanja glaukoma, odnosno
njegovu mogu}u realnu poslje-
dicu - va|enje oka.
Na kontroli je konstatovano
definitivno pobolj{anje visuza,
vidne o{trine, za 0,04 posto.
Ohrabruju}i znak
Mo`da se ovo vama ~ini pre-
malim, neva`nim, ali kod djece
koja ne vide, kao i kod svih oso-
ba naravno, svako pojavljivanje
osje}aja svjetlosti je vrlo dobar,
ohrabruju}i znak. Mi smo bili
fascinirani ~injenicom da je dje-
~ak, govore}i o predmetima na
koje je nailazio idu}i prema klini-
ILEGALCI NA DNEVNOM REDU
Komisija Vlade FBiH tra`it }e od ministra da se o~ituje o spisku
kandidata za organizatore otpora koji su mu predali prije mjesec
Komisija Vlade Federacije BiH
za verifikaciju i utvr|ivanje spis-
ka i statusa organizatora pokre-
ta~a otpora i dobitnika Spomeni-
ce i Medalje u srijedu je, sazna-
jemo, odr`ala sastanak na kojem
je, me|u ostalim, zaklju~ila kako
se najkasnije krajem slijede}e
sedmice treba sastati sa Zuka-
nom Helezom, ministrom za pi-
tanja boraca u FBiH.
Sudbina
Ministru Helezu je, podsjeti-
mo, Irfan Ljevakovi}, predsje-
dnik spomenute komisije, 29.
oktobra ove godine predao spi-
sak od 536 kandidata za ~asnu ti-
tulu organizatora otpora. O~eki-
vali su ~lanovi Komisije, minis-
tar }e ih, nakon svega, pozvati na
razgovor. No, preko medija im je
ministar poru~io da spisak nije
dobio, a za spisak koji je Komisi-
ja sastavila, a Oslobo|enje obja-
nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.
ci, ta~no navodio njihove boje. To
je, tako|er dobar znak, i razlog da
se mo`e optimisti~no i}i dalje. Ni-
kakve reprezentativne rezultate
mi ne o~ekujemo, ali on je dijete
i nikad se ne zna, isti~e glasnogo-
vornica, dodaju}i da je svaki po-
mak dragocjen, te da preparati
koje dje~ak dobiva gode svakom
oku, pa i onom najzdravijem ne
bi na{kodili s obzirom na to da
izazivaju mikrocirkulaciju oka.
Ina~e, doktor koji na ovu klini-
ku svakog mjeseca dolazi ve} de-
set godina je dr. Andrej Stjepa-
novi~ Gavriljuk, koji radi na ~u-
venoj ruskoj klinici Fjodorov iz
Kaluge, jednoj od najpoznatijih
u svijetu:
vilo, rekao da nema veze sa `i-
votom. Sada bi, na eventual-
nom sastanku s ministrom, tre-
balo da porazgovaraju o sudbi-
ni tog spiska.
Tema }e, me|u ostalima, biti kri-
teriji po kojima je spisak sa~injen,
poslovnik i pravilnik po kojem je
KLIMOGLAV
Da je Komisija
~ekala ministrov
klimoglav, ne bi
mrdnula s poslom
Komisija radila. Podsjetimo, Komi-
sija jeste imala kriterije za odabir
ilegalaca, poslovnik i pravilnik,
dostavila ih je ministru na uvid i
potpis, no ovaj ih nije aminovao ni
na koji na~in. Primijetimo da je
Komisija ~ekala ministrov klimo-
glav, ne bi mrdnula s poslom. Ka-
ko god, Komisija je zaklju~ila da or-
OSLOBO\ENJE
Foto: S. GUBELI]
Procijeni li da terapije ne da-
ju o~ekivani rezultat, dr. Ale-
ksej otvoreno predla`e pacijen-
tu da lijek tra`i negdje drugdje,
napominje glasnogovornica.
Sulejman Kolenda nam ka`e
da je na klinici razgovarao s pa-
cijentom koji je lije~en i na kli-
nici Fjodorov:
Tamo, me|u najpoznatijim
svjetskim oftalmolozima, jako
je cijenjen, a zbog dostignu}a u
oblasti dje~ije oftalmologije,
kandidovan je i za Nobelovu
nagradu.
Halidova je velika prednost
{to je tako mali, ka`e glasnogo-
vornica.
E. KAMENICA
ganizatorom otpora mo`e biti pro-
gla{ena osoba koja je od 18. sep-
tembra 1991. do 8. aprila 1992.
u~estvovala u organizaciji otpora,
potom nastavila anga`man u oru-
`anim snagama, MUP-u, Civilnoj
za{titi... do 23. 12. 1995, osim ako
njen anga`man nije bio sprije-
~en pogibijom, ranjavanjem, zaro-
bljavanjem, odvo|enjem u logo-
re, interniranjem u tre}e zemlje.
Spisak
Spisak Komisije Vlade FBiH
potpisalo je {est (Muhamed [vra-
ki} i Emsad Muratspahi} - Zelene
beretke, Sakib Halilovi} s ovla{te-
njem Avde Hebiba - Patriotska li-
ga BiH, Abdurahman [e~i} i Sena-
id Memi} - Organizatori otpora
FBiH, Nasuf Beba - ~lan Komisi-
je kojeg je imenovao ministar He-
lez i Irfan Ljevakovi}, predsje-
dnik spomenute komisije) od 11
~lanova Komisije. A. B.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.
Diplomatski zimski bazar u Sarajevu
Raznovrsna ponuda za posjetitelje
Prihodi za djecu
sa posebnim potrebama
Bazar je postao dio tradicije u Sarajevu koji omogu}ava ambasadama, nevladinim
organizacijama i trgovcima da izlo`e raznoliku hranu, pi}e, rukotvorine...
U Me|unarodnoj francuskoj
osnovnoj {koli u Sarajevu ju~er je
odr`an Diplomatski zimski bazar.
Bazar koji je otvorio d`udista iz
BiH Amel Meki}, u~esnik Olim-
pijskih igara 2012. godine u Lon-
donu, odr`an je zajedni~kim za-
laganjem Diplomatskog kluba
Dobro do{li u Bosnu i Hercego-
vinu, Fondacije Helping Hands
and Hearts i Me|unarodnog klu-
ba `ena.
Sredstva prikupljena na hu-
manitarnom bazaru podijelit }e
se na ~etiri vrijedna projekta ko-
ja obuhvataju {iroki dijapazon
dru{tvenih, zdravstvenih i eduka-
cijskih ciljeva {irom Bosne i Her-
cegovine. Dobitnici sredstava su
Fondacija Helping Hearts and
Hands Sarajevo, EDUS Mjedeni-
ca Sarajevo, Udru`enje za djecu
sa posebnim potrebama Doboj,
te pod pokroviteljstvom nevladi-
ne organizacije iz Gora`da Osno-
vna {kola Fahrudin Fahro Ba{~e-
lija i Udru`enje za pomo} oso-
bama sa pote{ko}ama u razvoju.
Zabavni program
Diplomatski zimski bazar pos-
tao je dio tradicije u Sarajevu
koji omogu}ava ambasadama,
nevladinim organizacijama i
trgovcima da izlo`e raznoliku
hranu, pi}e, rukotvorine... Uz to,
raznovrsni zabavni program in-
teresantan je kako za odrasle,
tako i za djecu.
Brigitte Schaller - Schoepf, ~la-
nica Organizacionog odbora Di-
plomatskog zimskog bazara i su-
pruga ambasadora [vicarske u
BiH, kazala je kako je ponosna na
~injenicu da se i ove godine orga-
nizuje jedan ujedinjeni bazar.
- Veoma smo sretni {to otvara-
mo drugi zimski diplomatski ba-
zar u Sarajevu i {to skupljamo no-
vac za udru`enja u cijeloj Bosni i
Hercegovini. Nadamo se da }e se
mnogo ljudi odazvati na{oj akci-
U programu u`ivali i mladi i odrasli
Ameri~ku ambasadu na ju~e-
ra{njem doga|aju predstavljala je
supruga ambasadora SAD-a u
na{oj zemlji Danuta Moon.
Najugro`enije grupe
- Smatramo da je jako bitno or-
ga nizovati hu ma nitarne do-
ga|aje poput ovoga jer se ovdje
skuplja novac za ljude koji treba-
ju pomo}. Volonterski i humani-
tarni rad su vrlo bitni. Kroz ovaj
doga|aj, tako|er, `elimo promo-
visati volonterski rad u BiH jer
uvijek postoje ljudi koji trebaju
pomo} i nijedna dr`ava uklju~u-
ju}i i BiH nije u stanju pobrinu-
Amel Meki} u dru{tvu supruga ambasadora otvorio bazar Foto: D. TORCHE ti se za potrebe svih svojih dr`av-
ljana. Ima tu prostora za huma-
ji jer je ovo za pomo} djeci sa po- {avaju sva pitanja i mi smo sretni nitarce i volontere. Kada smo
sebnim potrebama. U na{oj zemlji da na neki na~in i ovdje pomogne- birali na{e beneficijente ove go-
to je fantasti~no organizovano. mo kako bi se na sli~an na~in ta dine, imali smo na umu da izabe-
Imamo jako mnogo udru`enja i problematika mogla rije{iti, istakla remo najugro`enije socijalne
organizacija. Na nivou vlade se rje- je Schaller - Schoepf. grupe u BiH i izabrali smo udru-
`enja koja na razli~ite na~ine
Dres Erica Abidala prodat za 3.000 KM poma`u djeci sa posebnim potre-
bama. Ameri~ka ambasada ima
Claudia Carceroni de Car valho, supruga francuskog ambasadora, kaza- mnogo razli~itih programa po-
la je kako je veoma sretna {to je bila u~esnik ju~era{njeg doga|aja. mo}i. Mi se trudimo, koliko god
- Francuska je jako sretna {to je prisutna ovdje i imat }emo fantasti~nu po- mo`emo, da naglasimo ovakve
nudu, odnosno aukciju dresa francuskog igra~a koji igra u Barceloni Erica Abi- doga|aje i drago nam je da ima-
dala. Mi se nadamo da }e fanovi fudbala do}i da podr`e ovu humanitarnu akci- mo dobru posje}enost, naglasi-
ju kako bi dres podigli na najve}u mogu}u cijenu, kako bismo smo mogli da la je Moon.
{to vi{e pomognemo udru`enjima, naglasila je Carceroni de Car valho. Na {tandu Ambasade Sloveni-
Dres Erica Abidala posjetiteljima je bio ponu|en na aukciji uz po~etnu ci- je ju~er su bili izlo`eni raznoliki
artikli. Zdenka Stupar, koja je na
jenu od 150 KM, a prodat je za 3.000 maraka.
Dres je kupio ambasador Kuvajta u BiH Mohamad Fadel Khalafa. stolu Ambasade pomagala akci-
ju, kazala je kako je ovakvi do-
ga|aji ~ine sretnom.
- Prodajemo slovena~ka vina,
prutice, hljeb, vaze i svije}nja-
ke, knjige o Sloveniji... Zadovo-
ljni smo posjetom i interesova-
njem za na{e proizvode i Slove-
nija svake godine u~estvuje na
ovom bazaru. Prihodi bazara
idu u dobrotvorne svrhe i ve-
oma je lijep osje}aj kada znamo
da poma`emo onima kojima je
to zaista potrebno, istakla je
Zdenka.
S. HUREMOVI]
DOGA\AJI 7
VIJESTI
SDS protiv bud`eta
Poslanici SDS-a u Narodnoj skup{tini Re-
publike Srpske glasa}e protiv prijedloga
ekonomske politike i bud`eta za narednu
godinu, jer smatraju da su neprihvatljivi za
gra|ane, zaklju~eno je na ju~era{njoj sje-
dnici Glavnog odbora stranke u Gradi{ci.
- Krajnje je vrijeme da se poku{a na}i rje-
{enje za izlaz iz ove situacije, jer aktuelna
Vlada nema odgovore za ovu situaciju, re-
kao je predsjednik SDS-a Mladen Bosi} no-
vinarima poslije sjednice GO i pozvao Vla-
du RS-a da se povu~e.
U SDS-u isti~u podr{ku koju daju radni-
cima u njihovim nastojanjima da za{tite
svoja prava. Glavni odbor SDS-a poziva
NSRS da donese rezoluciju o osudi Ha{kog
tribunala kao antisrpske i politi~ke insti-
tucije, koji je i posljednjim osloba|aju}im
presudama za zlo~ine nad Srbima doka-
zao svoj karakter. Glavni odbor SDS-a po-
zvao je predsjednika i Vladu Srpske da
odmah obezbijede svu potrebnu pomo}
prvom predsjedniku RS-a Radovanu Kara-
d`i}u i generalu Ratku Mladi}u i ostalim
optu`enim Srbima na na~in kako su to ura-
dili Hrvati i Albanci za svoje optu`enike.
Gradi{ka kao
regionalni centar
Na~elnik Op{tine Gradi{ka Zoran Lati-
novi} rekao je da o~ekuje da }e ova lokal-
na zajednica ponovo biti regionalni centar
u Republici Srpskoj, te da }e vrlo brzo bi-
ti prona|en model za prevazila`enje nago-
milanih problema. Latinovi} je izjavio no-
vinarima kako je ju~er razgovarao sa mi-
nistrom spoljne trgovine i ekonomskih
odnosa BiH Mirkom [arovi}em o problemi-
ma i perspektivama Gradi{ke kao pogra-
ni~nog mjesta.
- Ubrzo }emo organizovati susret [aro-
vi}a sa predstavnicima svih poljoprivrednih
udru`enja, s ciljem kori{tenja na{ih prednos-
ti kada Hrvatska u|e u EU, kazao je Lati-
novi}, te dodao da }e lokalna zajednica po-
~eti i rje{avanje problema u vezi sa saobra-
}ajnom infrastrukturom, koja }e biti usko
grlo kada granica EU bude na Savi.
Novi dom umirovljenika
u Grudama
Dom za umirovljenike Vita otvoren je ju-
~er u Grudama, a prvi korisnici usluga use-
lit }e se idu}eg tjedna, javila je Fena. Dom
je sve~ano otvorio na~elnik Gruda Ljubo Gri-
zelj, koji je, izme|u ostalog, kazao kako }e
spomenuti objekt dati poseban pe~at budu-
}em urbanizmu Gruda, koji posebno
ure|enim enterijerom i eksterijerom postav-
lja visoke kriterije i standarde. Ina~e, rad na
projektu, koji je privatna investicija, trajao je
14 mjeseci, a u idu}em razdoblju spomenu-
ta ustanova }e otvoriti 30 novih radnih mjes-
ta razli~itih usmjerenja. Ukupni kapacitet do-
ma je 165 kreveta u luksuzno opremljenim
jednokrevetnim i dvokrevetnim sobama.
8 REPORTA@A nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

FARMA MAGARACA I SITNE STOKE

[armantna
glavom
U Petkovi}ima kod Zavidovi}a
ve} tri i po mjeseca egzistira far-
Stigli pokloni iz Holandije ma magaraca i sitne stoke Oaza,
U~enike podru~ne {kole Hasan Kiki} u Banlozima kod Ze- u vlasni{tvu ~etvero~lane porodi-
nice, njih 60-ak, nedavno su dobri ljudi iz Holandije obrado-
vali prigodnim poklon-paketima.
ce Jusupovi}.
Biznis koji je pokrenuo 23-go-
Dje~aci i djevoj~ice iz jedne osnovne {kole u Roterdamu su di{nji Alen Jusupovi}, mladi} na
prikupili {kolski pribor, igra~ke, slatki{e i druge proizvode, te zavr{noj godini magisterija Poljo-
poslali mali{anima u ovoj podru~noj {koli. Sve je po~elo na privrednog fakulteta u Sarajevu -
inicijativu prijateljica Nurke Deljki}, Zeni~anke koja sada ra- smjer ekonomika poljoprivrede,
di kao u~iteljica u Roterdamu i Ramize Bra~kan, u~iteljice ko- mogao bi postati itekako isplativ.
ja radi u Banlozima. Prepoznali su to njegovi roditelji,
Paketi}e je dopremio bez naknade Huso Tursanovi} iz majka Sakiba, ina~e penzionerka
Agencije Pro{i}. Ovo mo`e biti poruka i svim drugim ljudi-
ma kako prijateljstvo dvije osobe mo`e obradovati ne samo
i otac Bajro, demobilisani borac,
te njegov {est godina mla|i brat
{ezdeset u~enika nego i mnogo, mnogo vi{e. Mi. D. Adnan i uklju~ili se u projekat.
Sve je po~elo sa Alenovom apli-
Humanitarni broj za Tomi}a kacijom na udru`enom takmi~e-
U humanitarnoj akciji prikupljanja novca za lije~enje 24-go- nju univerziteta iz BiH za najbo-
di{njeg @eljka Tomi}a iz Prnjavora, koji boluje od leukemije, lje biznis-ideje. USAID i Univer-
aktivan je i M:tel telefonski broj 1415. Pozivom na ovaj huma- zitet u Sarajevu nagradili su nje-
nitarni broj, koji }e biti u funkciji do 31. decembra, donira se gov biznis-plan Farma muznih
1 KM za lije~enje Tomi}a. magaraca sa 4.000 dolara. Kada
se dolari pretvore u marke, bilo je
Prema rije~ima jednog od organizatora dobrotvornih akti-
vnosti Vedrana Lepira, do sada je prilozima prikupljeno to oko 6.000, me|utim brzom
272.613 KM od potrebnih 400.000 KM, koliko ko{ta pre- intervencijom dr`ave napla}en je
sa|ivanje ko{tane sr`i u Njema~koj. Lepir je za Srnu potvrdio porez (po zakonu, {to bi rekli na-
da je trenutno zdravstveno stanje @eljka Tomi}a stabilno. Idu- {i politi~ari) te je suma smanjena
}e sedmice trebalo bi da bude ura|ena biopsija ko{tane sr`i na 5.400 maraka. Za sada bio je to
kako bi se ta~no utvrdilo u kakvom je stanju njegov organizam, jedini interes dr`ave spram farme
od ~ega }e zavisiti i dalji tok lije~enja, dodao je Lepir. budu}eg magistranta ekonomike
poljoprivrede.
Moja struka
Uskoro je na porodi~noj ze-
mlji napravljena mala farma, na-
bavljene su `ivotinje, po~ela gra-
dnja {tale...
- Ovo je na{a zemlja, ovih 11,5
dunuma. Suprug koji po danu
ode do stana u gradu da se malo
odmori, istu{ira, uglavnom pre-
spava ovdje i ~uva. Do neki dan je
spavao u {atoru, ali smo, na svu
sre}u, napravili mali ~vrsti obje-
kat. Alen ~im se vrati iz Sarajeva,
Plan ekonomiste
i budu}eg
magistranta
Poljoprivrednog
fakulteta u
Sarajevu,
starijeg sina
Alena, jeste
proizvodnja
magare}eg
mlijeka,
odli~nog za
disajne puteve
do|e na farmu. Svaki slobodni
trenutak provodi ovdje. Toliko
voli `ivotinje da se sav predaje
ovom poslu. Drugi sin je tako|e
tu kad god je slobodan. Ja budem
svaki dan po 12 sati, negdje od se-
dam ujutro do sedam nave~e,
pri~a nam Sakiba.
Alen obja{njava da je njegova
porodica kupila ovaj komad ze-
mlje poslije rata, te da se nije ko-
ristio do sada.
- Oduvijek sam volio `ivotinje.
Kao dje~ak sam imao ribice, pa-
pagaja... Nakon zavr{etka Eko-
nomskog fakulteta ~uo sam od
kolega da postoji ekonomika po-
ljoprivrede, {to mi se odmah svi-
djelo. Moja struka, a nekako vi{e
prirodnije. Bez imalo razmi{ljan-
ja odlu~io sam se upisati na ma-
gistarski na Poljoprivrednom fa-
kultetu. Na ideju o farmi muznih
magaraca sam do{ao slu~ajno. Is-
tra`ivao sam ne{to o kozama na
internetu i pretra`iva~ Google
mi izbaci podatak o farmi maga-
raca u Hrvatskoj. Odmah mi se
svidjelo to. Ideja je stajala jedno
vrijeme. Tada je iza{ao konkurs
USAID-a i Sarajevskog univerzi-
teta. Poku{ao sam i iako su mi
mnogi rekli da je to pomalo luda
ideja, pro{la je glat na konkursu,
kazuje Alen.
Gajiti magarce onako u Zavido-
vi}ima se ne bi usudio niko da ne-
ma neki plan da se mo`e od toga
zaraditi. A plan budu}eg magis-
tranta Poljoprivrednog fakulteta,
odnosno mladi}a koji je Eko-
nomski fakultet u Sarajevu
zavr{io sa prosjekom ocje-
na od 9,4 je proizvodnja i

Seoski turizam u Kotor-Varo{i

U kotorvaro{kom kraju }e u narednoj godini biti realizova- POSJETA MINISTRA ro posjetiti ovu farmu i pomo}i im da ostvare
kontakt sa federalnim Ministarstvom poljopri-
no pet mini projekata unapre|enja seoskog turizma, potvr|eno - Treba pomo}i neke stvari koje su inovativne za ovo na{e vrede, izjavio je za Oslobo|enje Bojan Bo{njak,
je za Srnu u Op{tinskoj upravi Kotor-Varo{i. Kako je navede- podru~je. Mi }emo u razgovoru sa ovim ljudima vidjeti na ko- ministar za poljoprivredu, vodoprivredu i {u-
no, planirano je da se do po~etka 2014. godine stvore uslovi ji na~in im mo`emo pomo}i u budu}nosti. Dakle, ja }u usko- marstvo Zeni~ko-dobojskog kantona.
za prijem gostiju u najmanje 15 seoskih doma}instava.
Istaknuto je da }e Op{tinska uprava finansirati u prvoj po-
lovini naredne godine i dva projekta obuke za doma}instva
koja su zainteresovana da se bave seoskim turizmom, a bi}e
podr`ani i projekti izgradnje smje{tajnih kapaciteta u seos-
kim doma}instvima.
- Posebna pa`nja }e biti posve}ana unapre|enju seoskog tu-
rizma u naseljima koja se nalaze u neposrednoj blizini par-
kova prirode i lovi{ta, kao i u selima na sjevernim obroncima
Vla{i}a, ka`u u kotorvaro{koj Op{tinskoj upravi.

Manja stopa na nepokretnosti

Novoizabrani odbornici u Skup{tini op{tine Derventa odlu-
~ili su da poresku stopu na nepokretnosti smanje sa 0,25 na
0,17 posto, javlja Srna. Predsjednik parlamenta u Derventi Jo-
zo Bari{i} izjavio je da }e ovo smanjenje uticati da gra|ani iz-
vr{avaju ove poreske obaveze.
Bari{i} je naveo da }e odbornici i ubudu}e usvajati odluke
koje }e doprinositi boljim uslovima `ivota gra|ana.
 OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.
OAZA U ZAVIDOVI]IMA
Cica ~eka krov nad
prodaja magare}eg mlijeka.
- Jesam ekonomista i prije sve-
ga ovdje gledam dobit. Projekat je
bio biznis-ideja, zapo{ljavanje
studenata. Vidio sam ekonom-
sku korist u magare}em mlijeku.
To je mlijeko koje se koristi u pre-
venciji di{nih problema. U biznis-
planu sam naveo da treba krenu-
ti sa deset muznih magarica da bih
mogao ostvariti neku ekonom-
sku korist, dovoljnu za jednu pro-
sje~nu bosansku platu. Magare}e
mlijeko se jo{ koristi kao alterna-
tivna medicina. Kod nas nema ni
nekih studija koje su to istra`iva-
le, ali ima na Zapadu. Na Zapadu,
odnosno u Evropskoj uniji se litar
mlijeka kre}e oko 100 eura. Ja
sam stavio da bi kod nas litar mli-
jeka trebao biti od 70 do 100 ma-
raka. Magarica daje dnevno od je-
dne do dvije dece mlijeka, odno-
sno finansijski gledano od jedne
magarice dne-
vno se mo`e
REPORTA@A 9
dobiti deset do 20 KM u toku pet simboli~nih marku ili dvije, {to je za
mjeseci, odnosno 150 dana godi-
{nje, isti~e Jusupovi}. COOL JE BITI DRUGA^IJI sada jedini prihod koji imaju.
- U jednom trenutku bilo je 150
Dvadesetrogodi{nji Alen Jusupovi}, kada se udvara djevojkama, prizna im ljudi kod nas, radost razdragane
Podsmijeh i drskost da gaji magarce. Danas je, veli, cool kada si druga~iji od ostalih. Naj~e{}i od- djece koja se slikaju sa `ivotinja-
Kada je u pitanju bli`a okolina, govor koji dobija od njih je wow. I nikada ga nijedna od djevojaka nije odbi- ma, a sutradan poruka zahval-
bilo je i podsmijeha na ono {to po- la ili negativno prokomentarisala ne{to o tome. nosti jedne majke iz Zavidovi}a
rodica Jusupovi} pravi. koja je zahvalila na gostoprim-
- Kod nas ljudi gledaju svijet stvu i tome {to smo popravili ra-
kroz jedan tunel. Ja `elim da spolo`enje njenom sinu nakon
gle dam svi jet kroz ra dar, da traume. To je najve}a satisfakcija
imam ~itavu sliku. Kroz svoja u ovom svemu. To se ne mo`e ni-
predavanja profesori na fakulte- kako kupiti, nagla{ava Alen.
tu su nam govorili da trebamo bi-
ti drski, ali u tom smislu da se Mezimica
usudimo raditi ne{to neobi~no. Dvomjese~na magarica Cica
I ja sam se zaista usudio sa je- najve}a je atrakcija farme Oaza.
dnom ludom idejom. Mo`da, Ovo umiljato stvorenje prosto {ar-
da sam imao svoja sredstva, ne mira sve koji do|u na ovo mjesto.
bih nikada ni u{ao u ovakav pro- - Ovo nam je mezimica. Voli se
jekat, ali, evo, krenuo sam, pa {ta slikati sa djecom. Ni od koga ne
bude, priznaje Alen. bje`i. A bio je zaista poseban do-
ga|aj kada se Ceca o`drijebila i do-
nijela na svijet Cicu. Pitali su nas
ljudi koji su do{li u goste koliko
Nakon {to su kupili ~etiri magar- imamo magaraca. Na moj odgo-
ca, tri koze i konja, po~eli su izgra- vor da ih imamo troje, ~ovjek mi
dnju objekta za smje{taj `ivotinja. ka`e da grije{im jer ih je tu ~etve-
Sada{nja {tala nije uslovna, a za ro. Okrenem se i vidim da malo
novu koju `ele da naprave trenu- hoda oko magarice. Nismo ni pri-
tno se nema dovoljno sredstava. mijetili da se o`drijebila Ceca. Po
Izlivena je plo~a i nabavljeno ne- tom pitanju ovo su nevjerovatno
{to malo gra|evinskog materijala, samostalne `ivotinje {to se ti~e
ali to je nedovoljno da se to rije{i. `drijebljenja i veoma su otporne
Bilo bi te{ko kada `ivotinje ne bi {to se ti~e vremenskih uslova i is-
imale adekvatan smje{taj tokom hrane, pri~a nam Sakiba.
zime. Tako|er, dok se ne zavr{i Sada su tu ~etiri magarca: `en-
objekat za `ivotinje, ne mo`e se ni ke Ministarka, Ceca i Cica i mu`jak
Njegova majka Sakiba na to do- aplicirati na javne pozive. Svaka Mu{ir, kobila Dora, tri koze i dva
daje kako je bilo ljudi koji su se pomo} u materijalu i drvenoj tornjaka. Vizija je da ova farma ras-
podsmijevali na po~etku, kao gdje gra|i bi dobrodo{la Jusupovi}ima. te te da se broj `ivotinja konstan-
}e kod nas magarci, ali da su ove Mala farma u Petkovi}ima ideal- tno pove}ava. Farma muznih ma-
`ivotinje bolje od pojedinih ljudi. na je za uzgoj stoke, ali mo`e doni- garaca je prioritet i trebala bi do-
Nagla{ava da ne `eli klasi~nu po- jeti i mogu}nost pokretanja seoskog nositi zaradu, a sve ostalo }e upo-
mo} od dr`ave, nego da u dr`avi, turizma. Nakon nabavke `ivotinja, tpunjavati sadr`aj i pomo}i u edu-
u Federaciji BiH, u Zeni~ko-doboj- ljudi su po~eli dolaziti spontano, sa kaciji djece koja od koji su ve} ne-
skom kantonu i Op}ini Zavidovi- djecom, koja su prosto odu{evlje- ka imali priliku posjetiti farmu i
}i ima partnera. @eli da radi, kao na `ivotinjama. Za jahanje magara- dru`iti se sa `ivotinjama.
i njegov brat, njegovi roditelji... ca i konja Jusupovi}i napla}uju Mirza DAJI]
10 CRNA HRONIKA
Potraga za
plja~ka{ima
Sprije~en {verc iz Srbije u BiH
Oduzeta odje}a
vrijedna 87.000 KM
Slu`benici Uprave za indirektno
oporezivanje BiH privremeno su
oduzeli razli~itu tekstilnu robu
koja je na ilegalan na~in uvezena
u BiH, a ~ija je tr`i{na vrijednost
procijenjena na 87.000 KM, preni-
jela je Fena.
Na osnovu prikupljenih infor-
macija slu`benici UIO pregledali
su pasat, kojim je, na putnom
pravcu Lon~ari - Tuzla upravljao
D. H, te u vozilu prona{li tekstilnu
robu porijeklom iz Srbije, u vrije-
dnosti od 77.000 KM. Radilo se o
2.464 komada trenerki robnih
marki Adidas i Nike.
Osoba od koje je roba privre-
meno oduzeta priznala je da se ra-
di o sportskoj odje}i koja je prokri-
jum~arena u BiH, te da nad tom ro-
bom nikad nije proveden zakonom
predvi|en carinski postupak i ni-
su pla}ene uvozne da`bine.
Ukradeno 6.000 KM,
800 eura i nakit
Za sa da ne po zna te oso be
ukrale su 6.000 KM, 805 eura i
zlatni nakit iz pomo}nog objekta
vlasni{tvo S. S. iz Dvorova kod
Bijeljine.
Slu~aj je policiji, kako je javi-
Potraga za dvojicom ma-
skiranih napada~a koji su u Tramvaj usmrtio
petak upali u Vakufsku ban-
ku na Trgu heroja te, prije- 33-godi{njakinju
te }i oru `jem, ote li oko
20.000 KM i ju~er je trajala,
potvr|eno nam je iz MUP-a
KS-a. Me|utim, vi{e zvani-
~nih informacija o samom
doga|aju nije bilo mogu}e
saznati. Ipak, neslu`beno
se moglo ~uti da je poslo-
vnica pokrivena videonad-
zorom, te da su plja~ka{i
ovaj put odnijeli priru~nu
kasu. L. S.
Nesre}a kod ^itluka
Smrtno stradao
Mario Bok{i}
Mario Bok{i} (1974), podu-
zetnik iz ^itluka, poginuo je u
saobra}ajnoj nesre}i koja se
ju~er rano ujutro desila u mje-
stu Blizanci, op}ina ^itluk,
kada je BMW (A41-T-577),
kojim je upravljao, sletio sa
ceste.
Protiv vlasnika robe }e, zbog
utvr|enih nepravilnosti, a sho- Automobil se, kako se moglo
dno Zakonu o carinskim prekr{a- saznati, nakon slijetanja sa ce-
jima BiH, pred nadle`nim sudom ste prevrnuo na bok, a Bok{i}
biti podnesen zahtjev za pokreta- je od zadobijenih povreda stra-
nje prekr{ajnog postupka. dao na mjestu. Ekipa Hitne
Shodno raspolo`ivim informa- pomo}i koja je upu}ena na
cijama slu`benici UIO su na po- mjesto nesre}e, prema pri~anju
dru~ju Nove pijace Porebrice - mje{tana, samo je mogla kon-
Grada~ac izvr{ili kontrolu pro- statovati smrt voza~a BMW-a.
dajnog objekta u vlasni{tvu D. @, Pripadnici policije izvr{ili su
te prona{li robu istog porijekla u uvi|aj na mjestu nesre}e, a o
vrijednosti od 10.000 KM. Radilo svemu je obavije{tena i de`ur-
se o 497 komada raznih odjevnih na tu`iteljica, dok je vozilo pre-
predmeta koji nikad nisu pro{li ca- vezeno pred PU ^itluk, radi
rinsku proceduru uvoza u BiH, ta- vje{ta~enja.
ko da nisu pla}ene ni zakonom Od mje{tana saznajemo da
predvi|ene uvozne da`bine, od-
nosno carina i PDV. Prona|ena ro-
ba je privremeno oduzeta, a pro- Srebrenica
Privedeni zbog pucnjave
tiv odgovorne osobe bit }e pokre-
nut prekr{ajni postupak pred na-
dle`nim sudom.
Mirsad ^ohandarevi} i Baja-
zit Husejinovi} privedeni su
la Srna, prijavljen preksino},
nakon pucnjave iz pi{tolja is-
pred ugostiteljskog objekta Sil-
nakon ~ega je izvr{en uvi|aj. Iz ver City u Srebrenici, potvr|eno
CJB-a Bijeljina je potvr|eno nam je iz Centra javne bezbje-
da je rad na ras vje tlja van ju
ove kra|e, te proanalsku iz-
vr{ilaca u toku.
Incident se desio ispred kafi}a Silver City
nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.
BMW prevezen pred PU radi vje{ta~enja
otac stadalog dr`i firmu "Bo-
k{i}", a za cijelu porodicu na-
{i sagovornici imaju samo rije-
~i hvale.
Oni smatraju da je do nesre-
}e najvjerovatnije do{lo jer je
dnosti Bijeljina.
Policija je nakon pucnjave
prona{la pi{tolj iz kojeg je pre-
ksino} pucano, a koji je jedan
od osumnji~enih potom odba-
cio. Ju~er je nad uhap{enim
OSLOBO\ENJE
Tridesettrogodinja K. V.
iz Sarajeva smrtno je strada-
la u no}i sa ~etvrtka na pe-
tak kada ju je udario i obo-
rio tramvaj kojim je uprav-
ljao J. A. (1972), a koji se
kretao iz smjera Ilid`a - Ba-
{~ar{ija.
Nesre}a se dogodila na
Bulevaru Me{e Selimovi}a,
naspram zgrade Geodet-
skog zavoda FBiH. U ovoj
nesre}i pje{akinja je zado-
bila povrede od kojih je pre-
minula na mjestu, saop}eno
je iz MUP-a KS-a.
cesta bila mokra. Nezvani~no
se moglo ~uti da je policija
uzela izjavu od jedne voza~ice,
koja je, navodno, vidjela da je
automobil proklizao i sletio sa
ceste. L. S.
trajala krim-obrada, a o sve-
mu je obavije{ten i de`urni tu-
`ilac u Bijeljini.
Ina~e, u pucnjavi nije bilo po-
vrije|enih, a stanari zgrade u ko-
joj se nalazi kafi} ispri~ali su da
su ~uli galamu i kroz prozore vi-
djeli gu`vu i tu~u u kojoj je u~es-
tvovalo vi{e osoba.
Jedna od stanarki je izjavila za
Srnu da se u ovom kafi}u oku-
pljaju samo Bo{njaci, te da ~es-
to izbijaju sva|e i tu~e, ali da do
preksino} nije bilo upotrebe va-
trenog oru`ja.
Kako nezvani~no saznajemo,
^ohandarevi} i Husejinovi} do-
{li u kafi} i do kasno pili. Navo-
dno su po~eli praviti probleme
i lomiti inventar, te im je gazda
rekao da napuste objekat. Nakon
{to su iza{li iz objekta, jedan od
njih dvojice ispalio je dva hica i
odbacio pi{tolj, koji je kasnije
policija na{la. D. P.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. CRNA HRONIKA 11

Za sada nepoznata osoba Slu`benici PS Ljubinje

Razbojnik odnio preksino} je oplja~kala trgo-
vini Konzum koja se nalazi
novac i cigarete u Ulici kralja Tomislava u
Mostaru.
Napada~ je, kako je preni-
jela Fena, u{ao u trgovinu te
prijete}i vatrenim oru`jem
oteo odre|enu sumu novca
i kartonsku kutiju u kojoj su
se nalazile razli~ite vrste ci-
gareta. Razbojnik je sa plije-
nom pobjegao, a nakon pri-
jave policija je izvr{ila uvi|aj
te radi na rasvjetljavanju
Foto: Bljesak.info
ovog krivi~nog djela.
Uhva}en u {vercu dostavili su Okru`nom tu`i-
la{tvu Trebinje izvje{taj pro-
17 paketa cigareta tiv I. ^. iz Nevesinja zbog
sumnje da je po~inio krivi-
~no djelo nedozvoljena tr-
govina. Naime, policija je u
{kodi, kojom je upravljao
osumnji~eni, prona{la 17
paketa cigareta za koje I. ].
nije imao potrebnu doku-
mentaciju. Preciznije, odu-
zeto je 4.500 paklica ciga-
reta eva slims, 2.980 pakli-
ca merlin slimsa i 1.000 pa-
klica cigareta monte.

P
olicija iz Had`i}a preksi-
no} je intervenisala na dvi- Preksino} u Had`i}ima
je lokacije i to na mjestu ek-
splozije u Ulici Gornji Zovik, gdje
je na terasi ku}e, kako nezvani-
~no saznajemo, Agana Rami}a
aktivirana bomba, te u njego-
vom kafi}u No Limit, koji se na-
lazi u Ulici Had`eli bb, a nakon
Eksplozija na terasi ku}e
{to je prijavljeno da je u tom ob-
jektu postavljena eksplozivna
naprava.
U eksploziji, kako je potvr|eno
iz sarajevskog MUP-a, povri-
i dojava o bombi u kafi}u
je|enih nije bilo, ali je na ku}i pri- U eksploziji bombe aktivirane na terasi
~injena materijalna {teta. Pred ku}e vlasni{tvo Agana Rami}a nije bilo
ku}om je izvr{en uvi|aj, a na|eni
tragovi su poslani na vje{ta~enje. povrije|enih, za dojavu o bombi u kafi}u
Uporedo sa prijavom eksplo- istog vlasnika utvr|eno da je bila la`na
zije, slu`benicima PU Had`i}i je
upu}ena i dojava o bombi pos- vlasnik kafi} No Limit Rami}ev policiji te ispri~ao da je grupi
tavljenoj u kafi}u No Limit. U ob- sin, iz MUP-a KS-a su saop{tili da problemati~nih mladi}a, me|u
jektu je izvr{en kontradiverzioni je ista osoba vlasnik ku}e i ugo- kojima je bio i Haski}, zabranio
pregled i utvr|eno da je u pitanju stiteljskog objekta. da dolaze u kafi}, nakon ~ega su
la`na dojava. Ina~e, vlasnik ku}e i kafi}a No oni {tapovima za bilijar pora-
Za oba slu~aja iz policije je Limit odranije je poznat polici- zbijali stakla na vratima i izlogu. Kafi}
saop}eno da se radi na njihovom ji. Podsjetimo, po~etkom febru- Ispri~ao je i to da su ga Haski} i No Limit:
rasvjetljavanju, te pronalasku ara pro{le godine Rami} je ispred jo{ jedan mladi} sa~ekali ispred Izvr{en
osobe koja je bacila bombu, od- kafi}a pucao na Belmira Haski- kafi}a kada je krenuo ku}i i po- kontradiverzioni
nosno uputila la`nu dojavu. }a, te ga ranio u stomak. Dvade- ku{ali napasti, nakon ~ega je on pregled
Iako se ranije moglo ~uti da je setak minuta kasnije predao se zapucao. L. S.

Istraga napada na taksistu na Zmajevcu Doboj

Mili} ostaje iza re{etaka? Pretu~en

Uz napomenu da mu sudska odluka nije
poznata, advokat Mirze Mili}a je
istakao da }e njegovom klijentu pritvor
najvjerovatnije biti odre|en zbog
opasnosti od ponavljanja krivi~nog djela
Mirza Mili} (1988) iz Saraje-
va, osumnji~en za u~e{}e u na-
padu na sarajevskog taksistu
Senada V, po svemu sude}i, os-
taje iza re{etaka. To nam je, nai-
me, ju~er kazao njegov branilac
Selman Zijadi}, koji je u petak
kasno poslijepodne bio na sud-
skom ro~i{tu na kojem se raz-
matrao prijedlog sarajevskog
Kantonalnog tu`ila{tva za prit-
varanjem Mili}a.
Nagodba
Uz napomenu da mu sudska
odluka nije poznata, Zijadi} je
naglasio da o~ekuje da }e nje-
govom branjeniku pritvor biti
odre|en jer, {to je navedeno i u
zahtjevu Tu`ila{tva, postoji bo-
jazan od ponavljanja krivi~nog
djela, odnosno jer je i ranije
osu|ivan.
Mili} je, kako smo objavili
ju~er, posljednji put osu|en
krajem oktobra na 10 mjeseci
zatvora, po nagodbi sa Tu`ila-
{tvom, kojom je priznao da je
pomogao Suadu Kurtovi}u (29)
iz Skoplja, nakon ubistva Hari-
sa @ige na Bistriku, te istovre-
meno po~inio krivi~na djela
nasilni~ko pona{anje i o{te}e-
nje tu|e stvari. Od te kazne os-
talo mu je da odle`i ne{to vi{e
od osam mjeseci.
Ranije je osu|ivan u dva na-
vrata i to 2007. i 2011. zbog
kra|e i razbojni{tva, a sada se
tereti da je u ponedjeljak nave-
~er sa jo{ jednom osobom zau-
stavio taksistu, od kojeg su za-
tra`ili da ih vozi na Zmajevac, te
ga uz upotrebu fizi~ke snage i
prijete}i pi{toljem oplja~kali.
Taksisti, koji je tada lak{e povri-
je|en, navodno su oteli oko
300 KM, a on je nakon Mili}e-
Mirza Mili} hap{en nakon ubistva Harisa @ige
vog hap{enja u njemu prepo- te pravosudne institucije.
znao svog napada~a. Naime, de`urna sutkinja nam
je ljubazno objasnila da je tek u
Bez informacije subotu ujutro preuzela du`nost,
Ina~e, zvani~nu informaciju o tako da nije upoznata sa predme-
tome da li je Op}inski sud, ko- tom Mili}, te nas je uputila na
jem je ovaj predmet proslije|en, portparolku Op}inskog suda.
nakon {to se Kantonalni oglasio Me|utim, portparolka vikendom,
nenadle`nim, odredio pritvor, o~ito, ne radi, pa se cijeli dan ni-
ju~er nije bilo mogu}e dobiti iz je javljala na telefon. L. S.
u~enik
U~enik Ekonomske {kole u
Doboju Senad Ahmi} pretu~en
je preksino} oko 19.30 sati na au-
tobuskoj stanici u Doboju.
Incident se, kako je javila Fe-
na, dogodio dok je Ahmi} ~ekao
autobus, a pretukla ga je grupa
nepoznatih mladi}a, te mu je
pomo} ukazana u Domu zdrav-
lja u Doboju.
Policija je zabilje`ila incident
i u toku je istraga, izjavio je za Fe-
nu Murvet Barjaktarevi}, pred-
sjednik Op}inskog odbora Stran-
ke za BiH, predsjednik Islamske
zajednice regije Doboj i odbor-
nik u Skup{tini op{tine Doboj.
"Zvao sam policiju, oni ka`u
da su na{li dvojicu po~inilaca, a
za ostalim se jo{ traga", kazao je
Barjaktarevi}, dodav{i da je ovaj
napad "na nacionaloj osnovi,
jer kad god se desi neki incident,
uvijek su Bo{njaci pretu~eni,
nikad neko drugi".
"U zadnje vrijeme u Doboju
svakih 10-15 dana se dese ova-
kvi incidenti u kojima su bo{nja-
~ka djeca pretu~ena. Incidenti
se de{avaju po {koli, {kolskim
terenima i po gradu", kazao je
Barjaktarevi}.
12 OGLASI nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

BOSNA I HERCEGOVINA
Uprava za indirektno/neizravno -
oporezivanje

REGIONALNI CENTAR MOSTAR

Broj: 02/6-III-16 D - 10334/12
Mostar, 30. 11. 2012. god.

Temeljem odluke ravnatelja Uprave za neizravno oporezivanje u BiH o prodaji slu`benih motornih vozila putem javne licitacije, broj 01-16-16-31-242/12 od 6. 9. 2012. god., Komisija za provedbu
postupka javne licitacije Regionalnog centra Mostar objavljuje:

JAVNU LICITACIJU
za prodaju slu`benih motornih vozila

koja }e se odr`ati 14. 12. 2012. (petak) u sjedi{tu Regionalnog centra Mostar, Rodo~ bb, sa po~etkom u 12 sati.
Razgledavanje vozila mo`e se izvr{iti na dan 13. 12. 2012. (~etvrtak) od 9 do 14 sati u skladi{tu RC Mostara Slobodna zona HERCEGOVINA Mostar, Rodo~ bb.
Uprava za neizravno oporezivanje u BiH - Regionalni centar Mostar prodaje osnovna sredstva putem javne licitacije i to havarisana i dotrajala slu`bena motorna vozila i to:

Redni Vozilo Godina prve Po~etna cijena Stanje vozila

broj registracije
1. VW GOLF 21,6 D 1988 800,00 KM vozno stanje
2. VW VENTO 1,9 TD CL 1995 1.200,00 KM nije u voznom stanju
3. VW POLO 1,0 I 1995 800,00 KM nije u voznom stanju
4. OPEL FRONTERA 2,3 TD 1994 1.100,00 KM nije u voznom stanju
5. NISSAN TERANO II 2,7 TD 1999 900,00 KM nije u voznom stanju
6. JEEP CHEROKEE 4,0 i LIMITED 1994 2.000,00KM nije u voznom stanju
7. [KODA FELICIJA 1,9 D 2000 800,00 KM nije u voznom stanju
8. OPEL CORSA B 1,5 TD 1999 1.000,00 KM nije u voznom stanju
9. AUDI A6 2.8 quattro 1996 1.500,00 KM vozno stanje
10. HYUNDAI i10 1,2i 16 V 2008 1.500,00 KM nije u voznom stanju

Prodaja vozila izvr{it }e se usmenim javnim nadmetanjem.

Pravo sudjelovanja imaju sve pravne i fizi~ke osobe koje uplate kauciju od 10% od po~etne cijene vozila i to najkasnije dva sata prije po~etka licitacije, na blagajni RS Mostar.
Rok uplate postignute cijene u nadmetanju je 3 (tri) dana od odr`avanja nadmetanja, u protivnom, UNO }e zadr`ati upla}eni iznos kaucije.
Licitirati se ne mo`e ispod po~etne cijene.
Standard podizanja cijena za vozila ~ija je po~etna cijena do 1.000,00 KM je po 50,00 KM, a za vozila preko 1.000,00 KM je po 100,00 KM.
Vozila se prodaju u vi|enom stanju.
Nakon zavr{etka javne licitacije, izme|u UNO i kupaca bit }e zaklju~eni kupoprodajni ugovori, a tro{kove vezane za prijenos vlasni{tva snosi kupac.
Detaljne informacije o odr`avanju i podacima o razgledavanju i prodaji vozila mogu se dobiti na telefon 036/350-394 (kontakt-osoba Igor Valenti}).
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.
Islamski centar u Zagrebu: Bo{nja~ko iskustvo antifa{izma
Uloga i zna~aj Bo{njaka
u antifa{isti~koj borbi
dosad pre{u}ivana tema
Dvodnevni znanstveni skup Bo{nja~ko iskustvo antifa{izma u Islamskom centru u Zagrebu
okupio je 20 uglednih znanstvenika iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine, stru~njaka s najvi{im
akademskim titulama iz instituta ili fakultetskih ustanova u Sarajevu, Zagrebu, Tuzli, Zenici i
Mostaru, a u radu skupa sudjeluje i predstavnik Jevrejske zajednice BiH
(Od na{e stalne dopisnice
iz Zagreba)
Ogroman zna~aj ovog simpo-
zija, koji aktualizira u stru~noj, ali
i naj{iroj javnosti, dosad gotovo
pre{u}ivanu temu o Bo{njacima
an ti fa {is ti ma pre po znao je i
Grad Zagreb. Grad Zagreb poz-
dravlja ovaj znanstveni skup,
rekao je zagreba~ki gradona-
~elnik Milan Bandi}, progla{ava-
ju}i skup u petak nave~er i slu-
`beno otvorenim.
Zlosretna sudbina BiH
- Najzad je i na ovim prostori-
ma do{lo vrijeme da se kriti~ki i
otvoreno o tako kompleksnim i
kontroverznim povijesnim na-
slagama pi{e i govori, autorite-
tom istine i objektivnih ~injeni-
ca, a ne kroz ideolo{ku prizmu ili
naloge jednokratne mandatne
politi~ke garniture, konstatirao
je Bandi}.
On je istaknuo kako bolno is-
kustvo Bo{njaka i zlosretna su-
dbina BiH u vrtlogu ratnih suko-
ba i re`ima, naro~ito 19. i 20. sto-
lje}a, tra`i objektivno valorizira-
nje i znanstvenoistra`iva~ko po-
{tenje u rasvjetljavanju ~inje-
nica. Za znanstveni skup Bo-
{nja~ko iskustvo antifa{izma
naglasio je da je jo{ jedna pot-
vrda otvorenosti Grada Zagreba
i Zagreba~ke d`amije za svaku
kriti~ku i argumentiranu ras-
pravu.
- Potvrda je to na{e uspje{ne
su ra dnje, kul tu re di ja lo ga i
me|usobnog uva`avanja, po-
ru~io je prvi ~ovjek Zagreba.
- Savjet za nacionalne manji-
ne RH prepoznao je va`nost
Brojni organizatori
simpozija
Simpozij Bo{nja~ko is-
kustvo antifa{izma organi-
zirali su Bo{nja~ka naci-
onalna zajednica Hrvatske,
Bo{nja~ki institut - Fonda-
cija Adila Zulfikarpa{i}a u
Sarajevu i Islamska zaje-
dnica u Hrvatskoj - Me-
d`lis IZ-a Zagreb, uz spon-
zorstvo Nau~noistra`iva-
~kog instituta Ibn Sina iz
Sarajeva, te financijsku po-
tporu Savjeta za nacional-
ne ma nji ne Re pu bli ke
Hrvatske.
Bo{njaci u Drugom svjetskom ratu
Sva izlaganja na simpoziju Bo{nja~ka nacionalna zajednica
RH }e objaviti u januaru 2013. u svom ~asopisu Bo{nja~ka pi-
smohrana. Kao uvod izlaganjima stru~njaka, a u okviru islam-
ske tribine Dr. Sulejman Ma{ovi} u ~etvrtak nave~er predstav-
ljen je Zbornik radova s me|unarodnog znanstvenog skupa Bo-
{njaci u II svjetskom ratu, odr`anog u Sarajevu u decembru pro-
{le godine. Zbornik u kojem su objavljeni radovi 11 autora pred-
stavili su dr. Zlatko Hasanbegovi}, D`evad Jogun~i} i dr.
Adnan Jahi}.
Bandi}: Znanstveni skup potvrda otvorenosti grada Zagreba
ovih tema, a u okviru svojih mo-
gu}nosti }e i ubudu}e podr`ava-
ti ovakve znanstvene skupove,
rekao je predsjednik ovog savje-
ta Aleksandar Tolnauer, obra}a-
ju}i se okupljenima u Kongre-
snoj dvorani zagreba~kog Islam-
skog centra.
Znanstveno razmatranje pita-
nja bo{nja~kog iskustva antifa-
{izma ocijenio je posebno va-
`nim i aktualnim, pogotovo u
kontekstu novijih poku{aja da se
radikalnim povijesnim revizi-
onizmom i krivotvorinama ne
samo umanji zna~aj antifa{i-
zma nego i rehabilitiraju mnoge
Dr. Adnan Jahi}
li~nosti i institucije, kako je re-
kao, nosioci i aktivni provodite-
lji fa{izma, te na taj na~in spoji
nespojivo. Antifa{izam je temelj
dana{nje demokracije i demo-
kratskog svijeta, naglasio je Tol-
nauer i zaklju~io:
- Pre{u}ivanje, potcjenjivanje,
mar gi na li zi ra nje, po vi je sna
amnezija, kao i politi~ka apati-
ja u nesagledavanju povijesne is-
tine o pitanju uloge antifa{izma
u II svjetskom ratu u BiH, kao i
cijeloj regiji jo{ u ovom trenut-
ku nosi realnu opasnost otvara-
nja novih sukoba, a samim time
i pitanje stabilnosti regije.
Predsjednik Izvr{nog odbora
Med`lisa IZ-a Zagreb dr. Gzim
Red`epi podsjetio je da institu-
cija kojoj je na ~elu tradicional-
no organizira znanstvene skupo-
ve povodom obljetnice otvore-
nja Zagreba~ke d`amije, a u
svjetlu najnovijeg, devetnaes-
tog skupa Bo{nja~ko iskustvo
antifa{izma rekao je da }e znan-
stvenici svojim izlaganjima, kao
i zavr{nom deklaracijom posla-
ti jo{ jednu poruku dru{tvu o
ulozi i zna~aju Bo{njaka u anti-
fa{isti~koj borbi.
- O ulozi i zna~aju Bo{njaka u
antifa{isti~koj borbi malo se pri-
~a, moj je osobni dojam da se i
malo zna, iznio je Red`epi oso-
bno stajali{te, koje dijele svi su-
dionici simpozija.
Muslimanske rezolucije
- Odlu~ili smo da organizira-
mo ovaj znanstveni skup jer je u
historiografiji, publicistici, me-
dijima i javnom mnijenju redo-
vito prenagla{ena uloga Bo{nja-
ka u stvaranju i funkcioniranju
NDH, te u zlo~inima koji su u
njeno ime po~injeni, gotovo do
razine stereotipa, a potpuno je
ignorirano i pre{u}ivano antifa-
{isti~ko opredjeljenje Bo{njaka
u II svjetskom ratu, rekao je u
ime suorganizatora predsjednik
Bo{nja~ke nacionalne zajedni-
ce za grad Zagreb prof. dr. Sead
Berberovi}. Prema njegovim ri-
je~ima, antifa{isti~ki stav Bo-
{njaka najjasnije je iskazan u
muslimanskim rezolucijama do-
nesenim 1941. i 1942. u vi{e bh.
gradova poput Prijedora, Sara-
jeva, Mostara, Banje Luke, Bije-
ljine, Tuzle i Zenice u kojima se
protestiralo protiv stradanja i
progona @idova, Srba i Roma u
BiH.
- Taj stav je imao izvori{te u
opredjeljenju za po{tivanje te-
meljnih ljudskih prava, prava
na `ivot pojedinaca i nacional-
nih zajednica, slobode i ravno-
pravnosti ljudi i naroda. Rezolu-
cije predstavljaju ~in izuzetne
gra|anske hrabrosti u vrlo nesi-
gurnim ratnim vremenima, a
inicijatori i potpisnici bili su na-
jugledniji predstavnici Bo{njaka.
Na`alost, takve akte gra|anske
hrabrosti Bo{njaci nisu do~e-
kali 50 godina kasnije u agresiji
na BiH 1992-1995, kad su bili
izlo`eni bezobzirnom strada-
nju i etni~kom ~i{}enju, rekao je
Berberovi}.
Jadranka DIZDAR
REGION 13
VIJESTI
Sahrana Antonije Bili}
u srijedu
Posmrtni ostaci Antonije Bili}, koji su pro-
na|eni prije nekoliko dana na podru~ju Jo-
sipdola u Hrvatskoj, bi}e sahranjeni u sri-
jedu, 5. decembra, na drni{kom groblju Ba-
danj, javlja Srna. Vinko Ljubi~i}, advokat po-
rodice Bili}, potvrdio je da }e porodica pre-
uzeti posmrtne ostatke u ponedjeljak u Za-
vodu za sudsku medicinu Medicinskog fa-
kulteta u Zagrebu. Sahrana je zakazana za
srijedu u 14 sati. Posmrtni ostaci Bili}eve,
koja je nestala 7. juna pro{le godine na ^i-
kolskom mostu u Hrvatskoj, prona|eni su
prije nekoliko dana na podru~ju Josipdo-
la. Za poku{aj silovanja i ubistvo Antonije
Bili} (17) nepravosna`no je na 40 godina
zatvora osu|en Dragan Paravinja.
Pregazio ga valjak
i ostao `iv
Gra|evinski radnik pre`ivio je u Kninu
nezgodu kada ga je pregazio valjak za ra-
vnanje asfalta, te`ak oko tri tone. Ivica Pa-
pe` (31) iz Krapine, radnik zagreba~ke fir-
me Vijadukt, te{ko je povrije|en, ali nije u
`ivotnoj opasnosti, potvr|eno je iz polici-
je, prenosi Srna.
- Nakon nesre}e radnik je odmah pre-
ba~en u {ibensku Op}u bolnicu. Uprkos te-
{kim povredama, `ivot mu nije u opasnos-
ti, rekla je por tparol PU [ibensko-kninske
Marica Kosor.
Hirurg Andrija Baljkas ustanovio je kon-
tuziju, odnosno nagnje~enje plu}a, prelom
desne bedrene kosti i desne potkoljenice.
Iz firme Vijadukt rekli su da ne znaju uzrok
nesre}e.
Danas izbori
u Sloveniji
U Sloveniji }e danas biti odr`an drugi krug
predsjedni~kih izbora gdje }e gra|ani bi-
rati izme|u aktuelnog predsjednika Dani-
la Trka i biv{eg premijera Boruta Paho-
ra. U prvom krugu Pahor je osvojio 39,93
posto glasova bira~a, Trk 35,90 posto.
Trka, kao nezavisnog kandidata, po-
dr`ava Pozitivna Slovenija ljubljanskog
gradona~elnika Zorana Jankovi}a i Demo-
kratska stranka penzionera (DeSUS), te ne-
koliko neparlamentarnih stranaka. Paho-
ra, koji je zvani~no strana~ki kandidat So-
cijalnih demokrata, podr`ava Dr`avljanska
lista Gregora Viranta, aktuelnog predsjedni-
ka slovena~kog parlamenta, te nekoliko ma-
njih stranaka. Sloveniju danima potresaju
protesti gra|ana nezadovoljnih korupcijom
u dr`avnoj politici i slu`bama. Demonstra-
cije su organizovane putem dru{tvene
mre`e Facebook. Na protestima u Maribo-
ru 26. novembra i u petak uve~er u Ljublja-
ni su se sukobili demonstranati i policija.
U tim sukobima povrije|eno je vi{e lica i uha-
p{eno nekoliko desetina huligana.
14 SVIJET
VIJESTI
Berisha: Albanofobija
kru`i Balkanom
Premijer Albanije i predsjednik Demo-
kratske par tije Sali Berisha u obra}anju
na Forumu mladih Demokratske par ti-
je izjavio je kako je nacionalno pitanje
glavno pitanje par tije na ~ijem ~elu se
nalazi, javio je dopisnik Anadolije.
- Nacionalno pitanje je u osnovi progra-
ma Demokratske par tije. Albanofobija ili
strah od Albanaca danas kru`i regijom Bal-
kana kao sjenka. U pro{losti su nas na-
{e kom{ije tretirali kao gra|ane drugog
ili tre}eg reda. Nisu htjeli prihvatiti Alban-
ce kao slobodan narod, kazao je Berisha.
Napomenuo je da su danas Albanci
slo`eniji i ujedinjeniji nego ikada ranije
u pro{losti.
- Etni~ki teritorij Albanije treba da bu-
de u nacionalnoj svijesti svakog Alban-
ca. Svako zna na{ cilj, a to je ja~anje i
kohezija albanske nacije. Mi danas dje-
lujemo kao jedna sna`na nacija, istakao
je premijer Albanije.
Australija: Jednoobrazni
omoti za cigarete
U Australiji je ju~er na snagu stupio
zakon o pakovanjima cigareta i duhan-
skih proizvoda. Od danas u Australiji ci-
garete i duhanski proizvodi moraju biti
u jednoobraznim pakovanjima maslinas-
te boje, sa grafi~kim prikazima obolje-
lih dijelova tijela zbog konzumacije du-
hana, te opisima djece oboljele zbog {te-
tne navike roditelja. Australijska save-
zna vlada saop{tila je da je cilj zakona
da odvrati mlade ljude od pu{enja tako
{to }e ukinuti glamurozne omote.
- Djeca i u najranijim godinama shva-
taju da duhanske kompanije poku{ava-
ju da prodaju svoje proizvode putem nji-
hovih ozna~avanja, rekla je australijska
ministrica zdravstva Tanja Plibersek.
Ponovo testirali
dalekometni projektil
Sjeverna Koreja }e izme|u desetog i
22. decembra ove godine testirati svoj
novi dalekometni projektil, saop{tili su
zvani~nici Komiteta za svemirsku tehno-
logiju Sjeverne Koreje. Ovo }e biti drugo
testiranje dalekometnog projektila pod vod-
stvom lidera Sjeverne Koreje Kim Jong-una.
U aprilu ove godine uspje{no je izvedeno
testiranje dalekometnih projektila. Zvani-
~nici Komiteta za svemirsku tehnologiju
Sjeverne Koreje istakli su da je nakon ne-
uspjeha u aprilu izvr{ena sveobuhvatna
analiza kojom je znatno pove}an raketni
i satelitski kapacitet zemlje. Me|utim, ~i-
njenica da se testiranje dalekometnog pro-
jektila u Sjevernoj Koreji vr{i u vrijeme dok
se odr`avaju izbori za premijera u susje-
dnoj Ju`noj Koreji mogla bi produbiti ten-
zije izme|u ove dvije dr`ave.
PREDSJEDNIK TUNISA TRA@I NOVU VLADU
Sa prija{njih protesta u Tunisu
Sukobi vode ka haosu
i kraju slijepe ulice
Bijes se {iri ulicama sjevernoafri~ke
dr`ave zbog krize, dok predsjednik
Marzouki tra`i manju, tehnokratsku vladu
Predsjednik Tunisa Moncef
Marzouki je od premijera Hama-
dija Jebalija zatra`io formiranje
novog kabineta, dok se protesti
zbog te{ke ekonomske situacije
nastavljaju.
Tunis kao primjer
U televizijskom obra}anju u
petak, Marzouki je rekao da
dr`avna koalicijska vlada nije
ispunila o~ekivanja naroda i za-
tra`io formiranje nove, manje i
specijalizirane vlade, koja }e se
pozabaviti nemirima. Trenutna
vlada ima oko 80 ~lanova. Mogu-
}nost predsjednika da donese
promjene je minimalna, jer je
premijer je odlu~iva~ka snaga u
strukturi te zemlje. Marzouki iz
Kongresa za republiku, stranke
lijevog centra, i ranije se sukobio
Najave iz Poljske
U eurozonu kad zavr{i kriza
Prognozira se da }e Poljska, jedina ~lanica
EU bez negativnog rasta BDP-a, biti najbr`e
rastu}a ekonomija u Uniji
Poljska je odlu~na u namje-
ri da postane ~lanica eurozo-
ne ~im se u njoj budu razrije-
{ili problemi sa kojima se tre-
nutno suo~ava, ocijenio je u
Parizu poljski ministar finan-
sija Jacek Rostowski, prenosi
Al-Jazeera.
Pariz - Var{ava
- Poljska nije ~lanica euro-
zone, ali namjerava da to pos-
tane ~im budu otklonjene su-
{tinske slabosti zajedni~ke
monetarne unije, izjavio je
mi nis tar Ros towski to kom
me|unarodne bankarske kon-
ferencije u Parizu.
Rostowski je, me|utim, pri-
mijetio kako to ne zna~i da na-
nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE
se sa Jebalijem iz Ennahdhe,
stranke desnog centra. Marzouki
je rekao da bi se novi izbori tre-
bali odr`ati {to prije, prije sljede-
}eg ljeta. Kazao je da je nasilje
neprihvatljivo, te da bi trebalo
formirati komisiju da ispita situ-
aciju.
- Vlada mora biti promijenje-
na da imamo kompetentan te-
hnokratski kabinet, a ne jedan vrti dan protesta, vi{e od 300 lju- blizak Ennahdhi rekao je da }e
baziran na politi~kim frakcijama. di je povrije|eno, od ~ega je 17 vojska zamijeniti policiju. Zvani-
Ukoliko se sukobi nastave, a vla- oslijepilo, javljaju medicinski ~nik nije imao dozvolu da govo-
din odgovor ne bude adekvatan, izvori. Ljutiti demonstranti su ri za medije, te je zatra`io da ne
nastat }e haos i do}i }emo do svoj bijes iskalili na snagama bude imenovan. Zvani~ne izja-
kraja slijepe ulice. Tunis danas sigurnosti, te pozvali vladu da ve nema, ali svjedoci potvr|uju
ima priliku da bude primjer i to ispuni obaveze revolucije. ovu informaciju, rekav{i da je
ne smije propustiti, jer svijet nekoliko vojnih kamiona u{lo u
nas gleda i ne smijemo razo~a- [irenje nemira grad. Predsjednik je izrazio za-
rati, dodao je on. Nekoliko tuni`anskih radios- brinutost da se nemiri iz Siliane
Iz premijerovog ureda nije bi- tanica je prenijelo vijest da je voj- mogu pro{iriti i na druge dijelo-
lo brzog odgovora. U petak, ~et- ska u{la u Silianu. Zvani~nik ve Tunisa.
~in na koji }e eurozona evalu-
irati nije od vitalnog zna~aja
za nas. Francuski predsjednik
Francois Hollande je tokom
posjete Var{avi sredinom no-
vembra izjavio da }e Poljska
odsad biti upu}ena u sve va-
`ne odluke koje se ti~u euro-
zone. dni~ku evropsku monetu, ali doma}eg proizvoda (BDP) od
Predsjednik Hollande je po- je to odbijeno uz odlu~no pro- 2,7 posto. Poljska je jedina
ku{ao da izgladi nesporazume tivljenje prije svega Francus- ~lanica EU koja nije imala ne-
izme|u Pariza i Var{ave nas- ke, prenose francuski mediji. gativni rast BDP-a uprkos glo-
tale tokom predsjedavanje balnoj finansijskoj krizi koja
Poljske EU u drugoj polovini Najbr`a rastu}a poga|a tr`i{ta ve} ~etiri godi-
2011. ekonomija ne. Poljski BDP, mjeren pari-
Poljska je insistirala da u Evropska komisija je u naj- tetom kupovne mo}i (PPP)
svojstvu posmatra~a prisus- novijoj prognozi ocijenila da po stanovniku, porastao je od
tvuje svim samitima eurozone }e Poljska imati najbr`u rastu- 2007. do 2010. za 12,5 posto,
zajedno sa ostalim ~lanicama }u ekonomiju u EU u 2012. sa dok je prosjek u EU pao za dva
EU koje nisu prihvatile zaje- o~ekivanim rastom ukupnog posto.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. SVIJET 15

Riyad Mansour
i Hillary Clinton Osudili gradnju VIJESTI

izraelskih stanova
Palestinski ambasador i ameri~ka
{efica diplomatije osudili su gradnju
izraelskih stanova na Zapadnoj obali,
rekav{i da taj ~in {teti miru
Riyad Mansour
Devet godina nosio
no` u stomaku
Gra|evinac Nihat Cevik iz mjesta
Uzunkopru, kod grada Edirnea na za-
padu Turske, nedavno je pretrpio
povredu na radnom mjestu i upu}en
je na pretrage u bolnicu u Istanbulu,
gdje mu je ura|en rendgenski pregled,
kojim je u unutra{njosti donjeg abdo-
mena pacijenta prona|ena o{trica no-
`a kojim je uboden za vrijeme fizi~kog
obra~una na jednoj svadbi 2003. go-
dine u njegovom rodnom mjestu.
- Sa zna nje da sam devet go di na
`i vio sa no `em u sto ma ku me je za -
pre pas ti lo i osje tio sam sa mo strah
i jezu, rekao je Cevik u izjavi za Ana-
do li ju.
Ceviku }e operativnim zahvatom bi-
ti uklonjeno strano tijelo iz abdomena.
Hillary Clinton U obra}anju UN-u Mansour rekao da je odluka o gradnji direktna provokacija

N U Pakistanu 11 mrtvih
ova plo~ica dr`ava Pa-
lestina postavljena je u
petak u Generalnoj skup-
{tini Ujedinjenih naroda ispred
pa les tin skog pred sta vni ka
Riyada Mansoura, dan po{to je
to tijelo unaprijedilo status Pa-
lestine u UN-u iz entiteta u po-
smatra~ku dr`avu ne~lanicu.
Odluka - odmazda
Mansour je u svom prvom
nas tu pu na kon to ga osu dio
odluku Izraela o gradnji 3.000
stanova za jevrejske doseljenike
u Isto~nom Jerusalemu i na Za-
padnoj obali, prenosi Al-Jazeera.
On je kazao da je izraelska odlu-
Meksiko: Novi predsjednik
ka donesena kao znak odmazde
za dobiveni status posmatra~ke
dr`ave ne~lanice UN-a.
- Odluka o gradnji je izravna
provokacija. Na{a je ruka ispru-
`ena prema miru, ali potrebno je
da s druge strane te`e istom,
izjavio je Mansour, koji je dobio
ovacije kad je zauzeo mjesto iza
nove plo~ice u zgradi UN-a u
New Yorku.
Izrael i Sjedinjene Ameri~ke
Dr`ave kritizirali su glasanje u
UN-u, kazav{i da novi status Pa-
lestine predstavlja prepreku mi-
rovnim naporima.
Me|utim, ameri~ka dr`avna
sekretarka Hillary Clinton osu-
dila je u petak nave~er izraelski
plan izgradnje stanova, rekav{i
da i taj ~in {teti miru s Palestin-
cima.
- Po novit }u vam da je ova
administracija, kao i pretho-
dne administracije, jasno rekla
Izraelu da {irenjem jevrejskih
na se lja do go vo re ni mir
izme|u Izraela i Palestinaca
vra}a unatrag, kazala je Clin-
ton na konferenciji u Washin-
gtonu u prisustvu izraelskih
ministara odbrane Ehuda Ba-
raka i vanjskih poslova Avi-
gdo ra Li eber ma na.
U dugom govoru, ~iji je fokus
bio Bliski istok, Clinton se pono-
vno zalo`ila za op}i mir izme|u
Izraela i Palestinaca, pod vod-
stvom njihove legitimne vlasti -
Palestinske samouprave.
Cilj pregovori
- Svi moramo raditi na prona-
la`enju puta prema pregovorima
koji bi doveli do rje{enja za obje
dr`ave. To je na{ cilj, istakla je {e-
fica ameri~ke diplomatije, koja
u januaru odlazi s tog polo`aja.
- Mislim da ~ak i ako ne mo`e-
te do}i do potpunog sporazuma
koji bi rije{io sva nevjerovatno
slo`ena pitanja, u interesu je
Izraela da poku{a, zaklju~ila je
Clinton.
U posljednjem napadu naoru`a-
nih pripadnika u gradu Karachiju u Pa-
kistanu smrtno je stradalo 11 osoba,
javio je dopisnik Anadolije.
Zvani~nici bezbjednosti izjavili su
kako u gradu nije postignut dovoljan
stepen sigurnosti, dok u pojedinim di-
jelovima grada mafija i naoru`ane sku-
pine vr{e povremene napade. U je-
dnom ta kvom na pa du na oru `a ne
skupine `ivot je izgubilo 11 osoba.
S druge strane, u operacijama ko-
je su provele sigurnosne snage pro-
tiv naoru`anih skupina vi{e od 70 oso-
ba je uhap{eno. Me|u uhap{enima
nala zi se i 13 talibanskih militanata
iz Pakistana, dok su u istoj operaci-
ji zaplijenjene velike koli~ine oru`ja i
municije.
U napadima u Karachiju koji traju

Pena Nieto preuzeo zastavu

Novi meksi~ki predsjednik
predstavnik je nove
generacije politi~ara
Institucionalne
revolucionarne stranke
Dosada{nji meksi~ki predsjednik Felipe
Calderon predao je u no}i s petka na subo-
tu vlast svom nasljedniku Enriqueu Peni Ni-
etu na simboli~noj sve~anosti u nacional-
noj palati u centru Mexico Citya.
Advokat
Slu`bena inauguracija novog predsje-
dnika odr`ana je ju~er poslijepodne po
mjesnom vremenu pred zastupnicima i se-
natorima okupljenim tim povodom u me-
ksi~kom parlamentu. Novi meksi~ki pred-
sjednik, 46-godi{nji advokat, predstavnik
je nove generacije politi~ara Instituci-
onalne revolucionarne stranke (PRI), ko-
ja je upravljala zemljom izme|u 1929. i
2000. godine. PRI s Penom Nietom preki-
da 12-godi{nju vladavinu konzervativne
Stranke nacionalne akcije (NAP) s predsje-
dnikom Vicenteom Foxom od 2000. do
2006. i Felipeom Calderonom od 2006. do
2012. godine.
Pena Nieto pobijedio je na predsjedni-
Nieto: Obe}ao bolji
`ivotni standard
~kim izborima, na kojima se glasa u samo
jednom krugu, s 39 posto glasova. [ira ja-
vnost ga je upoznala jo{ 2005. kada je iza-
bran za guvernera savezne dr`ave Meksiko.
- On je svje`, veoma privla~an i donosi no-
ve ideje o upravljanju zemljom, rekao je
predsjednik PRI-ja Pedro Joaquin, prenosi
Al-Jazeera.
Suzbijanje trgovine drogom
Tokom predizborne kampanje Pena Ni-
eto obe}ao je gra|anima bolji `ivotni stan-
dard, javne radove, pobolj{anje infrastru-
kture i suzbijanje trgovine drogom i nasilja
povezanog s narko-kartelima. Nietov pret-
hodnik Calderon je 2006. objavio naci-
onalni rat narko-bandama. U nasilju koje je
uslijedilo, do sada je `ivot izgubilo najma-
nje 60.000 ljudi, a dr`avni obra~un sa kar-
telima otkrio je i brojne bliske veze bandi sa
snagama sigurnosti, ali i s politi~arima.
Predsjedni~ki mandat u Meksiku ograni-
~en je na {est godina i ustavom je zabranjen
reizbor.
od po~etka godine, a koje policijske
snage nisu uspjele staviti pod kontro-
lu, `ivot je izgubilo vi{e od dvije hilja-
de osoba.
Wonder otkazao
koncert za izraelsku
vojsku
Popularni ameri~ki pjeva~ Stevie
Wonder otkazao je najavljeni humanitar-
ni koncert za sakupljanje donacija za
izraelsku vojsku i njihove porodice u or-
ganizaciji jevrejskog udru`enja iz SAD-
a Prijatelji izraelskih odbrambenih sna-
ga, javio je dopisnik Anadolije. Otkaza-
ni koncert bio je planiran za 6. decem-
bar. Dobitnik 22 Grammya, Wonder je i
ambasador mira u Ujedinjenim nacija-
ma, a kao razlog otkazivanja koncer ta
kazao je da je dobio savjet upravo iz UN-
a da ga ne odr`i.
- Veoma sam tu`an {to ne}e biti kon-
cer ta. Ja sam uvijek protivnik ratova i
sukoba me|u ljudima, rekao je Wonder.
16 BIZNIS I EKONOMIJA nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

Vitamilk gradi mljekaru u Prijedoru Nakon potpisivanja sporazuma sa Evropskom akreditacijom

BiH korak bli`e Evropi

Smatram da u BiH mo`emo u oblasti hrane napraviti 95 do
98 posto potrebnih analiza koje }e se uva`avati, ka`e direktor
Instituta za akreditiranje BiH @arko Petrovi}
Predstavnik Instituta za akre-
ditiranje BiH prije nekoliko da-
na je u Bratislavi (Slova~ka) na
zasjedanju Generalne skup{tine
Evropske akreditacije potpisao
sporazum sa Evropskom akredi-
tacijom, {to zna~i da su akredi-
tacije koje se testnim laborato-
rijama i inspekcijskim organima

Posao za 50 radnika
U Industrijskoj zoni Celpak u
Prijedoru u toku je izgradnja
nove fabrike - mljekare Vita-
milk, koja bi trebalo da bude
otvorena u aprilu ili maju na-
redne godine i gdje bi trebalo
da bude otvoreno 50 novih ra-
dnih mjesta.
Preduze}e Vitamilk od Op-
{tine je kupilo zemlji{te povr{i-
ne ne{to ve}e od 9.000 kvadra-
tnih metara, gdje bi u prvoj fa-
zi trebalo da bude izgra|en
glavni proizvodni objekat i
prostor za administraciju, uku-
pne povr{ine 1.500 kvadra-
tnih metara.
U drugoj fazi bi}e izgra|eno
dodatnih 1.500 kvadratnih me-
Emisija trezorskih zapisa
FBiH se zadu`uje
jo{ 30 miliona KM
Federalno Ministarstvo finan-
sija objavilo je javni poziv za
u~estvovanje u emisiji trezorskih
zapisa FBiH putem aukcije na
Sarajevskoj berzi, prenosi portal
Indikator.ba.
Aukcija }e se odr`ati 11. de-
cembra, a planirani iznos emi-
sije {estomjese~nih zapisa s ro-
kom dospije}a 12. juni 2013.
godine je 30 miliona KM.
Prije nekoliko dana odr`ana je
aukcija trezorskih zapisa FBiH
ka da je pri ku plje no uku pno
29,69 miliona KM.
izdaju BiH od sada priznate u os-
tatku Evrope i svijeta.
Direktor Instituta za akrediti-
ra nje BiH @ar ko Pe tro vi} za
tara prate}ih objekata gdje }e
Oslobo|enje je rekao da sve la-
se obavljati sve - od otkupa
boratorije u na{oj zemlji nema-
mlijeka, preko prerade i proi-
ju svu opremu koja }e pratiti
zvodnje do distribucije mlije-
izvje{taje koji idu uz proizvod, ali Sa potpisivanja sporazuma u Bratislavi
ka i mlije~nih prera|evina.
da }e sve {to je akreditirano va- Hrvatska je isti dokument tirano tijelo, dok ih u susjednoj
Ova firma trenutno ima 300
`iti u cijelom svijetu. koji smo mi potpisali prije ne- zemlji ima najmanje 350.
kooperanata u Prijedoru, a
ko li ko da na, po tpi sa la pri je Nemamo vi{e akreditiranih
otvaranjem vlastitog proizvo- Otklonjene barijere godinu i po. Ako izvje{taj o tijela jer je to pitanje preuzima-
dnog pogona o~ekuje se da taj
Kod laboratorija akreditiramo ispitivanju dolazi iz akreditira- nja legislative Evropske unije. Tu
broj poraste.
metode. Smatram da u BiH mo`e- ne la bo ra to ri je, ba ri je ra ne {epamo. U BiH je za oblast naf-
Prijedorsko preduze}e Vita-
mo u oblasti hrane napraviti 95 do smije biti, a ako ide iz labora- te i naftnih derivata jedina oba-
milk osnovano je 2008. i prve
98 posto potrebnih analiza koje }e torije koja nije pod patronatom vezna akreditacija, a svi ostali su
tri godine bavilo se samo dis-
se uva`avati, ka`e Petrovi}. Instituta za akreditiranje BiH, na dobrovoljnoj akreditaciji, is-
tribucijom mlijeka i mlije~nih
Na pitanje da li }e bh. proizvo- onda mo`e biti smetnji, kazao taknuo je Petrovi}.
proizvoda doma}ih i stranih
di koji pro|u ispitivanja u akre- je Petrovi}. Institut za akreditiranje BiH je
proizvo|a~a, a u decembru
ditiranim laboratorijama imati planirao da narednih dana u
pro{le godine pokrenulo je i Prezentacija u Sarajevu
problema prilikom izvoza, pri- zgradi zajedni~kih institucija u
vlastitu proizvodnju i na tr`i{te
mjerice, u Hrvatsku, Petrovi} je Broj akreditiranih laboratori- Sarajevu prezentuje dokument
plasiralo robnu marku belata.
odgovorio da vi{e ne bi trebalo ja u Hrvatskoj i BiH je neupore- koji je potpisan sa Evropskom
biti nikakvih barijera. div. Na{a zemlja ima 51 akredi- akreditacijom. Dk. OMERAGI]
vest
Ene r g o i n
Saradnja sa
Vlada FBiH je na sjednici odr`a-
noj 6. novembra ove godine odo-
brila zadu`enje FBiH putem emi-
sije trezorskih zapisa radi priku-
turskim Temsanom
pljanja sredstava za finansiranje
izdataka utvr|enih Bud`etom
FBiH za 2012. u nominalnom
iznosu do 60 miliona KM koje }e
biti izvr{ene u tran{ama putem
Sarajevske berze. Nakon prve au-
kcije 27. novembra, preostala je
druga upravo najavljena za 11. de-
cembar, ~ime }e se okon~ati pla-
nirani iznos zadu`enja emisijom
ove vrste vrijednosnih papira.

CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE

Kursna - te~ajna lista - broj 236 - 1. 12. 2012. godine.
Kursevi u konvertibilnim markama /BAM/
Zemlja [ifra Oznaka Jedinica Kupovni za Srednji Prodajni
valute valute valute devize i za devize za devize
efek.valutu

EMU 978 EUR 1 1.955830 1.955830 1.955830

Australija 036 AUD 1 1.564005 1.567925 1.571845
Kanada 124 CAD 1 1.511888 1.515677 1.519466
Hrvatska 191 HRK 100 25.879690 25.944551 26.009412
^e{ka R 203 CZK 1 0.077228 0.077422 0.077616 Povodom inicijative vlasti Re- ji opravdanosti i mogu}nosti proi- prekida~a u Turskoj biti opravda-
Danska 208 DKK 1 0.261521 0.262176 0.262831 publike Turske i BiH o pro{irenju zvodnje visokonaponskih preki- na, te da je mogu}e finalizirati stu-
Ma|arska 348 HUF 100 0.694211 0.695951 0.697691 poslovne saradnje izme|u dviju da~a iz jula 2012, a na osnovu diju tokom sljede}eg mjeseca.
Japan 392 JPY 100 1.817026 1.821580 1.826134 zemalja, u trodnevnoj radnoj po- vlastite tehnologije i tehni~ke do- Dogovoreno je i da }e se po
Litvanija 440 LTL 1 0.565032 0.566448 0.567864 sjeti Energoinvestu boravila je kumentacije kojom Energoin- zavr{etku studije pristupiti tran-
Norve{ka 578 NOK 1 0.264498 0.265161 0.265824 delegacija turske dr`avne kompa- vest raspola`e. Turski partneri sferu tehni~ko-konstruktivne
[vedska 752 SEK 1 0.225217 0.225781 0.226345 nije Temsan - Turkish Electro- izrazili su zadovoljstvo dosada- dokumentacije za visokona-
[vicarska 756 CHF 1 1.618501 1.622557 1.626613
mechanics Industry Corp, s gene- {njim napretkom izrade studije. ponske prekida~e i potpisati
Turska 949 TRY 1 0.840452 0.842558 0.844664
V.Britanija 826 GBP 1 2.406191 2.412222 2.418253
ralnim direktorom Hilmijem Bas- Materijal koji su prezentirali ugovor o tehni~koj asistenciji
SAD 840 USD 1 1.502342 1.506107 1.509872 turkom na ~elu. predstavnici Energoinvesta, te ove investicije.
Rusija 643 RUB 1 0.048556 0.048678 0.048800 Ovoj posjeti prethodilo je potpi- informacija o mogu}nostima pla- Radna posjeta je zavr{ena po-
Kina 156 CNY 1 0.241158 0.241762 0.242366 sivanje memoranduma o razumi- smana visokonaponskih prekida- tpisivanjem zapisnika u kojem su
Srbija 941 RSD 100 1.732048 1.736389 1.740730 jevanju izme|u Energoinvesta i ~a koje je dostavila turska strana, navedene i definirane unaprijed
SDR (Special Drawing Rights) na dan 29. 11. 2012 = USD 1.53450 Temsana iz aprila ove godine, potvr|uju da }e investiciona ula- dogovorene aktivnosti, saop}eno
SDR (Special Drawing Rights) na dan 29. 11. 2012 = BAM 2.309698 kao i potpisanog ugovora o studi- ganja u tvornicu visokonaponskih je iz Energoinvesta.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. SARAJEVSKA HRONIKA 17

URE\ENJE PJE[A^KE
ZONE U ILIJA[U
U idu}oj godini trebali bismo zavr{iti izgradnju parkinga, ali i djelimi~no urediti glavni gradski trg, kazao je Fazli}
Op}ina Ilija{ zadu`ila se za iz-
gradnju pje{a~ke zone Centar
Ilija{ kod Razvojne banke od mi-
lion maraka na period od se-
dam godina, sa grace periodom
od {est mjeseci. U oktobru idu}e
godine bit }e ispla}en dug za
kredit kojim je izgra|ena Spor-
tska dvorana Ilija{, tako da }e no-
vo zadu`enje zna~iti samo pro-
du`enje tog kredita i jedini je
na~in dobivanja sredstava za
projekat ure|enja pje{a~ke zone.
Velike cifre
Glavni gradski trg protezat }e se
od raskrsnice ulica Ha{ima Spa-
hi}a i 29. februara, u du`ini od
oko 300 metara, te {irine izme|u
25 i 30 metara.
- Za po ~e li smo pro je kat
ure|enja i izgradnje pje{a~ke
zone u centru op}ine Ilija{, a
nadogradnja tog projekta jeste
gradski trg ispred KSC-a i Radi-
ja Ilija{a. Trebali bismo barem u
jednom dijelu 2013. godine da
zavr{imo ovaj projekat, najprije
izgradnju parkinga, a onda i dje-
limi~nog ure|enja glavnog grad-
Ljeto u novom ruhu
Na trgu }e se odr`avati kulturne manifestacije
skog trga. Sigurno je da ne}emo
mo}i, shodno finansijskim uslo-
vima vezanim za na{ bud`et,
cjelokupan projekat realizirati u
idu}oj godini, jer se radi o vrlo vi-
sokim ciframa kada se ti~e kom-
Foto: D. TORCHE
pletnog ure|enja trga, istakao je
na~elnik Op}ine Ilija{ Akif Fazli}.
Me|utim, zavr{etak pje{a~ke
zone, kojom }e grad dobiti sasvim
druga~iji, mnogo ljep{i izgled
o~ekuje se do ljeta 2013. godine.
Projekat koji je izradio IPSA in-
stitut obuhvatit }e najprije defe-
kta`u komunalija, zatim poplo~a-
vanje {etali{ta, te izgradnju cen-
tralne fontane, ali i ugradnju
mobilijara, odnosno klupa, dis-
playa, panoa za ogla{avanje, te i
dijela zelenila, hortikulture koji je
projektom definisan.
Ilija{ki dani
- Za izgradnju trga potrebno je
od 600 do 700 hiljada maraka. Sa
Direkcijom za ceste KS-a dogovo-
rili smo se da i oni u~estvuju i to
dijelom oko asfaltiranja ulice ko-
ja prolazi pored trga. O~ekujemo
da }emo za izgradnju trga u idu-
}oj godini iz bud`eta mo}i izdvo-
jiti oko 300 hiljada maraka, kazao
je za Oslobo|enje Fazli}.
Na ovom trgu mo}i }e se, od
aprila do oktobra, postaviti ljetne
ba{te kafi}a, ali }e biti omogu}e-
no i odr`avanje kulturnih mani-
festacija kao {to su Ilija{ki dani.
M. TATAREVI]

U ulicama Grli~i}a brdo i Timurhanova Predstavnici SeeNeta posjetili Op}inu Had`i}i

Novi rukohvati Zavr{eno je postavljanje ruko-

hvata u ulicama Grli~i}a brdo,
du`ine 20 metara, i Timurhanova,
42 metra, a traju radovi u Ulici Ra-
mi}a banja.
Prema informacijama iz Slu`be
za komunalne poslove i investici-
je Op}ine Stari Grad, u sklopu ovog
projekta rukohvati }e se postaviti na
deset lokacija, dok }e se u ulicama
Kova~i i Timurhanova sanirati sta-
ri. Na svim lokacijama postavit }e
se klasi~ni rukohvati od crnih cije-
vi za{ti}enih bojom. Ukupna vrije-
Otvaranje Megare u junu 2013. godine
Op}inu Had`i}i posjetili su Gino Baral,
dnost radova je 29.500 KM, a finan-
sira ih Op}ina Stari Grad. Izvo|a~ Alessandra Neve, Alma Mustajbegovi} i
radova je Fad` Company. Boris Vitla~il, predstavnici SeeNeta. Sa
predstavnicima Op}ine razgovarali su o
aktivnostima koje se provode na projektu
O[ Hamdija Kre{evljakovi} valorizacije pe}ine Megara te dali smjer-
nice kako bi posao bio okon~an do kraja
juna 2013.
Na sastanku su izdefinisani materijali za
komunikaciju, turisti~ke table, prospekti
i web stranica na ~ijoj pripremi radi CHAV.
Predstavnicima SeeNeta je podnesen iz-
vje{taj o dosad ura|enim i o predstoje}im valorizacije pe}ine Megara sa 150.000
poslovima. SeeNet, translokalna mre`a za KM.
saradnju izme|u Italije i jugoisto~ne Evro- Sve~anost povodom otvaranja izleti{ta
pe, u saradnji s tegijom Piemonte, koja pre- Lani{te i pe}ine Megara, kao nove turisti-
dvodi akciju Razvoj agroturizma u planin- ~ke ponude op}ine Had`i}i, bit }e uprili-
skim podru~jima u BiH, finansira projekat ~ena krajem juna naredne godine.

Turnir u stonom tenisu

O[ Hamdija Kre{evljakovi} organizovala je {kolski turnir u stonom tenisu po-
vodom Dana dr`avnosti BiH. U zanimljivim me~evima koji su odigrani pred ve-
likim brojem u~enika pobjednik je bio Mirnes ^engi}, u~enik VI-a razreda, koji je
u finalnom me~u savladao u~enika Farisa Proli}a. U borbi za tre}e mjesto bili su
u~enici Rijad Proli} i Edin Mu{ovi}, a pobjedu je odnio Proli}. Tri prvoplasirana
u~enika dobila su diplome {kole. Posebni gosti turnira bili su ~lanovi Udru`enja
ZAVNOBiH-a, koji su u~eniku Irfanu Pari}u poklonili knjigu.
18 SARAJEVSKA HRONIKA nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

Po~ela {kola na Ilid`i POMO] INSTITUTU ZA RAZVOJ MLADIH KULT

Microsoft donirao
licencirani softver
Vrijednost donacije je 45.082 dolara, a njome }e se znatno
unaprijediti informacijski sistem Instituta
Sarajevsko odjeljenje vode}e
softverske kompanije Microsoft
doniralo je Institutu za razvoj
mladih KULT licencirani sof-
tver u vrijednosti od 45.082 do-
lara. Ova donacija }e zna~ajno
unaprijediti sada{nji informacij-
ski sistem Instituta, ubrzati, ola-
k{ati i pobolj{ati svakodnevne
Edukacija je bitan preduslov uspje{nog p~elarstva poslove njegovim uposlenici-

Osnovna znanja
ma i biti jo{ jedan korak ve}oj
profesionalizaciji njihovog rada.
Zvani~na primopredaja diskova
sa softverom uslijedit }e naredne
nedjelje u prostorijama KULT-a.

za mlade p~elare
Po~etnici }e kroz 27 ~asova obuke ste}i
neophodna znanja, koja }e im prenijeti
eminentni stru~njaci iz ove oblasti
^etvrta {kola p~elarstva po-
~ela je sa radom pro{le se-
dmice u prostorijama Udru`e-
nja p~elara IIid`e. Ovo udru`e-
nje djeluje od 2007. godine i
ima vi{e od 130 aktivnih ~lano-
va. Po{to ima dobar plan i pro-
gram rada, Op}ina je odlu~ila
da finansira {kolu kako bi pod-
stakla br`i razvoj ove va`ne
poljoprivredne grane. [kola je
prije svega namijenjena p~ela-
rima po~etnicima, koji }e kroz
27 ~asova obuke ste}i neopho-
dna osnovna znanja, dok }e
predava~i biti eminentni stru~-
njaci iz ove oblasti. Po~etnici }e
se upoznati sa p~elom i p~eli-
njom za je dni com, ka ko se
proizvode matice, koje su p~e-
linje bolesti, kako ih sprije~iti
i jo{ mnogo toga.
Nebriga dru{tva
- Po{to smo mlado udru`e-
nje, ne mo`emo mnogo po-
mo }i p~e la ri ma u na bav ci
opreme, jer se finansiramo is-
klju~ivo od ~lanarine. Zato
nastojimo da ih bar edukuje-
mo kako bi mogli da se, uz pra-
kti~na nau~na saznanja, us-
pje{no bave p~elarstvom, {to
lak{e do|u do repromaterija-
la i plasmana proizvoda, ali i da
sprije~e bolesti p~ela, koje su
dosta ra{irene i nanose veliku
{tetu, kazao je Hajrudin D`e-
bo, predsjednik Udru`enja.
Do ulaznica za filmske projekcije uz Cinema City i Oslobo|enje
Ime i prezime:
Adresa:
Telefon:
Popunjeni kupon predati u oglasne slu`be Oslobo|enja na adresama
Zelenih beretki 14 i Grbavi~ka do 14c (STR Axel) ili na recepciju
na{eg lista u Ulici D`emala Bijedi}a 185.
P~elarstvo je poljoprivredna
grana koja je nakon rata svrsta-
na u sto~arstvo i prili~no je za-
nemarena, iako BiH ima sve
preduslove za njen intenzi-
vniji razvoj. Ova godina je po-
sebno bila te{ka za p~elare i
ima li su ogro mne gu bit ke.
D`ebo se `ali da pomo} ne
dolazi ni od koga, mada je
p~elarstvo za mnoge jedino i
osnovno zanimanje od kojeg
izdr`avaju porodice. Nebriga
dru{tva je vidljiva na svakom
koraku.
Zakona nema
- Godinama poku{avamo
da dobijemo odgovaraju}e
propise u ovoj oblasti, ali i da-
lje zakona o p~elarstvu nema
i ko zna kada }e biti izra|en i
usvojen. Parlamentarce mi ne
zanimamo, kao ni drugi poljo-
privrednici koji `ive od po{te-
nog rada. Briga o svim se-
gmentima iz ove oblasti je
ispod nule i nikoga ne intere-
suje kakav se med uvozi, da li
se {ire bolesti p~ela, da li p~e-
larima treba nadoknaditi gu-
bitke zbog elementarnih nepo-
goda... Na drugoj strani, da bi
p~elar dobio najobi~niju pot-
vrdu od veterinara, uzimaju
se enormne cifre, tvrdi D`ebo,
dodaju}i da je danas vrlo te{ko
biti p~elar.
Z. T.
- Iskreno se nadam da }e doni-
rani Microsoft softver KULT-u
pomo}i u radu na dosada{njim i
budu}im projektima, kao i da }e
im kori{tenje najsavremenijih te-
hnologija pove}ati produktivnost
i efikasnost i omogu}iti im da
rade jo{ ve}e i zahtjevnije proje-
kte od onih dosada{njih. Mladi i
poduzetni{tvo su jedan od gla-
vnih prioriteta Microsofta kada je
u pitanju dru{tvena odgovornost
na{e kompanije, pa je time na{e
partnerstvo sa KULT-om jo{ zna-
~ajnije, kazao je Vedran [olaja, PR
manager Microsofta u BiH.
Kako obja{njavaju u KULT-u,
ovu donaciju su prvenstveno
Po`ar progutao ku}u Omerovi}a u Had`i}ima
Ku}a bi trebala biti pod krovom ovog vikenda
Pomo} sa svih strana
Na Dan dr`avnosti BiH poro-
dici Vehbije Omerovi}a, demo-
bilisanog boraca ARBiH iz had`i-
}ke mjesne zajednice Mi{evi}i,
za samo pola sata izgorjelo je
potkrovlje ku}e, koju su uz veli-
ka odricanja uspjeli napraviti.
Po`ar je izbio zbog neispravnih
elektroinstalacija, pa je u krat-
kom vremenu sve izgorjelo, za-
jedno sa krovnom konstrukci-
jom. Na svu sre}u, nije bilo po-
vrije|enih, samo je napravljena
velika materijalna {teta.
Kako bi pomogli Vehbiji, nje-
gove kom{ije su istog dana do-
brovoljnim prilozima skupile
vi{e od 5.000 KM i organizova-
Logo: Novi softver }e olak{ati rad uposlenicima
dobili kao predstavnici omla-
dinskog sektora koji se bori za
prava ove populacije.
- Nije slu~ajnost {to je Institut
dobio ovu donaciju. Microsoft
nas je prepoznao kao kvalitetnu
i jaku organizaciju i zato su ba{
nas odabrali. Mi smo u svoje
pra kti ~ne i ko ri sne pro je kte
le sve da se ovoj porodici {to
prije vrati krov nad glavom.
Tako se njih tridesetak odmah
prihvatilo posla, pa je postavlje-
na krovna konstrukcija, a cije-
li krov bi trebao biti zavr{en
ovog vikenda.
- Ku}a je izgorjela i to me bo-
li, ali smo sretni {to nam djeca
nisu stradala, jer su spavala kad
je po`ar buknuo. Ja sam tada bio
na terenu, pa su moje kom{ije
odmah pritekle u pomo} i ne
znam {ta bi se desilo da nije bi-
lo njih. Zato im od srca zahvalju-
jem, kao i na~elniku Hamdi Eju-
bovi}u, isti~e Omerovi}.
Ejubovi} je obi{ao ovu porodi-
uklju~ili veliki broj mladih i le-
galni licencirani softver }e nam
u radu mnogo zna~iti. To su
najsavremeniji softveri koji }e
ubrzati pristup internetu i bolje
povezati na{e ~lanove, nagla-
sio je Muamer Logo, saradnik
KULT-a za odnose sa javno{}u.
Z. T.
cu obe}av{i im da }e u skladu s
mogu}nostima Op}ine pomo}i
sanaciju ku}e.
- Mi smo Vehbiji obezbijedili
materijal da se ku}a mo`e pokri-
ti. Op}ina nastoji u ovakvim te-
{kim prilikama biti na raspola-
ganju gra|anima. Vjerujem da
}emo zajedni~ki uspjeti prije
snijega porodici Omerovi} obe-
zbijediti sve uslove za normalan
`ivot. Moram pohvaliti gra|ane
koji su se brzo organizovali i
krenuli u obnovu, {to govori da
jo{ ima humanosti, a dok je ta-
ko bit }e za nas i budu}nosti, ka-
zao je na~elnik Ejubovi}.
Z. T.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. SARAJEVSKA HRONIKA 19

TRNOVO Peticija mje{tana Krsmanovi}a DE@URNI

TELEFON 276-982
VA@NIJI TELEFONI
MUP 122, 206-666, 207-777
Vatrogasci 123, 664-115
Hitna pomo} 124, 611-111
Pomo} ovisnicima 062/761-415
Porodi~no savjetovali{te 209-112
Nasilje u porodici 222- 000
033/ 223-366, 1209
Klini~ki centar 297-000
Op}a bolnica 285-100
Bolnica Podhrastovi 297-281
Veterinarska stanica 767-025
Prijava tel. kvarova 1272
Telefonski brojevi 1182
Elektrodistribucija 080 02 01 33
Vodovod 210-707, 220-435
Kanalizacija 203-059,668-259
Toplane 650-979, 650-956
Sarajevostan 715-680
Krsmanovi}i: Put nasut, ali nedovoljno na nekim mjestima KJKP Rad 658-038

Tra`e adekvatnu popravku puta

Eko telefon 660-000
Ta~no vrijeme 125
[tab CZ KS 472-636, 443-720
Operativni centar
Civilne za{tite 121
Prijava kvarova na
javnoj rasvjeti 713-100
Stanovnici Krsmanovi}a se `ale na prazna obe}anja, ne samo za put ve} i za vodu, dok Dimnja~ar
Sarajevogas
616-105
592-095, 592-096,
u Op}ini sve negiraju Gras
592-097, 061/487-787
293-333
Jedanaest mje{tana naselja anga`ovala je putem tendera i drugim nivoima vlasti da ~u- - Uradili smo tri kilometra Velepekara 648-505
Bakije 533-763
Krsmanovi}i u op}ini Trnovo, firmu Harysco koja je umjesto ju na{e probleme, kazao je Sa- puta i to je vi{e nego {to je tre- Pokop 551-370
po~etkom novembra, uputilo je tampona nasula zemlju, a sve bid Koso, jedan od potpisnika balo. Sredstva za ovaj projekat Pogrebne usluge
peticiju rukovodstvu Op}ine za- za mas ki ra la tan kim slo jem peticije. od 43.000 KM su namjenski Mar tinovi} 061 191 010
htijevaju}i da im se popravi i do- tampona na povr{ini. ^ak nije Mje{tani ovog naselja se `ale utro{ena i nije bilo nikakvih Pogrebno dru{tvo Jedileri 712-800
vede u ranije stanje prilazni put, ni uvaljan ovaj nanos, pa se na nenamjensko tro{enje bu- zloupotreba. Put je adekvatno Uprava za inspekcijske
koji je uni{ten zbog eksploataci- putem ne mo`e kretati, jer to- d`etskih sredstava, boga}enje nasut i jedino se na pojedinim poslove KS 770-156, od 8 do 14 sati,
061/252-252, od 14 do 22 sata
je {ume. Kako ka`u, to je jedini nu to ~ko vi auto mo bi la. Ta - pojedinaca i nezavr{avanje za- mjestima mora malo popraviti Autobuska stanica 213-100
put do njihovih ku}a, a ujedno je ko|er, trebao se nasuti cijeli po~etih projekta, me|u kojima i bolje uvaljati. Nije ta~no da je @eljezni~ka stanica 655-330
i protivpo`arni. Kamioni Saraje- put, a ne samo njegov dio, ka- je i njihov put, za ~ije ure|enje nasuta zemlja, ve} tampon i Aerodrom Sarajevo 289-100
vo{uma odvoze}i posje~ena sta- ko je u~injeno. Iako smo na su bezbroj puta dobili obe}anja, put }e uz ove male korekcije bi- Izgubljeni prtljag 289-105
bla su put razrovali i o{tetili, pa sve ovo upozorili nadle`ne u kao i da }e selo dobiti vodu. ti sasvim dobro ura|en. Dosad Turisti~ki centar 580-999
gotovo da nije bio upotrebiv. Op}ini, nakon vi{e od dvadese- nismo ~uli da se mje{tani `ale i BIHAMK, pomo} na cesti 1282
tak dana nismo dobili zvani~ni Popravke mislim da za to nema nikakvog Informacije o stanju
Tonu to~kovi na putevima 1282
odgovor, iako su bili du`ni da U Op}ini Trnovo sve ove navo- osnova, isti~e Osman Smje~a- BH Telecom-podr{ka
Op}ina je nedavno preko nam ga daju, ve} smo samo de odbacuju, tvrde}i da je put nin, po mo }nik na ~el ni ka za korisnicima 1444
izvo|a~a radova popravila put, raz go va ra li sa na ~el ni kom potpuno popravljen i sasvim upravu, prostorno ure|enje, ur- Me|unarodni
ali mje{tani i dalje nisu zadovo- Op}ine koji nas je nedavno po- prohodan, ~ak se u to li~no uvje- banizam, komunalne poslove, telefonski brojevi 1183
ljni ura|enim. sjetio. Ako se ne uspjemo dogo- rila delegacija Op}ine prolas- razvoj i za{titu ~ovjekove okoli- CENTROTRANS -
- Po{to je Op}ina bila du`na voriti bit }emo prinu|eni da se kom do posljednje ku}e u ovom ne Trnova. Pozivni centar 090 292 100
da sve vrati u prvobitno stanje, obratimo nadle`noj inspekciji naselju. Z. T. DE@URNE APOTEKE
BA[^AR[IJA 272-300
U Boljakovom MARINDVOR

Potoku Obnovljena Ulica Esada Mid`i}a NOVO SARAJEVO

HITNA
714-280
713-831
716-331
Na~elnik Op}ine Novi Grad ci je izvr{eno i priklju~enje in- ILID@A 762-180
DOBRINJA 766-380
Sarajevo Semir Efendi} obi{ao dividualnih stambenih objeka- ILIJA[ 428-810
je sa saradnicima obnovljenu ta na novoizgra|eni kanalizaci- HAD@I]I 428-220
Ulicu Esada Mid`i}a u Boljako- oni sistem, a potom i asfaltira- VOGO[]A 424-250
vom Potoku. nje kompletne ulice. Ura|en je INFORMACIJE O LIJEKOVIMA 223-399
Tom prilikom, na~elnik je kanal za oborinske i otpadne
razgovarao sa gra|anima i pred- vode. Zamijenjen je dotrajali
stavnicima firme Harysko, koja uli~ni cjevovod, te priklju~ci na PORODILI[TA
je vr{ila radove, ali i Saraj in`i- individualne stambene obje-
njering, koja je bila odgovorna
za stru~no-tehni~ki nadzor.
kte.
Za realizaciju ovog projekta iz 4 DJEVOJ^ICE

7
Nakon izgradnje separatne bud`eta Op}ine Novi Grad Sa-
kanalizacione mre`e u ovoj uli- rajevo utro{eno je 705.596 KM. DJE^AKA

VOZOVI
Polasci iz Sarajeva:
Zagreb 10.54 i 21.27, Budimpe{ta 6.55, Beo-
grad 11.49, Plo~e 7.05 i 18.18, Zenica 4.34,
07.12, 12.06 i 19.27, Konjic 7.15,15.40 i 19.10,
Kakanj 15.30, ^apljina 8.05
Dolasci u Sarajevo iz:
Zagreb 6.15 i 17.57, Budimpe{ta 21.10,
Beograd 17.28, Plo~e 10.22 i 20.59, Zeni-
ca 6.47, 09.23, 13.33 i 20.54, Konjic 6.40,
12.50 i 18.52, Kakanj 18.35, ^apljina 18
AVIONI
Dolasci:
Istanbul 10.25, 18.00 i 23.00, Munich
12.35, Ljubljana 12.55, Vienna 14.20 i
21.40, Zagreb 15.30 i 22.00, Zurich/Ba-
nja Luka 20.45, Beograd 21.40
Odlasci:
Beograd 6.20, Zagreb 6.30 i 16.00, Is-
tanbul 11.20, 17.00 i 18.55, Munich 13.15,
Ljubljana 13.25, Banja Luka/Zurich
14.15, Vienna 15.05
AUTOBUSI
Antwerpen, Bruxselles, Liege, Breda i
Mastriht utorkom i subotom u 8 sati,
Roterdam i Amsterdam utorkom i
subotom u 8 i ~etvrtak u 16 sati, Den Hag
utorkom u 8 sati, Utrecht subotom u 8 i
~etvrtkom u 16 sati, Pariz petkom u 9 sati,
Berlin ~etvrtkom u 8 i subotom u 17 sati,
Dor tmund, Essen i Dusseldorf
ponedjeljkom, utorkom, srijedom,
~etvrtkom, subotom i nedjeljom u 8 sati,
Frankfurt, Karlsruhe i Stut tgart svaki
dan u 8 sati, Hamburg, Hanover i Kassel
subotom u 17 sati, Ingolstadt i Nurnberg
~et vrtkom u 8 i subotom u 17 sati,
Munchen svaki dan u 8 i subotom u 17
sati, Be~ i Graz svaki dan u 8 sati,
Beograd svaki dan u 6 sati, Ljubljana
utorkom, ~et vrtkom i nedjeljom u 20.40
sati, Dubrovnik svaki dan u 7.15 sati, Pula
i Rijeka petak i nedjelja u 6 sati, Split
svakim danom u 10 i 21 sat, Zagreb
svakim danom u 6.30, 12.30 i 22 sata,
Herceg-Novi petkom u 11 sati, Br~ko
svakim danom u 6.30, 14 i 15.35 sati,
Banja Luka svaki dan u 9.15, 14.30 i 15.30
sati, Bijeljina svaki dan u 5 i 15 sati,
Bosanski Brod svaki dan u 12.15 sati,
Bosanska Dubica svaki dan u 14.30 sati,
Hrenovica svaki dan u 6.30, kao i svaki
dan osim nedjelje u 16.30 sati, Pale svaki
dan u 6.30, 8, 10, 14 i 15 sati i svaki dan
osim nedjelje u 16.30 sati, Zvornik svaki
dan u 15.30 sati, Srebrenica svaki dan u
7.10 sati, Biha} svaki dan u 7.30, 13.30 i
22 sata, Bugojno svaki dan u 10, 14, 17.30
i 19 sati, Gora`de svaki dan u 8,
Grada~ac svaki dan u 8.30 i 17 sati, Novi
Travnik svaki dan u 13 sati, Ora{je svaki
dan u 6.30 sati (preko Tuzle), Olovo svaki
dan u 5, 6.30, 7.10, 8.30, 9.30, 10.30,
11.30, 12.30, 13.30, 14, 15, 15.30, 15.35,
16, 17, 18 i 20 sati, Sanski Most svaki dan
u 15.30 sati, Te{anj svaki dan u 7 i 13.15
sati, Tuzla svaki dan u 5, 6.30, 8.30,
10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14, 15, 15.35,
16, 17 i 18 sati, Tuzla radnim danima u
9.30, Travnik svaki dan u 7.30, 9.15, 10,
13, 13.30, 14, 15.30, 17.30, 19 i 22 sata,
Velika Kladu{a svaki dan, osim subotom,
nedjeljom i pra znicima u 15.30 sati,
Visoko svaki dan u 8.45, 10.45 i 15.15 sati,
Visoko - Kakanj svaki dan u 5.30, 6, 7, 8,
8.30, 9.30, 10, 11.30, 12, 12.30, 13.30,
14.30, 15.30, 16, 16.30, 17.30, 18, 19.30 i
20 sati, Zenica svaki dan, osim subotom,
nedjeljom i pra znicima u 5.30 sati via
Visoko i Kakanj, Zenica svaki dan u 21 sat
via Visoko i Kakanj, Zenica ponedjeljkom,
utorkom, srijedom, ~etvrtkom i petkom u
7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30 i 17.30 sati
autoputem, Zenica svaki dan 6.30, 8.30,
10.30, 12.30, 14.30, 16.30 i 18.30 sati
autoputem.
20 KULTURA nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

Dani prijatelja knjige u Rijeci Aktivnosti eMTeeMa

Mostarci u
poetskom maratonu
U Rijeci je odr`an festival Da-
ni prijatelja knjige, u sklopu ko-
jega su se predstavili i ~lanovi
Knji`evnog kluba Mostar: Anes
Oru~evi} i Lidija Pavlovi}-Grgi}.
Oni su sudjelovali u rije~kom
poetskom maratonu.
- Iz Rijeke smo se vratili s mno-
{tvom lijepih dojmova. Rije~ani
su pohvalili na{e predstavljanje
i na{ humor, a i mi `elimo poh-
valiti njih na gostoprimstvu i
vala, posebno na prvo koji smo
realizirali vlastitim snagama. Re-
kao sam nekoliko rije~i o uvezi-
vanju kroz Centrifugu i suradnju
knji`evnika iz Mostara, Rijeke,
Splita, Leskovca, Zenice... U raz-
govoru s doma}inom Valeriom
Orli}em, predsjednikom Hrvat-
skog knji`evnog dru{tva, osvrnuo
sam se i na gostoprimstvo koje je
KKM na na{em festivalu u Mos-
taru pru`io umjetnicima iz Hr-

Posa|eno maslinovo drvo u staroj tvr|avi u Skoplju

Sa festivala u Rijeci
kvalitetnom programu. Tijekom
festivala smo se jo{ bolje pove-
zali s Hrvatskim knji`evnim dru-
{tvom koje je ljetos gostovalo
kod nas u Mostaru - na{a sura-
dnja }e se nastaviti i u budu}nos-
ti, rekla je Pavlovi}-Grgi}.
Drugog dana festivala Anes
Oru~evi}, u prostorijama Hrvat-
skog knji`evnog dru{tva predsta-
vio je rad Knji`evnog kluba Mo-
star.
- Rije~ane sam upoznao s ra-
dom, dosada{njim aktivnosti-
ma i planovima za budu}nost.
Prezentirano je ~lanstvo kluba,
kratko sam se osvrnuo na dosa-
da{nja dva izdanja na{eg festi-
Takmi~enje u crtanju
vatskog knji`evnog dru{tva, {to je
odu{evilo publiku. Na{ klub je
dobio na poklon knjigu od knji-
`evnika Pavli}a, koji je nekada `i-
vio u Mos ta ru. U Ri je ci sam
uspostavio kontakt s udrugom
Poetiziranje i nadamo se sura-
dnji, iznio je Oru~evi} rije~ke
dojmove, dodav{i kako su on i
kolegica Pavlovi}-Grgi} u Rijeku
ponijeli i knjige ~lanova KKM-a
kako bi tamo{nja publika, mogla
upoznati i djela mostarskih auto-
ra iz KKM-a: Gorana Karanovi}a,
Veselina Gatala, Elvedina Nezi-
revi}a, Senke Mari}-[ari}, Mi-
ljenka Buha~a, Sonje Juri}...
D. MARIJANOVI]
Od Skoplja do Torina
Mladi iz {est gradova i tri dr`ave bili su sjedinjeni u istoj
`elji: Ho}emo bolji `ivot za sve nas!
Ansambl predstave "Maslino-
va grana" Omladinskog studija
Mostarskog teatra mladih 1974
vratio se iz Skoplja, gdje je u~es-
tvovao u zavr{nom susretu pro-
jekta Balkanska teatarska mre`a,
koji je finansirala Evropska uni-
ja u okviru IPA programa. U pro-
jektu su u~estvovali mladi an-
sambli iz Bugojna, Kragujevca,
Struge, Ni{a, Kumanova i Mos-
tara. Mostarska predstava prim-
ljena je sa odu{evljenjem i veli-
kim simpatijama. Posebnu pa`-
nju izazvala je zajedni~ka sadnja
stabla masline u kulturno-histo-
rijskom kompleksu stare tvr|ave
u Skoplju. Izbor mjesta dao je
dodatni ~in ovoj akciji kojom
mladi `ele u svijet odaslati poru-
ke mira, ljubavi i tolerancije.
Sade}i maslinu i zasipaju}i je
zemljom, izgovarali su svoje `e-
lje, za koje ka`u da se moraju ~u-
ti do kosmosa. Tom prilikom
Taida Helji}, u~esnica ovog pro-
jekta, izjavila je:
- Rade}i na ovoj predstavi,
nau~ila sam da se trebam bori-
ti i da mi mladi ne trebamo {iri-
ti mr`nju i negativnu energiju,
da, uprkos svemu i svima, mora-
mo znati mo}i saslu{ati druge i
usput im pomo}i, ako je to po-
trebno. Nau~ila sam ono najbi-
tnije, a to je kako postati ~o-
vjek! I zato neka ova maslina
svjedo~i tome.
Bio je to izuzetno dirljiv i emo-
tivan trenutak koji je mlade iz
{est gradova i tri dr`ave sjedinio
u jednu `elju: Ho}emo bolji `i-
vot za sve nas!
U predstavi igraju: Amila Zu-
lovi}, Sanita Ba{i}, Taida He-
lji}, Adna Maksumi}, Anela Ba-
{i~, Merjema Maci}, Alem Nezi-
ri i Ali Kamer Aksoj, pod umje-
tni~ko-pedago{kim vodstvom
Amre Prutine.
Paralelno sa gostovanjem an-
sambla "Maslinove grane" u
Skoplju, umjetni~ki rukovodi-
lac eMTeeMa 1974. bio je u~e-
snik Evropske konferencije o
ulozi kulture suo~ene sa uspo-
nom nacionalizma u Evropi u or-
ganizaciji me|unarodne orga-
nizacije Banlieues d'Europe.
Konferencija je odr`ana u Tori-
nu (Italija). Sead \uli} bio je je-
dan od uvodni~ara na konfe-
renciji i govorio je o dvadeseto-
godi{njem radu i iskustvima
eMTeeMa, a tema je bila: Uloga
umjetnosti u podijeljenom gra-
du.
- Saznanje da danas u Evropi
postoji grad u kojem umjetnici
dobivaju otkaze zbog imena i
prezimena, te da ta i takva repre-
sija ne mo`e zaustaviti na{e ak-
tivnosti gradnje mostova me|u
ljudima, natjerala je sve prisutne
na brojne akcije, a nama dala
snagu da nastavimo, rekao je
po po vrat ku u Mos tar Se ad
\uli}.
Izlaganje je pobudilo iznimno
veliko zanimanje i dug razgovor
poslije. Rezultat je, postignut
dogovor o realizaciji velikog pro-
je kta ~e ti ri tea tra iz Ita li je,
Ma|arske, [kotske i eMTeeMa,
te rad i gostovanje u Bejrutu.
Obje ove aktivnosti potvr|uju
uspje{an nastavak rada eMTe-
eMa uprkos svim neda}ama eg-
zistiranja u podijeljenom gradu.
Mr. S.

Zavi~ajni muzej Travnik

PRAZNI^NE GLAVOBOLJE
[ta bi bilo kada bi se na{i omi-
ljeni praznici zakomplikovali i
doveli nas do komi~nih situaci-
ja, Djed Mraz se zaglavio u dim-
njaku, kola~i izgorjeli, a novo-
godi{nji vatromet razbio kom{i-
ji prozor?
Udru`enje Drugi ugao poziva
sve zainteresirane da poka`u
svoju ma{tu i nacrtaju najdu-
hovitiju verziju Prazni~ne glavo-
bolje, te sudjeluju u nagradnom
konkursu. Autori i autorice iz ci-
jele BiH, bez obzira na godine,
pozvani su da po{alju svoje ra-
dove najkasnije do 20. decembra
po{tom na zemaljsku ili e-mail
adresu Udru`enja.
Radovi se prijavljuju u A5 for-
matu, a mogu biti izra|eni bilo
kojom tradicionalnom ili digi-
talnom crta}om tehnikom. Po-
bje dni ~ki ra do vi }e bi ti na-
gra|eni i izlo`eni u prostorijama
kafe-bara GIA, dok }e svi u~esni-
ci dobiti utje{nu nagradu u vidu
zahvalnice i ~estitke.
Organizatori takmi~enja su
~lanovi Udru`enja Drugi ugao,
uz podr{ku udru`enja Progres
(Beton Fest 2012), kafe-bara GIA
i Andrej Jagar's Photography.
Vi{e o pravilima i samom tak-
mi~enju mo`ete pro~itati na
zvani~noj stranici Udru`enja,
praznicneglavobolje.com.
11. jesenji salon
U Zavi~ajnom muzeju Travnik otvoren je 11. jesenji sa-
lon Udru`enja likovnih stvaralaca Travnik, a ovu vi{ego-
di{nju tradiciju nastavlja 18 njegovih ~lanova. Udru`e-
nje likovnih stvaralaca Travnik osnovano je 1972, prere-
gistrirano je 2002. i od tada u kontinuitetu uspje{no dje-
luje s prepoznatljivim aktivnostima.
Prije deset godina na obnovljenom Likovnom salonu,
koji je otvoren 20. studenog 2002, sudjelovao je 31 sli-
kar, {to je tada izazvalo veliki interes gra|ana i predstav-
ljalo svojevrsnu senzaciju. ^lanovi ULST-a se trude da
tradicija opstane na njihovu radost i zadovoljstvo
gra|ana.
Jesenjim salonom ~lanovi ULST-a podvla~e crtu na ovo-
godi{nju aktivnost udarnih programa: Proljetni salon,
Drugi bijenale Me|unarodne likovne kolonije - Travnik
2012. i izlo`ba radova nastalih na likovnoj koloniji.
Jesenji salon 2012. otvoren je do 9. prosinca. An. [.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. KULTURA 21

Me|unarodni centar za djecu i omladinu Novo Sarajevo Posjet Ars Aeviju

^arobni svijet patuljaka

Osnovni cilj je promoviranje knji`evnosti za
djecu i povratak ~itanja na listu zabavnih dje~jih
aktivnosti, a predvi|en je bogat program
Centar "Andr Malraux" i Agencija za pru`a-
nje jezi~kih usluga Diwan u suradnji sa Sara-
jevskim ratnim teatrom, brojnim partnerima i
sponzorima organiziraju drugog prosinca jed-
nodnevni zabavni i obrazovni doga|aj pod
nazivom "Dobrodo{li u ~arobni svijet patulja-
ka", koji }e biti odr`an u Me|unarodnom cen-
tru za djecu i omladinu Novo Sarajevo.
Organizatore je ono {to }e se desiti danas,
inspiriralo slavnom nizozemskom knjigom
"Patuljci" autora Wila Huygena i Riena Poor-
tvlieta, koju objavljuje izdava~ka ku}a Buybo-
ok, i francuskom knjigom "Rijeka koja je tekla
naopa~ke" autora Jean-Claudea Mourleve-
ata u izdanju zagreba~kog Sysprinta, a kako su
zadovoljni ranijim dru`enjem s Vje{ticama, i
ove su godine `eljeli pri~ati bajke za djecu i
odrasle.
Ustvari, osnovni cilj doga|aja je promovira-
nje knji`evnosti za djecu i povratak ~itanja na
listu zabavnih dje~jih aktivnosti. Za danas je
predvi|en bogat program, po~ev od obrazovnih
radionica za djecu, crtanja, pravljenja ku}ica za
ptice i poga~ica za hranjenje ptica tijekom zi-
me, ku}ica za mrave, parfema i sapuna, sa|enja
sjemenki, stolarske radionice, ~itaonice, radi-
onice plesa i pjevanja..., a bajkovita scenogra-
fija pretvorit }e Me|unarodni centar za djecu
i omladinu u selo patuljaka.
U programu }e sudjelovati nekoliko sara-
jevskih {kola kako javnih i privatnih, tako do-
ma}ih i stranih, ~iji su u~enici na razli~ite na-
~ine predstavili `ivot i navike patuljaka, a svo-
je }e radove predstaviti na dan doga|aja.
Stoga Me|unarodni centar za djecu i omla-
dinu Novo Sarajevo ~eka djecu i roditelje danas
od 17 do 20 sati, a ulaz je slobodan. An. [.
Gosti su izrazili po{tovanje prema zbirci umjetni~kih djela
Odu{evljenje
konceptom
Iako je posljednjih mjeseci
prolazio vrlo te{ke dane, za Art-
depo Ars Aevi izgleda da dolaze
bolji dani. U~estale posjete raz-
nih zvani~nika potvr|uju veliki
me|unarodni interes za ovu,
kvalitetom nemjerljivu, kole-
kciju umjetni~kih djela.
Tako je nakon nekoliko prija-
teljskih susreta i nedavne posje-
te ministrice za kulturu Austri-
je Claudije Schmied, ambasador
Republike Austrije u BiH Dona-
tus Kck u pratnji Martina Eic-
htingera i Christiana Prosla po-
novo posjetio Art-depo Ars Aevi.
[ef odsjeka za kulturu save-
znog ministarstva evropskih i
me|unarodnih poslova Martin
Eichtinger i predsjednik austrij-
skog Udru`enja za kulturu am-
po~eo ubistvom austrijskog pre-
stolonasljednika Franza Ferdi-
nanda u Sarajevu.
Ovom prilikom ambasadori
su iskazali odu{evljenje i po-
{tovanje prema jedinstvenom
konceptu formiranja Kolekcije
Ars Aevi, saradnji s Renzom Pi-
anom, jednim od najzna~ajnijih
arhitekata dana{njice i arhite-
ktom budu}eg Muzeja savre-
mene umjetnosti u Sarajevu.
Veliki interes pobudila je i ~i-
njenica da su Museum moder-
ner Kunst Stiftung Ludwig Wien
i tada{nji direktor Lrnd Hegyi
1998. priredili veliku reprezen-
tativnu izlo`bu 46 najpresti`ni-
jih internacionalnih umjetnika
savremene umjetnosti koja da-
nas ~ini Kolekciju Be~. Ambasa-

U Br~kom Operacija kino basador Christian Prosl jedni

su od vode}ih li~nosti Republi-
ke Austrije za program obilje-
`avanja stogodi{njice od po~et-
ka Prvog svjetskog rata koji je za-
dori su imali priliku i informira-
ti se o aktivnostima koje provo-
di stru~ni tim Ars Aevija povo-
dom obilje`avanja 20 godina
postojanja projekta.
Publika }e biti u prilici pogledati kvalitetan filmski program N. S.

Operacija kino, projekat putu-
ju}eg kina Sarajevo Film Festi-
vala, nastavlja turneju po bh.
gradovima. Projekat Obala Art
Centra, kojim SFF produ`ava
svoje trajanje na cijelu godinu i
pro{iruje se na cijelu BiH, zim-
sku turneju zapo~et }e u Br~kom
tre}eg decembra.
Tako }e publika u ovom gradu
biti u prilici do {estog decembra
pogledati pet filmova: "Djeca"
Aide Begi}, "Policeman" Nadava
Lapida, "Svi iz na{e porodice" Ra-
du Judea (pobjednik 18. Sarajevo
Film Festivala) i "Bilo jednom u
Anadoliji", Nuri Bilge Ceylana, a
filmski program }e biti oboga-
}en i projekcijom filma za naj-
mla|u filmsku publiku "Koko i du-
hovi", reditelja Daniela Ku{ana.
Operacija kino nudi filmski
program svjetskih, evropskih i
doma}ih art hous hitova. Ta-
ko|er, nudi priliku mladim auto-
rima da se u~estvuju}i u projektu
Punk Cinema, koji je posebno
kreiran za njih, svojim kratkim
amaterskim filmskim radovima
predstave publici. Uspjeh mlade bh. pijanistice
Tokom posljednjeg konkursa
Punk Cineme prijavljen je veliki
broj radova mladih autora {irom
BiH. Me|u pristiglim radovima
odabrana su tri filma koji }e biti
prikazani u okviru Operacije kino
u Br~kom: "Moj obojeni put" au-
tora Bojana Josi}a, "Coming Ho-
me" Sare Risti} i "San o pobjedi"
Mirze Dervi{evi}a.
Projekcije }e se odr`avati u Do-
mu kulture.

Nagrada za Naomi
Dru{ki} u Maleziji
Naomi Dru{ki}, 14-godi{nja
pijanistica Srednje muzi~ke {ko-
le u Sarajevu u klasi profesorice
Inas Mursed Muether, osvojila je
tre}u nagradu na svjetskom [o-
penovom takmi~enju u Kuala
Lumpuru.
Iz filma "Svi iz na{e porodice" Radu Judea Dru{ki} je tre}u nagradu podi-
jelila sa jo{ dvoje finalista, a prvu
nagradu osvojila je Malezija. @iri je
imao te`ak zadatak i zato su sve fi-
naliste nagradili diplomom Win-
ner. Na{a pijanistica je u finalu sa
kvartetom Corselitze svirala Hayd-
nov koncert, a u polufinalu Cho-
penovu kompoziciju.
22 SCENA
Akcija Paketi}i za sve
Billy Andol: Iskazali zadovoljstvo {to su dobili priliku sudjelovati u akciji
Humanitarni
koncert
Billy Andola
Ostvareni prihod namijenjen je za kupovinu
novogodi{njih paketi}a za djecu iz socijalno
ugro`enih obitelji
Paketi}i za sve naziv je hu-
manitarnog koncerta koji 6. pro-
sinca u art-kinu Kriterion orga-
nizira Udru`enje altruista Do-
bro. Koncert po~inje u 22 sata i
na njemu }e nastupiti sarajevski
bend Billy Andol, a sav ostvare-
ni prihod namijenjen je kupo-
vini novogodi{njih paketi}a za
djecu iz socijalno ugro`enih
obitelji.
Ovo je akcija koju ve} {estu
godinu tradicionalno organizi-
raju volonteri Udru`enja Do-
bro s ciljem da radost praznika
na poseban na~in osjete i djeca
iz socijalno ugro`enih obitelji
kojima je kupovina igra~ke ili
slatki{a luksuz.
- Sva prikupljena sredstva od
Dom mladih Sarajevo
Pjevali s Edom
Maajkom i
Frenkijem
nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE
C i n
Pobjednik
e m as Cl ub
Jager Music Nighta
je Karma Guru
Prije nastupa bendova Big Brothers i Karma Guru uru~ena
je i specijalna nagrada za najve}i trud i zalaganje tokom
ovogodi{njeg JMN-a, koja je pripala sastavu Filling Silence
U prepunom Cinemas Clubu u Sarajevu odr`a-
no je spektakularno finale Programa Jaeger Music
tom je publika glasala za njih putem glasa~kih lis-
ti}a, koje su im podijelile ljubazne hostese. Dok su
Night 2012. Bendovi koji su se u proteklih nekoliko
mjeseci borili za poziciju u finalu, Big Brothers i Kar-
ma Guru, prenosi Fena, suo~ili su se u finalnom mu-
zi~kom dvoboju kako bi osvojili naklonost publike,
i zahvaljuju}i njihovim glasovima pobijedili u ovo-
se listi}i prebrojavali, nastupili su specijalni gosti ovo-
godi{njeg finala - poznati punk rock bend Hladno
pivo iz Hrvatske.
Publiku su jo{ jednom odu{evili izvedbom pje-
sama sa svog posljednjeg albuma Svijet glamura iz
godi{njem takmi~enju Jaeger Music Night 2012.
Prije nastupa bendova Big Brothers i Karma Gu-
ru, uru~ena je i specijalna nagrada za najve}i trud
i zalaganje tokom ovogodi{njeg Jaeger Music Nig-
hta, koja je pripala bendu Filling Silence, a u pita-
2011, ali i drugim hitovima koje je publika uglas pje-
vala. Sarajevska publika je jo{ jednom pokazala da
je `eljna odli~nih rock koncerata, napuniv{i klub do
zadnjeg mjesta. Jgermeister je dodatno pripo-
mogao omogu}iv{i svima da besplatno poslu{aju
nju je nov~ani bon za muzi~ku opremu u vrije- jedan od najve}ih punk rock bendova u regiji.
dnosti od 2.000 KM. Nakon {to je prebrojavanje zavr{eno, pobjedni-
Oba benda su predstavila svoje repertoare, a po- ka Programa Jaeger Music Night 2012 proglasio je
vokal Hladnog piva, Mile Kekin, a u pi-
prodatih ulaznica i prodaje pro- Bend tanju je bend Karma Guru,
motivnog materijala Udru`enja Karma koji je osvojio snimanje
}emo usmjeriti za kupovinu sla- Guru svog prvog albuma u stu-
tki{a i igra~aka za dje~ije pake- diju Skirlibaba pro-
ti}e, rekla je Tomislava Bani}, ak- ducentske ku}e
tivistkinja Udru`enja Dobro. Ekipa.
Billy Andol je bend koji je do- Ali ni drugi
sad objavio dva albuma, a neda- bend nije os-
vno su promovirali spot za pje- tao bez nagra-
smu Billy sanja, koji je ostvario de - bend Big
zapa`en uspjeh na regionalnoj Brothers je
MTV listi Doma}ica. osvojio
- Zadovoljstvo nam je {to smo drugu na-
dobili priliku da u~estvujemo u gradu: nov-
ovoj akciji, te da djeci pomo- ~ani bon za
gnemo rade}i ono {to volimo, iz- muzi~ku
javio je Vedad Trbonja, front- opremu u
men benda. vrijednosti od
Ulaznice za ovaj koncert su 5 3.000 KM.
KM.
S
tudentski parlament Uni-
verziteta u Sarajevu (SPUS),
u suradnji s asocijacijama
studenata sa fakulteta i akade-
mija UNSA, u Domu mladih or-
ganizirao je Univerzitetski par-
ty dobrodo{lice 2012, a studen-
te koji su tek upisali fakultet,
bruco{e, kao i one s drugih go-
dina, zabavljali su najpoznatiji
reper na Balkanu Edo Maajka i
Frenkie, odnosno Tuzlak Ad-
nan Hamidovi}.
Nastup u Domu mladih za
obojicu repera bio je prilika da
predstave nove materijele, pa
su tako pred studentima, odno-
sno sarajevskom publikom, prvi
put izve li pje sme s iz da nja
[trajk Mozga i Trovanac.
Party dobrodo{lice organiziran
je s ciljem da se studenti okupe
na jedno mjesto gdje }e imati
priliku da se me|usobno dru`e
i zabave uz popularne tonove
dana{njice, a da su organizato-
ri uspjeli u nakani govori i to da
su studenti pjevali zajedno s
Foto: [. SULTANOVI]
ovim poznatim reperima.
Kao predgrupe na Univerzi-
Ovako je bilo na tetskom partyu dobrodo{lice
Univerzitetskom partyu nastupili su lokalni DJ-evi u
dobrodo{lice usponu.
Foto: D`. KRIJE[TORAC
24 Nedjelja
ZIVOT PLUS
Kako ohrabriti
sebe?
Odvojite vremena da se posvetite svemu pozitivnom u
va{em `ivotu. Napravite mentalnu listu svojih prednosti,
posljednjih uspjeha i pohvala koje ste dobili
Ostati motivisan za rad i `ivot, pogoto-
vo u sada{njim uslovima, vje~ita je bor-
ba. Stalno smo napadnuti negativnim
mislima i anksiozno{}u oko budu}nosti.
Svako se suo~ava sa sumnjom i povre-
menom depresijom. Upravo je mogu-
}nost samomotivacije i ohrabrivanja se-
be na dalje poteze ono {to razlikuje uspje-
{ne od neuspje{nih. Mnogi su razlozi za
gubitak ohrabrenja, a kada ih detektuje-
te, mo}i }ete da im se suprotstavite.
NEDOSTATAK POVJERENJA
Najve}i ubica motivacije je nedos-
tatak povjerenja u sebe i druge. Kada se
to desi, samo razmislite o tome {ta `eli-
te. Usljed nedostatka hrabrosti, va{ um
se ogra|uje i stvara obja{njenja za{to
to ne dobija. To samo stvara negativne
misli. Poslovni neuspjesi, lo{i i bolni
raskidi i li~ne slabosti dominiraju va{im
umom i spre~avaju vas da krenete dalje.
Iz tog razloga morate se osloboditi ste-
ga koje vas sputavaju. Zaboravite na
pro{lost i fokusirajte se na sada{njost.
Pro{lost ne mo`ete promijeniti, budu-
}nost je u va{im rukama. Mislite na po-
zitivne stvari, na ostvarenje cilja i na|ite
satisfakciju u njihovom ostvarenju.
2. decembar/prosinac 2012.
U POSJETI Centar Sophi
Dani francu
posve}eni `
Projekcije filmova u Ku}i plamena mira bile su
prili~no posje}ene Izlo`ba fotografija crte`a
Seri Balkans, mladih francuskih umjetnica Danke
Hoj~u{ove i Else Lacotte Svojim djelima o ovoj temi
predstavili su se i u~enici Gimnazije Me{a Selimovi}
iz Tuzle, a me|u njima i u~enice Jasna Buli} i Esma
Hajri} sa svojim fotografijama portreta `ene
Du{ka REBI]
Mo`da gra|anima Tu-
zle nije poznato da u gra-
du postoji Francuski cen-
tar Sophi Sifflet u Je-
vrejskoj ulici. Ovo je ispo-
stava Francuskog insti-
tuta BiH u Sarajevu, a
ispostave postoje i u Ba-
njoj Luci i Mostaru. Fran-
Nau~ite da budete zahvalni na onome cuski institut osnovan je
{to imate. Odvojite vremena da se posve- 2005. u Tuzli, a prije toga
tite svemu pozitivnom u va{em `ivotu. je 2001. godine bio kao
Napravite mentalnu listu svojih predno- ~itaonica u sklopu Naro-
sti, posljednjih uspjeha i pohvala koje ste dne univerzitetske bibli-
dobili. Kada sagledate va{e pozitivne oteke Tuzla. Francuski
strane, shvati}ete koliko ste, ustvari, centar nosi naziv Sophi
kompletni i uspje{ni. Ovo }e podmladi- Sifflet po djevojci koja je
ti va{e samopouzdanje i dodati motiva da vodila ovaj centar, osno-
te`ite daljim uspjesima. vala ga je i nakon mjesec
Ljudi se iz straha naj~e{}e ne fokusi- tragi~no preminula od
raju na ono {to `ele, ve} na ono {to im udesa na Br~anskoj Mal-
drugi name}u. Strah sam po sebi nije dje- ti u Tuzli.
lotvoran. Ako ste uhva}eni u razmi{ljanji- Party je okupio tuzlansku omladinu
ma o strahu, prvi korak je fokusiranje da
tu energiju usmjerite na definisan cilj. PROMOCIJA
Definisanjem cilja, vi automatski defi- KULTURE
ni{e skup mjera koje }ete preduzeti da do - Institut djeluje u dva
ostvarenja neuspjeha ne do|e. prav ca: pro mo vi sa nje
Obratite pa`nju na svoje snage i uva`a- francuskog jezika i fran-
vajte ih. Nesamopouzdani su puno vi{e cuske kulture i lingvisti-
orijentirani na neuspjehe i mane, nego na ~ki, dr`anja kurseva fran-
snage i uspjehe. Napi{ite listu 10 poziti- cus kog je zi ka. Ima mo
vnih osobina, snaga ili uspjeha i pro~itaj- u~enike koji poha|aju u
te je svaki dan (ili bar kad padne{ u kri- grupama i mla|e uzraste
zu). Na kraju dana obratite pa`nju na us- od pet godina uz rad po
pje{ne i dobre situacije i stvari koje su se nastavnoj metodi Latitu-
dogodile u danu. Otkrijte kako ste tome des, koncipiranoj u Fran-
doprinijeli (prijatelj mi je pomogao, a ja cuskoj od stru~njaka za
sam doprinio da izgradim to prijateljstvo!). u~enje francuskog kao
Budite ponosni na svoja postignu}a. Na- stranog je zi ka i sve se Asistentica Aida Kani}
brojite sebi na {to ste ponosni. Koje su va- odvija u na{im prostori-
{e jake strane? Realnije sagledajte svoje ma. U na{em centru ima-
slabosti i pogre{ke. U~ite iz njih. Vidite {to mo Odjeljenje biblioteke,
mo`ete napraviti i koje vje{tine trebate ra- u~ionice za odr`avanje
zviti, te radite na njima. Svako ima svoje nastave, kutak za djecu,
slabije razvijene ta~ke, to nije znak da smo pored slu`benih prosto-
lo{i. Jednostavno, imamo dijelove na ko- rija. ^asove dr`imo mi i
jima mo`emo poraditi i uz ulo`eni trud honorarni profesori, ka-
unaprijediti te stvari kod sebe. `e asistent u Francuskom
cen tru Sop hi Sif flet
PODI@ITE SAMOPOUZDANJE Aida Kani} i isti~e:
Do`ivljaj uspjeha motivira nas i di`e sa- - Organizujemo i kul-
mopouzdanje. Prepoznajte postignuti us- turne manifestacije na
pjeh. Mo`da ste tako strogi prema sebi da godi{njem nivou (Fran-
i kad uspijete, to ne pripisujete sebi nego kofonija, Praznik muzike,
spletu sretnih okolnosti i drugima. Priznaj- Francuske kulturne sed-
te sebi zasluge. Postavite realne kriterije us- mice, Evropski dan jezi-
pjeha (jer ako su previsoki kriteriji, malo ka) ili kulturne aktivnos-
toga }ete do`ivjeti kao uspjeh). Prisjetite ti po dogovoru (temat-
se uspjeha na koje ste ponosni. U dvori{tu Ateljea Ismet Mujezinovi} - Mladi su u`ivali
 2. decembar/prosinac 2012. Nedjelja 25
Shifflet u Tuzli IZLO@BE Kulturni centar
Kralj Fahd

ske kulture
eni
Virginia
Roy - Kotr~ova,
rukovodilac
Ureda u Tuzli

Fotografije
ratnih pisama
U Kulturnom centru Kralj Fahd Ambasade Kraljevine Saudijske Arabije ovih
dana otvorena je izlo`ba fotografija prof. Sabine ]udi} pod nazivom ^ekanje, u
kojoj se autorica bavi porodi~nim ratnim pismima koja su napisale `ene.
Prisutnima se obratio ambasador Kraljevine Saudijske Arabije Eid Althakafi te
zajedno sa gospo|icom ]udi} sve~ano otvorio izlo`bu.
Historiju ratova tradicionalno pi{u mu{karci. Interesovali su me alternativni,
`enski glasovi, upu}eni jedni drugima, koji svjedo~e o li~nim, intimnim borba-
ma iza linija fronta, naglasila je Sabina ]udi}.
Izlo`ba }e biti otvorena do 7. decembra ove godine, od devet do 19 sati.

PROMOCIJE Dom kulture

Isto~no Sarajevo

ske ve~eri, susreti, radi-
onice, izlo`be). U akti-
vnosti Francuskog cen-
tra je i {iroj publici na
raspolaganju i medijate-
ka uz godi{nju ~lanari-
nu omogu}ava iznajmlji-
van je knji ga, ro ma na,
stripova, DVD-ova, naj-
novijih filmova, francus-
kih ~asopisa, ali i mogu-
}nost polaganja me|una-
rodno priznatih ispita to-
kom cijele godine, a pru-
`amo mogu}nost dobi-
tokom Frankofonije ve} i
u ostalim mjesecima u
godini, pa je ove godine
od 19. do 24. novembra.
U okviru Dana francuske
kulture o temi `ene orga-
nizovali smo u saradnji
sa Me|unarodnom ga-
lerijom portreta, Ku}om
plamena mira u Tuzli i
Radiom Vesta predstave,
projekcije, filmove, kon-
certe, izlo`be. Ima mno-
go predstava i komedija
vezanih za `enu. Proje-
kcije filmova u Ku}i pla-
novi} upoznala prisu-
tne sa djelom francuske
muzi~ke kulture, a upri-
li~ena je i izlo`ba foto-
grafija crte`a Seri Bal-
kans, mladih francuskih
umjetnica Danke Hoj~u-
{ove i Else Lacotte, koje
su boravile ranije tokom
kul tur ne ma ni fes ta ci je
Ljeto u Tuzli, a ovom pri-
likom su se predstavile sa
14 slika, fotografija i se-
dam crte`a o temi `ene.
Svojim djelima o ovoj te- Autorica knjige Natalija Krstovi}

vanja informacija za ad-
ministrativne poslove ve-
zane za Francusku (sti-
pendije, vize, penzije),
mena mira bile su prili-
~no posje}ene, iako su
po ~i nja le u 20 sa ti.
Vezilja sretnog
mi predstavili su se i u~e-
nici Gimnazije Me{a Se-
limovi} iz Tuzle, a me|u
njima i u~enice Jasna Bu-

ka`e Aida Kani}.
No vem bar je mje sec
Francuske kulture posve-
}e ne `e na ma, ali ka ko
ba{ `enama, kazala nam
je Virginie Roy - Kotr~ova,
rukovodilac Francuskog
instituta BiH - Ureda u
Tuzli Francuskog centra
Sophi Sifflet, koja isti~e:
- Do{li smo na ideju
da nije samo 8. mart po-
sve}en `enama, ve} i os-
tali dani u godini, ali `e-
ljeli smo da istaknemo
lingvisti~ku i kulturolo-
{ku raznolikost ne samo
Izme|u mnogih, izdvoji- li} i Esma Hajri} sa svo-
la bih pro je kci ju fil ma jim fo to gra fi ja ma por-
Odette Toulemonde i treta `ene.
film 8 femmes (osam Projekat je podr`an od
`e na - krim-ko me di ja) Francuskog institute BiH
Francois Ozon iz 2001, i Francuskog kulturnog
ka`e Virginie.
centra Sophie Chifflet.
Pri ja telj pro je kta je
IZLO@BA Me|una ro dna ga le ri ja
FOTOGRAFIJA portreta. Zabava je traja-
U sklo pu se dmi ce la do duboko u no}, na za-
Francuske kulture posve- dovoljstvo mnogobrojnih
}ene `enama Dj Mayra - gostiju uz muziku fran-
Urban Beatz je predsta- cuskih {ansona, ali i {an-
vila tuzlanske dj-ane. sonjerke Editt Pijaf, pa je
Ona je u pros to ri ma sve podsje}alo u Tuzli na
Ate ljea Ismet Mu je zi - kulturu Francuske.
djetinjstva
U Domu kulture Isto~no Sarajevo
nedavno je uprili~ena promocija knji-
ge pjesama pod nazivom Pjesme za
dje~iju du{u. Autorica Natalija Krstovi},
78-godi{njakinja, vitalna i `ivahna, ve-
drog osmijeha, objavila je sedmu knji-
gu poezije. ^lan je Poetskog kutka, pje-
va u horu KUD Proleter i crkvenom ho-
ru Sloga. U najnovijoj knjizi nanovo se
vra}a djeci u~e}i ih vrijednostima `ivo-
ta i ljubavi prema ljudima i prirodi. Iz-
borom tema, kako je istaknuto u recen-
ziji, pjesnikinja nam kazuje kako je
ona, zapravo, jedno veliko dijete koje
ma{ta, sanja i kroz svoje stihove `ivi vla-
stito djetinjstvo.
Promociju je vodila Sad`ida Vite{ki}
- Majstorovi}, koja je i jedan od recen-
zenata knjige, govore}i kako se stihovi
Natalije Krstovi} osje}aju svim ~uli-
ma: i vidom i sluhom i osjetom mirisa.
Posebno je istakla poruku pjesnikinje
koja provijava kroz cijelu zbirku: Dje-
co, i kada odrastete, ponesite u sebi dio
djetinjstva! Ono }e vas {tititi u, ponekad,
okrutnom svijetu odraslih. S. V. M.
 26 Nedjelja
Sabina Wlkner, direktorica Fondacije
Bogatstvo v
je ono {to m
Prije tri godine od rukovodstva Fondacije sam dobila ponudu da
sam se odlu~ila da do|em u BiH. Ustanovila sam, tako|er, da
srednjoj Europi, naprimjer, izazovi integracije u EU ili prelaz iz soc
Razgovarala: Merima
BABI]
Va{a biografija bi bila
interesantna ~itatelji-
ma Oslobo|enja, ot-
kuda Vi u Sarajevu?
- Ro|ena sam u Mannhe-
imu, u pokrajini Baden-
Wrttemberg, na jugoza-
padu Njema~ke, ali oduvi-
jek me zanimao istok Euro-
pe. Razlog le`i u tome {to
dio moje porodice poti~e iz
isto~ne, odnosno srednje
Europe. Me|utim, moje za-
nimanje za istok je vezano
i za to {to je sve ono {to se
nalazilo isto~no od Njema-
~ke kod nas bilo optere}e-
no predrasudama. Nije bi-
lo in i}i na odmor u Polj-
sku, Ukrajinu, Rusiju ili u
balti~ke zemlje. Omiljena
mjesta za odmor bila su u
[paniji, Italiji i Gr~koj! Isto-
vremeno, isto~noeuropske
zemlje zra~ile su odre|enu
fascinaciju. Djelovale su
strano i neobi~no, i sami
njihovi jezici su tako zvu~a-
li. Istovremeno su nam te
zemlje bile tako blizu, bile
su na{i susjedi! Upravo taj
ambivalentan odnos - blis-
kost i udaljenost - jeste ono
{to me fasciniralo. Moj in-
teres za isto~nu Europu,
barem mi se tako ~ini, u~i-
nio me otvorenijom za no-
vo. Pretpostavljam da me
upravo ta otvorenost do-
vela u Sarajevo. Jer prije
toga nisam nikada radila
na Balkanu.
Gdje ste sve radili pri-
je Sarajeva, u kojim
organizacijama i kako
ste se odlu~ili do}i u glavni
grad Bosne i Hercegovine
i na ~elo ove njema~ke
fondacije?
- Prije nego sam preuze-
la zadatak u Sarajevu, radi-
la sam u centrali Fondacije
Konrad Adenauer u Ber-
linu. Tamo sam bila zadu-
`ena za koordinaciju na-
{ih projekata u zapadnoj
Europi i SAD-u. A prije ne-
go sam do{la u Fondaciju,
radila sam u jednom istra-
Foto: D`. KRIJE[TORAC
`iva~kom institutu u Berli-
nu. Tamo sam se bavila od-
nosima izme|u Njema~ke,
Poljske, Ukrajine i Rusije. To
je naime bilo te`i{te moga
studija. Ja sam studirala po-
litologiju i slavistiku na uni-
verzitetima u Mannheimu,
2. decembar/prosinac 2012.
Heidelbergu i Var{avi. U ne bude uvijek tako ideal-
magistarskom radu sam pi- no-tipski. Doga|aju se i
sala o demokratizaciji Polj- kontroverze, upravo kada se
ske i njenoj integraciji u radi o politi~kim pitanji-
Europsku uniju. Zapravo, u ma. Ali osnovno usmjerenje
Berlin sam do{la okolnim moramo dijeliti. Mi pro-
putem, ali sam se tamo od movi{emo na{e ideje, ~ak i
samog po~etka dobro osje- tamo gdje nema konsen-
}ala. Taj grad je polazi{te i zusa, kao {to je, naprimjer,
stjeci{te brojnih projekata u pitanje ustavne reforme.
i prema isto~noj Europi. Mi zastupamo stav da je
Prije tri godine od ruko- neophodna temeljita refor-
vodstva Fondacije sam do- ma, kako bi dr`ava bolje
bila ponudu da preuzmem funkcionisala. Mada na{
vo|enje na{eg predstavni- cilj u biti nije da ostvarimo
{tva u Sarajevu. Ovakav rad na{e ideje, ve} da pomo-
u inostranstvu sastavni je gnemo stvaranju konsen-
dio na{ih zadataka, jer Fon- zusa u zemlji. Mi `elimo
dacija ima vi{e od 80 pred- pomo}i razvoj demokratske
stavni{tava {irom svijeta. politi~ke kulture. Za{to? Za-
Dodu{e, prvo sam o~ekiva- to {to se demokratija ne
la da }u oti}i negdje na sje- mo`e jednostavno uvesti,
veroistok Europe, ali sam se ve} ona mora izrasti iz dru-
odmah odlu~ila da do|em {tva samog. Demokratija je
u Bosnu i Hercegovinu. @e- istovremeno komplikovan
ljela sam nau~iti ne{to no- koncept za koji je neopho-
vo. Ustanovila sam, tako|er, dan cijeli niz komponena-
da ima mnogo poveznica sa ta kako bi funkcionisala,
onim ~ime sam se bavila u po~ev{i od demokratskih
isto~noj i srednjoj Europi, stranaka, koje igraju ulogu
naprimjer, izazovi integra- mosta izme|u dr`ave i dru-
cije u EU ili prelaz iz soci- {tva, sve do sposobnog i
jalisti~kog sistema u demo- odgovornog civilnog dru-
kratski. {tva koje mo`e da sudi o
politici. Rad na tim kompo-
DR@AVA I nentama ~ini radijus na{ih
DEMOKRATIJA aktivnosti.
Kakvi su bh. partneri u ^esto se sastajete i sa
provedbi razli~itih pro- bh. politi~arima, kako
jekata koje pokre}e ocjenjujete saradnju
Fondacija Konrad Adena- sa njima, da li su neki od
ure {irom na{e zemlje, da njih ostavili poseban uti-
li se mo`ete lako dogovori- sak na Vas?
ti sa njima, koliko poma`u - Za politi~ku fondaciju
u njihovoj provedbi? kao {to smo mi saradnja sa
- Kako smo mi u na{em politi~arima je od esenci-
radu definisali vi{e ciljeva, jalnog zna~aja. Posebno je
imamo i {irok spektar part- bitna saradnja sa parla-
nera. Ali mi partnere bira- men tom. Fun kci ona lan
mo pa`ljivo. Oni ipak mora- parlament je srce parla-
ju imati ne{to zajedni~ko sa mentarne demokratije. Ta-
nama, {to zna~i da moraju mo se donose zakoni, tamo
dijeliti na{e vrijednosti, ide- su predstavnici koje su bi-
je demokratizacije, pravne rali gra|ani. Upravo je za
dr`ave i europske integra- tem po i us pjeh re for mi
cije. Naravno da to u praksi odlu~uju}e pitanje koliko
PORUKA
Vi{e hrabrosti za temeljite promjene i
reforme, kako bi se zemlji olak{ao put u
Europsku uniju. Vi{e hrabrosti za napu{tanje
uobi~ajenih na~ina razmi{ljanja i
osloba|anje kreativnih potencijala zemlje.
Ukratko: vi{e hrabrosti re}i ono {to se misli, a
ne ono {to bi navodno trebalo re}i
 2. decembar/prosinac 2012.
Konrad Adenauer u BiH
a{ih kultura
e fascinira
a preuzmem vo|enje na{eg predstavni{tva u Sarajevu. Odmah
ima mnogo poveznica sa onim ~ime sam se bavila u Isto~noj i
cijalisti~kog sistema u demokratski, kazuje direktorica Wlkner
dobro parlament funkci-
oni {e. Za to mi us ko sa -
ra|ujemo sa parlamenti-
ma u Bosni i Hercegovini, i
na dr`avnom i na entitet-
skom nivou. Imamo jako
dobra iskustva iz te sara-
dnje. Svugdje ima ljudi ko-
ji se trude i rade na tome da
se Bosna i Hercegovina kre-
}e naprijed. Isto to va`i i za
stranke. Mi smatramo da je
na{ zadatak ovdje da po-
dr`imo takve ljude i pomo-
gnemo im u realizaciji nji-
hovih ideja.
Na`alost, mogu}nosti da
se sa temeljnim reformama
krene brzo i bez zastoja,
jo{ uvijek su minimalne.
Manevarski prostor ogra-
ni~en je svakodnevnim ta-
ktiziranjem i borbom za
mo} i utjecaj u dr`avi. U ta-
kvoj si tu aci ji osno vna
ubje|enja i politi~ki sadr`a-
ji igraju podre|enu ulogu.
Oni se ~esto `rtvuju zbog
aktuelnih potreba i parti-
kularnih interesa. To mo`da
kratkoro~no i jeste u inte-
resu pojedinih stranaka ili
politi~ara. Ali na taj na~in je
ote`ano postaviti smjerni-
ce za dugoro~nu politiku. A
ipak, samo na dugoro~noj
osnovi je mogu}e prepo-
znati brojne zajedni~ke in-
terese razli~itih politi~kih
opcija. Jer niti jednoj stran-
ci i niti jednom politi~aru
ne mo`e biti u interesu da
zemlja i dalje stagnira na
putu ka Europskoj uniji ili
da ostvaruje samo mini-
malan ekonomski i politi~ki
napredak, kao {to je to us-
tanovljeno u najnovijem
Izvje{taju o napretku EU. Jer
to bi jo{ ubrzalo egzodus
brojnih talentovanih mla-
dih ljudi iz Bosne i Herce-
govine u inostranstvo. Ne-
ophodno je drasti~no ubr-
zati tempo provo|enja re-
formi, da bi se zaustavio i u
drugom pravcu usmjerio
taj negativni trend, te da bi
se u zemlji stvorile konkre-
tne {anse. Mi se stoga u na-
{im aktivnostima zauzima-
mo za to da se politika pro-
matra i da se o njoj promi-
{lja na dugoro~noj osnovi,
te da se razvija na osnovu
politi~kih vrijednosti i sa-
dr`aja. Trudimo se da oja-
~amo kulturu politi~ke dis-
kusije o konkretnim pita-
njima. Samo na toj osnovi
mogu}e je razviti zajedni-
~ke interese koji }e za so-
bom povu}i stabilne vi{e-
partijske koalicije. Tako, na
primjer, redovno organizu-
jemo seminare, u saradnji
sa politi~kim akademijama
na{ih politi~kih partnera,
na kojima su u centru pa`-
nje aktuelne teme i kon-
kretna pitanja. Imali smo
dobrih iskustava, te upoz-
nali brojne konstruktivne i
stru~ne politi~are. Ali njih
treba biti jo{ vi{e i moraju
biti bolje umre`eni. To bez
sumnje. Za to se zala`emo.
Kako vidite `ene u po-
litici, po Va{em mi-
{ljen ju ko li ko one
mogu doprinijeti da BiH
krene br`im koracima na-
prijed u svakom njenom
pogledu razvoja?
Na seminaru u Parlamentarnoj skuptini u kooperaciji sa Komisijom za ekonomsku suradnju i sa USAID-om
- @ena je u politici prema-
lo, u to nema nikakve sum-
nje. Ali nije to samo u Bosni
i Hercegovini, tako je i u pu-
no drugih zemalja. Stranke
moraju shvatiti da su `ene
zna~ajna bira~ka grupa ko-
ju treba pridobiti. A da bi
ono {to stranke u tom smi-
slu ~ine izgledalo vjero-
dostojno, `ene moraju biti
vidljive na odgovornim po-
zicijama. Ali tako|er mo-
ram upozoriti politi~arke
da ne upadaju u zamku i
po~nu prenagla{avati gen-
der-pitanja. A ta tendenci-
ja postoji. @ene bi se umje-
sto toga morale baviti {iro-
kim spektrom svih politi-
~kih pitanja. Tako|er svaka
budu}a politi~arka mora
biti svjesna toga da je poli-
tika ponekad gruba. I da
jadikovanje da je neko dis-
kriminiran ne}e puno po-
mo}i. Nema posebnog bo-
nusa za `ene, posebno {to
je vi{a pozicija koja se dos-
tigne. Istovremeno sma-
tram da, ako neka stranka
ima ozbiljne namjere da
podr`i `ene, onda im treba
dati vode}e pozicije i stavi-
ti ih u sami vrh izbornih li-
sti na kojem }e imati dobre
{anse da budu izabrane. A
tu ima jo{ puno toga da se
uradi. Jer, na`alost, takva
mjesta, dakle mjesta na ko-
jima se koncentri{e mo}, i
dalje se uglavnom dodjel-
juju mu{karcima. I u Zapa-
dnoj Europi imamo pro-
blem takozvanih vje~itih
zamjenica. @ene dakle mo-
raju nau~iti da se bolje pro-
biju.
Kako bi broj kompeten-
tnih `ena u politici bio jo{
ve}i, `ene moraju dobiti
{ansu da se temeljito pri-
preme za takve funkcije.
Ovdje i mu{karci imaju za-
datak da napuste tradici-
onalne sheme o ulogama
spolova, te da ja~e podr`e
svoje `ene. Trenutno je nai-
me model ~esto takav, da se
`ene jo{ bave politikom po-
red svih drugih obaveza u
odgoju djece i ku}anstvu.
To tra`i puno snage i is-
trajnosti. Ovo dvostruko, ili
~ak trostruko optere}enje
dugotrajno je te{ko izdr`a-
ti. Nasuprot tome, ve}ina
uspje{nih mu{karaca mo`e
se osloniti na to da }e ih nji-
hove supruge kod ku}e ra-
steretiti i preuzeti sve ku-
}anske obaveze i na taj na-
~in ih podr`ati. Dakle, ne-
op ho dno je op te re }e nje
pravednije podijeliti, kako
bi se `enama omogu}ilo
da i u politici ostvare neki
uspon.
ODNOS PREMA
MLADIMA
Kakav je odnos pre-
ma mladim ljudima
u bosanskohercego-
va~koj stvarnosti, kako Vi
gledate na to i na njihove
sve u~estalije odluke da
napuste svoju zemlju?
- Na{a fondacija svake
godine dodjeljuje stipen-
dije nadarenim bosansko-
hercegova~kim studenti-
ma koji studiraju na univer-
zitetima u Bosni i Herce-
govini. Na taj na~in `elimo
da damo na{ doprinos ka-
ko bi {to vi{e mladih koji ov-
dje vide neku profesional-
nu perspektivu steklo fa-
kultetsku diplomu. Znamo
da to nije jednostavno. Jer
mnogi od njih imaju pro-
blem da nakon studija ne
mogu na}i posao. U tom
kontekstu je i razumljivo
da mnogi od njih poku{ava-
ju svoju sre}u prona}i u
inostranstvu. Zato je zada-
tak politike u ovoj zemlji da
stvo ri okvir ne uslo ve za
stvaranje novih radnih mje-
sta. Kada ka`em okvirne
uslove, mislim, prije svega,
na to da privatnom sektoru
treba stvoriti bolje uslove,
na primjer, za osnivanje
preduze}a, kako bi ona mo-
gla djelovati u cijeloj zem-
lji, bez mnogo birokratije i
da`bina. Ali tako|er i dati
slobodnog prostora onima
koji imaju kreativne ideje i
`ele da te ideje ostvare u
formi projekata. Previ{e re-
gulative i administracije gu-
{i potencijal koji ima ova ze-
mlja. Ukoliko bi u tom smi-
slu postavljanje odgovara-
ju}ih skretnica i smjernica
uspjelo, onda bi se vjero-
vatno brojni mladi Bosan-
ci i Hercegovci koji su danas
u inostranstvu, jednog da-
na vratili u svoju zemlju. Jer
ve}ina je jo{ jako vezana za
nju. Znanje koje su stekli u
inostranstvu bilo bi im ko-
risno u obavljanju budu-
}ih zadataka. A i dr`ava bi
od toga imala koristi.
Ima li ne{to {to Vas im-
presionira u na{oj ze-
mlji. [to je za Vas bio
izazov da ste se odlu~ili da
ovdje provedete dio svog
poslovnog anga`mana?
- Raznolikost, bogatstvo
kultura i naroda je ono {to
me fascinira u Bosni i Her-
cegovini. Ova zemlja, u ko-
joj je bilo i dan-danas ima
toliko puno razli~itih utje-
caja, ~ija su historija i iden-
titet(i) sastavljeni iz toliko
puno razli~itih mozaika,
Nedjelja 27
nekad harmoni~nih, nekad
proturje~nih, tra`i vremena
i posve}enosti da se upo-
zna. Ukratko: ovdje mi nika-
da nije dosadno. ^ak ni na-
kon tri godine. Ovdje se
dobro osje}am i zbog ljudi,
njihove duhovitosti i smisla
za {alu, ali i zbog njihove
opu{tenosti u prihvatanju
problema. To su sve osobi-
ne na kojima bismo mi u
Njema~koj mogli jo{ pora-
diti.
Imate li neke neos-
tva re ne pla no ve u
Fondaciji, i postoji li
mogu}nost da oni budu
realizovani tokom Va{eg
dvogodi{njeg mandata ko-
liko je preostalo na ~elu
ove me|unarodne orga-
nizacije?
- Moj mandat u Bosni i
Hercegovini traje do sep-
tem bra 2014. To su jo{
okruglo dvije godine, tako
da nisam jo{ razmi{ljala o
projektima koje ne}u biti u
prilici da realizujem. Ali u
jedno sam potpuno sigur-
na: moj nasljednik ili mo-
ja nasljednica ne}e imati
problema sa manjkom ide-
ja o tome kako da Fonda-
cija da svoj doprinos u po-
liti~kim pitanjima u ovoj
zemlji.
MOJA OAZA
Ima te li po ru ku za
Bosance i Hercegov-
ce, kako ostati svoj u
ovoj turbulentnoj bosan-
skoj zbilji?
- Vi{e hrabrosti za teme-
ljite promjene i reforme,
kako bi se zemlji olak{ao
put u Europsku uniju. Vi{e
hra bros ti za na pu {ta nje
uobi~ajenih na~ina razmi-
{ljanja i osloba|anje krea-
tivnih potencijala zemlje.
Ukratko: vi{e hrabrosti re}i
ono {to se misli, a ne ono
{to bi navodno trebalo re}i.
Ne{to {to biste intere-
santno izdvojili iz svog
privatnog `ivota...?
- Moj privatni `ivot je
moja oaza. Tamo se po-
vla~im kako bih napunila
baterije i skupila snagu za
posao. Stoga poku{avam
da odvo jim pri va tno od
profesionalnog, te da {to je
mogu}e manje od svoga
privatnog `ivota iznosim
u javnost.
28 Nedjelja 2. decembar/prosinac 2012.

Pri~a Nedjelje

Na postaji
Edvard STAHURA
Jurij PAVLOVI^ KAZAKOV

Jesen je bila tmurna i hladna. Niska br-

vnara, zgrada `elezni~ke postaje, crnela se
od ki{a. Ve} drugi dan duvao je jak sever-
ni vetar, zavijao u tavanskom prozoru, ci-
likao u postajskom zvonu, {iroko njihao
grane breza.
Pored slomljene grede za koju su se ve-
zivali konji, obesiv{i glavu, raskora- jasno i u`urbano. Devojka prebledi i prinese ruke usnama.
~iv{i tubaste noge, stajala je - ^uvaj se, ne preteruj s diza- - Vasja! - viknu ona i obnevidelo pogle-
nekakva raga. Vetar joj je odba- njem tegova... Puknu}e ti koja da putnike na prozorima. Putnici okrenu-
civao rep na stranu, kostre{io `ila... ^uvaj se, ne upinji se {e glavu. - Vasja! Poljubi me!
grivu, ali ona nije podizala gla- preko mere... A {to se mene ti- - Za{to ne?... - re~e momak, izbezu-
ve, niti je otvarala o~iju: mora ~e? Ja }u ~ekati! U novinama }u mljeno pogleda nazad, naginju}i se pre-
da je razmi{ljala o te{koj sud- ~itati o tvojim uspesima... Ne ma devojci. Zatim se ispravio, kao da je za-
bini ili dremala. misli na me. Volim te, zato vr{io te`ak posao, sko~io na stepenicu va-
Pored rage sedeo je na kofe- pla~em, mislim... gona. Devojka je tiho jecnula, zagrizla dr-
ru kosat momak u ko`nom ka- - Dosta! - re~e momak. - htavu usnu, pokrila lice rukama...
putu. Lice mu je bilo grubo, glo- Obe}ao sam ti da }u do}i... Pod vagonima za{i{ta, stisnuto pisnu lo-
mazno i pljosnato. ^esto je di- Mimo njih, potresaju}i tle, komotiva i vrati joj se iz {ume stisnuti
mio jeftinom cigarom, pijuckao, pro|e lokomotiva, zagnjuriv- odjek. Vagoni se te{ko pokrenu{e. Za-
trljao bradu crvenom kratko- {i ih u oblak tople pare. Zatim {kripa{e pru`ni pragovi. Momak je stajao
prstom {akom i turobno buljio su sve sporije i sporije pristi- na stepenici vagona, mrgodno gledao de-
preda se. zali umorni vagoni: jedan, vojku, zatim je pocrveneo u licu i negrom-
Pored momka stajala je devoj- drugi, tre}i... ko viknuo:
ka podbulih o~iju, a ispod ma- - Eno devetog! - brzo re~e - Ej!... Ne dolazim vi{e ovamo! ^uje{?...
rame joj se otimao pramen ko- devojka. - Pri~eka}emo ga Iskezio se, duboko uzdahnuo, rekao
se. Na njenom bledom i umor- ovde! zlobno jo{ ne{to, {to se vi{e nije moglo ra-
nom licu nije bilo nade, niti `e- Vagon se mekano zaustavio zumeti, uzeo kofer i oti{ao u vagon.
lje; izgledalo je to lice ravnodu- pored njih. Na platformi su se Devojka se odjednom stu{tila, oborila
{no i hladno. Samo u tamnim i jatili izgu`vani, bledi putnici glavu...
tu`nim o~ima naziralo se ne{to i radoznalo izvirivali napolje. Pokraj nje sevali su vagoni, tiho i te{ko
bolno - neizrecivo. Stajala je u pr- Iza prozora stajao je neobri- uzdisali su pru`ni pragovi, ne{to je {kripa-
ljavim ~izmama, preme{taju}i jan ~ovek u prugastoj pid`a- lo, pi{talo, a ona je netremice gledala
te`inu tela s jedne noge na dru- mi i, smr{tiv{i malo puna~ko ugla~anu mrlju mazuta na {ini. Mrlja je ne-
gu. Okrenuv{i se le|ima vetru, ~elo, ozloje|eno je nastojao stajala za tren pod to~kovima i ponovo is-
netremice je gledala momkovo da otvo ri pro zor. Kad je plivavala pred njene o~i. Gledala je zami-
bledo hrskavi~avo uho. uspeo, strelovito je izvirio i {ljeno.
Jedva ~ujno kotrljalo se po pe- po~eo razmatrati postaju, Njene, jo{ de~je usne, bile su bele kao
ronu li{}e, zgrtalo se u gomilu, {u- osmehuju}i se kratkovido. kre~...
{kalo ne{to svoje i pod naletom Ugledav{i devojku, osmeh- - ^uvaj! - prolomio se divlji glas iznad
vetra ponovo se vrtelo po zemlji, nuo se jo{ {ire i slaba{nim njene glave.
dospevalo u lokve i tu se smiri- glasom viknuo: ti - Devojko, Devojka se prenula, trepnula... Mrlja
valo, priljubiv{i se vodnoj povr{i- koja je ovo stanica? - Lun- mazuta nije vi{e nestajala pod to~kovima,
ni. Bilo je vla`no i hladno. danka - re~e kondukter si- niti se ~ulo njihovo {kljocanje. Podigav{i
llustrovao:
- Tako mu to hoda u `ivotu! - re- Bo`o STEFANOVI] pljivo. glavu, ugledala je crveni znak na odboj-
~e momak i osmehnu se usnama. - Ima li tu pijace? - upitao niku poslednjeg vagona koji je, kao po vaz-
Za mene zime vi{e nema! [ta bi me ~e na nogama {efa postaje i po~eo vaditi je ~ovek u pid`ami, ne skida- duhu, odmicao sve dalje i dalje. Digla je
moglo zadr`ati u kolhozu? Ku}a? Ku}u po- kartu. ju}i pogleda s devojke. glavu prema niskom i ravnodu{nom ne-
klanjam majci i sestri. U gradu me ~eka- - Deveti. A {to? - Nema pijace - re~e opet kondukter. - bu, svukla maramu sa glave na lice i pro-
ju novi stan, velik novac i iskusan trener... - Tako, dakle... - promrmlja {ef postaje Stojimo samo dve minute. krivila se glasom narika~e:
Tamo ti je sve sama si}a. To sam video na i ponovo zevnu. - Veli{, deveti? Tako, da- - Kako to? - iznenadio se putnik, gleda- - Oti-{aooo-jeee!...
pro{lom takmi~enju. Stenju pod malim te- kle... Deveti. Poganog li vremena. Oh- ju}i i dalje devojku. Voz je brzo zamakao za obli`nju {umu.
retom. Jedva se odr`avaju u ekipi. A ja ot- ho-ho... - Zatvorite prozor! - zamoli{e iz vagona Sve se sti{alo. [ef postaje pri|e devojci, sta-
prve, pa blizu rekorda... A? Okrenuo se i, obilaze}i lokve, krenuo je maznim glasom. de iza njenih le|a i zevnu.
- A {ta }u ja? - upita ga tiho devojka. prema prtlja`nici. Voz se pomolio iza {u- ^ovek u pid`ami okrenuo se, pokazu- - Ode? - upita. - Tako, dakle... Svi odla-
- Kako {ta }e{? - re~e momak, pogleda me, brzo se primakao, usporavaju}i kre- ju}i jastu~asta le|a, zatim je, osmehuju- ze. Zatim je pljucnuo i razgazio pljuva~ku.
devojku ispod oka i naka{lja se. - Rekao tanje, pisnuo je jo{ jednom umorno i }i se bole{ljivo, zatvorio prozor i odjednom - Oti}i }u i ja uskoro... Na jug. Ovde je do-
sam ti. Kad se sna|em, dolazim po tebe. tanko. Momak se digao sa kofera, bacio ci- nestao, kao da je pao u jamu. sadno i stalno padaju ki{e... A na jugu je
A sad budi strpljiva i ne po`uruj me. Prvo garu, pogledao devojku. Htela je osmeh- Momak je stavio kofer na stepenicu va- toplo! Ima i - kako se ono ka`e? - ~empre-
}u ovde postati prvi, a onda }u oti}i u Mo- nuti se, ali nije mogla: usne su joj se tre- gona, okrenuo se prema devojci. - E, pa sa...
skvu na takmi~enje i proslaviti se na sav sle. zbogom - rekao je s mukom i strahom i tu- Dugo je gledao devoj~ine prljave ~izme,
Sovjetski Savez. @ao mi je samo {to rani- - De, prestani! - progun|ao je momak, rio ruke u d`epove. a zatim upitao ravnodu{no:
je nisam krenuo ovom stazom. @iveo bih saginju}i se da uzme kofer. - ^uje{ li? Pre- Na devoja~kom licu pokaza{e se suze. - Da vi niste iz kolhoza Crveni sveti-
ko bubreg u loju! Uostalom, jo{ nije kasno. stani, kad ti ka`em! Jecnula je i uprla se glavom u momkovo onik? Tako, dakle... Poganog li vreme-
Ima}u dobrog trenera... Trening plus mo- Oni lagano krenu{e peronom u susret rame. na...
ja prirodna snaga potisnu}e na zadnji vozu. Devojka je `udno zavirivala mom- - Te{ko }e mi biti bez tebe - {aputala je. Re~e i ode, obilaze}i lokve. Devojka je
plan sve poznate diza~e tegova. A onda - ku u lice, dr`ala ga za rukav, govorila ne- - Pi{i mi ~e{}e... ^uje{? Pi{i... Do}i }e{, zar dugo stajala na praznom peronu i gleda-
putovanja, `ivot na visokoj nozi! Tako }e ne?
la preda se: nije videla mokru {umu, niti
to biti. Tebe, svakako, ne}u zaboraviti... Pi- - Rekao sam ti ve} - re~e momak. -
blistave {ine, niti poleglu travu. Videla je
sa}u ti...
U daljini se ~uo slaba{an, mutan {um Bilje{ka o Obri{i suze... Ej!
- Nema veze - {aputala je devojka, da-
samo iske`eno lice momka.
Na kraju, uzdahnuv{i jo{ jednom, obri-
voza; gnjecavu ti{inu tmurnog dana pro-
sekao je tanak i dug pisak. Zalupi{e se vra- piscu ve}i se suzama, bri{u}i veveri~inim pokre-
tima lice i gledaju}i zaljubljeno momku u sala je lice i krenula prema kljusetu. Odve-
zav{i kljuse, popraviv{i ormu na njemu i
ta na zgradi postaje i na peron, gnjuraju- Jurij Pavlovi} Kazakov (1927 - o~i. - Bi}u sama. Ne zaboravi...
}i glavu u okovratnik {injela, iza{ao je {ef 1982) prvu pri~u objavio je 1952. - Kako bih zaboravio! - poti{teno re~e prevrnuv{i seno u kolima, nezgrapno se
postaje s pospanim licem i u crvenoj ka- godine. Viktor [klovski nazvao je momak, digav{i glavu i lutaju}i pogle- popela na ko~ija{ko mesto i trznula kaja-
pi na kojoj su se videle mrlje mazuta. Jurija Kazakova pravim prozai- dom. se. Kljuse po|e natrag, slaba{no odmahnu
Pogledao je ispod oka malobrojne put- kom, jednim od onih koji su se - Samo tebe imam u `ivotu... Ne zabo- repom, zatim po|e mimo ograde i nasla-
nike, izvadio cigaru, protrljao me|u prsti- primakli najboljim uzorima iz ru- ravi! ganih pru`nih pragova prema seoskom
ma, onju{io, pogledav{i u nebo, i vratio u ske klasike. Pri~a Na postaji pre- - Rekao sam ti - re~e momak, oboriv{i putu.
d`ep. Zatim, zevnuv{i, upitao je promu- vedena je iz zbornika pri~a Jurija glavu. Dvaput napuklo i `itko oglasi se zvo- Devojka je sedela u kolima i netremice
klo. Kazakova Jesen u hrastovim {u- no. gledala iznad ajma. Zatim je jo{ jednom
- Koji vam je vagon? mama, koji je 1983. godine objav- - Izvolite u}i, ako ste putnik... - re~e pogledala prema postaji i pala ni~ice u se-
Momak je te{ko okrenuo glavu na krat- ljen u Moskvi. momku kondukter i po`uri na platformu no.
kom debelom vratu, pogledao nove kalja- vagona. Preveo: Milovan MILINKOVI]
2. decembar/prosinac 2012.
KOZERIJE KAD IM VRIJEME NIJE
Pie: Josip VRIKO
Treba znati kako
Sarajevu pri}i
N
ije imao kad zamjenik po-
mo}nika ameri~kog dr`a-
vnog tajnika, tj. tajnice u
Nekako mi se Beogradu sa~ekati nove vijesti iz
~ini da je Philip Haaga. Uostalom, to je pomalo ve}
i dosadno; Ba{ kao kad gledate
zapostavljen. Barcelonu - zna se unaprijed tko }e
Morao bi, u pobijediti. Tako se i u Haagu zna tko
}e izgubit. Nije zato ni Philip Reeker
najmanju ruku, ostao da u dru{tvu svoga ljuba-
biti zamjenik. Na znog doma}ina Ivice Da~i}a gleda
kako jo{ jednog optu`enika grle
temelju ~ega
njegovi branitelji. Nije, uostalom,
sam to zaklju~io?! Reeker Da~i}ev pomo}ni, on je,
kao {to znamo, pomo}nik zamje-
U pitanju nazirem
nika Hillary Clinton. I tako, ostavio
i nekakvu je taj ovotjedni visoki balkanski
gost srbijanskog premijera da se jo{
optu`bu, nekakvu malo ispla~e, a on je, jer to ga je, tvr-
di, zamolila {efica, oti{ao u Poto~a-
sumnju u moju re. I tamo je - ganut - poslao poru-
prosudbu. Ali, evo ku nad kojom se svi moramo zami-
argumenata koji ZNAKOVITO
ne trpe pogovora! I tako, ostavio je taj ovotjedni visoki balkanski gost srbijanskog
^ovjek koji ode premijera da se jo{ malo ispla~e, a on je, jer to ga je, tvrdi,
prvo u Beograd - i zamolila {efica, oti{ao u Poto~are. I tamo je - ganut - poslao
to nakon haa{ke poruku nad kojom se svi moramo zamisliti: Bosna i Hercegovina
ima budu}nost, poru~io je s mezarja, ispunjavaju}i molbu
oluje, pa onda u {efice Clintonice. Znakovito, rekli bi Hrvati, koji su se taman
Poto~are - nakon
spremali prestati slaviti {to su Gotovina i Marka~ opet me|u
lokalnih izbora, a njima. Kad pusti{e i Haradinaja! Red je i to zalit. Ma, slavit
tek na kraju u Sa- }e se do Bo`i}a! Samo do onog prvog, dodu{e!
rajevo - pokazuje
sliti: Bosna i Hercegovina ima bu-
svu rasko{nu du}nost, poru~io je s mezarja, ispu-
diplomatsku njavaju}i molbu {efice Clintonice.
Znakovito, rekli bi Hrvati, koji su se
pamet. Jer, taman spremali prestati slaviti {to
nakon u dvostruku su Gotovina i Marka~ opet me|u
njima. Kad pusti{e i Haradinaja! Red
tugu zavijenog je i to zalit. Ma, slavit }e se do Bo-
Beograda i `i}a! Samo do onog prvog, dodu{e!
Srebrenice u kojoj IGNOR!
se broj stanovnika Zanimljiv je, me|utim, taj odnos
izme|u Hrvata i Srba, tih najboljih
mijenja iz ~asa u neprijatelja od stolje}a VII. Eno
~as - u Sarajevu Da~i} tvrdi kako ga je Milanovi} sta-
vio na ignor. Zove ga, veli, danima.
se Reeker Ni{ta. Ni pisma, ni razglednice, ka-
osje}ao kao u zali bi nekad. Dobro, mo`da je,
uvi|avan je ovaj, uz ostalo, i mini-
Disneylandu. I star unutarnjih poslova sa vanj-
nema dvojbe skopoliti~kim pretenzijama, Zoki-
ju sada, nakon Haaga, malo nepri-
kako }e nam jatno. Ali, prije... Usprkos svemu,
ima u tome Ivici nekog mazohizma,
opet do}i. Istim zvat }e opet.
putom, ako Problem je, mali mo`da, u tomu
{to Milanovi} tvrdi kako je izbrisao
je pametan! Da~i}ev broj nakon {to je ovaj, ~im
je ~uo {to o Gotovini i Marka~u mi-
sli sudac Meron, kazao kako to ni-
{ta nije istina. Ukratko, presudio je
da su Hrvati (malo) genocidni. Za-
josip.vricko@oslobodjenje.ba
brinuti za srpsko-hrvatske odnose,
novinari su odmah pitali hrvatsko-
ga premijera povla~i li i svoju ponu-
du da posreduje izme|u Da~i}a i
Ta~ija? Ali, nije se pitani mogao sje-
titi kada je to obe}ao. No, sjetio se,
iako mu ovih dana nije ni do ~ega,
njegov srbijanski kolega. Ali, bolje
da nije! Obe}ao jeste, kune se, tek
{to je Reekera na daleki put ispra-
tio, ali nije vi{e u tome stvar. (T)ko
}e, pita se, sad ve} dobro zabrinut,
posredovati izme|u Milanovi}a i
mene?!
Pitanje jeste te{ko, ali je zato od-
govor lak. Mogao bi, recimo, Hara-
dinaj. Jer, ~im su u Pri{tini ispra-
znili nekoliko redenika u ~ast oslo-
ba|anja toga kosovskog junaka,
~im se, dakle, buka malo sti{ala,
haa{ki je povratnik izjavio kako }e
idu}e godine biti premijer. I onda po
funkciji ima sva prava da posredu-
je izme|u druga dva premijera. I da,
na koncu, sjednu sva trojica zajedno.
I da `ive sretno do kraja `ivota!
HALO, WASHINGTON!
No, pustimo bajke. Posvetimo se
malo pametnim ljudima. Eno, onaj
gore (ve}) spomenuti Reeker. Ne
znam, dodu{e, nikoga u prijatelj-
skom Washingtonu, nemam zato
nikoga ni pitati kako Amerika stoji gle-
de kadrovske politike. Ipak, nekako
mi se ~ini da je Philip zapostavljen.
Morao bi, u najmanju ruku, biti za-
mjenik. Na temelju ~ega sam to za-
klju~io?! U pitanju nazirem i nekakvu
optu`bu, nekakvu sumnju u moju
prosudbu. Ali, evo argumenata koji
ne trpe pogovora!
^ovjek koji ode prvo u Beograd -
i to nakon haa{ke oluje, pa onda u
Poto~are - nakon lokalnih izbora, a
tek na kraju u Sarajevo - pokazuje
svu rasko{nu diplomatsku pamet.
Jer, nakon u dvostruku tugu zavije-
nog Beograda i Srebrenice u kojoj
se (jo{) broj stanovnika mijenja iz
~asa u ~as - u Sarajevu se Reeker
osje}ao kao u Disneylandu. I nema
dvojbe kako }e nam opet do}i. Is-
tim putom, ako je pametan!
Nedjelja 29
NASIZBOR
KNJIGA KONVOJ ZA SARAJEVO
Jo{ jedna knjiga koja govori o naj-
te`im trenucima na{e dr`ave ugleda-
la je svjetlo dana. Samo, ovaj put ona
pri~a o doga|ajima iza kulisa i, po
svemu sude}i, izazva}e veliko inte-
resovanje ~itala~ke publike.
Konvoj za Sarajevo je pri~a za-
snovana na stvarnim doga|ajima
koji su se odigrali u toku januara
1994. i ljudima od kojih mnogi i da-
nas kora~aju ulicama Sarajeva. Ovo
je pri~a o Sarajevu kakvo je nekad bi-
lo, kako je sru{eno ratom i o grupi
hrabrih mu{karaca i `ena koji sve ~ine, `rtvuju}i se, da ubla-
`e razaranje grada i ljudi. Konvoj za Sarajevo je dramati~na
pripovijest o poduhvatu o kojem je do sada povijest {utjela. Ovo
je jedna od nepoznatih epizoda svjetskog obavje{tajnog rata
koji je ~etiri godine razarao Bosnu.
FILM SMRT ^OVEKA NA BALKANU
Usamljeni kompozitor izvr{ava
samoubistvo pred veb-kamerom
svog ra~unara. Privu~eni zvukom
pucnja, u stan dolaze njegove ko-
m{ije, koje provode vrijeme u sta-
nu, ~ekaju}i da stignu hitna pomo}
i policija. Sve vrijeme ih snima
veb-kamera a da oni toga nisu ni
svjesni.
Dok ~ekaju, prekra}uju vrijeme
tako {to piju, jedu i igraju {ah.
Evociraju uspomene na pokojni-
ka, sa`alijevaju ga, di`u u nebesa
njegovu muziku, iako sve vrijeme ne mogu da se sjete njego-
vog imena...
Doga|aji poprimaju drugi tok nakon {to shvate da je kame-
ra na ra~unaru uklju~ena i da ih sve vrijeme snima. Polako ot-
krivamo li~nost pokojnika, kao i jednu {iru, satiri~nu sliku na-
{eg dru{tva. Film Miroslava Mom~ilovi}a bio je prikazan i na
ovogodi{njem Sarajevo Film Festivalu, gdje je nai{ao na topao
prijem kod publike. Na repertoaru Cinema Citya na}i }e se od
narednog ~etvrtka (6. decembar).
TEATAR SWAMI VAISHAMPAYAN
Dobro do{li na predavanje ko-
jem je {irom svijeta imalo priliku pri-
sustvovati preko 40 miliona ljudi, uz
Swamija Vaishampayana, jednog
od najbli`ih saradnika osniva~a da-
nas najmnogobrojnije neprofitne,
volonterske organizacije Umije}e
`ivljenja Sri Sri Ravi Shankara, no-
minovanog za Nobelovu nagradu za
mir vi{e puta.
Uz vje{to i karizmati~no vodstvo
vrhunskog Art of Living u~itelja, na
vrlo opu{taju}i i zabavan na~in upo-
znat }ete se sa osnovnim sadr`ajem Art of living programa kao
{to su relaksacijske tehnike disanja, duboke vo|ene medita-
cije, tehnike kojima vra}amo lako}u i radost u `ivot te pove}a-
vamo jasno}u i koncentraciju uma. Besplatna dvosatna radi-
onica }e se odr`ati 4. decembra u 19.30 sati u sali Narodnog po-
zori{ta Tuzla.
MUZIKA PUSH THE SKY AWAY
Nick Cave i bend The Bad Seeds po-
mo}u videotrailera najavili su novi al-
bum Push the sky away za 18. febru-
ar. Na veb-sajtu benda navodi se da je al-
bum zbog svoje topline najljep{i al-
bum Bad Seedsa. Ne znam, plo~a se je-
dnostavno ~ini novom, znate, ali nova
u stilu stare {kole, kazali su ~lanovi
benda.
Push the sky away producira Nick
Launay, a sniman je u studiju La Fabri-
que, smje{tenom u dvorcu iz XIX stolje}a na jugu Francuske.
Prvi singl We No Who U R bi}e objavljen 3. decembra. Poslje-
dnji zajedni~ki album Cavea i Bad Seedsa bio je Dig, Lazarus,
Dig iz 2008. godine. Album donosi devet novih pjesama, a spo-
menuti trailer mo`ete pogledati na Youtubeu - samo ukucaj-
te ime benda i ime albuma. N. SELIMOVI]
30 Nedjelja 2. decembar/prosinac 2012.

MOJ Cottage stil: Dekoracija za

DOM Meke boje, `enstvene li-
nije namje{taja, eklekti~an
Njegov spoj ku}ne opreme i prak-
ti~nost ovaj stil ~ine jednim
{irok od favorita u ure|enju en-
terijera.
spektar u Za razliku od klasi~nog
country stila, ovog puta
ure|enju pa`nju privla~i i sve omilje-
niji cottage stil, koji se u
dopu{ta bukvalnom prevodu mo`e
ozna~iti kao vikendica
veliku stil, prenosi enterijer.ba.
[ta to za pra vo zna ~i?
individualnost, Cottage stil predstavlja to-
plinu u ure|enju koja se
omogu}ava odnosi na enterijer u{u-
{kane vikendice u planin-
kombinovanje skoj no}i. Sve ono {to je
izop{teno iz velikih grad-
namje{taja skih centara, gu`ve i vreve,
a upu}uje na ~ist hedoni-
zam, na neobavezno, a li-
jepo jeste cottage.
Njegov {irok spektar u
ure|enju dopu{ta veliku
individualnost, omogu}a-
va kombinovanje namje-
{taja sa buvljaka i ne{to
skupljih komada, kao i pri-
stupa~nost za svakoga od
nas.
Dnevna soba
Kockice sa prugama u
kombinaciji crveno-bije-
lo i plavo-bijelo jedan je od
najljep{ih prikaza cottage
dnevne sobe. Svje`e, a opet
ugodno i moderno, cotta-
ge dopu{ta eksperimenti-
sanje: upadljive komade
sa neutralnim materijalima

sa buvljaka
i ne{to
skupljih
komada,
kao i
pristupa~nost
za svakoga
od nas

MOJ Sobne biljke najbolje zim

VRT Tekst i fotografije: Ana
MRDOVI], dipl. ing. hort.
ANA-HUP d.o.o. Sarajevo

Evo sti`e zima. Sve ma-

nje }emo biti vani, a sve vi-
{e u svojim domovima. Tu
su nam jedini, ali drag kon-
takt sa prirodom sobne bi-
ljke.
Da bi izgledale lijepo i da
bi bile zdrave, potrebno je
prilagoditi njihovu njegu
zimskim uvjetima koji vla-
daju u zatvorenim prosto-
rijama.
Biljkama treba zadovo- japanska ru`a, sukulenti),
ljiti neke osnovne uvjete, a a one manje zahtjevne u
to su: svjetlost, tempera- prostoru iza njih ili iza la-
tura, voda, zrak, hrana i gane zavjese (difenbahija,
njega. sobna kala, filodendroni,
Zimska njega sobnih paprati), a sa najmanje
biljaka svjetlosti se zadovoljavaju
U ovim kratkim i ~esto br{ljani i aspidistra.
tmurnim danima treba ih Grupiranje biljaka je ko-
grupirati blizu prozora i to risno i zbog pove}anja zra-
tako da one najzahtjevnije ~ne vlage u prostorijama.
u pogledu svjetla budu bli- Naime, zbog relativno viso-
`e prozoru (fikusi, kaktusi, kih temperatura u prosto-
 2. decembar/prosinac 2012.
svaku prostoriju
i bojama. Dnevna soba
ure|ena ovako izgleda pri-
mamljivo.
Kuhinja
Otvoren prostor i nagla-
sak na prirodnom drvetu
karakeri{u kuhinju deko-
risanu ovim stilom. Otvo-
rene police, primjetan do-
datak rustike, visoke grede,
te mno{tvo detalja daju
prostoru kuhinje prijeko
potrebnu toplotu u kojoj se
i spremanje hrane i njeno
kon zu mi ra nje odvi ja u
ske prijateljice
rijama, pogo-
tovo u onima
sa centralnim
grijanjem, nis-
ka je zra ~na
vlaga koja ne
prija biljkama.
Po`eljno ih je
i oro {a va ti.
Tako }e one
zadr`ati sve
li{}e i cvjetne
pupoljke.
Ako je zrak
pre suh, ot-
pada im li{}e, a ~esto i
cvjetni pupoljci. Korisno je
postaviti posude sa vo-
dom na radijatore.
Optimalna temperatu-
ra za ve}inu sobnih bilja-
ka je 16 do 20 stepeni Cel-
zijusa. Kada je toplije vri-
jeme napolju, po`eljno je
prozra~iti prostorije, ali se
pri tome ne smije stvarati
promaja.
Zalijevanje treba da je
umjereno. Preobilnim za-
ugodnoj atmosferi.
Kupatilo
Kupatilo u cottage stilu
mo`e biti veoma elegan-
tno. Uz kombinaciju crno-
bijelih tonova, kupatilo
ima notu ~istog, jednosta-
vnog, a ipak savr{eno pri-
vla~nog prostora. Balansi-
rano ure|enje sa dodaci-
ma modernih detalja, ali sa
bazom u klasi~nijem ili
vintage stilu, odli~an je iz-
bor za domove koji `ele
opu{taju}i ugo|aj.
lijevanjem mo`emo o{te-
titi korijen i ako to potraje,
mo`e uginuti cijela biljka.
Znak preobilnog zalijeva-
nja je `u}enje i otpadanje
donjih listova.
Zalijevati treba ki{nicom
ili odstajalom vodom pri-
bli`ne temperature zraka u
prostoriji.
Prihranjivanje i za{tita
Prihranjivanje treba sve-
sti na svega jednom mjese-
~no, osim biljaka koje cvje-
taju (japanska ru`a, de-
cembar i dr). Njih prihra-
njujemo svakih sedam do
10 da na jer cva tnja is -
crpljuje biljke.
Va`no je i redovno pre-
gledavati biljke na prisus-
tvo bolesti i {tetnika. Bole-
sne listove odmah odstra-
njujemo, a protiv {teto~ina
ih bri{emo vla`nom pa-
mu~nom krpom s gornje i
donje strane. Time skida-
mo pra{inu, a i {teto~ine
({titaste i lisne u{i i grinje).
Spava}a soba
Bjelina, svje`ina i shab-
by chic elegancija - samo
je jedna od mogu}nosti
kako dekorisati na cotta-
ge na~in. Ono {to je najza-
nimljivije u vezi sa ova-
kvom dekoracijom je to
{to se in di vi du ali zam i
kreativnost ne sputavaju
niti jednim detaljem. Cot-
tage je otvoren za sve po-
trebe i zahtjeve onih koji
njime dekorativno treti-
raju enterijer.
[teto~ine se vrlo brzo raz-
mno`avaju u sobnim uvje-
tima pa mogu dovesti do
opadanja listova i uginu}a
biljaka.
Dobro je koristiti bijelu
krpu na kojoj }emo vidje-
ti ostatke skinutih {teto~i-
na. Lisne u{i su mekane
pa njih mo`emo mrviti
prstima, a zatim okupati
biljke da one spadnu sa
biljaka.
Lisne u{i su naj~e{}e na
najmla|im dijelovima bi-
ljaka, vrhovima gran~ica i
cvjetnim pupoljcima.
Ukoliko znamo da nam
sobne biljke daju kisik, ap-
sorbiraju {tetna isparenja,
uljep{avaju prostor i pru-
`aju du{evno zadovoljstvo,
ne}e nam biti te{ko da im
pru`imo naprijed nave-
denu njegu. Samo tako }e-
mo u prijatnom zajedni-
~kom dru`enju lak{e i lje-
p{e prezimiti mi i na{e so-
bne ljubimice.
SAVJETISTRUCNJAKA
Kako pre`ivjeti
naglo zahla|enje?
Neka istra`ivanja
pokazuju da tegobe
pri promjeni vremena
sada ima ~ak 80 posto
svjetske populacije
Prije samo nekoliko dana nam je bio do-
voljan mantil, a od jutros nam je van ku}e
toplo samo u zimskoj jakni. Kako pre`ivje-
ti naglu promjenu vremena?
Nagle klimatske promjene su sve prisu-
tnije i na na{em podneblju, a ljekari ka`u
da su ozbiljan fiziolo{ki stres na koji orga-
nizam poku{ava da se prilagodi.
NAJ^E[]I PROBLEMI
Glavobolja, nesanica, uznemirenost, osje-
}aj umora naj~e{}i su problemi koji nasta-
ju zbog nagle promjene vremena, a nauka
je izdvojila 13 grupa bolesnika koji su pri-
Ne preska~ite obroke i unosite dovoljno
te~nosti. Hrana je veoma bitna tokom
hladnih dana, a ljekari savjetuju da se
li~no osjetljivi na vremenske prilike.
Me|u najosjetljivijim su reumati~ari,
astmati~ari, sr~ani bolesnici (angina pek-
toris, visoki krvni pritisak), oni koji imaju
~ir na dvanaestopala~nom crijevu i `elu-
cu, pacijenti koji pate od raznih psihi~kih
tegoba, prije svega, psihoze.
Neka istra`ivanja pokazuju da tegobe pri
promjeni vremena sada ima ~ak 80 posto
svjetske populacije.
Prema rije~ima stru~njaka, astmati~ar
osjeti i reaguje u periodu od tri do 48 sati
prije nego {to uslijedi nagla promjena
temperature i zato je dobro znati biopro-
gnozu, na osnovu koje ljekar daje savjet ka-
ko da ugro`ene osobe {to bezbolnije pre-
Nedjelja 31
brode period koji nailazi. Savjeti se, ugla-
vnom, svode na to da se ostane kod ku}e,
ne ide na putovanje, ne zamara te{kim fi-
zi~kim ili psihi~kim poslovima, kao i da se
uzimaju propisani lijekovi.
Osobe koje su sklone psihi~kim tegoba-
ma mogu tih dana uzimati lijekove za
smirenje, tople biljne ~ajeve koji imaju umi-
ruju}e dejstvo.
Ako ba{ morate da se oglu{ite o neki od
savjeta ljekara, naprimjer morate da ide-
te na posao, koristite prevozno sredstvo ko-
jim }ete najbr`e sti}i. Mo`da biste mogli i
ranije da krenete na posao kako ne biste `u-
rili, tr~ali za autobusom, jer tako rizikuje-
te da se lak{e prehladite udi{u}i kroz usta
hladan zrak.
Ako grijete prostorije u kojima boravite,
obavezno ih provjetravajte nekoliko puta
dnevno, kako biste izbacili mogu}e viruse
koji vole ove nagle promjene temperatu-
re zraka.
TE[KI DANI
pove}a unos vo}a i povr}a
Ne preska~ite obroke i unosite dovoljno
te~nosti. Hrana je veoma bitna tokom
hladnih dana, a ljekari savjetuju da se po-
ve}a unos vo}a i povr}a.
OBUCITE SE SLOJEVITO
Obucite se slojevito kako biste mogli la-
k{e da se raskomotite ako se na|ete u
pregrijanoj prostoriji ili gradskom prevo-
zu. Pamu~ne stvari bi trebalo da budu uz
tijelo, a preko toga d`emper. Nemojte se ~u-
diti {to vam je hladno bez obzira na to {to
ste se utoplili, va{ organizam se tek navi-
kava na zimu. Mo`ete da mu pomognete
tako {to }ete se baviti sportom, rekreacijom,
{etnjom u prirodi.
32 Nedjelja 2. decembar/prosinac 2012. Nedjelja 33
FOTOREPORTA@A SARAJEVSKI PLANINARI NA PRENJU

OSVOJILI SMO TEBE,

Spu{tali su se opet u koloni. Njihove baterije su svijetlile li~e}i na malo
uhranjenije svice. Ptice koje nisu vidjeli, ali su ih ~uli, iz visina su ih
pozdravljale. Oni odlaze, one, gospodarice {ume, ostaju

ALI I TI SI OSVOJIO NAS, ZAUVIJEK

Edina KAMENICA

^ista priroda zove ~iste sebi, a

njen zov, visokih oktava, dugotrajan,
zapanjuju}e mo}an, ne ostavlja ni-
koga ravnodu{nim. Jednom planinar,
uvijek planinar, makar u mislima.
Kako je ta grupa sarajevskih plan-
inara ~ula upravo glas Prenja, koji ih
je prije nekoliko dana pozvao sebi, o
tome bi se mogla napisati posebna
pri~a. Iako je pitanje da li bi svi shva-
tili tu pri~u. Mogu, bez imalo sumnje,
samo oni kojima nije mrsko ustati u
cik zore i dok grad spava, zgrabiti no}
ranije pripremljeni ruksak, pa iza}i
u sanjivo, mokro jutro i krenuti ka
brdu. Bilo kojem brdu.
Tako je i ovaj put bilo sa njima, od
kojih su jedni mladi, drugi, onako,
malo vreme{niji, jedni se primakli
penziji, drugi jo{ studenti, jedni tek
po~eli peti se, dok bi drugi, iz svojih
susreta sa planinama mogli ve} na-
pisati sto romana i opet sve od onog
{to su do`ivjeli ne bi u njih stalo.
PUNA ENDEMSKIH VRSTA
Ujedinila ih je i dovela do zbornog
mjesta, u Ned`ari}ima, ista strast, `e-
lja, da, hodaju}i, dru`e}i se, obi|u sve
planinske vrhove Bosne i Hercego-
vine.
Dakle, oni, Samir Vlahovljak, Adis
[ljivo, Ajlana, Esin ^uturi}, Zlatan
Kamenica, Irmin Pita, Dijana Dru-
{ki}, Mersiha D`afi}, Adis [ehovi},
Nermina D`evlan, Edin Pa{i}, Ari-
jana i Damir Gokovi} i Red`ep Gra-
bus ovaj put su odlu~ili: Na redu je
Prenj.
I, bio je Prenj, ta, kako mnogi ka-
`u, najosobitija bh. planina prebo-
gate historije planinarenja, puna en-
demskih vrsta i podvrsta, mamutska,
ali, opet, nekako, pitoma, dotle ~ak da
izmami nje`ni osmijeh ~im jednom
nogom zakora~i{ njome.
Ka`u nam neki iz ove lijepe, slo`ne
dru`ine da su, prije samoga pohoda,
zami{ljali upravo ono na {ta }e tog
dana i nai}i: raznovrsnost izazova, ta-
kvih koji i privla~e, toliko da se odmah
ugnijezde u srce, ali i onih koji pom-
alo i stra{e.
Pi{e u svakom ud`beniku: Prenj je
planinski masiv u Hercegovini, u
sredi{njem dijelu Dinarida, okru-
`en ~ak s ~etiri jezera (Bora~ko, Jabl-
ani~ko, Grabovi~ko, Salakovac), kao
i rijekama: Neretvom, Ljutom, Ner-
etvicom, Bijelom i Dre`ankom.
Do~ekala ih je, kada su iza{li iz ~e-
tiri automobila u koja su se potrpa-
li u Ned`ari}ima, `u}kasto-sme-
|kasto-crvenkasta topla jesen, koja
se spustila na kro{nje, polegla po
obroncima, obojila uske i {iroke {u-
{tave staze.
Znali smo da se Prenj prote`e sve
do mostarskog Bijelog Polja, i znali
smo da je jako velik, ali drugo je to ka-
da se popne{ na njegov najviso~iji
vrh, a pogled puca, iza rijeke Neretve,
na planinu Viso~icu, na istoku, na
Bjela{nicu na sjeveroistoku, na Bito-
vnju na sjeveru, na ^vrsnicu na za-
padu, na Vele` (1.969 m) na jugu i na
Crvanj (1.921 m) na jugoistoku, pri-
~aju momci iz grupe, dodaju}i da je
svako od njih nosio svoj fotoaparat i
da su svi, penju}i se sve vi{e i vi{e, po-
ku{avali zahvatiti cijeli Prenj. Zapr-
avo, nastojali su ga obujmiti, zagrli-
ti ga, umjesto rukom, u~initi to o~i-
ma kamere, ali planina se nije tako la-
ko dala. Stalno se ne{to, kao, izmic-
ala, protezala se u stranu, kao da bra-
ni slobodu, kao da }e je zarobiti sva-
ki od tih bliceva, ne daj Bo`e, zako-
vati, ne dati joj da di{e.
Zapravo, ona, planina, njima, Sa-
rajlijama, oduzimala je dah, presije-
cala ga, ~inila da stanu, i da ne idu da-
lje, jer, ne mogu odvojiti pogled od
njenih kanjona, kamenih gromada,
uvala po kojima je poleglo razno-
vrsno drve}e, od kr{a, kr{a, kr{a.
(Uzgred, {ta li bi sa idejom da BiH, za-
jedno sa jo{ nekim zemljama u reg-
iji, kr{ kandiduje za dolazak na UNE-
SCO-ovu listu?)
KAO REP GU[TERA
A kro{nje su tamo sada modre, ta-
mnozelene, sive, {arene kao rep gu-
{tera. Na nekoliko mjesta, u duboko
sklonjenim uvalama, vidjeli su led,
snijeg. Grudvali su se. Neki od njih su
grudvama ga|ali sajle koje stoje na
stijenama i koje su sa~uvale ko zna
koliko glava.
Planini je, ina~e, prilaz mogu} iz vi-
{e pravaca. Iz Konjica (Idbar, Konji-
~ka bijela, Bora~ka draga, Rapta), iz
Jablanice ([anica, Grabovica), iz
Mostara preko Rui{ta.
Naravno, svaki je od tih prilaza je-
dna avantura, a na{i putnici za jedan
nutak, pa se iz njega ne mo`e{ nik-
ako i{~upati.
U planinarskom domu nije bilo ni-
koga, ali, dom je, kao i uvijek, otvo-
ren. Malo dalje od ovog malog obje-
kta je jednako tako malo jezerce, a tu
je i bunar. Uuuh, kako je ta voda
hlaaadna, zubi utrnuli. Ali, opet, tra-
`i je tijelo. Nikako da je se dovoljno
napije{.
Odmorni, najedeni krenuli su
dalje.
Puhao je vjetri}, okolo sve rje|i gr-
movi kleke, a sve vi{e goleti. I{li su u
koloni, a to je pravilo kojeg se uvijek
dr`e i nekako su se u isto vrijeme svi
na{li na Zelenoj glavi.
E, da smo samo ~uli njihove uzd-
ahe, ka`e nam jedan mladi planinar,
koji je kao i ostali kojima je to bilo
prvo pentranje na Prenj, sve bilo
veli~anstveno. Posebno ona crta, ta-
mo, tamo, predaleko od njih, za ko-
ju su iskusniji rekli da je poluostrvo
Pelje{ac.
Najvi{e su {utjeli. Nisu se pitali ni
za{to se vrh zove Zelena glava kada
zelenila nema nigdje uokolo. Sve
misli o pro{losti i sada{njosti slile su
se u jedan cilj - da se {to du`e zadr`e
`ivima ti magi~ni ~asi, pogledom ili
kamerom, svejedno.
Spu{tali su se opet u koloni. Njih-
ove baterije su svijetlile li~e}i na
malo uhranjenije svice. Ptice koje ni-
su vidjeli, ali su ih ~uli, iz visina su ih
pozdravljale. Oni odlaze, one, gosp-
odarice {ume, ostaju.
Planinari koji imaju ~lanske knji-
dan i dobar dio rano smrkle no}i `ice u domu su sebi stavili {tambilj,
odlu~ili su se za dionicu Konji~ka bi- ko ji }e ih zauvijek podsje}ati na taj
jela - Skok (1.436 m) - planinarski dan. Drugi, koji knji`ica jo{ nemaju,
dom Jezerce (1.655 m) - Velike kopli- {tambilje su stavljali na dlanove, pa
ce - vrh Zelena glava (2.155 m). na ~elo, na obraze. Smijali se. Pusta
I, sve to za 15,5 sati, koliko je treb- mladost.
alo da se okupe, do|u iz Sarajeva, pa Onda su odlo`ili pe~at. Najtrajni-
ve} pomenutim stazama po~nu gra- ji je trag koji ostane u srcu, a tamo se
biti, ne osvr}u}i se puno. Jer, svaki os- Prenj ve} uvukao, i vi{e ga niko nikad
vrtaj, kao da ~arobnim u~ini taj tre- ne}e odvojiti od njih.
34 Nedjelja
OKOEKOLOGIJE
Te{ko
siroma{nima
Uz po~etak rasprave o novom Kyoto sporazumu
Svjetska banka upozorava da }e globalno
zagrijavanje rasti za ~etiri stupnja Celzija do 2060, te
izazvati niz prirodnih katastrofa
Hajdar ARIFAGI]
harifagic@hotmail.com
Minulog ponedjeljka u Dohi je po~ela
svjetska konferencija o klimi na kojoj
u~estvuju delegacije iz 190 zemalja. Re-
zultat njihovog petnaestodnevnog rada
trebalo bi da bude prihvatanje klju~nog
dokumenta ve} nazvanog Kyoto 2. O ko-
jem }e se 4. decembra izja{njavati resor-
ni ministri. Kako mi je u telefonskom raz-
govoru kazao ~lan bosanskohercegova-
~ke delegacije na ovom skupu dr. Senad
Opra{i} ova, kao i brojne sli~ne konfe-
rencije o okoli{u, odnosno klimi, po~ele
su sva|om! Ovog puta o tome na koji rok
}e Kyoto 2 biti ograni~en. Varijante su pet
ili osam godina.
Druga faza Kyota bila bi nastavak mu-
kotrpnih napora Ujedinjenih naroda da
se zaustavi globalno zagrijavanje koje iza-
ziva klimatske promjene. Prvobitni Pro-
tokol iz Kyota isti~e krajem ove godine i
zbog toga je va`no donijeti sporazum za
sljede}e razdoblje kako bi se konferen-
cija ~iji su organizatori Ujedinjeni naro-
di uspje{no okon~ala.
UPOZORENJE OBAMI
Kako su izvijestili strani mediji ve} pr-
vog dana upozoreno je da se svijet suo~a-
va sa ozbiljnom katastrofom te je potre-
bno hitno reagovati. Naime, razvijene in-
dustrijske zemlje ve} sedam godina go-
vore o svojim obavezama smanjenja
emisije stakleni~kih plinova i ovo je tre-
nutak kada ne{to treba uraditi, istaknu-
to je u istupu predstavnika malih oto~nih
dr`ava. One su, naime, najvi{e pogo|ene
klimatskim promjenama.
Posljednjih dana zaredala su upozo-
renja Svjetske banke da }e globalno za-
grijavanje rasti za ~etiri stupnja Celzija do
2060., te izazvati niz prirodnih katastro-
fa koje }e najte`e pogoditi upravo najsi-
roma{nije zemlje.
Postotak ispu{tanja plinova s u~in-
kom staklenika dostigao je 2011. najve-
}i nivo a svijet je jo{ daleko od ispunjenja
zacrtanog cilja da zagrijavanje planeta
ograni~i na dva stupnja. Ako se Zemlja
bude zagrijavala iznad tog nivoa, svijetu
2. decembar/prosinac 2012.
TRA@ILI SMO ZA VAS Moderne
Romantika uz b
Pletenice uvijek imaju boemski prizvuk, ali su
istovremeno vrlo romanti~ne. Naj~e{}e ih nose
`ene u kojima se isprepli}u konzervativne,
buntovni~ke i romanti~ne emocije. Obi~no su
osobe koje nose pletenice vesele, razigrane,
zavodljive, opu{tene i nje`ne
Pletenice uvijek imaju
boemski prizvuk, ali su is-
tovremeno vrlo romanti-
~ne. Naj~e{}e ih nose `ene
u kojima se isprepli}u kon-
zervativne, buntovni~ke i
ro man ti ~ne emo ci je. U
simboli~kom smislu, kosa
~esto reprezentira kako se
osje}amo fizi~ki i psihi-
~ki, a pletenice u kosi pod-
sje}aju osobu kako nije
sama, te kako `ivotni put
dijeli s drugima. Obi~no su
osobe koje nose pletenice
vesele, razigrane, zavo-
prijete nekontrolisane posljedice, naja- dljive, opu{tene i nje`ne.
vili su stru~njaci.
Protokol iz Kyota jedini je pravno ob- APSOLUTNI HIT
vezuju}i instrument za industrijski raz- Pletenice su totalni hit
vijene zemlje da smanje ispu{tanje sta- ove jeseni i zime, razne
kleni~kih plinova. Izuzetak su Sjedinjene varijacije pletenica, osim
Dr`ave koje nisu potpisale Protokol iz {to su prakti~ne, lijepo i iz-
Kyota. gledaju, te daju jedan ro-
Greenpeace je poru~io ameri~kom manti~arski {tih. Izrada
predsjedniku Obami da bi se tokom dru- frizure s pletenicama je
gog mandata trebao posvetiti rje{avanju jednostavna i nije potre-
pitanja globalnog zagrijavanja i da mu to bna stru~na ruka frizera,
bude glavni prioritet. uz malo prakse i strplje-
nja lako se napravi ele-
OTPAD POD KONTROLOM gan tna fri zu ra. Pos to je
Bosna i Hercegovina u ovom ~asu ima razni stilovi pletene kose
mnogo ve}e ekolo{ke probleme nego koje mo`ete izabrati, ovi-
{to su posljedice klimatskih promjena. Je- sno o du`ini kose i osob-
dan od njih je odlaganje otpada i njegov nom ukusu, ali {to god
tretman, a aktueliziran je na konferenci- da izaberete, izgledat }e
ji u Tuzli posve}enoj zbrinjavanju medi- prekrasno.
cinskog otpada. Frizure s pletenicama
Tuzlanski centar za ekologiju i energi- mo`ete prakticirati i za ve-
ju realizovao je projekt Odgovorno ~ernje izlaske. Idealne su
upravljanje medicinskim otpadom. Pri- uz retro-odje}u, koja }e
je po~etka njegove implementacije veli- vam dati romanti~an i mo-
ke koli~ine opasnog medicinskog otpada, de ran iz gled. Pra ksa je
zajedno sa komunalnim otpadom, za- klju~ do uspjeha, stoga
vr{avale su na deponijama ugro`avaju}i uzmite dovoljno vremena
zdravlje osoba koje dolaze u dodir s njim i napravite sebi frizuru s
i {tetno uti~u}i na okoli{. Razlog tome je pletenicama.
bio nepridr`avanje zakonskih obaveza Pletenice su ve} neko
svih aktera u sistemu upravljanja medi- vri je me ap so lu tni hit.
cinskim otpadom. Osim {to postoji milion
Zahvaljuju}i aktivnostima i uspje{noj na~ina pletenja pletenica,
saradnji izme|u predstavnika vlasti, postoji i milion prigoda
zdravstvenih ustanova, poslovnog sekto- za koje je mo`ete napravi-
ra i NVO, pokrenut je proces pravilnog ti. Izgledat }e dobro kao
upravljanja medicinskim otpadom i ve} svakodnevna frizura u {e-
se vide veliki rezultati. tnji gradom, na kafi s pri-
Kroz projekte aktivnosti i uz pomo} jateljicama, na spoju i sli-
spomenutog centra 62 zdravstvene usta- ~no, a zapanjit }ete sve i
nove su do novembra 2012. godine izra- ako se pojavite s pleteni-
dile i resornom ministarstvu predale com na sve~anoj ve~eri,
svoje Planove upravljanja medicinskim koncertu, pa ~ak i na sva-
otpadom. Sve ve}e koli~ine opasnog me- dbi, kako kao mladenka,
dicinskog otpada ve} predaju adekvatnim tako i kao go{}a.
firmama na pravilno zbrinjavanje, umje- Ovisno o prilici, uvijek je
sto da, zajedno sa komunalnim otpadom, mo`ete modificirati, na-
zavr{avaju na deponijama predstavlja- primjer kako bi bila vi{e ili
ju}i veliku opasnost za stanovni{tvo i manje sve~ana ili svako-
okolinu. dnevna, nabaciti ili izba-
 2. decembar/prosinac 2012.
frizure s pletenicama
oemski prizvuk
citi koju {ljokicu, naglasi-
ti make-up i sli~no. Plete-
nica }e jednako dobro iz-
gledati na svakoj boji ko-
se, a pristajat }e i svakom
obliku lica. Jo{ vam samo
preostaje nau~iti kako je
plesti.
PLETENICE SADA I
NEKADA
Pletenice su u biti popu-
larne ve} dugi niz godina,
pa i stolje}a, ali naravno, u
druga~ijim oblicima. Da-
nas je moderna monople-
tenica, u naj~e{}em slu~a-
ju neka varijacija riblje ko-
sti, odnosno jedna plete-
nica isprepletena na ra-
zli~ite na~ine, ovisno o sti-
lu, dok su, nekad, ne tako
da vno, bi le po pu lar ne
multipletenice. One su bi-
le ispletene od cijele kose,stari Egip}ani, a datira jo{
sje}ate se onih vremena od 4.000 godina prije Kri-
kada ste satima sjedile kod sta. Pletenje kose u plete-
frizera ~ekaju}i da vam is- nice oduvijek se smatralo
plete stotinjak pletenica, dru{tvenom umjetno{}u
pogotovo ako ste imale jer su `ene ~esto znale pro-
dugu kosu. Kad ste ba{ voditi sate zajedno pletu-
htjele biti potpuno in, on- }i sebi me|usobno plete-
da su to bile i riblje kostinice i na taj su se na~in
preko cijele glave uz tjeme.zbli`avale. Jo{ i danas je ta-
Bilo je i jo{ postoji milionkav na~in dru`enja uz ple-
kombinacija. tenice aktualan u pojedi-
nim dijelovima svijeta, po-
KO JE IZMISLIO sebno u Americi. Svaki put
kada je na pomolu neko
PLETENICE?
Pletenje kose drevna je `ensko dru`enje, slijedi i
umjetnost koju su prvi pra- neizbje`no pitanje: ho-
kti ci ra li }emo li plesti pletenice? -
to sigurno znate iz svih
tipi~nih ameri~kih
RETRO- filmova.
Stoga izaberi-
ODJE]A te ple te ni cu
Frizure s pletenicama koja vam se
mo`ete prakticirati i najvi{e svi|a,
i s p ro b a j t e
za ve~ernje izlaske. razne kom-
Idealne su uz retro-odje}u, binacije (sva-
koja }e vam dati ka dobro iz-
romanti~an i gle da).
moderan izgled ODABERITE
SVOJU
Osim {to }ete biti in,
uvijek mo`ete okupiti pri-
jateljice i odr`ati male le-
kcije pletenja pletenica
(uvijek postoji barem je-
dna cura u dru{tvu koja
zna isplesti pletenicu, pa
~ak i onu najkomplicira-
niju).
Pripazite samo da vam
je kosa u dobrom stanju
prije nego {to zapo~nete
plesti pletenicu jer bi vam
se kosa mogla o{tetiti, po-
gotovo ako je nosite du`e
vrijeme. Bitno je brinuti
se o zdravlju svoje kose,
ako `elite svakodnevno
nositi pletenicu/e, zabo-
ravite na bilo koji na~in
hemijskog tretiranja kose
poput blajhanja.
Nedjelja 35
KUTAK ZA
KUCNE
LJUBIMCE
Otvoren prvi
vrti} za pse
Novi Sad dobija prvi vrti} za pse Dog house,
a otvorila ga je veterinarka Ana Oreg, koja je
ideju dobila na raznim praksama u inostranstvu
U sklopu ambulante, ova veterinarka jedina u
Srbiji radi fizikalnu i elektroterapiju po ugledu na
svjetske veterinarske ambulante
Odlu~ili smo da centar za pse, odnosno
dnevni boravak za pse Dog house u No-
vom Sadu otvorimo u velikoj ku}i koju
smo prilagodili psima. Ku}a ima dvori-
{te za igru, dnevnu sobu, spavaonicu,
igraonicu ili sobu za rekreaciju, ali i am-
bulantu, ka`e za 24 sata novosadska ve-
terinarka Ana Oreg, koja je ideju dobila
na raznim praksama u inostranstvu.
MALI RAJ ZA PSE
U ovom vrti}u vlasnici pasa mo}i }e da
ostave svog ljubimca na sat, dva, ~itav
dan, pa i na spavanje, ali i da prepuste
stru~njacima dresuru, socijalizaciju, fizi- U ponudi vrti}a za pse nalaze se ~uva-
kalnu terapiju ili razbijanje strahova. nje, dresura pasa, kao i razne terapije. Ra-
Ku}a ima samo tri kaveza, isklju~ivo za di se ~ak i pse}a psihologija, ispituje ka-
pla{ljive ili agresivne pse koji treba da se rakter, njuh, dru`eljubivost prema ljudi-
prilagode ostalima. Ovo mjesto se mo`e ma i psima, ali i razne druge vje`be, kao
nazvati malim rajem za pse, u kojem se {to je tr~anje na traci ili prolazak kroz la-
oni dru`e i kre}u nesputano. birinte.
Prvi dnevni boravak za pse mo`e da Prvi dnevni boravak za pse mo`e da
primi maksimum 20 pasa, jer ipak treba primi maksimum 20 pasa, jer ipak treba
brinuti o svima. Pored toga {to se bavimo brinuti o svima. Osim {to }emo primati
klasi~nom dresurom, imamo i zatvorene pse na dnevnu brigu, postoji opcija rad
livade na kojima psi mogu da se istr~a- sa psom, koju }emo raditi Elizabeta Be-
vaju bez straha, a zami{ljeno je i da vla- govi}, saradnici i ja, ka`e Oreg.
snik u~estvuje u tome, ka`e Oreg.
U sklopu ambulante, ova veterinarka ELEKTROTERAPIJA
jedina u Srbiji radi fizikalnu i elektrote- U ovom pansionu dnevni boravak ko-
rapiju po ugledu na svjetske veterinarske {ta od 200 do 2.000 dinara, zavisno od to-
ambulante. ga da li vlasnik `eli da se pas odmori, dre-
Nije istina da pas koji je bolestan tre- sira ili pro|e neku od mnogobrojnih te-
ba da pije lijekove za bolove svaki dan. Fi- rapija u ponudi.
zikalna terapija je odli~na kako za bole- Za mjese~nu ~lanarinu od 4.000 dina-
sne, tako i mlade pse, da vje`baju kuko- ra pas mo`e i po pet sati dnevno da pro-
ve i koljena, ka`e Oreg. vodi u pansionu.
36 Nedjelja 2. decembar/prosinac 2012.

ORDINACIJA Rak dojke

Hirur{ka ili hormonska terapija

Doc. dr. Kenan DRLJEVI]
Rak dojke je naj~e{}i maligni
tumor `ena u gotovo cijeloj Evro-
pi, Sjevernoj i Ju`noj Americi,
Australiji i Aziji. U ve}ini tih po-
dru~ja je i vode}i uzrok smrti `e-
na u dobi od 35. do 54. godine.
Globalno, rak dojke pokazuje
najve}u u~estalost obolijevanja
od raka (ne ra~unaju}i in situ -
neinvazivne karcinome), a drugi
je po smrtnosti od malignih bo-
lesti, odmah iza raka plu}a. U
SAD-u 32 posto svih malignih
bolesti otpada na rak dojke kod
`ena, sa ukupnom smrtno{}u od
18 posto. Iako se u~estalost raka
dojke konstantno pove}ava, sto-
pa smrtnosti pokazuje tendenci-
ju smanjivanja posljednjih de-
cenija, {to se mo`e pripisati po-
bolj{anoj dijagnostici, programi-
ma rane detekcije i primjeni ke-
Rak dojke je naj~e{}i maligni tumor kod `ena, a drugi je po uzroku smrtnosti od
malignih bolesti, odmah iza raka plu}a. Procjenjuje se da svake godine u svijetu
obolijeva vi{e od 1.050.000 `ena, od toga 580.000 u razvijenim zemljama
moterapije u lije~enju.
[kotski hirurg Beatson je jo{
1895. godine izvijestio o klini~koj
remisiji uznapredovalog raka doj-
ke nakon hirur{kog uklanjanja
oba jajnika, ali ovo otkri}e nije
obja{njeno jer u to vrijeme nije bio
poznat uticaj estrogenih hormo-
na jajnika na bujanje `ljezdanog
tkiva dojke. Povoljan u~inak hirur-
{ke kastracije (ovarijektomija i
adrenalektomija) u lije~enju raka
dojke objasnio je Huggins 1954.
godine, {to je utemeljilo koncept
endokrine terapije.
Po~etkom osamdesetih godina
pro{log vijeka Jensen izvje{tava o
prisutnosti ili odsustvu estrogenih
receptora u tkivu karcinoma doj-
ke kao glavnom prognosti~kom
faktoru u endokrinom lije~enju
ove bolesti, a ne{to kasnije McGu-
ire je pokazao da ovarijektomija
kao vrsta endokrinog lije~enja
ima ve}u efikasnost kod bole-
snica sa tumorima ve}e koncen-
tracije estrogenskih receptora.
Kasnija istra`ivanja su pokazala
da su estrogen receptor pozitivni
tumori dojke manje agresivni u
odnosu na estrogen receptor ne-
gativne tumore.
Danas se uz hirur{ku terapiju
karcinoma dojke ~esto upotre-
bljava i hormonska terapija, po-
sebno kod `ena u postmenopauzi
sa pozitivnim estrogenskim re-
ceptorima. U tu svrhu naj~e{}e se
upotrebljava antiestrogen tamo-
ksifen. Prvi put je registrovan u
SAD-u 1997. godine kao lijek za
uznapredovali estrogeno-recep-
torski pozitivni karcinom dojke,
a potom i kao adjuvantni terape-
utik nakon primarnog hirur{kog
lije~enja.
EPIDEMIOLOGIJA RAKA
DOJKE
Procjenjuje se da svake godine
u svi je tu obo li je va vi {e od
1.050.000 `ena, od toga 580.000 u
razvijenim zemljama.
Najve}e pove}anje u~estalosti
obolijevanja (3-5 posto godi{nje)
registrovano je u nekim azijskim
zemljama (Japan, Singapur) sa ra-
nije umjerenom i niskom u~esta-
losti, kao i kod doseljenica iz Japa-
na, Kine i Filipina u SAD. Rizik na-
stanka raka dojke kod potomaka
doseljenica u drugoj i tre}oj gene-
raciji je u potpunosti izjedna~en sa
rizikom obolijevanja domicilnog
stanovni{tva, {to se mo`e obja-
sniti uticajem faktora `ivotne sre-
dine u koje spada i promjena re`i-
ma ishrane. Registrovano je i ne-
znatno pove}anje incidencije od
0,5 posto u zemljama Sjeverne
Amerike i zapadne Evrope, gdje je
i visoka stopa obolijevanja.
Najve}a incidencija raka doj-
ke u svijetu je u visoko razvije-
nim zemljama, gdje godi{nje
obolijeva vi{e od 90 na 100.000
`ena (Holandija 91,6; USA 91,4),
a u nekim podru~jima (Kalifor-
nija) i vi{e od 100. U ovu grupu
spadaju i zapadnoevropske ze-
mlje: Australija, Novi Zeland,
kao i neke zemlje Ju`ne Ameri-
ke (Argentina, Urugvaj). Pove}a-
nje incidencije u nekim razvije-
nim zemljama (Engleska, Vels,
Finska, Danska, Holandija, SAD)
pripisuje se smanjenom fertili-
tetu, promjeni na~ina ishrane,
ali i efikasnosti rane detekcije,
odnosno znatno ~e{}em otkri-
vanju prognosti~ki povoljnijih
manjih tumora i karcinoma in si-
tu. Rizik za rak dojke pripisan
konzumaciji alkohola iznosi ~e-
tiri posto.
ETIOLOGIJA I PATOGENEZA
Etiologija raka je nepoznata,
ali je dosta rasvijetljena prou~ava-
njem molekularno-geneti~ke te
imunolo{ke osnove za nastanak i
razvoj malignih bolesti. Epide-
miolo{ke studije su pokazale da ri-
zik za nastanak raka dojke raste sa
ranom menarhom (prva men-
struacija) i kasnom menopauzom
(posljednja menstruacija) zbog
produ`ene ekspozicije estroge-
nim hormonima ili kod `ena ko-
je su uzimale estrogene u terapij-
ske svrhe; kod `ena koje su od-
ga|ale prvi porod prije 30. godi-
ne ili koje nisu ra|ale, te da pos-
toji genska predispozicija jer je po-
znato da u jednoj porodici pos-
toji sklonost za razvoj raka.
KLINI^KA SLIKA RAKA
DOJKE
Rak dojke je obostran ili multi-
centri~an u jednoj dojci u ~etiri
posto slu~ajeva. Oko 50 posto
tumora dojke nastaje u gornjem

Rak dojke i trudno}a

Dugi niz godina vladalo je mi{ljenje da trudno}a negativno djeluje na rak
dojke, odnosno da rak dojke u trudno}i ubrzano raste zbog fiziolo{ke vi{es-
truke pove}ane koncentracije estrogenih hormona. Zbog toga su trudno}e,
usljed pretpostavki da }e nepovoljno uticati na bolest kod otkrivenog raka doj-
ke, uglavnom prekidane.
Danas su stavovi radikalno izmijenjeni. Ustanovljeno je da trudno}a ne ubr-
zava proces onkogeneze i razvoja bolesti drugih genitalnih karcinoma, po-
gotovo raka cerviksa, pa nema razloga da se to odnosi na rak dojke. [tavi{e,
uz trudno}u nakon lije~enog raka dojke spominju se znatno rje|e pojave lo-
kalnih recidiva ili kasnih metastaza bolesti.

Oslu{kivanje tijela
* Dojke u~estvuju u menstrualnom ciklusu kao i materica jer su hormo-
nalno ovisni organi, ovisni o estrogenu i progesteronu, osnovnim hormoni-
ma menstrualnog ciklusa
* Dojenjem dolazi do definitivnog sazrijevanja `lijezdi dojki, a poznata je
~injenica da zrela tkiva rje|e zahvataju zlo}udni procesi. @ene koje doje du-
`e od tri mjeseca rje|e obolijevaju od raka dojke tako da dojenje ~ini bene-
fit za zdravlje novoro|en~eta, ali i za zdravlje `ene
* Samopregled dojki je va`an u smislu zna~aja oslu{kivanja i pretra`ivanja
tijela. Daleko su va`niji ultrazvu~ni i mamografski pregledi, koji se me|uso-
bno nadopunjuju
2. decembar/prosinac 2012.
lateralnom kvadrantu, 10 posto
u svakom od ostalih kvadrana-
ta, te oko 20 posto u sredi{njem
ili oko bradavice. Mjesto nas-
tanka malignog tumora uslov-
ljava puteve {irenja u regional-
ne limfne ~vorove.
RAK DOJKE I HORMONSKA
NADOMJESNA TERAPIJA
(HNT)
Vi{e od pedeset godina koris-
ti se hormonska nadomjesna te-
rapija (HNT) u rje{avanju meno-
pauzalnih tegoba i spre~avanju
osteoporoze. Stavovi o benefiti-
ma kori{tenja HNT-a su se mije-
njali od apsolutnog odobravanja
dok 80-ih godina pro{log vijeka
nije ustanovljeno nesporno {te-
tno djelovanje neoponiranog es-
trogena na endometrij, kada je
u~estalost pojavljivanja raka ve-
}a i do osam puta u odnosu na
`ene bez terapije. Tada po~inje
uvo|enje gestagena-oponetana
estrogenu i preko potpune skep-
se i negiranja HNT-a, dolazi se do
racionalnog stava da se svakoj `e-
ni pristupi individualno,
odre|ivanjem adekvatne vrste i
doze hormona, ranijim uvo-
|enjem terapije koja je ograni-
~ena sa deset na pet godina, uva-
`avaju}i sve faktore rizika.
Rizik za nastanak raka dojke
kod `ena koje koriste HNT pet
godina nije pove}an ili je nezna-
tno pove}an za `ene koje HNT
uzimaju du`e od pet godina i to
NOVOSTI IZ MEDICINE
Malo prohodajmo
Ustanimo sa stolica i malo -
prohodajmo! Studija o kojoj pi{e
~asopis Diabetes Care pokazuje
da prekidanje dugih perioda sje-
denja kratkim periodima hoda-
nja laganim do umjerenim tem-
pom mo`e zna~ajno pobolj{ati
zdravlje.
Ispitanici su bili predebeli i iz-
razito debeli ljudi u dobi izme|u
one koje uzimaju sekvencijsku
terapiju, ali ima izvje{taja da su
isti rezultati dobiveni i za konti-
nuirani-kombinirani HNT. Ipak,
neke studije su prona{le da po-
stoji pove}an rizik za razvoj ra-
ka dojke kod `ena koje uzimaju
HNT i da je du`ina uzimanja te-
rapije direktno proporcionalna
sa pojavom raka, dok druge stu-
dije to negiraju. HNT zaustavlja
involucijske procese u dojci, te
`ene tokom razdoblja uzimanja
terapije imaju ve}u gustinu `ljez-
danog tkiva, {to pobornici staja-
li{ta da HNT pove}ava rizik za
nastanak raka dojke uzimaju
kao va`an argument.
Nakon prestanka uzimanja
HNT-a, rizik za nastanak raka
dojke prestaje i identi~an je ri-
ziku iz zdrave populacije. Nema
razlike u pojavi raka dojke kod
`ena koje su uzimale samo es-
trogensko nadomjesno lije~enje
u odnosu na one koje su uzima-
le kombinaciju estrogena i pro-
gesterona. Ta konstatacija je di-
jametralno suprotna kada se u
njen kontekst stavi endometrij
i ako su oba tkiva (`ljezdano tki-
vo dojke i endometrij) recepti-
vna za steroidne hormone - es-
trogene i progesteron. Rak doj-
ke kod `ena koje su uzimale
HNT je manje uznapredovao i
bolje je diferenciran nego rak
dojke kod `ena koje nisu uzima-
le HNT. Isto va`i i za rak endo-
metrija.
45 i 65 godina, kojima su nakon
uzimanja obroka bile mjerene
razine glukoze i inzulina.
Oni koji su sa dvije-tri minu-
te hoda prekidali svoje sjedenje
svakih 20-ak minuta, imali su
ni`u razinu i glukoze i inzulina
od onih koji su nakon obroka
ostali sjediti za stolom ili na
kau~u.
ALTERNATIVNAMEDICINA
Pri~e o zdravlju i bolesti, povratku
prirodi i ljudskim sudbinama
Krompir je
i hrana i lijek
U mojoj novoj knjizi Kad jednom sretne{ prirodu, u odjeljku
Deset veli~anstvenih, kratka je, ali i zanimljiva pri~a o krompiru
koju vrijedi pro~itati...
Ramo KOLAR
Porijeklo krompira je iz zapadnih dijelova Ju`ne
Amerike, a u Europu je donesen oko 1580. godi-
ne. I kad je stigao imao je burnu historiju. Mno-
gi su bili protiv njega i dok je postao masovna na-
rodna hrana, pro{ao je mnoga negiranja (jedno su
vrijeme u Francuskoj govorili da se od njega do-
biva guba), nerazumijevanja ali i ispitivanja nje-
govih osobina i koristi...
KROMPIR (Solanum tuberosum L) svoju hran-
ljivost zahvaljuje skrobu, a njegovom masovnom
upotrebom u Europi je svojedobno likvidirana
glad. Osim {kroba, sadr`i jabu~nu i mlije~nu ki-
selinu, a jedan dio ugljikohidrata sadr`an je u obli-
ku {e}era i dekstrina, du{i~ne tvari. Ima i vitami-
na A koji djeluje na regeneraciju, potom tzv. ko-
`ni vitamin F, te mnogo vitamina C...
On mo`e biti hrana, lijek i - otrov (ovo potonje
zbog solanina, glikoalkaloida kojeg ima u kori i kli-
cama, pa takav krompir, pozelenio i s klicama, ne
treba upotrebljavati, ili ih prije kuhanja maksi-
malno odstraniti). Hrana je postao ka-
ko smo opisali naprijed, a lijek iz
nevolje. Narod komu nije bila
dostupna medicina, snalazio
se kako je znao i umio.
Pa je tako uvidio kako
mu i krompir mo`e
pomo}i u nevolji. Za-
to su u nekim krajevima
krompir nazvali sirotinj-
skim lijekom.
Sje}am se kako je moja
majka redovno na glavu stavlja-
la kri{ke sirovog krompira, pa omotane jemeni-
jom ili krpom, dr`ala na glavi. Time je, pri~a, li-
je~ila glavobolju. Djeci pri visokoj temperaturi je
isto radila, ali stavljaju}i nam oblog na noge ka-
ko bi {to prije izvukao vru}icu.
Kad se neko ope~e ili o{uri (vodom), na|eno je
da poma`e oblog od nastruganog sirovog krom-
pira, {to je bio lijek na na{im selima sve doneda-
vno (potom su sela uglavnom nestala, preostali se-
ljaci si{li u gradove i manje-vi{e gosti su apoteka
i lije~nika).
Nema gdje nisam nai{ao, kako u usmenom pre-
danju ili literaturi, kako je sok krompira odli~an
lijek protiv ~ira na `elucu i dvanaestercu, kao i pro-
tiv `garavice i vi{ka kiseline u `elucu.
Prijesan sok od krompira (200 - 300 g dnevno,
u nekoliko doza) suzbija preveliku kiselost u `e-
lucu pa se preporu~uje protiv hiperaciditeta.
Nedjelja 37
Oblozi, ka{e,
kupelji...
Zacjeljivanje rana, tvrdi i A. Vogel, veoma
je efikasno upotrijebi li se protiv njih prijesan
oguljen krompir, pogotovu ako rane te{ko za-
cjeljuju. Isti je vrlo dobar i kod raznih izrasli-
na, divljeg mesa, nagnje~enja, reume, upala
mi{i}a i kostiju.
Sve je mnogo efikasnije i br`e upotrijebe li
se oblozi od krompira, ilova~e i kupusa, uz do-
datak ~aja od preslice i kantarionova ulja. Us-
traje li su u ovome, ni neki tumori ne}e odo-
ljeti. (A. Vogel)
Kod lije~enja zatvora veoma je efikasan i
bezbolan (ujutro se jede pe~en krompir s ka-
fom, za ru~ak i ve~eru idu jela od krompira,
ali u ka{astom stanju), jer ve} za dva-tri da-
na problemi nestanu, dolazi do normalne i re-
dovne stolice koja se prazni bez gr~eva i
bolova. Za reumati~ne, ote~ene
udove i kod napada gihta, poma-
`u kupelji od krompira (sirovi
krompir, nariban, prelije se
vru}om vodom i time peru
- zalijevaju bolna
mjesta)...
Obja{njenje ovog
blagotvornog dej-
stva nalazi se u djelo-
vanju soli kalija (tampon
svojstva), fizi~koj za{titi pektina i
skroba, smanjenju lu~enja `elu~anog
soka pod utjecajem solanina, pa donekle i dejstvu
vitamina C (J. Tucakov).
Kad nekog boli zub, pri~ali su po na{im selima,
brzo mu poma`e sirov krompir koji se stavi (dio
naravno, kri{ka, par~e) u zub i bol brzo mine ({to
sam ja radio, kao {to sam ve} napisao u knjizi, s
bijelim lukom). Istu stvar bi ~inili i kad zaboli uho.
Dakle, ljekovit je prijesan, sirov krompir, odnosno
njegov sok.
Nedavno sam jednom prijatelju rije{io izrasli-
nu na le|ima koju je bio operirao, a ona se vrati-
la. Jedna od va`nih komponenti me|u oblogama
bila je i ona od krompira, prijesnog i kuhanog (mi-
jenjala se s oblozima od kupusa i ilova~e), nara-
vno uz druge dodatke (~ajeve i sokove). Ima jo{
mnogo lijepih stvari o krompiru i od krompira, ali
ostavit }emo ih za neku drugu prigodu...
38 Nedjelja
ZDRAVA HRANA
Kisele paprike
Za kuhanje upotrijebite mesnate, `ute babure.
Operite ih, razre`ite napola, izvadite im
sjemenje i `ile i ostavite da se ocijede
Pikantne paradajz-paprike: Uzmite
zdrave, lijepe, okrugle paradajz-paprike,
operite ih, osu{ite i odre`ite im peteljke na-
pola. Slo`ite ih u velike staklenke. Preko pa-
prika stavite malo sla~ice u zrnu. Navrh pa-
prika polo`ite dva prekri`ena {tapi}a da pa-
prike ne bi plivale. Paprike prelijte hladnim
octom koji pripremite tako da koli~ini od tri
litra vode dodate 10 dag kristalnog {e}era,
1 veliku `licu soli, prokuhate, ohladite i
dodate toliko esencije da bude srednje ki-
selo. Staklenke ve`ite pergamentnim papi-
rom i stavite na suho i hladno mjesto. Ova
je koli~ina octa dovoljna za staklenku od pet
do {est litara.
BABURE
Kuhane babure: Za kuhanje upotrijebi-
te mesnate, `ute babure. Operite ih, razre-
`ite napola, izvadite im sjemenje i `ile i os-
tavite da se ocijede. Dok se paprike cijede,
priredite ocat u kojem }e se kuhati. Koli~i-
na octa u ovom receptu odgovara za oko 50
paprika. U veliku posudu stavite 2 l vode, 1
l octa, 15 dag kristalnog {e}era, 15 dag soli,
2 dcl finog ulja, 10 zrna bibera, te na {tednja-
ku dobro prokuhajte. U provreli ocat stavi-
te o~i{}ene paprike i kuhajte ih oko 15 mi-
nuta. Paprike vadite i sla`ite u zagrijane sta-
klenke, ocat jo{ jednom prokuhajte, zatim
ga ohladite i njime prelijte paprike, da bu-
du dobro pokrivene. Staklenke zave`ite
pergamentnim papirom ili celofanom i os-
tavite na suhom i hladnom mjestu.
Paprike nadjevene zeljem: Za nadje-
vanje uzmite velike mesnate babure. Za 50
paprika treba da pripremite oko pet kg ze-
lja. Paprike operite, ocijedite, odre`ite im ka-
pak s peteljkom i o~istite od sjemenja i `i-
la. Zelje operite, o~istite od vanjskih listova
i izre`ite ili izribajte na tanke rezance, kao
za salatu. Posolite ga i ostavite da stoji oko
dva sata, da pusti vodu. Zatim ga rukom do-
bro ocijedite, dodajte mu oko 2 dag mljeve-
nog bibera, vrlo malo octa, ~a{u ulja i 2-3 ~e-
{nja sitno kosanog ~e{njaka. Sve dobro iz-
mije{ajte i punite paprike, ali ne do vrha. Pa-
prike poredajte u ve}e staklenke {irokog grla,
tako da stoje uspravno. Izme|u paprika sta-
vite o~i{}enog i na pruti}e izrezanog hrena
i nekoliko zrna papra. Skuhajte bla`i ocat,
malo ga posolite i ohladite. Njime prelijte pa-
prike da budu dobro pokrivene. Navrh sta-
vite 1 prst ulja. Staklenke zave`ite perga-
mentnim papirom i stavite na suho i hladno
mjesto.
Paprike za nadijevanje: Paprike koje }e-
te ostavljati za nadijevanje moraju biti babu-
re, mesnate i jednake veli~ine. Dobro ih ope-
rite, osu{ite, odre`ite im kapak i o~istite od
sjemenja i `ila, kao za nadijevanje. O~i{}e-
ne paprike prelijte vrelom vodom, poklopi-
te poklopcem i ostavite u vodi dvije minu-
te. Paprike izvadite iz vode i redajte ih na ~ist
bijeli stolnjak s otvorom prema dolje, da se
dobro ocijede i osu{e. Paprike slo`ite okomi-
to u {iroku toplu staklenku. Ovako sprem-
ljene paprike prelijte kipu}im gusto kuhanim
sokom od paradajza. Staklenke zave`ite
dvostrukim pergamentnim papirom. Omo-
tajte ih gunjem i ostavite tako do drugog da-
na. Sutradan staklenke stavite na suho i hla-
dno mjesto. Najbolje je paprike slagati u ma-
nje staklenke, da nam poslu`e samo za je-
dan obrok. Sok od paradajza skuhajte tako
da zavri, zreli paradajz izre`ite na manje ko-
made, stavite u posudu i kuhate dok para-
dajz sasvim ne omek{a. Zatim ga propasi-
rajte kroz sito ili na specijalnoj pasirki. Pasi-
rani sok vratite u posudu i kuhajte nepres-
tano mije{aju}i dok ne postane gu{}i.
PR@ENE NA ULJU
Paprike pr`ene na ulju: Za pr`enje upo-
trijebite malo ljute, duga~ke paprike. Dobro
ih operite, osu{ite i izbodite iglom. U veli-
ku tavu ulijte finog ulja, da dno bude pokri-
veno. Na zagrijano ulje stavljajte paprike, ko-
liko odjednom stane, i pr`ite ih da budu li-
jepo rumene s obje strane. Ispr`ene papri-
ke slo`ite na redove u staklenke {iroka grla.
Izme|u redova paprika stavite, po ukusu, fi-
no kosanog per{inovog li{}a, ~e{njaka, ko-
ji list lovora, malo zrna papra i soli. Kada sta-
klenke napunite, prelijte paprike onim
uljem u kojem su se pr`ile. Ostavite ih po-
krivene do drugog dana, a onda ih dolijte
bla`im vinskim octom. Staklenke zave`ite
pergamentnim papirom i stavite na suho i
hladno mjesto.
2. decembar/prosinac 2012.
Slan
Torta od sira
Kuhajte kratko. Umije{ajte razmu}ena
`umanca, rendani ka~kavalj, so, biber,
mu{katni ora{~i} i snijeg od bjelanaca
Sastojci: 125 g putera, 50 g bra{na, 4 dl (prethodno pomije{an sa sitno sjeckanim
mlijeka, 4 jajeta, 300 g ka~kavalja, so, biber, listom per{una). Okrugli pleh prema`i-
prezla, mu{katni ora{~i}, per{un. te maslacem, pospite prezlom, a zatim si-
Priprema: Zagrijte puter i vodite ra~u- pajte pripremljenu masu. Pospite pre-
na da ne potamni. Dodajte bra{no i pro- zlom. Pecite u zagrijanoj rerni na srednjoj
pr`ite, nalijte mlako mlijeko uz stalno mi- temperaturi sve dok ne dobije rumenu
je{anje kako se ne bi napravile grudvice. boju.
Slana torta
Sastojci: 250 g mljevenog mesa, 150 g
ka~kavalja, 500 g tikvica, ka{i~ica mi-
ro|ije, ka{i~ica aleve paprike, 4 ka{ike pre-
zle, ka{ika maslaca, so, ulje, biber, glavi-
ca crnog luka.
Priprema: Propr`ite sitno sjeckani crni
luk na zagrijanom ulju. Dodajte mljeveno
meso, miro|iju, alevu papriku, so i biber.
Dinstajte nekoliko minuta. Isijecite tikvi-
ce na kolutove. Okrugli pleh prema`ite ma-
slacem, dno pospite prezlom, a preko pre-
zle rasporedite kolutove tikvica pa dodaj-
te tre}inu mljevenog mesa. Ka~kavalj isi-
jecite na tanke kri{ke i stavite odozgo.
Ovaj postupak ponavljajte sve dok ne utro-
{ite materijal. Pecite na 200 stepeni 30-ak
minuta. Slu`ite hladno.
Slana torta sa pr{utom
Sastojci: 150 g pr{ute, 150 g parmezana, struka praziluka, 6 jaja, 3 ka{ike maslino-
vog ulja, ka{i~ica {afrana, maslac, so, biber, ulje.
Priprema: Isijecite pr{utu na kockice, a bijeli dio praziluka na kolutove. Zagrijte mje-
{avinu maslaca i ulja. Propr`ite praziluk, dodajte {afran, posolite i pobiberite. Pri kra-
ju dinstanja dodajte i kockice pr{ute. Okrugli pleh prema`ite maslacem. Rasporedite
ispr`en praziluk sa pr{utom. Jaja umutite pa dodajte parmezan. Ovu smjesu izlijte pre-
ko praziluka. Pecite u rerni na 170 stepeni 30-ak minuta. Poslu`ite hladno.
2. decembar/prosinac 2012.
e torte
Torta od mesa i pavlake
Sastojci: 4 ka{ike putera, 3 dl kisele pa-
vlake, 250 g bra{na, 500 g mljevenog me-
sa, 4 ka{ike rendanog parmezana, ka{i~i-
ca isjeckanog lista per{una, glavica crnog
luka, 3 jajeta, biber, so.
Priprema: Umutite puter i dodajte 4
ka{ike kisele pavlake. Dodajte bra{no i po-
solite. Umijesite glatko tijesto. Oblikujte
loptu, umotajte u aluminijsku foliju i sta-
vite da odstoji najmanje 2 sata. Poslije 2 sa-
ta tijesto razvucite da bude 2 cm debljine,
stavite ga preko okrugle modle (koja je pret-
Ukusna
slana torta
Sastojci: Za koru: 6 jaja, 150 g putera, 4
ka{ike bra{na, 6 dl mlijeka, 1 pra{ak za pe-
civo, mu{katni ora{~i}, so. Za fil: 300 g ki-
selih krastavaca, 300 g pile}e {unke, 300 g
{vapskog sira, 2 dl pavlake, 1 ka{ika senfa,
2 jajeta, 1/2 veze per{una. Za dekoraciju:
300 g {vapskog sira, 1 dl pavlake, 200 g ma-
riniranih {ampinjona.
Priprema: Za koru: U odgovaraju}oj
{erpi otopiti puter pa dodati bra{no, pro-
mije{ati i kratko propr`iti. Potom polako
usuti mlijeko i mije{ati dok se ne dobije `e-
ljena gustina. Gotov sos za~initi po ukusu
i ostaviti da se ohladi. Bjelanca odvojiti od
`umanaca te ih umutiti u ~vrst snijeg. U
hodno premazana puterom i bra{nom).
Ugrijte ulje, propr`ite isjeckani crni luk, do-
dajte isjeckan list per{una i mljeveno me-
so. Sve malo propr`ite i rasporedite preko
pripremljenog tijesta koje treba da prela-
zi preko ivice 4 cm. Meso prelijte preosta-
lom razmu}enom pavlakom i jajima. Po-
solite i pospite rendanim parmezanom. Ivi-
ce tijesta koje su ostavljene iznad ivice mo-
dle savijte prema unutra, ali ne pritiskaj-
te. Pecite u zagrijanoj rerni na srednjoj tem-
peraturi 40-ak minuta.
ohla|en sos umije{ati jedno po jedno `u-
mance, pra{ak za pecivo i mu{katni ora{~i}
po ukusu, pa dodati snijeg od bjelanaca i
polako promije{ati. Pravougaoni pleh
oblo`iti papirom za pe~enje, a zatim sipa-
ti pripremljenu masu i ravnomjerno je
rasporediti. Pe}i u zagrijanoj rerni na 200
stepeni dok ne porumeni. Ohla|enu koru
uzdu`no presje}i na dva dijela kako bi se
dobile tri pravougaone kore. Za fil: Jaja oba-
riti i izrendati na krupno rende, krastavce
i pile}u {unku isje}i na kockice, a per{un
{to sitnije isje}i. U odgovaraju}oj posudi
umutiti sir, pavlaku i senf, a potom doda-
ti pile}u {unku, jaja, krastavce i per{un, za-
~initi po ukusu i polako promije{ati. Fina-
lni postupak: Pe~ene kore premazati pri-
premljenim filom te naslagati jednu na
drugu. Filovanu tortu premazati mje{avi-
nom {vapskog sira i pavlake, pa dekorisa-
ti mariniranim {ampinjonima.
U RESTORANU
[ampjer, lubin ili
orada u svako doba
Restoran u [a{kura uspio je jer funkcionira po
jednostavnom na~elu; hrana treba biti jednostavna,
obilna, svje`a, {to je najva`nije, i nipo{to ne smije biti
preskupa Ponuda najkvalitetnija i u rangu restorana
koje smatramo iznimno po`eljnima
Dragan MARIJANOVI]
[a{kuri su poznato ugostiteljsko prezi-
me, istinski nasljedni identitet i, ~ini mi
se, da je otkako je seoceta @vati}, negdje
na desetak kilometara od Mostara prema
[irokom, otada je i [a{kura - ugostitelja.
Prije dvadesetak godina s desne strane ce-
ste bio je stari restoran, nije on bio ni star,
ali svaki postaje stari onda kada se otvo-
ri novi i tada je ovdje sjajnom uslugom u
vremenima koja su bila svakakva, samo
sjajna nisu, stari Ivan [a{kur dr`ao zna-
menito pribje`i{te za one koji su se htje-
li maknuti od svega, te{kih pri~a i ratnih
odora, a spravljao je izvrsnu mediteran-
sku i tradicionalnu hercegova~ku hranu.
VRHUNSKA PONUDA
No, @vati} se zadnjih godina puno ra-
zvio, odjednom su nestale stare herce-
gova~ke ku}e, zaklonile su ih nove, poma-
lo oholo se nude}i nerijetkim ki~em pro-
lazniku, ali je neke gizdave ipak lijepo po-
gledati. Tako je i niknuo novi restoran, na
moju du{u ne znam ni kako se zove, kao
{to nisam znao kako se zvao ni onaj sta-
ri, jer vazda se zborilo kako se i sada zbo-
ri: Kod [a{kura. Ugodna, iznimno ugodna
ambijentalnost ovoga objekta temelji se
na njegovom jednostavnom interijeru i
toplini. Prostrana dvorana koja dnevno
slu`i kao kavana, a samo po potrebi kao
restoran, jer objekt ima izvanredan, pa go-
tovo intiman prostor, ne{to kao odjel
konobe, za ru~avanje i duge ve~ere. Du-
ge, jer hercegova~ka ve~era obi~no po~i-
nje sirom i pr{utom, maslinama, u{tipci-
ma i pokojom ~a{icom, pa, kako to i ni-
je hrana bez energije, ne da se odmah pri-
je}i na glavno jelo. A ni ljudi nisu do{li tek
se najesti i razguliti doma, jer su i doma
mogli jesti. Ponuda je ovdje vrhunska, do-
ista najkvalitetnija i u rangu restorana ko-
je smatramo iznimno po`eljnima. Uko-
liko imamo novca, dakako. Te je po tom
kriteriju sve manje idealnih restorana.
Vlasnik je toga svjestan i ovaj dvoranski
dio koriste uglavnom gosti iz brojnih ov-
da{njih malih poduzetni~kih objekata,
koji bi ne{to ka{ikom, a graha, sarme, gu-
la{a, tripica, ra{tike sa suhim mesom, i
svega {to nekomu mo`e pasti na pamet,
a najeo bi se dobro i ne bi platio skupo. E,
sad, ovaj konobski dio koji se nikada ta-
ko slu`beno nigdje ne}e zvati, jer otkako
je prvi put spomenuta sintagma banket-
Nedjelja 39
sala, uklesala se u ugostiteljski rje~nik, i
~im se jedno dru{tvo odvoji i `eli obavi-
ti neki privatni, poslovni ili bilo kakav dru-
gi razgovor uz dugotrajno gu{tanje u
hrani, onda vazda neko pita: ima li mje-
sta u banket-sali ili, {to me najvi{e `ivci-
ra: u separeu!
Restoran u [a{kura uspio je jer funkci-
onira po jednostavnom na~elu; hrana
treba biti jednostavna, obilna, svje`a, {to
je najva`nije, i nipo{to ne smije biti pre-
skupa. Mislim, nije problem tu poru~iti }e-
vap~i}e ili pljeskavicu, ali, ruku na srce, ni-
je to obi~aj u tom kraju: taj kraj ima svo-
je brojne specijalitete, a ~ak se i morska ri-
ba - tko voli, samo naprijed, a vrhunska ri-
ba ima svoju cijenu, dakako - ovdje i ina-
~e smatra doma}om kuhinjom, jer je tu
zbog dodira s Mediteranom ve} poodavno
zagubljena ona granica koja je razlikova-
la obi~ajne i gastronomske razlike, uzro-
~ene zemljopisnim granicama. Tu }ete
zgrabiti {ampjera ili vrhunskog lubina ili
oradu u svako doba do ranog popodne-
va. E, onda vi{e nema. Tko to pojede? Ga-
zde, brate, da tko }e drugi. Tko ima lovu
nego gazde. Vlasnici velikih poduze}a,
bankari, doktori, p~elari, evo na ovim su
slikama ba{ p~elari, jer restoran je omiljen
u brojnim esnafskim dru{tvima, pa nika-
da ne znate na koga }ete tu naletjeti, re-
cimo vikendom: bankare koji se na|u na
sredini puta izme|u dva grada, sveu~ili-
{ne profesore koji su imali me|unarodni
seminar, pa su svoje goste doveli tu, jer va-
lja ljudima pokazati ne{to svoje, onda ra-
zne udruge sa ~vrstim sustavom financi-
ranja, sportske ekipe koje dolaze na obra-
~une sa {irokobrije{kim ili mostarskim
klubovima, a doma}ini ih povedu ovdje,
zapravo, ho}u re}i da dobar restoran
ipak uvijek ima goste.
RA@ANJ SE NE GASI
Mladi [a{kur ne forsira mondensku hra-
nu koju pamtimo po {irokim i {arenim ta-
njurima dizajniranim tako da kad s njih je-
demo mislimo da smo siti, a nismo, ne bra-
te, u [a{kura vazda janjetine, ra`anj se ne
gasi, a u }o{i golemi sa~ i pod njim ~uve-
na hercegova~ka tepsija, Mesa, mesa, go-
spodaru, da{ta! Kruh isklju~ivo doma}i, po-
vr}e i sve to. Da, ovdje uz predjelo servi-
raju i onaj tanki kruh, ukusan i tvrd kao su-
hi keks, onakav kakav peku na Istoku, po
pustinjama. Ako vas put vodi, eno vam @va-
ti}a, odmah pokraj benzinske crpke.
40 Nedjelja 2. decembar/prosinac 2012.
2. decembar/prosinac 2012. Nedjelja 41
42 OGLASI nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.
Google integri{e Gmail i
Drive
Ko ri sni ci Gma il ser vi sa od sa da
imaju priliku da prika~e fajlove do
10Gb veli~ine nakon {to ih odaberu u
okviru Google Drive Cloud skladi-
{nog servisa. Gmail je najavio ovu
mogu}nost, navode}i da ova opcija
omogu}ava ka~enje i do 400 puta ve-
}ih fajlova nego {to je to Gmail kori-
snicima ranije bilo mogu}e. Da bi ko-
risnici bili u mogu}nosti da zaka~e fajl
sa Google Drive servisa, potrebno je da
kliknu na Insert Files Using Drive iko-
nu u okviru Compose polja i zatim da
odaberu `eljeni fajl iz pa-
daju}eg menija.
Detaljni
snimci na
Bing
Mapsu
Novi 121 TB snimaka
Iz Microsofta su objavili kako su uslugu Bing Maps obogatili s preko 120 TB zra~nih i satelitskih snimaka
Bing Maps je bogati-
ji za 121 TB satelitskih
snimaka i zra~nih sni-
maka iz aviona, obja-
vili su iz Microsofta.
Osim na webu, novi
snimci bit }e dostupni
i u aplikaciji Maps za
Win dowse 8, te na
Windows Phoneu.
No vim satelitskim
snimcima pokriveno je
15 miliona kvadratnih
kilometara povr{ine, a u
najve}oj mjeri pokrive-
na su podru~ja Ju`ne
Amerike, Afrike i Azije i
isto~ne Evrope. Snimci
iz zraka pokrivaju doda-
tnih 800.000 kvadratnih
kilometara povr{ine,
uglavnom zapadne Ev-
rope. Zra~ni snimci su
Vi{estruko bolja
prodaja Kindlea
Ure|aji Kindle dr`e prva ~etiri mjesta
na Amazonovoj listi najprodavanijih.
Kako je Amazon objavio tokom vikenda,
izme|u Black Fridaya i Cyber Mondaya
prodato je dvostruko vi{e ure|aja Kindle
nego u istom razdoblju pro{le godine.
U Amazonu tvrde kako je ovogodi{nji
Cyber Monday bio najbolji dan ikada po
prodaji ure|aja Kindle. No kako obi~no
ova kompanija nije iznijela nikakve kon-
AMD prodaje kampus
Sa `eljom da popravi finansijsku
situaciju, AMD planira da proda svo-
je objekte u Teksasu. ^elnici ove kom-
panije nadaju se da bi posjed veli~ine
58 jutara mogli da prodaju za 160 mi-
li ona eura. Zva ni ~ni pred sta vnik
AMD-a Drew Prairie navodi da su
trenutno povoljni ekonomski uslovi u
oblasti grada Austin gdje se njihovi ob-
jekti nalaze. AMD je spreman i za iz-
davanje svojih objekata ukoliko se
pojavi investitor koji }e sa njima po-
sti}i sporazum o vi{egodi{njem izda-
vanju, {to bi za AMD bio odli~an izvor
dodatnih finansijskih sredstava koja bi
bila iskori{tena za dalje investiranje u
proizvodnju.
Istra`ivanja
Amazona
kretne brojke vezane uz prodaju, ne zna
se koliko je prodano klasi~nih ~ita~a
elektroni~kih knjiga, a koliko tableta, te
nije mogu}e uporediti brojke s konku-
rencijom.
Ure|aji Kindle za sada dr`e prva ~eti-
ri mjesta na Amazonovoj listi najproda-
vanijih ure|aja, a me|u 10 najprodava-
nijih proizvoda putem Amazonovih stra-
nica, ~ak devet su razli~ite verzije Kindlea.
Nintendo Wii U bilje`i
dobar uspjeh
Pro{lo je ne{to vi{e odsedmicu otkako
se Nintendo Wii U igra~ka konzola mo-
`e prona}i na tr`i{tu. U prvih sedam da-
na postignuti rezultati su fantasti~ni bu-
du}i da je Deluxe verzija rasprodata na
svim tr`i{tima na kojima je bila dostupna,
dok je Standard verzija ove igra~ke kon-
zole jo{ dostupna na nekim lokacijama,
dok su ~elnici kompanije Nintendo zado-
voljni uspjehom koji je postignut. Na te-
ritoriji Sjeverne Amerike Nintendo je
prodao 400.000 Wii U konzola, a odli~an
uspjeh se o~ekuje i u Evropi i Australiji u
narednih nekoliko dana kada se Wii U po-
javi na ovim tr`i{tima.
Na tr`i{tu }e se pojaviti u drugoj polovini 2013.
[to donosi novi Surface?
Microsoftov Surface jo{ nije u potpunosti
ni krenuo u prodaju, no ve} se javljaju glasi-
ne o novom modelu, odnosno novim mode-
lima. Prema relativno pouzdanom MS_ner-
du, postojat }e tri izdanja ovog tableta.
Surface RT 2, izdanje Microsftovog table-
ta s ARM ~ipom, trebao bi imati ekran s dija-
gonalom od 8,6 in~a. Tako|er, tablet bi trebao
biti pogonjen Qualcommovim ~ipsetom, za
razliku od Nvidijine Tegre 3 koja se nalazi u
aktualnom izdanju Surfacea RT.
Surface Pro }e tako|er do`ivjeti promjene,
a ekran bi na ure|aju trebao narasti na 11,6
KORAK NAPRIJED 43
Sapphire Vapor-X CPU
kuler
Kompanija Sapphire je predstavila
svoj najnoviji kuler za centralni proce-
sor koji je namijenjen entuzijastima
koji koriste Intel i AMD mati~ne plo~e.
Ovaj kuler karakteri{e nagra|ivana Va-
pour Chamber konstrukcija, kao i viso-
ka efikasnost koja je dokazana certifi-
kacijom mogu}nosti hla|enja ure|aja
snage 200W. Kuler nudi dva aerofil
ventilatora kao kod Dual-X grafi~kih
kartica. Dual X Cooling tehnologija je vi-
soko efikasna tehnologija koju kara-
kteri{e kuler sa vi{e heatpipeova koji
omogu}avaju tihi rad kulera uz ostva-
renje odli~nih rezultata hla|enja.
detaljniji od satelitskih,
a na Bing Mapsu su u
mjerilu jedan piksel na
prema 30 cm. Na Mi-
crosoftovom servisu
snimkama iz aviona po-
kriveno je 10,7 miliona
kvadratnih kilometara
povr{ine, od ~ega je po-
krivenost SAD-a 100-
postotna, a pokriveno je
i 83 posto zapadne Ev-
rope.
Osvje`enje su i Des-
ktop teme za Window-
se s novim pozadin-
skim fotografijama, a
dostupne su i fotogra-
fije koje prikazuju utje-
caj uragana Sandy ko-
ji je nedavno poharao
ameri~ku obalu, objav-
ljeno je.
in~a. Umjesto Intelovog procesora Core i5, ta-
blet bi trebao biti zasnovan na AMD-ovom
APU-u kodnog imena Temash. Postojat }e i
tre}e izdanje Surfacea, tvrdi MS_nerd. Ime }e
mu biti Surface Book, dolazit }e s 14,6 in~nim
ekranom, a imat }e 22-nanometarski Intelov
procesor generacije Haswell. S obzirom na di-
jagonalu ekrana, nije isklju~eno da }e se ra-
diti o prenosniku.
O datumima lansiranja nema informaci-
ja, no procesori za x86 izdanja tableta jo{ ni-
su ni dostupni. Novi Surface na tr`i{tu bi se
mogao pojaviti u drugoj polovini 2013.
44 OGLASI nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. FELJTON 45

DR. FADIL ADEMOVI]: USTA[KI POKRET I USTA[KA VLAST U NDH (10) NA DANA[NJI DAN
1254.

Otcjepljenje
Kralj Sicilije Manfred pobijedio u bici
kod Fo|e papsku vojsku i zadr`ao svoje
kraljevstvo.

1547. Umro {panski osvaja~ Ernan Kortes,

koji je zahvaljuju}i vatrenom oru`ju, ne-
poznatom domorocima, izme|u 1519. i 1521. sa sa-
mo 700 vojnika osvojio Meksiko. Guverner nove [pa-

Hrvatske
nije je postao 1522.

1804.PaonapaBoPinajeparVIItukruzanicasaora uFranParicuszuke.Napole- Bitka kod Austerlica

1823. u Ameri~kom kongresu dokument - Mon- 1805.
Predsjednik SAD-a D`ejms Monro objavio

roova doktrina, kojim je proklamovana ameri~ka izolaci- Napoleon u

Pri~a o vremenu usta{tva i njegove kratkovjeke dr`ave u
kojoj se moralo usta{ki misliti, usta{ki govoriti i usta{ki
raditi; jednom rije~ju, ~itav `ivot u NDH morao je biti usta{ki
U vezi sa napadima na ideolo-
gi ju hrvat skih na ci ona lis ta
Hrvat ski Na rod u bro ju od
25.12.1939. u posebnom ~lanku
definira politi~ku koncepciju
me kad su "hrvatski nacionalis-
ti" - u ovisnosti tko im se obra}ao
- prozivani "jugovi}ima", "kralje-
vi}evcima" ili "separatistima".
Mnogi su govorili da razvijaju
onisti~ka politika. U tom trenutku usmjerena protiv inter-
vencionisti~kih namjera Svete alijanse evropskih sila pre-
bici kod
ma biv{im {panskim i portugalskim kolonijama u Ju`noj Austerlica,
Americi, ta politika je kasnije pod geslom Amerika Ame- poznatoj kao
rikancima dobila jako nacionalno obilje`je. bitka triju
careva, sa 75.000
1848.Aus trijski car Ferdinand I je abdicirao u
korist Franca Jozefa I. vojnika pobije-
dio rusku i
viestnom Hrvatskom podru~ju.
Stva ra nje Ne za vi sne Dr`a ve 1852.
Bonapartom.
U Francuskoj progla{eno Drugo carstvo
s carem [arlom Lujem Napoleonom III
austrijsku
vojsku, koje su
Hrvatske zastupat }e na miro- izgubile 70.000
vnim pregovorima dr. Ante Pa-
veli}, usta{ki poglavnik, koji je 1859. Ro|en francuski slikar @or` Sera, osni-
va~ {kole neoimpresionista i novog sli-
karskog metoda poentilizma.
od 95.000 ljudi.

usta{koga pokreta na ovaj na~in:
"Smije{no je kad se s nekih
strana nabacuju pitanja o "ide-
ologiji" hrvatskih nacionalista, pa
ih se ~ak dovodi u vezu s fa{i-
zmom i nacionalsocijalizmom.
Treba, me|utim, imati na umu
da su i fa{izam i nacionalsocija-
"zabranjeno hrvatstvo" i da se
bore protiv srpskoga hegemoni-
zma. Bilo ih je i "lijevih" jedna-
ko kao {to ih je bilo za Ujedinjen-
je ili za Kralja (Orjuna, radikali),
ali su usta{e i njihov pokret bili
za bespogovorno otcjepljenje
Hrvatske.
ve} pred jedno desetlje}e hrvat-
sku narodnu politiku usmjerio
prema - danas pobjedni~koj Ita-
liji i Njema~koj, i koji je jedini u
stanju osigurati sretnu budu-
}nost Hrvatskog naroda". (IHR-
PH, Zbirka letaka, kut. 29).
1942. Na univerzitetu u ^ikagu, gdje su nukle-
arni fizi~ari predvo|eni Enrikom Fermi-
jem radili na tajnom projektu izrade atomske bombe,
prvi put je demonstrirana nuklearna lan~ana fisija.
1950.
nomna oblast.
Odlukom UN-a biv{a italijanska kolonija
Eritreja u{la u sastav Etiopije kao auto-

lizam pokreti koji su se razvija- Uz to {to Hrvatski Narod izra- Predzi|e kr{}anstva
li pod sasvim opre~nim okolnos-
tima i prilikama od nacionalis-
`ava simpatije prema Italiji i
Njema~koj, pokret osniva nova
"Za Jugoslaviju spasa nema.
Dani su joj odbrojani. Na njenim
1954. Ameri~ki Senat izrekao javni prekor se-
natoru D`ozefu Makartiju zbog njego-
vog svirepog pona{anja tokom istra`nog postupka
ti~kog pokreta u hrvatskim ze- dru{tva, {iri legalnu i ilegalnu razvalinama stvorena }e biti ve- protiv hiljada ljudi koji su bili osumnji~eni da su ko-
mljama i da hrvatski nacionalis- {tampu. Jedan od centara njego- lika dr`ava Hrvatska, a ostali munisti. Ismet Mujezinovi}
ti imaju pred sobom nekoliko ve aktivnosti postala je "Uzdani- narodi imat }e mogu}nost sa-
fronta, do~im su fa{isti i naci- ca" "primo}na {tedna zadruga" moodre|enja i priklju~ka onim 1971. Osnovana federacija Ujedinjenih Arap-
skih Emirata od {est emirata u Persij- 1907.
onalsocijalisti imali - skoro bi se koja je okupljala njegove prista- dr`avama u kojima `ive njihovi skom zalivu: Abu Dabi, Dubai, [ard`a, Ad`man, Um U Tuzli ro|en
reklo - samo jednog protivnika, {e. Aktivno je i ilegalno teroris- sunarodnjaci". (Hrvatska Po{ta, al-Kajvajn i Fud`ajra. U februaru 1972. federaciji se jedan od
a to je - komunizam. ti~ko dru{tvo "Matija Gubec". kolovoza 1940, ~lanak objavljen pridru`io i Ras al-Kajma. najve}ih bh.
U sklopu ilegalnih vidova svo- u obliku letka). slikara Ismet
Simpatije za Italiju i
Njema~ku
ga organiziranja i djelovanja u
borbi protiv velikosrpskog hege-
Hrvatski Narod je zabranjen
odlukom banske vlasti 1. o`ujka
1971. Sovjetski vasionski brod bez ljudske
posade Mars 3 spustio se na Mars. Mujezinovi}.
Studirao u
Tko pak jo{ nije svjestan borbe
hrvatskih nacionalista i tko iz
monizma vo|ena je i propagan-
da putem letaka. Prema toj pro-
1940, a uskoro i Hrvatska Zemlja.
Poku{aj sa pokretanjem Hrvat- 1972. U po`aru koji je izbio tokom muzi~kog
pop-festivala u ju`nokorejskom gla-
vnom gradu Seulu poginulo je najmanje 50 ljudi.
Za gre bu i Parizu.
Jedan od osniva-
neznanja ili zlobe govori, da pagandi, budu}a samostalna ske Slobode tako|er nije uspio. ~a [kole za liko-
hrvatski nacionalisti nemaju ra-
zra|enu ideologiju, tomu poru-
usta{ka hrvatska dr`ava treba da
obuhvati "osim Hrvatske i Bosnu
I ona je zabranjena sa obrazlo-
`enjem da je "u prikrivenom 1982. Hirurg Vilijam de Vris implementirao je vne umjetnosti u
na klinici Univerziteta Juta u ameri~kom
gradu Solt Lejk Siti prvo vje{ta~ko srce od poliureta- Sarajevu, grupe
~ujemo: ta je ideologija mnogo i Hercegovinu, Sloveniju, Vojvo- obliku nastavak novina Hrvatski Collegium
na. Pacijent, penzionisani zubar Barni Klark, `ivio je s
starija i od fa{isti~ke i od naci- dinu, Crnu Goru i Sand`ak". Le- Narod". (IHRPH, Zabrane {tam- Artisticum i
tim srcem 112 dana.
onalsocijalisti~ke; nju je istesao tak donosi i geografsku kartu s pe, 1940, kut. 37 i 38). ULUBiH. Umro
otac hrvatskog nacionalizma,
neumrli borac dr. Ante Star~evi}."
tim granicama planirane usta{ke
dr`ave. Jer, "u novu Europu mo-
U jednome od letaka isti~u se
ciljevi usta{ke dr`ave. Podsje}a 1993. U pucnjavi prilikom poku{aja hap{enja,
kolumbijska policija je ubila {efa mede-
ljinskog kartela kokaina Pabla Eskobara.
je u svojoj
rodnoj Tuzli
(Hrvatski Narod, 25.12.1939). ra u}i i Slobodna i Nezavisna na historiju Hrvata kako bi se do- 7. januara 1984.
List se na{ao pobu|enim da
obja{njava tu ideologiju u vrije-
Dr`ava Hrvatska na ~itavom go-
re nazna~enom Narodnom i Po-
kazalo da su oni "od doseljenja
na Balkan imali svoju dr`avu. 1994. Filipinski feribot sa vi{e od 600 putnika
potonuo u Manilskom zalivu poslije su-
dara s teretnim brodom. Poginulo je oko 140 ljudi.
godine.
Hrvatski narod je kroz vijekove
bio ~u var na mrtvoj stra `i
Usta{tvo je bilo dio fa{isti~koga svijeta. Taj svijet je poga zio sva teme-
ljna na~ela liberalne demokratije: od ljudske li~nosti, preko njenih osno- izme|u istoka i zapada, me|a bi-
zantincima i zapadne Europe,
1998. Pripadnici SFOR-a uhapsili u Bijeljini
Radoslava Krsti}a, aktivnog generala
Vojske Republike Srpske i predali ga Me|unarodnom
vnih prava, do prava na `ivot. Nije priznavao ni jednakost i jednakopravnost
ljudi i naroda. Usta{tvo je sa cjelokupnom svojom politikom i propagandom me|a pravoslavlja i katolicizma. sudu za ratne zlo~ine u Hagu. Krsti} je 2. avgusta
Na granici na{ega teritorija, na 2001. osu|en na 46 godina zatvora za genocid nad
ra zaralo afirmaciju slobode ~ovjeka kao dru{tvenoga temelja svega pos- Bo{njacima u Srebrenici 1995. @albeno vije}e Ha{kog
Drini, puklo je isto~no Rimsko
toje}eg. Krvave tragove njegovih u~inaka, a naro~ito primjene njegovih na-
carstvo; razbila se je me|unaro- tribunala ukinulo je 19. aprila 2004. prvostepenu pre-
~ela kao ustavne osnove usta{koga pokreta u dru{tvenoj praksi, povijest sudu i pravosna`no osudilo Krsti}a za pomaganje i
je izjedna~ila sa najokrutnijim zlo~inima u ljudskome rodu. U ocjenama i dna Kristova crkva i podijelila na podr`avanje genocida, umanjiv{i mu kaznu sa 46 na
pristupu tom fenomenu uo~ljive su nekriti~ke pohvale za sve {to se doga|alo isto~nu i zapadnu; tu se je razbi- 35 godina zatvora.
lo silno tursko carstvo. Dakle
2001.
u Nezavisnoj dr`avi Hrvatskoj. Sve se opravdava i sve brani. Nosioci takvo- Najve}a energetska kompanija u SAD-
Hrvati su u svojoj povijesti bili
ga pristupa skloni su ku|enju svih koji su insistirali na odgovornosti nosi- u, korporacija Enron podnijela je molbu
~uvari zapada protiv isto~ne na-
laca po~injenih zlodjela koja su imanentna nacifa{izmu i usta{tvu. Usta- njujor{kom sudu za za{titu od bankrota. To je bio naj-
{tvo i njegova promid`ba, pod okriljem okupacionih sila, vuku korijene iz jezde, {to su najbolje pokazali za ve}i bankrot u istoriji SAD-a, a izazvao je veliki udar
nacifa{isti~ke propagande u temelju pro`ete rasisti~kom teorijom sve do turskih provala, kada su izri~ito na finansijskim tr`i{tima {irom svijeta.
Helmut Kol
bili nazvani 'Predzi|e Kr{}an-
1990.
2003.
veli~anja nat~ovjeka arijevske krvi. Nosili su oznaku obra~una sa "otpadni- Tribunal u Hagu izrekao kaznu od 27
stva'. Istu tu misiju i danas ima-
{tvom", {to je zna~ilo sa pravoslavljem i jevrejstvom. Karakteristike su joj godina zatvora Momiru Nikoli}u, prvom Poslije
u konstrukcijama; surovom raspirivanju mr`nje; bahatom ispoljavanju si- ju Hrvati, da odr`e i budu bedem oficiru Vojske Republike Srpske koji je priznao krivicu
protiv modernih Turaka, protiv ujedinjenja Nje-
le i vlasti; u promoviranju genocidnih zlo~ina i terora; u uzdizanju Vo|e vo- za u~e{}e u ubistvu preko 7.000 Bo{njaka u Srebreni-
panslavizma, koji danas popri- ci u ljeto 1995. godine.
ma~ke, koalicija
ljom "Provi|enja"; u negiranju tekovina ljudske civilizacije i kulture; u te- desnog centra
ma formu bolj{evi~ku (...) Zato
2004.
oretiziranju o "judeokomunizmu" i bjesomu~nom razjarivanju antisemitizma Umrla Dejm Ali{ja Markova, jedna od kancelara
je jasno da su se tvorci nove
i antisrpstva; u nacionalnoj ideologiji glorifikacije postulata jedan narod, najslavnijih balerina 20. vijeka, koja je Helmuta Kola
jedan pokret, jedna dr`ava i jedan vo|a potirano je pravo na postojanje dru- Europe Hitler i Mussolini bez osnovala i vodila Engleski nacionalni balet.
ikakvih pote{ko}a sporazumje- odnijela je ubje-

2009.
gih; veli~an je kult usta{ke dr`ave i njenog re`ima, kultura i povijest, ra- Umro je kompozitor i producent Aron dljivu pobjedu
sa i krv jednoga, nepriznavanja prava na to drugima; sna`no i do krajnos- li, da na ovome braniku stvore
Hrvatsku Dr`avu." (VII, Fond [reder, autor hita Elvisa Prisllija Its na prvim svenje-
ti je politizirano sve {to se ti~e usta{koga pokreta, kulta dr`avnosti i dr`a-
NDH, kut. 291, br. Reg. 17/2). Now or Never. Komponovao je vi{e od 2.000 pjesa- ma~kima izbori-
ve oli~ene u NDH, rasi, jeziku, ~istoj naciji... ma me|u kojima je jo{ nekoliko kralja rokenrola kao ma od 1932.
(Sutra: Kukavi~ija jaja) {to su Stuck on You i A Big Hunk OLove.
46 SPORT
Fudbaleri Sarajeva drugoplasirani na kraju jesenje polusezone
Kiksali gdje nisu smjeli
F
udbaleri Sarajeva zauzeli su
drugo mjesto u prvom dijelu
BHT Premijer lige BiH sa dva
boda zaostatka u odnosu na vode-
}i @eljezni~ar. Bordo sastav osvojio
je 33 boda. To mu nije bilo dovoljno
za osvajanje jesenjeg naslova prva-
ka, iako se najve}im dijelom polu-
sezone nalazio na prvoj poziciji, os-
tvariv{i najbolji bodovni u~inak u
ovom dijelu takmi~enja u poslje-
dnjih 17 godina (izuzetak je sezona
2000/01. sa 42 boda u konkurenci-
ji 22 ekipe). Sakupio je 22 boda na
doma}em terenu, uz sedam pob-
jeda i jedan remi, postigav{i 17 i pri-
miv{i tri gola. Na sedam gostovanja
izborio je 11 bodova sa tri pobjede,
dva remija i dva poraza, uz gol-ra-
zliku 10:6. Sarajevo, uprkos dosad
najve}oj `etvi bodova, u jesenjem
dijelu nije smoglo snage da ostane
na pobjedni~kom kolosijeku.
Poraz na kraju
Naime, u zadnjem kolu ove faze
takmi~enja razvodnilo je sve {to je
dotad bilo dobro ura|eno. Tas na
vagi, koji je odlu~ivao o prvom
mjestu na tabeli, bila je gostuju}a
utakmica 15. kola protiv Radnika,
u kojoj je dotad 13-plasirani tim iz
Bijeljine nanio klju~ni poraz bordo
timu sa 2:1. Uz sav respekt bije-
ljinskog Radnika, prva postava
bordo sastava u me~u koji je bio
presudan za o~uvanje liderske po-
zicije prikazala je igru ispod svake
kritike. Bezbroj bezuspje{nih doda-
vanja, nepovezana igra, uspavana
odbrana i prili~na jalovost u ofan-
zivi nisu mogli donijeti ni{ta dru-
go izuzev poraza i naposljetku dru-
gog mjesta.
Sarajevo se ku}i vratilo bez bodo-
va, dok je direktni konkurent @elje-
zni~ar dan kasnije pobjedom nad
[irokim Brijegom rezultatom 2:1
pretekao vje~itog rivala, dokopav-
{i se jesenjeg naslova. Za ovakav
epilog koji je razo~arao sve prista-
lice bordo tima klub bi trebao po-
tra`iti krivca prije svega u vlastitim
redovima. Neshvatljiv je pad kva-
liteta igre kako se polusezona bli-
`ila kraju, pogotovo protiv timova
iz donjeg dijela tabele. Ako ne `e-
le da im se isto ili sli~no de{ava na
prolje}e, stru~ni {tab zajedno sa
upravom mora}e preduzeti kon-
kretne mjere kojima bi primorao
pojedince da svoj posao shvate
mnogo ozbiljnije i profesionalnije.
Uprotivnom nije potrebno biti pre-
vi{e pametan da }e se historija
ponoviti, a samim tim mora}e se
oprostiti od progla{enog cilja, od-
nosno dugo ~ekane titule.
Osim toga, idealan raspored od
deset me~eva u na{em glavnom
gradu nije bio maksimalno iskori-
{ten za stvaranje prednosti u trci za
titulu koja je cilj u ovoj sezoni. Tim
sa Ko{eva je realno sveo na najma-
nju mogu}u mjeru {ansu za osva-
janje {ampionske titule jer ga na
prolje}e o~ekuju neuporedivo te-
`a gostovanja kako kod ekipa koje
se bore za visok plasman ([iroki
nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE
Idealan raspored od
deset me~eva odigranih
u na{em glavnom gradu
nije bio maksimalno
iskori{ten za stvaranje
prednosti u trci za
naslov prvaka
Rezultati
Rezultati u jesenjem dije-
lu prvenstva: Sarajevo - ^e-
lik 0:0, Rudar Prijedor - Sara-
jevo 1:3, Sarajevo - Gradina
3:1, Olimpic - Sarajevo 0:1,
Sarajevo - GO[K 4:0, Saraje-
vo - Vele` 4:1, Leotar - Sara-
jevo 0:3, Sarajevo - [iroki
Brijeg 2:1, Travnik - Sarajevo
1:0, Sarajevo - Borac 2:0, Zvi-
jezda - Sarajevo 2:2, Sarajevo
- @eljezni~ar 1:0, Slavija - Sa-
rajevo 0:0, Sarajevo - Zrinjski
1:0, Radnik - Sarajevo 2:1.
Kada dobro igra Said Husejinovi}, Sarajevo uglavnom pobje|uje Foto: D`. KRIJE[TORAC
Brijeg, Borac, @eljezni~ar, Zrinj- dom nad prijedorskim Rudarom
ski), tako i kod onih koje }e biti do
krajnjih granica motivisane u veli-
od 3:1 na gostovanju, da bi nakon
toga bila savladana Gradina iden-
Bandovi} i Dupovac maksimalno
koj `elji da sa~uvaju status ~lana eli- ti~nim rezultatom na Ko{evu. Ma- Protekle jeseni nastupilo je 20 fudbalera. Prema statisti~kim po-
tnog dru{tva (Vele`, GO[K). da je ekipa iz Srebrenika do{la do dacima na navija~koj stranici fksinfo.com, Dejan Bandovi} i Amer
Na startu jeseni bordo sastav ki- vodstva u ranoj fazi utakmice, iza- Dupovac proveli su svih 1.350 minuta u 15 utakmica, koliko su odi-
ksao je protiv ^elika, odigrav{i tek branici Dragana Jovi}a pobijedili su grali i Emir Had`i} (1.342), te Said Husejinovi} (1.279). Sedin Torlak
0:0 na na{em najve}em stadionu. pogocima Torlaka, Had`i}a i Belo- i Ivan Tatomirovi} odigrali su 14 me~eva (1.260). Slijede: Zoran Be-
Od drugog do osmog kola uslije- {evi}a. Bio je to jedini prvenstveni lo{evi} 13 nastupa (1.059), Asmir Sulji} 12 (956), Radan [unjevari}
dila je serija od sedam uzastopnih jesenji susret u kojem su na~inili 12 (926), Mario Tadejevi} 12 (752), Samir Nuhanovi} 12 (427) 12, Ivan
trijumfa kojom je izjedna~en rekord preokret budu}i da su gubili. Sesar 11 (940), Nemanja Zlatkovi} 11 (776), Boris Guji} 9 (301), @ar-
{ampionske generacije Sarajeva u ko Karamati} 8 (293), Sulejman Krpi} 8 (107), Edin Ademovi} 5 (172),
biv{oj Jugoslaviji u sezoni 1984/85. Vrhunac forme Denis ^omor 3 (201), Faris Hand`i} 2 (55) i Secouba Diatta 1 (45).
i ponovljen domet iz Premijer lige Golom Zorana Belo{evi}a iz pe-
BiH 2000/01. Niz je po~eo pobje- nala u fini{u prvog dijela nadi-
gran je Olimpic sa 1:0 u malom ro|endan, a povrh svega dvije ba-
Belo{evi} i Had`i}
gradskom derbiju. Niz je nastavljen
sa dvije ubjedljive pobjede protiv
kljade i dva velika prekida me~a na
Piroti donijeli su klubu nov~anu ka-
Bordo sastavu 36
po osam golova GO[K-a 4:0 i Vele`a 4:1 kod ku}e.
Forma bordo tima dostizala je vr-
znu od Disciplinske komisije
N/FSBiH. Potom je Sarajevo bilo
`utih kartona
hunac, {to je pokazao siguran go- bolje od Borca 2:0 u desetom kolu. Igra~i ko{evskog tima za-
Sarajevo je postiglo 27 golo- radili su 36 `utih kartona. U
va i najefikasnija je ekipa pre- stuju}i trijumf nad Leotarom sa ub- Me|utim, oscilacije u igrama su se
jedljivih 3:0. Nova pobjeda ostva- nastavile jer je gostovanje kod Zvi- nedisciplinovanoj igri pre-
mijerliga{kog takmi~enja. Be- dnja~io je Sulji} sa sedam
lo{evi} i Had`i} podijelili su rena je protiv [irokog Brijega sa 2:1 jezde zavr{eno 2:2, premda je ko-
u derbiju osmog kola, odigranog {evski sastav vodio sa 2:1 i imao opomena. Torlak je po`utio
prvo mjesto na listi strijelaca pet puta, [unjevari} i Zlat-
na{eg prvenstva sa po osam pred 8.500 gledalaca na Ko{evu. igra~a vi{e od 62. minute.
Briljantan pohod bordo tima Igra~i Sarajeva popravili su utisak kovi} ~etiri, Sesar, Dupo-
golova na kraju jesenje polu- vac i Nuhanovi} po tri puta,
sezone. Husejinovi} i Torlak do`ivio je krah u Travniku, gdje je u jubilarnom 100. prvenstvenom
istoimena ekipa nanijela prvi pr- derbiju sa glavnim rivalom za titu- Had`i} dva, a Tadejevi}, Be-
dali su po tri pogotka, dok su
venstveni poraz Sarajevu od 1:0, ot- lu @eljezni~arom u 12. kolu. Pogo- lo{evi}, ^omor, Husejinovi}
se Dupovac, Tadejevi}, ^o-
kriv{i slabosti u njegovim redovima. dak rezerviste Nuhanovi}a sredi- i Karamati} po jednom.
mor, Nuhanovi} i Sulji} jed-
nom upisali u strijelce. Taj poraz je stigao u trenutku kada nom drugog poluvremena odlu~io
su fanovi bordo tima obilje`avali 25. je najzna~ajniji me~ na{eg fudba- U bordo taboru jesenju poluse-
la i obradovao pristalice Sarajeva, zonu pamti}e po pobjedama nad
koje su trijumf nad kom{ijama sa rivalima iz vrha i neuspjesima
Jovi}ev u~inak Grbavice do~ekale nakon tri godi-
ne posta. Simpatizerima bordo ti-
protiv timova koji se bore za opsta-
nak. Inspiraciju za bolje igre i vra-
Pod vodstvom Dragana Jovi}a u 2012, Sarajevo je odigralo uku- ma tada se ~inilo da }e jesenji na- }anje pobjedni~kog mentaliteta
pno 39 utakmica na tri fronta. Zabilje`ilo je 22 pobjede, osam re- slov biti prvi put osvojen poslije se- u nastavku prvenstva Jovi}evi iza-
mija i devet poraza, uz pozitivnu gol-razliku 65:40. U ovom prven- zone 2006/07. Me|utim, ~etiri bo- branici mogli bi potra`iti u neko-
stvu ostvarilo je 10 pobjeda, tri nerije{ena rezultata i dva poraza. Gol- da iz tri posljednja kola promijeni- liko blistavih partija kao {to je bio
razlika je 27:9. U {est evropskih me~eva bordo sastav je trijumfo- li su dojam o cijeloj polusezoni. Sa- revan{ drugog pretkola Evropske li-
vao tri puta, jednom remizirao i do`ivio dva poraza. Postigao je 14, rajevo je bilo bli`e pobjedi protiv ge kada su elimisali trofejni i mno-
a primio 10 golova. Nastup u Kupu BiH zavr{en je ispadanjem u Slavije u 13. kolu, no ovaj dvoboj za- go skuplji bugarski Levski, te tri-
osmini finala od Zrinjskog (1:3, 2:1). Od Jovi}evog dolaska na fun- vr{en je najnepopularnijim rezul- jumfi nad ekipama iz vrha na{eg
kciju {efa stru~nog {taba tima sa Ko{eva po~etkom ove godine u 30 tatom. Tim sa Ko{eva namu~io se {ampionata. Ipak, ostaje pitanje da
prvenstvenih utakmica zabilje`en je saldo od 58 bodova, uz 17 po- da uzme tri boda protiv oslabljenog li }e tim sa Ko{eva mo}i preto~iti
bjeda, sedam remija i {est poraza, te gol-razlikom 47:26. Pro{log pro- Zrinjskog, pobijediv{i 1:0. Najgor- ambicije u stvarnost bez novih
lje}a sakupljeno je 25 bodova (7 pobjeda, 4 remija i 4 poraza, 20:17). ~u pilulu navija~i su ispili u poslje- poja~anja.
dnjem, 15. kolu od Radnika. Zlatan RA[IDOVI]
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. SPORT 47

PREMIERSHIP Begovi} zaklju~ao mre`u Stokea ENGLESKA

Nove blama`e Arsenala i Chelsea

Premiership 15. kolo
uta pob ner por d:p-g bod
1. Manchester Utd 15 12 0 3 37:21 36
2. Manchester City 15 9 6 0 28:11 33
3. Chelsea 15 7 5 3 25:16 26
4. Tottenham 15 8 2 5 28:23 26
5. WBA 15 8 2 5 24:19 26

D`eko je u mr{avom remiju Citya protiv Evertona izborio penal  ^uvar mre`e
na{eg dr`avnog tima upisao je {est odbrana na gostovanju kod WBA
Arsenal i Chelsea priredili su no-
va razo~arenja svojim navija~ima,
jer su 15. kolu Premiershipa do`i-
vjeli poraze. Plavci su do`ivjeli ka-
tastrofu na gostovanju kod West
Hama, a topnici su pred doma}im
navija~ima potpisali kapitulaciju
protiv Swansea.
Rafa Benitez nakon dva po~etna
remija na klupi Bluesa do`ivio je ne-
ugodan poraz kod West Hama
(1:3), a poraz jo{ vi{e boli zbog ~i-
njenice da su aktuelni prvaci Evro-
pe poveli u 13. minuti preko Mate,
da bi doma} preokrenuli rezultat u
drugom poluvremenu. Prvo je Co-
le u 63. minuti izjedna~io, a zatim
i poveo preko Diame u 86. minuti
utakmice. Ta~ku na "i" stavio je
Maiga u posljednjim sekundama
utakmice. Benitezu je ovo tre}a
utakmica bez pobjede, a West Ha-
mu prva pobjeda nad Bluesima na-
kon devet godina posta.
Jo{ ve}u blama`u do`ivio je Ar-
senal koji je u posljednje dvije mi-
nute protiv Swansea primio dva go-
la upisav{i tako ~etvrti ovosezonski
poraz. Krvnik topnika je Michu
koji je postigao oba pogotka.
Subotu po lijepom ne}e pamti-
6. Ever ton
7. Swansea
15 5 8 2 25:19 23
15 6 5 4 23:17 23
8. West Ham
9. Stoke
15 6 4 5 19:17 22
15 5 7 3 14:12 22
jelca Deana Whitehead najve}i je 10. Arsenal 15 5 6 4 24:16 21
"krivac" za gostuju}u pobjedu pro- 11. Liverpool 15 4 7 4 19:18 19
tiv WBA. Begovi} je odbranio {est 12. Fulham 15 4 5 6 25:26 17
udaraca u okvir njegovog gola i ta- 13. Norwich 14 3 7 4 11:20 16
ko jo{ jednom potvrdio vrhunsku 14. Newcastle 14 3 5 6 14:21 14
formu i ekstra klasu. Tottenham je 15. Wigan 14 4 2 8 15:25 14
bio ubjedljiv na gostovanju kod 16. Aston Villa 15 3 5 7 12:23 14
17. Sunderland 13 2 7 4 12:16 13
Fulhama, a Liverpool je s minimal-
18. Southampton 15 3 3 9 21:32 12
nih 1:0 savladao Southampton.
19. Reading 14 1 6 7 19:27 9
Nevjerovatnu utakmicu u poslje-
20. QPR 15 0 6 9 11:27 6
dnjoj utakmici subotnjeg progra- Rezultati
ma Premiershipa odigrali su na Arsenal - Swansea 0:2
Madejski stadionu Reading i Man- (Michu 88, 90)
chester United. Gosti su na kraju Fulham - Tottenham 0:3
slavili rezultatom 4:3. Poveo je do- (Sandro 56, Defoe 73, 77)
ma}in preko Robson-Kanua ve} u Liverpool - Southampton 1:0
8. minutu, Anderson je izjedna~io (Agger 43)
u 13, da bi Rooney doveo United u Manchester City - Ever ton 1:1
vodstvo iz penala samo tri minu- (Tevez 43pen - Fellaini 33)
ta kasnije. No, tek tadu je po~ela go- QPR - Aston Villa 1:1
lijada. Prvo je Fondre pogodio (Mackie 18 - Holman 8)
WBA - Stoke 0:1
mre`u tima sa Old Trafforda za iz-
Fellaini je u 33. minuti matirao golmana Citya (Whitehead 75)
jedna~enje u 19, a ~etiri minute ka-
Reuters
West Ham - Chelsea 3:1
ti ni Edin D`eko i dru{tvo iz plavog Prethodno je Belgijanac deset mi- snije doma}in ponovo bvodi go- (Cole 63, Diame 86, Maiga 90 - Mata 13)
dijela Manchestera. City je odi- nuta ranio doveo goste u vodstvo. lom Morrisona. Ipak, drugim go- Reading - Manchester Utd 3:4
grao mr{avih 1:1 protiv Evertona, D`eko je bio starter, a u 81. minu- lom Rooneya, a zatim i asistenci- (Robson-Kanu 8, Fondre 19, Morrison 23 -
tako {to im je bod spasio Tevez po- ti umjesto njega na teren je u{ao jom za Robina Van Persieja tim Ale- Anderson 13, Rooney 16pen, 30, Van Persie 34)
gotkom iz penala u 43. minuti uta- Balotelli. xa Fergusona dolazi do vodstva. Za nedjelja
kmice. Ina~e, kazneni udarac izbo- Mnogo vi{e razloga za slavlje 34 minuta sedam golova. Nastavak Norwich - Sunderland (17 sati)
rio je na{ reprezentativac, kada ga imao je Asmir Begovi}. Golman je bio drugsa prti~a i mre`e se ni- ponedjeljak
je u {esnaestercu sru{io Fellaini. Stokea i na{e reprezentacije uz stri- su tresle. S. [. Newcastle - Wigan (21)

BUNDESLIGA Apotekari jure ka Ligi prvaka

Ibi{evi} proma{io penal

Na sre}u {vaba, Okazaki se na{ao na pravom mjestu i odbijenu loptu poslao
NJEMA^KA
u mre`u  Mensur Mujd`a odigrao svih 90 minuta u remiju Freiburga Bundesliga 15. kolo
uta pob ner por d:p-g bod
U sjenci velikog derbija izme|u
1. Bayern 15 12 2 1 41:6 38
Bayerna i Borussije Dortmund,
2. Bayer 15 9 3 3 28:19 30
ostali ~lanovi Bundeslige igrali su
3. Borussia D. 15 7 6 2 30:16 27
utakmice 15. kola njema~kog
4. Schalke 15 7 4 4 25:19 25
{ampionata. Najja~i utisak osta-

Misimovi}
5. Frankfurt 15 7 3 5 27:26 24
vila je jo{ jedna veoma dobra
6. Mainz 15 7 2 6 21:18 23
igra i pobjeda Bayera u Leverku-
7. Stuttgart 15 6 4 5 17:24 22

dogovorio s
senu protiv Nurnberga (1:0). Fe- 8. Borussia M. 15 5 6 4 22:25 21
nomenalni apotekari zabilje`ili 9. Freiburg 15 5 5 5 20:17 20
su va`an trijumf, koji ih je u~vrs-

Metalistom?
10. Hannover 15 6 2 7 28:27 20
tio na drugom mjestu i dodatno 11. Hamburg 14 6 2 6 15:17 20
uve}ao {anse u borbi ovog tima 12. Werder 14 5 3 6 22:23 18
Zvjezdan Misimovi}, fud- za plasman u Ligu prvaka nare- 13. Dusseldorf 15 4 6 5 18:19 18
balski A reprezentativac BiH, dne sezone, a strijelac jedinog go- 14. Nurnberg 15 4 4 7 14:21 16
ove zime mogao bi napusti- la na utakmici bio je Kiessling u 15. Wolfsburg 14 4 3 7 13:22 15
ti Rusiju i preseliti u Ukraji- 37. minuti. 16. Hof fenheim 14 3 3 8 21:32 12
nu. Prema pisanju ruskih Stuttgart je kao gost slavio pro- 17. Augsburg 15 1 5 9 11:26 8
medija, na{ veznjak dogo- tiv ekipe G. Furtha rezultatom 1:0, 18. Fur th 15 1 5 9 10:26 8
vorio je saradnju sa Metalis- a gol odluke postigao je Okazaki Rezultati
tom i upravo zbog toga nije u 43. minuti. Prethodno je bh. re- Augsburg - Freiburg 1:1
bio u sastavu ekipe Dinama prezentativac Vedad Ibi{evi} iz- (Werner 9 - Schmid 29)
u susretu sa Rubinom. veo najstro`iju kaznu, ali nije Gr. Fur th - Stuttgart 0:1
Misimovi} je u dresu rus- bio dovoljno precizan. Na sre}u (Okazaki 45)
kog prvoliga{a ove sezone {vaba, Okazaki se na{ao na pra- Bayer - Nurnberg 1:0
Vedad Ibi{evi} nije uspio realizovati najstro`iju kaznu
odigrao samo devet utakmi- vom mjestu i odbijenu loptu po- (Kiessling 37)
ca, pa se ~ini kako je odlazak slao u mre`u. je u Gelsenkirchenu iznenadi- sudijskog zvi`duka krtenuli u napa- Mainz - Hannover 2:1

iz Moskve sve izvjesniji, a Mensur Mujd`a odigrao je svih la Schalke i umalo slavila 1:0. de, dok su se gosti znala~ki branili. No, (Muller 10, Szalai 89 - Schulz 28)

Metalist ve} odavno poka- 90 minuta u gostuju}em remiju Marx je proigrao De Camarga, a i pored prilika na obje strane, mre`e Schalke - Borussia M. 1:1

zuje interesovanje za rekor- Fre ibur ga u Aug sbur gu, a na ovaj preciznim udarcem savla- su u prvom dijelu mirovale. Bayern (Draxler 86 - De Camargo 62)

derom po broju nastupa u
dr`avnom timu BiH.
Ruski mediji {pekuli{u da
}e Metalist za Misimovi}eve
papire Dinamu platiti oko
pet miliona eura.
ovom susretu je zaradio `uti kar-
ton. Werner je u devetoj minuti
fenjera{u donio prednost, da bi
Schmid 20-ak minuta kasnije
poravnao na, ispostavilo se, ko-
na~nih 1:1.
Boussia Moenchengladbach
dao Hil de bran da. Sve do 86. je poveo u 67. minuti kada je Toni Dusseldorf - Frankfurt 4:0
(Reisinger 38, Fink 42, Rafael 58,
minute rezultat se nije mije- Kroos sa vrha kaznenog prostora
Bellinghausen 85)
njao, da bi onda Draxler donio gostiju preciznim udarcem savladao Bayern - Borussia D. 1:1
bod plavima. Weidenfelera. Slavlje doma}ina je sa- (Kross 67 - Gtze 74)
U derbiju Bayern i Borussija Dort- mo sedam minuta. Mario Gtzeje Nedjelja
mund remizirali su na Allianz Areni nakon kornera uspio da pogodi za iz- Hof fenheim - Werder
1:1. Nogometa{i Bayerna od prvog jedna~enje. A. MEHANOVI] Wolfsburg - Hamburg
48 SPORT nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

Landon Donovan igra}e zadnji me~ protiv Houstona

Treba mi odmor od fudbala

Na proslavi 90.
ro|endana

Mo`da }e mi za povratak trebati dvije sedmice, dva mjeseca, a

mo`da godina ili dvije, rekao je kapiten LA Galaxya
Landon Donovan, 30-godi-
{nji kapiten LA Galaxya, u inter-
vjuu za LA Times je obznanio
nesigurnost oko svoje profesi-
onalne budu}nosti.
Potrebno mi je vrijeme izvan
fudbala. Uze}u ta~no onoliko
vremena koliko mi je potrebno za
odluku kada sam spreman za
povratak fudbalu. Ne mogu sta-

Remi Zvijezde i viti neki vremenski okvir. Mo`da

}e mi za povratak trebati dvije se-
dmice, dva mjeseca, a mo`da
selekcije Prve lige godina ili dvije. A mo`da se i ni-
kada ne vratim. Ne znam, rekao
Grada~a~ka Zvijezda ju~er je proslavila 90. ro|endan, a cere- je Donovan, najbolji strijelac u hi-
monija je po~ela revijalnom utakmicom koju su popularni storiji ameri~ke reprezentacije Mogu}e da zauvijek prestane igrati: Landon Donovan
zmajevi odigrali protiv selekcije Prve lige FBiH. Utakmica je za- sa 49 pogodaka u 144 nastupa. ukoliko se jednog dana probudim Njegov LA Galaxy je sino} na
vr{ena miroljubivo (2:2), a gledaoci na stadionu Banja Ilid`a mo- Znam {ta osje}am. Ako se je- i opet ka`em sam sebi da je bilo svom Home Depot Centeru igra-
gli su u`ivati u lijepim potezima. dnog dana probudim i ka`em dovoljno, onda }u o tome obavi- ti finale MLS lige protiv Hous-
Jasmin Mujki} je u 54. minuti doveo goste u vodstvo od 1:0, ali slav- sam sebi da `elim opet igrati fu- jestiti one ljude koji to trebaju zna- tona. Isti klubovi borili su se i
lje nije dugo trajalo, jer je samo dvije minute kasnije stoper doma- dbal, onda }u opet biti na igrali- ti i okrenuti se drugim stvarima u pro{le sezone u finalu. LA Gala-
}ih Bogdanovi} poslije dobre akcije postigao lijep pogodak za 1:1. {tu za manje od jednog sata. No, `ivotu, dodao je Donovan. xy je tada pobijedio 1:0.
Prvoliga{i su do novog vodstva stigli preko Muhameda Muji}a u 67.
minuti, a Ma|ar Tama{ Taka~, koji je na probi u grada~a~kom pre- Philippe Mexes u sukobu sa selektorom Francuske

Deschamps nema pojma kako igram

mijerliga{u, u 73. minuti postavlja kona~an rezultat.
Prije odigravanja utakmice u klupskim prostorijama uprili~en je pri-
jem za veterane, kojima su uru~ena priznanja i zahvalnice za doprinos
koji su dali u periodu kada su branili boje kluba iz Grada~ca. S. [.
U uvijek burnoj francuskoj posljednjim kvalifikacionim }e zvati dok se ne vrati u formu.
fudbalskoj reprezentaciji do- me~evima za SP 2014. i na dva Ina~e, Mexes u posljednje vri-
Povodom turnira [ampion Junior kup godio se novi sukob. U glavnim zadnja prijateljska duela sa Ja- jeme igra konstantno i po ocje-
ulogama su selektor Didier Des- panom i Italijom. nama italijanskih novinara, vrlo
champs i fudbaler Milana Phi- Francuski novinari pitali su dobro u Milanu, a svima je u
lippe Mexes. Stoper (30) u po- Deschampsa, izme|u ostalog, sje}anju njegov genijalni pogo-
sljednje vrijeme bio je daleko i kakva je situacija s Mexesom, dak kojeg je u Ligi prvaka zabio
od reprezentacije i nije igrao u a ovaj je odgovorio kako ga ne- Anderlechtu. Okrenut le|ima
je, nakon primirivanja lopte
prsima, postigao gol makazi-
cama sa vrha {esnaesterca.
Molio bih Deschampsa sa-
mo jednu stvar. Neka prestane
Prguda sa Veriem (lijevo) i Tsikaliakisom (desno) pri~ati o meni, jer nema on
pojma o tome {ta mi se do-
Predstavnici PAOK-a i ga|a, kako igram i bilo {ta veza-
no uz mene, rekao je za LEqui-
Sicilije obi{li terene pe Mexes i dodao:
Njegovi izgovori su smije{ni.
U januaru sljede}e godinebit }e odr`an turnir [ampion Junior kup,
koji tradicionalno organizuje istoimena {kola fudbala iz Sarajeva. Neka se bavi reprezentacijom
Tim povodom u posjetu Sarajevu stigli su predstavnici gr~kog PA- na svoj na~in, ali mene neka os-
OK-a i italijanske Sicilije, dva kluba koja }e biti me|u desetinama tavi na miru. Komentar da ne
drugih ekipa u~esnika turnira. igram jer sam u lo{oj formi je
George Tsikaliakis, predstavnik gr~kog PAOK-a, te Antonio Ve- Neka Deschamps prestane pri~ati o meni: Philippe Mexes o~ajan.
ri, predstavnik kluba Sicilija iz Italije, bili su kratko u Sarajevu ka-
ko bi obi{li sportske terene na kojima }e se turnir odr`ati. Tom pri-
likom su upoznali i grad, te su saznali uslove pod kojima }e bora-
Andre Villas-Boas, menad`er Tottenhama
viti njihove ekipe. @elim ista}i da }e na turniru u~estvovati do sa-
da rekordan broj u~esnika, njih vi{e od 2.000, a u~e{}e su potvrdi-
li klubovi iz Njema~ke, Gr~ke, Italije, Austrije, Rumunije, Ma|arske,
Libanona, Hrvatske, Srbije, Slovenije, Crne Gore, Makedonije i BiH,
Defoe nije na prodaju
Menad`er Tottenhama Andre
kazao je osniva~ [F [ampion Junior Almir Prguda. M. K. Villas-Boas tvrdi da napada~ Jer-
main Defoe nije na prodaju po{to
^oli} pogodio za pobjedu @elje protiv Gradine je jednako dobar kao Falcao. Tre-
ner spursa je `elio biti sasvim
@eljezni~ar je i nakon za- jasan - njihov vode}i strijelac sa
vr{etka uspje{ne polusezone 10 golova ne}e biti prodat u janu-
nastavio sa pobjedama. Pla- aru. Sve je pojasnio uporediv{i ga
vi su ju~er na pomo}nom te- sa Falcaom, ~ija se vrijednost
renu stadiona Ko{evo savla- procjenjuje na 50 miliona funti.
dali Gradinu rezultatom 1:0, Jermainova glad za golovima
a strijelac odlu~uju}eg gola je velika. Pravo je zadovoljstvo sa-
bio je Benjamin ^oli}. ra|ivati sa njim. Uz to, on zna i
Utakmica je odigrana u okviru programa Centra za edukaciju puno vi{e nego samo postizati go-
trenera pri N/FSBiH, igralo se dva puta po 25 minuta, a za @elju love, nahvalio je Portugalac svog
su nastupili: Bukvi}, Yoshida, B. ^oli}, ]utuk, Ga~an, Sadikovi}, napada~a, prenosi The Sun.
Tomi}, E. ^oli}, Stani}, Brkovi} i Rami}. Da Villas-Boas ne pri~a napa-
Gradina je pru`ala odli~an otpor sve do posljednje minute su- met, govori i ~injenica da je u
sreta, kada je ^oli} silovito iz slobodnog udarca sa tridesetak me- Portu trenirao i Falcaa, koji je
tara pogodio mre`u tima iz Srebrenika. S. [. da nas je dan od naj tra `e ni jih
napada~a. Prvi strijelac spursa sa 10 golova: Jermain Defoe Reuters
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. SPORT 49

LIGA 12 Ramo Rizvi} vodio Bosnu do prve gostuju}e pobjede

Tek prva, a mogle su biti tri

Kao i u ve}ini prethodnih utakmica, i protiv Borca smo protivniku na po~etku dozvolili da stvori veliku
prednost, a onda je moramo juriti. Stvarno ne znam kako nam se to desi, rekao je ponajbolji igra~ studenata
Ko{arka{i sarajevske Bosne sti-
gli su do prve pobjede na strani
u ovoj sezoni u doma}em pr-
venstvu, a ona je ostvarena na
vru}em gostovanju u Banjoj Lu-
ci protiv Borca (83:77). Studen-
tima je tako pripao derbi 7. kola
Lige 12 i svakako da im ovaj tri-
jumf mnogo zna~i s obzirom na
to da su na prethodna tri gosto-
vanja nesretno pora`eni. Ipak, ot-
varanje utakmice protiv Borca ni-
je dalo naslutiti da }e Sarajlije do-
}i do punog plijena. Naprotiv,
doma}i sastav poveo je 19:4 i
sve je mirisalo na debakl gostiju.
Me|utim, kako je vrijeme odmi-
calo, studenti su igrali sve bolje i
bolje, te na kraju do{li do zaslu-
`enog trijumfa.
Tek nakon ~etiri utakmice na
strani, do{li smo do prve pobje-
de. Ipak, moram re}i da ti rezul-
tati ne prikazuju pravo stanje. Re-
alno, trebali smo imati najmanje
tri trijumfa, ali takav je sport.
Nekada vam je potrebna i sre}a
Ramo Rizvi}: Plasman u Ligu 6 nije upitan
kako biste dobili utakmicu, kazao
je ponajbolji igra~ Bosne u ovoj
sezoni Ramo Rizvi}, koji je pro-
tiv Borca ubacio 20 poena.
Sarajevska ekipa gotovo u sva-
kom me~u mora juriti veliki re-
Foto: S. GUBELI]
zultatski zaostatak, a kako do
njega do|u, nije jasno ni Rizvi}u.
Kao i u ve}ini prethodnih uta-
kmica, i protiv Borca smo proti-
vniku na po~etku dozvolili da
stvori veliku prednost, a onda je
moramo juriti. Stvarno ne znam
kako nam se to desi. Dobro se
pripremimo, znamo {ta nas o~e-
kuje, ali opet protivniku dozvo-
limo da nas ubije {utem sa dis-
tance, rekao je Rizvi}, koji ne su-
mnja da }e njegova ekipa ostva-
riti zacrtani cilj, a to je plasman
u Ligu 6.
Ma to nije upitno. Kvalitetna
smo ekipa i sigurno }emo se pla-
sirati dalje. Vjerujem da }emo od
sada ~e{}e slaviti na strani i sva-
kako da omjer 4-3 nije realan. Svi
u ekipi odli~no rade svoj posao,
a posebno sam zadovoljan mla-
dim igra~ima. Kada je u pitanju
moj u~inak, sigurno da mo`e
bolje, ali i ovo do sada je odli~no.
Trener mi je pru`io priliku, dao
mi ve}u minuta`u i ja to nastojim
iskoristiti {to je vi{e mogu}e, za-
klju~io je sjajni Rizvi}.
A. MEHANOVI]

ABA Bh. ekipe protiv beogradskih Fisher nastavlja karijeru

Igokea i Partizan u borbi za vrh
Svi znamo {ta Partizan zna~i u evropskoj ko{arci. To je veliki klub i ~ast
nam je {to }emo imati priliku da ga ugostimo, ka`e Neboj{a Joksimovi}
Ko{arka{ka groznica trese Lakta{e, ali i obli`nju
Banju Luku. Kako i ne bi kada u goste Igokei sti-
`e Partizan, evropski gigant i klub koji va`i za naj-
ve}eg prijatelja Aleksandrov~ana. Dobri odnosi ova
dva sportska kolektiva, me|utim, ne}e ugasiti
`ar na parketu, jer ovo }e biti bitka za vrh tabele.
Oba tima imaju po osam pobjeda i dva poraza i ko
[iroki je u pro{lom kolu deklasirao Split
pobijedi, osta}e usamljen na ~elu karavana.
Svi znamo {ta Partizan zna~i u evropskoj ko{ar-
ci. To je veliki klub i ~ast nam je {to }emo imati pri-
liku da ga ugostimo, ka`e Neboj{a Joksimovi}, bek
Aleksandrov~ana i dodaje: Nema sumnje da nas
o~ekuje pakleno te`ak zadatak. Na{ protivnik ima
veoma talentovan tim i mora}emo da poka`emo sve
{to znamo ako `elimo da pobijedimo.
Kako je iza ko{arka{a [irokog WWina najbolja
utakmica sezone i najuvjerljivija pobjeda (101:64)
protiv Splita, postavlja se pitanje {ta [iroki mo`e
napraviti u Beogradu protiv Crvene zvezde.
Igramo mo`da protiv najja~e ekipe. Izuzetno su
jaki napada~ki. Zabijaju po sto poena ne samo u
ABA ligi nego i u Eurocupu. Jako te{ko ih je bra-
niti. Pogotovo su ubita~ni ku}i. No, poznajemo do-
bro atmosferu u Pioniru. Nedavno smo protiv Par-
tizana odigrali dobru utakmicu. Ne idemo s bije-
lom zastavom i poku{at }emo iznenaditi Zvezdu,
kazao je krilni igra~ bh. ekipe Boris Bara}.
Trener Ivan Veli} obe}ava da }e njegova ekipa
opet pru`iti sve od sebe, ostaviti srce na parketu,
a za kakav }e to rezultat biti dovoljno, ovisit }e i o
protivniku. A. M.
uIakoDallasu
ima 38 godina na svojim
vreme{nim le|ima, iskusni ko-
{arka{ Derek Fisher i dalje na-
mjerava nastaviti dugu i bogatu
NBA karijeru. Nova je destina-
cija Dallas.
Potpisat }emo Fishera ove se-
dmice. Taj nam ~ovjek definitivno
mo`e pomo}i. Darren Collison
treba pravu zamjenu na svojoj po-
ziciji, a Fisher }e biti idealan u to-
me, rekao je Dallasov trener Rick
Carlisle nakon 101:78 poraza u sri-
jedu nave~er kod Chicaga.
Donedavno je Dallas imao je-
dnog legendarnog organizatora
igre (Jason Kidd), a odsad }e o~i-
gledno imati novu takvu zvijezdu.
Podsjetimo da je Fisher pro{le se-
zone igrao u Oklahoma Cityu, te
je nastupao u velikom NBA fina-
lu protiv Miamija. Odigrao je pri-
tom svih 20 utakmica u doigra-
vanju u dresu Oklahome. Ukupno
je u ligi proveo ~ak 16 sezona, a
dakako da su njegovi najblistavi-
ji dani vezani uz Los Angeles La-
kerse, s kojima je osvojio pet na-
slova prvaka.

Fudbalske teme i dileme:

Ujedinjuju se Sloboda i Olimpic?
Vukovi po tradiciju i
gledaoce idu u Tuzlu
SPORTSKI VREMEPLOV:
Safet Su{i}, nekada{nji fudbaler
Idemo zajedno u
Brazil, majstore...
50 SPORT nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

Premijer rukometna liga za rukometa{ice NBA Brooklyn stigao do nove pobjede

Teletovi} ubacio tri poena

Mirza je igrom u odbrani opravdao minute. To nam je bilo potrebno u
ovom trenutku od njega, rekao je trener Netsa
U no}i s petka na subotu nije bi- {i 106:94. Gotovo nikakve drame
lo velikih okr{aja u najja~oj ko{ar- nije bilo u susretu u kojem je ve-
ka{koj ligi svijeta (NBA), ali su za- liku statisti~ku utakmicu odigrao
to igra~i Cleveland Cavaliersa Russell Westbrook. Razigrava~
pripremili veliko iznena|enje OKC-a upisao je 23 poena, 13
kod Atlante Hawks. Iako ve} du- skokova, osam asistencija i ~ak se-

Plemkinjama jesenja titula

`e vrijeme igraju bez svog najbo-
ljeg igra~a Kyriea Irvinga, Cavali-
ersi nisu bezopasni. To su poka-
Derbi prvog dijela rukometnog prvenstva za `ene, koji je zali i u Atlanti, gdje su sa 113:111
odlu~ivao o tome ko }e osvojiti titulu jesenjeg prvaka, odigrali su slavili protiv Hawksa i to ko{em u
posljednjoj sekundi utakmice.
u Banjoj Luci Borac i Zrinjski. Susret dvije najbolje ekipe poslje-
Brooklyn Netsi su rezultatom
dnjih nekoliko godina u BiH obilovao je lijepim potezima i bio
98:86 savladali Orlando Magic, a
je neizvjestan do zadnje minute.
Mirza Teletovi} kona~no je dobio
Mostarke su na odmor oti{le sa predno{}u od jednog gola
priliku za igru. Kapiten bh. repre-
(13:14). I u drugom dijelu nastavila se izjedna~ena igra, ali su u zentacije od trenera Netsa Averya
fini{u rukometa{ice Zrinjskog pokazale da su trenutno najbolja Johnsona na parketu je dobio
ekipa u BiH. Na kraju rezultat je 28:30,{to je plemkinjama doni- devet minuta, za koje je uspio
jelo titulu jesenjih prvakinja. Najefikasnije u redovima Zrinjskog ubaciti tri poena.
bile su Boras sa 9, Prusina sa 6 te Prguda sa 5 postignutih pogo- Mirza je igrom u odbrani
daka. opravdao minute. To nam je bilo
potrebno u ovom trenutku od
Odbojka njega, rekao je trener Netsa.
Minnesota Timberwolves je na
svom parketu slavila protiv Mil-
waukee Bucks s 95:85, a najupe-
~atljiviji nastup ostvario je Larry
Sanders iz gostuju}ih redova. Nai-
me, ovaj 24-godi{njak koji igra
svoju tek drugu sezonu u NBA li-
gi ostvario je prvi triple-double u
karijeri s uba~enih deset poena,
12 skokova i ~ak deset blokada.
Potonjim u~inkom je izjedna~io
Bh. reprezentativac kona~no
dobio priliku za igru
klupski rekord na jednoj utakmi-
ci koji je do sada samostalno
dr`ao veliki Kareem Abdul-Jabbar.
Rutinske su pobjede upisali
prakti~ki svi favoriti (osim Atlan-
te). New York Knicksi slavili su la-
ko}om 108:87 protiv Washington
Wizardsa u svom Madison Squa-
re Gardenu, a na listu strijelaca
kod doma}ina upisivali su se svi
osim Kurta Thomasa.
Oklahoma City Thunder lako se
obra~unala s Utah Jazzom slaviv-
dam ukradenih lopti.
Vode}a ekipa lige Memphis
Grizzlies slavila je kod ku}e pro-
tiv Detroit Pistonsa 90:78, a najbo-
lji pojedinac susreta bio je [panac
Marc Gasol sa 17 poena, 11 sko-
kova, tri asistencije i ~etiri bloka-
de. I za kraj spomenimo raspu-
cane Los Angeles Lakerse koji
su u svom Staples Centru slavili
protiv Denver Nuggetsa 122:106.
^ovjek ve~eri nije bio Kobe
Bryant, ve} veteran i d`oker s
klupe Antawn Jamison, koji je
ubacio 33 poena, te upisao 12 sko-
kova. Howard je pridoda 28 ko{e-
va i 20 skokova, dok je Bryant uba-
cio skromnih 14 poena.
NBA liga, petak: Toronto -
Phoenix 101:97, Charlotte - Phi-
ladelphia 98:104, Orlando - Bro-
oklyn 86:98, Boston - Portland
96:78, NY Knicks - Washington
108:87, Atlanta - Cleveland
111:113, Memphis - Detroit 90:78,
Oklahoma City - Utah 106:94,
Minnesota - Milwaukee 95:85,
Sacramento - Indiana 92:97, LA
Lakers - Denver 122:103.

~ini preo{trom. Uostalom, za{to ne bi treneri sa-

Stern kaznio Spurse mi odlu~ivali koga }e poslati na parket. Zna li Stern
da Duncan ima 36 godina, Ginobili 35, a Parker 30

s 250 hiljada dolara i da ovim veteranima i nije tako lako igrati svaku

@rijebanje parova
drugu no}, 30 i vi{e minuta.
Povjerenik ko{arka{ke NBA lige David Stern Nekoliko je faktora ovakve odluke NBA lige. Kao
donio je odluku, zajedno sa saradnicima, da se klub prvo, Spursi su odlu~ili odmoriti ~etvoricu klju~nih

~etvrtnala Kupa BiH

U novim prostorijama Odbojka{kog saveza BiH, koje se nalaze u
Alipa{inoj ulici na broju 14 u Sarajevu, u srijedu, 5. decembra, ta-
~no u 12 sati obavi}e se `rijebanje ~etvrtfinala Kupa Bosne i Her-
cegovine. Kao {to je to uobi~ajeno u ovim prilikama, odre|ivanju
parova mogu prisustvovati svi koji to `ele.
San Antonio Spurs kazni s 250 hiljada dolara zbog
odmaranja igra~a u susretu protiv Miami Heata.
Podsjetimo, za Spurse protiv Heata nisu igrali
Tim Duncan, Manu Ginobili, Tony Parker i Dan-
ny Green. Vjerovatno problem le`i u ~injenici da
je ovaj susret bio na nacionalnoj televiziji i to prvi
od Dana zahvalnosti. I pored toga, ova odluka se
igra~a, iako je tek po~etak sezone, a ovo je, uosta-
lom, bilo i jedino njihovo sezonsko gostovanje kod
Miamija. Ekipa Spursa isto tako nije na vrijeme oba-
vijestila Heat, medije, ali ni slu`bene ljude u ligi za
ovaj potez. Stoga sam zaklju~io da su Spursi nani-
jeli {tetu cijeloj ligi i svim na{im navija~ima, te sma-
tram da ih se treba kazniti, rekao je Stern.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OGLASI 51

POSLJEDNJI POZDRAVI,
SJE]ANJA I SMRTOVNICE
za objavljivanje u dnevnim novinama Oslobo|enje
mogu se predati u poslovnicama BH Po{ta
{irom Bosne i Hercegovine

I U NAJTE@IM TRENUCIMA S VAMA - VA[E OSLOBO\ENJE

Naziv po{te Adresa Radno vrijeme Naziv po{te Adresa Radno vrijeme Naziv po{te Adresa Radno vrijeme
pon-pet. subota nedjelja pon-pet. subota nedjelja pon-pet. subota nedjelja
Biha} Bosanska 3 07-19 07,30-15,30 09-19 Sarajevo Put `ivota bb 07-20 07-20 - Tuzla A. Herljevi}a 10 08-16 08-15 -
Biha} Bosanskih Kraljeva 08-16,30 - - Sarajevo Grbavi~ka 1 09-16 09-16 - Tuzla Rudarska 37 08-15 08-15 -
Cazin Trg zlatnih ljiljana 07-19 07,30-15,30 - Sarajevo Behd`eta 08-16 - - Tuzla Bosne Srebrne bb 08-16 08-15 -
Velika Kladu{a Ibrahima 07-19 07,30-15,30 - Muteveli}a bb Kalesija Oslobodilaca bb 08-16 08-15 -
Mr`ljaka bb Sarajevo D`emala Bijedi}a 37 08-16 - - @ivinice Mar{ala Tita bb 07-17 08-15 -
Bosanska Krupa Trg oslobo|enja 1 07-19 07,30-15,30 - Sarajevo Safet bega 08-16 - - Kladanj Patriotske lige 1 08-16 08-15 -
Bosanski Bosanska 115 07-16 07-14 - Ba{agi}a bb Banovi}i Banovi}i 08-16 08-15 -
Petrovac Sarajevo Zelene beretke 15 09-16 09-16 - Lukavac Borisa Kidri}a bb 07-17 08-15 -
Sanski Most Banjalu~ka 2 07-19 07,30-15,30 - Sarajevo Trg solidarnosti 37 08-15 08-15 - Gra~anica M. Vehbi ef. 07-17 08-15 -
Klju~ Kulina bana 11 07-16 07-14 - Sarajevo Safeta Had`i}a 107 08-16 - - [emsekadi}a
Gora`de Ferida Dizdarevi}a 3 07-20 07-20 - Sarajevo Trg ZAVNOBIH-a 17 07-20 07-20 - Srebrenik Kulina bana bb 07-17 08-15 -
Ustikolina Ustikolina 08-15 08-15 - Sarajevo Bul. branilaca 07-20 07-20 - Grada~ac H. kapetana 07-17 08-15 -
Pra~a Trg Kemala Hrve bb 08-15 08-15 - Dobrinje bb Grada{~evi}a 23
Mostar Tekija bb 08-18 08-18 - Ilid`a Rustempa{ina 13 07-20 07-20 - Zenica Masarikova 46 07-20 08-15 -
Mostar Bra}e Feji}a bb 08-20 08-18 - Had`i}i Had`eli 116 08-15 08-15 - Zenica Kralja Tvrtka I br. 2 07-20 08-15 -
Mostar Mar{ala Tita 51a 08-18 08-18 - Vogo{}a Jo{ani~ka 32 08-18 08-15 - Zenica Lond`a 83 08-20 08-15 -
(Sj. logor) Ilija{ 29. februara 4 08-15 08-15 - Zavidovi}i Patriotske lige bb 07:30-19 08-15 -
Konjic Mar{ala Tita bb 08-18 08-15 - Travnik Prnjavor 11 08-19 08-15 - Kakanj Zgo{}anska 44 07:30-19 08-15 -
Jablanica Pere Bili}a 24 08-18 08-15 - Novi Travnik Trg Zlatnih ljiljana bb 08-15 08-15 - Maglaj S. Omerovi}a 8 07:30-19 08-15 -
Sarajevo Obala Kulina bana 8 07-20 07-20 - Bugojno Nugle II 08-19 08-15 - Te{anj Trg Alije Izetbegovi}a 07:30-19 08-15 -
Sarajevo Mar{ala Tita 12 08-16 - - Gornji Vakuf Javi} bb 08-15 08-15 - Visoko ^ar{ijska 75 07:30-19 08-15 -
Sarajevo ^emalu{a bb 07-20 07-20 09-20 Fojnica Doktora Raljevi}a bb 08-16 08-15 - Vare{ Put mira 15 08-16 08-15 -
Sarajevo Patriotske lige 40 08-16 - - Donji Vakuf Ul. 14. Septembra 08-18 08-15 - Olovo H. kapetana 08-16 08-15 -
Sarajevo Livanjska 1 08-16 - - Tuzla Aleja bosanskih 07-20 07-15 - Grada{~evi}a bb
Sarajevo Vi{njik 40 08-15 08-15 - vladara 29 Breza Hasana Kjafije 6 07:30-16 08-15 -
Sarajevo Zmaja od Bosne 88 07-20 07-20 - Tuzla Musala 2 08-15 08-15 - Br~ko Bulevar mira bb 08-17 08-15 -
52 MALI OGLASI
NEKRETNINE
ZAMJENA
SARAJEVO-Zagreb, stan u centru
Sarajeva, za trosoban u centru Zagre-
ba, na potezu tramvaja. Tel. 00387/62-
279-428, 00387/33-214-595.k
MIJENJAM jednosoban stan 54m2
u Br~kom za odgovaraju}i u Sara-
jevu. Tel:033/610-771. k
POTRA@NJA
POTREBAN dvosoban namje{ten
stan, u Hrasnici, sa grijanjem, inter-
net konekcijom i kablovskom, na pe-
riod od 3-4 mjeseca. Tel. 033/225-431,
033/209-955.k
AGENCIJI potrebni stanovi za izda-
vanje i prodaju, lijenti poznati.Tel.
061/360-084.k
STANOVI Mojmilo 55, Hrasno 53 i
65. Mejta{ 49 i 54, Dobrinja 55, 68 i
89 Isto~no Sarajevo 60, 29
www.nerasbih.com. Tel. 061/374-
787.k
AGENCIJA potra`uje stanove i ku-
}e, za prodaju, profesionalna usluga.
Mob. 061/136-705.k
STANOVI, Vraca-Grbavica 73, Ali-
pa{ino P. 64. Dolac Malta 79, Aneks
40, Skenderija 57, Centar 84, 110, 135,
Ko{evo 83, www.nerasbih.com. Tel.
066/488-818.k
KU]E - Gladno Polje uz glavni put
P+I sa cca 170m2 stamb.povr{ine,
parcele 1.000 m2, pom}ni objekti, sve
1/1, 125.000 KM (mgu} dogovor). Tel.
061/375-787 www.nerasbih.com.k
OZBILJAN, odgovoran mu{karac,
pazio bi starije oboljele osobe ili po-
magao u ku}nim poslovima, Centar,
N. Sarajevo. Tel. 208-175.k
DAJEM instrukcije iz hemije, studen-
tima i u~enicima. Mob. 062/331-
174.k
U KONJICU 3,5 dunuma gra|evin-
sko struja vda put vikednica vo}njak
45000KM. Tel. 062/688-971.k
POVOLJNO prodajem zemlju 1/1 na
Borijama. Tel:057/265-029.k
AGENCIJA REIMAX partner po-
tra`uje nekretnine za kupovinu, pro-
daju ili najma. Tel. 061/136-705.k
DAJEM instrukcije matematike i
fizike, dolazim ku}i. Mob. 061/914-
014, 814-010.k
AGENCIJI potrebno vi{e stanova u
zgradi za iznajmljivanje. Tel. 061/437-
732 i 061/214-306.k
POTREBNO vi{e stanova za proda-
ju i izdavanje u kantonu Sarajevo.
Tel: 062/200-777, 033/203-127.k
POTREBNO vi{e praznih i namje-
{tenih stanova i ku}a za iznajmlji-
vanje.Tel: 061/214-306 i 061/437-
732.k
PONUDA
IZDAJEM dvosoban lijepo na-
mje{ten stan na Mejta{u, blizu
Katedrale, stambena zgrada,
centralno grijanje, adsl. i telefon,
mjese~na kirija 500 KM+re`ije.
Kontakt: 033/211-101.
000
GRBAVI^KA - namje{tena soba sa
kablovskom i centralnim grijanjem.
Mob. 062/968-250.sms
IZNAJMLJUJEM uli~ni prostor u
Dubrovniku, 98m2, na prometnoj lo-
kaciji. e-mail: raguseumd-
bk@gmail.com: Tel.
0038595/9117101.k
IZDAJEM poslovni prostor 60m2,
pogodan za sve djelatnosti, na atra-
ktivnoj lokaciji pored glavne saobra-
}ajnice. Tel. 610-151.
IZDAJEM sprat ku}e u Donjm Ve-
le{i}ima sve zasebno voda, struja, plin
i ulaz tek renoviran namje{ten kom-
plet cjena 200KM. Tel.061/305-132.k
SVJETAO stan, Alipa{ino C faza,
84m2, 2 balkona. Mob. 063/077-
184.k
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru za
jednu osobu, Donji Vele{i}i, poseban
ulaz, centralno grijanje. Mob.
061/530-045.k
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan
na Alipa{ino B faza, 300KM. Tel.
061/842-989.k
JEDNOKREVETNA soba za studen-
tice ili uposlenu `enu, 200KM sa
pla}enom re`iom. Mob. 061/130-
348.k
IZDAJEM jednosoban namje{ten
stan, studentima ili zaposlenoj `eni,
Aerodromsko naselje. Tel. 033/656-
327.k
IZDAJEM posolovni prostor na
Aneksu. Mob. 061/508-404.k
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan
na ^obaniji, cijena 300KM + re`ija.
Mob. 061/209-334.k
IZDAJEM jednosoban namje{ten
stan u privatnoj ku}i poseban ulazul.
Pofali}ka br. 9.k
IZDAJEM jednosoban stan 45m2,
Pru{}akova, pogodan za stanovenje
ili kan. ured, na du`e vrijeme. Mob.
061/216-563.k
IZDAJEM novoizgra|eni posl. pros-
tor 100m2, u Dobrinji-C5. Mob.
061/494-279.k
IZDAJEM sobu blizu med. i gra|. fa-
kulteta. Tel. 205-396.k
IZDAJEM dvosoban lijepo namje-
{ten stan, 200m od zgrade predsje-
dni{tva, centralno grijanje i lift,
500KM + re`ije. Mob. 060/317-6748.k
NAMJE[TEN veoma udoban stan,
[oping, Grbavica, 86m2, povoljno.
Mob. 061/325-077.k
IZDAJEM sobu studentici, blizu Fi-
lozovskog fakulteta i Kampusa, Zma-
ja od Bosne 28. Tel. 613-351.k
DOBRINJA, Mustafe Latifi}a 60m2,
1 spra, bez stvari 300KM. plinsk gri-
janje. Tel: 066/995-944.k
IZDAJEM gara`u u centru grada, ul.
[trosmajerova. Tel. 033/200-227 i
061/908-587.k
IZDAJEM garsonjeru, 25m2, Bjela-
ve. Mob. 061/356-535.k
IZDAJEM namje{ten stan u priva-
tnoj ku}i, centar. Tel. 204-984.k
IZDAJEM 2 poslovna prostora,
zgrada papagajke, jedan 40m2 a
drugi od 20m2. Tel. 033/535-165 i
061/141-676.k
IZDAJEM gara`u u Papagajci. Mob.
061/140-442.k
IZNAJMLJUJEM namje{ten stan u
centru strancu ili zaposlenom br.pa-
ru. Tel: 062/169-663.k
IZDAJEM gara`u, povoljno, Bulevar
M. Selimovi}a 43. Tel. 654-204.k
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan
sa c.grijanjem, Ul. Porodice Ribar,
Hrasno. Tel. 544-863, 061/809-336.k
IZDAJEM dvosobankon. stan kod Is-
lamskog fakulteta sa parkingom i po-
gledom na ~ar{iju. Tel. 061/321-027.k
SOBA studenticama, I god. studia,
kod Holiday Inna, prekoputa kam-
pusa. Tel. 00387/62-279-428,
00387/33-214-595.k
POSLOVNI prostor zgrada Lorisa,
70m2, I sprat, 700KM, pos. prostor
u Hrasnom, D`amijska, 250m2, V
sprat, sve novo luksuzno. Tel. 066/999-
944.k
IZDAJEM luksuzno opremljen apar-
tman 120m2, lokacija 300 m od
OHR-a, priklju~ak interneta, ka-
blovska i mjesto za parking. Apart-
man se izdaje isklju~ivo strancima.
Mob. 061/405-622.k
IZDAJEM nenamje{ten stan 75m2,
na du`e vrijeme, 2 kupatila, 2 balko-
na, 2 lo|e, ul. Patriotske lige 46.
Mob. 061/744-523.k
IZDAJEM poslovni prostor 15m2 u
Centru grada. Tel: 757-908.k
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru sa
grijanjem Trebevi~ka br. 64. Tel.
033/443-620.k
IZDAJEM garsonjeru na Marin-
dvoru, samcu ili samici. Tel. 200-720.k
IZDAJEM pos. prostor, lokacija
atraktivna. Mob. 061/156-340.k
GARA@U izdajem u centru grada,
[trosmajerova. Mob. 061/908-587.k
IZDAJEM manju garsonjeru. Tel.
033/204-706.k
IZDAJEM namje{ten stan, privatna
ku}a, poseban ulaz. Tel:062/255-
827.k
IZDAJEM dva jednosobna poluna-
mje{tena stana, na Bistriku, ul. Iza
ba{}e 4. Mob. 061/103-258, 225-
632.k
IZDAJEM prostor za nadogradnju
noktiju, kozmeti~ki salon.Tel:
061/809-319.k
IZDAJEM dva poslovna prostora
Papagajci povr{ine 40m2 i 20m2. Tel.
033/535-165 i 061/141-676.k
IZDAJEM namje{ten veoma udoban
stan [opng Grbavica 86m2 povoljno.
Tel. 061/325-077.k
IZDAJEM smje{taj za studenticu ili
uposlenu `ensku, osobu 200KM sa
pla}enom re`ijom. Tel:061/130-348.k
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru sa
grijanjem Trebevi~ka br. 64. Tel.
033/443-620.k
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
Alifakovac, 250 KM. Mob. 061/205-
235.k
IZDAJEM jednsoban namje{ten
stan, Marin dvor. Mob. 066/775-
459.k
IZDAJEM nov namje{ten sprat ku-
}e, u Starom gradu, 75m2, grijanje na
plin. Mob. 061/136-705.k
IZDAJEM manji namje{ten dvoso-
ban stan, vi{e Ba{~ar{ije, poseban
ulaz, 150 KM+re`ije. Mob. 063/557-
037.k
IZDAJEM opremljenu stomatolo{ku
ordinaciju. Mob. 063/057-370.k
POLUNAMJE[TEN dvosoban stan,
3 sprat, kod Katedrale, (nepu{a~u)
bez djece. Mob. 061/549-760.k
IZDAJEM gara`u kod Drvenije
mosta, H. Kre{evljakovi}a. Tel. 202-
509, 062/391-106, zvati popodne.k
IZDAJEM ku}u (4 sobe i nus pros-
torije) i prostranu novu garsonjeru,
centar grada, Mejta{. Mob. 061/869-
396.k
SLATINA kod porodili{ta Jezero,
pos. prostor pogodan za sve namje-
ne, 190m2, 2.500 KM/m2. Mob.
061/170-254.k
IZDAJEM stan u privatnoj ku}i
1200 kvadrata.Tel. 033/440-747.k
IZDAJEM pos. prostor 25m2, Zele-
nih beretki 12. Mob. 061/252-663.k
IZDAJEM pos. prostor 60m2, ^eka-
lu{a 10. k
IZDAJEM gara`u u Trnovskoj 4 Ko-
va~i. Tel: 204-678.k
IZDAJEM sprat ku}e famelijarnoj
porodici ili studentima. Tel: 655-787
ili 061/778-245.k
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru
`enama ili bra~no paru 150KM.
Tel:061/358-772.k
IZDAJEM poslovn prostorl preko
puta suda 36m2m [enoina 6. Tel.
062/326-886.k
IZDAJEM komfornu sobu na Mej-
ta{u, iznad pijace Markale, `enskoj
osobi. Tel. 225-747, 063/947-075.k
IZDAJEM gara`u, privatna ku}a, na
Grbavici I. Mob. 063/639-213.k
PRODAJA
STAN na Dobrinji 4. novogradnja ul.
Spasovdanska 4 PRODAJEM 1500m2 zemlj{ta u
spr.50m2=70,000KM. Tel. 065/819-
136.k
NOVA BREKA 50M2 +70M2 BA-
[TA. 135.000kM. tEL. 062/619-361.k
DVOSOBAN stan u Dobrinja CV
preko puta Merkatora. Tel. 066/801-
737.k
TROSOBAN stan u Bolni~kj I kat.
77m2. Tel. 061/320-439.k
STAN M. Dvor K. Tvrtka 80m2 isp.
djelim renoviran 2 terase.
200.000KM. Tel. 062/959-129.k
STAN na Marin dvoru ul. Odoba{i-
na 1 spr. 65m2/2000KM. Tel. 065/819-
136.k
STAN ul. Hasana Su}eske, 57m2 is.
centr. grij. useljiv. Tel. 062/959-129.k
PRODAJEM dvosoban stan, ^. Vi-
la I, 67,5m2+dva balkona, dva mokra
~vora. Mob. 065/233-671.k
EKSTRA povoljno - ku}a i 1,5 du-
num zemlje u Bla`uju, papiri uredni,
cijena 65.000 KM. Mob. 061/913-
140.k
PRODAJEM dulum zemlje (ima
mogu}nosti: voda, gas, struja, kana-
lizacija, telefon), mogu}nost i u par-
celama po 500 m2. Ugorsko, (iznad
d`amije), Vogo{}a. Tel. 063/692-001.k
STAN u centru Vogo{}e, 113m2, ci-
jena 1050KM/m2, petosoban, dvoeta-
`ni. Tel. 061/733-956.k
PRODAJEM devastiranu bosansku
ku}u na Vratniku. Mob. 062/642-
989.k
PRODAJEM ku}u u Starom gradu,
Mihrivode, 15om2, gara`a 25m2 i ba-
{ta 400m2. Mob. 061/262-336.k
PRODAJEM devastiranu vikendicu
u Kijevu sa gra|. dozvolom. Mob.
062/642-989.k
STAN u Sarajevu, ~etverosoban
(94m2+42m2), sa dva wc i terasom.
Tel. 061/733-956.k
PRODAJEM na Ba{~ar{iji poslovni
prostor 35m2, prizemlje i stan 50m2
iznad. Tel: 061/745-525.k
PRODAJEM stan, Malta, Envera [e-
hovi}a, 60 m2, dvije sobe, zajedno ku-
hinja + dnevni boravak, balkon,
centralno grijanje, 1 sprat, ju`na
strana. Tel. 061/183-425.k
VI[E stanova A. gradnje u Centru d
75m2-175m2.Tel. 061/299-911.k
STAN Breka 105m2 dvoeta`ni M.
Su{i}a 79m2 Mujezinovi}a. Tel.
063/157-832.k
STAN Ciglane 79m2. Tel. 062/758-
330.k
STAN 60 m2 ^. Vila V kat lift povo-
ljno. Tel. 061/299-911.k
KU]A Kova~i 150m2+gara`a na
300m2.Tel: 061/299-911.k
STAN Bolni~ka Centar 77m2 stan
^obanija 96m2. Tel. 062/732-330.k
PARCELA na putu Sarajevo-Kise-
ljak 10.249, 1/1, gra|evinsko zemlji-
{te. Mob. 061/573-640.k
VIKEND-ku}a, Jablani~ko jezero
330m2, 1/1, sve opremljeno. Mob.
061/573-640.k
STAN 40m2, ul. Olovska, ku}a sa
1.100m2 oku}nice, Novo Sarajevo.
Mob. 061/573-640.k
PRODAJEM devastiranu vikendicu
u Kijevu sa gra|evinskom dozvolom.
Tel. 062/642-989.k
PRODAJEM dvoiposoban stan
74m2, II sprat, kod doma armije. tel.
445-370. poslije 15 sati.k
CENTAR Titova 4,5 funkcionalan
stan od 146m2 sa centr. grijanjem.
Tel. 062/893-105.k
nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.
PRODAJEM ku}u Gornji Kova~i}i,
2 stana i podrum sa oku}nicom sve
1/1. Tel. 061/499-647.k
PRODAJEM jednosoban stan 40m2,
na Grbavici I. Mob. 061/098-582.k
Nebo~aju uz asfaltni put udaljen
200 metara od glavne ceste. tel.
061/499-647.k
PRODAJEM ku}u u Starom gradu,
Mihrivode od 150m2, gara`a 25m2
ba{ta 400m2. Tel. 061/262-336.k
PRODAJEM dvosoban stan 55m2
85.000K. ul. A. Benca N. Sarajevo.
Tel. 647-840.k
POLJE A. 56m2+balkon 2. sprat sta-
nje odli~no 1370 KM/m2. Tel.
061/269-835.k
PRODAJEM stan A. Polje 50m2/Trg
solidarnosti stanje odli~no 72.000kM.
Tel: 061/269-835.k
DOLAC Malta 55m2 neboder u
Marka Maruli}a 1530 km/m2. Tel.
061/269-835.k
FERHADIJA 90m2/III vrhunski
stan luksuzno ura|en kod Vatre.
Tel. 061/559-235.k
HRASNO jednosoban stan ul. por
Ribar 61.000KM. tel. 061/559-235.k
[VRAKINO jednosoban 33m2 kva-
litetno komplet sve ura|eno.
Tel.061/559-235.k
PRODAJE se ku}a useljiva Hladi-
vode sa 500m2 oku}ice. Tel. 061/534-
319.k
[VRAKINO jednosoban 33m2 kva-
litetno komplet sve ura|eno. Tel.
061/559-235.k
DOBRINJA pored Merkatora 60m2
ima balkon I sprat plinsko grijanje
1270 km/m2. Tel. 061/559-235.k
GARSONJERA 15m2/ I spr. na Ko-
{evskom stanje odli~no. Tel. 061/269-
835.k
PRODAJEM ~etvorosoban stan
116m2, I sprat, eta`no grijanje, na Ba-
{~ar{iji. Tel. 445-371 poslije 15 sati.k
PRODAJEM stan 52m2, na Alipa-
{inom polju, mo`e i zamjena za Ba-
nja luku. Tel. 542-668.k
PRODAJEM dvoiposoban stan
74m2, II sprat, kod Doma armije. Tel.
445-371 poslije 15 sati.k
PRODAJEM rtrosoban stan 70m2,
hrasno - Aleja Lipa, I sprat, central-
no grijanje. Tel. 445-371 poslije 15 sa-
ti.k
PRODAJEM, ili mijenjam za dva
trosoban stan 100m2 u Ferhadiji. Tel.
061/320-594.k
TOPAL Osman Pa{e 66m2 1. sprat,
kancelarijski prostor. 700KM.
MARIJIN Dvor, K. Tvrtka, dva sta-
na, 96m2, 1 sprat, 2.200 KM/m2 i
128m2, 1 sprat, 2.000 KM/m2. Mob.
062/383-064.k
DOBRINJA 5, Trg G. Prato, 7 sprat,
77m2, 105.000 KM. Mob. 062/383-
064.k
PRODAJEM dvosoban stan, C faza
Alipa{ino polje, ul. Bosanska br. 1,
59m2 po 1.200KM/m2. Mob.
062/215-030 ili 061/235-257.
^ENGI] V. ul. F. Be~irbegovi}a,
56m2, 5 sprat, 1.800 KM/m2. Mob.
062/383-064.k
ALIPA[INO P, S. Fra{te 67m2, 5
sprat, 1.400 KM/m2. Mob. 062/383-
064.k
^ENGI] V. F. Be~irbegovi}a, 60m2,
5 sprat, potpuno adaptiran, 1.950
KM/m2. Mob. 062/383-064.k
PRODAJEM se stan Ilid`a- Pejton
61m2 cijena povoljna. Tel. 061/284-
875.k
STAMBENO poslovni prostor dim.
12x8 parking 422m2 novogradnja Ili-
d`a. Mob:061/552-542.k
OSLOBO\ENJE
VI[E gra|. placeva na podru~ju
grada od 500m2 Tel. 061/299.-911.k
GRBAVICA, Behd`eta Muteveli}a
2B, 80m2. Mob. 061/205-235.k
CENTAR strogi, Alipa{ina 4/3, 68m2.
Mob. 061/205-235.k
BA[^AR[IJA, prodajem ku}u.
Mob. 061/199-845.k
BA[^AR[IJA, centar, ~etveroso-
ban 116m2, I kat, eta`no grijanje. Tel.
536-763.k
PRODAJEM 10 dunuma livade u
Reljevu, cijena 10 KM/m2. Mob.
063/030-326, 057/343-015.k
PRODAJEM 700m2 parcele za ku-
}u, struja, voda, asvalt, RS, 10.000
KM. Mob. 063/030-326, 057/343-
015.k
MARIJIN Dvor, Dolina 4/II, 67m2,
odli~an. Mob. 061/205-235.k
CENTAR strogi, ul. Muvekita,
106m2. Mob. 061/205-235.k
PRODAJEM stan, Vojni~ko polje,
48m2, 2 sprat. Mob. 061/170-218.k
PRODAJEM gara`u, Ko{evo, M.
[najdera, uknji`ena, 17.000 KM.
Mob. 061/902-681.k
PRODAJEM gara`u u novogradnji,
Kranj~evi}a, vl. 1/1, centar. Mob.
061/869-396.k
KU]A 200m2+500m2 oku}nice, Vr-
banju{a 55A, 350.000 KM. Mob.
061/205-235.k
KU]A 250m2, Pehlivanu{a. Mob.
061/205-235.k
STOLAC, Dubrave, Prenj, prodajem
zemlji{te, njiva i dva pa{njaka, uz put.
Mob. 063/316-826, 036/805-160.k
CENTAR, M. Kantard`i}a, 27m2, 4
sprat, 63.000 KM. Mob. 062/383-
064.k
POLJINE, zemlja 8+2 duluma, po-
godna za gradnju, povoljno. Mob.
066/669-696.k
TROSOBAN stan, Odoba{ina
73m2/I, sre|en, 2.100 KM/m2, fiksno.
Mob. 061/557-442.k
MALE[I]I donji, dva duluma zeml-
je pod vo}em, mo`e i gradnja, voda,
struja, put, povoljna. Mob. 061/217-
897.k
KO[EVSKO brdo P+I+I, parcela
300m2-400.000 Km, Vranik 125.000
KM, Kasindo-parcela 4.000m2. Mob.
066/488-818.k
PRODAJEM ku}u hitno, prize-
mlje+sprat+potkrovlje+ba{ta 350m2,
urbanisti~ka+gra|evinska dozvola,
voda, struja, 29.000 eura. Abdura-
hmana Muharemije br. 76, naselje
Bare.k
PRODAJEM vikend ku}u sa oku}ni-
com oko 1800m2 gara`om, poto-
kom priklju~cima. Tel. 543-043.k
PRODAJEM stan 85m2, Kralja
Tvrtka, I sprat. Tel. 063/025-896.k
CIGLANE, A. Hangija 33m2, ve}i
balkon, 4 kat. Mob. 061/148-810.k
FERHADIJA 77m2, balkon, troso-
ban. Mob. 061/148-810.k
BREKA, J. Najtharta 69m2, dvoipo-
sobani H. Su{i}a 105m2, 2 eta`e, ~e-
tverosoban, 2 balkona. Mob. 063/555-
858.k
^EKALU[A 74m2, trosoban, balon,
3 sprat. Mob. 063/555-858.k
^ENGI] Vila, zgrada Tvina, 90m2,
troiposoban, 150.000 KM. Mob.
063/555-858.k
PRODAJEM trosoban stan sa 2 bal-
kona, ekstra lokacija, pogodan za sve
namjene. Tel. 070/203-976.k
CENTAR, Marcela [najdera 62m2,
2,5 soban, 2 kat, 2 balkona, povoljno.
Mob. 061/148-810.k
STARI Grad, ^ekalu{a, 55m2, gen-
eralno renoviran+balkon, izuzetna lo-
kacija. Mob. 061/148-810.k
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.
PRODAJA
ASIMA Ferhatovi}a, 78m2, 2 eta`ni,
kao nov. Mob. 061/484-505.k
MOJMILO 74m2, trosoban, 1 kat,
balkon. Mob. 061/484-505.k
KRALJA T. 96m2, 110m2, 120, cije-
na do 2.500 KM/m2. Mob. 061/484-
505.k
TITOVA 80m2, 3 kat i 120m2, 4 kat,
lift, 2.200 KM/m2. Mob. 061/148-
810.k
PRODAJEM stan 66m2, veoma po-
voljno, Ul. Avde Jabu~ice, mo`e i za-
mjena za Trebinje, bez posrednika.
Tel. 033/810-572, 061/438-855.k
PRODAJEM dvosoban stan 53m2 sa
centralnm grijanjem, Otoka, Grada-
~a~ka. Tel. 061/319-540.k
PIONIRSKA dolina, novogradnja,
69m2+parking, trosoban. Tel.
033/222-508.k
PRODAJEM stan 85m2 Kralja Tvrt-
ka I sprat. Tel. 062/232-378.k
TRI dunuma zemlji{ta na Poljinama
za ku}u na najatraktivnoj lokaciji.
Tel: 061/141-548.k
BJELAVE, kod bolnice Ko{evo, pro-
dajem jednosoban stan 33m2,
2.200KM/m2. Tel. 060/312-1318.k
PRODAJEM zemlji{te u ^elebi}ima
kod Konjica. Tel. 036/730-105.k
VRLO povoljno prodajem zemlje
960m2 na Palama 800 m iznad Sim-
pa. Mob: 061/571-129.k
PRODAJEM ~etverosoban stan,
Kvadrant, ^. Vila i troiposoban stan
kod Merkatora, ul. Lo`ioni~ka, N. Sa-
rajevo. Tel. 033/677-582, 064/4345-
441.k
PRODAJEM ili mijenjam ~etvero-
soban stan u centru, ul. M.M. Ba{es-
kije br. 3, kod Vje~ne vatre, za jed-
nosoban uz doplatu, centar. Mob.
061/252-663.k
PRODAJEM stan 52m2, Alip.polje,
namje{en, 5 sprat, u odli~nom stanju,
Trg nezavisnosti broj 6, cjena prih-
vatljiva po dogovoru. Mob. 063/322-
310 Me|ugorje.k
PRODAJEM garsonjeru u [vraki-
nom, 29m2, cijena 60.000 KM. Mob.
062/870-389.k
PRODAJEM vikendicu u Vlakovu,
novogradnja, 130m2, oku}nice
1.000m2, 70.000 KM. Mob. 061/170-
254.k
PRODAJEM ku}u kod OHR-a, iz-
nad Vrbanje mosta, dvoeta`na
120m2+100m2, vi{enamjenskog pros-
tora, uredni papiri, cijena povoljna,
hitno. Mob. 062/337-925.k
VRATNIK, ispod kasarne Jajce, ku-
}a 70m2, dvije eta`e sa 345m2 placa,
povoljno, hitno. Mob. 065/061-966.k
PRODAJEM stan 60,80 kvadrata u
Mostaru, naselje Zalik, useljen 2006
g. papiri 1/1, cijena 95.000 KM. Te-
lefon 061/780-567, fele efyahoo.com
STAN, centar, 40m2 i 47m2, Grba-
vica, 52m2, 1.800KM/m2. Mob.
061/865-011.k
DOBRINJA III, S. Neze~i}a, 1 sprat,
68m2, 1.600 KM/m2, Dobrinja III,
Trg Sarajev. olimp. 33m2, 1.800
KM/m2. Mob. 062/383-064.k
STANOVI prodaja: Marijin Dvor u
Kralja Tvrtka, 96m2, I sprat, eta`no
grijanje struja/plin, pogodan i za
poslovni prostor. 061/183-211.k
PRODAJEM vikendicu 70m2 u Gla-
vati~evu-centar, prizemlje, dvije ga-
ra`e, terasa, oku}nica. Mob. 061/146-
147.k
STARI Grad, Dugi Sokak, trosoban
stan 81m2, 200.000 KM. Tel. 066/024-
042.k
POVOLJNO prodajem stan 54m2,
Hrasnica. Mob. 062/229-677.k
PRODAJEM ku}u na Jablani~kom
jezeru. Tel:061/875-291.k
PRODAJEM gra|. zemlji{te kod
d`amije, na Plandi{tu-Ilid`a,
1.260m2, 59.000 KM. Mob. 061/170-
254.k
PRODAJEM vi{e ku}a u Kantonu u
Sarajevu razli~itih lokacija i kvadra-
tura.Tel:061/415-786.k
PRODAJEM ku}u u @ivogo{}u,
Makarska rivijera, prvi red od mo-
ra 5m, 185m2, 2 eta`e, 4 sobe sa te-
rasama i kupatilima. Tel. 033/445-
612.k
PRODAJEM adaptiran dvosoban
stan, 56m2, Dobrinja III. Mob.
061/132-488.k
PRODAJEM stan u velikoj aleji,
75m2, 105.000 KM, 60m2 podrum
(vila), vl. 1/1. Mob. 061/170-254.k
DVOSOBAN stan 5m2, 3 sprat, ^.
Vila, D`. Bijedi}a. Mob. 063/959-
406.k
PRODAJEM stan, Breka, H. Su{i}a,
prizemlje, 48m2+80m2 ba{ta, 137.000
KM. Mob. 061/143-076.k
PRODAJEM povoljno dvosoban
konforan stan 59m2 Geteova. Tel:
066/864-478.k
NOVOGRADNJA ul. Parolinska
^engi} Vila stanovi. Tel. 062/264-
379.k
NOVI Grad, A. Polje, dvosoban
58m2, 5 kat, i dvoiposoban 64m2, 9
kat. Mob. 061/317-731.k
PRODAJEM ku}u u g. Hotonju
85m2, prizemlje+potkrovlje, 750m2
oku}nice, struja, plin, tel. voda, cen.
grij. Mob. 062/105-901.k
KU]A sa placem, ul. Bulbulina, ku-
}a J. Avde, ku}a Alfakovac. Mob:
061/311-478.k
PRODAJEM vikendicu u Vlakovu,
novogradnja, 130m2, oku}nice
1.000m2, 70.000 KM. Mob. 061/170-
254.k
PRODAJEM gara`u u [opingu, Gr-
bavica. Mob. 061/548-875.k
PALE, ku}a, ul. Srpskih ratnika,
cen. grij. namje{tena+plac, dijena po
dogovoru. Tel. 057/225-787, 065/161-
361.k
PRODAJEM manji pos. prostor
kod Ko{evo bolnice. Mob. 062/419-
211.k
PRODAJEM jednosoban stan 40m2,
Grbavica I. Mob. 061/098-582.k
DVOSOBAN stan 54m2, 3 sprat,
adaptiran, ^. vila, D`. Bijedi}a. Mob.
063/959-406.k
PRODAJEM dvosoban stan 60m2,
Banja Luka, naselje Borik. Tel.
051/370-141.k
NEUM, dvosoban stan sa opogledom
na more, 55m2 i ku}a u Orebi}u sa
500m2 placa. Mob. 061/317-731.k
PRODAJEM gara`u, Dobrinja, po-
voljno, N. Petrovi}a 10. Mob. 061/847-
959.k
PRODAJEM stan 69m2, X sprat, A.
polje, C faza. Mob. 061/537-152.k
SOKOLOVI] Kolonija, stan na 3
eta`e+ba{ta, djelimi~no adaptiran,
115.000 KM. Mob. 061/170-254.k
POVOLJNO prodajem stan 54m2, u
Hrasnici. Mob. 062/229-677.k
PRODAJEM staru bosansku ku}u sa
oku}nicom, 175m2, Mihrivode 45.
Mob. 061/299-653.k
PRODAJEM ku}u, Kova~i-Halil-
ba{i}a, Stari grad. Tel: 061/620-000.k
NAMJE[TAJ
STARINSKO ogledalo u kombina-
ciji mramor-mesing, starinsku spava-
}u sobu, vitrinu. Mob. 061/916-737.k
PRODAJEM dvosjed, trosjed, fote-
lja, bal. vrata, dupli trokrilni prozor,
itd. Tel. 813-049, 062/006-768.k
PRODAJEM trosjed, dvosjed, fote-
lju, komodu za TV i dvokrilni crni or-
mar. Mob. 061/398-565.k
PRODAJEM vise}e zidne kuhinjske
elemente, nov prozor sa {tokom i ter-
mo staklom od punog drveta, 60 x 60.
Tel. 033/534-087 i 062/682-690.k
PRODAJEM skoro novu sobnu sa-
lonsku garnituru od fibere, trosjed na
razvla~enje, dvosjed, fotelju, 400KM.
Tel. 033/534-087 i 062/682-690.k
VOZILA
[KODA Felicija 1,6, 80.000 km, u vo-
znom stanju, povoljno. Mob. 061/108-
148.sms
OLD timer Renault 12, prvi vlasnik,
dobro o~uvan, prodajem. Mob
061/216-459 Mostar.sms
PRODAJEM Opel Astru 1.6 i 1993.
godina, o~uvan. Mob. 061/229-925.k
PRODAJEM razne vrste auto dije-
lova za Reno 4, zimske gume M+S sa
felgama, lance za snijeg, poluosovine,
ostalo. Mob. 062/682-690.k
PRODAJEM Ford Fiestu 1,3 benzin,
2005. god. pre{la 67.000 km, tek re-
gistrovana, cijena 7.500 KM. Mob.
061/171-897.k
PRODAJEM za Golfa 2,3,4 alnaser
altenator i za ostala voila. Tel:033/531-
996 i 062/693-470.k
PRODAJEM Mercedes-linija 123,
240 diesel olatimer. Mob. 062/642-
989.k
PRODAJEM Nisan teranoll 2,7 TDI
dugi 2001 92kw klima. Tel:061/156-
434.k
ELEKTRO-Skuter, pogodan invali-
dnim i starim osobama, malo kori-
{ten, cijena 1.700 KM. Tel. 032/244-
417.k
PRODAJEM Renault Megan DTI,
1900 ccm3, redovno servisiran, 4+1,
5.500. Tel. 032/244-417.k
PRODAJEM Renault Megan 1,6
2000g. ful. oprema reg. april. 2012. g.
servisna knjiga. Tel:062/690-900.k
PRODAJEM Opel Kadet, 1988. god.
registrovan. Tel. 214-090.k
PRODAJEM [kodu Feliciju, god.
proizvodnje 1998. Mob. 0617502-
340.k
PRODAJEM povoljno Opel Astru
1,7 dizel, 93. Mob. 061/439-637.k
PRODAJEM Mercedes-Oldtimer
240D, trajna registracija. Tel. 062/642-
989.k
PRODAJEM Alfu 146, Tvin Spurk,
2000 godina, nije registrovana,
cijena 5.000 KM. Mob. 061/201-
200.k
OSTALO
PRODAJEM tribine, ~eli~na kon-
strukcija, trajno za{ti}ena, 320 sjedi-
{ta, monta`ne. Tel. 610-151.k
PLINSKU pe} 7,5 kw, za dimnjak,
ma|arska proizvodnja, kao nova, po-
voljno. Mob. 061/488-559.k
PRODAJEM bukova iscjepana drva
75KM/1m. Tel. 061/691-621.Edin.k
PRODAJEM plinsku pe} mo`e na
zid i u dimnjak cijena 150 KM.
Tel:061/553-633.k
PRODAJEM stilski stol komoda za
tv nova i }ilim. Adresa Romana Pe-
trovi}a 8 Sarajevo.k
ZBOG zatvaranja salona, vr{im ra-
spodaju vjen~anica, povoljno. Mob.
061/106-540.k
KOMPLET op}e i likovne enciklo-
pedije i druge knjige, veoma povoljno.
Tel. 033/544-883.k
MALI OGLASI
PRODAJEM {iva}e ma{ine Bagat,
Pfaff i Bernina, nova u koferu, garan-
cija 2 godine, dovozim li~no i 2. plin-
ske grijalice. Mob. 061/145-504.k
PRODAJEM stajsko gnojivo. Mob:
061/515-235.k
PRODAJEM sadnice lipe visine 2 do
4m i raznog drugog
drve~a. Tel. 066/092-978.k
PRODAJEM kratku bundu, pravo
krzno. Tel. 834-171.k
PLINSKA grijalica na plin, boca,
elek. kerami~ka grijalica. Mob.
061/916-737.k
PRODAJE se staklene boce d 1 litar
cijenu odre|uje kupac. Tel. 033/651-
556.k
PRODAJEM ugostiteljski ro{tilj sa
dvije plate i dvije ringle za kuhanje,
na plin. Tel. 061/156-920.k
PRODAJEM nova invalidska kolica,
cjena po dogovoru. Mob: 061/199-
328, od 8-13 sati. k
PRINT ma{ina Rodin Solvent 6184
A, {irina {tampe 180 cm. Tel. 553-865,
061/895-017.k
PRODAJEM 16 knjiga Ivo Andri}
Nobelova, 300 KM. Tel. 532-497.k
SVJE@A jaja japanskih prepelica 30
kom. 8Km. besplatna ku}na dostava.
Tel. 061/762-414 i 066/823-749.k
PLINSKI kombi bojler Valiant, 24
kw, fasadni za cen. grijanje, povoljno.
Mob. 061/546-018, 033/210-534.k
PRODAJEM ambala`u sarajevske
pivare, povoljno. Tel. 061/745-586 Ili-
d`a.k
FOTO aparat Praktika elektronik,
1981. god. jednom kori{ten, cijena 80
KM. Tel. 032/244-417.k
DUD, bosanska hurma, najbolje sa-
dnice, oko 600 god. ~uva tlo. Tel. 813-
049, 062/006-768.k
PRODAJEM autotone sadnice. {lji-
vu, vi{nju, tre{nju, kru{ku, dinju, kes-
ten, itd. Tel. 813-049, 062/006-768.k
MLADA svilenkasta maca, ~eka va{
topli dom. Mob. 061/557-162.k
PRODAJA fiskalna kasa Best Ba ide-
alna za sve maloprodajne objekte, ra-
di kao kasa i kasa pisa~. Tel. 209-911.k
KOmplet svih 503 fotografske karte
BiH, na jednom DVD-u. Tel. 032/244-
417.k
PRODAJEM {iva}u ma{inu, 100
KM. Mob. 061/541-804.k
PRODAJEM za brijanje patrone
Mach 3 i fusion Gilite povoljno. Tel.
061/323-906.k
PRODAJEM braunove mre`ice za
brijanje. Tel: 0617323-906.k
PRODAJEM novu i o~ivanu mu{ku,
`ensku i dje~iju odje}u i obu}u, me-
tra`ni tekstilni materijal. Tel. 033/534-
087 i 062/682-690.k
53
PRODAJEM komplete po{tanskih
maraka 1993 - 2011. u albumina, BiH
1000 KM i HB 400KM. Mob.
061/194-220.k
PRODAJEM bojler Gorenje 50l ko-
ri{ten 3 mjeseca, povoljno. Tel.
061/909-320.k
PRODAJEM profesionalnu obu}ar-
sku ma{inu. Tel. 061/160-439.k
PRODAJEM mobitel Nokija 2 kar-
tice cijena 150Km. Tel. 065/776-942
Sarajevo.k
PRODAJEM `enke belgijskog orija-
{a, veterinarski tretirane. Tel. 064
4257291.k
PRODAJEM skije sa komplet opre-
mom i snoubord. Mob. 061/809-
763.k
PRODAJEM 200 kom cigle, cijena
fiksno 100KM. Tel. 062/315-540.k
PRODAJEM neispravan foto-aparat
Samsung, ne mo`e se zatvoriti pok-
lopac, cijena po dogovoru. Mob.
061/653-627.k
PRODAJA drva i uglja. Tel: 061/247-
186 i 061/785-535.k
PRODAJEM uvezane revije Bosna,
Globus, nacional.Tel:524-973.k
PRODAJEM skija{ke cipele br. 38.
Tel. 0617514-301.k
PRODAJEM nove planinarske cipe-
le 39 broj. Tel. 061/514-301.k
STARI orman bronza Tito gril 12 pi-
li}a kapacitet. Tel. 061/550-936.k
PRODAJEM nov akumulator silver
horssen 12 100am povoljno. Tel.
062/054-858.
PRODAJEM stomatolo{ki RTG apa-
rat Kgenus Gotzen 2007, ispravan.
Tel: 061/789-290.k
PRODAJEM rakiju jabukova~u 50
stepeni na veliko 12 KM ~ista. Tel.
061/249-631.k
PRODAJEM dva albuma zna~ki.
Tel. 062/326-072.k
KUPOVINA
KUPUJEM japanska i ostala rasho-
dovana i havarisana vozila. Mob.
063/459-893.k
KUPUJEM stare satove zidne, |epne,
ru~ne, ordenje, zna~ke i ostalo. Tel.
033/456-505 i 061/214-405.k
KUPUJEM vez sa srmom, suhozla-
tice, ~avrme, zidne satove austro-
ugarske, demirlije, pe{kune, }ilime pi-
rotske i sarajevske }ilimare. Mob.
061/159-507.k
KUPUJEM stare devizne {tednje i di-
onice po povoljnoj cijeni. Tel.065/869-
608.k
KUPUJEM papire saobra}ajnu od
kamp prikolice ili sli~nu rashodova-
nu Tel. 061/224 -104.k
54 SJE]ANJA I SMRTOVNICE
KUPOVINA
KUPUJEM sve vrste dionica akcija
i obveznica sa Sarajevske i Banjalu-
~ke berze. Tel. 061/188-488.k
KUPUJEM umjetni~ke slike, filate-
liju, stari nakin i ostalo. Tel. 033/456-
505 i 061/214-405.k
KUPUJEM stare njema~ke marke i
austrijske {ilinge. Tel. 061/323-906.k
KUPUJEM pos. prostor do 30.000
eura, na relaciji Ba{~ar{ija-Ilid`a. Tel.
621-119, 062/006-319.k
KUPUJEM staru deviznu {tednju,
ratnu od{tetu, obveznice, isplata
odmah, cijela BiH. Tel. 061/517-
897.k
KUPUJEM staru deviznu {tednju,
ratnu od{tetu, obveznice, isplata
odmah u FBiH RS najpovoljnije
100%. Tel. 063/351-572.k
KUPUJEM manji stan u Sarajevu.
Tel. 062/762-572.k
AGENCIJA kupuje ili izdaje stano-
ve, uz proviziju 3/%, isplata odmah.
Mob. 061/170-254.k
KUPUJEM nekretnine u Sarajevu ili
posreduje uz 3% proviziju pri pro-
daji. Tel. 654-793.k
KUPUJEM umjetni~ke slike starin-
ske sablje, ordenje, demirlije, tepsi-
je i ostalo. Tel. 061/553-640.k
KUPUJEM starinske pe{kune, de-
mirli tepsije, zidne satove, srmali
vez i ostalo. Mob. 061/965-126.k
KUPUJEM mjenja~ konbija T2.
Tel: 061/367-103.k
KUPUJEM staru deviznu {tednju
Jugo i Privrednu banku, isplata
odmah. Mob. 066/723-731.k
ZAPOSLENJE
RADIO bih kao no~ni ~uvar. Mob.
061/537-555.k
POTREBNI saradnici u [vedskoj ka-
talo{koj prodaji (uslovi odli~ni). Mob.
062/940-550.k
POTREBNA `ena, sa odli~nim poz-
navanjem francuskog jezika, za ku-
}ne poslove (smje{taj obezbje|en) u
jednom gradi}u na Azurnoj obali. Po
`elji, mogu}e zaposlenje na nekom
drugom mjestu - pola radnog vreme-
na. Samo ozbiljne ponude. Kontakt:
kevinalvin@sfr.fr
POTREBNA djevojka za rad u kaf-
fe slasti~arni uslovi rada i plata pris-
tojni. Tel. 033/618-855. i 062/445-
037.k
ZAPO^NITE posao proizvoda ete-
ri~nih ulja, knjiga Eteri~na ulja.
Tel. 032/244-417.k
POTREBNE radnice za rad za ro{ti-
ljem u }evabd`inici u Zenici, mo`e i
bez iskustva. Tel. 062/225-466, od 8-
16 sati.k
POTREBNO vi{e komercijalista,
spoljnih saradnika u svim gradovima
BiH za rad u magazinu Expert. Tel.
033/717-061.k
ISKUSAN radnik tra`i zaposlenje na
marketingu u administraciji trgovi-
na sa znanjem jezika ra~unara. Tel:
066/999-012.k
USLUGE
ALU `aluzine 20KM/m2 trakaste
zavjese 20KM/m2.Alu i PVC roletne,
tende, planene roletne, cijena sa
ugradnjom. Tel. 033/211-484,
033/767-995, 061/131-447. 001
MIKADO Trakaste, rimske, panele,
plise zavjese i dekore, vanjske PVC
i alu.roletne, gara`na rolo i harmo-
nika vrata. Tel: 033/789-999 Mostar
063/592-556. 1753
Duboko o`alo{}eni javljamo tu`nu vijest rodbini, prija-
teljima i kom{ijama da je na{ dragi
prim. dr. MIODRAG
BOGDANOVI]
preminuo 30. novembra 2012. u 88. godini.
Sahrana }e se obaviti 3. decembra 2012. godine u 14.30
sati na gradskom groblju Bare iz pravoslavne kapele.
O`alo{}eni: supruga prim. dr. Lujza, sestri~na Dragana
sa porodicom, ne}ak prim. dr. Branko Pintari} sa poro-
dicom, te porodice Bogdanovi}, Bohdal, Pintari}, Bravo
i ostala rodbina, prijatelji i kom{ije
TV VIDEO servis, Porodice Ribar 65,
Hrasno, popravka svih vrsta TV
aparata, dolazak na ku}nu adresu,
original daljinski za sve TV aparate.
Tel. 650-867, 061/188-410.k
UGRADNJA, prodaja, remont alna-
sera, alternatora, motora brisa~a i
motora ventilatora. Mob. 061/365-
193.k
MAXIVITA, ku}na njega i ~uvanje
starih i bolesnih-lica, davanje inje-
kcija, infuzija, inzulina, itd. Mob.
061/319-604.k
KIRBY - Dubinsko usisavanje,
pranje i ispiranje svih vrsta tepiha, re-
sa, namje{taja, auta, pranje portala.
Itisoni 1m/1,5 KM. Generalno ~i{}e-
nje od 5 KM - 1 h. Firma GLANZ.
Tel. 061/350-688.k
AUTOLIMARIJU radim kvalite-
tno zamjena, varenja i izvla~enje. Tel.
062/386-092.k
TEPSER S.O.D, profesionalnim ma-
{inama ~istimo namje{taj, unutra-
{njost auta, tepihe (rese), itisone i ka-
mene podove (za{tita). Tel. 061/524-
461, 033/200-003.k
VR[IMO usluge prevoza svih vrsta
roba kao i selidbe iz Europe i BiH,
kombi kamion. Tel. 033/232-162 i
061/266-764 i 061/108-779.k
PREKUCAVAM sve vrste materija-
la, brzo, kvalitetno, povoljno, kom-
pjuterska obrada. Tel. 061/533-326.k
BRAVARSKI radovi, dolazim na
adresu, ugradnja i popravka brava,
gara`nih vrata i blindiranih. Mob.
061/233-078.k
OBAVLJAM sve vrste poslova, kre-
~enje, malterisanje, zidanje itd.Tel.
061/382-219.k
RADIMO izvedbene projekte za le-
galizaciju svih vrsta objekata, sve fa-
ze projekta. Mob. 062/649-370.
VODOINSTALATER vr{i sve vrste
opravki, monta`a, stare i nove sani-
tarije, ~i{}enje kanala. Mob. 061/779-
969.k
INSTRUKCIJE iz engleskog i bosan-
skog za djecu i odrasle, prevodi.
Mob. 065/572-966.k
^ISTIM stanove ili poslovne pros-
tore, 3 KM po satu. Mob. 062/525-
268.k
DAJEM instrukcije iz matematike za
sve {kole i fakultete. Tel. 061/534-
231.k
STAKLOREZA^KA radnja Edo
uramljumemo slike, ogledala vr{imo
sve staklarske poslove. Tel. 033/221-
902 i 061/130-034.k
PREVOZ stvari namje{taja i ostalog
ve}im kombijem sa radnom sna-
gom. Tel. 061/227-189.k
INSTRUKCIJE |ake i studente iz
matematike i fizike na Ilid}i ~as 9
KM. Tel. 033/621-976.k
pneumoftiziolog
000
ELEKTRI^AR-vodoinstalater, radi-
mo nove i popravljamo stare insta-
lacije eko plastika, sanitarija, servis
bojlera, itd. Tel. 061/132-149.k
^UVAM malu djecu. Tel. 208-133.k
MOLERSKO farbarske usluge kva-
litetno i povoljno. Tel: 061/323-906.k
PREVOZ stvari namje{taja i ostalog
ve}im kombijem. Tel. 061/268.-442.k
ELEKTRO servis viklovanje rotora,
statora za bu{ilice, brusilice, ru~ni
alat, aparati za varenje, uz garanci-
ju. Tel. 213-040. 066/889-246.k
TAPETAR radi sve poslove. Dolazi
na adresu. Tel. 240-895.k
SERVIS svih tipova ve{ ma{ina i dru-
gih ku}anskih aparata, dolazak be-
splatan. Tel. 061/551-035.k
OZBILJNA gospo|a ~isti stanove,
ku}e, poslovne prostore. Tel. 440-
747.k i 065/327-328.k
PROFESOR engleskog daje instru-
kcije, cijena 1 ~as/10 KM, radim pre-
vode. Mob: 061/654-941.k
VR[IMO usluge prevoza svih vrsta
roba, kao i selidbe iz Evrope i BiH,
kombi kamion. Tel. 232-162, 061/266-
764, 061/108-779.k
DAJEM instrukcije iz matematike za
sve {kole i fakultete. Tel. 061/534-
231.k
MOLER moluje stanove, 1-sobni
oko 120 KM, 2-sobni oko 180KM, 3-
sobni oko 250KM. Mob. 062/073-760
i 033/630-332.k
VODOINSTALATER sa 30 god is-
kustva vr{i opravku instalacija, mon-
ta`u sanitarni ure|aja i pro~epljuje
odvode. Tel. 033/535-659, 062/139-
034.k
AUTO-kombi prevoz stvari namje-
{taja, mo`e i inostranstvo, papiri
uredni. Tel. 033/541-878, 062/421-
050.k
RADIM centralno grijanje, plinske
instalacije, mijenjam konvektore
kvalitetnim gusanim radijatorima,
materijal obezbije|en. Tel. 061/922-
476.k
MOLERSKE usluge nudimo mole-
raj, gletovanje, tapete, radijatore,
stolarije itd. Tel. 061/219-768, 033/456-
979.k
KOMBI prevoz razne robe, selidbe,
povoljno, ispomo} radne snage. Tel.
061/513-948.k
TELEFON servis popravlja stare, no-
ve, be`i~ne obi~ne. Tel. 061/141-676
i 204-805.k
NAJPOVOLJNIJE u gradu iznaj-
mljujem stolice za razne namjene, ci-
jena do 20 kom - 1,5KM, a 20 stoli-
ca i vi{e - 1KM po komadu, (ku}na
dostava). Mob. 061/224-704 i 061/367-
097.k
nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE
...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i POSLJEDNJI
kom{ije da je na{a draga
POZDRAV
NURA (EMINA) LILI],
ro|. HOD@I]
[atorovka
MI[KU
preselila na ahiret u subotu, 1. de-
cembra 2012, u 85. godini.
D`enaza }e se obaviti u ponedjeljak, 3. decembra 2012.
godine, u 12.30 sati na mezarju Go|enje - Han-Pijesak.
od Lide
O`alo{}eni: sinovi Osman i Jusuf, k}erke \ula i Osmana, unu-
ci Nermin, Ned`ad, Nihad, Husref, Fahrudin i Huso, unuke
Nermina, Tufida, Edina, Naza, Nesiba, Nihada i Sanela, zeto-
vi Bego i Hamdija, snahe Sadeta i Saima, sestra D`emila, dje-
ver Ohran, zaove Mila, Sulejmana, Nurka i D`emila, jetrve 1807
Ferida i Zemka, te porodice Lili}, Hod`i}, Kuli}, Gladovi},
Mlivi}, Omanovi}, ^ubara, Smaji}, Muratovi}, D`ebo, [o{i},
^ardakovi}, Gu{i}, Agi}, Konakovi}, [abanovi}, Mi{i}, Kala-
fat, Kulin, Jarac, [atrovi}, ^av~i}, Menzilovi}, Durmi{evi}, SJE]ANJE
kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
Moja najdra`a mama
Tevhid }e se prou~iti istog dana poslije podne-namaza u
d`amiji Go|enje.
Prevoz do mezarja i nazad obezbije|en sa autobuskog sta-
jali{ta Gornji Kromolj sa polaskom u 9 sati, sa usputnim
zaustavljanjem na trolejbuskoj okretnici Jezero i Vije}nici.
RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH
000
POSLJEDNJI POZDRAV
KIMETA
HAD@IALI]
uva`enom kolegi i prijatelju
Drugog decembra 2012.
godine navr{ava se 6
najtu`nijih mjeseci ot-
profesoru kako je moja najdra`a
mama preselila na ahi-
JANKU KLOBU^ARU ret.
Nema sata kada nisi u
mojim mislima.
Mirko Andri} i Jovan Rodi}
1463 Voli te tvoja Ida.
111
KVALITETNO ru~no vodeno pra- ELEKTRI^ARSKE usluge TA pe- OBAVLJAM poslove zidarske, kre-
nje }ilima i itisona. Dolazak na adre- }i, el. bojleri, banjski indikatori, uti- ~enje, malterisanje i ostalo po potre-
su po }ilime i itisone je besplatan. Tel ~nice, plafonjera, grijalice i ostali bi. Tel: 061/382-219.k
033/221-945.k aparati. Tel. 061/048-497.k
INSTRUKCIJE za osnovce iz svih
^ISTIMO stanove, ku}e i poslovne SERVIS zdravlja, uni{tavamo `oha- predmeta, engleski i njema~ki jezik.
prostore. Mob. 062/304-018. re, moljce, mrave, muhe, stjenice, ko- Mob. 061/670-078.k
BLINDIRANA vrata, kovane ogra- marce i mi{eve. Tel. 219-761, 061/234- POMA@EMO pri lije~enju raznih
de, giteri, rosfraj, inoks, radimo kva- 026.k bolesti: nesanica, nervoza, glavobo-
litetno i pouzdano. Tel. 061/221- lja, reuma, i{ijas, struna, depresija,
ISCJELJENJE duhovnim putem,
668.k sterilitet, veoma uspje{no. Tel.
pomo}u u~enja Brune Groninga,
062/723-575.k
RADIM sve zidarske poslove, kre~e- medicinski dokazivo. Mob. 062/256-
nje, malterisanje, radim kamen, zva- 376.k PREVOZ putnika u Neum na jedno-
ti na. Tel: 061/549-803.k dnevni izlet, za samo 24.95KM po os-
SUPER efikasno uni{tavamo `oha- obi. Putuj te sigurno i jeftino u luk-
USPJE[NO uni{tavam buba{vabe, re, mi{eve, moljce, mrave, u{i, komar-
suznom T5 Kombiu.Tel:
garancija tri godine. Mob. 061/605-
ce, sve insekte i {teto~ine. Tel. 216-373, +38762606611.k
437.k
061/928-535.k
IZNAJMLJUJEM stolice i stolove za
NUDIMO povoljno vo|enje svih kn-
INSTRUKCIJE iz matematike os- razne namjene, cijena do 20 kom - 1,5
jigovodstveni poslova za privredna
novcima i srednjo{kolcima. Saraje- KM, a 20 stolica i vi{e - 1KM po ko-
dru{tva (proizvodnja, trgovina, uslu-
ge) i samstalne poduzetnike. Tel. vo. Tel. 062/672-858.k madu, (ku}na dostava). Mob.
061/160-020.k 061/563-292.k
BRUSIM, lakiram, postavljam par-
TELEFONIKO servis, popravlja kete, podove, bezpra{insko ma{i- BRAVAR i varilac, profesionalna
stare, nove obi~ne i be`i~ne telefone, nom uz garanciju. Tel. 033/510-228, izrada i monta`a svih vrsta bravar-
izrada instalacija. Mob. 061/141- 061/359-500.k skih radova. Mob. 061/141-659.k
676.k
MONTER centralnog grijanja radi POVOLJNO radimo grijanje, plin,
RADIM zidarske, molerske radove
instalacije za centralno grijanje. Tel: mijenjamo konvektore, dodavanje
i ostalo.Tel:061/382-219.k antifriza u instalacije. Mob. 061/922-
061/552-556.k
KLIMATIZIRANIM kombijem i 476.k
autom vr{im prevoz putnika, na RADIM centralno-eta`no grijanje,
VODOINSTALATERKA radnja ra-
svim destinacijama. Mob: 062/214- plinske instalacije i mijenjam konve-
di adaptacije kupatila, kao i oprav-
690.k ktore, veoma povoljno. Mob. 061/522-
ke. Mob. 065/742-732.k
476, 600-514.k
PRU@AM ra~unovodstvene usluge
VODOINSTALATER, popravka i
po sistemu agenciskog vo|enja knji- KERAMI^AR, zvati na tel: 061/460-
ugradnja instalacija, sanitarija, bo-
ga, kako za preduzetnike, tako i za 606.k
jlera. Mob. 061/180-120.k
pravna lica. Posjedujem kompletnu
opremu sa kvalitetnim licenciram fi- PRI^AJTE engleski obuka i vje`be ARHITEKTA, savjeti za ure|enje en-
nansijskim programom za pru`anje govornog engleskog u svim prilika- terijera stana i pos. prostora. Mob.
navedenih usluga. Tel:061/201-685.k ma. Tel. 061/519-089.k 061/5666-482.k
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. SJE]ANJA I SMRTOVNICE 55

Pro{lo je sedam dana otako na{ dragi brat i daid`a nije sa nama Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na{ dragi

HALIL
BRANKO (KADRIJE) DACI]
(DU[ANA) KUKI]

preselio na ahiret u subotu, 1. decembra 2012, u 88. godini.

D`enaza }e se obaviti u ponedjeljak, 3. decembra 2012. godine, u 13 sati na grad-

Puno nam nedostaje{. skom groblju Vlakovo.

Vole te tvoji: Brana, Du{anka, Ko{tana, Romana, Alen i Ado O`alo{}eni: sin Zlatan, k}eri Safeta i Zineta, brat D`email, unu~ad Bakir, Kadir,
1465 Sara, Stefan i Vera, zet Jasko, brati}i i brati~ne, sestri}i i sestri~na, porodice Da-
ci}, Petrovi}, kao i ostala brojna rodbina, prijatelji i kom{ije.

...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) Ku}a `alosti: Ul. Milana Preloga br. 17/IV,
002
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
kom{ije da je na{ dragi
POSLJEDNJI SJE]ANJE
POZDRAV

dragom prijatelju
RASIM
MIRSAD
(RAME) ZUKO
VLASTA
KAPETANOVI]
2. 12. 1994 - 2. 12. 2012.
[IMUNI],
preselio na ahiret u petak, 30. novembra 2012, u 81. go-
dini.
ro|. STORCH
D`enaza }e se obaviti u nedjelju, 2. decembra 2012. go-
Blago preminula 22. no- S ljubavlju,
dine, u 12.30 sati na mezarju Govedovi}i - Trnovo.
vembra 2012. godine i
O`alo{}eni: sestra Raza Tabak sa porodicom, brati} Sa- sahranjena u krugu po- njegovi: Orhan, Emir, Sadeta
lem sa porodicom, sestri}i i sestri~ne sa porodicama, te
dr. MI[I
rodice. 1469
porodice Zuko, Imamovi}, D`ano, Ibri~i}, Omerbegovi},
BOGDANOVI]U
Tabak, Durmo, Oru~evi}, Deleut, Matuh, Hamzi}, Bjeli- O`alo{}eni: sin Du-
ca, ]osi}, Lindov, Popara, ^erkez, \ozo, kao i ostala bravko, sestra Lidija,
brojna rodbina, kom{ije i prijatelji. zet Josip, sestri~na Li- Drugog decembra 2012. navr{ava se tu`na i prazna
jana, brati} Miroslav, godina otkako nije s nama na{a draga
Prevoz do mezarja i nazad obezbije|en sa terminala Ili-
d`a sa polaskom u 10 sati, sa usputnim zaustavljanjem obitelji Preininger, Vej-
na Stupu (restoran Esmeralda) i autobuskim stajali{ti- novi}, Storch, Baj~eti} i Ana i Ines Roubi}
ma Trnovo i Gare`. Kure sa obitelji
1464 1470

LJERKA
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000

...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) (IVE) BRKI]

Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i ko- Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
m{ijama da je na{ dragi kom{ije da je na{a draga

Zauvijek si tu u na{im mislima i grudima!

Vole te tvoji: Ivanka, Branka,

EMINA (MEHE) Maja, Benjamin i Mido
dr. JOZO (IVE) PEZO, ro|. [OV[I] 1468
STIJEPI]
POSLJEDNJI POZDRAV
preselila na ahiret u subotu, 1. decembra 2012, u 64. go-
dini.
preminuo poslije duge i te{ke bolesti 29. novembra
2012. u 66. godini. D`enaza }e se obaviti u ponedjeljak, 3. decembra 2012.
godine, u 13 sati na gradskom mezarju Vlakovo.

Sahrana }e se obaviti 3. decembra 2012. godine u
14 sati na gradskom groblju Sv. Josip.
Preminuo je na{ dr. Jozo Stijepi}, koji je bio vi{e od
supruga, vi{e od oca i uvijek vi{e od prijatelja.
O`alo{}eni: supruga Marija, k}erka Janja, sinovi
Stanislav i Ivan, sestre Kata i Ana, porodice Stije-
pi}, Paurevi}, Gavri}, [imi}, Mari}, Crepulja i
Grgi}, te ostala rodbina, prijatelji i kom{ije.
Ku}a `alosti: Ul. Provare br. 44.
000
MILORAD MIKO
O`alo{}eni: suprug Safet, sinovi Edin i Admir, k}erka
Adisa, snahe Adisa i Minela, unu~ad Ena, Alem, Edna,
Arman i Adi, sestra Hajra, bra}a [erif i Husein, djever
Asim, jetrve Tima i Hajra i zaova Timka sa porodicama,
BABI]
te porodice Pezo, [ov{i}, Hubani}, Malokas, Ba{i}, For-
to, Bukva, Zorlak, Mujagi}, Huki}, Salihi}, Duran, Ju-
si}, Kurbegovi}, kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i
prijatelji.
Posljednji pozdrav mom dragom zetu.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u stanu merhume u 13
sati, Trg ZAVNOBiH-a 33/III. Hvala ti za sve i
po~ivaj u miru
RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH 111
000
56 SJE]ANJA I SMRTOVNICE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

SJE]ANJE
na moje najdra`e

sina supruga
ADISA ABDUSELAMA
HASAGI]A HASAGI]A
1993 - 2012. 2009 - 2012.

Sa ljubavlju i po{tovanjem,
va{a Sad`ida
1443

IN MEMORIAM SJE]ANJE
na drage roditelje

JAN DOR[NER
2. 12. 1992 - 2. 12. 2012.

RASIM IKOVI] RABIJA IKOVI], ro|.

2. XII 1998. HAD@IAHMETOVI]
S bolom, ljubavlju i po{tovanjem sinu i bratu iz Fo~e 16. III 2007.

Kada bi vas na{a ljubav i sje}anja mogla vratiti, uvijek bi bili sa nama.
Obitelj K}erke: Sabina ^engi}, Jasminka Agi} i Nermana Bekto sa porodicama
1388 1441

...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
kom{ije da je na{a draga Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na{ dragi
kom{ije da je na{ dragi

VERNESA ]AMIL (HALILA)

(IBRAHIMA) HAMZA (AHMETA) BOJI^I]
KRD@EVI] \APO

preselio na ahiret u subotu, 1. decembra 2012, u 77. go-

preselila na ahiret u petak, 30. novembra 2012, u 34. go-
dini.
D`enaza }e se obaviti u ponedjeljak, 3. decembra 2012.
godine, u 13 sati na mezarju Humka - Podhrastovi.
O`alo{}eni: majka [erifa, sestra Vildana, brat Armin,
amid`a Edib, tetke [ahza i Zehra, daid`a Uzeir, zet Mu-
hamed, sestri} Mustafa, strina Emina, tetci Salih i Taib,
amid`i}i Red`ep, Elmir, Nermina i Elma, teti}i Mustafa,
Esad, Almir i Amela, te porodice Krd`evi}, Mujanovi},
^eli}, ]esovi}, Mand`o, Gi~evi}, kao i ostala brojna ro-
dbina, kom{ije i prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana poslije podne-namaza
(12.30 sati) u d`amiji Hrasno.
RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH
000
preselio na ahiret u petak, 30. novembra 2012, u 86. go-
dini.
D`enaza }e se obaviti u ponedjeljak, 3. decembra 2012.
godine, u 13 sati na gradskom mezarju Vlakovo.
O`alo{}eni: sin Jusuf, k}erka Hidajeta, unuci Dino, Ja-
smina, Jelena, Suzan i Rana, brati~na Sajma sa porodi-
com, sestri}i Adil i Adila sa porodicama, te porodice
\apo, Habul, kao i ostala rodbina, kom{ije i prijatelji.
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000
dini.
D`enaza }e se obaviti u ponedjeljak, 3. decembra 2012.
godine, u 13 sati na gradskom mezarju Vlakovo.
O`alo{}eni: sinovi Hasan i Bakir, k}erka [efika, snahe [a-
}ira i Mevlida, zet D`evad, unu~ad Emir, Amar, Amra,
Lejla, Naida i D`anan, brati~ne Boji~i} Munira i Muneve-
ra, brati}i Kasim i [u}rija sa porodicama, ro|ak Boji~i}
Ahmet sa porodicom, sestra \ula sa porodicom, brat
Adem, te porodice Boji~i}, \ipa, Nogi}, [ov{i}, [a~i}, Ba-
{ali}, kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u ku}i rahmetlije u 13
sati, Ul. posavska 37 F, Hrasno.
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000

Drugog decembra 2012. godine navr{ava se 40 dana ot-

kako je na ahiret preselila na{a draga majka, supruga,
SJE]ANJE sestra i svekrva

na na{eg dragog tatu

HUSEIN DUJSI]
2. 12. 2002 - 2. 12. 2012.
S ljubavlju i po{tovanjem,
njegovi: Nedim, [ida i Munira sa porodicama
1459
VERNESA
FATIMA FATMA (IBRAHIMA) KRD@EVI]
BUDIMLI] Lejleku moj ljubljeni,
sada si negdje daleko sa svojim dobrim Tatom.
U mom srcu pono}, al Ti svijetli{ zasvagda.
S ljubavlju i po{tovanjem ~uvat ^udesno bje{e sve.
}emo uspomenu na tebe. Nema `ivota, nema smrti. Sve je san.
I bol!
Neka ti Allah d`.{. podari lijepi d`ennet i vje~ni rahmet.
Tvoji: suprug Ahmet, sin Samir, k}erka Melisa, brat Ka-
sim, snaha Adisa, unuci Advan i Anes Sini{a
77220 1806
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. SJE]ANJA I SMRTOVNICE 57
SJE]ANJE SJE]ANJE SJE]ANJE

Drugog decembra navr{avaju se dvije godine otkako nije vi{e sa nama na

AHMED BULJUBA[I]
iz Sarajeva

Tvoja nesebi~na ljubav prema nama, spremnost da svakome pomogne{ ~ini nas sretnim i ponosnim da smo te imali.

SADETA
S ljubavlju, ponosom i tugom tvoji: supruga Mirsada, sin Damir, k}erke Ilda i Alina, snaha Nata{a, zet Ragip, unu~ad Da-
AHMEDA
niel, Alen i Ai{e. MUMINAGI],
BULJUBA[I]A
Tevhid }e se prou~iti 2. decembra 2012. godine u Stavangeru, Norve{ka. ro|.
1786
BRA^KOVI]
S ljubavlju ~uvamo 2. 12. 2010 - 2. 12. 2012.
uspomenu na tebe.
SJE]ANJE
na
Jasa i Jozo Porodica
1786 1451

...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)

JOZU KRI@ANOVI]A Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i

kom{ije da je na{a draga
2. 12. 2009 - 2. 12. 2012.

IZETA ZAHIDA
Prijatelju, (D@ANE) [EHOVI],
Sje}anja na tvoju plemenitost i na{e prijateljstvo ostaju vje~no u nama. ro|. OV^INA
iz Trebinja
Kadira i Fuad Hurem, Na|a i Husein Galija{evi}, Mirsada i Halil ]ulov, Ismeta i Sabahudin Kurt
1798 preselila na ahiret u ~etvrtak, 29. novembra 2012, u 78.
godini.

SJE]ANJE IN MEMORIAM D`enaza }e se obaviti u nedjelju, 2. novembra 2012. godine,

u 14 sati na mezarju Lastva - G. Gran~arevo - Trebinje.
na plemenite roditelje Danas je 40 dana otkako je prestalo da kuca srce na{eg
dragog O`alo{}eni: sin Senad, k}erke Mirsada i Senada, brat
Hamdija sa porodicom, sestre Habiba sa porodicom, Sala
sa porodicom i Dervi{a sa porodicom, zetovi Sejo i Emir,
snaha Almira, unu~ad Irhan, Emira sa porodicom, Alija,
Selma, Mirsad i Amina, zaova [erifa sa porodicom, te po-
GORANA (ALE) rodice [ehovi}, Ov~ina, Elezovi}, Slijep~evi}, Ba{i}, Hebib,
Kusturica, Dizdarevi}, Jaganjac, Avdi}, Bijedi}, Ajkuni},
GALI]A Sulji}, Beri{a, Turkaj, D`apo, Busulad`i}, Had`imahovi},
26. 10. 1952 - 24. 10. 2012. Agi}, Markovi}, Pobri}, Hebibovi}, Tanovi}, Zvizdi}, Kur-
tovi}, Fiti}, Alispahi}, Bo{njak, ]atovi}, Red`epovi}, Hu-
sed`inovi}, Sabo, Hod`i}, Durakovi}, Rebi}, [ljivo, Gerin,
Nik{i}, kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
Smrt bri{e samo nestvarne veli~ine
NOVAK DRAGINJA VULI], a istinske u~vr{}uje i uzdi`e RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH
VULI] ro|. GLOGOVAC
Ivo Andri} 000

18. 5. 2004 - 2. 12. 2012. 2. 12. 2005 - 2. 12. 2012. Sa po{tovanjem i ljubavlju ~uvamo sje}anje na Tebe i
svaki na{ zajedni~ki trenutak. SJE]ANJE

S ljubavlju i tugom u srcima, Danas se navr{ava trinaest godina otkako je

K}erka Ljilja Kova~evi} sa porodicom
1382 umro na{ plemeniti suprug i otac
Tvoji Brana, Dunja, Snje`a i Zlajo sa porodicama
1452

Drugog decembra 2012. navr{ava se 21 godina od

kada nije sa nama na{a draga nena i svekrva SJE]ANJE

BRANISLAV
BRACO
HALIDA GUZINA
DIZDAREVI]
1910 - 1991.
iz Mostara

HALIL MUNIRA Nedu`no napa}en, prerano umro, ali ostao sa

nama u svojim djelima i na{im mislima.
Tvoj plemeniti lik pamtimo s ljubavlju i po{tova-
MAKOTA MAKOTA
1992 - 2012. 1978 - 2012. S po{tovanjem,
njem.
2. 12. 2012.

Porodice Dizdarevi} i Begovi} Djeca supruga Ljubica sa djecom

001 72270 1389
58 PREDAH nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

HOROSKOP DANAS
OVAN
O~ekuju vas dinami~na zbivanja na poslovnom planu. Pru`it }e vam
se mogu}nost odlaska na kra}e poslovno putovanje, a mnogi }e ~e-
{}e boraviti na terenu. Obradovat }e vas poziv dragog prijatelja s
kojim se niste odavno ~uli, nakon ~ega }e uslijediti dogovor za su-
sret. Sport i rekreacija zauzimat }e va`no mjesto u va{em `ivotu.
21. 3. - 20. 4.

BIK
Mogli biste primiti zakasnjeli honorar ili davno obe}anu povi{icu. No-
vac }e vam dobro do}i da platite dugove i re`ije. Potrebni su vam mir
i samo}a, no ne}ete uspijevati prona}i vremena za svoje potrebe. Bli`-
nji }e vas gnjaviti tra`enjem usluga koje ne}ete mo}i odbiti. Imate li
ikakvih zdravstvenih te{ko}a, zatra`ite stru~nu pomo}.
21. 4. - 22. 5.

BLIZANCI
Na poslu }e vladati napeta situacija, a va{a sklonost {efovanju do-
datno }e je pogor{ati. Bolje }ete se snalaziti u samostalnom, nego
u timskom radu. Previ{e ste osjetljivi, stoga izbjegavajte upu{tanje
u rasprave. Samci bi se mogli upustiti u vezu s osobom koja im ni-
{ta ne zna~i, {to ne}e pro}i bez posljedica. Ve}ina zdravstvenih smet-
nji bit }e psihosomatske prirode.
23. 5. - 22. 6.

RAK
Ne}ete se mo}i pohvaliti pretjeranom energi~no{}u, pa }ete sve oba-
veze obavljati preko volje. Najvi{e }e vam problema zadavati zada-
ci koji zahtijevaju sistemati~nost i koncentraciju. Imate li mogu}nos-
ti, udaljite se od svih i posvetite svojim potrebama. Nekoliko sati
u samo}i pomo}i }e vam da se opustite. Mnogi }e se `aliti na gla-
vobolju i pospanost.
23. 6. - 22. 7.

LAV
Nezadovoljni sada{njim statusom, po`eljet }ete ne{to promijeniti.
Umjesto da se `alite ili galamite, zaigrajte na kartu ljubaznosti i {ar-
ma. Osoba koja vam prije nije bila zanimljiva pokazat }e vam se u
novom svjetlu. Premda }e odudarati od va{eg uobi~ajenog tipa, to
vas ne}e sprije~iti da je poku{ate zavesti. Redovito vje`banje bit }e
idealan na~in za odr`avanje dobrog raspolo`enja.
23. 7. - 22. 8.

DJEVICA
Nedostatak samopouzdanja mogao bi vas stajati napredovanja. Zbog
straha da ne}ete biti dorasli zadacima, drugima }ete prepu{tati rad
na odgovornim zadu`enjima. Morat }ete vi{e misliti na partnero-
ve potrebe. Ukoliko ga zadnjih dana zanemarujete, iskupite mu se
sitnim znakom pa`nje. Premda }ete biti umorni, odvojite barem po-
la sata za tjelovje`bu.
23. 8. - 22. 9.

VAGA
Sjajno }ete se snalaziti u svim vrstama intelektualnih poslova. Sa-
ra|ujete li s inostranstvom, o~ekujte pozitivne novosti. Zahvalju-
ju}i dru{tvenosti i pristupa~nosti, ljudi }e u`ivati u va{em dru{tvu.
Mogli biste upoznati osobu iz drugog grada s kojom }e }ete odmah
uspostaviti dobru komunikaciju. Mnoge }e Vage poku{ati medita- tol, san remo, kno, tla, rovka, v, krkali}, da, ja, uta}i, rt.
cijom posti}i du{evni mir. RJE[ENJE: jauk, amra, go, u, urar, ate, riri, zamasi, sto, petina, rtak, rr, taster, o, maloumnik, prote, rzati, aero, ska-
23. 9. - 22. 10.

[KORPIJA
U nastojanju da postignete finansijsku sigurnost, informirat }ete se
o najpogodnijim uvjetima za {tednju. Izbjegavajte ve}e tro{kove dok
OSLOBO\ENJE Unutra{njopoliti~ka rubrika: 276-903,
Spoljnopoliti~ka rubrika: 276 937,
nim vijencem, a 1976. godine dodijeljena mu
je Nagrada ZAVNOBiH-a. Oslobo|enje je
Nezavisni BH dnevnik Sarajevska hronika: 276-901, 1989. godine progla{eno za najbolji dnevni
vam se materijalne prilike ne pobolj{aju. Vrijeme }ete najradije pro- fax: 468-054, Kultura: 276-906, list u tada{njoj Jugoslaviji. U ratnoj 1992.
voditi u udobnosti svog doma. Izbjegavat }ete izlaske i izmi{ljati ra- Web site: www.oslobodjenje.ba Sportska rubrika 276-908, godini Oslobo|enje je u Velikoj Britaniji
zne isprike kao biste otkazali postoje}e dogovore. Mogu}i su bo- e-mail: redaction@oslobodjenje.ba Prilozi: 468-142 progla{eno za list godine u svijetu.
lovi u le|ima. OGLASNA SLU@BA: Oslobo|enje je od 1992. dobilo Nagradu
23. 10. - 22. 11.
GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA: Tel/fax: 205-938 slobode (u Skandinaviji), nagradu "za
STRIJELAC Vildana SELIMBEGOVI] e-mail: oglasnosg@oslobodjenje.ba izuzetnu odanost istini i slobodi" Oskar
Nemojte nasjedati na provokacije zlonamjernog kolege. Bavite se VAKUFSKA BANKA DD Sarajevo, Romero (Teksas), nagradu "za odr`avanje u
PREDSJEDNIK NADZORNOG ODBORA:
isklju~ivo svojim poslom ukoliko `elite izbje}i nepotrebne konflikte. transakcijski ra~un broj: `ivotu tradicije nezavisnosti, objektivnosti i
Sadat BEGI] hrabrosti u izvje{tavanju pod najte`im
Nervozu i frustracije iskaljivat }ete na bli`njima. Sva|e i prepuca- 1602000000317116,
DIREKTOR: UNICREDIT BANK DD, uslovima" agencije Inter Press i Service,
vanja mnoge }e odnose staviti na ku{nju. Probavne smetnje, ner-
voza ili nesanica bit }e usko povezani sa stresom. Relaksirajte se. Ned`ad [ADI] transakcijski ra~un broj: nagradu "za zajedni~ki rad novinara
3383202250044019, razli~itih nacionalnosti u slu`bi slobode i
23. 11. - 22. 12. UREDNI[TVO:
SPARKASSE BANK DD Sarajevo, mira" fondacije Alfons Komin (Barselona),
Mirza ISLAMOVI], Branko MAJSTOROVI],
JARAC Jelena MILANOVI], Daniel OMERAGI], transakcijski ra~un broj: nagradu "za borbu protiv ksenofobije" Kluba
Dobra koncentracija omogu}it }e vam da istovremeno obavljate ne- 1990490005630121, evropskih rektora, nagradu za ljudska prava
Jakub SALKI], Mirela SEKULI],
koliko razli~itih poslova. Bit }ete brzi i u~inkoviti, {to }e se svidje- Lejla SOFRAD@IJA i Josip VRI^KO POSTBANK BH DD Sarajevo, transakcijski "Saharov" Evropskog parlamenta, "Me|unar-
ti nadre|enima. Uku}ani ne}e pokazivati nimalo interesa za sudje- ra~un broj: 1872000000045887, odnu nagradu za slobodu {tampe" Udru`enja
lovanje u ku}anskim poslovima. Kritikom ne}ete ni{ta promijeni- PRODAJA: KOMERCIJALNA BANKA AD Banja Luka, turskih novinara, Medalju ~asti Fakulteta za
ti, stoga ih poku{ajte druga~ije motivirati. Najavite rat {tetnim na- Fax: 465-727, filijala Sarajevo, transakcijski ra~un broj: novinarstvo Univerziteta Mizuri (SAD),
vikama koje vam ugro`avaju zdravlje. Tel: 276-967, 455-558 5715000000017279 Nagradu Asocijacije IPRA, "Zlatno pero
23. 12. - 21. 1. e-mail: prodaja@oslobodjenje.ba Kompjuterska obrada: RC Oslobo|enje slobode" Me|unarodnog udru`enja novina
(FIEJ), Nagradu Premio Giornalistico Paolo
VODOLIJA MARKETING: Zorica Pand`i}, {ef DTP-a
Povoljno je vrijeme za zapo~injanje novih projekata. Ambiciozniji Meliha Hod`i} Borsellino koju listovima koji se bore za
[tampa: Unioninvestplastika dd,
me|u vama razmi{ljat }e o upisu na te~aj koji }e vam olak{ati na- Fax: 472-901 Semizovac bb
istinu dodjeljuje Slobodno sveu~ili{te
predovanje u poslovnom okru`enju. Zauzeti, poradite na komuni- Tel: 472-899, 468-161, Maria ss Assuanta u saradnji sa Aso-
kaciji s voljenom osobom. Pred samcima je susret koji }e na njih 276-968, 276-988 cijacijom Paolo Borsellino sa sjedi{tem u
ostaviti sna`an dojam. Vi{ak energije potro{ite bave}i se nekim sport- e-mail: marketing@oslobodjenje.ba Rimu i Zlatni trofej za kvalitetu (SAD).
skim aktivnostima. ID broj: 4200492600001
22. 1. - 19. 2. Vije}e za {tampu
ADRESA: u Bosni i Hercegovini
RIBE D`emala Bijedi}a 185, Sarajevo Oslobo|enje je punopravni ~lan Vije}a za
Premda }e dana{nji dan obilovati nepredvi|enim okolnostima, os- Po{tanski pregradak 686 {tampu u BiH www.vzs.ba
tanite pribrani. Poku{ajte izvu}i maksimum iz svake situacije u ko-
joj se na|ete. Na pomolu su ~este sva|e sa ~lanovima obitelji. Su-
TELEFONI: Za sve eventualne primjedbe na pisanje
Centrala: 276-900, 467-723 Prvi broj Oslobo|enja {tampan je 30. avgusta lista, obratite se VZ[ u BiH
kobljavat }ete se oko ne~ijeg zanemarivanja ku}anskih obaveza ili 1943. u Donjoj Trnovi, Oslobo|enje je 1963. e-mail: info@vzs.ba,
Redakcija: Desk i no}ni urednik: 276-
neumjerenog tro{enja. Obratite pa`nju na zdraviji na~in `ivota. 902, fax: 468-090, modem: 468-018; godine Ukazom predsjednika Tita odliko- tel: +387 33 272 270
20. 2. - 20. 3. Uprava 234-718, fax: 461-007; vano Ordenom bratstva i jedinstva sa zlat- tel/fax: +387 33 272 271
Danas obla~no sa ki{om, krajem dana na sjeverozapadu sa susnje`icom i snijegom. Vje-
tar slab do umjeren, ju`ni, na sjeveru slab, promjenljivog pravca, uve~er u poja~anju i
skretanju na sjeverni. Minimalna temperatura od 2 do 5, na jugu Hercegovine do 9, ma-
ksimalna dnevna od 5 do 8, na jugu Hercegovine do 12 stepeni C.
Narednih dana temperatura u osjetnom padu. Sutra prije podne obla~no sa snijegom, na
jugu Hercegovine sa ki{om, poslije podne razvedravanje. U utorak prije podne umjereno
obla~no, poslije podne novo naobla~enje sa snijegom, na jugu Hercegovine sa ki{om i
pljuskovima. U srijedu obla~no sa snijegom, na jugu Hercegovine sa ki{om, krajem da-
na razvedravanje. U ~etvrtak umjereno obla~no i suho.

Danas }e iznad ve}eg dijela Evrope biti obla~no sa ki{om, u Sredozemlju, u oblasti Crnog
mora i na sjeverozapadu Evrope sa pljuskovima i grmljavinom. Snijeg se o~ekuje u cen-
tralnoj, isto~noj i sjeveroisto~noj Evropi i u oblasti Baltika, Alpa i na zapadu Balkanskog
poluostrva. Vjetrovito }e biti u oblasti Mediterana i Britanskih ostrva. Najhladnije }e bi-
ti na Skandinavskom poluostrvu i sjeveroistoku Evrope sa temperaturom od -15 do -5,
najtoplije na jugu Balkana sa temperaturom do 19 stepeni C.
Na Balkanu obla~no sa ki{om, pljuskovima i grmljavinom, na sjeverozapadu i zapadu sa sni-
jegom. Obilnije padavine o~ekuju se u oblasti Jadrana. Vjetar slab do umjeren, promjenlji-
vog pravca, u oblasti Egejskog i Jadranskog mora jak sa olujnim udarima. Maksimalna tem-
peratura od 1 na sjeverozapadu do 19 stepeni C na jugu poluostrva.
60 KULTURNI VODI^ nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

SARAJEVO POZORI[TA sati, dok su nedjeljom ovi objekti zatvoreni

za posjete.
MUZEJI uloge: Daniel Craig, Javier Bardem...
po~etak u 14.30 i 17.30 sati.
MLADI Muzej Jevreja otvoren je za posjete svakim GRADA ZENICE SUMRAK SAGA: PRASKOZORJE 2
radnim danom od 10 do 16 sati, subotom
MALI MUK ne radi, dok je nedjeljom otvoren od 10 do
Na raspolaganju posjetiocima su stalne fantazija, avantura
postavke, etnolo{ka, arheolo{ka i re`ija: Bill Condon,
autor: Wilhelm Hauff, 13 sati.
historijska. U tvr|avi Vranduk postavljena uloge: Kristen Stewart, Robert Pattinson,
re`ija: Darko Kova~ovski,
igraju: Mario Drma}, Alma Merunka, ZENICA je stalna historijska zbirka o ranom Taylor Lautner...
srednjem vijeku u Bosni. Muzej je otvoren po~etak u 13, 16.30, 20.15 i 22.30 sati.
Suada Ahmeta{evi}, Narda Nik{i}, Damir
za posjetioce radnim danima od 9 do 17
Kustura ARGO
sati, a subotom po dogovoru (tokom ljeta).
po~etak u 11 sati. drama, triler
Tvr|ava Vranduk otvorena je za posjetioce
re`ija: Ben Affleck,
tokom cijele sedmice, od 9 do 17 sati.
KINA GALERIJE uloge: Ben Affleck, Bryan Cranston, John
TUZLA Goodman...
MAK po~etak u 20 i 22.30 sati.
CINEMA CITY Izlo`be fotografija Na{i roditelji su iz PET LEGENDI 3D
HOTEL TRANSILVANIJA Bosne, u organizaciji Ambasade animirana avantura,
Republike Slovenije u Sarajevu. Izlo`ba je
za sve posjete otvorena do 3. decembra, a
KINA re`ija: Peter Ramsey,
glasovi: Hugh Jackman, Alec Baldwin, Isla
mo`e se pogledati svaki dan osim nedelje MULTIPLEX EKRAN Fisher...
od 10 do 19 sati. Ulaz je slobodan.
SUMRAK SAGA: PRASKOZORJE 2 po~etak u 12.15, 14.15, 16.15, 18.15 i 19.15 sati.
ARS AEVI ART DEPO ZAMKA
fantazija, avantura
Stalna postavka Kolekcije Ars Aevi/Muzeja
savremene umjetnosti Sarajevo,
re`ija: Bill Condon,
uloge: Kristen Stewart, Robert Pattinson...
GALERIJE triler,
re`ija: Stefan Ruzowitzky,
najzna~ajnije kolekcije internacionalne
savremene umjetnosti u regionu
po~etak u 14.30, 17, 19.15 i 21.30 sati. ME\UNARODNA uloge: Eric Bana, Olivia Wilde, Charlie Hunnam...
po~etak u 17.15 i 21.15 sati.
Jugoisto~noj Evrope, i projekata budu}eg SKYFALL GALERIJA PORTRETA
Muzeja arhitekte Renza Piana. triler, ASTERIX I OBELIX
Stalna postavka crte`a, skica, akvarela
Galerija se nalazi u Centar Skenderija, u ul. re`ija: Sam Mendes, Ismeta Mujezinovi}a, stalna postavka U BRITANIJI 3D
animirana avantura, Terezije bb. Galerija je otvorena od 10 do 22 sata. uloge: Daniel Craig, Javier Bardem, Legata Haim James Pinto. Galerija je
re`ija: Genndy Tartakovsky,
glasovi: Adam Sandler, Kevin James... RAIFFEISEN GALERIJA Naomie Harris... otvorena radnim danima od 8 do 15 sati.
po~etak u 15, 17.30 i 20.30 sati.
po~etak u 11.15 i 13.15 sati. Izlo`bu radova Igora Zergola, koji je pro{le CENTAR ZA KULTURU
godine diplomirao na Akademiji likovnih HOTEL TRANSILVANIJA 3D
ASTERIX I OBELIX U umjetnosti u Sarajevu, na Nastavni~kom animirana avantura,
Retrospektivna izlo`ba slika i bareljefa
Kemala Kebe, umjetnika koji je u Javuz
BRITANIJI 3D odsjeku. Galerija se nalazi u zgradi re`ija: Genndy Tartakovsky, sultan Selimovom mesd`idu, kod Starog
avanturisti~ka komedija, Centrale Banke, u ul. Zmaja od Bosne bb, glasovi: Adam Sandler, Kevin James, Andy mosta, imao atelje od 1987. do 1992.
re`ija: Laurent Tirard, otvorena je radnim danom od 8 do 16 sati. Samberg... godine, u kojem je bila stalna prodajna
uloge: Grard Depardieu, Edouard Baer, po~etak u 14 sati.
Guillaume Gallienne...
ATELJE ZEC izlo`ba njegovih radova.
ARGO
po~etak u 14.30, 16.50 i 19.10 sati. Izlo`ba slika i grafika iz ciklusa Ku}a od
triler,
BIHA]
kamena. Galerija je otvorena od
SKYFALL ponedjeljka do petka od 10 do 18, subotom re`ija: Ben Affleck,
triler, od 10 do 14 sati ili uz najavu na telefon uloge: Ben Affleck, Bryan Cranston, John
komedija,
re`ija: Sam Mendes, 061/338-186. Goodman...
re`ija: Laurent Tirard,
uloge: Daniel Craig, Javier Bardem, po~etak u 20 sati.
Naomie Harris... 110795 uloge: Grard Depardieu, Edouard Baer,
Stalna postavka eksponata ~iji je cilj PET LEGENDI 3D Guillaume Gallienne...
po~etak u 15, 17.10, 20.05 sata.
o~uvati sje}anje na tragediju u Srebrenici i po~etak u 13.30 sati.
DIVLJACI 8.372 osobe koje su tragi~no stradale u DELFIN: PRI^A O SANJARU
genocidu. Galerija se nalazi u ul. Fra Grge
animirana avantura,
Marti}a 2/III. Otvorena radnim danima od
10 do 18, a subotom od 10 do 16 sati,
KINA re`ija: Eduardo Schuldt,
glasovi: Robbie Daymond, Debra L.
najave na telefon 033/953-170. UNA Repashy, Michael Ferreri...
GABRIJEL PARANORMALNE AKTIVNOSTI 4 po~etak u 11.15 sati.
Stalna postavka izlo`be Pozori{ni plakat horor, GUMENI TARZAN 3D
Kamernog teatra 55. Otvorena svakim re`ija: Henry Joost i Ariel Schulman, animirana komedija,
radnim danom od 10 do 18 sati. uloge: Katie Featherston, Kathryn Newton, re`ija: Michael Hegner,
animirana avantura, Stephen Dunham... glasovi: Thure Lindhardt, Nicolaj
triler, MUZEJI re`ija: Peter Ramsey, po~etak u 19 i 21 sat. Kopernikus, Signe Egholm Olsen...
re`ija: Oliver Stone, glasovi: Hugh Jackman, Alec Baldwin, Isla po~etak u 11.45 sati.
uloge: Aaron Taylor-Johnson, Taylor Kitsch, OLIMPIJSKI Fisher... BANJA LUKA
Blake Lively Stalna postavka Organizacija XIV Zimskih po~etak u 12, 16 i 18 sati. MARKO MAKAKO
animirani porodi~ni,
po~etak u 21.30 sati. olimpijskih igara. Otvorena za posjete od DELFIN: PRI^A O SANJARU re`ija: Jan Rahbek,
ponedjeljka do petka, od 9 do 15 sati.
SUMRAK SAGA: PRASKOZORJE 2 HISTORIJSKI
animirana avantura, glasovi: Mille Lehfeldt, Toke Lars Bjarke,
fantazija, avantura re`ija: Eduardo Schuldt, Jess Ingerslev...
re`ija: Bill Condon, Muzej je otvo ren za posjete radnim da- glasovi: Robbie Daymond, Debra L. po~etak u 12.30 sati.
uloge: Kristen Stewart, Robert Pattinson, ni ma od 9 do 16, a vikendom od 9 do Repashy, Michael Ferreri...
Taylor Lautner... 13 sa ti. po~etak u 12.30 sati.
POZORI[TA
po~etak u 15.15, 17.45, 19.15, 20.15 i 21.45 sati. BO[NJA^KI MERIDA HRABRA 3D
ARGO Otvoren za posjete od ponedjeljka do animirana avantura, KINA NARODNO RS
petka od 8 do 16 sati. Obilasci uklju~uju
triler, re`ija: Mark Andrews i Brenda Chapman, KOKO[KA
re`ija: Ben Affleck,
Ga zi Husrev-begov hamam, postavku glasovi: Kelly Macdonald, Billy Connolly, MULTIPLEKS PALAS komedija,
umjetni~kih djela U fokusu kolekcije, Emma Thompson...
uloge: Ben Affleck, Bryan Cranston, John
galerije Mersad Berber i Ismet Rizvi}, te po~etak u 11 sati.
SMRT ^OVEKA NA BALKANU autor: Nikolaj Vladimirovi~ Koljada,
Goodman... komedija, drama re`ija: Predrag [trbac,
biblioteku. Posjete u pratnji vodi~a od
po~etak u 18, 20.30 sata.
ponedjeljka do petka od 12.30 do 16 sa- ASTERIX I OBELIX U BRITANIJI 3D re`ija: Miroslav Mom~ilovi}, igraju: Nata{a Ivan~evi}, Gordana
PET LEGENDI 3D ti. Grupne posjete najaviti na 033/279- komedija, uloge: Emir Had`ihafizbegovi}, Radoslav Milinovi}, Miljka Br|anin, \or|e
animirana avantura, 800 ili info@bosnjackiinstitut.ba. re`ija: Laurent Tirard, Milenkovi}, Nata{a Ninkovi}... Markovi}, Aleksandar Stojkovi}, Ljubi{a
uloge: Grard Depardieu, Edouard Baer, Savanovi}, Radmila Smiljani}, Danilo
re`ija: Peter Ramsey, ART-KU]A SEVDAHA Guillaume Gallienne...
po~etak u 18.45, 20.30 i 22.15 sati.
Popr`en, Pero Ris
glasovi: Hugh Jackman, Alec Baldwin, Isla
Otvorena je za sve posjetioce svakim po~etak u 10 sati.
SKYFALL po~etak u 20 sati.
Fisher...
danom osim ponedjeljka od 10 do 18 sati.
po~etak u 12.50, 14.55 i 17.05 sati. JAZZ KONCERT
KRITERION
Stalna postavka Organizacija XIV Zimskih POZORI[TA po~etak u 20 sati.
olimpijskih igara. Otvorena za posjete od
@ENA U CRNOM ponedjeljka do petka, od 9 do 15 sati. NARODNO
Repertoare i program
horor, SARAJEVO PUT DO ^AROLIJE de{avanja u va{oj kulturnoj
re`ija: James Watkins, Brusa bezistan, Svrzina ku}a, Muzej 1878- autor: Vladimir \or|evi}, ustanovi mo`ete slati na
uloge: Daniel Radcliffe, Janet McTeer, 1918, Muzej Alije Izetbegovi}a i Despi}a re`ija: Miroljub Mijatovi}, mail: jelena.milanovic@
Ciarn Hinds... ku}a otvoreni su svakim radnim danom od igraju: Miroljub Mijatovi}, An|ela Ili} triler, oslobodjenje.ba ili na broj
po~etak u 20.20 sati. deset do 16 sati, subotom od deset do 15 po~etak u 11 sati. re`ija: Sam Mendes, faxa 033/ 468-054.
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. TV PROGRAM 61
SE
RI
Tajna kopca JE
20.05 BHT
Eric otkriva posto-
janje prostorije ~iji
ulaz je zamaskiran.
Unutra, slike jo{
upakovane u pake-
te i urolana platna.
U nevjerici, pregle-
da cijelu prostoriju.
Otkriva i album sa
fo to gra fi ja ma iz
pro{log rata, a na
njima Georges Vivier i Antoine Carsac zajedno, ispred
plijena sa oru`jem u rukama. Isje~ci iz novina o na-
padu na njema~ke konvoje. Eric zove Anne. Nudi joj
da objavi istinu javnosti! Georges i Antoine su izgra-
dili Grand-Ouest prisvajaju}i dio plijena!

Asi
20.50 FTV
Defne planira da se
razvede od Kerima,
ali i dalje ni{ta ne
govori svojim rodite-
ljima. U mjestu ljudi
Zlatni de~ki 21.35 MRE@A

po~inju da ogova- Wonder Boys, 2000. Sveu~ili{ni knji`evni profesor Grady Tripp prije sedam godina je napisao prvi roman, ko-
raju. Neriman i Su- KOMEDIJA/DRAMA ji je odmah postao bestseller. Od tada poku{ava napisati i drugi roman, ali nalazi se u
hejla ne `ele da se Re`ija: Curtis Hanson stvarala~koj krizi. Njegov agent Terry Crabtree dolazi mu u posjet u pratnji transvestita
pro~uje o Kerimo- Antonije, u nadi da }e ga Tripp razveseliti vije{}u o novom romanu. U to vrijeme Trip-
Uloge: Michael Douglas, Tobey
vom nevjerstvu, jer pa ostavlja `ena i sve vi{e zbli`ava sa svojim talentiranim studentom Jamesom Leerom,
Maguire, Katie Holmes, Francis
`ele izbje}i skandal. na kojeg oko baci i homoseksualno nastrojen Terry...
McDormand, Robert Downey Jr.
Njih dvije odlu~uju
djelovati zajedno ka-
ko to ne bi do{lo do FIL FIL
Ihsanovih u{iju. Serenada za gro{ M Prvi snijeg M
16.55 BHT  23.15 FTV 
Budva na pjenu od mora Penny Serenade, 1941. First Snow, 2006.
21.45 FTV DRAMA TRILER
Re`ija: George Stevens Re`ija: Mark Fergus
Alek je uhap{en i
Uloge: Cary Grant, Irene Dunne, Beulah Bondi, Uloge: Guy Pearce, Piper Perabo, Steven Michael
priveden u stani-
Edgar Buchanan Quezada, J.K. Simmons, Nicholas Ballas
cu. Odbija da pri-
zna plja ~kan je @ivot bra~nog para pun je tuge i ne- Trgova~ki putnik Jimmy se zaustav-
pumpe. Kasirka, o~ekivane radosti. Veli~anstvena me- lja negdje u pustinji New Mexica, ka-
ko ja je svje dok lodrama koja je potvrdila rasko{an ko bi popravio auto. Prilazi mu vidov-
plja~ke, nije si- gluma~ki talent Carya Granta. njak koji mu predvidi nekoliko ~udnih
gurna da je Alek doga|aja. Jimmy odlazi ljut, jer mu predvi|anja izgledaju
po~inilac. U novu FIL potpuno besmislena. Ali kada se sve predvi|eno po~inje os-
ku}u Radmilovi}a Isplata M tvarivati, vra}a se na isto mjesto kako bi detaljnije saznao
sti`e i Olgina lju- 20.00 PINK  svoju budu}nost. I tada nastaje {ok. Vidovnjak mu predvi|a
bav iz Beograda, Paycheck, 2003. smrt s prvim snijegom...
pro fe sor Mi le. AKCIJA
Luka saop{tava FIL
da je raskinuo sa Bojanom, a Jovo kre}e put Tivta,
Re`ija: John Woo
Uloge: Ben Affleck,Uma Thurman,Aaron Eckhart
Pogre{no skretanje M
da na|e Ninu. Nakon burne no}i sa Bo}om, otkriv-
23.00 OBN 
{i gdje se Savo nalazi, Lina se sprema da ode na @a- U svijetu budu}nosti Michael Jennin- U Turn, 1997.
bljak. Ali tamo zati~e nekog drugog Savu, koga vi- gs je vrlo tra`en spoj ra~unalnog ge- TRILER
{e ne prepoznaje, koji je druga~iji, koji je sa drugom nija i iznimno sposobnog {pijuna. Re`ija: Oliver Stone
`enom. Sva|a se pretvara u tragediju. Jenningsova je profesija do~epati Uloge: Sean Penn, Nick Nolte, Jennifer Lopez...
se strogo ~uvanih tajni velikih kom-
Bje`e}i od pro{losti Bobby Close,
Kako vrijeme prolazi panija te ih prodati njihovu konkurentu koji mu, nakon sva-
kog obavljenog posla, izbri{e sje}anje zbog sigurnosti od nakon {to mu se pokvari auto ostaje
19.55 TV1/MRE@A
progona. Kad Jennings nakon jednog posebno zahtjevnog zarobljen u malom pustinjskom gra-
posla ostane posve bez novca, poznanstava i djevojke u ko- di}u. Bobby jedva ~eka da napusti gra-
ju se zaljubio, dr. Rachel Porter, on shva}a kako je posri- di} po{to mu se ~ini da su svi koji `i-
jedi zavjera. Uskoro su na Jenningsovu tragu policajci i zlo- ve u njemu potpuno izgubili razum. No postoji problem: Bobby
~inci, a on je optu`en za zlo~in koji nije po~inio... nema novaca da popravi auto. Kad mu pri|e postariji Jake
McKenna i ponudi mu novac da ubije njegovu `enu Grace on
FIL po~inje ozbiljno razmi{ljati o ponudi. S ruksakom punim nov-
San zimske no}i M ca, Bobbyu se jako svidi Grace McKenna te on odbije posao...
00.00 RTRS 
San zimske no}i, 2004. FIL
DRAMA Amadeus M
Re`ija: Goran Paskaljevi}
21.35 HRT2 
Uloge: Lazar Ristovski, Jasna @alica, Jovana Miti}, Amadeus, 1984.
Danica Ristovski, Slobodan Ninkovi} DRAMA
Re`ija: Milo{ Forman
62. Carolin ne odustaje od Sonera, poku{ava ga Radnja filma opisuje Lazara, koji, po- Uloge: F. Murray Abraham, Tom Hulce,
zavesti, me|utim nailazi na sasvim neo~kivanu rea- slije deset godina provedenih u zatvo- Elizabeth Berridge, Roy Dotrice, Jeffrey Jones
kciju. Ali, Cemile i Hakan dolaze po Berrin u zatvor ru, zati~e u svom stanu izbjeglice iz BiH
i tamo se, nakon nekoliko godina, ponovo susre- - samohranu majku Jasnu sa autisti- Nekada{nji slu`beni be~ki dvorski
}u s Ahmetom. Mesude i Carolin zajedno spletka- ~nom djevoj~icom Jovanom. Po{to je povratio slobodu, on skladatelj Salieri poku{ao je samo-
re te se tako zbli`avaju. Gulden je kona~no pris- odlu~uje da se oslobodi te{kog tereta pro{losti i da zapo~ne ubojstvo u ludnici. Sve}eniku koji ga
tala do}i kod Osmana, a on daje sve od sebe ka- nov `ivot u zemlji koja tako|e okre}e nov list u `elji za bo- je do{ao ispovijediti pri~a o svojoj
ko bi je toplo do~ekao. Kasnije im se pridru`uje i ljom budu}no{}u. Jasnu je napustio mu`, koji nikada nije mo- krivnji za preranu smrt mladog glazbenog genija Mozar-
jedan nepozvan gost. Muratovo zdravstveno sta- gao da se pomiri sa ~injenicom da mu je k}erka autisti~na. ta. Film je tako zapravo u flashbackovima pri~a o odno-
nje je sve gore. Ona tako|e tra`i na~in da po~ne nov `ivot i ostavi te{ku pro- su izme|u Mozarta i Salierija, vi|ena iz Salierijeve perspe-
{lost iza sebe. Kako Jasna i Jovana nemaju drugi dom, La- ktive, a po~inje Salierijevim putovanjem u Salzburg da ~u-
zar nema srca da od njih tra`i da napuste njegov stan... je mladog genija...
62 TV PROGRAM nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. OSLOBO\ENJE

BHT FTV RTRS TV1 HAYAT PINK OBN

07.35 Sjaj Pariza, 07.00 Bosanski brdski konj, 06.00 Strasti, tv novela (r) 06.10 Put za Avonlea, 06.00 Bandini, serija, 204. 08.30 Mravci, 05.40 Hairy Scary, crtani
igrana serija, dokumentarni 08.00 Vijesti igrana serija, ep. 63 ep. (r) ameri~ki film
55/80 (r) program 08.10 Pregled nedjelje za (r) 06.41 Tiha oluja, serija, 7. animirani 05.55 Gladijatori, crtani
08.00 Vijesti 08.00 Vijesti osobe sa o{te}enim 07.00 Najava programa ep. film film
08.15 EURO panorama (r) Program za djecu sluhom 07.05 Put za Avonlea, 07.30 Moj dom 10.30 Gold 06.20 Gusarska akademija,
08.45 Veliki ekran, filmski 08.05 Mali spasioci 08.32 Poprokaut bend igrana serija, ep. 64 08.00 Svi na selo (r) Express, crtani film
magazin (r) 08.20 Dje~iji festival - Mala TV (r) 08.25 Moji d`epni ljubimci, muzi~ka 06.30 Cosmic Quantum
Program za djecu i Turska 08.35 Bio jednom jedan 08.00 Promo crtani film 54. - 56. emisija Rey, crtani film
mlade 08.45 Pocoyo `ivot, crtana serija 08.05 Vjetar u le|a, ep. 12.00 Pink 06.55 Zakumi, crtani film
09.10 [kola filma, 08.50 Barbie: Princeza sa 09.00 Kvizolog, kviz za igrana serija, ep. 09.00 Helo, Kitty, crtani Target, 07.20 Kornja~e Hero, crtani
obrazovna serija, otoka djecu 11/65 (r) film talk film
21/26 10.20 Mia i ja 10.00 11. posebna sjednica 09.00 Promo 09.20 Garfield, crtani film show 07.40 Nebeske plasa~ice,
09.35 Gombijev zeleni otok, 10.45 Harveytoons Narodne Skup{tine 09.05 Vjetar u le|a, 10.00 Pokemoni, crtani film 13.15 \avolja crtani film
animirana serija, 11.00 Magazin LP u Republike Srpske, igrana serija, ep. 10.27 Gormiti, crtani film, ve~era, 08.10 Princ iz Bel Aira,
3/52 nogometu direktan prenos 12/65 (r) 6. ep. reality humoristi~na serija
09.50 Matematika, 11.25 Sedmica, magazin iz 12.00 Dnevnik 1 10.00 Promo 11.00 ZMBT 5, nominacije emisija (r) 08.30 In Magazin, showbiz
obrazovna serija, kulture 12.15 11. posebna sjednica 10.05 Vjetar u le|a, 13.00 Strongman 14.30 Zvezde magazin
3/13 12.00 Dnevnik 1 Narodne Skup{tine igrana serija, ep. Champions League, Granda, 09.20 Odba~ena, indijska
10.05 Istinite pri~e, 12.15 Zelena panorama, Republike Srpske, 13/65 (r) sportski program muzi~ko- serija (r)
animirana serija, program za agrar direktan prenos 11.00 Vjetar u le|a, 13.58 Biometeorolo{ka takmi~arski 11.00 Sulejman
8/10 12.45 Asi, igrana serija, 91. 17.00 Vijesti igrana serija, ep. prognoza show Veli~anstveni, turska
10.20 Thinking Box, epizoda Pred{kolac MF banka 14/65 (r) 13.59 Stanje na putevima (r) serija (r)
magazin
11.10 Duhovni mostovi,
emisija o religiji
12.00 Vijesti
12.15 TV Liberty
12.45 Izazovi poljoprivrede
13.15 Putevi zdravlja,
magazin
13.50 Supercross, ameri~ki Lud, zbunjen, normalan Po~etnici Put za Avonlea Bandini Kursad`ije Lonci i poklopci
igrani film 20.10 23.15 07.05 19.55 19.05 12.00
15.15 Olimpijski magazin
15.45 Vijesti 13.40 Zbogom draga!, 17.10 7 u 1, otvoreni 12.00 Promo / Music box 14.00 Bandini, serija, 200. 17.00 Dobar 12.00 Lonci i poklopci,
15.55 Smanji gas!, emisija argentinski film program 12.15 Kapital, biznis ep. kom{ija, kulinarski show
o saobra}aju 15.20 Prugasta bra}a: 18.35 Na{ biznis magazin 14.45 Bandini, serija, 201. zabavna 13.00 Telering, talk show
16.25 Liga {ampiona u Dru`ba mungosa, 19.30 Dnevnik 2 13.00 Promo ep. emisija 14.00 Reflex, talk show (r)
nogometu, magazin dokumentarni Sport 13.05 Kako vrijeme prolazi, 15.30 Bandini, serija, 202. 18.30 Info top, 15.00 Najbr`i igra~, kviz
16.55 Serenada za gro{, program, 1. dio 20.30 Ko{arka: igrana serija, 61. ep. ep. centralne 15.50 Sulejman
ameri~ki 16.15 Vijesti Aba liga - (r) 16.10 Bandini, serija, 203. vijesti Veli~anstveni, turska
igrani film 16.25 Mu}ke, igrana serija, Igokea - 15.00 Promo ep. 19.00 Vremenska serija (r)
19.00 Dnevnik 57. epizoda Partizan, 15.05 Otok smrti, 17.00 Bandini, serija, 204. prognoza 16.50 Red Carpet, zabavna
Sport 17.50 Budva na pjenu od direktan igrana serije, ep. ep. 19.05 Kursad`ije, emisija (r)
Vrijeme mora, igrana serija, prenos 1/13 (r) 17.58 Vremenska prognoza humoristi~ki 17.30 Dejana: Bio sam
19.40 Sjaj Pariza, 17. epizoda 22.30 Dnevnik 3 16.00 Red Weekly, 18.00 Glam Blam, zabavni serijal oplj~kan, talk show
igrana serija, 19.00 Mia i ja, animirana 22.50 Sport showbiz magazin program 20.00 Isplata, 18.50 OBN Info
56/80 serija 23.00 Sjednica 17.00 Vijesti u 17 19.00 Vijesti u 7 ameri~ki 19.10 OBN Sport
20.05 Tajna kopca, 19.30 Dnevnik 2 Narodne 17.15 Promo 19.28 Vremenska prognoza film 19.15 In Magazin, show
igrana serija, 20.10 Lud, zbunjen, Skup{tine 17.30 Doma}a igrana 19.29 Biometeorolo{ka 22.00 Trenutak magazine
8/8 normalan, igrana Republike Srpske, serija, ep. 1 prognoza istine, 20.00 Odba~ena, indijska
21.00 Crta, serija pregled 19.00 Dnevnik 19.30 Sport kviz serija
politi~ki 20.50 Asi, igrana serija, 23.15 Po~etnici, 19.55 Kako vrijeme prolazi, 19.37 Stanje na putevima 23.15 Preljubnici, 21.20 Pravda za sve,
magazin 92. epizoda serija igrana serija, 62. ep. 19.50 Jingl ZMBT reality ameri~ka serija
22.00 Vijesti 21.45 Budva na 00.00 San zimske 21.35 Zlatni de~ki, igrani 19.55 Bandini, serija, 205. emisija (r) 23.00 Pogre{no skretanje,
22.15 BHT sport pjenu od mora, no}i, film film ep. 00.15 VIP Room, igrani film
22.30 Crna ovca, igrana serija, 01.35 Krvavo 23.15 Otok smrti, 21.00 Krv nije voda, serijski muzi~ko-zabavni 00.30 Odba~ena, indijska
magazin 18. epizoda surfovanje, igrana serije, ep. program, 53. ep. show serija (r)
23.00 Atentat na 23.00 Dnevnik 3 film (r) 2/13 22.00 Buntovnik, igrani film 01.15 Ortaci, 01.40 Pravda za sve,
Regana, ameri~ki 23.15 Prvi snijeg, 03.10 Dnevnik 2 (r) 00.10 Dnevnik (r) 23.55 Sport centar film (r) amri~ka serija
igrani film ameri~ki igrani film 03.35 Po~etnici, 01.10 Osveta princeze, 00.00 ZMBT televoting 03.00 [opingholi~arke, 02.20 OBN Info (r)
00.35 Pregled 00.55 Mu}ke, serija igrani film 00.05 Glam Blam, zabavni reality 02.40 OBN Sport (r)
programa za igrana serija, 04.20 San 02.30 No}ni program (r) emisija 02.45 In Magazin, show biz
ponedjeljak 57. epizoda zimske no}i, film program 00.45 Muzi~ki program (r) magazin (r)

SE
Mu}ke RI
JA
TV SA
16.25 FTV 09.00 Jednom davno 09.30
Sirene 10.00 Ime moje {kole,
Sad kada su Trotteri izgubili sve obrazovni program za djecu (r)
bogatstvo zbog ulaganja u varljivo tr`i{te 11.00 Kike tike ta~ke, u`ivo
Srednje Amerike, Del Boy radi kao 12.00 Legenda o Bruce Lee ju
(r) 13.00 Vijesti TVSA 13.05
Boyciejev voza~. Dok se on i Marlene Darovi prirode 13.35 TVSA
pripremaju za odlazak na vjen~anje ribolov 14.05 Adamovo
uskrsnu}e, film (r) 16.00 Vijesti
svojih ro|aka, Boycie ka`e Delu kako }e
TVSA 16.5 Ljetne ljubavi 16.30
nakon potpisivanja ugovora u Francuskoj Ljetne ljubavi 16.55 Jednom
postati milijuna{. U me|uvremenu, u davno (r) 17.25 Sirene (r) 18.15
Sarajevu s ljubavlju 18.30
naselju Nelsona Mandele, Rodney Dnevnik prognoza 19.00 Kike
poku{ava ~uvati Damiena. Po Delovu tike ta~ke (r) 20.00 Art ku}a:
povratku sti`e pismo za pokojnog Ujaka Ve~e sevdaha 21.25 Sarajevo
art 21.55 Grudi i mjesec, film
Alberta u kojem se tra`i njegov dolazak u 23.25 Autoshop magazin (r)
malo selo u Francuskoj. 23.55 Dnevnik TVSA (r) 00.25
Odjava programa
TV TK MRE@A TV MOSTAR
08.00 Medvjedi}i dobra srca 13.05 Kako vrijeme prolazi, 13.05 Kako vrijeme prolazi,
08.20 Fragolanija 08.45 Meteor igrana serija, 61. ep. (r) 15.05 igrana serija, 61. ep. (r) 15.05
09.00 Put kroz Liliput 09.35 Otok smrti, igrana serije, ep. Otok smrti, igrana serije, ep.
Djeca nas u~e 10.00 Na selu na 1/13 (r) 19.55 Kako vrijeme 1/13 (r) 19.55 Kako vrijeme
sijelu, dok. zabavni program prolazi, igrana serija, 62. ep. prolazi, igrana serija, 62. ep.
10.45 Vrata tajni, serija 11.30 21.35 Zlatni de~ki, igrani film 21.35 Zlatni de~ki, igrani film
Moj dom 12.00 Vijesti 12.05 23.15 Otok smrti, igrana 23.15 Otok smrti, igrana
Opstanak, dok. program 13.05 serije, ep. 2/13 serije, ep. 2/13
Kako vrijeme prolazi, serija
15.00 TK Auto Show, magazin
15.30 Top shop 16.00 Dnevnik
1 16.20 Nedjeljni kola` 17.45
Auto Show, magazin 18.00
Svjetla pozornice 18.45 Crtani
film 19.00 Dnevnik 2 19.30 Za
svaku bolest trava raste 19.55
Kako vrijeme prolazi, serija
21.35 Zlatni de~ki, film 23.30
Top ten stars, muzi~ki program

TV ZENICA TV KAKANJ TV VOGO[]A TV USK TV SLON TV BN TV ATV

08.05 Dokumentarni program
09.05 Animirani film 10.30
Odlika{i (r) 11.00 Bonaventura
12.00 Drezdenovi dosijei,
igrana serija 13.05 Igrana
serija, Mre`a 15.00 Igrana
serija (Mre`a) 16.00 Selu u
pohode, repriza 17.00 O tome
se govori (r) 18.00 Autoshop
19.00 Istina, humanitarne
akcije 19.55 Igrana serija,
Mre`a 21.35 Igrani film, Mre`a
Obavje{tenja 00.00 Odjava
programa
08.00 Sevdah i vrijeme 08.30
Te{anjska hronika 09.00
Vjerski program 09.10
Program TV Sahar 10.00
Sveznadar 10.30 BH RITAM
12.00 Vijesti TV Sahar 12.30
Ja sam tvoja sudbina, serija
14.30 Ma~ak Mika 15.00 Pad
leta 29, serija 15.30 Okr{aj,
film 17.00 Sveznadar 17.30
Jedromanija 18.00 Majstori
kuhinje 18.30 Pad leta 29,
serija 19.00 Denis napast
19.30 Dnevnik FTV 20.00
INFO IC 21.00 Bonvil, Aurum
filmsko ve~e 22.45 Marketing
23.00 Vijesti TV Sahar 23.30
Snajperist, film 01.00
Program za Ameriku
08.00 Sa sevdahom u srcu
08.30 Ritam regije Srebrenica (r)
09.00 I.R.I.B. (r) 09.30 Svjetlo
istine 10.15 Religija u slu`bi
`ivota 11.00 Sabur 11.30 Hazreti
Merjem, serija 14.30 Muzi~ki
program 16.00 TV Zehra 17.00
Ritam regije Srebrenica (r) 17.15
Poljoprivreda i ekologija, magazin
o zemlji i plodovima zemlje 17.40
Sa sevdahom u srcu 18.00
Sedam dana u Vogo{}i 18.30
SMS Music 19.30 I.R.I.B. 20.00
Dok. program 20.30 Te{anjska
hronika 21.00 Cazinska hronika
22.00 Sportski program 23.30
Poljoprivreda i ekologija, magazin
o zemlji i plodovima zemlje
08.00 Divlja planeta, dok.
program 08.30 Najbolje godine
(r) 09.25 Na{a snaga, emisija o
OS BiH 10.00 Vijesti 10.05
Hronika kraji{kih gradova (r)
10.40 Autoshop magazin
(r)11.15 Eko kviz (r)12.00
Vijesti 12.10 Kraji{ka zemlja
12.40 Pet godina Balkana 13.05
Kako vrijeme prolazi, serija (r)
15.00 Vijesti 15.05 Irene Huss,
serija 16.00 Za svaku bolest
trava raste 16.30 Nedjeljom
zajedno 18.15 @ivjeti zdravo,
emisija o zdravlju 18.40 Bajke iz
cijelog svijeta 19.00 Dnevnik 1
19.30 Muzi~ki program 19.55
Kako vrijeme prolazi, serija
21.30 Vijesti 21.35 Igrani film
23.30 Otok smrti, serija
13.02 Op~injeni, 324, 325. ep.
14.45 Pitajte, tra`imo
odgovore 15.20 Putopisi, dok.
program (r) 16.00 [e}ernica,
revijalni program (r) 18.03
Vremenska prognoza 18.15
Extra DJ 19.15 Ko zna, zna,
zabavno obrazovni program
20.00 Kviz Extra 20.30 Heroji
ulice, dok. program 21.05
SMS centrala 22.05 TOP 7
23.00 Slon extra Info 23.29
Pregled programa za
ponedjeljak
08.00 Zvuci zavi~aja 09.00
Pri~e zavi~ajne 09.30 Ni{ta
li~no (r) 10.30 Selo 11.00 JV
komerc: Cvr~ak na sat 12.00
Zvuci zavi~aja 13.00 BN music
14.00 Bez maske 14.30
Balkanske prevare (r) 15.00
Ni{ta li~no 16.00 Dnevnik 1
16.20 Nedjeljno popodne
19.30 Dnevnik 2 20.05
Balkanske prevare 20.45
Specijalno vaspitanje, igrani
film 22.45 Tutankamonova
kletva, igrani film 00.30
Zvjezdano nebo
07.00 Svijet poljoprivrede
08.00 Jutarnji program 09.55
Vijesti 10.00 Pokemoni 10.30
Gormiti 11.00 Ben Ten,
Ultimate Alien 11.20 Ben Ten,
Ultimate Alien 12.00 Ozzie,
film 14.00 Bandini, serija
15.00 Bandini, serija 16.00
Bandini, serija 17.00 Bandini,
serija 18.00 Dolina sunca,
serija 19.00 ATV vijesti 19.55
Bandini, serija 21.00 Krv nije
voda, serija 22.00 Buntovnik,
film 00.30 No}ni program
OSLOBO\ENJE nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012. TV PROGRAM 63
T
SH ALK
HRT1 HRT2 NOVA AL-JAZEERA B. RTS RTCG Dejana OW
06.26 Duhovni izazovi, 05.38 Veterani mira, 06.05 Supermanova smrt, 08.00 AlJazeera Business. 10.00 Vijesti 08.00 Vijesti
17.30 OBN
me|ureligijski emisija za crtani film 08.30 Kontekst, talk show 10.05 @ikina {arenica 08.05 Kad pro{etam Crnom
magazin (r) branitelje (r) 07.20 TV Izlog (r) 11.00 Vijesti Gorom
06.56 Generalna {pica 06.25 Normalan `ivot, 07.35 Gormiti, crtana serija 09.00 Slovo `ivota - U~enje 11.05 Znanje-imanje, dok. 10.00 Vijesti
06.58 TV kalendar emisija o 08.00 Pokemoni, crtana u ratnoj zoni, pr. 10.05 Agrosaznanje
07.10 Odmori se, zaslu`io obitelji (r) serija dok. program (r) 12.00 Srpske sportske 11.00 Vijesti
si 4 - humoristi~na 07.00 Moomini, 08.25 Beyblade metal, 10.00 Kontekst, talk show legende 11.05 NVO sektor
serija (r) crtana serija crtana serija (r) 12.25 Moj ljubimac 11.30 Sportska subota
07.48 Zlatna kinoteka: 07.27 Gradi} 08.50 Lego Ninjago, crtana 10.30 AlJazeera Business 13.00 Dnevnik 12.00 Vijesti
Sedam godina Wakkaville, serija 11.00 Kontekst, talk show 13.15 Sport plus 12.05 7 tv dana (r)
vjernosti, film crtana serija (r) 09.15 Winx Club, crtana (r) 13.25 Vrijeme 12.25 Sat tv Skoro svake sedmice desi
09.30 TV kalendar (r) 07.51 Glazbeni salon serija (r) 11.30 AlJazeera Business 13.30 Balkanskom 13.00 Program se nekoliko razbojni{tava u
09.50 Vijesti Gvozdanovi}: Petrit 09.45 Lalaloopsy, crtana 12.00 AJE program ulicom za djecu kojima napada~i naoru`ani
09.58 Vrijeme danas eku (r) serija 14.00 [irom svijeta, Imam i 14.10 Vrijeme je za bebe 13.40 Muzika
pi{toljima ili no`evima
09.59 HAK - Promet info 08.58 Ciklus 09.50 Bratz, crtana serija pukovnik,dok. 14.50 Gastronomad 14.05 Pazarni dan
10.01 ni DA ni NE: pustolovnih 10.15 Power Rangers program 15.05 Vijesti 15.05 Sat tv: dijaspora presre}u djecu ili `ene te
Homoseksualni filmova prema Samurai, serija (r) 15.00 Kontekst, talk show 15.15 Sat vijesti otimaju im novac, mobitele
parovi i posvajanje Karlu Mayu: Blago 10.40 Power Rangers (r) 16.00 Vijesti 15.30 Dnevnik 1 ili lan~i}e. Nerijetko
djece Azteka, Samurai, serija 15.30 Pri~e sa istoka - 16.03 Jagodi}i, 15.45 Muzika slu{amo i o kra|ama i
10.57 Istrage gospo|ice njema~ko-francusko- 11.05 Larin izbor, serija (r) Bezobzirna trgovina, serija (r) 16.00 Budva
13.10 Austin Powers: provalama u na{e domove.
Fisher, serija talijanski film dok. program 17.00 Zadnja ku}a, na pjenu
12.00 Dnevnik 10.40 Biblija [pijun koji me 16.00 Vijesti Srbija, od mora (r), Gosti ove emisije su bili
12.15 Sport 10.52 Portret crkve i mjesta hvatao, igrani film 17.00 AlJazeera dok. program serija oplja~kani i svoje iskustvo
12.17 Vrijeme 11.00 Ilok: Misa, prijenos 15.00 Ovisni o ljubavi, Business 17.30 [ljivik, muzi~ki 17.00 Putevi podijeli}e sa nama.
12.29 Plodovi zemlje 12.06 Pobjedni~ki krug, igrani film 17.30 Kontekst, talk show program `ivota
13.23 Split: More ameri~ki film (r) 17.00 Vijesti Nove TV (r) 18.27 Sasvim 17.30 Mostovi SE
17.10 Dan u New Yorku,
14.00 Nedjeljom u dva
15.05 Mir i dobro
13.35 Babybonus
14.11 Ples sa zvijezdama igrani film
18.00 Vijesti prirodno, 18.00 Pazarni Sjaj RI
JA
19.05 Bezobzirna trgovina, dan (r)
15.44 In memoriam (r) 19.15 Dnevnik Nove TV
dok. program 19.00
reporta`a
Slagalica, 19.00 Dijaspora
Pariza
Ninoslavu Lov~evi}u: 16.00 Olimp - sportska 20.05 Lud, zbunjen, 19.40 BHT
19.30 Razglednice iz kviz vijesti
Pustinjska pri~a - El emisija normalan, serija
21.25 Masterchef, reality Centralne 19.17 Vrijeme 19.30 Dnevnik 2 Dok Hermione sjajno igra
Shatt, dokumentarni 17.40 Beaver Creek: Azije - Kazahstan, I 19.30 Dnevnik 20.05 Okvir
film (r) Svjetski skija{ki kup - show ulogu savr{ene supruge,
23.00 Red Carpet, showbiz dio, dok. program 20.05 Jagodi}i, 21.05 Profil
16.36 TV kalendar (r) veleslalom, prijenos 21.35 Sat tv: kucnuo je ~as za osvetu.
magazin 20.00 Vijesti serija
17.00 Vijesti 1. vo`nje 21.00 Vijesti 21.00 Zapamti me, dijaspora Chris i Antoine otkrivaju
17.09 Vrijeme sutra 18.25 Taekwondo - Svjetski 00.00 7 sekundi, igrani film
(r) 21.30 AlJazeera Svijet igrani 22.00 Dnevnik 3 da imaju zajedni~ka
17.10 HAK - Promet info kup, reporta`a 22.00 Vijesti 22.30 Art magazin
01.45 Suze boga Sunca, program interesovanja, a Tara se
17.14 Vrtlarica 18.46 Magazin 23.00 Sat tv:
serija (r) 23.05 AlJazeera Svijet 22.05 Klopka, zbog toga osje}a
17.47 Volim Hrvatsku, Lige prvaka 23.30 Putevi
03.35 @ene s Dedinja, serija 23.30 Druga strana Srbije, film
show program 19.15 Bijeli planet, napu{tenom...
(r) dok. program 00.00 Dnevnik `ivota
19.10 Tema dana francusko-kanadski
19.30 Dnevnik dokumentarni film (r)
19.58 Sport 20.40 Beaver Creek: EUROSPORT EUROSPORT 2 SPORT KLUB ARENASPORT 1 ARENASPORT 2
20.04 Vrijeme Svjetski skija{ki kup -
10.30 Cross-country 06.00 Cross-country 06.00 [panska liga: 09.00 Ko{arka, ABA: 05.00 Ko{arka Aba Liga:
20.06 Ve~eras + najava veleslalom,
skijanje, SK skijanje, SK, Valencia - Sosiedad Crvena Zvezda - Crvena Zvezda -
20.08 Loto 6/45 prijenos 2. vo`nje
Kuusamo, Finska, Kuusamo, Finska 09.30 Pregled Euroelague [iroki Siroki
20.14 Sve u 7!, kviz 21.35 Amadeus, ameri~ki
u`ivo 07.00 Ski-skokovi, SK, 10.30 Ruska liga: Anji - 11.00 Fudbal, Francuska: 07.00 Ko{arka Aba Liga:
21.13 Stipe u gostima 5, film (r)
11.15 Ski-skokovi, SK Kuusamo, Finska CSKA, direktno Nice - PSG Radnicki - Zadar
humoristi~na serija 00.34 Davor Radolfi i
Kuusamo, Finska 07.30 Fudbal, Bundesliga, 12.30 SK Studio, direktno 13.00 Fudbal, Jelen 09.00 Box: Kotv
21.45 Nedjeljom ujutro, Revijski
11.30 Cross-country Schalke 04 - 13.30 FA Cup: MK Dons - Superliga: Spartak - Classics Ep 65.
subotom nave~er - orkestar HRT-a,
skijanje, SK Monchengladbach AFC Wimbledon, Partizan, 10.00 Kotv Magazin
humoristi~na serija snimka
Kuusamo, Finska, 08.45 Fudbal, Bundesliga, direktno prenos 10.30 Box: ESPN Fights
22.18 Damin gambit, talk koncerta (r)
u`ivo Bayern Munich - 15.30 NBA Live 12.00 Endesa Liga:
show 01.38 No}ni glazbeni
12.30 Biatlon, SK Dortmund 15.40 NA dana{nji dan Highlights
23.10 Dnevnik 3 program: Glazbeni
stersund, [vedska, 10.00 Ameri~ki fudbal, 16.00 Austrian league: 12.15 Ko{arka Endesaliga:
23.30 Vijesti iz kulture spotovi
u`ivo NCAA Salzburg - Austria W, Real Madrid
23.38 Sport 04.45 No}ni 13.15 Nordijsko 12.00 Snuker, York, direktno -Zaragoza
23.41 Vrijeme sutra glazbeni kombinovano Kanada, u`ivo 18.00 NBA: 14.15 NFL: Extra
23.47 Nedjeljom u dva (r) program: skijanje, SK 15.30 Fudbal, New York - Phoenix, 14.30 Ameri~ki fudbal -
00.50 Istrage gospo|ice Rekonstrukcija - Kuusamo, Finska, Bundesliga, direktno NFL:
Fisher, serija (r) Rambo
01.42 Pobjedni~ki krug, Amadeus
u`ivo u`ivo, Hoffenheim - 20.30 Premier Barcelona - Cajasol Game Day
14.15 Biatlon, SK Werder League 15.00 Ameri~ki fudbal
ameri~ki film (r) (r) 19.00
stersund, [vedska, Bremen Golovi 17.00 Ko{arka Aba Liga:
u`ivo 17.30 Fudbal, Bundesliga, 21.00 [panska liga: 15.00 Fudbal, Crvena Zvezda -
15.15 Watts u`ivo, Mallorca - Zaragoza, Italija: Lazio [iroki
DISCOVERY N. GEOGRAPHIC 15.30 Konji~ki sport Wolfsburg - HSV direktno - Parma, 19.00 Ko{arka,
09.05 U djeli}u sekunde - 2 06.05 Svjetski vodi~ za 17.00 Snuker, York,
Hamburg 23.00 Odbojka prenos Endesaliga:
ep. 09.55 Vrhunsko ljubitelje hrane - 2 ep. 07.00 Kanada, u`ivo
19.30 Fudbal, Bundesliga, Serie A1: 17.00 Ko{arka, ABA: Barcelona - Cajasol
graditeljstvo 10.50 Sekunde do katastrofe 07.55 17.45 Alpsko skijanje, SK
pregled Trentino - Copra Cedevita - Krka, Ili NFL, A Endesa Na
Ameri~ke drvose~e 11.40 Tema zabave 08.50 Najte`e Beaver Creek, USA,
Prljavi poslovi 12.35 Kraljevi popravke na svijetu 09.45 u`ivo 20.30 Snuker, York, Piacenza prenos As1
aukcija- 2 ep. 13.30 Tragom [apta~ psima 10.40 18.45 Alpsko skijanje, SK Kanada, u`ivo 00.45 Premier League: 19.00 Ko{arka, Endesa: 21.00 ESPN
aukcija- 2 ep. 14.25 Trgovci Misteriozni dosijei - 2 ep. Lake Louise, Kanada, 23.00 Rukomet, EHF L[, Norwich - Barcelona - Cajasol, Documentary:
15.20 Let iznad Aljaske 11.35 Nisam znao da - 2 ep. THW Kiel, Sunderland prenos Straight Outta L.A.
16.15 Radionica za prave 12.35 Sekunde do katastrofe-
u`ivo
20.15 Alpsko skijanje, SK Njema~ka - BM 02.30 Swiss 21.00 Emisija 22.00 Box:
mu{karce sa D`ejmsom 2 ep. 14.20 Grad prevaranata
Beaver Creek, USA Atletico league: Grasshopper Jelen - pregled 00.00 Ko{arka Aba Liga:
Mejom 17.10 Pre`ivljavanje 15.15 Megafabrike 16.10
18.05 Pre`ivljavanje udvoje Megafabrike - 2 ep. 18.00 20.30 Alpsko skijanje, SK Madrid, - Zurich kola Cedevita - Krka
19.00 Kako se pravi? - 2 ep. Izvan kosmosa 19.00 2012. Beaver Creek, USA, [panija 04.15 Premier 22.25 Ameri~ki fudbal, NFL 02.00 Olympic Series:
20.00 Put oko svijeta sa 80 Kona~no proro~anstvo 20.00 u`ivo 00.30 Fudbal, League Pittsburgh - Episode 14
prevoznih sredstava 21.00 Pripreme za sudnji dan 21.00 21.45 Snuker, York, Bundesliga, Magazin Baltimore, prenos 02.30 Olympic
@eljeli ste da znate 22.00 Predznaci Apokalipse 22.00 Kanada, u`ivo Wolfsburg - HSV 04.45 Premier League 02.20 Ameri~ki fudbal, Series:
Izumi i otkri}a koji su Pripreme za sudnji dan 23.00 Hamburg Golovi NFL: Philadelphia - Episode 15
23.00 Snuker, York, Kanada
promijenili svijet: Automobili Avionske nesre}e 23.55
23.00 ^udovi{te iz rijeke Predznaci Apokalipse 00.45 Biatlon, SK 02.00 Snuker, York, 05.15 Pregled Dallas, 03.00 Kotv
00.00 ^udo da sam `iv stersund, [vedska Kanada Euroleague prenos Magazin

VIASAT HISTORY
07.00 Tajm tim godina XI
08.00 Istok-zapad:
putovanja iz sredi{ta Zemlje
10.00 Aleksandrova najve}a
bitka 11.00 @ivotinje koje su
u{le u istoriju 11.30
prije`iveti naprijedak 13.00
Napoleon 15.00 Jelena
Trojanska 17.00 Brdo
hrama 18.00 Londonska
bolnica 20.00 Uvrnuti Luli
21.30 Djeca Staljingrada
22.00 1066 23.00
Izgubljene mumije Papue
Nove Gvineje 00.00 Tajm
tim godina XI 01.00 Jelena
Trojanska 02.00 Krv na
na{im rukama 04.00 Srednji
vijek 05.00 Londonska
bolnica
ANIMAL PLANET
09.05 Dik i Dom u svijetu
`ivotinja 09.30 Psi, jedna rasa,
jedna pri~a 10.00 D`ef Korvin,
bez ograni~enja 10.25
Upoznajte divljinu 10.55
Priroda Francuske 11.50
Kraljice savane 12.45
Doma}ice iz savane 13.40
[amvari, 2 epizode 14.35
Spasila~ka ekipa veterinara
15.00 Spasila~ka ekipa
veterinara 15.30 Preslatki
ljubimci! 16.25 Paklene
ma~ke 17.20 Veterinar za cijeli
svet 18.15 Slu`ba za
spasavanje aligatora 10.10 U
zmajevoj jazbini 20.05 Najve}i
i najopasniji 21.00 [amvari, 2
epizode 21.55 Invazija lignji
22.50 Pre`ivio sam
UNIVERSAL
06.00 Smrtonosni susret,
igrani film 08.00 Poljubac
u pono}, igrani film 10.00
Vidovnjak 14.00 Monk
17.00 Djeca {pijuni, igrani
film 19.00 Panduri
novajlije 20.00 Havaji 5-0
21.00 Plave krvi 22.00
Kraljevski bolesnici 23.00
Panduri novajlije 00.00
Pasje popodne, igrani film
02.15 \avolova ljubavnica
04.00 Panduri novajlije
05.10 Meklaudove k}erke
TV1000
06.00 Bili Eliot, igrani film
08.00 O`enio sam ubicu,
igrani film 09.30 Dani
slave, igrani film 11.30
Eni, igrani film 14.00
Zlo~ini i prestupi, igrani
film 16.00 D`et Leg, igrani
film 18.00 Osu|enici,
igrani film 20.00 Te`ak
izbor, igrani film 22.00
Obu~ena da ubije, igrani
film 00.00 An|eoske o~i,
igrani film 01.00
Ovla{}ena bolni~arka,
igrani film 01.50 Vru}e i
seksi, igrani film
FOX LIFE
08.30 Da, draga 09.00 Da,
draga 09.30 [apat duhova
10.20 [apat duhova 11.10
Ali Mekbil 12.00 Ali Mekbil
13.00 Ali Mekbil 14.00
Projekat modna pista,
realitju 2006. 15.00 Seks i
grad 15.30 Seks i grad
16.00 [tiklama do vrha
17.00 Bogoboja`ljive
namigu{e 18.00 O~ajne
doma}ice 19.00 O~ajne
doma}ice 20.00 Tijelo je
dokaz 21.00 D`ordan
22.00 Modna policija 23.00
Paranormalna iskustva
poznatih li~nosti 00.05
Superzvijezde plesa 01.05
Knji`arka 01.35 Da, draga
02.00 Da, draga 02.30 Da,
draga 03.20 Melisa i D`oi
FOX CRIME HBO CINESTAR
06.20 Jedinica 07.20 Red 06.00 Pirati s Kariba: 09.00 Ma~ak u ~izmama,
i zakon 08.15 Red i zakon Nepoznate plime, film igrani film 11.00 Mali
09.05 Red i zakon 10.00 08.15 Brown Sugar, film veliki Cezar, igrani film
Pisac i detektiv 12 10.50 10.05 Tajni `ivot ku}nih 13.00 Ni~ija budala, igrani
Pisac i detektiv 12 11.45 pomo}nica, film 12.30 film 15.00 Michael
Pisac i detektiv 12 12.40 Nespokojni, film 14.00 Clayton, igrani film 17.15
Brojevi 13.40 Brojevi Glee: koncertni film 3D, Tri sprovoda u Meksiku,
14.35 Prevaranti 15.35 film 15.25 Promjena igre, igrani film 19.30 Turnir
Prevaranti 16.30 Pri~e iz film 17.20 Hollywood: Na smrti, igrani film 21.30
podzemlja 17.35 Bolni snimanju IX, ep. 49, serija Gracie, igrani film 23.30
propusti 18.45 Inspektor 17.50 Pirati s Kariba: Fantom u operi, igrani film
Montalbano 20.55 Minhen Nepoznate plime, film 02.00 Ze film, igrani film
72 22.55 Zlo~in 00.00 20.05 Hemingway i
Pariski forenzi~ari 01.05 Gellhorn, film 22.35 Okus
Prevaranti 02.05 krvi V, ep. 12, serija 23.30
Prevaranti 02.55 Jedinica Nikad me ne ostavljaj, film
03.45 Jedinica 04.30 01.15 Pu{teni s lanca, film
Jedinica 05.15 Zlo~in 03.00 Hemingway i
Gellhorn, film 05.30
Filmovi i zvijezde IV, ep.
48, serija
 Fudbaleri Sarajeva drugoplasirani na kraju jesenje polusezone

Kiksali gdje OSLOBO\ENJE

SARAJEVSKO IZDANJE
nisu smjeli 46. strana nedjelja, 2. decembar/prosinac 2012.

Skija{ice i skija{i gostovali u Lake Louiseu i Beaver Creeku

Lake Louise (spust):
1. Lindsey Vonn (SAD) 1:52.61
2. Stacey Cook (SAD) +1.73
3. Maria Hfl-Riesch (Njem) +1.74
4. Tina Weirather (Lih) +1.74
5. Stefanie Moser (Aut) +1.87
Beaver Creek (spust)
1. Christof Innerhofer (Ita) 1:41.69
2. Aksel Lund Svindal (Nor) +0.23
3. Kjetil Jansrud (Nor) +0.50
4. Florian Scheiber +0.60
5. Dominik Paris (Ita) +0.85

Ukupan poredak (`): Ukupan poredak (m):

1. Tina Ma ze (Slo) 321 1. Aksel Lund Svindal (Nor) 280
2. Kathrin Zet tel (Aut) 260 2. Ted Ligety (SAD) 170
3. Maria Hfl-Riesch (Njem) 234 3. Marcel Hirscher (Aut) 140

Amerikanka je drugoplasiranoj Stacey Cook

pobjegla 1,73 sekunde Austrijanac iza sebe
ostavio Aksela Lunda Svindala
Lindsey Vonn je stigla do 54. pobjede u karijeri Reuters
Lewandowski
Vonn pomela konkurenciju, seli u United
Poljski napada~ Robert Lewandowski oba-
vijestio je porodicu i prijatelje da na kraju ove

slavio i Innerhofer
sezone napu{ta Dortmund i seli u Manches-
ter, gdje }e obu}i dres Uniteda, pi{e Daily
Mail. I u aktuelnom njema~kom prvaku Bo-
russiji svjesni su da bi na kraju sezone vrlo
vjerojatno mogli ostati bez sjajnog napada-
Najbolje svjetske skija{ice i skija{i Svjetskom kupu. Vreni Schneider ima ~a koji je `eljan igranja za veliki klub. Man-
ovog vikenda gostovali su preko bare. samo jednu, a Annemarie Moser-Prll chester United spreman je iskoristiti lo{u si-
Skija{ice su u Lake Louiseu vozile spust, osam pobjeda vi{e. tuaciji u kojoj se dor tmundski klub na{ao,
a mu{karci su se u istoj disciplini za bo- Kod mu {ka ra ca tri jum fo vao je Ita li - s obzirom na to da prakti~ki mora prodati
dove borili u Beaver Creeku. jan Christopf Innerhofer, kojem je po- Poljaka, da ne bi ostao i bez njega i bez no-
Lindsey Vonn potukla je konkurenti- bje da na ek stre mnoj sta zi Bir ds of vaca. Menad`er sir Alex Ferguson nada se
ce, a kraljici skija{kih staza na putu do Prey bila prva na ameri~kom tlu. Aksel da bi Lewandowskog mogao dobiti za otpri-
12. pobjede na ovoj stazi nije smetala Lund Svindal, koji je prije nekoliko da- like 12 miliona funti.
magla koja je nekoliko puta prekidala na poharao Lake Louise, nije uspio do-

Odr`an `rijeb Kupa

utrku. Tri jum fo va la je vre me nom
1:52.61, na mjestu za koje je vi{e puta is-
taknula da se upravo tamo `eli takmi-
~iti u mu{koj konkurenciji. Dominaci-
ju potvr|uje i podatak da je drugopla-
siranoj Stacey Cook pobjegla nevjero-
vatnih 1,73 sekunde.
Tre}e mjesto sa stotinkom zaostatka
vi{e podijelile su Maria Hfl-Riesch i Ti-
na Weirather. Slovenka Tina Maze, vo-
de}a u ukupnom poretku, utrku je za-
vr{ila na 20. mjestu. Ovom pobjedom
Vonn je do{la do ukupno 54 trijumfa u
POSLJEDNJE VIJESTI
SP-u pro{le godine, uzeo je zlato u Su-
Innerhofer ostvario prvi trijumf na ameri~kom tlu
Pismo UEFA protiv EP-a U-21 u Izraelu
}i do tre }e po bje de u ni zu, ali je sa ~u -
vao dru go mjes to. Tre }e mjes to na
pos to lju pri pa lo je jo{ je dnom Nor ve -
`a ni nu, Kje ti lu Jan sru du, ko ji je imao
za os ta tak od po la se kun de. Ina ~e, In -
ner ho fe ru je ovo bi la uku pno ~et vrta
po bje da u Svjet skom ku pu. Ita li jan je
sla vio u Gar mis ch-Par ten kir che nu na
pa A ponudi krajnju neizvjenost, dok se u gru-
perG-u, srebro u kombinaciji i broncu
u spus tu. Dru gi put je sla vio u spus tu,
na kon Bor mi ja u de cem bru 2008. go -
di ne.
konfederacija
U brazilskom Sao Paulu odr`an je `rijeb fu-
dbalskog Kupa konfederacija, takmi~enja
koje se tradicionalno igra godinu dana uo~i po-
~etka Svjetskog prvenstva. @rijeb je htio da gru-
pi B ve} naziru dvije reprezentacije koje bi tre-
bale zauzeti prvu i drugu poziciju. Doma}in Bra-
zil, ujedno i rekorder po broju osvojenih naslo-
va, igra}e u grupi A zajedno s Italijom, Meksi-
kom i Japanom, dok grupu B sa~injavaju aktu-
alni evropski i svjetski prvak [panjolska, Uru-
gvaj, Tahiti, te pobjednik Afrki~kog kupa na-

Igra~i tra`e otkazivanje

POVRIJE\EN PJE[AK - U sarajevskom naselju
Otoka u sino}njoj saobra}ajnoj nesre}i lak{e je
povrije|en pje{ak R. P. Njega je udario automo-
bil citroen kojim je upravljao A. T. Povrije|eni je
zbrinut na KUM-u Klini~kog centra Univerziteta
u Sarajevu gdje mu je ukazana ljekarska pomo}.
EGIPAT: REFERENDUM O USTAVU 15. DECEM-
BRA - Egipatski predsjednik Muhammed Mursi
donio je ju~e odluku o raspisivanju referenduma
za 15. decembar, na kojem }e Egip}ani odlu~ivati
o ustavnoj reformi na osnovu nacrta koji je pri-
premila Komisija za pripremu i provedbu ustavnih
reformi. Mursi je preuzeo kompletirani nacrt usta-
va na sastanku kojem su prisustvovali i egipatski
premijer Hisham Kandil, predsjednik komisije Hu-
sem El-Giryani, te ostali ~lanovi komisije.
IZRAEL UHAPSIO 13 PALESTINSKIH RIBARA -
Izraelske pomorske snage uhapsile su 13 pales-
tinskih ribara koji su ribarili u izraelskim vodama.
Izraelske snage prethodno su otvorile vatru na
ribarske ~amce, a potom naredili palestinskim
ribarima da skinu svoju odje}u, da bi ih potom
uhapsili i odveli u izraelsku luku Ashdod. Iz pa-
lestinskog Udru`enja ribara tvrde da su uhap{e-
ni palestinski ribari ribarili unutar granice od {est
kilometara gdje je dozvoljen ribolov.
Vi{e od 50 profesionalnih fudba-
lera, uklju~uju}i Didiera Drogbu,
Edena Hazarda, Jeremya Meneza i
drugih, potpisalo je pismo upu}e-
no UEFA u kojem se tra`i otkaziva-
nje Evropskog prvenstva do 21 go-
dine u Izraelu zbog tamo{nje ratne
situacije.
Voljeli bismo izraziti saosje}anje
s ljudima iz podru~ja Gaze, koji ve}
predugo `ive pod opsadom i kojima
su uskra}ena najosnovnija ljudska
prava. Posljednje izraelsko bom-
bardiranje Gaze u kojem su poginu-
le stotine civila novi je incident, od
kojeg se ne bi trebala okretati glava.
Smatramo da je je sigurnost igra~a
pod velikim znakom pitanja, pi{e,
izme|u ostalog, u pismu koje je
proslije|enu u UEFA.
Podsjetimo, Evropsko prvenstvo
do 21 godine trebalo bi se odigrati od
5. do 18. juna 2013. godine.
cija, ~ije ime }emo saznati 10. februara
2013. godine. Kup konfederacija odr`at }e u
Brazilu od 15. do 30. juna idu}e godine.
Cabaye operisan
Francuski vezni nogometa{ koji nastupa
za Newcastle Yohan Cabaye (26) uspje{no
je podvrgnut dvjema operacijama prepona.
Operacija je dobro pro{la. Obavljena je u dva
dijela, u ponedjeljak i utorak, prvo na desnoj
strani prepona, pa na lijevoj, rekao je Ca-
baye. Prognoze govore da }e Cabaye izbiva-
ti s terena do februara naredne godine. Ove
sezone francuski reprezentativac je odigrao
deset premijerliga{kih utakmica i pritom ubi-
lje`io dva gola i jednu asistenciju.
73. KOLO
5 6 11 13 22 31
JOKER 1 1 1 6 2 3 5
JOKER 2 6 2 2 1 6 6
Me|u potpisnicima nalazi se i Didier Drogba