Professional Documents
Culture Documents
A.A. Milne - Micimackó
A.A. Milne - Micimackó
A.A. Milne - Micimackó
MILNE
MICIMACK
Els fejezet,
Msodik fejezet,
Harmadik fejezet,
Negyedik fejezet,
tdik fejezet,
Hatodik fejezet,
Hetedik fejezet,
Nyolcadik fejezet,
Kilencedik fejezet,
Nem nagyon tudta senki, honnan jttek, egyszer csak itt voltak az
Erdben. Kanga s Zsebibaba. Mikor Micimack megkrdezte Rbert Gidt: -
Ht ezeket mi szl hozta? - Rbert Gida azt felelte: - Nagyon rendes cl; te mr
tudod, mire clzok, Micimack. - s Micimack, aki egyltaln nem tudta, azt
felelte:
- Vagy gy! - Aztn ktszer blintott, rtelmesen hozztette: - No persze:
a rendes cl! - Aztn gyorsan elfutott Malackhoz, megtudni, hogy mit fog
szlni hozz. Malacka hzban ott tallta Nyuszit. gy ht mdjukban volt
megbeszlni a nagy esemnyt.
- Ami nem tetszik nekem a dologban - mondta Nyuszi -, krlek szpen,
tudod, gy rtem, hogy itt vagyunk mi: Micimack, Malacka meg n... s akkor
egyszerre...
- s Fles - mondta Micimack
- Persze, Fles... s akkor egyszerre csak...
- s Bagoly - mondta Fles.
- s Bagoly... s akkor egyszerre...
- s Fles! - vakkantott Micimack diadallal. - El is felejtettem Flest.
- Ugye, ltod? - mondta Nyuszi gondolkodva, aztn vatosan: - Mind,
mind, akik itt vagyunk, s akkor egyszerre csak arra brednk egy reggel, hogy
mi trtnik? Az trtnik, hogy itt tekereg kzttnk EGY NAGY, ERS
LLAT. Egy nagy, ers llat, akinek a hrt se hallottuk eddig. Valaki, aki -
bocsnat! - de kiss klns fogalmakat hordoz a csaldi letrl... Ugyanis az
egsz csaldjt zsebre rakja, s a zsebben hordja, s azonkvl a fogalmat is
hordozza. Most gondold el, ha n is zsebre vgnm a csaldomat, hny zsebre
volna szksgem!
- Tizenhatra - mondta Malacka.
- Mondjuk csak, tizenht - mondta Nyuszi jelentsen. - s vedd hozz a
zsebkendmet, az tizennyolc. Tizennyolc zseb egy ruhban!
Ezutn nagy s gondolatterhes csend kvetkezett. Klnsen Malacka
rncolta nagyon a homlokt, s vgre kibkte:
- Nekem csak tizent jn ki!
- Micsoda? - krdezte Nyuszi. - Tizent micsoda?
- Tizent csaldod van?
- Ht n mit mondtam?
Micimack az orrt drglte. Bizonytalanul megjegyezte, hogy Nyuszi a
gyermekeinek szmrl beszlt.
- n? - krdezte Nyuszi csodlkozva s szintn bizonytalanul.
- Igenis, azt mondtad...
- Hagyjuk ezt, Mack - vgott kzbe Malacka trelmetlenl. - Arrl van
sz, milyen magatartsra knyszert bennnket Kanga vratlan megjelense.
- Arrl bizony - mondta Mack.
- Szerintem - mondta Nyuszi - a legclravezetbb az volna, ha ellopnnk
tle Zsebibabt, s amikor Kanga azt krdezn, hol van Zsebibaba, mi
egyszeren azt felelnnk: hm. Vagy: Ehe. Esetleg...
- Ehe - mondta Micimack, gyakorolva a szt. - Ehe, ehe. Tudod mit?
Esetleg akkor is mondhatnnk, hogy ehe, ha nem loptuk el Zsebibabt.
- Micimack - mondta Nyuszi szvlyesen -, te tkletesen hlye vagy.
- Tudom - mondta Micimack gyorsan s szernyen, de mg hozztette: -
Kicsit meg vagyok hlve.
- Azt mondjuk, ehe, amirl Kanga tudni fogja, hogy mi ismerjk
Zsebibaba tartzkodsi helyt. Ehe azt jelenti: megmondjuk neked, hol van
Zsebibaba, ha meggred, hogy elhagyjtok az erdt, s soha nem trtek vissza.
- Krlek, ne kotyogjatok kzbe, amg gondolkodom.
Mack a sarokba ment, s gyakorolta az ehe szt. Nha mr gy tetszett
neki, hogy a sz valban azt jelenti, amit Nyuszi mondott, de nha gy rezte,
egyltalban nem jelenti azt.
Gyakorlat dolga az egsz - gondolta. - Majd Kanga is gyakorolni fogja,
hogy megrtse.
- Egy dologrl van sz - jegyezte meg Malacka, orrt mozgatva. -
Beszltem Rbert Gidval, azt mondta, hogy Kangt ltalban a Szenvedlyes
s Tzes llatok kz soroljk. n nem flek a Szenvedlyes llatoktl
ltalban - de kztudoms, hogy egyike a legszenvedlyesebbeknek, s
feltehet, hogy ha kicsikjtl megfosztjk, olyan szenvedlyess vlhat,
amilyen kt Szenvedlyes llat egyttvve. Amely esetben az ehe kifejezs
taln nem a legmegfelelbb.
- Malacka - mondta Nyuszi, s ceruzt vett el, meg is nyalta a vgt -,
nem vagy nagy lngsz.
- Nem knny dolog a hallmegvet btorsg - mondta Malacka
szipkolva -, amikor az ember egy EGSZEN KICSIKE LLAT.
Nyuszi, aki kzben szorgalmasan jegyzett a noteszbe, felnzett, s gy
szlt:
- ppen azrt, mert kicsi llatok vagyunk, fogjuk magunkat hasznoss
tenni ebben a kalandban.
Malacka olyan izgatott lett a gondolatra, hogy hasznoss teszi magt,
hogy egsz elfelejtett flni, s amikor Nyuszi fejtegetni kezdte, hogy Kanga csak
a tli hnapokban szokott szenvedlyes lenni, egybknt pedig nagyon nyjas s
szeld, alig tudott veszteg maradni, annyira igyekezett mr hasznoss tenni
magt.
- s velem mi lesz? - krdezte Micimack szomoran. - Nekem senki se
veszi hasznomat?
- Ne trdj vele, Micimack - vigasztalta Malacka -, majd legkzelebb.
- Micimack nlkl - mondta Nyuszi nneplyesen s ceruzjt hegyezve
- az egsz kaland lehetetlenn vlik.
- gy? - mondta Malacka, iparkodva, hogy elkedvetlenedst ne vegyk
szre.
De Mack a sarokba ment, s ott tbbszr bszkn ismtelte: Nlklem
lehetetlen! Ilyen Mack vagyok n!
- Ide figyeljetek! - mondta Nyuszi, befejezve az rst, s Mack s
Malacka mg a szjt is kittotta, gy figyelt. s Nyuszi felolvasta, amint
kvetkezik:
ZSEBIBABA ELFOGATSNAK LTALNOS TERVRAJZA
s a msik oldalra:
N VAGYOK MALACKA, SEGTSG!
.oOo.