Elsz

A Szabadsg ra kisregnyem megjelense utn, a

nagyon sok pozitv visszajelzs ellenre, az olvask ltal feltett
krdsek arra a kvetkeztsre jutattak, hogy hinyzik valami.
gy reztem, tartozom az olvasknak egy korkppel, a
hetvenes, s a nyolcvanas vekrl, az aranykorszakrl.
Nagyon sok r, trtnsz, filozfus, s mg sokan
msok elemeztk, brltk, magyarztk meg szmtalan
sszefggsben, tudomnyos megalapozottsggal, Ceausescu
buksig a trtnteket. n ezt a kedves olvasmra bzom. tlje
meg maga ezeknek az veknek a visszsgait, amelyek a
tmeges kivndorlshoz, meneklshez vezettek.
Az els rszben, igyekeztem egyszeren, az Andrs
optikjn keresztl olyan kpeket, esemnyeket lerni,
amelyekkel szinte mindenki azonosulhat, mert vagy
szemlyesen, vagy a kzvetlen krnyezete tlte azokat.
A Stt vek, nagyon rviden a csaldom
szerepvllalsa a magyar, az erdlyi politikban,
szerepvllals, amelynek a csald mg a msodik genercija
is, valamilyen formban az ldozata lett.
A msodik rsz mr a menekltekrl szl, s a
csodlatos nyugatrl. A valsgrl, amellyel a kivndorl, a
meneklt, vagy ppen a megtrt , nap, mint nap meg kell
birkzzon, tbb kevesebb sikerrel.
A lertak, mind igaz, megtrtnt esemnyek. A neveket
az rintett szemlyek rdekben megvltoztattam, azonban ha
vletlenl mgis valaki azonossgot fedezne fel, az csak a
vletlen mve.

1
I. A brtn

2
A brtn

Andrs letfilozfija, klnbztt sok embertrstl.

Gyermek, majd ifjkora lmnyei, s az ehhez kapcsold
rzelmek hullmvastszeren vltoztak, aszerint, hogy ppen
milyen periduson ment keresztl. A nehezebb veknek,
amikor az egsz csaldjuk politikai megpecsteltsgk miatt
szenvedett, nem rezte igazi slyt. Csak azt ltta, hogy az
desanyja mennyi gonddal kzdtt, mg az apjuk vekig tvol
volt. Ltta a felnttek gondterhelt arct, szrevette, hogy voltak
napok, amikor csak kmnymagos levesre jutott, vagy arra
sem, hs helyett csak olajban pirtott kenyrre. Emlkeiben
ezek voltak a stt vek. Tl kicsi volt ahhoz, hogy ebbl
gondot csinljon, lte a kisgyermekek lett. Mire serdlkorba
kerlt, a csaldot rehabilitltk, ez bizonyos elgttel volt
szmra, azonban a lnyeget csak ksbb, most felnttkorra
rtette meg. Tiszta fejjel elemezte a dolgokat, sszefggseket,
a konklzi, hogy brtnben van. Brtnben!
Mikor ezt a szt hallja az ember, automatikusan egy
rcsos ablak, magas fallal, a fal tetejn tbbrendbeli
szgesdrtal krlvett pletre gondol. A falakon egyforma
tvolsgra, lthatron bell vannak elhelyezve az rk. Bent,
az ltalban tlzsfolt cellkban raboskodnak a trsadalom
szablyai, a trvny ellen vtkezk, a rabok. A bels
szablyokat a brtn vezetsge szabta meg, a brtnrk
gondoskodnak ezek betartsrl. A cellkon bell ms
trvnyek uralkodnak. Itt mr tllsrt megy a kzdelem. Ki
az ersebb, ki az gyesebb, ki tud cigarettt, netn alkoholt
szerezni?

3
 Ki szmtott vtkesnek, politikailag eltltnek, azt ppen
az aktulis rendszer szabta meg. Ugyan az az ember, aki egy
rendszervlts eltt elismert, megbecslt tagja volt a
trsadalomnak, a kvetkez rendszerben brtnben tallhatta
magt, csupn azrt, mert az j rendszer diktli, mskppen
tltk meg s rtelmeztk az rtkrendeket.
Andrs, fantzija megalkotta azt, amibe szerinte ltek,
s ez nem is biztos, hogy virtulis, hanem inkbb vals brtn.
- Menjnk kvlrl befel. Magyarzta egy este
felesgnek, Annnak. A nagy magas falak az orszghatr,
ugyangy szgesdrttal van vdve. Hatrrk helyettestik, itt,
a falon rkd brtnrket. Ha beljebb megynk, az
orszgban a brtn vezetsge a kormny tagjai. k llaptjk
meg nknyesen, mi a helyes, mi nem, ki a vtkes, ki nem. A
rabok az llampolgrok. Az llampolgrok, vagyis a rabok
minden lpst figyelik a brtnrk, vagyis a Securitate
emberei.
Mg a ltogatsi rendszer is hasonlt a brtnhez. Klfldi
rokonok csak szllodban szllsolhatk el, kivtel az elsfok
rokon, a beszlgetseket lehallgatjk, az elre preparlt
szobkban. A kintrl, vagyis a klfldrl rkezett csomagokat
ellenrzik, kibontjk, vagy egyszeren eltntetik, attl
fggen, hogy milyen megtlsben rszeslnek. Nincsen helye
a klfldi propagandnak. Nincsen szabad kijrs, utazni csak
ktvenknt, s akkor sem brhov, csak meghatrozott
orszgokba. A kiutazs engedlykteles, de az engedly
megadsa azonban nem.
A brtn trsadalmi sszettelnek, volt mg egy nem
elhanyagolhat rtege, az erdlyi magyarsg, vagyis a magyar
rabok. k egszen ms megtlsben rszesltek. Ezt nevezte
4
volna Andrs, szigortott zrknak. k voltak a kormny s a
tbbi nacionalista romn szemben az els szm kzellensg,
akik vlemnyk szerint Romnia terleti, s egyben a nemzeti
egysgt veszlyeztetik. Termszetesen az egsz romn
rtelmisget nem lehetett egy kalap al venni. Nagyon sokan a
demokrcit, az egyenlsget, s a bks egyms mellett lst
vlasztottkvolnaha
Ilyen egy tkletesen mkd elnyom rendszer, ahol
aztn a brtn bels szablyait maguk a rabok, vagyis az
llampolgrok szabjk meg, egyszeren a darwini elmlet
alapjn. Az ersebb, gyesebb egynek kpesek tllni az
elzrtsg veit, abban a nem lankad remnyben, hogy egyszer
szabadulnak. Vagy lejr a letltend id, megvltozik a
rendszer vagy megszknek.
Andrs gy rezte, valban brtnben van. A Securitate
llandan figyelte az egsz csaldjt, az apja, s a nagybtyai
mltja miatt. maga is, tbbszr kerlt mr konfliktusba a
hatsggal s prtvezrekkel, az emberi rtelemnek
elfogadhatatlan, abszurd intzkedsei miatt. Egyszer mr
elvittk otthonrl, kihallgatsra a Securitathoz. Minden
lpst megfigyeltk, kollegitl krtek jelentseket, gy ltek,
mint frgek a nagyt alatt.
Igen! El volt hatrozva, hogy tlli ezt a brtnt,
akrmi legyen. A csaldjrt s a gyerekekrt kpes volt
mindenre. Tudta, rezte, hogy egyszer valamikor meg fog
szkni. Meg is szktt.

5
Sajudvarhely

Vasrnap reggel volt s Andrs korn kel lvn, mg

ezen a napon is, mr ht rakor talpon volt, a csald nem kis
zgoldsra. Szerette a reggeli friss levegt, s ameddig
msok mg aludtak, mr megtett egy hossz reggeli stt a
lak negyeddel hatros domboldalon. Szabadjra engedte a
fantzijt, s ilyenkor, a vgre mindig magban megvltotta
az egsz vilgot. Mlyen szvta a levegt, egy furcsa
szabadsg rzse vett rajta ert. Ilyenkor nem rezte azt a
nyomst, amely a htkznapok alatt terheltk, a mindennapi
gondok, a meglhets, az gyeskeds, hogy mindent be tudjon
szerezni a csaldnak. Egy kutyastltat jtt vele szembe.
Klykkutya lehetett, mert szertelenl szaladglt elre- htra,
boldogan csvlva a farkt, jelezvn, hogy elgedett.
Megszagolt mindent, majd egy kis lbemels utn, egy
flrerthetetlen jellel adta a kutyavilg tudtra, itt jrt s ez mr
hivatalosan is az terlete. A gazdi bszkn nzett Andrsra,
szinte vrta, hogy vgre valaki megdicsrje.
- Kedves kutyus- mondta Andrs, mintha kitallta volna
a gazdi kvnsgt.
- h, igen - a csald kedvence.
Mg vltottak egy pr szt, a kutyrl, az emberekrl, akik
ilyenkor lustk kistlni, majd szp napot kvnva mentek
tovbb a maguk tjn.
Andrsnak eszbe jutott, hogy utoljra gyerekkorban
jtszott kutyval, amikor a sajudvarhelyi, apai nagymamnl
nyaraltak. A nagyapjt nem ismerte, szegny eltvozott az
szletse eltt az lk sorbl. A faluban volt kzjegyz s
6
halla utn a fiai elhatroztk, hogy megveszik a hzat,
amelyiket eddig a nptancstl breltek. Ott lakik majd a
nagymama tovbb, az unokk pedig ott tlthetik a nyarakat s
Andrs gondolatban mr jra ott volt.

A sajudvarhelyi vekre, mindig szeretettel emlkezett

vissza. A falu az emlkeiben, valami meghitt nyugalmat,
csendessget jelentett. Az emberek respektltk egymst,
mindenki ksznt mindenkinek, ott nem szmtott ha valaki
romn vagy magyar, legalbbis a rendszervltsig nem lehetett
rezni, falusiak voltak mind. A falu Beszterce -Naszd
megyben a Saj bal partjn fekdt. Nem volt ezer llek sem a
faluban, ezeknek nagy tbbsge romn, alig 180 magyar, de
volt egy pr zsid, s cigny csald is. A falu kzepn llt a
reformtus templom, amelyiket mg a Becsegergely nemzetsg
ptetett romn stlusban a 13. szzadban. Andrs csak a kkre
festett famennyezetre emlkezett.
Maga eltt ltta, ahogyan vgigmentek az llomsrl
hazig, a szles rkok szeglyezte poros ton. Elhaladtak a
jobb idket ltott Desbordes-udvarhz mellett, a parkostott
udvarrl az risi gesztenyefk mr messzirl ltszottak. Az
t nem volt hossz hazig. Az hzuk kzvetlenl az iskola
mellett volt, deszkzott kerts vlasztotta el az iskolaudvartl.
A hz maga nem volt nagy, egy hosszanti kls torncrl
nylott egy konyha, innen lehetett tmenni egy nagyobb
szobba, ennek kijrata volt a torncra is s ebbl a szobbl
nylt a hlszoba. Ez csak a vendgek szmra volt fenntartva.
Nagymama a nagyobbik szoba duplagya egyikben, az
unokk a msikban aludtak. Ha tbben voltak, akkor szabad
volt a hlban is aludni. Ennek utcra nyl ablaka azrt maradt
7
emlkezetes Andrs szmra, mert itt szktek nha ki este,
amikor nagymama azt hitte, mr mindenki alszik. Ebbl risi
botrny lett, mert kiderlt, hogy a fehr lepedbe, a falun
vgigugrl szellemek nem valdiak, hanem a Margit nni
unoki, a szomszdban nyaral Vladr gyerekkel egytt. Volt
amikor a szembe lv dombon felrakott sznakazalokat
ugrltk szt, tett, amit msnap szemrebbens nlkl
letagadtak, ha a kollektv gazdasg cssze jtt nagymamhoz
reklamlni.
Az udvaron kln llt a nyri konyha, ennek mg
kemnyre taposott agyag padlja volt, mint a torncnak. Olyan
kemny lett az vek alatt, hogy a seprsnl egyltaln nem
porzott. A nyri konyhban llt a stkemence, ahol a vilg
legfinomabb kenyert sttte nagymama.
Kicsi vkony asszony volt, egsz nap dolgozott, ha nem
a kertben, mert akkor mindenki megtermelte magnak a
szksgeset, akkor a hzban. Kukorict morzsolt a tykoknak,
bordstsztt ksztett, ha tudta, hogy Andrs apja jn egy pr
napra. A ltogats mindig egy tyk rovsra ment, mert az volt
az apja kedvenc levese, aranysrga tykhsleves, bords vagy
ms nven csigatsztval. Most annyi v utn is csodlkozott,
hogyan volt trelme nagymamnak egyenknt egy plcikra,
tekerni a kicsi tsztadarabokat, majd a bordn megforgatni. A
vgeredmny egy csighoz hasonl kicsi tsztadarab, amelybl
nagyon sok kellettt egy nnepi leveshez. A bordt ltalban
szvborda- darabokbl ksztettk, gyesen egy kis lapszer
clszerszmm sszedolgozva.
A nyarals fnypontja szmukra mgis a Saj volt. A
nagymama kertje kzvetlenl a foly partjig nylt, innen egy
pr lps, s mr lent voltak a vzparton. Itt lehetett frdni,
8
horgszni, csnakzni, helyesebben ladikozni. A Fodor csald
a falu legtehetsebb csaldja, a kollektivizls eltt
nagybirtokosoknak szmtottak. Mostanra megmaradt a szp
nagy hz, gazdasgi udvarral, csrrel, sznapadlssal, amelyik
a bolhkat leszmtva, igazi paradicsomm vlt a gyerekek
szemben. A Fodor fiuk is az korosztlyuk lvn, igazi
rmmel vrtk a nyarat, hogy az egsz gyerekcsapat aztn
egytt mvelje vgtelen sorait a csintalansgnak, vagy inkbb
rosszasgnak.
A Fodor lny egy pr vvel idsebb lvn nem igen vett
rszt a kisebbek jtkban, de ha kellett, is fedezte a
gzengzokat. Vgl is egy pr dinnye eltulajdontsa a
kollektv fldjrl nem szmthatott lopsnak, az szemkben
nem. Ks dlutn hason csszva kzeltettk meg a Saj fell
a dinnyefldet. Ez annyira kzel volt a parthoz, hogy itt mg a
csszk sem jrtak. Aztn egy kt dinnyvel t a tls partra
ahol testvriesen osztozva lakmroztak.
A ladik is a Fodor fiuk volt. Ezt egy hossz rddal
kellett hajtani, technika, amire Vladr Berci bcsi tantotta meg
Andrst. Berci bcsinak is volt egy ladikja, de ezzel nem volt
szabad jtszani. Berci bcsi nagy horgsz s mhsz lvn
mindenhez rtett az Andrs szemben. Kpes volt dlutnokat
tblbolni mellette, ha az reg valamit barkcsolt. k voltak
nagymama harmadik szomszdjai s k is a falu rtelmisgt
kpviseltk, mert Berci bcsi knyvel volt nyugdjba menetele
eltt, s Aranka nni, a felesge brigdos volt a kollektv
gazdasgnl.
A rendszerre jellemz, hogy megblyegeztk ket, mint
kulkokat, annak ellenre, hogy semmijk sem volt a hzukhoz
tartoz kerten kvl. Trtnt ugyanis, hogy a romn pap
9
sszejtszva a helyi szervekkel rjuk ratta a telkei egy rszt,
Berci bcsik tudta nlkl, hogy magt mentse.
Nluk ltta elszr hogyan pergetik a mzet, s kstolt
lpes mzet. Tle ltta, hogyan tenyszti a horgszshoz
elengedhetetlen csalit, a nyveket. Egy rd vgre felerstett
konzervdobozba tett egy darab hst, majd fellltotta a pajta
mell. A tbbi mr ment magtl, a lgy bekpte a hst, s egy
pr nap alatt szp nagy egszsges nyvek nyzsgtk az
egszet. Iszony bds tudott lenni. Ezt aztn az reg kirzta
egy nagyobb lyuk szitba, a rostn csak a nyvek estek t,
ezeket frszporba tette, itt gy ahogy megtisztultak, s a szag
is elviselhetbb lett. Kitn csali volt. El kellettt nagymamtl
krezkedni s akkor mehetett Berci bcsival horgszni. Berci
bcsinl Andrs inkbb a horgszinas szerept tlttte be,
segtet cipekedni, ki-bepakolni, ha ladikkal mentek, ezt szabad
volt hajtania, s nagyon sokat tanult tle. A falu fels rszben
a Saj partjn llt a malom. A vizet egy rzse gttal
duzzasztottk s innen vezettk r a malom laptkerekeire. A
rzse favesszkbl ll kteg, ezt nagy mennyisgben raktk
be merlegesen a mederbe, mg ez el nem zrta a vz tjt
beknyszertve a terelbe. A gtnl is tbbszr horgsztak,
mert ez j bvhelye volt a halaknak.

Mint ahogyan ez minden rendes gyermekcsapathoz illett k is

sszelltak, s megalaptottk a Saj klubot. Kineveztk az
egyik kicsi szigetet a Senki szigetnek, ezt birtokba vettk, ide
nem volt szabad idegennek sem kiktni, sem tanyt verni. Ez a
tilalom aztn tnyleg szigoran be lett tartva, mert egy idegen
mg vletlenl sem tvedt arra fel. A msik oldalt a trdig

10
vzben ll, ruhkat sulykol asszonyoknak minden jrt a
fejkben csak nem a Senki szigete.
Ha az emberekkel tudatni akartak valamit, rdi nem
lvn, a nptancstl egy frfi jrta a falut a dobjval vgig
dobolva, aztn megllt, kikiablta a kzlnivaljt, s ment
tovbb, majd hall tvolsgra jra megismtelte. Ilyenkor az
asszonyok mind kijttek a kapuba, hogy aztn rszletesen
megbeszljk a hallottakat, meg mindent, ami az utols
huszonngy ra alatt trtnt. Ezt manapsg pletyklsnak
nevezik.
rdekes mdon, Berci bcsival s a bivalyos Jnossal,
Andrsnak szabad elmenetele volt. Bennk bzott nagymama.
A bivalyos Jnost azrt hvtk gy, mert neki voltak egyedl a
faluban bivalyai. szokott bivalytejet hozni, tej, amelyik
sokkal zsrosabb volt, mint a tehntej, vastag fllel, s
kimondottan des zzel. Jnos is elvitte horgszni Andrst, de
az mr halszat volt. Mikor egy kicsit radt a Saj, a vize
megzavarosodott. Srgs agyagos vizvel elnttte a partoldalt,
ahol pedig laposabb volt, ott Jnos egy vethlval combig
belegzolt a vzbe, majd gyakorlott mozdulattal kidobta a hlt.
A hl vezet zsinrjt a szjban tartotta, ball kzzel a hl
fels rszt,a jobbal az aljt, amit aztn egy erteljes
lendtssel engedett el. Ez a dobhl kr alak, j 3-4 mter
tmrj lehetett, a kls kerletn srn egyms melletti
lomgolykkal. Nagy csobbanssal terlt el a vzben, az
lomgolyk pillanatok alatt lehztk a szlt a meder aljra,
lezrva a meneklsi utat, a hl alatt rekedt halak ell. Volt
amikor nyolc-tz darab szp hal is akadt egy dobsra. Andrs
cipelte a megfogott halakat, jutalomknt pedig mindig hrom-
ngy nagyobb darabot kapott. Megtanulta, hogy a bivalyokat
11
csak a flktl jl megmarkolva lehetett vezetni, a hozzval
ngatssal egytt, szavak, amelyeket csak Jnos s a bivalyok
rtettek, de egybevve jl mkdtt az egsz.
A Saj klub lelkes tagjai, nem csak vzparti
szrakozssal tltttk az idejket, volt zsrnak nevezett buli,
kirnduls meg hasonlk. Egy ilyen kirndulsra a Fodor fiuk
elcsentk otthonrl a Gramofont. Nagyon nehz, fekete
dobozba volt beptve a lemezjtsz, ritkasg szmba men
kszlk, amit a csald nagy becsben tartott. Egy pr lemez is
volt velk, s a fogantyn tdugott seprnyllel vittk
kettesvel felvltva a Nyiszta nev domb tetejig, ahol egy kis
tisztson vertek tbort s kezddhetett a mulatsg. Andrsnak
sajnos a lnyokbl csak testvr s unokatestvr jutott. A kt
nvrn kvl, a tbbi t unkatestvr is lny lvn s a tny
miatt, hogy volt a legkisebb az ott lvk kztt, neki jutott a
zenemester szerepe. Egy acltt kellettt betenni a lejtsz
fejbe, egy kis kurblival felhzni a szerkezet rugjt, s amikor
forogni kezdett, a fejet vatosan rtenni a lemezre. Az
eredmny egy nyekerg, serceg zene, ami nekik akkor nagyon
csodlatosnak tnt. Andrs, akkor csak azt nem rtette, hogy
mirt mennek idnknt a fik, belertve Berci bcsi Pali nev
unokacst is, a lnyokkal az erdbe stlni, amikor ott mr
nem is hallatszik olyan jl a zene. Azt sem rtette, mirt bjt el
egyik nap Pali, az eperfa tetejre bnatban, mert az egyik lny
nem viszonozta az irnta rzett szimptit. Kerestk
ktsgbeesve egsz nap, mindenki meg volt ijedve, mert igaz
nagyon ritkn, de a Saj megkvetelte a feleltlen szni nem
tudktl venknt az emberldozatot.
Egy pr lemez megsnylette a kirndulst, mert eltrtt.
Trtten nem volt rdemes visszavinni, gy, mivel j laposak
12
voltak, ha eldobtk olyan szpen repltek, s ezt mindenki
nagyon lvezte.
A legnehezebb a gramofon visszacsempszse lett, mert
dlutnra mindenki otthon volt a Fodor hzba, az ablakon mr
nem tudtak bemszni. A lebuks elkerlhetetlen volt. Zsike
nni egy aranyos teremts, nem tudott soha a gyerekekre
mrges lenni, s megbocsjtotta minden bnket, egyetlen, ami
neki is fjt, a Diogensz cm lemez elvesztse. Az replt a
legmesszebbre.
A legidsebb csaldtag a Fodor nagymama, egy kicsit
nagyothall lvn szmtalan kedves flrertsnek lett az
ldozata. Egyszer letotyogott a vzpartig ahol a trsasg mr
javban frdtt. Megllt nzte ket egy darabig majd
odakiltott:
- Hideg a vz? Krdezte.
- Neeem. Jtt krusban a vlasz.
- s tiszta?
- Igeeen! Vlaszolt a gyermekkrus.
- Nem baj! Nyugtzta, majd integetett, s elment.

Andrsnak eszbe jutott, hogy az nagymamjhoz is

ktdik egy pr ilyen vicces trtnet. Szegnyen, ahogyan telt
az id, reg korra mind jobban rezni lehetett az
relmeszeseds hatst. A tli hnapokra felkltztt
Kolozsvrra, s Andrs nagybtyjnl lakott. Abban az idben
az injekcizst az emberek nagy tbbsge a sajt
fecskendjvel adatta be. Ezt gy sterilizltk, hogy egy
lbosba tll kz tve kifztk. Egy ilyen fzs alkalmval a
nagymama bekukkantott a fed al, s megllaptotta, hogy

13
ennek a levesnek semmilyen szne sincsen, hoppsza, mr benne
volt a piros paprika.
Egyszer valamirt megharagudott a fira s kijelentette,
lekltzik a msik fihoz, vagyis Andrskhoz. ssze
csomagolta a kicsi brndjt s elindult. A lpcshzban, lefel
menet, egy fordulnl, eggyel tbbet fordulhatott, mert egyszer
csak visszaindult, s amikor felrt becsengetett. Mikor ajtt
nyitottak, rmmel kzlte, ppen most rkeztem.
Valamikor Annval megltogattk, s nagymama, mint
mindig, a konyhban szorgoskodott.
- Cskolom nagymama. Ksznt Andrs. kiskortl
magzta a nagymamjt, s ez gy maradt.
- Szervusz, Andrs. Jaj de nagy lett a kislnyod.
Mondta, amikor szrevette Annt.
- De nagymama, nem a kislnyom, hanem a
felesgem.
- Jaj de vicces vagy. Nevette el magt, s az jt
felemelve fenyegette meg Andrst.
Annt nagyon szerette, de azzal a tudattal halt meg szegny,
hogy Anna az Andrs lnya.

Andrs magba mosolyogva ment tovbb, szinte

szre sem vette, hogy mr a hzak kztt jr. Megllt mg egy
kicsit, mintha elfelejtett volna valamit. Annyira belelte magt
az emlkek felidzsbe, hogy szinte nem is akart
visszacsppeni a mindennapi valsgba. Igen, gondolta, sok v
eltelt az ta, mr sem tudta pontosan, de hsznl biztosan
tbb. Sok minden megvltozott. A fejldsnek, sikerlt
mindent tnkretenni. Az 1930-as,
1940-es vekben, a faluban malom, tglagyr, olajzem s

14
gyapjfsl mkdtt, melyek a Fodor csald birtokban
voltak. Ezek kzl mra mr egyik sem ltezik.

Az egykori csaldonknti kt-hrom tehn, tykokra, vagy egy

kt juhra korltozdott, s a valamikor nem tl gazdag, de j
meglhetst biztost falubl elszegnyedett kiltstalan
kzsg lett. Gyztt az aranykor.
Ksbb, egy beszlgets alkalmval a nagyobbik Fodor
fi elmeslte Andrsnak, hogy 1948-ban azok, akik a brt
szolgltk, a romn falusiak, a kt reget kitettk az utcra, s a
hzukat a sz szoros rtelmben kiraboltk. Hordtak mindent
ami mozgathat, a fggnyket letptk, kirtettk a szobkat,
mg a villanyvezetkeket is kitptk a falbl. A zskmnyt
kihordtk az utcra, s rltek, nehogy valaki elvigye, ameddig
valamelyik csaldtag nem jtt segteni. A brkat nem
bntottk, mivel azt azonban mindenki elismerte, hogy csak jt
tettek a faluban, de ht a zskmny az zskmny.
A legnagyobb tolvaj a szakcsn s fia, akik az egsz
eveszkz kszletet elloptk, s vekig rultk klnbz
cskapiacokon. A kt reget vgl a Fodor csald fogadta be,
ott is haltak meg.
1944 utn a faluban maradt egyetlen magyar birtokos, ifj.
Fodor Vilmos vezette be a villanyvilgtst 1946-ban.
Ennek a kicsi jelentktelen falunak voltak hres
szlttei, mint Moldovn Stefnia operanekes, Moldovn
Domokos, film s operarendez, s nem utols sorban Nagy
dn, reformtus lelksz, nprajzkutat.

Most mr szaportania kellett a lpseket, mert eszbe

jutott, meggrte a Gostat /Gospoderie de Stat, llami gazdasg
rvidtse/ szszfenesi fnknek, Simionnak, hogy ma
megjavtja televzijt. Kapcsolat, amire a mostani
lelmiszerellts mellett mindenkppen szksg volt. Ma
egysgcsomagrt megyek dolgozni, gondolta.

15
Bartel

Az adott termkrt nem pnzzel, hanem msik

termkkel, ruval fizetnek. gy hatrozza meg az rtelmez
sztr a bartelt. A sz az angol barterbl ered, s
cserekereskedelmet jelent. A lakossg elltsa a
hetvenes vek vgre olyan mlypontra jutott, hogy ismeretsg
nlkl szinte semmit sem lehetett beszerezni.
Andrsnak megvolt az elnye, hogy rtett a televzi
javtshoz. Mieltt a mszaki egyetemre kerlt, vekig
dolgozott a monostori tv szerviz fnkeknt. Ez egy olyan
beoszts, ahol az ember mindenkivel, minden trsadalmi
rteggel kapcsolatba kerlt. A televzi abban az idben, sok
helyen csaldi ereklynek szmtott, egyetlen szrakozst
nyjtva, annak ellenre, hogy az ads ideje korltozott,
minsgileg s tartalmilag csapnival volt. A nemzet nagy
finak, vagy apjnak, ki minek minstette, Ceausescunak az
ltetse mertette ki az ads id nagy rszt. Gyrltogatsok,
beszlgets a fldmvesekkel, llami gazdasgokban
tancsads s szmtalan hasonl semmitmond nevetsges
tmkkal tttk agyon az idt. A volt cipszinas mindenhez
rtett, megmagyarzta, hogyan kell mkdjn az felsoktats,
de azt is tudta, mitl gyenge a terms, vagy ppen a
kohszoknak adott felbecslhetetlenl rtkes utastsokat.
A fizet eszkzk, termszetesen a pnzen kvl, kt
nagy csoportra osztdtak. Az egyik volt a fizet eszkz,
pldul szolgltats, vagy ru, vagy brmi, amirt valamit
kapott cserbe a fizet fl. A msik a lefizet eszkz. Ebbe a
kategriba tartozott a cigaretta, termszetesen nyugati mrka,
a kv, vagy alkohol. Ezekkel gyakorlatilag majdnem

16
mindenkit le lehetett fizetni. Ezrt azonban csak azt az elnyt
lehetett megszerezni, hogy a pnzvel aztn olyan termket
vsrolhasson, amelyikhez csak ritkn, vagy egyltaln nem
lehetett hozzjutni. Elkerlt a pult all a hstl a vajig, az
automata mosgptl a jgszekrnyig minden, a lista vgtelen.
Kulcsknt mkdtek s ezzel nyitottk a zrt kapukat,
gyintz irodkat, megvltoztattk a korhzakban rvnyes
ltogatsi rkat. A krhzak portsai majdnem kizrlag
falurl beteleptett romn parasztok voltak, akik azonban
hamar megtanultk, hogyan lehet knnyen pnzt keresni. A
szigoran korltozott ltogatsi id ellenre, egy pr lejrt
brkit brmikor beengedtek.
Andrs tisztban volt ezzel, s mivel az tudst
tbben vettk ignybe, Tv javtssal rengeteg kapcsolatra tett
szert, s beszerzett mindent, amire a csaldnak szksge volt.
Kora dlutn rkezett Simionhoz. A vasrnapi ebd
utn elfogyasztott egy kt pohr bor, piros foltokkal dsztette
Simion kvrks arct s a pocakjt simogatta, mint aki ezzel
prblja tetzni a gasztronmiai lvezetet.
- Mr azt hittem, elfelejtettl. dvzlte Andrst.
- Nem, sz sincsen rla - vlaszolta- csak ma n is
maradtam egy kicsit a gyerekekkel, ht kzben sajnos kevs
idm van rjuk.
- Iszol egy pohrkval? Krdezte Simion.
- Nem, ksznm, nappal soha sem iszom egy korty
alkoholt sem, autval meg sohasem.
Andrsnl a fk igazbl a bszkesge volt. Nem
hagyta magt lekenyerezni egy kt pohrkval, gy aztn
brmilyen helyzetben erklcsi flnyben volt, flny, amely
sokszor jl jtt, ha kellemetlen szitucikba keveredett. mr
17
jl ismerte a klnbz embertpusokat, nagy tapasztalatt a
szervizben szerezte, ahol a legklnbzbb emberek fordultak
meg. Sokszor minden diplomcijt latba kellettt vesse, a
reklamcik elkerlsrt. Az alkatrszellts olyan volt, mint
minden terleten, vagyis semmilyen. Az emberek kifizettk a
nagy sszegeket, de a garancilis javts, alkatrszhiny miatt,
nha hetekig tartott. A furcsa kliensek is sok borst trtek az
orruk al. Ha netn tn prttag volt az illet, akkor rgtn a
prtbizottsgnl reklamlt. Alkatrsz azonban ott sem volt, s a
reklamci ismt nluk csapdott le. Volt egy idsebb hlgy,
aki minden hten bejelentett egy hibt, kikldtk a technikust,
de az nem tallt semmit, a gp jl mkdtt. Ez gy ment
heteken keresztl, mg vgl Andrs megunta, s behozatta a
kszlket. Hibtlanul mkdtt. Bellt a tv hta mg, levette
a htlapot, s egy kis csavarhzval a kezben gy tett mintha
lltana valamit. A hlgyet leltettk a tv-vel szemben, s
elkezddtt a jtk.
- Most j? Krdezte Andrs.
- Nem, taln tl stt. Jtt a vlasz.
- s most?
- Most tl vilgos.
Andrs hozz sem rt a gphez, csak mindig lehajolt s forgatta
a levegbe a csavarhzt. Ez tartott egy j negyed rt, amikor
egyszer csak a hlgy felkiltott:
- Most j, semmi tbbet, most tnyleg kitn.
Hozz kell tenni, dleltt csak kontrolkpet kzvettettek, teht
maga az ads, gy a kp, nem vltozott.
Feltette a htlapot, a tv-t elvittk, pedig soha tbb nem
tallkozott ezzel a nvel.

18
 Otthon javtani, az ms. Itt a tulajdonosokat lehetett
kategorizlni. Voltak az okoskodk, akik bevallsuk szerint
rtettek mindenhez, a tv-hez is, csak azrt nem lltak neki a
javtsnak, mivel nincsen szerszmuk. Aztn a bizalmatlanok,
k mr a bemutatkozsnl elmondtk, hogy milyen csnyn be
lettek csapva s azrt nem szeretnk szervizbe vinni a gpet. A
harmadik s ez volt a legrosszabb, akiket Andrs magban a
szuszogknak nevezett el, mert odallt kzvetlenl a hta
mg, hogy lssa minden mozdulatt, s ott szuszogott a
flbe. Ez nagyon idegest tudott lenni.
Ezek ellen megvolt a jl bevlt recept. Ha egy szrs
hibrl akart meggyzdni, egy elektrolitikus
prbakondenztort hozzrintett a betpll
egyenfeszltsghez. Ez feltltdtt, majd a fm vzon
kisttte. risi szikrval s csattanssal jrt az egsz kisls
s a szuszog ijedten hzdott tisztes tvolsgra. Akadt
azonban olyan, aki nem ijedt meg elgg s tovbb lt a
nyakn. Akkor kvetkezett a durvbb megolds, amit igaz
ritkn alkalmazott, de ennek megvolt a fizikai s anyagi hatsa
is. A elektroncs felmelegedett 70-80 Celsius fokra , kivenni a
foglalatbl csak vatosan a cs tetejn , az ntstl hegyesre
formldott cscsktl lehetett. Andrs kivette a legforrbb
csvet, s feltette a tv tetejre, arra az oldalra ahol a szuszog
llt. Ami ezutn kvetkezett brmilyen burleszkbe beillett. Az
illet rgtn elkapta, krdezvn, hogy ez a hibs, de ltalban a
krds vgig sem jutott, hanem egyik kezbl a msikba
doblta a forr csvet, hogy aztn a fldn nagyot pukkanva
eltrjn.
Simion, nyugodt emberknt belt egy fotelbe, s onnan
nzte, hogyan fordtotta meg Andrs a gpet s gy lltotta be,
19
hogy a vitrin tkrben lssa a kpernyt. Ahogy megnzte a
nyomtatott ramkrt, rgtn ltta hibt. Egy ellenlls volt
legve, az okt is tudta, vagyis tz - tizent perc alatt meg
lehetett volna javtani. Ez tl gyorsan menne gondolta, legalbb
kt egysgcsomagrt. Elvette a mrmszert, s szpen
nyugodtan vgigmrte az ramkrket, tallt mg belltani
valt, aztn jtt a forrasztgats, s vgl a prbazem. Itt is
mg lltgatott a kpen, a hangon, hogy a vgn egy alapos
javts llt ssze.
- Nagyon j! rvendett Simion. Menyivel tartozom?
- Tudod jl, hogy a kettnk kztti viszony nem
szmthat pnzben. Mondta Andrs a standard szveget. Ha
komolyabb alkatrsz kellene az ms, azt n is meg kell
vegyem, de ezt vedd bartsgnak.
- Ksznm, n is meghllom. Tudtam, hogy jssz,
ezrt hoztam egy pr csomagot neked. Kint van a
jgszekrnyben.
Mg beszlgettek egy pr szt az idjrsrl, meg a
lehetetlen gazdasgi helyzetrl, aztn kiksrte Andrst, s
odaadott hrom egysgcsomagot. Egy egysgcsomag llt kt
vgott csirkbl, meg egy kil csirkemj zzval. A nevt a
csomag, az id elteltvel kapta, mivel Andrs, Simion tbb
ismersnek, rokonnak is javtgatott s Simion utastsra
mindenki gy fizetett.
A dolog bkkenje, hogy ez annyira termszetes volt a
Simion rszrl, hogy a gazdasg termkeivel fizet, mintha a
sajtja lett volna. Bent a gazdasgban is, mindenki
termszetesnek vette, ha a fnk hazamenetele eltt odaszlt,
valamelyik csomagolnak, hogy vigyen fel az irodjba kt-
hrom, vagy ppen tbb ilyen csomagot. A csomagol a maga
20
rszrl, sajtmagnak is becsomagolt, ha szksge volt r. De
kinek nem volt?

Lajos bartja, ppen az Avicolnl /baromfitenyszet

rvidtse/ volt a karbantartsi osztlyvezet mrnke,
meslte el, hogy minisztriumi szinten elvrjk a csomagokat.
Egy hasznlt emeldarura kaptak kiutalst amelyiket , mrmint
a kiutalst, szemlyesen kellettt tvegye Bukarestben, a
minisztriumban. El is utazott, azonban a magas rang
hivatalnok, aki fogadta, kertels nlkl, megkrdezte.
- Maga az Avicoltl jtt...s csak gy res kzzel?
Ezzel az gy le lett zrva, kiutals nlkl jtt vissza. Egy ht
mlva jra utazhatott Bukarestbe, most mr jl felpakolva. gy
mr minden simn ment a megszokott ton.

Este lett mire hazart, Anna mr vrta s amikor Andrs

gy tette le az asztalra a csomagokat, mint valami trfet,
rmmel nyugtzta, hogy megint meg van oldva egy idre a
hsgond.
- Csukjam be az ablakot? Krsz egy kvt? Krdezte
Anna.
- Nem ksznm, mr ks van.
Az ablak nyitva maradhatott. Ha kvt fztek, be kellettt
csukni, mert az ers kvillat, kv nem lvn, gyanss
tehette ket, honnan van kvjuk, kitl, mibl s mg
szmtalan krds, amire nem volt szksgk. Zoltika
gyermekszja illett ezekbe a kpekbe. Egyszer, amikor sikerlt
egy pr darab narancsot szerezni, amelyiket termszetesen a
gyerekek kaptak, megkrdezte.
- Apa, ugye mi nagyon gazdagok vagyunk?
21
 - Htmondjuk, hogy igen.
- Csak pnznk nincsen. Vonta le Zoltika a
kvetkeztetst.
Az kis fejben mskppen rendezdtek a dolgok.
Karcsonykor a fa dsztsnl a szaloncukor elmaradhatatlan.
Mivel ezt sem lehetett kapni, az res, sznes csomagol paprba
kicsi, a cukorka mretnek megfelel nagysg fadarabkkat
tettek. Ha mgis sikerlt egy kilt Magyarorszgrl hozatni,
akkor azt elosztottk a csaldban, gy kerlt a fa al egy pr
darab, ezt szabad volt megenni. Anna rajta kapta Zoltit, hogy
ppen a frl kszl lecsenni egy darabot.
- Ne! Azt hadd, azt nem szabad, az nem j. Mondta
Anna.
- Mirt, az nincs mg megrve?
Nem lett volna rtelme, megmagyarzni, hogy ott csak
fadarabkk vannak, s nem retlen szaloncukor. Ez, mint sok
hasonl, bvtette a gyermekszj aranymondsait.

Minden ilyen bartel akci utn, Andrsnak eszbe jutott

az egyik legmulatsgosabb fizetsge, szintn egy csirkefarmon.
Ez abban az idben trtnt, amikor tmenetileg Andrs
szleinl laktak egy pr hnapot, ameddig a hajnalnegyedi
laks tadsra ksz nem lett. Akkor Tarcsa falvra ment, az
ottani agrrmrnk rtta le tartozst. Jrcket grt, s
ilyenkor menni kellettt, mert nem lehetett tudni mikor lesz
megint ilyen alkalom.
Megrkezett a Farmhoz, a kapus tudott mr a
jvetelrl, s a mrnk utastsa szerint egy plet hts
falhoz irnytotta. Ez mr gyans volt, mivel ezen a hts

22
falon csak kicsi krlbell 60 x 60 cm-es ablakok sorakoztak,
deszka ajtkkal, a fldtl derkmagassgban.
- Tolasson httal ehhez az ablakhoz, minl kzelebb.
Jtt az utasts. Majd miutn a kapus intett, hogy most mr j
lesz. Szlljon ki, krte s nyissa ki a csomagtartt. maga
bellt a nyitott csomagtart s az ablak kz majd j ersen
dngetni kezdte az klvel. Kis id utn valaki kinyitotta, s a
kapus bekiltotta:
- Most jhetnek.
Jttek! A bels adta, a kapusnak, az meg be a csomagtartba,
l fehr jrcket. Andrs szlni sem tudott a meglepetstl.
Az els reakcija az volt, hogy lljanak meg, legalbb
tegyenek valamit a csomagtart aljra, de mire felocsdott, mr
egy csom jrce bent ugrlt. A kapus csak akkor hagyta abba,
amikor mr sajt beltsa szerint sem frt tbb, lecsapta a
csomagtart tetejt, kihzta magt, s mint aki kitn munkt
vgzett kijelentette.
- Na, most ksz vagyunk!
Igen, gondolta Andrs, ksz van, de mit csinlok n a sok
jrcvel. Ahogy hazart, kezddtt a msodik felvons.
Letakartk egy plddel a csomagtartt, majd egy kicsit
megnyitva egyenknt szedtk ki a jrcket. Az apja egszen
belelkesedett, s kijelentette, leteszik a pincbe, ahol volt mg
egy rgebbrl elkertett rsz, ahol valamikor pulykt tmtek
egy karcsony eltt. Az is az apja tlete volt s amikor a
pulyka tnyleg szp nagy lett nagyon bszke volt r. Teht a
jrcket betettk ebbe a ketrecflbe s a terv az lett volna,
hogy a 17 darab! jrcbl, hetente levgnak egyet, kettt.
Gyorsan ki is szmtottk milyen hossz idre lesz ez elg.
Mint ahogyan ez lenni szokott, egy meglepets soha sem jn
23
egyedl, mert reggel kukorkolsra bredtek. Hozz kell tenni,
ez mind Kolozsvr kells kzepn, ahol semmilyen hzillat
nem ltezett, s nem is volt szabad tartani. Szaladtak le a
pincbe, s az els kukorkol gyans kiskakas mr a
konyhaasztalon vgezte. Alig fejeztk be a pucolst, mr
kukorkolt a msodik. Az apja most azt tallta ki, meglesik, s
lentik tintval azt, amelyik kukorkol, gy nem tud elvegylni
a tbbi kz,mg megfogjk. Ez egy kzs akci volt Annval,
aminek az eredmnye, mint a ketten nyakig tintsak lettek, a
kiskakasokkal egytt, mert mint kiderlt mind a 17 az volt.
Knyszervgssal vgzdtt a nap, meg rengeteg munkval,
ameddig mind megpucolva bekerlt a htbe.
Nem csak Andrs szerezte be ilyen mdon a
mindennapit, hanem mindenki, akinek ismerse, vagy
kapcsolata volt, valamilyen formba, ezekhez a forrsokhoz.
Nem csak baromfi cserlt ilyen mdon gazdt, hanem minden.
A tejgyrbl a tejfl, a vaj, a hsru gyrbl, a bltl kezdve a
ksz szalmiig minden. Mindenki vitt, amit tudott. Ez annyira
termszetess vlt, hogy nyltan beszltek rla s a j magyar
lops szt, a szerzs helyettestette. Habr mindenki tudatba
volt azzal, hogy ez egyrtelmen lops, mgis gy szebben
hangzott, meg mg egy olyan rnyalatot is adott, hogy milyen
gyes az illet.
Volt, aki mgis lebukott, ha tl mlyen nylt a bdn
fenekre. Vagy nha, ha ki akartak dobni valakit egy
munkahelyrl csak egy pr napig figyeltettk, s mr is
megvolt az ok.
Andrs sokszor elgondolkodott, hogy vgl is a
rendszer knyszerti, r az embereket a lopsra, csalsra.
Mennyivel egyszerbb lenne, megkapja a pnzt a munkjrt,
24
bemegy az zletbe, s megveszi azt, ami kell. De nem, az
zletek resek, a pultokon konzervek vgtelen sorai, de ebbl
is a vlasztk csak egy prra szortkozott. A vajat porcinknt
adtk, szemlyenknt egy fl csomaggal /100gr/ havonta.
Termszetesen a prtfunkcionriusoknak nem kellettt sorba
llni, gyeskedni, csak bestltak a nekik fenntartott, nem
nyilvnos hsboltba, s megvettk, ami kellettt. Kln volt
prtzlet, prtszll, prtdl s mindez csak a rangosabb
prttagoknak llt rendelkezsre. Ez mind a nagy npi
demokrcia nevben. Elmletileg mindenki egyenl, azonban
gyakorlatilag voltak egyenlbbek is.
Arra gondolt, ha ezt most mind lern taln tlzsnak tnne,
vagy nem hinnnek neki, pedig mg tudna meslni,pldul
ha elmesln a tzoltknl tlttt idejt.

25
A horgszengedly!

Mni bcsi rgi kolozsvrinak szmtott, mindenkit

ismert, mindenki ismerte. Abban az idben, amikor az els
magn vendglk kezdtek megjelenni, az elsk kztt volt,
vagy taln tnyleg volt az els, aki megnyitott egy kis
ttermet. Igazbl kt kicsi tterem volt egyms mellett a
Paszulyos s a Kposzts. Mint a neve, olyan a men.
Minden telnek ezek voltak az alapanyagai. Jl ment.
Csaldias volt a hangulat, az telek jzek, s az rak minden
zsebnek hozzfrhetk. Fia Pisti Arankt, egy feketelaki lnyt
vett el felesgl. gy addott, hogy Mni bcsi megvette az
Aranka szlhza melletti falusi hzat, kis udvarral s nyri
konyhval. Itt jn a kpbe Andrs. J viszonyba voltak Mni
bcsival, aki felajnlotta a nyri konyht, hogy rendezze be
magnak htvgi hznak. Nem lehetett nemet mondani, mivel
Feketelak egyike volt azoknak a mezsgi falvaknak, amelyik
t partjn fekdt, s Andrs nagy horgsz lvn nem hagyott
volna ki egy ilyen lehetsget. talaktotta a kis konyht, egy
kis teraszt is ptett hozz, s hamar kialakult egy klienskre a
faluban, akikhez a htvgeken el-elment televzit javtani.
Pnzt nem fogadott el senkitl, a falusiak pedig dupln
rvendtek. Elszr is nem kellett 30-40 kilomterre cipelni a
TV-t a legkzelebbi szervizig, msodszor szvesen adtak
brmit, csak pnzt ne. Nagyobb munkt hitelbe javtott, majd
tavasszal, amikor megszlettek a brnyok, neki mr megvolt a
hsvti brnya. Mindenki meg volt elgedve. Mni bcsi
rvendett Andrsk trsasgnak, Andrsk a htvgi hznak, a
falusiak annak, hogy termnybe fizethettek. A kr akkor zrult
be igazn, amikor Andrs megjavtotta az elnk televzijt,
26
amelyik mr tbbszr megjrta a falu, s a szerviz kztti utat,
nem sok eredmnnyel. Ennek fejben kapott az elnktl egy
horgszengedlyt.
A tavak egy t rendszert alkottak, Gyektl,
Szentgotthrdig. Ehhez tartozott a feketelaki t is, a tbbivel
egytt pedig az llami gazdasghoz. Minden tra jjel nappal,
kt, hrom halr vigyzott.
Ezekre a tavakra szlt Andrs horgszengedlye. Az
engedly az akkori idk, az 1970-es vek stlusban lett az
elnk ltal szemlyesen killtva. Lefordtva magyarra
krlbell gy hangzott:
Muresan, Ionica,.. s Vasilescu elvtrsak! Ez az
elvtrs a mi szerveinkhez tartozik. Engedjtek, hogy bedobja a
horgait a tba /alrs az elnk/
Ennek a kzzel irt cdulnak megvolt a varzsereje, s
Andrs szabadon horgszhatott a tavakban.

Stoica Leontin a kolozsvri kzponti prtbizottsgnl

tlttt be magas funkcit. felelt a mezgazdasgi szektorrt,
tbbek kztt Feketelakrt is. Egy udvarban laktak Andrsk
szleivel, gy Andrs jl ismerte s leszmtva a kommunista
prt dogmit amit kpviselt, normlis embernek szmtott.
Egyik munkaltogatsa alkalmval trtnt, hogy Andrs
is Feketelakon volt. Dleltt, a nap mr elg magasan jrt
ahhoz, hogy ontsa a meleget. Andrs meztlbas lbn egy
szandl, testn rvid ujj ing, s rvidnadrg. A htn egy kis
htizskkal vonult vgig a falun a legkzelebbi t fele. Az t a
nptancs eltt vezetett, s Andrsnak mr messzirl feltnt,
hogy elg sokan llnak az plet eltt. Az elnk, ltnyben, s
nyakkendvel, mellette mg egy pr elvtrs, szintn
27
beltzve, s ott llt Zsuzsika, Mni bcsi menynek az
desanya, aki alelnk lvn kpviselte itt a ni nemet s a
kevs szm magyarsgot a faluban. Andrs szrevette, hogy
integetnek neki, ne jjjn tovbb. Nem rtette mirt, kzelebb
ment, hogy lssa mit is akarnak. Ahogyan kzeledett gy
ersdtt az integets. Rjtt, hogy itt most nem kvnatos
szemly, meg is akart fordulni, de mr ks volt. Abban a
pillanatban kanyarodott be egy fehr Dacia, hromjegy
rendszmmal, amit csak a magas funkcit visel szemlyek
kaptak. Az aut megllt az plet eltt, nem messze Andrstl.
Az elvtrsak mind vigyzba vgtk magukat. Nylt a kocsi
hts ajtaja, s Andrs legnagyobb meglepetsre Stoica szllt
ki belle. Komtosan megllt s megigaztotta a kabtjt.
Krlnzett.
Nem kis meglepets volt az arcn, amikor szrevette Andrst.
Kinyjtott kzzel indult fel s mr messzirl kiltotta.
- Ht te mit csinlsz itt? Kzben odart, s kezet rztak.
- Itt van az a kis htvgi hzam, amirl mr mesltem
neked- mondta Andrs-, de lehet nem emlkszel.
Mg egy pr percet beszlgettek, aztn Stoica
elksznt, s odament a megrknydtt elvtrsakhoz, Andrs
pedig folytatta az tjt.
Msnap reggel Zsuzsika izgatottan jtt t az
udvarukra, a kt hzat sszekt svnyen. Nem tudja, mirl
van sz, de az elnk krte, hogy szljon, Andrs menjen be a
hivatalba, s vigye magval a horgsz engedlyt is.
Most baj van, gondolta Andrs, vge a szp horgsz
napoknak. Tegnap bakot lttem, nem tntem el idejben,
megzavartam a Stoica fogadst.

28
 Az elnk nagyon komoly arccal fogadta, s rtrt
rgtn a trgyra.
- Elhozta a horgsz engedlyt?
- Igen!
- Krem ide!
Andrs odaadta, mire az elnk magasra emelt kzzel szttpte.
Sokatmond pillantst vetett Andrsra, majd elvett egy paprt,
s rni kezdett. Mikor befejezte sz nlkl tadta Andrsnak. A
papron ez llt:

Muresan, Ionica,.. s Vasilescu elvtrsak! Ez az elvtrs a mi

szerveinkhez tartozik. Engedjtek, hogy bedobja a horgait a
tba, s adjatok csnakot is a rendelkezsre /alrs az elnk/

Andrs magba mosolyogva ment haza. Maga az a tny,

hogy ismerte Stoict, elg volt, hogy ekkort njn az elnk
szembe. Ez egy olyan tapasztalat, amelyikrl el sem tudta
kpzelni, milyen nagy hasznt veszi majd ksbb, az
autvsrlsnl. Az elnk, mint ltalban, minden ilyen
funkcit betlt ember, kiskirlyknt uralkodott, s gy
rendelkezett a kzvagyonnal, mint sajt tulajdonval. Ha valaki
a falubl megprblt egy halat fogni, abbl botrny lett.
Rendrsg, bntets, a halat elkoboztk, s a szerencstlen
mehetett res kzzel haza. Andrsnak sokszor volt lelkiismeret
furdalsa, de a szksg legyzte ezt s egy id utn mr nem
gondolkodott ezen. Ha tbbet fogott, mint amennyire szksge
volt, a szomszdoknak adta.

Sokszor dcsrte sajt magt, hogy nem folytatta a

kzgazdasgi egyetemet. rettsgi utn sikeresen felvtelizett,
29
a csald tancsra, a Babes-Bolyai egyetem kzgazdasgi
szakra. Elvgezte az els vet, mindenbl levizsgzott, s a
legnagyobb megrknydsre, jelentkezett a dknnl, s
leadta dikknyvt. Nem az vilga volt, sem a politikai
gazdasgtan, sem a tudomnyos szocializmus. A kvetkez
vben a bukaresti elektronikra felvtelizett, ahol promci
elsknt vgzett.
Az elektronika, a tv javts, fekdt neki, szerette, s tudta.
Rengeteg emberrel kerlt kapcsolatba, rszben a szervizben,
rszben otthon, a tv tulajdonosnl. Megtanult csak hallgatni,
odafigyelni az emberekre, nem kommentlni a hallottakat.
Termszetesen, minden trsadalmi rteggel meg kellett tallni a
megfelel hangnemet, a vad kommunisttl az ellenzki
forradalmrig, a professzortl az utcaseprig. Az vek alatt
olyan tapasztalatra tett szert, hogy rnzsre, nagyon nagy
tallati arnnyal meg tudta mondani ki mivel foglalkozik,
szinte olvasta msok gondolatt.
desanyja ismtelgette nha a Komdis dal refrnjt, ezt
annyira megszerette, hogy kvlrl tudta, s sokszor eszerint
lt.

Tanulj meg fiacskm komdizni,

Tanulj meg kacagni, srni, ha kell,
Tanulj a rosszhoz is j kpet vgni,
Magaddal trdj csak, ms senkivel.
Ne higgy a bartnak, h szeretnek,
Ne higgy az esknek, ne higgy soha,
Tanulj meg fiacskm komdizni,
Mert minden, minden csak komdia.

30
 Bartjnak, Dorinnak ksznheten olyan helyekre is
eljutott tv-t javtani, ahova magtl mg lmban sem jutott
volna eszbe elmenni. Ha nem a sajt szemvel ltja, nem hiszi
el, hogy gy is lhetnek emberek. Ilyen volt, egy nem rgi
kiszllsuk egy kis eldugott faluba, nem egszen 70
kilomterre Kolozsvrtl, amelyiket Andrs magban
Nyomorknak keresztelt el.

31
Nyomorka

Egy szombati napra, mint minden ilyen kiszlls, a

htvgre volt tervezve, a tallka helye az llomstr, ahonnan
egy dubnak nevezett aut vitte haza a htvgn a falurl bejtt
munksokat. A duba, egy kis ruszllt aut, oldalt ablakok
nlkl, csak a vezet flke trlevlasztjn van egy kis
ablakszer nyls, meg a ktszrny hts ajtkon egy kicsi
ablak. Ezek csak akkork, hogy fnyes nappal is ppen csak
ltni lehetet, hova l le az ember. Az rutrbe betettek kt
oldalra hosszban kt fapadot, ezrt ha az ablakokon rcs lett
volna, akkor inkbb rabszlltnak nzett volna ki. Mire
megrkeztek az llomstrre mr egy pran bent ltek a
padokon, kezkben az elengedhetetlen veg, az ajtk nyitva, a
sofr melletti kt hely is foglalt volt.
A kolozsvri lloms tere valamikor a negyvenes
vekben a Baross nevet viselte, ksbb a sok ms magyar nev
utca, s tr tkeresztelsvel, a tr is Vastlloms trre
vltozott. Az lloms plet 1902-be plt az elz faplet
helyre, Pfaff Ferencz ptsz tervei alapjn. Az nevhez
fzdik tbb mint hsz nagyvros llomspletnek terve,
tbbek kztt a Fiume, Pcs, Miskolc, Pozsonyi llomsok is.
A tglaburkolat plet kzponti pletrsze a kornak
megfelel stlusban, nagy bejrati ajtval, felette boltves
vegtetig r ablakkal, amelyik a nagy elcsarnoknak
megfelel fnyt biztostott. Kt oldalt kis tornyokba vgzd
pletrsz emelkedett ki, melyekhez jobbra s balra
csatlakozott a tovbbi pletsor. Andrs mg emlkezett,
amikor gyermek volt fikerrel jttek az llomsra. gy lltak
felsorakozva a fikerek, mint most a taxik. Akkor a tr mg
32
tgas s tiszta volt, eltren a mostani, sszezsfolt, a kzepn
forgalomterel risi gruppal, zlstelen, csbl kszlt
vaskorltokkal. t
A sofr, Dorin ismerse volt, szervezte az egsz htvgi
javtsi akcit, mikor megltta Andrskat, rgtn ki akarta
tesskelni a kt ell lt, hogy nekik adjon helyet, azonban k
udvariassgbl nem fogadtk el. Nagyon nagy hiba volt,
azonban mr nem tudtak ezen vltoztatni. Mr tizenegyen
ltek a tz frhelyes padokon, amikor mg befutott a kt
utols utas, akikre vrtak. gy ssze voltak szorulva, hogy
szinte szuszogni sem tudtak. Elindultak.
A leveg percek alatt olyan nehz lett a hihetetlenl bds
borprlattl, hogy Andrsnak knnyes lett a szeme, s Dorin is
gy lihegett, mint egy fradt kutya. Az titrsak megprbltak
beljk diktlni egy pr kortyot, prblkozs, aminek
szerencsre a sofr vetett vget, mert elre krtk az veget. A
falu szln a rendr meglltotta az autt. Na, most baj lesz,
gondolta Andrs. De nem lett, mert a sofr megint elre krte
az veget, ez kivndorolt az ablakon az utcra a rendrhz, egy
id utn aztn megint vissza. Az arnylag rvid msflrs
ton hrom veg rlt ki. Az eredmny az lett, hogy berve
Nyomorkba, az els utas, mikor meglltak a hza eltt,
egyszeren kiesett a dubbl. Senki sem zavartatta magt, egy
pran mg jl szrakoztak rajta, hogy Vasile megint nem tud
lbra llni olyan rszeg.
Andrson s Dorinon kvl, mindenki be volt gy
rgva, amilyent a sokat tapasztalt kt bart sem ltott.
Egyenknt tettk le az utasokat. Egyik-msiknl, perel
asszonyhangot lehetett hallani, a hanger s hangsly utn
tlve nem dicsret volt. Az egyiket fel sem tudtk breszteni a
33
rszegsgbl, t a sz szoros rtelmben kidobtk az
rokszlre. Mivel a sofr mg beszlgetett valakivel, Andrs
ltta, hogy a hullarszeg emberrt mr jn a felesge, vele a kt
nagyobbacska gyerek. Rutinosan megfogtk, a n a hna alatt a
gyerekek a lbtl gy vonszoltk be a hzba. Ltszott, hogy
nem elszr teszik, van mr gyakorlatuk ebben a mveletben.
Mr esteledett mire az aut kirlt, s megrkeztek a
sofr hzhoz. Az alacsony vlyoghz kkre festett falaival,
kicsi ablakaival, deszka ajtajval, helyenknt lepattogzott
festkvel nem volt egy szvdert ltvny.
- Kerljenek beljebb. Szlt a sofr felesge.
Belptek a konyhnak sznt helysgbe. Egy kicsi ablakon
szrdtt be mg valamennyi fny. Egy ktkariks vasklyha
llt
a fal mellet ahol nem volt ablak, a msik falnl derkszgbe
egy lca, eltte egy kis asztal. A padl helyett agyagos fld. A
klyha eltti kis farakson egy macska nyjtzkodott, lvezve
a nyitott stbl kirad meleget. A falon, hziszttesre bibliai
jelenet, s egy figyelmeztet szveg, hogy milyen j, ha j a
hziasszony, mert akkor a jisten is vigyz a hzra.
- Asszony! Hrom poharat! Jtt a rvid utasts.
- Ksznjk, nem krnk semmit. Prblta Andrs
kivdeni a lehetetlent.
- Olyan nincs! Ez az n hzam, itt n vagyok az r!
Humorizlt nagy hanggal a sofr.
- J,de akkor nagyon keveset. Szlalt vgre meg Dorin.
Ma mg meg akarjuk nzni a maga televzijt.
Ez az rv hatott. tmentek a msik helysgbe, ez egybe
a hlszoba s nappali lehetett, mert itt volt minden, gy,

34
asztal, szkek, egy tkr, s egy kis kredenc, amelyiken a tv
llt.
Andrst ebben a pillanatban csak egy krds
foglalkoztatta, hogy k ma hol fognak aludni. Most vette csak
szre, hogy a kredenc melletti fggny mg egy ajtt takar. Az
asszony ltta Andrs keres tekintett, s mr mutatta is a
tisztaszobnak nevezett kis helysget. Bementek. Kzpen egy
dupla gy, magasra felpakolva gynemvel, s szintn
hziszttes takarval letakarva. Olyan magasan, hogy
Andrsnak a mellig rt. Mg egy szekrny s kt szk
egsztette ki a btorokat. Tiszta volt a leveg, habr egy
jellegzetes szagot rzett, amit Andrs nem tudott semmihez
hasonltani. Volt ebben msz, hasznlatlan tiszta ruha meg a
tipikus falusi hznak a szaga. Nem lehetett kellemetlenek
mondani, de kellemesnek sem, llaptotta meg magban, kiss
megnyugodva Andrs.
- Na, lssunk munkhoz. Mondta, minl hamarabb tl
akart lenni mindenen.
Szerencsje volt, neki is, meg a sofrnek is. Nem volt
kompliklt hiba, hamar meglettek s kt kicsi kondenztoron
kvl nem kellett semmit cserlni. Ezt ingyen javtottk, csak
az alkatrszt kellett volna fizesse, mert gy egyeztek meg,
hogy hozza ket, s vasrnapra beszervezi a tbbi helyet,
ahol javtani kell, pontosan nyolcat. Ks dlutn az egyetlen
vasrnapi buszjrattal majd hazamennek. Mskppen nem rte
volna meg ide eljnni. Andrs szerint, ltva a krlmnyeket,
gy sem.
Dorin volt a fszervez. Trgyalt a kliensekkel,
szval tartotta ket, hogy Andrs nyugodtan dolgozhasson.
intzte a szmlzst, rendezte az alkatrszeket.
35
 h, az alkatrszek! Andrsnak, ha az alkatrszek eszbe
jutottak, most is egy kicsit elszgyellte magt. Ez igazn nem
volt szp amit csinltak, de mindenki aki tudott gy tett, ha
nem akkor nem volt mivel dolgozni. A munkadjrt olyan
keveset vettek el, hogy a legszegnyebb kliens is meg volt
elgedve. Az alkatrszeket azonban meg kellett venni. Ez
ugyanannyiba kerlt az zletben is, ha egyltaln lehetett
kapni, mint nluk, s ebben rejlett a nagy zlet. A szervizbe a
garancilis gpekre a gyr biztostotta a cserealkatrszeket. A
hibs, kicserlt alkatrszeket a hnap vgn meg kellett
semmisteni, a gyr kirendeltje jelenltben. Dorin, aki akkor a
szerviz raktrnoka volt, az rtkesebb darabokat, csveket
hogy, hogy nem, visszacsempszte. Volt olyan transzformtor,
amelyik mr harmadszor meneklt meg a szttrstl. Ezt
aztn egy msik gpen lertk. Magyarul, ez is tiszta lops, de
mivel az llamtl ment, a szerzs kategriba tartozott. A
mondst, llamtl lopni nem szgyen, az egsz orszgban
mindenki minden szinten komolyan rtelmezte, s szerzett amit
tudott.
Az jszaka felejthetetlen maradt Andrs szmra.
Valamikor, elg ksn, amikor mr a sofr is elfradt a sok
alkoholtl, s a politikai eladst is albbhagyta, vgre
lefekdhettek. Az asszony levette a tertt, egy kicsit felrzta a
prnkat s a paplant. Ez utbbi inkbb egy hordhoz
hasonltott, olyan gmbly volt. Nagyon knosan fekdtek,
hosszban nem frt Andrs, szltben meg Dorinnal tkztek
ssze. A takarzs olyan volt, mintha egy gumimatraccal
akarn az ember betakarni magt. Mind a ketten nagyon
rvendtek, hogy vgre reggel lett.

36
Egy kis macskamosds, egy mosdtlban, pr falat reggelire,
s mehettek dolgozni. Gyalog mentek, a sofr ksrte ket, a
mr elre megbeszlt hzakhoz. Most, nappali fnynl ltszott
igazn milyen nyomorba ltek ezek az emberek. Az agyagos t
tele gdrkkel, dledez kertsek, elhanyagolt hzak,
hztetk. Alig lzengett egy pr baromfi az udvarokon. A
gyerekek rongyosan jtszottak az rok mellet. Egy, kt
regember, meg regasszony, lt kifejezstelen tekintettel a
hza eltti kispadon, mintha vrn, trtnjen mr valami vagy
legyen vge az egsznek. Arcukon mly barzdk, mlyen l
szemekkel nztek a semmibe. Szomor, lehangol ltvny.
Andrs sokszor feltette magban a krdst, mirt televzira
kltik a kicsi pnzket, mikor majdnem semmijk sincsen.
A domboldalon, brmilyen magas csvekre erstettk
az antennkat, takarsban voltak, a vtel nagyon gyenge, s a
kp bolhs. Dolgozni is nagyon nehz gy s a kpminsg
katasztroflisan rossz volt, mgis mindenki meg volt elgedve.
Az utols eltti helyen, amikor ksz lettek, Andrs csak azt
ltta, mindenki felll, tmennek a msik szobba, s becsukjk
az ajtt. A tv ment tovbb, mindenki vett egy szket, s a
csukott ajt vegn keresztl nztk a kpernyt, mert ez egy
kicsit megszrte a bolhkat. Kzben ment a vita azon, hogy mit
ltnak. Volt, aki disznnak vlte azt a mozg valamit, a msik
pedig erstgette, hogy az nem diszn, hanem brny. Pr
pillanatra, ha kzeli felvtelt mutattak, megint lehetett valamit
ltni, ahhoz, hogy aztn rgtn tovbb menjen a
keresztrejtvnyszer tv nzs.
Itt Andrs nem engedte Dorinnak, hogy pnzt fogadjon el, mr
csak azrt sem, mert a nyomor mellet, mg ngy kicsi gyerek
tolakodott az ajt vegnl, hogy k is lssanak valamit.
37
 Vgre vge volt a napnak, egyetlen gp maradt
javtatlanul, mert nem volt hozz alkatrsz. Ezt majd a sofr
beviszi htfn a szervizbe.
Sztlanul ltek egyms mellett a buszon, fradtak
voltak mind a ketten, s a sok nyomorsg, amit ez alatt a kt
nap alatt lttak, elvette mg a beszlgetstl is a kedvket.
ltalban kt dolog viselte meg nagyon Andrst, pedig is
megedzdtt az vek alatt. A kisgyerekek nyomorsga, s ha
bezrt, megknzott vagy megcsonktott llatokat ltott. Sajnos
sokszor volt erre plda. Egyszer egy kicsi ezst mkust mentett
meg a kis knzi kezei kzl, amirl aztn kiderlt, hogy nem
is mkus, s ha kell, a feje tetejre tud lltani egy szllodt.
Fejre is lltotta.

38
Az ezst mkus

Mindenki gyban volt, csak Andrs lt mg az

rasztalnl. Belemerlt az olvassba. Amita az egyetemen
dolgozott, elmaradtak a ks estbe nyl tv javtsok. Most
mr csak kizrlag nagyon j bartokon segtett, vagy a
megmaradt pr zleti kapcsolatt polta, gy estnknt
maradt sajt magra is egy kevs ideje. Az ezst mkus
trtnete azonban mg arra az idre nylt vissza, amikor az
risz teleprt felelt. Az risz telep Kolozsvr szaki rszn a
Ndas tri szlk, Kajnti-vlgykztt, a SzentGyrgy-hegy
alatt terl el, taln a legnagyobb ipari rsze volt a vrosnak,
megelzve a Kerekdombot s a Bulgria telepet.
Ipari vezet lvn, mgnesszeren vonzotta a
munkscsaldok ezreit, akik itt, minl kzelebb a
munkahelykhz, prbltak fszket rakni. Valamikor sok kis
takaros magnhz sorakozott az utck jobb, s bal oldaln. A
fakul falfestk, bomladoz kls vakolat, helyenknt foltozott
kerts, ppen azzal, ami kznl volt, utalt az emberek anyagi
helyzetre.
A kisllattarts elterjedt, szinte divatt fejldtt,
papagj, kanri, vagy postagalamb kpviselte a replni tudkat,
de a sok dszhalas akvrium mellett elfrt mg az
aranyhrcsg, s ki tudja mg milyen kis llat. A vasrnapi
piacokon, kln terletet foglaltak el a tenysztk. Itt bvlt a
vlasztk, nyulakkal, kznsges parasztgalambokkal, meg
befogott nekes madarakkal. Ha az idjrs megengedte, mg
39
dszhalat is lehetett kapni, tltsz nejlon zacskkba szkltak,
egy nagyobb akvrium remnyben. A krnykbeli cignyok,
ragasztval bekent botokkal
fogtk meg a kis nekes madarakat, hogy aztn aprpnzrt
eladjk.
Sok csald keresett egsztette ki a tenyszts. A
tenysztk ismertk egymst. Mivel kisllat kereskeds
zletekben rgebben nem ltezett, gy k egyesletekben meg
killtsokon tallkoztak, osztogattk egyms kztt az
okleveleket, serlegeket.
Andrs tbbszr jrt olyan hzban ahol az elszoba,
vagy akr a konyha falain kis kalitkk tzei voltak felakasztva,
megtltve a helysget ktelen lrmval, s az elkerlhetetlen
velejr szaggal. Ezekkel nem is volt semmi baj, azonban
egyszer tallkozott, egy kicsi kalitkba bezrt mtysmadrral.
A szrnya vge levgva, hogy ne tudjon replni, s a kalitka
olyan kicsi, hogy megfordulni alig tudott. Ezt a madarat, egy
hosszas alkudozs utn megvette, hazavitte, megfrszttte,
mvelet, ami szemmel lthatan tetszett a madrnak.
Elkereszteltk Matyinak, s szabadon mszklhatott, mivel
replni nem tudott, az egyik szobban ahol Andrsk is egy pr
akvriumot tartottak az els gyermek szletsig. ppen ezrt
ugrottak ki msnap reggel riadtan az gybl, mert hangos
gyermeksrs hallatszott a msik szobbl, ahol Matyi volt.
Megdbbenve jttek r, hogy ezt a hangot Matyi csinlja, s
mint kiderlt mg sok msikat is. Valsznleg a fogva
tartinl lehetett plys gyerek, mert tkletesen tudta t
utnozni. Majdnem egy v utn vltak meg egymstl, amikor
Matyi jra replni tudott. Fj szvvel, de szabadon engedtk.

40
 Az ezstmkus is hasonl helyzetbl kerlt Andrshoz,
azonban a volt gazditl hazig, kalandos hossz t vezetett. A
nagyon kicsi ketrecet is megkapta a mkussal egytt, annyira
rvendtek a nem vrt pnznek, fleg az apa, rajta egyrtelmen
ltszott, hogy a keresett nem csak lelemre klti.
Andrs annyira rvendett a ritka llatknak, hogy
hazamenetele eltt a Napoca nev szllodt tba ejtette, hogy
Annnak megmutassa a legjabb szerzemnyt. Ott dolgozott
Anna a recepcin, s ppen szolglatban volt. A nyolcemeletes,
ngy csillagos szlloda, a Rkczi t elejn, a Szamos partjn
llt, kzel a Statrhez s a stadionhoz. Elegns szllodnak
szmtott, tbb mint 150 szobjval, garzonnal, lakosztllyal a
klfldi turistacsoportok f szllshelyv vlt. A fldszinten a
recepci, teljes szlessgben elfoglalta az risi hal jobb
oldalt. A 120 frhelyes br, s az elcsarnok egy lgtrt
alkottak csak, diszkrten elhelyezett oszlopok sejtettk, hogy
klnll egysgek. Andrs eltt egy rval hamarabb rkezett
meg kt turistabusz izraeli turistkkal. Az tvenes vek vgn,
a hatvanas vek elejn a romn kormny, a sz szoros
rtelmben pnzrt eladta a romn zsidkat. A 150 ezerre
becslt romn zsidk ltszma, 20-25 ezerre cskkent. A fleg
idsebb, s tehetsebb zsidk rendszeresen visszajrtak
Romniba. Ez is egy ilyen nap lehetett. Andrs rkezsekor
az egsz fldszint tele volt a turistkkal, a fotelekbe,
brasztaloknl lve vrtk, hogy a traszervezk a
bejelentkezs utn kiosszk a szobakulcsokat.
Odavitte Annhoz, s feltette a recepci pultjra a kis ketrecet,
majd bszkn mondta:
- Ide nzz!

41
 - Knyrgm, mi ez mr megint? Krdezte Anna
inkbb csodlkoz, mint dorgl hangon.
- Ht nem ltod, egy ezst mkus.
Erre mr tbben krbellva csodltk a szerzemnyt, s tbb
hozzrt is akadt, aki mr a szaportst magyarzta a mellette
llnak.
- Nzd, milyen aranyos, s szeld. Mondta Andrs, s be
akart nylni a ketrecbe, hogy megsimogassa. risi hiba volt!
A mkus villmgyorsan ugrott ki a keze mellett, s mire
felocsdott, az mr a hal kzepn rohant a br fel. Ahogy
elszaladt az egyik idsebb hlgy eltt, aki egy fotelben
nyjtzkodott, mikor megltta iszony siktssal ordtott fel:
- Patkny! Ez egy patkny! vlttte, s egy
msodperc alatt, atltkat megszgyent ugrssal az eltte
lv alacsony asztal tetejn volt. Msodpercek alatt kitrt a
pnik, mindenki ordtozott, patknyt kiablva rohantak ide-oda,
ki az asztalra mszott fel, volt, aki kirohant. A mkus kzben
szlalomozva elrte a brt ahhoz, hogy a mg jzanul
viselkedk is az asztalokon vgezzk.
Teljes volt a botrny. Andrs ktsgbeesve szaladt
utna, kiablva, hogy ez csak egy mkus.
Vgl a mkus egy fttest alatt tallt menedket, az
egyik sarokban, ahonnan Andrs meg a ports, ngykzlb
prblta befogni. Nagy nehezen elrte, megfogta, azonban a
mkus akkort harapott a hvelykjjba, hogy a fjdalomtl
felkiltott. Nem engedte el, betette a ketrecbe, amelyiket a
ports tartott kszenltbe, s olyan gyorsan, ahogy tudott,
kiment vele a hts kijraton. A haraps nagyon mlyre
sikerlt, nagyon fjt a keze, s mire hazart begyulladt.

42
 Akaratlanul most is rnzett a kezre, mintha vek utn
is ltszana valami.
Anna, este elmeslte, hogy nagyon nehezen nyugodtak
meg a kedlyek, ez is csak az utn, hogy kituddott, a kis
llatka nem patkny, hanem mkus. Azonban az igazi
meglepetst a vadsz bartjuk okozta, mert elmentek hozz,
megmutatni a szerzemnyt, mint ritkasgot. Rnzett, s
mosolyogva kijelentette:
- Ez nem ezst mkus, hanem kznsges erdei nagy
pele.
A pele jrt a legjobban, mert Andrsnak ksznheten,
visszakerlt az erdbe, azonban olyan nyomot hagyott maga
utn, amelyiket sem Andrs, sem az izraeli turistk nem
felejtettek el egyhamar.

43
A tzoltk

Andrs dikkori vei Bukarestben, taln a legszebb

fiatalkori vei voltak. A vv vlogatott tagjaknt, s mint
dik, minden tmogatst, s elnyt lvezett, ami ezzel jrt.
Ingyen szlls, kln dikotthonban, ahol a sportol, s
klfldi dikok voltak elszllsolva. A sportol dikoknak jr
napi kalrit, az erre szakosodott menzban kaptk, szintn
ingyen. J tanul lvn radsul jrt az sztndj. Mi kellett
tbb egy fiatalembernek. ltk a dikok gondtalan lett. Mg
a magyarsga okozta htrnyok is httrbe szorultak, legalbb
is addig a pontig, amikor nevt kellett volna romnostsa. A
prbajtr vlogatott akkori f edzje tette ezt a javaslatot.
Vltoztasd meg a neved, s nagy sportolt csinlok belled. Ezt
megtagadta. Innentl kezdve kegyvesztett lett az edz
szemben. Mint sportol dik azonban megszta a katonasgot,
de sajnos csak ideig, rig.

Mint vgzett elektronikus, visszament Kolozsvrra, s

abbahagyta a versenyszer sportolst, csak, mint a Medicina
ni csapat segdedzje segtett a volt vv mesternek. Anna is
a csapat tagja volt, itt kerltek annyira kzel egymshoz, hogy
hzassg lett a vge.
Gondolatai megint csapongtak. gy utazott a
gondolataival az idben t, tz veket elre htra, mint egy
metronm ingja.
44
A katonasgrl mr el is felejtkezett, nem gondolta, hogy
behvjk. Tvedett! Pr hnap hinyzott, hogy elrje a fels
korhatrt, a 26-dik letvt, amikor megkapta a behvt. Mint
ksbb kiderlt, ennek egyetlen oka volt, a vgzettsge.
Andrs annyira civilnek szletett, hogy mr a
sorozsnl kiverte a soroz tisztnl a biztostkot. Ameddig
mindenki vitte a kis faldjt, s a lehet legrosszabb ruhjba
jelentkezett, addig Andrs megjelent ballonkabtban,
esernyvel, amelyik mg radsul ki volt nyitva, mivel az es
is szemerklt. tnyleg szletett civil volt, meggyzdsbl
utlta a katonasgot, a parancsolgatst s ha valaki kiablni
kezdett, egyszeren megfordult, s az illet levegv vlt
szmra. Ezzel a felfogssal termszetesen, egy tiszt sem rtett
egyet, s a soroz tiszt vrvrs arccal ordtott
torkaszakadtbl Andrsnak, hogy azonnal forduljon meg,
klnben bezrtatja mg mieltt egy lpst is tenne, mint
katona. Mire Andrs kzlte vele, hogy haza is mehet, ha
valami a tisztnek nem tetszik. Ez volt a pont az i-re.
Elklntettk a tbbiektl egy kln szobba, mivel mg
bezrni nem volt joguk, s itt vrta meg, mg a vgn
beosztottk egy egysgbe. Fel kellettt ljenek egy pran, a
rjuk vrakoz kis katonai buszba, amelyik aztn elindult
velk, egy cl fel, amelyiket senki sem ismert. Furcsa volt
Andrsnak, hogy nem kifele mennek a vrosbl, hanem ppen
fordtva, mind beljebb. Ismers volt a krnyk, de mg mindig
nem jtt r hova viszik. Egyszer csak egy risi vaskapu eltt
megllt az aut. Meglepetsben felkiltott:
- Hiszen ez a tzoltsg!
Az titrsak csodlkozva nztek, r. Senki a fiuk kzl nem
tudta, hogy trzsgykeres kolozsvri, aki gy ismerte a
45
vrost, mint a tenyert. Az igazsg, hogy nem nagyon
beszlgetett senkivel, rszben a nagy korklnbsg, akaratlanul
respektust parancsolt a fiatal srcoknak, rszben mert a nagy
tbbsgk mr elg elrehaladottan rszeg volt. gy bcsztak
a civil lettl.
Az aut begurult az udvarra, majd kiszlltak. Egy egsz
ceremnia kvetkezett, amit Andrs ki nem llhatott, de nem
volt mit tenni. Sorballs, ruha, csizma kioszts, hajvgs,
befjtk valami fehr bds porral mindenhol ahol szr volt,
lltlag bolha ellen, majd a vgn megmutattk ki hol fog
aludni. Mrmint az joncok, ugyanis Andrs az els hrom
jszakt korhzban tlttte. Hossz fasor llt a fplettel
prhuzamosan. A fk kztt, derkmagassgban kihztak egy
drtot, hogy ne lehessen a fkat szeglyz virggysra lpni.
A szeglyknt, lre lltott, fehrre meszelt ptkezsi tglk
sorakoztak. Ebben a fpletben volt a parancsnoki iroda, a
belgyes irodja, a telefonkzpont, a szolglatos rgrda
szobja, majd a ruharaktr. A raktrnok egy altiszt, az els
perctl bartsgos volt vele s is szimpatikus Andrsnak.
Ebbl lett a baj. A csizma tl nagy volt s miutn mindenki
megkapta a neki valt, intett Andrsnak, hogy menjen vissza,
prbljon fel egy msik csizmt.
Laza mozdulattal t akarta ugrani a virggyst,
megfeledkezve a drtrl, amiben fennakadt, s gy esett a
htra, hogy tbbet mozdulni sem tudott. Ht
bemutatkozsnak, nagyon csnya, inkbb sznalmas jelenet
volt. Rgtn kihvtk a parancsnokot az irodjbl. Megnzte a
mozdulatlanul, hanyatt fekv Andrst, s habozs nlkl
parancsolt:
- Mentt! Be kell szlltani a katonakorhzba.
46
Megjtt a ment, vatosan feltettk a hordgyra, s alig egy
flra elteltvel, mr rntgeneztk. Az orvos megnyugtatta,
csak egy ideget rintett a gerinc mellett a tgla le, ez blokkolta
tmenetileg a mozgskpessget, de egy-kt nap alatt
helyrejn.

Ezutn mg egy kellemetlen incidens, s Andrsnak

tnyleg elege lett mr egy pr ra utn a katonasgbl.
A korterembe hat gy volt, ebbl ngy foglalt, mint
kiderlt, ez a tiszteknek volt fent tartva, a mellette lvben ahol
a katonk voltak, nem volt res gy, gy kerlt ide. A rvid
bemutatkozs utn ltszott, hogy az egyik tisztnek nem tetszett
Andrs, sem a kinzete, fleg a neve. azonban annyira fradt
volt, hogy percek alatt elaludt. Arra bredt, hogy a hadnagy a
szomszd gybl utastja a szolglatos felcsert /gy hvtk az
orvosi szolglatot teljest kiskatonkat/:
- Vigytek ki innen ezt a bozgort mert bds.
Nem nyitotta ki a szemt, gy tett mintha fljult lenne, de
olyan kesersg fogta el, amelyre vekig visszaemlkezett.
A bozgor haztlant jelentett, s romnok hasznltk
elszeretettel, ha egy magyart vrig akartak srteni. Ezrt a
Szkelyfldn, vagy a Mramarosban a hadnagyot
megkseltk volna.
Minden csoda hrom napig tart, mondja a kzmonds,
gy aztn mire visszatrt Andrs a kaszrnyba, mr az els pr
napi tapasztalaton tl voltak az joncok. Andrst a parancsnok
utastsra, rgtn rkezse utn hozzvezettk.
Kzpmagassg, jl megtermett, ers testalkat ember volt,
kapitnyi rangban s radsul magyar gykerekkel. Miutn a

47
szolglatos kplr kiment, Andrs legnagyobb meglepetsre
hellyel knlta, s magyarul szlt hozz:
- ljn le. Jtt a rvid, de nem parancsol utasts.
Andrs lelt, s mr azon jrt az agya, hogy itten nem stimmel
valami. Igaza volt.
- Most azon gondolkodik, mit is keres maga itt. Mondta
a parancsok, mintha kitallta volna Andrs gondolatait.
- Bevallom, n sem hittem, hogy mg behvhatnak.
- Elrulom, n kerestem ki az adatlapjt a kzpontbl.
-?
- n elektronikt vgzett, mr egy pr v gyakorlattal.
Az egysgnk pr hete kapott a francia tzoltsgtl, a romn-
francia bartsg jegyben, ad vev kszlkeket, a
hozztartoz elektronikval, az intervencis kocsik
modernizlsra. Szksgnk van valakire, aki rt hozz, s
bezemeli. Miutn letette az eskt, az n esetben egy
formalits, nekifoghat a munknak. Azonban- s itt egy kicsit
megemelte a hangjt- ne felejtse, hogy n is csak katona, s
viselkedjen ehhez mltan. Megrtette?
- Persze, meg.
- Igenis kapitny elvtrs! Javtotta ki a parancsnok.
- Na j. Igenis kapitny elvtrs!
- Igenis kapitny elvtrs! Na j nlkl! Elmehet.
- Igenis kapitny elvtrs!
Andrs ezt mr llva mondta, megfordult, s kiment. Az volt az
rzse, hogy a kapitny elmosolyogta magt. Igaza volt.
A kapitnnyal pr ht alatt szinte barti viszony alakult ki, s
akkor ez elmeslte menyire szrakozott rajta, elre ltta, hogy
Andrsbl soha nem lesz igazi katona.

48
 Mg az esk lettele eltt megkapta a dokumentcit,
csak egy minimlis alapkikpzsen kellett rszt vegyen, hozz
kell tenni nem sok eredmnnyel. Az eskletteli napon is, az
utols percben, prbltk mg egy seprnyllel a szab
mhelyben a puskval val tisztelgst. Mivel nem jrt a
gyakorlatokra, ez sem ment igazn. Vgre ezen is tlesett, s
bekltztt a telefonkzpontba. Ez egy ktgyas helysg volt,
az egyik gyban aludt a szolglatba lv telefonos, k hrman
voltak, s 24 rnknt vltottk egymst, a msik gy az
Andrs lett.
Ha ltezik olyan katonasg, ahol valakinek aranylete
van, ht Andrsnak az volt. Tudni kell, hogy Eurpban csak
Romniban s Franciaorszgban teljestettek sorkatonk a
tzoltsgnl szolglatot. Az egysget erre kikpzett tisztek
vezettk, az intervencis kocsikon pedig hivatsos altisztek
voltak a sofrk. A sorkatonk specilis kikpzst kaptak, ms
volt az ltzkk, mint ms egysgeknl. A ruha sokkal
knyelmesebb, a kabt rvidebb, s bakancs helyett csizma.
Kemny munka, rengeteg gyakorls llt mgtte, hogy
riasztstl az els kocsi percek alatt kimenjen a kapun,
mindegy, hogy jjel vagy nappal.
Andrs vgezte a dolgt, jl haladt, kapott kt gyesebb
katont segtsgnek, ezen kvl egy pr hnap alatt mr az
egsz kompnia tisztikarnak javtotta a televzijt. Mg
olyan is megtrtnt, hogy a sz szoros rtelmben
elkredztettk a kapitnytl, hogy valamelyik tiszt falusi
szleihez is elmehessenek. Szabadon jrt kelt. A kapitny csak
arra krte, ha kontroll jn a felettes szervektl, akkor lehetleg
bjjon el, s ha mgis tallkozik valakivel, tegye fel a sapkjt,
s ne ksznjn megint j napottal.
49
 Ha tz ttt ki valahol, ha kedve volt mehetett a
kocsikkal. Nem volt beosztsa, teht konkrt feladata sem, csak
hajtotta a kvncsisg, mert a tzolts risi felhajtssal jrt.
Vgigszirnztk az egsz vrost, aztn a helysznen
sztromboltak mindent, amit lehetett, hogy a tz ne terjedjen
tovbb, meg a zskmnyols sem volt elhanyagoland. A
hsr gyrban ktszer is oltottak, ilyenkor hrom napig az
egsz kompnia a fstelszv csvekbe pakolt szalmit s
sonkt evett. A tisztek gy tettek, mintha nem lttak volna
semmit s csak a takarod utn mentek a konyhba, hogy a
csomagot, amit a szakcs ksztett kln mindenki szmra,
elvegyk.

Andrs rdbbent, menyire elkalandozott mr megint,

de ht az emlkek akkor trnek a felsznre, ha valami kivltja.
Neki a jgszekrny, s az automata mosgp beszerzse jutott
az eszbe. Hiba gyjtttk ssze a pnzt, j minsg
jgszekrny, annak pedig csak az orosz gyrtmny Zil
szmtott, kznsges halandnak nem jutott. Mr a raktrba
rkezse eltt el volt osztva, az zletekbe nem kerlt bellk
egy sem. A lista elejn a prtfunkcionriusok lltak, ket
kvettk a magasabb beoszts akrkik, azonban a hr csak
kiszivrgott ha szlltmny volt kiltsban. Ilyenkor mindenki
mozgatta a szlakat, kereste a kapcsolatokat s
hangyabolyszer szervezs indult meg az htott
jgszekrnyrt.
A tzoltsg, valahogy llam volt az llamban.
Mindenhova bemehettek, bntethettek, ha valami nem volt
rendben, ez pedig nagyon knnyen ment, mert sehol semmi
sem volt rendben. Mindenki flt tlk, mg a
50
prtfunkcionriusok is, mert egy adott esetben, ha tz ttt ki,
senki sem akarta vllalni a felelssget. Teht a listkon k
jutottak legfellre, ha a szksg gy hozta. A szksget pedig
Andrs szemlyestette meg. Egyszer megprblta, mint
minden ms ember, a rendes, gymond hivatalos ton
hozzjutni a gpekhez. Nem ment,semmi eslye sem volt.
Ilyenkor fordult a tzoltkhoz. Napokon bell gy lett meg a
jgszekrny, majd az automata mosgp is. A tzoltk hoztk
hzhoz, a kontrollegysg ARO -jval.
Nagyon sok v telt el azta, hogy eljtt a tzoltktl,
azonban a kapcsolat tovbb lt, mind a kt rszrl csak
elnykkel. Rajtuk keresztl be tudott szerezni brmit, amire
szksge volt, s neki mindig kellett valami az lland
barkcsolshoz.

51
Az autvsrls

Egyltaln Romniban ki jutahatott authoz? Akinek

pnze van, volna az els logikus vlasz, azonban ez egy
tveds. Andrs apjnak, a stt vek eltt volt egy a 30-as
vekben gyrtott Chrysler autja, klls kerekekkel, ngyszg
csomagtart a tetejn. csak halvnyan emlkezett r, kivve
egy ptkerkre, amelyik vekig fekdt a pince egyik sarkban,
mg ki nem lett dobva. Az apja auts trtneteit, csak
elbeszlsekbl ismerte, hogyan szguldoztak, s milyen volt
a forgalom. Kanyarodsnl a kezet is ki kellett tenni az
ablakon. A kedvenc trtnete az ccsvel, Jnossal val
autzs. Tbbszr elmeslte, hogyan tapsolt a btyja az
embereknek, ha kzeledtek hozzjuk, hogy lljanak flre, mert
a btyja bolond. A stt vek utn rgtn eladsra kerlt,
rszben mert az tvenes vek elejn elkpzelhetetlen volt, hogy
valakinek sajt autja legyen, de a f ok, kellett a pnz a
csaldnak.
Ksbb, miutn a csaldot rehabilitltk s a magyar
sznhznak lett az aligazgatja, sznta r magt az apja
autvsrlsra. A demokrcia, s az egyenlsg nevben a
vezet llsban lv szemlyek, kln kaphattak kiutalst,
hogy soron kvl authoz jussanak. A sor msoknak veket
jelentett. A kocsi rnak a teljes sszegt be kellett fizetni, s
utna vekig vrni, mg sorra kerlt.

52
 Rengeteg visszals, csals ment vgbe, folytak a
kenpnzek egyik zsebbl a msikba. A kiutalsnak
ksznheten, valamikor megkaptk az els autjukat, egy
601-es Trabantot. Andrs, ahogy betlttte a 18 vt,
levizsgzott, majd az apja betegsge utn vezette a csald
autjt. Ksbb, mikor a msodik Trabantot kaptk, vette t,
s fizette ki. A kiutalsra kapott aut rt, kszpnzbe kellett
befizetni egy bukaresti irodban. Az iroda egy nyolcemeletes
plet, hatodik emeletn volt a Magheru sugrttal prhuzamos
kis utcban. Az plet fbejrata eltt, mr kora reggel tz-
tizent ember llt sorba, szorosan maghoz lelt tskval, vagy
mellkasra tett kis htizskkal, hogy minl hamarbb
megszabaduljon a pnztl. A sorban llsnak, s a
tskalelsnek megvolt az oka. Havonta csak egy bizonyos,
elre megadott napon lehetett, dleltt nyolc s tizenkt ra
kztt fizetni. Ha valaki ezt elszalasztotta, akkor utazhatott egy
hnap mlva jra Bukarestbe. A tskkat mindenki
szorongatta, mert mr volt r plda, hogy egyszeren kikaptk
a kezbl, aztn nzhetett utna. Maga a tolvaj bellt a sorba,
szorongatott egy tskt, gy tett, mintha is fizetni jtt, ahhoz,
hogy egy vatlan pillanatban kikapja a kiszemelt ldozat
kezbl a tskt. Az irodahz hts bejrata tnylt a msik
utcra, ahol az plet alatti garzsoknak volt a bejrata.
Andrs nem egyedl rkezett, kollegja s bartja
ksrte el, ilyen sok pnzzel nem volt egszsges dolog egyedl
mszklni.
Korn rkeztek, gy Andrs krbejrta az egsz pletsort.
Hamar rjtt a megoldsra, hogyan intzze gyorsabban, s
biztosan a befizetst. Minden eshetsgre magval hozott egy
karton cigarettt, s ezt nagyon jl tette, mert a garzs
53
bejratnl lv ports rmmel osztozott Andrs gondjaival,
persze a cigaretta ellenben, felengedte ket a bels felvonval.
Els lvn, pr perc alatt a befizetsi nyugtt tarthatta a
kezben.
Egy pr vig jrtak a Trabanttal, mikzben ntt a
csald, s a Trabantot lecserltk egy hasznlt 1300-as Dacira.
Andrs is, mint abban az idben nagyon sok fiatal, tuningolta
az autjt. Majmoltk a nyugati gyri kocsikat. Szl terelkkel,
kifordtott felnikkel, meg mg kinek mi jutott eszbe, hogy
sportosabbnak, vadabbnak nzzen ki. De az igazi lma egy
ARO 10-es kis terepjr volt.
Mikor sszejtt az ra, akkorra mr le lehetett tenni az
sszeget, a CEC-be, vagyis ez azt jelentette, hogy
feliratkoztak hivatalosan a vr listra. Az ARO-10, a kicsi
ARO, ahogyan neveztk, Dacia motorral elltott, kis terepjr
aut volt, levehet ponyva tetvel.
Eltelt az id, s valamikor megkaptk az rtestst, hogy
mehetnek az aut utn, az autgyr kzponti eloszt raktra
pitesti telephez. Anna elksrte Andrst erre az tra, hogy
majd egytt vlasszk ki az autt. Vonattal mentek, estre rve
egy a telephez kzeli szllodban tltttk az jszakt, hogy
msnap reggel idejben a telepen legyenek. Mire odartek, a
kapu eltt mr olyan sor llt, mintha ingyen osztannak
valamit. Vgre nylott a kapu, s megkezddtt a kzelharc.
Semmi eslyk sem lett volna elre jutni, gy aztn Andrs gy
dnttt megvrjk, ameddig mindenki bent van, s
lecsendeslnek az emberek. Jl tette, mert mint kiderlt, kln
ablaknl szolgltk ki a Dcira vrkat s kln az ARO 10-
re, majd kln ablaknl azokat, akik ARO 244-re fizettek be.

54
 Mieltt bementek, Anna vette szre, hogy szemben az
irodkkal, ll hrom ARO 10-es a fal mellett. Kettn volt mr
rendszmtbla, a harmadik azonban, j volt. Kvszn,
helyenknt mg a gyri vdzsr a karosszrin, kimondottan
jl nzett ki. Ez az vk llaptottk meg mind a ketten.
Az ablak, amelyiknl az ARO 10 volt kirva, mg nem
nyitott, de Andrskon kvl nem is llt senki eltte. A mellette
lv ablaknl azonban mr megindult az tvtel. Kabarba ill
jelenetek jtszdtak le. Egy romn csald, ltzkk utn falusi
embereknek tlte meg Andrs, csaldostl, ngyen jttek.
Klnben ez volt magyarzata a nagy tmegnek, mert a
kiosztand 20-25 autra, az emberek kzel ngyszerese jutott.
Az emltett csaldf, benyjtotta a paprjait, befizetsi
igazolvny, szerzds, rtests az tvtelrl, szemlyi
igazolvny, s vrt. Kzben beszlgettek. gy ltszott nem volt
teljes az egyetrts az aut sznt illeten.
- Megmondtam, hogy nekem kk kell! Jelentette ki a
csaldf.
- De, Grigore, az olyan csnya,- ellenkezett az asszony-
inkbb piros kellene.
- Sz sincs rla, azon minden mocsok megltszik.
A kt nagyobbacska gyerek hallgatott, nem mertek beleszlni,
lthatlag mr otthon lehetett elzmnye a vitnak.
Kzben a hivatalnok az ablaknl tnzett mindent majd kiszlt:
- Milyen sznt akarnak?
- Kket! Jtt rgtn a vlasz a csaldf rszrl.
- Kk nincsen!
Dbbent csend, majd rvid bizonytalansg utn megszlalt:
- Akkor pirosat krnnk.
- Piros sincsen!
55
Lerhatatlan volt a tancstalansg a csaldtagok arcn.
Elkezdtek tanakodni, mit tegyenek, elhangzott az egsz
sznskla.
- Na, mi lesz? Hangzott el bentrl a kiss trelmetlen
krds.
- Ht ..nem tudjuk, taln srga. Mondta bizonytalanul a
frfi.
- Sajnlom, az utols srgt, most adtam oda maguk
eltt.
- Akkor milyen van ? Krdezte mr a ktsgbeess,
vagy dhroham hatrn a szerencstlen ember.
- Fehr vagy zld. Jv hnapban lesz kk s piros is.
Megint tancskoztak, nem tudtk eldnteni, most mit tegyenek.
Andrs nagyon megsajnlta ket. Kitudja milyen messzirl
jttek, milyen rg vrnak az htott autra, s most amikor egy
pr perc vlasztan el ket, hogy vgre az vk legyen,
nincsen, amit szeretnnek.
- Hall, mi lesz, nekem nincsen idm csak magukkal
foglalkozni.
- J, akkor legyen fehr. Szlalt meg, szinte letaglzva
az ember.
A tbbi mr hamar ment. Visszakaptk a paprokat,
kzben a tisztvisel, elmagyarzta, hol talljk az udvar melyik
rszben az autt. Elmentek. Andrs hosszan nzett utnuk,
mg mindig lnken trgyaltk egyms kztt a trtnteket.
- Mi zldet krnk. Hangzott el a hta mgtt, egy
msik ember szjbl, aki mr vgighallgatva az elz
beszlgetst, mr tudta mit akar.

56
 Ekzben nyitott az ablakuk is, szre sem vettk,
annyira lekttte ket az elz vsrl klvrija. k voltak az
egyedliek ennl az ablaknl.
- nk? Szlalt meg egy ni hang az ablak mgl.
- Mra hvattak,- mondta Andrs,- s benyjtotta az
iratait.
- Sajnos nincsen j hrem. Mondta a n. Az nk nem
jtt meg.
- De ht ott ll az udvaron, egy vadonatj aut.
Hborodott fel Andrs.
- Az mr el van adva,.. vagy rezervlva, de
legjobb, ha beszlnek a telepvezetvel, tette hozz gyorsan,
ltva Andrs arckifejezst. Menjenek le az als irodban a
titkrn majd szl neki. Tette hozz.
Lementek a lpcskn, megtalltk a folyos vgn a fnk
irodjt, s bekopogtak.
- J napot! Ksznt Andrs. A fnkkel szeretnnk
beszlni.
- Sajnos vrniuk kell egy keveset, mert el van foglalva,
a prtbizottsgtl vrunk vendget, de ahogy szabad, szlk.
Mondta a titkrn, de annak ellenre, hogy nagyon udvarias
volt, olyan gyorsan beszlt, hogy Andrs, aki tkletesen brta
a romn nyelvet, nagyon oda kellett figyeljen, hogy megrtse.
Rkrdezett:
- Ne haragudjon, nem rtettem, ki jn?
- Popescu elvtrs a kzpontitl. Mondta, majdnem
sgva, szinte bizalmasan. Megkrem szpen, vrjanak kint,
szlni fogok, ha elment.
Nem volt mit tenni, kimentek, s elindultak az udvaron
arra amerre az autjuk llt. Alig tettek egy pr lpst,
57
amikor a ports szaladva ment kaput nyitni, s szalutlt, amikor
begrdlt egy fekete Mercdesz az udvarra. Nem messze llt
meg Andrsktl. A sofr kiugrott, hogy kinyissa az ajtkat, de
elksett, mert az ajtk nyltak. Hrman szlltak ki belle, aki
ell volt, annak a tartsn ltszott, hogy a Popescu, mert a
msik kett kiss htrbb kvette.
Ez egy deja vu, villant t Andrs agyn s maga eltt
ltta a Stoicval val tallkozst Feketelakon. Pillanatok alatt
dnttt s Anna legnagyobb megrknydsre elindult,
hatrozott lptekkel Popescu fel. sem tudta mit fog
mondani, de gondolta, ez egy prblkozst megr. Popescu is
megllt ltva Andrst ilyen cltudatosan fel kzeledni. Odart,
s nyjtott kzzel, mint egy rgi ismerst dvzlte:
- Popescu elvtrs, itt, milyen meglepets! Mondta
lelkesen, rgen nem tallkoztunk, taln nem is emlkszik mr
rm.
Popescu a meglepetstl meg sem tudott szlalni, de megrzta
a felje nyjtott kezet. Andrs tudomst sem vett a
meglepdsrl, s bemutatkozott a Popescut ksr kt
elvtrsnak is.
Ekkor rt oda majdnem szaladva a telep fnke s tlzott
udvariassggal ksznttte a magas rang vendgt.
Szemmel lthatan mindenki zavarban volt. Popescu
lehetett mr kellemetlen helyzetben, mert nem ismert fel
valamikor valakit, ezzel magyarzta meg magnak ksbb
Andrs a trtnteket, mert bemutatta t a telep fnknek.
- Megvrom! Szlt oda a fnknek. Popescu elvtrs
fontosabb nlam, mi gy is krl szerettnk volna nzni.
Kzlte Andrs, mg a csodlkozstl nma Popescura
mosolyogva.
58
 Popescu a mai napig sem jhetett r, ki lehetett ez a
mosolygs fiatalember, lehet, hogy mg a hazaton is lzasan
keresett a memrijban, htha be tudja valahova sorolni.
Biztosan nem sikerlt.

B egy s fl ra telhetett el, amikor Andrsk a

folyson llva lttk, hogy az aut kimegy a nyitott kapun.
Vrakozs kzben egy msik jelenetnek lehettek a
tani. Hat ember tolt kifel egy j autt. A tulajdonos lt a
kormnynl, egy asszony, s t frfi toltk. Kzvetlenl a sofr
oldaln tol frfi adta az utastsokat:
- Tedd kettesbe!
- Most enged ki a kuplungot!
Az aut egy nagyot rngatzott, majd egy pillanatra felbgtt a
motor, ahhoz, hogy rgtn meg is lljon.
- Ne olyan nagy gzt! Jtt az utasts.
- Na , mg egyszer!
jra toltk, kuplung ki, a motor bmbl, majd jra csend. Ezt
megtettk hromszor, de mr kint voltak elg messze az utcn,
s az aut csak nem ment. Kiszllt a sofr is, hosszas
tancskozs utn gy dntttek, visszatoljk a telepre. Ez
mgis egy j aut, nem ment 20 mtert sem. A szorgalmas
ports, azonban ahogy kint volt az aut, mr be is csukta a
kaput, de kinyitni mg egyszer mr nem akarta. jabb
vitatkozs, ezttal mr hangosabban. Mindenki ideges volt,
vgl hvattk a garzsmestert, aki kzlte velk.
- Az aut garanciban van, s a garancirt a Dacia
szerviz felel. Menjenek be a vrosba, /mondta az utca nevt is/
s jelentsk be a hibt.

59
 Andrsk mr nem vrtk meg a tovbbi fejlemnyeket
s elg keser szjzzel elindultak az iroda fel. Mikor belptek
mr a titkrn gy fogadta ket, mint rgi ismersket s a
hangra kijtt a fnk is.
- Miben segthetek? Krdezte udvariasan.
- Az igazsg, hogy az autnkrt jttnk, s a fenti
kollegan irnytott nhz, mivel nem ismerte az udvaron ll
egyetlen ARO 10-es rendeltetst. Magyarzta Andrs. Nem
gondoltam volna, hogy ma, s itt tallkozom Popescuval. Tette
hozz, olyan hangsllyal, mint akit egy kellemes meglepets
rt.
- Honnan ismerik egymst?
- h, ez egy rgi trtnet, de a j viszony, mondhatni
bartsg egy letre megmaradt. Tett r egy lapttal Andrs.
- Lttk mr az autt?
- Igen , gondolom az, amelyik a fal mellett ll.
- Igen... igen, csak azt az egyet kaptuk, rendelsre jtt,
de ht, ha nket mra hvtuk, akkor termszetesen az
nk.
- Jn majd msik. Tette hozz, mint aki tudja, ezt majd
nehz lesz a Popescunl valamivel kisebb bennfentesnek,
akinek soron kvl akartk adni, megmagyarzni.
tadtk a paprokat a titkrnnek, aki felment velk a
msik irodba, elkszntek a fnktl, majd kistltak,
mondva megvrjk kint, mg minden ksz lesz. Mg huszont
perc vrakozs, azutn vgre a kezkben voltak az aut paprjai
s a kulcsok.
Amikor kihajtottak a kapun, a peches csald egyik tagja
, mg mindig az j aut krl srgldtt, ketten pedig a
jrdaszlen lve vrtk a tovbbiakat.
60
 - Szerencstlenek. Nagyon sajnlom ket, remlem, mi
psgben hazarnk. Mondta Andrs, s beletaposott a
gzpedlba.

A prtknyv

Az iskolaudvar kzepn llt egy piros tertvel letakart

asztal, kt vgn egy-egy virgcserp, szerepe, hogy emelje az
nnepi hangulatot. Az asztalnl helyet foglalk komoly
arckifejezssel adtk a nagyrdem tudomsra, hogy ez nem
mindennapi esemny, hanem pionravats. A kisiskolsok,
ktoldalt sorakoztak, osztlyonknt, majd egy nagyobb
szabadon maradt udvarrsz utn a szlk, hozztartozk,
foglaltak helyet egypr szksoron, szablyos ngyszget
alkotva. Htuk mgtt azok lltak, akiknek mr nem jutott
szk. A gyerekek egyenruhban, fehr ing, s a lnyokon
sttkk szoknya, a fikon meg nadrg. Sokuknak mr a
nyakban az htozott piros nyakkend.
Andrs az els sorban lt, jobb oldaln a szomszd
kisfi desanyja mellett, bal oldalt egy nagymama, aki az
nneply megkezdsig eltelt tz perc alatt, az egsz
nletrajzt trta fel nzetlenl Andrsnak. egyedl
kpviselte a Pannika csaldjt, mert Anna dolgozott, s az
szleit erszakkal sem lehetett volna rvenni, hogy elmenjenek
egy avatsra. Az apja kimondottan ellenezte az egszet, mert
meggyzdse szerint ez mr fiatalkori agymoss, amit a
gyerekekkel csinlnak, s ebben nem akart rszt venni. Az
anyja jtt volna, de a csaldi bkrt otthon maradt. gy Andrs
61
egyedl fszkeldtt a kemny szken. Egyenknt szltottk a
gyerekeket, akik aztn szpen elmondtk a fogadalmat, egy
nagyobb pionr a nyakukba kttte a nyakkendt, majd
bszkn mentek vissza a helykre. Pannika j tanul lvn az
elsk kztt volt, s ahogy Andrs t nzte, eszbe jutott a
sajt, nem ppen dicssges pionr mltja. Nem is hallotta mi
trtnik krltte, mr gondolataiban megint nagyon messze
jrt. Nem szerette a politizlst, sem a kommunista prt
elveit. Azonban az politikai karriere is a pionrr avatssal
kezddtt, amikor a harmadik elemi osztlyban a j
magaviselete miatt az utolsk kztt avattk pionrr. Ebbl
annyi haszna lett, hogy egyszer egy nyron el is vittk a
tengerpartra hrom htre pionr tborba. Nem az rkmozg,
nem ppen a j viselkedsrl ismert Andrsnak talltk ki az
ilyen tborokat. Mint mindennek, a tbornak is voltak j
oldalai. Megolddott rszben a szlk nyri gondja. Hrom
htre megszabadultak a csemetiktl, ezen kvl ingyenes
lvn, tehermentestette a csaldi kasszt is.
t mr a harmadik napon megbntettk, mert kt
hasonszr csibsszel, kimsztak a tbort bekert drtkerts
alatt, s elmentek horgszni, a kzeli tavakhoz. k nem fogtk
fel, mekkora felelssg terhelte az instuctorokat,
/nevelket/akik tbb mint 100 gyerekrt feleltek. Reggel a
ngyszgbe, vigyzzllsba kellett llni, mg felhztk egy
magas rbocra a nemzeti zszlt. Ezutn kzsen elnekeltk a
himnuszt. Majd jtt a napi foglalkoztats ismertetse. A korai
rkban ameddig a nap nem volt tl ers, kiveznyeltk ket a
tengerpartra. Le kellettt fekdni, szpen sorokba, egyszer
hanyatt, majd spszra, tzpercenknt forogtak, mint a csirkk a
grillen. Spszra a vzbe , majd j spszra ki. rdekes mdon
62
a bemenetet, ellenttben a kijvetellel, mindenki nagyon
pontosan hajtotta vgre. Oldalt gy kellett fekdni, hogy a
kezket magasan a fejk fel tartottk, hogy a nap a hnuk alatt
is egyformn barntsa. Ebd utn ktelez pihens, amit mg a
legjobbak sem tartottk be, hanem bent a barakkokban ment
tovbb az let. Dlutn, kzs foglalkozs, majd jtt a fejtgt
rsz, ahol szpen el kellett mondani, mirt is j pionrnak lenni,
s mirt kell tisztelni, s nagyon szeretni a mi drga
vezetnket. Azrt mindent egybevve, mint gyerek szp
emlkekkel trt haza.

Egy esemny, amire sem , mgannyira az apja sem

szmtott, kavarta fel a csaldban a kedlyeket.
1958. februr 28-n, a Kdr Jnos vezette magyar
prtkldttsg tutazban megllt Kolozsvron, s az lloms
eltti tren megrendezett npgylsen mondott beszdet. Az
llomson, amikor megrkezett a vonat, pionrok serege piros
szegfkkel a kezkben dvzltk a magas rang vendget. s
Andrsra esett a vlaszts, hogy a szimbolikus nyakkendt
ksse az illusztris vendg nyakra. Ez nem volt vletlen s
elkerlhetetlen sem. Pr nappal a vendgek rkezse eltt, mr
nagyban folytak az elkszletek, prbltk a kzs neklst,
az egyik kivlasztott kislny gyakorolta az dvzl szveg
felolvasst. Ennek az apja prtaktivista volt. Mivel nem tudtak
dnteni a nyakkendt kt szemlyrl, az iskola prttitkra
kijelentette, hogy a most elbrlsra kerl Vidm utasok
verseny gyztese, fogja ezt megtenni. Ha tudta volna, hogy
Andrs nyeri meg, biztosan nem tesz ilyen kijelentst, de ht
nem gy trtnt, s mr nem volt visszat. A Vidm utasok
minden vben megrendezett iskolai vetlked, s az akkori
63
tma Kolozsvr ismerete volt, amit Andrs, hla az
desanyjnak, tnyleg nagyon tudott. Sokig ment mg ekrl
a huzavona, de miutn a Securitate is rblintott, s
rtalmatlannak minstettk, maradt Andrs, mint kivlasztott
szemly. Kicsit bszke volt erre, fleg mert sokkal jobbak gy
tanulsban, s inkbb magaviseletben szvesen lettek volna a
helyben. Azt mr csak ksbb rtette meg, hogy a csald
felntt bartai kzl sokan mirt krdeztk meg, mirt nem
szortotta jobban meg a nyakkendt.

Hosszas taps riasztotta fel, s hozta vissza az iskola

udvarra, ahol vget rt az egsz ceremnia. Magba
mosolygott, majd elmesli este a gyerekeknek milyen pionr
volt . Lefekvs utn mg mindig az emlkek hatsa alatt volt,
s rdbbent, hogy akarata ellenre vgl belle is prttagot
csinltak.
Elkpzelhetetlen volt, hogy egy vezet funkcit betlt
szemly ne lenne prttag. A megbzhatsg, az elktelezettsg,
s a h hazafi kpt egyestette a prttagsg. Ilyen formban
lehetne megfogalmazni az idelis prttag tulajdonsgait,
azonban itt is mint az let szinte minden terletn az igazsg
ettl nagyon messze llt. llskeressnl, ha bizalmi llsrl
volt sz kizr jelleg ennek a hinya, ms esetben plusz
pontot jelentett a prttagsg. Mikor kineveztk a szerviz
fnkv, olyan hirtelen trtnt az egsz, hogy senki sem
gondolt a prttagsgra s egy j idre feledsbe merlt az
egsz, ameddig valaki r nem jtt, hogy a vllalati
prtgylseken, a monostori szerviz fnke soha sincsen jelen.
Aztn arra is rjttek, hogy nem azrt hinyzik, mert, bliccel,
hanem mert nem is prttag. Ez a felismers legjobban a
64
kderest rintette, amirt megrovsban is rszeslt. Hnapokig
ment mg az alkudozs, hogyan tovbb. Andrs nem akart
belpni, a kderes tpte a hajt, tbbszr behvattk, vgl mr
azt is felajnlottk, hogy el sem kell menjen a felvtelre, csak
majd a piros knyvecskrt kell jelentkezzen. Ez az rv aztn
hatott s is beadta a derekt. gy lett a prtnak mg egy
politikailag teljesen hasznavehetetlen tagja. Annnl ms volt a
helyzet, ott mg a recepcis pult kzelbe sem juthatott volna
prttagsg nlkl. Az OJT /Oficiul Judetean de Turism/ , a
megyei turisztikai hivatal szigoran betartotta a prt
utastsokat, s meg volt adva szzalkban, hny n, hny frfi,
hny magyar s romn kell prttag legyen. Mivel Anna
kpviselte, mint egyetlen magyar a ni nemet, automatikusan
beleesett a ktelez kategriba. A felvtele hasonlan zajlott,
mint az Andrs, sem olvasott egyetlen sort sem a
szablyzatbl, mgis felvettk. rdekes paradox azonban, akik
krtk a felvtelket, azoknak komoly elkszt tanfolyamot
rtak el, majd egy egsz komisszi eltt vizsgztak, s maga a
tagsgi knyv tadsa is egy kln szertarts volt.
Andrs, a gylsekre olvasnivalt vitt, s valahol a
hts sorokban prblta agyontni az idt. Ez azonban csak
addig mkdtt, mg t nem kerlt az egyetemre. Itt a katedrn
mindenki prttag lvn, s mivel senki sem bzott senkiben,
nagyon komolyan vettk, legalbbis klsleg, a tagsgot. Nem
egy magasabb beoszts egyetemi tanr felfele vel karriert
nem a tudsnak, hanem a prtban kifejtett munkjnak
ksznhette.
Itt az ifjsg nevelse volt a tt, s a dikok kztt is akadtak
bven, akik mr tanulmnyaik alatt kemnyen knyklve
haladtak elre. A legnevetsgesebbnek a ktelez, gymond
65
embertl emberhez val beszlgetst tallta. Ez abbl lt,
hogy a prttitkr, a katedrafnk, s kln a szakkatedrrt
felels titkr bevonultak a katedrafnk irodjba, ahova a
tbbi kollega egyenknt lett behvva egy beszlgetsre.
Szerencsre vente egyszer, vagy maximum ktszer kerlt r
sor, azonban ez is elg volt, hogy Andrs mindig burkolt fedd
szavak ksretben hagyja el az irodt. Ha le akarn rni, krl
bell ilyen lenne a forgatknyv.
Az asztal egyik oldaln szorongtak hrman. Szorongtak,
mert ezek egyszemlyes rasztalok lvn nehezen frtek el
egyms mellet hrman ahhoz, hogy szembe ljenek a
pacienssel
- Foglaljon, krem helyet. Invitlta, szles mosollyal a
titkr Andrst. Majd miutn lelt, jtt a sablonkrds.
- Hogy vagyunk?
- Ksznm jl.
- Na, ennek igazn rvendek. Szeretnnk azonban egy
kicsit bvebben tjkozdni.
-?
- Mi jsg a magnletben? Hogyan li meg a
mindennapokat a katedrn? Milyen problmkat lt a
diknevelsben?
- Ht. Gondolta Andrs, ha n most mindenre
szintn vlaszolok, holnap j lls utn nzhetek. -
Htigazn nem is tudom, mit mondhatnk, nincsenek
klnsebb problmim. A kollegkkal jl megvagyunk.
- Velnk szintn beszlhet, egyms kztt vagyunk.
Prblkozott, most mr a katedrafnk, magra ltve a
legbizalmasabb mosolyt.

66
 - szinte vagyok, de ha nincsen semmi gondom, akkor,
most talljak ki valamit? Vlaszolt most mr egy kicsit
ingerlten Andrs.
- Nem, nem errl van sz. Vette t jra a titkr a szt.
De egy kicsit tbb aktivitst vrunk ntl, gylseken soha sem
szl hozz s prtvonalon nem nagyon tud semmit felmutatni.
Andrs mg morgott valamit, majd trelmesen
vgighallgatta mindegyik zrbeszdt, ami nem sokban
klnbztt az elzktl. Megnyugtattk, hogy nincsen vele
semmi bajuk, de ht a prt, az szintesg, a nevels, a dikok,
az egyetem, a magasztos clok, az elvtrsak, a kollegk..
gy vgzdtt szmra minden alkalommal a beszlgets.
Belttk, nem tudnak vele mit kezdeni. Azonban nagyon
csodlkozott, hogy senki sem hozta szba, amit vrt, a
kiutazsi krelmt. Mindenki tudta, hogy krelmezte a
Magyarorszgra val tteleplsket, mgsem szlt senki
semmit. Annak ellenre, mr vrta, hogy elbb-utbb ebbl
botrny lesz, s fel volt kszlve, rvekkel, tnyekkel, mgis
rvendett, hogy erre nem kerlt sor.
Aznap nem gondolta, hogy rvid idn bell ugyanennek
a titkrnak az asztalra teszi dhben, felhborodsban a
prtknyvt, csatolva a kilpsi krelmt.

Most is sszeszorult a gyomra, ha eszbe jutott az a

bizonyos jszaka. Janur kzepe volt, s a benzinsprols
rdekben az egyik okos szrnyalta tl a msikat a klnbz
tlettel, egyik abszurdabb, mint a msik. Volt mr pros,
pratlan jtk, vagyis egyik vasrnap csak a pros, a
kvetkezn a pratlan autk kzlekedhettek. Ha egy barti
krbe nem egyezett a szm, akkor eslyk sem volt egytt
67
valahova elutazni. A rendrk utastst kaptak, a legkisebb
vtsgrt hetekre el kell venni a jogostvnyt, gy is ritktva a
forgalmat.
Mindezek az intzkedsek ennek ellenre sem tudtk
megoldani a benzinhinyt, ezrt korltoztk a havi
fogyaszthat mennyisget. A klfldi turistk a szllodban
vsrolhattak benzin kuponokat, amirt soron kvl
tankolhattak. Az eredmny, vgtelen sorok a benzinkutaknl. A
benzinkutasok hatalmas lpsekkel haladtak elre a trsadalmi
ltrn. Mindenki kereste a bartsgukat, s nem kis cssz
pnzek cserltek gazdt.
Az zemanyag kemnyvalutv vlt. Aki tudta gyjttte ahol
rte. Garzsok, pinck voltak tele mindenfle ednnyel, mert
ha hozzjutottak, vettk ha kellettt ha nem, aztn be a trolba
a rosszabb idkre. Ugrsszeren gyarapodtak a tzesetek a
feleltlen trols miatt.
Andrsnak szerencsje volt Annval. A szllodban is
jogosult volt benzinkupon kiadsra, s mivel nem minden
turista vette ignybe, maradt minden alkalommal egy kt
szabad kupon.
Abban az vben, mivel gy sem tudtk szablyozni a hinyt,
december kzeptl a hviszonyokra hivatkozva,
visszavonsig kzlekedsi tilalmat vezettek be az sszes magn
szemlyautkra.
Azon az ominzus januri napon, egy telefonhvs ijesztett r a
csaldra. Mind a kt gyerekk szett, mint versenyz, az Akarat
sportegyeslet gyermekcsapatban. A lnyok, kztk Pannika
negyedik napja volt ton, s ezen a napon jttek vissza. A
vonat ks jjel rkezett, s pr szl kztk Andrs is
megbeszltk, hogy majd az llomson vrjk a gyerekeket.
68
 Harry bcsi, Harkly, ahogyan a bartai hvtk, az
Akarat edzje telefonlt, hogy j lenne taxit rendelni, mert
hrom gyermek nagyon beteg, kztk Pannika, neki mr
negyven fok felett van a lza. Rgtn megindult a
szervezkeds, azonban nem sok eredmnnyel. Mikor Andrst
mr a negyedik taxi standon utastottk el, azzal az rvvel,
hogy a nagy kereslet miatt nem vllalnak megrendelst,
elhatrozta, hogy tilalom ide vagy oda, autval megy az
llomsra. A kzlekedsi tilalmat mg nem oldottk fel annak
ellenre, hogy mr kt hete csak szrvnyosan, a vrosban
pedig egyltaln nem volt h. Anna ellenezte, mondvn van
elg bajuk, nem kell a sorsot provoklni.
- J! Mondta Andrs akkor krek egy kln engedlyt a
mai napra, s mr hvta is a rendrsg kzlekedsi osztlyt.
Elmondta, mirl van sz s mivel h sincsen s neki klnben
terepjrja van, problma nlkl hazahozhatn a gyerekeket.
A vlasz nemleges volt, azzal rveltek, hogy ez a megyei
prtbizottsg hatrozata, amelyiket k nem brlhatnak fell.
Minden gondolkozs nlkl, Andrs mr hvta is a megyei
prtbizottsgot. Az gyeletes vette fel a kagylt. Neki jra
elmondta, ugyan azt amit a rendrsgen. Tovbb kapcsoltk, -
nem vagyok ebben az gyben kompetens- kitr vlasszal. A
harmadik kapcsols utn, egyik elvtrstl a msikig, ahol
senki sem tudta ilyen esetben mit tehet, Andrs trelmetlensge
lassan kiablsba ment t. Vgl, rangsorban a megye msodik
emberhez kerlt. Miutn vgighallgatta az immr tdik
beszmolt azt mondta:
- Megrtem nt, azonban mi nem tehetnk semmit egy
ilyen prthatrozat ellen.

69
 - Mr elnzst, ki az a mi? Hborodott fel Andrs. Ki az
a mi? Mi a prt, mi a np, mi a prttagok? Ht nem nk
hozzk a dntseket?
- n ezt nem rtheti. Prblta csittani Andrst.
Eredmnytelenl.
- Ht nknek mi a fontosabb, az emberek sorsa,
egszsge, vagy egy vacak papr, amin egy abszurd hatrozat
van.
- Krem nyugodjon meg, s ne beszljen gy.
- Ht hogyan beszljek? Mit tenne n, ha az n
helyembe lenne? Milyen buta krds a rszemrl, nknek
rendelkezsre ll a szolglati aut sofrrel egytt. Turzta mind
jobban fel magt Andrs.
- Ht esetleg prblja meg, a sajt autjval.
- Ezt is szeretnm, de ha meglltanak, hivatkozhatok az
nk engedlyre?
- Azt nem mondtam.
- Gondoltam!
- Mondja, krem, n prttag egyltaln?Jtt az
rezheten ideges krds.
- Igen! De csak holnapig! Nem akarok tbbet ennek a
prtnak a tagja lenni! Mondta dhsen Andrs, s vlaszt sem
vrva, lecsapta a kagylt. Anna sztlanul hallgatta vgig, s
tudta, most jobb, ha nem szl egy szt sem. Ismerte a frjt,
meg kell vrni, mg visszajn a fldre. Pr perc utn Andrs
szlalt meg:
- Most mr a mi autnkkal sem mehetek. Ez utn a
cirkusz utn, nem zrom ki hogy kpesek az lloms krnykt
figyeltetni.

70
 - Biztosan. Mondta Anna. Ha akarod, kimegyek veled,
s csak hazajvnk valahogy.
- Sz sincsen rla. Majd csak tallok egy megoldst.

Negyed tizenkettkor rkezett a vonat egy pr perc

ksssel a vasti llomsra. Andrson kvl mg ngy szl
vrta az t rkezend gyereket. Nagyon hideg jszaka volt, s
mind tfzva, fradtan kszldtak le a vonatrl, cipelve a
szshez tartoz vgtelen mennyisg csomagokat. Slcek,
botok, sbakancsok, meg a ruhzat is sok helyet foglalt el s az
egszet sszetve figyelemre mlt sly jtt ssze. Pannika
nagyon beteg volt, alig szlt egy pr szt, arca ki volt pirulva, a
szemei nagyon pirosak, alig vonszolta magt. A msik kt
beteg lenyka llapota sem volt jobb, s a ftetlen vonat mg
rontott a helyzeten. Taxinak nyoma sem volt. Valahogy
sszeszedtk magukat, s a kis csapat llig felpakolva elindult
gyalog a belvros fel. Alig szz mter utn Pannika annyira
elfradt, hogy mr szinte jrni sem tudott. Andrs lbe vette, a
csomagjaikat elosztottk a tbbiek, s gy vonszoltk magukat
tovbb. Olyan ideges volt, hogy ha akkor elje kerlne valaki
azok kzl, akikkel ma egsz nap megprblt egyessgre jutni,
nem lett volna benne ksznet. Lassan haladva elrtk Horea
ti mentllomst. Andrs lben a kislnnyal megllt.
- Itt vrjatok meg! Mondta, vllval benyomta a nagy
bejrati ajtt s bement.
- Hol a szolglatos orvos? Krdezte a portst, aki ltva a
nyl ajtt, el jtt a portsflkbl.
- Mit akar krem, beteggel nem ide, hanem a korhzba
kell menni.

71
 - Hol az orvos? Krdezte mg egyszer, de most mr
olyan hangsllyal, s valsznleg olyan pillantssal, hogy a
ports sztlanul intett, balra a tlk pr mter tvolsgra lv
bels folyos bejrata fel.
Itt mr lbbal nyitotta az ajtt s pr lps utn letette Pannikt,
majd kopogott az gyeletes orvos ajtajn.
Magas szikr ember jtt ki. Olyan nagy szemldke volt
amilyet Andrs mg soha sem ltott. Rnzett Andrsra, majd
Pannikra s rgtn lthatta mi a helyzet, mert sz nlkl egy
pr rutin mozdulattal megvizsglta a kislnyt, kzben hallgatta
az Andrs beszmoljt, a mai napi sikertelen ksrletrl, hogy
autt szerezzenek. A prtbizottsgrl alkotott vlemnyt gy
tett mintha nem is hallotta volna, s csak annyit fztt hozz.
- Egy kis trelem, majd megoldjuk. Krem, vrjk meg
a mentkocsit az oldals kijratnl.
Andrs megknnyebblt. Kimentek az utcra, ahol a tbbiek
mr dideregve vrtak rjuk. A j hrt, hogy lesz aut, mindenki
kitr rmmel fogadta, annyira kiltstalan volt a hazajuts.
Mg egy pr perc, s nylt az oldals kapu, s kigrdlt a
mentaut. A sofr nagyot nzett, amikor megltta ezt a furcsa
kis csapatot.
- Ki a beteg? Krdezte.
- Mind azok vagyunk! Hallatszott egyszerre, minden
gyermekszjbl, mintha sszebeszltek volna.
- Az nem lehet, ennyi embert nem vihetek el, ez teljesen
szablytalan.
- Meg fogunk egyezni, a tbbiek sem kvnjk ingyen,
meghlljuk a jindulatt. Szlt Andrs a msik hrom szl
nevben. Ha valaki akkor este kinyitotta volna a mentaut
ajtajt, nagyon elcsodlkozik azon, amit lt. t gyerek, ngy
72
felntt, beprselve a kicsi beltrbe, sportzskok s slcek kz,
nagyon furcsa ltvny volt. Harry bcsi nem szllt fel, azt
mondta innen hazabandukol, pedig neki is volt egy j
hromnegyed ra gyalogtja hazig.
Fl egykor rtek haza. ket tettk le msodiknak, majd
szpen sorban hazavitt mindenkit a ment, az utols szl
pedig tadta a mr elre sszegyjttt pnzt. A sofr
szabadkozott egy darabig, de vgl megksznte s gyakorlott
mozdulattal vgta zsebre a kis mellkes keresetet.
Megrdemelte, mert sokat kockztatott. Ha vletlenl valami
trtnik tkzben, s kiderl minden szablytalan, amit tett, a
szemlyszlltstl, az utasok szmig, nagyon megti a
bokjt.
Anna hajnalig virrasztott Pannika mellett, borogatta, a
talpra szeletekre vgott nyers krumplit tett. Ez hatott, s pr
ra alatt sikerlt levinni a lzt.
Msnap reggel, Andrs reggeli helyett lelt, s megrta
a krvnyt, miszerint kilp a prtbl. Indoknak csak egy
mondatot rt. Elvei sszefrhetetlenek azzal amit a romn
kommunista prt kpvisel. Punktum. Anna aggodva nzte.
- Nem lesz ebbl baj? Krdezte szinte flnken.
- Nem rdekel. Elegem van mindenbl s mindenkibl.
gy legalbb szembe tudok nzni magammal.
- Ahogy gondolod. Tudta, hiba lenne minden ksrlet,
gy sem tudn lebeszlni.
Az t az egyetemig hosszabbnak tnt mint mskor.
Vgig az ton, mr magban hromszor sszeveszett a
prttitkrral. Vgre bert, s egyenesen a prttitkr irodjhoz
ment a szembe lv pletbe. Bekopogott, majd vlaszt sem

73
vrva belpett. A titkr az asztalnl lt, csodlkozva, krden
dvzlte Andrst.
- Mi jratban? Mindenkire szmthatott csak r nem.
- Betelt a pohr! Kilpek! Mondta Andrs, s letette az
asztalra, a reggel rt pr soros krvnyt, s mell a tagsgi
knyvt.
A titkrba belefagyott a sz s dermedten nzett hol Andrsra,
hol az asztalon fekv knyvecskre.
- Viszontltsra. Ksznt Andrs, s mr indult is
kifel.
- lljon meg! Ocsdott fel, mintegy lombl a titkr.
lljon meg, mit jelent ez? Mi trtnt? Most dbbent r, hogy
az ltala vezetett tagok kzl valaki csak egyszeren
visszadobja a tagsgi knyvet. Ilyen mg nem fordult el a
hossz vek alatt amita itt prttitkr. Ez szmra is risi
blama, s ki tudja, milyen kvetkezmnyekkel jr.
- Elegem lett mindenbl, amit a maguk prtja kpvisel.
Maguknak ms az igazsguk, msak a jogaik, visszalnek a
hatalmukkal. Ennek a politiknak semmi kze sem az
emberekhez, sem az embersghez. A titkr dbbenten hallgatta.
- Mondja el krem, mi trtnt?

Andrs, most hogy letette a prtknyvet, mint aki egy

tehertl szabadult, megknnyebblt. Most mr sokkal
nyugodtabban elmeslte a tegnapi trtnteket, kezdve a
rendrsggel, majd a prtbizottsgnl folytatott beszlgetssel,
befejezve a kalandba ill hazajutsukat a beteg gyerekvel. De
itt nem llt meg, kipakolta az vek alatt felgylteket. A titkr
figyelmesen hallgatta s aggdva figyelte azt a hatrozottsgot,
amivel Andrs beszlt. Mikor befejezte kellemetlen csend lett.
74
A titkrnak hirtelen nem volt semmilyen elfogathat ellenrve,
azon kvl, hogy gondolja jl meg, mert ez kihatssal lehet a
jvjre, esetleg az llsra is.
- Nem rdekel. Dntttem, n tegyen a legjobb beltsa
szerint.
- J! Aludjon mg r egy napot, addig nem fogom
jelenteni a kzpontnak, mert tisztban van vele, hogy ez a
ktelessgem. Holnapig meggondolhatja magt.
Andrs elksznt, s kiment az irodbl. Nem tudta
eldnteni, mitl knnyebblt meg ennyire, attl, hogy mr
nincsen prtknyve, vagy attl, hogy vgre kiadta magbl,
ami mr vek ta forrott benne.
A titkr, nagy gondba volt. Nem tudta mit tegyen,
pldtlan volt ez az eset szmra s egyltaln nem emlkezett,
hogy amita a prttitkr s ennek immr j nhny ve,
visszaadta volna valaki a tagsgi knyvt. Igen, az mr
elfordult, hogy valaki ellen eljrst indtottak s kizrtk, na
de ilyet
Hogy, hogy nem, alig telt el egy nap, s a fl egyetem
tudta, hogy valaki visszadobta a prtknyvt, s ahogyan ez
lenni szokott, mindenki mskppen rtelmezte, tallgattk ki
lehetett az, mirt tette, mi lesz a kvetkezmnye. A bomba
akkor robbant, amikor ppen az katedrjuknl tudtk meg
elsnek, hogy Andrs a tettes.
Szmra ez egy j tapasztalat volt. Nem hitte volna,
hogy a kollegk gy reaglnak. Ha tbben voltak senki sem
szlt semmit, gy tettek, mintha mi sem trtnt volna. Azonban
ahogy kettesben maradt valakivel, furcsbbnl furcsbb
reakcikkal tallkozott. Volt, aki csak sokatmondan
megszortotta a kezt, az jjt a szjra tve, jelezte, nem vr
75
vlaszt. Msik csak a hvelykujjval egy ok-t mutatott. Mint
mindenhol, itt is voltak meggyzdtt prttagok, akik hittek is
abban, amit hirdettek. ket Andrs becslte, gondolta, ha nem
is rt velk egyet, de ezek legalbb szinte emberek, akik
naivul, azt hittk, amire ket tantjk az igaz, s az a helyes t.
Azonban k voltak azok is, akiket a legnagyobb csalds rt,
amikor rjttek, milyen dre dlibbot kvettek.
Hetek teltek el anlkl, hogy trtnt volna valami. Mr
Andrst is zavarta ez a vrakozs. Meg volt gyzdve,
kidobjk. Vgl a negyedik ht vgn, telefonlt a prttitkr s
megkrte, menjen t hozz. Na, most, gondolta Andrs.
Mikor bement nagyon megdbbent. A titkr arca inkbb
knosan zavartnak tnt, mint haragosnak. Rvid kzfogs utn,
rgtn a tmra trt.
- szinte leszek nhz. Kezdte, majd gy folytatta.
Remlem, megbzhatok nben, hogy ez a beszlgets,
amelyiket vegyen inkbb bartinak, kztnk marad.
Andrs hallgatott, mg nem tudta eldnteni, hova akar
kilyukadni a titkr.
- Bevallom, az n esete szmomra is j volt. Van egy
pr kapcsolatom a kzponthoz, akiktl szemlyes j tancsknt
kaptam, hogy simtsuk el az gyet, mert, nem csak nnek,
hanem nekem iskellemetlensgem szrmazhat.
Andrs mg mindig nem szlt semmit, ez mg jobban zavarba
hozta a szegny embert, de folytatta.
- n is csaldos ember vagyok s egy holtvgnyra
helyezett prttitkrnak a mai vilgban nincsen jvje.
- Mit kne tennem? Szlalt meg elszr Andrs. Tudta,
hogy buta krds, mert egyrtelm volt, a knyve nem lett
leadva, s azt kne visszavegye.
76
 - Krem, tegye el a knyvt. Nyjtotta fel a mr
odaksztett kis piros knyvet.
Andrs nem mozdult, gy llt egy darabig, mint aki nagyon
gondolkodik, aztn lassan kinyjtotta is a kezt.
- Elteszem! Mondta. De egy kiktssel.
-?
- Tbb nem kell prtgylsekre jrnom.
A titkr meglepdtt, taln nem vrta, hogy ilyen hamar
eredmnyre jut, de azt sem, hogy ez alku trgya lehet.
hamarabb dnttt. Kinyjtotta a kezt.
- Rendben van. Mondta, majd halkabban hozztette.
- Hm, hmksznm
Andrs csendben csukta be maga mgtt az ajtt. Nem rzett
elgttelt, inkbb megsajnlta, ezt, az szemben szerencstlen
embert. Eltelt egy pr v a szksig, de az egyessget mind a
ketten betartottk. Andrs ezutn tnyleg nem ment el tbb
egyetlen gylsre sem. A titkr pedig az asztal al seperte a
hinyzst. A kollegk?..., ht a kollegk nem szltak semmit,
vagy nem akartak,vagy fltek...

77
Himnusz a Vigyzn

Ks dlutn Andrs hazament, tba akarta ejteni az

Akarat Sportegyeslet irodjt. Ngy ra, llaptotta meg,
amikor elhalad a Mtys kirly szlhza mellett, innen mg
pr perc s ott van. Akaratlanul rpillantott a hzra, amelyik
eltt ppen egy turistacsoport llt be fnykpre kszen. Milyen
furcsa, elmegy majdnem naponta eltte, anlkl hogy
szrevenn, annyira termszetess vlt, msok meg messzirl
jnnek megnzni ezt az pletet ahol 1443-ban szletett
Hunyadi Mtys, ahogyan a np nevezte, Mtys kirly az
igazsgos. Befordult az Uni utcba, jobboldalt a harmadik hz
bels udvarban htul volt az Akarat irodahelysge.
Szerencsre Harry mg nem ment el.
Harry egy hihetetlenl sznes egynisg, aki nlkl, a
kolozsvri sportlet elkpzelhetetlen lenne. Nem volt ember,
akinek valamilyen szinten kze lenne a sporthoz, hogy ne
ismern Harryt. Miutn abbahagyta a versenyszer szst, s
edz lett, de foglalkozott tjfutssal, sportrendezvnyek
szervezsvel s mindennel, ami elbbre vitte a kolozsvri
sportletet. Kzpmagas, kisportolt testalkat, most idsebb
korra egy kis pocakot eresztett, azonban a cigarettzsrl nem
szokott le. Szvta egyiket a msik utn s egy j pohr italnak
sem mondott soha nemet. Most is, amikor Andrs belpett,
vgni lehetett a fstt. A tli stbort szerveztk s az egyik
lelkes szlnek sikerlt egy villanygenertort szerezni, ezt
kellett feljutassk a Vigyzra a menedkhzhoz, mg a tbor
kezdete eltt.
A kolozsvri sz trsadalom, akik sportegyesletek
keretein bell sztek, gyakorlatilag nemzetisgi hovatartozs
78
szerint kettvlt. A romnok a pionr hzhoz, a magyar
gyerekek az Akarathoz igazoltak le. Kivtel itt is akadt, mint
Radu, aki romn ltre jobban ragaszkodott a magyar
csapathoz, mint a sajt nemzetisghz, tkletesen beszlt
magyarul.
Az els sokkal jobb anyagi felttelekkel rendelkezett.
Kisbnyn volt sajt menedkhzuk, hlzati villannyal,
frdvel s tanul plyval. Felszerelst biztostottak a
gyengbb anyagi lehetsggel rendelkez, de tehetsges
gyereknek. A szli grda kilencven szzalka magas
beoszts, jl keres egynek, akik befolysukkal, s az ehhez
tartoz lehetsggel tmogattk a szakosztlyt. Bejutni ezekbe
a krkbe nem mindenkinek adatott meg. A nevhez illen a
pionrhz, a romn politikai elit tmogatst is lvezete. A
tbbi kis sz szemben azonban csak egy dolog szmtott
irigylsre mltnak, az egyenruha. Meg kell adni, ez nagyon jl
sikerlt kreci lett, s amikor a pionrhz kicsi szi
egymsutn kgyztak le a plyn, a tbbi kicsi szv bizony
sszeszorult. Szerencsre, mivel Dan, a pionrhz vezet s
edzje egy nagyon rendes jrzs frfi volt, a klubok kztt
elfogadhat viszony alakult ki. Andrs nagyon j bartsgban
volt Dannal, aki trte a magyar nyelvet s vele udvariassgbl
csak magyarul beszlt, persze Andrs viszonozva a gesztust,
romnul felelt. Aki ket beszlgetni hallotta igen csak furcsn
nzett.
Velk ellenttben az Akarat szi teljesen magukra
voltak utalva. Minimlis pnzgyi tmogats a klub rszrl,
amelyik legjobb esetben, hivatalos versenyeken a vonatjegy
rnl meg is llt. Itt mindent a szlk tettek, de ezt annl
lelkesebben. Ehhez a csapathoz tartoztak Andrsk is. Az
79
fhadiszllsuk, a mr trzshelynek mondhat vigyzi
menedkhz lett. Arnylag nehz megkzelthetsge, meg a
szerny komfort miatt kevesen, inkbb a termszet szerelmesei,
vagy az igazi trzok ltogattk.
Andrsnak eszbe jutott a cikk, amelyiket egyszer az
Erdlyi Gyopr folyiratban olvasott:
A kolozsvri Akarat (Voina) klub anyagi ldozatval, s
sportolinak nemcsak ldozatos, de szinte fanatikus
munkjnak eredmnyeknt sikerlt egy 1500 m hossz
lesiklplyt kialaktani, valamint a menedkhz mellett, s
alatt mg kt kisebb, kezdknek val plyt kipteni. gy ez lett
a kolozsvri klub edz bzisa, ahol vente tbb s tbort is
szerveznek, egyrszt oktatsi, msrszt verseny cllal. Nehzkes
megkzeltse miatt, s egy tkeers beruhz hinyban,
sajnos mszaki felszereltsge szinte teljesen hinyzik. Csupn
s tborok s versenyek alkalmbl, a kolozsvri Akarat klub
jvoltbl mkdik egy 350 m hossz Baby-Ski lift
A vulkanikus eredet Vigyz hegysget, romnul
Vladeasa, rgi magyar neve Kalotahavas, magas, lapos
hegyhtak jellemzik. Legmagasabb cscsa a Vigyz, 1836
mter magassgval, a Nagy-Bihar /1849 m/ utn a msodik
legmagasabb cscs az erdlyi Szirthegysgben. Maga a
menedkhz 1430 mter magasan llt egy tiszts fels rszn,
gynyr kiltssal az egsz kalotaszegi medencre.
Andrsk tbbszr megmsztk a cscsot, ahonnan
tiszta idben j ltsi viszonyoknl nagyon szp kilts nylik
krs-krbe. Dl-dlnyugat fel a Bihar hegysg cscsai,
/Tolvajosk, reghavas, Nagybihar) szaknyugatra a Meszes
vonulata, szakkeletre a Radnai - havasok, st mg a
mramarosi hegyekben a Pop Ivn cscs is kivehet, mg dl-
80
dlkeletre, ha j a megvilgts a Fogarasi- havasok fehr
gerince zrja le a lthatrt.
Igaz, csak fanatikusan lehetett azt megcsinlni, amit k
ott vghezvittek. Kolozsvrtl 81 kilomterre, a 897 mter
magasan fekv Havasrogoz /Rogojel/faluig mentek autval,
innen gyalog az 533 mter szintklnbsgen ll
menedkhzig. Termszetesen mindent hton vittek fel, a
sfelszerelstl a kt, vagy hrom htre val minimlis
szksgletekig. Andrsnak jutott a ruhsszekrny, Annnak
az jjeliszekrny, gy neveztk el a htizskokat a nagysga
miatt, amelyekre a slcek is fel voltak erstve, belertve a
gyerekekt is. k is vittk a kis htizskjukat, a kisprnval, az
el nem maradhat Brumival, s Bodri kutyval, nlklk
ugyebr nem lehetett aludni. Az Andrs csomagja tlagba 25-
30, az Ann 15-20 kil krl mozgott. Az t hviszonyoktl
fggen 2,5 s 3,5 rt vett ignybe, de volt r plda, hogy 5
rt is msztak, felvltva verve ell a derkig r havat. Ha
idejben rtek fel, a frfiak, ha mg volt erejk aznap, ha nem,
msnap mg egyszer megtettk az utat, htukon egy 20 literes
benzinkannval. A slift ugyanis benzinnel mkdtt, s a most
szban forg villanygenertor is.
Andrst megint vissza kellett hozni a fldre gy elkalandozott.
- Tudtok jnni a ht vgn? Szlt r Harry.
- n igen. Mg ki jn?
- Csabt kivve, mindenki, dolgozik.
- Hnyan lesznk?
- Vrjl csak, szmoljuk ssze. Mondta Harry, s kezdte
sorolni. Gza, csi, Barna, Laji, Gbor, Zozo, s Zoli biztos,
veled, s velem az kilenc. Raduval, s Palival beszltem,

81
megtesznek mindent, de nem biztosak, Sanyit nem rtem el, de
vagyunk elegen.
- Csak legyen j id!
- Mindegy, mindenkppen fel kell menjnk, mert mr
csak hrom ht, s nyakunkon a tbor.
- Igen, j lenne a vilgts, ez lesz az els szilveszter,
hogy nem petrleumlmpa vilgit, s nem az autrdi
kazettofonjra tncolunk.
- gy legyen. Tett pontot Harry a beszlgetsre. Akkor
szombat reggel hatkor a benzinktnl.

Andrs miutn elksznt, el is ment, ma gyalog jtt le a

vrosba, s hazig, ha igyekezett, akkor is kellett tbb mint fl
ra.
Ilyenkor mindig teljes gzzel indult be a fantzija, veket
ugrottak az emlkek idben, elre vagy vissza a mltba, ppen
oda ahova csapong gondolatai kvntk. A gondolatai egytt
emelkedtek a Majlis utcval, s mr megint a Vigyzn volt.
Visszagondolt, hogyan is alakult ki, s forrott ssze egy
csaldd ez a kis csapat. Mindenki odatette magt, ahogy tle
telt. A mechanikai rszben csi, Csaba, alias Csirkelb s Gza
voltak a legjobbak. Szervezs, s a csapat j hangulata, Andrs
szmra lett elknyvelve. Fleg a gyerekek szerettk nagyon,
mert mindig hajland volt velk viccelni, jtszani, akkor is,
amikor a felnttek este egy nehz nap utn az ebdlben egy
fradival vagy egy frccsel tankoltak j energit. Ilyenkor
felment a nagykzsbe, gy hvtk a kt kzs hl kzl a
nagyobbikat, s mindenfle jtkot tallt ki, hogy lefoglalja a
gyerekeket. A legnagyobb sikere elszr a teknsbka majd
a kvetkez vben a ltet klubnak volt. Mieltt felmentek
82
volna a hegyekbe, Andrs bement a sportruhzba, valami
egysges jelvnyt vagy szimblumot keresve, amivel a
gyerekek kzssgi rzst, valahov tartozsukat tpllja.
Jobb hjn, a horgsz rszlegen tallt r a kicsi, nem egszen
kt centi tmrj csali teknsbkra. rban is elfogathat s a
rajta lev pici lyukba, zsinrokat fztek Annval, hogy nyakba
lehessen akasztani. Minden gyerek kapott egyet, amit jjel
nappal hordott, s nem tettk volna le semmi pnzrt. gy lett a
nyakknek megfelelen a neve a kis klubnak Teknsbka
klub. Minden gyermeknek volt beceneve, k adtk
egymsnak, nv, amelyik tkrzte valamennyire a gyermek
egynisgt, mint Hallgatag, Sobri Jska, Gugca, s mg sok
ms. Az esti sszejveteleken csak a gyerekek vettek rszt
Andrs vezetsvel. Ha vletlenl bejtt egy msik szl, az
szpen ki lett tesskelve. A kvetkez v szimbluma, a kicsi
ltet szintn a horgszboltbl szrmazott s ennek sem volt
kisebb sikere.
Az egyik este, ppen Ltet sszejvetelen, a Woody-nak
keresztelt kisfi odaszlt Andrsnak.
- AndrsAndrs, figyelj csak
- Mita vagyok n neked Andrs? Krdezte tetetett
szigorral Andrs.
A kisfi megszeppent, s hall komolyan, magba
szllva kinygte:
- Bocsnatltet bcsi.
Itt aztn elszakadt a crna s kicsi meg nagy is egyformn
fogta a hast a kacagstl. Olyan bizalmi viszony alakult ki
kzte, s a gyerekek kztt, hogy mg a szlk is irigyeltk. A
legjobb plda erre a Jonny kislnya, alig mlt tizenkt ves,
egyik dlutn odajtt hozz, s szinte srva szmolt be a kis
83
balesetrl, hogy valami becsszott a bugyiba. Ott voltak a
szlei is, de Andrshoz jtt. Attl flt nehogy megtudja
valaki, nagyon szgyellte magt, s a gyerekek tudtak azrt
nagyon kegyetlenek is lenni, ha valakivel csfolkodni lehetett.
Megoldottk ezt is, a bugyi egyszeren el lett dobva, mosdani
kivtelesen pedig a szomszdba, a meteo pletben lehetett.
Andrs vigyzott, nehogy bemenjen valaki ameddig a kislny
tisztlkodott. A napi tisztlkods kiss sprtai krlmnyek
kztt trtnt. Reggeli mosds, breszt utn a domboldalban
lv forrsnl, a komolyabb tisztlkods egyszer egy hten. A
szlk felvltva sorra csutakoltk a csapatot, kln a lnyokat,
kln a fiukat elre melegtett vzben, mosdtlakban. A
forrstl visszajvet egyszer Andrs fia, Zoltika, lehet nem
trlte meg rendesen a kezt, mert amikor felrt s az
ajtkilincsre tette, az ajtkilincs olyan hideg volt, hogy a kicsi
keze egy pr msodpercre odafagyott. Lerhatatlan volt az
arckifejezse, a rmlet csodlkozssal vegylt, ahogy ott llt,
s nem tudta elengedi a kilincset. A kilincs hamar engedett a
kis kz melegnek s jra szabad volt.
Egy msik jszaka Andrs arra bredt, hogy valaki tgeti a
fejt.
- Andrs bcsi..Andrs bcsi..
Andrs felnzett, a hat ves Ildik llt az gya mellett, melegt
ruhjban, amelyikben aludt.
- Mi van Ildik?
- Kell kakilni.
- J szvem, menjl, s vgezd el a dolgod.
- De flek kimenni.
- Ht szljl anyukdnak.
- De n Andrs bcsival szeretnk
84
Andrs gondolkozott, most mit tegyen, aztn felkelt, s kivitte
a kicsit, a kls, egyetlen wc-re, amelyik j hsz mterre llt az
plet mgtt. Ott toporgott a hban, ameddig Ildik vgzett.
Felrtek a hlba, Ildik tlte a nyakt, s egy nagy puszi
ksretben odasgta.
- Ksznm.
Ez volt a legjobb s legszintbb fizetsg, amit kaphatott.
A kedves emlkek gy trtek fel, mint egy gejzr. A
fradi-nak, sajt trtnete volt. Az tletet Moldova Gyrgy,
Ferencvrosi koktl cm regnye adta. A knyv fszereplje,
egy ferencvrosi koktlrt meslt a hallgatsgnak, a sarki
kocsmban. Mikor megkrdeztk, milyen az a koktl a vlasz,
fiam, az egy fldeci rum, egy deci rummal, de jl sszekeverve.
A menedkhzban egyetlen tmny italt lehetett kapni,
rumot. Ezt itta mindenki, ezrt adta ezt a koktlnevet Andrs a
rumnak. A nv hossznak bizonyult, gy aztn le lett rvidtve
fradira. Annyira azonosult a nv a rummal, hogy mg vek
utn brki, odajr idegenek is fradit krtek, ha egy rumot
szerettek volna inni. A menedkhzas, vagyis a kabans
ahogyan Erdlybe neveztk, egy, az lete deln tl lv romn
falusi paraszt hzaspr volt. Az asszony Veronica, a frje
Nicolae. Talpig becsletes, egszsges paraszti szjrs falusi
emberek, akiket mindenki szeretett s becslt. Veronica sem
vetette meg a fradit, vagy egy j frccst. Elfordult, hogy ha
ebbl nha tbb ment le a torkn, akkor msnap beteg lett, s
megfogta a rka farkt. Ilyenkor nem az alkohol, hanem az esti
tszta jtt ki, mire megllaptotta, hogy regszik, s a gyomra
nem brja mr a tsztt. Veronica fztt, habr szerny
krlmnyek kztt, jz teleket tett az asztalra. A
farkashes trsasg pedig azzal hllta meg, hogy az utols
85
falatig mindig mindent elpuszttott. Andrs gy ment fel a
Vigyzra, mint ms egy nagyvros knyelmes szllodjba.
Ha vletlenl nem volt hely, ez ritkn fordult el, ha csak nem
a tborozok foglaltk el a menedkhzat, akkor Nicolae a sajt
szobjukba fektette le ket. Az egyik ilyen eset egy szombat
este trtnt.
Egytt ebdeltek otthon, ez sem volt termszetes, mivel
Anna vltsba dolgozott, huszonngy rt szolglatban, utna
negyvennyolc rt volt szabad.
- Hull a h! Kiltott fel Pannika.
- Tnyleg, s elg hideg van ahhoz, hogy megmaradjon.
Milyen porh lesz ebbl holnap reggelre fent. Mondta Andrs.
A fent alatt persze a Vigyzt rtette, majd hozztette.
- Fel kne menjek a gyerekekkel, te holnap gy sem
vagy itthon, mi pedig estre visszajvnk.
- Nincsen tl ks most elindulni? Krdezte kiss
aggodva Anna.
- Nincsen, ha igyeksznk mg stteds eltt felrnk,
nem havazott mr egy hete, biztosan le van verve az t.
- Ht..j. Egyezett bele Anna, de nem igazn j szvvel.
Ismerte is jl az utat, de a hegyeket respektlni kell. Ezt
ppen Andrs szokta mondani, ha valaki feleltlenl vgott
neki egy trnak. Segtett sszepakolni, a lceken kvl csak a
legszksgesebbet, egy szraz vltst a gyerekeknek. Az
elmaradhatatlan kisprnk, s a kt plss llatka kerlt a
gyerekek htizskjba, a tbbit Andrs vitte. Fl ngy lett mire
elindultak s t ra amikor Havasrogozban letettk az autt. Az
vek alatt mr kialakult a biztonsgos parkols egy falusi
hznl, egy pr lejrt ott szoktk hagyni az udvaron. Befrt t
aut, s a kt elsnek a pajta bejratnl, a szekrsznben volt
86
helye, gy tet alatt maradt, s vdve, brmilyenre vltozott az
idjrs. Most szerencsje volt, csak egy aut llt a sznbe,
gyors kipakols, s mr indultak neki a hegynek. Az t egy
darabig a falun keresztl vezetett, majd mind ritkbbak lettek a
hzak, vgl csak a jelzet turistat volt elttk.
A j hatvan-hetven centimteres hban kitaposott svny olyan
keskeny volt, hogy csak libasorban mehettek. Andrs ment
ell, utna Zoltika, majd Pannika zrta a sort. Nem sokat
beszlgettek, ilyen emelkednl nem is tancsos, mert hamar
elfrad az ember, ezen kvl igyekezni kellett, mr kezdett
szrkldni. Negyed nyolc lett mire elrtk az erd szlt, s
ez krlbell a fele t. Szerencsre ide mg nem rtek a
hfelhk, s a hold teljes nagysgban vilgtott nekik. Andrs
tisztban volt, hogy teljesen sttben mennek tovbb. A
sorrend is megvltozott, Zoltika kerlt elre, s Andrs zrta a
sort. gy mg lassabban haladtak, de nem akarta a gyerekeket
szem ell tveszteni, s az nagy lpseit klnben is a kis
lbaikkal nehezen kvettk.
- Apa! Szlt Zoltika.
- Tessk?
- Ugye itt vannak medvk? Jtt a krds ellrl.
- Biztosan vannak.
- De.. ugye, flnek tlnk?
- Persze, hogy flnek, jobban, mint ahogy mi flnnk.
- De te ugye nem flsz? Jtt megint a krds, vrva az
egyrtelm nemleges vlaszt.
- Nem, n nem flek, s nektek sem szabad flni, mert
ti..
- Mert mi btrak vagyunk. Fejezte be a megkezdett
mondatot Zoltika.
87
 - Na, ezt megbeszltk, de most tnyleg ki kell lpni.
Zrta le Andrs a beszlgetst. Kzben beborult s a h is
szllingzni kezdett. Kzel ngy ra gyalogls utn lptek be a
menedkhz ajtajn. Az ebdl tele volt turistkkal s ltszott,
hogy mr megalapoztk a j hangulatot. Mikor belptek,
hirtelen csend lett. Nem szmtott senki ilyen ksi
vendgekre. Veronica sszecsapta kezt, s rzendtett, mint
egy rossz kotl.
- Te veled mi van? Ilyenkor kell mszklni az erdben,
radsul kt csibvel.
- Igen, egy kicsit elszmoltam magam, de gond nlkl
jttnk.
- Gond nlkl, majd n megmondom neked, mi az,
hogy gond nlkl.. s dohogott tovbb.
- Nyughass, asszony, szlt r Nicolae. Itt vannak, s
ksz.
Inkbb menj, s kszts a gyerekeknek fekvhelyet. Tele
vagyunk, nincsen egy szabad gy sem. Ezt mr Andrsnak
mondta.
- s n...Akarta krdezni Andrs , de Nicolae
megelzte.
- Te is velnk alszol, sszehzdunk, s be van fejezve.
Krsz egy fradit?
Andrs krt, aztn elhelyeztk a gyerekeket s nemsokra k is
lefekdtek. A vasrnapi gynyr id, s a friss h krptolta
ket mindenrt.

Az utbbi vekben a szilvesztert a menedkhzban

tltttk. Feldsztettk az ebdlt, Veronica nnepi vacsort
fztt. A felnttek programot ksztettek, elhangzottak ad hoc
88
versek, nekek, persze mindig a msik rovsra, de a j
hangulat biztostva volt. Gyakorlatilag k ktszer koccintottak
az jvre. Egyszer romniai idszmts szerint jflkor, majd
r egy rra a magyar idszmtskor. Ilyenkor, mint egy
varzsszra sri csend lett, mindenki elkomolyodott, mert a
recseg ropog rdiban felhangzott a magyar himnusz. Nehz
szavakba foglalni azt az rzelemzuhatagot, ami tjrta akkor
ezt a kis helysget, ezzel a maroknyi magyar emberrel, akik
szvkre tett kzzel nekeltk egytt a rdival a himnuszt.
Nem volt szem knny nlkl s a knnycseppek lassan
csordogltak az lettl megedzett arcokon.
Magasztos pillantok, magasan a hegyen, kzel a j Istenhez, s
k gy reztk, hogy a j Isten szerette ket. A menedkhz
krli risfenyk vigyzba vgtk magukat, messzirl csak a
petrleumlmpk fnye pislkolt az ablakokban. Taln
egyszertaln egyszer igazn
- Isten ld meg a magyart

89
ptettnk a szocializmusban

A nagyobbik erklyrl, amelyiken most Andrs llt,

csak az eltte lev msik, ngyemeletes, tbb lpcshzas
pletet ltta. Bosszankodott emiatt, mg a elkltzsen is
gondolkodtak.
Mikor a laksra befizettk az elleget, megnztk az pl
negyed tervrajzt, miszerint az pl laksuk, s az eltte
hzd t kz nem volt semmilyen plet tervben, szabad
kiltsuk volt a vrosra. A Hajnal negyednek keresztelt
laknegyed Kolozsvr dli domboldaln plt, gy a
szerencssebbeknek csodaszp panorma kiltsuk nylt a
vrosra. Ilyen lett volna az Andrsk is, ha valamelyik
prtfunkcionriusnak meg nem tetszik a hely, s hoppsza,
mris ott volt mg egy plet. Ez volt a msodik laksuk,
miutn eladtk a monostor negyedit. Pontosan emlkezett
hogyan is trtnt.
Laksok szzai, helyesebben tmbhz erdk pltek a
hetvenes vekben. Andrsnak, ahogy visszakerlt Kolozsvrra
s munkba llt els dolga volt, befizetni egy sajt laksra. A
rendszer sok visszssga ellenre, a lakshoz juts arnylag
knnyen ment. Kolozsvr klterlett krbeptettk
tmbhzakkal, blokkokkal, ahogyan ezt itt neveztk. Ez a
nagyiram lakspts nem vletlenszer, hanem egy jl
meghatrozott clt kvetett, a laksg sszettelnek a
megvltoztatst. Kolozsvrt zrt vrosnak nyilvntottk,
megneheztve a vrosba val betelepedst. j laksra csak a
kolozsvri szemlyazonossggal rendelkezk iratkozhattak fel.
A kolozsvri szemlyazonossgit csak a rendrsg, a
prtbizottsggal szoros egyttmkdssel adhatott.
90
Nem nehz kitallni, hogy kik kltzhettek be a vrosba.
znlttek a krnyez falvakbl a romn csaldok, akik a
vrosban vllaltak munkt. A fiskolt vgzettek els
munkahelyre val kihelyezse is hozzjrult a vros
lakssgnak nemzeti, trsadalmi sszettelnek gykeres s
alig egy vtized alatti megvltoztatshoz. Az egyetemet
vgzett magyar dikokat az orszg msik felbe, minl
messzebb az otthonuktl helyeztk el. Helykbe a moldovai, a
regti s oltniai romn dikok kerltek. Ha valaki
visszautastotta az llamilag irnytott kinevezst, a tanulmny
kltsgei visszafizetsre kteleztk, ezt azonban gyakorlatilag
senki sem tette, mert nem volt mibl.
A bevlt, tudatosan irnytott nemzeti politika eredmnyeknt,
Kolozsvr lakssga gyarapodott s hgult, a magyarsg
rovsra.
Andrs is befizette a minimlis elleget egy ngyszobs
laksra, az akkor pl monostori negyedben, mg
egyedlllknt csak hrom szobra volt jogosult, azonban az
ismeretsg itt is, mint mr olyan sokszor thidalta ezt az
akadlyt. Ez lett az els otthonuk Annval. Rendszeresen
minden htvgn, amikor mr nem voltak az pttelepen
munksok, kimentek megnzni, hogyan halad az ptkezs. J
romnosan vagy taln inkbb szocialista mdra, llaptotta meg
Andrs. k tmenetileg Andrs szleinl laktak, a gyerekek
mg a tejktban, k pedig meghzdtak a kt s fl szobs
laks egyik szobjban.
A kszl pleteket, mivel tbb plt prhuzamosan,
gyakorlatilag csak egy srtengeren keresztl lehetett
megkzelteni. k a negyedik, egyben utols emeletet
vlasztottk, hogy ne lakjon felettk senki. Ismersktl
91
tudtk, hogy a hangszigetels nagyon sok kvnni valt hagyott
maga utn, ezrt vlasztottak gy, nem szmolva, hogy oda
majd mindent fel kell cipelni, mivel egy ngyemeletes blokk
sem plt felvonval. Az alaprajzon csak a laks beosztsa
ltszott, az azonban, hogy a lpcshznak nincsen semmilyen
termszetes megvilgtsa, az nem. Az automata
vilgtrendszer nagyon gyakran hibsodott meg s a javts is
sokszor napokba kerlt. Ez alatt az id alatt a sttben
botorklt mindenki, sokszor csomagokkal teli kzzel vagy
ppen kisgyerekkel az lben.
Az els sajt laks rmt a sok negatv tnyez sem tudta
elrontani. Bekltzskor csak a hlszobba kerlt btor, a
konyhba a kemping felszerelsk lett az tmeneti megolds,
s az sszes ablakokra fggny kerlt, hogy a szomszd
pletek laki este mssal szrakozzanak.
Andrs olyan meglepetsekre volt kpes, ami msnak
eszbe sem jutott volna. Egyik nap azzal lltott haza.
- Mama, risi meglepetsem van.
- ???
- Nem mondom meg, mert akkor nem meglepets.
Mosolygott titokzatosan. Gyere, lent van a garzsban.
Nekik nem volt garzsuk, hanem a szomszd plet
egyik garzst breltk. Ez is jellemz volt a fejetlen
tervezsre. A kzvetlen kzelkben lv nyolc blokkbl csak
kettnek volt egyenknt hat garzsa. A blokkok
nagytbbsgnek kt vagy tbb lpcshza volt, minden
lpcshzban hsz csald. Teht a ktszz csaldnak, tizenkt
garzs jutott, parkolhely pedig eleve nem plt, ezeket
ksbb, nagy cirkusz rn az amgy is nagyon kicsi zld
terletbl vettk el. Nekik egy ismersk adta a garzst brbe,
92
mert egy pr vre ms vrosba kltztt, s annak, aki a
lakst brelte szerencsjkre nem volt autja, gy kaptk meg
Andrsk.
- Gyere, menjnk mr. Trelmetlenkedett Anna, s
menetkzben sikertelenl prblta faggatni Andrst.
- Hrombl tallhatsz.
- Tudom! Konyhabtor.
- Neeem. Nem az.
- Nappali!
- Az sem.
- Nem tudom. Adta meg magt Anna, neki ez a kett
lett volna igazi meglepets, de mivel nem tallta el, gy mg
kvncsibb lett.
Kzben lertek a garzshoz.
- Csukd be a szemed. Mondta Andrs, s mr nyitotta
az ajtt.
- Most kinyithatod!
Anna tnyleg majdnem hanyatt esett a meglepetstl. A
garzsban egy manyag csnak llt. Nem tudta most nevessen,
vagy bosszankodjon, ltva azonban Andrs sugrz arct,
elnevette magt.
- Nem mondom, tnyleg megleptl.
- Kpzeld, csak kt darab rkezett a Central ruhzba,
s n kaptam meg az egyiket. Csinlok neki egy kis utnfutt,
aztn mehetnk. Anna meglelte Andrst, a csoda vigye el a
btorokat, gondolta, ha ez neki ilyen rmet okoz, ht legyen
csnak.
Ht vet laktak ott. Kzben megszlettek a gyerekek, az
emelet mindinkbb terhess vlt s a laks, annak ellenre,
hogy ngy szobs, alapterletben kicsinek bizonyult. A garzst
93
is vissza kellett adjk, ezrt a parkols kln problmt
jelentett.
Ebben az idben mr javban ment az ptkezs az j,
vagyis a Hajnal negyedben. Elhatroztk nekivgnak mg egy
laksszerzsnek. Megbeszltk Andrs szleivel, hogy jra
lekltznnek, ha sikerl eladni a mostanit, s befizetni az jra.
Az elads nem ment egyszeren, mert a tlzsfolt monostori
negyedben mr senki sem vett lakst. Vgl a tbbszri
hirdetsre, egy kzeli falubl jelentkezett egy csald. Szegny
embereknek Andrs olyan eladst tartott, hogy brmelyik
reklmgynksg, amelyik laksokkal foglalkozott,
megirigyelhette volna. Az eredmny: a laks elkelt, s
mgpedig vrakozson felli ron.
A Hajnal negyedben lehetsg nylt az gynevezett
bvtett komfort laks vsrlsra. Ezekben mr az alapterlet
sokkal nagyobb, kt erkly, kt frd, meg egy kis pincersz is
tartozott a laksokhoz. rtelemszeren sokkal drgbbak, de az
ellegre most bven futott, a htralev sszeget pedig a
takarkpnztrnak kellett, havi rszletekben fizetni. Tanulva a
monostori nem ppen sikeres vlasztsbl, most az els emelet
mellett dntttek, s sikerlt garzshoz is jutni, mgpedig gy,
hogy a garzs alattuk volt, csak a fldszinti laks illeszkedett,
mint egy szendvics, a laks s a garzs kz. Egy fl v alatt
plt fel, s kerlt tadsra az laksuk. Andrs szinte naponta
jrt ki az pttelepre, ahol a sz szoros rtelmben egytt
dolgozott, helyesebben, dolgoztak a munksokkal. Azrt
tbbes szm, mert megismerkedett majd a felettk lak
csaldfvel, Costica-val, aki szintn naponta ott tlttte a
dlutnjait. Egy romn tanrember, rendes figura, alaptotta
meg egy pr nap utn Andrs. Az pl negyedre klnben
94
jellemz volt, a nemzetisgiek arnya. Az dupla
blokkjukban, ngy lpcshzban, negyven csaldbl, csak
ketten voltak magyarok. Costica-val egytt kezeltk az
llvnyok felvonjt, amelyik az anyagokat szlltotta, s
kilszmra tmtk a szigetel vegvattt az illesztsekbe, ahol
a munksok ezt szvesen elfelejtettk. Az vegvatta tmts
nagyon kellemetlen munkafolyamat, senki sem szerette, fleg a
munksok. Nem kaptak vdruht, kesztyt, maszkot, az
vegpor pedig szllt, cspte a szemet, irritlta a lgutakat, ezrt
aki tudta mellzte. Ahova nem kerlt, mrmint a szomszdok
nagytbbsgnl, ott rvid idn bell megjelent a pensz a
sarkoknl ahol a szigetels hinya miatt hhd kpzdtt, a
hmrskletklnbsg miatt.
A konyhk, s frdszobk szerelvnyei egy kzs fggleges
nylsban lettek beszerelve. Ezt hasznlta ki Andrs, Costica-
val, s a csvek mell, k is betettek egy-egy 80 mm-es
manyag csvet, amelyik sszekttte a konyht a garzzsal.
Ennek ksbb vette hasznt, ugyanis amikor bellt az
ramsprols durvbb fzisa, naponta tbbszr vettk el az
ramot, kiszmthatatlan idben s idre. Ezeken a csveken
hozott fel ramot akkumultorokbl, hogy legalbb ne
gyertyafnynl kuksoljanak. Itt szlt be Anna, mint egy haj
szcsvbe, hogy ksz a vacsora, feljhet.
Andrs szenvedlyes barkcs lvn, a garzst ennek
megfelelen mhelynek rendezte be. Olyan volt, mint egy
patika, tiszta rendezett, s tele szerszmokkal. Itt rezte igazn
jl magt, vgre nem arra kellett figyelni, hogy az alatta lakt
ne zavarja.
Szegny alatta lak, emlkezett vissza Andrs, a fldrengsre,
amelyiket mg a monostori negyedben ltek meg. Elzmnye a
95
dolgoknak az volt, hogy a meglepets csnaknak el kellett
kszteni az utnfutt, s ezt a negyedik emeleten az egyik
szobban, amelyiket Andrs els naptl mhelynek nevezett ki.
Szpen ssze is lltotta, mindent figyelembe vve, csak egyet
nem, hogy nem fr ki. Nem tudtak egy lpcshzi szk kanyart
bevenni. Volt is nagy felhajts, amikor az ablakon eresztettk
le.
A fldrengs napjn, ks dlutn a konyhba ltek,
amikor megmozdult a fld. Andrs egy rdi-kazettofont
javtott, vele szemben a sgora Feri, Anna btyja lt, aki nluk
vendgeskedett egy pr napig, s ppen az elmaradhatatlan
frccst itta. Andrs trelmetlenl szlt r.
- Hagyd abba, nem ltod, hogy mit csinlok.
- Nem csinltam semmit. Vdekezett Feri.
Ekkor jtt a msodik mg arnylag kis lks.
- Hogyhogy nem, nzd, hogy mozog az asztal. Mondta,
de abban a pillanatban tudatosodott benne mi trtnik. Az
asztal rendesen megmozdult, a plafonon lv lmpa gy
mozgott, mint egy ingara lengje.
- Ez fldrengs! Kiltott fel meglepetten.
Feri reakcijn mg vekig szrakoztak. Ellenttben Annval,
aki ijedten ugrott fel, Feri a pohara utn kapott.
- Gyorsan megiszom, nehogy kimljn.
Most jtt a legersebb lks, de k Annval mr az alv
gyerekek emeletes gynl voltak. Anna a gyerekeket akarta
klteni, de Andrs nem engedte.
- A lpcshz sokkal veszlyesebb, vrunk mg egy pr
percet. Mondta, s jl tettk, mert ez volt a legnagyobb, de
egyben az utols lks. A lakk az els mozgs utn
kiszaladtak a lpcshzba, majd sokan pnikszer
96
meneklskben le a hzak el. Andrsk is kimentek, a
tbbiekhez, ahol mindenki a maga mdjn adta el az tlteket.
Izgatottak voltak, s a feszltsg csak akkor csapott t
nevetsbe, amikor az Andrsk alatt lak azt mondta.
- Az els kis mozgsnl, meg sem mozdultunk, azt
hittem Andrs barkcsol megint valamit.
Ksn kerltek gyba, tbben is a lakk kzl, kint tltttk az
jszakt, nem mertek visszamenni, annyira fltek, egy jabb
rengstl. Flelmk viszonytva az orszgban trtntekhez nem
volt alaptalan. Msnap tudtk meg, hogy a 7,2-es erssg
fldrengs, epicentruma Vrancea tartomnyban volt s
Zimnicea vros teljesen a flddel lett egyenl. Bukarest
romokba hevert, tbb mint 1500 halott s 11300 sebeslt. Az
sszedlt laksok szma meghaladta a 35000. Kolozsvron
nem keletkeztek nagy krok, egy-kt repeds rgebbi
pleteken vagy kisebb ingsgokban esett krt jelentettek be.
Akkor 1977. mrcius 4. rtak.

Andrs llt az erklyen, s mereven nzett a semmibe.

Mennyi munka, id s pnz van az eddigi laksaikban.
Nemsokra itt hagynak mindent. A msodik elutast vlasz
utn, a Magyarorszgra val tteleplsk teljesen
remnytelenn vlt, mert a paprforma utn, a szemlyes
kihallgatson a KEOKH nl is visszautastottk. Akkor dnttt,
megszknek.
Andrs 1986. jlius 29-n, kalandos krlmnyek
kztt tlpte az osztrk-nmet hatrt.

97
A stt vek

Azok az vek, amelyeket Andrs magban stt

veknek keresztelt, dupln voltak az szemben sttek.
Rszben, mert amikor az desapjuk politikai nzetei, s
jsgri tevkenysge miatt knyszerlakhelyre, Szamosjvrra
kerlt, k gyakorlatilag a kt nvrvel, t vig apa nlkl
maradtak. akkor mg nagyon kicsi, mindssze ngy ves
volt, s kilencves mire az apjuk jra velk lehetett. Ilyen
korban egy gyermek nem fogja fel teljes slyban a dolgokat,
csak rzi, hogy hinyzik valami, hogy nluk mskppen
mennek a dolgok, mint a tbbi gyermeknl. Valahogyan a
sttben tapogatzik. Csak azt ltta, hogy az desanyjuk,
reggeltl estig grnyedt a varrgp eltt, s varrts varrt.
Ebbl ltek, amit feketn keresett, az lland rettegssel,
nehogy valaki feljelentse. Ezt onnan tudta, hogy naponta a
lelkkre volt ktve, arrl senkinek sem szabad beszlni, hogy
ide nnik jrnak ruht prblni. Nem is beszlt volna, nehogy
elrontsk az kedvenc szrakozst, a ruha prbt.
A frdszobnak kt bejrata volt, az egyik arra a szobra ahol
anya varrt. Ha ezt a frdszoba ajtt kulcsra zrta, s kihzta a
kulcsot, akkor a kulcslyukon pont oda ltott ahol a nnik
vetkztek, s ez nagyon rdekes volt, fleg ha nagy volt a
didijk.
Az utca ahol laktak, magyar nevn Hegeds Sndor,
majd a romnostskor tkereszteltk, gy lett Gheorghe Sincai.
Annak ellenre, hogy a vros szvben volt, egy kicsi csendes
utca, ahol szabadon jtszhattak, mr ha volt kivel. A
politikailag nagyon zavaros vekben, mindenki figyelt
mindenkit, ki kivel, mikor, hol, mirt s mg egy raks ms
98
krds, szempont, amely szerint megtltek, vagy eltltek
valakit. Persze Andrs, mint gyermek ezeket nem a sajt brn
rezte, jval ksbb kapott mindenre magyarzatot. csak azt
vette szre, ha az desanyja varrta rongylabdjval kint az
utcn jtszott, egy-egy nagyon csnyn nz nni, vagy bcsi,
elvitte mellle a gyerekt. Sokszor, ha a gyerek nem is akart
menni, a keztl elrngattk. Ezt mg annyira sem rtette, mert
Andrs a tan r, hogy nem csinltak semmi rosszat. Nem,
ezt nem rtette akkor meg. gy megutlta a testvreivel egytt
a kmnymaglevest, hogy amikor mr tudott e fell dnteni
soha tbb az letben nem evett belle. Nehz idket ltek.
Arra emlkezett, hogy a legkisebb lvn kapta meg utoljra a
bakancsot, amelyiket a nvrei mr kinttek. Meg is fogadta,
ha nagy lesz, csak szp bakancsokat vesz, igazibl nem is
bakancsot, hanem olyan szp cipt, mint amilyen Ferinek a
szomszd gyereknek van. Mg aznap este elmondta a nagy
terveit az desanyjnak, aki egy fejsimogatssal nyugtzta az
elhatrozst. A laksuk majd felt elvettk. Kt szobnak
kln bejrata volt, az egyiknek az udvarra, a msiknak a kapu
alatti folyosra. Az tjr ajtkat lezrattk, s az udvar fellit
egy romn hzasprnak utaltk ki. A msikba egy egyedlll
n kerlt, szintn romn. Ezeknek a szobknak termszetesen
nem volt sem frdje, sem WC-je. A pincelejratnl egy kzs
WC-be knyszerltek, amelyikig a folyos alattinak j 70
mtert kellett megtennie, ha a szksglet gy hozta.
Elhatrozta, hogy pnzt fog keresni. Mozit csinl a
pincben. sszetoborozott egy pr utcagyereket, mg a
szomszd utcbl is s huszont bani belpdjrt, egy rgi
diavettvel filmet vettett. volt a gpsz, a narrtor s a
zenekar is, mert nekelt is hozz. A vllalkozsa a harmadik
99
nap csdt mondott, cskkent a kznsg, mert csak kt filmje
volt s a harmadik nap gy megrzta az ram, hogy a bal keze
knykig belekklt. Nagy riadalom lett a vge s senki sem
rtkelte az tlett.
Valahogy, minden ilyen pnzes akcija egy kisebb botrnyba
vgzdtt. A tinta zlet is bejtt volna, ha viknek az
desapja nem csinl akkor cirkuszt belle. Az udvaron lakott
egy Csillag nev fogorvosn, aki valamilyen kicsi res
vegeket tucat szmra tett le a pincbe, egy dobozba.
Andrsnak, nagyon megtetszett, hogy a felrat aljn fekete
betkkel ki volt emelve Made in USA.
Amikor megtudta, hogy ez azt jelenti, hogy Amerikbl van
meg is volt az tlet. Amerikai tintt fog rulni. Elsknt
kirtette az otthoni tintakszletet, ez elg volt egy j pr
vegre. A pnzbl vett egy nagyobbat, most is emlkezett,
Pescarus /sirly/volt a neve a ngyszgletes fl literes vegbe
kaphat tintnak, ez rengeteg kicsi veg megtltsre volt elg.
Azonban alig indult be az zlet, mris ott volt vike apja, s
csak a tant nninek ksznhet, hogy elcsitult a dolog. Hiba,
hltlan a felntt trsadalom, llaptotta meg, mg a kicsi
keresett pnzt is vissza kellett, adja.
Ahogy telt az id, gy hinyzott az apja. Nagyon
haragudott r, hogy mirt nincsen velk, nem rtette meg s
nem elgtette ki az desanyja magyarzata. Ez hossz vekig
rnyomta a kapcsolatukra a blyegt, mert a mr kamaszod
Andrsnak, az azrt sem peridusa mg jobban megneheztette
a kzeledst. Mg radsul egy feleltlen akcija miatt, az alig
szabadult apjt nagyon meghurcoltk. A magyarorszgi 56-os
esemnyekkor, mg egy pr hasonszr kiskamasszal, meg
akartak szkni, a magyaroknak segteni. Megtallta s elvitte
100
otthonrl az apja pisztolyt, amelyik a hbor utn nem lett
beszolgltatva. A vonatrl szlltottk le ket a egyik gyerek
rulsa nyomn, majd az egsz csapat szlkkel egytt a
rendrsgen landolt. Szerencsre a flelem nagyobb volt a
hsiessgnl s induls eltt a fegyvert a Szamosba dobta, gy
nem volt trgyi bizonytk, de maga a szks tnye s az apja
akkori priusza elg volt, hogy jra meghurcoljk.
A stt vek ms szempontbl is kiterjesztettk fekete
szles szrnyukat a csald felett. Andrs jl emlkezett arra a
karcsony utni idre, amikor a csaldba mindenki szomor s
lehangolt volt, a felnttek el-elsrtk magukat, s amikor a
nagymama is jelen volt, mintha mg csendesebbek lennnek.
A ht ves fejvel nem tudta mi trtnik, csak ksbb, mikor
mr nagyobb lett, meslte el az desanyja, hogy apa testvre,
Bla* btyja meghalt s ezt nagymama nem tudja, s nem is
szabad megtudja, mert az nagyon fjna neki.
- Mirt halt meg? Beteg volt?
- Nemnem volt beteg csak.. Az desanyja nem
tudta, folytassa vagy sem.
- Csak? Krdezte Andrs, most mr kvncsian.
- Megltk! Mondta ki, de abban a pillanatban meg is
bnta, mert tudta, ezt nehz lesz gy megmagyarzni, hogy
Andrs megrtse.
- Kik ltk meg s mirt?
Ettl flt, most krds, krds utn jn, s nehz
megmagyarzni olyasmit, amit mg sem ltott akkor teljesen
tisztn.
- Kisfiam, elgedj meg most ennyivel, majd ha nagyobb
leszel megrted, ..ezt s amit mi ketten beszltnk ez mind

101
titok, csak te tudod, meg n. Errl tbbet nem beszlnk.
Meggred?
- Meg. Mondta Andrs, s nagyon bszke volt, hogy
most egy ilyen fontos, s borzalmas titok birtokosa. ppen
menni kszlt, amikor az desanyja megfogta a kezt, a
szembe nzett s azt mondta:
- De...elfelejteni sohasem szabad!

A msik nagy vesztese a stt veknek a Jnos**

nagybtyja s a csaldja. t is bezrtk s ott is hrom gyerek
maradt apa nlkl. Nekik mg rosszabb, gondolta akkor
Andrs, mert az apukjuk igazi brtnben l, nem mozoghat
szabadon, mint az desapja a disznhizlaldban s t ksbb,
csak 1956-ban rehabilitltk.
Aztn, mint ahogyan ez lenni szokott, az id mindent
megoldott. Az apja hazajtt, s a kolozsvri magyar sznhz
aligazgatjaknt ment nyugdjba. A prttagsgot megtagadta,
vllalva ennek a kvetkezmnyt, vagyis a megbzhatatlan
blyeg cmet viselte s mint ilyen a Securitatnak lett rkre
clszemly. Minden mozdulatt figyeltk, kivel bartkozik, mit
mond, mikor, s hol. Ebben a megtisztel figyelembe
rszesltek Andrs s a testvrei is. Jnos nagybtyja
visszatrte s rehabilitlsa utn a Babes-Bolyai egyetem
prorektora lett.
Valami azrt nyomott hagyott a felnttekben is,
valahogy megbomlott a csaldi harmnia. Ezek az vek nem
mltak el nyomtalanul a szleiknl sem s ez kihatott a
gyerekekre.
A Jnos btyja lnyai kzl az egyik megszktt otthonrl, a
msik
102
egy meggondolatlan hzassgba meneklt. Andrs is otthagyta
a szli hzat, az apjval val szmtalan sszetzs miatt.
Most felntt fejjel, persze mskppen ltja a dolgokat s sok
mindenben utlag igazat adott az apjnak, de az elmaradt apai
simogatst, nem lehet csak nevelssel beptolni. Ez a
prblkozs csak egy mg nagyobb ellenllst, dacot vltott ki
Andrsban, jobbnak ltta elmenni.

Nem, nem felejtette el, st, ahogyan ntt, mind inkbb

rdekelte, mi trtnt a csaldjval abban az idben. Minl
mlyebben kutatott, annl jobban tudatosodott benne, hogy a
csaldja, egy igazi nagy magyar csald, mit tett, milyen
ldozatot hozott az erdlyi magyarsgrt. ldozat, amelyik a
Bla hallval s az letben maradottak csaldi bkjnek
sszeomlsval vgzdtt.
A csald minden tagja tovbbra is kln-kln megfigyelsi
objektuma volt a Securitatnak.
Andrsnak a keresztny vilg legismertebb fohsza a
miatynk szavai jutottak az eszbe, bocssd meg a mi
vtkeinket, mikppen mi is megbocsjtunk az ellennk
vtkezknek.
Igen, is megbocsjtott mindenkinek minden rosszrt, azonban
az desanyja szavai a mai napig ksrtk, szinte hallotta amint
odasgja:
- De...elfelejteni sohasem szabad!

103
s azutn

104
Az els v

Hsz v telt el a szksk ta, hsz olyan v,

amelyiknek minden mozzanata lnken megmaradt
mindegyikk emlkezetben. Andrs Annval az aaleni
piactri kvzban ittk a kvjukat, Andrs eszpresszt, Anna
pedig kapucsnt.
Ez mr ritulv vlt, ha egy hten egyszer-ktszer kistltak a
vrosba. Kicsi, intim kvz, ahova mindenki mosolyogva jtt
be, mosolyval nyugtzva a csaldias hangulatot. A tulajdonos
testvrpr felvltva, szemlyesen szolglta ki a vendgeket.
Magyar vr folyt az ereikben, habr ersen felhgtva s
magyarul sem tudtak, mgis bszkn meslte el az idsebbik
Andrsnak egy beszlgets alkalmval, k is, mint mondta,
Attila leszrmazottai. Annak ellenre, hogy Andrs nagyon jl
brta a nyelvet, a hangslya elrulta, hogy nem nmet anya
dajklta. Ezrt krdezett r a tulajdonos az szrmazsukra.
A kvznak a sarokplet fldszintjn, a Piactr s a
kis mellkutca fel is, kzel a fldig, fal helyett, vegablaka
volt. Az egyik oldalt az ablak eltt, hossz, mellmagassg
keskeny asztal, eltte magas szkek sorakoztak, gy mindenki
akaratlanul is az utcra ltott. Az asztallap alatt, kt
mterenknt, egy kis horgon lgtak a napilapok, egy erre
ksztett keretben. Andrs tlapozta. Neki az jsgolvass
olyan volt, mint a mindennapi tisztlkods, azonban most,
hogy hetek vlasztottk el, hogy elhagyjk Aalent, lemondta az
elfizetst.
Tizennyolc ve ltek Aalenben s eltte kt vet
Westhausenben.

105
 - gy elreplt ez a hsz v, mintha tegnap jttnk
volna. Mondta ki hangosan Andrs, amire gondolt.
- Igen. Helyeselt Anna. Igazad van nekem is gy tnik,
kivve, ha belenzek a tkrbe.
- Ht...nekem sem jn , hogy elhiggyem, a hatvanegyet
taposom.
Westhausen, itt volt az els laksuk Nmetorszgban.
A nrnbergi eloszt kzpontbl Erwinhez, Andrs msod-
unokatestvrhez kerltek vissza, Ebnat-ba. Nla laktak mg
egy hnapot, azonban Ands ragaszkodott a fggetlensgkhz
s addig erskdtt, ameddig Erwin beadta a derekt.
Szmtalan medd prblkozs utn, egy Mader nev
regember, kzel a nyolcvanhoz, adta brbe nekik az egy
emeletes hznak az emeleten lv hromszobs lakst
Westhausenben. Nem teljesen rdektelenl. Nagyon sok kiad
laks volt Aalenben meg a krnyken s nem is volt baj addig,
ameddig meg nem tudtk, hogy nem Erwin az, aki bekltzne,
mert ugye trgyalt a tulajdonosokkal, hanem egy
sptaussiedler /ksi ttelepl/, csald, akiket a kztudat a
flchtling /szkevny/ kategriba sorolt. Semmi eslyk
sem volt. Mader azonban nem volt egy buta ember s tisztban
volt azzal, hogy a legbiztosabb fizetk ppen az tteleplk,
mert nem k, hanem a sozialamt /szocilis hivatal/ fizeti a
hzbrket, ameddig sajt keresetk nincsen. Mgpedig direkt
a tulajdonos kontjra utaljk t, gy nem vllal semmilyen
kockzatot, hogy esetleg nem fizetnek. Nmetorszgban a
trvnyek nagyon sok szempontbl a brlk oldaln lltak, s
kilakoltatni valakit akkor is nehz volt, ha hnapokig nem
fizetett hzbrt. Ezzel lehetett megmagyarzni az idegenekkel
szembeni bizalmatlansgon kvl, mirt nem adtk ki nekik a
106
laksokat. Mader rokkantnyugdjas volt, mert ahogyan meslte,
mr fogyatkosan szletett, a jobb keze helyett egy kis
cskevny ntt, ezrt nem vittk el katonnak, pedig szve
szerint inkbb a frontot vlasztotta volna a vilghborban,
mint az otthonlst. Nci elveket vallott, s mint ilyen utlta a
zsidkat, a cignyokat, amit nem is vetett vka al. A hz
tulajdonkppen kt rszbl llt, mg egy nll hzrsz, mintha
htat fordtana az elsnek, kln bejrattal, azonban kzs
tetvel. Ott a lnya lakott, akivel azrt nem beszlt, mert egy
olaszhoz ment felesgl s Mader az olaszokat sem szerette.
Furcsa, rdekes ember, gy lt, mint egy medve az
odjban, morgott egsz nap, hol a politikusokat, hol a tv
msort, vagy a kt bartnjt szidta. Igen bizony, kt bartnje
volt. Az egyik egy kzeli falubl val, havonta kt-hrom
alkalommal jtt, a msik Irne, Mannheimbl utazott hozz
nem tl gyakran, de akkor maradt egy pr napot. Maradt volna
tbbet, de Mader egy id utn mindig elkldte. A kt n tudott
egymsrl, fltkenyek voltak egymsra, s egyszer, amikor
sszefutottak gy repkedtek kztk a jelzk, mint a pillangk.
Irne-t Andrsk is megismertk, kedves n volt, tl a
hetvenen, s akrhnyszor Mader elkldte, nluk nttte ki a
szvt mieltt elutazott..
Az els hetekben, Andrsk szmra egy furcsa hang,
utna az reg kromkodshoz hasonl motyogsa, amelyik
naponta tbbszr megismtldtt, rejtly volt. Csak miutn
mr bejrtak az reghez jttek r, hogy mi az. A bejrati ajttl
egy keskeny, hossz folyosszer elszoba vezetett ki a
garzsba, ebbl nyltak jobbra, meg balra a helysgek. Az
elszoba kzepn, az amgy is alacsony plafonra volt egy
igazi, elg nagy kolomp felakasztva, amelyiket az reg egy
107
svjci kirndulsrl hozott. Aztn az egyik nap fny derlt a
rejtlyes hangokra. Aznap Andrs elvette az regtl az
svnyvizes ldt s beksrte.
Az reg ment ell, s egy pr lps utn, bum, neki a
kolompnak.
- Herrgott Kruzifix ,..noch einmal Kromkodott, a
kolompnak.
Letette a ldt, s kifele menet, az reg ment htul, kiksrte
Andrst, s egyszer csak megint, bum, bele a kolompba.
- Kruzifix.dagel Szidta a kolompot.
Kt ven keresztl nem volt olyan nap, hogy ktszer hromszor
neki ne menjen. Egyszer megkrdezte Andrs, mirt nem veszi
le, vagy teszi mshov. A vlasz, ha nem is logikus, de
egyszer volt.
- Megszoktam.

Hamar megbartkoztak az reggel, Andrs segtett neki,

ha valami nehezet kellett cipelni, Anna elvllalta a takartst
egy pr mrkrt. Az els vben, ameddig a hivatalos
paprhbor folyt a vertriebenen /elztt/sttusz
elismersrt, a szocilis seglyen kvl nem volt s nem is
lehetett ms jvedelmk. Ezrt minden plusz pfennig jl jtt,
ezrt vllalta Anna a takartst, Andrs meg mindent, ami egy
kis pnzt hozott a hzhoz. Hrom lehetsg ltezett a
Nmetorszgban val maradshoz. Az els a vertriebene
vagyis elztt, ez azokra a nmet leszrmazottakra volt
rvnyes, akiket az illet orszgbl, mint Romnia,
Csehszlovkia, Lengyelorszg, s Szovjetuni elztek a
szrmazsuk miatt. A msodik a flchtling, a szkevny,
ezek politikai okokat felhozva krtek menedkjogot. A
108
legutols kategria a duldung, vagyis a megtrs. Ide azok
tartoztak, akik nem sorolhatk az els kettbe, de ideig, rig
mgsem toloncoltk ki az orszgbl. Mindegyik kategrira
ms s ms szablyok s jogok voltak rvnyben.
Az reg szerencsre nagyon szerette a gyerekeket,
tulajdonsg, amelyik egy ilyen magnyos, mogorva embernl
nem ppen termszetes. A kicsi, akkor kilencves Zoltit
klnsen szerette. Egyik dlutn trtnt, az reg fl kzzel a
garzsa eltt takartgatta a kocsijt, Zolti elkrte tle a vizes
tmlt, s ahogyan mg Kolozsvron Andrstl tanulta segtett
megmosni az autt. Az reg pedig tugrott a sajt, klnben
nagyon zsugori rnykn, s t egsz mrkt adott neki. Az
eredmnye ennek az lett, hogy msnap az iskola utn Zoltika
gyorsan tltztt, s a kis gumicsizmjt kereste.
- Mama, nem kapom a csizmm.
- Most nem kell csizma, mit akarsz vele? Krdezte az
anyja.
- Kell, mert megyek kocsit mosni.
- Mifle kocsit, hol akarsz te kocsit mosni?
- Ht Mader bcsinak, tegnap kaptam t mrkt, ha mg
kt napig mosom, akkor lesz tizent mrkm.
- Te kis buta. Simogatta meg Anna a fejt, senki sem
mosat minden nap autt. Majd biztosan szl neked, ha megint
piszkos lesz, vigasztalta a ltszlag igen csaldott Zoltit.
Nmetorszgban olyan tisztk az utak, hogy a mosodk csak
azrt nem mentek csdbe, mert a nmeteknek az aut a
msodik szerelem, sttusz szimblum, s mint ilyen tiszta kell
legyen.
A Mader zsugorisgnak Andrs esett nagyon csnyn
ldozatul. Az regnek egy tzves hycomat 220-as Mercedes
109
autja volt, amelyikbe brmilyen j s strapabr, az id
vasfoga csak belemart. A kt baloldali ajtaja aljt kikezdte a
rozsda. A dolog pikantrijhoz tartozik, hogy Mader egyik
finak, egy bicikli kereskedse, a msiknak autjavt mhelye
volt.
j ajtkat nem akart venni, mondvn az aut mr nem
ri meg, majd a bontban vesz kt, mg j llapotban lvt, s
ezekbl az egszsges rszt kivgva, ssze lehet majd annyira
hozni a javtst, hogy mg egy prszor tmenjen a szigor,
ktvenknti mszaki vizsgn.
A fia rklhette az apja zsugorisgt, mert a javtsrt,
csak munkadjknt, ezerktszz mrkt krt a sajt apjtl. Ez
persze az regnek lett tl sok, ezrt krdezte meg Andrst, nem
vllaln el a javtst. Szvest rmest mondta, csak neki
nincsenek szerszmai, azonban ha az reg megkri a fit,
engedje meg, hogy az mhelyben, s a szerszmaival
dolgozhasson, akkor megcsinlja. Egyheti ide-oda alkudozs
utn, nem szvesen, de csak beleegyezett. Andrs megvette az
ajtkat, hosszban levgta az aljakat, egy specilis pertliz
szerszmmal sszeillesztette, majd miutn ponthegesztvel
vgighegesztette, jhetett a csiszols, s vgl a fests.
Vrakozson fell sikerlt, ugyannyira, hogy mg a fia, aki
vgig szkeptikusan, nem ppen jindulattal nzte mit csinl
Andrs, a vgn kijelentette:
- Ez nem lett rossz.
A svb, ha valamire azt mondta, hogy az nem rossz, az
felrt egy dicsrettel. A svbok nem csak a pnzzel sprolsak,
hanem a dicsr szavakkal, azt is mondjk mg, ha nem
szidtam, megdicsrtem. Ezrt volt Andrs egy kicsit bszke, a
zsugori, pnzhes Mader leszrmazott dicsretre. Hazavitte az
110
autt, amelyiket az reg kitr lelkesedssel jrt krl,
tbbszr is megksznte, majd kihangslyozta, hogy
termszetesen nem ingyen kvnta, bement a hzba, s a
markba hozott pnzt az Andrs kezbe nyomta.
megksznte, nem nzte meg hanem egyszeren zsebre vgta.
Alig vrta, hogy felrjen a laksba, s megnzze mennyit
keresett. Mr terveket is sztt, hogy miket fog venni a sok
pnzbl. Kivette a pnzt, megnzte, s Anna csak azt ltta,
hogy falfehr lett, majd sz nlkl bement a frdszobba, s
magra zrta az ajtt. Anna megijedt, hiba kopogott az ajtn,
semmi vlasz. Mr azon volt, hogy segtsgrt megy, amikor
kzel egy fl ra mlva Andrs kijtt, sz nlkl kinyitotta a
kezt. A tenyerben egy tven mrks bankjegyet tartott.
Ennyit kapott az egyheti munkjrt. Egy htig nem trt
maghoz, kerlte az reget, aki el sem tudta kpzelni, mirt
nem ltja napok ta Andrst, Anna pedig azzal mentette ki,
hogy nem rzi jl magt. Lassan megnyugodott, a szgyennel,
megalzssal vegylt harag rzse nagyon lassan, de elmlt.
Ha hidegen mrlegelte a dolgokat, a vgeredmny,
hogy nagyon sokat kapott, kaptak az regtl. Na, nem pnzt,
hanem tudst s honismeretet. Az reg nagyon szeretett
kirndulni, sokat olvasott, mindent ismert ktszz kilomteres
krzetben amit rdemes volt megnzni. Az autt Andrsra
bzta, vezetett, az reg lt mellette, Anna htul a gyerekekkel,
s majdnem minden htvgn, ahogy az idjrs megengedte
ton voltak. A kvval tlttt termosz, egy szendvics
mindenkori kellk az utazsnl, amit aztn vagy a hres
Nrdlingen Ofnet barlangnl, vagy a trtnelmi belvros falai
alatt fogyasztottak el. A barlang kort Kr.e. 7700-re becslik,
ahol 33 nyugatra irnytott koponyt talltak. A nrdlingeni
111
belvros megmeneklt gy a pusztt hadjratoktl, mint a
msodik vilghbor bombitl. A 2,6 kilomter hossz
belvrost krbevev vdfal teljesen p s mai napig bejrhat.
Mindenrl tudott egy kis trtnetet, anekdott. Nagyon j,
trelmes elad volt, s Andrsknak mindez j lvn szvesen
hallgattk. Kt v utn, mikor elkltztek jobban ismertk a
krnyket s az ehhez kapcsold trtnelmi esemnyeket,
mzeumokat, mint a helybeliek. Ksbb Andrs vitte az
vendgeiket, ugyanehhez a mr ismert ltnivalkhoz.
Mindentl fggetlenl, az reg azrt tudta, hogyan
hasznlhatja ki Andrst. A tettrben kt kicsi lakrsz lett
kialaktva. Az egyik oldalt egy szoba nylt direkt a
lpcshzbl, a msik oldalt kt kisebb szoba egy pici
konyharsszel, s egy frdnek kialaktott helysggel. A
szobk flksz llapotba voltak, padl nlkl, a frdben egy
WC kagyln kvl semmi. Egy id utn, az reg gy ltszik
meggyzdhetett Andrs kzgyessgrl, mert felajnlotta
nekik a fels rszt is, gymond ingyen, ha Andrs rendbe teszi.
Gondolkodott egy keveset, de aztn belement az egyezsgbe,
mert a kt kicsi szoba idelisnak bizonyult a kt gyereknek, a
mostani kzs gyerekszobt tminstettk vendgszobv,
amire az id teltvel mindinkbb szksg lett. Meglett a kt
szoba, azonban az reg tovbb fzte a szlakat, megcsinltatta
vele a frdt s a konyht is. Andrs nem bnta, habr
tisztban volt vele, hogy ki van hasznlva. Az iparosok
rabrre tszmolva tbbszrsen kifizette a
hzbrklnbzetet a munkjval.
A vendgek sem hagytak minden alkalommal kellemes
emlket. Ilyen eset volt a Kalifornibl hazaltogat bartja,
becenevn Bibi. Ezt a nevet mg az iskolban ragasztottk r,
112
s felntt korig rajta maradt. A vkony szikr fi az elsk
kztt volt, aki Jugoszlvin keresztl szktt, majd az
llamokba-Kaliforniba kerlt. Hazaton Erdlybe, llt meg
Andrsknl, mert is autt akart vsrolni, hogy azzal
folytassa az tjt. Vett egy hasznlt Mercdeszt, s ezt matatta
egsz nap kt heten keresztl. Nem volt gond vele, szvesen
lttk, mint rgi bartot, azonban az egyik nap kitrt a botrny.
Andrs a vrosbl jtt haza, leparkolt a hz eltt, de
amikor kiszllt furcsa kiabls ttte meg a flt. A hangok
egyrtelmen tlk a lpcshzbl jttek. Mintha az reget
hallan. Ahogy kzeledett a bejrathoz mintha valaki
gpfegyver ropogst utnozn, vagy ez egy repl hangja?
Teljesen tancstalan volt. Kinyitotta az ajtt, s a dbbenettl
fldbe gykereztek a lbai. Hihetetlen ltvny trult el. Bibi
llt az els emeleti szinten, kitrt karokkal, egy repl hangjn
burogott, s idnknt egy hangos bumm-al fszerezte a
hangzavart, ez a bombt jelkpezte, amelyiket az amerikaiak
szrtak Nmetorszgra. Az reg alulrl, a fldszintrl a
kezvel olyan mozdulatokat tett mintha egy fegyvert tartana, s
is torka szakadtbl ltt Bibire. Amikor megltta Andrst,
megfordult s bement, maga mgtt jl beverve az ajtt. Bibi is
elhallgatott, majd szidni kezdte az reget. Soha nem derlt ki
min vesztek ssze, mert a dolog visszssghoz tartozott, hogy
az reg nem tudott angolul, Bibi meg nmetl. Ahogy Andrs
kihmozta, a vilghbor emlkre rendeztk ezt a patlit,
mint valami vods gyerekek. Valamikor aztn Bibi elutazott,
a dolgok elcsendesedtek, de az reg kijelentette, ha ez a bartja
mg egyszer idejn, k is szedhetik a storfjukat, felmond
nekik. Ksbb az egsz incidens vicc zsugorodott, amin jt

113
nevettek, ha Andrs ezt a megfelel mozdulatokkal ksrve
eladta.

A gyerekeknek is, mondhatni risi szerencsjk volt,

mert a helyi iskolban, egy gyakorl tanr, amelyiknek nem
volt kln osztlya, csak a kt gyerekkel foglalkozott nap mint
nap, hrom hnapon keresztl. Egyik dleltt gy addott,
hogy Andrs is otthon maradt, mikor Anna kiablni kezdett.
- Gyere gyorsan!
- Mi trtnt? Krdezte Andrs, aki azt hitte az els
pillanatban, hogy valami baj van.
- Gyere, nz ki az ablakon. Mondta Anna, a tls
oldalra mutatva. Akkor mr is ltta. Pannika s Zolti ment az
utcn a magn tanrukkal, a tanr kzpen, a kt gyerek kt
oldalt fogtk a kezt, s tvolrl is ltszott, hogy lnken
beszlgetnek.
A nmet iskolarendszer klnbztt az ltaluk ismert
rendszertl, tbb vlasztsi lehetsggel, azonban az
rettsgihez a direkt t csak a gimnziumon keresztl vezetett,
teht aki ezutn valamilyen fiskoln tovbb szeretett volna
tanulni, annak igyekeznie kellett, hogy megfeleljen a
gimnzium tmasztotta kvetelmnyeknek. Andrsknl ms
nem is jhetett szba.
- Neknk egyetlen tknk az, ami a fejnkben van.
Szokta mondogatni, ha tanulsrl kerlt a sz.
- Minl tbb van benne, annl gazdagabbak vagyunk.
Folytattk krusban a gyerekek.
k nagyon hamar belerzdtak az ottani letbe, az
iskola is jl ment, a tanv vgre Zolti minstse elg volt a
gimnziumi folytatshoz. Panniknak azonban klnbzeti
114
vizsgt kellett tenni, hogy az ottani tdik osztlybl a
gimnzium hatodik osztlyban tanulhasson tovbb. A
kvetkez tanvben mr egytt ingztak a tbbi westhauseni
gyerekkel, akik az aaleni Schubart gimnziumban tanultak.

Hossz s bizonytalansgokkal teli volt ez az els v.

Ha remltk is, egyltaln nem volt biztos, hogy elismerik, az
anyai gon lv nmet vrvonalat. Ebben az esetben csak
megtrtek lehettek volna, az ehhez tartoz kvetkezmnyekkel,
illetve htrnyokkal.
Andrs minden munkt elvllalt. Egy vletlen folytn
megismerkedett Calinnal, egy Kolozsvrrl szrmaz romn
fogorvossal, aki tudvn, hogy a vrakoz sttuszuk miatt
nincsen munkahelye, megkrdezte, hogy nem-e akar nla
dolgozni. Termszetesen akart.
Ettl kezdve hnapokon keresztl, ingzott Bechhofen-
be, ez napi ktszer 60 kilomtert jelentett. Mindenes lett
nluk, a kmves munktl a kertgondozsig, a bevsrlstl, a
srok rendbe ttelig, mindent csinlt. rabrre fizetett, nem tl
sokat, de Andrs nem volt elgedetlen. Minden ht vgn
megkapta a pnzt, plusz az tikltsget. Ha tbb munka volt,
nha ott is aludt. Egy j fogorvosi szknek ksznheten,
megvltoztak a munkalehetsgei. Egy helysget talaktva,
kiptettk az j, mr harmadik rendelt. Calin felesge,
Christina is fogorvosn volt, gy ketten dolgoztak a hrom
szken. Az j szk teljes beszerelst is elvllalta, belertve az
elektronikai rszt, s ez volt az ttrs.
Az j rendelt, gy ahogyan illik felavattk, ahova rengeteg,
elszrmazott fogorvos bart volt hivatalos. Mikor megtudtk,
hogy csinlt mindent, beindult a vllalkozsa. Az elejn,
115
egy-kt kisebb munka, majd mind tbb s tbb, vgl a
laboratriumi gpek javtsa lett az igazi kihvs. Ezeket a
Dental-depo javtotta igencsak borsos ron, helyesebben a
javts csak a hibs egysgek komplett cserjbl llt. Andrs
azonban nem cserlt, hanem javtott. Tz gpbl tlagban hetet
sikerlt rendbe tenni.
A legkomolyabb, de egyben a legnehezebb munka,
amelyiket elvllalt, egy teljes fogorvosi praxis berendezse,
azeltt egy gygytornsz ltal brelt helysgben. A nehzsget
a tvolsg okozta. Westernhausen-Schntal-ig, oda vissza napi
250 kilomtert jelentett. A Zeppelinnel kt ra egy t.
A Zeppelin egy kln trtnet, emlkezett vissza
Andrs. Nmetorszgban egy bizonyos kor utn, mr nem
rdemes az autt javtatni, inkbb lemondanak rla. Igen m,
de a lemonds sem volt egyszer, mert fizetni kellett, hogy
bevegyk a bontba.
Ezrt kapott nagylelken egy autt ajndkba, mg t
hnapig rvnyes mszaki vizsgval, amelyikrl a tulajdonos
tudta, hogy kzti forgalomra tbb nem alkalmas. Ilyen
autkat mr 100 mrkrt lehetett venni. Olyanoknak rte meg
akik ptkeztek, azzal szlltottak mindent, cementet, pt
anyagot, nem volt kr rte, hogy aztn pr hnap utn vgleg
leadjk.
Andrs elnevezte Zeppelinnek. Egy rgi srga VW
Passat kombi volt, a vgtelensgig elhanyagolt, amelyiktl
csak meg akartak szabadulni. Ezzel jrta, vasrnapot kivve
minden nap az utat. Reggel fl tkor kelt, ht krl rkezett,
ks estig dolgozott, fl tizenegy fel kerlt haza, ahhoz, hogy
egy pr falat vacsora utn, a sz szoros rtelmben beessen az
gyba. Ez gy ment kt s fl hnapon keresztl, mert a
116
feketemunkt szigoran bntettk s az emberi termszet egyik
legcsnybb tulajdonsgtl, az irigysgtl, nem voltak
mentesek a nmetek sem.
Jl haladt a munkval, lassan a btorokra kerlt a sor.
A fogorvosn, mert n volt, szlt Andrsnak, mehet a
btorokrt Rottenburgba s brelt egy kis teherkocsit a
szlltshoz, ezt Neuenstein-ban vegye t. Az rdekessg
kedvrt, a dologhoz az is hozztartozik, hogy a fogorvosn
frje, egy romn mrnk, munkanlkliknt tblbolt otthon,
egy szeget nem vert be az jonnan kszl praxisba, egyszer
jrt ott, akkor is csak azrt, mert a felesgtl pnzre volt
szksge.
Andrs msnap jelentkezett az auttelepen a
teherszlltrt. A tulajdonos udvariasan fogadta, csak akkor
merevedett meg, s fagyott a mosoly az arcra, amikor Andrs
megszlalt. Az els fl vben a kiejtse mg sok kvnnivalt
hagyott maga utn. Ahogyan kzeledtek a leparkolt autkhoz
Andrs szve hevesebben dobogott, egyik jabb s szebb, mint
a msik Ilyet mg nem vezettem, gondolta Andrs, s elre
rvendett az lmnynek. Elhaladtak az els, majd a msodik
kocsisor mellett, ezek mr rgebbiek, de itt sem lltak meg.
Andrs kezdte rezni, hogy itt nem stimmel valami, s igaza
lett. Vgl meglltak egy aut eltt, s Andrs akaratlanul
elnevette magt.
- Mit nevet? Hborodott fel a frfi.
- Eszembe jutott egy nagyon rgi francia film,
Fernandellel, t kergettk egy ilyen autval.
- Mi van, taln nem tetszik? Krdezte a tulajdonos
lthatan mrgesebben. Nem hinnm, gy ahogyan elnzem
magt, hogy jobb autkhoz szokott, akr honnan jtt is ide.
117
 - Meg lesz lepdve, n itt szlettem a szomszd
istllban, azonban beszdhibm miatt az sszes nyelveket
ilyen furcsn beszlem. Vgott vissza Andrs.
Csend lett. A frfi mg motyogott valamit, hogy aztn
teli tankkal hozza vissza, odaadta a kulcsot, megmutatta hol
vannak a paprok, majd sz nlkl elment. Andrs egy kis
elgttelt rzett.
A hangslya miatt fleg az els pr vben sokan megkrdeztk,
ki kvncsisgbl, ki rosszindulattal, hogy honnan jtt. Ksbb,
amikor mr az angolt is elfogathatan beszlte, ha valaki
rezheten rosszindulattal belekttt a kiejtsbe, megvolt r a
standard vlasza.
- Ht igen, sajnos mind az t nyelvet egy kicsit
idegen hangsllyal beszlem, nem knny, s mondja n
hny nyelvet beszl? Ez mindig hatott, ezutn vagy csend lett
vagy a legjobb esetben zavart hebegs-habogs, hogy nem
akarta megbntani, nem azrt krdezte. Ht akkor mi a fenrt?
Gondolta Andrs, de ezt mr nem mondta ki.
Az aut krlbell hsz ves Citroen, hullmos
lemezzel bortott karosszria, a csomagtr teljesen fedett, a
vezet flke ajtaja ellrl htra nylott, a kormny akkora volt,
mint egy malomkerk, s a pedlok direkt a padlbl jttek ki.
A sebessgvlt is a padln keresztl ment le a
kapcsolszekrnyhez, ezrt komoly tornamozdulatok kellettek
a sebessgvltshoz. Csak igaza lett, ilyet sohasem vezetett.
Megnzte a trkpet,125 km az t Rottenburgig, majdnem
vgig autplyn. Mikor kihajtott a kapun, hangosan
felnevetett, nem adta volna magt semmirt, ha most valaki
lefnykpezte volna. Olyan volt mintha egy viccfilm jelenett
forgatjk, s a fszerepl. Az t klnsebb esemny nlkl
118
zajlott le, kivve taln azt, hogy a nmet autplyn egy
maximum hetvennel kecmerg reg tragacs, az is csak egyenes
szakaszon, nem mindennapi ltvny, ezrt sokan megbmultk.
Mint mindennek egyszer ennek is vge lett, befejezte a munkt,
mindenki meg volt elgedve, fleg Andrs, mert napi tizenngy
ra munka plusz az utak, nagyon kimertettk.

Alig telt el egy pr nyugodt nap, az egyik dlutn

csengettek. Anna nyitott ajtt. Hrom ismeretlen fiatalember
harminc krliek lehettek, llt az ajtban.
- Kit keresnek? Krdezte Anna bizonytalanul.
- Kolozsvrrl jvnk, Panni nnitl hoztunk csomagot.
- Anysomtl? Krdezte csodlkozva ,inkbb sajt
magtl Anna. Tessk, jjjenek be. Milyen csomagot?
- Itt van. Adta oda a legmagasabb, amelyik rpi nvre
hallgatott, mint ksbb kiderlt. A msik kett romn volt.
- Ki az? Ezt mr Andrs krdezte.
- Vendgek Kolozsvrrl. s mr jttek mind a ngyen
fel a laksba.
Andrs sem ismerte egyiket sem. Anna kzben
kibontotta a csomagnak nevezett, krlbell 10 x 15 cm
nagysg valamit, s nagyot nzett. A csomagban hrompr
zokni volt! Sz nlkl odanyjtotta Andrsnak, aki legalbb
gy meglepdtt, mint .
- Ezt kldte anym? Mi jtt r? Adott hangot a nem kis
meglepetsnek.
rpi, egy kicsi torokkszrls utn, elmeslte, hogy az
desanyja megtudta, hogy k Nmetorszgba kszlnek,
mindenkppen szeretett volna kldeni valamit. Andrsnak mg
mindig nem llt ssze a kp, csak a hrom nap alatt, a
119
beszlgetsek folyamn kezdett derengeni mi s hogyan
trtnhetett. Ugyanis a hrom fiatalember, a hrom zoknit
hrom napig hozta. Hrom nap utn mentek el, az autval,
amelyiket ott vettek. Nem dobta ki ket, az desanyjra val
tekintettel, pedig ezt kellett volna tegye. Mint ksbb kiderlt,
valamelyik ismerstl megtudtk a cmket s az desanyjt
is. Elmentek hozz azzal a mesvel, hogy Andrs bartai, s
nem e akar valamit kldeni. Nem akart, de szgyellte magt
ezrt vett hrom pr zoknit. gy kerltek a zoknik ide. Kzben
elmondtk, hogy tulajdonkppen egy hasznlt autt
szeretnnek venni, nem segtene Andrs, s nem alhatnnak
egy jszakt nluk. Segtett. sszejrtk a krnyket, vettek
egy autt, megcsinltattk az ideiglenes paprokat, az orszgbl
val kivitelre s egy jszakbl hrom lett. Ha hozzszmtjuk
plusz hrom embernek a napi hromszori tkeztetst, az
Andrsknak az akkori bdzsjkn egy komoly eret vgott.
Nagyon boldogan s hllkodva kszntek el, egy letre. gy,
mint azeltt, soha tbb nem hallottak rluk. Mg egy kszn
kpeslap erejig sem frasztottk magukat, vagy egy pr sorral,
hogy szerencssen megrkeztek.
Andrs megksznte az desanyjnak a csomagot s
egyttal megkrte, tbbet ne kldjn semmit, mert mindenk
megvan s a cmket senkinek se adja meg, csak azoknak a
rgi bartoknak akiket is ismer.
Furcsk nha az emberek, olyanoktl is kaptak levelet,
akikkel rgen semmilyen viszonyban sem voltak azon kvl,
hogy kszntek az utcn egymsnak. Egyetlen egynek
vlaszolt Andrs, akivel egsz letben hromszor tallkozott,
s az illet rt egy olyan levelet, hogy mennyire hinyoznak, s
milyen szegny lett Kolozsvr nlklk. Nagyon szvesen
120
eljnnnek megltogatni ket. Ez mr Andrsnak is sok volt,
ezrt vlaszolt, mondhatni nem kszn, hls sorokkal.

Ahogy telt az id, gy kezdtek megbartkozni, az

jvilggal. Anna sajt bevallsa szerint, azonban a
nagyruhzakban, mg mindig magban beszlt, fleg a friss
hsru pultja ell el kellett vinni, mert csak llt s nzte azt a
szmukra hihetetlen vlasztkot, amit oda kipakoltak.
Megismerkedtek egy pr emberrel, az aaleni sportegyesleten
keresztl, ahol a gyerekek seltek, mr az els tltl. Andrsnak
megvolt a tapasztalata a Vigyzrl s szvesen ment ki a
gyerekekkel a plyra.
Ruppert Eckart, becenevn Rupi, edzette a gyerekeket,
s szvesen fogadta Andrs segtsgt. A szlk autval hoztk
a csemetjket s a nagy tbbsge ott vrta meg az edzs vgt.
A sport valahogy jobban sszehozta az embereket, tudomsul
vettk, hogy Andrsk Erdlybl jttek s ezzel az gy el volt
intzve. Itt ismerkedett meg Gaupp-val, akinek a kislnya is
velk selt. Ismeretsg, amelyik ksbb, a lakskeressnl
jtszott nagyon fontos szerepet. Tlen csak Calin-hoz jrt
dolgozni, ezrt a htvgeken elksrte a kis csapatot a
sversenyekre. Anna nem rvendett, s soha sem hagyta ki az
alkalmat, hogy meg ne mondja.
- Addig jr a kors a ktra mg.
- Tudom, tudom, ne folytasd. Nem lesz semmi baj.
Anna nem szerette, hogy Andrs a romn tlevllel, utazott
Ausztriba a sversenyekre, flt, ha elkapjk, abbl komoly baj
lehet, klnben mindentl rettegett a szksk ta, ami a
hatrral volt kapcsolatba. A szks t nagyon megviselte.
Andrs pedig azzal rvelt, hogy ket nem ellenrzik. Egy
121
kisbusszal utaztak, az egy csomba sszetett tleveleket elg
volt felmutatni, vagy mg azt sem, s mehettek tovbb. Az
tlevele is zld volt, mint abban az idben a nmetek, ezrt
eltnt a tbbi kztt.
Hla az Istennek, a kvetkez tlre mr megsznt ez a
gond, szabadon utazhattak. Igen! Szabadon!

122
A msodik v

Andrsk egy kisebb klvrit jrtak vgig, ameddig

vgl Andrs 1987.prilisban, Anna pedig augusztusban,
megkaptk az igazolvnyukat, amelyikben hivatalosan a
kitasztott sttuszukat elismertk. Ktfle igazolvny ltezett
,az A, vagy a B jellel kiegsztett. k megkaptk az A-t,
amelyik megnyitotta az utat a nmet llampolgrsg fel.
Nagyon sznes, de knnynek nem mondhat els vet hagytak
maguk utn, ameddig gymond j vgnyra kerltek. Ismerve
a romniai gyintzst, nagyon furcsa volt itt az a szinte zavar
udvariassg, amihez nem voltak hozzszokva. Brmelyik
irodban, ha belptek sokszor mind a ngyen, addig nem is
lltak szba velk, ameddig le nem ltek belrtve a
gyerekeket is. Mg az is elfordult, hogy nem lvn elg szk,
a szomszd irodbl hoztak t, ahhoz hogy kiderljn, nem a j
irodban vannak. A folysokon mindenki mosolygott, elre
ksznt olyan termszetesen, mintha rgi bartokat
dvzlnnek. Ha most visszagondolt hsz v tvlatban, itt is
vltoztak a dolgok s nem a pozitv irnyban, de mg mindig
sszehasonlthatatlan maradt a keleti, balkni gyintzshez
kpest.
A gondvisels itt sem hagyta ket cserben. A megyei
kzpont tancsad irodjban egy nagyon jlelk n azzal
kezdte, hogy lebeszlte Andrst a rgtni munkba llstl. Ez
nekik nagyon furcsnak tnt, de bebizonyosodott milyen jl
tettk, hogy megfogadtk a tancsait. Mint A-sok jogosultak
voltak egy nyolc hnapos ingyenes nyelvkurzusra s kzben
Andrs is letehette a klnbzeti vizsgt az okleveles mrnki
cm elismersrt. gy aztn szeptember kzeptl mjus
123
kzepig, naponta utaztak Heidenheimba, ahol egy Bauer nev
tanrn foglalkozott azzal a csoporttal, amelyikbe kerltek.
Nagyon rvid id alatt mondhatni szoros bartsg alakult ki
kztk, gyannyira, hogy egy vasrnap meghvta ket ebdre.
Ezen mg Anita, Erwin felesge is, szletett Ebnat-i lvn,
roppantul csodlkozott. Tudni kell a nmetekrl, hogy a
trsadalmi let, majdnem kizrlag egyesletekben, klubokban,
frfiaknl-trzsasztaloknl folyik. Nagyon szoros bartsg kell
ahhoz, hogy csaldok egymshoz hazajrjanak. Ezrt szmtott
kivtelesnek ez a meghvs. Taln az is kzrejtszott, hogy
Bauern Berlinben szletett s nevelkedett, mert aki tbbet lt
Nmetorszgban, s alkalma volt az egsz orszgot bejrni,
mint Andrsnak a beosztsn keresztl, tapasztalhatta, milyen
nagy a klnbsg az Aaleni, a Klni, vagy az egszen szakon
l nmetek kztt. Mintha ms orszgban jrna az ember,
csak a beszlt nyelv ugyanaz. A svb az szakinak nehezen
volt rthet, ha nem az irodalmi nmetet beszlte, hanem az
otthoni tjszlst.
Eljtt a vasrnap, vettek egy csokor virgot, egy veg
pezsgt, gy mentek Bauerkhez. Most Bauerken volt a
csodlkozs sora, mert itt egyltaln nem szoks, csak
valamilyen alkalommal, mint pldul szletsnapkor,
ajndkot vinni.
Bauer, mg egy fejjel magasabb volt, mint Andrs, a Zeiss
mveknl volt mrnk. Hrom jl megtermett gyerekk volt,
mind a hrom fi.
Mr maga az a szoks, ahogyan leltek az asztalhoz,
megfogtk egyms kezt egy zrt krt alkotva, majd Bauer
szpen hangosan elmondott egy hlaad imt az ebdrt,

124
annyira meghat s csaldias volt, hogy Andrs most hsz v
tvlatban is az egyik legkellemesebb emlkek kz sorolta.
Hossz ideig tartottk a kapcsolatot, a nyelvkurzus befejezse
utn is. Nha Bauern ugrott fel hozzjuk, majd k viszonoztk
a ltogatst, amikor k kltztek egy j laksba. Andrs kapott
Bauertl emlkbe egy kicsi, zemkpes fnykpezgpet,
akkora volt, mint egy gyufs skatulya, a nmet kmek
hasznltk a msodik vilghborban. Most is megvolt, ott
rizte a gyjtemnyben a tbbi kztt.

A kurzus vge fele, Andrs mr szorgalmasan nzegette

az llshirdetseket. A nyolcvanas vek kzepn ez egyltaln
nem jelentett Nmetorszgban problmt. Aki dolgozni akart
s itt az akart szt ki kell hangslyozni, az tudott. Ngy
elkldtt mappa utn kt interjra hvtk meg. A sklubbon
keresztl egy ismers, aki a Zeiss mveknl aktv
szakszervezetis volt, bevitte a gyrba az Andrs iratait, ott
azonban kerek perec megmondtk, hogy keletrl jtt mrnkt,
fleg olyat, aki csak egy ve van Nmetorszgban, nem
vesznek fel. Maradt a msik kett. Az egyik Carlsheim-ba egy
elektronikai alkatrszeket gyrt cgnl.
A cg profilja fekdt neki, de akkor el kellett volna
kltzzenek, ezrt vgl lemondott rla. A msik ott ahol
laktak Westhausenben, egy amerikai rdekeltsg vllalat,
amelyik a msodik vilghborban lszereket gyrtott, s gy
el volt dugva a falut hatrol dombok kz, hogy nem egy
kamionsofr rdekldtt a hollte utn, ha valamit hoztak vagy
vittek oda.
Jelentkezett a kitztt idpontban, ahol egy hromtag,
lehet mondani bizottsg fogadta s b rn keresztl
125
beszlgettek vele. Az egyik, volt az zemvezet, vgigvitte a
gyron, megmutatta, milyen gpsorokat gyrtanak, kzben a
havi brrl is sz kerlt. Ez teljesen j tapasztalat volt Andrs
szmra, habr figyelmeztettk ne adja el olcsn magt,
valahogyan mgis furcsa rzs volt kimondani, ngyezer
mrkt szeretnk. Lss csodt nem esett hanyatt senki. Ezt az
sszeget nem most tallta ki, Erwin oktatta, s megmagyarzta,
nem szabad szgyenlskdni s fleg szernynek lenni.
Krlbell tisztban volt egy hasonl vgzettsg kezd
mrnk keresetvel, ehhez hozzjn a tapasztalat, teht
nyugodtan krjen, legfeljebb sokallni fogjk, mondta Erwin. Ez
egy kicsit biztat, gondolta Andrs, ezt jl csinltam.
Megkszntk, hogy eljtt, s abban maradtak, majd rtestik.
Eltelt hrom ht, s mg mindig semmi vlasz. Mr el
volt keseredve, kezdheti jra az egszet, amikor az jsgot
bngszve egy aprhirdetsre lett figyelmes. A Seydelmann
gyr, amelyik az lelmiszergyrt iparnak ksztett
risgpeket, Aalenben keresett villamosmrnkt vezet
pozciba.
- Mit szlsz hozz? Mutatta Annnak a hirdetst.
- Nem tudom mit mondjak, taln egybl vezet
pozcira jelentkezninem tudom. Te megprblnd?
- Nzd, ha nem prblom meg, biztosan semmi eslyem
sincsen. Ltod ezek harmadik hete nem hvtak vissza, s az id
telik. Holnap beviszem szemlyesen a titkrsgra a mappm.
Lesz, ami lesz, megprblom. Legrosszabb esetben
visszautastanak.
- Ahogy gondolod. Mondta Anna. Igazad van, nincsen
mit veszteni.

126
 Msnap beadta a mappjt, s csodk csodja,
harmadnap telefonltak, hogy vrjk egy beszlgetsre.
Seydelmann r, a gyr egyik tulajdonosa, szemlyesen
fogadta egy kln kis irodban. Magas, hatrozott, de inkbb
lgy arcvonsai voltak s a hangja is nyugodt, bizalmat kelt.
Nagyon hamar rtrt a lnyegre. A fizets.
- Milyen elkpzelsei vannak? Krdezte Seydelmann.
- Nzze Seydelmann r, n arra gondoltam, a prbaid
ltalban hrom hnap. n adjon hrom hnapig, amennyit
gondol, s ez alatt a hrom hnap alatt n ltja n mit tudok
teljesteni, n pedig azt, hogy mi vr rm. Akkor meg tudom
mondani mik az elkpzelseim.
Seydelmann szemmel lthatan elcsodlkozott ezen a furcsa
rvelsen, de gy ltszik hatott, mert kezet nyjtott, s csak
annyit mondott.
- Ha hromezer mrka megfelel nnek, jnius elsejn
munkba llhat.
Andrs nagyon komoly kpet vgott, mint akinek ez
teljesen termszetes, hogy felveszik, azonban magban
ujjongott, s alig vrta, hogy otthon legyen. Nem bnta volna,
ha egy kicsit tbbet kap, azonban jobb ma egy verb, mint
hlnap egy tzok, gondolta, a hrom hnap hamar eltelik, s
akkor dl el csak igazn, hogyan tovbb. Anna is nagyon
rvendett, nem akarta elhinni, hogy ilyen szerencsjk van, de
az igazi rmkitrs a gyerekek volt. k megszoktk az
iskoljukat, megvoltak az els bartok, bartnk, s nagyon el
voltak keseredve egy esetleges kltzs miatt. Most mr
kltzhettek, de Aalenbe.

127
 gy ltszik ez a meglepetsek hete, gondolta Andrs.
Alig kt napra a Seydelmannnal val egyezsg utn a
westhauseni gyrbl hvtk.
- Tessk! Szolt Andrs.
- J napot! Itt Fischer.
- h, n az, ne haragudjon, hirtelen nem ismertem meg.
Szabadkozott Andrs, mert az els pillanatban nem tudta, hova
sorolja be a telefonlt, hisz mg nagyon kevs ismersk volt.
Majd folytatta.
- Tessk parancsolni!?
- Szeretnm kzlni nnel, a vezetsg gy dnttt,
hogy jv hten elsejn megkezdheti a munkt.
- Ht nem is tudomhogyan magyarzzam meg. n
jv httl a Seydelmann cgnl dolgozom. Majd gyorsan
magyarzni kezdte. Miutn hrom htig semmi vlasz sem jtt
nktl, jelentkeztem a Seydelmann cgnl s k rgtn
alkalmaztak. Hrom hnap a prbaid, nem tudom mi lesz
,utna taln De aztn abbahagyta a magyarzkodst.
Rvid csend utn Fischer szlalt meg. Valsznleg
nem sokan utastanak vissza egy biztos llsajnlatot, ezrt
lepdhetett meg, amit nem is titkolt.
- Meglep egy kicsit s sajnlom. Azonban van egy
ajnlatom, ha valamilyen oknl fogva nem vglegestik, vagy
n meggondolja magt, ezt a hrom hnapot megvrjuk. Egy
krsem van, brhogyan dnt, krem, rtestsen.
Andrs ezt termszetesen meggrte, mg egy pr
udvarias sz, aztn elkszntek egymstl. Nagyon j rzs
volt, hogy gyakorlatilag, be van biztostva. Trtnhet most mr
brmi Seydelmannnl, fedezve van. Nagyon fel volt dobdva.
Rgtn tartott egy rvid eladst Annnak a sikerrl.
128
 - Mondtam. ltod mondtam, attl fgg, hogyan ll az
ember a dolgokhoz, olyan az eredmny. Az nbizalom, az
nagyon fontos.
Anna csak hallgatta, nem vlaszolt. Tudta jl, amikor az
nbizalmat oszthattk Andrs nagyon ell llhatott, mert ebbl
taln tl sok is jutott neki. Sokszor gondolta brcsak, adna neki
is egy keveset ebbl.
Az igazsg, mint ltalban, valahol kzpen volt, csak
erre is Andrs csak ksbb jtt r. A vllalatok, nagyon ritkn
vettek fel munkatrsakat a nyr elejn. A nyr a szabadsgok
ideje. Ilyenkor volt gyr, amelyik teljesen lellt, hrom vagy
ngy htre, vagy cskkentett kapacitssal dolgoztak, s ebben a
peridusban, nem rte meg j embert foglalkoztatni. Ezrt a
vrakozs nem felttlenl az Andrs szemlynek szlt, hanem
egy j szemlyzeti politiknak. Minden esetre nem egy ers
megfelelsi knyszer alatt kezdhet el dolgozni, s ez magban
megfelelt egy fnyeremnynek.
Nem tudta mi vr r. Egy j, egy ismeretlen, sok
krdjellel tele jv llt eltte, amikor 1988. jnius 1. belpett
a gyr kapujn.

129
A 356. csavar

A Seydelmann gpgyr a fennllsnak a 145. vt

nnepelte abban az vben, amikor Andrs odakerlt. A 60.000
ngyzetmter gyrterletvel, s a 230 alkalmazottjval,
kzepes nagysg gyrnak szmtott. Csaldi vllalkozs,
amelyet az els Seydelmann alaptott 1843-ban s azta az
tdik generci viszi tovbb a csaldi tradcit. A gyr
Aalenben, a Kocher partjn, risi fival, rgi pleteivel, gy
nzett ki, mintha itt megllt volna az id. A kzponti iroda
plete, a bels beoszts, olyan volt, amilyet Andrs csak a
filmekben ltott. Ahogy belpett, egy hatalmas helysg nylt ki
eltte, egy kicsi fogad pulttal, amelyiknl a telefonszolglatos,
egyben recepcis Fritz nev kzpkor frfi fogadta.
Egyfolytban beszlt, akkor is, ha elfordult, gy Andrs nem
tudta eldnteni, ez most vele vagy magban beszl. Ksbb,
amikor megismerte, bebizonyosodott nem tvedett. Fritz
llandan beszlt. Nagyon oda kellett figyelni, mert a neki
sznt mondatok utn, folytatta a monolgjt, ebbl a kettbl
hmozta ki, aki tudta, a vlaszt a feltett krdsre. A Fritz feje
felett ltni az egsz irodt. Kzpen lt Seydelmann,
rasztalokkal krbevve, vele szemben Seydelmannn,
mellette a titkrnje. k ketten a csald tulajdonban lv
hzakat adminisztrltk. Volt is mit, mert az aaleni hzsoraikon
kvl, egy csom ingatlanjuk volt Nmetorszg tbb
vrosban. Ezeken kvl Eurpban, Prizstl kezdve, Svjc
mg szmos vrosban. Ennek Andrs szempontjbl ksbb
lett jelentsge.
Szval ide srtettek be mindent s mindenkit 18
rasztallal, a mszakiakat kivve, szerencsre, gondolta
130
Andrs. Ezeknek az egyik produkcis plet emeletn
rendeztk be az irodt, ez is kzs volt, vagyis az sszes
mszaki itt dolgozott a gpszmrnkktl kezdve a mszaki
rajzolkig mindenki, nem mondhatni idelis krlmnyek
kztt.
Andrsnak, egy vele, egyenrang kollegval, aki a
gpszekrt felelt, meg egy udvarmesterrel, egy kln kis
irodjuk volt, amelyiknek a kilencven fokban lv ablakain
belttk az egsz udvart. Nem szvesen lt ott, inkbb a
mszakiakhoz ment fel, ott is volt egy rasztala, szemben
Berndel. Bernd volt a helyettese, egy nagyon nehz termszet
ember, technikusknt dolgozta fel magt eddig a beosztsig. Az
tudsa az tkje, ezt vallotta s ezrt nem segtett senkinek,
rtelemszeren Andrsnak sem. Egyedl kellett kikaparja a
gesztenyt a forr parzsbl.
Andrsnak kt ht llt a rendelkezsre, hogy tvegye a
munkt, azt, amelyiket az eldje huszont vig csinlt. Most,
mieltt nyugdjba ment, egy fl vet dolgozott egytt az
utdjval, s ez sem volt tl sok.
Mindegy, ez mr mlt id, gondolta Andrs, de az els
hetek, s sok ms minden, lesen rajzoldott ki eltte mg ma
is, ha rgondolt. A kicsi udvari irodban lt egy raks
dokumentcival az asztaln. Tervrajzok, kapcsolsi rajzok,
munkavdelmi szablyok s ki tudja mi minden, amiket az
eldje odapakolt, pedig elment a mhelybe, a fiukkal egy srt
inni.
Ez magban is furcsa volt neki, hogy egy munkahelyen,
hivatalosan szabad egyltaln brmilyen alkoholt fogyasztani.
Egyszer csak egy nagyon furcsa zajra lett figyelmes, mintha
valaki lehzott volna egy WC bltt. Felnzett honnan jn a
131
hang, s tnyleg egy szrke cs ment el a feje felett, oldalt jtt
ki a falbl, s a msik oldalt ment ki. Alig telt el egy pr perc,
jra vgigzubogott a hang. Micsoda tervezs, gondolta, hogy
egy kanlis cs egy irodn keresztl van vezetve, s ha ezek
felette ilyen gyakran hasznljk a WC-t, akkor hogyan lehet itt
dolgozni. Mg jformn be sem fejezte az elmefuttatst,
amikor jtt a hang, de most egy nagy robajjal, csapdott valami
a szekrny falhoz. Most ltta meg, hogy oldalt az egyik cs
egy dobozba megy, amit eddig nem vett szre, alatta egy
kosrszer valami, s oda eset be egy kerek kis manyag
henger. Kivette, lecsavarta az egyik oldalon lv dugt, s egy
sszetekert paprt vett ki belle. Ht persze, jtt r a
megoldsra, ez egy csposta. Hangosan felnevetett, szerencse,
hogy nem mondta el senkinek a vlemnyt a WC bltkrl.
Eltelt a kt ht, s egyedl maradt. Nem fogadtk trt
karokkal, nem is szmtott erre, de azt sem gondolta, hogy mr
az els napokban prbra akarjk tenni. Nylt az ajt, s az
egyik jl megtermett villanyszerel llt az ajtban. Emlkezett
r, hogy ltta a vgs szerelmhelyben.
- Mester! Van egy krdsem.
- Tessk. Mondta Andrs. Mr az els pr nap alatt
megszokta, hogy a munksok Mesternek szltjk, mivel az
eldje mester volt. Elmeslte Erwinnek, aki megnyugtatta,
hogy a munksok szemben a mester jobban megbecslt
szemly, mint egy mrnk.
- Mester, az egyenirnyt egysget be kne lni.
Nem jnne le a mhelybe?
- Ki szokta eddig ezt belni. Krdezte Andrs, mintha
megrezte volna, hogy ez provoklja.
- Ht..mikor ki, de mester ellenrzi.
132
 - Hny ve dolgozik maga itt? Ment t tmadsba most
Andrs.
- Kzel huszont. De mirt krdezi?
- Ht, ha maga huszont vi ittlt utn engem kr, aki
kt hete vagyok itt, hogy n ljem be a maguk
egyenirnytjt, akkor nem tudom, hogyan fogunk mi egytt
dolgozni.
Herrmann, mert gy hvtk, lthatan megszgyellte
magt, morgott valamit az orra alatt, hogy majd megcsinlja,
s elment. lett pr v alatt, az egyik leghsgesebb munksa,
aki tzbe ment volna rte.
Andrs nem most dolgozott elszr emberekkel, s
elhatrozta, hogy els perctl kvetkezetes lesz, s nem hagyja,
hogy kihozzk a sodrbl. Voltak napok azonban, hogy nagyon
kellettt uralkodjon magn. Minden reggel azzal kezdte, hogy
vette a kis mappjt, a napi feladatokkal s vgigjrta az egsz
gyrat. Nem csak a villamos szereldrt felelt, hanem
mindenrt, amihez egy kbel vezetett, a traf hztl, a
Seydelmann privt terletn lv szaunig, a laksukban lv
utols kapcsolig mindenrt.
Egyik reggel a nagy szerelmhelyben ltta, hogy az
egyik munks tiszta erbl nyom egy kzi frgpet, hogy egy
lyukat frjon egy vastag rozsdamentes anyagba. ppen csak
nem fstlt a frfej a nagy nyomstl. Andrs megllt
mellette, s amikor ez egy pillanatra abbahagyta megkrdezte.
- Nem ltja, hogy ez a fr nem vg?
- De ltom. Jtt a kiss szemtelen hang vlasz.
- Akkor mirt nem feni meg?
- Ma nincsen itt a karbantart, az dolga.

133
 - Maga nem tud egy frfejet megfenni? Csodlkozott
Andrs.
- Fenje meg maga, ha tudja! De ezt mr olyan hangosan
mondta, hogy egyszerre sri csend lett a mhelyben. Ksbb ez
is, mint sok ms minden kiderlt , ez egy nagyszj lakatos
volt akit senki sem szeretett, s taln gy akart most j pontokat
szerezni, hogy most megmutatja a hufl mrnknek. A
hufl vagyis hure flchtling, rvidtse egy nagyon durva
srt jelznek, amelyik kurva menekltet jelentett. Ezt csak
egyms kztt hasznltk azok, aki utltk a meneklteket, s
rluk beszltek, szembe azrt nem mertk mondani senkinek.
- Adja ide! Hny fokos legyen a szge? Krdezte
Andrs nagyon nyugodtan.
- ???
- Gondolhattam volna, hogy nem tudja. Mondta, s
elindult a kszr fel.
Aki eddig mg dolgozott is valamit ez alatt a prbeszd
alatt, most az is abbahagyta. Mindenki Andrsra meredt. Nem
is sejthettk, hogy Andrsk Romniban csonkig fentk a
frfejeket, mert nem volt s ha valaki kihozott egyet a gyrbl
azt az egyet nagyon meg kellett becslni.
Rutinosan pr mozdulattal megfente, sz nlkl a
kezbe nyomta a lakatosnak, megfordult, s mintha mi sem
trtnt volna folytatta reggeli trjt. Elmentben csak annyit
hallott, hogy a lakatos melletti kollega odaszlt.
- Arschloch! /seggfej/Jobban jrtl volna, ha fogod a
pofd.
Ilyen, s mg nagyon sok apr dolog jrult hozz ahhoz, hogy
megalapozza a bizalmat a munksok fel. Ez volt a

134
legfontosabb, mert ha valakinek keresztbe akartak tenni, akkor
az egy id utn bcszhatott.
Teltek a hetek, hnapok s egy nagyon csnya vita
Seydelmannval majdnem dlre vitte a dntst, hogy marad
vagy elmegy.
Seydelmannn, egy igazi hatalomhes szemly, akinek
meg is volt az ehhez szksges pnze. volt a fnkn, vele
mg Seydelmann sem szvesen vitzott s inkbb kikerlte, ha
rjtt a hisztrikus, elg gyakori kitrseinek egyike. Kt
gyerekk volt, az idsebb, egy lny Frankfurtban lt, s
orvosknt kereste a kenyert, ritkn jtt haza, a fiuk 23 ves
korban ngyilkos lett. Rossz nyelvek szerint a fszerep ebben
a tragdiban is az anyjnak jutott.
Andrssal a vita a munksok szabadsga krl pattant
ki. Seydelmannn megkvetelte, hogy minden szabadsgot
engedlyezzen. Ez nem volt ms csak a hatalmnak a perverz
kilse, mivel a gyrban nem volt kze sem a munkatervhez,
sem a szlltsi terminusokhoz. Ez Andrs feladata lvn,
hvta be az embereket htvgeken dolgozni, ha kellett, s
osztotta be a tlrkat. Mindenkinek harminc munkanap
szabadsg jrt egy vben fggetlenl a rgisgtl. Kln
problmt jelentett a trkk szabadsga. A csiszol munksai
kilencven szzalkban trkk voltak, ez volt a legpiszkosabb,
s legegszsgtelenebb, munkahely a gyrban. Nem kellett
semmilyen klnsebb kpzettsg, csak fizikai er, s kitarts.
k, ngy-t hetet vettek ki egyszerre, hogy nyron
hazautazhassanak, azonban a munka folytonossgt is
biztostani kellett. Egyszval nem volt knny gy irnytani,
hogy mindenki meg legyen elgedve, s a szlltsi idket is

135
betartsk. Mr az eldje is figyelmeztette Andrst, hogy ebben
jobb, ha enged, ha nyugodtan akar lni.
Ht, nem akart. Elhatrozta, hogy vget vet
valamilyen formban ennek a lehetetlen llapotnak s rta al
az els szabadsgkrvnyt az egyik munksnak. Kt napot krt,
valami srgs intznivalja akadt. Ez egyike volt azoknak az
embereknek, aki ha kellett jszaka, ha kellett szombaton is
bejtt. Andrs mr vrta mikor tr ki a botrny. Nem kellett
sokig vrnia, mert mr msnap hivattk az irodba. Az els
vekben mg nem volt minden vezetsgi tagnak sajt
telefonja, hanem egy hangosbemondn keresztl trtnt a
kommunikci, ha a keresett szemly nem az rasztalnl lt.
Most is valahol a raktrakban rte utol a hangszr. Mg
jformn be sem lpett az irodba, mr hallotta a magbl
kikelt fnkn kiablst. Az egsz iroda ilyenkor ledermedt.
Mr ismertk ezeket a cirkuszokat, de nem mertek
ellentmondani.
- Maga mit kpzel, ki maga ebben a gyrban?
-?
Andrs csak krden nzett r s nem vlaszolt. Ez mg jobban
dhtette. Most mr llva folytatta
- Itt egyetlen ember ad szabadsgot s az n vagyok.
Megrtette?
- Nem, nem rtem. Vlaszolt Andrs klsleg nagyon
higgadtan, de bell, is forrni kezdett.
- Neeeem? A hangja most mr vistsba ment t, s
toporzkolt dhben. Mind jobban belelovalta magt.
- Nem, mert nem n hvja be az embereket, ha dolgozni
kell jszaka, nem n felel a terminusok betartsrt, hanem n,
s n tudom, mikor hny emberre van szksg, s nem n.
136
Seydelmannn leveg utn kapkodott s egy jabb tirdval
folytatta, aminek most mr Seydelmann vetett vget, aki eddig
sztlanul figyelte a trtnteket.
- Mrta, most mr elg, hallgass!
- Tessk hagyni, hogy kiabljon, addig ameddig
br,de nem velem. Borult ki most mr Andrs. Az agyt
elnttte a vr, megfordult, s kiment az irodbl. Az ajtt
maga utn gy csapta be, hogy az majdnem kiesett a tokjbl.
Egyenesen htrament a hts udvarba s lelt egy padra a kis
mestersges t mell. Ide csak neki volt bejrata, a kertszeken
s a takartnkn kvl.
Vge, gondolta, szedhetem a storfmat, biztosan ki
vagyok rgva. Mr nem bnta, tudta egyszer csak konfliktusba
kerl ezzel a nvel. Minl elbb annl jobb. Nagyon sok
problmt okozott neki eddig is. llandan embereket krt el a
produkcibl. Hol valamelyik brhzukban volt szksg
villanyszerelre vagy a szmtalan kiadott garzsaik egyikben
romlott el az automata kapu. Ilyenkor Andrst hvatta, s
elvrta, azonnal intzkedjen. Andrs megprblta
termszetesen a kecskt kielgteni, de a sajt kposztjra is
vigyznia kellett.
Krlbell hsz percet lhetett ott, mg megnyugodott, mr
ppen indulni kszlt, amikor ltta, hogy jn Seydelmann.
Felllt, de a fnk intett, hogy ljn vissza. is lelt mell.
- Tudod, a felesgem egy kiss ideges, nem kell
komolyan venni a kiablst, sokszor velem is gy kiabl.
Andrst nagyon meglepte ez a kzvetlen hang, a tegezs nem,
ugyanis Seydelmann az sszes alkalmazottat tegezte. gy
szoktk meg, nem volt lekezel s senkit sem zavart, Andrst
sem.
137
 - Nzze Seydelmann r, n tudja a legjobban, milyen
gondokkal kzdnk nap, mint nap, nem ltom be, hogy ne n
osszam be az embereket, ha n felelek rtk. Szvesen
dolgozom itt, de ha ennek ez az ra, akkor inkbb elmegyek.
- Nem msz fiam sehova, oszd be a dolgokat, ahogyan
tudod .de azrt az ajtkat nem kell csapkodni.
Ezzel vge is volt a beszlgetsnek, egytt mentek vissza.
Az irodbl a kollegk elmesltk, hogy miutn ilyen
viharosan kiment, a fnkn hallspadtan, mint egy lasstott
filmen, gy lt vissza a szkre s percekig bmulta az ajtt
ahol Andrs kiment. Hrom htig mg a ksznst sem
fogadta, nem hogy hozzszlt volna. Egy kls villanyszerel
firmtl, Sogastl hvott embert, ha muszj volt. Sogas spanyol
szrmazs frfi, a nevt visel villamos ipari cgnek volta a
tulajdonosa. Hztartsi gpeket rult, televzitl mosgpig
mindent s biztostotta ezek szervizelst. Volt egy kis
zlethelysge, raktrral, s t lland alkalmazottal. A felesge
vgezte a knyvelst, a kasszs, meg a takartni
tevkenysget. A nagyruhzak olcs felhozatalukkal mgsem
jelentettek konkurencit, mert egy ilyen arnylag kicsi
vrosban mint Aalen, a kliensek szvesebben mentek egy olyan
szakzletbe vsrolni, ahol csaldias volt a hangulat, a
tancsads s a kiszolgls. Andrs j barti, majd ksbb
zleti kapcsolatba kerlt Sogassal.
A vita Seydelmannnvel hrom nyugodt hetet jelentett
Andrsnak. Aztn szp lassan visszaksznt, majd egy pr nap
mlva hvatta, mert jbl baj volt valahol. Olyan udvariasan
beszlt Andrssal, hogy a titkrnje is elmosolyodott. Egy
csapsra megvltozott minden, soha tbb a hsz v alatt, egy
hangos sz nem volt kztk, st nha mg egy vicces
138
megjegyzs is elhangzott. Na nem, a fnkn nem vltozott
meg, csak az kettjk viszonya, msokkal ugyangy kiablt
mint eddig,.
Mint minden, ez a konfliktus is futtzknt terjedt el a
gyrban. Pldtlan volt a gyr trtnetben, hogy valaki
vllalja a konfrontcit, az emberek rdekben. Ez vgleg
megerstette a becslett az emberek szemben. Kivve egy
szemlyt. Ez ppen a Seydelmannn titkrnjnek a frje,
Alfrd volt. Nem volt ritka, hogy az alkalmazottak a
gyerekeiket hoztk be a gyrba, mint tanonc vagy inas, majd
miutn kitanultk a mestersget ott is maradtak. Mindenkinek
haszna volt ebbl. lland volt az utnptls s a csald
becslete megkvetelte a becsletes munkt, de a munkahely
biztonsga volt taln a legfontosabb. Seydelmann embersges
szemlyzetpolitikja rvn, akkor sem bocsjtottak el
embereket, amikor ez alatt a hsz v alatt, kt recesszi miatt
cskkentett munkaidvel dolgoztak.
Szval Alfrd ki nem llta Andrst, hogy mirt, soha
nem jtt r. Ha az jsgban megjelent egy cikk, hogy valahol
romn bandk kifosztottak egy bankot vagy romn tolvajokat
fogtak el, vagy egyltaln brmilyen negatv hr a romnokkal
kapcsolatban, Alfrd msnapra tbb pldnyban lemsolta s
kiragasztotta a hirdet tblra s mg egy pr helyre ahol tudta,
hogy Andrs szreveszi. gy tett mintha nem ltn, de azrt
bosszantotta az eset. Ez gy ment egy j ideig, mg egyszer
olyan hangosan tett egy bnt megjegyzst, hogy azt nem
lehetett nem meghallani. Akkor Andrs is kiborult. Olyan
hangosan s olyan szavakkal tette pontra, hogy mindenki, aki
ott volt, halhatta. Kiltsba helyezte, ha mg egyszer
provoklja, becsletsrtsrt jogi lpseket tesz ellene. Ez
139
hatott. Alfrd befejezte a piszkldst, s ez utn gy mentek el
egyms mellett, hogy mg a tekintetk se tallkozzon. A vita
napjn, Alfrd a hazaton sszetrte az alig egy pr hnapos
BMW-jt.
Az Isten nem ver bottal, vagy ez csak egy buta vletlen
volt, gondolkodott el Andrs.
Most, hogy visszaemlkezett az emberekhez val
viszonyra, eszbe jutott Manfrd, a bankrabl. Ha j
alkalmazottat vettek fel a gyrban, az interjn Andrs is ott
volt.
Manfrd 26 ves volt amikor jelentkezett, mint
villanyszerel arra az llshirdetsre, amelyiket ppen Andrs
ratott ki, mert olyan sok volt a munka, hogy a szerelde nem
gyzte. Magas vkonyarc, j benyomst kelt fiatalember, aki
a beadott mappja szerint mr dolgozott hasonl munkakrben.
Egyedlll, csald nlkli, tny, ami ebben az esetben elnyt
jelentett. Az egyedlllak knnyebben mozogtak, tlrztak,
mint a csaldosok. Andrs mindig gy helyezkedett el s ezt
nem csak ilyenkor, hogy httal legyen brmilyen
fnyforrsnak. gy volt, aki a beszlget partner arct,
legaprbb reakcijt megfigyelhette, anlkl, hogy a msik,
vagy msok az vt lssk.
Manfrd egy kicsit labilisnak tnt, ezt kzlte Seydelmannnal,
de ennek ellenre a dnts mgis a fi mellett szlt. Sajnos
nem vlt be, nem tudott a csapatmunkba beilleszkedni. Aztn
egy jjel trtnt, hogy Andrsknl jfl tjn csengett a
telefon. Ebben nem volt semmi klns, mert hozzszokott,
hogy a leglehetetlenebb idben is hvtk, ha valahol a vilgban
baj volt, valamelyik gp llt s gyors segtsg vagy tancs
kellett. A telefonszolglatot a helyettesvel osztottk meg,
140
egyikk jjel-nappal elrhet kellett legyen. Termszetesen
ezrt kln juttats jrt. Azonban Andrs legnagyobb
meglepetsre Manfrd hvta. Lehet, hogy ivott is egy keveset,
mert srt s kzlte, hogy most ngyilkos lesz. Andrs rezte,
komoly a helyzet s ennek megfelelen komolyan vette a
mondottakat. Egy j rt beszlgettek, mg Manfrd vgre
megnyugodott. Msnap a gyrban Andrs egy szt sem szlt,
gy tett mintha nem trtnt volna semmi. Egy v sem telt el s
Manfrd felmondott. Kzben tbbszr beszlt Andrssal,
pedig figyelmesen meghallgatta, habr segteni nem tudott, de
legalbb kibeszli magt, gondolta. Ilyenkor sz esett a
szleirl, bartnkrl, s nem utols sorban a kollegkrl.
teljesen elfelejtette Manfrdet, ahhoz, hogy hrom
vre az elmenetele utn szlt a titkrn, hogy privt levele
rkezett, majd hozztette, a brtnbl. Igen, Manfrd rt neki a
brtnbl. Megrta, hogy egy fl vig sehol nem vettk fel,
vgl kirabolt egy bankot, helyesebben elfogtk mg mieltt
elmehetett volna a pnzzel. Feltette magban a krdst, hogy
mirt ppen Andrsnak r, ahhoz hogy rjjjn, volt, mrmint
Andrs, az egyetlen az letben, aki t ember szmba vette.
Mg hosszan s nagyon szpen rt.
Andrs sokszor elgondolkodott, hny s hny Manfrd
szaladgl a vilgban, akik tulajdonkppen nem rossz emberek,
csak nem volt, aki idejben egy segt kezet nyjtson, mieltt
teljesen lecssznak a nagyon skos lejtn. Tbb nem
jelentkezett, nem tudta mi lett vele, mikor szabadult, de a
levelet mai napig megrizte.

Lejrt a prbaid s a harmadik hnap utols napjn

Andrs jelentkezett Seydelmannnl.
141
 - Nem szeretnk tolakodni, de lejrt a hrom hnap, s
tudni szeretnm hogyan tovbb. Mondta Andrs s szintn
beszmolt a westhauseni cg ajnlatrl, amirl eddig senkinek
sem szlt.
Seydelmann gondolkozott egy keveset, majd odakrette
a knyvelsgrl az Andrs mappjt. tlapozta keresztbe
hosszba, mieltt vlaszolt.
- n is szinte leszek. Kezdte, majd gy folytatta. Meg
vagyok magval elgedve, habr javtani mindig lehet.
Gondolom most ngyezer tszzzal, ennyit kaphat
szeptembertl, ez a kezd fizetse, meg lehet elgedve, aztn
az v vgn megltjuk. Terveim vannak magval, spedig le
kne tegye a mestervizsgt.
- Mestervizsgt? Csodlkozott Andrs, hiszen az
diplomja egy kategrival magasabb a mesterinl.
- Megmagyarzom. A nmet trvnyek szerint, csak az
alapthat brmilyen kisiparos vllalkozst, akinek mesteri
oklevele van. Ha n mester, akkor gy szerepelhet a gyrban,
mint egy nll cg, amelyiknek joga van adott esetben
pletek villamos berendezst mszakilag tvenni. rti?
- rtem, csak milyen pletekre gondol?
- Mint tudja, mi llandan fejlesztnk, ptnk, gy a
gyrban, mint a vrosban. Ha egy plet ksz, azt mszakilag
t kell venni. Egy kls cget bzunk meg, de az nagyon sokba
kerl, ezrt szeretnm ezt gymond hzon bell megoldani.
- s mi az n hasznom ebbl? Krdezte Andrs, s
maga is, mint Seydelmann, meglepdtt, hogy ezt krdezte.
- Ht azt megltjuk, egyelre mi kifizetjk a
vizsgadjakat, a tbbit majd menet kzben szablyozzuk. Mit
szl hozz?
142
 - Bevallom, szvesen maradok, s a fizetssel sem
vagyok elgedetlen, de egy kicsivel tbb szabadkzre lenne
szksgem, hogy a szerszmkszletet feljtsuk. A
mestervizsgra krnk egy kis gondolkodsi idt, meg kell
tudnom mibl ll a vizsgztats, hogy egyltaln belevghatok.
Ebben maradtak. Andrs nem tudta eldnteni, a vletlen
vagy a sors keze irnytotta Seydelmannhoz, ugyanis mind a
kt vllalat ahova elszr jelentkezett s fel akartk venni, egy
pr v mlva csdbe ment. Ha azoknl kezd, most
munkanlkli, legalbbis tmenetileg.
Seydelmann annak ellenre, hogy dsgazdagok voltak,
ott sprolt ahol lehetett, ezt meg lehetett rteni, de hogy vente
csak egyszer mentek maximum tz nap szabadsgra, azt nem.
Ott laktak a gyr terletn, nem engedtek meg maguknak
semmilyen szrakozst, kikapcsoldst.
De legmegdbbentbb, a kicsinyessg teteje, az amit a
szaunban ltott. A havi rutinkontroll alkalmval egyszer
benzett a frdbe, a tkr alatti vegpolc tele volt a
szllodkbl sszeszedett kicsi szappanokkal, samponnal s
minden olyasmivel, ami elhozhat.
Szegny multimilliomosok, sajnlatra mlt emberek,
nem irigyelte ket s ezt szintn gondolta. Igen, a pnzbl
azrt elfogadott volna, de ilyen gazdagsgra, ilyen letre nem
vgyott.
Andrs alig vrta, hogy hazarjen, s beszmoljon. Mr
az ajtban, els szava az volt:
- Mama, felemeltk a fizetsem!
- Mennyivel?
- Talld ki!

143
 - tszzzal? Krdezte Anna bizonytalanul, mint aki fl,
hogy tlltt a clon.
- tszzzal, viccelsz, tbbel. Mondta Andrs ragyog
arccal.
- Nem hiszem, mennyivel?
- Mg tbbel,. talld ki. Andrs szndkosan nvelte
az Anna kvncsisgt, de a vgn kihzta magt, mint egy
gyztes hadvezr, s kimondta.
- Kerek egyezer tszzzal.
Anna elkpedt, ez fellmlta minden vrakozst s Andrs
bevallotta az vt is. Ez risi pnz volt szmukra s most mr
komolyan utna nzhetnek egy aaleni laksnak. Ezutn
elmeslte a mestervizsga ajnlatot is, amelyikrl mr magban
eldnttte, mindenkppen megcsinlja. Brmit hoz a jv,
nyithat sajt cget, ez mg egy plusz biztonsgot jelent a csald
szmra.
Mindennek alaposan utna jrt, mint kiderlt mivel
megvan a mrnki oklevele, csak klnbzeti vizsgt kell
tegyen, szakmait, kzgazdasgit s munkajogit. Teljes jog
mesteri oklevelet kap, egy kittellel, mivel a mrnki oklevelt
nem Nmetorszgban szerezte, inasokat nem kpezhet ki. A
vizsgadjak egyenknt tezer mrka, vagyis ha
magnszemlyknt vizsgzna, tizentezer mrkba kerlne.
Ezek az informcik mg jobban megerstettk az
elhatrozst, hogy levizsgzik. Elhatrozst kzlte
Seydelmannnal, aki ezt egy dcsrettel nyugtzta, pedig
belevetette magt a tanulsba.
Egy hnapi nagyon kemny biflzs utn rjtt, hogy
semmi eslye megtanulni, az ott szletett nmetek szmra is
rthetetlen jogi nyelven rt anyagot. A kt tantrgybl
144
kombinlt tbblehetsges vizsgarendszernl egy feltett
krdsre, ngy vlaszbl egy volt helyes.
- Ezt kell tudni, csak a helyes vlaszt, ez a megolds.
Mondta egy este Annnak.
- De ez tbb mint ktszz vlasz.
- Igen, pontosan 230. Megtanulom csak a helyes
vlaszokat, illetve a helyes vlaszhoz ktd egy-egy szt, s
ksz.
Ezt knnyebb volt gy elmondani, mint megtenni.
jabb kt hnapi kemny tanuls utn jelentkezett a vizsgra.
A szakmait, az aaleni iparkamarnl, knnyedn a maximlis
pontszmmal vette, de a msik kt elmleti vizsga az ulmi
iparkamarhoz tartozott.
Oberstudienrat / hivatalos megnevezse egy tanri
fokozatnak/ Fleischmann fogadta Andrst Ulmban, a kitztt
vizsganapon. Tipikus rgimdi, kispolgri tanr figura volt, az
orra hegyn a szemveg, tejeskv szn kocks zakban, a kt
karjn fekete knykvd, gumival behzva. Szvlyesen
beksrte t egy irodban, lelt a dupla rasztal egyikhez,
vele szemben pedig Andrs foglalt helyet. Elmagyarzta a
vizsga menett, megkrte, hogy ne hasznljon semmilyen
segdanyagot, vagyis ne puskzzon , ha fradtnak rzi
magt, tarthatnak sznetet, s ha krdse lenne , nyugodtan
krdezhet. Hrom nyomtatvnyt ksztett el, mindegyiken 15
krds, a hozztartoz ngy lehetsges vlasszal, kztk az egy
jval.
Megnzte az rjt, akkurtusan felirt mindent, nevet,
napot, a pontos idt, s tnyjtotta az els lapot. Andrs, mivel
tudta kvlrl a helyes vlaszokat, ahogy vgigfutott az els
szavakon bejellte a vlaszt s pr perc utn tnyjtotta a
145
kitlttt lapot. Fleischmann, aki a napilap olvassval ttte
agyon kzben az idt, felriadt.
- Segthetek? Nem rt valamit? Krdezte jindulatan.
- Nem ksznm, ksz vagyok.
- Nem rtem! Hogyhogy ksz? Azt hitte rosszul hall.
- Befejeztem! Mondta Andrs
- ??? Fleischmann mg mindig nem trt maghoz.
- Krhetnm esetleg a msodikat?
- Igenperszetessk..itt van. Motyogta bizonytalanul
Fleischmann.
Ha valakit egy lapttal teljes erbl kpen csapnak,
akkor sem vg egy olyan arcot, mint most Fleischmann. Nzte
a lapot, majd Andrst, megint a lapot, mint aki nem hisz a
szemnek. Sztlanul nyjtotta oda a msodik vet. Ezzel is
hamar vgzett, mikzben Fleischmann most mr le nem vette a
szemt rla. Meglett a harmadik lap is, s tadta a mg mindig
megmerevedett Fleischmannnak. Percek alatt megtrtnt a
kirtkels, csak egy rasztert tett a lapokra, s rgtn ltszott az
eredmny. Egy hiba csszott be, biztosan elkapkodtam,
gondolta Andrs, tl belelendltem. Fleischmann felllt,
odament Andrshoz s kezet fogott vele.
- Harminct ve vagyok tanr, de ilyet mg nem
lttam, gratullok, s radsul maga idegen, na, nem gy
rtem, nehogy flrertsen,..gratullok. Mondta s nyomatkul
mg egyszer megrzta Andrs kezt.
Szegny, gondolta Andrs a hazaton, ha tudn, hogy egy szt
sem tudok az egsz anyagbl, knomba tanultam meg a
vlaszokat.

146
Megvolt a mesteri oklevl. Leadta a msolatot a gyrba, s kt
ht utn az eredetivel, a megyei hivatalnl bejegyeztette a sajt
cgt villamossgi profillal, msodllsknt.

Az let ment tovbb, teltek a hnapok, az vek. Egy

killts alkalmval Andrsnak bejtt a kzmonds, A snta
kutyt hamarbb utolrik. Az trtnt, amikor jelentkezett
az llshirdetsre, tbbek kztt egy nyomtatvnyt tlttt ki,
amelyiket a munkagyi hivataltl kapott, amelyikben az
nletrajzi adatokon, s vgzettsgen kvl volt egy kis tblzat
a nyelvismeretekrl. Egytl ngyig megszmozva, a szmok a
tuds szintjt rtkeltk az anyanyelvitl az alapismeretekig.
Ide rta be a magyar, nmet, romn, francin kvl az oroszt,
ngyessel, vagyis alapismerettel. Oroszul azonban egy pr szn
kvl semmit sem tudott. Mg lmban sem gondolt r, hogy
valaha szembesl az orosz nyelvtudsval, illetve a nem
tudsval.
Elszr vett rszt egy vilgkilltson. A killtst
Frankfurtban rendeztk hromvenknt, ez volt a vilgon a
legnagyobb ilyen jelleg, amelyiken mg a Chicagoi hsmaffia
is kpviseltette magt. Mindenki be volt osztva. Andrs a keleti
orszgok kzl, Romnirt s Magyarorszgrt felelt.
Majdnem minden nyelven kpviselte valaki a cget. Egyik
dleltt jtt a baj. Nagy izgalom, jn az orosz delegci s az
orosz tolmcs nincs sehol. Valakinek aztn eszbe jutott, ott
van Andrs, tud oroszul. Szltak neki, hogy ugorjon be
addig ameddig megjn a tolmcs, mert mgsem lehet, hogy az
oroszokat senki sem fogadja.
A hossz sorok kztt mr feltnt a ngytag delegci,
egy n vezette ket. Andrs eljk sietett, nehogy id eltt
147
odarjenek. Menet kzben teljesen felprgtt az agya,
keresglte azt a pr szt, amit mg az iskolbl tudott, de nem
igazn jutott eszbe semmi. Mosolyogva nyjtott kezet, s
dvzlte az oroszokat.
- Daszvidanija,/ viszontltsra/! Mondta magabiztosan.
A hats szemmel lthatan risi volt. Az oroszok
megtorpantak, s rtetlenl nztek Andrsra. nem zavartatta
magt, belekarolt a nbe s bizalmasan tovbb beszlt.
- Ja nye panyemaju paruszki, ocseny malinki, tvris
ucselnyica, Ami valami olyasmit jelentett, hogy nem tud
oroszul. Ezt nem is kellett volna hangslyozni, mert a n s a
hrom frfi trsa rgtn rjtt. k is visszamosolyogtak
Andrsra s ez messzirl, az standjuktl gy nzett ki, hogy
milyen kellemesen elbeszlgetnek. De ht a tvolsg mind
kisebb lett, akrmilyen lassan jttek. Nem volt ms megolds,
ki kell vgja magt a bajbl. Eddigre mr odartek s ekkor
Andrs odaszlt az egyik kollegnak.
- Krlek, nz utna a tolmcsnak, mert ezek egy olyan
tjszlst beszlnek, hogy mszaki szinten nem tudok velk
trgyalni.
Szerencsje volt, mert akkor rkezett meg a tolmcsuk,
akit bemutatott az oroszoknak s nagyon, de nagyon
megknnyebblt.
Valaki megveregette a vllt, megfordult, s Seydelmannnal
tallta szembe magt.
- Jl van fiam, gyes voltl.
Ez volt az a dicsret, amelyiket a legkevsb rdemelt meg.
A nmet nyelvet egy pr v alatt tkletesen beszlte,
csak a hangslyt nem tudta levetni, sokat javult, de a
gyakorolt fl azonnal kiszrte, hogy idegen. Egyetlen
148
elgttele az maradt, nem tudtk hova soroljk. Komolyabb
trgyalsokon a krdezskdsnek indulsbl gtat vetett
azzal, hogy bemutatkozskor kihangslyozta, hogy erdlyi,
innen a nem megszokott hanghordozs. Rknyszerlt az angol
tanulsra, amihez a cg ltal fizetett kurzus is hozzjrult.
Kemny hsz vet hagyott maga mgtt. Rengeteget
dolgozott, hrom v utn a fmrnk, mint nyugdjas tvozott.
Andrs vette t a helyt. Most a nyugdjas. Tudta, k csak
alkatrszek ebben a nagy rendszerben. Csavarok, akiket
becsavarnak, ha az anyag fradni kezd, kicserlik, j csavar
kell.
Mindenki helyettesthet. Szimbolikusan az eldjnek a 355-s
szmot adta. A rendszerben vette t a 355-s csavar helyt.
, mint 356-os vgezte a munkjt mostanig, ..most jhet a
357-es.majd a 358-asmajd

Aalen
149
 Vgre Aalen! Elkltztek, vagy ahogyan a falusiak
mondtk bekltztek a vrosba. Ez csak nekik szmtott pozitv
megmozdulsnak, ugyanis a vrosokbl, aki tudott igyekezett
kifele, a vros krl alakul negyedekbe, kis udvaros, kertes
hzakba.
Aalen, Baden-Wrttembergben, 70 km-re Stuttgarttl
keletre, s 50km-re Ulmtl szakra, 480 m magasan a
tengerszint felett fekszik. A vros, 146 km2 sszterletvel, s
a 66.000 lakosval megyei kzpont, trtnelme a romai korra
nylik vissza.
Andrs, ha Aalenrl esett sz azt szokta mondani, a vros elg
nagy ahhoz, hogy minden ami szksges, ipar, kultra, stb.
meglegyen, de mgis elg kicsi, hogy megrizze a kisvrosok
nyugodt csendes hangulatt.
A lakskeress klvrijt mr egyszer vgigjrtk
Erwinnel, most azonban magukra voltak utalva, ezrt aztn
mg nehezebb lett. A forgatknyv ugyan az maradt,
jsghirdets, laksltogats, elutasts, s ez gy ment heteken
keresztl, pedig kt nagyon fontos kritriumot teljestettek, ami
megnyugtathatta volna a tulajdonosokat, most nmet
llampolgrok voltak, s biztos jvedelemmel rendelkeztek.
Nagyon el voltak keseredve, amikor a lthatatlan
segtjk jra a honuk al nylt. Az egyik s edzs alkalmval
Andrs Gauppal beszlgetett, aki a lnyukrt jtt a plyra, s
sz kerlt, tbbek kztt a laksrl. Gaupp elgondolkodott.

- Figyeljen ide. Mondta. Nekem van egy res laksom,

a belvros szvben, ..hm ,egy kicsit rgi plet, de a laks
nagy, csak..rendbe kne tenni.
150
 - Az nem szmit! Vgott gyorsan kzbe Andrs.
- Igen, de van mg egy dolog a kiadsa hzmesteri
feladathoz kttt, s nem tudom, hogy ez egyltaln nknek
megfelel.
- Persze, hogy megfelel. Sietett Andrs a
krvonalozd lehetsget nem elszalasztani. Mindenbe
beleegyezett volna.
- Termszetesen a hzmesteri tevkenysgrt, a hzbr
is kevesebb, de inkbb a helysznen kne tallkozzunk, s ott
megbeszlhetjk. Szombat tz ra?
- Tkletes! Ott lesznk! Vlaszolt Andrs.
A Gaupp csald kzismert, rgi aaleni polgri csald volt. Az
reg dsgazdag Gaupp, a csokoldgyrnak tulajdonosaknt
elherdlta, helyesebben elkrtyzta a csald vagyonnak a nagy
rszt. Csdbe ment, majd mieltt brki felelssgre vonhatta
volna rkre tvozott, az lk sorbl. A finak, akit Andrs
ismert a splykrl, s a kt Gaupp lnynak az rksg
tredke maradt, de mg mindig elg ahhoz, hogy egy
ingatlangynksget alaptsanak, a megmaradt nyolc-tz
ingatlannal. Ezek egyikrl volt sz.
Az plet tnyleg a vros szvben llt, alig pr mterre
a vroskzponttl, s az llomstl. Aalenben is, mint minden
nmet vrosban, az lloms a vros kzpontjban, vagy ehhez
nagyon kzel plt. A hromemeletes plet, amelyik orvosi
praxisoknak lett brbe adva, a szecesszis stlusban plt az
1900-as vek elejn. A fldszinten ortopd, az els emeleten
fizioterpia, a msodikon pedig szemorvosi praxis mkdtt.
Vgl a harmadik emeleten 140m 2 lakfellettel, flig a
tettrbe beptve, volt a hzmesterinek kinevezett laks. Hat
szoba, konyha, frdszoba, nylott egy hossz folyosrl,
151
amely egyik oldaln teljes hosszban beptett szekrnyek
lltak. Mr felfele menet Gaupp szabadkozott.
- A hzmesternek egy pr hnapja mondtunk fel, mert
mindent teljesen elhanyagolt. A feladata, s ez lenne a maguk
is, ha egyltaln megfelel a laks, a jrdaseprs, a ftkazn
ellenrzse, az olajszint rendszeres mrse, a lpcshzban a
vilgts karbantartsa, helyesebben izzcsere, s ha nagyobb
gond van minket rtesteni. Egy Jugoszlvibl meneklt
csaldnak adtuk ki ezeltt ngy vvel, de nagyon megbntam.
Kzben felrtek a harmadikra, Gaupp ment ell, s mr
nyitotta az ajtt. Megdbbent ltvny fogadta ket. Andrs
nem hitte volna, hogy Nmetorszgban ltezik ennyire
lerobbant laks. Az elszoba sznyeg flig feltpve, lehet el
akartk vinni, de nem sikerlt. A konyhba csempedarabok a
fldn a csapok leszerelve, gy a frdben is. A szobk sem
mutattak szebb ltvnyt. Maga Gaupp is nmn llt, s nzte a
lepusztult lakst.
- A kaucit, nem fizettem vissza, de a krt az gy sem
fedi.
Trte meg Gaupp a csendet. Tbben jelentkeztek, de akihez
neknk lett volna bizalmunk, azoknak nem kellett a laks, akik
kivettk volna, azoknak mi nem aduk ki. Ezrt gondoltam,
hogy esetleg nknek sem felel meg, de ha mr meggrtem
megmutatom.
Anna csak llt, s nagyokat nyelt, de nem szolt, egy
szt sem. Andrs tbbszr vgigjrta a lakst, megnzte
minden zekt-zugt, kzben magban felleltrozta, mi mindent
kne rendbe hozni.

152
 - Nzze Gaupp r, tnyleg sokkal rosszabb a helyzet,
mint elkpzeltem, de vgl, ha az ember nagyon akarja
mindent meg lehet csinlni. Az egsz az anyagiaktl fgg.
- Termszetesen a feljtst mi fizetjk, a hzbr pedig
a hzmesteri bonusszal 400 mrka melegen.
Most Andrson volt a sor, hogy meglepdjn. Nem
szmtott egy ilyen ajnlatra. Egy ekkora laksnak, brmilyen
llapotba legyen a bre hidegen 800-900 DM kztt mozgott,
plusz a fts mg legalbb 100 DM lenne. Csak azrt nem
vgta r rgtn, hogy rendbe van kiveszik, hogy ne tnjn
olyan nagyon jnak. Rvid gondolkozs utn nagyon
komolyan mondta.
- Rendben van, n a kvetkezt javasolnm. n
megcsinlom az egsz feljtst. n fizeti az anyagot, n adom
a munkt, s azt, ha n meg lesz elgedve, leszmtjuk a
hzbrbl.
Megegyeztek. Miutn a rszleteket is megbeszltk,
mindenki ment a maga tjn.
- Te tisztban vagy mire vllalkoztl? Szlalt meg most
elszr Anna.
- Ht hogyne. De szmolj csak, ha csak egy flvi
hzbrt enged el, az mr 2400 mrka, nem beszlve, hogy ezzel
a lakssal havi 4-500-at sprolunk.
gy is lett, kt hnapi kemny munka utn a laks
ragyogott. A hrom, kicsi rgi fmkeretes tetablak helyre
hszigetelt veg nagy ablakok kerltek, ettl egybl
bartsgosabb, s vilgosabbak lettek a szobk. Ez a mvelet
nekik is tbb pnzbe kerlt, mert a tetszerkezetet Andrs
mgsem merte megbontani, s ehhez szakembert fogadott.

153
Mindenkinek megvolt a sajt szobja, mg egy hobby szobra
is jutott.
A felettk lv padlstrben volt mg egy helysg kis ablakkal,
ebbl mhely lett. 18 vet laktak ebben a laksban.

Sok minden megolddott ezzel a lakssal. A gyerekek

tz-tizent perc alatt gyalog az iskolban voltak. Anna kt vig
utazott naponta Stuttgartba, egy tovbbkpz tanfolyamra,
amelyiket a munkagyi hivatal fizetett. Szmtgpes
adatfeldolgoz s programoz kpestst kapott. reggel
tstlt az llomsra, s este haza. Nem kellettt tbb naponta
buszozni Westhausenbl. Andrs biciklivel tz, gyalog hsz
perc alatt a gyrban volt. Nem utols sorban a lakshoz jr
parkolhely a bels udvaron, a belvrosban irigylsre mlt
fnyeremny. Radsul az vk kt oszlop kz fedett helyre
esett. A tbbi tz helyet az orvosok breltk, maguk meg a
paciensek szmra. Htvgeken pntek dltl, htf reggelig
csak az vk volt az egsz hz. Az als bejrati ajt zrva, csak
a takartnknek volt kulcsuk, k a praxisokat takartottk
estnknt, s a hozztartoz lpcshzrszt.
Egyetlen htrnya a dolognak a trsadalmi besorols, ez
azonban Andrst nem rdekelte. Ugyanis a belvros rgi
pleteibl a tulajdonosok, mr rgen kikltztek jobb
helyekre, s ezekben szinte kizrlag, trkk, menekltek,
vagy gy, mint Andrsk, ksi ttelepltek laktak. Ha valaki
megkrdezte, hol laknak, s miutn megtudta, egy sokatmond
jaaa gy volt a reakci. Ebben benne volt minden.
Ha valaki 39 vet lt szocialista rendszerben, a velejr
mizrival egytt, nehezen vetkzte le a beidegzdtt
szoksokat, legyen az gyeskeds, vagy csak egyszeren ne
154
fkezzen automatikusan, ha egy rendrautt ltott. Egyltaln,
hogy egy rendrautt megelzzn, ahhoz is id kellettt,
ameddig rjtt, btran megteheti, senki sem trdik vele.
Egyik szombat este ragyog arccal jtt fel a pincbl, s
rgtn beszmolt Annnak.
- Kpzeld, megoldottam a telefonlst klfldre!
- Hogyhogy? Krdezte Anna rosszat sejtve.
- Megtalltam, hogyan tudok rcsatlakozni az orvosok
telefonhlzatra. Ezen tl ez ingyen lesz! Lelkesedett Andrs.
- Te ezt nem komolyan gondolod! Hborodott fel Anna.
- Mirt, ezt csak n tudom.
- Apa, nem Romniban vagy! Amennyit beszlnk, azt
kifizetjk, most ki tudjuk fizetni! Krlek, menj le, s llts
vissza mindent.
Andrs meghkkent. Milyen igaza van Annnak, most
mr nincsenek rszorulva, s ez tiszta lops lenne az orvosok
zsebbl. Nagyon elszgyellte magt.
- Igazad van, csak amikor lttam..a lehetsget..tudod,
ht gondoltamJ, j mr megyek is. Mondta, mert Anna
megint tovbb akart rvelni, s ezt mr nem szerette volna
hallgatni, fleg mert igaza volt.
Sok mindent nehz megszokni az jvilgban. Pldul a
spermllt, vagyis a lomtalantst. Ennek is tbb fzist ltk
meg a hsz v alatt. Akkoriban Andrsnak olyan volt, mint egy
aranybnya. A meghirdetett idpontra mindenki kirakta az
utcra, ami felesleges volt a hzban, ha j volt, ha nem. El kell
kpzelni egy, izzik- vrig barkcs embert, aki megy az utcn,
s minden lpsnl, jobbnl jobb dolgok fekszenek a jrdn,
szpen kitve, egyeseken mg a felirattal, mg zemkpes.
Westhausenben kt vig egy ilyen televzit nztek, st, le sem
155
lehetett trlni a feliratot, olyan alaposan belevsdtt. Minden
bekapcsolsnl meg is llaptottk, mg rvnyes. gy tettk ki
k is amikor elkltztek. De a kincseket sorolni lehetne,
rdi, kazettofon, mikrohullm st, prszvk, csillrok,
btorok, bicikli, a legtbbje nagyon j llapotban.
Legszvesebben mindent sszeszedett volna. gy is szp lassan
tele lett a padlsa, mszaki dolgokkal. A legtbbje teljesen
hibtlan, vagy nagyon kishibs. A javts az jhoz viszonytva
arnytalanul sokba kerlt, ezrt nem javtattak, csak ami
nagyon rtkes volt ahhoz, hogy megrje. Andrsnak ez nem
jelentett nehzsget, inkbb kihvs volt minden darab, gy
minden, ami felkerlt a padlsra mkdtt. Minden ltogat
kapott ajndkba egy prszvt, s legalbb egy tskardit. De
aki tv-t krt az is vlogathatott ngy-t darab kzl. Lassan az
idvel ez is megvltozott. Rszben cskkent a j, gyjtsre
rdemes darabok szma, az emberek is kezdtek jobban
odafigyelni mit dobnak ki. Rszben megvltozott maga a
lomtalants.
Andrsnak is meg kellett szokni, hogy vannak dolgok,
amitl egyszeren meg kell vlni, mert tl sok van, vagy egy
jabb, jobb helyettesti. Egy nap elhatrozta, ksz most az
egsz szemetet kidobja. Neki llt, s kihordott mindent a
padls elterben, hogy majd dlutn leviszi a pincbe, s
aztn ki vele a holnapi lomtalantson. Dlutn aztn szp
lassan egy kt aprsg kivtelvel mindent visszahordott.
Fizikai fjdalmat rzett, ha valamit ki kellett dobni, s ebben
Anna is trsa volt. Ennek x rvendene, annak y, latolgattk
minden egyes darabnl. Az igazi lelki kihvs a praxisok
lomtalantsa volt. Idnknt az egsz vrtermet feljtottk.
Ha a tz-tizent szkbl egy kett tnkre ment vagy egy kis
156
hibja lett, kicserltk az egszet, pedig a nagy rsze mg
szinte j volt, s nem kznsges szkeket kell elkpzelni,
hanem knyelmes brutnzattal bevont nagy lkk, amiben ha
belel a kedves paciens, rezze jl magt. Egy ilyen
szlltmnyt egy alkalommal elvittek Magyarorszgra, egy
orvos bartnak, akinl egy pr darab a mai napig hasznlatban
van.
Pr v utn lassan rezhet lett a keleti rendszervlts,
mind tbben utazhattak, illetve jttek nyugatra. A lomtalants
igazi zlett alakult t, megjelent a lomis trsadalom, s vitt
mindent, amit jnak tallt. Ezzel nem is lett volna baj, hanem a
nagy lendletben, keressben, sztszedtek, sztdobltak
mindent, ugyannyira, hogy a lomtalants reggelre mire
elindultak a kztisztasg kocsii, az utck gy nztek ki, mint
egy csatatr, az ott lakok nem kis, s jogos felhborodsra.
A megolds, megszntettk az ltalnos lomtalantst, s
mindenki kapott egy krtyaszer nyomtatvnyt, amelyik vi
ktszeri kipakolsra jogostotta, az ltala megadott idpontra.

A sport! Igen, ez egy olyan terlet, amelyiken a

legkevsb reztk, vagy reztettk velk, hogy idegenek. Mr
egy ve laktak Aalenben, amikor Rupi bedobta a trlkzt, s
nem vllalta tovbb a sszakosztly vezetst. Tizent vig
csinlta, a nyugdjkorhatrhoz mr kzel jrt, egyszval
belefradt, s nem volt meglepets, amikor Andrst ajnlotta
utdnak, javaslat, amelyiket egynteten fogadtak el. Ez
nmagban pozitv elismerst jelentett, mivel sport ide vagy
oda, azrt itt is akadt olyan, aki kt szusszans kztt hangosan
adott hangot a nemtetszsnek a sok bevndorlval
kapcsolatban, hogy aztn megjegyezze Andrs fel,
157
termszetesen kivtelt kpez. Azonban az vek mlsval,
Andrs be kellett, ismerje, az emberek nagytbbsgnek a
hozzllsa az idegenekkel szemben, finoman fogalmazva,
visszafogott, bizalmatlan, hogy az ellensges szt ne
hasznljuk, jogos volt.
A nmet trsadalom nem tett klnbsget, az
Oroszorszgbl hazatr hbors foglyok msodik genercija,
a dunai svbok, vagy az erdlyi szszok szintn nagyrszt
msodik genercis bevndorli kztt. Azrt van a hangsly a
msodik genercin, mivel ezek kzl csak nagyon kevesen,
vagy egyltaln nem beszltek nmetl. Mind mindentt, itt is
akadt kivtel, de a nmet eredet polsa egyenesen arnyoss
vlt a gazdasgi, anyagi nehzsgekkel. Minl nagyobb volt
egy msik orszgban a nyomor, annl inkbb jutott
mindenkinek eszbe, hopp, mi nmetek vagyunk, menjnk
gyorsan haza. Ezzel is megbkltek volna az itteniek, ha
beilleszkednek, beleolvadnak a trsadalomba, s vgzik a
dolgukat. Azonban nagyon gyakran nem ez trtnt, az alap,
vagyis a nyelvtuds hinya hamar a kirekesztshez vezetett.
Nyelvtuds nlkl nincsen munka, munka nlkl nincsen pnz,
pnz nlkl semmi sincs. A szocilis juttats azonban arra elg,
hogy munka nlkl ellegyenek, ez pedig a szorgalmasan
dolgoz nmetek szemben egy tske, mivel az pnzk,
adjuk egy rsze ment el ilyen kiadsokra.
vakodott attl, hogy ltalnostson, s egy kalap al
vegyen mindenkit, azonban nha rajtakapta magt, hogy is
kezd nmetl gondolkozni, amikor pldul egy csapat
munkanlkli orosz szrmazs fiatalt randalrozni, vagy
romn bevndorlkat koldulni ltott.

158
 Andrs tisztba volt vele, amikor kijttek, hogy senki
sem fogadja ket trt karokkal, ezrt arra az llspontra
helyezkedett, egyszer a ktlsgeket kell megtanulni, a jogaik
eltt. sztak az rral. A munkjukat, gy neki, mint Annnak,
elismertk, megbecsltk, s ami a legfontosabb megfizettk.
Jl kerestek, s a keresetk nagy rszt a gyerekekbe fektettk.
Az is vilgos volt szmukra, ez a pnz, hogy tkt gyjtsenek
arra kevs, de, hogy emberi szinten ljenek, a gyereket
tanttassk, s utazzanak arra elg.
Pannika mg a gimnziumban jelentkezett egy
cseredikprogramra. Pennsylvaniba, Lansdale-ba volt egy
vet a tizenegyedik osztlyban, s ott lerettsgizett, majd
visszajvetele utn befejezte a tizenkettedik osztlyt a nmet
gimnziumban s itt is letette az rettsgit. Andrsk is
fogadtak egy dikot Amerikbl egy fit, Kennyt. Magas,
csontos, szks vereses sprd haja, olyan volt, mint egy
drtkefe, nagy kamasz, de nagyon szeretetre mlt, s hamar
berzdott a csaldba. A szlei nagyon vallsosak voltak, s az
apja klnsen szigoran nevelte.
Szinte flt mindentl, nehogy valamit rosszul csinljon,
llandan a bntetstl retteget. Egyszer leejtett egy teli veg
uborkt, amelyik persze darabokra trt, es az egsz konyha
szott az uborka lben, az uborkk meg sztgurultak.
Hihetetlenl megijedt, elspadt, s alig tudtak lelket verni bele,
csak akkor olddott fel, amikor ltta, hogy Anna mekkort
nevetett az egsz gyn.
A vasrnap reggel, ha otthon maradtak, a gyerekek
volt. Ilyenkor ksbb keltek, Ildik, Zolti, s Panni is, amikor
otthon volt bebjtak melljk az gyba, s megindultak a
csapok, mindenki meslt, s k hagytk folyn a szradat.
159
Mindenrl beszmoltak, iskolrl, bartokrl, netn
szerelemrl, egy olyan szradat, amelyiket a legnagyobb
pedaggiai hiba lett volna megszaktani. Egyik ilyen reggel,
pr ht utn megjelent Kenny is a hlszoba ajtajban. Ott llt
rvidnadrgos pizsamjban, piros szgyenkez arccal, mint
aki mondana valamit, de restelli. Anna krden nzett r.
- Mi van Kenny, van valami baj? Krdezte.
- Nem, nincsen, csakn isn is bebjhatok
hozztok?
- Persze, gyere csak. Mondta Andrs, s megemelte a
paplant.
Nem kellett ktszer mondani, s Kenny mr bent volt
Andrs mellett az gyban. Nehz elmondani, milyen furcsa
rzs volt, ezt a nagy gyereket is betakarni, majd Andrs
tlelte, s is megerstette Anna szavait.
- Mindig idejhetsz hozznk, ha kedved van.
Anna szrevette, hogy Kennynek knnyes lett a szeme,
megdbbent.
- Kennyyyy, mi van?
- Semmi, semmi.. csak ti sokkal jobbak vagytok velem,
mint az n csaldom.
Erre nem volt mit mondani, de azrt Anna hozztette.
- Nem gy van Kenny, a te csaldod is pont olyan j,
csak egy kicsit mskpp gondolkodnak, de biztosan gy
szeretnek k is tged, mint mi.
Egy v alatt annyira megszerettk t, hogy az elvlls
nehezkre esett. Kenny, s Anna srtak, s Andrs sem
szgyellt egy pr knnycseppet letrlni.
Az letben semmi sem megy simn ezt mr
megtanultk, mgis nagyon rosszul eset, amikor a Schubart
160
gimnzium igazgatja, az angol tanr, Schnherr biztatsra el
akarta venni tlk Kennyt. Valamelyik szl skldhatott, s
az angol tanrnl j tptalajra tallt. rtestettk, hogy
menjenek be az iskolban Kennyvel egytt, mert Kennyt t
akarjk helyezni ms szlkhz. Andrs soha sem ment
szli rtekezletekre, s az iskolba sem, ezt mindig mg
Erdlyben is Anna intzte. Most azonban ragaszkodott, hogy
megy. Az igazgat irodjban fogadtk, mg hrom tanr
jelenltben, s a nevezett szlk, frj felesg is ott vrtak mr
Andrsra. gy tlte meg, ezek mr jval hamarabb ott
lehettek, mert mindig pontos lvn t perccel az adott id
eltt ott volt, de az asztalon lv kvscsszk, ressgkkel
rulkodtak a mr biztosan alaposan megtrgyalt stratgirl.
- Parancsoljon, foglaljon helyet. Mondta az igazgat
Andrsnak, majd Kenny fel fordult.
- Te lgy szves vrjl kint, mindjrt szltunk.
Kenny kiment, Andrs lelt, megksznte, nem krt kvt,
hanem kvncsian krden nzett az igazgatra.
- Hm Kszrlte meg a torkt mieltt belefogott. Az
a helyzet, hogy mi gy gondoltuk, Kennyt a sajt rdekben
thelyeznnk a Zeller csaldhoz.
- Elnzst, n tbbes szmot hasznl, ki az a mi?
Krdezte Andrs aki, mr t is ment tmadsba, elembe rezte
magt, mert mr otthon elhatrozta, hogy semmilyen
krlmnyek kztt nem mond le Kennyrl.
- Az igazsg, a javaslat Schnherr r rszrl jtt.
Fordult Schnherr fel az igazgat.
- Nzze, krem, mi csak kizrlag a gyermek rdekit
vettk figyelembe, ennl a dntsnlKezdte Schnherr a
magyarzkodst, de Andrs kzbevgott.
161
 - Milyen dntsrl, beszl uram, ki dnttt, s mit
nlklnk, s fleg az rintett nlkl. Emelte meg finoman a
hangjt Andrs.
- Igen.. nem jl fejeztem ki magam, azrt vagyunk itt,
hogy most dntsnk.
- Rendben van, krem, sorolja fel mirt kerlt ez
egyltaln napirendre?
- rteslsnk szerint, ellenttben a Zeller csalddal,
nk nem beszlik jl az angol nyelvet, ezen kvl a laks ahol
laknak ht hogyan is fejezem ki magam,a laks sem a
megfelelvagyis a szocilis krnyezet
Ezzel vget rtek az rvek. Annyira kellemetlen volt a
helyzet, hogy mg Zellerk is lestttk a fejket. Schnherr
azt gondolhatta, majd Andrs vitatkozni fog, de csak felemelt
szemldkkel vrt, azonban gy nzett r, mint aki most ll fel,
s valami nagyon csnyt tesz.
- Befejezte? Krdezte Andrs nem mondhatni udvarias
hangon. Mivel Schnherr csak blintott, folytatta. Sorban
felelnk nnek a szmomra semmitmond rveire. Egy! Igaz
nem anyanyelvi szinten beszljk az angolt, de elg jl ahhoz,
hogy ne legyenek kommunikcis problmk, de tudtommal a
cserdiksg, ppen a nyelvtanulsrl szl, de nem neknk,
hanem Kennynek, s ez a nmet nem az angol. Kett!
Mondhatnm, hogy a mi laksunkhoz nnek semmi kze, nem
teszem, mert a cseredik program indulsakor, a
programszervez, megltogatott minket, s megnzte azt a
hatodik szobnkat, amelyikben a dik knyelmesen lakni fog.
Tartott egy kis sznetet de csak, hogy levegt vegyen majd
folytatta.

162
 - Hrom! Kennynek a szocilis krnyezet mi vagyunk,
a mi csaldunk, s sem n sem az igazgat r nem vette a
fradsgot, hogy velnk egyltaln szba lljon. Akkor krdem
n, milyen alapon beszl, vagyis milyen alapon merszel a mi
szocilis helyzetnkrl, csaldunkrl ilyen nyilatkozatokat
tenni? Fejezte be Andrs a beszdt.
Olyan csend lett, hogy a lgy zmmgst is meg
lehetett volna hallani. Az igazgat szinte megrten nzet
Andrsra, a tbbiek nmn meredtek maguk el.
- Mg valami. Mondta Andrs miutn senki sem szlalt
meg. Mi elfogadtuk azt a kittetet, ha a cseredik nem rzi jl
magt nlunk, nem tud beilleszkedni, szabadon vlaszthat a
mg jelentkezett csaldok kzl. Krdezzk meg Kennyt, az
rintett, dntse, el mit szeretne tenni.
Az igazgat blintott, majd Schnherr behvta Kennyt.
Elmagyarztk neki mirl van sz, hogy egy msik csald is
szeretn, ha velk lenne, s taln jobb neki, ha tbb csaldot
ismer meg, s mg elvettek egy pr harmat halvny okot a
csere mellett. Kenny figyelmesen meghallgatta, majd
odafordult az igazgathoz s azt mondta.
- Inkbb hazamegyek Amerikba, de az N csaldomtl
nem megyek senkihez.
Ezzel az gy egyszer s mindenkorra le lett zrva.
Sokszor gondoltak Kennyre, nem is felejthettk el, mg ha
akartk volna sem, mert nem volt egy v, hogy Kenny minden
szletsnapra, vagy nnepekre ne kldtt volna egy pr sort.
Minden levele gy kezddtt: Liebe Mutti, und Papa ..
/kedves anya, s apa/
Ksbb fny derlt az elzmnyekre. A dikcsere nem
arrl szlt, hogy csaldok gyereket cserltek, hanem az iskola
163
szervezte, s nem volt ktelez cseredikot fogadni a sajtja
helybe. Ezrt mindig tbb csald jelentkezett, hogy szvesen
fogadnnak cseredikot. Az elsbbsg a csereszlk, de ha
valamilyen oknl fogva nem vllaltk, vlasztottak a tbbi
jelentkezk kzl. A Zeller csald kislnya nagyon gyenge volt
angolbl, ezrt indtottk ezt az v alatti akcit, hogy elvigyk
Kennyt.

Pannika sikeres felvteli vizsgja utn a mvszeti

fiskolra, gy dnttt, hogy Prizsba szeretne egy fl vet
tanulni. Eddig minden elgondolst vghezvitte, gy ez sem
maradhatott el. A gond a laks, mert Prizs nem csak a
nevezetessgeirl lett hres, hanem az rakrl is, lvn Eurpa
egyik legdrgbb vrosa. Egy ht ngyzetmteres kicsi
laksrt, amelyik mr a toaletten kvl mindent magba foglalt.
Egy kis fzrezs kpviselte a konyht, egy pici pr
ngyzetcentimteres tl, egy fggnnyel a frdt, WC a
folyos vgn. A szobt a hetedik emeleten, a hatemeletes
brhz tetterben, egy felfele nyl tetablakkal, az Avenue de
la Republique-on breltk havi kemny htszz mrkrt. A
prizsi tanulmny a francia csaldalaptssal vgzdtt,
ugyanis Panni itt ismerte meg a leend frjt, s mivel a
szerelem nem ismeri a nyelvi klnbsget, ezrt a diploma
megszerzse utn francia frje lett. Kzben sikeresen plyzott
meg egy Erasmus sztndjat, gy Londonban tanult tovbb. Az
sztndj elnye, hogy nem fizetett tandjat, de a laks, a
meglhets itt is pnzbe kerlt, s az rakban London sem
hagyta magt Prizzsal szemben.
Andrsk nem bntk, szvesen hoztak brmilyen
anyagi ldozatot, mert a gyerekek megrdemeltk.
164
Szorgalmasan tanultak, nagyon j gyerekek, s testvrek
voltak. A tanuls mellett mellkllst vllaltak vgig a
tanulmnyaik alatt, hogy k is besegtsenek az anyagiakba.
Sokszor beszlgettek errl Annval, milyen
szerencsjk volt, a gyerekek gy nttek fel, hogy a rettegett
pubertskort csak a bartoktl, ezek panaszaibl ismertk.

Zolti az rettsgi utn a nemzetkzi kzgazdasgi

egyetemre nyert felvtelt. gyakorl vnek New Yorkot
vlasztotta. Szerencssebb volt Panninl, mert Andrs volt
osztlytrsa Lenke, aki ott lt, hallani sem akart arrl, hogy
Zolti albrletbe menjen, s a szrnya al vette. Klns
nyelvrzknek ksznheten mire vgezte az egyetemet t
nyelven beszlt rt s olvasott. Az utols tanv vge a nyr
elejre esett, a diplomaoszts pedig szire kerlt. Ez azrt lett
rdekes, mert az vfolyamon vgzett 32 dik, immr most
kzgazdsz kzl csak hromnak sikerlt a vgzetsgknek
megfelel terleten elhelyezkedni. Zolti a szerencss hrom
kz kerlt, de csak azrt, mert tudott magyarul is.
Egy amerikai cg fejlesztett Magyarorszgon, oda
kellettt szakember. Kt vet maradt ott, majd projekt
vezetknt t ven keresztl jrta a vilgot, vente ms-ms
orszgban. Mostanra, mr is megnslt, egy nmet lnyt vett
el felesgl, s letelepedett Aalenbe.
Ildik is Aalenbe maradt, a frje trk szrmazs
nmet frfi. Andrsk Ildik nlkl szktek, t csak Ceausescu
buksa utn sikerlt kihozni, ezrt neki a tovbbtanuls a
nmet rettsgi hinya miatt nehzsgbe tkztt. A romn
rettsgi utn teljesen ismeretlen tananyaggal, ismeretlen

165
nyelven nehz, s krlmnyes lett volna jra rettsgizni,
ezrt az orvosi asszisztensi plyt vlasztotta.
Andrsk bszkk voltak a gyerekeikre, dolog, aminek
Andrs hangot is adott, s ennek ltalban Anna
ruhahzogatsa, vagy ms diszkrt jeladsa vetett vget. Amit
Andrs a vilg legtermszetesebb dolgaknt a sikerek kz
sorolt, ezt Anna inkbb dicsekvsnek minstette. A vgn csak
megegyeztek, hogy szabad bszknek lenni, de egy kis
szernysg sem rt.

1989-ben Ceausescu buksa az letkben is vltozst

hozott. Elssorban lekerltek az gynevezett feketelistrl. A
feketelista a neveit tartalmazta, a szkevnyeknek, akik
illeglisan hagytk el az orszgot, a kint maradtaknak, azok,
akik hivatalosan hagytk el, de nem trtek vissza. Teht vissza,
vagyis haza utazhattak. Kihozhatjk Ildikt, jra lthatjk az
ottmaradt csaldtagokat, s nem utols sorban, az rtkesebb
darabokat, mint a rgisggyjtemny, festmnyek, amelyeket
Andrs nvre megmentett az elkobozstl, visszakaphatjk.
A romniai esemnyek nagy port kavartak fel a nyugati
vilgban. A forradalom hre, a Ceausescu hzaspr kivgzse
futtzknt terjedt. A karitatv szervezetek a megszokott
gyorsasggal reagltak, s szmtalan gyjtsi akcit
szerveztek.
A sportegyesltben, a kollegk tudvn, hogy Andrsk
Erdlyiek, s utazni kszlnek Romniba, k is gyjtttek,
amit tudtak, ruhanemt, hztartsi cikkeket, gygyszert stb.
risi mennyisg csomag gylt egy pr nap alatt. Az els
lakkocsi, amelyiket ptett ki, akkor mg res volt, az els

166
lseken kvl az egsz rakod trknt szolglt, ezt pakoltk
tele.
Andrs mg az t eltt elhatrozta, hogy nem kzponti
gyjthelyre viszi, hanem direkt az embereknek osztja szt a
csomagokat. Az 1977-es romniai fldrengs utn szintn
sszefogott a vilg, rengeteg segly rkezett, amelyiknek egy
nagy rszt azonban elloptk. A seglynek kldtt knai
konzerveket az zletbe rultk, az Amerikbl rkezett
strakban az elvtrsak kempingeztek, a hozztartoz
felszerelssel egytt. Ezrt dntttek a magneloszts mellett.
Az els hetekben a nmet klgyminisztrium, egy
kzlemnyben eltancsolta az utazkat a szndkuktl, mivel
az utazs Romniba nagyon veszlyesnek lett besorolva.
Andrs ennek ellenre elhatrozta mennek. Beszerzett
egy pr gzsprayt, ezen kvl betette a 9mm-es gzpisztolyt is
, hogy minden esetre fel legyenek kszlve. A romn hatron,
amikor odartek, a vgtelen soron kvl izgatott jvs-mens
fogadta ket.
ppen egy nmet csald, frj felesg holtestt hoztak vissza,
akiket rabltmads rt a Kirlyhg alatt. Ksbb Andrs is
bevallotta, nem a legjobb rzssel mentek tovbb. Induls eltt
bejelentkeztek a mltai szeretetszolglatnl seglyakcijukkal,
kaptak az autra egy mltai feliratot, gy mentek t a hatron.
Kolozsvr melletti magyar falvakban a plbnin a papra
bztk a csomagokat, hogy a legjobb beltsa szerint ossza szt
a rszorultaknak. res autval rkeztek Kolozsvrra, azon a
pr dolgon kvl, amit kzvetlenl a csaldnak szntak, minden
le volt mr adva. Nehz lerni a viszontlts rmt, nagyon
hossznak tnt ez az alig hrom v amita elmentek.

167
 A visszatra jra megtelt a kocsi, de csak a taptk
mgtt, s a dugott helyeken, kezdve egy csom festmnytl a
rgi rkig minden elkpzelhetvel. Arra azrt vigyzott, olyan
dolog ne kerljn be, ami a Patrimoniu National-ban /nemzetin
rtkek/ kztt szerepel. Egy lebuksra mindig szmtani
lehetett, s ilyen esetben ms a besorols. Az vatossg
helyesnek bizonyult, mert majdnem megtrtnt a baj. Bertek a
hatrra, megint vgtelen sor, s a vmosok fokozott
szorgalommal trtk szt minden kocsi csomagtartjt. Lassan
sorra kerltek, kt vmtiszt kzeledett az authoz, amikor
Andrs felismerte az egyiket, Bojant, akit mg a rgi
csempszkorszakbl ismert. Rgtn kiszllt, s pr lpssel
eljk ment.
- rvendek, hogy ltlak. dvzlte Bojant.
- Milyen vletlen, hogyan kerlsz ide? Krdezte nem
kicsit meglepve.
- Seglycsomagokat hoztunk a nmetek rszrl.
Mutatott r a szlvdn lv nagy mltai emblmra, majd
folytatta. J hogy ltlak, mert szerettem volna a helyi jsgnak
egy fnykpet kldeni a fogadsrl, amiben itt volt rsznk. Ti
lenntek a legjobbak erre, ha megkrhetnlek, lljatok ide a
kocsi el.
- Mirt ne? Krdezte Bojan a kollegjt, aki mr a sajt
ruhjn nzett vgig, hogy vajon minden rendben van.
Odalltak az aut el, Andrs htra ment j tz lpst, s
onnan irnytotta ket.
- Egy kicsit jobbra, krlek, hogy az emblma is
ltszdjongy j, most egy kicsit vissza..stop..semmi tbb,
nagyon j gy.

168
 A forgalom llt, mindenki ket nzte, pedig mg
tlltatta Bojankat vagy ktszer, mg a vgn kijelentette,
most ksz vannak, mehetnek ellenrizni az autt, klnben
semmi nincsen benne res.
- Hagyd a fenbe, ha azt mondod nincsen semmitek,
akkor mehettek... de ne felejts elkldeni a kpekbl.. j
utat!gy Bojan.
- Ksznm, a kpeket, illetve az jsgot majd
megkapod.
Anna lt az autban, onnan figyelte az egszet, meg
sem mert mozdulni, neki elg volt csak a tudat, hogy valami el
van dugva, amit megtallhatnak, legyen az brmilyen kicsi
dolog is, nem ez a rengeteg gyjtemny,vagy emlk. Honnan
van Andrsnak ez mr a szemtelensggel hatros btorsga ezt
vgigcsinlni, tette fel magban a krdst. Csak amikor a
magyar vmon is tl voltak, mert megszlalni.
- Nem mondom, ehhez, amit te mvelsz nem csak
btorsg kel hanem.
- J,j. Szaktotta flbe Andrs. Nem volt mit tegyek,
hagytam volna, hogy kiforgassanak mindent? Krdezte egy
kicsit bosszsan. Legkzelebb egyedl jvk, s ksz.
Persze nem volt harag, egy puszi az arcra Anntl, s
mr megint szent volt a bke.

A Bojannak adott szavt hihetetlen szerencsvel

betartotta. Az egyik nap a Schwbische Post napilapban az
els oldalon megjelent egy cikk, a Romniban kldtt
seglyekrl, egy fnykppel, amelyik egy raktrt brzol,
ahogy ppen rakodnak. Ez kellett neki. Akkorra nagytotta az
kpt, mint az jsgban lv kp. Beragasztotta az jsgba,
169
s a msolgpen csinlt egy msolatot. Olyan jl sikerlt,
hogy senki sem tudta volna megllaptani, hogy ez egy trkk.
Igen, ez egy trkk volt, amelyik a nyri szabadsg alatt
igencsak bevlt. Megint felpakolt autval mentek gy, mint
ezutn hossz veken t minden alkalommal, azonban most a
csald volt a soron. A sznes televzitl kezdve, a testvrnek,
csomagig az desanyjnak, a nagynnjnek, minden
elkpzelhett, s elkpzelhetetlent vittek. A romn hatron az
els krdsre, hogy mit hoznak, van-e vmolnival, vlasz
helyett elvette az jsg msolatt, amit Bojannak hozott.
- Ez Bojan! Kiltott fel a vmos meglepetten. Gyere
ide, nzd meg Bojan van az jsgban! Kiltott a msik soron
lv kollegnak.
Percek alatt krbelltk, s mindenki a maga mdjn
kommentlta a szmukra nem mindennapi ltvnyt.
- Megkrhetnm, hogy tadja Bojannak? Krdezte
Andrs miutn megtudta, az embere ma nincsen szolglatban.
Megkrhette, s egyttal a vmot is megszta, mert mr
velk senki sem trdtt, a kollega gy vitte el az jsg
msolatt, mint egy trfet. A karton cigaretta is megmaradt,
amelyiket direkt erre a clra vett, mrmint belptetnek.
Rgebbi tapasztalati szerint, ha a vmos megkrdezte, mit
hoznak, akkor elvette, a cigarettt, vagy egy veg valamit,
s azt vlaszolta, nnek ezt, s odaadta a jattot.
A hatrtlps a hetvenes-nyolcvanas vekben egy
sikerlmnynek szmtott, ha piszklds, esetleg vmfizets,
vagy egyszeren a csomagok kipakoltatsa nlkl megszta
valaki. Ez rvnyes volt, ha nyugati tlevllel keletre jtt, vagy
fordtva, ha keleti tlevllel valaki nyugatra ment. Azonban az
sem volt ritka, ha nyugati tlevllel nyugatra ment, s
170
szrevettk, hogy keleten szletett, az is rossz bizonytvnynak
szmtott, s jtt a bogarszs. Egy alkalommal a nvrt hozta
Romnibl, akkor mg Csehszlovkin keresztl, mivel a
nvrnek nem volt osztrk vzuma, ezrt a kerl. Brmelyik
hatron lptek t, s ott meglttk a romn tlevelet, minden
alkalommal tkutattk az egsz autt. Andrs el is hatrozta,
hogy a nemsokra megjtsra kerl szemlyi igazolvnyban
nem engedi szletsi helynek Romnit berni. Erdlyi, erre
bszke volt, azt igen azt berhatjk, de Romnit nem. Erdly,
ha 1920-ban nem daraboljk szt az orszgot most is
Magyarorszghoz tartozna. Sajt magt meggyzni nem
jelentett gondot, a hivatalnokokat azonban ez nem rdekelte, s
bertk szletsi helye Klausenburg/Rumnien.
Andrs megmakacsolta magt, s nem vette t az
igazolvnyt, hanem rt egy petcit a Baden-Wrttembergi
belgyminisztriumnak, amiben kri a Romnia sz
eltvoltst az igazolvnybl. Azzal rvelt, hogy ez jogtalan
megklnbztets. A nmeteknek sem rjk be a szemlyi
igazolvnyokba, hogy Aalen az Nmetorszgban van, vagy
Lipcse keletnmet orszghoz tartozik. Kevs remnnyel indult
harcba, ezrt nagyon meglepdtt, amikor alig hrom ht
mlva jtt a pozitv vlasz, rveit elfogadtk, mehet az j
igazolvnyrt. Az jban, ami mg most is rvnyes a szletsi
helynl az ll:
Klausenburg /Siebenbrgen, lefordtva, Kolozsvr/ Erdly.

Eltelt hsz v, s most jra nyakukba veszik vilgot,

Magyarorszgra kltznek. Szinte hihetetlen, hogy az lom
valra vlik, s amit megtagadtak tlk, hsz vvel ezeltt,
most minden tovbbi nlkl megvalsthat. Egy Gyr melletti
171
faluban Gnyn vettek egy hzat kzvetlenl a Duna partjn. A
hz az vk, nincsen lakbr, nem tartoznak senkinek semmivel,
a gyerekek el vannak rendezve, mindegyiknek kenyr a
kezben. Megtettk a ktelessgket, most a htralev veiket,
ott, s gy lik le, ahogyan szeretnk.
- Remlem nem fogunk csaldni! Mondta Andrs. Nem
tudjuk mi vr rnk.

Nem tudtk, erre csak ott derlt fny. Szomor

tapasztalat, melyeket Andrs A szabadsg ra cm
kisregnyben rta le.

172
Mellklet

Nem szeretnk trtnelmi elemzsekbe kezdeni, ezt mr

megtettk az erre kompetensebb szemlyek. Az albbi
mellkletben, egy pr kiemelt idzettel, tanulmnyokbl,
jsgcikkekbl, egy ltalnos kpet szeretnk vzolni,
csaldtagjaimrl, akik az erdlyi magyarsg nemes gynek
rdekben hoztak ldozatot, s emlkeik eltt meghajolni.
Erklcsi elgttelknt knyveltk el, mi, a mg l
csaldtagok, hogy Demeter Bla nagybtynk mrtrsga
Magyar rksgknt vonult be a Magyarsg Lthatatlan
Szellemi Mzeumba. A Dszoklevelet 2010 mrcius 20-n ,
Dr. Mocsy /Demeter/ Ildik vette t a csald nevben,
Budapesten a Magyar Tudomnyos Akadmia Dsztermben.

Demeter Bla

Kitekint 2010. janur 9

Az erdlyi magyarsg vdelmezjre emlkeztek.

Nagyon pontosan adatolt tanulmnyok, pontos tjkoztats a

romniai magyarok elhurcolsrl s a magyarellenes
atrocitsokrl, az erdlyi magyar gazdk helyzetrl, s arrl,
hogy a Bolyai Egyetem csak papron ltezik ezeket hagyta
rnk Demeter Bla.

Mikzben a kommunistk ltal irnytott Magyar Npi

Szvetsg (MNSZ) sajtja minderrl hallgatott, e rendkvl
tudatos ember mindent pontosan adatolt, sszegzsei, jelentsei
kincset rnek gy mltatta Vincze Gbor szegedi trtnsz
Demeter Bla falukutatt az egyedli volt, aki arra
173
figyelmeztetett, hogy Magyarorszg nknt vllalja a bnbak
szerept, s nem akarja megosztani a msodik vilghbors
felelssget, mintha a nemzet gerince ketttrt volna.
Szintn Demeter Bla volt az, aki a prizsi
bketrgyalsokra eljuttatta azt a memorandumot, amelyben az
alrk Mrton ron pspk, Vsrhelyi Jnos reformtus
pspk, Szsz Pl, az Erdlyi Magyar Gazdk Egyeslete
vezetje, Lakatos Istvn szocdem politikus s Korparich Ede, a
Kalka szvetkezet igazgatja cfoljk az MNSZ
marosvsrhelyi kiltvnyt, miszerint az erdlyi magyarsg
Romnia keretei kztt kvnna lni.a romniai
magyarsg rdekben kifejtett munkssga vezetett oda, hogy a
rkosista politikai rendrsg 1947-ben letartztatta, majd 1951-
ben a Szekurittnak kiadta Demetert mint a Mrton ron
pspk elleni kirakatper egyik koronatanjt. A nhai
kisebbsgpolitikusrl monogrfit r Knya-Hamar Sndor
leszgezte: Demeter Bla gy halt meg a knvallatsok sorn
1952. december 24-n Vcreti-en, hogy egyetlen sznyi
terhel kijelentst sem tudtak kicsikarni belle.

Barabs Bla trtnsz Demeter Blrl

Haas Gyrgy
DNP - Wien

Itt jabb bizonytk van: Mrton ronk bukaresti katonai

trvnyszk eltti pernek jegyzknyve. Ez a jegyzknyv
tbbnknek is megvan, ebbl teljesen egyrtelmen kiderl,
hogy a romn katonai hatsgok s a brsg Demeter Bla
szemlyn keresztl prbltk bizonytani azt, hogy Mrton
ronk egy idegen hatalommal sszefogva htlensget
kvettek el a romn llam ellen. Senki ms nem volt az l
bizonytk erre, mint Demeter Bla maga, akin keresztl az
sszes informci befutott a magyar kormnyhoz. Ezrt
174
kerestk el 1952. mrcius 15-n. Krbevettk Balatonboglrt,
t letartztattk, Pestre vittk, s prilis vgn tadtk a romn
hatsgoknak. ..

Szabadsg 2009. december 29

KNYA-HAMAR SNDOR

Beke Gyrgy fogalmazza meg elszr az rvnyes s

mindmig vlaszra vr krdst: ha valaki a trtnelemnek a
fogaskerekei kz kerl, annak az lesz a sorsa, akrcsak
Demeter Blnak? Oda esett? Vagy oda dobtk?
Tbb nagy tanulmnyban elemezte az erdlyi magyarsg
helyzett, rvilgtva arra, milyen nagy az eltrs a Groza-
kormny sokat hangoztatott magyarbart politikja s a
gyakorlat kztt. Szinte egyedliknt figyelmeztetett arra, hogy
a bkedelegciba be kell vonni az erdlyi magyar szakrtket
is. juttatta ki a Mrton ron, Szsz Pl, Lakatos Istvn,
Vsrhelyi Jnos, s Korparich Ede ltal alrt Memorandumot,
amelyben a Magyar Npi Szvetsg Vsrhelyi Kiltvnya
ellen tiltakoztak, s mutatta be, amikor Gheorghe Ttrescu
romn klgyminiszter azt hangoztatta, hogy az erdlyi
magyarsg a trianoni hatrok visszalltsnak hve. Csoda,
hogy a romn hatsgok ezt nem felejtettk el? Neknk pedig
ppen azt nem szabad elfelejteni, hogy Rkosi Magyarorszga
hogyan szolgltatta ki a romn hatsgoknak (1951. prilis 18-
n), koronatannak lczva a Mrton ronk perben. Hiszen
egy kzszolglatban lv llampolgrval szemben tanstott
htlensget s rulst a magyar llam. Modern szhasznlattal:
intzmnyestett hazarulst.
1952. december 24-n, Bukarestben (Zsilavn) belehalt
az embertelen vallatsba s bnsmdba anlkl, hogy tle
egyetlen terhel, s a perben felhasznlhat informcit is
megszerezhettek volna.
175
EGY MRTR EMLKEZETE
Demeter Bla falukutat mrtruma Magyar rksg
2010.mrcius 20
Dr. Vekov Kroly

Az erdlyi Somkerken 1910. janur 6-n szletett Demeter

Bla, nemzedknek emblematikus kpviselje volt
... Sokoldal mveltsge s rdekldse eredmnyeknt tbb
fontos gazdasgi s szociogrfiai mvet jelentetett meg: ezek
kzl kiemelkedik a 110 krdst tartalmaz "Hogyan
tanulmnyozzam a falu lett. (Szociogrfiai krdv
falumunksok szmra.)" Kolozsvr, 1931, illetve Az erdlyi
falu s a szellemi ramlatok cm knyve, s ma is forrsrtk
az a jelents, melyet 1944 szn ksztett szak-Erdly
llapotrl. Tenni akarsa szinte trvnyszeren vitte Demeter
Blt az jsgrs, illetve a kzleti szerepls fel. 1932-tl a
Keleti jsgnak, 1936-tl az Erdlyi Gazdnak a munkatrsa,
1941-tl a kolozsvri Esti Lap felels szerkesztje
1945 tavasztl a magyar klgyminisztriumban a
bkeelkszt osztly tagjaknt teljes energijval az
Erdllyel,illetve a Romnival kapcsolatos krdsek
szakrtjeknt, egyben Nagy Ferenc miniszterelnk, illetve
Tildy Zoltn elnk erdlyi tancsadjaknt tevkenykedett.
biztostotta a folyamatos kapcsolattartst a magyar kormny s
az erdlyi magyarsg kpviseli kztt. Ebben a minsgben
szervezte meg a romn hatsgok tudtn kvl a
bketrgyalsok folyamn szksges, az erdlyi magyarsgra,
illetve romniai helyzetre vonatkoz adatok begyjtst s
tovbbtst Erdlybl (fleg Mrton ron-krnek rszrl).
Ugyancsak Demeter Bla hathats kzremkdsnek
176
ksznhet egyrszt a jeles erdlyi szemlyisgek ltal
ksztett meghatalmazs, amely megbzta Teleki Gzt, hogy
kpviselje a prizsi bketrgyalsokon az erdlyiek rdekeit;
msrszt annak a memorandumnak az elksztse, amelyben az
erdlyi magyar polgri trsadalom legjelesebbjei, lkn
Mrton ronnal, arra a nagy felelssgre figyelmeztettek,
amely azokat terheli, akik az erdlyi-krdsrl dntenek.
Memorandumuk az MNSZ Kiltvnyval szemben azt az
llspontot kpviselte, hogy Erdly gyben krjk
ki az erdlyi magyarsg vlemnyt is. Rluk, nlklk ne
dntsenek! Az erdlyi viszonyok kitn ismerjeknt Demeter
Blnak fontos szerepe volt a prizsi bketrgyalsokon
rsztvev magyar kldttsg tevkenysgben. Demeter Bla
tisztban volt, azzal, hogy nem szabad felosztani Erdlyt, hogy
legfeljebb az etnikai hatrok mentn szabad megvonni a hatrt
Romnia s Magyarorszg kztt. A prizsi bketrgyalsok
sorn kvetkezetesen, mindig a tnyleges trgyalsi helyzet
fggvnyben fogalmazta meg llspontjt a hatrokat illeten,
de mindig maximlisan s a leghatrozottabban szem eltt
tartva a tnyleges erdlyi s magyar rdekeket. Demeter Blt
kln is foglalkoztatta a Szkelyfld, illetve a kisebbsgi sorba
kerl erdlyi magyarsg jogi sttusza. Kezdemnyez szerepe
volt abban, hogy kszljn el a Szkelyfld autonmijrl
szl tervezet, s ha az nem valsulna meg, fogadtassanak el
Romnival egy a gyztes nagyhatalmak garantlta
kisebbsgi kdexet.
A prizsi bke 1947 februri alrsa utn, a
kommunista prt elretrse nyomn Demeter Blt
letartztattk. Megprbltak olyan vallomst kicsikarni belle,
amely a "reakcis" magyar emigrci negatv szereprl
kellettt
volna szljon a bketrgyalsok sorn. Az V ngy hnapos
vallatssal sem tudott kiverni belle semmit. Miutn szabadon
engedtk az amgy slyosan beteg Demeter Blt, 1951.
mrcius 15-n jbl letartztatta t az VO,majd "az rk
177
bartsg" s az internacionalizmus jegyben 1951. prilis 18-
n kiadtk a romn hatsgoknak,ahol napraksz adatokkal
rendelkeztek rla. Romniban addigra mr letartztattk az
erdlyi magyarsg szmos prominens szemlyisgt, gy
Mrton ront s trsait, mint sszeeskv "magyar
nacionalistkat". Valamennyik, gy Demeter Bla f "bne" is
az volt, hogy a bkeszerzds alrsa eltt Erdly
hovatartozst illeten az identitsukhoz ragaszkod erdlyi
magyarok rdekeit kpviseltk.
Demeter Bla tragikus krlmnyek kztt, 1952
december 24-n, lete 43. vben, egy bukaresti brtnben, a
Knzsokba belehalt. Rvid, de mozgalmas s ldozatos
lettrtnetben a legelszomortbb, hogy t azrt bntettk,
mert a magyar llam tisztviseljeknt csakis a ktelessgt
teljestette hazja s nemzete irnt. Mrtriuma mltn kerl a
Magyarsg Lthatatlan Szellemi Mzeumba: rksgnk.
Dr. Vekov Kroly, Kolozsvr

Demeter Jnos

/Wikipdia/ Demeter Jnos (Kerls, 1908. jlius 6.- Budapest,

1988. jlius 6.) romniai magyar jogsz, jogi szakr. Demeter
Bla btyja.
letplyja: Kzpiskolit a kolozsvri, s a
szkelyudvarhelyi katolikus fgimnziumban, jogi
tanulmnyait a kolozsvri egyetemen vgezte. A jogi
tudomnyok doktora. Az Erdlyi Fiatalok alapt tagja, 1931-
tl az Ellenzk bels munkatrsa, .Falvak Npe radiklis
parasztlapnak lett alapt szerkesztje (1932-33). Kolozsvrt
tartott gyvdi irodt, a II. vilghbor utn az MNSZ egyik
vezetje, Kolozsvr alpolgrmestere, 1945-tl tanr az egyetem
jogi karn, majd prorektor, nemzetgylsi kpvisel. 1969-

178
tl 1976-ig a Magyar Nemzetisgi Dolgozk Tancsnak
kolozsvri elnke.

1944 eltt gazdasgi ,s politikai trgy munki jelentek meg,

gy a Romnia gazdasgi vlsga (ccsvel, Kolozsvr, 1930)
s A "Harmadik birodalom" Romniban (Mit hoz a romn
szls jobboldal a kisebbsgnek? Kolozsvr. 1933). jabb
magyar s romn nyelv tanulmnyaiban alkotmnyjogi s
jogblcseleti krdsekkel foglalkozott, mint alkotmnyjogsz
rszt vett az 1948. s 1952. vi alkotmny magyar nyelv
kommentrjainak sszelltsban. E tevkenysg
eredmnyeknt jelent meg az Alkotmnyunk hiteles romn s
magyar nyelv szvege c. kiadvny (magyarz jegyzetekkel
elltta Dr. Demeter Jnos, Dr. Kiss Gza, Dr. Kohn Hillel,
1949) s A Romn Npkztrsasg alkotmnya (sszelltotta
a Bolyai Tudomnyegyetem jogi karnak munkakzssge.
Szerkesztette Takcs Lajos, Demeter Jnos, Romn Dezs,
1957) c. munka. Publicisztikai rsaiban gyakran foglalkozott a
nemzetisgi krdssel, ebbe a krbe sorolhatk A nemzetisgi
krds a Duna vlgyben s a Szovjetuniban (1945), A
nemzetisgi nyelv a kzigazgatsban (1946) s A Jugoszlv
Szvetsges Npkztrsasg alkotmnya (1948) c. nll
fzetekben megjelent tanulmnyai.

1948-ban hazaruls vdjval letartztattk, s slyos

brtnbntetsre tltk a Magyar Npi Szvetsg tbbi
vezetjvel egytt. 1965-ben, rehabilitlsa utn visszatrhetett
a tudomnyos kzletbe.

Romn nyelv jogblcseleti munki tbbnyire

msokkal kzsen rt kollektv munkk megfelel rszei
(Introducere n studiul dreptului, 1962 s Teoria general a
statului i dreptului, 1967). Jnban tartott nmet nyelv
eladsa (1966), majd nll mve az emberi jogokrl
179
(Declaraia drepturilor omului, 1968) e jogok fejldst mind a
nemzetkzi jog, mind a hazai kzjog szempontjbl vizsglta
s szocialista nzetbl rtkelte. Trsszerzje a Zur nationalen
Frage in Rumnien (angol, francia, orosz s spanyol nyelven is,
1972) c. adat- s tnykzl tanulmnyktetnek Eduard
Eisenburger s Valentin Lipatti mellett. Hosszabb tanulmnyt
az emberi jogok helyrl az alkotmnytrtnetben a Revue
Roumaine des Sciences Sociales, Serie de Sciences Juridiques
1974/1-es szma kzlte.

Demeter Dezs

jsgr, szerkeszt, az erdlyi magyar demokratikus

rtelmisgiek kiemelked szemlyisge. A kolozsvri
Ellenzk, majd a Vilgossg napilap munkatrsa.

A Vilgossg kolozsvri magyar napilap. Miutn 1944-ben

tvonult a front Erdlyen ez volt az elsknt megjelen erdlyi
magyar jsg. 1944. oktber 18-n jelent meg, egy httel a
szovjet csapatok bevonulsa utn, az Ellenzk cm napilap
felszerelseivel, Balogh Edgr fszerkesztsben /Wikipdia/

Az 1948-as londoni olimpiai beszmol magyar

vonatkozs cikkeirt a romn adminisztrci nyomsra
menesztik. ccse Demeter Jnos letartoztatsa utn,
nemzetbiztonsgi okokra hivatkozva knyszerlakhelyre
kldik Szamosjvrra, ahol t vet tlt.
1952-ben rehabilitljk, majd egy pr v klnbz
sikertelen prblkozs utn, jra magra tall, s 1955-tl
Kolozsvri llami Magyar Sznhz aligazgatja lesz. Innen
megy nyugdjba. A legnagyobb nyomsnak sem engedett, s
nem lpett be a kommunista prtba. 1986-ban tvozott az lk
sorbl.

180