Professional Documents
Culture Documents
Basics of Turkish Grammer Verbs
Basics of Turkish Grammer Verbs
Basics of Turkish Grammer Verbs
BasicsofTurkishGrammar
Tweet
Verbs SelectLanguage
If you ignore verbs, so far we have seen about all there is to Poweredby Translate(https://translate.google.com)
learning Turkish word morphology. However, there are many verb forms to learn. At least they're fairly well
ordered. We need to start by looking at how verbs can be formed from other words. Then we will see how verbs
can be modified made negative, passive, and causative. Then there are the moods and the tenses, where a lot of
the complexity happens.
Click here (turkish-verbs.pdf) for verb information summarized on one page (turkish-verbs.pdf)!
Infinitive
This uses -mek, and is the form found in the dictionary:
anlamak = to understand
grmek = to see
gitmek = to go
okumak = to read
VerbFormation
Verbs can be formed from "substantives" or other non-verb words. A few, not many, are formed simply by adding
the infinitive -mek to an adjective or noun.
boya = "paint", while boyamak = "to paint".
eski = "old", while eskimek = "to wear out".
gerek = "necessary", while gerekmek = "to be necessary".
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 1/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
There aren't many examples of this type of verb formation. Many more verbs are formed by starting with a
substantive word and then adding a suffix and the infinitive -mek. See G.L. Lewis' Turkish Grammar, chapter 14,
sections 20-29.
-e-
oyun = "game", while oynamak = "to play".
ya = "age", while yaamak = "to live".
-le-
su = "water", while sulamak = "to irrigate".
kilit = "lock", while kilitlemek = "to lock".
kir = "dirt", while kirlemek = "to make dirty".
temiz = "clean", while temizlemek = "to make clean".
As Lewis notes, you cannot always guess the meaning of the verb from that of the starting noun or
adjective. Kpek and kuzu mean "dog" and "lamb", respectively, while kpeklemek and kuzulamak mean
"to cringe" to "to lamb", respectively. If kuzalamak means "to give birth to lambs", then why doesn't
kpeklemek mean "to give birth to puppies"? And why does kpeklemek mean "to cringe" when few
mammals of its size are as easily frightened as a lamb?
Notice that -le- is used for the category of words describing the sounds animals make:
hav hav = the sound a dog makes, while havlamak = "to 'woof woof' like a dog"
miyav = the sound a cat makes, while miyavlamak = "to 'meow' like a cat"
-len-
The reflexive and passive of -le-, also some verbs synonymous with the -le- form, and some verbs for
which there is no -le- form.
kir = "dirt", kirlemek = "to make dirty", kirlenmek = "to be made dirty".
temiz = "clean", temizlemek = "to make clean", temizlenmek = "to be made clean".
serin = "cool", serinlemek = "to become cool", serinlenmek = "to become cool".
Note that there are causative forms of these, appending a following -dir or -t- as discussed in the following
section on verb modification. Some make the verb causitive, some just make another synonym for the -le-
form:
can = "life", canlanmak = "to come to life", canlandrmak = "to bring to life",
kirlemek = "to make dirty", kirletmek = "to make dirty"
temiz = "clean", temizlemek = "to make clean", temizletmek = "to be made clean".
-le-
Reciprocal of -le- or to form "to become ..."
karlamak = "to meet", karlamak = "to meet one another"
mektup = "letter", mektuplamak = "to correspond"
bir = "one", birlemek = "to become united"
-el- /-l-
Added usually to adjectives, infrequently to nouns, to form "to become ..."
az = "little", while azalmak = "to diminish"
ok = "much", while oalmak = "to increase"
-er-
Used with color adjectives to form "to become ...", with other words to form an active verb. Note, as
described in some detail in Lewis' book, that two-syllable color words actually have their final syllable
replaced by -er-.
az = "white", aarmak = "to become white"
gk = "blue" or "green", ger or gver = "to become blue green"
kzl = "red", kzarmak = "to become red" or "to be roasted"
ya = "moisture", yaarmak = "to become moist"
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 2/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
-se-
The only surviving example of the once common "to want" is susamak for "to thirst". Otherwise, a few
verbs use this to form "to regard as ..."
benim = "mine" (or "of me"), benimsemek = "to regard as one's own"
mhim = "important", mhimsemek = "to regard as important"
-imse
Used similarly to -se- to form "to regard as ..." or "to consider to be ..."
az = "little", azmsamak = "to consider inadequate"
ok = "much", oumsamak = "to consider excessive"
-de-
Used in onomatopoeic words which end in r or l and which can be repeated to form an adverb. For
example, czr is "sizzling", the sound made by frying food; czr czr is then "sizzlingly", and czrdamak is
"to make a sizzling sound", and just czrt is the noun "sizzling". There are similar sets of words for
"creaking", "growling", "snoring", "crunching", "pattering" (as in footsteps), "glittering" (seldom a noisy
activity), and "tapping" (as in ravens at doors).
VerbModification
There are several ways of modifying verbs to produce related words. Some of these begin to show how complex
verbs, expressed as phrases in English, are made by combining suffixes. Presumably a large dictionary would cover
these other forms, but you often have to (de)construct your own...
Reflexive -in-
giymek = "to wear clothes"
giyinmek = "to dress oneself"
giyindirmek = "to dress someone else"
giyindirilmek = "to be dressed by someone else"
giyindirildirmek = "to be forced to be dressed by someone else"
Tableofalltensesandmoods
From G.L. Lewis' Turkish Grammar, especially page 136 (section VIII,38).
Present -(i)yor- Actions happening now, or started in the recent past and continuing.
I am writing. The point is that I am writing even as I speak.
Note that the o does not undergo vowel harmony.
di-past -di- Both the simple past (did) and the perfect past (have done).
Subjunctive -e- No statement of fact, things that might happen or have happened.
With non-simple moods, this expresses unfulfillable past wishes, or quotes of those
expressions.
4. Select the mood, noting that not all tense/mood combinations exist:
Mood Append Conjugation
pattern
Simple - I (mostly)
Past -idi- II
Conditional -ise- II
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 5/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Inferential -imi- I
6. Note that there are exceptions in the mapping from simple mood to conjugation pattern, and some
combinations of tense and mood do not exist. Really apply this pattern:
Simple Past Conditional Past Inferential Inferential
I -idi+II ise+II conditional -imi-+I conditional
-idi-+-ise-+II -imi-+-ise-+II
mi-past -mi+I -miti+II -mise+II -mi idiyse+II -mi imi+I -mi imise+II
-mi-
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 6/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
(III)
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 7/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Or going to Konya notice the d/t variation in gitmek! In a few verbs (etmek, tatmak, gitmek, etc) the final t lenites
(https://en.wikipedia.org/wiki/Lenition) (becomes voiced) before a vowel, but in others it doesn't:
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 8/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
(III)
The above tables may be adequate for your needs. Below here are tables of examples, including negative,
interrogative, and negative interrogative forms. Also the forms of the verb to be, participles, ability-to ..., and
imperatives.
diPast
-di-Past Simple -di + I
I did and I have done
Things that have been finished.
-dim -dik
-din -diniz
-di -diler
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 9/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Konya'da dervileri grd idiysem ... If I had seen dervishes in Konya ...
Konya'da dervileri grdm idiyse ...
miPast
mi-Past Simple, or Past Indefinite -mi- + I
I have done
Events that supposedly happened in the past, but the speaker does not have adequate information to
definitively report it without question. As opposed to "He definitely went", this can render "He (apparently,
allegedly, reportedly, presumably, or ostensibly) went (but I am not sure enough of this assertion to
honestly use the past definite form)." And since the first-person singular exists, you can make unfounded
allegations about yourself!
Put another (less entertaining) way, the point is that something has happened, not the activity itself. Lewis'
example is kar yami, or snow has fallen, where the point is that there is snow on the ground, never mind
the details of how it got there.
Konya'da masalarda dans etmemiim. Supposedly I did not dance on the tables in Konya.
Konya'da masalarda dans etmi miyim? Did I supposedly dance on the tables in Konya?
Konya'da masalarda dans etmemi miyim? Did I supposedly not dance on the tables in Konya?
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 11/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
past
Positive Negative
Konya'da dervileri grm msem, ... If I am said to have seen dervishes in Konya, ...
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 12/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Present
Used for actions in progress, or generally done, or anticipated.
Note that the o in the suffix -yor does not vary under vowel
agreement, and so the vowels in the suffixes added onto that are
always back vowels.
Also note that the suffixed -yor is added to a verb stem ending in
e or a, then that e or a "narrows" to i or , respectively. So, I
understand would be:
anlamak > anla - yor - um > anlyorum.
The negative is indicated by -me, also subject to this rule, so I do
not understand would be:
anlamak > anla -me - yor - um > anlamiyorum.
In the verbs demek ("to say" or "to name") and yemek ("to eat") just the stem e narrows before y:
denemek -> deneyecek
yenemek -> yeneyecek
but:
demek -> diyecek
yemek -> yiyecek
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 13/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Konya'da dervileri her gn gryorsam ... If I see dervishes in Konya every day ...
Konya'da dervileri her gn gryorduysam ... If I saw dervishes in Konya every day ...
Konya'da dervileri her gn gryor idiysem ...
Konya'da dervileri her gn gryormuum. I am said to see dervishes in Konya every day.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 14/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Positive Negative
Konya'da dervileri her gn gryormusam, ... If I am, as they say, seeing dervishes in Konya every day, ...
Konya'da dervileri her gn gryor imisem, ...
Konya'ya derviler gidiyormusalar, ... If dervishes, as they say, are going to Konya, ...
Konya'ya derviler gidiyor imiseler, ...
General/Aorist
About things always true and hence timeless, denoting continuing activity:
I am painting would use the Present Simple.
I am a painter or I paint would be Aorist.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 15/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
In proverbs: It rr, kervan geer. The dogs howl, the caravan moves on.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 16/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Some compound verbs with etmek take -er, in which case there is also lenition, as in "to transport":
nakletmek -> nakleder
The negative is formed unusually: -mez is used where the -(i)r is used in the positive (and just -em is used in the
first person. See the below tables for examples.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 17/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Indiyana'da derviler dans etmezseler ... If dervishes do not dance in Indiana ...
Indiyana'da dervileri grmediysem ... If I did not see dervishes in Indiana ...
Indiyana'da derviler dans etmezdiyseler ... If dervishes did not dance in Indiana ...
Indiyana'da derviler dans etmezmiler. Dervishes are said not to dance in Indiana.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 18/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Konya'da dervileri grrmsem ... If, as they say, I see dervishes in Konya ...
Konya'da dervileri grr imisem ...
Indiyana'da dervileri grmemisem ... If, as they say, I do not see dervishes in Indiana ...
Konya'da derviler dans edermiseler ... If, as they say, dervishes dance in Konya ...
Konya'da derviler dans eder imiseler ...
Indiyana'da derviler dans etmezmiseler ... If, as they say, dervishes do not dance in Indiana ...
Future
Future Simple, or Future General
Future Positive General Future Positive General Interrogative
Future Past (G.L. Lewis pg 113 sec 22b) Things that were in the future in the past.
I was going to ... (but since I do not say that it happened, then probably it did not work out)
-(y)ecektim -(y)ecektik
-(y)ecektin -(y)ecektiniz
-(y)ecekti -(y)eceklerdi
Future Conditional
If I am about to ...
-(y)eceksem -(y)eceksek
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 19/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
-(y)eceksen -(y)ecekseniz
-(y)ecekse -(y)eceklerse
-(y)ecekseler
Konya'da dervileri grecek idiysem, ... If I was going to have seen dervishes in Konya, ...
Konya'da dervileri grecektiysem ...
Konya'da dervileri grecektimse ...
Future Inferential
I am/was said to be about to ...
-(y)ecek imiim -(y)ecek imisiz
-(y)ecekmiim -(y)ecekmisiz
Konya'da dervileri grecek imiim. It is said that I will see dervishes in Konya.
Konya'da dervileri grecekmiim.
Konya'da dervileri grecek imisem, ... If, as they say, I will see dervishes in Konya, ...
Konya'da dervileri grecekmisem, ...
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 20/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
ToBe
Some forms are suffixes added to nouns or adjectives only, some forms are independent words following the noun
or adjective, sometimes (as in the past tense) you have a choice.
Past
Past Positive Past Negative
-(y)dim -(y)dik idim idik deildim deildik deil idim deil idik
-(y)din -(y)diniz idin idiniz deildin deildiniz deil idin deil idiniz
-(y)di -(y)diler idi idiler deildi deildiler deil idi deil idiler
Past Conditional
Positive
Negative
Suffixed Independent
Negative
Enclitic Independent
Suffixed Independent
Negative
Enclitic Independent
Dervi deil imise ... I gather that if he was not a dervish ...
Present
Note that -dir is not generally used in informal speech or writing. For a copula, or "A = B" sentence, The
girl's name is Fatma:
Formal: Kzn ad, Fatma'dr.
It is also used informally to indicate emphasis or a supposition. To answer the question Derviler nerede?,
or Where are the dervishes?
Camide. In the mosque.
Also, -dir may be suffixed to verbs, where it weakens rather than emphasizes the verb.
Biliyorsunuz. You know.
Finally, the particle mi turns the preceding word into a question. It is a separate word but follows vowel
harmony.
Present positive Present interrogative
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 23/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Evdeyim. I am at home.
Derviim. I am a dervish.
Present II
I am in the act of ...
The infinitive, plus the locative, thus -mekte, followed by some ending of "to be":
Konya'ya gitmekteyim. I am in the act of going to Konya.
Var / Yok
There take the place of there are and there are not, respectively:
Mercimek orbas var m? Is there any lentil soup?
Yeni Meksiko'da uan daire var m? Are there flying saucers in New Mexico?
Ama, "Alan Elli Bir'de" ok var. However, there are many at Area 51.
Necessity
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 24/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Simple necessity
I must, I ought to
Positive Negative
Past necessity
I had to do, I should have done
Positive Negative
Inferential necessity
They say I must, they say I ought to
Positive Negative
Konya'ya gitmeliymiim, ... They say that I should have gone to Konya
Derviler frl frl dnmemelimiler. They say that dervishes should not whirl.
Derviler frl frl dnmemelilermi.
Conditional
Conditional simple
This expresses remote conditions: If I were to ...
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 25/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Derviler Indiana'ya gitseler, beni gryorler. If dervishes were to go to Indiana, they would see me.
Conditional past
This expresses unfulfilled conditions: If I had ...
and hopeless wishes relating to the past: If only I had ...
Positive Negative
Derviler Indiana'ya gitmeseydiler! If only the dervishes had not gone to Indiana!
Derviler Indiana'ya gitmeselerdi!
Conditional inferential
This quotes remote conditions and wishes:
They say that if I were to ...
They say "If only I were to ..."
Positive Negative
Derviler Indiana'ya gitmeseymiler, ... They say that if the dervishes had not gone to Indiana, ...
Derviler Indiana'ya gitmeselermi, ...
Subjunctive
Subjunctive simple
As per Lewis, this "expresses concepts envisaged by the subject or the speaker; it makes no statement
about facts, except that the first singular is used colloquially with future meaning:
Yarn geleyim. Let me come tomorrow -> I may come tomorrow -> I'll come tomorrow"
The second persons are used in formal speech to relay requests and commands:
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 26/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Subjunctive past
Used to express unfulfillable past wishes. Lewis' example is:
Bileydim buraya kadar gelmezdim. Had I known, I would not have come this far.
Positive Negative
Subjunctive inferential Infrequently used, this quotes the simple and past subjunctive:
People say "would that I had ...
Positive Negative
Ability,tobeableto...
Positive ability
Append -(y)ebilmek, conjugated in some form, to the root of the verb:
grmek to see
Negative ability
Append -(y)eme to the verb root and conjugate:
Konya'ya gitmedim. I did not go to Konya.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 27/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Imperative
Second-person form is like a command. Third-person form is used when the command is about someone, e.g., "Let
them eat cake." Second-person singular form is informal or harsh, and an alternative form is the verb stem with no
suffix at all.
The second-person form is like a command. The third-person form is used when the command is about
someone, e.g., "Let them eat cake." The second-person singular form is informal or harsh, and an
alternative form is the verb stem with no suffix at all.
-(y)in -(y)iniz
-sin -sinler
ParticiplesandSubstantives
These words are verb forms that can function as adjectives or nouns, generally:
which-is-verbing
which-is-characterized-by-verbing
Or having-verbed or will-be-verbed or other tenses.
To be strict, it might be better to use participle to refer to the verbal adjective forms, e.g., "talking people", and
substantive to refer to the forms functioning as nouns, e.g., "those who talk". I have labeled the below tables
simply as "participles" when each table really includes both participles and substantives.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 28/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
koan kpekler running dogs konumyan insanlar people who are not talking
koanlar those who are konumyanlar those who are not talking
running
kor kpekler dogs who run konumyr insanlar people who do not talk
koacak kpekler dogs who will run konumayacak insanlar people who will not talk
koacaklar those who will run konumayacaklar those who will not talk
komu dogs who ran konumam insanlar people who did not talk
kpekler
komular those who ran konumamlar those who did not talk
grlmek to be seen
grlmemek to be unseen
kodk kpekler dogs who were running konumadk insanlar people who were not
talking
kodklar those who were konumadklar those who were not talking
running
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 29/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Personal Participles
Add a suffix of possession to mean:
Characterized-by-my/your/his/etc-verbing
bilmek to know
Yiyeceim kebap ok iyi grnir. The kebab I am going to eat looks very good.
Characterized-by-my-future-eating kebab very good is-seen.
stanbul'a geldii otobs dolmudan The bus in which he came to Istanbul was bigger than a
byk. dolmu.
To-Istanbul pertaining-to-his-having-come bus from-a-dolmu
bigger is.
VerbalNouns
Infinitive -mek
This takes endings to form the various cases, except for genitives and possessives:
Absolute
As subject:
Trke renmek ok zor. To learn Turkish is very difficult.
As object of istemek and bilmek (to want and to know):
Trke anlamak istiyorum. I want to understand Turkish.
Kebab almak istiyorum. I want to buy a kebab.
Accusative as object of other verbs:
Kebab alma unuttum. I forgot to buy a kebab.
Dative:
Kebab almaa baladm. I began to buy a kebab.
Kebab almaa gittim. I have gone to buy a kebab.
Locative:
Kebab almakta tehlikeyi grmiyorum. I see no danger in buying a kebab.
Ablative:
Kebab almaktan kendimi alamamm. Apparently I was unable to prevent myself from buying a
kebab.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 30/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
Gerund
These are adverbal words formed from nouns.
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 32/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
(/travel/turkey/istanbul/)
Viewport size:
1349 638
by Bob Cromwell (/contact.html) Apr 2017. Created with vim (http://thomer.com/vi/vi.html) and ImageMagick
(http://www.imagemagick.org/), hosted on OpenBSD (http://www.openbsd.org/) with Apache (http://httpd.apache.org/).
Root password available here (/cybersecurity/root-password.html), privacy policy here (/cybersecurity/privacy-policy.html),
contact info here (/contact.html).
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 33/34
4/10/2017 BasicsofTurkishGrammarVerbs
http://cromwellintl.com/turkish/verbs.html 34/34