Tartalom

Bevezets 11
Elsz 13
1. fejezet Bekaptam a horgot 15
2. fejezet Horogra akadtam, s nem tudok rla 19
3. fejezet Egy pillants a lnyegre 23
4. fejezet Horogra akadtam, s tudok rla 29
5. fejezet A craniosacralis rendszer 31
6. fejezet A craniosacralis terpiban szerzett korai tapasztalatok 34
7. fejezet Kitgul a lthatr 43
8. fejezet A craniosacralis terpia egyb alkalmazsi lehetsgei 47
9. fejezet A depresszi kezelse 55
10. fejezet A hrhedt llkapocs-zleti szindrma 58
11. fejezet Krnikus fjdalom s rokkantsg 65
Neuralgia postherpetica 66
A craniosacralis rendszer slyos mkdsi zavaraival 68
jr medencetrs
Az agyfunkcik helyrelltsa kmt kveten 70
Gerincvel-srls 71
A stroke slyos kvetkezmnyeinek megelzse 73
12. fejezet Felismersek 77
13. fejezet Szvetmemria! Mi jhet mg? 78
14. fejezet Az energiaciszta: egy lehetsges modell 86
15. fejezet Vissza a szvetmemrihoz s mg tovbb 89
16. fejezet SomatoEmotional Release 92
17. fejezet A gygyt energia hasznlata 108

7
18. fejezet Intenci s rints 116
Anne Brooks nvr 117
Kms esettanulmnyok 121
19. fejezet Terpis kpalkots s prbeszd 124
20. fejezet A lnyeg 138
21. fejezet Ki vgezheti ezt a terpit? 140
22. fejezet A craniosacralis rendszer anatmija 145
23. fejezet Hogyan trtnik a craniosacralis rendszer vizsglata 157
s kezelse?
24. fejezet A craniosacralis terpia egyb alkalmazsi terletei 166
Az egsz szervezetet rint akut fertzses llapotok 166
Helyi fertzsek, ficamok, rndulsok, 167
duzzanatok s zzdsok
Krnikus fjdalomszindrma 168
Arthritis 168
rzelmi zavarok 169
Scoliosis 169
Flproblmk 170
Agyi ischaemis trtnsek (kis agyrkatasztrfk) 170
Ltszavarok 170
25. fejezet Ksznm, Craniosacralis terpia 171
SomatoEmotional Release
Tbbkezes s tbbterapeuts kezels 172
CST-SER s PTSD: Craniosacralis terpia 175
SomatoEmotional Release s poszttraums
stressz-szindrma
A lebegtartly 179
Fldels 183
Amikor a mugr szdl 187

8
 Zene a htnak 190
Kezels delfinekkel 193
Craniosacralis terpia, szlszet s gyermekgygyszat 199
Megszlal az agy 209
A SomatoEmotional Release s a pszich 213
A pszicholgia s a SomatoEmotional Release 213
(rta: Russel A. Bourne Jr., Ph.D.)
Mirt nem pszichoterpia a SER? (rta: John Page, D.O.) 221
26. fejezet Krdsek s vlaszok 223
Zrsz 240

9
 Bevezets

Ez a knyv a test egy teljesen j rendszernek felfedezsrl, annak

jelentsgrl s kvetkezmnyeirl szl. Ez az jonnan felfedezett
rendszer a craniosacralis rendszer nevet kapta. Ez a felfedezs lehet-
sget knl letminsgnk javtsra, fggetlenl attl, hogy jelen-
leg milyen szinten mkdnk. A craniosacralis terpia, valamint az
abbl kifejlesztett SomatoEmotional Release, illetve a terpis kp-
alkots s prbeszd technikinak alkalmazsa mindannyiunknak
lehetsget knl arra, hogy felfedezzk a gygyuls s az egszsgi
llapot javtsnak j lehetsgeit.
A knyv rszletesen, els kzbl szmol be e tuds fejldsrl s
a kapukrl, melyeket kitrt elttnk a test energijnak hasznlatval
s az ngygytssal kapcsolatban.
A Tallkozs a Bels Gygytddal j kiadsban nem vltoztattam
az eredeti szvegen, amely lerja a craniosacralis terpia kidolgoz-
shoz s a mdszernek a pciensek vizsglatban s kezelsben val
felhasznlshoz vezet utamat. Ez a trtnet nem vltozott, s az
eredeti szveget jraolvasva, elgedetten tapasztaltam, hogy h vol-
tam az igazsghoz. Ezrt az eredeti kzirat nem vltozott.
Az els szveg megszletse ta azonban szmos olyan dolog tr-
tnt, amely a craniosacralis terpia alkalmazi szmra bevezetett
minstsi eljrst eredmnyezte. A minstsi eljrs bevezetst
az tette szksgess, hogy az egszsggy kpviseli szmos llamban
megksreltk a craniosacralis terpit sajt szakterletk al vonni,
megakadlyozva ezzel ms terapeutkat a mdszer gyakorlsban.
Ez bizonyos szempontbl a craniosacralis terpia dicsreteknt is

11
Tallkozs a Bels Gygytddal

felfoghat, hiszen ezek az emberek nyilvn olyasmit akartak kisajt-

tani, amiben komoly lehetsget lttak. Msfell viszont ha ezt meg-
tehetnk, s megszabhatnk, hogy ki gyakorolhatja a craniosacralis
terpit, azzal szmos, ms terleten tevkenyked terapeutt zrn-
nak ki a mdszer alkalmazsbl.
A craniosacralis terpit eredetileg olyan kiegszt eljrsknt
mutattam be, amely hasznos s hatkony mdon illeszthet be az
egszsggy szmos gnak gyakorlatba, a masszzstl a fogorvosi
elltsig, a gygytorntl a testi-szellemi integrciig. Mg mindig
gy hiszem, ez a legjobb felhasznlsa. Ugyanakkor a hatalom- s
nyeresgvgy tbb helytt szembetn megnyilvnulsai vilgoss
tettk, hogy elengedhetetlen a craniosacralis terpia fggetlen ter-
pis mdszerknt val hitelestse, mert gy megvdhetjk az egsz-
sggy legklnflbb terletein dolgoz kpzett terapeutknak a
craniosacralis terpia alkalmazshoz val jogt. Ez egy htkznapi
tny, s ennek megfelelen a craniosacralis terapeutk minstsi el-
jrson esnek t.
Hozzfztem a szveghez egy utols fejezetet, amely a felfedez-
sek vilgnak izgalmas jdonsgait mutatja be s vitatja meg. Eze-
ken a terleteken a craniosacralis terpia szmos elismerst rdemel,
ahogy jabb s jabb lehetsgeket nyit meg, olyan innovatv meg-
kzeltseket mutatva be, melyek hozzsegtik az embereket a gy-
gyulshoz.

12
 Elsz

E knyv megszletse ta egy rendkvl izgalmas j fejezet kezdett

kibontakozni, amely a craniosacralis terpia, az energiacisztk ol-
dsa, a SomatoEmotional Release, valamint a terpis kpalkots
s prbeszd mdszernek intenzv s integrlt alkalmazst rinti.
A felmerlt s clba vett problma a poszttraums stressz szindrma
(PTSD).
Eme integrlt megkzeltst a legvltozatosabb esetekben kezd-
tk hasznlni, pldul gyilkossgi ksrlet, nemi erszak, stnista
visszals, fizikai bntalmazs s hasonl esemnyek visszama-
radt poszttraums hatsa esetn. Egyre gyltek a sajt forrsbl s
ms, craniosacralis terpit alkalmaz szakemberektl szrmaz
tapasztalatok. Felmerlt a elkerlhetetlen krds: vajon hatsos-e
a craniosacralis terpia a belle kifejldtt technikkkal egytt a
poszttraums stressz szindrma kezelsben? Elhatroztam, hogy
prbt teszek.
Meghvtunk hat vietnmi veternt, hogy vegyenek rszt egy kthe-
tes intenzv kezelsi programon, amely poszttraums stressz szindr-
mjuk panaszainak enyhtsre irnyult. ten kzlk frfiak voltak,
akik problmik kvetkezmnyei miatt legalbb 10 ve lltak mr
kezels alatt. Valamennyien pnikrohamokban, kezelhetetlen, heves
dhkitrsekben, koncentrciszavarban, visszatr rmlmokban,
rendellenes verejtkezsben s hasonl bntalmakban szenvedtek.
Egy sz mint szz, kptelenek voltak keres foglalkozst tallni vagy
rtelmes karriert pteni, s komoly csaldi kapcsolatok kialakts-
ban sem jrtak sikerrel.

13
Tallkozs a Bels Gygytddal

A hatodik vetern egy n volt, aki kt vet tlttt a fronton m-

tsnknt. Az ltala lertak egybevgtak a MASH televzis epizd-
jaiban ltottakkal. Rmlmok s akut pnikrohamokgytrtk, de
sikerlt eltitkolni a problmit s megtartani polni llst egy
krhzban.
gy reztem, ha ezek a veternok a velnk tlttt kthetes inten-
zv program utn komoly javulst tapasztalnak, ez lesz a dntprba.
A terpia vgl jval sikeresebb lett, mint kpzeltk. Mind a hat vete-
rnnl szmottev s tarts javuls trtnt. A megrekedt traumatikus
energia oldsa tnt a kulcstnyeznek.
Alig vrjuk, hogy tovbb fejleszthessk s finomthassuk a md-
szert, hogy segtsgvel enyhthessk a slyos traums lmnyek
visszamaradt hatsait.

14
 1. fejezet

Bekaptam a horgot

Reggel 8 ra lehetett, amikor Judy felhvott otthon. Nagyon zaklatott-

nak tnt, prblt uralkodni magn, de telefonon keresztl is reztem,
hogy mindjrt rr lesz rajta a pnik. Mivel egybknt meglehet-
sen higgadt volt, tudtam, hogy a helyzet komoly. Krlbell t ve
voltam Judy s a frje, Bill csaldorvosa. Nhny vvel korbban n
segtettem vilgra a fiukat, Franket. Jl ismertem Judyt. Azt krdez-
te, t tudnk-e menni a szleihez mg aznap reggel, mieltt elindu-
lok a krhzba, mivel az desapja nagyon beteg. Krds nlkl igent
mondtam Judy nem krne ilyet, ha nem volna fontos.
A hzbl kifel menet felkaptam nhny szelet pirtst, s Judy
tmutatsait kvetve tnak indultam a szleihez. Hzuk tlagos, az
1950-es vekben plt floridai plet volt, kzel a vasthoz. Amikor
leparkoltam a hz eltt, Judy s desanyja mr odakint vrtak. Judy
uralkodott magn, desanyja kevsb volt higgadt: hangosan zoko-
gott. dvzlsre nyjtott keze lthatan remegett. Bementem a hz-
ba. A nappali padljn, flig ntudatlan llapotban fekdt Judy des-
apja, Delbert. Amikor megrztam, kinyitotta a szemt s nyszrgtt
egy kicsit. Rengeteg vrt hnyt. Az egsz szoba bzltt a hnyadk s
a whiskey szagtl.
Ahogy befogadtam a ltvnyt: a fljult frfit a padln, a vres
hnyst s a whiskey szagt, reztem, hogy kiss megemelkedik az
adrenalinszintem. Vajon mirt nem emltette Judy, hogy az apja al-
koholista? Hiszen a ltottak egyrtelmen erre utaltak. Nyersen kr-

15
Tallkozs a Bels Gygytddal

dezgetni kezdtem Judyt s az desanyjt Delbert italozsi szoksairl.

Mindketten azt bizonygattk, hogy Delbert nem szokott whiskey-t
inni. Aznap reggel csupn nhny kortyot ivott abban a remnyben,
hogy ez majd elmulasztja a gyomorfjst. Megenyhltem: taln mg-
sem az alkoholizmus a baj. Ha a kt n igazat mond, akkor a whiskey
taln csak az utols csepp volt a pohrban. Delbert esetleg gyomor-
vrzst kapott s hnyingere volt, ivott egy kis whiskey-t, s ettl
mindent kihnyt. Judy s desanyja szavait hallgatva egyre inkbb
elszgyelltem magam elhamarkodott kvetkeztetseimrt.
Brhogyan is, bizonyos esetekben gyorsan flre kell tennnk az r-
zseinket, s cselekednnk kell. Delbert pulzusa szapora volt s gyen-
ge, a vrnyomsa alacsony. Lthatlag sok vrt vesztett, br nhny
deci vr egsz hordnyinak tnik, ahogy sztterl a nappali padljn.
Azonnali kezelsre szorult. Ott helyben, a fldn fekve meghalhatott
volna, mg n azon tndtem, mennyi whiskey-t ivott, vagy amg a
lelkiismeret-furdalsomat prbltam enyhteni helytelen kvetkezte-
tseim miatt.
Elszr is mentt hvtam, majd telefonltam a krhzba, hogy
elintzzem Delbert felvtelt. Akkoriban a kihvott orvos azonnal
krhzba kldhette a beteget, a biztostsi paprok kitltse nlkl.
Egy ngygyas krteremrt krlbell napi 50 dollrt kellett fizetni.
A ment perceken bell megrkezett. Judy beszllt az desapjval,
n a sajt autmmal tettem meg a krhzba vezet tmrfldes utat,
mgttem pedig Judy anyja jtt a csald rgi Fordjval. tkzben
szmba vettem minden lehetsget, ami Delbert problmjt okoz-
hatja. Akkor mg nem sejtettem, hogy ez a beteg, flig ntudatlan
frfi olyasmit mutat majd nekem, ami egsz plyafutsomat megvl-
toztatja.

16
 1. Bekaptam a horgot

Tz perc alatt megtettk a krhzba vezet utat. Odarve Delbertet

tolkocsiba ltettk. Mivel gy tnt, kicsit jobban van, meglltunk
a rntgennl, hogy csinljanak nhny felvtelt a mellkasrl s
a hasrl. Kzben megrkezett a laborasszisztens, s vrt vett a la-
borvizsglatokhoz. Nagyon szerettem ebben a bartsgos kis kr-
hzban dolgozni. Megoldhattuk gy a dolgokat, s ksbbre hagy-
hattuk a paprmunkt. Attl tartok, ezek az idk rkre elmltak.
A rntgenfelvtelek szerint Delbertnek antrachosisa, azaz sznpor-
belgzs okozta tdbntalma s tdvizenyje volt. Ezen nem cso-
dlkoztunk, mivel a nyugat-virginiai sznbnykbl ment nyugdjba.
A hasi rntgen nem mutatott semmit, csak azt, hogy a gyomrban
egy meglehetsen nagy lgbubork alakult ki. Bevittk Delbertet
a krterembe, s gyba fektettk. Bektttem egy infzit, mg az
els laboreredmnyekre vrtunk. Mr ltszott, hogy azutn sem lesz
knny dolgunk, ha a nehezn tljutunk. Meg kellett tudnunk, ho-
gyan s mirt kezddtt Delbert betegsge. Ez az orvosi hivats egyik
rme, vlaszt keresni a folytonos mirtekre. Fogalmam sem volt
rla, mennyi idt vesz ignybe ez a keress, s hogy milyen hatssal
lesz a vlasz az n letemre s rengeteg ms ember letre is.
Fl ra mlva megrkeztek a laboreredmnyek. A vrvesztesg
miatt vrtmlesztsre volt szksg, ezrt kt egysg vrt rendeltem
az elkvetkezend 24 rra. Mr megtanultam, hogy ilyen esetekben
a sietsg nem vezet jra, a szervezetnek idre van szksge az alkal-
mazkodshoz. A gyomorpanaszokat gygyszerekkel csillaptottuk,
majd kutatni kezdtk, mi okozhatta Delbert tneteit. A briummal
vgzett gyomorrntgen tbb aktv feklyt mutatott. A mj- s agyfel-
vtelek mindkt szervben cisztkat jeleztek. Miutn Delbert llapo-
ta stabilizldott, szvetmintt vettnk a mjbl, s kiderlt, hogy a
cisztkban egy echinococcus nev parazita tallhat. A laborered-

17
Tallkozs a Bels Gygytddal

mny szerint a parazitafertzs tterjedt az egsz szervezetre, azaz

szisztms formt lttt. Szinte biztosra vettem, hogy az agyban lv
cisztkat is ez okozta. Ezt a ritka llapotot egy, a kininflk csaldjba
tartoz gygyszerrel lehet gygytani. Hrom ht alatt Delbert lla-
pota annyit javult, hogy hazaengedhettem.

18
 2. fejezet

Horogra akadtam, s nem tudok rla

J tz nappal az utn, hogy Delbert hazakerlt, Judy felhvott s

elmondta, hogy az apja egy htig egsz jl rezte magt, azutn
viszont annyira megfjdult a lba, hogy mr nem is tud rllni.
Feltettem nhny krdst, m a vlaszok hallatn igencsak sszeza-
varodtam. Judy elmondsa szerint apja mindkt talpn elfeketedett,
majd megrepedezett s hmlani kezdett a br, nagy fjdalmat okozva
ezzel. Msnap benztem Delberthez, hogy sajt szememmel lssam
a helyzetet. s valban: talpa egszen megsttedett, majdhogynem
fekete volt. A br mlyen berepedezett, nagy darabokban akr a kr-
mmmel is le tudtam volna hzni. A vastag, lehmlott stt br he-
lyn nyers, fjdalmas fellet maradt vissza. Sem azeltt, sem azta
nem lttam hasonlt. gy nzett ki, mint egy pnclborts.
Hossz kutatmunkba kezdtnk ht, hogy vlaszt talljunk.
A brgygysz tancstalan volt. Pr hnap leforgsa alatt Delbertet
az Egyeslt llamok dlkeleti rgijnak hrom kzponti krhzba
kldtk el, de egyik helyen sem tudtk megmondani, mi lehet a baj a
lbval. Mindhrom helyen megllaptottk, hogy bnysztdeje s
tdvizenyje van. Kt krhzban pszichitriai problmkat is tall-
tak nla.
Mindezek utn Judy s az desanyja knyrgni kezdtek: csak mg
egyszer prbljak meg rjnni, mi lehet a gond Delberttel s a lb-
val. Elszr arra gondoltam, ha nlam sokkal okosabb orvosok sem
tudtk megoldani a problmt, akkor hogyan vrhatjk, hogy nekem

19
Tallkozs a Bels Gygytddal

sikerl? Aztn a hzelgs ldozatul estem. Judy s desanyja bizony-

gattk, hogy az sszes orvos kzl n vagyok a legjobb. Knyrg-
tek, hogy csak mg egyszer vitessem vissza Delbertet a krhzba, s
prbljam meg kitallni, mi a baj. Ha nem sikerl, nem erskdnek
tovbb, hanem mindannyian elfogadjuk, hogy vannak megmagya-
rzhatatlan dolgok.
Rvidebbre s taln kevsb unalmasra fogva a hossz szakmai
trtnetet: Delbert krhzi tartzkodsnak els nhny napja alatt
tudsom s tleteim vgre rtem. Zskutcba jutottam. Aztn t-
madt egy utols tletem. Az egyik j, ideg- (agy)sebsz kollgnk
kilenc ven t ltalnos orvosknt tevkenykedett. ltalnos sebszeti
gyakorlatt hrom vig az Egyeslt llamokban vgezte, majd Japn-
ba ment idegsebsznek. Arra gondoltam, ilyen tfog httrtudssal
taln lehet egy-kt j tlete. Megkrtem, vizsglja meg Delbertet, s
mondja meg, lt-e valamit, ami taln elkerlte a figyelmemet.
Miutn megvizsglta a pcienst, Jim (az idegsebsz) felvetet-
te, hogy Japnban a disztrfit tartjk az ilyen szveti elvltozsok
oknak. Azt javasolta, ksztsnk myelogrfit a nyaki szakaszrl.
A cervicalis myelogrfia nem veszlytelen eljrs. gy reztem, Jim
javaslata merben intucin alapul, de vgl meggyztt, hogy ezzel
az eljrssal taln vlaszt kaphatunk a krdseinkre.
Elmagyarztam Judynak s szleinek, hogy Jim egy olyan eljrst
ajnlott, amely sorn kontrasztanyagot fecskendeznek a gerinccsa-
torna als rszbe. Ezutn megdntik a rntgenasztalt, hogy a p-
ciens feje lejjebb kerljn a lbnl, gy a kontrasztanyag lefolyik a
nyakba s a fejbe. Miutn a kontrasztanyag eljutott a gerinccsa-
tornban a nyakhoz, rntgenfelvtelt ksztenek a terletrl. Elma-
gyarztam Judyknak, hogy a kontrasztanyag nemkvnt reakcit
vlthat ki, ezrt nmikpp kockzatos. Azt is hozztettem, nem

20
 Horogra akadtam, s nem tudok rla

vagyok biztos benne, milyen eredmnyt hoz ez a vizsglat, de Jim

optimistnak tnt, nekem pedig nem volt jobb tletem. A csald lel-
kesen tmogatta a javaslatot. Elvgeztk a vizsglatot. s lm, a nyak
kzepe tjn htul (posterior), az agyi-gerincveli hrtyarendszer
kls felsznn (dura mater) lthatv vlt egy tzcentes nagysg
kalciumplakk. Jim diadalt aratott, engem pedig lenygztt a zseni-
alitsa. Delbert, Judy s az desanyja szmra hnapok ta ez volt az
els remnysugr.
Ekkor kvetkezett a lelkiismeret-vizsglat. Delbert gond nlkl t-
vszelte a cervicalis myelogrfit. Most azonban egy nagyon komoly
mttet fontolgattunk, amely letveszlyes is lehet, vagy nyaktl lefe-
l megbnthatja. A lehetsges elnye viszont az, hogy meggygytja
a talpn a brt. De egyltaln nem voltunk biztosak abban, hogy a
mtt tnyleg segteni fog a lbn.
Jim a plakk mtti eltvoltst szorgalmazta. Elvgre sebszvolt, a
sebszek pedig kivgnak dolgokat. Mellette szlt, hogy vitathatatla-
nul tallta meg azt a lerakdst, amirl msnak mg csak sejtelme
sem volt.
Delbert, a felesge s a lnya a mttet srgette, remlve, hogy ez-
zel sikerl javulst elrni. Ez nyilvn jobb megoldsnak tnt a ttlen-
kedsnl, ami biztosan nem hoz javulst. Delbert kijelentette: inkbb
meghal, mint hogy a lba gy maradjon. Megkrdeztem, mit szlna
ahhoz, ha megbnulna. Erre is azt vlaszolta, hogy inkbb a hall.
Azt mondta, ne aggdjak, ha bnuls lpne fel, majd kzbe veszi
a dolgokat. De hogyan is ne aggdna az ember ilyen kiltsokkal?
A krds az volt, van-e joga ekkora kockzatot vllalni azrt, hogy ja-
vtson az letminsgn. Orvosknt gy reztem, ez a kockzat nem
igazolhat, s a rizik arnytalanul nagy. De vgl is kinek az letrl
van sz? Ki vagyok n, hogy Istent jtsszak ezzel a szegny, szenved

21
Tallkozs a Bels Gygytddal

emberrel? Hosszas gytrds s tprengs utn vgl beleegyeztem,

s kitztk a mtt idpontjt.
Abban maradtunk, hogy Jim vgzi a mttet, n pedig az asszisz-
tense leszek. A valsgban ez azt jelentette, hogy nhny rn t
mindent megteszek, amit Jim mond, pontosan gy, ahogy mondja.

22
 3. fejezet

Egy pillants a lnyegre

A mtt reggeln mg mindig nyugtalantott, hogy jl dntttem-e.

Hamarosan tl ks lesz, hogy meggondoljam magam. Ha tl le-
sznk az egszen, Delbert meggygyulhat, de ugyanennyi ervel
meg is bnulhat, agyhrtyagyulladst is kaphat... st meg is halhat.
m ha a kalciumplakkot otthagyjuk, az nvekedsnek indulhat, s
akkor ksbb gyis el kell tvoltani, klnben bnulst okozhat... ta-
ln. Amennyire n lttam, Delbert esetben egyszeren nem ltezett
egyrtelm vlasz.
Jimmel az orvosi szobban tallkoztunk. Vltottunk nhny ba-
rtsgos szt, beltztnk, majd a mtbe mentnk, hogy ellenriz-
zk, hogyan ksztik el pciensnket az opercira. Delbertet l
helyzetben szjaztk be a mtszkbe, a fejt kiss elrehajtva, hogy
a nyaka htuls rsze megnyljon s hozzfrhetv vljon. Ebben a
helyzetben altattk el. A szvmonitor mkdsbe lpett. Delbert egy
ventillcis rendszeren keresztl llegzett, amely mutatott minden
lgvtelt s annak paramtereit. Csak r kellett pillantanunk a ksz-
lkekre, hogy lssuk, hogy van a pciens.
Jimmel a kzmoskhoz mentnk bemosakodni. Nem adtam han-
got a mtt indokoltsgval kapcsolatos agglyaimnak, elvgre most
mr semmi rtelme nem lett volna szba hozni az elttnk ll ten-
nivalkkal kapcsolatos ktelyeimet. Miutn bemosakodtunk s a
krmnk hegytl a knyknkig sterill vltunk, a mtbe men-
tnk, ahol rnk hztk a sebszkpenyt s a mtskesztyt. Az ra
ketyegni kezdett.
23
Tallkozs a Bels Gygytddal

Sterilizlfolyadkkal lemostuk a mtt helyt, ami ettl barns-

vrs lett. Aztn zld kendket helyeztnk a mtti terlet kr, s
ragtapasszal rgztettk ket a pciens nyakn. Delbert ezzel meg-
sznt embernek lenni. Nem volt ms, mint egy t centi szles s tz
centi hossz, barnsvrs brfellet. Szemlyes rzseimet sztn-
sen flretettem. Amikor operlunk, nem sajnlkozhatunk azon, hogy
felvgjuk s megcsonktjuk egy embertrsunkat. Tvolsgot kell tar-
tani. Segt, ha a mtti terletre sszpontostunk, amely szemlyte-
lenn vlt azltal, hogy kiemeltk az egsz ember alkotta egysgbl.
Ezttal is gy trtnt. Most a sebsz els asszisztense voltam. Ha Jim
azt krte volna, hogy lljak fejen, mikzben a fogamat mosom s az
amerikai himnuszt neklem, a legjobb tudsom szerint azt is megol-
dottam volna.
Jim fggleges metszst ejtett Delbert nyakn htul, kzpen.
Mindig lenygz, milyen mesteri mdon gyakorol a j sebsz pon-
tosan akkora nyomst a szikre, hogy ppen tvgja a brt, de ne
srtse meg a mlyebben fekv szveteket. A br nhny hajszlere
vrezni kezdett, amit elektrokauterrel ellltottam. Ez a kszlk zg,
s amikor odar a pcienshez, g hs csps szaga tlti be a leve-
gt. A msodik vgssal Jim thatolt a nyak htuls rszn tallhat
szalagokon. Miutn kauterizltam nhny tovbbi eret, nekilttunk,
hogy fradsgos munkval levlasszuk ezeket az ers szalagokat a
gerinccsatorna csontos felsznrl. Mg Jim ezen dolgozott, n kam-
pkat akasztottam a szveti szlekbe, hogy elhzzam ket Jim keze
gybl.
Kvetkez lpsknt el kellett tvoltanunk a nyak kzepn tall-
hat kt csontos csigolya htuls rszt, hogy hozzfrhessnk az
agyi-gerincveli hrtyn lv kalciumplakkhoz. Ezt a hrtyt teljesen
krlveszi a csont.

24
 Egy pillants a lnyegre

A gerinc csigolyi hossz csatornt alkotnak, amely a koponya

alapjtl indulva nhny ujjnyival a farokcsont fltt vgzdik.
A csatorna ells rszn tallhatk a csigolyatestek. Ezek alkotjk a
gerinc tmaszt rszt. A gerinc egy sor ilyen csigolyatestbl ll, me-
lyek kztt rzkds- s lkscsillapt szerepet betlt puha porc-
korongok vannak. A porckorongok teszik lehetv tovbb a gerinc
hajlt s forg mozgst. Kzvetlenl a csigolyatestek s a porcko-
rongok mgtt tallhat a gerinccsatorna, amely biztonsgos elhe-
lyezkedst nyjt a fejnktl a farokcsontunkig hzd gerincvel-
nek.
A gerinccsatornn bell egy membrnrendszer tallhat, amely
tovbbi vdelmet biztost a gerincvelnek. Ennek a membrnrend-
szernek vrerei is vannak, amelyek a gerincvelt s annak ideggy-
keit tplljk. A membrnrendszer hrom rtegbl ll: a kls rteg
neve kemny agyhrtya (dura mater), a kzps rteg pkhlhr-
tya (arachnoidea), mg a bels rteg a lgy agyhrtya (pia mater).
Ez utbbi szorosan hozztapad a gerincvelhz. A rtegek kztti
folyadk skost tulajdonsga rvn biztostja, hogy a gerincvel
hrtyi hajls vagy forduls kzben egymson elcsszhatnak. Ez a
cerebrospinalis folyadk tpanyagokat is szllt, illetve gondoskodik
a salakanyagok elszlltsrl.
A membrnrendszer hivatalos neve meninges (agyi-gerincveli
hrtya). Ha fertzs ri vagy begyullad, az elkpzelhetetlenl fjdal-
mas, s agyhrtyagyulladst (meningitis) okoz. Ez nagyon slyos k-
vetkezmnyekkel jrhat, s akr hallos is lehet.
A membrnrendszer kls rtege, a dura mater kemny s vzll.
Legfbb feladata a vdelem: teljesen bebortja az agyat s a gerinc-
velt. A mi tzcentes nagysg kalciumplakkunk a dura mater kls
felsznn helyezkedett el. Mivel a plakk a membrnrendszer kls

25
Tallkozs a Bels Gygytddal

felsznn volt, azt annak megsrtse vagy felvgsa nlkl kellett el-
tvoltanunk, hiszen a srls utat nyithat a meningitishez vezet fer-
tzs eltt. gy dntttk, hogy Jim nagyon vatosan lekapargatja
a kalciumplakkot, mikzben n mozdulatlanul tartom a membrn
megfelel szakaszt. Ha jl vgzem a munkmat, Jim mg vletlenl
sem tudja megsrteni a membrnt.
Miutn eltvoltottuk a megfelel nyakcsigolyk hts rszt, lt-
hatv vlt a maga fnyes dicssgben a dura mater, s ott volt a
kalciumplakk, a mtti terlet kells kzepn. A nvr tvette az ad-
digi munkmat s tartotta a flrehzott izmokat, n pedig egy-egy fo-
gt vettem a kezembe. Nem volt ms dolgom, mint tkletesen moz-
dulatlanul tartani a dura matert, mikzben Jim vatosan eltvoltja
a kalciumplakkot. Minden jl ment egszen addig, amg meg nem
prbltam meglltani a dura mater mozgst. Brhogy igyekeztem,
nem maradt mozdulatlan. Tlnk tvolodva s kzeledve mozgott,
egszen lassan, de ritmikusan s megllthatatlanul. Nem emlkszem
pontosan, milyen szavakat vltottunk, de Jim megjegyzseinek tbb-
sge arra vonatkozott, hogy kptelen vagyok megbirkzni egy ilyen
egyszer feladattal. Vlaszknt becsmrl szavakkal illettem azokat,
akik azt hiszik, hogy ez egy egyszer feladat. Csorba esett a bszke-
sgemen. Szgyelltem magam az gyetlensgem miatt. Ugyanakkor
felkeltette kvncsisgomat ez a furcsa jelensg, amelynek szemtan-
ja voltam. Jim vgl eltvoltotta a plakkot anlkl, hogy szikje egy-
szer is megcsszott volna, hiba mozgott megllthatatlanul a dura
mater. Rjttem, hogy a membrn ritmikus mozgsa, mellyel oly
kzeli kapcsolatba kerltem, mindenki ms szmra is jdonsgot
jelentett a mtben. Nem volt szinkronban Delbert lgzsvel. Ezt
a tnyt vilgosan mutatta a lgzsfigyel. Nem mutatott egyezst a
szvverssel sem, ezt a szvmonitoron lttam. A test egy msik ritmu-

26
 Egy pillants a lnyegre

sa volt, nagyjbl 10 ciklus/perces lktetssel, ami megbzhatnak s

kiegyenslyozottnak tnt. Soha nem lttam mg ezt a ritmust, nem
is olvastam rla, ahogy az idegsebsz, az aneszteziolgus, a nvrek
vagy a rezidens sem. Ekkor mg nem tudtam, hogy magt Delbert
lnyegt pillantottuk meg.

27
Tallkozs a Bels Gygytddal

csigolya

porckorongok

keresztcsont (sacrum)

farkcsont (os coccygis)

1. bra: A gerinc oldalnzetben a csigolykkal s a porckorongokkal

28