Professional Documents
Culture Documents
Accomplished Without Great Expenditure, Labor, and Spanish Blood, With Varying Success, and Amid Dangers: These Things Render
Accomplished Without Great Expenditure, Labor, and Spanish Blood, With Varying Success, and Amid Dangers: These Things Render
Accomplished Without Great Expenditure, Labor, and Spanish Blood, With Varying Success, and Amid Dangers: These Things Render
heirordinaryfoodisricepoundedinwoodenmortars,andcookedthisis
calledmorisqueta,[232]andistheordinarybreadofthewholecountry
boiledfish(whichisveryabundant),thefleshofswine,deer,andwild
buffaloes(whichtheycallcarabaos).Meatandfishtheyrelishbetterwhenit
hasbeguntospoilandwhenitstinks.[233]Theyalsoeatboiledcamotes
(whicharesweetpotatoes),beans,quilites[234]andothervegetables;all
kindsofbananas,guavas,pineapples,custardapples,manyvarietiesof
oranges,andothervarietiesoffruitsandherbs,withwhichthecountry
teems.Theirdrinkisawinemadefromthetopsofcocoaandnipapalm,of
whichthereisagreatabundance.Theyaregrownandtendedlikevineyards,
althoughwithoutsomuchtoilandlabor.Drawingoffthetuba,[235]they
distilit,usingforalembicstheirownlittlefurnacesandutensils,toagreater
orlessstrength,anditbecomesbrandy.Thisisdrunkthroughouttheislands.
Itisawineoftheclarityofwater,butstronganddry.Ifitbeusedwith
moderation,itactsasamedicineforthestomach,andisaprotectionagainst
humorsandallsortsofrheums.MixedwithSpanishwine,itmakesamild
liquor,andoneverypalatableandhealthful.
Intheassemblies,marriages,andfeastsofthenativesoftheseislands,
thechiefthingconsistsindrinkingthiswine,dayandnight,without
ceasing,whentheturnofeachcomes,somesingingandothersdrinking.
Asaconsequence,theygenerallybecomeintoxicatedwithoutthisvice
beingregardedasadishonorordisgrace.[236]
heircustomarymethodoftradingwasbybarteringonethingforanother,
suchasfood,cloth,cattle,fowls,lands,houses,fields,slaves,fishing
grounds,andpalmtrees(bothnipaandwild).Sometimesapriceintervened,
whichwaspaidingold,asagreedupon,orinmetalbellsbroughtfrom
China.Thesebellstheyregardaspreciousjewels;theyresemblelargepans
andareverysonorous.[324]Theyplayupontheseattheirfeasts,and
carrythemtothewarintheirboatsinsteadofdrumsandother
instruments.Thereareoftendelaysandtermsforcertainpayments,and
bondsmenwhointerveneandbindthemselves,butalwayswithvery
usuriousandexcessiveprofitsandinterests.
Inmattersofreligion,thenativesproceededmorebarbarouslyandwith
greaterblindnessthaninalltherest.Forbesidesbeingpagans,withoutany
knowledgeofthetrueGod,theyneitherstrovetodiscoverHimbywayof
reason,norhadanyfixedbelief.Thedevilusuallydeceivedthemwitha
thousanderrorsandblindnesses.Heappearedtotheminvarioushorrible
andfrightfulforms,andasfierceanimals,sothattheyfearedhimand
trembledbeforehim.Theygenerallyworshipedhim,andmadeimagesof
himinthesaidforms.Thesetheykeptincavesandprivatehouses,where
theyofferedthemperfumesandodors,andfoodandfruit,callingthem
anitos.[329]
Othersworshipedthesunandthemoon,andmadefeastsanddrunken
revelsattheconjunctionofthosebodies.Someworshipedayellow
coloredbirdthatdwellsintheirwoods,calledbatala.Theygenerally
worshipandadorethecrocodileswhentheyseethem,bykneelingdownand
claspingtheirhands,becauseoftheharmthattheyreceivefromthose
reptiles;theybelievethatbysodoingthecrocodileswillbecomeappeased
andleavethem.Theiroaths,execrations,andpromisesareallasabove
mentioned,namely,"Maybuhayaneatthee,ifthoudostnotspeaktruth,or
fulfilwhatthouhastpromised,"andsimilarthings.
Therewerenotemplesthroughoutthoseislands,norhousesgenerally
usedfortheworshipofidols;buteachpersonpossessedandmadeinhis
househisownanitos,[330]withoutanyfixedriteorceremony.Theyhad
nopriestsorreligioustoattendtoreligiousaffairs,exceptcertainoldmen
andwomencalledcatalonas.Thesewereexperiencedwitchesandsorcerers,
whokepttheotherpeopledeceived.Thelattercommunicatedtothese
sorcererstheirdesiresandneeds,andthecatalonastoldtheminnumerable
extravaganciesandlies.Thecatalonasutteredprayersandperformedother
ceremoniestotheidolsforthesick;andtheybelievedinomensand
superstitions,withwhichthedevilinspiredthem,wherebytheydeclared
whetherthepatientwouldrecoverordie.Suchweretheircuresand
methods,andtheyusedvariouskindsofdivinationsforallthings.Allthis
waswithsolittleaid,apparatus,orfoundationwhichGodpermitted,so
thatthepreachingoftheholygospelshouldfindthoseofthatregionbetter
preparedforit,andsothatthosenativeswouldconfessthetruthmoreeasily,
anditwouldbelessdifficulttowithdrawthemfromtheirdarkness,andthe
errorsinwhichthedevilkeptthemforsomanyyears.Theyneversacrificed
humanbeingsasisdoneinotherkingdoms.Theybelievedthattherewasa
futurelifewherethosewhohadbeenbraveandperformedvaliantfeats
wouldberewarded;whilethosewhohaddoneevilwouldbepunished.But
theydidnotknowhoworwherethiswouldbe.[331]
Theyburiedtheirdeadintheirownhouses,andkepttheirbodiesandbones
foralongtimeinchests.Theyveneratedtheskullsofthedeadasifthey
werelivingandpresent.Theirfuneralritesdidnotconsistofpompor
assemblages,beyondthoseoftheirownhousewhere,afterbewailingthe
dead,allwaschangedintofeastinganddrunkenrevelryamongallthe
relativesandfriends.[332]
DavidP.Barrows:
Page 97:
THEFILIPINOPEOPLEBEFORE1521.97peopleontheislandof
Paragua,useasimilarsyllabarytothisday.Besidespoems,theyhadsongs
whichtheysangastheyrowedtheircanoes,astheypoundedthericefrom
itshusk,andastheygatheredforfeastorentertainment;andespeciallythere
weresongsforthedead.Inthesesongs,saysChirino,theyrecountedthe
deedsoftheirancestorsoroftheirdeities
Page 105:
IlEFILIPINOPEOP'LEBEFOREl1etl.105TheReligionoftheFilipinos.
TheFilipinosonthearrivaloftheSpaniar(lswerefetishworshipers,but
theyhadonespiritwhomtheybelievedwasthegreatestofallandthe
creatorormakerofthings.TheTagalogcalledthisdeityBathala,'the
Bisaya,Laon,andtheIlocano,Kabunian.Theyalsoworshipedthespiritsof
theirancestors,whichwererepresentedbysmallimagescalled"anitos."
Fetishes,whichareanyobjectsbelievedtopossessmiraculouspower,were
commonamongthepeople,andidolsorimageswereworshiped.Pigafetta
describessomeidolswhichhesawinCebu,andChirinotellsusthat,within
thememoryofFilipinoswhomheknew,theyhadidolsofstone,wood,
bone,orthetoothofacrocodile,andthatthereweresomeofgold.They
alsoreverencedanimalsandbirds,especiallythecrocodile,theraven,anda
mythicalbirdofblueoryellowcolor,whchwascalledbythenameoftheir
deityBathala.2Theyhadnotemplesorpublicplacesofworship,buteach
onehadhisanitosinhisownhouseandperformedhissacrificesandactsof
worshipthere.Assacrificestheykilledpigsorchickens,andmadesuch
occasionstimesoffeasting,song,anddrunkenness.Thelifeoftherequest
ofDr.SantiagodeVera,thegovernorandpresidentoftheAudiencia.
AlthoughtherearereferencestoitbytheearlyhistoriansofthePhilippines,
thislittlecodedidnotseethelightuntilafewyearsago,whenamanuscript
copywasdiscoveredintheconventoftheFranciscansatManila,byDr.
PardodeTavera,andwasbyhimpublished.