EPA00315 Kozgazdasz Forum 2008 02

joforum73 2008. 02. 27.
23:10 Page 1
Tartalomjegyzk
FEKETE SZILVESZTER MATI DUMITRU PETE ISTVN
Az IFRS-ek alkalmazsa Romniban. Mit is mond a gyakorlat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
JUHSZ JCINT KOVCS ILDIK KOVCS IMOLA

A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az SHV koncepci alapjn . . . . . . . . . . . . . . . 13
NAGY GNES PETE ISTVN NAGY TIMEA

Az ves pnzgyi beszmolk elemzsnek fontossga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SZILGYIN FLP ERIKA

Gazdasgi kamark mkdse s a vllalatfejlesztsben jtszott szerepe Guyanban . . . 37
MAROSI LAJOS
A nyolcszzadik ttel. Adatok a Terleti Statisztika tz vrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
GUZS FERENC
Knyvajnlat Lakatos Istvn: Emlkeim III. Szemben az rral . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PSZTOR CSABA
jdonsgok a gazdasgi s pnzgyi jogszablyozsban LVII. rsz . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fontosabb gazdasgi esemnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
A lap tartalmnak romn s angol nyelv kivonata s tartalomjegyzke . . . . . . . . . . . . 87

joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 2
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 3
Az IFRS-ek alkalmazsa Romniban. Mit is mond a gyakorlat?

FEKETE SZILVESZTER MATI DUMITRU PETE ISTVN
1. Bevezets s clkitzs
Romnia a Nemzetkzi Pnzgyi Beszmolsi Standardok (IFRS)1 bevezetse tern ha-
talmas erfesztseket tett az utbbi vekben, e tekintetben megelzve az Eurpai Uni sz-
mos orszgt. A cl elssorban a romn szmviteli rendszer fejlesztse volt, figyelembe vve
a nemzetkzi harmonizcis folyamatokat. De nyilvnvalan a szakmaiakon tl volt ennek
egy vilgos gazdasgpolitikai zenete is a befektetk fel.
Tudjuk azonban, hogy egy szably(rendszer) bevezetstl, azaz jogrendbe ptstl
annak igazi gyakorlati alkalmazsig hossz t vezet. A szakirodalom ezt a jelensget a
szablyozs jog(szably)i (de jure) s gyakorlati (de facto) megvalstsnak nevezi, min-
tegy utalva arra, hogy klnbsget kell tennnk a szably tartalma s a szubsztancia val-
sgos rvnyre jutsa kztt.
Ebbl kiindulva empirikus tanulmnyunk arra prbl fnyt derteni, hogy milyen ssze-
fggs van az IFRS szablyok gyakorlati alkalmazsa s azok szellemnek rvnyre jutta-
tsa kztt a romniai vllalatok esetben. Egszen konkrtan azt vizsgljuk s prbljuk
szmszersteni, hogy akik alkalmazzk a szablyokat, mennyire rtik is azok tartalmt.
A cikk rviden sszefoglalja a romniai szmviteli szablyozs 1989-es forradalom utni
fbb mozzanatait. Ezekkel a krdsekkel azonban nem kvnunk itt rszletesen foglalkozni,
csupn betekintst nyjtunk a romniai szablyozs kzelmltjba. Ezt a viszonylag el-
lentmondsos folyamatot megismerve vlik ugyanis rthetv, mirt is tekintjk oly fon-
tosnak a vllalati visszacsatolst.
Tanulmnyunkat a legjelentsebb mdszertani krdsek trgyalsval folytatjuk, majd
a hipotzisek fellltsa s az empirikus eredmnyek ismertetse kvetkezik. Azt felttelez-
zk s bizonytjuk, hogy az IFRS szablyokat alkalmaz cgek ismerik a szablyok tartalmt,
s kellkppen fel vannak kszlve azok alkalmazsra.
2. A szmvitel szablyozsa Romniban: a szocialista szmviteltl az IFRS-ekig

A romn szmvitel reformjt az 1991/82-es szmviteli trvny indtotta tjra, mely
szmtalan mdosts rn ma is rvnyben van. Ez mindmig kerettrvny maradt, mely-
nek szerepe a szmvitel mint gazdasgi-trsadalmi tevkenysg intzmnyestse. Ez azrt
1
A fogalomzavar elkerlse vgett az IFRS mindig a szablyrendszer egszt jelli.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 4
4 Fekete Szilveszter Mati Dumitru Pete Istvn
fontos, mert 1991-ben a trvny nem hozott rdemi vltozst, mint pldul Magyaror-
szgon, hanem csupn jogi-formai keretet teremtett, melyet igazn j szakmai tartalom-
mal hrom vvel ksbb, hossz szakmai s politikai vita utn tltttek fel.
Az 1994-ben elindtott szmviteli rendszer teljes mrtkben az 1982-es francia ltal-
nos Szmviteli Tervre (Plan Comptable Generale, PCG) plt, olyannyira, hogy a romn
szmlaterv gyakorlatilag az 1982-es francia szmlaterv msolata volt (Richard 1995. 317),
megfelelve egyszerre az orszg centralizlt jellegnek, az j kapitalista ignyeknek s ugyan-
akkor az eurpai elvrsoknak (IV-es Direktva) is.
A szablyalkot (pnzgyminisztrium) 2001-ben gy dnttt, hogy a romn szmvi-
teli rendszernek kzelednie kellene a nemzetkzi szablyozshoz (IAS), mindez rszben
betudhat egy vals piaci igny felismersnek, rszben pedig az angol tancsadk (ICAS)
tevkenysgnek (King 2001). Ennek megvalstsra kidolgozta a Nemzeti Fejlesztsi Ter-
vet (NFT), melynek lnyege, hogy 2000-tl kezdden vrl-vre egyre tbb vllalatot von-
tak be (erteljesebben, de pontosabban fogalmazva: knyszertettek) az IAS-ek
alkalmazsba a vllalatmret cskken sorrendjben.2 A szmviteli szablyozsban a
francia modellt felvltja teht az angolszsz koncepci, ezt nevezi Mati trtnelmi t-
rsnek. (Mati 2005a. 39; 2005b)
A stratgival, mint utlag kiderlt, kt baj is volt. Egyrszt az IAS-ek alkalmazsarend-
kvl nagy terhet rtt a vllalatokra, ami nmagban nem is lett volna baj. A gond az volt,
hogy ezt a tbbletterhet a vllalatok nem tudtk hasznostani, ezrt a vllalatok tbbsg-
ben az IAS szablyok ellen lptek fel.
A msik hiba a szablyozs koncepcijban keresend: a kt szablyrendszer akkor kz-
tudottan nem volt teljes egszben sszeegyeztethet, noha idkzben a IV-es Direktva l-
nyegesen kzeledett az IAS/IFRS fel. Ami mg slyosabb, hogy ezt a krdst a szablyalkot
nyitva hagyta, gyakorlatilag a vllalatokra bzva az egyes inkonzisztencik feloldst. Ez ismt
tovbbi elgedetlensget s IAS-ek irnti ellenrzst szlt.
Mra megvltozott a helyzet. A 2005-s v folyamn ismt mdosult a szmviteli sza-
blyozs,3 mely 2006. janur 1-jtl lpett rvnybe. Ezen mdostsok lnyege: a szably-
alkot visszalpett, lemondott az NFT-ben foglaltak tovbbi rvnyestsrl, s ennek
megfelelen a romn szmviteli rendszer egyrtelmen az Eurpai IV-es s VII-es Direkt-
vkhoz igazodik. gy amennyiben az unis direktvk igazodnak a nemzetkzi szablyokhoz,
annyiban a romniai szablyozs is harmniban van az IFRS-ekkel.
2
A vllalatmret kritriuma a kzismert hrom paramter kombincijaknt lett definilva: rbevtel,
mrlegfsszeg, tlagos foglalkoztatott ltszm, melybl legalbb kettnek kellett eleget tenni.
3
2005/1752-es PM rendelet az eurpai direkvkhoz igazod szmviteli szablyokrl.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 5
Az IFRS-ek alkalmazsa Romniban. Mit is mond a gyakorlat? 5
Az elbbiekbl jl kitnik az emelkedkkel s lejtkkel teletzdelt t, melyet a romn

szmviteli szablyozs bejrt. Azrt prbltuk mindezt sszefoglalni, mert magyar szem-
mel nzve furcsa lehet pldul a szablyozsi modellek kztti vlts, noha Magyaror-
szg a nemzeti sztenderdek kapcsn pp most tapasztalja meg ennek zt (lsd pldul
az interjt Baricz Rezs egyetemi tanrral Baricz 2002 , Mszros 2003 vagy Fekete
s Lukcs 2004).
Ami szmunka most mg fontosabb: hogyan lik meg mindezt Romniban a vllala-
tok s a szakma. Mieltt azonban ezt tzetesen megvizsglnnk, rvid betekintst nyjtunk
az IFRS-ek bevezetsrl Eurpa ms orszgba. A krds az, hogy mirt is kell neknk az
IFRS s msok hogyan ltjk ezt a krdst.
A nemzetkzi szakirodalomban tbb cikk is foglalkozik az IFRS-ek bevezetsnek ha-
tsval. Az ltalnos vlemny az, hogy azok az orszgok hajlamosak inkbb az IFRS-ek be-
vezetsre, amelyeknek gyengbb a befekteti rdekvdelme s az IFRS szablyrendszer
eszkz ezen rdekvdelem javtsra (ezt vizsglja empirikusan Hope et al. 2006). Pow-
nell s Schipper (1999) arra hvjk fel a figyelmet, hogy a j befekteti rdekvdelemmel,
kvetkezskpp fejlett szmviteli szablyozssal rendelkez orszgok szmra is fontos az
IFRS szablyrendszer bevezetse. Ugyanis a magas minsg pnzgyi beszmols (s
szmviteli informci) nemcsak ttekinthetsget s teljes kr kzzttelt felttelez,
hanem sszehasonlthatsgot is. gy, noha az adott orszg szablyozsa ttekinthet in-
formcikat biztost, a befektetk tovbbi elnyhz jutnak az orszgok kztti sszeha-
sonlthatsg rvn.
Az IFRS-ek eurpai bevezetst s ennek kvetkezmnyeit elemzi Schipper (2005),
s kt gyakorlati megoldsrl rtekezik, mely(ek)re a szakma ignyt tart: egyrszt alkal-
mazsi tmutatk (implementation guidance) s egyb szakanyagok kiadsa, msrszt
egyetlen eurpai szmviteli szablyoz testlet ltrehozsa, mely egyrtelmen rvnyt
szerez az IFRS-eknek s kzvetti Eurpa llspontjt a Nemzetkzi Szmviteli Standard
Testlet (IASB) fel.
Az IFRS-ek azonban rengeteg kritikt is kaptak s kapnak. Ez fleg az (keret) elvi alap
szablyozsbl ered, mely nagy dntsi szabadsgot ad az egynnek. Ezek utn hogyan be-
szlhetnk sszehasonlthatsgrl, egyltaln megbzhatsgrl? Schildbach szerint (2006.
45) [a]z IFRS magn(jogi) standardjai ezrt veszlyt jelentenek, mintsem remnyt adnak.
Valsznleg olyan elrsok szletnek, amelyek megsrtst rugalmassguk okn na-
gyon nehz bizonytani, st, a hatrok gyes kijellsvel akr mg vdelmet is adhatnak
az alkalmaz szmra.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 6
Ennek ellenre egy 2000-ben vgzett kutats (PWC 2000) alapjn az eurpai tzsdn
jegyzett cgek pnzgyi igazgatinak 79%-a jelezte, hogy tmogatja az Eurpai Bizottsg
azon ajnlst, hogy 2005-tl vljk ktelezv az IFRS-ek alkalmazsa a hivatalos rtk-
tzsdn jegyzett trsasgok szmra, ami, mint tudjuk, meg is trtnt az EK 2002/1606-os
rendeletben.
s most lssuk, mit mondanak a romniai cgek s szakemberek!
3. Mdszertani krdsek
A BabeBolyai Tudomnyegyetem Kzgazdasg- s Gazdlkodstudomnyi Karn 2005-
ben, a Miskolci Tudomnyegyetemmel kzs egyttmkds keretben, felmrst vgeztnk
a hazai vllalatok krben a regionalizci s globalizci hatst illeten. Mivel a hatso-
kat a legklnbzbb szempontbl igyekeztk megvizsglni (tulajdonosi struktra, pnz-
gyi tevkenysg, vezets s szervezs, szmvitel, marketing, innovci, versenykpessg
stb.), egy rendkvl sszetett krdv s, ennek megfelelen, adathalmaz kpzdtt.
A szmvitel csupn egy kiegszt rsze volt a projektnek, gy a vizsglt problmakr s
adatvetlete is csupn nhny fontosabb krdsre trhetett ki. Mi ilyennek jelltk meg a
szmviteli szablyozst, klns tekintettel az IFRS-ekre.
Az adatvetlet kialaktsa vgett az albbi krdsek s lehetsges vlaszok szerepeltek a
krdvben:
Alkalmazza-e a cg az IFRS szablyokat?
0 = Nem; 1 = Igen
Hogyan tli meg, mennyire ismeri a cg az IFRS-eket?
1 = Nagyon jl; 2 = Jl; 3 = Gyengn; 4 = Nagyon gyengn
azaz a vlaszad milyenre becsli a teljes cg (vezetk, beosztottak, esetleg tulajdonosok
[kpviselinek] is) szakmai tudst
Mennyire van felkszlve a cg vezetsge az IFRS-ek alkalmazsra?
1 = Nagyon jl; 2 = Jl; 3 = Kielgten; 4 = Nincs felkszlve; 9 = Nem tudom
ez alatt elssorban a cg vezetsgt rtjk; milyen mrtkben klntettek el erre a clra er-
forrst, van-e konkrt akcitervk stb. teht adottak-e a szervezeti (kls) felttelek
Mennyire van felkszlve a szemlyzet az IFRS-ek alkalmazsra?
1 = Nagyon jl; 2 = Jl; 3 = Kielgten; 4 = Gyengn; 5 = Nincs felkszlve; 9 =
Nem tudom
azaz milyen a szemlyzet szaktudsa, szervezettsge, tanulsi s fejldsi kpessge stb.,
teht adottak-e a humn erforrsi (bels) felttelek
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 7
Lthat teht, hogy az adatokat az els (dichotm) vltozt kivve ordinlis skln
mrtk; a nem tudom vlasz lnyegben rtelmezhetetlen; a hibs vlaszads lehets-
gt hivatott kiszrni.
Ami a mintt illeti, az 326 megfigyelsbl ll, melyet a projektben rszt vev dikjaink
vgeztek. Tekintettel arra, hogy az orszg valamennyi megyjbl s teleplsrl jrnak
hozznk dikok s teljesen spontnul vlasztottk ki a cgeket, gy gondoljuk, hogy a min-
tavteli eljrs viszonylag j megkzeltssel az EV logikt kveti, teht Romnia szintjn a
minta reprezentatvnak tekinthet.
Az adatok feldolgozsra az SPSS 14.0 programcsomagot alkalmazzuk. Ennek megfele-
len dolgozatunkban nem magra a statisztikai rtelemben vett adatfeldolgozsra, hanem
inkbb az eredmnyekre s azok rtelmezsre sszpontostunk.
4. Hipotzisek megfogalmazsa
Az albbi nullhipotziseket fogalmazzuk meg:
H1: Az IFRS szablyokat alkalmaz cgek alaposan ismerik a szablyok tartalmt.
H2: Az IFRS szablyokat (a szablyok tartalmt) ismer cgek fel vannak kszlve
azok alkalmazsra.
Ez utbbi jabb kt munkahipotzisre bonthat, melyeknek egyttesen kell teljeslnik:
H21: Az IFRS szablyokat ismer cgek vezetsge fel van kszlve azok alkalmazsra.
H22: Az IFRS szablyokat ismer cgek szemlyzete fel van kszlve azok alkalmazsra.
5. Adatelemzs s az eredmnyek magyarzata

A fenti hipotzisek vizsglatt kereszttblk s asszocicis mrszmok rvn valst-
juk meg. Tekintettel a statisztikai kvetkeztetsekre, tovbbi fontos feltevs, hogy a szigni-
fikanciaszint 5%.
5.1. A H1 hipotzis vizsglata

A H1 hipotzis vizsglata azt jelenti, bizonytanunk kell, hogy az IFRS szablyokat alkal-
maz cgek alaposan ismerik a szmviteli szablyokat.
Az IFRS-ek alkalmazst tkrz vltoz egy dichotm vltoz, az adatbzisban nomi-
nlisknt kerlt definilsra. Noha rtke 0 vagy 1, tekinthet lenne akr ordinlisnak is,
ezt azonban nem tudnnk gazdasgi tartalommal feltlteni. Ebbl a meggondolsbl csak
a nominlis vltozkra vonatkoz prbkat jelltk be.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 8
A minta 326 megfigyelsbl a hinyz adatok miatt csupn 320-at tudtunk bevonni az
elemzsbe, ez az eredeti adathalmaz 98,2%-t jelenti.
Az 1. kereszttbla bizonytja a kt vltoz kztti kapcsolat ltt. Lthat, hogy azok a
cgek, amelyek alkalmazzk az IFRS szablyokat egyben, vagy nagyon jl ismerik (30,4%),
vagy pedig jl ismerik (60,9%) ezeket a szablyokat. Ez teljes mrtkben megfelel az elv-
rsunknak, hiszen kptelensg gy knyvelni, majd ez alapjn beszmolt kszteni, hogy
nem ismerjk a szablyokat.
Tovbb ersti a kt vltoz kzti kapcsolatot, hogy azok a cgek, amelyek nem alkal-
mazzk az IFRS-eket, kzepes mrtkben ismerik azokat (jl 42,5%, gyengn 22,4%, a na-
gyon gyengn ismerk arnya csupn 29,4%). Ezt gy rtelmezzk, hogy ezek a vllalatok
mintegy elre gondolkoznak, azaz elre, sajt elhatrozsukbl kszlnek az IFRS-ek
esetleges alkalmazsra. Ezzel magyarzhat, hogy a szablyokat nem alkalmaz cgek
csaknem fele lltja, hogy mgis jl ismeri a szablyokat.
1. tblzat. Kereszttbla az IFRS-ek alkalmazsa s azok ismerete vizsglatra

Mennyire ismeri a cg az IFRS-eket?
Alkalmazza-e az IFRS Nagyon
Nagyon jl Jl Gyengn sszes
szablyokat? gyengn
Igen cg 28 56 4 4 92
% 30,4% 60,9% 4,3% 4,3% 100,0%
Nem cg 13 97 51 67 228
% 5,7% 42,5% 22,4% 29,4% 100,0%
sszes cg 41 153 55 71 320
% 12,8% 47,8% 17,2% 22,2% 100,0%
Eddig viszont mg semmit sem mondtunk a kapcsolat erssgrl s statisztikai szig-
nifikancijrl. A Pearson-fle 2 mutat szmtott rtke 66,807, amely szignifiknsan k-
lnbznek bizonyul nulltl, gy teht a vltozk fggetlensgre vonatkoz hipotzisnket
(t.i. H0: 2 = 0) elvetjk. A kt vltoz kzti kapcsolat teht statisztikailag szignifikns, azaz
a H1 kijelentsnknek rvnyt szereztnk.
Az SPSS ltal kalkullt tovbbi szimmetrikus nominlis sklj vltozkra alkalmas m-
rszmok erstik elbbi kvetkeztetsnket. gy pldul a Phi, CramerV s CC alapjn a
kapcsolat erssge szerint gyenge kzepesnek (0,457) minsthet (valamennyi rtk sta-
tisztikailag szignifikns).4
4
A statisztikk kplett s rtelmezst lsd pldul Kovcs 2006. 1819.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 9
Vgs kvetkeztetsknt: az els hipotzisnk, mely szerint az IFRS szablyokat alkal-

maz cgek alaposan ismerik a szablyok tartalmt, a vizsglt minta s a teljes populci
szintjn is (95% megbzhatsgi szint mellett) elfogadjuk.
5.2. A H21 s H22 munkahipotzisek vizsglata

Ebben a fejezetben annak a hipotzisnek (H2) kvnunk rvnyt szerezni, hogy az IFRS
szablyokat (azok tartalmt) ismer cgek fel van kszlve azok alkalmazsra. Ez azt je-
lenti, hogy mind a vezetsg, azaz szervezeti infrastruktra (H21), mind a szemlyzet, va-
gyis a szakmai tuds (H22) rendelkezsre ll.
Mdszertanilag az elemzs abban klnbzik az elbbitl, hogy itt kt ordinlis vltoz
kztt mrjk az sszefggst, ezrt msak lesznek a mrszmok. Ennek megfelelen nem-
csak a kapcsolat erejrl, hanem irnyrl is tudomst szerznk. Az els esetben a minta
94,8%, a msodikban pedig 96%-t tudtuk hasznostani (309, illetve 313 megfigyels).
A tovbbiakban a H21 hipotzisre koncentrlunk. A kapott eredmnyek a kvetkezk:
2. tblzat. Kereszttbla az IFRS-ek ismerete s a cg felkszltsgnek vizsglatra
Mennyire van felkszlve a cg az IFRS-ek alkalmazsra?

Mennyire ismeri a cg Nagyon jl Kielgt- Nincs fel- Nem
Jl
az IFRS-eket? en kszlve tudom sszes
Nagyon jl cg 28 7 35
% 80,0% 20,0% 100,0%
Jl cg 16 103 23 5 1 148
% 10,8% 69,6% 15,5% 3,4% 7% 100,0%
Gyengn cg 2 21 25 6 1 55
% 3,6% 38,2% 45,5% 10,9% 1,8% 100,0%
Nagyon gyengn cg 2 3 21 29 16 71
% 2,8% 4,2% 29,6% 40,8% 22,5% 100,0%
sszes cg 48 134 69 40 18 309
% 15,5% 43,4% 22,3% 12,9% 5,8% 100,0%
A kereszttbla ftlja mentn srsd esetek jelents kapcsolatot vettenek elre az IFRS-
ek ismerete s a cg vezetsgnek felkszltsge kztt. Ezt igazolja a 2 mutat alapjn megva-
lstott teszt, melynek mintbl szmolt rtke 289,375 az 5% szignifikanciaszinten klnbzik
nulltl. Mindezt tovbb erstik a kapcsolat erssgt s irnyt is mutat szimmetrikus muta-
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 10
tkbl nyert eredmnyek, pldul a GoodmanKruskal-fle Gamma5 rtke +0,843, mely ers,
pozitv kapcsolatrl tanskodik, ugyanakkor a szignifikanciakvetelmnynek is eleget tesz. Ez
alapjn kijelenthet, hogy az adataink tkrben igaznak minsl a H21 hipotzis, mely szerint az
IFRS szablyokat (azok tartalmt) ismer cgek vezetsge fel van kszlve azok alkalmazsra.
A tovbbiakban a H22 munkahipotzis vizsglatval foglalkozunk, mely szerint az IFRS
szablyokat (azok tartalmt) ismer cgek szemlyzete fel van kszlve azok alkalmazsra.
Az elemzs sorn az elbbi hipotzisvizsglat logikjt kvetve egy hasonl, a ftlja men-
tn sr mtrixot kapunk, ami a vltozk kzti kapcsolat ltezsre utal. Szmszeren
bizonytja ezt a 2 mutat, melynek 284,1 szmolt rtke 5% szignifikanciaszinten egyr-
telmen klnbzik nulltl, azaz a vltozk kztt a kapcsolat statisztikailag szignifikns;
tovbb a Gamma mutat, melynek rtke (+0,821) ugyancsak ers, szignifiks kapcso-
latot igazol. Mindezek alapjn a H22 hipotzis is bizonytst nyer, mely szerint az IFRS sza-
blyokat (azok tartalmt) ismer cgek szemlyzete fel van kszlve azok alkalmazsra.
Adataink mindkt munkahipotzist igazoltk, ennek alapjn a H2 is igaz, vagyis adata-
ink tkrben llthat, hogy az IFRS szablyokat (azok tartalmt) ismer cgek fel vannak
kszlve a szmviteli szablyok alkalmazsra.
Mivel mintnk Romnia-szinten reprezentatvnak minsl, amint azt a mdszertani
rszben bemutattuk, eredmnyeink Romnia-szinten is helytllak, azaz llthat, hogy az
IFRS szablyokat alkalmaz cgek alaposan ismerik a szablyok tartalmt s alaposan fel
vannak kszlve azok alkalmazsra.
6. Kvetkeztetsek, korltok s javaslatok jvbeli vizsglatokra

Empirikus tanulmnyunkban rviden vzoltuk a romn szablyozs kzelmltjt
s aktulis problmit, majd megvizsgltuk ennek gyakorlati vetlett. Mindezt azrt
tettk, hogy feltrjuk, milyen sszefggs van az IFRS szablyok szelleme s azok gya-
korlati alkalmazsa kztt a romniai vllalatok esetben. Lnyegben sikerlt bizo-
nytani, hogy az IFRS szablyokat alkalmaz cgek ismerik a szablyok tartalmt, s
azok alkalmazsra kellkppen fel vannak kszlve.
Van azrt tanulmnyunknak nhny korltja, mely mindenkppen emltst rdemel.
Elszr is, hipotzisnk vizsglatt s statisztikai inferencinkat mintavteli adatok alapjn
tesszk, mely nmagban hordozza a hiba lehetsgt. Igaz ugyan, hogy mintnk 326 vl-
lalkozst tartalmaz, de ha figyelembe vesszk a vllalatok populcijt, akkor komolyan
felmerlhet a reprezentativits krdse.
5
A mutat szmtst s rtelmezst lsd pldul Kovcs 2006. 19-20.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 11
A msik korlt az adatok kevsb friss voltra vonatkozik, amint lthattuk, a mintavtel
2005-ben trtnt. Ez csupn rszben van gy; tekintettel a reformfolyamat fordulataira, a
20002005-s idszak volt a trtnelmi trs idszaka; az errl/ebbl az idszakbl szr-
maz adatok produkljk a legtanulsgosabb kvetkeztetseket. Az adatok teht rgiek,
de nem elavultak.
Sajnlatos viszont az, hogy legalbbis ismeretnk szerint egyetlen komoly, repre-
zentatv (hats)tanulmny sem kszlt az IFRS-ekrl, mg PM szinten sem. Ezrt tekint-
jk tanulmnyunkat, legalbbis ebbl a szempontbl, ttr munknak.
Ezt a gondolatot tovbbfonva jutunk el a jvbeli kutatsi javaslatok ttelre. gy gon-
doljuk, tovbbi feltrmunka szksges az idkzben megvltozott jogszablyi krnyezet
gyakorlati hatsnak megismersre. Tovbbra is dvzljk az elmleti munkkat, de gy
gondoljuk, hogy s ez egsz Kzp-Kelet-Eurpra rvnyes az empirikus szmviteli
tanulmnyokra egyre nagyobb szksg van.
Irodalomjegyzk
Baricz, R. 2002. Szigoran szakmai standardokat! Interj Baricz Rezs egyetemi tanrral, az OSzB eln-
kvel, SZAKMA, 11. 48889.
Fekete, Sz. Lukcs, J. 2004. Implementing IFRS in Hungary, Globalism, Globality, Globalization 10 Years of
European Studies in Cluj. BabeBolyai Tudomnyegyetem, Eurpai Tanulmnyok Kar; 2004. oktber. 15970.
Hope, O.-K. Jin, J. Kang, T. 2006. Empirical Evidence on Jurisdictions that Adopt IFRS. Journal of In-
ternational Accounting Research, 5(2). 120.
King, N. Beattie, A. Cristescu, A.-M. Weetman, P. 2001. Developing Accounting and Audit in a Tran-
sition Economy: the Romanian Experience. European Accounting Review, 10(1). 14971.
Kovcs, E. 2006. Pnzgyi adatok statisztikai elemzse. Egyetemi tanknyv, 2. kiads, Budapest, Tan-
szk Kiad
Mati, D. (szerk.) 2005a. Bazele contabilitii. Aspecte teoretice i practice. Kolozsvr, Alma Mater Kiad
Mati, D. 2005b. The Romanian Accounting Between the International Standards and the European Di-
rectives. Conference on the Impact of European Integration on the National Economy, BBTE, Kolozsvr, Ri-
soprint Kiad, 2534.
Mszros, L. 2003. Az Unis csatlakozssal megkezddik a magyar szmviteli standardalkots. SZAKMA,
12. 52122.
Pownall, G. Schipper, K. 1999. Implications of Accounting Research for the SECs Consideration of In-
ternational Accounting Standards for U.S. Security Offerings. Accounting Horizons 13. 25980.
PWC 2000. International Accounting Standards in Europe 2005 or now?, PricewaterhouseCoopers
Richard, J. 1995. The Evolution of the Romanian and Russian Accounting Charts After the Collapse of the
Communist System. European Accounting Review, 4(2). 30522.
Schildbach, Th. 2006. IAS/IFRS az EU-ban: jellemzs s problmk.Vezetstudomny, 37(1). 3647.
Schipper, K. 2005. The Introduction of International Accounting Standards in Europe: Implications for
International Convergence. European Accounting Review 14 (1). 10126.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 12
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 13
13
A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az

SHV koncepci alapjn
JUHSZ JCINT KOVCS ILDIK KOVCS IMOLA
Mint tudjuk, a kolajszektor egy kzponti iparg mind vilgpiaci, mind pedig rom-
niai szinten, amely kzvetett s kzvetlen hatssal van a tbbi iparg fejldsre is.
Kzp- s Kelet-Eurpban Romninak kulcsszerepe van, s egyre inkbb az lesz ezen
a terleten is. Clunk ezzel az elemzssel a teljessg ignye nlkl vlaszt adni azok-
nak a szkeptikusoknak is, akik az elmlt idszakban megkrdjeleztk a Petrom pri-
vatizcijnak szksgessgt s sikeressgt is.
Elemzsnk clja teht megvizsglni azt, hogy mi sztnzte az osztrk OMV tr-
sasgot az r kifizetsre, hogy a vllalatrt fizetett sszeg magas-e vagy sem, hogyan
rtkeli a piac a vllalat 2005-ben kialaktott piaci stratgijt, valamint hogy a vlla-
lat hossz tv nvekedse beplt-e a jelenlegi rszvnyrfolyamba. Ezeknek a c-
loknak megfelelen az elemzs a Petrom Rt. rtknek meghatrozsval foglalkozik
az SHV (tulajdonosi tkertk) koncepcin alapul modell segtsgvel. Az rtk ki-
szmtsa a privatizcit kvet 2005., illetve 2006. decemberi llapotokon alapul.
Ezen bels rtket hasonltottuk ssze a vllalat piaci rtkvel s vontuk le a megfe-
lel kvetkeztetseket.
Mdszertan
Az SHV elmletnek hossz s tekintlyes eltrtnete van, gykerei az tveneshat-
vanas vekre nylnak vissza. Elfutrai: Markovitz, Modigliani, Miller, Sharpe, Fama s
Treynor. Az SHV a tkepiaci rfolyamok modelljnek (CAPM) eredmnyeknt szletett. Ez
a modell azt lltja, hogy a befektet ltal elvrt hozam a befektets hozamval van sz-
szefggsben.
Alfred Rappaport knyvben1 fontosnak vlt rtktnyezk lerst talljuk, amelyek az
SHV koncepcin bell keretl szolglnak a vllalatok gazdasgi rtknek meghatrozs-
ban, elemzsben.
1
Alfred Rappaport 2002. A tulajdonosi rtk, Budapest, Alinea
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 14
14 Juhsz Jcint Kovcs Ildik Kovcs Imola
A szerz a kvetkezkppen foglalja ssze szemllett:
Rszvnyesi rtk = Vllalat rtke adsg
Cash In { rbev. nv. teme

Mk.-i eredm. rta
Jvbeli
Fizetett ad
Vllalat
rtke =
cash flow
Cash Out
{ Trgyieszk. beruh.
Forgtke igny
Slyozott
Sajt tke kltsge
tlagos
tkekltsg WACC*
{ Idegen tke kltsge
Tkeszerkezet
* WACC = rszvnytke kltsge az ssztke szzalkban

Forrs: Alfred Rappaport: A tulajdonosi rtk. Alinea Kiad, Budapest, 2002
1. bra. rtktnyezk a vllalatrtkelsben
Mindezen elemek azonostsa a Petrom Rt. esetben segtett a jvbeli pnzramlsok

azonostsban, a tkekltsg s a maradvnyrtk, majd a Petrom Rt. rtknek kiszm-
tsban. A szcenrielemzs sorn egy pesszimista, egy optimista s egy realista szcenrit
vizsgltunk, meghatrozva az elemzs vgn a vllalat vrhat rtkt is. Ezen elemzst egy
rzkenysgvizsglattal zrtuk.
A Petrom Rt. trtnete

Az 1989-es politikai vltozsok Romniban amint a kzp-kelet-eurpai llamok-
ban mindenhol elmletileg megteremtettk a piacgazdasgra val fokozatos tlls lehe-
tsgt. Az llami tulajdonban lv kolajtrsasg 1990-ben nagy tszervezsi fzison ment
t, mely sorn megalakult a Petrom llami vllalat. A kvetkez vekben vgbement tovbbi
tstrukturls kvetkeztben 1997-ben a romn kormny megalaptotta a SNP2 Petrom vl-
lalatot, azltal, hogy 45, addig fggetlenl mkd vllalatot egyestett az upstream s
downstream terletekrl egyarnt.
2
Societatea Naional a Petrolului, vagyis Nemzeti Kolaj Trsasg.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 15
A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az SHV koncepci alapjn 15
Az jonnan ltrehozott Petrom volt az egyetlen fgglegesen integrlt vllalat, amely

minden terletet fellel a kvetkezk kzl: kitermels, finomts, vezetkes s szrazfldi
szllts, valamint disztribci. Mr 1998-ban eldntttk, hogy szksges a Petrom priva-
tizcija, de az els prblkozs sikertelennek bizonyult. 2003 szeptemberben jrakez-
ddtek a trgyalsok, amikor is sszesen 15 cg rdekldtt a Petrom irnt, s ebbl 11-en
teljestettk a selejtez feltteleket. Vgl kt, nemzetkzileg elismert cg kerlt szba: a
Mol s az OMV. A Mol ajnlatnak elutastst elssorban az indokolta, hogy a kirs bizo-
nyos elemeivel ellenttes javaslatokat fogalmazott meg.
Az OMV mr hat ve jelen volt a romn piacon: 1999-ben nyitotta meg sajt tltllo-
msait. Egy nyoms rv a Petrom tvtelre a trsasg vagyona volt: az 1 millird tonn-
nyi kolajtartalk. A msik rvet a kt cg szerkezetnek kompatibilitsa jelentette: A
Petrom tkletesen sszeillik az OMV-vel, jelentettk ki az osztrk cg kpviseli, mivel
mindkett teljes kr trsasg, mely lelhelyekkel, finomtkkal s tltllomsokkal
egyarnt rendelkezik.3
A Petrom llami kolajtrsasg 33,3%-rt s rszesedsnek ksbbi 51%-ra val
nvelsrt az OMV-nek 669 milli, majd 723860 milli eur kztti sszeget kellett
kifizetnie.4 A fennmarad rsz 40,74%-ban a romn llam kezben, 2,03%-ban az Eu-
rpai Fejlesztsi Banknl (EBRD), a maradk a Bukaresti Tzsdn szabadpiaci forga-
lomban maradt. Emellett az osztrkoknak t kellett vllalniuk a Petrom 292 milli
eurra rg klfldi tartozsait is.5 A felttelek kztt szerepelt mg az is, hogy az OMV-
nek egysges olaj- s gzpiaci vllalatknt kell megtartania a romn svnyolaj-forgal-
mazsi piac felt ural Petromot. Miutn 669 milli eurt tutaltak a romn
Privatizcis gynksgnek (mely 33,34%-os rszesedsnek felel meg), az OMV tkt
emelt s konvertibilis ktvnyt bocstott ki (830 milli eur rtkben), ami ltal elrte
az 51%-ot.6
A 2005-s v elejn a Petrom a legrtkesebb kzp- s kelet-eurpai kolajtrsasg lett
a brzn, maga mgtt hagyva lengyel s magyar versenytrsait. A Petrom rtke a Buka-
resti Tzsdn tbb mint 2,5 millird eurval ntt egyetlen hnap leforgsa alatt elrve az
5,59 millird eurs hatrt. Az elemzk szerint7 2004-ben a Petrom rtke 4,5-szr kisebb
volt, mint egy vvel ksbb.
3
Business Magazin hetilap, 2005. mjus 17., Invazia austriac, 1520.
4
www.capital.ro.
5
www.transindex.ro.
6
Romnia Liber, 2004. december 15., OMV a preluat Petrom, 3.
7
Petrom d dividende ct n 7 ani. Evenimentul Zilei, 2006. mrcius, www.evz.ro.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 16
A Petrom Rt. tevkenysgnek jellemzse

A Petrom Rt. a kolajipar, a termszetes gz s a vegyipari termkek piacn tevkeny-
kedik. A Petrom Rt. a legnagyobb kolaj- s termszetesgz-termel vllalat Kzp- s
Kelet-Eurpban. Tartalkai elrik az 1 millird keh8 rtket. A Petrom az egyetlen vlla-
lat, mely kolajat termel ki Romniban, mely az orszgban feldolgozott kolaj 40%-t
teszi ki. A vllalat 2006-ban Romniban 4,77 milli tonna kolajat termelt, s 6,19 mil-
lird m3 termszetes gzt. A Petrom Kazahsztn 3 znjban folytat kitermelsi tev-
kenysget. Ezen kvl 2006 jniusban a Petrom Rt. megvsrolta az els oroszorszgi
kitermelsi engedlyeit. Ugyanakkor a vllalat a Kspi-tenger rgiban is jabb terjesz-
kedsi lehetsgeket keres.
A Petrom privatizlsnak kvetkeztben a teljes romniai finomtsi szektor magntu-
lajdonba kerlt. Kt sajt finomtjnak9 ksznheten, a Petrom Rt. Romnia legnagyobb
kolajfinomtja, 8 milli tonns ves kapacitssal. Mr a 2007-es vben az elzetes beru-
hzsoknak ksznheten a finomtk termkei megfelelnek az EU-s normknak.
Az zemanyagok forgalmazsnak modernizlsa csak 1996-ban indult be, amikor is
megjelentek az els klfldi befektetk a romn piacon. Ezen j piaci szereplk egy j
koncepcival jttek ltre, mgpedig a minimarket-tel s az autkozmetikai szolgltat-
sokkal, non stop zemben mkdve. A retail piacot jelenleg mindegy 2600 tltlloms
kpviseli. Annak ellenre, hogy a magnkutak szma az sszes kt 53%-t teszik ki, az agg-
regt rbevtelk csupn 25%-t jelentik az sszeladsoknak. gy elmondhatjuk, hogy a
piac mg mindig igen koncentrlt. A Petrom igen ers piaci pozcival rendelkezik Ro-
mniban. Jelenleg a Petrom Rt.-nek 38 raktra van, egy 100 892 m3-es raktrozsi ka-
pacitssal. Ezen kvl a vllalat rendelkezik 522 tltllomssal s 35 autgz-elltst
biztost skiddel. Az sszesen 2600 kt 53%-a privtkt, a fennmaradt rsz tbb mint
50%-a pedig Petrom ltal birtokolt kt. gy a Petrom ssz piaci rszesedse ezen szeg-
mensen 26%.
A belfldi terjeszkeds mellett a Petrom Rt. igyekszik a rgibeli tevkenysgt is bv-
teni. A nemzetkzi Petrom kutak zleti forgalma 2006-ban megtriplzdott 2005-hz k-
pest, elrve a 480 ezer tonns eladsnak megfelel rtket.10 Ugyanakkor 2005-ben a Petrom
tvette az OMV Romnia, OMV Bulgria, OMV Szerbia s Montenegro vllalati egysgeket. gy
a Petrom opercis kzpontt vlt Kzp- s Kelet-Eurpban az OMV csoporton bell.11
8
Kolaj ekvivalens hord.
9
Aprechim s Petrobrazi.
10
www.petrom.ro, Raport Anual 2006.
11
Piaa de retail a carburanilor, InterBiy Group, www.interbiz.ro.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 17
Romnia volt azon orszgok egyike, amelyek elszr hasznltk fel a termszetes
gzt hztartsi s ipari clokra. Az orszg rendelkezik a legnagyobb termszetes gzpi-
accal Kzp-Eurpban. Azrt, hogy az orszgnak sikerljn eleget tenni az EU-s kve-
telmnyeknek (egy versenykpes, krnyezetvdelmi szempontokbl fenntarthat
termszetesgz-piac kialaktsa), 2001 augusztusban megkezddtt a piac liberaliz-
cija, kezdetben egy 10%-os nyitottsgi fokkal. Ugyanez a mutat 2006-ban 75% volt.12
A piac 2007. janur elseje ta az ipari fogyasztk szmra, 2007 jliustl a hztartsi
fogyasztk szmra is 100%-ban nyitott lett. A liberalizcis folyamat megkvetelte to-
vbb egy rendszermkdtet (Transgaz) s egy rendszerfelvigyz entits (ANRGN13)
megnevezst.
A Doljchim Krajova, mely a Petrom rszt kpezi, jelents szerepet jtszik a hazai ve-
gyipari piacon: az egysg kpes a Petrom teljes bels termelse ltal ltrejtt metngz
feldolgozsra. 2006-ban az egysg eladsai 601 ezer tonnt jelentettek, melynek 63,7%-
a az export fel irnyult. Az export clorszgai kz tartoznak a kvetkezk: Magyaror-
szg, Bulgria, Szerbia s Montenegro, Trkorszg, Spanyolorszg, Macednia,
Olaszorszg, valamint Grgorszg.14
A Petrom Rt. pnzgyi teljestmnye

Figyelembe vve ezen dolgozat tmjt, a pnzgyi teljestmny jellemzsekor csu-
pn a 2004-es privatizlst kvet llapotokat vizsgltam. Csak a 2005-s vtl kezdd
teljestmnyt vettem figyelembe, hiszen a privatizci a Petrom szmra nem csak tu-
lajdonoscsert jelentett, hanem az egsz vllalat tstrukturlst.
A vllalat zleti forgalma 2006-ban egy 22%-os nvekedst tudhat magnak 2005-
hz kpest, elrve a 3709 millird eurs15 szintet. Ezen eredmny a Petrom jelentse
szerint a nemzetkzi kolajr s az eladsok nvekedsnek tudhat be. A kolajr n-
vekedsnek pozitv hatsa volt a kitermelst illeten, de a finomts s marketing te-
rletn negatv kihatssal volt, hiszen csupn alacsony profitrtval dolgozhatott a
vllalat.
A jvedelmek nvekedsi teme igen vltozan alakult az vek sorn. A privatizcit
kvetve azonban rtke valamelyest stabilizldott egy 22%-os rtk krl.
12
Romanian Oil&Gas Sector Overview, Raiffeisen Capital & Investment, www.doingbusiness.ro.
13
Autoritatea Naional de Reglementarea n domeniul Gazelor Naturale.
14
15
13,07 millird RON.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 18
Forrs: Petrom, sajt szerkeszts

2. bra. A nvekedsi tem alakulsa a Petrom Rt. esetben a
20002006-os peridusban
A mkdsi kltsgek 17%-kal nttek 2006-ban 2005-hz kpest, mely az importbl

szrmaz alapanyagok, a brekkel kapcsolatos kltsgek s nem utolssorban a cltartal-
kok nvekedsnek eredmnyekppen rtelmezhet.16
A vllalat EBITDA mutatja 2006-ban 1020 millird eur volt.
A mkdsi eredmny (EBIT) 2777 milli RON volt 2006-ban, 47%-kal tbb, mint
ugyanezen mutat rtke 2005-ben. A pnzgyi eredmny ugyancsak cskkent a lej eur-
val szembeni felrtkeldsnek ksznheten.
A nett profit 61%-kal ntt 2006-ban 2005-hz kpest. Az EPS mutat is ntt: 0,0253-
rl 2005-ben 0,0405-re 2006-ban.17
A privatizcit kveten mindkt vben a Rszvnyesek Kzgylse hatrozata alapjn
a trsasg osztalkot fizetett. A 2006-os vre vonatkozan ennek rtke 0,0179 RON/rsz-
vny, mely a 2005-s vhez viszonytva 38%-os nvekedst jelent.
16
17
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 19
Forrs: Evenimentul Zilei, 2006. mrcius, www.evz.ro, Petrom d dividende ct n 7 ani

3. bra. Az osztalk/rszvny mutat alakulsa a Petrom Rt. esetben
Az lleszkzk 23%-kal nttek az elmlt vben, az OMV klnbz egysgeinek tv-

tele, valamint a finomtipari terjeszkedsek kvetkeztben.
A 2005-ben elkezddtt fejlesztsi stratgit folytatva, 2006-ban a beruhzsok rtke
2937 milli RON volt, 165%-kal nagyobb, mint ugyanezen mutat 2005-ben. A mkdsi
cash flow 80%-a beruhzsra volt felhasznlva 2006-ban.18
A Petrom sajt tkje 5,66 millird RON, s a trsasg rszvnyei a Bukaresti rtk-
tzsde els kategrijba vannak sorolva, SNP szimblum alatt.
A Petrom tzsdei rtke 2006. december 19-n, a tzsde 2006. vi utols tranzakcis
napjn 32 millird RON volt. A trtnelmi maximumt 2006. februr 2-n rte el: 0,6550
RON, valamint minimumt ugyanazon v mjus 23-n: 0,4400 RON, ami 33%-kal kisebb
rtk, mint a trtnelmi maximum. 2006. december 19-n a Petrom rszvnyr 0,5650
volt. A 2006-os vben tlagosan a rszvnyrak 18%-kal nttek.
Tovbb ezen a ponton hasznos lehet egy sszehasonlts a hasonl tevkenysggel ren-
delkez kelet-eurpai rgibeli vllalatokkal. A soron kvetkez tblzat ezt tartalmazza.19
1. tblzat. Klnbz olajtrsasgok mutatinak sszefoglalsa
P/E P/S EV/EBITDA Nett profit marzs (%) ROE (%)
SNP 14,6 2,6 8,8 17% 19%
GAZPROM 10,4 3,0 11,2 29% 15%
MOL 7,5 0,9 3,8 11% 23%
OMV 9,3 0,7 5,7 7% 20%
ENI 8,8 1,1 4,1 12% 39%
BP 9,4 0,8 8% 26%
Forrs: Vanguard Research elemzse
18
Vanguard Research elemzse, www.vanguard.ro.
19
Az adatok a 2006. decemberi llapotokat tkrzik.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 20
Megfigyelhet, hogy a gigantikus orosz kitermelhz, a Gazpromhoz kpest a Petrom ol-

csbb a P/S s az EV/EBITDA mutatk alapjn, viszont drgbb a P/E mutatt figyelembe vve.
A Petrom Rt.-t rint kls tnyezk s a vllalat hossz tv stratgija (20052010)

A romn olajiparban fellp vltozsokat klnbz erk hajthatjk. Ezek kzl a leg-
fontosabbak: a GDP nvekedse, a jogi keret s a technolgiai vltozsok, a kolajrak nem-
zetkzi vltozsa, a kormnyzati beavatkozs, valamint a versenyerk alakulsa. A
kolajszektornak nagy befolysa van egy orszg GDP-jre. Hrom v cskken GDP utn
2000-tl nvekv tendencit figyelhetnk meg. 2006-ban Romnia GDP-jnek nvekedse
elrte az 5,2%-ot.20
Romnia az EURO 4-es standardokkal 2007. janur elsejtl harmonizldott, az EURO
5-ssel pedig 2009. janur elsejtl fog, 2 vvel ksbb, mint a tbbi EU-s tagorszg. Ezek
a megszortsok arra knyszertettk a szektor szereplit, hogy megnveljk a technolgiai
befektetseiket. Tbbek kztt ez is volt az egyik ok, ami miatt eldlt a Petrom privatizci-
ja, valamint megtrtnt a kolajpiac liberalizcija, s ugyanezen tnynek ksznhet az
zemanyagok rnak nvekedse is.
Ma a kolajrak Romniban nagyon kzeliek az eurpai unis tlagokhoz. Jelenleg az
adk minimum 70%-t kpezik az zemanyagraknak. Az adzs ezen szintje megegyezik
az EU-s tlaggal. Minden piaci szerepl rmmel fogadta a Petrom privatizcijt, hiszen
ezzel egyidejleg a romn kolajpiac 100%-ban liberalizltt vlt.
A verseny nvekedni fog a fontosabb szereplk kztt. Mind a Rompetrol, mind a LukOil
konszolidlja pozcijt a piacon, hiszen nagy beruhzsokat eszkzlnek a finomts, retail
tevkenysgek s a vegyipari termelsek terletn. Az a tny, hogy a jelenlegi vllalatok is ki-
hasznlatlan kapacitssal mkdnek, valamint hogy igen magasak a piacra val belpsi
kltsgek, kizrja az j szereplk megjelenst a piacon. Ilyen krlmnyek kztt csak a fel-
vsrlsok lehetsge merlhet fel, mint ahogy a Rompetrol esetben ezt nemrg lttuk.
Annak ellenre, hogy ismertek a helyettest termkek21, ezek nem igazn jelentenek ve-
szlyt a kolajtrsasgok szmra, hiszen az zemanyag piaca jelenleg akkora, hogy fel-
szmolsa nagy trsadalmi ldozatokat hozna. A vevk alkupozcija igen kicsi. A Petrom
privatizlsval egy idben az zemanyagrak az EU-s tlaghoz kzeledtek.
A Petrom Rt. a hossz tv stratgijt 2005-ben fogalmazta meg, amikor is a privati-
zcit kveten egy tszervezsi folyamaton ment keresztl.22
20
www.bnro.ro, Raport Anual 2003.
21
Vzenergia, bimassza-energia, napenergia, szlenergia s termlvz-energia.
22
Strategia Petrom pn n 2010, www.petrom.ro.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 21
A Petrom rszvnyesi rtknek kiszmtsa

A szabad cash flow kiszmtsa
A pnzramlsok projekcijban a legnagyobb kockzatot a kolaj hordnyi rnak
meghatrozsa, valamint a USD/RON rfolyam elrejelzse jelentette.
Modellnkben egy dollr hossz tv lertkeldst feltteleztk a romn lejhez kpest.
Egy tlagos 2,4 USD/RON rfolyammal dolgoztunk.23
A kolaj hordnknti ra felttelezsnk szerint 2007-tl nvekv tendencit fog mu-
tatni,24 mely hatshoz mg hozztevdik a Romnia esetben ppen aktulis termszetes
gzpiac liberalizcijnak kvetkezmnye. Tudva azt, hogy a vllalat zleti forgalmnak
70%-a a kitermelsbl szrmazik, felhasznltuk a Pareto elvet, s az zleti forgalmat gy ha-
troztuk meg, mint a kitermelt kolaj mennyisgnek s rnak a fggvnye. A nett pro-
fitra alkalmaztuk a mltbeli adatok alapjn megbecslt nett profit marzsot, s megkaptam
a nett profitot.
Figyelembe vve a Petrom azon hossz tv trekvst, hogy kapacits-kihasznlsa mi-
nimum 95% legyen, vlemnynk szerint jogosan felttelezzk azt, hogy az amortizci s
a nett forgtke is a nett profitmarzsnak megfelel temben fog vltozni.
A mkdsi cash flow kiszmtshoz felhasznltuk az albbi sszefggst:
Mkdsi cash flow = Nett profit + Amortizci Nett Forgtke.
A mkdsi cash flow-bl levonva a tervezett beruhzsokat, megkaptuk a vllalat ren-
delkezsre ll szabad cash flow-t.
A tkekltsg kiszmtsa
A tkekltsg kiszmtshoz a kvetkez sszefggst hasznltuk:25
E D
WACC = re V + rd V .
A sajt tke elvrt hozamnak kiszmtshoz a CAPM modell ltal nyjtott sszefggst
hasznltuk fel:26
re = rf + (rm rf).
A Petrom rszvnynek btjt a rszvnyhozam s a BET C hozam kztti korrelci-
val hatroztuk meg. Mivel tudjuk, hogy = COV (m,i) / VAR (m), kapjuk, hogy
= 77,90 / 55,91 = 1.39. A kockzatmentes kamatlb a 2007. mjus 3-n kibocstott 5
ves lejrat llamktvny ves hozama (rf =7,2%).
23
Lsd Forex, www.forex.com.
24
www.tozsdeforum.hu.
25
BrealeyMyers: Modern Vllalati Pnzgyek. Panem, Budapest, 2005. 240.
26
Bodie Kane Marcus: Befektetsek. Aula Kiad, Budapest, 2005. 450.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 22
Az elmlet szerint a piaci hozamot az orszg tzsdeindexnek tlagos hozamaknt kell

rtelmezni, de mivel a BET C index esetn mi ezt igen magasnak vltk (24,9%), ezrt
felhasznltuk Aswath Damodaran rtkelst,27 mely szerint a romniai piacon egy 11,85%-
os tlagos hozam vrhat. Jelenleg a Petrom tkestruktrjt az albbi sszefggs jellemzi:
70% Equity, 30% Debt. Vlemnynk szerint hossz tvon a Petrom is egy 5050%-os, a k-
olajtrsasgokra jellemz arnyt fog elsajttani. A Vanguard Research romniai piaci elem-
zse szerint28 a Petrom 2,5%-os idegentke-kltsggel dolgozik.
A maradvnyrtk kiszmtsa
A maradvnyrtk kiszmtsnl a GordonShapiro-mdszert hasznltuk, hiszen azt
feltteleztk, hogy 2010-re a Petrom hossz tvon folyamatosan mkd vllalat lesz, s ad-
digra konszolidlja piaci pozcijt is. gy azt is feltteleztk, hogy egy piaci hozamhoz ha-
sonl ROE rtket fog elrni (10%), s osztalkfizetsi arnya 80%-os lesz (jele b), hiszen
2010-re feltevsnk szerint a vllalat mr minden szksges beruhzst elvgez. gy kap-
juk az tlagos hossz tv nvekedsi temet: g = ROE (1 b) = 11,8% * 20% = 2,5.
Teht az explicit elrejelzsi periduson tli pnzram a kvetkezkppen alakul:
3000
Maradvnyrtk = = 39906,2 .
(1 + 0,08)5 * (0,08 0,025)
A diszkontlt cash flow s a vllalat rtknek kiszmtsa

Az a) pontban kiszmolt szabad cash flowt a b) pontban kiszmolt tkekltsggel disz-
kontlva s a c) pontbeli maradvnyrtket hozzadva kaptuk a Petrom Rt. bels rtkt.
2. tblzat. A diszkontlt cash flow s a vllalat rtknek kiszmtsa

milli RON 2007 2008 2009 2010
Szabad cash flow -442,63 1860,50 3060,60 3770,80
WACC (r%) 9,68 9,13 8,57 8,02
Diszkont faktor 0,91 0,92 0,92 0,93
DCF -403,57 1704,92 2818,92 3490,79
DCF 7611,05
Maradvnyrtk 39906,25
Vllalat rtke 47517,30
Forrs: sajt elemzs
27
http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/.
28
Vanguard Research elemzse, www.vanguard.ro.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 23
rzkenysgi vizsglat
Az rzkenysgi vizsglat elvgzsekor a kvetkez vltozkkal szmoltunk: a g hossz
tv nvekedsi rta 1,5 s 3,5 kztti mozgs, valamint tkekltsg 6 s 11% kztti in-
gadozsa. A vizsglat sorn arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy a Petrom Rt. rtke a (37
00064 000) milli RON intervallumban helyezkedik el.
Kvetkeztetsek
Tbb sikertelen privatizcis ksrlet utn a Petrom Rt. tbbsgi rszvnycsomagjt 2004
vgn az osztrk OMV csoport vette t. Az 51%-os rszvnycsomagrt az osztrkok sszesen
1,5 millird eur kifizetst s beruhzst eszkzltek. Akkoriban a Fitch Ratings a vllala-
tot BB, majd B kategriba sorolta.29 Egyes elemzk szerint a vllalat mr akkor 3,30 msok
szerint 7 millird eurt31 rt.
2006-ban a vllalat ltal elrt profit 660 milli eur volt, teht elmondhatjuk, hogy egy
kedvez piaci konjunktra esetn az OMV kpes volt befektetst egyetlen v alatt megtr-
teni. Egyes elemzk ezt a privatizci kudarcaknt tekintik, de vlemnyem szerint a Pet-
rom rgi vezetsge s tulajdonosi struktrja sohasem rhetett volna el ilyen
eredmnyeket. Msrszt pedig a privatizci ltrejtte szksges volt az EU-hoz val csat-
lakozs szempontjbl is.
A Petrom tzsdei rtke 2006. december 19-n, a tzsde 2006. vi utols tranzakcis
napjn, 32 millird RON volt, megkzeltleg 1 millird eur.32 Ha megvalsul az elreve-
ttett nvekeds, valamint a Petrom stratgijnak sikeres folytatsa, elemzsnk szerint a
vllalat jelenlegi rtke megkzeltleg 47 millird RON, 14 millird eur.33
Ezen adatokbl arra kvetkeztettnk, hogy a piac mg nem bzik teljes mrtkben a
vllalat stratgijnak megvalsulsban, vagyis a vllalat vrakozsai nem pltek be tel-
jesen a piaci rfolyamba, gy klnbsg szlelhet a rszvnyek ra s rtke kztt. Ennek
egyenes kvetkezmnye, hogy a Petrom Rt. esetn kzp tvon egy tlagosnl magasabb
hozamra szmthatunk, hiszen hossz tvon a rszvnyrfolyam igazodni fog a bels r-
tkhez. Kvetkezskpen, figyelembe vve a piaci lehetsgeket, a vllalat alulrtkelt a pi-
acon, s hossz tvon rfolyam-nvekedsre szmthatunk.
29
www.fitchratings.ro.
30
Nepriceperea autoritilor de la Bucureti n administrare, pus n eviden de rezultatele Petrom. Cu-
rentul, 2007. mrcius 17., www.curentul.ro.
31
http://ziare.9am.ro/informatii/curentul/23/pagina-1.html.
32
Egy 3,45 RON/EUR tlagos rfolyammal szmolva.
33
Ugyancsak egy 3,45 RON/EUR rfolyammal szmolva.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 24
Irodalomjegyzk
Alfred Rappaport 2002. A tulajdonosi rtk. Budapest, Alinea.
BlackWrightBachmanDavies 1999. Shareholder Value, rtkkzpont vllalatirnyts. Budapest,
Kzgazdasgi s Jogi Knyvkiad
BodieKaneMarcus 2005. Befektetsek. Budapest, Aula Kiad
BrealeyMyers 2005. Modern Vllalati Pnzgyek. Budapest, Panem
CopelandCollerMurrin 1999. Vllalatrtkels. Budapest, Panem
Ulbert Jzsef 1994. A vllalat rtke. Pcsi Tudomnyegyetem
AVAS 2006. Contract privatizare Petrom
Nepriceperea autoritilor de la Bucureti n administrare, pus n eviden de rezultatele Petrom. Cu-
rentul, 2007. mrcius 17., www.curentul.ro
Petrom, Raport Anual (2002-2006), www.petrom.ro
Petrom d dividende ct n 7 ani. Evenimentul Zilei, 2006. mrcius, www.evz.ro
Piaa de retail a carburanilor. InterBiy Group, www.interbiz.ro
Romanian Power Sector Overview. Central Europe Trust Company, www.doingbusiness.ro
Romanian Oil&Gas Sector Overview. Raiffeisen Capital & Investment, www.doingbusiness.ro
SNP Petrom. Vanguard Research, 2007. mrcius, www.vanguard.ro
Strategia Petrom pn n 2010, www.petrom.ro
BNR, Raport Anual 2006, www.bnro.ro
Capital, 2004-2007, www.capital.ro
Romnia Liber, 2004-2005
Ziarul Financiar, 2004-2007, www.zf.ro
http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/
www.curentul.ro
www.kmarket.ro
www.petrom.ro
www.transindex.ro
www.fitchrating.ro
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 25
25
Az ves pnzgyi beszmolk elemzsnek fontossga

NAGY GNES PETE ISTVN NAGY TIMEA
A pnzgyi elemzs clja informciszerzs a vllalkozs mkdsrl, vagyoni, pnzgyi

s jvedelmi helyzetrl, azokrl a folyamatokrl, eredmnyekrl s problmkrl, amelyek a
vllalkozst jellemzik. Ezen elemzsek elvgzsre nagyon sok mdszer kzl vlaszthatunk. Az
egyik ilyen mdszer a pnzgyi mutatk elemzse.
A mutatszmok segtsget nyjtanak a vllalatok mltbeli s jelenlegi tevkenysgeinek, telje-
stmnyeinek s pnzgyi pozciinak elemzsre. Ezenkvl nagyon fontosak a befektetk sz-
mra, akik egy vllalat mkdsi s vezeti teljestmnyvel, valamint pnzgyi stabilitsval
foglalkoznak. Fontosak a hitelezk szmra is, akik ersen rdekldnek egy adott vllalkozs hi-
telkpessge irnt s azt is szeretnk tudni, hogy mennyire kpes adssgt hatridre trleszteni.
Ennek megfelelen a gyenge eredmnyt jelz pnzgyi mutatk ltalban magasabb finanszrozsi
kltsghez vezetnek, mg a j eredmnyt jelz mutatk rendszerint azt jelentik, hogy a befektetk
sokkal hatkonyabb forrsfelhasznlssal biztostanak jvedelmeket a vllalkozs szmra. A mu-
tatszmokkal vgzett elemzs lehetv teszi szmunkra, hogy jobban megrtsk a mrleg s
az eredmnykimutats kztti kapcsolatot is.
A gyakorlati rszhez szksges adatokat egy termelssel foglalkoz, korltolt felelssg tr-
sasg adatai felhasznlsval mutatjuk be.
A tanulmnyban a mrlegkimutats kerl rszletesebb bemutatsra, azaz a vertiklis s
horizontlis mrlegelemzs. Vertiklis mrlegelemzs sorn azt vizsgljuk, hogyan pl fel
az eszkz- s forrsoldal kln-kln (szerkezetvizsglat), illetve hogy az egyes eszkz- s
forrskategrik hny szzalkot vltoztak az elz vhez kpest (dinamikavizsglat). Ho-
rizontlis mrlegelemzs esetn pedig a forrsokat viszonytjuk az eszkzkhz s gy k-
peznk mutatszmokat. Az elemzs 3 vre vonatkozan trtnik a mrlegadatok alapjn.
Elemzsre kerlnek az eredmnyek, amelyek alapjn kvetkeztetseket lehet levonni a vl-
lalat pnzgyi helyzetre vonatkozan. A tovbbiakban azokat a pnzgyi mutatkat ele-
mezzk, amelyek ismerete fontos egy vllalkozs szmra.
1. ves pnzgyi jelents

A vllalkozsok ves pnzgyi beszmoljnak elemzse az egyik legfontosabb elemzsi
feladatnak tekinthet. Az ves beszmol a kvetkezket tartalmazza: mrlegbeszmol,
eredmnykimutats, mellkletek s az zleti jelents. Az ves pnzgyi jelents olyan tbb-
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 26
26 Nagy gnes Pete Istvn Nagy Timea
letinformcit tartalmaz, amely rszletezi a mrlegben s az eredmnykimutatsban fog-

laltakat, s szksges ahhoz, hogy a tulajdonosok, befektetk s hitelezk szmra meg-
bzhat s vals kp alakuljon ki a vllalat pnzgyi helyzetrl. A mrlegelemzs keretben
a vllalkozs pnzgyi s vagyoni helyzetnek az rtkelsre kerl sor.
1.1. Vertiklis mrlegelemzs

Vertiklis mrlegelemzsnek nevezzk azt a mdszert, amelynek sorn a mrlegnek
csak az eszkz, illetve a forrs oldaln tallhat adataibl kpez megoszlsi viszonyszmo-
kat, s azok vltozsa alapjn tljk meg a vllalkozs vagyonnak szerkezett.1
Vertiklis mrlegelemzs sorn a vllalkozs eszkzszerkezetnek vltozst vizsgljuk
az vek sorn, illetve a vllalkozs forrsszerkezetnek vltozst az vek sorn. Ez az elem-
zs trtnhet statikusan s dinamikusan. A statikus elemzs pedig trtnhet trben s id-
ben. A trbeni elemzs ms cgekkel val sszehasonltst jelent, mg az idbeni elemzs
vltozsokat figyel egyik vrl a msikra.
A vagyon szerkezetnek vizsglatval megllapthatjuk, hogy az sszvagyonon bell mek-
kora arnyt kpviselnek az egyes eszkz- s forrscsoportok.
1. tblzat. Vertiklis mrlegelemzs. Statikus mrlegszerkezet (%)

Megnevezs 2004.12.31 2005.12.31 2006.12.31
Trgyi eszkzk 51,68% 35,20% 28,33%
Kszletek 33,46% 37,39% 38,81%
Kvetelsek 14,05% 21,29% 25,41%
Pnzeszkzk 0,55% 6,12% 7,31%
sszes forgeszkz 48,06% 64,80% 71,53%
sszes eszkz 100% 100% 100%
Jegyzett tke 0,11% 0,09% 0,07%
Tketartalkok 6,53% 17,32% 21,96%
thozott eredmny 6,61%
sszes sajt tke 13,25% 17,41% 22,03%
Kzepes lejrat hitel
Rvid lejrat hitel
Beszlltk 86,75% 82,59% 77,97%
sszes tartozs 86,75% 82,59% 77,97%
sszes forrs 100% 100% 100%
1
Nagy gnes Gyrfy Lehel 2006. Vllalkozsok gazdasgi- s pnzgyi elemzse. Kolozsvr, Presa Uni-
versitar Clujean, 27.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 27
Az ves pnzgyi beszmolk elemzsnek fontossga 27
Megfigyelhet, hogy az sszes eszkz (az aktvavagyon) legnagyobb rszt a forgeszk-

zk teszik ki (2006-ra 71,53%), ezen bell a kszletek rszarnya a legmagasabb (38,81%).
A pnzeszkzk kis arnya pedig arra utal, hogy a vllalat nem rendelkezik elegend pn-
zeszkzzel.
A forrs oldalt vizsglva lthat, hogy az sszes sajt tke rszarnya az sszes forrsbl
vrl vre n, amely nagymrtkben a tketartalk nvekedsnek tudhat be. Az sszes tar-
tozs pedig vrl vre cskken, de mg mindig nagy rszt teszi ki az sszes forrsnak (kzel
80%-t). Dinamikus vizsglat sorn az egyes eszkz- s forrskategrik szzalkos vlto-
zst elemezzk az elz vhez kpest.
2. tblzat. Vertiklis mrlegelemzs. Dinamikus mrlegvizsglat (elz v = 100%)

Megnevezs 20042005. v 20052006. v
Trgyi eszkzk 83,22% 109,66%
sszes forgeszkz 164,74% 150,40%
sszes eszkz 122,18% 136,26%
sszes sajt tke 160,53% 172,43%
Hossz s rvid tv tartozs
Beszlltk 116,33% 128,63%
sszes tartozs 116,33% 128,63%
sszes forrs 122,18% 136,26%
Eszkz oldalon megfigyelhet, hogy az lleszkzk rtke 9,66%-kal n, mg a forg-

eszkzk rtke 14,34%-kal cskken az elz vhez kpest. Forrs oldalon pedig lthat, hogy
az sszes sajt tke 11,9%-kal, mg az sszes tartozs 12,3%-kal n egyik vrl a msikra.
Az eszkzelemek egymshoz viszonytott vltozsa eredmnyezi a mutatszmokkal tr-
tn elemzst.
3. tblzat. Vertiklis mrlegelemzs mutatszmokkal

Megnevezs Mrtkegysg 2004.12.31 2005.12.31 2006.12.31
Legfontosabb eszkzcsop. mutatja % 93% 184,09% 252,48%
Sajt tke fedezeti hnyad %
lland tartozs hnyad %
Tketttel szor 6,55 4,75 3,54
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 28
Ezen mutatk kzl kiemelnm a tkettteli mutatt, amely a pnzgyi kockzat egyik
mreszkze. Lthat, hogy 2004-ben az sszes tartozs 6,55-szr nagyobb, mint a sajt
tke, ez magas eladsodottsgi fokot jelent, de a kvetkez vekben a mutat rtke egyre
cskken.
1.2. Horizontlis mrlegelemzs

Egy vllalkozs mrlegbl a vagyoni helyzet elemzsre horizontlisan is kpezhetnk
mutatszmokat. Ha a mrleg forrsait viszonytjuk az eszkzkhz, akkor az eszkzk for-
rsokkal val lefedettsgt, eszkzk forrsignyt kapjuk eredmnyl, vagyis hogy egysg-
nyi eszkzllomnynak mekkora a tkeszksglete. Fordtva pedig a forrsok
fedezettsghez, illetve eszkzignyessghez jutunk, vagyis hogy egysgnyi sajt vagy ide-
gen tkvel hny egysgnyi eszkzllomnyt mozgat a vllalkozs.2 Ezek a mutatszmok
eszkz- s forrselemeket hasonltanak ssze.
4. tblzat. Horizontlis mrlegelemzs

Befektetett eszk. fedezettsge % 25,63% 49,45% 77,75%
Tkettteli multipliktor Szor 7,55 5,75 4,54
Rvid lejrat ktelezettsgek % 55,40% 78,45% 91,73%
fedezettsge
Szllttartozsok fedezettsge % 16,20% 25,77% 32,59%
Nett forgtke Lej -72189 -40838 -19710
Klcsn arny % 86,75% 82,59% 77,97%
A tblzatbl kiderl, hogy a befektetett eszkzk, a rvid lejrat ktelezettsgek s a

szllttartozsok fedezettsge vrl vre n. Ez azt jelenti, hogy a vllalat egyre nagyobb
mrtkben kpes sajt tkbl finanszrozni befektetett eszkzeit, forgeszkzkbl finan-
szrozni rvid lejrat ktelezettsgeit s vevkvetelsekbl finanszrozni szllttartozsait.
A tkettteli multipliktor a pnzgyi kockzat megtlsre alkalmas mutat. Annak
ellenre, hogy ez az arny az vek sorn cskkent, mg mindig a szakirodalom ltal koc-
kzatosnak mondhat szinten van. A nett forgtke rtke mindhrom vben negatv,
ami arra utal, hogy a vllalat rvid lejrat ktelezettsgei jval meghaladjk a forgesz-
kzk rtkt.
2
Nagy gnes Gyrfy Lehel 2006. 32.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 29
2. Pnzgyi mutatk elemzse

A klnbz mutatszmok segtsgvel knnyen kimutathatk egy vllalat erssgei
vagy gyengi. Ez lehetv teszi a vllalatvezetk szmra, hogy ptsenek az erssgekre s
prbljk meg korriglni a gyengesgeket.3
A mutatszm-elemzs sorn a kezd rtket tbbnyire a vllalat korbbi teljestmnye je-
lenti. Az idsorok elemzse vagy trendanalzis klnsen akkor hasznlhat jl, ha egy vllalat
vagy mkd egysg teljestmnyt hosszabb idn keresztl vizsgljuk. Ha a teljestmnytren-
dek alakulst hosszabb idn keresztl vizsgljuk, megllapthatjuk, hogy a vllalat jelenlegi
helyzete eltr-e a korbbi peridusokban tapasztalt minttl vagy annak folytatsa-e.4
A fontosabb pnzgyi mutatk a kvetkezk:
a) tkettteli mutatk,
b) hatkonysgi mutatk,
c) likviditsi mutatk,
d) jvedelmezsgi mutatk.
2.1. Tkettteli mutatk

Fontos annak a megismerse, hogy egy vllalkozs nem terhelte-e tl magt hossz
tv ktelezettsgekkel. A hossz tv hitel felvtele attl fgg, hogy a vllalkozs kpes-e sajt
forrsaibl megfelelen nvekedni, vagy ehhez mindig idegen forrsokra is szksge van.
Amikor a vllalat hitelhez fordul, rgztett sszeg fizetsek sorozatra tesz gretet. A hi-
telfelvtel pnzgyi tketttelt hoz ltre. A mutatk ezen csoportja ezt a tketttelt mri.
Vagyis ezek a mutatk azt mrik, hogy mekkora mrtkben finanszroztk a vllalat m-
kdst hitelekbl, s a vllalat mennyire kpes hitelfizetsi ktelezettsgnek kszpnzben
eleget tenni.
5. tblzat. Tkettteli mutatk

Eladsodottsgi mutat %
Tketttel szor 6,55 4,75 3,54
Tkettteli multipliktor szor 7,55 5,75 4,54
Kamatfedezet szor 307,7 87,63
3
J. Markham Collins Rebecca A. Collins 1998. Pnzgyekrl nemcsak pnzgyi szakembereknek. Bu-
dapest, CO-NEX Kft. 82.
4
J. Markham Collins Re J. Markham Collins Rebecca A. Collins 1998. 83.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 30
Mivel a vllalat eddigi tevkenysge sorn nem vett fel hossz lejrat klcsnt, ezrt
az eladsodottsgi mutatnak nincs rtelme. Viszont a tketttel- s tkettteli multip-
liktor mutat rtkei magas pnzgyi kockzatra utalnak. Annak ellenre, hogy rtkk
vrl vre cskkent, mg mindig meghaladja az elfogadhat rtket (James G. Brown sze-
rint a 3 feletti rtk mr veszlyesnek bizonyul). Az elfogadhat rtkek gazatonknt el-
trek lehetnek.
2.2. Hatkonysgi mutatk

A hatkonysgi mutatk segtsgvel vlaszt kapunk arra, hogy milyen hatkonyan s in-
tenzven hasznlja a vllalat az eszkzeit rtkestsi bevtelei ellltsa rdekben.
Ezek a mutatk azt jelzik, hogy mennyi forgtke van lektve, milyen gyorsan bevtele-
zik a kintlevsgekeket, valamint hogy a vllalat pnzgazdlkodsa mennyire hatkony.
Ezeket a mrszmokat klnsen a vllalatvezets ksri nagy figyelemmel a teljestmny
rtkelsekor.
6. tblzat. Hatkonysgi mutatk

Eszkzarnyos forgalom Szor 1,87 2,04 1,47
lleszkz-arnyos forgalom Szor 3,61 5,81 5,21
lleszkzforgsi id Nap 101,11 62,82 70,1
Kszletek forgsi sebessge Szor 5,57 5,47 3,8
Kszletezsi napok szma Nap 65,5 66,73 96,1
Kvetelsek forgsi sebes- Szor 13,27 9,61 5,8
sge
tlagos beszedsi id Nap 27,51 29,26 50,77
Az eszkzarnyos forgalom mutat az eszkzk, mg az lleszkz-arnyos forgalom az

lleszkzk jvedelemgenerlsi hatkonysgt mri. Mivel mindkt mutat rtke 2006-
ra kicsit visszaesik, ez azt jelenti, hogy a vllalat nem hasznlta fel elg hatkonyan sszes
eszkznek (illetve lleszkznek) nvekedst, gy zleti forgalmuk a vrt nvekeds he-
lyett cskkent.
A kszletek forgsi sebessge mutat azt mri, hogy adott id alatt hny alkalommal
fogynak ki a kszletek s hnyszor kell azokat ptolni. A kszletezsi napok szmnak
nvekedse is arra utal, hogy a vllalatnak vagy lassan mozg ttelei vannak, vagy pedig
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 31
tltermelsk van. Mg a kvetelsek forgsi sebessge mutat cskken tendencit

mutat, addig az tlagos beszedsi id n. Ez azt jelenti, hogy a vllalat egyre lassabban
tudja kvetelseit kszpnzz konvertlni, illetve hogy a vevk egyre lassabban egyenl-
tik ki a szmlikat.
2.3. Likviditsi mutatk

Ha a vllalat nem tesz eleget a rvid tv ktelezettsgeinek, akr pnzeszkzk kia-
dsa, akr hitel felhasznlsval, akkor gyakorlatilag fizetskptelenn vlik.
A likviditsi mutatk adhatnak bizonyos jelzst a rvid tv ktelezettsgek fizetsi
kpessgrl. A mutatk a rvid lejrat (forg) eszkzkkel s a rvid lejrat ktelezett-
sgekkel vannak kapcsolatban. A rvid lejrat kifejezs arra utal, hogy az adott rtket egy
ven bell kell kifizetnnk vagy megkapnunk. A likviditsi mutatk azt jelzik, hogy a cg r-
vid tvon esedkes ktelezettsgei mennyire vannak lefedve a rvid tv eszkzk ltal, va-
gyis a likviditsi mutatk lnyegben a vllalat fizetkpessgt tesztelik.
7. tblzat. Likviditsi mutatk

Foly arny Szor 0,55 0,78 0,92
Gyors likvidits Szor 0,17 0,33 0,42
Azonnali likvidits Szor 0,01 0,07 0,09
Ezek a mutatk csak a rvid lejrat ktelezettsgeket veszik figyelembe, amelyeknek

az rtke a vllalat esetn igen magas. Ezrt, mint az a tblzatban is lthat, a likviditsi
mutatk rtkei alacsonyak.
Annak ellenre, hogy mindhrom mutat rtke nvekv tendencit mutat, nem rik
el az elfogadhat rtket (a foly arny esetn 2, a gyors likvidits esetn 1). Az azonnali lik-
viditsi mutat a legalacsonyabb, szinte zrnak mondhat. Ez annak tudhat be, hogy a
vllalat nagyon kevs pnzeszkzzel rendelkezik, mivel lass a vevkvetelsek bevtele-
zse s igen magas a rvid lejrat ktelezettsgek rtke.
A likviditsi mutatk rtkbl arra lehet kvetkeztetni, hogy fennll a fizetskptelen-
sg veszlye. Vagyis bekvetkezhet az a tny, hogy a vllalatnak nem lesz elegend likvid
eszkze ahhoz, hogy fedezni tudja rvid lejrat ktelezettsgeit. Teht elmondhatjuk, hogy
a vllalat nem elegenden stabil, kzel ll a fizetskptelensghez.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 32
2.4. Jvedelmezsgi mutatk

A befektetk, a rszvnyesek s a pnzgyi menedzserek nagyon nagy figyelmet fordta-
nak egy vllalat jvedelmezsgre is. A jvedelmezsget gy definilhatjuk, mint a tkre
s a befektetett eszkzkre jut megfelel hozam ellltst. A trgyalsra kerl muta-
tk azt mrik, hogy egy vllalkozs milyen eredmnnyel hasznlta fel a rendelkezsre ll
eszkzeit s forrsait a gazdasgi tevkenysg sorn. A hrom legfontosabb mutat (ROA,
ROE, ROS) az adzs utni eredmnyt helyezi a kzppontba s a vllalat profitelllt k-
pessgt vizsglja. A jvedelmezsgi mutatk a vllalkozs mkdsnek eredmnyess-
gt fejezik ki, a nyeresg ltrehozsban kzremkd tnyezk hozamt szemlltetik.
8. tblzat. Jvedelmezsgi mutatk

Eszkzarnyos eredmny % 6,61 6,56 9,25
(ROA)
Sajttke-arnyos nyeresg % 49,88 37,71 42,01
(ROE)
rbevtel-arnyos jvedelem % 3,55 3,21 6,27
(ROS)
Beruhzs-megtrlsi rta % 12,79 18,65 32,66
(ROI)
Nett haszonkulcs % 5,15 3,82 7,47
A jvedelmezsgi mutatk megmutatjk, hogy elg nagy-e a vllalat profitja. Mg az esz-

kzarnyos eredmny mutat az eszkzfelhasznls hatkonysgnak mreszkze, addig
a sajttke-arnyos nyeresg mutat azt mutatja, hogy egysgnyi sajt tke hasznlatval
mekkora nett nyeresget valsthatunk meg. Lthat, hogy mg az egysgnyi eszkz ltal
megvalstott nett nyeresg ntt (2006-ra 9,25%), addig az egysgnyi sajt tke hasznla-
tval megvalstott nett nyeresg cskkent.
Az rbevtel-arnyos jvedelem nvekv tendencit mutat, de a mutat rtke mind-
hrom vben viszonylag alacsony. A mutat rtke attl fgg, hogy a vllalat miknt tudja
menedzselni erforrsait. A mutat alacsony rtke azt jelenti, hogy a vllalat nem llt el
elegend bevtelt kltsgeihez kpest.
A beruhzs-megtrlsi rta rtkei is nvekv tendencit mutatnak, vagyis a vllalat
egyre nagyobb nett profitot generl egysgnyi lleszkz hasznlatval. 2006-ra egysgnyi
lleszkz-felhasznlssal 32,66%-os nyeresget valstott meg, ami a vllalat fejldst bi-
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 33
zonytja. A jvedelmezsgi mutatk alapjn arra lehet kvetkeztetni, hogy a vllalat egyre
nagyobb profitot realizl az eszkzk hasznlatval, valamint hogy fokozatosan fejldik.
Teht a vllalat vrl vre hatkonyabb.
2.5. DuPont-elemzs a jvedelmezsgi mutatk alapjn

Az elemz mutatszmrendszer alapvet clja az, hogy a mutatszmok lpcszetes fel-
bontsval feltrja a mutatk rtkben bekvetkezett vltozsok mgtt megbv lehet-
sges okokat. Ennek formja, hogy befolysol tnyezire bontja fel a kiemelt cscsmutatt,
amely rendszerint a vllalatvezets clkitzst hivatott kifejezni.
Minden mutatszm egyszerre vlasz (az elz szint krdsre) s krds (a kvetkez
szint irnyba). Minden krdsre egy vagy tbb olyan vlasz-okot nevezhetnk meg, ame-
lyek befolysolhatjk, illetve megvltoztathatjk a krdst felvet mutatszm rtkt. gy
teht feltrhatjuk mindazokat az sszefggseket, melyek az elz lpcskn szerepl, s-
rtett mutatszm(ok)ban mg rejtve maradnak.5
Az elemz mutatszmrendszerek kzl szles krben elterjedt a Du Pont-mutat-
szmrendszer (Du Pont System of Financial Control).
Sajt tke hozama

ROE
Eszkzk Sajt tke

hozama * multipliktor
Eszkzk
Marginlis forgsi sszes Sajt
jvedelem * eszkz / tke
sebessge
rtkests sszes
Adzott termkek
eredmny / / eszkz
rbevtele
1. bra. A DuPont-elemzs sszefggsrendszere

5
Otto H. Jacobs Andreas Oestreicher 2000. Mrlegelemzs. Budapest, Kossuth Kiad. 45.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 34
A DuPont-elemzs szerint a sajttke-arnyos nyeresg (ROE) felrhat az eszkzarnyos

eredmny (ROA) s a tkettteli multipliktor (Tm) szorzataknt.
A DuPont-sma tulajdonkppen mutatk kzti kapcsolatok vizsglata. Ez alapjn az esz-
kzarnyos eredmny is lebonthat, mint a marginlis jvedelem (nett profithnyad) s az
eszkzk forgsi sebessgnek a szorzata. A tkettteli multipliktor pedig megegyezik a t-
ketttel s a klcsnarny (sszes ktelezettsg/sszes eszkz) inverznek a szorzatval.
Sajt tkearnyos nyeresg (ROE) = Nett profit /Sajt tke
2004-ben: 49,88%
2005-ben: 37,71%
2006-ban: 42,01%
=
Eszkzarnyos nyeresg (ROA) Tkettteli multipliktor
= Nett profit/sszes eszkz = sszes eszkz/Sajt tke
2004-ben: 6,61% X 2004-ben: 7,55 szor
2005-ben: 6,56% 2005-ben: 5,75 szor
2006-ban: 9,25% 2006-ban: 4,54 szor
= =
Marginlis Eszkzk
jvedelem forgsi Tketttel Klcsnarny
(ROS) sebessge inverze
X X
2004: 3,55% 2004: 1,87 szor 2004: 6,55 szor 2004: 1,15 szor
2005: 3,21% 2005: 2,04 szor 2005: 4,75 szor 2005: 1,21 szor
2006: 6,27% 2006: 1,47 szor 2006: 3,54 szor 2006: 1,28 szor
2. bra. A DuPont-sma szmszerstve
Az bra vekre lebontja az egyes sszetevk rtkt, ezltal meghatrozhatjuk, hogy minek
ksznhet a nvekeds vagy a cskkens. Nyomon kvetjk az rtkek vltozst egyik vrl
a msikra. Teht lthat, hogy a marginlis jvedelem (ROS) 2005-re kicsit visszaesik, de
2006-ra majdnem ktszeresre n, hisz az egysgnyi rtkestsbl ntt a vllalat haszna. Az
eszkzk forgsi sebessge 2005-ben n az rtkests nvekedsnek ksznheten, de
2006-ban visszaesik az rbevtel cskkensnek kvetkeztben. gy egyrtelm, hogy az esz-
kzarnyos eredmny is 2005-ben kicsit visszaesik, de 2006-ra nvekedsnek indul. A t-
ketttel cskkense a tartozs cskkenst jelzi, vagyis egyre kevesebb adssg jut egysgnyi
sajt tkre. Ez a cskkens jellemzi a tkettteli multipliktort is. A DuPont-sma tltha-
tsga knnyebb teszi az elemzst s az ok-okozati sszefggsek meghatrozst.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 35
3. Kvetkeztetsek
A mutatszmok elemzse egyarnt fontos a tulajdonosok, a befektetk s a hitelezk
szmra, mivel segtsget nyjtanak a vllalat mltbeli s jelenlegi teljestmnynek s
pnzgyi pozcijnak elemzsre. A vertiklis elemzs segtsgvel az eszkzk vizsglat-
bl kvetkeztetni lehet, hogy a vllalat hitelezse kockzatos, mivel pnzgyi helyzete nem
elegenden stabil, vagyis kevs pnzeszkzzel rendelkezik.
A forgeszkzk legnagyobb rszt a kszletek teszik ki, s mivel a kszleteket a legne-
hezebb rvid idn bell kszpnzz konvertlni, ezrt a cg rugalmassga sem megfelel.
A forrsok sszettelbl az derl ki, hogy magas az idegen tktl val fggsg, illetve
magas a pnzgyi kockzat, annak ellenre, hogy ez vrl vre cskken. Mg az sszes sajt
tke 11,9%-kal, addig az sszes tartozs 12,3%-kal n egyik vrl a msikra. Az sszes sajt
tke a tketartalk nvekedsnek, mg az sszes tartozs a beszlltk nvekedsnek k-
vetkeztben n.
A horizontlis mrlegelemzs mutatszmai alapjn elmondhat, hogy a vllalat egyre
nagyobb mrtkben kpes sajt tkbl finanszrozni befektetett eszkzeit, forgeszkzk
rtkestsbl eleget tenni rvid lejrat ktelezettsgeinek s vevkvetelsekbl finan-
szrozni szllttartozsait. Nemcsak a rvid tv eladsods foka magas, mivel az eszkzk
kzel 80%-a hitelekbl van finanszrozva, hanem a pnzgyi kockzat is.
A pnzgyi mutatk elemzse sorn a kvetkezket llapthatjuk meg: a tkettteli
mutatk rtkei megerstik azt a megllaptst, hogy a vllalat pnzgyi kockzata igen
magas. Ez egyrszt annak ksznhet, hogy az sszes tartozs jval meghaladja a sajt tke
rtkt (2006-ra 3,54-szer tbb tartozs, mint sajt tke), vagyis a sajt tkhez viszonytva
a rvid lejrat ktelezettsgek sokkal nagyobbak.
A hatkonysgi mutatk segtsgvel megllapthatjuk, hogy 2005-ben a vllalat ktszer
nagyobb zleti forgalmat teljestett, mint amennyi eszkzzel rendelkezik.
Mivel a vllalat nem hasznlta fel elg hatkonyan sszes eszkzeinek nvekedst, gy
zleti forgalmuk 2006-ban a vrt nvekeds helyett cskkent. Az zleti forgalom cskkense
kvetkeztben az lleszkz-felhasznls hatkonysga is cskkent.
Az rtkestshez viszonytott nagyon magas kvetelsegyenleg jelezheti, hogy a cg tl-
terhelt forgalmazkkal s vevkkel.
A jvedelmezsgi mutatk alapjn arra lehet kvetkeztetni, hogy a vllalat egyre nagyobb nye-
resget teljestett az eszkzeinek felhasznlatval, ezltal a vllalat hatkonysga vrl vre n.
A likviditsi mutatk rtkei igen alacsonyak, ez azt jelenti, hogy a vllalat jelenleg mg
tudja fizetni ktelezettsgeit, de kzel ll a fizetskptelensghez. Bekvetkezhet az a tny,
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 36
hogy a vllalatnak nem lesz elegend likvid eszkze (pnzeszkze) ahhoz, hogy hossz
tvon fedezni tudja rvid lejrat ktelezettsgeit.
Vgeredmnyben elmondhat: a vllalat tevkenysge vrl vre eredmnyesebb, de
nem szabad figyelmen kvl hagyni a magas pnzgyi kockzatot s az alacsony likviditst,
amely fizetskptelensghez is vezethet.
Irodalomjegyzk
Bhm Imre 1994. Vllalkozsok megtlsnek mdszerei. Budapest, Novorg Kft.
Birher Ilona Pucsek Jzsef Sndor Lszln Sztan Imre 2001. Vllalkozsok tevkenysgnek gaz-
dasgi elemzse. Budapest, Perfekt kiad
Brealey, R. Myers, S.C.: Modern vllalati pnzgyek, 1. ktet. 1993. Budapest, Nemzetkzi Bankrkpz
Kzpont Rt. Panem Kft.
David Irwin 1991. A pnzgyek kzben tartsa. Budapest, zlettrs knyvek kiad
J. Markham Collins Rebecca A. Collins 1998. Pnzgyekrl nemcsak pnzgyi szakembereknek. Bu-
dapest, CO-NEX Kft.
Nagy gnes Gyrfy Lehel 2006. Vllalkozsok gazdasgi- s pnzgyi elemzse. Kolozsvr, Presa Uni-
versitar Clujean
Otto H. Jacobs Andreas Oestreicher 2000. Mrlegelemzs. Budapest, Kossuth kiad
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 37
37
Gazdasgi kamark mkdse s a vllalatfejlesztsben

jtszott szerepe Guyanban
SZILGYIN FLP ERIKA
A fejlett piacgazdasgban mkd gazdasgi kamark, a kztes szfra meghatroz in-

tzmnyei kielgtik a piacgazdasg hatkony mkdse rdekben r hrul funkcikat:
a mikroszfra s a makroszfra kztti informciramls biztostsa mellett mindkt szfra
kiszolglsban rszt vesznek. Az alapvet gazati rdekkpviseleti tevkenysgk mellett
szles kr szolgltatsokat nyjtanak tagjaik szmra: informciterjeszts, a vllalkozi
elvrsok s vlemnyek sszegyjtse, kzvettse klnbz kzgazdasgi, kzigazgatsi
frumok, illetve nemzetkzi hlzataikon keresztl klfldi orszgok fel.
Mivel a cikk kzppontjban ll Guyana az elzekkel mintegy kontrasztban llva a vilg
legszegnyebb orszgai kz tartozik, gazdasgi kamarinak elsdleges feladata egyelre a meg-
ersds s az infrastrukturlis beruhzsok megvalstsa. Ezt kveten nylik lehetsgk a lo-
klis piacok fejlesztsre, a gazdasg- s vllalkozsfejlesztsben meghatroz szerep betltsre.
1. A guyanai gazdasgi krnyezet

Guyana a dl-amerikai kontinens szaki rszn fekszik, lakossga 765 ezer f, terlete
215 ezer ngyzetkilomter, fvrosa, Georgetown, 170 ezer lakos. Az orszg kzigazgatsi
szempontbl tz rgira tagolhat. Hivatalos pnzneme a guyanai dollr (G$), melynek
1000 egysge 906 Ft-ot r.
Az egykori brit gyarmat, mely fggetlensgt 1966-ban szerezte meg, a fldrsz egyik
legfejletlenebb orszga. Ez az elmaradottsg demogrfiai s gazdasgi mutatkkal is szem-
lltethet. (lsd 1. tblzat)
1. tblzat. Guyana szmokban

Mutatszm 2000 2005
Vrhat lettartam (v) 61,8 64,3
Csecsemhalandsg (1000 lve szletsre) 52 47
5 ven aluli gyermekek hallozsi rtja (1000 gyermekre) 70 63
GNP/f (US $) 880 1020
GDP nvekeds (elz v szzalkban) -1,4 -2,2
Inflci (elz v szzalkban) 6,6 4,1
Munkanlklisg (szzalk) 9,1
Forrs: A Vilgbank statisztikai adatbzisa, www.worldbank.org
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 38
38 Szilgyin Flp Erika
Nemzetkzi szervezeti tagsgai kzl gazdasgi szempontbl legfontosabb szerepe a

CARICOM (Caribbiean Community and Common Market) tagsgnak van, hiszen ennek
rvn 14 karibi orszggal alkot szabadkereskedelmi vezetet.
A gazdasg szerkezete Guyanban

Az 1980-as vek vgig dnten az llami tulajdon volt meghatroz, a gazdasgot az er-
teljes kzpontosts jellemezte. 1990-tl kezddtt meg a magnosts, ekkor kezdett meg-
nni a vllalati szektor szerepe a gazdasgon bell.
A guyanai magnszektor szerkezete sajtos abbl a szempontbl, hogy ms orszgokhoz
viszonytva kevesebb nagyvllalat van, a kis s kzepes mret vllalatok pedig kisebbek a
tbbi orszgban megszokottnl. A Guyanai Kisvllalati Szvetsg (Guyana Small Business As-
sociation) meghatrozsai alapjn a 2. tblzatban rszletezett ismrvek alapjn lehet osz-
tlyozni a kkv-at.
Tevkenysgi krket tekintve a kkv-k az albbi nemzetgazdasgi gakban, gazatokban
kpviselnek jelents szerepet: mezgazdasg, mezgazdasgra teleplt feldolgozipar, br-
feldolgozs, fakitermels, nd-btorgyrts, bnyszat, halszat, ruhzati ipar, turizmus-
vendglts s kzmipar (pl.: fgggy-kszts, kosrfons). A nagyvllalatok elssorban
klfldi tulajdonban lv szolgltat vllalkozsok (pl. kereskedelmi, pnzgyi szolglta-
tk) vagy korbban llami tulajdonban lv, de privatizlt termelvllalatok (pl. mezgaz-
dasgi vagy bnyavllalatok).
2. tblzat. Vllalatok osztlyozsa mret szerint

Mikro- Kis- Kzpvllalkozs
Alkalmazottak szma 15 625 2650
15 00150 000 50 001
Gpek, berendezsek, eszkzk < 15 000 USD USD 250 000 USD
Hiteligny < 5 000 USD > 5 000 USD Nincs limit
15 001 125 001
rbevtel < 15 000 USD 125 000 USD 1 000 000 USD
Forrs: http://www.gtisproject.com/downloads/Micro%20&%20Small%20Enterprise%20Subsectors%202000.pdf
2. Gazdasgi kamark Guyanban

Mint mr a gazdasgi krnyezet bemutatsnl is emltettem, az orszg tz rgibl ll. Ez
a kzigazgatsi szerkezet rszben meghatrozza a gazdasgi kamark mkdst is, hiszen
azok tevkenysge ltalban egy-egy rgira korltozdik, br nincs minden rgiban kamara.
joforum73 2008. 02. 27. 23:10 Page 39
Gazdasgi kamark mkdse... 39
A legrgebbi mltra visszatekint s egyben legjelentsebb kamara a Georgetowni Ke-

reskedelmi s Ipar Kamara (IV1. rgi). Mindenkpp meg kell mg emlteni tovbb a
Berbice rgiban mkd Kereskedelmi s Fejlesztsi Kamart (VI. rgi), valamint a lin-
deni (X. rgi), az essequiboi (III. rgi), a rupununi (IX. rgi) s a fels corentynei (VI. rgi)
kamarkat.
2.1. Georgetowni Kereskedelmi s Ipar Kamara

A kamara 1889 ta mkdik, a legrgebbi s a legjelentsebb Guyanban, tevkenysge
sok esetben tln a georgetowni rgin.
Az 1980-as vek szocialista gazdasgi rendszere ersen korltozta mind a kamara, mind
a magnszfra mkdst. Ebben a felfogsban a 90-es vek elejn kvetkezett be vltozs,
amikor is a vilg vezet orszgainak pldjt kvetve s a globalizci kihvsainak megfe-
lelen a magnszektor fejlesztsben lttk a nvekeds zlogt, a privtszfra erstst tar-
tottk s tartjk ma is a nvekeds motorjnak. Ez a szemlletvlts kedvezett a kamara
mkdsnek is, amely immr elsdleges feladatnak tekinti a kreatv s innovatv megol-
dsok kidolgozst s elterjesztst tagjai kztt.
A kamara vllalkozsfejlesztsben jtszott szerepe nagyon sokrt s sszetett, mk-
dsnek szmos eredmnye van. Ezek a kvetkezk:
Kpzs: A kamara felismerte, hogy a gazdasgi fejlds megalapozshoz magasan
kvalifiklt vezetkre van szksg. llami s vllalati vezetk rszre szerveznek klnfle ve-
zeti trningeket, melyek keretben a rsztvevk magas szint menedzseri kszsgeket sa-
jttanak el, gy hatkonyabb vezetkk vlnak. A program az ILO s az UWI2 Business
Institute tmogatst is lvezi.
Gazdasgi kpzs: A kamara 1996 ta folyamatosan trekszik a felsoktatsi gazda-
sgi kpzsek s a vllalati ignyek sszehangolsra, valamint a szervezetek egyttmk-
dsnek megteremtsre.
Trsadalmi tudatossg: A kamara aktvan szerepel a sajtban, hagnslyozza a vllal-
kozsok fontossgt, valamint egy TV-msora is van, melyben aktulis zleti problmkra
keresnek vita keretben megoldst.
Harc a gazdasgi bncselekmnyek ellen: A kamara aktvan fellpett a guyanai zleti
letet veszlyeztet bncselekmnyek ellen, valamint tagjainak konferencikat szervezett,
melyek a bncselekmnyek megelzst segtik.
Hlzatpts: A kamara j kapcsolatot igyekszik kipteni a krnyez orszgok ka-
1
Az 1. mellkletben szerepl trkpen lthatk Guyana rgii.
2
University of West Indies.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 40
marival, valamint tagja tbb nemzetkzi kamarnak is. Tagjai ezltal informcihoz s
gyakorlati segtsghez juthatnak a nemzetkzi kereskedelmet illeten.
2.2. Berbicei Kereskedelmi s Fejlesztsi Kamara (BCCDA)

A kamart new amsterdami vllalkozk alaptottk 1932-ben nonprofit szervezetknt.
Jelenlegi 40 tagja vltozatos ipargakat kpvisel: van kztk pnzgyi szolgltat, kiskeres-
kedelmi vllalkozs, termelvllalat, erdgazdasg, frszzem, btorgyr, bnyt ze-
meltet cg, telekommunikcis szolgltat, tterem s szlloda is.
Maga a rgi ersen agrrjelleg, csaldi gazdasgok dominlnak benne. A magas mun-
kanlklisg miatt mind a kpzett (elssorban fizikai munkra alkalmas), mind a kpzet-
len munkaerbl nagy knlat ll rendelkezsre.
A kamara kldetsnek tekinti a vllalkozsok tmogatst, a lakossg sztnzst vl-
lalkozs alaptsra, valamint a teljes foglalkoztatottsg elrst. Tovbb misszija tagjai ha-
tkony mkdsnek elsegtse.
A misszi megvalstst 4 clon keresztl kvnjk elrni, spedig:
a kamart dinamikusabb s a vllalkozsok szmra vonzbb kell tenni;
befektetket hozni Berbicbe;
kormnyzati tmogatst s kzponti pnzgyi forrsokat szerezni a Kamarnak s a
Berbicei rginak;
szvetsget teremteni az zleti szfra, a kormnyzat, a munkavllalk s ms rdek-
csoportok kztt.
A clok megvalstsra rszletes akcitervet dolgoztak ki, melyek tovbbi rszclokat tar-
talmaznak.
2.3. Essequiboi Kereskedelmi s Iparkamara (ECCI)

Az essequiboi rgit Guyana Csipkerzsika-vidknek hvjk, mivel gazdasgilag az
egyik legelmaradottabb terlet. Lakossga mindssze 60 000 f, a munkanlklisg pedig
40 s 50% kztt ingadozik, a mezgazdasgi termels idnyjellegnek kvetkeztben.
A nagy kiterjeds mveletlen, de ugyanakkor termkeny fldterletek elsdlegesen a
mezgazdasgi tevkenysgnek kedveznek. Nagy szmban ll rendelkezsre fiatal, de kp-
zetlen munkaer. A trsg vllalkozsai tbbnyire a mezgazdasgban s a feldolgozipar-
ban tevkenykednek.
A kamara misszijt hrom pontban fogalmazza meg:
stabil gazdasgi nvekeds elsegtse a rgi egszben,
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 41
trekedni a trsadalom kulturlis s szocilis fejlesztsre,

a feladatokat minl nagyobb szakrtelemmel s tisztessggel vgezni.
Az ECCI tevkenysgei kztt els helyen a kpzst rdemes megemlteni: a trsg gaz-
dasgi fejldst csak kpzett munkaerre lehet alapozni, ezrt elengedhetetlen a szak-
kpzs fejlesztse.
A kamara cljnak tekinti tagsgnak bvtst, valamint hogy elrhet pnzgyi forr-
sok lljanak a vllalkozsok rendelkezsre. A versenykpessg nvelst a magas sznvo-
nal technolgia alkalmazstl remlik. Tmogatnak minden j beruhzt, de klnsen
szvesen fogadottak azok a befektetk, akik j, a rgiban addig mg jelen nem lv gaza-
tokba fektetik tkjket.
2.4. Lindeni Ipar, Kereskedelmi s Fejlesztsi Kamara (LCICD)

A lindeni rgi meghatrozja az 1925 ta foly bauxitbnyszat. A terlet Guyana
bels, centl tvol es rszn fekszik. Kzpontja Linden, lakosainak szma 50 ezer f
krl van.
A kamart 1962-ben alaptottk, jelenleg 25 tagja van. Tevkenysgket tekintve a tagok
vltozatos kpet mutatnak: van kztk szlloda, kiskereskedelmi zlet, bnya, frszzem
s btorgyr, de tbbsgben vannak a mezgazdasgi zemek.
Az LCICD misszija kt elrend clt fogalmaz meg: nvelni a trsadalom s a gazdasg
jltt, valamint a kooperci s a klcsns segtsg jegyben mkdni. A misszi meg-
valstst a kamara 5 rszclon keresztl tartja megvalsthatnak, ezek a kvetkezk:
magnak a kamarnak mint intzmnynek a megerstse,
beruhzk Lindenbe hozatala,
kzti sszekttets megvalstsa Brazlival,
ers partneri viszony kiptse ms magnszektorban rdekelt szervezetekkel (tbbek
kztt ms kamarkkal) Guyana-szerte,
mkd kapcsolat kiptse a mdival.
2.5. Rupununi Kereskedelmi s Ipar Kamara (RCCI)

A rgi stratgiai fekvs, hiszen az angol nyelv vilg egyik szrazfldi kapuja a MER-
COSUR trsgre s ezzel egytt 230 milli fogyasztra. Kiemelt fontossg a terlet az or-
szg szempontjbl is, hiszen Brazlia egymagban sokkal nagyobb piac, mint a CARICOM
14 tagllam egyttesen. Turisztikai szempontbl is nagy a rgi potencilja, hiszen szp vi-
dken fekszik, s egyedi nvny- s llatvilga van.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 42
A helyi gazdasgi kamara megalaptst is Brazlia kzelsge indokolta. Ma az RCCI-nek

30 tagja van, kztk mezgazdasgi, feldolgozipari s idegenforgalmi vllalkozsok. A tbbi
kamarhoz hasonlan, a misszi az RCCI esetben is a trsadalom s a gazdasg jltnek
a nvelse, valamint a kamarnak mint szervezetnek az erstse. A misszi megvalst-
snak eszkzei is hasonlak ms kamarkhoz, a klnbsg taln abbl addik, hogy a
rgi alacsonyabb npsrsg, az infrastruktra kevsb kiplt.
A clok:
a termfld hasznlatnak szablyozsa s a termszeti krnyezet vdelme,
a Lethem (a rgikzpont) Georgetown autplya megptse,
a mezgazdasg s a farmgazdlkods jralesztse,
befektetk csbtsa a rgiba,
a termszet szpsgnek megrzse turisztikai clokra,
zleti s kormnyzati kapcsolatok kiptse s erstse Brazlival,
kormnyzati tmogats szerzse a helyi vllalkozsoknak,
Lethem iparnak megerstse s a vross vls elsegtse.
2.6. Fels Corentynei Kereskedelmi s Ipar Kamara (UCCCI)

A legfiatalabb guyanai kamara, 1998-ban alaptottk, szkhelye Corrivertonban van. A
rvid idre visszatekint mkds ellenre mr 55 tagja van, ezzel a georgetowni kamara
utn a msodik legnagyobb. A dinamikus fejldsben szerepet jtszik az is, hogy Guyan-
nak ezen rgijba jelents klfldi tke ramlott az utbbi vekben.
A kamara tagsga a korbban megszokott vltozatossgot mutatja, de dnten ebben a
rgiban is mezgazdasgi vllalkozsok vannak. A misszi is a jl megszokott smt k-
veti: nvelni a trsadalom s a vllalkozsok jltt, valamint ersteni a kamart mint szer-
vezetet. A megvalsts eszkzei is hasonlk, mint a tbbi kamara esetben, annyit emelnk
ki, hogy az UCCCI cljai kztt nevestve van a hitelhez juts eslynek nvelse.
A hat bemutatott kamara cljaibl vilgosan lthat, hogy alapvet feladatuknak a ka-
marai rdekkpviselet megerstst, infrastrukturlis beruhzsok megvalstst s j
befektetk vonzst tekintik. Vllalkozsfejleszt tevkenysgk kezdetleges, azt az orszg-
ban egy msik szervezet (a 3. fejezetben bemutatott IPED) sokkal hatkonyabban ltja el.
3. Vllalkozsok mkdst s fejldst tmogat szervezet az IPED

Guyanban egy kln szervezet ltezik a magnvllalkozsok fejlesztsre, az Institute
of Private Enterprise Developement (IPED). Az intzet tmogatsnak kt f formja a hi-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 43
telek folystsa s a kpzssel egybekttt zleti tancsads biztostsa. Fontos megje-

gyezni, hogy nem llami intzmnyrl van sz, hanem nonprofit szervezetrl.
A kamarkkal ellenttben a vllalkozsok tmogatsban kiemelt szerepe van az IPED-
nek: kpzsekkel s hitelezssel segti a kkv-k fejldst. Az intzet kldetse sszecseng a
kamark misszijval: hozzjrulni a gazdasg nvekedshez, s ezzel biztostani az em-
berek szocilis s gazdasgi jltt.
Stratgiai cljai 4 pontban foglalhatk ssze:
a nemzeti vllalkozskultra fejlesztse,
kpzsen s tancsadson keresztl technikai s vezetsi tmogats nyjtsa,
a termelst elsegt pnzgyi forrsok biztostsa hitel formjban, kapcsolatpts
olyan informatikai vllalatokkal, melyek segthetik a mikrovllalkozsok fejldst.
3.1. Az IPED kpzsi programjai

2006-ban a szervezet 5 tmakrben indtott kpzseket: marketing, kltsgek s kia-
dsok, szmviteli mdszerek, adminisztrcis alapelvek, valamint vllalkozsi kszsgfej-
leszts. A kpzseken 4500 vllalkoz vett rszt.
A szervezet tovbbi eredmnyei 2006-ban:
600 gyfelknek javult piacra jutsi eslye, ill. jutott el j piacra,
100 gyfelknek van sikeres vllalkozsa a nem-hagyomnyos termk s szolgltats
ellltsban,
600 gyfelk vlt kpess arra, hogy j technolgival javtsa termkei, szolgltatsai
minsgt.
A szervezet remli, hogy trningjeivel hozz tud jrulni a vllalkozsi kedv nvekeds-
hez, j zleti tletek megvalsulshoz, a szegnysg cskkenshez, j munkahelyek te-
remtshez.
3.2. Az IPED szerepe a vllalatfinanszrozsban

A kpzsi tevkenysg mellett az IPED-nek nagyon fontos szerepe van a vllalatok for-
rshoz juttatsban. A mikro-, kis- s kzpvllalkozsok tudnak kedvez felttellel hitel-
hez jutni, pont az a szegmense a vllalati szfrnak, amely az egyb pnzgyi szolgltatknl
(bankok, ms hitelintzetek) nem hitelkpesek. (A hitelek llomnyrl s folystsrl
csak a 2005. vi s korbbi adatok llnak rendelkezsre, a 2006. vrl kszlt zleti jelen-
ts az interneten mg nem elrhet.)
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 44
3. tblzat. Az IPED ltal nyjtott hitelek

Hitelek sszege
Hitelek szma (milli G$)
2005 2004 2005 2004
Kisvllalkozsok 1540 1334 688 629
Mikrovllalkozsok 3670 4184 312 346
sszesen 5210 5518 1000 975
Forrs: http://www.ipedgy.com/IPED_Annual_Report_2005.pdf
Amint a 3. tblzatban is lthat, a folystott hitelek szma 2005-re 6 szzalkkal csk-

kent a 2004-es vhez kpest, de ugyanezen idszak alatt a nyjtott hitelek sszege 2,5 sz-
zalkkal ntt. Ezen klcsnk esetben nagyon fontos megjegyezni, hogy kamatot nem kell
utnuk fizetni.
4. tblzat. Hitelkinnlevsgek llomnya iparganknt

2005 2004
Iparg
milli G$ milli G$
Halszat 38 50
Rizstermels 278 305
Tejgazdasg 7 8
Sertstarts 6 4
Baromfitarts 66 58
Halszrts 2 0
Gabonatermeszts 63 64
Vadgazdlkods 7 17
lelmiszer-feldolgozs 8 12
Mhelyek 22 18
Btorgyrts 51 59
Kzmvessg 10 9
Kereskedelem 451 362
Egyb 107 177
sszesen 1115 1142
Ebbl: rossz hitel 253 301
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 45
Az orszgban tlnyom tbbsgben vannak a mezgazdasgi vllalkozsok, hiszen a hi-

telllomny tbb mint felt is az agrrszektor fel folystottk.
Az IPED gazdasgfejleszt hatsa akkor lthat igazn, ha sszevetjk az 1. s a 2. bra
adatait. A kt bra sszehasonltsbl kitnik, hogy vannak olyan terletek (pldul az
egsz orszgban dominns mezgazdasg), ahol az IPED tmogatsa nem nevezhet hat-
konynak, hiszen a nyjtott hitelekben val kiugran magas rszeseds ellenre a vllalatok
csak szerny mrtkben jrulnak hozz az adott szektor GDP-jhez.
Ms ipargak esetben (ilyen a kereskedelem, a gyripar s az egyb szolgltatsok) a
nyjtott hitelek elrik a kvnt a clt. A tmogatott vllalkozsok a hitelrszesedsnl nagyobb
arnyban jrulnak hozz az gazati kibocstshoz.
1. bra. Az IPED rszesedse a teljes hitelllomnybl

joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 46
2. bra. Az IPED gyfeleinek arnya a szektorlis GDP-n bell
A GO-Invest tevkenysge
A kamarkon s az IPED-en kvl fontos mg egy kormnyzati szervet is megemlteni
a gazdasg- s vllalkozsfejlesztssel kapcsolatban, ez pedig a Guyana Office for Invest-
ment, a Guyanai Fejlesztsi Iroda. Ez a szervezet azonban nem a mr meglv vllalkoz-
sokat kvnja tmogatni, hanem j befektetket akar az orszgba csbtani. Gyakorlatilag
egyfajta marketingtevkenysget vgez, Guyant prblja vonz befektetsi clpontknt fel-
tntetni, s ezzel j beruhzkat az orszgba vonzani.
Guyana a Fld egyik legszegnyebb orszga. Felemelkedsnek (egyik) zloga a hazai vl-
lalkozsok tmogatsa. Ebben a tevkenysgben mg kevsb jtszanak szerepet a gazda-
sgi kamark, hiszen ezen szervezetek elsdleges feladatuknak a megersdsket (amire
tnylegesen szksg van, nem ncl megersdsrl van sz) s az infrastrukturlis be-
ruhzsok megvalstst tartjk.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 47
Irodalomjegyzk
http://www.ipedgy.com/IPED_Annual_Report_2005.pdf
http://www.goinvest.gov.gy/
http://www.goinvest.gov.gy/Guyana_Investment_Guide_2007.pdf
http://www.ipedgy.com/index.html
http://www.gtisproject.com/downloads/Micro%20&%20Small%20Enterprise%20Subsectors%202000.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Guyana
http://www.bankofguyana.org.gy/Statab.htm
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 48
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 49
49
A nyolcszzadik ttel.
Adatok a Terleti Statisztika tz vrl1
MAROSI LAJOS
Az j folyam repertriuma
A Kzponti Statisztikai Hivatal honlapjn 2007-tl Excel-formtumban megtallhat a Te-
rleti Statisztika repertriuma. Most, hogy az j folyam 10. vnek vgre rtnk, sikerlt
magunkat utolrni: az 1997. novemberi bemutatkoz szmtl a 2008. januri megjelen-
sig valamennyi anyag megtallhat egy-egy sor (ttel) formjban. A tblzat oszlopai a
szerz nevt, az esetleges trsszerzket, a cikk cmt, az vet, a folyirat szmt, a rovatot,
a kulcsszavakat, a szerz vrost, a KSH-hoz val tartozst vagy attl val fggetlensgt,
valamint a lektor nevt tartalmazzk. A tbbszerzs tanulmnyok annyi sort foglalnak el,
amennyi a szerzk szma. (Csak a ngynl nagyobb szerzi grdt kezeltk mskppen: az
els szerz neve utn az et al kifejezs utal a tbbiekre. A trsszerzk nevt ilyenkor a kulcs-
szavak kztt lehet megtallni. Ez mindssze kt cikk esetben fordult el.) A tblzat t-
teleinek szma teht nagyobb, mint a cikkek szma. Kronolgiai sorrendben jelen rsom
az utols, a nyolcszzadik ttel. Az albbiakban a repertrium egyszer rendezsi, szrsi
s keressi lehetsgeit felhasznlva igyekszem jellemezni a folyirat j folyamt.
A bemutatkoz s az 1998-as els szm mg pontosan olyan terjedelm volt, amennyit a
szerkesztsg vllalt s tervezett: szmonknt 96, venknt 576 oldal. Azutn lass terjede-
lemnvekeds kvetkezett be. Kovcs Tibor jraalapt-fszerkeszt letnek utols vben,
2004-ben 624 oldalt tltttnk meg, kt vvel ksbb pedig 656 oldalon tetztt a terjedel-
mnk. A mennyisgi nvekedsnek kt okt rzkeltem: egyrszt, a szakmai kztudatba val
visszakerlsnkkel prhuzamosan, egyre tbb kzirat rkezett a szerkesztsgbe, msrszt
ngy klnleges szmunk is volt, amelyek terjedelmesebbek lettek a szoksosnl. A 2004.
mrciusi szmunkat majdnem teljesen az aprfalvaknak-trpefalvaknak szenteltk (s ebbl
kln megrendelsre nagyobb pldnyszmot nyomtattunk), 2005 jliusban Kovcs Tibor-
emlkszmot adtunk ki, 2006 jliusban pedig Krsy Jzsefrl emlkeztnk meg. Mskp-
pen volt nevezetes a 2006. novemberi s a 2007. januri szm: az elzben kzltk
plyzatunk eredmnyeit, az utbbiban kezdtk publiklni a djnyertes cikkeket. A Terleti
Statisztika szban forg szmai irnti rdeklds az interneten ugrsszeren megnvekedett.
(A ltogatk szmt egy ve ksrjk figyelemmel.)
1
A Terleti Staisztika a magyarorszgi Kzponti Statisztikai Hivatal lapja.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 50
50 Marosi Lajos
A szerzk
Szemlyek, tmk, mfajok
Az jrainduls ta megjelent 62 szmunk rsait 348 szerz jegyezte. (Kzjk szmtva
nhny kollektvt is, pldul a szerkesztsget 40 hrrel s kisebb rssal, valamint az EU-
ROSTAT-ot 5 kzlemnnyel.) 208 szemlynek jelent meg 1 cikke, 61-nek 2 cikke, 25-nek
3 munkja, 22-nek pedig 4 rsa. Itt cezra kvetkezik a sorban, ami alkalmat ad arra,
hogy a tovbbiakat meg is nevezzk.
t rssal jelentkezett Bdin Vajda Gyrgyi (j vrosok, MST-beszmol, megyei s eu-
rgis kzlemnyek), Farkas Veronika (j vrosok, megyei s regionlis gazdasgstatiszti-
kai elemzsek), Fehrn Brandisz Katalin (j vrosok, megyei, rgis s eurgis
elemzsek), Kapros Tiborn (kistrsgi, nagyvrosi, megyei, regionlis elemzsek vlsg-
kezelsrl, versenyrl, vllalkozsokrl), Mokos Bla (munkaerpiacrl, jvedelmekrl,
szocilis helyzetrl, idegenforgalomrl vidken, fleg az orszg kzepn sok eredeti tr-
kppel), Plfalvi Zsoltn (egy nagy s egy kis vrosrl, a panelltrl, a rgi mezgazdas-
grl s lelmiszeriparrl), valamint Szcs Anna (egy kisvrosrl s tbb szocilis
problmrl a megyn, a rgin bell). Csak a teljessg kedvrt: ebbe a csoportba tarto-
zik az EUROSTAT is.
Hat cikket publiklt Bognr Virg (Budapestrl s nemzetkzi konferencikrl), Hr-
cher Ferencn (az ENSZ HABITAT-rl, lakhat nagyvrosokrl, fejlesztspolitikrl), N-
meth Lszl (egy j vrosrl, turizmusrl a megyben s a rgiban, vizekrl s
erdkrl), Psztor Lszl (j vrosainkrl s egy j knyvrl), Sndor Istvn (a terleti
statisztikai elemzs s tjkoztats vltozsrl, a gazdasgi fejlds regionlis klnb-
sgeirl, a szocilis helyzetrl, a Vsrhelyi-tervvel rintett kistrsgekrl), Vgh Lajosn
(a Szchenyi-terv nyertes plyzatairl s a regionlis gazdasgi fejldsrl), valamint
Vrs Lajos (egy j vrosrl s a vasi trpefalvakrl, mikrotrsgek vonzerejrl s fej-
lesztsrl.
Ht tanulmnyt rt Erdsi Ferenc (a kzlekedsrl s a tvkzlsrl igaz, a professzor
kt tanulmnyt kt rszletben kzltk a terjedelmk miatt, teht szigoran vve 5 cikk-
rl van sz), Gymnt Richrd (a hatron tli magyar kzssgek demogrfijrl s egy
egyedlll rgirl, a Szandzskrl), valamint Malakuczin Pka Mria (j vrosokrl,
nyugdjasokrl, terletfejlesztsi pnzeszkzk felhasznlsrl).
Nyolc cikkel jelentkezett Berta Gyrgyn (j vrosokrl, trpefalvakrl, rgis identits-
rl, ipari parkokrl s konferenciaturizmusrl), Istvn Tiborn (j vrosokrl, Dl-Alfld
klterleteirl, az ptett krnyezetnek az egszsgre gyakorolt hatsrl, keresetekrl, el-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 51
A nyolcszzadik ttel. Adatok a Terleti Statisztika tz vrl 51
maradott megykrl, az ipar teljestmnyrl), valamint Lakatos Mikls (a npszmllsok

s mikrocenzusok alapjn foglalkoztatottsgrl, ingzsrl, laktelepi laksokrl, az agrr-
trsadalom rtegzdsrl).
Kilencszer rt a folyiratba Novk Zoltn szombathelyi kollgnk (j vrosokrl, a me-
gyei trpefalvakrl, Vas gazdasgrl, terletfejlesztsrl, Nyugat-Dunntlnak az unis
csatlakozsra val felkszlsrl), valamint Szalain Homola Andrea (j vrosokrl, fel-
soktatsrl, kutatsrl, szak-Magyarorszg munkaerpiacrl, szenvedlyek rabsgrl
s egszsges letmdrl).
Tz rsa jelent meg a Terleti Statisztikban Sipcz Balzsnak (ezek leggyakrabban angol
eredetibl ksztett fordtsok, szerkesztett kzlemnyek voltak az Eurpai Uni rgiirl,
de elfordult kztk francia szerz magyar vonatkozs cikknek ismertetse is), valamint
Szigeti Ernnek (aki az urbanizcirl, vross nyilvntsrl, a vrosok intzmnyelltott-
sgrl, a nagykzsgrl mint szerepkrhinyos kzigazgatsi kategrirl szlt, illetve j
szakknyveket ismertetett).
Tizenegy Pest megyei j vrost mutatott be cikkeiben Sitku Sndorn.
Tizenkt tanulmnyt jegyzett Tth Gza (s ebbl csak egyet trsszerzknt, Kovcs Ti-
borral). A 3 knyvismertetsen tl f tmi a kvetkezk voltak: logisztika, az autplyk
terletfejleszt hatsa, centrumperifria viszonyok vizsglata a hazai kzthlzaton, Ma-
gyarorszg s az Eurpai Uni terletbeosztsi rendszere, haznk idegenforgalmi rgii.
Tizenngy (inkbb kisebb, mint nagyobb) dolgozatt helyezte el a folyiratban e sorok
rja. (Ebbl egy konferenciaismertets Kormos Zoltn trsszerzvel.) Marosi Lajos egyet-
len elemzsnek trgya a bncselekmnyek gyakorisga, az j vrosok kzl bemutatta
Fzesgyarmatot, tovbbi munki knyvrecenzik, EUROSTAT-os anyagok fordtsai-szer-
kesztsei, tovbb a Terleti statisztikai vknyv s a Terleti Statisztika folyirat elektro-
nikus megjelensvel kapcsolatos gyakorlati ismertetk. Nhny alkalommal a kziratokkal
szemben tmasztott kvetelmnyeket foglalta ssze a szerkeszt rszben ezt a clt szol-
glta A szra brt zld golystoll. Kovcs Tibor fszerkeszti szljegyzetei c. memor is.
Tizenhat (hrom esetben trsszerzvel rt) tanulmnyval folyiratunknak nemcsak leg-
keresettebb, hanem egyik legtermkenyebb szerzje is Faluvgi Albert. Tmi (a teljessg ig-
nye nlkl): a terleti fejlds elemzsnek statisztikai mdszerei; a kistrsgek lehatrolsa
s fejlettsgi klnbsgei; a terletfejleszts tmogatsi rendszernek statisztikai megala-
pozottsga; a kedvezmnyezett trsgek s teleplsek listja; regionlis s vrosi statisz-
tika az Eurpai Uni kvetelmnyei szerint; gazdasgi-trsadalmi kohzi az EU-ban; terleti
statisztikai adatbzisok; a statisztikai adatok fldrajzi megjelentse, trinformatika.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 52
52 Marosi Lajos
Huszonegy cikkvel (melyek kzl kett posztumusz jrakzls az emlkszmban) Ko-

vcs Tibor a Terleti Statisztiknak 7 ven t nemcsak fszerkesztje, hanem meghatroz
szerzje is volt. Tanulmnyainak terjedelme is a legtekintlyesebb. Mindssze kt esetben
dolgozott trsszerzvel. Cikkei (a megjelens vvel) a kvetkezk:
A terleti statisztikai informcis rendszer s fejlesztsnek feladatai (1997);
Vzlatrajz a magyarorszgi rgikrl (1998);
Polmia a magyarorszgi rgikrl? (1999);
Rgik s terleti klnbsgek a kzp-eurpai orszgokban (1999);
A regionlis brutt hazai termk szmtsnak jabb eredmnyei (2000);
Becsei Jzsef (szerk.): Trsadalomfldrajzi vizsglatok kt vezred tallkozsnl (2000)
knyvismertets;
Regionlis fejlettsgi klnbsgek az Eurpai Uni tagllamaiban s a tagjellt orsz-
gokban (2001);
Kszegfalvi Gyrgy Loydl Tams: Teleplsfejleszts (2002) knyvismertets;
Prolg a statisztikai kistrsgi terletbeoszts fellvizsglathoz (2002);
A terleti fejlettsgi klnbsgek alakulsa Magyarorszgon (2002);
A terletbeosztsok statisztikai dilemmi (2003);
Szigeti Ern: Kzsg, vros, joglls (A magyar teleplshlzat kzigazgatsi trszerke-
zetnek nhny krdse) (2003) knyvismertets;
Agglomercik, teleplsegyttesek a magyar teleplsrendszerben (A terletbeoszts
2003. vi fellvizsglatnak eredmnyei) (2003, Tth Gzval);
A mezgazdasgi termels tjkrzetei (Nhny gondolat egy elfelejtett terletbeoszts-
rl) (2003);
Horvth Gyula (szerk.): A Krpt-medence rgii 1. Szkelyfld (2003) knyvismertets;
Berta Gyrgyn (szerk.): rtkrz teleplsek a Kzp-Dunntlon (2003) knyvis-
mertets;
Aprfalvainkrl illzik nlkl (2004);
Baranyi Bla: A hatrmentisg dimenzii. Magyarorszg s keleti llamhatrai (2004)
knyvismertets;
Kszegfalvi Gyrgy: Magyarorszg teleplsrendszere. Trtnelmi vzlat teleplsrend-
szernkrl (2004) knyvismertets;
Urbanizcis folyamatok s vrosstatisztika (2005, jrakzls);
Kell-e neknk rgi? Beszlgets Tth Jzsef professzorral (2005, trsszerz: Ker-
ner Istvn).
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 53
Huszonngy rsval Kszegfalvi Gyrgy bizonyult a legszorgalmasabb s leghsge-

sebb szerznknek. A bemutatkoz szmtl 2001-ig ngy nagyobb tanulmnyban mutatta
be a magyarorszgi teleplsrendszert, nagyvrosainkat, kisvrosainkat s a hazai kz-
sghlzatot. 2005-ben In memoriam Kovcs Tibor cm rsval emlkezett meg plya-
trsrl. Mind a tz v alatt rendszeresen rt knyvismertetseket. Szakirodalombeli
tjkozdsa tretlen, mint ahogy az a szndka is, hogy tapasztalatait megossza folyira-
tunk olvasival. (Ifjabb szerzink figyelmbe ajnlom, hogy ltezik s fontos mfaj a re-
cenzik. Tanulsgos, hogy a legrangosabb szerzink is tollat ragadtak-ragadnak egy-egy
arra rdemes szakknyv rtkelsre.)
A repertrium ugyan nem tartalmaz minstseket, de a fentiekhez szvesen hozzte-
szem, hogy cikkeinket a statisztika, a regionlis tudomny, a terletfejleszts, urbanisztika
elismert vagy gretes szakemberei rtk s rjk, kztk a Magyar Tudomnyos Akadmia
doktorai is: Almsy Sndor, Bartke Istvn, Erdsi Ferenc, Horvth Gyula, Jzan Pter, K-
rdi Jzsef, Kovacsicsn Nagy Katalin, Kszegfalvi Gyrgy, Lengyel Imre, Nemes Nagy J-
zsef, Nyitrai Ferencn, Rechnitzer Jnos, Sli-Zakar Istvn, Tth Jzsef. Akadmikusok is
publikltak mr a Terleti Statisztikban, mbr nem sokan: Demny Pl (az MTA kls
tagja), Enyedi Gyrgy, Marosi Ern. Krsy Jzsef akadmikustl az eredeti megjelens
utn tbb mint szz vvel kzltnk cikkrszletet, amelyben filozfiai mlysgeket is elr
mdon a statisztika tudomnyt npszerstette. ugyan nem ismerhette a folyiratun-
kat, de taln mgsem keskednk idegen tollakkal, ha a fvrosi statisztikai hivatal ala-
ptjt is szerzink kz soroljuk
A szerkesztsg elgedett azzal, hogy a Terleti Statisztikba doktoranduszok is klde-
nek tanulmnyokat. A publikcis lehetsg biztostsval (s brlataival, tancsaival) a
Terleti Statisztika is hozzjrul a szakmai utnptls kpzshez. Azok nevt sorolom,
akik a velnk val egyttmkds idejn szereztk meg a PhD-minstst: Bdi Ferenc,
Engelberth Istvn, Fekete Attila, Obdovics Csilla, Patik Rka, Tth Gza. (Ez a sor fl ven
bell j nevekkel bvl majd.)
A szerzk kztti tallzs szba jhet sok szempontja kzl hadd vlasszak mg ki
egyet, ezzel is kifejezend, mennyire fontosnak tartja a Terleti Statisztika a hatrokon
tli magyarlakta terletek bemutatst, ottani kollgink rsainak megjelentetst. Be-
nyovszki Annamria, Gyrfy Lehel, Kerekes Jen, Kerekes Kinga, Vincze Mria ez a nv-
sor erdlyi, de terveink szerint mr a tavasszal bvlni fog vajdasgi nevekkel.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 54
54 Marosi Lajos
Httrintzmnyek (tbbek kzt a KSH)

A repertrium knlja a lehetsget, hogy megvizsgljuk: milyen arnyban voltak s van-
nak szerzink kztt a KSH munkatrsai, illetve a kls szakemberek. A szerkesztbizott-
sg mindig figyelemmel ksrte ezt az arnyt, s igyekezett egyenslyi helyzetet tartani, br
nehz megmondani, mi az idelis. Az sszes eddig megjelent szmot tekintve a KSH-beli
szerzk vannak tbben: arnyuk 57,7%. A tendencia a KSH munkatrsainak cskken
arnyt mutatja tz v alatt hromnegyedes rszarnyrl 50% al. A spontn folyamat
fleg a klss kutatk jelentkezse miatt gyorsabb lett volna, de a mindenkori fszer-
keszt s a szerkesztbizottsg igyekezett tartani a KSH-szerzk arnyt (1. bra).
1. bra. A KSH-munkatrsak arnynak alakulsa a szerzk kztt
Mg kisebb lenne a KSH-beliek arnya, ha a slyt nem a szerzk szemlye, hanem cik-
keik terjedelme alapjn tekintennk, mert a KSH munkatrsai nhny rvid mfajban er-
sen rintettek, olyanokban, mint az j vrosaink rovat s a szerkesztsgi kzlemnyek,
tovbb azrt is, mert klnbsg van a kt tbor irodalomismertetsi szoksaiban. A KSH-
sok leggyakrabban a hivatal anyagaibl dolgoznak, forrsaik maguktl rtetdk, s senki
nem sztnzi ket hosszas (s nha eltlzott) irodalomjegyzkek kzlsre.
Vrosok (falvak), ahol a kziratot feladtk

A szerzk lakhelye szerint sszellthat azoknak a nagy (ritkn kis) teleplseknek a listja,
ahol a cikkek szlettek. (Ngy esetben ez nem volt egyrtelm.) A kvetkez felsorolsban sze-
repl szmok a repertrium tteleire utalnak, teht a Budapest mellett ll 371 nem azt jelenti,
hogy ennyi fvrosi szerznk volt, hanem azt, hogy ennyi ttelnek volt budapesti (trs)szerzje.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 55
Budapest 371 Veszprm 16

Szeged 55 Gdll 14
Pcs 54 Zalaegerszeg 13
Kaposvr 29 Eger 9
Szombathely 29 Kolozsvr 9
Debrecen 26 Tatabnya 9
Miskolc 23 Luxembourg 6
Nyregyhza 23 Szkesfehrvr 6
Szolnok 23 Salgtarjn 5
Bkscsaba 18 Szekszrd 3
Gyr 18 Szcsny 3
Kecskemt 18 Brsszel 2
A tovbbi teleplsekrl egy-egy kzirat rkezett: Btaszk, Dny, Dunajvros, Heves,
Jszladny, Karcag, Mak, Meztr, New York, Piliscsaba, Pilzen, Salfld, Sopron, Tel Aviv.
A szerzk budapesti lakhelynek tlslya nem jelent tematikai tlreprezentltsgot.
Pontosabban: nem jelenti ezt automatikusan, hiszen a fvrosban mkd KSH-kzpont,
terleti statisztikt is mvel kutatmhely, orszgos hatkr terletfejlesztsi intzmny,
valamint nkormnyzati szvetsg szakri olyan tmkat is feldolgoznak, amelyek nem
csupn a kzp-magyarorszgi rgira vonatkoznak, hanem ltalnos rvnyek, vagy pedig
Magyarorszg, illetve az Eurpai Uni konkrt regionlis adatait elemzik. Hasonl megl-
laptst tehetnk a vidki vrosokban mkd szerzkre is, csak krkben kisebb a nem
sajt (fldrajzi) terletrl rk arnya. Ezt mutatja be a tblzat, amelybe csak a 20-nl na-
gyobb ttelszm vrosokat vettem be. Minl lejjebb megynk a ttelek (cikkek) szmban,
annl ersebben jelentkezik egy-egy konkrt szerz vagy munkakzssg hatsa, annl ke-
vsb alkalmazhat a statisztika.
1. tblzat. A szerzi aktivits nhny jellemzje a vrosok lmeznyben

(1997. november2008. janur)
A sajt rgival Azon ttelek arnya, amelyek
A szerzk lak- ltalnos szakmai httr a v- foglalkoz tte- a sajt rgijukkal szerzje KSH-
helye rosban, 2004 utn lek szma foglalkoznak, % munkatrs, %
rgikzpont, KSH-kzpont, a
terletfejleszts kormnyzati
Budapest 55 14,8 58,5
intzmnyei, egyetemek, kuta-
tintzetek
rgikzpont, KSH-igazgatsg,
Szeged 29 52,7 38,2
egyetem
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 56
56 Marosi Lajos
A sajt rgival Azon ttelek arnya, amelyek

A szerzk lak- ltalnos szakmai httr a v- foglalkoz tte- a sajt rgijukkal szerzje KSH-
helye rosban, 2004 utn lek szma foglalkoznak, % munkatrs, %
Pcs 17 31,5 37,0
az MTA RKK kzpontja, egyetem
Szombathely KSH-kpviselet, fiskola 26 89,7 79,3
Kaposvr KSH-kpviselet, fiskola 17 58,6 44,8
Debrecen 21 80,8 57,7
egyetem
Miskolc 20 87,0 87,0
egyetem
Szolnok KSH-kpviselet, fiskola 11 47,8 82,6
Nyregyhza KSH-kpviselet, fiskola 15 65,2 73,9
Budapest 55 ttele, amely a fvrosrl, agglomercijrl, Pest megyrl s/vagy Kzp-

Magyarorszgrl szl, kiugr ugyan, de nem eltlzott, Szegedhez (Dl-Alfldhz) vagy Szom-
bathelyhez (Nyugat-Magyarorszghoz) mrve mg kevsb az. Megfigyelhet, hogy
Budapestnek az arnyadatai is jelentsen eltrnek a tbbi feltntetett vidki nagyvros ada-
taitl. Az utbbiak kztt kln csoportot alkot Szeged s Pcs, amelyek mind cikkeik (pon-
tosabban tteleik) abszolt szmval, mind a sajt rgin tlnv tematikval, mind a
KSH-n kvli szerzk aktivitsval kitnnek.
A sajt rgibl kilp tmavlaszts a vidki vrosokban egyes szerzkhz vagy kisebb
szerzi kollektvkhoz ktdik. gy pldul Szegeden Gymnt Richrd s Petres Tibor egye-
temi oktatk sorozatban mutattk be a hatron tli magyarsg demogrfiai viszonyait; P-
csett a Magyar Regionlis Tudomnyi Trsasg vndorgylseirl szlettek beszmolk, s
Erdsi Ferenc mutatta be a mobil kommunikcit vilgrgik szintjn; Kaposvron egyetemi
oktatk rtekeztek a terleti versenykpessgrl; Szolnokon KSH-beli szerzk (Sndor Ist-
vn, Vgh Lajosn) vlasztottk idnknt az orszgos ttekintst.
A kulcsszavak
A repertrium kulcsszanyaga ltalban bvebb, mint amit a szerzk maguk megadtak.
Ennek egyik oka, hogy a Kzlemnyek rovat cikkeihez csak az utbbi pr vben adunk meg
kulcsszavakat, a korbbi idszakra nzve ezt utlag kellett megtenni, msik oka, hogy az in-
ternetes megjelens, klnsen pedig az elektronikus repertrium bevezetse eltt ms
volt a kulcsszavazs jelentsge s szemllete. Most arra treksznk, hogy cikkeink jelen-
leg tzves adatbzisban praktikusabban s nagyobb tallati arnnyal lehessen a tmkat
visszakeresni. Ez egyarnt fontos az olvasknak, a leend szerzknek s neknk, szer-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 57
kesztknek. A szerzket arra krem, hogy a folyiratunknak sznt cikkek adatainak gyj-
tsekor, s klnsen a tanulmny megrsa eltt keressk meg a Terleti Statisztikban fel-
lelhet elzmnyeket, ha vannak ilyenek. Arra is krem ket, hogy kziratukhoz olyan
szavakat s szsszetteleket nevezzenek meg kulcsszknt, amelyek valban jellemzik a
cikkket, s amelyekrl elkpzelhet, hogy az olvas keresni fogja ket. Br a repertriu-
munkban elfordul, de nem idelis kulcssz a terleti klnbsgek, mert ezt a legtbb
cikknl szerepeltetni lehetne. Hiszen minden trbelisg velejrja az egyttltez egysgek
mssga, klnbzsge, amihez kpest a hasonlsg ritka, a mutatk egyezse pedig ku-
rizum. A szerzk eredetileg megadott kulcsszavait a repertrium digitalizlsakor tiszte-
letben tartottam, gy a terleti klnbsgek-re rkeresve a Kulcsszavak oszlopban 15
cellban volt tallat. Az gy fellelt cikkek tmi a kvetkezk: informcis korszak, vllal-
kozsok a budapesti agglomerciban, terleti fejlettsgi klnbsgek Magyarorszgon, a
Magyar Statisztikai Trsasg Terleti Statisztikai Szakosztlynak konferencija Balaton-
szplakon, az szak-alfldi rgi munkaerpiaca, a kistrsgek jellegzetessgei Heves me-
gyben, az infrastruktra regionlis klnbsgei Magyarorszgon, a vidki npessg
humnindexe, a villamosenergia-felhasznls Magyarorszgon. (Az utbbi cikkek, tbb-
szerzsk lvn, tbbszr is szerepeltek a 15 tallaton bell.) A tapasztalt tematikai vlto-
zatossg azt bizonytja, hogy a szban forg kulcssz nem igazt el megfelelen, helyette
esetenknt jobb a kistrsgi klnbsgek vagy a regionlis klnbsgek.
Vegyk most az Eurpai Uni kulcsszt! Kevs olyan cikk van, amelyikben az unit ne
emlten a szerz. Kulcsszknt csak akkor rdemes felvenni, ha az EU-nak kellen nagy
slya van a tanulmnyban. 81 ttel kulcsszavai kztt talltam meg az Eurpai Unit, s 124
ttel esetn az EU-t. (tfedssel termszetesen.) Nem vllalkozom r, hogy eldntsem, sok-
e ez vagy kevs. Inkbb rmutatok, hogy a kt gyakorisg kztti klnbsg a repertrium
hibja. A ksztse kzben formldott koncepci szerint ugyanis ugyanazon fogalom k-
lnfle lersnak, pldul gyakori rvidtsnek minden ttelben szerepelnie kellene. Ez
a diszkrepancia a jvben folyamatosan cskkenni fog. (Itt jegyzem meg, hogy a kulcssza-
vak kztt szerepeltetjk nhny olyan terminus technicus ktfle lerst, amelyet sokan
a kzgazdasgi helyesrsi sztrtl eltren hasznlnak. Ilyen pldul az lve szlets l-
veszlets vagy a jelen lv npessg jelenlv npessg pros. Clunk nem a kettssg
fenntartsa, hanem annak biztostsa, hogy a keresett tmt helyesrsi szokstl fggetle-
nl meg lehessen tallni. Cikkeinkben az akadmiai szablyoknak megfelel rsmdot
igyeksznk alkalmazni. Ktflekppen adjuk meg a terleti informcis rendszer rvidt-
st is: TeIR s TEIR htha valaki a kis- s nagybetk megklnbztetsvel kerestet.)
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 58
58 Marosi Lajos
Gyakori s ritka kulcsszavak elfordulsa

Azrt, hogy a keresfunkci hasznlathoz kedvet csinljak, rkerestem nhny tal-
lomra kivlasztott kulcsszra, s a tallati gyakorisg alakulst tblzatba foglaltam. A ta-
llomra val kivlasztskor arra trekedtem, hogy a kulcsszavak beszdesek legyenek, s
zmkben jellemezzk folyiratunk profiljt.
2. tblzat. Nhny kulcssz elfordulsi gyakorisga a repertriumban

(1998. janur2007. november)
Kulcssz, 1998
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
kulcskifejezs 2007
Vrosods 1 7 12 28 10 6 8 31 0 11 114
Kistrsg 3 6 17 4 6 4 13 10 6 14 83
Terletfejleszts 7 11 12 9 5 3 12 6 4 10 79
Ipar 6 8 2 6 12 5 6 0 6 4 55
Tmogats 4 8 9 5 3 1 8 0 6 4 48
GDP 2 8 4 4 8 5 2 1 5 7 46
Munkanlklisg 6 4 8 3 4 5 1 1 0 3 35
NUTS 2 6 5 7 2 1 3 3 5 1 35
Budapest 5 3 3 2 2 4 1 9 1 3 33
Mezgazdasg 1 6 2 4 7 2 2 0 4 4 32
Agglomerci 3 2 2 2 1 5 0 7 1 1 24
Vidkfejleszts 1 3 7 0 1 1 5 2 1 2 23
Innovci 0 0 2 2 4 1 0 6 1 2 18
Hatr menti 4 0 0 3 1 0 6 0 2 0 16
Egszsggy 3 0 2 0 0 3 0 1 3 1 13
Regionlis tudomny 0 2 0 3 1 0 1 3 3 0 13
Vndorls 3 1 1 0 1 1 2 0 0 3 12
Trinformatika 0 3 0 1 1 0 0 2 1 3 11
Aprfalvak 0 1 0 0 1 0 5 0 0 3 10
Kereskedelem 0 1 0 0 1 0 3 0 2 2 9
A vrosods kulcssz dominancijt nagyrszt egy vals jelensg, a vross nyilvnt-

sok gyakorlata okozza. Az 1998-as, 2002-es s 2006-os rtket pedig az, hogy a vlasztsok
vben nem avatnak j vrosokat. 2002 elejre az elz viek sorozata hzdott t. (A 2001-
es s 2005-s 30 krli gyakorisgnak a magyarzata az, hogy az j vrosokat bemutat cik-
keket trsszerzk rtk, nvelve ezzel a ttelszmot.) A tz v 114-es ttelszmban ms
urbanisztikai cikkek is benne foglaltatnak.
A kistrsg kulcssz gyakorisga jl mutatja a szerzknek a tma irnti figyelmt, ami
megfelel az olvask nagy rdekldsnek is. Hrom-ngy venknt megnvekedett a kis-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 59
trsg kulcsszval jellemzett ttelek (s cikkek) szma. Ez a kistrsgi rendszer rendszeres

fellvizsglatval lehet kapcsolatban.
A munkanlklisg kulcssz 2000-ben fordult el a leggyakrabban, 2004-tl pedig sok-
kal ritkbb lett az elfordulsa. A kivlasztott kulcsszavak kzl ez az, amelynek gyakori-
sgban tendencia figyelhet meg. Pedig a trsadalmi problma fennll. Arrl, hogy ennek
terleti aspektusa mr nem olyan get, csak jl dokumentlt cikkek gyzhetnnek meg.
Hol vannak?
Az aprfalvak helyzetnek bemutatsa csak 2004-ben volt megfelel gyakorisg, s be-
vallom, ezzel most, e cikk rsa kzben szembesltem. Szubjektv benyomsom az volt,
hogy erre a teleplscsoportra odafigyelnk. lnken lt bennem Kovcs Tibor elktele-
zettsge az aprfalvak lakossga irnt, s az is, hogy 2004-ben tematikus szmban foglal-
koztunk ezzel a teleplstpussal. Egyik djazott plyzati cikknk ezt a tmt vizsglta
Baranya megyei teleplseken vgzett terepmunka segtsgvel. De egy tanulmny magas
sznvonala nem helyettesti a hinyz mennyisget. (Mint ahogy a nagy mennyisg nem he-
lyettesti a sznvonalat.)
A Terleti Statisztika tanulmnyozshoz s a repertrium hasznlathoz kedvet s j
egszsget kvnok az Olvasnak az jabb vtizedre!
Kulcsszavak: Terleti Statisztika, elektronikus repertrium, elektronikus katalgus, fo-
lyirat-szerkeszts, szerzk, kulcsszavak, trgyszavak, keressi funkci.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 60
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 61
61
Knyvajnlat
Lakatos Istvn: Emlkeim III. Szemben az rral1
GUZS FERENC
A romniai magyarsg (magyar npcsoport) sorsval foglalkoz szemlyisgek s az l-

taluk megrt elemzsek, knyvek mindig is fontos szerepet jtszottak a kzssg letben,
sorsnak alakulsban. Minden trtnelmi korszaknak megvannak a kiemelked szem-
lyisgei, kivlsgai e vonatkozsban. A tradcik a hajdani, kzpkori nll Erdllyel kez-
ddtek, majd az jkorban az OsztrkMagyar Monarchihoz csatlakozott Erdlyben
folytatdtak. Volt egy kzs vonsuk e trtnelmi szemlyisgeknek, spedig a npkkel, az
erdlyi magyarsggal val azonosuls, rdekvdelmk felvllalsa, nem trdve az ebbl
szrmaz veszlyekkel. Taln nem felesleges nhny kiemelked szemlyisget eme vo-
natkozsban megemlteni. Aki Erdly npnek, az itt l magyarsgnak sorsval foglalko-
zik, nem kerlhet ki olyan neveket, mint Zgoni Mikes Kelemen, Apczai Csere Jnos, Blni
Farkas Sndor, grf Mik Imre, Brassai Smuel, Balzs Ferenc, Benedek Elek, Ks Kroly,
Dr. Szsz Pl, Korparich Ede. s most ezt a nvsort ki szeretnnk egszteni a Kalotaszegen
szletett s Kolozsvron lt Lakatos Istvn nevvel. is azon szemlyisgek kz tartozott,
akik Erdly npvel s azon bell az erdlyi magyarsggal teljes sorskzssget vllaltak, s
mindent megtettek annak rdekben, hogy azt a kzssget az t megillet helyre juttassk,
akik nem riadtak vissza semmilyen ldozatvllalstl. Mindannyiuk letrajza trtnelmi
pldakp erdlyi magyar vonatkozsban.
Romniban 1938-ban letbe lpett a kirlyi diktatra II. Kroly kezdemnyezseknt.
Tartott 1940-ig, amikor megbuktatta a vasgrda (fasiszta szervezet) s Antonescu marsal-
lal egyttmkdve ltrehoztk a fasiszta diktatrt. Hamarosan azonban, nhny hnap
eltelte utn, Antonescu a vasgrdt kizrta a hatalombl, letbe lptette az szemlyi dik-
tatrjt, s Hitlerk oldaln belpett a II. vilghborba a Szovjetuni ellen. Mint tudjuk,
a II. vilghbor cscspontjt a hitleri nmet birodalom s a Szovjetuni hborja jelen-
tette, amely 1941 jniusban indult, amikor a nmetek a Szovjetuni lerohanst kezde-
mnyeztk, felrgva az 1939 nyarn Lengyelorszg ellen kttt RibbentropMolotov-pak-
tumot.
Mi volt ez a hbor? A vlasz egyszer: kt diktatra harca a vilguralomrt. Vagyis
a hitleri fasiszta diktatra (szlsjobb) s a sztlini diktatra, vrs diktatra (szls-
bal) harca a hegemnirt a vilg fltt. Orszgonknt feltevdtt a krds, hogy me-
1
Lakatos Istvn: Emlkeim I. Szemben az rral. Marosvsrhely, Apendix, 2005.
Lakatos Istvn: Emlkeim II. Szemben az rral. Marosvsrhely, Alutus, 2007.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 62
62 Guzs Ferenc
lyiket vlasztja, melyik mellett ll ki. Romnia s Magyarorszg is a hitleri (szlsjobb)

diktatra melletti killst (a hborba val belpst) vlasztotta.
Az elbbiek alapjn felmerl a krds, hogy a magyar szellemi elit, a politikai s szoci-
lis gondolkods hogyan reaglta le ezt a krdst. E vonatkozsban fel kell hvnunk arra a
figyelmet, hogy kt, vilgviszonylatban is figyelemremlt, a kit fel vezet megnyilvnu-
ls is volt. Az els a kor nagy gondolkodj, Nmeth Lszl, a msodik a kolozsvri La-
katos Istvn, aki akkor Nmeth Lszlhoz hasonlan nem kerlt a figyelem kzpontjba.
Mi volt a kzs a kitrl alkotott felfogsukban? Mindketten meg voltak gyzdve arrl,
hogy sem a hitleri jobboldalu (szlsjobb), sem a sztlini (szlsbal) nem jelent kiutat a
fejld vilg szmra. Nmeth Lszl gy fogalmazta meg ttelt, hogy kell legyen egy har-
madik t, s gy ltta, hogy az nem lehet ms, mint a szvetkezeti szocializmus. Mint tud-
juk, a szvetkezeti gondolat, gondolkodsmd a demokrcia alapelveinek maradktalan
elfogadst jelenti. Teht a trsadalmi igazsgossg s a demokrcia alapelveinek mara-
dktalan rvnyeslst jelenti a szvetkezeti szocializmus.
Ezek utn vessnk egy pillantst Lakatos Istvn szemlletmdjra. is a trsadalmi
igazsgossg s a csorbtatlan, teljes fok demokrcia elfogadsnak hve, s ilyen progra-
mok megvalstsn, letbe lptetsn munklkodott. Mindezt a tovbbiakban majd meg-
tudjuk, hogy mindkt vonatkozsban a cscsig jutott el, ugyanis a Romn Szocildemokrata
Prt Magyar Tagozatnak az elnke s az erdlyi Kolozsvri Hitelszvetkezeti Kzpont, a
HITEL elnke is volt. Teht jogosan be lehet sorolni az erdlyi magyar trsadalmi s gazda-
sgi gondolkods kiemelked egynisgei sorba.
Ezek utn vessnk egy pillantst Lakatos Istvn letrajzi adataira. 1904-ben szletett a
kalotaszegi Srvr faluban. Szlei kisgazdk voltak, valamivel kevesebb mint 3 ha sznt-
fldn gazdlkodtak. Hrom gyerek volt a csaldban, s kzlk volt a legfiatalabb (leg-
kisebb). Elemi iskolai tanulmnyait a falu reformtus (klvinista) iskoljban vgezte. A 4
elemi osztly elvgzse utn berattk a Kolozsvri Reformtus Kollgiumba, ahol sztn-
djasknt elvgezte szintn az els 4 osztlyt, az 191418-as vekben, az I. vilghbor ve-
iben, teht egy gondokkal terhelt, nehz idszakban. Mivel a kzpiskola als tagozatnak
(els 4 osztly) elvgzse utn tovbbtanulsi lehetsge nem volt s otthonrl sem vrha-
tott semmilyen anyagi tmogatst, mivel desapja korn elhunyt, munka utn kellett nz-
nie s ugyanakkor mestersget tanulnia. A mr gyerekkorban kialakult szellemi let,
tevkenysg irnti vonzalma t az akkor fellendlben lv nyomdaipar fel irnytotta. gy
lett belle szed, majd trdel munks, s vglis eljutott s ott a fejlds tjra llt tech-
nikai szerkeszti munkakrbe. Eme vonatkozsban kt tnyez is segtette, melyeket gye-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 63
Knyvajnlat 63
rekkorbl, az otthon, Kalotaszegen eltlttt veibl hozott. Az els a szveg irnti rdekl-
dse, melyet gyerekkorban szerzett s egyre inkbb rr lett olvasi szenvedlye folytn sz-
tnztt. A msodik a kiadvny aspektusa s mvszi sznvonala irnt rzett vonzdsa. Erre
is az sztnzst mr otthonrl, gyerekkorbl hozta, Kalotaszeg npmvszetnek hatsa
alatt maradt egsz letben. Az sem volt vletlen, hogy technikai szerkesztknt fknt a
lapok s folyiratok szerkesztse vonzotta.
A lapok (npjsgok) s folyiratok szerkesztse irnti vonzdsa meghatroz tnye-
zv vlt ama vonatkozsban, hogy minden rdekelte, ami krltte trtnt munkahelyi
viszonylatban s kint a civil trsadalomban is. Az otthonrl hozott nevels s bergzdtt
sztnk fontos szerepet jtszottak abban is, hogy ami krltte trtnt, az nemcsak r-
dekelte, hanem le is reaglta azokat, aktvan bekapcsoldott a megolds keressnek fo-
lyamatba. gy lett aktv tagja, rsztvevje a szakszervezeti mozgalomnak, majd a
szocildemokrata prtnak. Tevkenysgt, az gyhz val hozzllst mindig nagyra r-
tkeltk. Egyre feljebb, magasabbra jutott a vezeti beosztsokban. A falurl hozott, mg
gyerekkorban beidegzdtt adottsgai, tulajdonsgai kialaktottk az irnta rzett bizal-
mat, ugyanis, mikor egy problmval foglalkozni kezdett, amire az rdekldse rirnyult,
azt teljes odaadssal, hozzllssal kezelte, s nem rdekelte a krds anyagi httere, vagy
hogy milyen befolyssal van az anyagi helyzetre. Egy munkakr, egy megbzats elvl-
lalsakor, elfogadsakor soha nem kttte azt anyagi felttelekhez, mindig csak a krds
jelentsgre, fontossgra figyelt s arra, hogy mivel tud hozzjrulni a felmerlt gy
vagy a kzssg szmra kedvez megoldshoz. Az anyagiassg szmra ez idegen gon-
dolkodsmd volt.
Lakatos Istvn lettjnak trtnete az ltala megrt Emlkeim III. ktetben tkr-
zdik. Ez az 1920 s 1990 kztti idszakot leli fel, vagyis a XX. szzad egy nagyon nehz
s ellentmondsokkal terhes korszakt trja az olvas el. E knyvben tkrzdik Rom-
nia helyzete az emltett idszakban. Szmos olyan sajtossgra mutat r, hvja fel a szakma
figyelmt, melyeket mshol semmilyen anyagban, tanulmnyban, elemzsben nem lehet
fellelni, megtallni. Ennek magyarzata, httere az, hogy a vidken (Kalotaszegen) lelt gye-
rekkora olyan adottsgokkal ruhzta fel, melyek meghatrozak voltak a felvllalt gyhz
val hozzlls dolgban, gymint az szintesg, hsg, az elfogultsg sztns mellzse
az ltala figyelemmel ksrt krdsekben, illetve a dolgoz tmegek helyzete s sorsa. A
msik fontos krlmny a ltszgnek kialakulsa krdsben az volt, hogy llandan,
megszakts nlkl tanult, krnyezetltsa egyre szlesebb lett, minden szabadidejt az n-
kpzsre fordtotta. Szenvedlyes olvas volt. Az let ltal felvetett krdseket lnken lere-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 64
64 Guzs Ferenc
aglta s kereste a vlaszt, teljes odaadssal elemezve azokat. A kvlrl jv tmutatsok,

hatsok soha nem tudtak fellkerekedni a gyerekkorbl magval hozott igazsgsztnn.
s vgl ki kell trnnk mg egy tnyezre, mely szintn nagy szerepet jtszik a Laka-
tos Istvn ltal feltrt s bemutatott problmk megtlsben. Arrl van sz, hogy a Romn
Szocildemokrata Prt magyar tagozatnak elnkeknt s az Erdlyi Hitelszvetkezeti Sz-
vetsg, a HITEL elnkeknt, annak rgyn r kirtt 25 vet knyszermunkbl, a tbb
brtnben s munkatborban letlttt 15 v alatt olyan anyagokhoz s bizonytkokhoz ju-
tott hozz, melyek dnt fontossgak nzeteinek kialakulsban s azok stabill, megta-
gadhatatlann vlsban. A letlttt 15 v alatt szmtalan brtncellnak volt lakja, s az
19201950 kztti idszakban fontos politikai szerepet jtszott s a tbbsgi romnokhoz
tartoz szemlyek laktrsa, cellatrsa volt. Nem kevesen kzlk letk lekszn szaka-
szban voltak, a kzeled, letrten meglt vg rzsvel. Mivel kzs volt a sorsuk s rszrl
nyitottsgot, megrtst tapasztaltak, hasonl nyitottsggal vlaszoltak szintn feltrtk
mltjukat, s a vg kzeledsnek rzse is arra sztnzte ket, hogy semmit ne titkolja-
nak el, feltrjk mltjukat s az akkori esemnyekben betlttt szerepket. gy megismert
olyan aspektusokat, amelyek az esemnyek mgtt azok httert kpeztk s a kzvle-
mny szmra nem voltak hozzfrhetek.
Mirt fontos az elbb emltett tnyez a helyzet bemutatsa s kirtkelse szempont-
jbl? Azrt, mert ezek kpet adtak Lakatos Istvnnak arrl, hogy mi zajlott akkor a ht-
trben, a sznfalak mgtt, az akkori romn belpolitikban.
A bemutats trgyt kpez mben, az lmnyeim I. s II. ktetben Lakatos Istvn fel-
trja a XX. szzad romn belpolitikjnak httert, s vilgos kpknt jelenik meg a rom-
niai magyar kisebbsg sorsa. A romn kisebbsgpolitika kulisszatitkai kerlnek napvilgra,
s ezek ma is, napjainkban is jelentsggel brnak, segtsget jelentenek a politikai krk
bizonyos rsznek magatartsa s megnyilvnulsai megrtshez.
Taln nem felesleges azzal kezdeni, hogy Lakatos Istvn rtkelse szerint az ltala be-
mutatott idszakban, 1920 s 1990 kztt Romnia 5 diktatrikus korszakon esett t, ame-
lyeket kzelebbrl megismert, tanulmnyozott s lert. Ekkor volt hatalmon az
Avarescu-kormny, amely nemcsak a szlsbal vonatkozsban, a kommunistkkal szem-
ben alkalmazta a diktatrikus mdszereket s eszkzket. A szlsbal a kommunistkkal
szemben a legszlssgesebb eszkzkig ment el, a prtot betiltotta, tagjait kizrta, a tbbi
irnyzattal s prttal szemben a hatalombl val teljes kizrs, kvetelmnynek vonatko-
zsban a semmibevevs mdszert alkalmazta. A hadseregre s a hatalom ms szerveire
(rendrsg, csendrsg, vagyis belgyi szervek) tmaszkodott. A kisebbsgek s klnsen
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 65
Knyvajnlat 65
a magyarok vonatkozsban a htrnyos gazdasgi, anyagi, letviteli s szellemi megk-

lnbztets minden mdszert alkalmazta, amit az akkori nemzetkzi helyzet eltrt.
Ugyancsak a diktatra msodik vltozataknt a GogaCuza-kormnyt emlti meg, amely
1933 s 1937 kztt volt hatalmon. Alapjban vve visszatrs volt az Avaresu-korszak md-
szereihez, de egy megvltozott helyzetben. E vonatkozsban a belpolitikban II. Kroly kirly
hazatrse s a kirlyi hatalom j korszaka volt a vltozs, klpolitikai vonatkozsban pedig
egyes orszgokban a hatalomvltozs Nmetorszgban, a hitlerizmus fellpse volt az j
elem. Ez volt az a korszak, amikor a szlsjobb elretrt Romniban, a vasgrda egyre ke-
mnyebben hallatta hangjt. Ezt reztk s igyekeztek lereaglni a kzpbal eri, mint a Szo-
cildemokrata Prt s a szakszervezetek. De Romnia esetben is a jobbratolds rezhet,
tapasztalhat volt. A kirly, II. Kroly az emltetteket tapasztalta, jelentsgket felfogta, s
ezt a helyzetet le is reaglta, prblta elejt venni a katasztrfnak, ezrt 1938-ban kirlyi dek-
rtummal betiltotta az sszes prtot, s egy, a prtokon fell ll kormnyt szeretett volna s
prblt kinevezni, melyben a kisebbsgi sorban l nemzetisgek is rszt vettek volna. gy pr-
blta az orszgot kivonni a hitlerizmus, hitleri diktatra vonzskrbl s tvol tartani a ke-
leti, kommunista diktatrtl is. Sajnos ez neki nem sikerlt. Miutn ktszer is
miniszterelnk-jelltet bzott meg kormnyalaktssal s azokat a vasgrda meggyilkolta,
1938-ban sor kerlt II. Krolynak a vasgrda ltal a hadsereg tmogatsval az orszgbl val
kizsre. Ez volt a kirlyi diktatraknt szmon tartott korszak 19381940 kztt.
Ezek utn a vasgrda kerlt uralomra 1940 szn, amely kegyetlen visszalseivel is
foglalkozik. A vasgrda s annak akcii mgtt sorakozott fel a romn hadsereg Antonescu
marsall vezetsvel. Teht beindult a diktatra egy j korszaka s vltozata, a szlsjobb
diktatrja, Antonescu marsall s a vasgrda egyttmkdsvel. Ez egy pr hnapig tar-
tott, aztn Antonescu marsall a hadseregre tmaszkodva a vasgrdt sztverte (de nem sz-
molta fel) s bevezette a maga szemlyi diktatrjt, tovbbhaladva a Berlin, Hitler fel val
orientlds vonaln, belpve az 1941-ben indtott Moszkva-ellenes, a Szovjetuni ellen in-
dtott tmad hadmveletbe. Ez a korszak 1944. augusztus 23-ig tartott, amikor a szovje-
tek mr Iasi-ban voltak, tkeltek a Pruton. Ugyanis akkor a romn hadsereg a vezrkarral
az len, I. Mihly kirly vezetsvel megbuktatta Antonescu marsallt s tvette a hatalmat.
Elemzse szerint egy tmeneti korszak kvetkezett, amely 1949 decemberig tartott,
amikor is az addig kipl kommunista hatalom elzte I. Mihly kirlyt s letbe lpett a
kommunista diktatra, kezdetben Gheorghiu Dejzsel az len, akit Nicolae Ceausescu k-
vetett. Ez 1990-ig tartott s Ceausescu-diktatra nven vonult be a trtnelembe (hivatalo-
san proletrdiktatra).
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 66
66 Guzs Ferenc
Ezt kveten rtr egy msik krdskrre, mgpedig a romniai magyar kisebbsg gaz-
dasgi kifosztsra. E vonatkozsban is gazdag anyagot tartalmaz a knyv. Habr a szerz
nem emeli ki a problmt klnll fejezetekbe, a felsorolt adatok felhvjk r a figyelmet.
Itt is a krds httert megvilgt problmkrl, adatokrl van sz, melyeknek az ltala le-
tlttt 15 vi internls s brtnvek alatt kerlt a birtokba, amikor az elz rezsim haj-
dani vezetivel kerlt kapcsolatba.
Az emltett mvben bemutatott helyzet alapjn kialakul bennnk egy kp, hogy a romn
gazdagok osztlynak jelents hnyada nem a vllalkozi tevkenysg, a gazdlkods tjn
lett jelents vagyon birtokosa, hanem a harcsols, zsarols, a hatalom birtokban a kisa-
jtts tjn szerezte vagyont s azt gy is kezelte, feleltlenl, pocskol letmdot folytatva.
A harcsol, zsarol, kiszipolyoz politika, uralkod felfogs (koncepci) els szm
ldozatai a romn llampolgrsg magyarok voltak, k fizettk a magasabb adt, k vol-
tak az alanyai az llamappartus ltal gyakorolt kiszipolyoz, zsarol politiknak. Szmos
utals van Lakatos Istvn knyvben eme vonatkozsban is. Taln azt sem felesleges meg-
emlteni, hogy a romn adpolitika a magyar kisebbsget mindig htrnyos megklnbz-
tetsben rszestette, a magyarlakta terleteken magasabb adkulcsot alkalmazott, spedig
a magyarlakta vidkek, helysgek fldjt, ingatlanait vagy zleti vllalkozst magasabb ad-
zsi kategriba sorolta, mint a tbbsgieket. Ha a magyarok jobban gazdlkodtak, szor-
galmasabbak voltak, mint a tbbsgiek, annak is megvolt az ra.
A knyvbl megismerhetek a romniai magyaroknak a szellemi letbl, a kulturlis te-
vkenysgbl val kiszortsnak abban az idszakban alkalmazott mdszerei, a brokrcia
minden eszkznek bevetsvel. Mg a gondolata sem merlt fel a magyaroknak a diplo-
mciba, az llamappartusba, a tudomnyos s kulturlis letbe val bevonsnak, el-
lenkezleg: a teljes kiszorts dominlt. A romniai magyaroknak minden, a sajt kzssgi
letkkel kapcsolatos problmt a sajt kltsgkn kellett megoldani. Fellrl, a hatalmi
pozcibl nzve a cl, a program vilgos volt: a magyarokat mindenhonnan kiszortani,
htrnyos helyzetbe hozni. E vonatkozsban a romn politikai prtok az llamhatalom sz-
vetsgesei voltak, kivve a szocildemokrata, amelynek a programja s llsfoglalsa a se-
gtsg, az elvrsok s a bizalom tern szmtsba jhetett.
A civilszfra, a civilszervezetek vonatkozsban kt tnyez volt, ahol az erdlyi magya-
rokkal szembeni elfogultsg nem dominlt, br itt is rvnyesl valamilyen formban, mg-
pedig a szakszervezeti mozgalom s a szvetkezeti mozgalom.
Mindkt emltett mozgalom programja s tevkenysge az emberi jogok, mind az egyni,
mind a kollektv jogok tiszteletben tartsn alapszik, a demokrcia kvetelmnyeit, szab-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 67
Knyvajnlat 67
lyait nem fogja semmilyen vonatkozsban s mrtkben megsrteni. Ahol ezt nem tartjk
be, azokat a mozgalmakat sem orszgos, sem nemzetkzi szinten nem ismerik el, nem le-
hetnek rsztvevi a mozgalomnak. s itt nincs kivtel.
Nem volt vletlen, hogy Lakatos Istvn mindkt emltett mozgalomnak aktv rsztvevje
volt, mindkettben teljes odaadssal, hozzllssal dolgozott. Technikai szerkeszt min-
sgben lapjaikat, folyirataikat szerkesztette. Programjukat, koncepciikat alaposan is-
merte s npszerstette, s ha a szksg gy hozta, killt rtk. Ezt az illetkesek elismertk
s mltnyoltk is. Bizalmi beosztsokat kapott e mozgalmakban, s egyre magasabb vezeti
feladatokat bztak r tagtrsai bizalmi szavazatai alapjn. Mindent megtett, hogy akik benne
bznak, azok ne csaldjanak. A felvllalt feladatokat pldartken teljestette, nem kmlve
sem ert, sem idt. gy jutott el kt helyen is, spedig a romn Szocildemokrata Prt Ma-
gyar tagozatban s a HITEL-ben a legmagasabb megbzatsig, az elnki funkciig. Eme
funkcik, feladatok elltsban is a becsletes hozzlls, hozzrts elve volt az, ami ma-
gatartst meghatrozta. Sem a karrierizmus, sem az anyagi httr nem csbtotta. Az l-
dozatvllals nem volt szmra idegen fogalom.
Arra sem felesleges felhvni a figyelmet, hogy nehz pillanataiban is odafigyelt az ltala
nagyon fontosnak tartott jelensgekre, melyek akkor a kzletben nagy szerepet jtszottak.
A tizent vi fogsga alatt szerzett rtkes informcik bevsdtek az emlkezetbe, s visz-
szaemlkezseinek megrsakor be tudta mutatni a valamikori helyzetek valsgt, olyan
esemnyeket, melyeket akkor nem hoztak a kzvlemny tudomsra, csak nagyon szk,
zrt krben kezeltk azokat.
A dolgokra val odafigyels, azok tfog ismerete s megrtse az ltala megrt vissza-
emlkezseket nlklzhetetlen forrsmunkv teszik a helyzetelemzsek vonatkozsban.
Ehhez hasonl visszatekintst az elmlt, 1920 s 1990 kztti idszakra vonatkozlag a ki-
sebbsgi mltunk krdskrben nem tallni. Ez az elemzs, a kt ktetben megjelent Em-
lkeim III. cm m, ptolhatatlan a szmunkra ltkrdseket jelent dntsek
meghozatala vonatkozsban. Az erdlyi (romniai) magyarsg szmra ltfontossg mo-
mentum a trtnelmnek pontos ismerete, ami a politikban, diplomciban zajlik, csak
gy rthet meg s rtkelhet ki helyesen, ha ismerjk s rtjk azt is, ami a httrben
trtnik. A trtnelmi korok nem szakthatk el egymstl. A politikban s diplomci-
ban is vannak tradcik, hagyomnyok, melyek ismerete nlkl elkpzelhetetlen kirt-
kelni a jelen esemnyeit is.
Gazdasgi, gazdasgpolitikai vonatkozsban is csak gy lehet jelennket megrteni s a
jvre val vltst biztostani, ha behatan, pontosan ismerjk a mltat. A tradcik, be-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 68
68 Guzs Ferenc
rgzdsek ismerete nlkl, vagyis a mlt tapasztalatai, az esemnyek htternek ismerete

nlkl nem lehetsges a helyzet korrekt kielemzse s a jvre val objektv rlts. s
mindebbl nem lehet kizrni a kzvlemnyt. A tmegek hozzllsa nlkl nagyon nehz
az elrelps, nem zrhat ki az ttveszts. Eme vonatkozsban, erdlyi magyar vonatko-
zsban nlunk sok a tennival. Erre is sok sugallatot kapunk a Lakatos-ktetekbl.
Vlemnynk szerint a tmegek felvilgostsnak krdsben nagyon fontos s hasz-
nos lenne a bemutatott m nagy pldnyszmban val jrakiadsa s a romniai magyar
trsadalom szles kreihez val eljuttatsa. Taln mg ennl is nagyobb jelentsggel brna
a lefordtsa s romn nyelv kiadsa. Romnia gazdasgtrtneti bemutatsa szempont-
jbl is megkerlhetetlen, nlklzhetetlen forrs.
A bemutatott m segt annak az ppen napirenden lev krdsnek a megtlsben,
hogy szmunkra, az erdlyi magyarsg szmra mi az elnysebb, a vits krdseknek a sza-
kadsig val feszegetse, vagy a kiegyezs keresse, a klcsns megrts? Szmunkra, az
erdlyi magyarsg szmra a megolds a kiegyezs, egyms jogainak s jogos ignyeinek kl-
csns elismerse, az emberi jogoknak mind az egyni, mind a kollektv jogoknak a teljes
fok maradktalan tiszteletbentartsa. Eme vonatkozsban is hasznos olvasmny a bemu-
tatott m.
A knyv felhvja a figyelmet arra is, hogy a baloldali prtok kztti egyttmkds mi-
lyen nehz korszakt lte a kt vilghbor kztti idszakban, vagyis 1919 s 1940 kztt,
amikor a munksmozgalom kettbe szakadt. A szocildemokrata korszaknak kt fzist
rgztette a trtnelem, spedig az I. s II. Internacionl korszakt, amikor a vilg minden
szocildemokrata mozgalma belpett a Szocildemokrata Internacionlba s azon ke-
resztl valsult meg egyttmkdsk, programjuk egyeztetse stb.
Ezt a helyzetet trte meg kommunista prt, az 1917-ben a hatalom megragadsa utn
megalakult, kommunista hats alatt mkd III. Internacionl. A szocildemokrata moz-
galmat s annak keretben mkd szocildemokrata prtokat ellensgg nyilvntottk. E
problmakr romniai kihatsaira s vonatkozsaira is rtkes s megkerlhetetlen utal-
sokat tallunk Lakatos Istvn mvben, az Emlkeim III. ktetben. Eme vonatkozsban
is olyan momentumok kerlnek felsznre az eddig elhallgatott httrbl, melyeket a trt-
nelemrs nem hagyhat figyelmen kvl.
A mi sorsunk, a romniai magyar kisebbsg sorsnak krdskrben is vannak olyan
aspektusok, melyeket nem lehet figyelmen kvl hagyni. Az emltett mbl kiderl, hogy a
szocildemokrata mozgalom volt az, amely korrektl, minden elfogultsgot flretve ke-
reste a megoldst, a kiutat a romnmagyar viszony krdskrben. A knyv nyilvnvalv
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 69
Knyvajnlat 69
teszi, hogy a megegyezs, egyms jogainak elismerse s klcsnsen tiszteletben tartsa

s az llami szinten val garantlsa jelenti a megoldst, a kiutat.
Lakatos Istvn pldakp olyan vonatkozsban is, hogy az egyni rdeket nem szabad a
kzssgi rdek fl helyezni sem anyagi (pnzgyi) vonatkozsban, sem a karrier krd-
sben. Az ltala kpviselt npcsoport gynek, rdekeinek szolglata elhivats kell legyen.
E vonatkozsban egytt lehet emlegetni Benedek Elekkel, Ks Krollyal s msokkal. Az
letet, a plyafutst az gy szolglatba lltani ez volt a vezrelve.
A Lakatos-ktetek tanulsga az is, hogy az erdlyi magyarsg szmra mind egyni, mind
kzssgi szinten egy rdek van, melyet egysgesen, sszefogva kell kinyilvntani s kp-
viselni, nyltan s megosztottsg s homlyos httrpolitika nlkl. A vals belpolitikai hely-
zet, ami a httrben, a kulisszk mgtt zajlik, annak nem ismerete eleve htrnyos
helyzetet teremt az erdlyi magyarsgnak. Teht a httresemnyek ismerete ltkrds sz-
munkra. Ennek a tnyeznek alapos s megbzhat ismerete fontos, mondhatni dnt t-
nyez szmunkra az llspontunk kidolgozsnl, kialakulsnl. Az emltett vonatkozsban
Lakatos Istvn nletrajzi mvnek ismerete nagyon hasznos segtsget jelent, tmutat-
sul szolglhat.
Az emltett szempontok a gazdasgpolitiknk, annak kidolgozsa szemszgbl nzve is
rvnyesek. Teht a romniai magyar kzgazdszok szmra is fontos momentum a be-
mutatott knyv, illetve az abbl levonhat tanulsgok ismerete s hasznostsa.
A bemutatott m szerzjt, Lakatos Istvnt pedig az erdlyi s a romniai magyarsg ki-
vl trsadalompolitikai s gazdasgi gondolkodi kztt illik emlegetni. Az elktelezettsg,
az gyhz val hozzlls krdsben kiemelkeden pldartk mvbl, nletrajzr-
sbl a tanulsgok levonsa fontos segtsg lehet s kell legyen a helyzetnkkel kapcsola-
tos llapotunk kidolgozsban. Ezt kihagyni nem lehet s nem szabad.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 70
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 71
71
jdonsgok a gazdasgi s pnzgyi jogszablyozsban

LVII. rsz
PSZTOR CSABA
A Hivatalos Kzlny 1. rsznek 2007/8682008/65. szmaiban megjelent gazdasgi,

pnzgyi jdonsgok a kvetkez tmakrket lelik fel:
1. adzs, adbevalls;
2. lleszkzk amortizcija, felrtkelse;
3. munkabrszerzdsek, munkabrre befizetend sszegek;
4. vm, fa, luxusad, pnzmoss, nyeresgad;
5. privatizci, kedvezmnyek kis- s kzpvllalatok rszre, mezgazdasgi pnzki-
egyenltsek, tzsdepiaci normk;
6. pnzgyi auditls, knyvvizsgls;
7. nyugdjak, sztndjak;
8. knyvviteli normk, hitelszvetkezetek mkdse;
9. ingatlanok s fldterletek visszaignylse, tzoltsgi ktelezettsgek, fisklis kasz-
szagp hasznlata;
10. klfldi utazs, helysgnevek, fogyasztvdelem, kereskedelmi trsasgok bejegyzse.
1.1. A fisklis adgynksg elnknek 2007/2 333-as sz. rendelete (2007/868-as sz.
H. K.) arra ktelezi azon lakstulajdonosokat, akik tbb mint 5 brleti vagy albrleti szer-
zdssel rendelkeznek, hogy a kvetkez v janur 15-ig a lakcme szerinti adigazgat-
sghoz ezen jvedelmeit bevallja s fggetlen tevkenysgknt adzza meg. A jelenlegi
adzsi mdozat addig rvnyes, amg az elz vi brleti vagy albrleti szerzdseik szma
5 alatt van s ezt bevalljk.
1.2. A gazdasgi s pnzgyi miniszter 2007/2 371-es sz.rendelete (2007/878-as sz.
H. K.) a 200-as, 201-es, 204-es, 205-s, 230-as, 250-es, 251-es, 220-as, 221-es, 222-es,
223-as, 224-es sz. adzsi nyilatkozatok tartalmait s tpusnyomtatvnyait tartalmazza.
1.3. A 2007/155-s sz. srgssgi kormnyrendelet (2007/884-es sz. H. K.) 2008-tl
kezdden megvltoztatja a 12 t s ennl nagyobb engedlyezett terhelhsg tehergpko-
csik slyadjt.
1.4. A 2007/1 579-es sz. kormnyhatrozat (2007/894-es sz. H. K.) megvltoztatja s ki-
bvti a 2003/571-es sz. adtrvny alkalmazsra vonatkoz mdszertani normkat.
1.5. A 2007/372-es sz. trvny (2007/899-es sz. H. K.) a javak eladsa alkalmval sz-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 72
72 Psztor Csaba
mtand adszzalk sszegnek alapjt (kzjegyzi minimum rtk, felbecslt rtk, a

felek kztt megllaptott rtk, ha ezek II. fok rokonsgukat bizonytjk) szablyozza.
1.6. A fisklis adgynksg elnknek a 2008/1-es sz. rendelete (2008/48-as sz. H. K.)
a 392A (Declaraie informativ privind livrrile de bunuri si prestrile de servicii efectu-
ate n anul___), 392B Declaraie informativ privind livrrile de bunuri, prestrile de ser-
vicii i achiziiile n anul ___), 393 (Declaraie informativ privind veniturile obinute din
vnzrile de bilete pentru transportul rutier internaional de persoane, cu locul de plecare
din Romnia n anul ___) szlltsgyi tpusnyomtatvnyok modelljeit, tartalmt s hasz-
nlatt rja el.
3.1. A 2007/1 507-es sz. kormnyhatrozat (2007/877-es sz. H. K.) a havi minimum
brutt brt 2008. janur 1-tl 500 lej, jlius 1-tl kezdden pedig pedig 540 lejre emeli,
ha a hazai brutt ssztermk (GDP), az inflcis elrejelzsek, valamint a munkatermel-
kenysg teljeslnek.
3.2. A 2007/387-as sz. biztostsi kltsgvetsi trvny (2007/901-es sz. H. K.) alapjn
2008.01.01-tl 2008.11.30-ig a nyugdjalapba a fizetsi alap19,5%-t kell fizetni, azutn
pedig 18%-ot kell fizetni a munkltatnak. Az alkalmazottnak a brbl le kell vonni a
9,5%-ot, amelybl 2%-ot a magn nyugdjalapba kell befizetni.
3.3. A 2007/388-as sz. llami kltsgvetsi trvny (2007/902-es sz. H. K.) meghat-
rozza, hogy az egszsggyi alapba a munkltatk 2008.01.01-tl 2008.11.30-ig 5,5%-ot, az-
utn pedig 5,2% kell fizessenek. Az alkalmazottaknak a brbl 2008 els flvben 6,5%-ot,
2008.07.01-tl pedig 5,5%-ot kell levonni.
3.4. A 2008/36-os sz. kormnyhatrozat (2008/50-es sz. H. K.) azon munkltatkat is
munkaknyvek leadsra ktelez, akiknek eddig engedlyezve volt a munkaknyveknek a
szkhelykn val tartsa, megvltoztatvn s kibvtvn a 2005/1 768-as sz. kormnyha-
trozatot. A hatrozatban a leadsi hatrid 2008.11.30-ra toldik ki.
4.1. A gazdasgi s pnzgyminiszter 2007/2 421-es sz. rendelete (2007/887-es sz. H. K.)
megvltoztatja a 2003/571-es sz. adtrvny 143-es sz. cikkelynek az 1-es s 2-es alpont-
jait, valamint a 144-es sz. cikkelyt, az fafizetsi mentestst illeten.
4. 2. A gazdasgi s pnzgyminiszter 2007/2463-as sz. rendelete (2007/896-os sz.
H. K.) a cigarettk luxusadjnak minimum sszegt 2008. janur 1-tl 2008. jnius 30-
ig 39,50 eur/1 000 cigaretta, azaz 132,60 lej/1 000 cigaretta rtkre vltoztatja. A 2008-as
vben a 3,3565 lej/eur rfolyamot hasznljuk a luxusad-szmtsban.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 73
jdonsgok a gazdasgi s pnzgyi jogszablyozsban 73
4.3. A fisklis adgynksg orszgos alelnknek 2007/38-as sz. rendelete (2008/44-

es sz. H. K.) megvltoztatja a 2007/5 465-s sz. rendelett az egyszerstett vmols alkal-
mazst szolgl mdszertani normkat illeten. A gazdasgi s pnzgyminiszter 2007/1
857-es sz. rendelete (2007/785-s sz. H. K.) jvhagyja az favisszaignyls esetn alkal-
mazand mdszertani normkat.
6.1. A knyvvizsglk s a mrlegkpes knyvelk tevkenysgnek szablyozsa az

1994/65-s sz kormnyrendelet alapjn (2008/13-as sz. H. K.) jrakzlsre kerl.
6.2. Az adszakrtk testletnek a 2007/7-es sz. rendelete (2008/50-es sz. H. K.) a
folytonos szakmai kpzs szablyait tartalmazza az adszakrtk szmra.
8.1. A gazdasgi s pnzgyminiszter 2007/2 374-es sz. (2008/25-s sz. H. K.) jv-
hagyja a knvviteli normk alkalmazst, figyelembe vve az eurpai normkat e terleten,
megvltoztatvn s kibvtvn a 2005/1 752-es sz. rendelett. A vltoztatsokat s bvtse-
ket a 2007-es ves mrleg elksztsnl kell alkalmazni.
10.1. Az Orszgos Statisztikai Intzet elnknek a 2007/747-es sz. rendelete (2007/872-

es sz. H. K.) ktelezi azon kereskedelmi trsasgokat, amelyek a 2007-es vben megha-
ladtk az Eurpai Uni orszgaiba szlltott javak 900 000 lejes rtkt s a 300 000 lej
beszlltsi rtket, hogy a 2008-as v januri hnaptl kezdve az INTRASTAT nyilatkozatot
elektronikus formban a kvetkez hnap 15-ig az intzmnynek elkldjk. A 2007/748-
as sz. rendelet (2007/879-es sz. H. K.) tartalmazza a 2008-as vi INTRASTAT nyilatkozatok
kitltsi szablyait.
10.2. A gazdasgi s pnzgyminiszter 2007/2 410-es sz. rendelete (2007/885-s sz.
H. K.) az egyszerstett knyvels hasznlatt szablyozza azon termszetes vagy jogi sze-
mlyek esetben, akik a fizetskptelen kereskedelmi trsasgok felszmolsval foglal-
koznak.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 74
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 75
75
Fontosabb gazdasgi esemnyek
A Romn Nemzeti Bank Tancsa 2008. februr 4-n tartott gylsn szz bzisponttal
kilenc szzalkra emelte a referenciakamatot. Mugur Isrescu a kamatemelsre utalva ki-
ltsba helyezte az inflci letrsre az aclszably hasznlatt is, ami a korbbinl is
resztriktvebb monetris politikt jelent, teht az intzkeds a jegybank eltklt inflci-
cskkent trekvseit igazolja. Ettl az intzkedstl a kzgazdszok a lej megersdst,
lertkeldsi tendencijnak meglltst vrjk, ami a klfldi befektetk szemben nagy
fontossggal brhat.
*
gy tekinthet, hogy Nagyvradon snen van a Samsung-beruhzs, mely szerint a dl-
koreai elektrotechnikai cg folyadkkristlyos kperny-gyrat pt. Ez a gyrtelepts legke-
vesebb 2000 j munkahelyet teremt Nagyvradon. A tervek szerint innen fogjk majd elltni
Samsung kpernykkel az eurpai piacot. A gyrteleptk clja, hogy 2010-re vente Nagy-
vradon krlbell tzmilli monitort gyrtsanak. Az ptkezshez 33 hektr fldterletre
lesz szksg, amelynek telekra igen kedvez a befektet szmra, mgpedig hrom
eur/hektr. A helyi tancs janur 31.-i kzgylsn elfogadta a Samsung beruhzsi tervt.
*
A kamatemels ellenre n a jelzloghitelek piaca, akrcsak az ingatlan-befektetsek.
Az elrejelzsek szerint dinamikusan n s 2009-re meg is ktszerezdik. A szakemberek
szerint 2009 vgre a jelzloghitelek rtke ingatlan s fogyaszti hitelek egyarnt elri
a tzmilli eurt. A hitelek nvekedse szoros sszefggsben van az ingatlanbefektetsek
nvekedsvel, 2008 vgig ez is elri a ngymillird eurt.
*
A Rom Telecom, a piaci viszonyokhoz igazodva, az alkalmazottainak egytdt bocstja
el. A mg mindig legnagyobb hazai vezetkes telefontrsasg 2500 embert kszl elbocs-
tani. Az ksztette a cg jelenlegi vezetst erre a hatrozatra, hogy a szolgltati egyre ke-
mnyebb konkurrenciaversenyt knytelenek vvni a piacon, s a tavalyi v els kilenc
hnapjban elrt eredmnyeik nem nagyon biztatak.
*
Az utbbi idben a hazai mdia egyre gyakrabban emlegeti, hogy id krdse, s a finn
Nokia vllalat tovbb fog lpni nem csak a Kolozs megyeiek, de az orszg nagy bnatra is.
A Mediafaxnak Viorel Gavrea, a Tetarom Ipari Park igazgatja kijelentette: A finn Nokia vl-
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 76
76 Csomafy Ferenc
lalatnak 30 vig nem kell helyi adt fizetnie a terletrt s az pletekrt a Kolozs megyei
Nemeszsukon ptett gyra utn. A kedvezmnyeket biztost trsulsi szerzdst kt hnap
mlva rnk al a Nokia kpviseli a romn hatsgokkal, amikor kiadjk a Tetarom III. sz-
mra az ipari park cmet is. A szerzds szerint a Nokia kpviseli ktelesek egsz id alatt
Nemeszsukon mkdni. Amennyiben ennek a megllapodsnak nem tesznek eleget, akkor
ki kell fizetnik visszamenleg az sszes adt s illetket. Az Ipari Park igazgatja, Viorel Gav-
rea azt is elmondta, hogy a Tetarom III. tbbi befektetje is hasonl kedvezmnyekben r-
szesl. A nemeszsuki Tetarom III. Ipari Park 151 hektron terl el, ebbl 90 hektrt a Nokia
vllalat vett meg.
*
A Vilgbank gazdasgi idszakos felmrse szerint Romnia lakossgnak 30 szzalka
elgedett letsznvonalval. Ez az egyik legalacsonyabb szzalk a trsg orszgainak kr-
ben, ennl alacsonyabb szzalkot Bulgriban s Magyarorszgon rgztettek a Vilgbank
EU 8+2 elnevezs jelentsben. Az ellenkez oldalon Szlovnia s sztorszg ll, ahol a
szlovnoknak mintegy 70, az szteknek pedig 60 szzalka elgedett az letsznvonallal.
Magyarorszgon s Bulgriban a lakossg kevesebb mint 30 szzalka elgedett az let-
sznvonalval. A felmrs szerint a romnoknak szinte 40 szzalka elgedetlen az let-
sznvonallal. Az EU 8+2 felmrsben Bulgrit, Csehorszgot, sztorszgot,
Lengyelorszgot, Lettorszgot, Litvnit, Magyarorszgot, Romnit, Szlovkit s Szlov-
nit elemzik, s vente hromszor kzlik. A raport szerint a romnok mintegy 70 szzalka
gy vli, jelenleg nagyobb a korrupci szintje, mint 1989-ben. Litvniban, Magyarorszgon
s Horvtorszgban is 70 szzalk krli azok arnya, akik gy vlik, hogy jelenleg nagyobb
a korrupci szintje, mint 1989-ben.
*
Szkelykeresztron SAPARD program keretben 1 milli 972 ezer eurs beruhzssal
a vros terletn 10,5 km rgi vzvezetket kicserlik, s feljtjk a vzmvet is. A munk-
latokat az Aquaserv-Mures regionlis szolgltat cg mr 2006 oktberben megkezdte, s
azta is folynak a munklatok, melyeknek velejrja, hogy tlidben, amikor a hmrsk-
let -17, -18 Celsius-fokra sllyed, akadozik a vzszolgltats. Egybknt e beruhzst mr
2007 oktberben t kellett volna adni, de a vllalat halasztst krt 2008 mrciusig. A jelek
szerint viszont nem biztos, hogy erre sor kerl a kialkudott idben.
*
A Hargita Megyei Statisztikai Hivatal legfrissebb 2007 oktberi kimutatsai rtel-
mben tavaly oktberben huszonktezer eltlttt jszakt jegyeztek hivatalosan a Hargita
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 77
Fontosabb gazdasgi esemnyek 77
megyben mkd hotelek s ms turisztikai vllalkozsok. A szllshelyek kihasznltsg-

mutatja is emltst rdemel: amg ez a szm orszgos szinten oktber folyamn har-
mincht szzalkos volt, addig Hargita megyben csak harminc. A statisztikai hivatal
kimutatsa a megyei munkaerre vonatkoz adatokat is kzli. Eszerint ngy hnappal ez-
eltt a megye 322 ezer lakosbl kevesebb mint hetvenezren (pontosan 69259 szemly) ren-
delkeztek hivatalos munkavllali engedllyel. Ebbl a mez- s erdgazdlkodsban
tevkenykedk arnya kevesebb mint 3, az iparban s ptkezsekben dolgozk 48, a szol-
gltatsokban elhelyezkedk pedig 49 szzalk. A nett brek a kvetkezkppen alakul-
nak: az els besorolsban dolgozk 1000, a msodikban 670, mg a harmadikban, vagyis
a szolgltatsokban alkalmazottak 755 lej.
Sajtos esetnek tekinthet Hargita megyben a mez- s erdgazdlkodsban munkl-
kodk brezse, ugyanis azok fizetse ezer lejben szmolva magasabb, mint az iparban
foglalatoskodk, holott az orszg ms megyiben nhny kivtellel mindez ppen for-
dtva van. Oktberben 7510 hivatalosan nyilvntartott munkanlkli volt a megyben. Az or-
szgban ezzel szemben 367 ezer munkanlkli volt, tvenhrom szzalkuk frfi. Hargita
megyben oktberben flezerrel tbb volt a nyugdjas, mint a hivatalosan munkt vllal.
*
Nyolcmilli eur rtk beruhzs rvn kvnjk fejleszteni a gygyturizmust 2008 ta-
vasztl a szkelyfldi Hargita s Kovszna megykben. A gygyfrdk korszerstst clz,
Borvizek tja nevet visel fejlesztsi terv finanszrozja az Eurpai Uni PHARE-programja.
Az rintett megyei s helyi nkormnyzatok nrsze tz-tz szzalk. A kt lpcsben kivi-
telezend program Kovszna megyben a trtnelmi Hromszken tbb gygyfrdt
rint. Jelents frdfeljtsi munklatok sznhelye lesz Elpatak, Bln, Bart, Mlns-
frd, Oltszem, a sepsiszentgyrgyi Sugs-frd, Kzdimartonos s Sepsibkszd, Hargita
megyben pedig Borszk, Tusndfrd, a Szkelyudvarhely melletti Szejkefrd, a csk-
szeredai Zsgdfrd, Gyergyremete s Homordfrd. A gygyfrdk feljtsa mellett s-
tnyokat, gzfrdket, e frdk mkdshez elengedhetetlenl szksges vz- s
csatornarendszereket, kzvilgtst ptenek ki. A rendszervltst kveten a frdvllalat
privatizcija sikertelen volt. Az eljrs hossz, mig tart pereskedsbe torkollott, kzben
a gygyfrdk, az svnyvzforrsok s hvzforrsok helyi elnevezssel: mofettk tnk-
rementek. A Borvizek tja program remlhetleg hozzsegt ahhoz, hogy Mlnsfrd visz-
szanyerje hajdani hrnevt. Mivel a gygyturizmus vek ta nem mkdik hatkonyan a
teleplseken, msknt prbljk kihasznlni a telepls rendkvli termszeti adotts-
gait, azt, hogy a vidk klnsen alkalmas a vadszatra mondta a kzsgi elljr. vente
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 78
78 Csomafy Ferenc
szmos, tbbnyire klfldi vadsz keresi fel ma is a krnyk vadakban gazdag erdeit. A te-
leplsen tbb vllalkozs rendezkedett be vadsztatsra, vadszok elszllsolsra, kap-
csold programok szervezsre. A vadszat npszerstst szolglja az immr harmadik
alkalommal megszervezett Szkelyfldi Vadsznapok elnevezs rendezvnysorozat is. A
vadsznapok sznhelye ppen az az nkormnyzati terlet volt, amelyet egy majdani l-
mnyfrd sznhelyl szemeltek ki. Az ide rkez vadszok is lvezhetik majd a Borvizek
tja programjnak jvbeni szolgltatsait, frdpavilon pl fedett medencvel s kd-
frdkkel. A hagyomnyos svnyvzfrdket helyi szhasznlattal borvzfrdket pedig
divatos wellneszszolgltatsokkal tvznk. Emellett kiptik a borvzforrsokat, rendbe
hozva s kibvtve a telepls ivvz- s csatornahlzatt is.
*
Vilgviszonylatban a hagyomnyos energiaforrsok lland drgulsi tendencit mutat-
nak. A villanyram, a fldgz mindennapi letnkben pillanatnyilag nlklzhetetlennek
tnik. De minden gondolkod egyn tisztban van azzal, hogy id krdse, s megtalljk
azokat az alternatv megoldsokat, melyek felvltjk ezeket az energiahordozkat. A vilg
minden rszn folynak azok a kutatsok, melyek azt szolgljk, hogy az alternatv energia-
hordozk felhasznlsa mindennapi szokss vljk. Ha ez nem trtnik meg, akkor a fldi
let kilendlhet tengelybl, s kolgiai katasztrfa kvetkezhet be. Ezt megelzend,
tuds kutatk hada dolgozik azon, hogy a fld lakossga ezt a slyos helyzetet elkerlje s
az kolgiai egyenslyt helyrelltsa.
*
Az elrt eredmnyeket tkrz Nemzetkzi mszaki s elektronikus szakvsr nylt meg
2008. februr 610. kztt Kolozsvron az Expo Transilvania rendezsben, ahol 177 cg
5500 ngyzetmteren mutatta be azokat a lehetsgeket, amelyek elsegthetik azt a ten-
dencit, amely a felhasznl mindennapi kiadsait cskkentik. Az sem elhanyagoland,
hogy nagyon sok a klfldi nll standon killt cg. Jelen vannak magyarorszgi, auszt-
riai, olaszorszgi, franciaorszgi, spanyolorszgi, az amerikai egyeslt llamokbeli, orosz-
orszgi, hollandiai, norvgiai, svdorszgi, szlovkiai, bulgriai s japn cgek. Romnia
minden rszbl, Kolozsvron kvl Bukarestbl, Nagyvradrl, Nagybnyrl, Szebenbl,
Brassbl, Temesvrrl, Targovistbl, Szkelykeresztrrl, Ikldrl, Marosvsrhelyrl,
Jszvsrbl, Giurgiubl, Besztercrl, Szatmrnmetibl, Szkelyudvarhelyrl mutatjk
be ajnlataikat. A ltogatk tjkozdhattak azokrl a lehetsgekrl, melyeket felhasznlva
kiadsi kltsgeket takarthatnak meg.
*
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 79
Fontosabb gazdasgi esemnyek 79
Az szak-Nyugati Rgifejlesztsi gynksg (ADRNV) sajttjkoztat keretben kt j

fejlesztsi programot mutatott be. Mindkett a 20072013 kztti idszakra vonatkoz Re-
gionlis Operatv Program eleme. Az egyik az egszsggy korszerstst szolgln azzal,
hogy szolgltatsokat igyekezne korszerbb, professzionlisabb, hatkonyabb tenni. A
sajtval ismertetett variciban Mramaros, Szatmr s Szilgy megyben sszesen hrom
megyei krhzat rintene. Az erre sznt pnzsszeg 20 987 milli eur lenne. A plyzato-
kat mr janur 23-tl vrjk az ADRNV megfelel illetkesei.
A msik program: A trsadalmi szolgltatsok feljtsa, korszerstse, fejlesztse s az
infrastruktra minl hatkonyabb kiptse. Az erre sznt pnzsszeg 12,03 milli eur. A
cl az, hogy a 20072013 kztti idszakban a rgiban olyan szolgltatsi rendszert val-
stsanak meg, amely a helyi kzssgeknek, minden llampolgrnak biztostja a korszer,
eurpai nvnak megfelel elltst, szolgltatst. Erre a plyzatokat 2008. janur 28-tl
lehet benyjtani az ADRNV kolozsvri szkhelyn.
Csomafy Ferenc
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 80
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 81
81
HREK
A Global Entrepreneurship Monitor (GEM) Vllalkozsok Romniban 2007

kutatsi projekt
A bostoni Babson College s a londoni London Business School kzs kutatsa, a Glo-
bal Entrepreneurship Monitor (GEM) 1997 szeptemberben indult. A kutatsban kezdet-
ben a G7 orszgai (Egyeslt Kirlysg, Franciaorszg, Japn, Kanada, Nmetorszg,
Olaszorszg, USA) vettek rszt, kiegsztve Dnival, Finnorszggal s Izraellel. Az orszgok
szma az vek sorn folyamatosan nvekedett, gy 2007-ben mr elrte a 42-t. A 2007-es
kutatsban elszr vett rszt Romnia a Babe-Bolyai Tudomnyegyetem Kzgazdasg- s
Gazdlkodstudomnyi Kar magyar vonal oktatinak s doktoranduszainak rszvtelvel.
Romnia rszvtele a GEM magyarorszgi kutatsi projekt vezetjnek, dr. Szerb Lszl-
nak, a Pcsi Tudomnyegyetem egyetemi docensnek szakmai vezetsvel valsult meg.
A 2007-es Globlis Jelents rtkelse 2008. janur 1720. kztt Bostonban a Babson Col-
lege-ben volt megtartva, ahol a GEM Romnia kutatsi csoportjbl rszt vett: dr. Pete Istvn
egyetemi adjunktus, drd. Benyovszki Annamria egyetemi asszisztens, drd. Gyrfi Lehel egye-
temi asszisztens s dr. Nagy gnes egyetemi adjunktus, a kutatsi projekt romniai vezetje.
A GEM alapvet clja, hogy kt fontos krdsre vlaszoljon, aminek politikai, gazdasg-
politikai kvetkezmnye is van. Elszr: hogyan hat a vllalkozi tevkenysg a nemzeti s
nemzetkzi gazdasgi prosperitsra? Msodszor: mit tehetnek a kormnyzatok, hogy er-
stsk a vllalkozi tevkenysget? Itt megemlthetk:
Azok a nemzeti s szervezeti (institucionlis) tnyezk, amelyek btortjk a vllal-
kozi szfrt.
A kormnyzatok vllalkozstmogatsa s annak potencilis lehetsgei.
A vllalkozi lehetsgek s az, hogy az egynek mennyiben lnek ezekkel a lehet-
sgekkel.
A vllalkozi tevkenysg nemzetkzi klnbsgei.
A vllalkozi aktivits nemzeti gazdasgi nvekedsre gyakorolt hatsnak a becslse.
Annak rdekben, hogy a kutatst el tudjuk vgezni, a GEM kilenc gynevezett vllalkozi
keretfelttelt azonostott, amelyek a pnzgyi segtsg, kormnyzati politika, kormnyzati
programok, oktats s trning, K+F transzfer, kereskedelmi infrastruktra, piaci nyitott-
sg, fizikai infrastruktra elrhetsge, illetve kulturlis s szocilis normk. A vllalkozi
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 82
82
keretfelttelek hatsmechanizmust s a hats erssgnek becslst szakrti mlyinter-

jk, standardizlt krdvek s felmrsek alapjn vgezzk.
A vllalkozi tevkenysg egy egyenknt 2000 fs, felntt npessget fellel orszgos
reprezentatv mintn alapul.
Szemlyes mlyinterj az orszg szakrtivel vlemnyek sszegzse bankroktl,
kormnyzati szakrtktl, jeles vllalkozktl, a trsadalom meghatroz egynisgeivel stb.
Standardizlt krdv, a London Business School ltal kidolgozva, amely a szakr-
tk vlemnyt mri az adott orszg, jelen esetben Romnia vllalkozi felttelei szem-
pontjbl.
Ezeket egsztjk ki a hozzfrhet nemzetkzi statisztikkkal, amelyek a vllalkozi
keretfelttelekkel kapcsolatban llnak (IMF, OECD, Vilgbank, ENSZ stb.)
A GEM-modell megkzeltse, vllalkozsmeghatrozsa s a

vllalkozi keretfelttelek
A hagyomnyos megkzelts egy orszg fejlettsgnek, nvekedsnek vizsglatnl

elssorban a nagyvllalati szfrra koncentrl, s ebbl szrmaztatja a gazdasgi ered-
mnyeket. A GEM-megkzelts a vllalkozi aktivitst, a vllalkozi lehetsgeket s a vl-
lalkozi kapacitsokat az zleti let dinamikjnak szerves elfeltteli rszeknt
rtelmezi.
A kutats a vllalkozi aktivits mrse sorn szaktott a vllalkozs hagyomnyos defi-
ncijval is, amely a mr ltez vllalkozsokra koncentrlt, s a vllalkozst a kvetkez-
kppen hatrozta meg: Vllalkozsnak tekinthet minden olyan j zleti egysg (new
business, venture creation) ltrehozsa, ltrehozsi ksrlete, mint magnfoglalkoztats,
j vllalkozi szervezet alaptsa, vagy a ltez vllalkozs bvtse, amelyet termszetes
szemlyek, csoportok vagy egy mr ltez zleti vllalkozs akar megvalstani.
A vllalkozs kezdpontja a fenti defincinak megfelelen nem az j vllalkozi szer-
vezeti egysg ltrehozsa, hanem az a pillanat, amikor valaki elhatrozza, hogy vllalko-
zsba fog. A vllalkozi lehetsgek s kapacits azonban egy sor keretfelttel ltal
meghatrozott, amelyek az albbiakban foglalhatk ssze:
Pnzgyi alapok tke- s klcsnfajtk, pnzpiaci szereplk, tkekereslet, -knlat,
kormnyzati szablyozs, befekteti magatarts, tkhez juts felttelei, visszafizetsi me-
chanizmus, tkekltsg, kormnyzati tmogats j s nvekv vllalkozsok szmra stb.
Kormnyzati politika helyi s kzponti politika, kormnyzati fkusz az j s nvekv
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 83
83
vllalkozsok irnyba, vllalkozkkal trtn kapcsolattarts, a jogi krnyezet, foglalkoz-

tatsi szablyok, krnyezetvdelmi, biztonsgi szablyozs, adzs, trsadalombiztosts,
politika kiszmthatsga stb.
Kormnyzati programok kormnyzati programok a kkv szektor irnyba, koordinci,
forrsok, stabilits, hossz tv fenntarthatsg, kormnyzati szakemberek kompetencija,
programok hatkonysga, tovbbterjedse stb.
Oktats, trning az oktats szintjei, vllalkozi programok az oktatsban, llami s
magnoktats, programok mrete, finanszrozs, oktatsi mdszerek, oktatsi anyagok stb.
Kutatsi-oktatsi transzfer szabadalmi-tulajdonosi jogok, kltsgek, vllalkozi haj-
landsg a K+F hasznlatt illeten, tudsok, kutatk mint vllalkozk, K+F szakembe-
rek, erssgek, gyengesgek a hazai K+F esetben, fldrajzi koncentrci, transzfer
szervezetek, finanszrozsi forrsok, szektorlis eltrsek stb.
Kereskedelmi s nem fizikai infrastruktra beszlltsok, a szolgltatsok knlata,
bankok, szmvitel, tancsads, jogi szaktancs, ingatlanok, szolgltatsrak, rugalmassg,
versenyhelyzet a szolgltatsok terletn, tulajdonosi struktra stb.
Bels piaci nyitottsg j belpsek eltt ll akadlyok, piaci deregulci, anti-trszt
trvnyek, versenyszablyozs, eltrsek az egyes ipargak kztt stb.
A fizikai infrastruktra elrhetsge ingatlan, kzlekeds, szllts, kommunikci,
kzszolgltatsok, regionlis klnbsgek stb.
Kulturlis s szocilis normk vllalkozk trsadalmi megbecslse, vllalkozsn-
vekedsi sztnzs, vagyonosods vllalkozsbl, sikertelen vllalkozk trsadalmi megt-
lse, ms munkahelyen trtn alkalmazs stb.
A GEM 2007-es sszefoglal nemzetkzi jelents megtekintse, illetve tovbbi inform-
ci a GEM honlapon tallhat a www.gemconsortium.org cmen. A GEM 2007 Romnira
vonatkoz jelents elksztse a kvetkez idszakban vglegestdik, melynek megvitat-
st az zletemberek szles krvel is meg szeretnnk valstani.
Dr. Nagy gnes

adjunktus, BabeBolyai Tudomnyegyetem, Kolozsvr
Kzgazdasg- s Gazdlkodstudomnyi Kar
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 84
84
Beszmol a VIII. Kolozsvri Magyar zletemberek Napjrl
2008. janur 25-n nyolcadik alkalommal kerlt megrendezsre a Kolozsvri Magyar z-

letemberek Napja a Romniai Magyar Kzgazdsz Trsasg (RMKT) Ifjsgi Frakcija (RIF)
s a Krptia MagyarRomn Kereskedelmi s Iparkamara kzs szervezsben, mely
immr Kolozsvr zleti letnek szerves rszt kpezi. A rendezvny az elmlt vekben t-
retlenl nvekv rdekldst vltott ki, rsztvevinek szma az idn is elrte a 100 ft.
Ennek az esemnynek elsdleges clja pozitv hatst gyakorolni a kolozsvri s egyben
az erdlyi zleti letre. Vlemnynk szerint azltal, hogy informlis krnyezetet biztostunk
a vllalkozk szmra, j rtelmet adunk az zletkts fogalmnak. Tapasztalataink szerint
a tallkoz folyamn lezajl eszmecserk gyakran olyan potencilis egyttmkdsek cs-
rjt kpeztk, melyek utlag megkttt szerzdsekben konkretizldtak.
Az idei rendezvny kt fontos rszbl tevdtt ssze: dlutn sor kerlt az zletember Ta-
llkozra, melynek clja a kapcsolatpts elsegtse a magyarorszgi s a romniai magyar
cgek kztt. A tallkozn Kerekes Sndor, a Kolozs Megyei Tancs alelnke, a megye poten-
cilis gazdasgi fejldsrl tartott eladst, mg Colea Tibor, az RMKT elnke Romnia gaz-
dasgi helyzetrl s befektetsi lehetsgeirl rtekezett. Ezt kvette a jelen lv zletemberek
kztti ktetlen beszlgets, melyek partneri szerzdsek alrsban is konkretizldtak.
A Tallkozt az immr hagyomnyoss vlt zletember Est kvette. Az Est hangulatt te-
tzte a tncbemutat, a neves festmvszek munkinak sikeresen lezajlott rverse s
nem utolssorban a borkstol lebonyoltsa.
A rendezvny rsztvevi kztt tisztelhettk a kolozsvri zleti let kpviseli mellett az
RMKT meghvott tagjait, a RIF helyi szervezeteinek kpviselit (maguk is kzgazdszok, z-
letemberek), trsszerveznk, a Krptia MagyarRomn Kereskedelmi s Iparkamara kp-
viselit, valamint neves meghvottainkat, vdnknket. A VIII. Kolozsvri Magyar zletember
Est vdnkeknt Radetzky Jent, a Krptia elnkt tisztelhettk.
A rendezvnyt Boros Jnos, Kolozsvr alpolgrmestere, Colea Tibor, az RMKT elnke s
Radetzky Jen, a Krptia elnke nyitotta meg. A kszntk utn a rendezvny kulcselemt
kpez borkstol kvetkezett, mely a rsztvevk borkultrjnak bvtse mellett nem el-
hanyagolhat hangulatold s -teremt jellemzkkel is brt. Ezt kvette egy svdasztalos l-
lfogads, tncbemutat s festmnyrvers. Az est tnccal zrult, kellemes hangulatban.
Meggyzdsnk, hogy az idei rendezvny is, az eddigiekhez hasonlan, sikeresnek kny-
velhet el, melyhez egyarnt hozzjrultak a rsztvevk, illetve a szervezk.
A VIII. Kolozsvri Magyar zletemberek Napja kivl alkalom volt a szemlyes s zleti
kapcsolatok kialaktsra egy kulturlt s kellemes krnyezetben.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 85
85
Tmogassuk szemlyi jvedelemadnk 2%-val a magyar civil szervezeteket!
A 2003/571-es sz. adgyi trvny (2004/138-as sz. K. H.) 84. cikkelynek 2. bekez-
dse jabb forrslehetsget biztost a civil szervezetek szmra, mely a tagsg, illetve a
szimpatiznsok hozzjrulsn alapszik. E trvnyt kihasznlva, brmely adkteles sze-
mly hozzjrulhat tevkenysgnk elrelpshez, ugyanis a trvny alapjn minden sze-
mly sajt maga rendelkezhet az vi jvedelemadjnak 2%-rl, melyet nonprofit
szervezetek tmogatsra fordthat. Az sszeg kiszmtsa, levonsa s tutalsa az illet-
kes pnzgyi szerv ktelessge.
Az adrendszerben trtn vltozsok miatt az alkalmazottak nem ktelesek bevallani
a fizetsbl, djazsbl szrmaz jvedelmket. Kt tpus rlap van, a 230-as, mely csak
azokra a szemlyekre vonatkozik, akik jvedelme fizetsbl szrmazik, s a 200-as, melyet
azoknak kell kitltenik, akiknek a fizets mellett ms jvedelmi forrsuk is van (szerzi
jogdj, brbeads, mezgazdasgi tevkenysg stb.). Mirt j, hogy ljnk ezzel a jogunkkal?
Nem kerl semmibe, maximum tz perc az rlap kitltse; hozzjrulhatunk a kzpnz
hatkony elkltshez, a magyar kzssgi problmk megoldshoz s krnyezetnknek,
annak a helysgnek, kzssgnek a fejldshez, ahol lakunk; segthetnk azokon a sze-
mlyeken, akik rszorulnak, tmogatva olyan szervezeteket, melyek velk foglalkoznak.
Mit kell tennie ahhoz, hogy rendelkezzen adja 2%-val? Elszr is ki kell vlasztania
azt a civil szervezetet, melyet tmogatni szeretne, a msodik lps a szervezet adatainak a
megszerzse, tovbb ki kell tltenie az adbevallsi rlapot s el kell postznia a Megyei
Pnzgyhz. Ennyire egyszer, mgis ily mdon nagymrtkben hozzjrulhat a romniai
magyar trsadalom fejlesztshez.
A kitltend rlap megtallhat a www.rmkt.ro honlapon, illetve a www.doilasuta.ro honlapon.
Ne feledje! Ez az sszeg nem adomnyozst jelent, hanem kzvetlen dntsi lehets-
get knl az llami kltsgvets egy rsze felett, mely ltal minden egyes adkteles szemly
tirnythatja adja 2%-t egy civil szervezetnek.
Trsasgunk adatai (azok szmra, akik Trsasgunkat hajtjk tmogatni):

Megnevezs: Asociaia Economitilor Maghiari din Romnia
Cm: 400440 Cluj Napoca, str. Aurel Suciu nr. 12, jud. Cluj
Adszm: 6316895
Bankszmlaszm: RO44OTPV200000163859RO01
Bank: OTP Cluj
Tmogatst, mellyel n is hozzjrul a kzgazdszok kzs cljainak elrshez,
elre is ksznjk!
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 86
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 87
87
Rezumatul revistei
Aplicarea IFRS-urilor n Romnia. Ce ne spune practica?
SZILVESZTER FEKETE DUMITRU MATI ISTVN PETE

Romnia a fcut eforturi considerabile n privina introducerii IFRS-urilor, a cror efecte
pozitive sunt incontestabile n privina dezvoltrii reglementrilor contabile. ns ntrebarea
pus este: ce fel de efecte produc n practic aceste dispoziii, cu alte cuvinte cum afecteaz
modificrile agenii economici?
Pornind de la aceast idee, prezenta lucrare dorete s descifreze ce fel de relaie exist
ntre aplicarea practic a normelor IFRS i impunerea spiritului acestora prin intermediul
juridicului la nivelul firmelor romneti.
Articolul prezint pe scurt principalele evenimente n normalizarea contabilitii de
dup revoluie. Doar prin cunoaterea acestui proces relativ conflictual devine inteligibil de
ce considerm att de important feedback-ul de la firme.
Articolul continu prin prezentarea celor mai importante aspecte metodologice, urmat
de enunul ipotezelor i prezentarea i interpretarea rezultatelor empirice.
Presupunem i demonstrm c firmele care aplic reglementrile IFRS, cunosc
ndeajuns coninutul acestor norme i sunt suficient de pregtite pentru aplicarea lor.
***
Calcularea valorii societii Petrom SA pe baza concepiei SHV
JCINT JUHSZ ILDIK KOVCS IMOLA KOVCS

Dup mai multe ncercri euate de privatizare, la sfritul anului 2004 compania
austriac OMV a preluat pachetul majoritar al SNP Petrom SA. Pentru 51% din pachetul
aciunilor companiei austriecii au investit un total de 1,5 miliarde Euro.
Scopul analizei este aceea de a conclude dac preul primit de Statul Romn era
corect sau nu, de a vedea cum a evaluat piaa bursier strategia companiei formulat n
anul 2005, i de a da un prognostic n legtur cu posibila evoluie a cursurilor aciunilor
Petrom SA.
Prima parte a analizei cuprinde prezentarea modelului folosit, istoricul, activitatea i
performana financiar a companiei. n cea de a doua parte a analizei se prezint
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 88
88
perspectivele companiei i strategia sa formulat n anul 2005. Aceste date sunt folosite
apoi la calcularea valorii ntreprinderii, i astfel n ultimul capitol (Concluzii) se rspunde
la ntrebrile formulate n Introducere.
***
Importana analizei situaiilor financiare anuale
GNES NAGY ISTVN PETE TIMEA NAGY

Lucrarea are ca tem analiza situaiilor financiare ale unei firme pe perioada 2004-
2006. n prima parte a lucrrii analizm prin metoda analizei orizontale i verticale a datelor
din bilanul ntreprinderii, dup care prezentm cele mai importante patru grupuri de
indicatori, care sunt necesare i indispensabile la aprecierea situaiei financiare anuale a
ntreprinderii, urmat de analiza prin sistemul de indicatori DuPont.
***
Funcionarea i rolul camerelor de comer n Guyana n

dezvoltarea ntreprinderilor
ERIKA SZILGYIN FLP

n centrul studiului se afl Guyana, care este una dintre cele mai srace state ale lumii.
Studiul ne prezint o imagine de ansamblu asupra mediului economic i structura
economic a statului Guyana i nu n ultimul rnd asupra funcionrii camerelor de comer.
Rolul primordial al camerelor de comer este dobndirea unei stabiliti i realizarea
investiiilor infrastructurale.
Cu privire la activitatea lor ntreprinderile mici i mijlocii au un rol important n
urmtoarele ramuri ale economiei naionale: agricultura, prelucrarea pielii, exploatarea
lemnului, industria textil, industria minier, pescritul, turismul i manufactura.
n Guyana exist o organizaie pentru dezvoltarea ntreprinderilor private, numit
Institutul de Dezvoltare a ntreprinderilor Private, care, n comparaie cu camerele de
comer, are un rol important n finanarea ntreprinderilor prin acordarea unor credite i
prin formarea profesional.
***
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 89
89
Date despre cei zece ani de activitate ai Oficiului Regional de Statistic
LAJOS MAROSI
Noul volum al Jurnalului Regionale de Statistic celebreaz cei zece ani de activitate. Cu
aceast ocazie repertoriul electronic al jurnalului din perioada noiembrie 1997 ianuarie
2008 a fost lansat pe site-ul Oficiului Central Maghiar de Statistic. Autorul prezentului
articol editorul ef al revistei introduce ultimii zece ani prin cei mai prolifici autori i
cele mai dezbtute teme, care pot fi accesate prin opiunile de cutare puse la dispoziia
vizitatorilor pe site.
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 90
90
Abstracts
The Application of IFRSs. What Does the Practice Tell Us?
SZILVESZTER FEKETE DUMITRU MATI ISTVN PETE

Romania has made considerable efforts with regard to the implementation of the IFRS,
the positive effects of which are incontestable in the development of accounting regulations.
But the question we raise is what impact do these dispositions have on practice, in other
words how do these changes affect entities.
Starting from this idea the paper intends to shed light on the relationship between the
application of IFRSs and the legal enforcement of their spirit on the level of Romanian
entities.
The paper briefly presents the main events/steps in the development of Romanian
accounting regulations in the post-revolution period. Only by knowing this relatively
conflicting process can it be understood why we consider the feedback from companies to
be so important.
In the following part we discuss the major methodological issues, followed by the
development of hypotheses, and interpretation and discussion of the empirical results.
We assume and demonstrate that entities, which apply IFRSs are knowledgeable in what
the content of standards is concerned and are pretty prepared for their application.
***
The Calculation of Petrom Inc.s Value on the Basis of the SHV Concept
JCINT JUHSZ ILDIK KOVCS IMOLA KOVCS

After several failed attempts of privatization, at the end of 2004 the Austrian company
OMV has bought the majority package of SNP Petrom Inc. For 51% of its shares they invested
a total of 1,5 billion EUROS.
The aim of this analysis is conclude whether the price paid was worth it or not, how did
the market evaluate the companys strategy formulated in 2005, and to predict possible
evolutions of the companys shares currency.
After describing the model used, the analysis continues with presenting the history,
activity and financial performance of the company. The second part presents the foreseeable
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 91
91
perspectives and strategies. These data are used in the calculation of the internal value of
the company, helping to answer the questions formulated in the Introduction.
***
The Importance of the Analysis of Annual Financial Reports
GNES NAGY ISTVN PETE TIMEA NAGY

This paper presents the analysis of the financial report of a small firm by taking into
account the financial indices from 2004 to 2006. In the first part we proceed by carrying
out a horizontal and a vertical balance analysis. We present the four most important groups
of financial indices; these indices are necessary and indispensable to settle the financial
situation of the company. Finally we present the DuPont System of Financial Control.
***
The Functioning of Chambers of Commerce and Their Role in

Guyanas Business Development
ERIKA SZILGYIN FLP

In the centre of the study is Guyana, which is one of the poorest states in the world. The
study presents an entire image about the economic environment and the economical
structure of Guyana, and nonetheless about the functioning of chambers of commerce.
The primary role of chambers of commerce is their development and the realization of
infrastructural investments.
The small and middle enterprises have an important role in the following branches of
national economy: agriculture, the processing of leather, wood felling, textile industry,
mining, fishery, tourism and manufacturing.
In Guyana there exists the Institute of Private Enterprise Development (IPED), which
contrary to chambers of commerce has an important role in financing enterprises by
according loans and organizing professional trainings.
***
joforum73 2008. 02. 27. 23:11 Page 92
92
Data from the Ten Years Activity of the Regional Statistics Office
LAJOS MAROSI
The new volume of Regional Statistical Review celebrates its 10th anniversary with this
issue. On this occasion the electronic repertory of the journal has been released on the
website of the Hungarian Central Statistical Office for the period between November 1997
and January 2008. The author of this article the editor-in-chief of the review introduces
the past ten years through the most prolific writers and most important topics which one
can surf by using the search options in the repertory.

EPA00315 Kozgazdasz Forum 2008 02

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EPA00315 Kozgazdasz Forum 2008 02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

joforum73 2008. 02. 27.

JUHSZ JCINT KOVCS ILDIK KOVCS IMOLA

NAGY GNES PETE ISTVN NAGY TIMEA

SZILGYIN FLP ERIKA

Fontosabb gazdasgi esemnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

A lap tartalmnak romn s angol nyelv kivonata s tartalomjegyzke . . . . . . . . . . . . 87

Az IFRS-ek alkalmazsa Romniban. Mit is mond a gyakorlat?

2. A szmvitel szablyozsa Romniban: a szocialista szmviteltl az IFRS-ekig

4 Fekete Szilveszter Mati Dumitru Pete Istvn

Az IFRS-ek alkalmazsa Romniban. Mit is mond a gyakorlat? 5

Az elbbiekbl jl kitnik az emelkedkkel s lejtkkel teletzdelt t, melyet a romn

6 Fekete Szilveszter Mati Dumitru Pete Istvn

Az IFRS-ek alkalmazsa Romniban. Mit is mond a gyakorlat? 7

5. Adatelemzs s az eredmnyek magyarzata

5.1. A H1 hipotzis vizsglata

8 Fekete Szilveszter Mati Dumitru Pete Istvn

1. tblzat. Kereszttbla az IFRS-ek alkalmazsa s azok ismerete vizsglatra

Az IFRS-ek alkalmazsa Romniban. Mit is mond a gyakorlat? 9

Vgs kvetkeztetsknt: az els hipotzisnk, mely szerint az IFRS szablyokat alkal-

5.2. A H21 s H22 munkahipotzisek vizsglata

2. tblzat. Kereszttbla az IFRS-ek ismerete s a cg felkszltsgnek vizsglatra

Mennyire van felkszlve a cg az IFRS-ek alkalmazsra?

10 Fekete Szilveszter Mati Dumitru Pete Istvn

6. Kvetkeztetsek, korltok s javaslatok jvbeli vizsglatokra

Az IFRS-ek alkalmazsa Romniban. Mit is mond a gyakorlat? 11

A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az

14 Juhsz Jcint Kovcs Ildik Kovcs Imola

A szerz a kvetkezkppen foglalja ssze szemllett:

Rszvnyesi rtk = Vllalat rtke adsg

Cash In { rbev. nv. teme

* WACC = rszvnytke kltsge az ssztke szzalkban

1. bra. rtktnyezk a vllalatrtkelsben

Mindezen elemek azonostsa a Petrom Rt. esetben segtett a jvbeli pnzramlsok

A Petrom Rt. trtnete

A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az SHV koncepci alapjn 15

Az jonnan ltrehozott Petrom volt az egyetlen fgglegesen integrlt vllalat, amely

16 Juhsz Jcint Kovcs Ildik Kovcs Imola

A Petrom Rt. tevkenysgnek jellemzse

A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az SHV koncepci alapjn 17

A Petrom Rt. pnzgyi teljestmnye

18 Juhsz Jcint Kovcs Ildik Kovcs Imola

Forrs: Petrom, sajt szerkeszts

A mkdsi kltsgek 17%-kal nttek 2006-ban 2005-hz kpest, mely az importbl

A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az SHV koncepci alapjn 19

Forrs: Evenimentul Zilei, 2006. mrcius, www.evz.ro, Petrom d dividende ct n 7 ani

Az lleszkzk 23%-kal nttek az elmlt vben, az OMV klnbz egysgeinek tv-

20 Juhsz Jcint Kovcs Ildik Kovcs Imola

Megfigyelhet, hogy a gigantikus orosz kitermelhz, a Gazpromhoz kpest a Petrom ol-

A Petrom Rt.-t rint kls tnyezk s a vllalat hossz tv stratgija (20052010)

A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az SHV koncepci alapjn 21

A Petrom rszvnyesi rtknek kiszmtsa

22 Juhsz Jcint Kovcs Ildik Kovcs Imola

Az elmlet szerint a piaci hozamot az orszg tzsdeindexnek tlagos hozamaknt kell

A diszkontlt cash flow s a vllalat rtknek kiszmtsa

2. tblzat. A diszkontlt cash flow s a vllalat rtknek kiszmtsa

A Petrom Rt. rtkelsnek kiszmtsa az SHV koncepci alapjn 23

24 Juhsz Jcint Kovcs Ildik Kovcs Imola

Az ves pnzgyi beszmolk elemzsnek fontossga

A pnzgyi elemzs clja informciszerzs a vllalkozs mkdsrl, vagyoni, pnzgyi

1. ves pnzgyi jelents

26 Nagy gnes Pete Istvn Nagy Timea

letinformcit tartalmaz, amely rszletezi a mrlegben s az eredmnykimutatsban fog-

1.1. Vertiklis mrlegelemzs

1. tblzat. Vertiklis mrlegelemzs. Statikus mrlegszerkezet (%)