Professional Documents
Culture Documents
Rashi Targum אחרי מות
Rashi Targum אחרי מות
1 ,
, ; .
,
, .
, ,
,
,
,
,
,
"
.
"
, () ' .2 ,
. ,
("
,
.
:-) ;
.
()
.
, ,
, .
,
.
. ,
,
.
( -; ")
() . , .3 ,
,
:
.
( ," :)
. .
,
,
"
.
"( )
() . .4 ,
,
,
,
,
(" ") , ;
(" ,
,
.
:)
.
.
.
( )
', ' .
" , "
.
'
( :)',
.
(" -
; ") ,
.
(" :-; )
2
, .5 ,
,
,; ,
.
() [.] .6 ,
( ) ,
,;
, .
.
(" :; ")
.
("
.
-; ")
, ; .7 ,
,
.
)) .8 ,
. ,;
,
,
,
.
,
,
(
.
")
,
.
" ( "
,
.
( ") ) ,
3
() . .9 ,
,
.
"( "; ")
"' ;
,.
" ,
.11 , () . " ,
'.
' , ,
,
,
;
" ,
" ,
,
.
" ,
"
,
.
(" :)
(
.
; "; ") ,
" (
"
.
)
.11 () . ,
(
, ,
("
, ; ") ,
" , :) ,
" ( ' .
:),
.
,
"
"
.
( ; "; ")
4
. ( ()
.
.12 ,
")
,
' .
, ,
(" :;
,
.
"; ") ; ,
.
", "
.
,
"
"
( :) ,
,
(" -
.
; ")
.
, .13 () .
, ;
.
,
(" ;
.
;
")
.
.14 , () . ,
.
;
.
,
(
.
")
;
.
5
() . , .15
, , ,
( ") ,
,
.
; ,
.
,
.
( ")
, .
() .
, .16 ,
,
"
, ,
" , ; ,
.
( ") ,
. , .
.
()
.
( ")
.
,
.
( ")
.17 ,
,
;
;
,
.
6
() ' .
.18 , ,
'
;
. ;
,
" ,
" ,
, .
,
,
(" :-
.
; ")
, .
",
"
(" ;
.
")
() . .19 ,
, ;
,
,
.
(" ; "- ") .
.
.
.
(" )
.
.21 ,
,
; ,
.
7
, .21 () .
.
( :; ")
,
,
,
;
,
.
.22 ,
,
; ,
.
8
() . , .23 ,
,
,
,
( ")
; , .
,
,
,
,
"
"
("
.
:; )
,
.
,
,
,
,
,
("
; ).
" ,
"" ,
,
,
"
" ,
" ,
.
"
"
. 9
,
.
(" ; ")
() . .24 ,
"
,
" ( )
; ,
,
[ , , .
,
],
(" -;
")
.
.
,
,
(" ; ")
.
.
.
,
.
.
.
" ,
.
"( )
" .
" ,
"
.
"( )
10
, .25 , () .
.
.
.
"
,
.
"( :)
.26 , ,
;
,
;
, .
.27 () . ,
.
,
;
,
;
,
.
, .28 ;
,
;
, .
, .29 , :
,
;
,
.
.31 ,
, :
, , ,
.
.31 , ,
;
,.
() , .32
. ,
(
, ,
; ") ,
,
, .
("
.
:)
]
[ .
,
,
" ("
"
) ,
,
.
( ")
.
(" )
.33 , ,
;
,.
12
() ' . , .34
,
,
, ;
,
,; ,
( )
.
{ .}
{}
.35 , ,
.
.36 ,
,
, ,:
,
.
.37 , ( ,) . ,
,
.
"(" :)
" ,;
,
.
(" )
.
.
,
.38 , () . ,
.
,
,
.
;
.
( ")
, ,
,
.
13
.39 ( ,) . ,
.
( ")
,
, ;
,
;
.
.41 ,
,
;
,
.
,
() . .41 , ,
" (
, , "
.
:;" :)
:
,.
14
() . .42 ; ,
,
,
("
:
.
, :; ")
.
() . , .43 ,
.
, ,
;
,
.
"
() . .44 , ,
" ( ) ,
,
, , ;
.
"(" :) " ,
,
.
,
, .
.
( )
.45 , () . ,
" , , "
,
,
.
:
,
.
() . .46 ,
.
( )
,
;
,
.
,
() . .47 , ,
,]
[
,
,
.
" " ,
,
",
"
;
, ,
,.
.
(" :; ")
("
.
.
)
() . .48 , ,
.
,
,
,
.
.
:
'
',
'
'''
,
.
.
16
() . .49 , ,
, ,,
:
,
[
,
].
;
.
" "
,
,
" " ,
,
,
("
.
:)
.51 , () . ,
,
;
{}
.
( )
,{ .}
.
,
.
( )
.51 , ,
.
17
() ' . .52 , ,
"
'
"
:
( :) , .
("
,
:).
( )
,
,
" ,
'
"
,
.
( )
() . , .53
,
,
;
( )
.
, ,
, . .
[ ]
.
( )
.
,
,
.
,
,
("
.
; :-)
18
() . .54 ,
,
,
.
:
, .
.
,
,
,
"
,
,
'" ,
.
(" )
,
.
,
,
.
( )
() . .55 ,
,
,
()( ).
:
,
,{ .} {}
( :) ,
.
( )
, .
,
.
(" )
.
()
' .
19
() . .56 ,
(
, ,
.
:)
:
.
( )
' . ,{ .} {}
,
.57 ( ,) . ,
,
:
"
" ,
" ,
" ( :) ,
{ .} {}
,
.
( ")
.
.
()
() . .58 , ,
.
()
:
{}
,.
{}
() . .59 , ,
.
( ")
,
,
.
;
,. {}
,
{}
( "),
.
20
() . , .61
(
,
") , :
,
,{ .} {}
" ( ) "
.
( ")
,
.
,
.
( ")
() . .61 ,
,
[ . ;
" , ,{ .} " {}
],
,
",
"
.
( ")
.62 , ,
:
{}
,.
{}
.63 , ,
:
{}
,
{ .}
.64 , ( :) . ,
" ,
,
.
{ .} "( ")
{}
21
.65 , ( :) . ,
,
,
( ") { .}
.
(" :)
{}
.66 , ,
:
{}
,.
{}
() . .67 , ,
:
",
"
,
.
,
" ,
;
,
" ( :) ,
.
,
,
.
( ")
.
.
. , "
.
" ,
, .68 , () .
.
( ") :
,
. ,
.
;
.
.
.
,
22
, .69 ,
;
,
.
, .71 ,;
,
:
.
() . .71 , ,
( ") ,
;
, ,
, .
,
]
[
.
( ")
.
.
()
.
.
()
23
.72 ; ,
,
:
,.
() . .73 ,
"
, " ,
( :).
; ,
" " ],
[
,
;
.
.
, .74 ,
:
,
.
.75 , ,
;
,
.
.76 , ,
, ,
:
,
.
, .77
,
;
,.
() . .78 ,
, ,
,
, ,.
("
:).
,
' ,
'
.
. () .79 , ,
.
(" :)
;
, .
. () .81 ,
.
,
' .
, {}
,
,:
,
, { .}
.
"() '
"
.
25
, .81
,
.
() . .82
,
,
,
(" :;"
;
.
:) :
. ,
,
.
,
, '
"
"( :-).
" (
, '
"
).
"
,
"
.
( -)
() . .83
,
. ,
,
,
,
,
:
.
" "
, .
" " ,
,
.
(" ; ")
,
.
,
,
(
,
.
"- ")
, ,
,
,
,
(" ; "- ";"
.
")
' .
() ,
.
,
.
,
(" ;
.
")
27
("
. () , .84
,
). ,
.
" , , "
:
,
, . .
.
( )
.
" ( ) ,
,
"
" ( :),
"
.
() . .85
,
, ;
("
,
,
:) ,
.
"
.
"( :)
.
,
.
.
,
"
.
(
,
.
")
28
,
() . .86
,
,
.
;
,
.
.87
,
,
;
() . ,
"
, .
"
("
( :) ,
; "- ").
,
"
"
,
( :) ,
.
( ")
"
, "
.
.
( :)
.88
,
,
() .
;
[
,
,
].
,.
( ")
.
29
() . .89
,
.
(" ; :) ,
.
;
,
.
( :)
, .
,
() . , .91
,
,
,
.
(" :; :)
:
.
.
(" ; )
,
.
, ' .
.
,
" '
" ( :-
.
;" )
30
,
() . ,; .91
,
"
"
,
, ,
(
.
.
)
" "
.
,
( :) ,
"
" ,
.
(" :)
"
.
,
" ( :)
"
,
,
.
"
,
.
.
(" )
,
.92
,
,:
,
() .
'
"
, .
" ( :) ,
,
,
",
"
.
(" )
31
(
. ()
.
.93
,
, ; )
.
,
.
,;
,
. .
,
,
" ( :),
"
,
,
(" ;" ") ,
.
,
() . .94
,
" ,
;
, " ( :) , ,
,
" " , ;
,
,
.
(" ) .
.
,
,
.
( )
"
,
,
" ,
,
" ,
.
"( :)
32
,; () . .95
,
,
,
( ,
:
"
,
:) , ,
" ( ' .
, :) ,
"
,
.
"( :)
,
.
,
("
.
)
, .
,
,
,
" ,
.
"(" )
.
.
,
.
( )
() . .96
,
,
,
,
".
"
,
,
,
:
" ( :) ,
"" ,
"
,.
" (
" ,
" ( :),
" ( :-)" ,
:)" ,
" , " "
" ,
," "["] ,"" " ,"
.
",
"[,"]"
, " " ( ' :) ,
" " ( :) , ,
, ,
, .
" ( :),
", " "
" ( ") , "
,
,
" ( :) ,
, "
,
.
,
.
(" :;
.
")
.
,
'.
34
() . , .97
,
.
(" ; ")
;
,
.
,
() . .98
,
,
,
,
,
.
,
:
,.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
(" ; ")
,
.
.
(" )
35
, () . ,; .99
,
".
"
,
,
;
.
,
,
. .
"
" ( :) ,
,
,
"" ,
" , "
(" :).
' ,'
" ,
'
" , '
( ") ,
".
,
,
"
"
.
36
() . .111 ,
.
, ,
,
,
.
(" :; ")
;
.
.
, ,
.
.
(" ; ")
.
()
.
.
(" ; ) ,
,
.
"
"
,
"
'
.
"( :-)
,
,
,
.
(" )
.111 ,
, ;
,.
37
() . .112 ,
("
,
.
; ")
, ,;
,
{ .}
{}
, .113 ,
;
. () ,
, ; ,
.
;
.
.
("
,
:).
",
" ,
.
( )
, .114 , ,( ,) .
" ( ") ;
'"( :) ,
, .
,
,
'" , "
(" ;
.
")
38
() . .115 , ,
"
,
" ,
,
.
:
,
, .
,
,
,
" "
.
(" )
,
' ' .
.
.116 , ; () . ,
( ";" :),
, .
,
.
,
.
,
(" ) ,
.
( ")
,
.
,
.
( )
39
() .
.117 , ,
; ,
( ") , .
,
.
,
.
,
,
,
.
( ")
() .
, .118 ,
,
,
.
,
:
.
,.
,
(" ;
.
")
( . " "
" ( ' :), :)" ,
,
.
"
40
() . , .119 ,
;
.
(" :; ") ,
.
,
.
,
" (
"
.
:;" -)
() . .111 ,
,
(" ; ").
:
,.
" ,
" ,
("
.
; ")
() . .111 ,
.
,
:
,
, .
("
.
"; "- ")
,
.
.
(" )
' .
.
()
41
() . .112 ,
" ,
"
,
,
( ;
;
.
") , {}
,
. { .}
]
[
.
,
" ,
"
,
,
.
"(" )
"
42
, () . .113 ,
, ,;
,
,.
( :;"
.
")
.114 () . ,
.
( ")
,
;
.
' .
,
:
, .
,
.115 ,( ,) . ,
" ,
" " ( ) , "
.
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
' ,
,
.
(" )
(" ;"
.
.
";" ")
.
.
()
.
.
(" )
. , .116 ()
.
()
,
;
.
.
:
.
. ,
(
. .
).
,
,
.
( ")
.117 ,
,
:
,{ .}
{}
.118 , ,
.
44
, .119 ,( ,) .
.
, .
("
.
:)
,
;
.
. ,
.
( ),
.
()
,
() . , .121 ,
.
( )
,
, :
(),
. ,
.
;
.
,
" ( :), "
" ,
.
".
"
,
.
"(" -; ")
.
, "
.
"( :)
45
() . .121 ,
, ,
.
(" -)
, ,
;
,
.
,
() . .122 ,
,
,
;
( ;
,
.
") ,
,
. ;
.
" ,
"
"" , ,
.
( )
.
,
( )
.
.123 , ,
,,
;
,
.
46
() . .124; ,
.
( :)
,:
,.
47
.125 , , ,
,:
,.
, .126 , () .
.
( ") ;
:
. (" ) , ,
"" , "
,
" ,
.
"
"
( ;" :; ").
, " "
( :) ,
.
,
(" ;
() .
.
.127 , ,
") , ,
.
;
() ,
.
,.
" ,
" ,
() ,
.
.
,
.
()
.128 , ,
;
,;
, .
.
() . .129 , ,
;
,
,
.
:
,
.
() . .131 , ,
.
;
,
;
, .
.131 , () . ,
,
;
,
;
"
"
,,
.
,
,
.
,
, " " ,
( , ,
,
.
")
49
() . , .132 ,
,
;
;
,
,.
("
:).
"
" ( :) ,
,
,
("
.
; ")
.133 , ,
;
,
;
, .
"
"
.134 () . ,
'. '
, ,
, ,
,
"(
"
;
,
;
.
:;" ; ")
, .
50
.135 () . , ,
, ,"
"
"
, " ,,
.136 () . ,
,
, :
,
.
.
( ")
() . .137 , ,
,
;
.
,;
,
" ,
" . .
" ( :),
"
,
(" :).
,
" (
" "
"
" ,
) " ,
" ,
" ,
.
(' ")
51
() . .138 , ,
.
;
;
,
,
"
,
" ( ;
.
.
")
.139 ,
,
;
, ,
,
.
, " () . , .141
" ( :) , ,
.
(" :)
:
,
.
.141 , ,
,
,
:
,
.
52
() .142 ,
, , .
,
,
,;
,
,
.
( )
, ,
,
( .
.
)
,.
() .143 , ,
. ;
,
.
,
,
.
,
,
,
,
,
,
"
" ,
,
.
( )
53
() . , .144 ,
( )
;
. ;
,
,
.
,
{ .} {}
.
.
.
:
:
:
:
:
? :
| :
:
" :
:
:
:
54
:
:
:
55