Cu chuyn v bn nhc Asturias

Bn prelude Asturias-Leyenda c l l mt tc phm guitar Ty Ban Nha. Bn chuyn son tc phm ny ca

Andrs Segovia tr nn ni ting v ph bin rng ri trong gii guitar n ni thm ch nhiu ngi khng
bit rng u tin n c sng tc dnh cho piano.

Isaac Albeniz (1860-1909) vit tc phm ny vo u nhng nm 1890, hu nh l London (ni ng ang
sng, biu din v sng tc). Tc phm ln u tin c nh xut bn Juan Bta. Pujol & Co. pht hnh nm
1892 vi v tr l khc m u (prelude) trong mt t khc gm 3 chng c tn Nhng bi ca x Ty Ban Nha
(Chants d Espagne), op. 232. Nm nm sau , mt ln na Juan Bta. Pujol cng vi Hi m nhc Ty Ban
Nha li xut bn mt tp tc phm gm c 5 chng, vn vi Asturias (lc ny cha c tn gi nh vy) l khc
m u.

7 nm sau, vo nm 1911 (hai nm sau khi Albeniz mt), nh xut bn ca c tn l Hofmeister cho xut
bn b T khc Ty Ban Nha (Suite Espanola) hon chnh u tin, op.47. Cn phi ni l, vo nm 1886
nh xut bn ny qung co v mt t khc gm c 8 chng s c pht hnh (do li ha ca Albeniz vi
nh xut bn), tuy nhin cho n thi im th nh xut bn mi ch xut bn c c 4 chng. 4 chng
mi thc cht l do chnh nh xut bn ny nht cc tc phm c bit n trc (vi nhng tn gi
khc nhau) v cho vo trong tp tc phm Suite Espanola, thay i tn gi cho ph hp vi cc tn gi
trong bn qung co 25 nm trc . V trong tp tc phm ny bn Prelude ca chng ta c tn gi mi
Asturias (ph l Leyenda), chng th 5 trong Suite Espanola.

(Albeniz tng ha l s cho xut bn Suite Espanola c 8 chng v nn nhng bc tranh v cc vng t
ca Ty Ban Nha: Aragon, Andalucia, Castile, Catalonia, cng nh vng t m pha bc Asturias.) Tp tc
phm Chants dEspagne m Asturias ln u tin c mt hon ton ton l ni v vng Andalucia (ch khng
phi Asturias), x s ca nhng iu flamenco, ni ngi Moor sinh sng. Chng ta ch cn ly mt mt v d
n gin l vng Asturias thng c c trng bi ting kn ti (nhc c truyn thng ca vng ny) thy
rng nh sng tc bn Prelude ca Albeniz hon ton khng phi dnh cho Asturias. Ngay trong bn thn
tc phm cng c s hin din nhng nt vn ho c trng vng Andalucia.

Vy l r, tn gi Prelude do Albeniz t cho th chng ni ln iu g nhiu, cn Asturias th khin ngi ta

hiu nhm. Ngay chnh nh xut bn cng c ph gi l Leyenda, tuy rng y khng phi l do Albeniz
t cho nhng tn gi ny c l d chp nhn hn c.

Bn Leyenda (Asturias) ca Albeniz l tc phm thuc loi hnh tng, trong m t nhng cu chuyn thn
thoi, t nhng trn sm st trong Kinh Thnh cho ti nhng trn ng t c sc tn ph c lit. Tuy nhin, ni
nh qu hng ca Albeniz c th hin trong tc phm mt cch lng mn hn nhiu, v rt sng to.
ni v t tin ca ngi Moor, ng v nn bc tranh m nhc m phn ln l ni v Alhambra - cung in v
pho i ca ngi Moor hng ra thnh ph Andalucia ca vng Granada. Trong cung in ny (ni m
Albeniz gh thm vi ln) ng tng tng ra nhng bn Serenade v Juergas (nhng ba tic flamenco
thu m ca ngi Gipsy) ban m, cng vi ting guitar v nhng ngn tay li bing lt trn phm n
guzla, mt loi nhc c truyn thng ca ngi rp. Cu trn c trch ra khi Albeniz ni v bn Serenade
Granada nm 1886:

Ti sng v vit mt bn Serenade chm trong nhng ni tuyt vng, trong hng thm ca hoa, trong bng
rm ca nhng cy bch, v tuyt Sierra. Ti s khng sng tc trong cn say ca m Juerga na. Gi y ti
tm v vi truyn thng, vi guzla, vi nhng ngn tay li bing lt trn phm n. V trn tt c, mt ting
than th x tim.Ti mun Granada, l x s ca ngh thut, ca v p v cm xc....
Nhng iu n cha sau Leyenda l g? Sng nc ngoi (hu ht cc tc phm mang phong cch Ty Ban
Nha ca Albeniz u c sng tc London v Paris), ng lun nng ni nh nh tha thit, ti m thanh ca
iu flamenco, ti s c knh, ti nhng gi tr ca ngi Moor vng Andalucia. Mc d Albeniz l ngi Catalan,
ng vn ho thn mnh l mt ngi Moor i xuyn sut tc phm. m nhc ca Albeniz cn phn nh s xung
t gia ngi Moor vi ngi C c Ty Ban Nha qua nhng nt kin trc kinh hong ca nh th Granada,
Sevilla v Cordoba, nhng nh th m sau tr thnh nhng Thnh ng Thin Cha gio.