BALIKI GEMLERNDE YAPILAN ALIMALARDA SALIK VE GVENLK

NLEMLER HAKKINDA YNETMELK

Yaymland Resmi Gazete Tarihi/Says: 20.08.2013/28741 www.etkiisguvenligi.com

BRNC BLM

Ama, Kapsam, Dayanak ve Tanmlar

Ama

MADDE 1 (1) Bu Ynetmeliin amac, balk gemilerinde yaplan ilerde alanlarn salk ve
gvenliinin korunmas iin alnmas gereken nlemleri belirlemektir.

Kapsam

MADDE 2 (1) Bu Ynetmelik, 20/6/2012 tarihli ve 6331 sayl Sal ve Gvenlii Kanunu
kapsamna giren balk gemilerinde yaplan ileri kapsar.

Dayanak

MADDE 3 (1) Bu Ynetmelik:

k i
a) 6331 sayl Kanunun 30 uncu maddesinin birinci fkrasna dayanlarak,

b) 23/11/1993 tarihli ve 93/103/EC sayl Avrupa Birlii Direktifine paralel olarak hazrlanmtr.
et
Tanmlar

MADDE 4 (1) Bu Ynetmelikte geen;

a) Balk gemisi: Ticari amala denizden balk veya dier canllar avlamakta veya avlayp ilemekte
kullanlan, Trk Bayra tayan gemiyi,

b) alan: Limanda grev yapan personel ve klavuz kaptanlar hari, yardmc olarak alanlar ve
stajyerler dahil gemide alan kiiyi,

c) Gemi: Yeni veya mevcut herhangi bir balk gemisini,

) Gemi Sahibi/Donatan: Geminin zerine kaytl olduu kiiyi veya gemi ksmen veya tamamen bir
baka gerek veya tzel kii tarafndan, bir anlama erevesinde iletiliyorsa; ileten gerek veya tzel
kiiyi, ivereni,

d) Kaptan: Gemiyi sevk ve idare eden veya gemiden sorumlu olan alan,

e) Mevcut balk gemisi: Yeni olmayan ve tam boyu on sekiz metre veya daha fazla olan
balk gemisini,

f) Yeni balk gemisi: Tam boyu on be metre veya daha fazla olan ve bu Ynetmeliin yrrle
girdii tarihte veya sonraki bir tarihte ina veya byk dnm szlemesi yaplm ya da yapm veya
byk dnm szlemesi, bu Ynetmeliin yrrle girdii tarihten nce yaplm ancak, bu
1 / 16
tarihten yl ve daha fazla sre sonunda teslim edilecek olan ya da yapm szlemesi olmamas durumunda
omurgas kzaa konmu, inasna balanm veya en az elli tonluk ksmnn ya da tahmini toplam
ktlesinin, hangisi daha az ise, en az yzde birinin montaj, bu Ynetmeliin yrrle girdii tarihte veya
daha sonra yaplm olan gemiyi,

ifade eder.

KNC BLM

verenin Ykmllkleri

Genel ykmllkler

MADDE 5 (1) Gemi sahipleri aadaki nlemleri almakla ykmldr:

a) Kaptann sorumluluu sakl kalmak kayd ile geminin, zellikle ngrlebilir meteorolojik
koullarda alanlarn salk ve gvenliini tehlikeye atmadan, kullanlmasn salar.

b) Kaptann dnda kalan dier alanlarn kar karya kaldklar ciddi, yakn ve nlenemeyen
tehlike durumundaalma yerini, tehlikeli blgeyi veya gemiyi terk eden alanlarn bu hareketleri
nedeniyle dezavantajl duruma dmeyecekleri ve herhangi bir zarar grmeyecekleri tedbirleri alr.
k i
c) Denizde alanlarn salk ve gvenliini etkileyen veya etkileyebilecek herhangi bir olayn
meydana geldii durumlarda, bu olay ayrntl olarak bir rapor halinde Sosyal Gvenlik Kurumuna ve
olayn meydana geldii mahallin balbulunduu liman bakanlna bildirir. Olay, gemi jurnaline yazlr,
jurnal tutma mecburiyeti olmayan gemilerde ise raporun bir rnei saklanr.

Yeni balk gemileri

et
MADDE 6 (1) Yeni balk gemileri Ek-1de belirtilen asgari salk ve gvenlik gereklerine uygun
olur.

Byk onarm, dnm ve deiiklikler

MADDE 7 (1) Gemilerde yaplacak byk onarm, dnm veya deiiklikler Ek-1de belirtilen
asgari gereklere uygun olarak yaplr.

Ekipman ve bakm

MADDE 8 (1) Gemi sahipleri/donatanlar, kaptann sorumluluu sakl kalmak kayd ile alanlarn
salk ve gvenliklerinin korunmas iin, aadaki nlemlerin alnmasn salar:

a) Gemilerin ve bunlarn zellikle Ek-1 ve Ek-2de belirtilen btn aksam ve ekipmanlarnn teknik
bakm dzenli olarak yaplr, alanlarn salk ve gvenliini etkileyecek herhangi bir arza olutuunda
da en ksa srede giderilir.

b) Gemiler ve bunlarn btn aksam ve ekipman dzenli olarak temizlenir, uygun hijyen koullarnda
olmassalanr.

c) Gemide yeterli sayda uygun acil durum ve can kurtarma ekipman kullanma hazr halde
bulundurulur.

) Ek-3te belirtilen can kurtarma ve hayatta kalma ekipman ile ilgili olarak gerekli nlemler alnr.
2 / 16
 d) Kiisel koruyucu donanm, 2/7/2013 tarihli ve 28695 sayl Resm Gazetede yaymlanan Kiisel
Koruyucu Donanmlarn yerlerinde Kullanlmas Hakknda Ynetmelik hkmleri sakl kalmak kayd ile
bu Ynetmelikte belirtilenzelliklere uygun olur.

(2) Gemi sahibi, alanlarn salk ve gvenliinin korunmas ile ilgili olarak kaptana, bu
Ynetmelikte belirtilen ykmllklerini yerine getirebilmesi iin, gerekli her trl imkn salar.

alanlarn bilgilendirilmesi

MADDE 9 (1) Gemi sahipleri/donatanlar veya kaptan 6331 sayl Kanunun 16 nc maddesi
hkmleri saklkalmak kayd ile gemilerdeki alanlar veya alan temsilcilerini, geminin
tm ile alann almakta olduu blmde veya yapt her ite yrtlen faaliyetler, salk ve gvenlik
riskleri, gemilerde alnacak salk ve gvenlikle ilgili tmnlemler hakknda yazl ve szl olarak
bilgilendirilir.

(2) alanlara verilen bu bilgiler kolay ve anlalr olur.

alanlarn eitimi

MADDE 10 (1) 6331 sayl Kanunun 17 nci maddesi hkmleri sakl kalmak kayd ile alanlara,
gemilerde salk ve gvenlik, zellikle kazalarn nlenmesi konusunda uygun eitim verilir.
k i
(2) Bu eitimde verilen bilgiler ve hazrlanan talimatlar tereddte yol amayacak ekilde net, kolay ve
anlalr olur.

(3) Eitim, zellikle yangnla mcadele, can kurtarma ekipmannn kullanlmas, balk avlama
ve ekme ekipmannn kullanlmas ve el iaretleri dhil eitli iaretlerin kullanlmas hususlarn kapsar.

(4) Gemideki almalarda, deiiklik yaplmas halinde, alanlara verilecek eitim gncellenir.
et
Gemiyi sevk ve idare edecek kiilerin zel eitimi

MADDE 11 (1) 23/6/2002 tarihli ve 24794 sayl Resm Gazetede yaymlanan Seyir Halindeki
Gemilerde Dahayi Tbbi Hizmet Verilmesi in Gerekli Asgari Salk ve Gvenlik Koullar Hakknda
Ynetmeliin 8 inci maddesinin birinci fkrasnn (c) bendi hkm sakl kalmak kaydyla, bir gemiyi sevk ve
idare edecek kiiye, aadaki konularda ayrntl eitim verilir:

a) Gemilerde i kazalar ve meslek hastalklarnn nlenmesi ve herhangi bir kaza olduunda

yaplmas gereken iler.

b) ngrlebilir ykleme koullarnda ve avlanma ilemleri srasnda, geminin, dengede ve gvenli bir
durumda bulunmasnn salanmas.

c) Radyo navigasyonu ve iletiimi ile ilgili yntem ve kurallar.

alanlarn grlerinin alnmas ve katlmlarnn salanmas

MADDE 12 (1) sal ve gvenlii konularnda ve zellikle bu Ynetmelikte ve eklerinde

belirtilen konularda alan ve/veya temsilcilerinin 6331 sayl Kanunun 18 inci maddesinde belirtilen
esaslara gre grleri alnr ve katlmlar salanr.

3 / 16
 NC BLM

eitli ve Son Hkmler

Yrrlkten kaldrlan ynetmelik

MADDE 13 (1) 27/11/2004 tarihli ve 25653 sayl Resm Gazetede yaymlanan

Balk Gemilerinde Yaplanalmalarda Salk ve Gvenlik nlemleri Hakknda Ynetmelik yrrlkten
kaldrlmtr.

Mevcut balk gemileri

GEC MADDE 1 (1) Mevcut balk gemileri bu Ynetmeliin yrrle girdii tarihten itibaren
be yl iinde Ek-2de belirtilen asgari salk ve gvenlik gereklerine uygun hale getirilir.

Yrrlk

MADDE 14 (1) Bu Ynetmelik yaym tarihinde yrrle girer.

Yrtme

MADDE 15 (1) Bu Ynetmelik hkmlerini alma ve Sosyal Gvenlik Bakan yrtr.

k i Ek-1

YEN BALIKI GEMLERNDE ASGAR SALIK VE GVENLK GEREKLER

et
Bu ekte belirtilen ykmllkler, geminin zellikleri, yrtlen iler, alma koullar veya bulunan
bir riskin gerektirdii her durumda uygulanr.

1. Denize elverililik ve denge

1.1. Gemi denize elverili koullarda tutulur, kullanmna ve amacna uygun bir ekilde donatlr.

1.2. Geminin dengesi ile ilgili bilgi ve dokmanlar gemide bulunur ve seyirden sorumlu personel bu
bilgilere kolayca ulaabilir.

1.3. Gemilerin, amalanan btn hizmet koullarnda, dengede olmas salanr.

- Kaptan, geminin dengesinin salanmas ve bunun korunmas iin gerekli btn nlemleri alr.

- Geminin dengesinin salanmas ile ilgili kural ve talimatlara kesinlikle uyulur.

2. Mekanik ve elektrik ekipman

2.1. Elektrik ekipman:

- Mrettebatn ve geminin elektrikten kaynaklanabilecek tehlikelerden korunmas,

- Gemideki olaan ileyii ve yaam koullarn srdrmek iin gerekli ekipmann bir acil
g kaynana gereksinim duymadan almas,
4 / 16
 - Btn acil durumlarda gvenlik iin gerekli elektrik ekipmannn alabilir durumda olmas

salanr, bu ekipmanlar herhangi bir tehlike oluturmayacak ekilde tasarlanr ve yaplr.

2.2. Gemide acil durumlarda kullanlmak zere acil durum elektrik g kayna bulundurulur.

Acil durum elektrik g kayna, ak gemiler hari, makine dairesinin dna konulur ve herhangi bir
yangn veya ana elektrik ekipmannn almad dier durumlarda, aadaki sistemlerin en az saat
sreyle ayn anda almasnsalayabilecek ekilde dzenlenir.

- Dahili haberleme sistemi, yangn dedektrleri ve acil durum sinyalleri,

- Seyir fenerleri ve acil durum aydnlatmas,

- Telsiz haberleme ekipman,

- Varsa, acil durum elektrikli yangn pompas.

Acil durum elektrik g kaynann ak bataryas olmas durumunda; ana elektrik

g kayna arzalandnda, akbataryas otomatik olarak acil durum elektrik panosuna balanr ve
yukarda belirtilen sistemlere en az saatlik sre ile kesintisiz enerji salayabilecek gte olur.
k2.3. Panolar grnr ekilde i
Ana elektrik panosu ile acil durum elektrik panosu, mmkn olduunca, her ikisi birden suya veya
yangna maruz kalmayacak biimde yerletirilir.

iaretlenir, sigortalarn deerlerine uygun kullanlp

kullanlmad dzenli aralklarla kontrol edilir. Sigorta buonlar tel sarlmak suretiyle tekrar kullanlmaz.

2.4. Ak bataryalarnn muhafaza edildii yerler, uygun ekilde havalandrlr.

et
2.5. Seyir iin kullanlan tm elektronik aygtlar sk ve dzenli aralklarla test edilir ve alr durumda
olmassalanr.

2.6. Kaldrma ilerinde kullanlan tm i ekipmanlarnn kontrol ve testleri 25/4/2013 tarihli ve 28628
sayl ResmGazetede yaymlanan Ekipmanlarnn Kullanmnda Salk ve
Gvenlik artlar Ynetmelii erevesinde dzenli aralklarla yaplr.

2.7. Kaldrma ve ekme aralarnn btn paralarnn ve ilgili ekipmanlarn dzenli olarak
bakmlar yaplr vealr durumda olmas salanr.

2.8. Soutma tesisleri ve basnl hava sistemlerinin kontrol ve testleri Ekipmanlarnn

Kullanmnda Salk ve Gvenlik artlar Ynetmelii erevesinde dzenli aralklarla yaplr ve alr
durumda olmas salanr.

2.9. Havadan ar gazlarn kullanld piirme ve mutfak ekipmanlar, sadece iyi

havalandrlm alanlarda kullanlr ve tehlikeli gaz birikimi nlenir.

Yanc ve dier tehlikeli gazlar ieren tpler, belirgin bir biimde ve ieriklerine uygun ekilde
iaretlenir ve ak gvertelerde istiflenir.

Tm vanalar, basn reglatrleri ve tplerden gelen borular hasara kar korunur.

3. Telsiz haberleme ekipman

5 / 16
 Telsiz haberleme ekipman, radyo dalgalarnn yaylmas iin normal artlar dikkate alnarak kyda
veya karada bulunan en az bir istasyon ile srekli iletiim kurulabilecek zellikte olur.

4. Acil ka yollar ve klar

4.1. Acil ka yolu ve acil k olarak kullanlacak yollarda ve klarda engel bulunamaz ve buralar
kolayca eriilebilir, dorudan ak gverteye veya gvenli bir alana alr ve oradan cankurtaran sandallarna
ulalabilecek ekilde olmak zorundadr. Bylece alanlarn alma yerlerini veya yaama
alanlarn mmkn olduunca abuk ve gvenli biimde terk etmeleri salanr.

4.2. Acil ka yolu ve acil k olarak kullanlacak yol ve klarn says, dalm ve
boyutlar; alma yerlerinin ve yaama alanlarnn kullanmna, ekipman ve boyutlar ile alabilecek
maksimum alan saysna uygun olur.

Acil k olarak kullanlabilen ve kapal olan klar, acil bir durumda herhangi bir alan veya
kurtarma ekibince derhal ve kolayca kullanlabilir zellikte olur.

4.3. Acil durum kaplar ile dier acil klar, bulunduklar yerler ve zel ilevlerine uygun yeterli
hava ve su szdrmaz zellikte olur.

Acil durum kaplar ve dier acil klar, geminin su szdrmaz blmeleri kadar yangna
dayankl olur.
k i
4.4. Acil ka yollar ve klar, 23/12/2003 tarihli ve 25325
yaymlanan Gvenlik ve Salk aretleri Ynetmeliine uygun olarak iaretlenir.

Bu iaretler uygun yerlere konulur ve dayankl olur.

sayl Resm Gazetede

4.5. Aydnlatma gerektiren ka yollar ve yerleri ile acil klar, aydnlatma sisteminde meydana
et
gelebilecek herhangi bir arza durumunda da yeterli aydnlatma salayacak acil durum aydnlatma sistemi ile
donatlr.

5. Yangn alglama ve yangnla mcadele

5.1. Geminin boyutlar ve kullanm ekli, mevcut ekipman, gemide bulunan maddelerin fiziksel ve
kimyasalzellikleri ile gemide bulunabilecek en ok kii says dikkate alnarak, yaam blmleri ve
kapal alma yerleri, makine dairesi ve balk ambar da dahil, uygun yangn sndrme ekipman ile ve
gerektiinde yangn dedektrleri ve alarm sistemleri ile donatlr.

5.2. Yangn sndrme ekipman uygun yerlerde ve daima alr durumda tutulur ve acil kullanm iin
kolay eriilebilir olur.

alanlar, yangn sndrme ekipmannn yerleri, alma ekilleri ve nasl kullanlmas gerektii
konusunda eitilir.

Yangn sndrclerin ve dier tanabilir yangn sndrme ekipmannn var olup olmad, gemi
yola kmadannce daima kontrol edilir.

5.3. Seyyar yangn sndrme ekipman eriilebilir yerlerde ve kullanm kolay olur. Bu cihazlar
Gvenlik ve Salkaretleri Ynetmeliine uygun olarak iaretlenir.

Bu iaretler uygun yerlere konulur ve dayankl olur.

6 / 16
 5.4. Yangn dedektrleri ve alarm sistemleri dzenli ve uygun aralklarla test edilir ve
bakmlar yaplr.

5.5. Dzenli aralklarla yangn sndrme tatbikatlar yaplr.

6. Kapal alma yerlerinin havalandrlmas

Kapal iyerlerinde alma ekline ve alanlarn yaptklar ie gre, ihtiya duyacaklar yeterli temiz
hava bulunmas salanr.

Mekanik havalandrma sistemi kullanldnda sistemin her zaman alr durumda olmas salanr.

7. Ortam scakl

7.1. alma yerlerindeki ortam scakl, alma saatleri sresince, kullanlan alma
yntemleri, alanlarn harcadklar g ve geminin bulunduu yerlerdeki hava koullar ve bu koullarda
olabilecek deiiklikler dikkate alnarak, insan yapsna uygun olur.

7.2. Yaam blmleri, shhi blmler, kantinler ve ilk yardm odalar, kullanm amacna gre yeterli
scaklkta olur.

8. Aydnlatma
k i
8.1. alma yerleri mmkn olduu lde yeterli gn alr. Ayrca, alma yerleri, alanlarn
salk ve gvenliklerini tehlikeye atmadan veya dier gemileri riske sokmadan balklk ilemleri iin
uygun suni aydnlatma sistemi ile donatlr.

8.2. alma alanlarnda, basamaklarda, merdivenlerde ve gei yollarndaki

tesisat, alanlar iin kaza riski oluturmaz ve geminin seyri iin engel oluturmaz.
aydnlatma
et
8.3. Aydnlatma sistemindeki herhangi bir arzann alanlar iin risk oluturabilecei yerlerde yeterli
aydnlatmaysalayacak acil durum aydnlatma sistemi bulunur.

8.4. Acil durum aydnlatma sisteminin verimli almas salanr ve dzenli aralklarla test edilir.

9. Gverteler, su geirmez blmeler ve baalt

9.1. alanlarn bulunabilecei btn alanlar, kaymaz malzemeden yaplr veya kaymay ve
dmeyi nleyen aralarla donatlr ve bu alanlarda mmkn olduunca engel bulunmaz.

9.2. Blmeler halindeki alma yerleri, yaplan iin tr ve alanlarn fiziksel aktiviteleri dikkate
alnarak, yeterince ses geirmez ve yaltlm olmak zorundadr.

9.3. alma alanlarndaki gverte, blme ve baalt yzeyleri, hijyen kurallarna uygun ekilde
temizlenebilir, dezenfekte edilebilir veya yenilenebilir malzemeden yaplm olmaldr.

10. Kaplar

10.1. Kaplar, zel bir ekipman gerekmeden her zaman ieriden alabilecek durumda olur. alma
yerlerindeki kaplar, alma srerken, her iki taraftan da alabilir olmaldr.

10.2. Kaplar ve zellikle kullanlmas zorunlu rayl kaplar, zellikle kt hava ve deniz
koullarnda alanlar iin mmkn olan en gvenli biimde alp kapanabilir olmaldr.
7 / 16
 11. Ulam yollar tehlikeli alanlar

11.1. Geitler, st gvertede bulunan kamara ve benzeri alanlarn d ksmlar ve genel olarak btn
ulam yollar, gemideki almalar srasnda alanlarn gvenliini salayacak biimde korkuluk, tutma
demiri ve halat veya benzeri aralarla donatlr.

11.2. Eer alanlarn gvertedeki boluklara veya bir gverteden dierine dme riski varsa,
buralarda yeterli koruma salanr.

Bu koruma demir korkuluklar ile salanyor ise, en az 1 metre ykseklikte olur.

11.3. alanlarn, herhangi bir alma veya bakm amacyla gverte zerindeki tesisata gvenli
bir ekilde ulamlar salanr.

Dmeleri nlemek iin, uygun ykseklikte demir korkuluklar veya benzeri koruyucu aralar salanr.

11.4. Kpeteler veya gemiden denize dmeyi nlemek iin bulundurulan dier aralar uygun
koullarda tutulur.

Kpeteler, gvertede toplanan suyun abuk atlabilmesi iin frengi delikleri veya dier benzer aralar
ile donatlr.
k i
11.5. Ktan trol atan ve toplayan rampal balk gemilerinde, rampann st ksm, alanlarn
rampaya dme riskine kar koruma amal olarak, kpete veya dier bitiik aralarn ykseklii ile
ayn ykseklikte bir kap veya baka bir koruyucu ara ile donatlr.

Bu kap veya dier koruyucu aralar, kolayca ve tercihen uzaktan kumanda ile alp kapanabilmeli ve
sadece aatmak ve ekmek iin almaldr.
et
12. alma blmlerinin dzeni

12.1. alma alanlar; temiz tutulmal ve mmkn olduunca denizden korunmal ve alanlarn
gemi zerinde dmeleri veya gemiden dmelerine kar yeterli koruma salamaldr.

Kullanm alanlar, hem ykseklik hem de yzey alan bakmndan yeterli bykle sahip olmaldr.

12.2. Eer makineler, makine dairesinden kontrol ediliyorsa, makine dairesinden izole edilmi, ses
geirmez ayr bir blmden kontrol edilebilmeli ve bu alanlar makine dairesine girmeden ulalabilir
olmaldr. Kpr st, belirlenen koullara uygun bir alan olarak deerlendirilmelidir.

12.3. ekme ekipmannn kumanda sistemleri, operatrlerin rahata alabilmeleri iin uygun ve
yeterli genilikteki bir alanda tesis edilmelidir.

ekme ekipman, ayn zamanda acil durdurma tertibatlar da dahil olmak zere, acil durumlar iin
uygun koruyucu donanmlara sahip olmaldr.

12.4. ekme ekipman operatr, ekipman ve alanlar rahata grebilecek bir gr asna sahip
olmaldr.

Eer ekme ekipman kprden kontrol ediliyorsa, operatr, alanlar dorudan veya baka uygun
bir arayardmyla aka grebilecei bir gr asna sahip olmaldr.

12.5. Kpr ile alma gvertesi arasnda gvenli bir haberleme sistemi bulunmaldr.
8 / 16
 12.6. Balk avlama ilemleri veya gvertedeki dier almalar srasnda, mrettebat yaklamakta olan
ar hava ve deniz koullarnn oluturaca tehlike konusunda uyaracak, nitelikli bir personel bulundurulur.

12.7. Koruyucu aralar kullanlarak plak halatlar, palamarlar ve ekipmann hareketli paralar ile
temasn en az olmas salanr.

12.8. zellikle trol eken balk gemilerinde, hareketli ktleler iin kumanda sistemleri tesis edilir.
Bunun iin;

- Bordadaki olta vb. balk tutma ara ve gereleri sabitleyecek,

- Trol torbasnn sallanmasn kontrol altna alacak,

ekipman bulundurulur.

13. Yaam alanlar

13.1. alanlarn yaam blmlerinin ve tesislerinin yeri, yaps, ses geirmezlii, yaltm ve dzeni
ve buralara ulam yollar; dinlenmeleri srasnda alanlar rahatsz edebilecek geminin dier
blmlerinden gelebilecek kokulardan, grlt ve titreimden, hava ve deniz koullarndan koruyacak
biimde tesis edilir.
k i
alanlarn yaam blmleri; geminin tasarm, ebatlar ve amac dorultusunda mmkn
olduu lde, hareket ve hzlanma etkilerinin en az hissedildii yerlerde olur.

Sigara imeyenlerin sigara dumanndan rahatsz olmalarn nlemek iin uygun nlemler alnr.

13.2. alanlarn yaam blmleri, srekli

arlamasn nleyecek biimde havalandrlr.
temiz hava giriini salayacak ve havann
et
Yaam blmlerinde, aada belirtilen biimde uygun aydnlatma salanr;

- Yeterli genel aydnlatma,

- Dinlenmekte olan alanlar rahatsz etmemek iin azaltlm genel aydnlatma,

- Her ranzada lokal aydnlatma.

13.3. Mutfak ve yemekhane bulunmas durumunda, bunlar yeterli byklkte, iyi aydnlatlm, kolay
temizlenebilirzellikte olur ve bu alanlar uygun biimde havalandrlr.

Yiyeceklerin saklanmas iin buzdolab veya souk hava depolar bulunur.

14. Shhi tesisler

14.1. Gemilerin yaam blmlerinde, uygun malzeme ve ekipmanla donatlm, souk ve scak akar
suyu olan banyo, tuvalet ve el yz ykama yerleri bulunur ve bu alanlar uygun biimde havalandrlr.

14.2 Her alann elbiselerini koyabilecei uygun bir yeri olur.

15. lk yardm

9 / 16
 Btn gemilerde, Seyir Halindeki Gemilerde Daha yi Tbb Hizmet Verilmesi iin Gerekli
Asgar Salk ve Gvenlik Koullar Hakknda Ynetmeliin Ek-2sinde yer alan ilk yardm malzemesi
bulunur.

16. Borda ve giri iskelesi

Gemiye gvenli biimde geii salayan bir borda iskelesi, giri iskelesi veya benzer bir ekipman
bulunur.

17. Grlt

Geminin bykl dikkate alnarak, alma yerlerindeki ve yaam blmlerindeki grlt dzeyini
en aza indirmek iin gerekli teknik nlemler alnr.

Ek-2

MEVCUT BALIKI GEMLER N ASGAR SALIK VE GVENLK

GEREKLER

Bu ekte belirtilen ykmllkler, yapsnn izin verdii lde, mevcut balk gemisinin zellikleri,
yrtlen iler,alma koullar veya bulunan bir riskin gerektirdii her durumda uygulanr.

1. Denize elverililik ve denge

k i
1.1. Gemi denize elverili koullarda tutulur, kullanmna ve amacna uygun bir ekilde donatlr.

1.2. Geminin dengesi ile ilgili bilgi ve dokmanlar gemide bulunur ve seyirden sorumlu personel bu
bilgilere kolayca ulaabilir.
et
1.3. Gemilerin, amalanan btn hizmet koullarnda, dengede olmas salanr.

Kaptan, geminin dengesinin salanmas ve bunun korunmas iin gerekli btn nlemleri alr.

Geminin dengesinin salanmas ile ilgili kural ve talimatlara kesinlikle uyulur.

2. Mekanik ve elektrik ekipman

2.1. Elektrik ekipman:

- Mrettebatn ve geminin elektriin tehlikelerinden korunmas,

- Gemideki olaan ileyii ve yaam koullarn srdrmek iin gerekli ekipmann bir acil
g kaynana gereksinim duymadan almas,

- Btn acil durumlarda gvenlik iin gerekli elektrik ekipmannn alabilir durumda olmas

salanr ve herhangi bir tehlike oluturmayacak ekilde tasarlanr ve yaplr.

2.2. Gemide acil durumlarda kullanlmak zere acil elektrik g kayna bulunur.

10 / 16
 Acil durum elektrik g kayna, ak gemiler hari, makine dairesinin dna konulur ve herhangi bir
yangn veya ana elektrik ekipmannn almad dier durumlarda, aadaki sistemlerin en az saat
sreyle ayn anda almasnsalayabilecek ekilde dzenlenir.

- Dahili haberleme sistemi, yangn dedektrleri ve acil durum sinyalleri,

- Seyir fenerleri ve acil durum aydnlatmas,

- Telsiz haberleme ekipman,

- Varsa, acil durum elektrikli yangn pompas.

Acil durum elektrik g kaynann ak bataryas olmas durumunda; ana elektrik

g kayna arzalandnda, akbataryas otomatik olarak acil durum elektrik panosuna balanr ve
yukarda belirtilen sistemlere en az saatlik sre ile kesintisiz enerji salayabilecek gte olur.

Ana elektrik panosu ile acil durum elektrik panosu, mmkn olduunca, her ikisi birden suya veya
yangna maruz kalmayacak biimde yerletirilir.

2.3. Panolar grnr ekilde iaretlenir, sigortalarn deerlerine uygun kullanlp

kullanlmad dzenli aralklarla kontrol edilir. Sigorta buonlar tel sarlmak suretiyle tekrar kullanlmaz.
k i
2.4. Ak bataryalarnn muhafaza edildii yerler, uygun ekilde havalandrlr.

2.5. Seyir iin kullanlan tm elektronik aygtlar sk ve dzenli aralklarla test edilir ve alr durumda
olmassalanr.

2.6. Kaldrma ilerinde kullanlan tm i ekipmannn kontrol ve testleri dzenli aralklarla yaplr.
et
2.7. Kaldrma ve ekme aralarnn btn paralarnn ve ilgili ekipmanlarn dzenli olarak
bakmlar yaplr vealr durumda olmas salanr.

2.8. Soutma tesisleri ve basnl hava sistemlerinin kontrol ve deneyleri dzenli aralklarla yaplr
ve alr durumda olmas salanr.

2.9. Havadan ar gazlarn kullanld piirme ve mutfak ekipmanlar, sadece iyi

havalandrlm alanlarda kullanlr ve tehlikeli gaz birikimi nlenir.

Yanc ve dier tehlikeli gazlar ieren tpler, belirgin bir biimde ve ieriklerine uygun ekilde
iaretlenir ve ak gvertelerde istiflenir.

Tm vanalar, basn reglatrleri ve tplerden gelen borular hasara kar korunur.

3. Telsiz haberleme ekipman

Telsiz haberleme ekipman, radyo dalgalarnn yaylmas iin normal artlar dikkate alnarak kyda
veya karada bulunan en az bir istasyon ile srekli iletiim kurulabilecek zellikte olur.

4. Acil ka yollar ve klar

4.1. Acil ka yolu ve acil k olarak kullanlacak yollarda ve klarda engel bulunamaz ve buralar
kolayca eriilebilir, dorudan ak gverteye veya gvenli bir alana alr ve oradan cankurtaran sandallarna
ulalabilecek ekilde olmak zorundadr.
11 / 16
 Bylece alanlarn alma yerlerini veya yaama alanlarn mmkn olduunca abuk ve gvenli
biimde terk etmeleri salanr.

4.2. Acil ka yolu ve acil k olarak kullanlacak yol ve klarn says, dalm ve
boyutlar; alma yerlerinin ve yaama alanlarnn kullanmna, ekipman ve boyutlar ile alabilecek
maksimum alan saysna uygun olur.

Acil k olarak kullanlabilen ve kapal olan klar, acil bir durumda herhangi bir alan veya
kurtarma ekibince derhal ve kolayca kullanlabilir zellikte olur.

4.3. Acil durum kaplar ile dier acil klar, bulunduklar yerler ve zel ilevlerine uygun yeterli
hava ve su szdrmaz zellikte olur.

Acil durum kaplar ve dier acil klar, geminin su szdrmaz blmeleri kadar yangna
dayankl olur.

4.4. Acil ka yollar ve klar Gvenlik ve Salk aretleri Ynetmeliine uygun olarak
iaretlenir.

Bu iaretler uygun yerlere konulur ve dayankl olur.

4.5. Aydnlatma gerektiren ka yollar ve yerleri ile acil klar, aydnlatma sisteminde meydana
k i
gelebilecek herhangi bir arza durumunda da yeterli aydnlatma salayacak acil durum aydnlatma sistemi ile
donatlr.

5. Yangn alglama ve yangnla mcadele

5.1. Yaam blmleri ve kapal alma yerleri, makine dairesi ve balk ambar da dahil olmak zere,
geminin boyutlar ve kullanm ekli, mevcut ekipman, gemide bulunan maddelerin fiziksel ve
et
kimyasal zellikleri ile gemide bulunabilecek en ok kii says dikkate alnarak uygun yangn sndrme
ekipman ile ve gerektiinde yangn dedektrleri ve alarm sistemleri ile donatlr.

5.2. Yangn sndrme ekipman uygun yerlerde ve daima alr durumda tutulur ve acil kullanm iin
kolay eriilebilir olur.

alanlar, yangn sndrme ekipmannn yerleri, alma ekilleri ve nasl kullanlmas gerektii
konusunda eitilir.

Yangn sndrclerin ve dier tanabilir yangn sndrme ekipmannn var olup olmad, gemi
yola kmadannce daima kontrol edilir.

5.3. Seyyar yangn sndrme ekipman eriilebilir yerlerde ve kullanm kolay olur. Bu cihazlar
Gvenlik ve Salkaretleri Ynetmeliine uygun olarak iaretlenir.

Bu iaretler uygun yerlere konulur ve dayankl olur.

5.4. Yangn dedektrleri ve alarm sistemleri dzenli ve uygun aralklarla test edilir ve
bakmlar yaplr.

5.5. Dzenli aralklarla yangn sndrme tatbikatlar yaplr.

12 / 16
 6. Kapal alma yerlerinin havalandrlmas

Kapal iyerlerinde alma ekline ve alanlarn yaptklar ie gre, ihtiya duyacaklar yeterli temiz
hava bulunmas salanr.

Mekanik havalandrma sistemi kullanldnda sistemin her zaman alr durumda olmas salanr.

7. Ortam scakl

7.1. alma yerlerindeki ortam scakl, alma saatleri sresince, kullanlan alma
yntemleri, alanlarn harcadklar g ve geminin bulunduu yerlerdeki hava koullar ve bu koullarda
olabilecek deiiklikler dikkate alnarak, insan yapsna uygun olur.

7.2. Yaam blmleri, shhi blmler, kantinler ve ilk yardm odalar, kullanm amacna gre yeterli
scaklkta olur.

8. Aydnlatma

8.1. alma yerleri mmkn olduu lde yeterli gn almaldr. Ayrca, alma
yerleri, alanlarn salk ve gvenliklerini tehlikeye atmadan veya dier gemileri riske sokmadan balklk
ilemleri iin uygun suni aydnlatma sistemi ile donatlr.
k i
8.2. alma alanlarnda, basamaklarda, merdivenlerde ve gei yollarndaki
tesisat, alanlar iin kaza riski oluturmaz ve geminin seyri iin engel oluturmaz.
aydnlatma

8.3. Aydnlatma sistemindeki herhangi bir arzann alanlar iin risk oluturabilecei yerlerde yeterli
aydnlatmaysalayacak acil aydnlatma sistemi bulunur.

8.4. Acil aydnlatma sisteminin verimli almas salanr ve dzenli aralklarla test edilir.
et
9. Gverteler, su geirmez blmeler ve baalt

9.1. alanlarn bulunabilecei btn alanlar, kaymaz malzemeden yaplr veya kaymay ve
dmeyi nleyen aralarla donatlr ve buralarda mmkn olduunca engel bulunmaz.

9.2. Blmeler halindeki alma yerleri, yaplan iin tr ve alanlarn fiziksel aktiviteleri dikkate
alnarak tasarlanm, mmkn olduunca ses geirmez ve yaltlm olmak zorundadr.

9.3. alma alanlarndaki gverte, blme ve baalt yzeyleri, hijyen kurallarna uygun ekilde
temizlenebilir veya yenilenebilir malzemeden yaplr.

10. Kaplar

10.1. Kaplar, zel bir ekipman gerekmeden her zaman ieriden alabilecek durumda olur.

alma yerlerindeki kaplar, alma srerken, her iki taraftan da alabilmelidir.

10.2. Kaplar ve zellikle kullanlmas zorunlu rayl kaplar, zellikle kt hava ve deniz
koullarnda alanlar iin mmkn olan en gvenli biimde alp kapanabilmelidir.

13 / 16
 11. Ulam yollar-tehlikeli alanlar

11.1. Geitler, st gvertede bulunan kamara ve benzeri alanlarn d ksmlar ve genel olarak btn
ulam yollar, gemideki almalar srasnda alanlarn gvenliini salayacak biimde korkuluk, tutma
demiri ve halat veya benzeri aralarla donatlr.

11.2. Eer alanlarn gvertedeki boluklara veya bir gverteden dierine dme riski varsa,
buralarda yeterli koruma nlemleri alnr.

Bu koruma demir korkuluklar ile salanyor ise, en az 1 metre ykseklikte olur.

11.3. alanlarn, herhangi bir alma veya bakm amacyla gverte zerindeki tesisata gvenli
bir ekilde ulamlar salanr.

Dmeleri nlemek iin, uygun ykseklikte demir korkuluklar veya benzeri koruyucu aralar salanr.

11.4. Kpeteler veya gemiden denize dmeyi nlemek iin bulundurulan dier aralar uygun
koullarda tutulur.

Kpeteler, gvertede toplanan suyun abuk atlabilmesi iin frengi delikleri veya dier benzer aralar
ile donatlr.
k i
11.5. Ktan trol atan ve toplayan rampal balk gemilerinde rampa, alanlarn rampaya dme
riskine karkoruma amal olarak, kpete veya dier bitiik aralarn ykseklii ile ayn ykseklikte bir
kap veya baka bir koruyucu ara ile donatlr.

Bu kap veya dier koruyucu aralar, kolayca ve tercihen uzaktan kumanda ile alp kapanabilmeli ve
sadece aatmak ve ekmek iin almaldr.
et
12. alma blmlerinin dzeni

12.1. alma alanlar; temiz tutulur, mmkn olduunca denizden korunur ve alanlarn
gemi zerinde dmeleri veya gemiden dmelerine kar yeterli koruma salanr.

Kullanm alanlar, hem ykseklik hem de yzey alan bakmnda yeterli bykle sahip olur.

12.2. Eer makineler, makine dairesinden kontrol ediliyorsa, makine dairesinden izole edilmi, ses
geirmez ayr bir blmden kontrol edilebilmeli ve buralara makine dairesine girmeden ulalabilir
olmaldr. Kpr st, belirlenen koullara uygun bir alan olarak deerlendirilir.

12.3. ekme ekipmannn kumanda sistemleri, operatrlerin rahata alabilmeleri iin uygun ve
yeterli genilikteki bir alanda tesis edilir.

ekme ekipman, acil durdurma tertibatlar da dahil olmak zere acil durumlar iin uygun koruyucu
donanmlara sahip olur.

12.4. ekme ekipman operatr, ekipman ve alanlar rahata grebilecek bir gr asna sahip
olur.

Eer ekme ekipman kprden kontrol ediliyorsa, operatr, alanlar dorudan veya baka uygun
bir arayardmyla aka grebilecei bir gr asna sahip olur.

12.5. Kpr ile alma gvertesi arasnda gvenli bir haberleme sistemi bulunur.
14 / 16
 12.6. Balk avlama ilemleri veya gvertedeki dier almalar srasnda, mrettebat yaklamakta olan
kt hava ve deniz koullarnn oluturaca tehlike konusunda uyaracak, nitelikli bir personel bulundurulur.

12.7. Koruyucu aralar kullanlarak plak halat, palamar ve ekipmanlarn hareketli paralar ile
temasn en az olmas salanr.

12.8. zellikle trol eken balk gemilerinde, hareketli ktleler iin kumanda sistemleri tesis edilir.

Bunun iin;

- Bordadaki olta ve benzeri balk tutma ara ve gereleri sabitleyecek,

- Trol torbasnn sallanmasn kontrol altna alacak,

ekipman bulunur.

13. Yaam alanlar

13.1. alanlarn yaam blmleri, geminin dier blmlerinden gelebilecek koku, grlt ve titreim
ile geminin hareket ve hzlanma etkilerinin en az hissedildii ekilde olur.

Yaam blmlerinde, uygun aydnlatma salanr.

i
13.2. Mutfak ve yemekhane bulunmas durumunda, bunlar yeterli byklkte, iyi aydnlatlm,
k
havalandrlm ve kolay temizlenebilir zellikte olur.

Yiyeceklerin saklanmas iin buzdolab veya souk hava depolar bulunur.

14. Shhi tesisler

et
Yaam blmleri bulunan gemilerde, banyo ve tuvalet ile mmknse scak ve souk akar suyu
bulunan du yerleri bulunur ve buralar uygun biimde havalandrlr.

15. lk yardm

Btn gemilerde, Seyir Halindeki Gemilerde Daha yi Tbb Hizmet Verilmesi iin Gerekli
Asgar Salk ve Gvenlik Koullar Hakknda Ynetmeliin Ek-2sinde yer alan ilk yardm malzemesi
bulunur.

16. Borda, kamara iskelesi ve giri iskelesi

Gemiye gvenli biimde geii salayan bir borda kamara iskelesi, giri iskelesi veya benzer bir
ekipman bulunur.

15 / 16
 Ek-3

CAN KURTARMA VE HAYATTA KALMA EKPMANI LE LGL ASGAR

GVENLK VE SALIK GEREKLER

Bu ekte belirtilen ykmllkler, geminin zellikleri, yrtlen iler, alma koullar veya bulunan
bir riskin gerektirdii her durumda uygulanr.

1. Gemilerde, gemideki kii says ve geminin alma alan dikkate alnarak; alanlar sudan
kurtarmak iin gerekli aralarn ve acil yardm isteme telsizinin, zellikle de acil konum gsteren hidrostatik
tertibatl telsiz vericisinin bulunduu, yeterli hayat kurtarma ve hayatta kalma ekipman bulundurulur.

2. Hayat kurtarma ve hayatta kalma ekipman ve tm ksmlar, daima asl yerlerinde, alr ve hemen
kullanlabilir durumda bulundurulur.

Bu paralar gemi limandan ayrlmadan nce ve sefer srasnda alanlar tarafndan kontrol edilir.

3. Hayat kurtarma ve hayat srdrme ekipman dzenli olarak belirli aralklarla kontrol edilir.

4. Btn alanlara acil durumlarda yaplmas gereken ilerle ilgili uygulamal eitim ve talimat
verilir.
k i
5. Uzunluu 45 metreden fazla olan veya be ve daha ok alan bulunan gemilerde; acil durumlarda
grev alacak alanlarn listesi ile grevli her alan iin acil durumlarda yapmas gereken ileri aka
gsteren talimatlar hazrlanr.

6. Limanda veya denizde, ayda bir kez, hayat kurtarma tatbikat yaplr.
et
Bu tatbikatlar, alanlarn, can kurtarma ve hayat srdrme ile ilgili tm ekipmann kullanlmasnda
yapacaklarileri tam olarak anlayp uygulayabilmelerini salar.

Tanabilir telsiz ekipman bulunuyor ise; alanlar, bu ekipmann

kurulmas ve altrlmas konusunda da eitilir.

Ek-4

KSEL KORUYUCU DONANIM LE LGL ASGAR GVENLK VE SALIK GEREKLER

Bu ekte belirtilen ykmllkler, geminin zellikleri, yrtlen iler, alma koullar veya bulunan
bir riskin gerektirdii her durumda uygulanr.

1. alanlarn salk ve gvenliine ynelik riskler toplu veya teknik koruma

yntemleriyle nlenemediinde veya yeterince azaltlamadnda, alanlara kiisel koruyucu donanm
salanr.

2. Giysi eklinde veya giysi zerine giyilen kiisel koruyucu donanm, deniz ortamyla kontrast oluturacak
ve aka grlebilecek parlak renklerde olur.

16 / 16