Internet Mardi 925912893

F S( b.
H% 5 =(
) fN v m* F"
1 i eaS b+
fmo( mN n)H) O 5
dN pNJaoNK
bdC. OK:o%mVo
u pN 5o& e&
2OJogo#3 9"mN m)
qG( , ZF+ cm 7 5N k:XNL
h) fm. im:6)5j ,5N n)H) u 5
f5" d%m* HjN
{5S( O 5' i 1 eaS b+
f5" Gg) 9gN Fz ;X&m
8Hx 76NJ _( , f5" |
9o*5=( 9oz5S(
pa. ( e@g( i 1 eaS b+
qG( Fo m( 7"( m+ mog.F(5*,
c5P q , {5S( O 5^ Bm1:.0
L B& 7B$0. #4 ? H^( , OJ. , 5 o( O 5' 5 , ,
9o6+G(
? -+0. M #;H 7"( i 1
7"v ' o) ko , ,)5^(
eaS b+
D6 - 1. B u ` 5N {5S( O 5' 9[ 5NJ) u

fF[( H^( {5S( O 5' 9(mP
lHd",
8 Fz i1 eaS b+
q 5* 5& mog. m) q m }5V (
,F(5*, m*5o:NJ.H' }5V a( 5%F+ b 5[) 5%F+ FoN H 5 , , u F1+ 7o H 1FNL:. i5 v u 5%, 56) u F. F) c5.
96N 5g)
1#
:# ,C3C0 9 (# -!4&
#C #J #C #$0 *0! - : B8C # B #>C0 , ,
G# ) B&&8 #0. - <0 B
c5. 7"v F' q ,F( u kNJX* i5)I( FoS.0 F& L0 #J F #$5 D #@ : #
\ 5NJ( F. F) Todw5% 56N v 56N v 7"( Bm10
c,, 56N v 9.m[( mS( H'G:. c 5* bo 5%
1 OJo( I*m#
i eN m) F. F) c5.H( OJ)5y Yg1NLz
l 7E:g) 5dgo c5 H( q H% 7[a
7*5@ DN1 H)0 u H 5:) i5' 9(mP <5NJ%5g) u
9 S , 5 V o a ( u 9 o ( 5 : 1: ) e I + ? 5NJ*H%, 5o*5z ] 5X f5S( 7o ( OJg:a( m( 5' p:*m)
OJ.m( <5. 56) 9NJd H u e I+ O 5^ A.m::a( na" Q5[* h) H$=' $( < G 5N v
Todw 9.HEN bC$) D6N p^.H* 5jgNM:C:N p:( , , 9o , ,v v b6& 9*maN H 85NJ 9SN 5:( Hda( 9P[*
i
1 5d' p"5d: v bN m:( T& m) " <5C.HNL u c,, c5&, YoNL( G+ v 5N m)v 7a[g i OJ) c,1 kE. 5 u
p:( 96oj( _a F[% 9*maN H q 5* 9 m:X) , ,v u <v5d: v 3 9o%5CN v u 7[" na" h) c 5* h^1t, G+
u fIjg. { 5)Fg" 5jâ i5' 9.m& <56E:g) m , b! u 6' mNL F. F) c5. Bm1:.0, na" 7aV 5)FS m'5*m) 5) u 9)5[z 9(mP6( 7[( \o[s
,F(5*, , c5.H( fFj. i b6& 56) h) c5" F& na" 9"md~ u 7Sa 5o*56N , H u 5Voa( 7[a :"md~ T& m Yg1NLz OJoX*m) b.5# pNJ*HX( kNJ%5g)
? F.H0 3 +5dw ;(5[% pN b' 1 u 9[ q
i 1 F(, 7[a( h" U5%F( 5joa" mw 5' m.5) FN 56) e& p 5jg( G+ i5', , , 5djaoN 5X F , b 5[)
2Tod@a( Q5[* ? i Q5[* c5. F 5& T 5 2 Fo1 mNL NJ:N m)v ] 5X( i5' i FS , F , ZFj( Z F+ 9 = l m% FS m( 5' p:*m) u k( HN 5S( , k NJ) u 56N v , 5 5da(
hdN h) {5S( 9aP 5o*5z i 1 F[:" 3 \ 5NJ( F , 9P[* ] 5% D6NLo0( 5" iv h) HjN b6& 9P[* Gj , f5" F. F) 9(mP Gg) N 5z <vmP u c,1v ,
5[.H% _a:t p:( 5NJ*H% 5NM. , 5j( NJ%5gz na" R5Xx h) 5N 56( h^d:oN bj% 5N 56( , c5.H( <vmP u <5@.m::( F" h) lFoN T% c 5* i 1 5% 7[a(
bP i 1 h! 5jN na" 7Sa , 5.m& 9oô 5) 9[.HP Bm1:o0N c5.H( i 1 , k6[( eN 5 b@1 NJz pN 5o[( e&H( _(G c 5So0( 56[( | N 5z
lG+ h) F , imôN , ,v u k:da' cm[oN F. F) mô:oa q 5* i1 f 5oz5" c,v Yg1NLz OK:o%m'm `5%m* p HNL(
2 , n[6 <5 5Xz , <56E:gz 5Voa( P Bm1:.0, v
F# fm., 9*maN H T) FNL( u mô:oa 25' 5)3

f5S( 7o ( u F.F Ho1V FjNK* F&
F A&8 # %5 K#;C80 i F. c5. F.F h) bS:NK 5Voa( 2O 3
(# BCI %5 , 9P[* | 9P[* ] 5% h), fNJ:N v imNM%H.
56) e^
5doaN fN bV:N p:oN NJo(
Wgo m6N q 5* Z 1F+ ] 5% F ,
5%F+ FoN H 9*m6NK( f5+ ;NJ.,,
kCg) qG( 9 H( fm. i5oNJg i,F+5S:. im6"( 2mXo m6. ,F*mz 3
p m 8 Fz ej( mXo m6. 56) h) F6oN OM.mS:( , 5NJy i5 5*m 3
G b h) O mNJo
9[.F | 9a 5S( 2 , 5.H( 3 u 5o*, m'v F1NL 2O m)
9g.Fr <5* mox F'1m.0 p^.H* OJ.m( k 5 \.H%, 5NJ 2< m6N 3
\a1" F&, 9*m6NK( 9j ,
F m. v3 5& 5doaN mX. p^( Fo m( b)v m+ <5. 56z p&56 mX( i
1
Ya:E$)
56g im^ i h) bNM% q ,F(5
29a 5S( T) 7g | YCNL(
h) H$=' 8[. umo( 2< m6N ma. 5:. 5#v3
9.Ioav
} m:1( na" 9NJ)5y Hda( m:. m^NJ(5 A.m::(
1 @)0 i5+H( 7NJ^. qHVo( ,
F
9(mP6(5 A.m::( OM%H. HVgo% N 2bo) pa. 3 =BC M #6 #
q ,F( 56' h) bNM%v m+ i5' eN m) u
:#>0 #30 'E ,& # BC M #0 # ,+&0. "2+ M0/8 6' 5PEN c5g. O m) i5:*m e^x 2i5. 5V( 3
`5 7^
c5gN e NKa., 5j 5 , a u / mN +5dw Ya:E$) h)
5P qIoav
TN , 5dgo 5 5% bN m:) NJo( ea n[6.,
9 =( mN FN fIjg., Qm[NJ( bN m.0 5oaoN 5) 27oô(3
94o+ na" O 5EN
u m mz c5=d:( 5 v B 5 5jo% \.HX( i5' 56) u m'5*m)
9o 5y 9 5NJ( < 5NL:*v 9^N | mS., OMX:g. m m 2vm
F(, 3 7Saz
b[S) 2F(m% H Z5[.v5 7&5S.0 F& O mNJo p m , F.F h)
F:.5*m. NJNK*5) 56z
c5gN +5d 5N m) NKa., `5 c,5 5N ( k[.H% 5SN ;s
OJ) O v5 c5:NJ.H' 85NJ na" 5NL:*v \o[C: ej[.H% ]5X FS fmo( <5. 56)
c5=t 5j:s F m:., \.HX( 5SN bds 2.m 3 " mN HNK* >o }5P.v q ,F( qIoav q ,F(
2F v | , fmo( 5g. 5* m+ G+3 5jo% 7:' 5d' O 5EN 9 =( $( k%Fj pNJoz -H' mN
5o*m(m }m 5* 5N p:oN f F:.5*m. bN 5'mo* 5N
3
Luis Enrique
2016 jaCG 19 AKdG
2378 OdG
5 1 fe' :fGE
fGCh eGbGC H GR
:H bh qGC e cGC qe
ShhDQ''
dh Yae c ``da e aGC c'' ' q```````ò```d```H `è
H f ```H ``Y GhR`àh AT
H
IQG
bH AGOCG LG
qoa HG ''SG GdG Jda eGC

da
''!dH b e
jQG H RdG Y QOb ja c GPGE''
ec''
fTH Fb f ,''f
aGe cqGC
fTH ''jdH qeo dRh fTH a qG IjJ fGE jQfGC
j ''jJ'' Y HM
,H OQGL AeR dN e
IQN Y fTH g ,cH IQG Y J e gG joh OdG
eGC ja qJ eH dP Y QOb WSh fTd IjG ,dG jdG Vh Y
da V ?Sd
q dG eGC ''f edG'' iNGC Ie fqGC hj'' b M
(2-1) H 5 LH fqGC YGC ?da eGC IQG J
jaqGC ,d 33`dG dG c GEh ,eOb GQfG Mjo G ASqGC YGC ,M e M d ,da
G Rd j Y QOb ja g Ad dP qh ,jdG fGC Y f f
LGC e G LGe H fTH a AdG Gg c IGQG jGH a ,da H Gj feh
bdG ae ,dH RdG ,ja Y fGC d ,cCJ e jdG Nh jqL q GC e K cGC fGCh ,eGbGC

Y ''b d'' fqGC JGP eqb fqC ,Y CKlSh d ,hqCG dG UdG ,S fqCH e bh
jqdG IGQG H ,WEG .IL IGQe LH c ,djo G .''!UQH GRQa
Y YdG eqb dG M d ,GgCG d
5 b f GC
H bh .dG e ZdG GdH GJ GP .bqJ e Y
eH IGQG N eRdG
'' :JHhQ LS
Y aU jJ
ATGC H dG Ic'' AdG
dG J fMGC ,Sb
?ee jdG c
fqC ,GJ
q CH bGC
NO da
q GC hJ g
e d QCdG Y H Gh jT H d'' :da Qe
d GPGE ,J eY
,dH RS AGOCG H
G ja Y jGCQ
fGC ,G Y Y bqe
?YdG
c dH d ,QOGC ''f edG{`H d IY fH bh RdG Yh L
ShhDH IGQG e S
jh AT c eqb ,Yae
,
q d dG jdH S
Oj G jf QGdGh
c da Y bqe
fc da d ,MGdG J jo AT bGC g Gg'' ''QhRjdG'' K qCH
qe fGC ,ebo o G Y . g ,dG H aGC ,jdG hH d d ,gd
AGOCG H d GPGE fqCH GSG d ,dG Ic g J GC gG Yh H
d'' OQGCh .''dH RS Ob fTH Lj dG e H d JGC dG UdG Gg j fqGE ,YH IQG
,jLC eg q GC jd ?jQG .RdG Gh qL Ua qJo IGQe a ,eCG jqhG
qaGCod ,fUQ f d U c ,jqe f GC Y .''d dH Of eGC
b IQG g jGCQ
V gP fTH''
dGh RdG Y Gg IQG GC j dH Y J HjGE ,da
d V fTH qJo aH
Gha HqQh Y JqJ
Yb iHGCh .''AS H AT c f GC j ,
qb GPGE jdGqCH IjdG .da eGC a c ,jqe ?dG He
.dH RS ,AGOCG f d ,Gc jq LGfo f dG f gcJ Y ,Mh g
HQe fGC hJ g
''d SG LMh
Fb JjJ qNGh GC Y QhdG HGC f UG Oqe fTH
IGQG d dOdG dG'' ?G SG fTd eOdG jQe H Rf FSh GE JHhQ LS
fe GUh ,1-4 hGC 1-3 GCh ,iH GE BG qgGC fGC ,d MdG dG a ,d da Qe OTGC ,HH jdG AGOGC Y YEG
3 IdG Y
GhRMGCh IMh Se . WEG Y j NGB AT SGCH j e LGoS dG bdG ,fTH jH dH RdG HMh
.''ag .Yae eH ,JqJ IH fqGC a cqGC bh .SG jf
4 NGB N f M e q IMGh Ie j N''
ja fTH'' qVhGC .jQe ,ag qjoh eG GE
feg'' :SH ,Ic eg aH j e c ,dG Ic g Gg
e bqf f '' :QdG Y
cH dd dG jG cqGC
UdG e jdG N SGh g BG H dG Y
H Ich a H
Y ja Ra Y ,GQjGC
jd j ,dG jW H IGQe Geqb YqGC ,fTH .''dP e cGC dG
AS J INCG ''gQjO fTH S fqCH dG UdG QSG G qCH a bqGC dG bdG ,Ic GC Y'' Fb VGCh
qj e g JdG ,d S IGQG AfGE feEH c aeo d ,HjGE jH qfo
''Mj dG G ,QdG Y GC fdG b
J eY j Ggh ,eCG Gg
.''IGQG d jT MG
dG IdG UdG H ,d
,''aG'' Qe bh .d S
h jQe N J
Fb d .''f GC
,SEG da ja aGe e VfG jdGqGC bh AdG Y dG DG N e fqGE ?''QhRjdG'' IQjR''
Y YGC Y jOf Ra bqj fqGC e jdG N e fqC ,jL GC Yh ,jd U
fTH Sh cH IGQG VN ja''
33`dG dG 1-2 fTH Ua d S'' d UdG GE aVEH ,jjT Jh hd dh Rf
SEG qUh .SEG QhdG e gLj qd ,e cGC .''dG IdG g e
LS dG eR dG G
QHGC'' AdG Y QdG Y 90 H Rj fTH ,GgC VGCh .''dG Qqe eGC dG
Y ,SH HdG ..fdG d .''jQG e FG
eGC N
ec'' RdH j aG
RdG qM ,ja gLh
H fMh GCh ,GqdG Y dG j e c'' :jffa
jQe jQ jW Y ''f
jdG gJ dG IQG
He eqb qfCH Qj dG Ic
IG g SG
ec'' ,2-1 da eGC
TJ Yd jh
,G G G
''a d faGh Ic
dG ae V ,''f LGfo fqGC UN ,MGdG L Y U He SG AfE
.SEG QhdG e 33`dG fYh ,AdG b jS Kh ,gL Shh fTH
e ''SGB'' U fh OdG hGC dG OdG e HjGE H hG Y dG
g'' b M ,AdG Y H eGC jdG IQN Y ja Y MGE
,aH fTH Y dG bqf f MGHh ,2-2 hGC 1-1 RdH SEG da
d VqJ ,dG Ic Mh fH c GqGC c ,iNGC GgGC aVGE ch jG aN
.''ag cT Jh Je aH ,''f ec'' e ec'' fTH Y
.''q Ua e GgGC J e fTH dG jdG H ,''f
IGQG GW ae aj X jQGS''
e jdG N d'' VGCh ,Mh g He
,djo G d ,UdG Od VjdG jG jQe jQ H MG
''da a AH fh
,IMGh Ie GE IdG NJ h ,jffa HhQ fTH YSGC b Ra eY
GgCG qfo GC dhM ja AGOGC Y fSEG YEG FSh GE H SdG
f'' HJh .''fL iQH aGC e ''f ec'' fdG aGG UGh ,OdG GP ,FGQ IGQe d'' bh ,dH RdG HMh U fh .G
IGQe eqb d ,H ,c RGW e Y j ,c ja fTH ,dG Ye jdG OY GC H ,dG dG UNh dGG ,''QS''
,d dG d ,Ic ,eh jQGS ,fGE ,Qf e ,bh q GC QdG jh dPh d faG qd ,jd IqdG eY QXE jW da Y a qb dG IQdG ,fTH jd
eh ,IG f qGC GE QTGCh .''jhdG J Ic aVGE eeGC dGh KGh fqGC YGC ,dG Ic j e c cQjo e ,TJ jO b j gh ,jQe jQ MG
fh j e QGS jd GKCe fqGC GH d'' AdG GW ajo jQGS jd g j a ,dH RdG jdGqGC e ,IGQH Qoj dGh ,dd QG jQe jQ Y
SEG G qNGh .''e QdG Y GC qNGEh .''gdG IGQe H dG N q dH VGCh ,''jdG qM AT c Geqb d ,dG c eH ,e S dG fTH gL e d fc
ejdG qJ GC j'' aGC e fqGC GcqDeo ,a S eR qdH jM a ,jdG H dG Y afo GC Y'' .boe d eH ,SCdG e jQe jQ AbGE S
IGQe qb da ,jdG He ,VhY jd d ,HhQhCG MdG dG YdG q GC J j ,f g J GC j dG
HG Z da Yd IQdG dGh Gg
j GC SGh IqL QGb hGC QGb YGC h ,jd UN eCGh ,G c d GC'' N h .''qL H j jdGqC ,T G fh ,''f ec'' e b H UG
AS H aGQ d ,ag UN ,Gc Lj daqC ,QGSG GCh ,OdG IQGOGE IdG ,fTH ?dG qS e'' b jM YLG UGdG T Y dd SdG
.''INCG IdG M SGh ,fSGE Ye cGC e e jdh ,c Omf fqGC .''Y j eCGh eb H dGR J ch YdG MG IQU ''jJ''
.''Gc jdG AGOGC qS OdG .''g'' Y
Puyol
4
QG````````M 2016 jaCG 19 AKdG
Carles
2378 OdG
GC MC c''
c H e j
''?!fTd eqb e
OqJ
Ige Y fTH qY o
eR LH jH dQc FdG GU
,HhQhGC HGC ie q J jGCQ e jGdG
N cdH jGE deo ,H OQGL aGG
e ,SCc Ff fqCc Ad c j GC RdG e q d ,dG IOdG
j h ,INC G fhB G N ,fTH aO
jY GRa qjo fTH c GEh qM jQG
UdG AYGEh NGB qJ GC OJ LGC OYGCh ,VG SG SH
.H Hd Ia H dCG Me GE jdG iS eeGC ad HdG FcdG MGC H
QG e fTH Hqe dG GdG ,jL e Q q j G Gg q GC hjh ,ae Y Y dG ?fGZdG
S E G G Y b d QeCGqGC GE ,JQe JJ HdG ,jH dQc G Fd jJ N e dPh d fTH ja J QeCG c
GC SCH Rd XM hJ c Gjh ,SG Gg qL H J HdG eRh jU dN e fG dG ddG a ,a adG N d ,qL H
?fH oS dGh G HhQhGC .jRGG c b dG ,jaGC T Y e IQ q G JYGU H ,H e ,G SCch XfG j jdGh jQa IGQe
gh ddG cQoS YdG LGJ daQGC UNh jQe jQ ?dP jGCQ GJ 5 qS jGC ,iG gQ
qGC c ,jW Se e GL ge UGC JGC e dG Qa AGOGC .GHQGC e qJ dG Ic ,OGSS ,jQe jQ c eGC dqe
,GL jqb a H S ddG jf Y L 5 b jhe LQ C G j dh ,SC SGC g jo h ,dah JGC
Md fSGE eqGC YGC dR e g ,dG jQe e ,IN C G IdG e fd Y jQOb a ,Y ja UQdG SEG IQS Y QdG WGE dG
UN ,GL U S dH H eDJ d V
q J dG GOfG jGCQ SCdGh QhdGqdH RdG g dG fqCH ,adG JGh
H G AeO j e fTH ?B G e cdG Y d ,SG jf iG q M GPGE UN ,FGdG
e N dG ,NCG jfG G fqGE ..!?e j GC MC c fTH e j e ,ah RdG aNh H OQG OdG
YGC ,hqCG QhdG e e Y Hh dG aCG YdG Ojh jS e oS Ic jo .fGSe
H id IG fqGC ?dG aCG jdG fTH UGC d ,dG jh dG d
jQeCe e qoS YdG IGQe ,fTd AT c YGC d ,dG dh FSG S OdGqM e YGU jGCQ e ,H cP Y
IQhO N G G da GC dG Z eh ,b e dP a MGC .GL Fe fGC ,H qjo UGdG U Y jQe jQ
.G fa JCLa H GOfG g d Vj hQdGC e NC Hh YLG
,Gc .cCH jdG ie LGJ b e GOfG e jdG g ?GHQGC
fqC Y fS E G Y E G FSh AGOCH j gh ,qG jU H
cCG jdG GY q j fTH QfGC ,jdG NGO qdG dM qGC GE ,dG Ic Y jd qL
bqJCG He e ja H N dG jdG H j GHQGC Hh H OdGh NCG
CG q GC UN ,HhQhGC HGC QhO
f dG RGSG Y cdh GQa bj GC
j ?jQe ja eGC c Ab E G g H dGC d YGdG g ,RdGh dG
fTH HCG QhH fTH Ra f c eH ,jQe JGC H dG L
q DoSh Jo
,GOqoe YUh GqdG Y fdG Id q H jRGdG X
fj GC Y ,adG
MGC hQ e od IGCeG
Y'' d ,RdG SG JGC d ,jQdG qd Ihb
ihJ dG Ic fqGC GE aVEH e VdG gG jdG WCGh
bj GC H JCG GE IQTEG j c ,FGO RJ GC eGC Ab
?J
E G
C G
hgjo
JGjJ
ja'' Y JaS
e jQe H dG ,jQe JGC ja Iqb
fTH ,INCG GdG N iG f qjo GC MC .JYGUh
RGSGh ''H
dG OY QG e dG GH RdG jh Od dGC H
L 5 b G qjo dG ,S c ,fTH ja
fTH
''jd Y a
,dG jf
.IU feEH cGC MGC Sh
M YdG N
dP eh QG H j dG dG jGCQ e L ,fTd e Gqeo
ja e jfGE jd G ae
Carles Puyol
e KGh fCa GO T j
fTHqCG e d Se K N fTH GC q h ,MG QhO
Y QOb
qdG aQ
?fGZdG JM Y ef
.dG ja''
c ''dGC''
jdGh QG dG c q d
RdGh GOqoe S fqGC YGCh ,jfGE jd
hH AfGE
GC jh jY
jQH Y IdGh IqdG j dh aCG
H ,G qM jQG e J a jdG e eGJ fTH
M qf
''fTd
5 2016 jaCG 19 AKdG
2378 OdG
HQ
C G S
C G J ''cQe''
!dG QfG GE OqGC dG
gqdG cG
..iNGC Iqe qcCJ bQG
q G GfGh
FGO j UQdG
H qdG fe
id jdG
SdG IQN Goj jfEG
''f ec''`H GE UQdG
qdG f
,SEG fTH Of j
IQN H ,QhdG d fe
''f ec'' e Y SdG
h ,jQe jQ Of eGC
Se iS dP dj
SGG QGe Y d ,1929/1928 HQGC ibGC Y ,fS E G ''cQe'' U HLGC
fTH e j dG G q j a ;SGC
j ,dG VG
e hG H ,G SG jf Le H j dd jL bQ
QhdG fGZdG H
eY ,dG M fGZdG
Iqe NGB fa ;e Y j ,dG dqdG IQGh HhQh C G H
UQdG c e T e fqGC dG aVGC M
C G QhO
:e
hj d ,f 11 Y jj QH QhdG M b
YS IQG g ''
c eY ,2012/2011 Se
JdG HCG jdG Qqj fqCH dG OYG GE iOqGC e ,c QHh Q q G
id UGC
Se Nh ,jQe RL
j jdG q GCh UN ,gP G q GC qL H qdG Y jdG Of
''jQH RdGh
H IQG fc 2008/2007
q GC g dG e
C G H ,GgGC GE UdG LJ
da
dG NCG Gg ,G e f
,hq C G dG AT q c Ga b fGZdG Y
,SEG
Gg e dH RdG SG
Ife iS g J h ,dG RGMGE LGC e
Gq bQ
Se Z h ,SG
jO jRGdG hdG SQG e dqCJh dG d ,SEG fTH ja dGC fU qY fqV
aH UQdG N 2004/2003
e jdG ZQh dG dG Nh ,dGC 1-2 da eGC ja IQN Y ,e fTH
bh qdH Rah ,g He
FM fc dG IOdG HU d ,UdG ddG dG jQe QWGE ;''f ec{`H SG
.da
q GC g ,Gh ddG e
C G .iNGC I q e b Y fSEG ''SGC'' U f M ,KdGh H ,QhdG dH e ,G
e
q d jH q N j jfGE jd QG ,RdG LGC e ATqc a jdG'' JjJ ''f ''c e Y Y RdG
e jdG eeGC j e gh ,jdG j d GC H ,Je ShhDQ J Yh bh ,g He aH
e jd e q c q GCh ,
q M q GC Lj fqCH AGG RS fTH'' d VGC .''qL H hfG'' U cP
qdG Lj jfGE q GC a ,e H e Z AdG qcO Y Y

hdG NO j ,N C Gh HGq dG eC G
Y Y j ..QdG e H ,SG Gg SEG QhdH
H d jdG'' ''ZdG'' HJh .''U H d qM dG
qGC ,fddG ''JQjO
GC GYSG ''aG''
!IQG Y Zh qdG AGO C G eGhqO GE S GO Qf jRGdG NJ GC jJ IdGqGC YGC ..IqL dM qch jL GC H ,fGZdG eGC Ghj
hH ZhGG Q q j fqGC hjh ,jdG dd qdG fJqG GC H ,ATqc qdG BG Yh ,dG gdG IGQe e OJ
b GE OdG V q j e gh ;Fed Me YGC
IjL g fTH ja qJ YS IG g Y d ,AGQdG GE IN RdG GE aVEH , H
,aG d I q JG d qdGh GdG
Y 2-1 H da ja e RdGh ,qL H qdG Y jdG jdG g da d ,NCG
q d ,a J q e adG J GC YSG dGh
cCG qc dGh ,''f ec'' e .''jQH j dG QhdG MdG
.RdG g e
He f K Oq e Y qj gh ,MGh AH qM
aG jQe JGCh jQ
j afG IQSGC jdG qGC e KGh fGC'' :GJQH
eqG MORG fqGEh ,QhdG
d ,H jKCe Gfc dG QTGCh Gg .ddG qb Y
''dH RdG
JQjOqGC GE ,qdG
fGZdG IQO T
jd jd dG jGqCG hj
e QW j ,jfEG GE UdG Y QOb fhQc
a Y j eh qdG GE aVEH ,bqdG f
eY dPh ,IqL jH qdG ,SEG fTH Of aGeqUCG GqdG jdG gh ;fSGE
,Y HLEG jj qY Cj Gj dG dqGC ,GJQH Qe ,hqCG QhdG JGQe fG
''QS'' U cP M e ZqdG Y ,ddG jdG IRH .QqG eGC jGC OdH
UCG ''JdG''qCG ,fddG da eGC d VqJ dG IQG
,''f e''c e Y 1/2 H
qfC Aeo e'' :dGC
H ,qdG e qdG qS
gqj dG FGdG H daCG dG JjJ N a ,SEG QhdH 33`dG SCG SH
''Ic Gc J
UNh ,FGQ IGQe d'' fSEG ''SGC'' U f
H ,''diario gol'' j
NBGh ,JOb fTH ja
FQ ,de Qa c jV qd ,jd IqdG eY QXE jdG OY GC H ,dG dG
Yh .''dG Ic j eqc cQj e dPh ;qd faG
,da eCG UQdG IQN cCqdH'' FbOqQ ,dG H jqdGqj dG jdG aGC
L
q e DGS Y jfGEOqQ M hSh ,Y j eCGh IQGqdG Gf a ,fTH YdG
fCG'' Fb ,INS jH e YGC'' qe S VGC .''qG jQGqc RdG hdG
fqC ,H qUG SCG aCG jfe CG G ee SQM ,d fj qb gqj a ,dH RdG jdGqGC e KGh fqCG jRGdG
h .''jZ jH qJ ,T J QfGC Qe dG WGe GE qdG ,2006 jdG qj dM ,G e jH TCS ch ,dG ,dGC GO
OqQ ,VG a e j GC Y fqGC dGkcqDe ,SEG fTH Of ee SQM Y'' jM NGh .''jqdG qM ATqc Geqb qd ,GqL AGOCG GC X
U MCG Y jfEG hfG'' U f jJ VGC M ,jdG GC j qdG a ,jdG H qdG Y af CG SGC Y ,SEG fTH Of
Z jH ,''Sje J'' b qdh J GPe d dG SGC d'' fddG ''JQjO H j jdGqC ,T q GC J j h ,f g J LQCG hdG eR Z
;Qf Y DGqdG Y ,jGC F eqch QTGC fqGCh UN ,QGe jGH G cJ .''qL INCG fhBG e fd
.'q' LCG JU c d'' b M qdG e d , qdH'' HJ .''N c dGE SGC c jJ a ,jdG NGO
''JdG'' Ye e jj H
oU e ,qdG DG dG H e ic dH QTGCh ,fTH e Of cGC GCkjCG fddG ''QS'' U f
qNCJ Y dCS eY ,''S'' SG g e YC cGC '' QTGCh Gg .''HhQhCG HCG QhO d IGBe FGO g e fd''
QjdG IGQe b
IGQe b dG DG SGH LGJ bh ,CG G dG SQG SGG N OdG kL
;fedG jQe JCG dGh qdG iG g ;HqgGC c eqch ,SSCG j GC jj h ,VG
,jjJ e M Kq'' d a e BG OG eCG gh ;fe Y aMC ,H UG qM hGC IGQe fc AGS ,dH
.''jQCG qY LCS fCGh .''jf jfe ja aGe ,H OQGL S FGQ H bY'' HJ .''jQJ
ja LGe Y ,SEG fTH jbh Gq UGJ h ,jd
,fhQc JQjO eGC eOdG jdG LGJ jGH e
G Y f QHh JGC e IQGqdG Sj fqGC ZQ ,dG e KdGh HGdG dH GMGqcqfh ,ddG
dG H d fTH qTJo gGG
U OaGC M ,AHQCG GZ IqG bdG d jqdGh
H OQGLqGC ,fSEG ''cQe''
q d'' QTGCh Gg .''LQNh G
M ,AGdG bdG cGJ H ,fTH Y HZ cqCJ N e e j GQT
qS dG jG dG GE ,dG qY H ,SEG QhdG dH jQG gGG QTGC ,dG QTGCh Gg .IMGh IGQ jEG Hd YdG S
U a QTGC bh ,iNGC Iqe d OJ IQKEG GCH dGh ,G SG jH dH f dG dG Y
AGdG bdG Y M ,ddG OdG adG IUqGC GE ;H Zj e GL YGCh ,jd
e ZqdG Y ,
q G bqJ Qqj GRe fTHqGC GE ,fddG ''JQjO hfG'' KdGh ddG dH ,da e fTH LGe N eG
Gg .jQe jQh JGC a fQe ,VG jQG KM dG IdG SfG S e id IdG J GC gh
YaOqGC GE ,dG GC c .hqCG dG e 35`dG bdH fGCh .''G YaO eGC
AL dGh ,QhdG dH fGZd qG jQG g ,G H Aj eqGC hjh dG HUEG H ,eOdG QjdG LGe IqH S fTH
G Ra dd hQhGC Nh JGC dd hQhGC 4.50 He ,d hQhGC 1.50 e d IOS q d , qdH'' JjJ
,H OQGL jGEh Ke Lh dea FdG e j ja e eGR qfCH dH
NhdG LGj H ,fhQc JQjO Of ,G dG UQdG LGj ,cd .HCG fGSe QGH ,GJQH Y jfGE OYG bqG e dd
.jQa eGC eOdG fG LGe J GC Y ,hH JGC f SfH jQJ e AL fqGCh ,MGh
.adG b ce .''fTH
6
2016 jaCG 19 AKdG
2378 OdG
c ag'' :GSQe jdG Qe c M

IQGdG e GbG
G jQG ch S ..dG j GjR fjc
'' SM d LM Vh jfGCh j MdG
VN dG dG
SG j S ,GjR QG e GQYG J jQG L
Hè JGN ch G H Jj c Y dG
d dG VQd dJ e
G
dG qS ZH ZQ
Od LQCG QG VGC FdG Aa ,AdG ,fSG qGC GE ,31`dG
GeQ SG jQe JGC c GC a ,J HjG YQJh dG
,SG Yh ddGh Od jdG GC dj G GMCG JdG
ja IOb e N e ,SG Gg jdG U S ALh fjc
fTH jGEh QdG YQ ,dH jdG eCG OY FdG bQCG qj GR hdfhQ
jd jCG dG b IdG bY jQe jQh jGC GhQ MGC jdGh d d ZGC GgCG qjoh
jRGdG SEG jQe jdG Gg JGC ,fSG aVGEh HCG HGH jd ,MG hO ,Vj dG jQG
jQeqGC ,GSQe e IQGdG VG dG G FG Y jOG a SG a .qS H KCj GC
SG G G ,dG e OdG H fTH .dCH G VN ,2016-2015 G
fTH K eRGC
;''jd Uh SM'' HGd gdG Hd gCeh jQ ja aQ hdfhQ fjc
dG AdqGC GcqDeo Ib Y j e Ggh ,HG QhdG jQe c ,jQe
GOfG è jfGCh
SdG
S HCG QhO dG OdG Gg T jGH BG jo gh ,SEG
GSQe bh .U .SG Gg c b feEH dG dG ,HG MdG YdG
YEG FSh OOJ
RY Gh Ob GjR
OLh dH'' jJ j QG SG M ,jQG c d
a g d ,d QdG GC cCdG ,fSG
IGQe 33 j GC ,JdG hdG
OGC LSG Y jfGC H VGC j e GC
Qhd Uh dG ,V Of feGE ,MGQGE J GC hO ,dqe
j Ggh ,FdG f fGC dG eCG gh ,Yh
QG HH QYH ,jdG Ff Y S M fTH ''dG'' bO 2970`d VN j
jqb a g ,dG ST QHh ,dG Ij 11 ,g 31 ,IGQe 33)
GYa BG e ,dc jQ Od FGL-fGdG GC VGdG e VGC fGC
c a ,GjR jdG jR jQe dH ,GL hcj YdG d ,f dG j hdGqEa ,NGB fL e .(SM
SM jQG a jfGC TG g H QhO bO 899 d hdfhQ
.''S LGe g dh dG IgdG FdH bdG dG IdG jdG UdG
aGTG e jdG e M db HH ,fj G fG SdG 4 ,ag 16 ,jQe 10) HhQhGC HGC
d dG Ic'' OqTh fTH GQh ,Y Y SGCQ fqGC j ,(SM Gj
Gc fQqJ d ,ge dG gh , dG VQdG Y jfGC GC fSG SGC U
fTH e QCd G H NGC dG dG j ,iNCG iJ IGQG j ,bO 3869 Y e VN
ag c ,SG jf HGH jdG g jh Q .''dG{h HCG QhO
cG e GbG g H Y VGC Gch ,f edH hO M e gh ,Yd
gCeh dG IQGU e f IH jQG cG e Sj Gg e cGCh ,HCG JHhQ #e YqGC GE ,IQTEG
,jd HbG BG ,hCG dG jdG e IQGdG c VN b NBG g c ,dGRhQ
qd ,aGgGC MGC Gg c ch HG HGQ Ff d GC f ,SG jf
AT Y dO GE GRG g G jd J jfGC ,f 76`H jQe JCG dG jZ GE) ''dG'' jQe
a ,H AT qfo Y IMh f QHh INCG IGQG Y Z fqGC GE ,(32`dG
jQG e jdG GjR Y Y J fEa f Y d eRdG
Y c e QG dG Gha fGCh UN jQ H e FdG UdG ,jEG H hH JGC eGC
G hoS ,G c MW a dG ,jQe .GQGfEG cGd Gf
BG ,aCG f eob .HdG .fGC
dH IGQe 15 qhCG N jQe jQJ

U jQG L
jeGC Hc cQG j eN jJ M aCG qoj GjR
UGG jh ,SMh
qM dG f Y
dG cPh .''jdG
FGO jdGqCH jRGdG jQe aH j bh OhCGh
IqdH j c e
E d .''d'' HQe J Y ,a TGC 4 Qhe H dPh ,SGdG

eN eddGqGC hj
.RdG ZdGh
jQ ja ,jQOhQ HH e jQe jQ jQJ NO GjR jdG jR fdG QG UGh
e YGC Y ,jQe ,IQT
GgGC H N T d ,jQe jQ ja IOb ''hjR'' SG
j c '' :H
OdG IQGOGE e IjL
H a .Qc ''fG'' jQJ Nj L dG AdG ,MGh d
IGQe 15 hqGC ,ag 50 e cGC d jdG Oj ,fS

VN W eH ,G
UdG Of jQJ Qe hqGC UGC GjR jdG jR q Ea ,jQdG
dG Gg Jf jeGC Hc qdH QZ
e e jQ OhGCh E G
'' dH f U dbh .OH

cQG jjo jQOhQ'' fSEG ''JQjO hfe''
jdG ,HQG Qc Y Y e gh ,''dG'' d
.jdG jQJ Y GHhJ
Gg hfL O jQ OhGCh jeGC Hc e c
eN QT GE'' dG aVGCh .''dG
jGH b jQe jQ OGYGE e Y S ddG S j GjR HEG jh jQe e SGe aGC qjo R H
edc e eN QT eY'' aOQGCh .''SG qJ eH jjQG QjdG QN SdG bQ
e dG AbGE
e gh ,jdG e GE fG Y NCJ ,2015 U
,HdG QG ,H aGQ e aN H Se fCG
jQ e IdG'' q GCh .''GjR e eCG Qqj Qh
d fqGC UN OdG QGb YdG j M ,jQe HCG Ff LG ,SG Gg jdG JAc H
ebQGC UGjo R H c fdG
.''GjR e jc G Vh GS dG ,jQe jQ G OdG e SdG
Jf aQ H JdG N eGCh ,''HfdG{`d ehb e qM
SG Gg QjdG QN 9 bQ ag qS a
LGdG T'' :Saf
Gfc Saf Qch
dG M jVM 2014 - 2013 Se qM dG bQ ch ,dG
AT c fo fh jQe
icdG ,''GRhe eGQ'' S a dP GE aVEHh ,dG ''HfdG'' QN GgGC 6 S eY
R H bqh SG Ggh .''HfdG'' Y GH QhdG jQe N NGB
'' QfCG d GG
Se icd jdG
YGC G AKGCh ,hdG M ,HCG jd ehb e G e dG d jJ bQ aGC Y
qGC qcGCh ,He JdG 2012 - 2011 Se qM dG bQ Rhh ,dG BG qM ag 22 S
Jjoh dG UGoS jdG ,fSGE eGC QjdG QN aGgGC R H S bh .ag 21 qS eY
hdG SQG jQH eGC jQe jQ IGQe T .Nh fTH ,WfZ ,H ,da ,jQe JGC ,hH
h .SG jf qM Qc dCG jQSdG QhO Ff f eL S
fG e j feHhGC
jdG Vh Y JdG Y YEG FSd ,Saf e GcCN ,d HhQhGC HGC
H BG f'' bh G jdG GgGCh G ja Vh jd dG jG ,GjR cd
Sb U jQe jd
qM dG UGoSh fh LGJ AKGC ,SG Gg ,GjR jdG jR hqCG G
S e iSh ,jdG SCd 28`dG icdH MG ddG e ja hN qJ
.''SG Gg jf eGQ jQe jQ H'' HGQ ,GjR cd LGJh .1/3 IQH
d fqGE'' H VGCh J UGC dGh ,''GRhe jQe jQ ja ee SQM hdG e bdG U M e jQe jQ Of bEG
,iNGC d g AdG bh .T dGC 300 e cCG eGC SSCG dG ,eY 19 ,fQhO jQH Le ,feHhGC jGE H HdG
ah M g dHh AT c fo GC j'' qc M ,eL S jQH RH'' be cqGCh .hQhGC e 100`H Qqjo Sb
JSh QdG Gg AGJQG fYJo QeCG gh ,GG LH IdG JQG e aN e 100 qjo ,jQe jQ FQ ,jH jQa SEGqGC ,fdG ''QS
Y qLj eh ,LCG e eY fqCH Y Y f CG S Le e PS g J HdG LG bJ j GNDeo dG ,fQhO e dG E hQhCG
jqe f GC g BG jo GG AT c of GOfG YdG d ,eL Y J jQe jQ IQGOGE qGC ,fdG VjdG bG VGCh .2020 Y EG
aGC S dHh ,e Ff qfo eY S QG M G jdG qYo e Y g YJ LGC e ,R H c fd G MdG jd feHhCG
AYGE LGC e ibGCh ,g cGC GC d fqGCh ,HjEG LGoS eL SqGC cjo .dG e feHhGC H TG b fQhO jQH ch Gg .G SG fG
.''gd dG e G dG Of GC eCfh eH ,ddG Ff J SdG G qjoh qdG b jHqGC GE ,J bc hQhGC e 100 Y j
.''GRGh dCG e jG KH QfGB Y RdG J Y ZGC ,H jQZ jdG e ihJ U feHhGC e bd
.f .hQhGC e 100 He jQe jQ GE JJ e fG dGh ,dG
7 2016 jaCG 19 AKdG
ROeDNf hAjRLDe''O
Cristiano
2378 OdG
g c'' :SeGQ UdH j S

qhGC e GqL GQT dG qhCG ag GE
''e Qqc d j jG MGE
jO dG
SfdG ,QhH
,S
Od
IQYGE SQj
Fb OTGC JGC
,fG
SG jf Sac
jQe
LS ,SEG
,SeGQ H
'' g e qH
jQ Of SQj HQ QhO dH GE ja gqCJ
,SEG jQe dG SG ,HhQhCG HCG
SdG Y IQYGE dG ;''hjR'' UCG FGG SqdG HM Y GOqe ,qdG
,Sac Ke Y ,H aGQ QG N YLG UGdG b
SG jf Y ,d dG VQdG SGCQ
fY GC H ,G ,qG jQe jQ IQSGC e SEG Y E d q M
cG b qG qGC ,''jJ''
JcQe qb e HQe ,hdfhQ fjc JdG U f jGC ,KEG eGC
ddG LGqd ,edH
H dG ,GjR jdG jR fdG
HJ .G SG ,HhQhCG
,jQe jQ e ,SG Gg jJ ,fSEG ''cQe''
VQdG SGCQ Y FGQh qL H j
,IjdG J dG ,''SGC'' U
bO 720 UGC e 71 c'' Fb SEG hdG NhdG UGC ;kHM fqGC
jdG jR fdG IOb jdG GE ehb e ,jd dG j hqGC e GqL GQT g QhO cQG MGC SfH
ZQ JGhdG iHCa ,GjR ec ''hdG'' YO M ,H C G jH ,e Qc d M H ,HhQhCG YG
LGC e ;jdG Y MdG qj q X dG IRG FdH L d ,IqG g j jQe jQh H Ic
,cQG Ua Y G Gc ,H C G QhOh dG fG ..jd SG QG a j bh ,jQah
ec f 12 GE Uh GC H ,IMGh
f GE fTHh H QdG J
RG HM e N eH GC Yc a IQGOEG fGC GE ,jGC LQCG dG
jdG jR IOb qdG Jh ,dG bdG IdG IqG FdG UGe
.GjR SeGQ NGh .''j GjR
''cQe'' d K q e ,a jqGC b jdGh jW bh qe'' ec
qJ SG LGC e ,G
e UQdG IQN Y ,fS E G e FGQ HQe j
a q GC Lj UGCh ,fTH
GE f GC b q J MCG '' Fb ,da
Vh hoS'' :jGE
qj UQdG d ,dG
HQG e qbGC fGC ,GjR
HGq dG cG q f qc GC H ,qdG g
qM GgCGh LGG
bGC fTH
aGC hjR d ,HqdG
dG dG Ic qM fqGE ..HSGC b
.BG
a j ,MGqdG qc e
dG q T hH d ,AT q CH J
''qdG LQO
.''IG e d
OYGC dG GjR Qd Oj dG
q H eDfo hjR a ;LGdG GE jdG
jW qj jQJ
''!GHCG f h jQe jQ f'' :aQc
jQ Sh Y cqGC
qGC ,jGE ,jQe
Vh b ja
.'' g e JCG e EG
K S Scd
bGC fTH SGE
H ,qdG LQO jQe jQ Od CG dG ,aQc SEG b ja Le
qdG Y ja IQb eCG j fqGE ,SEG
U jdG QOeo
N Y RdG JGC
,Mh g He SH JqG e ZqdH ,dG d Y aG fTH jQe
ae e 33`dG dG SH ,f 13`d bhCG e m bh H a dG Qa ,SEG
jM a ,SEG QhdG 11`dG qdH jqdG ja M Y jGC kKqe hffa
qfGC XGC jdG'' aqdG e OQCa ,eOdG eNh HhQhCG HGC QhO dH GC ,jQJ
Qa qGC M ;GHGC j M Y ,MCG eGC hqGC ,5-1`H ja Ra Y kag Rj
BG H ,f 13 c qdG QqG e dG Qd Jh ,N e ,jdG Ra
hdG HJ .''IMGh f UGC SdG e dG YG d'' bqDe mj md fTH dG ,WfZ eGC IGQG N
f f ,BG'' jM SEG d ,f 15 d UQdG Hh H QdG OGORG M ,UH kS AkTGC SfH NhdG RH fG
Jf Sh ,Y qdG fL bGC dHh , m MQ QmH qdG qJ bh ,a dG J fgL U cP M ,0-3 H
fc IGQG ..jqdG qM J GC GE ,dG d Y GqdG qG HH Y e ,jQqdG YdG qGC ,fSEG ''SGC''
H AL PGE ;U .''GHGC f h ,jQe jQ a ,IMh md GN q De QdG Hd jqdG qj GC SG
jdG d ,HhQhGC HGC QhO ,JCG e SG Gg
,jGE VGC .''FGLGC e bCJ SEG LG RMGC M
IGQe fc d'' QWEG Gg
Qda Y RdG HqQ ,Iqe
da f H Iqe dSH fTH e j JZ 7 NGB GgGC 5 G
8 SG Gg q S H ,GAd
GE OqDj GC c Z eGC Sb d ,SEG fTH Of VqJ jQG jdG e GgGC
..dP j d ,ANSG Y L dG IGQG ,g He aH da QTGC ,jdG h .dG
Y ,SEG jQe jQ Of Qqb jW jQJ qGC GE dG
,qe jQe N g jRGdG SdG N e IOSG ,SEG QhdH 33`dG SCG QWGE ,''f ec'' e
bGC f GC hSh qdG ,jJZ jQe SN ,HdG jQe jQ Y qa 69 d M ,G GE IOd
H ,G SG ,S Scd ,G e JOY e IGQe
.''fTH Y WqdG S Y iNGC d AYGEh ,Ff ;b mGH AdG AfG Qa UQdG g Y ,''JZ{`H
YdG f M ,''jJ'' Y SdG HM Y dPh d ,GgGC 10 dN RMGC
''QS'' U aVGC M ,IQYEG ,GgGC 5 q S d GAd 7 NGB
jGC ,fGZdG g e JqdGh jqd jRGSG IjJ
jf FeRh fGC' :Sa
MQ dG qG YdG qGC ,fddG .ag 15 LEG d
U GE G SG jGH Qc j fqGC ,fSEG ''JQjO hfG'' U OaGC
jQe JGC LGe
QG j ,fdG SQe Of BG'' Fb ,ddG jd qJ q GC Qa ,INCG fhBG j c ,dP a Gc
..jQc fGC JCG

qdG e S dd ,GjR jdG jR eGC UQdG S H fqGC GE IQTEG Q .jqdG ReQ e H e ae ,''......
' jL e FqdG GP HJ .qdG d e M jQe JGC Z e dG OY H IQGqdG ddG jdG UGC ,da
hdG q
jG OdG Lh b jdG qGC ,QG
OdG qGCh UN ,jRGdG LGC e
.dqdG cG MU ,jQe jQ Y IMGh f QHh ,f 76`H
AdG e dG Gqg
dG SEG IQYEG j Y NBG g Qqb fdG
Y j jdG qc qf GC j jqdG fOQGC GPGE'' :Jf SGE
jG dG
d'' U H ,G SG
''GG a AT
U ,Sa JGC ja
LGJ Y ,G GE fG b S c ,cd .''fdG fGC ,jQe
fTH ie
aVEH ,dG
e 2015 Y e fL T ,jQe jQ
,hjRhc bh jRGdG QhdG H b jJS dG CG ,jQc
G SG SGqG
Jf ,SEG hdG q kag qj
,HCG QhO e Lh JfGC dQc HQG e j qd Vh Y ,YEG FSd ,jffa Y ja Ra
,S fe OdG Nh qGC cqdH jG .hjRh H FaGQh ,SG Gd aGgGCh G ja WfZ f
LGe QGJ Zj gh QTGC ,ej b ,fddG qdG Se qGC e ZqdG Y 28`dG icqdH Md LGJ AKGC 0-3 H
Ff jQe JGC QL g ;jQOG YdG hqGC qGC GE qGC GE ,H j 2016-2015 dGh ;''GRhe eGQ jQe jQ H'' HGQ SCd U cP bh ,dH
Ra M M c ,ddG .Sac Ke JGhdG d IjG eqdG AT qc f GC j'' a ,T 300 e cGC qJ UGC IQGU Y f Vh fqCG ,''SCG''
, GC 2014 10`dG H jdG
:(jRGdG YdG ch) ThQ jd ,G Sd jQe jQ eY fqCH Y Y d fYJ QeCG gh ,GG jH Yc dG Gqg
''HhQhGC S S Scd''
fTH qGC YGC '' b M ,RMGC dG dH ,G SG
;''footyheadlines''
b M ;QqdH GCH qf eY ,GS QG j ,GG a AT qc f
J dG Ia ,qS ImH q be Of GC eCfh ,g cGC GC d fqGCh ,HjGE Ff SG Gg qS jQc qGC dH
MCG H bqJ ch ,ThQ jd cqGC ,qe S Jf qGC cj .''GREGh dCG e jG e G dG e N ,GgGC 7 JCG e
..iNGC mMGC LGJh jQ Y ,S Scd jRGdG YGC dG J Y dH eR dc ,jH fQa OdG FQ aQ GVM c 4h ,AdG Ye Y c eY
c S N d dG qGC ,fdG SQe Od Q o G jQe ee SGqM jJS dG S qf qUN Lh ,Hh Saf Qc OdG ,hCG LQdG SEG QhdG
,FdG d GUh a ,jo Od Oj dh ,HhQhGC S cqe G Sd ,G jdG SG H SEG iLGC bh ,''hdG'' Se icP e dG Gqg IQGU Y d
dG e jdG Y RdG Y Y SdG HM ee ,hjRhc S H ,2017-2016 BG f'' ..OdG dG MG Y qh He jj bh ,AdG YdG
kS IkGQe LJ h ,dG dG QOG H Y Oqd ,''jJ'' e ,GL dG QRCG dG fQhH fh ,YqdG gG e WCG a ,GL qe Me Iqe qc JQGL KGE
e qG QhqdG Gg e Od YdG IOY qf Y K ,cCG jqdG H dG LGC e JS ..dG Gg LGC e AT qc qS jO QG cj
Ff VN qGCh ,HG S S qGC cqGC M ;jRGdG Y Ye QqdG Sh oY YHh ,jqdG qM Y OG HhQhCG qdGh MGC ,S
.''JCG LGe Y .OdG SG HhQhGC .YdG QU .''SGC S .jdG jQe
^)C / 7#
AP#
3]0Wu 3#ir 1k ~# ' : /4c# # 3#ir 3)Dk]xq 3#iK0#

'C)i ik I #C i4Z&
/ 7# bik#
l4kI e/$ ~IEk# C ' [c)
l4kI
_/cI
_/cI _/)C /
l4kI e/u Î /"ik%
A
iU ' b/& 5IE)'
/I
/I
A%q A%/I
ei40$/f '/I
k ei4I
l4kI JF4)' i%
ei CU)
A4)/%i) e/u
-, ,
~IEIF%/$ iUI
A4)/%i)
# /cI e/ i$
~IEIF%/$
/k m Ak
A4)/%i) ~IEIF%/$
ei CU) _i CUk#
J q/ _/4IE)C" A4)/%i) e/u
JEk`t bi)
JF4k$' i 5IE)' _/cI
/I
/I
/I l4kI mD% iI
l4kI e/u
Î /"ik%
iU ' JF4k$ i 5IE)'
lIE]kIF
. &
A4)/%i) 3]0Wu 3#ir d Of
l4kI ~IEk# 8i& 6 ' ^)C 50IE# b/& 5IE)' l4kI ~IEk#
ei40$/f '/I k ei4I /I
IQG e S
_i CUk# 8iy i
Î /"ik% _i CUk# /I V eCG
lIE]kIF 8iy i /I J q/ _/4IE)C" _/cI
jH g jh
^)C A q
d)'C m dUk" l4kI \i4I l4kI ~IEIF%/$ /I 1k ~# H bdG 2/2 d
l4kI e/$ _/cI A%q A%/I /I
_i CUk# ;A) i4I _/k%
l4kI mD% iI l4kI ~IEk# /I
_ e YCU# 6 AeR HQ e QHh ,FdG
l4kI e/$ V' qi"
^)C c q l4kI ~IEk# OdG YGfH ,f R
JF4k$'C 5IEk$ b/fc i /I b/fc i GhN e QH , NBG
3)Dk]xq 3#iK0# # 3#ir 6 /IG l4kI e/u b J fc ,f
_/cI d OJ .jdG e Sb
m 'A# p a! g A& DkIF%/I JEkIEZ# ^9 , I ^)C Bc$ mDk]xq m 'A# p l4kI ~IEk# A4k#/%i) e/u f 73 GE UQ aQ S
aI iu B& mDk]xq M/Wc# CIE _ /P / b/& 5IE)' Of Md 65 He
V A&q ei40$/f '/I
p /0$ C d$ LW 6/) /0$ p / _/cI ddG f OYG e jCG MG hO d ,JJ
_i CUk#
6qiK0# Qk` ~IEk# j$C$ p ^9
, IE+) 1 q _,' i& _' /" mA% QN VN dG eGC LGe
l4kI \i4I 6 EG j M ,1992 Y RG
p /0$ C p 5kI ]" g)A# _/cI mDk]xq m 'A# p 3Wk! Bc$ lIE]kIF fe g dG q a 34`dG dG .S S eCG QjdG
6/W /IEu Qk` m / l`k }`40I Bc$ w'q C`]# ei CU) ,Hd ,JJ ,SQBG ,jfj ,a SCG Of hf SJ M
6/) /0$ p V A& ;A) i4I _/k% ^,9I C`s 3!/K0# j] ÎG<) iU ' ,dG g qb .JjEGh J ,jfj G eCG JQN H
aI iu B& lI /I A0) /$Ac mDk]xq m 'A#/ QcI / A& ~IEk# Q$ ^9 , I m / l`k \ /I A%q A%/I J eGC S fe M UQ bJ GC H ,OQ hO H
C d$ V A& ;A) i4I _/k% ^,9I mDk]xq m 'A# p /0$ C p JF4k$'C 5IE)' Y f 12 QH f 16 Y
,f KH NCG Gg
_i CUk# Q$ m 'A# p j$Cu j] 6 A)AIE C p V A& C p l)/ m~k{ a&/I l4kI mD% iI qhGCh ,Y edG ,fQfS
QcI ' ^9I mDk]xq m 'A# p /f0P# 6/) /0$
,f 60 EG S G UQ aQ
m 'A# p X)C _' 8iy i b/$ _i CUk# =0I 8iy i aQ ,d .dH jOqG
/U]4 /0P]$ j] gI ; / iU) mDk]xq
VQCH OG ,SQBH d
J q/ _/4IE)C" GE UQ eG jfj fe
d$ ^9 , IE)+ v mB# Ak i# X)CU# i& _/cI mDk]xq m 'A#/ b/ p ^9
, I d$ " l4kI JF4) i%
q a ,SH jc eGC
j dG hCG IG gh ,f 56
j,4 mDk]xq m 'A# p Dr 3WKc$ ; / lIE]kIF / A& b/fc i / A& _i CUk# Î /"ik% cG f 44 Y J UQ
/ A& b/& 5IE)'' / A& k ei4I
hCGh ,1987 e a SGC a
b/ p eq .TdG
3]0Wu 3#ir 1k ~# ' : /4c# # 3#ir 3k%/uq 3#iK0#
eC)/ bq 1k]
?k%ik$ ^)C 3P`r @/ RcIF%i$ 2 C i%/&
J i$ e/)
A%io ' /kIE) i
l CP] |C"
e i"CUk# C)/
C)/ h/ e/4%i
e i"CUk#
d{C T i0$/&
^)C 50IE#
/I 6 iUZ% C
T i0IE#i
e i"CUk# 2
d{C V
* ' !# " +$ (
#C / & |/fc i& fe jH N
?k%ik$ eC)/ #C / & /I
D] / /kIE) i l" i e/$' 6 /R i4I T i0IE ' Md IQL IN
d{C A%io ' A%io ' /kIE) i 6 /R i4I /I 6/4IF#iR% 6/4I b Y HGdG Id H
lZIE 'A%/Uk# T i0IE ' T i0IE#i /I [#/I ?k%ik$ 2
?k%ik$ eC)/ dG RH ,GqdG
\I / JEZk] 6/4I b d#i" /I T i0$/& A%io ' 2
A%io ' /kIE) i d#i" Dc)/$
,dT V Y
C i%/& 6/4IF#iR% /I V ,f KH
' D4k i) '" e i"CUk# 2 [#/I /I 1k ~# aGQ ,KdG dG
d{C eC)/ _ Ak
?k%ik$ ^)C A q _ e YCU# 6 f 78 GE UQ
eC)/ /0# |/fc i& @/ RcIF%i$ 2 /I ?k%ik$ eC)/ OQ f 71 He
?k%ik$
A%io ' /kIE) i jQH TG
Dc)/$ 6 iUZ% C /I
e i"CUk# C)/ Y FdG ,fQhO
3#ir d$ 6 /IG #C / &
@/ RcIF%i$ 2 jH Hh .Qeg
1P# -/c) D%/k#q . 1P]$ j] eC)/ : /4% gI j] /0$ C p A%io ' /kIE) i Dc)/$ 6 GE LH fe
/ A& ^,9I CIE ' _ /P / /0$ ^0W4I ^,9I _ /P / z/uq m 'A#/
V A& gk] ' 5kI ]" X,W ' [#/I jQG f
/ /0$ 1P# eq As eC)/ aI i$ 5IEkI V A& aI iu B& JE]$i& JE /$ T i0IE#i d G HQCG
gk] VA& ^,9I CIE ' _ /P /0$ j] h /IG4% AP 3KW% w A%io ' Î ' 6/4IF#iR% qj ,jQJ RGE
/0$ 3UkN% \/0I / A& p m /c# ?) / p ÎH q a!C# /WW,<$+ T i0$/& d#i" EG jOQGZ H SEG HQe
6 'C# aI i$ ÎH i& aI iu B& /Rk]I A%i0# 6/4I b G SCdGh ddG) KdG b fqCH Y ,GdG Y HGdG dG
V A& g ^,9I aI i$ " ' lZIE 'A%/Uk# '/n 6 A)AIE A& T i0$/& b/$ J i$ T i0$/& bdG
q dG ,(HhQhCG HCG QhOh qJ M bGC f GE j
/ A& 3< /% A ' C" QK! = /% Ak ' |/fc i& jdG jJ Y LGC e e qj b dHh ,fQhO jQH
B& /0u 39k4% =44, /Rk]I A%i0#/ 1 q C 7" ?) / p ^,9IE+) 1 q CRI Q JF4kIEk#i T i0IE ' eGC SG LGe b dG
Q0I 39k4c# =4,4 lZIE 'A%/Uk# i& aI iu bi) ' /$/ C`P /Rk]I A%i0# 6 /R i4I ,2013-2012 Se jQdG KdH
6 C$ 3kI j] CIE>) v mB# Ak i# i& A%io ' d{C V fe jQJ GE dfG b dPh f QhdG SEG jQe JGC
eC)/ Q$ 1P# /Rk]I A%i0#/ C)i% ^)i%/$ aI iu B& m 'A# 3#iK p g% Ak$ 6 iUZ% C SG e GQYG ,EG S e .HhQhGC HGC QhO H FdG
[#/I Q$ 1P#' / A& g"/0I 5]0W4I ' /0$ aI iu B& g"/0I 3 /N% j] ?k%ik$ eC)/ O / C i%/& .G Gjh QadG jdG j ,L
VA& g"/0I 5]0W4I ' /W# 30IEc /0$ Î d$ /0$ p
3]0Wu 3#ir 1k ~# ' : /4c# # 3#ir 3kIE%CU# 3#iK0#
5%/I ^k ik
e/k4) JEk% eik#
e/" eiR%/ /I
%), & (*$ *
^k# _/ i e/kUI lk#i0%i$ m>I e/" e/$ J 2
5%/% /k]kI /$ /I e/k4) 5%/I /k4I /
JE) / J ick" /$ lx ' i
e/$ e/I 'C lk#i0%i$ /I
JE$ 'C
JE$ JEk% /I i#i ei) i#
JF4k i`k& C e/ q
JEk% _/c) /" i"/%i$ e /I ^k# ikIE"/
JE) / mA)i /$ lk#i0%i$ 5%/%
e/$ e/I JE) /
e/$ e/I eik# i#i /I eiR%/ e
ei) i# e/k4) 5%/I /I /k]kI /$ i"/%i$
i"/%i$ i#/ /"
/k4I / ikIE"/ /I 1k ~#
_ e YCU# 6
i"/%i$ /U]kI /%C ^)C /P q
e/$ e/I JE) /
eiR%/ J ' i /I i"/%i$
e/I JE) / ' i"
e/$ e/$ e/I JE) / eik#
lx ^k# /I JEk%
e/k4) 5%/I
3#ir d$ 6 /IG ^k#
X ) C _ ,' i & e / $ e / I J E ) / lIE%CU# m 'A#/ JF4k i`k& C e
lx
' /IG4% XW,<)* Sk]# p / A& /0$ aI iu B&
e/"
/0$ AP 3KW% 5IEkI 5%/%
m 'A# p /IE 3)A% q ^! p e/ q aI iu B& / A& ei) i#
eH ,(HGdG SCch fa SCc) S eL S jQH UGh
eC)/ aI iu B& (}Z# JE`t JE`t 6/) 'A# p A , & AI /k4I /
Hh .HSGC 5 b ddG d V M ,fdG QhdG JGQfG
e/$ e/I JE) / ?k%ik$ 'A#/%' d$ /W $+ (}Z# ' i
FdG IGQG eL S jQH V ec SGH c V cGC
l4kI ~IEk# / A& eiR%/ 23 d bS M ,HGdG H f 86 EG UQ aGQ ,34`dG dG
e/$ e/I JE) / ^9 , I JE% C . g biW /4U4I p /k]kI /$ gh ,fa e Y G jaGC .cfe Of Md f 58 He
A ' /0$ p " ' V A& d$ ;'C 10I _i -_i0 i lk#i0%i$ jQdG YHQ QGJ EG j jT GQGfGE eL S jQH qLhh
5%/" /fc$ 6 C$ 6 C$ e / l ' ' q _/K q m ' JE$ dCG f eY VG SG G QhdG dG e jQd EG dG
)CKW# CKkI Bc$ C a 6 iI q d$ q' ikIE"/
i#i
fa SCch HGdG SCch ddG GqcDeo ,fa SCd FdG f
X)CU# j]
'C .HCG SCch SG Gg G dG Y cJ
Z*@" / z7%
>L%
0 3 * (#
Ne0F m 3YgVFC 3Y0Sq 3%en 1g x% ) : /4_% !% 3%en 3g'/0F m 3%eH0%
êg%
>* >& eVg4gY GB* e

>* >& [/* eVFB*
[/="@$ u
>* >& [/* eOg" /4YgF [eg'/0F
G /q/ G m GBg4g [/*
/F
/F
[eg'/0F
>* >& [/*
ae=g
h4'/Qg%
l/4g
G /q/ G m
+
> >gF eF /0* g fTH qS
[/* h0g 3gYg0F GBg4g eOg" /4YgF GqdG Y ddG
>* >& 3'eYF @ /g') e$m eQg e0* /F )/0Yg Wg4gY / Y&
e=* / [/g' >* >& eVg4gY )/0Yg Wg4gY /F JQN Y ,zdG{
/gFB_%/"
GBgQ% eOg* /g') e$m 3gYg0F
/gFB_%/" [/* /g" e'/Vg*/" e* eGC eGC qhCG
e'/Vg*/" e* / Y& /F
/0* /gFB_%/" /F 3 /'@ >* >& eVg4gY ,d aH ,da
/gFB_%/" e_% >0 `v
AO* ) GBg&/ /gFB_%/" 3'eYF @ JCG SEG IQN
>* >& [/* 3gYg0F ae=g /F
)>%/') e'/g4FB*@$ [/* /g" >* >& [/* /F 1g x% .IQGdG H d
>* >& [/*
Z*@" GBg\p [ a U @ Q% 6
76 fTH h Gg
eVg4gY h$e$ l/4g >gF eF [/* /F e hdH f
>* >&
GB*e% h0gYg" 3'eYF @
>* >& eVg4gY h4'/Qg% 3 /'@ /F >* >& eVg4gY
NGC dG ,JGC
>* >& [/* QhO e dG eM
[/* /g" SCG HhQhGC HGC
3%en `& 6 /FD )/0Yg Wg4gY Y Gj h ,VG
@ l R >( am /_g& h4'/F /gFB_%/" ] /b& Z9 , F > ) 3HS' 3'eYF @ >FD<* ?_& @& [,)m eOg" /4YgF bqJ H a qdG
/gFB_%/" M& 6/* /0& u/0F m i )>%/ 6me [z 3gYg0F ITG LGG
?_& 6 > h4% ) -a >* /Og%. >* >& [/* ,>FD4* c0LY& fY i )>% l /g% e } /0& 3'eYF @ @FB / Y& ,HH .ae V
3'eYF @ ) ! >* >& eVg4gY 3HS' >gF @ 3%e /V*@% ]F e& [), @ e4$ ?_& @& [,)m >gF eF [/* dG ,jQe jQ S
! [,)m i )>% l t e4,% fY 6/* /0& 3'eYF @ @FB /0*
e" /0& a >* /g# 5j >* >& [/* i@Qg" ?_& @& jdG jR HQe b
X/0F cgY /">( c% /">( /FB ) [ /L 5FBgF R>( /0& hFBg& Zg'eg% /gFB_%/"
S qGC a GjR
3QgJ' cS*@" f&@& l R >( 3 z GC4g4g$ Z,9F G /q/ G m
/g') e$m
1-5 N ,fG dG
/">( `& y$/ )>%/') e'/g4FB*@$ eHF m ](/F 3'eYF @ 3gYg0F u/0F m i )>%/
5FBgF @,& /">( Z9 , F ^/ l /b0L% /0& @ `& IS" > ) @& 3'eYF @ @FB GBg4g [/* IMGh H NCjh
/0& ]F eq ?( cF fY >* >& [/* [ /L /" /gFB_%/" >F [eg'/0F ,IQGdG ja N
cgY /">( c% /">( /FB [ /L e" /gFB_%/" >F /b0L% 6/* /0& @ `& l 3'eYF @ /" e'/Vg*/" e*
RH dqG JGQfG jQe jQ cGQ jEG qS g Vhh
3QgJ' X/0F -e' 1&/$. fY
am f4, 6/S /FBq Mg\ l /">( eY9F - .!% s)m @\Y% t e4% fY 3L @% @\Y% GB* e Z,9F 3 /'@ ,N QLh e Y dG eqG da ,ee CH
[/*@% /">( )>%/') e'/g4FB*@$ eHF m Z9 , F [e @Qg% M& 1LY* a/$ /&>_ G /& ?_& ae=g RdG gh ,1-5 NCG cG MU e fS VCGh ,zec f{
6/S /FBq Mg\ l >* >& 3Sg# Z$ /">( Z9 , FB*+ GB* e ^/ IS" h4'/Qg% 23`dGh jQe jd GqdG Y HdG e fd qj CG b fK ag
^/ l 6/S /FBq Mg\ l /">( >* >& [/* Z9 , F /OgY%/ a/0F m }0 z% } !% A$@q Z,4<*) l/4g .f 75 GE UQ aa ,SG Gg UGh .Je 500 dH QdG
]F eq ?( /OgY% l R>b% h$e$ M_F
x'm eYg'
3Y0Sq 3%en 1g x% ) : /4_% !% 3%en 3g%/H*m 3%eH0%
êg% e_* e /g'e%e
/4'm/ eY* e
G e4_"e |FE h&/F
/g'e%e te /'
>
/F e_
te /'
h /$
azg& x'
( ' *() " ,( " -
/&) ameO*/' x'm >' |& ) e /&) /4'm/ fEG O f q b
/* )>0&/F e%eF /F /F e%eF /F /_g4' eg"
ue_gF )@" /')|" eQgg$ /F
eN e
azg& /&) /') e&|%/ G e4_"e
/')|" eQgg$ iAg_* ) Od Ic
x'm i /V* /')|" G zg( te0& /F
e* m G e4_"e /F ue_gF )@" /')|" G zg( RH ,SaL
hFC e'e te0& e* m MU Y
G e4_"e e_* e /&) /F
G e4_"e /0 e [e hF azg& /* )>0&/F dG cG
/_g4' eg" iAg_* ) /F 1g x% ,Hf Of
azg& /$/ /4'm/ e&|%/ /F [ a U@Q% 6 ,d aH
/&) iA' eY" azg& x' e_ /F G e4_"e S HH
GBg\p ê* te /'
/&) V dG
h /$ hF azg& /F azg& x' YHH edH
/_g4' eg" Vh ,f
3%en `& 6 /FD hF azg& IdG{ ja
e%eF /F
[ /L
/" /*|FB% l /* )>0&/F ]F eq ?( /S% l /">( G e4_"e fSY e* m b zRdG
i )>% l R>( h e eVFBgFC' @" Z9 , F azgq >L ]F eq `& 3Y @q d?( l Z#m ]#@% 3g% eq 3%en
/')|" eQgg$ H M d f OCG hCG S b
t/H*m /">( ! ] F e& Z*@" 50FB%
e_* e
Z /S& 5gF }Y$ T,S ]F eq ?b am f,4 azg& l c% ]# 3\F /o @*@\4% 3 /_FD% /0 e ZF ) CG H , G q d G Y e G I d
cY\$/ hF /q ]F eq l /b_& ]F eq ?( t/H*m i )>% e_ iAg_* ) azg& x' /F f H H f q j H
te0& Z*@" > m
fY /b0L% 6/* /0& @ l /_g4' eg" @FB=* r ]b*>% `*?% h_gFB' ) GC4g'/g `& 2xS*)
@ l [ /L c,_V% /*|FB% l cF 6/* /0& l 3QgJ' c$/0F fY G e4_"e K"/ /4'm/ ja MG j ,ec
/g'e%e
e&|%/ ue_gF )@" /F
c$/0F 3"/J' fY K"/ GC4g"e' >'/( x' G / t/H*m i ) l cF fY 3g%/4,4& /')|" eQgg$ /4'm/ /F
GL Ic H zRdG IdG{
/*|FB% l am f4, x'm M& /0& l e&|%/ ^/& /b0L% 6/* /0& @ l G e4_"e /" /* )>0&/F Y eG Id G H
6 >*>FB @ `& R >( i /V* ) )/& Z,9F R>( ,i hSY a) i )>% l iAg_* ) e_ /g'e%e /F
h /$
q oj S b b Q g h , G q d G
t/H*m i ) l f&@q fY l ]F eq ?( ]# R>b% /$/ G e% /$ Z,9F e%eF /F e_* e /F
/" te /') azg& x' } 6/b e& @ l t/H*m i )>% ue_gF )@" ,1935/1934 Se e jdG
e&|%/ e* m /* )>0&/F /F
6 @& m /L ) 6 @& te /' /") } @& x'm ^/& /b0L% 6/* /0& @ l azg& @FB=* r 6 1 EG U Q fE G a Q H H
/')|" G zg( G e4_"e /_g4' eg" /F .HGQ Hh f
P_g e0F e4gYgVF
3Y0Sq 3%en 1g x% ) : /4_% !% 3%en 3g%/O w% 3%eH0%
3'e0FC%
3Y0Sq 3%en l e* /$)
e e z* /"
@*|" G e$/ /$e_g&
Z*@" 3L\n
GCgFB_g_gYg /4FBg" e /F
/4FBg" e Z* e4F ( %# $ + ( !&) (
e e @*| eYg' 3'e0FC% G hFB_g_* e& JQS U
Z*@" 50FB%
/ @ G e$/ /F /Vgv /$ GCgFB_g_gYg GE bDoe fd
egFB*@ / i)
3'e0FC% P_g e0F G e$/ @* /& )/g'e* IQGdG ce
P_g e0F u/\gYF
e e @*|(
e e /Vgv /$ /F
3'e0FC% f 74 UH
@* /& )/g'e* 3'e0FC% P_g e0F /F GC* /\g e\g4* /&
f 72 He
)>g&/F } ) Z*@" > m @* /& e e
3'e0FC% P_g e0F
Ra KEG ,d
/$) e\g4* /& /F
/QYgF a/*
1g x% e Y
/Vgv /$ Ag e% Zg /" hFB_g'@* e& @* /& [/'egF /' /F
3'e0FC% P_g e0F [ a U@Q% 6 H jQe
hV*{( e%)/ Z* e4F GC* /\g /* e4g" /F
@*|" G e$/ 3'e0FC% G bqh ,d
z*>'e [/ e4gF /* e4g" /F /VgQ_ FGG hdG
/VgQ_ l e* /F e e ,S SGE
/ @ G MG V
/$)
3%en `& 6 /FD l e* dG ,KdG
8z ) /*>% ; / `* e" }% /L ?( c% !% R>b% Z,9F u/\gYF @*|" G e$/ eCG qNG
3%en l 3QgFE4FBq U@QY% /FD4' hY* w% ]# [ / ) ]F eq Z* e4F ,H FH
t/O w% i )>% `& !% aeF >g% @* /& [/'egF /' HdG QG
d?( l ]bYg9FB k , /">( GCgFB_g_gYg
P_g e0F 2 >& G eFBg h e jQa e
GC* /\g /* e4g"
} /0& GD#/' 3%en ?( 37%/7% @\Y% @+ 3'e0FC% e\g4* /& HS
l 5'/$ 5Y,9F+ h4% R >(m @!7$ ]F eq [/ e4gF /* e4g"
jQa Y Gc GRa jQe Gg .jfJ e ZGH JQSh
@*|" G e$/ ) @* /& )/g'e* /0& >L [),m d e" TS,<+* e e hFB_g_* e& GgCG KH Y qH ,jGQZ IOSG e dH JQH qh
/0q 5b4' R >( }g%/44,& }& Ab' /4FBg" e Y jQSGE jCG Rah ,OQ hO
meFD T*@" y$ e( GCgFB_g_gYg
H oe eH ,Ge
fY K"/ 3'e0FC% P_g e0F @* /& )/g'e* hfj Nh ,d H ,aGH
3%en d?( l 3',eYq 6/#/H0% fY >L s)m @\Y% c$/0F 3"/J' /Vgv /$ KH Gja ScH eCG GjOe
MG dqe
@\ > )) @QF 6/#/H 6/* /0& 3FB\ z*>'e
.HQCG He GgGC
qM c .HdG
s+U" ? G%
Sc%
w S{& S
r |% ?@D t)2 N
z& [ \
0 cJ cI*&] FKy+
h`h+ cE |hDMcHK
\$cG* gMcI w+
e SB jG dG jG T
jd HdG QG ,chH fSc
SQEH b dGh ,aje S
hqCG ,fShdG Ra H d J dSQ
ddG jQheS Y ,eCG
QNG hqCG chH M ,jEG
dG e 33`dG dG QjdG QN d
5 H ,OGdG eH f IOdG e ,zGB{
Ra hO HdG QG Y jQe
,chH bh .a f h
,fjdG zSje{ d jJ
QaCG e %5 jCGQ d{ HG Y
GC eGB c ,jQheS eCG IjG
J QeCG qCG VGh GTDe c ,OdG qCG ,jOQdG dG qVhCGh .SQZ OhQ jOf e JJ fGa bY qCG hj ,YdG e W e jCGQ G e dG { VGCh .zdP j
dG Ic{ b M ,Gj e Y TG EG d QqJ GC Oc IOG e IOY ZQ ,FdG EG Uh H g Gj ,hCG dG HSGC J EG fe VEG Gdh
dPh ;zeG Y jdG e cGC g QJ qM G Nj GC b ,jCH H dG e TCG 7 H d ehQ ,jfo e c Y fh dG UGfo CG Y d ,IOG OG
Y GkQOb d JJ qCH gJ q IQTEG q eY dG Y dS OqQ .QeCG N e dPh ,jdG e cQG b { HdG G T Qe OQGCh .zdG e c Qd LH dR
.dG Gg e GOq dG g J H beh ,JJ Y dGDS fGC dG ,eGC hqCG fJCG ee ag H YdG T d ,dSQ q CG e J h H FdG e CG
dG IGQG dG e UdG ja dG ,aje TCG GC OhqGC{ UGhh .zeb dG AGOCG Y IGQG
C%?]+ C"?M[Y% BTo+ ?&) B S& jRZ{ U qcCGh .3-3 OdH fG .ze GL FGQ d fc d ,RdG H J dSQ SQCG
\iEG c~- cIcFK -- H y/c|-*& ] hGcd6 Y QT OLh ,djEG zQS jO \{G+ + q}I cH *xJK c)*4 cF -Gc+]
eS' t~ ?& 2 U ?& |" i' ?u[ ?'? D%?@[ ~'?[X ~% ?&) :B? ; B S& S[ ,dS QGh JQSCGh ehQ Fb H ,a dG j ch FGQ c d{ chH b ,JdH Le Yh
d& t ?cD% Sc \W kU |2 ~D% ?x ~ ~o[W[X' U" m+Ui% S ?# ) |x ?J[ H HG J Z GE ODG dG Y jW Y Mh ,G Y Y dG OGRh YdG YS d
U]r% E[ Uc Sl% ?lr% Sc F U# ? E@Jc ; D%?@[ t?#) m+U" so% k S( C G ?D'? dG qd QeCG Uhh ,AdG AfG
t~@ ~"; d#~& sl' ?& A[WM :\W kU ~ Uu s @ % d& y$ ?D%? ) 10 GW{ HQ b dG ,JJ fL e
IMdG dG{ eY 40`dG MU ,QSGh .zIqG cdG e jdG
p% Sc ) q?x( v{Dl@[ x2' C"Uf% ~r[ ) D2 @ % FU`D' ; k?[ ) :?%?]+ a dh ,H aqYCGh YdG e GC CG g FdG eqb dG
z?$ T% ~+ ?x[W% y ?[ y$ x2' vrc+ du z 2 H _?lx% \Zc t~ v{c& E S ch Gg .zIQdG QeCG J J c GS fCG Gjo CG hjjo fqGC cqGC Gh ,L e Kh Gg
z ) ?+S[W ) ?ì% , ~[ ?J[ 2 e~#) ?&? i' ; ?# |'? D%?@[ vD2D : ?lr% |r GS 10 b ehQ jQJ qJ b dS
:Crr# w?+ Sc v{ ~x+ ~ ?l% s y& suc% ?xrc" E#~r% ?c[Z ?'?i$ 2005 eY H e IdG Gjh ,jJ
d ,BG g d Gg{ b jdG e e Yh .zG HSCG
Xh Y MCG d H YGC CG jQCGh ,hqCG jdG jQH M qM
~[XD%?o% Q+ ? k S
2 ( s[Z" ? jdG jQd GOqeo Oj CG b ,2009 qMh 6`dG cG f 52 GE RdG GH UQ e aQ ,d .zg FGO
ch{IcHKyG* H gkGckG* gMwhG* hM`H 5KcnhM -- fdG Qd kN G dG e .fQa eG cG MU Y f 7 QHh
y& yo2 y+ q?@[X% ?{" V+ U{[ w B? Sc sJ[WD% ~ ~o[W[X' U" ?
~[XD%?o% v# kS{% ~() \W& t)2 ?D'? &U& v[ ~ T( |% ?G% kS{% sJ[W
0yG wh{M M52 t~ Ui% Sc[ yo+ |'2 t?#
?"S( ! t?( ~' ?u" ?"S( ! ~ ~ir[ Sc : ; [W% k S
?' d& CG%?G% Ci+S{D% |D+~<& )? ?&? !% A ?[ z
2 ( s[Z" ? |'~$
2 ?[ d& H%?G% V$U cHK4 < FKy+ H ,w/ gE< TwG] -Gc+
kS( ! F?l ?[W s$ Cu[ ?c%
ed{+ \* $cdG* wM4*&K q}G* *&yE&*
*2wTnHR +4hM*( /cH ,4c<*( 64wM cHK4 jc:~G* ,JdH jQe e Le YGC
ZQ ,EG Hd e QG
HQjGE GN Le e ehQ Of j
EG JOY H ,EG QH GE QG ,dG* bh .GOq RjdG EG IOdG Y
b ahh .SG Gg jf ShQdG U+ ?l E%?# je{ d jJ JdH
2 C"?M[
z AdG jQGC{ fjdG zH S
j ehQ qEa ,jEG zJce dc{ y+S+ x[ ~@%
GP bh .LQCG jH jQ EG YdG IQYEG [ ) ~%? k~i[ y s Ur% ScD[W+ ~o+ ,Hd GS cGC ,e
PGE ,VGh hj ehQ HQjEG e{ bG | U[X' ? ?l")) ? v[ ~ C+?{' Sc .ziNCG Ie g GE IOdG jQGC
2 ?" C%?]+ :F ~@[ ~r+ ?D+ ? ; CiM[
z e AdG g jQCG e c{ VCGh
K eh ,dS fJd QG d S A ?[Y% C@[ ?x& EM@[ ?&) C<@% GqL AkGOGC eqb d ,fShdG
Gj ehQ{ VGCh .zMQ hGC YdG AH QqS E"?[ ) U ~& |r w~J{% Sc ?&? !%
qc M ,YdG MG Y jM )S% |JD2+ S# ~o+ ; CiM[Y% iNGC jQe 6 eeCG ,JGQe NBG
:? v[ ~ C+?{' Sc ? ) Vr TCG{ MRe HJh .zf KE
.zhQhCG e 22 FdG jN LQCG LG )S% A'?J ~ ?f+0 z d#~D y&; E 2 ) fqGC c ,jL IqL dM CH
EG IQYGE eY 22`dG MU N ,IQTEd e~#) t~ ?& Sc s@l z ~ x[ ~@%
JcG N ,EG QH m+Ui% xi% U+S ) B? T% S ?# U ?[X& e qGC EG aVEH ,Je
~o+ S% m@[ vrcr% :D%?@[ ~'?[X ~% ?&) bY q d ,BG Akhg cCG fCG ,G
ag qS CG H ,VG dG D[ z?&) ? h ~@[W%~" \Yul Acr%
.ehQ H d IGQe 12 r )S% C%~]@ ?u{c& L~20 ) Vr
.zdG CGbGC ,chH e IL
s$ ~i% t)?Mx,[ m ?[W% | S z S ?# C%?[

C& ?# ?@& \cD 7cI |hDMcH ,2/K FKy+ y}- i %* qI] GhIH
r |l+U" ~" Al ?M[ ?l% t ~i%~D'~& ) ?o+ '~[ )U% ^[ ) A IS
*42cM G |IcHK 24cM*(] M5K*& t~@ ~"; d#~& ?{rl' D% | ?M+U[Y ?]+ )S% t?#) \W& t) j`' kS{ ?+ )S@&?[
K ?Dx% y& S+Sc% Sc ~i% C ?M ?x$ ?x'2 ~i% T{ C+?fr% Sc[ yM'; :?%?]+
B?cD[ +~ ?D#) nUfD[Wx[ ) Cr+~ i% $)U d& suc' yM'; k?[ ) :C@r[W%
\-*4H ,2< < - K I(* ~i% T( d U+; ?# ~i%~D'~& 2 ?+ )S@&?[ r ?[YD' U[ y ) :|@c% Cl+U ) |u(?i&
\XD"~r+?{& ~ ; d ? ) :?[Z+ \XD"~r+?{& K{' y& Go% ) $)U Ac% Cl+U y& Gor%
) z& ' [ ?+U% w?c% U+S S$2 2z SlD ) Acr \ r Acr' y& yMx" S+U+0 ?& | ?] y& youD' j[ %) \ ?lxr% E[W%
$)U B S kU[Y E z yM'; ?# k ) :t)2 w?l y& ?'?] ( C@r[W% K ?Dx%
x[X'?& ~ ) m+Ui% B S& z 2 ~r+ ) z~o z VP&0 U& |'2 ; ?# |G+S ~i%~D'~& vDD2 ) :sf[XD% V } ?o" d[Z' z t)?Mx0[ )
z UuD[W[ ?o+ ) )?& v ?{ p%T$) :?'V$U& [WMD% \ ?&) Ui") i'? S2 so[X w?l% ?xr z?$ |'2 V$U T(
F ~x[W% )V x% e)U[X& y& VJ$
F ~@[ ; Co@[X% ~r+ ) t?#) Cr@l Crrl% CiM[ y& ?+ )S@&?[ w?& z& [ @ vl kMR cFc+ 6G4cF c<*& FK
?xr AJ+ ?&; C'~+VirD% :F?[ ?+S& :F ~@[ ~r+ ?D+ ? ;
C%)?M!&) ^l" ?x[Wi' ~( |" oiD% dh{H 0 jchG*
?&) ?') t?u s$) + ? ~ [ ?
t)?Mx0[ ) C+?{x% D2 ?@& s$ ~i% ? \ ~% ?$ :~'& ~%~"?+ ; v ?{&
t?] C] U% s( 2 ?D% ?x%?& r b?i \Wo% |r$~& s@lD[W& t~ F?x{oD% ?$?
?o+ s@lD[W& y ) :z?o& p% z?$ ~'?&) + ? k?[ ) '~[ )U% d&
y& ?&?( V z?'~o[ ; N[2 ) x[X'?&) r'~D' ;!% F?M+U[Y
?o[ ~$ T% ?& kU :
?D z ~% s$ y& Cr@l Crrl% F ~x[W% *S& r ' e)U[X& ~i%~D'~& k ) :s@l j[Y% ISM[
y ) : S+S x ~@&% | ?[W% ~[ ) n z~r% ?o+ [X ~ C+S' ?{x nUi% y& S+Sc% ;
; mr2 ?x% ?l% ~& ~u[ ?& ?xr% m ?[W% \W U% ~ ~Dx"?'~ ?$? d[ ) y E%?[ Cx[
?$? \ ~% ?$ |D@ S$2 ?$? yo% [ ? i'?
CM"?[Y& y ) :[ ?[YD y& \W% |'2 p% r mrcD% d]D[ r ~%? F S 2 C') ; d ? ) :z& d& ?l@%?
E S D% C+2~l% ?[X Sc ?[ ~[W )?& ~ ?' B S x[X'?& nUi% vD{ z c@]% y& nUi% }T( d& F?[Y
}T( E{D' Sl%; ) t?# ?%?]+ \ ?$ ?@& ?u{x _?D ~@ ?& yG$;zt~~Ul+c+0s?[& ?u,)) :)|rzG& v&`)A~[W&d&*ISo%
B SD' t ~[ y }6 ) :y+ ?D S& ?u{r$) ?{D#) ~& d& }Sl S+S F ~x[ |+S% t V+ | v{ ?c[
y& )Dc+) ~(~ u ?{ y& S+Sc% ?x+S%; t?# S u ?{& v2l+ Vx& sJ
2 [W0% ?$? d& S#?c z&; v2 ) : '~[ )U%
~ ?+ S'
s$?[X& ?x+S% z?$ |'2 NM[ v( F?@PDx& F ? v( v2l+ gx ~ i$
\ ?o ~i% S+U+ ~( | w~l+ ?& T() k S(
:?{" t S &?& ^ ?{or D% ~ yo%) sJ[WD% : ) ) )Sr% s( 2 ?D% ) ?%?]+
p$)U z?D[W+U$ B S
:#- & N*
,4
C># C H .)A L B &'1 ! ? (27 B7D7+)

C#.D & ( &1 ? &)1/ ",
N*! NC52 % 1> Z$ R0=P 'AD K (]A N,: /P52

# 0 8%A -%*. /: )P5 %PA I% V HP7S E5 N
dG f Ic IN SaL N
B9'7)1/ Sad dG jdG iH
jf e GL Ae ,dGC fSe
Y edG jOdH jdGh d Y
I HCD 5 edH Y MdG RdG ZQ ,IGQdG
edH IjdG V T eGC eH ,dGdG
BD9 ,<)4# SaL{ e Y f YHH
QdG Sj L OQ hO e YHH ,eGC qhGC
Hh ,f 79`H f 9 dGE dHf UdG Y
N dHf e QdG SJh ,zjOS
.eGC hqGC f 9`d fdG cdG MU
jQe 5 e a KG jQfG H de
dh Gg ,SQ jOdH RdG d ,e
K9 V L %JPD $ Y ASG eY Xh Gg
J Z dGE gJH ,dG
UGh H ,ah QfH ffdG j
T / 'AD "L%
e IGQe NGB a a e bQCG J
dG IaU H ITe HdG e UQ aQ M ,zGB{ dG e 33`dG MdG
f HUGE H dP GC hjh ,FdG
# MG52
13 dEG ddG a e Y ddG RdG
Y dG jcQe jOhc Sh 22 a RdG kLGE jdG M M ,GQfG
d dGC bh ,cdG ie e M ,VdG 23`dG dG N IGQe
d{ djEG zS je QS{ aCG dG gh ,69 UCG e f 67 dN
a ,jcQe dG e NO dG a fee Y Gc H J M adGqCH Y .djEG ddG a jQJ
b d{ fCH bh ,15`dG bdG hCG dG H UNh hCG dG d dG ,aH jd L IQSCGh ,JfH
33 H a Ie 17 a GE SdG Gg cT J e 4h OJ 4 ,GQfG 25 c HdG GP a
QdG dGE j dh ,IL IGQe eGC gh jdG LGJ a ,S dG .GL IY jGH H eGfG
T Y gh ,dG idG Y e Me a fC ,J GC j c ,OdG jQJ a jL Sb bQ gh ,dL
SGB H HdG jQJ a bQ K aGC fqGC
g dNOEH aGC c ,j GC jh c dh C,d a e SdG
14 dG OY f H cT gG dG ,e /!/W I%: U M&:D OD @/ R E&A*52! Z
jGCqCH YGC c dh ,ffg hGC OSGh .zGgC J Y dG e
bQ S aH GC c .1994-1993 Se a Ie ^54 LN N& 6 % B %
AGOGC Yh .zL H ODS c e ,BG M ddH f d { ce aj jh zGQS a{ ja j e
fc jOh JGQe{ VGC ,dG N f GCh jNGB jRa f GC Y 270`d Je a f cT Y dH ,GjL
iNGC L e .IGQe 576 UGC e adG e IGQe aM M ,YadG Jb cDjh f cT Y
JGQeh GL c LQCG ,jL .zedG dG Od ,H Y edG Id f cT Y
a AGU bd H CN JQG fdCG dhd Ge bQ NCG IGQdG S
M a Je J dGh ,HdG SdG bQ
IOdG jd jdG Gg ,T Y GRe QCP*C* N7*D -%*.! %JPGP $ a GgCG e UQ aQ dG ,IN eS
75-74 Se e VdG dG e dG
GC j eGdG YdGh IdG #%7 'C % N jQJ a bQ fK aGC gh ,GgGC 5 dGE ddG
a g GC j d fqGC dGE IQTEG e .78 -77h
f , Gh Q j d dG GhY j AGOG
C Y jd djEG QdG Jh a kY c eY ,2009-2008 Se H YdG
GN eddG dG b .GgGC 8 bh S M ,QJT U aQ dCJ H .e Y 2016 jdG dG
hqGC Y Ic IGQe ,hOGQOGc .z c e j d Y , d jQe QGZ Y ,Y H
a gSh ,edH eGC eGC E'D910 3& - H 527 B) &1 ,4
dG ffdG QfG
&1/ C#.D & ( &1 @ ;&
f e c ,f YHH
QfG gh ,L akg a &D &2# :8 (61 C + (0 U N %5 $ N!1P %
Sj RdG IdG L dG
9 dGE dHf Hh H QdG <% / Q52P +52 $ Q53 N N #HD52*5 K KC[
QodG eddG Jh .f
je QS{ d J e #UNP U N75 LN L /! H fM ,jcQe jOhc ffdG Sh f iHGC
N ,idG cd dG HdG a H HUGE
H ,fjdG zjH S Sh ce a dG feEH GC ,JfH hOQfd adG aO IU b e ,a d YS HQ H ,eGC qhGC edH LGe
AT gGC{ Fb IGQdG jf Y S HUE ,jcQe jdG a eR VJ GC H ,GdG SGB eGC djGE SCc Ff Y SQ j j
,fa fGC g edH eGC M V 0-4 RdG H djEG dhdG Uh .SdG jf M YdG eOdG HhQhGC eGC SCc Yh .OdG e 21`dG a e
c H b fdG dG ah e fGC g{ JHLGE a ,djEG zQS S{ Id edH Y jcQe ch .djEG dG aQ fH
e GdG dGE df d ,kG L f VGC fGC ,Vh Ib f e JfH fGC ?aGdG Ff{ zjJ{ YLG UGdG be Y HM
.zRdG a Ic ZQ e jGdG j W Gd FGQh j dG QdG J J VGCh .ze We dh ,T H YRGC TCG
b dG M e GbEG Yh , Y Hh Y T jOhc ?jcQe ,(j) a IOd ZdGh IdG e dG d{ djEG dhdG
GC Yh H Gg j d{ GN I GQ dG g ,dGh ad SDe IQN S H Ic Ma f bdG a ,e bh bGC
GC Y ,fTd M e f
B G , QdG j dHd jdG H ?dG J MGC ,ag e cGC GbGh ,edH Y QfG
L G e)AHQCG j AT c cCd LH f UGdG bGe e Y YJ FSQ N
c a Rf GCh FOg f ,jH Je QhJCG SQM e AL e ,YLG z!..SG ..jdG dGE ..FeR
fG
C d ?S fe e VY AL GPGE ,(jR
j Gg ?dG ,IGQe
c G
C GC jQGC ,adG a d d fh MGC C .Ga ..aHh ,HUEG Gd hQhCG Y S dG #UNP ^ $ ; R^ NC %P& )D % K ^& ? %:
IL dH fGC TGC ,aqY GfG e JfH Y e ,YdG e gZh Gc WJ ,zeCH{ dG hGC ,jcQe jOhc J
a S e iS dh g , H
D dG j dG K ,adG a IQSGC
.. zd d f{ VGh fc IQGOEG d cGC OJ GC bfh d g fRa ,jcQe GRQa{kFb HUGE H ,LQNh djGE a YdG e dG e
.SdG jf ..{ !b e Ib e ,OdG a AeR e S ,cdG a HQCG H
FO1/ ? ( CJ &D C C EC& C#.D & ( &1 I B . ? M4# HCD9 E1 &#- -#,K
(D &2#I $ %
&1/ =CD
E UNP %=! K %J: /P:5 %& N $ % %
#N % L%52 $ OD L N* %:*5 V #N %*P N %J $ #\% % ; KC[ Q5
dG e 34`dG SCG aG a fRGJ LSG dGE dHf j
,zdhH dG{ e Y fdH Of j eY ,dG eGC zGB{
,dG e eOdG eGC jdG d IGQdG f Y Yh aQ ,JhQe SL SaL Y jeo Qc
HGC HGQ He dGE ITe gDdG fdG cdH HdGh N ,ZH H jdG Sh N f Y dG
Qa GCh S ,djEG adG jf e GN 5 b ,HhQhGC fhj fGC cGCh ,eOdG fG S
zHJQdG{ GC H ,f 5 g ehQ ddG cdG MU e dG GQ{ e e QGM ah .d ke GY
M ,ec f 9`H adG QdG Y GH ,f 70 UQ a j f f{ JhQe b ,djEG YGPEG {
eGC IQdG H ,jOdG M J a XM e dG V cCdHh ,Sad dH e kGY ZH
e fG eGC QdG dG IQdG K ,1/3`H YSGC b jOhGC VdG dG fQGb fJG d ,jW Gd
ce Y dGh GQfG dGE IOdH de j e ,0/2`H VGCh .zLGC e JCJ VhdG GCH eY
J HdG a ,dG SdG dedG d ,bCG Y fdG ,g kH UGCh bCJ d ,e S ZH{
QdG GC S .dG Gg J e ce GC jo dG Ic a dP e ZdG Yh
93`dG bdG a Sb IQN QdG dG ,fhOfhO QdG TGC
e AGHG RdG Qe g ,fc ffGC ad HdG d gh d kGHGC jo OdG d ,GHGC J
cdG j j e ,AGL HV e H jQJ eGC e Y
ja YJ a ZQ fc iHGC M ,OdG dG ,jcQe HUE SGC Y Yh .zMdG j
.f 36`H 14`dG
jj a ,GRGR LdGh JfH ,ZH ASCH ,cCJ dG dG Ad{ bh ,jdG HZh
, &41 C) @& E>D1/ ! E># &D & ! - @ &G iNGC ASGC dGE aVEH ,Ff hOGQGc V adG dh L d KM Ye HUGE g
K! N=P L K )&5 %JY )7X %,!% ' %7 R %5 f{ JhQe bh ,OQGRg hGC QShGC QGZ Y
GC hQa fh ,dG H f Jh
U H f GC eBGh ,HQe UCG fc
d AT Gg ,jW S adG bh ,adG
GC eGB d h dG e AL g ,bf f
.ze bh bCH IOdG e j
j d M - jQe 3H be jGg - IdG ,QS jQhe djEG dG Of Qe j f GSG M Yh .zdG a dOe
hjQdh LQCG N dG jOHZ FdG S a dG e dG V GC H jd U Ia
Y Qj d dG ,dG a Ibh efGE ,fG fG M ,jNCG YSCG a S ,jOdG
dG GP VhGC ,fac jOG SdG # Q52DP53 ; #) ]53 F%G % $ I%PA /!0 $
,MdG UdG dG Y ASG ag ?fac{ FSd ffdG IQGOGE a dhDdG YGCh
Wd VJ QS GC c ,QhJGdG ee jJ dh ,ddG a SdG Gg FGg 5 UGC e Je ,eL S jQH e fGC a dG SCG dG
ddG Gg Z X a ,3/3/4 e N d GfGE M ,zGJe JdG{ a INCG IGQdG IQKE gP e W Y Ua ,YEG
e Y cCdH d ,dG a g c e GPGE YGC GC cCH ,eOdG IdG a dG
djEG QdG QGUGE bj dG GC dh ,ag 30`H hH fj jdG GC Y dO ,e fGE eGC dHf ..zgd
.fdH LGj d dG S HLEGh,N Y jQdG g e a ,jGg dGfZ hCG aGg YCH dG J IQGOEG
2016 jaGC 19 AKdG
2378 OdG 12
Veo f OdG'' :fGQ
``````j'' :jg
''J G GQGbh dH ```KGE OQGRg Y
b RdG e JGQb
jd dG jG ,fGQ jOhc jEG qY
Y ,EG QhdG Qe ,S d
IGQG ,g jh eGC Y AGOCH JOS
MdG dG
,ja d aH HjEG OdH fG dG
bh .QhdG e 34`dG MG ae V
d'' HG Y ''QS S'' d fGQ
''````NGB Om``````d
X c ,GL U IGQe fc
FdG IdG e eY ,hCG bdG
dG qS eH'' VGCh .''NJ h Je
d ,GL qL ja eGC IqL b Ic d hqCG
b eY ,hqCG dG jqb Ua fN
qd SG OQah IdG aH cGRchGC
,a ja Y Y Vb fGC'' b JGQGbh G Yh.'' J
Y H c GPGE'' HJh .''M e gT G ,G Y dh
,AGOCG hfoh e CS fCa ,qL H Gj ja
d ,hH IGQe c f f'' cGCh .''j G j e d
GT bGC GC OhqGC ,dG YdG Y X dG hdG YGC
fh ,d aH jSN c d'' qNGh .''gGh Yd
.''d dH FGQh GL e dG OdGqEa Gd ,Y IH
M e J S d gL
!fG T g jh Ad ,G SG jd S ie
V g q CG J NCG M
bh .NBG Omd fG b ,J
fe eCG ja g Y jg
J Qe ,jg SZ Vh
S d ja gL Qqb dG cCG Y Gc V ,EG
c ,BG qM EG QhdG ae HS XCG'' OQ hO GgCG KH S KEH jqEG deo ,OQGRg jjEG dG
,VG MCG Ae ,EG J ja g AKCG Ie XCG CG b ,ie YCG dG j fqCG
QGOGC dG G e fG b JfeEG IOSGh RdG JGQb
LGJ N ,S fe V UN H jG jQCG ,Ge LGj QG YGh Gg .NBG Omf EG fG
g Sh eGC ja LGe jQ jfCG qCG cjo .SdG IQG MdG qjo qeo Y q CG d Y
OdH fG dGh ,jfj aCG e c OQGRgqCH ddG
qJo eL S jQHh jQe ja JGQb jo CG hCG Y j Ge LGJ d ,dG YdG
Y ,ja d aH ,HjEG .dG dG e bdG qjo OQGRgqCG EG IQTEG Q .''G
,d gL .UG jW dCdH GOq deo j G SG
J j fS fc qoj d JH
d FYSH S'' :jh
G d JqG AdG Y
IOdG S h
,''jjh'' dG dG bG Y ,Se JfL EG
jRGd JOYh
''edG e e Oh
CG
,gG G dG H Vhh Y eG jH ebh
IGQG N G QKGC dGh ,dG JGQGb Y OqGQ dPh
Q OW e ,L QKCG M IGQG T ,cd.
GQfG d bh dCe
cQ MG Yh ,OQa L jdG L e Z j Hd Fb ,fS GZ fEG H dG Id jRGdG OEG NGC
X dG gdG AGO C G ,HdG eH EG J Of SQ
V LGe ,J Y
jf d iNGC cQ MG j GC b ,d iNGC AGL
q CG fS ijh .U-3 GFa

G U JT dG dG Hh. dG H OY IGQG IGQG fGC dG ,S fe cQd ,jh YdG AYSG
Z GE dG bG IQGOGE VG ,''jjh'' Y Se EG dG ,2016 jQ dhCG dCG IQhO
.EG G H fdG jJ UN e jdG EG j RdG ja OaGC M ,OdG GL T J
aG LGC e IjG LdG SGC GE'' Id ahh . YGE FSh
,G SG e kAH ,d C G Y
H H UGC'' :hQc fCG fc ffGC JOb qj M
SZ bDG G Qd N
f jh c ,fjdG ''GC H
H JG OLh Y aGC dG g jdG ,fc ffGC O
J jd jdG dG
q jo
''G GQGb d fS bh .jg

IGf J'' ''QS S''
OdGh dG Id jRGdG OEG
N dPh ,FYSG CH EG
jRGdG e ,fEG
jdG Le ,JH QdGC
aG OGQGC GPGE d ,qG jdG Uh d'' YdG bh .Id hdEG bG Y f jJ ,jRGdG fjQc e QdG
Lh L Y dG Y
QhdG Qqe IGQe T
.ddG SdG jf Y
MU e S d EG jdG YdG'' VGCh .''IjL Zj dG Id jRGdG OEGqGC GE oj d H
''Jce JJ'' OaGCh
Ghjo GC Y VG GhOLGC Fe H GcqDeo Gg c GPEG YGC ,''dhCG d
a Zj JH q GC ,djE G
,jfj g jh SOdG cG C d'' FYSG
GQGdG H M G e dG JqGCh .''iNGC Ie fGC cG .''Gc SCG eCG Gg cCdH d ,FH h J U V AdG
e HhGC L FdG OLh''
h .IGQG dG G Sh SjHa Sh ''Qf e Vh j GC LQGC'' d YdG q GC GE ,IOdG joj
dj E G QdG qjo
c C G G fc gh GqL j
e ,AGL HV V MG dG ,hQc fGC g jh Le
bdG qM jdG gLh
bGdG G ,jd dH
d'' bh ,IGQG e INCG FbdG OdG g d eY 23 a Y KK H e Y K jh jo b ,dHh
dG cqGCh .gGdG
GW dN fc adG q b eGC jRGdG d dG jG Zj ,OhCG cGTEH jo
UGC YdG q GC ,djE G
Y ZGC GC dhM ,aH bGC fGC ,a QGb fqGC YGC ,bOU
dPh ;''VQCG Y S hqGC eYh ,a eH MG .''LGG dCG VS dG FdG H adG ,''fhO'' SdQc H AdG a V Ua
Lf e'' :gc QZ jRGdG dGE Oj bh ,RdG
eH d GC '' VGCh .''S H GC'' T f M Le ,S GO Qf g hqCG YdG c ,IQT
E d .dhCG
d C d Y Rd aQ Y YGC SEG OdG d ,fTH .iNGC Ie
qdG g J
fK 30 H Y c d ,eGC H T a AGG HV MG
GdG Nj RdG
qCG cj .''dG K f fa d ,dG dG M e dH e jG dG cQe dMG X dPh ,hCG
''dGh AjdH
jh .OdG GL IG jdG J dG ,jeGC Hc
jO LGC e
,AGLqHVh OQa L S d L OW T HG
.ja d IMGh HV UH C ,dhCG dCG IQhO Qf cQe aQ fTH Od
,jeGC Hd FYSG aQ d ,eY 23`dG Rhj Y
''..jdG qM JoS'' :S G'' jh bh .''dG'' dG Id hdG OEG YGd ah
GC jQGC dH d ,ddG cQG ZQGC fqGC j
S d X KGC qUj GC eGC Y Heo ;''U Vh J VGCh LJGC
S GO CG .CdG Gg JG GE dG Id jRGdG OEGh EG OdG
Q````ShCG q````jo ``J

dG ,jdG hQ Y
IGQe Oj L
..```jH Q```S``H Q``jh

qod ,g jh
IGQe OdG QZ J ja aGe fGE
eGC IQG Y ,AeR gc
.0-3 H
E G S fe ja
34`dG dG e IG
QhdG dH e E G QhdG fEG J Of j
e IOL Vhe a Nd
GhQqb J hDeqCG ,fjdG ''GJ'' U cP
Gg .RG EG ''e jGO'' U cPh
Y a cqGC dG ,gc jJ
,IQT
E d .jdG j e dG QShGC jRGdG jdG eN Y dG LCG
,jO Se da Le
,OQa L ch
eGC Ajc aG jdG q GC
,VG fL ,dG e QShC qG VdG J g
b ,S d
be jdG Y q GCh ,dG ,YdG eH RdH eL S jQHh SaL HQ q M fG Ia N
qd ,IGQG OW l bh. eOdG IdG aGhdG ij ,L e .JeN jdG Id b dG OdG d jGO'' OaGCh .dG
M Y g jh ,VdG Gg Y jOe d f'' q GC ,jf
E G ''jcGE
g J M C G H h
b ,fc ffGC J SSGC Rj d fqGC QShCG Y S fdG LdG
aJh ,ddG SdG jf
,1-2 H ddG
eGC M e e A k GOGC hdG
IOY feGE e UN ,dG MdG d aj
GdhGC g d
jd j GC j d ,dG ,cd .jQHh SaL gG dch jL e dG VdG q d jfGE jfGC I q Y
e INCG dG fCH dGh AjdG e jG ,KH S fe eCG dG Y QShGC OSG jg Qqb Hd ,J gRHGC
OJ S d QXGE AYGEh hG LCG e eCjh Gg .RJg JJh
,H dG AfGE a RdG
G G GEh .IG ce e YdG Ife H
H ,e GC b C G Yh ,a C G AGO
C G
.''iN C G jf C G e f
Zj dG ,QSH aN LQCG SG LGJ ,QShGC jd eo VY jJ N e
,dG dG j
ddG MhQqCH dG fXGC d'' S bh .d e C G N
f CG GE LH f'' VGCh qGC ,jQdG Jh .G dG jQdG OdG e hG
c'' HJh .''INCG dG qM Jfo S ddG
q
C ,G IdG Yc ,eL S jQH G VdG H S d QSH q GC
k UN ,adG Iqb ZQ
e Gg d ,AGG cd J AKGC c V GdhGC FGdG YdG H jd ,d .''Ie hC OdG IQOe dG GCH d'' YdG d iNGC HhQhGC jfGC g
WMG hGC SSGC jdG GHh ,jqb IMh Y f aGhO hj qd ,jqGh S jQH e q V a ZJ
.''jd JoS .''JOSG Yh
,fTH ,S fe jfGC e JG QSH dHf ,SaL ,eL
.Jh fe jH ,SaL .fe jHh
13 2016 jaGC 19 AKdG
2378 OdG
WGC'' :e bdG jj jfdG jQH Vj e Y VY

GMG Z a e
''a dGC dG cG
jGg G e
QS d kah
JR jj jQe
jfj fe
fe ja Ea
E G jfj
L
qh
ja ge e bdG jj
fe LQCG
Sa jfj jGg dGfZ E dG H EG jfj fe Of j
18`dG hP ,e Hf g Ggh Le agGHEG JR jdG e bdG U
N ,jEG
jd dSQ ,eY fG S G WdG dhDe iHCGh .fdG eL S jQH
a jd jd dG H Ea S Mh .eOdG dG jdG dG bE jG e jdG d gOGSG
dN e j ,Z jQe jQJ GbG Y Y E G UN ,QG SG jf H jdG d fH
jJ ,''jcEG jGO'' U cPh .G c j JdG Ea ,G Wd h .jQe RL ,Wd OdG QG ZQ J fGCh
j Y Y dG EG
YdG ADg V eh ,jfd
NGO a j CG Oqj dG cG Y a c dG ,e GE djEG ''QS jO jc'' U QTGC ,OdG Gg
j ,d .Z a jd QG IOb ,qhCG jdG Y dG ,jGg LQCG dG 600 b agGHE V JGQ VY fG IQGOGE GC
NGO QT Yh ,CG dG ce jfdG NGO e e j c eY jQe e Vj e V RGj e gh ,kYSGC dSGE L dGC
CH S QTGCh .2013 Y Hd
LG MQ M ,fG jQJ
e QT dG Y 28`dG MU YdG
JCS qfCG YCG ,U dCe qfEG'' b jdG cG Gg fe GC dG aVGCh .jQdG OdG ekdM
e RMGC ,IGQe 115 HG jdG

XCG ,SdG N hCG adG b ce ,Me JGQN ,jdG d dG JGdG Gg ad OGSG Y jfj
kjJ S S ,g 65 dN
jGC ,HS b c qd'' VCGh .''d e aGC qbGC fCG jOf e YdG Y Af ,kf S dG C Gf
jfdG OGQCG GPGE dSEG e 70
cGG e jdG d ,g LGJCS dGC GC QG joj jQH U Y agGHGE Mj CG QG eh .fdG
d e Me jCGh ,GWCG Gj e Y cGC qd H Rd jdG a Ob SGe HQCG H eL S
.''GL GS ch 10 bQ YdG ce .JeH dG .de Ge 4 QhdG
''MQGC dh g mH fGC'' :hjZGC S fe jfj Scf fe'' :jQJ

Of Le ,hjZGC LS YdG qdCJ
J e qJh ,f E G S fe
19:45 S dG HQe j d jfj
Y ja Ra a ,''jJg'' GgGC KK
e Y f KH J Of Scf eGC jQJ je QfH hjZGCh jH ''Za e
HGdG ddG a ,''jH OQeS''
.RdG f E G QhdG dH e KdGh
IOb e hjZGC LS q
jJ a LQCG dhdG YdG qcGCh ,J Y Rd S fe
S fe a p H fqCH ,IGQdG H e H L dG IGQG
,HhQhGC HGC QhO dH H jdG d QhdG e KdGh HGdG dG
gd c C G dG
q jo dG dG gh
hdG QRCG jdG j M a .IN
AdG dP M M ,EG
C G GdG a jdG
e FdG f QhdG gP a ,QdG jaGC T e 26 AKdG

j ,''OJEG'' e Y fS E G jQe jQ Of aS aQ LQCG d bQ bQe
KH hjZGC Uh a. jH
hjZGC qaGh .dG e T e 4 AHQ
ZfS'' e Y jEG IGQe oJ CG Y ,d edG aQ 99 bQ d J T
C G j ''HfH Uh dG bdG GP gh ,dG
,d Z OSGC ee a q S dG FGdG jJdG H JjJ jffg aN hdG G b
dP e cCG Y dG e JGC GC FGO M c d'' Fb
RdG Ge d ,jH dGE Rcd jH Le ,''jQJ''
IY qd Gj '' Fb JjJ a YdG VCG Ko .''H eGC qJ b dG jG GHGC Y e c j M ,EG jdG aQ qM dG GE ,HdG jfj feh ,G
dH b Ua g GJ dd ,Y Y e GS jfj Scf ,dG Ae ,dG j ,IQTE d .ddG e G dG Scf dCG dG e HQe j d NCG
.''MdG dGE jW a d ,d cCa cCG qdG LQCG QG eCjh ,dd 27`dG dG e LDG IGQG .e Y 100 hGC 50 N Za
''HCG HGH jdH gG YCG'' LGC e jfj fe QL e HGdG cG GU M LGC e ,JdG h eG cGG d jJ jjfg VGCh
QhO H jdG Y jH JjJ hjZGC qNG H
.G SG HhQhGC HCG HGd qgCdG Sc V d jfj fe'' :''QS S''
b c ,eY 27`dG MU ,YdG
fe d , GC SG Gg S c e GPGE YGC '' Fb H
C G
''fTH AbE Sh jhe jdG e XM'' :jH
e ja fC ,Za e HQe j
q GC cjo .''c H qj S a jd dbEG FT Yh .''Yf
U
C G jOf GE OS qfCH SG Gg HS bh qU
HQV ,dG e Y AfG Qa ,LQ
RL hbh G dG jG ,Z
C G jHfGE j Y ,VG SG f j dG ,EG
.FG VY e bdH S E G jQe jQ Of gH IOb Y QOb Z a'' LGC ,jQe
QG e hCG fTH hCG Id FdG FdGh bdG dG Ic ,jdG
HhQhCG G e dG qoJ SCG JQe JJ LQCG
jd SEG e fdGh
jH bh .jQJ
M aU jJ
LdG g c GPEG GOj gMh
Z a J Yh .'' GC SG
HCG QhO Ff f EG S fe LGoS .jfEG qHQ jQe jQqCG ,YdG d'' VhCG ,fG U Y MQ
QGe H j c dG qdG ,SEG jQe jQ
IL H a bh dPh ,ddG d f UdG
LGJ S jOQGZ'' gCG cCG jdG j Ua GE b ,e kbOU c
''jdG ie
,GL Qc Y jdh dG
jdG Qe VSh Gg .e jHh HhQhCG jd
j fGC NCG'' :CGh .''b dG
Z S feqCG EG
jH ''S{`dG Y MS dG ,jH jfe dG NqCG ,dG QG YEG Y LGG g e FN
,SSGC H hQ jGh Y OYG
,jQJ d S dG jdG jQe jQ AbEG q ,SG .''jGdG e kGL e kbOU c d
MGh g LGC e GQeh GS 8

RHCc jhH O c dGh hjZCG LQCH qe jhd qj dG E G
g jOQGZ H qJ YEG gqCdG M Mh .WEG
.ja ASCG dG Ic Y cGC H SG
ie LGd FdG dG ,''hS S'' Ff EG
qj OQTGQ
G QG qSh ,ja qCG dG QG qVhCG
dG VQdG fe jd jhe M ja
jQH AbEG Y QhdG Gd dUH S fe q
! eh hdfhQ Y
SG e jGH ,d jaqC ,jQe jQ e
RG EG QhdG S PfEG e ,fdG eL S
GQeh GS 8 eCG SGh .SQBGh jfj fe

jH jfe .G YdG e Y jfe dG iHCG
,J hN H ,HCG QhO e dG g
Y jGR H Qe JGQeEG PGSG H hQhCG e 260h

hb YEGqCH YG U Hh .jG Of Qe ,jH
SG d jOQGZ qCG EG jfe QTCG ,''jEG'' ,EG S fe
gh ,dG g RdG IQdG Qc YQ d OdG
dG Se qVCG OdG M fqCG cQj Y QhdG Yb FH MJ
G SCGQ Vh ,2008 OdG Y PSG Qe c ,d

.SEG jQe JCGh CG fe jHh jQe jQ S d'' Fb G SCG c j c Gd He e FdG f
CGJ eY Yd .Rd Ua jd dGqEa ,d .HhQhCG HCG QhO
jRGdG H IqdG RGHE H hG Gg qTOh .2001
CGH dGh ,VjdG dG Y OdG J jd RdG dG ATCG c Y dG MJe jH GHh Gg e gdG HG Yb SCG
e .hQhCG e 42 He SEG jQe jQ e HhQ
,OdG SG S dG ,fTH LGe d LGe Y HCG QhO
.''MGdGh eOdG YdG HCG Qhd H d a fe jH H jQf
IRQH ASCG Od dG IQGOEG Ye Y qe ,G dP Yd S d'' VCGh JCG j Y FbEG KEG dG ,jQe JCGh CG
fe JHhQ ,Rg Qe ,jQEG GQL S gh Gg d ,fgPCG Ghcqoj CG .FdG HQ QhdG jQe
SdQc e hqCG RGdG e Yh ,jH jfeh dG jfj fe Le q GC hj
,fTH dG eH WCG
a ,S aGO ,QJ j ,QjjOCG fEG J
e dG jd jdG S fe Oqh ,IQTEd jQe jQ LGoS a jhd qj OQTGQ ScQe E G
.jhH O ch hjZCG LS jUf S ,ec .''GHCG f d ,dG IdG jQdG HG S fe SEG ,jQdG dG Ic Y RHCG H SG
hdfhQ fjch e fd MGREGh
````S````G G````g `````````F````````````SG ``````````Y ''G WdG'' ,eY 18 ,OQTGQ Obh

Gg .dH Y aCc TY Y
,HGdG cG Y GdG IFGO Ad

J Y ,H C G QhO GE g q DG
.hQc FdG Z a ,IG L SQGh dG Y qeo GYCG IqY Y SGC e jd MdG IGQG g
25`dG dhqCG fc) IGQe 12 GgCG S

q S dG ,OQTGQ Rh dHh .a
Sd dH ec a G
Iqb qf Qg ,HhQhCG aG U
hdG QRCG
qEa ,G e ZdG Yh .cG X e dG Gg S q
hffa cQGdG fe eCG VG a e
d Se hqGC ,(HhQh
ASCG U Yh jf fqCG
C G QhdH
QhO Y QqJ
jffah aO j CG VG e f gGC H dGqoj V dG ,HCG JdG dG -IRG LQdH
G dqj cdGCqCG GE ,qjb dG jo dG jdG IqdG jQHh TEG ,SaL GgCG S q S dG hdfhQ fjc
fH dG O JQe ,fe f qd ,G G Y RdGh ,HOfe .jfdG e hq C G S IGQe HQGC
,IdG jhJh KGE eJhGCh FdG K c ejO aCG) e Y OQTGQ qJ jGCh
dG f ,(Ge N dH Y
L SQH qj bdG
,GjdG e Gg C G J
LGJ Sh dPh .FZ ec c W ,Gg ,Qg L EG g jd QhO eL S jQHh
OQTGQ H ,%23 VG KdG SGG
OY OLh X ,S Ib ,QJ j QhO e FGO ,jdG ce h jQH eCG JQe XGC dG f EG d ,fdG f H LQ C G ''ZdG{à
H j Ia e c dG
OQTGQ Hh ,.%50 H f
jO e dG e c Y fS QH FdG j U Y .eL S hj M ,FdG
MQ ,jhH O c ,S .jdG b gCG Y c jZh dG ,j jdG Gj ,adG b jQdG q jH ,d S dG GjdG f e q S
YUh d dHh q GC
q GC
QX e jJ
hjZCG c ,dS jdG OLh X ,QdG LQCG Uh ODjo M jd UdGh MQ E G LG cGC
.H jjh QGjEGh f cCG g a ,dG QdGCh dHGR HH d eJhGC Sf .dG M Qh ,FdH q GC e cGC GgCG HQGC
q Sh ,Ad hqCG
.ja Y
2016 jaCG 19 AKdG
2378 OdG 14
eGC FGQ c jdG'' :c ''BG H QhdH f d'' :a
j fqGC e ZdH QH
d H d qL Vh d qfGC ,EG SQGB jd fdG dG jG YGE
ae V SH jc eGC 1-1 NCG OdG H dPh ,SG Gg EG QhdG
''dG H e Ie hqC
ja eeR dG QhdG IQGU Y OHG SQGB UGhh .ddG e 34 dG
bh .HG jf e jQe 4 b f 13`H SQGB Y d j M ,S d
J' be f e H ;' QhdH MC IqL LGe dM d' HG Y a
EG Hd dG jG iLGC ANCG UGE LGC e IqL LGe dM cGC GC jQGC' VGCh .EG ' QS
Y GJ 10 ,c ZQj CG dP e cGC eCG' HJh .' G G j ehH jh LG qG OGSGh
eGC cQT dG ,ja J Gb e J ,' jQH Rjh qL H j a ,N f eY ,H
Y RdGh jQJ j H ,QH AdG LGC e cG g g J b d dH' cGCh .SQGB e MG
QhdG Ff HQ jEG fQhO ,f H eqe c' q NGEh .' GL Ic eGC qH TGC ,hCG HQCG cGG
RH JOS Y c YGCh .HhQhCG .' MCG H j Gg dG Ic d ,%70 H IdG Y qfh
Y IG J dGh ,dG ja
''ddG d Y aG e N SQGB'' :g
a XCG dGh IGQG ,Uh M
c bh .QhdG dG UGe LGC e SGh IqdG jdG
,GHCG dP b e Gj '' jEG ''S H H'' d IGQG Y
b Ic eqb M qd ,aGC H aGof GC G e c d hN Y SQGB IQSCG g J fdG cqGC
dG of GC Y ,FGQ OQhh GO SQG c d'' VGCh .''IL ,EG QhdG d Y aG IFGO e jdG
e c qS ,d .''j GC jh ,joh H fqGE ,H edG . H SH jc e qG OdG H
dG IGQG Hd q g ea JHhQh jQS fGO 60 UH JdG S HGdG cG SQGB jh
,RdG GHh .QH eo Y ,d aH ,RjdG RH fG 13 QH QG ,S d Y e ,f
,JdG hL Y edG cG f 51 EG UQ Hd aQ cG MU ,jfj fe Y bqeh ,f
.MCG jd LDe JGQe AH e SQGB eqGC g ijh .f 4 QH eG
c ,e UCG SG Gg dG RdH RdG Ua V'' :J
''jGB Hh H e qCG Lj '' UGh M ,HGdG cG IQN feGE e QqM ''jo SH jc eCG
''QS S'' Gb LGd AKGC fdG GdG bh .ANCG JQG jdG
,jEG hOQL Hh H N OLh CG f ,iNCG L e SQdG qY
qh cdG Y j c ,dG Y aG e N RfdGqGC dG BG'' J H dG
``````à ````MQ ```Jo ```SCG 5

.MCG g He aH QH Y RdG H ,dG RjdG Y
e e e S'' ''J Qa Qa'' be f jJ c bh Vh c SH jc'' jM HJh.''HGdG cG Ghj c ANCG f QGJ e VeG Y
a'' VCGh .'' dH ,e cG H jd jEG hOQLqGC ,iNCG UdG H g ch ,S Ua QgCG jh f ,IGQG Rd d j a RdG V
.''gL Hh VQCG Y j c jdGqC j Gg d ja IGQe
Nj fMGCh ,Ghj GC QdG YdG e b OY eGC SQGB
,FGQ Gj fqGE'' CG QG HJh .'' fMGCh jdG J ,SH jc
OJ GC H dPh
Y J b jdG Fb ch .1-1 H
.''jEG dG Id GL qL eGC gh Ic ge
HjGE jdG
``HUGE ``J GC eCj c ``j``G ``S`G ```````àG ``Y J qCG SG Y YdG H jM

bh .IqH qMGC OdG d ,ad
I``````N Q```J ```d````c c H dG HJ Y cqDjo c H EG SQBG Of a

d OdG ,dG f fQgGC d'' J
AfGE feEH c fqGCh UN ,IqL H
e jdG qV'' HJh .''Gqe IGQdG
Hd jd CG dG jG .H a ddG d Y aG Ua Y c dh ,fdG dG d UdG
dc aGe HUGE Y c ZQj OdG NGO Se qJ IdG N qJ H ,SG Gg dG OJ ,GJqdG a JQH Y
JjQe bH a RdG J Y qjo
VG edG N
QhdH QH IGQe ,QJ ddG cG dMGh INCG
S d N f 59 UH .''QhdH
''chS'' be cPh .RG EG
Y a c dG ,c jJ dG jG ,a SQGB Ga .aUdG MU JJh g bQ jRhGC q oS g
?SdG jf b SdG
J GC h ,QJ YdG HUGE H jdG SQGB jd d Y aG Ua aG
SCH iNGC Ie jd Oj qM Ic Je EG OEG SCc OY Z QKCG ,EG QhdG
,dG HUGE fqGE'' bh. bh ,2015h 2014qSe ,de jdG ,RfdG qeo e
qH HUGE fc GPGE e GcqCe d e bdG SG jCG Y a MH GhOf
TCG dh ,dP e cCG hGC Y RHCG e KGE Ggh ,OdG jQJ
GC dd ,dG e ce q GC jd j dc VG dG g RfdG hNBG aQ e
QH IGQe e N b QJqGC cjo .''Ic HUEG J GC dGC ,NBG fL e
.2-1 H dG a Ra dG IGQG ,67 bdG Oeh fS jQJ H
GdG ,jRhGC NGO dG
`````b```J `è ```jb dGC ``L e qGoj
FcdG
5 gh .SQBG
MQ f IQb jRhGC Oe fdCG dG Y XGC
bQ J Y ddG SdG a Ic
R````jdG e ```jL ``````Y SSCG

jd
b Y a
SG SQBG
joh .g J fdG SQBG IQSGC
GgGC YU e cGC MU g J
Y Uhh .2003-2002 Se a ag 20
U eY ,f E G QhdH MGh Se a
19 dEG
.ddG ..G
Od c ZQj CG dG jG bqj
jL Y jOf qjk GC ,EG Hd Le IdG b B G qM ddG SdG a SQGB
SdG N ejO Y G LGC e G jQJh ,ddG SdG a qjb jGH H ,ag
dG a Gg C G e c OY YH
..GbdG SQBG e
a jQe 6 NBG a a M ,jdG
''he'' U aVGCh .dGC L J
jf a L fqCc X jRhGC d .h C G
H X b qG YdGqGC ,fjdG
g NGB ch ,g q GC YU e QhdG
QhdG dH QH eGC IGQG FGQ g dG GHEG e SQBG c GPEG
UNG e jfCG CG dG jfj fe LGe a U
jh ,L 4
AL dG JGQH CG qbGCh ,EG
h .SQg GOQL G jd e a QSCG ,jEG Jh .ad GgGC KH SQGB gN
IG hP UdG a SQBa B G SdG jf qM
g bQ Ojo c MGh d jRhGC
e j GC j g'' eCG Y c
Se a dCG fU aGC od agh
bdqGCh UN ,cCJ H ''fGB'' g LdG hCG IdG Qe YCG g
JjJ JqGCh .''aGC dG Geh jdG ZdG a ,HdG ,OdG jQJ .f E G QhdG jQH MGh
MdG e j dGh
d ,eOdG IdG S e id'' fEH eJG e dH 15 Y M
CH iNCG UJ Y aGC d dH Y GeCG e dG e dCG 3 RfdG e
.''SG e bdG GH eCG dP fqCG EG ,jS GbdG
RHCH jOf U RqY
ShDc 6 ,ddG
hQO 6h jEG adG Y
YQj jfdGh Hd Oe e YdG
,fS dCGh jRhCG
Rqjo b e gh ,jN
AdH be e
```ZG```H ``` ``````Y

J H Gh Y ,G SG
,dG Gh eCG Ga e ZdG
Gc GQhO d c SG dG Y
jfj feh Hd jOf NO K e c cG .G
eH dG LGC e q b GU
aGQ JdG ZGH JQS ja
OchCG ,dGh
FGH OLh Y
M
jLh deJ
dG fG Ia N ,S U e ec
,jEG ''QS jGO'' OaGCh G e P .dG ZQj GqTQ hc f dGh K Ea U GP d kah
Hd egG IFGO NO YdGqGC SQBG NGO hd S a ,jdG U Y MdG a SQGB
e Z H ,eOdG dG fG
dG IOdG qd c
dG jG ,c ZQj iHCG eH
dG cqGCh .YdH HYGE jd
Qe ,a SQBG H Vd ,SQB QdG e e dG cQe jW
Jj ,aG d ,a SQBG a d dGh Ea dG Mh .a SQGB
edG e fdG jdG e SSCc CGj
dG e ddG ,YdGqGC ,jEG jQJh Kh WJQG f eY f bdG
IGQe 117 ag 22 qS ,eY 22 cCG gh ,SQBG e e FdG qM e EG Yj e gh ,VdG a e jdGh
,d .JdG jdG e VN Gd jdG f c GC H ,Gkc YdG
Y d Vj GC dG e Ggh ,jW
HGdEG G qjDe Uh b hqCG jfCG
fH jCG YdG SG JQG
,JdG JQH U GE
Gg GJ j ,fdG 9h OJ 13 ,GQfG 21 EG ja CH dG QTGCh .dG hQh C G
MdG ajh OdG ,HG L FGg ,e bdH e fEG Hd
.G SG jf Y .d dG d Y ,IGQe 18 QSCG QG Ra a kHT c eY HdG ja dGE aVEH
e gh ,LGe 9 Nh 8 OJ YdG j GC dG eh ,eKhS
.SdG jf b NC G QGb
o)S = E#
Q`#
$ sY z% Q
i)Se# AY = S# LY0 # p=q p= ZX` u$ C>#= &=q
-4+ H uM4chG* g+chF 8*MR ch6F *2 h+

x zYW z z ZU| 0 ' 8jSe# \h Sk 8@9' 8 9 =$= =BY z" zBt| z%z% } z Z =$
~R# ~ =t# v
0 F| xBY = A|Y =) A$ zY o ~ =% AY = D= =NB%= C)zYWB# xh0
Z =|Y =" Sk) =>Y ?NBt Q =! x| ?`n) sz|# DS }B# =b # z z
D= ' ?h# ~ 0 s z A zK% Rt$ ih0K). s z A` x =NB% =w| =`|.Y '
' }n ~ 'Q# AYU =t J = Rt$ =&zB) }B# AY = S# (S
x| z r S ' = ' ' ~ ' A#z[ Q| z# LY0 S Q 0 `). F| s=
`H 0 YV @ S ' x QY D =hB% p=!' D= =NB% yRw# sQ 0 h ~R#
zBt| @=NB% =`|.Y rw =|BY u Q Q 0 `). ~R# =BY z" zBt|
F| (S s z A` =BY z" = ' ' A)Q% =Y ' S
' D= =NB% ZU =t$ ~ 0 x z). x>YWt$ Q$ rw#z '
rB|.Y xB)' p=qkBY p= C)zYWB# }h CY =$9
=$= cn>) =$Qt ~ =t# =$= }h)S oq v a = }tk#
JdG QG qU GC H
H OfqCG ,SN LQL
,INCG jQG H Rj VCG
S aH dL NGB Ra H UN
dG ,fd JQS Of Y ,88`dG h 93`dG bdG
FdG qT q C OLh h ,SG GW HK AGOGC qjo
,Sb jQa hQ JdG QG OQ c .dTGC qj dG
e GQhO G e j b ,HG ac d OLh { a
jdG V Ic IGQe qJo GCh ,gqCJh ShQ RJ CG d
JdG IOjQ fOLhh M d GgqCG YCG ,G H Jh
SG aQ fqCG fd JQS Q bGC{ VGCh .zjCG M d dG
oY =e# vzk|Y =hn# ^ =K $ S)Sh An$=" A| = S xh)S z Q`
ZGH JQS Of jCGh ,HCG QhO jCG JdGh dY jdG
.zd HhQhCG
fcGc+ 2wTHR 6{1 /4/ 5G* *xJ] K{+ f4w*
-4+ ,*4cdH < \y1*% $7 T*& H F*& H u{D /*& H cG c&n- wE c+ ,4*2*(
@ Q vzk|Y rY z R& AE#=E# Sqn# y S 0 v Q`
A#= l# ' }h|h lK $ s=$ Z zYU| } z =b #
e ,eCG hGC ,JQH Of q
Se fG GC H ,d hqCG RdG
i+*y<c- +y* e<G* w<
' A = _=e#= ê0n Q! =b # 0v =hn# ^ = u)'Q
m=t& v=" u) }Y o" GQ x>>YU ~R# a S# rkKn# A:)R Gjg FdG AaQ q a ,dqe qGC ,dJdG adG jQdG H QTGC
ct| z>Y ? {n }YUt)S) z$ ? u$ f|t o0 Q Of Y ec YHH RdG e QN SQj dG Id JdG H Of FQ
x h ) S ' y S ( = = >Y = @ Q S H e %= z Bn| k Y ,edH GQe GH dG ,GjOe fSf OY HG YdG e bdGh JQG a
' v=>0= xeY '' a S# rk a$ =YX) T D= Q ,jQa e c GgCG J Y hGJh IqY We S Y ,MGh fL e HGYJ
@=|b#= 0Qw.$ vzk|Y x0%= Z zYU| @ Q p z! Dz> A#=
u ) z z Q Y =Y X ) ' S ) =$ ' = | % z ) Q Y A n > h A # z = > $ u RdG Gg ,H HGC hedGh fGO ,Gjg ,zdG{`d AdG e ,Ic GQNh
D Q 0t 0v= l#R#' >" A>YUt A#z[># ?h# ?`n|Y H ,jd je YL jo CG fCT e hO feEG g eeCG j QGb US
D = 0v D Q0" u ) @ Q A > ! = ` $ s Q o u $ } Y o " GHh .GNDe KM dG IdG eRCG YdGqCG ,IQTEG Q .Yd jJ AGOGC
g =K = y S 0 Z zY U | v 0 Q0"z. A|%z)TenB#
dG He{ hH QG qU ,OqdG Ad q GC SG Gg j HGYJ HG
dG d H ,HU bCG eCG L e f H ,S J a jh ,HCG QhO hCG JdG QhdG
MyG* *xJ] GcDyF 2 IKy+ ,QGG UGe TCG e jQCG jdG H ,hCG FbdG jdG qjo fqCG ZdH ,jOdG jdG
\,1&* j*{G* ~D&* J

dH je YL H gh dG K jo Ra fqCG U CG YdG aQ ,d.Ic de de
f CGh ,iNCG Wf f qM dG GH UGfo GC j d ,d hQ JdG QG eGhC
u)R# =q|nY =h S z#= S" ~ z%'S z z ~ =% ZU| =Y .zJdG SCc ,G dG ,FdG IGQ OGSG JqGC Y Y g H dG OGR eh ,fRh UfEH dW jGC ,jQa
rY z An| >k# rw = =YX) ' A|Y = D=) => zh#= GC qaGCo,G Gfc jdG g a AahCG{ jM QG Nh Y Y j dG ,jd NGdG fd eGMG
A#= l# ' I)zBB# u$ {% ' Y z! @=! zK>Y Qhn .zqG TCH j CG Y Gg G j jQG b UN ,LG dG Gd hG
R&9 i)Se# ZU| M0SYW An>h Dz a =k|et `
D z tY U # o \ h r Y z R & Z U | # o Y X z & i ) S e #
G *wJ&G n{h+ w6] M4cD
QU odG eY ,M dG gh ,G
}& =YX) ' vz> # =w aBqB) }B# S d e e QN gh HG Yd
= ' An|kYVB# yRw zN =% =)z! ' =[ =tn` }B#
~ 'Q#= ze% Q!9 g=Y ' 8(S =>$ u$ x%z$Qh) ~R# \MyG* 5+ J F&* ,2c{G* QhO JCG IGQe b
AK|KYW# AkYU# i)Se# =%Q =t0% rw x ze% Q!' e dCd jQa JdG YdG OY
.HCG
oY z.% v ' D=`0n[B# (zBYU$ vzk% v =t|n u0|`B|Y v '
v =wtkq.) sQh# Sk A#z S J=B# R& {n p=Bh#
8Ah|! szn CYU|# }w A] 0~ S0|bB
c dG gh ,JQH ja e jL
IdG N ,HG QN
d<G 4cI*& TqMR K{+
AkGS ,FGOGC AS H ,VG g/ rGc8 ~+ eGcRMK My}*
M4cH K*/K GcDyF cMK dG jQG hGC jQdG
e hH QG d ,j
D=Y '=e$ =b # z z ~ =% z#'zYU$ o
~SYW }n& ~ =% ? A`q L#=Y a$
whMcIM {|IcH 4*2*4 < SG dG gh ,Ic Ua
jCG , jW aCH YdG
An>h A|e|YW# D=hB% p xq0YX#
x%0 =Y zYW A|te# x Qh rwB =t! o
~T|n QB)=%z) YUYV%=$ i)S 0v= 8uY ' 9 Ae|KYW# =h ' c ,AdG Y MCc NCG e# =b # ~ 'Q# g v i>Y
z#= =" s=|n)' =b # A%z>YV# ct| z>Y i)S } =t ?! S.) 0 A|#=b S A|eKY
v =YW$ Cqn ' An)z
Ae|KYW# ?YU ' o>h f|YW# rw`$ Q!=`Bn# z) =$ ' z ' ch hqCG dG qS dG gh (S =b # ~ =tn# }te# S)Q 'YU|
A` =B$ o u$ =0YV" znY Q! Sq =|YV# 0v=
Q|w }YU|t) z$ s=$ A%z>YV# =>$ ?E" u } =tE#
bh .jd dG dG J AGQh An|nh# s=) p ? #= A)SY D=YW
S)Q A$ =h# A|e|YW# D=hB% jzY rw`$ Q!=`Bn#
fGC{ Fb JdG YdG qU xh)Se# xq0Y xB> =w| xbn A|Y =
s=qB& Q` >! S.$ Ae|KYW# ?YU } =tE# R& 0v S"R#= ,GOqeo ja e cQ S y SqBY A#= Q)Q rY z u$ A) Q
(Q# v
0 S"R.) z|t) z$ ~ z a!zB s =h# QB)=%z|# @ Q$ OJ K eh jQG e jdG FdG QN J CG S d xt$ v=q ' }te# y zBYU xB =th# i)Se#
x)Q# z#= S" s=|n)' ? #= Z 'S`# u$ Q)Q`# v=> # ,eqb e Ggh JfeGE aGC XGC CG QG qe W d ,ad =b # ~ 'Q# Q 0 g A S Z z xB> {n
~R# z) =$ ' z =YX) ' pz Se|# u$' p=tY ~ =% u$ Z S =qwt| D }B# A|e =w# D=YW p A`q x# Q"0 F|
v T) =q&"' % ~ =% AY = =|#=[) = zn[$ D= S fGC{ VGCh .zdG bdh QfCd S GqCG YGC A SHB# Sk A)0zh# xB> ' z z ~ =t# s=B0# yS)Qh
vz ' v z A)= i)Se# a$ Qh` v=[> S$ UGe LGC e cGC K e qG da ,qS dG dH p=q" ? S)' bY p T xt0Y v 0 =Y zYW A|
' ' ' vz|n$ oYW Qh`# OYU Aq|! a$ z0B# {n
zB# {n z) =$ ' z ' z#= S" s=|n)z# ' ' vz|n$
.zG g da jdG RH cCG JOSh ,Iqb H IGQG }n&# x#=hB% Qt Ce!z }B# A| YU
2016 jaGC 19 AKdG
2378 OdG 16
eL S jQH jQd
Y HQqJ e qc'' :e Ke 20:00S dG
''G VQGC a LGj qd'' :jda

qd jqb acGC
I```` `q`LH jQd
`è``L ```S ```èGC
H fM ,SQe Qe ,e SEG iHGC
''cG qc Y
cfe e g He aH ja IQN
f M ,MCG eGC hqGC ,fdG QhdG
dG jJ fdG ''d'' U
,IQG H qdH jM GQT jd'' SEG
VQGC Y LGj ,Y QqdG q eqch
d SQe'' QWEG Gg HJ .''G
be fGC dc ,b YdGh ,eGB Vh
IQN LGf GC j ,HGC GC Th ..qdG FdG H ,
.''Gd fj dG bG
''!TS eGC Ab
E d qTe f'' Ke ,d Sh Y b
HGC GE ,gG W e PG SQe Qe gP ,M Gg Y b d fqGE ,jda
TS IGQe'' fa SCc e AbEd ja qTe ,hDqdG e eh jdG e e
eGC fXGC ch ..jd jqb S ,fa SCc Ff f QN YdG UGC M ,fa
gP H IGQd OGSG j d ,Rd qTe d ,cfe c ,''Gd{`d SSCG FdG
.f 40 UH ,15`dG cG SQe LGj ,cd .''qah e JOY e ;''jdG{`dnjo
QWEG Gg Mqe ;HUEG
G```JH e cGC qS MGC Se hqGC g GgqGC U''
d ,GS Y e U
```F```qdG ``````bdG ,jdG a jqb acGC q d
YGO ..Ggqc Y qd e e jdG GQGC eH qGC GE IQTEH ,EG S jQH M hJ
qS dG qdG g H ,gqGdG bdG ?!iS ,d .c Ad RMGC b c jQdG jdG ,AJQGh Rd Ic eL
IhqdG Y j ..
j ,cfe Ad e FdG bdG Y cqdG g ,aGC GC j e Y RH ,VG dG qdG FH e Sc QWGE
b ,GJH e ,''Gd'' Gqg ,d Ffh ddG jf
!FY c qdG
.FqdG 0-1 chGC ,dG Id fa SCc He
qdG UGj b H
H ,SG Gg GgCG 4 RMCG qK ,G Y qf gH ''L SGC dG'' j M
NBG Y q CG e cCG ;90`dG bdG q GC b bdG jd S

WMH
jQH Qe Z ,HG Y HqGdG Iqd H qG
qCG EG ,Ggqc ZQh .SG Gg jce OWo ,IQTEd .''AT Y ,H GQd ,eL S f SH ,dG ,GqdG
ebQCG qS fdG L jdG qTj e gh ;fqV fQc AH qUG qdG IhqdG ,q eL S qMh Gg jQd aV SCdG Ff
Y ag RMCG M ,d HjEG .SSCc IOd jda M ,jQd eGC ja aG e hG H qH ,JqdG Y OG
de IGQe 15 NCG NqbCG
aCG ;SQe QN Od qdH MGC'' :a be Y OdG IQGOGE J dc Y Gc GRa ,HhQhCG Mh RdG Y Me
hGC S``````àL
dG ,IhqdG g Ye SqdG H H ,0-6 Y ,HQCG qG dCG
.WEG Y S kge ,eGC Ie fc bh ,WMGh SSCG FqGdG ag a
!AdG GW eG f a JjJ ''jdG hGC fTH H Mh .Iqe hqC eCG

YGd Z HqEa ;QOG
QGd H GQd QGCj
Gf ,dG IGQe f eCG
HGC QhO FqdGh
HQ e N eH ;HhQhGC
````è```j``Z q``````d hQhGC `````è 80

.!FY ce ,jdG H IdG QGd S fe j Y FqdG
GW ,cfe ee Y a jH ,SQe hCG b
``````àO ```Y ``àG```j ``è```L ``S

jQe 10 e QfG hO ''Gd''
hCG ;GJH e jdG SGH dPh ,IGQG WT
;jdG fqdG QGR H ,GL V fch SQG gqU
.hCG qH jdG g V j KQc bQ gh
G UfqGC GE ,fdG ''10le sport '' U QTGC bh ,G

JGC Le ,ejZ GfGC fdG hdG ,eL S jQH FQ Vh
10 NBG N ,cj QfG
q CG ,SQe hCG qj SG e GAH QhdG H U Yd ,HG Fb SGCQ Y ,SEG jQe
Nh LGe 6 Z OJ M ;1 dG d jQe f ,d Sh N c
.Se 4 N ja qdH eCG Y ,a Gg ,hQhGC e 80 GE S JQG e ZqdG Y ,dqCG YdGqV j
''``````F`````f ```jQ````è 3
IdG ,jEG SaL VhGCh Gg .qdG GE jW FM j d dG dG OG HG
be cP M ,eOdG OOqJ dG AfCGqX dPh ;edG G Yd j G GC ,dG
````d `q````J'' :OQ````L jJ jEG ''Ja'' .U ,agGHGE JR MQ Y
`````j ``G
dG ,FGL-fGdG YdG
jfCG H dG a Vh
qdH j dG idG
jqCG e j ,H jAH RdG Y'' :HQc jQH fjc
''HhQhCG Qd jNBG OdGh
Y ,cfe Qe ,OQL hOQfd OqT g ?G M''
QhdG jd eOb IGQeqcqGC fH MCG jfCG HQCG
g eH ,Ff H S ,fdG S jQH ,fTH ..dEG
QhdG 1-2 SQe IQeEG Of jHh SaL ,eL
f bh ;MCG eGC hqGC ,fdG qCG cj .''!?iS d ,fe
jJ ,fdG ''d'' U Y GgCG MCG qj a
S G jQG'' JdG dG jfCG e OY Fb
GAd H fqC ,d qdH qe IdG Z d ,dG
fqC ,H Rd qf GC jh ,Ff EG fH JQG ,INCG
j cfe ..SM LGe S .e fEG
H AGQh de jAd IQN Y
;dqdG AdG f GC Of h ,dG
jaqV RdG qdG Gdh
jW dG
FGQ Y ,SQe e c
.''Ic IOL hP
hOQH GE IOdG
qj JdH
,G Uf ZQ GJ
''Qhe'' U c ,eL S jQH FQ
`````````FQ è qj hOQH qCH ,jEG JdG qdG OQJ

jc Le IOSG Le ,hdfhQ fjc
!`````c```f`è G ,dG Ghe ,SH LQ j M ,jQe jQ

OdG e G dG Y e bqd dG YCG
32) MU qCG dH ;dG bh ,dG Gg ''hdG''
''QSfGC'' Ib M fqGC ''dQc fe'' jOGQ cqGC
Of FQqEa ,bKG jQe 10 ,S
V d ,(ddG dG d IdG eCG N Y ,HQc fhQ ,jQ Qe qY ''GjOe hQU'' dG
e L dG b ,cfe S,QH fdG UdG
,Hd e QG jEG e fdG jdG U CH b je bh ,0-3 H fZ eCG jdG H e
GQU U jCG ,2010 EG 2003 ch aH ,VG SCG
Gg Tc ,JdH jQe cQZ jc AaQ M AH eH ,HhQhCG cQG NN JdG dYGC
feGE gqGC dG qe ,J V L eCG f eY ,IQS Z ICLe fc d ,MGU'' Fe
qd ,Ad 301 ag 74 feGE Y qd ,je
j GC Ic Ga ,eg eqJ ZQ ..AGQdG EG LGf ,ag qd eG SGC dG'' GE YdG fG
''cG YdG'' ;c c j HG ie Y ..cGqM Y qj qfCGqXCG ..IqQS Z ICLe
,ag 13 iS Rj fqCG M fjc YqGC cj .''L
,IQeEG jH GPEG ..cfe eCG qjGC 8 N GqL qf CG Y ,qhCG LSG j ,jQe jQ e
.G dG .GS 6 NBG ..jNCG Ofh Jqe Rf CG j ,HhQhCG qdG fOQGC .2018 Y e GL
.''GTCG 4 NGB H d dG qdH d d ,dP a
17 2016 jaGC 19 AKdG
2378 OdG
H QOa fe jH
19:30S dG
Y QLCG S
e 120 EG 90
e JS ''H H''
G SG
```H j G
```j``dG `èGC
,AKdG dG IS ,H QOa f fe jH j
ebEG QqG e IGQe ,fCG SCc dH V Ad QWEG
QhdG EG gqCJ b QadG c eH ,''jQBG fdCG'' e Y
,OqQ hO KH NH ja Y dG Ra Y ,FqdG f
eqCG .''jOS QhQ'' e Y VG a 10`dG Ad N
FbEG Y dPh ;HQCG QhdG EG gqCa ,H QOa ja
H Y RdG H ,fdG QhqdG e Rcd jH a
g He GgCG KK
qj e qc'' :IJZ
q J ag'' :jOQGZ H
g MG g
,fQhO jQH Y JGhQ SqEa ,U jQd ah
OqM M ,OdG Sd hQhGC e 120 GE 90 e JS
''Fqd UdG aCG S egh H
;e ec Y d ,G Gg UCG jdG IQGOGE
jGE a e ,jdG d Vqj dG IQG GqX
.jGC fSGEh ,UG Lh Y
''dT eGC Y c
q
?H IGQ JqJ g e -
fQhO U S eg d ,dH Ff EG UdGh ,H qJ g ag
IJZh ccd e bqdG M

.U FGO FqdG f
?jdG g dM g e -
bJ M fqCG ,''c'' U cqCG c q aCG S eg
JjEG Le e fQhO jQH CGCG e d ,dTqV Y
jQe IOYEG q h ,ccd ,EG ,fe jH Sh Y GH a ,FqdG f f
Fb S da ;jdG EG IJZ ,GOq ja e ad FdG .a IMGh IGQe
Oq eg SJe ,''H dG'' CH b ,IJZ jQe XM f g e -
qEG db ''c''qCG e ZqdG Yh .Y ,H eGC dG LGe ?H q J
dGqCG EG ,qe ccd U g qj eqc'' b M ,dT eCG dG qdG e d e GPEG
dP iJ ,''hQhdG'' bEG IRQdG ..Fqd UdG g ,MG EG gqdGh ,H q`d IqL Ua jd a
.Ic H KhM eeGCh ,SM Mq f .dH
RdG ag ..U jQe ?SJ coS g -
`````TGCh ```S `fCG'' :NJ Rh eqHh ,KqdH
.''H .Qj b f
''Qeg Y RdG H VdH OGQGC GPGE'' :Y H

?YdG IQhG eS g
dM qd ,YdG H IQhGG FGO MCG ,Je
..MQGC GC jdG .JCd GOGSG IQhGG dh ,SCdG Ad qf
Iqe hQGH jOhc G LG LGS -
''!qd e a ?iNCG
.FGO RdG jjh ,QfG hQ jd ?hQGH jOhc
?HCG HGd GgL JGH S g -
3`d Z d ..GL jb jdG e qQdG JGH hL
.HCd GgL c EG YCG h ,HUEd TCG
fe ZhfZ jQd qJ g -
?S
.fe jd qQe fCG
Ff NJ SeJh fQhO LGe hqOJ g
?dH
JGC eGC QS JGH

qj fqGC ,NJ SeJ ,fQhO jQH Qe c
fqGCGkcqDe ,HhQhCG QhdH ,EG Hd IGQe f e ,fe jH aGe a
dG IGQG Y ,Qeg Y RdG qj c
I````````c `````````````H
U Y MqdG H ,Y H
qaGC '' ..SfdG 0-3 H UCG jdG RH fG jf H ,QadG OdG
RdG c qaGC c qd ,Hd j Y AbEG H'' b M ,SG
V GqdG e dG GMEH bh ,Qeg Y e ,GL bqT fc fe ,fe jH aGe ,JGH hL IOY MG OGORGE
IqH aGO Qeg'' hG Gg Z VGC .''qdG e IfG YcqY qdG QhO Ff f QWGE ,jQe JGC eGC ja e cQd
qUN ,fQhO Y cq H d ,eeGC Hh N ,HUEG Jqc b JGH IOY'' fCG ''H'' U db M ,HhQhGC HGC
TGCh S fGCh ,f KH RdG ,SeGQ jQOGC fGh Gg .''VG SG Y JGH j ,IQTE d .''h e UGC JGC IGQe
.''dG d VdH
''!dH Y BG cqdGh 71`dG

FT ,UCG HG YdG dG HUGE YGH ,VG a e ,jdG U
qd Uh ..geo'' :ZhfZ
3
q d''
k qVe ,jH Y MQ ae ,QG jaGC 27`dG S QadGqGC cqdH ,eqdG
OGQGC e GPGEh ,Y GS HGC QhO Ff f gP SH ,SfH NhdG SEG
e a ,MQGC GC OdG .HhQhGC
fGC j G ,Y
j jdG
.''M
jdG Y eg qj QadG G`````àM
af Y
JGOGSG dfedH UQdGh ````````cT
MGQ hH d jQh fe jH ja SGE :SG Gg
FqdG f QhdG GE j GC ,jQe e 26 :jH -
,fe jH eGCGCH ,SG Gg HhQhGC HGC QhO e IGQe 45 UCG
QOa f LG JGOGSG G d ,c jJ q %58 H
f SH ,dG IS ,H Y f ,HhQhGC HGC Qhd SqdG JCG -
RdG ,ZhfZ jGE ,fQhO jQH Sh Y qK hO ,fGC SCc Ff Y qe QadG jdGqGC ,''jJ''
e fqCH a ;0-3 Qeg M Y ja qM dG e 30 :jQe
VN M ,MGQ Y G BG qM fGZdGh fG jf 49 UCG
jQH bQ aGC ;71`dG qd ja j GC gG ,eGC hqGC QadG jdG M ,HG H jdG qG
,71`dG qd Uh ..ge'' G Gg e Mqe ,OdG %61 H
SCG QWGE jqb LGe qMkag 28 Rj GC jdG SG
,HG .''YG f GC Y ..dH Y BG cqdGh H Ra ,CG QhdG e 30`dG H ,IGQG g 2.8 qe GE d ,jQe 10 N ,HCG QhH BG
bdG CH jo eh ,e Y jG jGE aQ ,dT f Y f KH dKh ,MGdG AdG g 2.6 q ,ag 26 UH dG cGqj jQe jQ
.EG S f SQ ''.jQGB fdGC'' e Y .LGG g 2.2 qh ,ag 22 UH fTH JCj
o(R < D"
<t| J # <XV P _"
a o| <qX P
> oXW
}t z" >MAt- P < iJAX

& oX/W >h" < p <!
P_ l" & az=X Qw" ~R S
p x#P / ~Q" P|/ 'zAXT-
pz|$<=X s<# }A$<e|" x( <$ <XVA$
H(R x" uk/ <h" @$znX R
p&/ o|GXT u# v<|A( B$<X @X P#
\<h$ F xh(R P% & <b|n" x P%
S!R u# I&R< x" BJqX @t|q
<=! `# <h=" @ & v<qX o# <_AX &
o= @n|JAXT#- &P= B$<! }A" @q/w }%& <|$<=X
@tXT" yQ% <AX 7Y < z$ Rb" 8 gzeXV x <JA"
4KwG gGck* g|hG* w/*-

,yH KT& cd6(*
<w|n oXV }A" ]t" @_Zht- <X " @ <X & v<XU" C
/ < i(Re" Qw" @_ <A- s o <X && }A$<e|" <XV$ o= u#
v
<=X ~ &Pn" x"zX & Qt# R# p&/& P z < p <!
i ~R S &P" v / E| <=X ~ &Pn" @|"<D @n|kXUA"
}!z! P( P# zk|A|n r R {n <=" <qX P(P
YT|#< zkXT( P( P# p<( } &
Y <Jn" @ <X @ u &
YT|e" zb|( i"<A- }n( "
x#<
.dG qS dG GgCG OY g z {
.eG G Ud Qc LMG dG GjdG OY g z {
.fTH fSEG eGC dG GodG OY g z {
.H b dG LdG GjdG f g z {
.H Ra dG FdG YGdG OY g z {
.ja e e qT dG GdG OY g z {
gz! z <] $ Be" > *z= w74 \*4] cD5 wH > zX

sP/ 7 ze &8 ,4Mw \G dK*&] 'P" x zX x(zXU {n s < }t z" >MAtqn" u w]" v
/ n(- v<! B & & x$/ E| @tkq- jRZ
K
/ &P=(
- " {A/XU xh(Re" }te" r <Z"
p& S|/ 'zAXT#- @ < P"
@( P Qt# }X <X <! x" @! <XU#- <]$ 'R R# 7bXV" @"zXT=!8 Be" @ <X Ph oXU x <$<k# <w >_n" @X R- xJt# {n x|
E| rX z Qw" c|"" ~Q" S|b$ o|=$ 7B z 8 }t z" > <t" s<# } P" x ` P" YT| z! v& ? P R/ <#Pt @# "
<XVA$ @qX < R(R sP / x$/ L<t x#P / ~Q" 'zAXT< D! >G - P% @|"&zXT# vz|" l|=& @X P# H(R x| oq/JA( <h" vzb$<
BXT(& ?<XT {n ze & x( <$ l|=& x( <$ p <_ p P <XV" R <Z" xh(R m<=X Bn }A" @ D" u#
x P# <X {n XVJA#- YUA(z#&R @|X < @_q RwX YT|$ y]$ s<# vz|"
P <XV
@ <|" ~R S &P" x| Rw <h"

x|n <qA oX z|-X x$/< P!/ ~Q" YT( zn }k|!
~ < rX z C<( <=#- u# {h= <q| mRJA" u f/ zA( y <=A < @|"< @|$P az=X @| <X V
y <|A rA|" @n#<! @h| _XTA" @n|
gP
/ w" {w$ 7~RZh" P sc+
/ XT" 8
R }XT$zA" }n <XT" rGtn" i <XT"
@|XT$Re" s o <X & o= u# <=- o
@=XTt"< <( <|A K=X z( <t|X @XVAM-
, e HdG FGG hdG d dG jQ o G OY g z {
c dG jdH j qG bdG Gd UdH dMG dh ,fSEG dG
ok ~RZh" ~ &P" C<( <=# P(P @tXT" @( P Qt# x" eGC N jOf d VqJ dG dq
o G dG QT QYH ,H j
m<=XU" S/% u# uk/ u( z/ .ec SoH jQe jQ dG
@_ oX u# R# E"<D" az=X K(RXV
\cIG+] 4wMc- 6 ?<| pz P_ P <
}X <X <! <w| m <X C <h"
{n @J/ R#- @heX x$/< P!/z|-"
@ <X &< x$/< & [ pz
<w" Y R/_ P v<! }A" Z ,cDK w+ g'H c-cEK*& i|<S] 5yqCH ~R S &P" ` X @ <X >=XT [h az=X P RqAX ?<| P_
} <w$ @|X < @tXT" @(<w$
7g<k" Y <! \4*7 e< cI*&K wG*K v P| [X & [X/U$& <|$z"z x( <$ @h @|X <X xA$<k# P(<
Rh P(P <XT 7zn zX &R" 8 Y R/_ gR <h" } <
eX
X
Q% K(RXV RJ # Y <( ~R S &P" in u rk v u# [h v z o= o < gPw zt( z P( {n <(P"
P @=_X C Y < x$/< P!/ <#Pt l" & az=X @h| _XTA" @(<w$
gM5 +

obAXT( 7o|"8 o! v
/ XU#- uXT" bX z%& yP" & < & P_
p <<tt
}t z" >MAtqn" P(P P z"

<|X <X >_n" @X R- {n xnX/V
x &R" @(P% oD/ }A|X XT|" & }t z" >MAt @h ) zX v xhh/J(- <#
RX/Te(- ~Q" R# z%& 7a zX > 8 x$/< @(RJXT" C< & R- > <X A & <t| J # C<( <=#
oht p <]A$ pz P_ x|#P Rk" vzk <#Pt x <h( u# _ P uk/ sP
z|XT!< m( < @w z x( <$ .e fEG eCG oZ H UodG OY g z {
`tXV( P <XV" r <w- v
/ E|
`|GXUA" iJAXT( dG GgCG OY g z { VjQ U dG IG
/ o= P| & Z @X R- 'zX
v
P & \zX &R# P_ x" P=AX rA( \+cI] = 5D jGH e S qS jh eCG qdG N R
z%& x \zt &P" . z( y <=A < WdG d jCG dG j .ao G oe SG .g
xn(zJA" }te" r <Z" ` P|X <# dG qG id dH ,dG GjdG OY g z { GjdG OY g z {
p
<_(RX P=" }X Rk" RHH H b dG Iqco G IQj" eb dG SG

d VqJ dG dG ZQ eqb
7 R( <# p<$z|X <$8 Ky+ d S dGh ,e fGE eCG Hf .ff Y QfG N d gGMEG dqMo h ,Fed
u# v R%& @|%<=" u oXU b c dG IdG GOfG RhH YGdG OY g z { .dCG jehH jh
@(/zh" xX &R @nX z# fe H Ra dG FdG dG GodG OY g z {
s<# <wt|" <b " ~ &P" dGh ,VG IdG W d VqJ
v& @n#<! @| < R- z z qjo QS jQhe QG L .GhJ eCG IQG N QjJ
xX < ~Q" l"Q" x <XU#- z( <t|X qGC b ,jS jGE JGhdG Y ZhG o G OY g z { .jQJ j Y QjdG Y
z%& <b|" R zXT" R =! s<# BXW# `| <X Qt# hdH ajh jS dP Qj jR H H b dG LdG f g z {
@$z=XU" ct| z=X .cLCG jRZ eCG b dG LdG GjdG
L dG LGG N FGG
.zhS S{ VQCG Y
az=X Qw"
n(R < D"
P_" |s y" >MAs
a n{ <pX P
i <XT" |s y" > <s" t# wA(RMX- YT{ y! u& u } <$ ?/ P# nX &

o 7l < u<% & 8 >_m# C< P# P yA# u<! }Q" & gy! y u<{AXT(R!
PhA 8 < uyb$< r<# | P" u< }Pv# # <v" Y R / _ |A" @Sv"
<$ 8 <j <X f{XW(- u n= 7|h(R zm R / X o< u<! gy! y u<{AXT(R! u
/ <
uyj( u/ zs & w# <XVMX zh=( gy! y tj" D! y# t# Z u<XT$
7 <XT <XVA$" < R-# =hAXT#- x yXW
<]A$
H <A$ yv 5+2+
} &P" ry B(yXV ~D&* 4chtRM
GdIH
gMz(* Jc* }R S &P" Rv
@p/ y y Y <(
~D*& 5yqCH 4cht- r<v" <XVA$ P_ <_XT"
|{"y=$y# w( <$ whh/ }Q"
/ E{ B$<$ we{XW-# ?<XT zm x <( I <
u
GG* e< u | 8 <sh" < LR / X 7 <(< 8 ?<_" `$<X
< qX y @( P Qs# 'yAXT- Qv <s=_" y"8 7 y=X
6* *xJ 8 f{XW{-" 7 <h=" @ & zm YT <s$ u <s!

<# y%& <$RXVA$ <XVA$ i{hJA" <v{ <s!- R# n!
@= R# P yAm" C Ph" km <s$/< KX/ y(-
,FGG hdG M 7<{"< <v{ P yA$ |A" km t# Dj nXW
HdGC K ,R VjQ <= FD" \<hs" PXVJ$ y"8 qAM{"
,2016 S dG :CdG Gg Fb qU M ,JQGOEh d dH S SEG ,FGG hdG dCJ AL uyj{X \yhXT" } <e u / < &R r<# @# <h"
dG NG ea Vh GLGoe j S ,VGh QeCG{ a Ob dGh ,JdG QhdG e VG dG yX yXT" i <XT" > " u/ <X `# 7<{pX
UH dG H g c qEGh Mh ,qJ eo M Y jL Qf fd JQS wh(R >$< t# RXVs tXT < A
gCG VjdG
.zdG Ld jdhCG qEa ,b GS c AdG Gg qCG QYH ,bh jjQe <hm" g P% P & u<! x <=A <
e fjdG G
SZGC ,zOSCG{ bdG je be f gh jfj fe ,EG dG c QfGC
NGCo ,dG b
iodG dG MU AT CG qjo G GOe{ :b dG SjGE dh jQe hGL YdG H o GqJ jdG \/ 6*& dG*] ,c&/cHR wMyM f{H
Y aCc jdG .zch YT da q dG zS HS{`H G jf GYGC
c{IyD 6c&F )cI }I
Gd ddG $*x*] e-y- +c{G* zFy* hqM edG Id dG qg e qh b H
Ke L ,QG SG jGH e jdGh &P" uyj{X
?ymXT# P{"& }R S
{H < cEhHR +K4K&* \dJxG*
b e dPh ,SG
T Y YCG e ah jEG gG HS{ Y HjEG GjJ aj zo G WdG{ < D" ry{" RvX
Y S d RMh Gg .zJQS S{ IcHc+K*&K GOGSG jL HM SCGQ Y MdG JQGOE zS } <$ <h" `# P y# zm
L eR qM M ,GUCG e % 44 f HGE a qS dGh ,ddG e eOdG d | <vs" fXV$ &P"
dHh S qEa ,NCG Heo fc Ic H dMQ dG Y }Q" & <XT$R Y <! t#
,GUCG f e % 29`H dG cG OQa aQ jjQe eGC qS dG dh SH jc e c b e jCG w( <$ o<=hAX gR_{X
Y ,jH O fdG Aa dK eCG bdG e ag 53 `d UQ c{m" nZ=" uy( y"
Ff hN QfG dPh ,%8 H g jh .S u<# u<X YT( <
,fd JQS H
b Heo QhdG H q o G jJ o G MCG e j g9G 2/K ] GcD4cF 2 @m{JAXT#- &P= @p/v#
#S" @=XTs"<
cH*& c6 wJ T{-
.agd HdG G Y qj aM fqGC c ,zOSCG{ jQJ
rRXWM- u P{ [X yA#
H c6cE c9y< zTnMR c64%* JdG HdG ce Y i{h t D <="
c8 h6 {G zgdG AGG{`d dG \|MyM4H |A" @=_XV" @{XTes" @{_X y" obAX & < <e-
d{ IjL qEa ,FGO R VjQ UH jQH N HhQhCG d ,FGO S SEG UH @Z <XV Qs# 7| Y |=" 8 <v R /
Uh QOe e cCG ,fdG z10 QS JR ,jdGh eL S AGLCd J feGE Y GH }S{m |A{X u< P( zm @{ & & o<Z
a SQGB ,SQBG Of Qe CH ,Hq
o H ASCG Y beoh agGHEG FQ qcCG ,OdG dG JcG
hdG Y AGd Sb VY d j fd LQCG e Y
LGj dG fTH e e
fhH ,fd JQS
c qCH ,daQc O
cnM4 cH&* eG* {0 +4*2 *26
kJoe Gj dGh ,S d e FGG }R S &P" R]As(
zRfdG{ ZQ qGC j ,2019 U jZ EG e ,HdGh SdG cG UH FGdG dG yX o% | R_"
fV e eGJ qGC j SQS HEG V feHhCG jeCG QH qS dG dG ry{" @{XU } <$ |
HCG HGQ e eOdG d gCdG cG FGG hdG | &Rj" } &P"
.TdG T j < @v y# Ps k" &
QYH ,YdG qj e gh ,HhQhCG > " /u E{ <j{G(
.S fe b e Oqoe HGdG gce qGC <( yA{e" i <XT"
nX y{X YU( <p{
@m{jXUA" P yA"
2cI H eM |0 y#<s( w( <s" @{X <X
w{m P! <pmD# ?R
+ K*& w< u{D yE u & w / P#
}Q" & YUA{#<#
2cG* */ fmXU" t @hmZ#- @h `XW( w$< KX &
C<=X <s- i"<A" zm y_ }Q"
zdG{ IjL QTGC u r<# @X < @eXV & =j"
hdG qCH ,jdG N( < Qs# R# n! qv!<=X /S% t(Q"
gPvAXT( <# y%& 7y#<s(P" 8 " w"yX &
,M aQ ,FGG B & } t# ! w # >(RhA" x Rj
b jOf oe HGC
e HqG Hh
fdG LQdG jdG e j d fCH
hIcH c/6 rT7yHR =R >hm"< qvG(yA q{X R t# zXW#
Y Of C fG hCG bdG H dWh

f SQe jN Y qCG UN .IQYEG S
jZ GE Geo j zG{ e GO M
4wMchG Gcdh6* w< +cI H g6c6&* fcGc+ 6H MR wd<
6Mc.cIc+ g)cE <
,oZ Ra ,FGG hdG Lj qGC o G e }R S &P" ?<
oj dG eCG gh ,2017 S e GL T
QGG UG oc aGQ QYH b
dG IS Hf jOd SSCG dG fe @p < t P{= }Pv#
YdG h H qCG c ,HdG G
fdHh QjJ S ,WGe SG Y dPh ,AKdG Y yj(<s{ <$< w( <$
j zHJdG{ qGC M ,adG d oe Ad } &P" C<( <=-# R
.G W Y Ta fc cQo G Vh dG JdG dG gce jd B R |A" & <$y{"
\y~*] H g6c6&* hIcH wD jdG oM J H HhQhCG HCG HGQ ? P o<=X i{h
<( P$ <Z(
,y* xJ cNFR cJwM T*& wMyMR K Y hoe zH ShdG{ qGC M ,zjOdG{`H <XVA$ yXU <# X
e Ad aGdG M aQ be JCj
gQYH ,jEG G e HjEG H IOdG @m#<! @{X PXT =!
GSjo h AGG G e N H GHbG `# Y yj{! $< r<#
dfG CH j QYH ,e b Of .zCG{ dG Qc e gAH YdG n! / u < X
f J S c dG Qhd u
/ < | y C RX y
qGC M ,WdG G e SSCG ,wdh{HR hF4c|HK 6 2Kc- %* >MAs- u P{# [X yA#
dG dG jdG f e QGSG \GKc+ c{G*] <b{X |s y"
y <! 7n " 8
,co fe Gao IG g S S
jQhdG MGC Od dfG S e gh
J b ,fdHh Hf H LGG qCG GE fo y%& n P" |e{XV"
j c dG HUEG qCG QYH QjJ S Z zm nX/V }Q"
fGCh UN ,d dH jdhGC HhQhCG Oq dG eeo ieo Y FGG hdG e n= t# @pv# Y &R
d HdG H SCH GMH j Gj e gh ,jQJ eGC VG dG cQeo H <{m{X <# k{=& <=X <{XTs"<
e c GdCG a M dGh ,dJdG H Ieo G d hOfhO JHhQ ,QqG aS nX <!y{$ i <XT" wh(R & |XT$Re"
.Gc OcCGh GjOe fSf ,H @_mh" w < > R" }S{m
.SG jf Y b HSCG b fGe Seo 7l < YT< B$<XT" 8
2hZFB >M# [(@ . }6#
2hZFB >M# [(@ . }6#
edG GH
CG
CG
edG GH ! >>
M#M#
G .$
G .$
[]t 9@
[][t (@9@
! >>
M#M#
X%.W$ q .U/# []3o q e.% 2%'>v > r NFE b >M
[(r@
@]3F . Y@:X3Z%#.WN$( q.FCv.Ua 7
/# []3o : / r 5.%q.u e.%q2[%F'D>:v3 T> fFr 0NFFE.`vb.c>%M.W$
r X@`W]#3F Y. @YW @: q3\ Z# fNm( .FC~ v 6a" .7 W :/ 5.^%."u
I G S G G G
r XX`#Wf# Y'@>W( .q $ [\"fm}M ~ L6" }.W }vq~[hFPD:23`FTgfZF 0 2F( .`.$v@.#c%.W$ I G S G G G
X#f '>( .$ [" }M L } ^"}vd~ ]F hP+i2Z `F>g
]:Z $2, ( .$@# G R h I Q h
[(@ f6# 9@ d]F +iZ >]: $, G R h I Q h
[(@ f6#j9 .$@ S Q G R
>(@ .$ gZ [FDo .$>` j.$ 2h }6# > r S Q G R
.l' 3M 2>h(F @.$f.$Z g'Z 2[!F.Dh#o >F.B$m>` 2h }6# > r G Q I Q
a# \.l.]' r3q M Ah*2y hF G.$f>Z: 'N23!].3h# X >F%Bm G Q I Q
a# > \(.]@ jr?q #< Ah*.8
y`#GQ>f: Z qN3@]3 .3X% 2h . @# > r U R G G G S
>(@ j?# <.8`# QfZ q @ .3 2h . @# > r U R G G G S
j.$ fs 9@
j.$ fbsf 9@
G G G h G
2hF .]u > r G G G h G
gc3`$ q bfW Sh" T@bMf 2hF .]u > r
.FE( T@Mgc>3`($@ q.$bQffWZ/S # 2h$"fMT`#@M V I Q
a 7.: FE/( .T
%.h@M X >`*(@
W# .G$ Q'fZ./R# 2S$fhM"`# 2hF >FB# > r V I Q
a 7:/ .%.h fX t`*WG# .GM% '.2 R M3S v h" 2hF >FB# > r T V U h
ft G .M% ' 2M3v T V U h
bf b. @FB# 9@ U
bf b. 2@hFZB(#f 9@ U
a {M( Xc '' VR=( X 2h/ZZ(!f
gZa @{ HMh(FBX # c\''. ' V YR@=(.X FC$/Z! q f fv \.WF r 0h @ . . ^! - .U# jA(A G G G Q G G
A" []M#gq Z @iHFCh#FBG# E\M'.X Y r.@MR%.FC$ q f fv \.WF r 0h @ . . ^! - .U# jA(A G G G Q G G
A" []M# q i; FC8
# `GEiM" Y Xr fc.MR% .( f] ' .hU n.`# GBR% [WFC i" 2W/FC# [ 2W/FC#
;8` i" Y fc .( f] ' .hU n.`# GBR% [WFC i" 2W/FC# [ 2W/FC#
2hZ(f >F r 9@
2hZ(f >F r59 '@
?# ~ ' >FB 2 f% X#f ~6 >5 !'
[]M# q X .MF a ~6" ^ZW3 r>!
? # ~ ' > F B
[]M2# q{XY .MfF$ a
2 f% X # f ~ 6 ++\\''@@ 33 ,,22 ]]ZZ""gg ``MM$$ S
S((@@MM33##
~ >~6q" ; ^Z8W3` r
2 { Y f$ ~ > q.; c$8'`
.c$'
5' ?M# 9@ 9@ [PFC# 2 .FB# b.F @R#
5' 9@ [PFC# 2 .FB# b.F @R#
{?]M3# /9F @ SHM# 2 'A# b.$@t [hu
i3# fcs .] i`s VZH` 4{% ].3&/F SHM# 2 'A# b.$@t [hu
i34
# % f>
cs \..M] ii`Fs.vVq
ZH.`c3 4% .& GGBB((@@MM## 22$$}
}vv [[FFDD I Ihh
q
q 4% > \* .M* iF .v q .c3 22 @@RR## J
XhZ ~ .3# \'.:( GEM/# []M#
XhZ ~ .3# \'.:( GEM/# []M# J ff ff## ff$$ 0 0FFE
EPP##
d/3%. @F ./$ ~ ' @F ./$ [WFC
d/3%. @F ./$ ~ ' @F ./$ [WFC 0
0FFDD S SMMFFEE##
@ f3" {]3/F b Ahv 9@
@ f3" {]3/F b Ahv 9@
qq .$ T @ F D# [ hp 4%
.$ T@FD# [hp 4%
_f_( f[("[G"CGhMChMX%Xr%r0h0shs
q qf ff$ f~ $ ~ ?t ?t ' 'd$df$h#fh#
d/d3%/.3%. XFXfF$f.!$.!
@$@a$$a@$ 6@"6" @W@$WT $T @ @ ["[0 "0HHFCFC^!^!
@ f@3"f3" 1@1U@MU# M9# @9@ 2h2!h.!/#./T # T'@t N] ^ > ' '
' @t N ] ^ > ^^ ##..MM## qq22 //FFEE&&gg ZZ S
S((@@MM33##
{{ ] ]f% f% 2(2'(.]'F.B]#FB0 3W3#Wa
#0 # $a[
$ W[FWCFC00
h h|| #. #.
i/iH/H
! b! bfhfh iiFF ''@@##
[/[! /!>h> shs N(N.(FC.vFC; v ; ' 3^FC3FC
' ^ TT TT
>h>h @W@RWRN]NFB]FB.$>.$`>`' 'a(a@(@r r
_A_8A8
Z# Z# jj{
{ AA$$
@U@3RU3Rr r2 2 @FD@FD.& .&.z.z rO r O.FB.FB TT >(>>(F>CF#C#GGCH
CHM#M#
@s @s wwr'r<'f<]fH]#Hw #w
_ _77./.u /u__
{]{f]% f% G fGU#fU9#@9@ Q Q hh RR G G ~~KK% %
{]{FB](FB( >U>U __~
~66""
~~.H.H1.1 W .W a$a$? ? SS rrN]N3]838( r(r
~~ P# Pw i FB ( > !
# w iFB( >! aW# fFDU$ a W # f F D U $ VV(@(R@3RZ3#Z# @@]]
4F4F ;(; |(| FB FBb bX%X .W%$.W. $.XX h# h'# ' SS
3$3$ A A. . aa$$22 ff]]x x @@cF
XX .]Z."]4Z"/4 !/!' > ' h>h XXfHfH ffhH
hH# #
SS ./3./3 11.P.$PG$ BGWBW __11.%.%
}FB#
iR%i. R%. {]{ FB]( FB( j>js>s 9@9@ 2h2h@ @ 2]2F]F. .
G G@ @a$aX $ FXBRFB%R_%@_o @orr
a a;(; '| ('| # '# 'f fr r[([>(/>/ _ _N N.F .FrrTT@ @
00 HH M#M#
N N@ @i"iX " #X
?#?2# 2.:.:4%4%XX FBRFB%R%
gZ gZAh"A| # a# $aa$Wa]W3]'3 'XX.(f.`(fM`$M$ >R>FDRF#D# 55ffF F __ @@&&ff
h"|
^c^$ cO$'O@'FC@$FC$ __ .8.8RR%r
%r aa$$\\..
[M[`M#`Jfhfh
#J [[// __ 11ffhhMM##
j@Rjh@Rh iR%i. R%. f#>f##>9#@9@ _ _a]a] __XXWWZ$Z$
[ [ a$a2$U2(@U(@aFBaFB. @. W@RWR @*F@*F
N( N.(FCv.FCq
vq N .N .j j.v .X
v #X
f #f>$>$ .( .( \.\WF.W'F _'.!_.! _ _ .`/.`#/;
#;
ZF ZF dd ff# #;;h/h!/!
1@1FB@3F(BG3( G
.h#.hO#>O>b b 'b'.c .c> >i3i# 3# _ __ >_ $>$ @@ TT@@ __ iiFF ..// @@ ..FF
X/XZ!/Zw!w
2M2M.U3.Uv3v > >r r b b@U@#U0
#0
Z!Z! >># #'' .h.ht
t >>hh!!ggZZ
G G.$ .$ j@j Rh@Rh 5f5 tft 9@9@ __S
Shh
5A53A3 >U># U# >M>FDM#FDG# BGRB`R`
44 /3/#3# 2h2]hc]FBc#FB5# .5]Z.W]#ZW#
2(2f!(f2!R2F R.F '. '2/2hF/DhFD2Z2Z@$@$ @=FD# 4( 2(@#FB2# ]2ZW]#ZW#
@= F D # 4 ( 2 (@ FB
11.3.3WW##
a"a[" [ .Uv..Uv.X X./ ./>U>RURb bb'b' f fA#A# 2h2!h./!#./T '@'t
#T @t _ _jj {{ A$A$
>hMFD# g# ZgZ iFCi#FCG# EGMEM.)FD.)(FD@(@
> h M F D
j j.v .v
>M>#M\ # f\Z fZ \.\(>.(%>f%$f^$ K
^K
`$`$
)-+(& &
)-+( $$ " ") ) &&+ + " "
!%,"**+ +& &

!%,"
-- '' ##, , ,," " ,, ++
%/#" ) )% %&"&"
%/#" .. '%'% , , " " ** "!"!
%!%!
$ $'!%("
'!%(" 00 .!+ ##, ,
.!+
,,
(((( ## ((++ ""
21
2016 jaCG 19 AKdG
S
E G Qf eGC OGYEG 2378 OdG h hh R
dG AG ...IdG jQJ qZ dG dG IGQe Iq qb jd
q S
,jO 14 L dG ,IGQG g Y ,TjQ e e Ve Y jG eGCH
,FdH f GC Y ,QJ'' d b M ,fTd NQNh d IQjR e HSGC 10 H q GC
...hS S e
j ,BG M Oqeo AT Lj dh Gj e Y QeCG cqGCh ,aGh fqGC Ia e d f S'' e
Gd , qeo bdG f ch ,cJhd qeo T TjQ j .''GY bqfo GC ,''hS
dG OdG e GC M ,a bQdG eqGC GOLe dG c ..''bh bQh YGC M'' OqQ AL UG
GC H IQdG g TjQ b ..''g cCS M'' ZGC b c dG IGQe a j Gfc OH
e Y HGdG fTH Qq'' dG a ch ,IG Y eeGC IY e je bQh S fGEh e
H qj TjQ dQcqGC ,SGQhGCh e jdG QM h 2000 Y jO ,e
fd e bdH ,VQG AGQBG H e ZdG Yh dhDe h fTd dG JdG jb SG GE f SG Gg Y WGC
,Yf e IjdG KdG Jh bGdG gqGC dG j .''Oe J qUdG q W ,e e dH IU c SG Y q S
LdG fqGC SSGC Y TjQ GE hNGB H j H ,jG fTH jQJ gCGqoJ hH G FQ e jc fGCoh ,G
GE 1909 gJ GC e S 20 G
Oj dG , j d d ,e e fqGC gh ,eCG Gg SGC M H TGC'' MRe TjQ j eCG Gg M .Ud e MGC dG SFQ Sc Y HqJ dG ,HdG jH
e dG fTH Y L q j c M ,ddG H GHGC j GC eCG d ,JdG jW Y eCH e FY e NGC .''f d H ,
.''dG'' dG Id hdG OEG YGH eGdG ,e NQ Y aJh LQCG e dG dJ aOh Fd e aJ gh QeCG e fGE gL Joh .fe je
GE f ''GJe jRL'' SG G Y
bW Jh ,1934h 1930 dG SCc

q H qJo dG ,GJe HdG jdG Y

.e 80,074 GE HSG
jQJ e IdG FGW
OG d G j Q J
jRGdG SfS Of ?!T H jfG j
d ,1994 dG SCc N
QG IOb hfhjQ
dG ee
c h ddG J jQSH Qf
E G
ASH ,YG jQe c C G
ddG e hG IGQe HQGO
ehdG G V 16`dG QhdG c dG
QGqGC H j IGQG J hfhjQ .3-2 H G dd
GbGC Jj ,jW T P Y q GC cQe Y Qqb jQSH SGH
cGC '' :OQe fGa
1910 Y f
E d Ra cGC c H ,2001 Y
jW T MU hfhjQ ch ,L e Yh fPCG ,He hO
QhLCS fqGC ej b
q JGC
.0-5 H d HQGdG M eY
GC e jjo ch ,fG CH qe QaGC jd fc d''
e fqGE ,MGh ja dH GC LGC e aGC GCqY c GPe QGC ,dG He TqbGC
j dG YdG Yf .''iNGC Ie '''' d b dG Gdh ,dG Ic dGC
.''QGH dG Y c
I d N GgCG VjdG
q dG
fTH ee fGda g dG Uh OS
C G dG
Jo
qb ''f ec'' e Y jo jdG c FGa
GgGC KK J d ej ,1987 dG
a ,I f SfS b Ic Of ,SfS Of GC GE HGC fGda d ,(2,4,47) FbdG OSCG
b Of cGC K a j jRGH QdG qb M ,fG Lh Ae j U Y
.NO Of cGC HGQh ,jRGdG .SfS je hH OJ ,qe H jdG b PGE ,61 bdG e dG
Of GJQG b hqGC N MGC SfS Of qjoh GbNGh ,qe H GdG Y a cGC
H qeo c SfS dG J jRGH jfGC Ic gMGC Qqeh ,QGdG UGC AGL e Gqoe
QTqGC c ,QRCGh HCG e c GE aVGE dPh ,GHGC .dG fGda a ,Jb VY dG
fGda NQN
d ,GdCG g Y hqCG hjRhc ,ea ,dhH hS dG
HCG GE M q OdG
HCG ej H ,OSCGh
Of qSCJ .fSffGBh
dPh ,1912 Y SfS UGCh c c qGC GE SGQdG Jo H ,dG FGah
W e c H qjo OSCG dG hJ
.dGh d OSCGh d qjo T 3 e IQO SGQO dgqGC c ,dG VGeCH HUEG
IdG Y HZ SfS T q ej eh ,VjdG jedG YhCGh dG ce e IQOU
,S 30 Qjo jRGdG hGC ,G IdG ed SfS JGP H dGqGC GE Jo ,e eL
LGdG Y OdG NG M LL'' jRGdH jo e h dG VGeGC d a AGhO jo
Y a ,2000-1970 H e aY e TGC dh .''fH dG jj dG FdG OGa ,KhM
Y qM 1968 e QhdG d Y g ,SfS Y dG G H Y Y J OSCG
Z H H MG eY ,2002 d dGh ,H IQSCG Y dG qjo e Ggh ,dG Y Y dhDG
eh 2004 Y M K ,jW q Sh 1974-1956 H e e V J gQhH GhGh cGdG bH
dG .jh j ej .IGQe 656 g 643 dN je H dG QhH dPh ,dG
SfS Of SG OY ,jG e jdG j SfS .dG Jh hddG
dG Ic GMGC LGd c ,WdGh bEG dCG
dG hH e dPh ,dG
dhM dGh ,Qf jRGdG
3 jQhOJd SCc M fqGC
MGC QL d ,Ge V j Q QG c
,JeH RdG jfCG c dG Ic jfGC aGC
f e jdG d .a jRGdG dh jQdG jQdG e IQU hec Y Iah
!eZ hX
OLh dP H qjh ,fTH q GC j ,Gg ej qM

ffdG dG e jdG bQ dOe jRGH ja
AShDH OqGC dGh ,U SfS qM Sb
G LG fTH Y aM eY ,dG YGC
dGCH Qf .dH jdGh Ge 5 jRGdG QhdG d Qe
YSh qe S dG Ic Oj ,H .dqe Fb
,SfS Of e UQ q e cCc SGH e SfS fa
q fqGC

15 dG
Y GY Y VY dG QhdG H GRa jOf
OcGC GE fGh ,2003 .e d Ge 8 ,jRGdG QdG
,2014
,eY 14`dG S .HT g dG SfS N
LGC e fSGE GE aS SGH ,dhH hS jfGC af
,jQe jQ Od fG M ,fjQch
a c dG bdG HW GP jqb jQe Id HdG hedG e Y Y
,hdfhQ e e jQe jQ .jGC QG H aJ j T qe ZGe da dG
jRGdGh GjR jdG jR Y qe SGC c SfS q GC'' dJ edG HdG qVhGCh .dJ

GE Ie ''jd N ZGe L
jd (dhO jQe 7h eY 30) ZGe

QNG RLG Qf .HhQ e jQJ Y aGC
aO SfS d ,fG 45 jGC Y qe d ,jRGdG j ,d .''T q GC jd LJ '' fqGC
FHGE LGC e hQhGC e ,dG SCc GcQT Y
U e K ,OdG SCc Y e KG Mh Y HS aGO M ,hdG fdG dJ
,a dCJh SfS T Ra c ,d Fc dG M ,hQJTh a ,TS ,dfe GdGC
.fQH e E G QhdG d
.2003 Y GQdG SCc d Uh

bJ Y jdG Mh Y SfS e Y 11
.2009 Y hCG jd Y .dG SCc H jQdG IGQG) jQe jQ ee jQehd KK hqGC dG hedG G V ZGe ch
qj ,ObG iG .(fGZdG dd d GgGC H fG q M
o,V# @ H&
Tb&
+V%U&
V"""""""""""",Vj
~Tw' V% T
"&
zH& dT(
D,V W sTj& Vl& +l& G@gn D,V,VNE&
yMxCCCCCCCCCCCCC " & D jn
@|#V @wnj( @ @ ~Tw' V% @wA @\Z D\ @ Dn\Xn\X& yU) V$ u' Hln& @t V,U T3K(1
m@t) D|&@|E * D|$ kV^& yU) @Kn, u' ol# rw @q\ @ D|\ @,V& c$ z ][b @)V\Y(*
D,Vlg& D|ln D,@q D|(z(@$ G V
h6* xH \y~*] jcM4cdH

\y~*] d< j*- B$@b1' z)* r) BQEt' s@' i*Vb% B & D% @\Y' |&@et|\Xn& {\Y# u'
IG jdG) dG SCd NCGh ddG o\ @g& G@ zq * G@|g\ZE& TbE\ d ,qjOdH TCG J dG HjG FdG e ZdH
Qf e QGjEG G eCG ,(1994 jeCG p@,T(z j e M IGQG Y MdG Y HQG TCG qM
SG M ,1993 S e d (jaG 16) eGC hCG
QGjEG f LGe WdG e
,KcF 2GH c= cH*& *- LGG g T .G
,WdG dG jJ
SCc J jEG jeh hGe
J q GC EG ,(1994 fJ) jaEG CG
Y jdG aGh ,J j zd dG{ *wMw* c/G* cHK Seh MO Y e c hH e WdG Ud J FdG
NO e ZdH . g HjEG OdG bh e fdG dG V SdG LGd GOGSEG Uf e c dH NOh jU GRGMG H ,fJ IQhO H
Y e S ah e MQ OGe LG qjOh IGQe WdG jdG d ,dG SCc J jOde e je OGeh cR dG e H qJ dG qjG
M f e cR Ufh J OGOh e MO cEG j 1993 GL 22 j dG G eGC d WdG jdG qGC Y ,Ggh OGe FGG G Y Y
EG ,Ggh jOde e je OGe YdG e GO . g HjEG OdH fGh ,fahH :ddG ASCH LGG g dG Ad cQ ,hc
M ,RdG f GfG a WdG jdG qCG Ihc Ode b T Y WdG jd qS ,ThY ,e ,jN ,UY qc dG eCG ,beo gh QcH
, g HjEG OdH cdG S c cG YdG dG d qS a ,81dG bdG cR) Y MO ,GjjGE ,H .IQhdG J H e AbEG zG{
fdG G IGQG QGOCG .qH Uh OJ jd dG bdG b ,LGG g Nh .GQec ,(je OGe) ,jU ,(Uf WdG dG VN c iJ
b ,qjeCG WdG jdG fY dNh ,Zj Y VQ Ggh jOde SQM e c jH WdG .GRdG jT ,SJ ,gGH AdG Y GPeh ?dG J e IOdG Me
e Zda ,OQ hO H Oe IGQG oj GC q eCG ,OfM GC IdG OEG SQH UY ,dG GP WdG jd INCG LGG Y WdG e a qJ dG jQdG
eGC f oj dP q GC GE dG gG QG YH H J OGOh Y a dG dG ,dG G eGC 1993 jL 30 j L J j zd dG{ dG G
,jjGC H e GRa GhQgGC dG ,jQGjEG Ib ,LGG g cP Yh .dWH S TGG OEG ,J j zd dG{ e MGh dG qe dG GdG g eh ?1993 HQ
SGH HGdG bdH dG eqJ a ,WdG d GjL Lh NO T a d ec YHH qG RdG e ZdHh dG SCG H e J ?jQG g WdG
NCG Gg eEH c ,dU H dCG YdG T e Ihc jOde e H eCG qjh e AbEd GVqJ H jRO AeR q CG EG ,WdG Y IS Ma ,OdG Gg M Y oS
KGE Yh d ,Se e cCG dG Ye .e Y L e eh b OGe FdG T Y cQe H ,zdG{ b .zG{ jQe jQJ dgO
G Y dCG YdG qLJ ,IJqe g g VN dG edG dG UH qeCG qeCG dG e d .boe gh gdG Ad hc G@|g\Z uq\ Db G@w z
gH ,25`dG bdG dG jJ e hSJ UY :ddG ASCG e J fa LGG gh hc OGe YdG cQe H ddG @|j,V# ] @%
L d NBG SQM H ja c hM
IaU G YGE jZ EG ,jH CJ hG
hCG e Y eGC e e ,jN ,(OfM)
S) H ,GRdG jT ,e ,H ,d IGQe
Y j Gj dG DG dG g dP ?beo
hGe HQG qCG fo ,dP QfG h ...?!GL
,wMw/ $c6*&K gc+ j*-
Ihc ,hSJ ,H jRO ,Y M ,(dWH ,HjEG FdG M WdG jdG UGh
,dH Uh OJ , g OdH jdG Y jJ LGG g N KMGC jEG jeh IQhO GE q jODG ,jaGE GC SCc J V
VN Y qeo c WdG jdG qCGh UN .d IGQe hGC b T e Ode T e Y M e c qe ,WdG dG
ch jf eGC ,QjdG QN dqe JGQe r\ @ *Tn& * D&z uq\ S TGG OEG YH jJ q M FdG
,1993 fL 23`dG .1994 Y e L dG ,fJ
QGjO c LGe WdG jdG d .QGjO p@,T(z' G@|g\ZE& GO M f Y qa dG dG qeGC ,dWH
hGe HQG IOb jRO H AeR f
ZQh ,hH Z e Y aV jEG jeh
,H ,ThY ,e ,UY :ddG ASCH gF4c|H w<K 4*M2 jF cH*& *- eCG .M H FdG T YH Uf cR q WdG jdG q GC EG ,QGh VQCG eY
,jU ,(MQ OGe) Y MO ,RGdG jT
.(cR Uf) je OGe ,SJ ,gGH
wMw/ e< T*& dG LGG g VN dG dG UH
ASCG e qJ fa Sb G G gQGOCG
L qGC q J H ,VQCG UCG qS e
YG QhO J WdG jdG qTO Sb b Hh ,15`dG dG GE UQ aQ ,(1/4)
jRO ,H ,jd ,jN ,UY :ddG .jdG H e fOGC hCG
D|Ab\Y& D| VjT& D,V W D, zwq IGQe qhCG TGG OEG e dWH) Y M
jT ,H ,hSJ ,(M H) cR ,(d
,dG EG qdG c hH Z e
ZdH d ,ITdG bdG jQa YdG SGH
hGC Ggh jOde e bhRQ MCG S ,GRdG
h|^\ D,* .d IGQe
YSG WdG UdG q CG EG dG Gg e
M YdG q M ,eO IOhH qdG
v@l\X& * DN\Z& D,V,T' p@,T(z' G@|g\Z uq\ dG jJ e ,S ah Y ,MQ
cH*& :ch0* 12 J*y+K yF5 YdG q FbO H gH ,21`dG bdG
E4 cI2 j*4wE *7* H shH 9Ky< e: < <*( c{h+ cIc= fG d aHh ,dG Ye e hSJ
J V WdG jd dGG LGG UdG a Va ,dG dG .hCG dG
cJ ,AbG b fO GQb GTG e e VhY W Y S jd dGh dG jje J Ggh jOde Y qe dG eCG ,f WdG
hdG dG G :01 bQ M - S WdG V ce IFd W G Jh L ,(1994 jeCG IG jdG) dG SCc
( $# "' $ ) TfEG ISCG G :02 bQ M - ( ) AeR SG dNh ,1993 a 28 j 1/4 bh Yh ,ddG dG aVEG e je OGe
.VdG aj GEh ec GCe G Y ,G e cGC hGC M cQG jd dG{ dG ,dG G gGH c ,zG{ UQ aQ dG ,LGG g fG
T c d G gQGOGCh ,J j zd Y ao e ,f 15 dG EG ,dGE IQTEG S
.G UGEh dGh dG IQGRh W e jG YRGh jOQG ,d Le YEG Gg jJ LGG g T .dG QL e Ag gS dG g c d ,Re hH IQGdG
QT :GdG S jd dGh dG jje e hdG aO S cQG ZGdG jG Y M f e cR Uf NH ,WdG dG T .G dG Y S e gh GQe
.He hH edG eG d SdG IdGh WdG FGG YEG Gg QhU Y ,S Y MGa dG eGC ,MO Y J OGOh Y e GO YdG jH q ,a GMGh GJ IGQG g
dG e ,S jd dGh dG jje :id dG eh e X VhdG OJ GC j M ,MQ M S ah Y qa dG ,GjjEG GO M f YH hSJ G Y
S - Y MGa QT :`H edG .gGH J OGOh YH jJ OfM :ddG ASCH zG{ d IGQe
q
:IQY eGdGE j GC jh N hOh bJ hO dG e LQG dG j GC j ,Ic dLH fZ IGQe WdG jdG VN hc ,jN ,d IGQe qhGC jhdG OEG e
,
,(GjjEG) hSJ ,e ,jRO ,H ,ThY
q GC GE ,WdG jd jqdG jGdG e ZdHh
D#V ] Vb& U) uq\[E,* OEg, r$ @|( G T$ _ \ c' PzEg' ] *V Bn UY VQ SQG T ON dG G .Y ,MQ ,je
g J M (! $ # !" #! $# $ % ) hn'< @ z * x|n BEl,* p* iV`& ,Qfc hOhG YdG bqh ,15`dG bdG OfM eCG fc ,dG GP dGG IGQG
& e Gd dG bdG {n ~zEN,* ;O\ L d dG jJ WdG jdG hM gH 1993 jaCG 9 j Lh ,dGdG G
.G bCG EGh (G) SDG N hCG SG Y jV IOT g bh Yh ,dH AH hG cG ,bqdG c Yh .HY j ze 19{
(TCG e bCG) d bQ ddG HGdG IOT (..P.T dM ) SDd SSCG fdG jdG NO dG dG .hCG dG fG ,QGhqd dG SH dGS eCG JGQe WdG jdG
QdG dG e f dP d ch ,dG jJ H Iqb H WdG T qjo OJ ;dG OdH edG
] V < @ z * x |n BEl,* @H& iV`& G AGOCG GOT e f dCG ag ,gGH YdG bqh ,57`dG bdG IQGU Y aM M ,WdG jdG JJ
{n ~zEN,* ;}tj ( ) LQe Ce dG ,gG e BG LM H e f H Y Hh ,f 16 UH Y
(h ,A) dG hdG aO , INCG dG Gd FG UG jf bh ,J j zd dG{ e ,WdG dG jJ IGQG T .fJ
(h ,A) cH jdG .FGdG de W e Y ITDe , od J je HG OY FbO H AdG YH MO Y J OGOh Y jH q
(h ,A) gGdH jdG dG e J) Hd fdG GjEG IOT jd ac c ag ,QfGh dG dG Y qa dG dG qeGC ,cR Uf jdG
(h ,A) gGdH jdG cd dH ( d QdG ag H HG od ,WdG YH jJ q M ,MQ OGe S ah
FG jdG bQ q bhCG M ,NCG dG QhdG d qgCG ,d dG e d G dG eGC .gGH J OGOh
] V < @ z * x|n BEl,* I&@H& iV`& jOQd dH OQe /e GdG G fL EG ddG YG V YdG A SC
G e J fa LGG g VN
{n ~zEN,* ;@' G jQS dH jdG e qgCj GMGh ja q CG Y ,QGjEGh dG ,e ,H ,ThY ,jN ,UY :ddG
:Y jh zG VdG{ HLh Y jh dG M GOT jdG VN .FdG QGhOCG EG Y c e cR Uf) MO Y ,jRO ,GRdG jT
,GMdG QSCG hLh - VdG dSQ - G VdG- (QLEG) dG H e eNh dG I GdG ,UY :ddG ASCH LGG g WdG OGe ,hSJ ,je ,(d IGQe hqGC GO M f
.dGh dG dG QLEG J I GdG Y GRdG jT ,GjjEG ,e ,H ,ThY .(J OGOh e gGH ) MQ
dH GdG MQ M ,hSJ ,jU ,(cR) MO V WdG jd INCG b e LGG
e AkGHG ej `H VhdG LGB OM D` ' .je OGe ,( gGH) eGC fc (1994 fJ) jaGE GC SCc J
gYh ,(..U.Q.) hGC/h edG FGG YEd QhU hGC IQOU Jh G UC HG IOT aQG jQLEG ,1993 jaGC 23 j Lh ,ZdG G
dG VhdG aG L Q hYe hG j "$ $ " $' fdG W e Te& T vzb&@^ ah ,J j zd dG{ e MGh
.S YdG Y VhdG Ie e NCG G IOT aQG jQLEG ,Sc GRa e jU Se AeR q
FGR VhdG Ie VhH ee hG j W e IQOU Jh "$ $ E " S ,WdG jdG e NO IjL ASGC J Y hGJ ,0/4 L qCG J H
.VhdG GjEG LBG AfG jQJ e AGHG j .G d H e K ICg hCG IQdG aZ ,e GqJ ,G dP EGh .G G Y ,43h 40`dG bdG hSJ e c GgCG
Ie e NCG dG j VhdG GjEG Y Gd dG bdG aQG jQLG S dGC ,e c ,jQdG dG g e fCG bdG cR Ufh 71`dG bdG gGH
. EG YdG e VhdG HG Gd dG UGGh fdG .d AahGC eOh ,Sh ,FdG EG WdG G SQ qgCG Ra ,87`dG
dG eGC INCG LGe e L dG eCG
o,V# m@A\Y& ! (
B*R& >?
l*T! > F$ {Rt% T# R
R^$
G$>F$ (R$ A>* >ye*T! m>\ { (
9d>h$ : [ >#
G$>F$ (R$ A>* wZV$ P*T cy\Z g>!(
>Z xk pwy$
Bqy\qZV" A>?Z {TZX BZ >e
>Z xk pwy$
jc<* 4K2 dG gE2 {- w+R < \26&* y{G*]
.zGq dG Y ddG Id jaEG HCG HGQ ,G eCH d qd ,jdG e f AdG{ INCG b e dG d eM LGj
dHc= Ec: yMwRM $cG* e ,AdG b fGb LSG Y Sh
,OdG QhdG EG q gCdG ITCJ bG LGC
H e bO J H Y S ah
gh ,jQJ ddG Id YG QhO
IOH eZ bW AdG joS jdG oS
q ,HS H qoS M f c ,NGB FGL Of GC qoj e
IY eSZ HH QcH hdG G Y QhO j dG MdG FGG GOdG jG Of Y Va dG gdG
.HQGO Yh SS S WGe Yh , qJ a H
\cJ4(* w0G* c{/cJ] 6 cDK f4wH
adG j , H hGC dG Oda
aCG e ZdH d .YG QhO
g Yjo dG MdG AdG q CG ,Z BG jdG S ah Qe b qS adG Y q GC EG ,gdG f
b eGC hGC Uh dG ,IgdG LGe b T Nj dG fWQG jQG AGL ,dTCG e j dG dG gQEG g ,LGG b QhdG H ja eGC QG NqJ Y
Mh .dG j e EG J U d e O f eGC dG dG RdG S ,zCGh{`d jJ Z BG LQCGh .INCG HSCG N ghLCG eGC g b , VG dG F dG
ah qE a , j G a dG dH qe gh ,dG j a G HGdG dH e 25`dG dG QWEG ,G j (0-1) fLJ aO eCG .jdG dG Re
,IgdH qM dG dG Gg e ZdH d , d g
U EG H bGCh ,eGC hGC MU AeR e q GC GE ,dG
eCG gdG He jS J e LSd m c bh OLh Y EG ,He hCG
G AKdG j He b Lf JGSEG EG qUdG qCH G qcDoe .GOdG jG ,2<K G2K +4 Kw+ cDG*
FGG OdG ah qCG Y ,dG J d e OGe gdG g HCG HGQ Y QhO EG qgCJ e S ,qG LSG e zqJo{ |FK 7c0
.Y 23 j Ic IGQe qb ja eGC S dhL aG HGdG Y c q fCG S ah Qe QTCG ,dG f h .jaEG hH dG LGe adG ja VS
c< *KyH Kw+ yDc{G* Qe UGj GC eCjh ,gdG
qoe Y qLj Yh ,jaEG
VdG e eS j - qd{ HCG HGQ cQG d ,zUN efH{ OGeh ,HUEG H HQ O e aGG
jdG G Yh .zfQfCG Sh AdG j YG Sh ,c e c LS HH d ,HdG H dO
T J Y S QG Nq J z a dG{ FGG HGQ Y QhO EG qgCdG LCG e adG a S dGh ,G AdG Gd
YGH Y Ghe YdG b .c VjQh TM SQa aGG adG
H J Ic IGQe Jh GH eb Y ZQ ,OGSG qJCG eo{ ja q CG Z BG OaCG ,jaEG HCG
S dG dG gh ,HUEG GE IOdG LGC e ,jFGG IdG G e Y f fOHG qCG c ,dH j bdG qC ,HG d UN uM4c- cDG* c12*( Hc&M ,4*45
G S GQGC T h H
,b T jd e eCG
GE q gCdG ITCH W dG VQGC
gdG f qe .HGdG QhdG
HjEG S KCGh YG je e aQ eCG hCG aG HGdG JJ hL c+&* 4K2
.zjG eCG
.HGdG QhdG d YdG AGdG J e e OGe AeR qCG ,IQGQR a J G G Sh Y qcCG
+yH Ec: yMwRM $cG* j e GE g dGh
-fGdG HQe M ,J e m>\ { (
H G G A dG j o S
Y o Sh T MCG T H
.ThQ GO eZ jjO JH {TZX i$>%U$ B*>I B* w$w%
jh Y G VQ WG e ,yJcGc+ hG ~E fcd|G* e G - eGdG jfj jR 14:00 S
QGjEG GRe SEG - dG HGW gCG 16:00 S >Z xk pwy$
G* (* - dE
f* yh- gd8 gH
QGOCG CGh G Gd S bh ,Gf
dG ,jaEG jQG e jdG G dedG - jH jOde 18:00 S
b T ah VGE GOdG jG - S ah 19:00 S
.jFGG jfCG a aW c jG UdH d G
[V* Rw Y Rh j H jO d e eC j
J Rhj EG ,G dedG ja
\Jc/ <*& cH*& g8c* MyD dR6] QhO e M LCG e G
Id jaEG HGC QhH YG
qGC ,jGH IM b T Le ij dG Y j eY ,dG
,UG e eGC ja S dG AdG
bh .HdG e Gj d ,dG eCG Ad fG , d .d dG Qh dG jGE
j d AdG{ UN jJ jGH R H ,I g dG bCG dG g dG
dGh b d hqCG dG ,S .He hO aH dedG
.zIOdG IGQe fYoS q S dG h}0 MR y}* GcHzG*
jG SG{ jGH IM VCGh
SG S cCdH ,FGQ c FGG gMcnd+ K&* gdM4whG*
e Sh ,jG fGNGE e L Qe ,ce dCG SEG Qqb
jhdG hdG QWEG Y J d b Ic IGQe G A dGE , G d e dG O f
IOdG hoS{ jGGH HJh .zVjdGh CG Q qG e c dG ,hCG jQdG
q NGh .zcdG EG Y a dHh ,G QhdG EG qgCdG ITCH IMdG{ MCG eCG hGC jjo
e qJo e IG e jd Y jdG{ Fb JjJ jdG dG H ,jH zHQG
.zUG e eGC IGQG aS dG dG je FGG e jdG MdG AGL ,Yd
UMh .j H j e GE U dG
BZ >e { >& A R% FdG ,Y G Y eh ce
\ + ch{M g{E fcd7] B*>I B* w$w% A R% e qJ Y ,IdG je YCH

IcGP IOSH Y ,Ud e Qe, L jGE dW
W H j
q h
dG e edG Hd jh \*yTdHR n{hG* JTc&hG* schH] ,j eH V jQGC z Y H FQ dGG ICMW dGGh{
LGJ ,d .zdG{ SCc QGG UGe LGC e GQfG . dH YG AYGC bd sw?$>\%/ uiy?$ s1>qkZ Tn >e$ R? B*>I B* w$w% A R% )T* jQdG G VN b IGQG
W! m> ( [V!>q j> : Th1? lyIZVC$>
N bh LO OGh e N M ,G QhdG UG Ff
LQdG a MCG ,e S.G eGC e SCd FdG K QhdG e GcHzG* 64c pyqHR EH w? Ry^CZVyZ Gy f >"R$ (T% _% @^ZXCZ >qC* w%>n!
w^$ >?%: Tn m>" >ek$ r ( 9[Vbq$ BeF$ i$>%U$
..eGC Y
S dGh jdG cdH YdG dW qfGC L bh .fdG y)*z* T U {TZX f*Tb$ BkyhZW sw# BktZ swh r$ i$>%U$ { >& p>% MR ,yJcG* 4cH H*&
RdG EG qj HGdG Qhd qgCdG q GCh UN ,GgC jh UdG _qZX R" ? $ w' O! ?h$ >nZ r% R*R^$> H M~< < ~dG*
ee SQM ,hdG MGC Lh xk ( 9 >ZX& ( ? $ ?# zCe rh$ >ek$ g >b$
IQN e YdG Q qM{ zRjhQ{`d L VCGh .OQ hO aH
Y QGUEGh IqdH qj a ,VQGC QN b T ja O H dG I d hqCG j dG dw"w$ Tn >e$ R? otq% @$> B*>I B* w$w% >ZX& T#
otF1 >n# ot^yIZW ( ? $ TZ >q pwy$ >e$ R ( l T#
" GcHzG* 4c}I*&
QhO GE Ud jgL f{ qJGCh z.e QN L Ff UG G qGC ,d e dG BZV!>q r% >q T ( uk$ R1" ( ByZ >*T$ z (T$> zkLC$> I g dG Q e eGC G b e b
e e Y qGC OSG S ,hJ qC h ,YG Qe EG J dG J lZ wCyZ >ZV rh$ G$>F$ (R$ >q$wZ ( >!TZ >qybhy! B* >e$ Y jY Y dH ,hdG
GOGSG dG Uh O FGG 9d>h$ : [ ># f*Tb$ leCqyZ Gy
z.G bGC j e Sh jdG HM G ,z j f jGh SGdhCG{
Qq Mh . j H jO d e LG 10 JR Hh ,d e dG O d
i$>%U$ A R% Gg .FGG GE dG b zjQT{
9d>h$ : [ ># Q G G h dG
EG iOCG CN g qCG qJh ,FGG \JTc&h6 G cJ4(c+ y|I] IQRDG j dG F dG ch
,dedG IFH G Vh Y
z?% U$ w#>& zZV&wC$ zZV >e$ @^k >Z Gd e cT J a
ue*T! >e$ [Wyk#>% [Vhy$ {RqkChZ i$>%U$ { >& A R% cZ ( dG IQqG JGQe de dG
TbZX$ !Rt ue*T! pR1e r% o T$> @^ZX$> B*>I B* w$w| q GC dG e .jH jOde eCG
w`&wh$ Awk# >Cy! w`& T >Z >Z .GG dG G SQE H >q R^CZ rh B?^ZX$ >? vSt$ R^CZ >qyk : >byZY% N FdG Y b e CG
mwe$> uF*R oC1 ( 9 wb$ >qqh >q&1 zq^* S' rh$ By$>F%
Bqy\qZV" A>?Z {TZX BZ >e >Z G Uh YdG j Yh 1
? $ p>% ( T U Th?%/ >&TZY >q1qh$ g>' > T^ZW&: I F dG cd L J
b GdG cT dhDe QGYG H fF& s >qyk rh$ B*>I w1" ok^& R`$ >e$ hbCk$ BZ T! e GOa 11 H
U&>C$ RC*>&w* p U zZV&wC$ z $ >Z .dG oS dG IGQG 9 >ZXC& xk >q R" >n ,YG
$ T= V " $#73 N R73 Y +0\ ;L75 & 1 2 "L73
; R G@ M AT97 %"73 SF / 1IF "O:T,74
F"4 & `.
SF N 173-' H" 1 "75 & T 2: jd qH ahdG jFGdG IdG OY

U Y Qd jd fGOdG jdG
$#73 84'T7 " R . 173 P 'B 07 ; QNCH qdG ,YLG UGdG bGe
YS b jd QX JCjh .fGOdG OdG
cT 2 P'B 07 NR73FDT UDT
VS dG jdGh dG IGQdG e
S ah e V fGOdG jdG
dG QhdG jGE a ,dG Ae ,FGdG
,f H ebGC J dG IQdG Hh .jaGC HC
f ,OQa L N U H e fGOdG YEG Y
jOJ M ,S d AdG X a ,jdG UGdG bGe
MCG d ,HhdG qcGC c ,jdG Of QH jFGdG
JjU aH ,VdG edG JGQe a fGOdG jd JQRDGe
d OqdG ,aaR b .S ah gH ja V
cPh .dG GL
zQhe{ U
fqGC ,jfEG UDT ! R: 86 1 d "7 0 073 G#B'73 &T "_ &:,74
jOJ M ebGC &D-76 E "_ 0 S Y
Y fSEG jQe jQ ja QfGC qJ
Je JGhdG YdG jJ N
,JjU e HhdG
QM H Y ZQ
"T73L " K" "73] 0:
HdG HYGC
dG fG Ia a ,Sac Je c dG ,OQa IdG eddG
dG ,HGjGE LhR OaG H ,eOdG d e cQdH fM Y ,GcT
.YLG UGdG bGe Y dG J a g jh eCG S IQN Y ,jdG
OY Y JGhdG dhdG YdG Z ,d jQe e 34`dG ddG ,da eGC fTH
jR QdG e UNh jQdG e c fEG QhdG ,g He aH
GAd S a Qoj d H ,GjR jdG eb jCG ,RdG QhdG ae V
dbh .VdG fdG jQdG e b AGJQH JjU aQh Gg .fSEG
jQe jQqGC ,fSEG zQS{ U N OQa IQU j d IOdG GcT
H N e FN N dGE j .HZ jd dG ,H QGL LhR a ,HfQH eGC ZHc IGQe T

q GC qj d dG ,Sac Je YdG d IGQeqGC cjo H ,UQdG aGe ZHc RH fG dG ,QfGdG HQGO
QOdG g ch .jd cJ aVGE fG g jhh dG IQN QhdG e 25`dG ddG V ,0 / 2
SQJ dG jfCG H e JJqGC ,jGC ,2-2 HjEG OdH JGC eGC IGQeh ,dH jQe 3 e ,dq e jQe 4 fddG a qdG MC jW bGh ,cQfGdG
M a ,SdG N Y e bdG feGE dG e d be Y dG HM Y GcT dbh .HCG QhH jQe cQfGO AM J M ,LQdG
Fe Vhe a NO cfeqGC fEG QhdG IQGH ,dq e jQe 4 j Y d OYGC d{ zjJ{ YLG UGdG ,GedG QfGC eGC Lh a IjJ
.Y d .f 73 UH RdG .zJSGC Y adH jL Z qfGC j Ga .edG Y dH dG CLa qd
RFT "O 0 M H"75@ Z 1B R7 R'7 83L' M 0T: 0 0 $ R A74D 2 "TF "L d7

&+ &H: *R ^: X ;6K+ *' X - 4# [ X *BK#:8Z 5 &RE" &K"a: *RD"4 X , &
PER 2R ) 2Z L G&:8B X P: P+: 2 X *ER &N 5KU *"4DK *EB ;6K+ W &RZ&
J& PER ? FH>E P: P+: - & IE>E *"&N *E<> &N & 2: ? G&B+ ` S: &Z
) 2Z L &N &:8B L b & 2> *"5RE]X $FR SE" % *BR0: -4 @P': X
AKR: ` W (CE 4 QE & 2 &: T3 -`BY * & QE - &+ 5 &RE" &K"a: M #
W ;7R>" T3 PER G& W 2R -2 /R @P': X *"&N *E< G` &N 5KU
L * P>: 4 . ,0': P X M # & I \&C 4 O P &>+:6 4>: bR'RE:8 T &K"4:
FH> W 4H+: X W *R+:6R PE *R &K &N+ &R 4N=+ *R & 4 X )&> X ;9> & , &
20+Z -&"XP W ;7R> S+ P: P+: ? F' FBY G` 4#DK+ W !4 ( P *R 2'
SK# F & &V T# 4 X % M
# 1:# &N+ & 4#CZ * P+BZ 2" 2 * P<' &N+ &:7
$(: &K F"2 QE _> M QE & 2 &: F'CZ F"4 JP"
< "74 Y `R "73 " 0L Q1 ! > " &DF $BF R@ &B "73 e "7 &B 07 "T73L " &a2 0: "# J 0 bLT V "
GT*X K &TBTB & "75^ ( " "T7 H"I dGC OQN fTH jd fSEG YdGCd
jdG Y ,Ga QehQ LhR MC
L e H jdahHhO fj AdG Ra Of eGC ja d VqJ dG LdG
e a bGC dG HdG a ,2016 d ShQ jdG gh ,MGh g He aH ,da
qcGCh Gg .Se ShdG UdG MGH aQH jdG gqj dG ,dGqdG Y ddG
jdahHhO fj AdGqCG ,ShdG YEG FSh ,L e .INCG dG a fddG
OfGC ShdG YdG e eGZ bH Je fc Y IjL IQU Ga QehQ f
3 IFL Y jdahHhO fj RMh ,aTQCG YLG UGdG bH SdG U
ShQ L e qbh .gQa IQSh HhQ je zfQCG{`H qdG YdG aQ ,zGfGE{
LJ IjdG dG zf aU{ 2015 HdG fqGC IcCe ,M fH fGC{ Y c
Yh Y FdG e OY Y d jH IqdG YQdG f c ,QhO e K j dGh ,DdDdGh SdCH Ue j ,IQTEd .zjb RdG f LS
Y eh ,a IMGh bO N Y qN fGL jH OSh ,T ShQ L qS dG SdG gCdG dH d JQjO ja Ibd fSEG fTH Of
aGCh .LK a H MG J ATGC 3 cGCh ,gJ DGS cGCh ,qdG .2016 d dGh ddG L eqHe a ddG ddG d Z j ,fhQc
dGE qLjo GC J DGS cGC H ,zjddG{ Y g jd qeo Y cGCqGC jH .dG e KdGh
a J GC Y UJ WGC 3 cGC Yh .z?J GC M YQdG g{ g &F7 1 "# N": "' "IO " U#T 8 " "
jZ a OQ cGC Y c c ,dGh IdG ,dG a ,bdG GW LK
eb GC H ,gH dG MGC aH eb eY g{ e JG e QU
" cT 0T: G@'W " R'DT
,J GC J ee cGC eGC .zbh cdG e Jfe H ,fGC a H
.JdGh J fqCH d gMGC j eY a
K"DT N"76 Y
qeh HdG M
) 0T73F `" 1 "#I[ C 1 Y H jQa AjRCG
SH jo Oe Y
R "T#^ ?RF Y G74@ dPh ,eY 40`dG Of dNO
FbUGCh FY e
S dG ,fehd IqdG IdG fGE jQa Kqhh .HqdG
GdG RL ae dGe Y a eGC j dMG UJ
HQGC f QGe Y dhCG GQhdG a Y HQCG gOe H
H a jdG a Y ,je H ,OY YLEG UGdG be
dH N e ,hfL O jQ OdhGC ,z {h z {
Uhh .jRGdG jdG a bGC jJ Id jQe jQ ja IGQe ,H aGdGh Saf Qc jQe jQ FK HJ
cdG Ha ja qM ,d .JLhR aQ cdG Ha ja eCG dG JQU Y jQa qYh
df GC e ,RdG a dG LQd fehQ e ce hH dH
dPh ,10 UGC e LQO 10 fec jOf V dPh ,69/75 H fSEG jQe jQ ja V Y Ge GRa
aCG SSCG Y JLGe qJo dG ,HhQhCG Qhd fdG QhO ae H aGO IdG Y LhR
a dG ae jQJ a Ie qhC z { ja IY QNG ,IQTEd .zFY e FGQ j{
a dG ae U Y dGe M OdG YSG jGC ,jfe OdhGC dG jH jQ V 29-41 Hd dG jqb jGH eh ,jQe 5 a
e IMGh KK jJ a f dG ,dG eM LGJ X a AdG e qhCG zhCG dG OhNCG a gOe H MG ,HdG
.2004h 2000h 1984 GYGC a gdG dP a H ,1976 Y e dhCG GQhdG ac MGC joh ,jeCG fhjQGC jh e dH j dG ,z
YGC GC H ,jQ a GdG a ae a QJ d fehQqEa ,dP eh ,51-52 Ib Id qJ jGC ddG HdG a QdG jQ qbh ,he J H
GLH e d f 17 H qJh IqH NCG HdG NO cdG jdG d JQU Y jQa qYh .ddG a dG gdG hQCG
MG M ,SZ a VdG dG bGC dG ddG dH a gdG VY .zFdG e MS j a dG{ :zfc fGZ{`dH
.MCG j gCJ dH a FGhCG HQCG V AfEG a dH 13 cdG .ScS SSch afGLH

Internet Mardi 925912893

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Internet Mardi 925912893

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

F S( b.

D6 - 1. B u ` 5N {5S( O 5' 9[ 5NJ) u

F# fm., 9*maN H T) FNL( u m^o:oa 25' 5)3

qoa HG ''SG GdG Jda eGC

c ag'' :GSQe jdG Qe c M

dH IGQe 15 qhCG N jQe jQJ

E d .''d'' HQe J Y ,a TGC 4 Qhe H dPh ,SGdG

IGQe 15 hqGC ,ag 50 e cGC d jdG Oj ,fS

'' dH f U dbh .OH

g c'' :SeGQ UdH j S

..jQc fGC JCG

3]0Wu 3#ir 1k ~# ' : /4c# # 3#ir 3)Dk]xq 3#iK0#

>* >& eVg4gY GB* e

s$ ~i% t)?Mx,[ m ?[W% | S z S ?# C%?[

C># C H .)A L B &'1 ! ? (27 B7D7+)

N*! NC52 % 1> Z$ R0=P 'AD K (]A N,: /P52

q CG fS ijh .U-3 GFa

''G GQGb d fS bh .jg

Q````ShCG q````jo ``J

..```jH Q```S``H Q``jh

WGC'' :e bdG jj jfdG jQH Vj e Y VY

e RMGC ,IGQe 115 HG jdG

''MQGC dh g mH fGC'' :hjZGC S fe jfj Scf fe'' :jQJ

e FdG f QhdG gP a ,QdG jaGC T e 26 AKdG

MGh g LGC e GQeh GS 8

GQeh GS 8 eCG SGh .SQBGh jfj fe

Y jGR H Qe JGQeEG PGSG H hQhCG e 260h

G SCGQ Vh ,2008 OdG Y PSG Qe c ,d

````S````G G````g `````````F````````````SG ``````````Y ''G WdG'' ,eY 18 ,OQTGQ Obh

,HGdG cG Y GdG IFGO Ad

25`dG dhqCG fc) IGQe 12 GgCG S

```````a ````MQ ```Jo ```SCG 5

``HUGE ``J GC eCj c ``j``G ``S`G ````````aG ``Y J qCG SG Y YdG H jM

I``````N Q```J ```d````c c H dG HJ Y cqDjo c H EG SQBG Of a

R````jdG e ```jL ``````Y SSCG

```ZG```H ``` ``````Y

-4+ H uM4chG* g+chF 8*MR ch6F *2 h+

\,1&* j*{G* ~D&* J

''G VQGC a LGj qd'' :jda

!AdG GW eG f a JjJ ''jdG hGC fTH H Mh .Iqe hqC eCG

`````e```j``Z q``````d hQhGC ``````e 80

``````àO ```Y ``àG```j ``è```L ``S

G UfqGC GE ,fdG ''10le sport '' U QTGC bh ,G

````d `q````J'' :OQ````L jJ jEG ''Ja'' .U ,agGHGE JR MQ Y

`````````FQ `e qj hOQH qCH ,jEG JdG qdG OQJ

!`````c```f``e G ,dG Ghe ,SH LQ j M ,jQe jQ

IJZh ccd e bqdG M

''Qeg Y RdG H VdH OGQGC GPGE'' :Y H

JGC eGC QS JGH

''!dH Y BG cqdGh 71`dG

}t z" >MAt- P < iJAX

4KwG gGck* g|hG* w/*-

gz! z <] $ Be" > *z= w74 \*4] cD5 wH > zX

@ <|" ~R S &P" x| Rw <h"

}t z" >MAtqn" P(P P z"

<_(RX P=" }X Rk" RHH H b dG Iqco G IQj" eb dG SG

i <XT" |s y" > <s" t# wA(RMX- YT{ y! u& u } <$ ?/ P# nX &

6* *xJ 8 f{XW{-" 7 <h=" @ & zm YT <s$ u <s!

Y Of C fG hCG bdG H dWh

!%,"**+ +& &

bW Jh ,1934h 1930 dG SCc

jd (dhO jQe 7h eY 30) ZGe

.2003 Y GQdG SCc d Uh

yMxCCCCCCCCCCCCC " & D jn

-4+ H uM4chG* g+chF 8MR ch6F 2 h+

\,1&* j{G ~D&* J

gz! z <] $ Be" > z= w74 \4] cD5 wH > zX