kUk
Leading Mortgage Arranger,
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 284 New Zealand 23 March 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
pRDwn mMqrI v`loN dyS dy Agly gvrnr kIvI mihlw qy purS tImW
jnrl fym pytsy rYfI dw svwgq tI-20 dy sYmIPweInl c
vY i lM g tn -
pR D wn mM q rI
jwn kI ny 22
mwrc idn
mM g lvwr nM U
AY l wn kIqw
ik mhwrwxI ny
inaUzIlYNf dy
Agly gvrnr
jnrl fy m
pytsy rYfI dI inXukqI nUM mnzUrI dy id`qI
hY, ijs dw auh svwgq krdy hn[
fy m py t sy nM U pM j swl dy
hoimaUpYiQk ielwj
Homoeopathic Solutions Ltd.
bYljIAm dI rwjDwnI br`slz c
511A, Great South Road,
Papatoetoe, Auckland
lVIvwr AiqvwdI hmly
br` s lz - 22 mwrc idn
Ph: 09-278 5800 mMglvwr nMU bYljIAm dI rwjDwnI
Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master br` s lz ivKy kIqy gey iqM n
lVIvwr bMb DmwikAW ny pUrI
32 swl
hoimaUpYQI dw qzrbw dunIAW nMU ihlw ky r`K id`qw hY[
AiqvwdIAw v`lNo kIqy gey lVIvwr
Dr.Kuldip Singh AwqmGwqI bMb DmwikAw iv`c 35
M.D.(Hom.)
ivAkqI mwry gey Aqy 200 qoN v`D lok
Text or Call for Appointment
zKmI ho gey hn, ijnHw ivcoN keIAw dI
021 21 75 800 hwlq gMBIr d`sI jw rhI hY[ ienHW DmwikAW
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm
dy krky bYljIAm ny iqMn idn dy rwStrI
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD
sog dw AYlwn kIqw hY[ bYljIAm dy pRDwn
REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[
mMqrI cwrls mweIkl ny ies hmly nUM
kwrjkwl leI inXukq kIqw jwvygw jo 14
sqMbr qoN Awpxw kMm SurU krngy[ izkrXog
hY ik fym pytsy nMU sr jYrI mYtpRA
y dI QW
inXukq kIqw jw irhw hY ijnHW dw 31
Agsq nUM kwrjkwl pUrw ho jwvygw[ mOjd U w
gvrnr jnrl sr mYtpRyA nMU styt
PyArvY~l 24 Agsq nMU id`qI jwvygI[
fym pytsy inaUzIlYNf dI 21vIN
gvrnr jnrl hox dy nwl dyS dI qIsrI
mihlw gvrnr jnrl hovygI[ fym pytsyy
qoN pihlW fym kYQrIn tIzwrf Aqy fym
islvIAw kwrtrweIt gvrnr jnrl
bxIAW sn[
ihMsk qy kwierwnw krwr idMidAw ikhw
hY ik ieh qRwsdI dw idn hY qy kwlw idn
hY[ ^br muqwibk ienHw hmilAw dI
izMmyvwrI AiqvwdI jQybMdI ieslwimk
styt (AweIAY`sAweIAY`s) ny Awpxy isr
lY leI hY[ DmwikAw ..(bwkI sPw 2 qy)
0800 66 11 88
TAUQIR KHAN
021 059 2688
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw
bYNikMg Aqy 17 swl dw
inaUzIlYNf iv`c mwrgyz dw
qzrbw hY[
Disclosure Statement available
free of cost upon request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
For Affordable & Quality Education
in MANUKAU
AwklYNf - inaUzIlYNf dI
mihlw qy purS tImW ny Bwrq
iv`c Kyfy jw rhy tI-20
ivSv k`p dy sYmIPweInl
iv` c QW bxw leI hY , NEW ZEALAND
gOrqlb hY ik dovNy sYmIPweInl iv`c pujx ` INSTITUTE OF
vwlIAW pihlIAW tImW bx geIAW hn[ TECHNICAL TRAINING
nwgpur ivKy inaUzIlYNf dI Category One Provider
mihlw tIm ny 21 mwrc nMU Awpxy gru`p
mukwbly iv`c mOjUdw cYNpIAn AwstrylIAw
dI tIm nMU 22 gyNdw rihMidAw 6 ivktw
Admission
nwl hrw ky sYmIPweInl iv`c Qw bxw
leI hY[ AwstrylIAw ny pihlw b`lybwzI
OPEN NOW
kridAW 8 ivktw qy 103 dOVw bxweIAW[
AwstrylIAw v`lNo imly tIcy dw ip`Cw krn
Advance Diploma in Business
(Sustainability/Productivity) - Leve
l7
au`qrI kIvI tIm ny 16.2 Evrw iv`c 4
ivkt dy nukswn nwl 104 dOVw bxw ky National Diploma in Business
ij`q drj kIqI[ kIvI iKfwrn kwspyryk Level 5 & Level 6
nMU vumYn Aw& mYc AYlwinAw igAw[
dUjy pwsy inaUzIlYNf dI purS ENROL TODAY
tIm ny muhwlI ivKy 22 mwrc nMU pwiksqwn
nMU 22 dOVw nwl hrw ky sYmIPweInl iv`c Weekend Classes Starting Soon
Qw bxw leI hY[ inaUzIlYNf ny pihlw NZQA Accrediated & Approved Courses
b`lb y wzI krdy hoey 20 Evrw iv`c 5 ivktw
For Admissions Contact:
dy nukswn qy 180 dOVw bxweIAw[ zbwv
09-551 4596, 551 4597
iv`c pwiksqwn dI tIm 20 Evrw iv`c 5
ivktw guAw ky 158 dOVw hI bxw sikAw
Mob: 021 975 691
qy mYc 22 dOVW dy &rk nwl hwr geI[ 13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
kIvI iKfwrI mwritn gupitl nMU mYn
Aw& id mYc AYlwinAw igAw[
www.nitt.co.nz
1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
ieMfIAw nUM jwx leI
ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS Join us on
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH
027 491 8583 021 100 9657 www.travelpoint.co.nz
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 March 2016
(sPw 1 dI bwkI)
inbz pMjwbI fwierYktrI
bYljIAm dI rwjDwnI ..
bwAd bYljIAm iv`c v`fy AiqvwdI ^qry dI icqwvnI
ivswKI mOky irlIz
jwrI kr id`qI geI hY qy nwl hI pUry XUrp iv`c
sur`iKAw mzbUq kr id`qI geI hY[
br`slz dy juvYNtm AMqrrwStrI hvweI A`fy qy do
bMb Dmwky hoey Aqy iek Dmwkw mwlbIk mYtro stySn
nyVy hoieAw, ienHW lVIvwr hoey DmwikAW dy kwrn
lokw iv`c hPVw-dPVI m`c geI qy lok ie`Dr-au`Dr
B`jdy nzr Awey[
ju v Y N tm hvweI A` f y qy AmrIkI
eyArlweInz dy cYikMg Aqy inkwsI hwl kol sQwnk
smyN svyry 8 vjy dy lgBg do Dmwky hoey[ pulIs
muqwibk ies hmly iv`c iek AwqmGwqI hmlwvr
Swml ho skdw hY[ qIjw Dmwkw XUrpI sMG dI mu`K
iemwrq dy nyVy mwlbIk mYtro stySn qy hoieAw[
d&qrw dw smw hox kwrn mYtro stySn qy BIV sI qy
nwl hI hvweI A`fy qy jhwz cVHn vwilAw dI v`fI
igxqI sI[ hvweI A`fy qy 15 ivAkqI mwry gey qy
90 qo v`D z^mI hoey jdoN ik mYtro stySn qy hoey
DmwikAw iv`c lgBg 20 ivAkqI mwry gey qy 106
z^mI hoey[ lokw dw kihxw hY ik Dmwky qoN pihlw
ArbI BwSw iv`c nwArybwzI vI suxI geI[ ies Dmwky
iv`c bhuq swry lokw dy AMg au`f gey[ DmwikAw
bwAd hvweI A`fy bMd kr id`qy gey Aqy b`sw, ryl svw sO swl qoN v`D ho igAw inaUzIlYNf
g`fIAw, mYtro qy trYm rok id`qIAw geIAw[ hmilAw iv`c pMjwbIAw dI Awmd Aqy sQwpqI dw koeI pwrwvwr
bwAd XUrp dy AwgUAW ny bYljIAm pRqI hmdrdI qy nhIN, pRwpqIAw dy m`dynzr ie`k hor sPw juVn jw
ie`kj`utqw dw pRgtwvw kIqw hY[ guAwFI dySw Prws, irhw hY[ pMjwbI mUl dy kwrobwrI sihXogIAw Aqy
jrmnI qy hwlYf dy nwl hI brqwnIAw ny vI hvweI mwxXog S^sIAqW dy leI sunihrw mOkw hY ik inbz
A`ifAw dI sur`iKAw vDw id`qI hY[ nwm hyT pRkwiSq Aqy Awn lweIn hox vwlI plyTI
ieh Dmwky bYljIAm iv`c Prws hmly dy pMjwbI fwierYktrI iv`c Swml hox[ pMjwbI smwj
muK
` mulzm swlyh Abdyslym dI nwtkI FMg nwl hoeI iv`c AwpxI BrvIN hwzrI lgvwaux leI ivswKI dy
igR&qwrI dy Agly hI idn hoey hn[ auh cwr mhIinAw SuB
` iqauhwr nUM muK
` r`KidAw qusIN Awpxy vDweI sMdS
y
qoN &rwr sI[ gOrqlb hY ik 13 nvMbr, 2015 nUM vI vwjb BwA qy lgvw skdy ho[ bIbw kulvMq kOr
pYirs iv`c 130 lokw dI jwn lYx vwly pYirs A`qvwdI (kUk pMjwbI smwcwr), suKivMdr isMG (AweI klr
hmilAw dy mu`K S`kI swlyh Abdyslym nUM Su`krvwr nUM grwi&ks) Aqy l`kI sYxI (bwlIvu`f BMgVw) v`loN
nwtkI qrIky nwl igR&qwr kIqy jwx bwAd hoey hn[ au`dm krky ies inbz fwierYktrI nUM Awp swirAw
bYljIAm dy gRih mMqrI jn jwmbon ny dI AsIs nwl ivswKI myly dOrwn 16 ApRYl vwly
ikhw sI ik 26 swlw Abdyslwm dI igR&qwrI bwAd idn irlIz kIqw jwvygw[ jykr hwly q`k qusIN ies
sMBwivq bdly dI kwrvweI leI dyS iqAwr hY[ Swndwr dsqwvyz dw ih`sw nhIN bxy qw Awpxw
izkrXog hY ik Prws Abdyslwm dI hvwlgI cwhud M w sunyhw Aqy vpwirk jwxkwrIAw phone no: 0800
hY qw jo auh ipCly swl nvMbr iv`c hoey AiqvwdI 03 03 99 jw iPr nibzdirectory@gmail.com
hmly iv`c aus dI BUimkw nUM lY ky aus i^lw& muk`dmw rwhIN swJIAw kr skdy ho[ BweIcwry dy sihXog
clwieAw jw sky[ leI AgwaUN idlI DMnvwd!
23 March 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
BwrqI hweI kimSnr sRI sjy kohlI ny kwrj sBwilAw
vYilgtn - ie`Qy siQq BwrqI hweI kimSn dy nvyN hweI kimSnr sRI sjy
kohlI ny Awpxw cwrj sMBwl ilAw hY[ aunHW dI positg bwry jwxkwrI
srkwrI vY~bsweIt au`qy A`plof kr id`qI geI hY[
sRI sjy kohlI iefIAn Pwrn srivs 1988 bYc dy AiDkwrI hn
Aqy pMjwb dy gurdwspur nwl sbD r`Kdy hn[ aunHW ny pjwb iejInIAirg
kwlj cfIgVH qoN pVHweI kIqI hY[ ies qoN pihlW auh iefIAn imSn vjoN
imsr, swaudI ArbI, Emwn, rSIAw Aqy kqr iv`c syvwvW inBw c`uky hn Aqy
ie`Qy Awaux qoN pihlW ivdyS mqrwly id`lI ivKy qwienwq sn[ sRI kohlI dI
Drm pqnI dw nWA rUmw hY jo ikqy vjoN fwktr hn Aqy aunHW do DIAW Aqy
iek pu`qr hY[

mhwrwxI pRnIq kOr 26 mwrc qoN inaUzIlYNf dOry qy

AwklYNf - pMjwb ivDwn sBw dIAW 2017 c hox
vwlIAW coxW nMU vyKdy hoey prvwsIAW dI hmwieq
hwsl krn leI v`K-v`K isAwsI pwrtIAW dy AwgUAW
dIAW srgrmIAW qyz hox l`g peIAW hn[ hux
pwrtIAW dy AwgU ivdySI dOirAW au`qy inklx l`g
pey hn[ ijs lVI hyT Awm AwdmI pwrtI qoN bwAd
hux pMjwb ivclI muK ` ivroDI iDr
kWgrs pwrtI dy AwgU vI hux
26 mwrc coN 31 mwrc q` k
inaUzIlYNf PyrI auq
` y Aw rhy hn[
ie f IAn EvrsIz kWgrs
inaUzIlYNf iekweI dy pRDwn ny
d`isAw ik ivDwiek mhwrwxI pRnIq
kOr (swbkw ivdyS mqrI) Agly
h&qy Awpxy do hor swQIAW pMjwb
ivDwn sBw iv`c ivroDI iDr dy AwgU crnjIq isG cnI
(cmkOr swihb qoN ivDwiek) Aqy krn kOr brwV
(mukqsr qoN ivDwiekw) phuc M rhy hn[ aunWH ikhw ik
ies qoN pihlW auh AwstrylIAw vI jwxgy[ inaUzIlYNf dy
iv`c ij`Qy aunWH dw BrvW svwgq kIqw jwvygw, auQ ` y auh
keI jnqk smwgmW dy iv`c iSrkq krngy[

pRDwn mMqrI modI ny pihly ivSv sU&I Porm c sMboDn kIqw

nvIN id`lI - Awl ieMfIAw aulyhw qy mSwieK borf ikhw ik
v`loN 17 mwrc nMU pihly ivSv sU&I Porm dOrwn pRDwn AiqvwdI
mMqrI nirMdr modI ny k`uJ dihSqI sMgTnw dy Swsn iksy Drm nUM
dI nIqI qy Xojnw dy AOzwr hox dI g`l qy zor idMdy ivkirq kr
hoey ikhw ik A`qvwd ie`Cwvw qy kwrnw dI vrqoN idM d y hn[
krdw hY ijnHW nUM kdy vI shI nhIN TihrwieAw jw aunHw ny ikhw
skdw[ aunHw ikhw ik Drm dy nwA qy Aiqvwd ik auh dUjy Qw qy dUijAw nUM mwrn qoN izAwdw qw
PYlwaux vwly Drm dy ivroDI hn[ pRDwn mMqrI modI ny AwpxI hI zmIn qy Awpxy hI lokw dIAw h`iqAwvw
ikhw ik k`uJ nUM qw sMgiTq kYNpw c isKlweI id`qI kr rhy hn, ijs kwrn pUrI dunIAw Asuri` KAq Aqy
geI hY jdoN ik k`uJ Aijhy hn ijnHw nUM sweIbr jgq ihMsk huMdI jw rhI hY[
c AwpxI pRyrxw imldI hY[
Porm c ivSv Aiqvwd nwl mukwbly c
sU&Ivwd dI BUimkw qy crcw dOrwn pRDwn mMqrI ny
4 kUk pMjwbI smwcwr
inaUzIlYNf jwx dy ie`Cuk kyvl lwiesYNs Dwrk iemIgRySn slwhkwrw gurU gRMQ swihb dI byAdbI krn vwilAw nUM aumr kYd
dIAw hI syvwvw lYx - inaUzIlYNf iemIgRySn AYfvweIzrI
AMimRqsr - ie`Qy ipCly
mhIny dI 9 mwrc nM U
inaU z IlY f iemIgR y S n
AYfvweIzrI ny inaUzIlYNf
jwx dy ie`Cuk pMjwbIAw nUM
slwh id`qI hY ik auh kyvl
inaUzIlYNf dy iemIgrySn
ivBwg qo N mwnqw pR w pq
iemIgrySn AYfvweIzrw dI hI slwh lYx qw ik
aunHw nUM vIzw lYx iv`c sm`isAwvw dw swhmxw nw
krnw pvy[ ies mOky p`qrkwrw nwl g`lbwq kridAw
inaUzIlYNf iemIgRySn AYfvweIzrI dI rijstrwr
kYQrIn AYlibstn Aqy iemIgRySn inaUzIlYNf
AisstYNt jnrl mYnyjr ijAOP skwt ny d`isAw ik
ividAwrQI vIzw dI slwh dyx qoN ielwvw inaUzIlYNf
iemIgRS y n dI slwh dyx vwly hr ivAkqI nUM lwiesYNs
Dwrk hoxw zrUrI hY[
kYQyrIn AYlibstn ny ikhw ik jykr iksy
ivAkqI jw aus dy pirvwr nUM inaUzIlYNf leI iksy
vI qrHW dw vIzw lYx hY qW ausy lwiesYNs Dwrk eyjMt
kol hI slwh lYx jo iemIgRySn slwhkwr iemIgyRSn
AYfvweIzrs AQwirtI (AweIeye)y v`lNo mwnqw pRwpq
hox Aqy inaUzIlYf iemIgRS
y n AYfvweIzrI dy mwpdMfw
nUM pUrw kridAw pRoPYSnl kof Aw& kf`kt dw pwln
krdy hox[ ijAOP skwt ny ikhw ik gYr mwnqw
iemIgRySn AYfvweIzr v`loN iksy pRwrQI dI vIzw
AYplIkySn Byjy jwx qy AweIAYnjYf aus nUM vwps
Byj skdw hY Aqy ieh vIzw AYplIkySn ^wrj vI ho
skdI hY[ ie`k suAwl dy jvwb iv`c rijstrwr
pjwbI mufw jwAlI frweIivg lwiess bxwaux dy mwmly iv`c iGirAw
AwklYNf - 16 mwrc (hrijdr isG bisAwlw) -
inaUzIlYNf dy iv`c ividAwrQI vIzy au`qy Aw ky sYtl
hoxw sB dw supnw hudw hY pr keI AYny huiSAwr hudy
hn ik ie`Qy dy isstm vI vyc KWdy hn[ ie`k
pjwbI nOjvwn ijs dw nWA lvpRIq brwV hY, au`qy
doS l`gy hn ik auh lokW 500 fwlr dI irSvq lY
ky jwAlI frweIivg lwiess bxw ky sVkW qy g`fI
clwaux dI hrI JfI dy iddw sI, pr aus Swied
ies g`l dw Adwzw nhIN sI ik iek idn auh iesy
pYsy dy c`kr iv`c Ps jwvygw[ ieh nOjvwn mIfolYNf
bOtnI ivKy km krdw sI[ 2011 dy iv`c ieh AwieAw
sI Aqy jldI hI ies ny Awpxw Gr Awid lY ilAw
sI[ aus dw Gr dI nym plyt brwV bRdrz Aqy g`fI
vI brwr dy A`KrW vwlI sI[ mu`FlI iSkwieq bwAd
www.kuksamachar.co.nz
cMfIgVH - 21 mwrc nMU pMjwb ivDwn sBw ny sUby kIqI geI hY, jo gurU gRQ
iv`c gurU grQ swihb dI byAdbI krn vwilAw nUM iv`c hI l`gygI[ ies leI ikRmInl pRosIzrl kof
kYQrIn AYlibstn ny d`isAw ik ies vyly pMjwb
Aqy cfIgVH iv`c 14 mwnqw pRwpq iemIgrySn slwhkwrw
smyq Bwrq iv`c kyvl 30 lwiesYNs Dwrk iemIgrySn
slwhkwr hI inaUzIlYNf iemIgrySn AYfvweIzrs
AQwirtI qoN mwnqw pRwpq hn[ aunwH ikhw ik auh
BwrqIAw ^wskr pMjwbIAw nUM gYr mwnqw pRwpq slwhkwrw
jo ik aunwH nUM vIzw ArzI dyx smyN DoKy iv`c r`K skdy
hn, sbMDI jwgrUk krn Awey hn[
pMjwb dOry bwry g`l kridAw aunHw ikhw
ik ie`Qy prvws nIqI qy ivDI bwry lokw nUM jwxU
krwieAw jw irhw hY[ au`Qy iemIgrySn ivBwg nUM ^ws
krky BwrqI lokw qoN vDyry iSkwieqw pRwpq huMdIAw
hn ik inaUzIlYNf iv`c Awaux mgroN aunwH nUM kMm krn
vwsqy vrk primt nhIN imilAw jw sQweI nwgirkqw
nhIN iml rhI hY[ aunwH AwiKAw ik ie`Qy kMm kr rhy
gYr lwiesYNs Dwrk eyjt M Awpxy ih`qw vwsqy shI
jwxkwrI nhIN idMdy hn[ auj vI aunwH dw inaUzIlYNf dy
sbiDq ivBwgw nwl koeI rwbqw nhIN hud M w hY[ aunwH
AwiKAw ik inaUzIlYNf iemIgrySn slwhkwr borf
Aijhy lokw dy ih`qw nUM suri` KAq krnw cwhud M w hY, jo
inaUzIlYNf prvws krn dy ie`Ck u hn[
izkrXog hY ik AsIN iesy mhIny dy Awpxy
kUk pMjwbI smwcwr dy ipCly AYfISn iv`c AwklYNf
dy pwpwtoeytoey qoN iemIgRySn mwmilAW leI kMm kr
rhy lwiesYNs Dwrk slwhkwr s. jgjIq isMG is`DU
(iemIgRSy n mYtrs) hoxw qoN ies sbMDI imlI jwxkwrI
sWJI kIqI sI ik isr& qy isr& lwiesYNs Dwrk
slwhkwr qoN hI Awpxw kys PweIl krvwE, nhIN qW
Biv`K iv`c id`kqW dw swhmxw krnw pY skdw hY[
gRQ swihb jI dI hoeI byAdbI rokx vwsqy
ey. ey. kpnI ny aus muA`ql kr id`qw sI Aqy hux
jWc-pVqwl jwrI hY[ ies nOjvwn ny Awpxy au`qy
l`gy doSW mnx qoN ienkwr kIqw hY[ pr puils ny
iSkjw ksidAW pVqwl qyz kr id`qI hY Aqy ies
g`l dw i&kr kr rhI hY ijhVy ies qrHW pws ho ky
gey hoxgy auh sVkW au`qy dUijAW dI jwn dw ^O& bx
skdy hn[
ieh g`l shwiek trWsport mqrI q`k
vI phuc cu`kI hY Aqy srkwr ny bwrfr au`qy aus dy
pwsport au`qy Alrt Awn kr id`qw hY qW ik auh
bwhr nw jw sky ijnHW icr ies swry Gply dI jWc
nhIN ho jWdI[ ieh ^br dyS dIAW pRm`uK A^bwrW,
tI.vI. cYnlW, ryfIE Aqy soSl sweItW au`qy crcw dw
ivSw bxI hoeI hY[
M swihb dI byAdbI mwmilAw
aumr kYd dI szw nwl sbMDI soD ibl qy mohr lgw
id`qI hY[ ivDwn sBw ny qkrIbn pOxy GMty dy smyN c
ku`l 8 ibl pws kIqy[ ienHw iv`c gurU gRMQ swihb dI
byAdbI dy doSIAw nUM aumr kYd Aqy iksy piv`qr
vsqU nUM iksy Drm dw Apmwn krn dy ierwdy nwl
nSt krn jw nukswn phuMcwaux dy doSw qihq 10
swl kYd dI szw dI ivvsQw kIqI geI hY[ ienHw
jurmw qihq pihlw do swl q`k kYd dw hI pRbMD sI[
kwgrs dy ivDwiek qrlocn isMG sUMF ny
gurU gRMQ swihb dy nwl sRI md Bgvq gIqw, kurwn
SrI& Aqy bweIbl dI byAdbI leI vI aumr kYd
kIqy jwx dI soD pyS kIqI pr sdn ny bhusMmqI
nwl ieh qjvIz r`d kr id`qI[ mMg nw mMnI jwx dy
mu`dy qy sRI cMnI ny sdn coN vwkAwaUt kr gey[
aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny
AweIpIsI dI Dwrw 295 c soD dw ibl kyS kIqw[
ies qihq iksy Drm dIAw Bwvnwvw nUM Tys phuc M waux
jw Dwrimk gRMQ dI byAdbI krn dy doSw qihq Dwrw
295-ey c soD kr ky szw do qoN vDw ky 10 swl
kIqI geI hY[ iesy qrHw nvIN Dwrw 295-eyey vI Swml
lwl ik`ly qy peIAW is`K ieiqhws dIAW gUjW
nvIN id`lI ((14 mwrc) - id`lI Piqh idvs
mnwaux dw auprwlw jykr id`lI dI sgq ny 1984 qoN
pihlW kIqw hudw qW Swied id`lI iv`c 1984 is`K
kqlyAwm nw hudw[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw sRI
Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn
isG jI ny id`lI is`K gurduAwrw pRbDk kmytI v`loN
lwl ik`lw mYdwn ivKy id`lI Piqh smripq 2
idnIN smwgmW dI smwpqI mOky kIqw[ aunHW sRI gurU
gurduAwrw pRbDk kmytIAW sucyq hox dI ApIl
krdy hoey pQ dI cVHdI klw leI kOm ie`k ju`t
hox dw vI sdyS id`qw[
id`lI kmytI v`lNo krvwey gey ienHW smwgmW
dy pihly idn gVHymwrI nwl pRBwivq rhy gurmiq
smwgm qoN bwAd dUjy idn ^uSgvwr mOsm c jrnYlI
Piqh mwrc Aqy siBAwcwrk myly dI Skl iv`c
ieiqhwsk pRogrwm c hzwrW sgqW ny SmUlIAq
kIqI[ jmnw bwzwr qoN lwl ik`lw mYdwn q`k sjwey
gey jrnYlI Piqh mwrc dI AgvweI pj ipAwirAW
ny kridAW hoieAW gurU kIAW lwflIAW inhg &OjW
dy nwl ^wlsweI jwho jlwl muV surjIq kr
id`qw[ ies mwrc iv`c sRI Akwl q^q swihb dy
23 March 2016
(sIAwrpIsI) c soD leI vI ibl pyS kIqw igAw[
ienHw dohw ib`lW nUM ivDwn sBw ny pRvwngI dy id`qI hY[
aup muK` mMqrI ny gurU gRQM swihb dI byAdbI dy doSIAw
nUM s^q szwvw dyx leI ilAwdy ibl dI hmwieq nw
krn leI ivroDI iDr dI inMdw kIqI[
ivDwn sBw ny ijnHw hor ib`lW nUM pws
kIqw, aunHw iv`c pMjwb pyNfU ivkws soD (ibl) vI
Swml hY, ijs nwl idhwqI ivkws &f dw Awift
krn nUM kwnUMnI mwnqw imlygI[ Bgq pUrn isMG bImw
Xojnw leI mMfI borf coN pYsy dw aupbMD krn leI
pMjwb mMfI borf AYkt c soD ibl vI pws kIqw[
mhwrwjw rxjIq isMG rwj qknIkI XUnIvristI biTMfw
dw nw hux mhwrwjw rxjIq isMG pMjwb qknIkI
XUnIvristI hovg y w[ rwj AMdr plwsitk dy il&wi&AW
qy pwbMdI lgwaux leI pihlw hI AwrfInYNs jwrI
kIqw hoieAw hY, ijs sbMDI ibl sdn ny pws kr
id`qw[ kort &Is ielY~ktRwink qrIky nwl jmHw krwaux
dI ivvsQw krn leI kort &Is AYkt Aqy BwrqI
AStwm AYkt (pMjwb leI) soD ibl sdn ny ibnw
bihs pws kr id`qy[
jQydwr igAwnI gurbcn isG, q^q sRI hirmdr
ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isG, q^q
sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI ml isG, inhg
jQybd I buF
` w dl dy muK
` I bwbw blbIr isG 96 kroVI,
qrnw dl dy mu`KI bwbw inhwl isG hrIAW vylW sxy
sq smwj dy numwiedy vI mOjd U sn[ mwrc dy lwl
ik`lw mYdwn iv`c puj
` x qoN bwAd hoey ieiqhwsk pRg
o rwm
iv`c gqkw AKwiVAW, BweI qrsym isG morWvwlI ny
FwfI vwrW, kvI s`jxW ny kivqwvW, kvr isG gryvwl
ny is`K ieiqhws gwiekI, ieiqhwsk SsqrW dy drSn
Aqy hrpwl isG itvwxw PwaUNfySn ny mYN qyrw bdw
lweIt AYNf swaUNf soA rwhIN sgqW id`lI Piqh dI
AihmIAq bwry jwxU krvwieAw[

5 ApRl
Y nUM is`Kw bwry cutkilAw qy rok sbMDI suxvweI
nvIN id`lI - 17 mwrc nMU suprIm kort dy cI& jsits tI. AY`s. Twkur qy jsits XU. XU. lilq dy bYNc
ny is`Kw bwry cutkilAw aup
` r pwbMdI lgwaux dI mMg krn vwlI SRm o xI gurduAwrw pRbD
M k kmytI dI ptISn
sxy ies nwl sbiDq hor ptISnw qy 5 ApYl R nUM suxvweI krn qy sihmqI pRgtw id`qI hY[ ies dy nwl hI
ikhw hY ik jy lok ienHw dw kwrobwrI audS y leI vrqoN krdy hn qw auh kwrvweI kr skdw hY[ suprIm kort
dI bYNc ny ikhw ik SRm
o xI kmytI dI qwzw ptISn nUM ies mwmly nwl sbiDq hor ptISnw nwl joiVAw jwvygw
qy ienHw dI suxvweI pMj ApRlY nUM hovg
y I[ bYNc ny kmytI dy vkIl nUM ikhw ik auh ieh d`sx ik Aijhy ikhVy
Kyqr hn ijnHw iv`c Adwlq d^l dy skdI hY[ Adwlq XkInI qOr qy ies mwmly iv`c ZOr krygI[

www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
23 March 2016
inaUzIlYNf iek sw&-spSt qy Brosw krn vwlw dyS
Aws krdy hw ik inaUzIlYNf dubwrw iPr
ibhqr Aqy ivkws au`qy inrimq dyS vjoN au`Brygw,
ijho ijhw AsIN ipCly swlw dOrwn krdy Awey hw[
hux jdoN ik ivSv Ajy vI kiTn AvsQwvw dy iv`c
guzr irhw hY ijvyN ik cweInw DImI gqI dy iv`c hY
Aqy aupXogI vsqw ssqIAw ho rhIAw hn, ieh swfy
leI mh`qvpUrn g`l hY ik AsIN Awpxy Awp nUM ies
DImI gqI dy iv`c nhIN r`Kdy[ iesy krky srkwr
aunHw swry mwmilAw au`qy iDAwn kyNdirq krky hor
ru`JI hoeI hY ijs dI ie`Qy loV hY[ srkwr inaUzIlYNf
dy vpwrIAw Aqy GrylUAw dI ibhqrI leI keI hor
s^q aupcwr kr rhI hY ijs dy cldy 2011 q`k
18.4 iblIAn fwlr dw c`l irhw iv`qI Gwtw ipCly
swl vwDU b`cq dy rUp iv`c Swiml ho igAw hY[
AsIN srkwrI ^ricAW nUM n`Q pweI hY[
AsIN ibhqr jnqk syvwvw dy rhy hw ijvyN ishq,
is`iKAw, smwj BlweI Aqy kwnUn M I AnuSwsn[ ies qoN
ielwvw AsIN lgwqwr ibzns gRoQ eyjMfw qihq
vpwr nUM hor sihXog kr rhy hw[ inaUzIlYNf dy iv`c
swl 2015 dOrwn 2.3% AwriQk dr dw vwDw hoieAw
hY Aws hY ik ieh ivkws dr 2016-17 dOrwn 3% ho
jwvygI[ auqpwdk Kyqr hux lgwqwr 40 mhIinAw qoN
sPlqwvw smyq ivkws v`l muiVAw hY Aqy c`l rhIAw
syvwvw swfI ArQ ivvsQw nUM 70% q`k au`pr lY ky
geIAw hn[ ipCly s`q swlw dy iv`c ieh ivkws dr
sB qoN qyz gqI dy iv`c igxI geI hY[
sYr spwtw is`Dy qOr qy 10.6 iblIAn
fwlr dI shwieqw swfI ArQ ivvsQw dy iv`c kr
irhw hY Aqy jdoN ik gaU dw mws 4.4 iblIAn fwlr
dy nwl ipCly swl dy qIjy ih`sy nwl au`pr irhw[
AMqrrwStrI isiKAw hux 2.85 iblIAn fwlr q`k
vDI hY Aqy ienHw nwl 30000 kIvI nOkrIAw dy iv`c
is`DI-Ais`DI shwieqw ho rhI hY[ AMgUrw dI Srwb
dw inrXwq hux 1.5 iblIAn fwlr jo ik ipCly
swl nwloN 14% izAwdw hY, nwl viDAw hY[ sUcnw
Aqy sMcwr qknwlojI imSrq rUp iv`c 2008 qoN
bwAd 8% q`k vDI hY[
vpwrI vrg dI sPlqw dy kwrn inaUzIlYNf
v`sdy lokw Aqy pirvwrw nUM vI &wiedw pu`j irhw hY[
mzdUrI dr ipCly swl dy AOsqn mukwbly 3.1%
vDweI geI jo ik mh`qvpUrn FMg nwl mudrw PYlwA
qoN 0.1% izAwdw hY[ byruzgwrI dI dr 5.3% hyTw
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
AweI hY Aqy AsIN ies nUM hor
hyTw AwauNdw vyKxw cwhuMdy hw[
ipCly iqMn swlw dOrwn 1,75,000
hor nOkrIAw auqpMn hoeIAw hn
Aqy 2020 q`k 1,73,000 hor
nOkrIAw pYdw hoxgIAw[
AsIN ies qoN vI A`gy
hor vDIAw mOikAw dI Bwl iv`c
hw ijs nwl swfI ArQ ivvsQw hor qyzI nwl vDy[
dw tRws
pYsIiPk pwrtnriSp AYgrImYNt (tI.pI.pI.)
dy nwl AsIN dunIAw dy 80 imlIAn hor gwhkw q`k
AwpxI phuMc bxwvwgy jo ik 11 dySw dy iv`c PYly hoey
hn[ ieh ivSv Br dI ArQ ivvsQw dy iv`c 36%
dy brwbr hn[ mOjd U w vpwrk igxqI-imxqI dy Anuswr
tI.pI.pI. 274 imlIAn fwlr swlwnw msUl dy rUp
iv`c b`cq dyvygw Aqy 2030 q`k iehI rkm 2.7
iblIAn fwlr inaUzIlYNf dy ArQcwry iv`c shwieqw
vjoN rlygI[ AsIN iek sw&, spSt Aqy Brosw krn
vwly dyS dy bwiSMdy hw Aqy dunIAw dy q`l au`qy Awpxw
mzbUq AwDwr r`Kdy hw[ nYSnl dI AgvweI vwlI
srkwr inaUzIlYNf dy iv`c vpwr Aqy GrylUAw nUM
auqSwihq krdI hY Aqy Awaux vwly smyN iv`c Aijhy
mOikAw dw lwB auTweygI[
s. kMvljIq isMG bKSI ilst AYm. pI.,(cyAr lwA
AYNf Awrfr islY~kt kmytI)
pMjwb ivDwn sBw v`loN
bjt pws
cMfIgVH (itRibaUn inaUz srivs): pMjwb ivDwn
sBw ny A`j AwgwmI iv`qI vrHy leI 86387 kroV
rupey dw bjt pws kr id`qw[ iv`q mMqrI primMdr
isMG FINfsw v`loN bjt pws krn sbMDI mqw r`iKAw
igAw, ijs nUM bhusMmqI nwl pws kr id`qw igAw[
sdn ny 10418 kroV rupey dIAw pUrk mMgw dw ibl
vI pws kIqw[ ienHw mMgw qy SRomxI AkwlI dl,
kwgrs Aqy Bwjpw dy ivDwiekw ny bihs kIqI[
Awzwd ivDwiek ismrjIq isMG bYNs smyq kwgrs
dy mYNbrw ny mMgw qy bolidAw srkwr qy zordwr
hmly kIqy[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 March 2016

sMpwdkI
AiqvwdI dy twkry leI ie`kju`t hoxw
smyN dI mMg......!
A`j dy smyN iv`c Aiqvwd koeI ie`k dyS jW smwj dw mu`dw nhIN
irhw hY[ ieh globl vwrimMg vWg pUrI dunIAw nMU Awpxy Zlby iv`c qyzI nwl
lpytx iv`c l`gw hoieAw hY[ ipCly simAW iv`c BwvyN Aiqvwd dy pRBwv nMU ku`J
dySW nwl joV ky vyiKAw jWdw sI pr hux AiqvwdI jQybMdIAW dIAW nzrW hyT
lgBg swry dyS hI GuMmdy l`g rhy hn[ Aiqvwd dy mu`dy nMU globl mu`dw smJdy
hoey dunIAw dy bhuqy dyS iml ky qy ie`k sur ho ky Awvwz cu`kx l`g pey hn
ijs dI audwhrn qurkI dy AMqwilAw ivKy 16 nvMbr nMU hoeI jI-20 dySW dw
isKr sMmyln hY, ijs iv`c mYNbr dySW dy AwgUAW ny AwpsI qwlmyl vDwaux dy nwl ^u&IAw sUcnwvw dy
Awdwn-pRdwn Aqy iv`qI AYkSn twsk Pors (AYPeytIAYP) rwhI dihSqgrdI leI imldI iv`qI shwieqw
Aqy iv`qI pwbMdIAw qy Aml bwry kdm cu`kx Awid bwry &Ysly ley Aqy jI-20 AwgUAw ny sMXukq
rwStr cwrtr Aqy kOmwqrI kwnUMn qihq dihSqI kwrvweIAw qy n`Q pwaux leI rl ky hMBlw mwrn
dw Aihd ilAw sI[ pr hux 22 mwrc idn mMglvwr nMU bYljIAm dI rwjDwnI br`slz ivKy AiqvwdIAW
v`loN kIqy gey iqMn lVIvwr bMb DmwikAW ny pUrI dunIAW nMU muV ihlw ky r`K id`qw hY qy Aiqvwd bwry
gMBIr ho ky socx leI mjbUr kr id`qw hY[ ieh lVIvwr AwqmGwqI bMb Dmwky br`slz dy juvYNtm hvweI
A`fy qy XUrpI sMG dI mu`K iemwrq dy nyVy mwlbIk mYtro stySn qy hoey Aqy ienHW iv`c 35 ivAkqI mwry
gey Aqy 200 qoN v`D lokI zKmI hoey[ lokW iv`c dihSq dw mwhOl irhw Aqy lok ie`Dr-au`Dr B`jdy nzr
Awey[ bYljIAm srkwr ny DmwikAW dy krky iqMn idn dy rwStrI sog dw AYlwn kIqw hoieAw hY[ BwvyN
smu`cw XUrpI sMG qy dunIAw dy lgBg swry dyS bYljIAm dI ip`T qy KVy hn[ pr aus sB dy bwvjUd
sur`iKAw dy p`KoN qoN XUrpI sMG dy hr dyS nMU cyqn rihx dI loV hY ikauNik ienHW DmwikAW nMU Prws dI
rwjDwnI pYirs c knsrt hwl, rysqrw Aqy rwStrI Kyf styfIAm smyq 6 Qwvw qy iPdweInw Aqy
bMdUkDwrIAw v`loN kIqy gey hmilAw nwl joV ky vyiKAw jw irhw hY ijs iv`c 128 ivAkqI mwry gey sn
Aqy 250 qoN vI v`D ivAkqI z^mI ho gey sn[ izkrXog hY ik 2004 dy mYfirf tryn bMb DmwikAw qoN
bwAd XUrp c PrWs au`pr hux q`k dw sB qoN iBAwnk hmlw sI qy hux bYljIAm dI rwjDwnI br`slz
ivKy mMglvwr nMU kIqw igAw AiqvwdI hmlw vI iesy lVI nwl juVdw hY ikauNik ienHw hmilAw dI
izMmyvwrI AiqvwdI jQybMdI ieslwimk styt (AweIAY`sAweIAY`s) ny Awpxy isr lY leI hY[ br`slz
DmwikAW nMU ies leI vI PrWs nwl joV ky vyiKAw jw irhw hY ikauNik bYljIAm iv`c Prws hmly dy mu`K
mulzm slwh Abdyslwm dI nwtkI FMg nwl hoeI igR&qwrI dy Agly hI idn hmly hoey hn[ Prws ipCly
swl nvMbr iv`c hoey AiqvwdI hmly iv`c Abdyslwm dI BUimkw nMU lY ky aus qy muk`dmw clwaux leI aus
dI hvwlgI cwhuMdw sI[ ies nMU qW ie`k kwrx ikhw jw skdw hY pr Aiqvwd dy rih rih ky hudy hmilAW
dy krky dunIAw dy dySW nMU iml ky Aiqvwd i^lw& gMBIr ho ky nij`Tx leI rxnIqI bxwaux dI loV hY[
pMjwb dI g`l krIey qW dirAweI pwxIAw dw mu`dw AiqAMq nwzuk mwmlw hY[ Agly swl hox
vwlIAW 2017 dIAW ivDwn sBw coxW dy krky au`Qy vI sqluj-Xmunw ilMk nihr (AY`svweIAYl) dw mu`dw
guAWFI sUby hirAwxw nwl grmwieAw hoieAw hY[ dovW sUibAW ivcwly ieh mslw cwr dhwikAW qoN cldw
Aw irhw hY[ pMjwb ivDwn sBw dy mOjUdw sYSn dOrwn pMjwb srkwr v`loN 14 mwrc nMU ikswnw dI zmIn
vwps moVn dw &Yslw kIqw qy isAwsI lwhw lYx leI nihr nMU pUrn dw kMm AwrMB id`qw sI[ pr 17 mwrc
nMU suprIm kort ny pMjwb srkwr nUM ilMk nihr mu`dy qy siQqI ijauN dI iqauN brkrwr r`Kx dy AwdyS id`qy
hn Aqy Adwlq ny mwmly nUM nij`Tx leI kyNdrI gRih sk`qr, pMjwb dy mu`K sk`qr qy fI. jI. pI. nUM swJy
qOr qy irsIvr inXukq kr id`qw hY[ dovyN sUibAW ivclIAW isAwsI pwrtIAw ies ivvwd dw lwhw lYx
dI koiSS kr rhIAw hn[ ies mu`dy nwl hirAwxw srkwr nMU sUby ivcly jwtw dy rwKvyNkrn AMdoln qo
lokw dw iDAwn htwaux dw mOkw iml igAw hY[ Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy knvInr qy id`lI dy mu`K
mMqrI ArivMd kyjrIvwl v`lNo pwxIAW sbMDI id`qy ivvwidq ibAwn ny ksUqw Psw id`qw hY[ ikaui k auh ^ud
hirAwxy nwl sbMiDq hn Aqy id`lI ^wqr aunHw nUM hirAwxy qo pwxI dI loV hY[ kyNdr iv`c Bwjpw dI
srkwr hY ijs iv`c AkwlI dl BweIvwl hY qy pMjwb iv`c AkwlIAW nwl Bwjpw BweIvwl hY jdoN ik
hirAwxw iv`c Bwjpw dI srkwr hY hux vyKdy hW kox pwxIAW dw lwhw lYNdw hY[ pr pwxIAW dy mu`dy iv`c
dovyN sUibAW dw ikswn Awpxy Awp nMU PisAw mihsUs kr irhw hY[
is`K isAwsq vI grmwauNdI nzr Aw rhI hY ikauNik kyNdr srkwr ny rwj sBw v`loN 15 mwrc
nMU is`K gurduAwrw AYkt 1925 iv`c soD krn vwsqy is`K gurduAwrw (soD) ibl 2016 pws krvw ilAw
hY qy hux bl nMU lok sBw qoN vI pws krvw ilAw jwvygw ikauNik SRomxI AkwlI dl dI BweIvwl pwrtI
Bwjpw dI AgvweI hyTlw AYnfIey bhumq c hY Aqy ibl nUM pRvwngI imlx c koeI id`kq nhIN AweygI[
au`Qy dUjy pwsy suprIm kort dy 17 mwrc nMU cI& jsits tI. AY`s. Twkur qy jsits XU. XU. lilq dy bYNc
ny is`Kw bwry cutkilAw au`pr pwbMdI lgwaux dI mMg nMU svIkwr krdy hoey 5 ApYRl nUM suxvweI krn qy
sihmqI pRgtw id`qI hY, ijs nwl cMgw nqIjw Awaux dI Aws hY[
AmrjIq isMG, AYfItr E-mail : amarjitsaini@yahoo.com

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00 Head Office: Kin Creations International Ltd.
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Make all cheques or money order payable to Fax: 09-277 0121,
Kin Creations International Ltd. Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

ShId Bgq All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
isMG,rwjgurU qy Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
suKdyv dy nwl letters must include full residential address and phone
bYljIAm dI number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
rwjDwnI br`slz names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
ivKy DmwikAW c acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
mwry igAw nMU
ehth ukuk
made in advertisements.
SrDWjlI not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
23 March 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
rwStrvwd nwl ko e I 4 sqMbr nUM mdr trysw dw rwj sBw c gurduAwrw AYkt c soD nUM mnzUrI
smJOqw nhIN - jyqlI sMq dI aupwDI nwl snmwn nvIN id`lI - ie`Qy rwj sBw c 15 mwrc idn ibl nUM sihmqI idMidAw ies nUM pws kr id`qw[
mMglvwr nMU kyNdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG v`loN ifptI cyArmYn pI. jy. kurIAn ny ikhw ik, ibl
nvIN id`lI - ie`Qy 20 mwrc
nMU BwrqI jnqw pwrtI dI 2
idnw rwStrI kwrjkwrnI
bYTk dy dUjy idn p`qrkwrw
nwl g`lbwq kridAw ^zwnw
mM q rI Aru x jy q lI ny
rwStrvwd dy mud` y nUM duhrwauNdy
hoey iek vwr iPr AwpxI srkwr dw p`K r`KidAw
ikhw ik rwStrvwd nwl koeI smJOqw nhIN kIqw
jwvygw[ pr nwl hI aunHw ny ivcwrw dI AwzwdI dI
hmwieq kridAw ikhw ik Bwjpw ivcwrw dI AwzwdI
dw smrQn krdI hY Aqy rwStrvwd Aqy ivcwrw
dI suqqrqw dovyN nwlo-nwl c`l skdy hn[ gOrqlb
hY ik ipCly k`uJ smyN qoN dyS dI isAwsI hlcl dw
kyNdr bxy rwStrvwd, ivcwrw dI AwzwdI Aqy
sMivDwn v`loN id`qy h`k bwry spStIkrn idMidAw
Arux jyqlI ny ikhw ik swfw sMivDwn swnUM AsihmqI
pRgtwaux dI AwzwdI qw idMdw hY pr dyS dw ivroD
krn dw h`k nhIN[
www.kuksamachar.co.nz
vYtIkn istI - pop Prwiss
ny 15 mwrc idn mMglvwr nMU
rsmI rUp iv`c mdr trysw nUM
sMq dw drjw dyx dI pRvwngI
dy id`qI hY Aqy aunHw nUM sMq
vjoN mwnqw dyx dI leI 4 sqMbr
dI qwirk qYA kIqI geI hY[ sMq dw drjw dyx dI
kwrvweI mdr trysw dI mOq qoN 19 swlw bwAd kIqI
geI hY, mdr trysw ny AwpxI vfyrI aumr dw bhuqw
smw kolkwqw iv`c ZrIbW dI syvw iv`c lwieAw[
vYtIkn ny ies bwry koeI g`l nhIN AwKI ik mdr
trysw nUM sMq vjoN mwnqw dyx dw smwgm ikQy kIqw
jwvygw[ ijs dy rom iv`c hox dI Aws hY[ mdr trysw
ijnHw dw 87 swl dI aumr c 1997 c idhwq ho
igAw sI[ mdr trysw ny ZrIbW dI syvw leI 1979
iv`c SwqI purskwr ij`iqAw sI[ mdr trysw nUM
sMq dw drjw dyx dw pihlw kdm 2003 iv`c
cu`ikAw igAw sI jdoN pop jwhn pwl dUsry ny aunHw
nUM mwnqw id`qI sI[
is`K gurduAwrw AYkt 1925 iv`c soD krn vwsqy
is`K gurduAwrw (soD) ibl 2016 pyS kIqw igAw sI,
ies ibl nMU 16 mwrc idn bu`Dvwr nMU ibnw iksy
bihs dy srbsMmqI nwl pws ho igAw[ hux ies
ibl nMU lok sBw c pyS kIqw jweygw ij`Qy SRm o xI
AkwlI dl dI BweIvwl pwrtI Bwjpw dI AgvweI
hyTlw AYnfIey bhumq 'c hY Aqy ibl nUM pRvwngI
imlx c koeI id`kq nhIN AweygI[ izkrXog hY ik
SRm
o xI gurduAwrw pRbD
M k kmytI smyq is`Kw dIAw Dwrimk
jQybMdIAw c sihjDwrI is`Kw nUM vot dy AiDkwr qoN notIi&kySn jwrI kIqw igAw sI[ ies notIi&kySn nUM
lwBy krn leI ieh ibl ilAwdw igAw hY[
sMsd dy bjt iejlws dy pihly pVwA dy
Aw^rI idn A`j swrIAw pwrtIAw ny rwj sBw c
suprIm kort ny AYs` vweIAYl mud` y qy siQqI ijauN dI iqauN brkrwr r`Kx dy hukm
ikswnw nUM zmIn vwps moVn dy pMjwb srkwr dy &Ysly qy iPlhwl l`gI rok
nvIN id`lI - ie`Qy 17 mwrc nMU suprIm kort ny
pMjwb srkwr nUM v`fw Jtkw idMidAw sqluj-Xmunw
ilMk nihr mu`dy qy siQqI ijauN dI iqauN brkrwr
r`Kx dy AwdyS id`qy hn[ AY`s. vweI. AYl. dy mu`dy qy
isAwsI jMg ivc aulJy pMjwb Aqy hirAwxw srkwr
nUM jsits Ainl Awr. dvy dI AgvweI vwly 5
mYNbrI sMivDwnk bYNc ny ieh AwdyS hirAwxw srkwr
v`loN dw^l kIqI iek ArzI qy suxvweI kridAw
ieh AMiqm AwdyS id`qw[ ies AwdyS nwl pMjwb
srkwr v`loN ikswnw dI zmIn vwps moVn dy &Ysly
qy hI iPlhwl rok l`g geI hY[ Adwlq ny mwmly nUM
nij`Tx leI kyNdrI gRih sk`qr, pMjwb dy muK ` sk`qr
qy fI. jI. pI. nUM swJy qOr qy irsIvr inXukq kIqw
hY[ suprIm kort ny pMjwb srkwr nUM pihlw vwlI
siQqI brkrwr r`Kxw XkInI bxwaux leI ivDwn
sBw c pws kIqy ikswnw dI 4000 eykV dI zmIn
vwps krn sbMDI ib`l qy vI rok lgw id`qI hY[
Adwlq ny AY`s. vweI. AYl. leI AYkuAwier kIqI
kYptn v`loN sihjDwrI is`Kw qoN vot dw h`k Kohxw glq krwr
cMfIgVH - 16 mwrc nMU pMjwb pRdyS kwgrs kmytI dy
pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny is`K gurduAwrw AYkt
iv`c soD kridAw sihjDwrI is`Kw nUM AYs
` .jI.pI.sI. coxw
iv`c vot dyx dy AiDkwr qoN vwJw krn dI inMdw kridAw
ies nUM smwj nUM vMfx dI koiSS krwr id`qw hY[
A`j ie`Qy aunwH ikhw ik AkwlIAw dy ieSwry
pRDwn mMqrI modI qoN bwAd mYfm quswd imaUzIAm c kyjrIvwl vI idsxgy
lMfn - hux Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI
nMU qusIN jldI hI ie`Qy dy mYfm quswd imaUzIAm
c vyK skogy[ pRDwn mMqrI modI dw bu`q lwaux
dw AYlwn ivSv pRis`D quswd imaUzIAm ny
kIqw hY[ pRDwn mMqrI modI dw mom dw bu`q iesy
swl ApRYl mhIny dy AKIr q`k imaUzIAm c
l`gygw qy pRDwn mMqrI d&qr ny ies dI mnzUrI dy
id`qI hY[ modI dw mom dw bu`q lMfn dy mYfm quswd
imaUzIAm qoN ielwvw isMgwpur, bYNkwk qy hwgkwg
c vI lgwieAw jwvygw[ ^br muqwibk mYfm quswd
imaUzIAm dy klwkwr jdoN k`uJ mhIny pihlw id`lI
Awey sI qw aunHw pRDwn mMqrI modI nwl mulwkwq kIqI
sI Aqy kwrIgrw ny bu`q bxwaux dy leI pRDwn mMqrI
dy srIr dw nwp vI ilAw sI[ imaUzIAm c l`gx
vwly bu`q c sRI modI krIm rMg dy kuVqy pjwmy c h`Q
joVy hoey ivKweI dyxgy[ ^br hY ik mYfm quswd
imaUzIAm iv`c pRDwn mMqrI modI qoN bwAd hux Awm
AwdmI pwrtI dy kMnvInr qy id`lI dy mu`K mMqrI
23 March 2016
nUM ibnw bihs dy sdn c pws krn leI swry iek
mq hn Aqy mYN ies nUM pws kr irhw hw[
ibl dI qjvIz muqwibk sihjDwrI is`Kw
nUM borf Aqy kmytIAw dy mYNbrw nUM cuxn dy 1944 c
imly AiDkwr nUM vwps ilAw jwdw hY[ kyNdrI vzwrq
ny ip`Cy ijhy is`K gurduAwrw AYkt, 1925 c soD
leI gRih mMqrwly dI qjvIz nUM pRvwngI dy id`qI sI[
ieh soD 8 AkqUbr, 2003 qoN lwgU hoeygI[ gRih
mMqrwly v`loN soD sbMDI 8 AkqUbr, 2003 nUM
pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny 20 dsMbr, 2011
nUM r`d kr ky ies qy FukvW ibl ilAwaux bwry
&Yslw lYx leI ikhw igAw sI[
zmIn leI kyNdrI gRih sk`qr, pMjwb dy mu`K sk`qr
Aqy fI. jI. pI. nUM swJy qOr qy irsIvr inXukq
kIqw igAw hY[
ies sbMDI rohqk dy nryS kumwr kwidAwn
ny Adwlq iv`c ArzI dwier kridAw pMjwb ivDwn
sBw v`loN pws kIqy ib`l qy svwl auTwey[ dovW rwjw
ivcwly pwxIAw dw ieh mslw A`j aus vyly vI izAwdw
grmw igAw jdoN hirAwxw dy ieMfIAn nYSnl lok
dl dy ivDwiek ny pMjwb ivDwn sBw dy swhmxy jw ky
pRdrSn kIqw jdoN ik pMjwb dy ivDwiek ros pRdrSn
leI hirAwxw ivDwn sBw phuMc gey[ d`sxXog hY ik
ies h&qy suprIm kort ny 2004 dy pMjwb trmInySn
Aw& AYgrImYNt AYkt dI vYDqw qy suxvweI SurU kIqI
sI[ ipCly 12 swlw qoN ies kwnUMn qy rwStrpqI dI
mnzUrI dI aufIk kIqI jw rhI sI pr hwl hI iv`c
hirAwxw srkwr v`loN ies mu`dy qy iek ArzI dI
suxvweI qy mwmlw iek vwr iPr BKdw nzr Aw
irhw hY[
qy AYs
` .jI.pI.sI. aup` r AkwlIAw dw dbdbw bxweI
r`Kx leI Bwrq srkwr v`lNo cui` kAw igAw ieh bhuq
glq kdm hY Aqy ies nwl smwj vMifAw jwvygw[
swbkw muK ` mMqrI ny ikhw ik hryk is`K ijhVw is`KI
dy isDwqw qy ivSvws krdw hY, aus kol AYs
` .jI.pI.sI
coxw smyN vot dyx dw AiDkwr hoxw cwhIdw hY[
ArivMd kyzrIvwl dw vI mom dw puqlw l`gygw[ ijs
dI puStI ho geI hY[
dyS c AweIpIAYs
` A&srw
dIAw AswmIAw ^wlI
nvIN id`lI - 20 mwrc dI ^br muqwibk dyS Br
iv`c sInIAr pulIs AiDkwrIAw dIAw 900 qoN v`D
AswmIAw ^wlI hn[ ienHw iv`coN au`qr pRdyS iv`c sB
qoN v`D 114 AswmIAw ^wlI hn[ vrqmwn smyN 3,894
AweIpIAY`s A&sr syvwvw inBwA rhy hn jdoN ik
140 isKlweI ADIn hn[
23 March 2016
s. s`jx isG cImw ny Awm AwdmI pwrtI vrkrW nwl kIqI mulwkwq rwhul qoN bwAd suKbIr bwdl vI fyrw ibAws pu`jy
pwpwto e y t o e y (hrij d r
is G bisAwlw) - 19
mwrc nMU Awm AwdmI pwrtI
(Awp) inaUzIlYNf dI iekweI
v`loN hwl hI iv`c pMjwb qoN
Awp iv` c Swiml ho e y
Arjn AYvwrfI s. s`jx
isG cImw dI ifnr pwrtI
r`KI geI sI[ ies smwgm
iv`c phucy s. s`jx isG cImw ny Awpxy sboDn iv`c hlwqW bwry Ku`lH ky pRSn kIqy[
ikhw ik AwpxI auc nOkrI C`fI ik Awm AwdmI
pwrtI nwl sWJ pweI hY[ aunHW ny ikhw ik mOjUdw
srkwrW pjwb dy lokW dwlW Aqy Awty q`k hI
sImq r`K ky ^uS krn dI koiSS iv`c hY[ pjwb dy
iv`c niSAW dI g`l kridAW ikhw ik srkwrW
www.kuksamachar.co.nz
AMimRqsr - sUby dIAW Agly swl hox vwlIAW ivDwn
sBw coxw krky isAwsI pwrtIAW v`loN fyirAw nwl juVy
pYrokwrW dIAW votw hwsl krn dy mMqv nwl isAwsI
AwgUAw ny fyirAw dy c`kr lwauxy SurU kr id`qy hn,
ijs nwl sUby iv`c fyrw isAwsq BK geI hY[ bIqy
idn kwgrs dy mIq pRDwn rwhul gwDI ny pMjwb dOry
dOrwn fyrw rwDw suAwmI, ibAws dw dOrw kIqw qy aus
qoN bwAd A`j 20 mwrc nMU aup muK
` mMqrI suKbIr isMG
bwdl vI fyrw ibAws phuMcy[ ^br hY ik ies mOky aunHw
pRogrwm dy SurU iv`c s. hrijdr isG mwn hux nvIN qknIk vwly pY~n kwrf
ny Awey swry mihmwnW, pwrtI vrkrW Aqy muK ` mihmwn nvIN id`lI - Awmdn kr ivBwg ny fuplIkyt pY~n
s. s`jx isG cImw jI AwieAw AwiKAw[ sRI kwrf dy ^qry nUM rokx leI nvIN qknIk vwlw pY~n qoN pihlw ivBwg pY~n dI jwlHswzI rokx leI dsqI
rwjIv bwjvw ny pwrtI vrkrW nMU pirvwr sxy styj kwrf bxwieAw hY[ ienkm tYks ibzns AYplIkySn-
au`qy bulwieAw Aqy aunHW dy id`qy jw rhy sihXog dI prmwnYNt AkwauNt nMbr (AweI. tI. bI. ey.-pY`n) nwl
pRssM w kIqI[ aunWH s. KVg isG horW v`lNo inaUzIlYNf jwixAw jwdw auqSwhI ibjleI smwrt plyt&wrm
ivBwg ny SurU kr id`qw hY ijs nwl kr AiDkwrIAw
Aqy pY~n jwrI krn vwlIAw kMpnIAw nUM ies qrHw dy
kUk pMjwbI smwcwr 9
nwl kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl, kYbint
mMqrI ibkrm isMG mjITIAw Aqy sRI mjITIAw dI
pqnI vI sI[ aunHw lgBg do GMty fyry iv`c ibqwey[
gOrqlb hY ik sRI rwhul gwDI ny vI lMmw smw fyry
c ibqwieAw sI[ pihlw Awp dy kOmI knvInr
qy id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl vI fyry dw
dOrw kr cu`ky hn[ aup mu`K mMqrI bwdl dw sRI gwDI
dy dOry qoN qurMq bwAd fyry dy dOry qy jwxw isAwsI
hlikAw iv`c Aihm disAw jw irhw hY[
fuplIkyt kwrfw dI pCwx krn mdd imlygI[ ies
qrIky dI vrqoN krdw sI ijhVI ^wmI rihq nhIN
sI jdoN ik nvIN ielY~ktRwink pRxwlI kwPI shI hY[
Place Your Ad
09 2504844, 021121 7492

hux pwpwtoeytoey iv`c vI...

32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

srh`dW ies dIAW doSIAW TihrwauNdIAW hn pr

srkwrW ieh nhIN d`sdIAW ik jylHW dy iv`c Aqy
dy iv`c SurU hoeI Awm AwdmI pwrtI dI lby s&r vwlI
Amar Manchanda
NZ Full Licensed Immigration Adviser
First
ipfW dy iv`c nSw ikvyN phuc irhw hY[ pMjwb dy bwrW
hzwr qoN v`D ipfW dI g`l kridAW ikhw ik hr g`fI iejx vWg SkqI dyx dw vI Dnvwd kIqw[
(# 201200672)
Consultation

ipf dy iv`c drjnW dI igxqI iv`c b`cy niSAW dI
Byt cVH cu`ky hn qy pirvwrW dI hwlq qrsXog bxI
hoeI hY[ ikswnI mr rhI hY[ bhuq swry pwrtI
sihXogIAW ny s. cImw rwjnIqk mwhOl bwry, mOjd
3 ApRYl qoN fyA lweIt syivMg smwpq
AwklYNf - 3 ApRYl idn AYqvwr qoN dyS Br iv`c
fyA lweIt syivg inXm lwgU hovygw Aqy GVIAW
au`qy smW iek Gtw ip`Cy ho jwvygw[ ij`Qy iek idn
pihlW sin`crvwr rwq sOx qoN pihlW lokI GVIAW
nMU iek Gtw ip`Cy kr idMdy hn pr mobweIl PonW au`qy
smW Awpxy Awp bdl jWdw hY[ ieh fyA lweIt
syivg smW 25 sqbr q`k lwgU rhygw qy muV GVIAW
iek Gtw A`gy kr id`qw jwvygw[ 3 ApRYl qoN
swry pwrtI vrkr Aqy sihXogI ies mIitg dy ivc
pjwb pRqI AwpxI bxdI izmv y wrI inBwaudNy jwp rhy
sn[ Aq dy iv`c s. KVg isG horW Awey swry mYNbrz,
U w pirvwrW Aqy s. s`jx isG cImw dw Dnvwd kIqw[
inaUzIlYNf dw smW Bwrq iv`c iek GMtw ip`Cy ho
jwcygw jo hux A`gy cl irhw hY XwnI inaUzIlYNf
iv`c jdoN 12 vjy hoxgy qW Bwrq iv`c svyr dy 6.30
vjy hoxgy[
Place Your Ad
09 250 4844
FREE
Ritu Chouhan
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(#201300523)
15 Minutes Only
Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City
32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
For Appointments Please Call
Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)
Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)
For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website
www.ambitionimmigration.co.nz, Email: info@ambitionimmigration.co.nz
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 March 2016
gurduAwrw bygmpurw ivKy sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw

pwpwkurw - ie`Qy siQq gurduAwrw bygmpurw swihb ivKy sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw 639vW pRkwS
idhwVw bVI SrDw nwl mnwieAw igAw[ hr swl dI qrHW gurduAwry dy pRbMDkW v`loN 5 mwrc idn SnIvwr nMU
swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dI Cqr CwieAw qy pMj ipAwirAW dI rihnumweI hyT ivSwl ngr kIrqn
shwey gey[ ijs iv`c byAMq sMgqW v`loN humhumw ky SmUlIAq kIqI geI[
6 mwrc idn AYqvwr nMU dUjy idn gurduAwrw swihb ivKy sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog pwey gey
Aqy inSwn swihb dy nvyN colw swihb pihnwaux dI syvw inBweI geI[ ies auprMq hjUrI rwgI jQw BweI
kuldIp isMG rsIlw PgvwVy vwilAW dy jQy ny sMgqW nMU kQw kIrqn rwhI inhwl kIqw[ kIrqn qoN bwAd
sMq inrml isMG Abwdwn vwilAW v`loN vI kQw kIrqn Aqy ivcwrW sMgqW nwl sWJIAW kIqIAW geIAW Aqy
b`icAW v`loN kIrqn kIqw igAw[ auprMq gurU Gr dI pRbMDk kmytI v`loN AweIAW sMgqW dw Dnvwd kIqw igAw
Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqwieAw igAw[

Opotiki dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
vDIAw
vDIAw kwimAW nUM
qnKwh smyN-smyN qy
hr hPqy[ qr`kI id`qI
jwvygI

kIvI PrUt ieMfstrI iv`c kwimAW leI irhwieS

lMbw smW kMm krn leI imhnqI dI suivDw vI aupl`bD
vrkrW dI loV hY[ krvweI jw skdI hY[

Aulack Enterprises Limited

Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
23 March 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 March 2016
23 March 2016
bwdl v`loN sRI gurU goibd isG jI dw 350vW jnm idvs mnwaux sbDI smwroh dy pRbDW dw jwiezwy
cfIgVH - pjwb srkwr is`KW dy dsvyN gurU sRI gurU
goibd isG jI dy jIvn, kwrjW Aqy i&lws&I dw
dunIAw iv`c pRcwr krn leI aunHW dw 350vW jnm
idvs v`fI p`Dr au`qy BwrI auqSwh nwl mnwvygI[
19 mwrc svyry Awpxy invws sQwn au`qy ies v`fy
smwroh dI pRbDW dw jwiezw lYNdy hoey ie`k au~c p`DrI
mIitg dOrwn pjwb dy mu`K mqrI s. pRkwS isG
bwdl ny ikhw ik AsIN bhuq vfBwgy hW ijnHW
Awpxy jIvn dOrwn ieh mhwn smwroh mnwaux dw
mOkw imilAw hY[ aunHW ikhw ik sw ieh idhwVw
mnwaux leI koeI vI mOkw nhIN gvwauxw cwhIdw Aqy
ies vwsqy Dwrimk rIqW Anuswr ivSwl rUp iv`c
smwroh AwXoijq krnw cwhIdw hY[
ivcwr-crcw dOrwn mu`K mqrI ny ptnw dy
gWDI gRwauNf ivKy iek ivSwl pfwl bxwaux
pRvwngI dy id`qI hY ijs iv`c l`KW SrDwlU bYT skxgy
ijnHW dI 1 qoN 5 jnvrI, 2017 q`k mnwey jw rhy ies
smwroh iv`c dUr dUr qoN SmUlIAq krn dI sBwvnw
hY[ aunWH ny SRm
o xI gurduAwrw pRbD
k kmytI (AYs
` .jI.pI.sI)
dy pRDwn jQydwr Avqwr isG m`kV pfwl dy
ifzweIn Aqy Akwr sbDI rUp ryKw Aiqm rUp dyx
leI AwiKAw hY[ muK ` mqrI ny ptnw ivKy FukvyN QW auq
` y
AwrzI tYNt Sihr sQwpq krn leI vI sihmqI dy
id`qI hY ij`Qy qkrIbn 15,000 qoN 20,000 SrDwlUAW
dI AwrzI irhwieS dw pRbD kIqw jwvygw[
s. bwdl ny AY`s.jI.pI.sI Aqy id`lI is`K
gurduAwrw pRbD k kmytI (fI.AYs` .jI.AYm.sI) dy pRDwnW
ies ieiqhwsk mOky qKq sRI ptnw swihb leI
SrDwlUAW iljwaux vwsqy pjwb qoN cwr Aqy id`lI
qoN do ivSyS ryl g`fIAW clwaux leI zrUrI pRbD
krn vwsqy AwiKAw hY[ aunHW ny sYr-spwtw Aqy
s`iBAwcwr mwmilAW dy fwierYktr ienHW ivSyS
ryl g`fIAW dI smW swrnI dy sbD ivc BwrqI rylvy
dy AiDkwrIAW nwl rwbqw bxwaux leI inrdyS id`qy
hn[ mu`K mqrI ny ienHW ryl g`fIAW dy c`lx vwly
sQwnW vI Aiqm rUp dy id`qw hY jo ik AimRqsr,
sRI Andpur swihb, qlvfI swbo Aqy sRI &iqhgVH
swihb qoN c`lxgIAW[ ieh ryl g`fIAW pjwb qoN
SrDwlUAW lY ky ptnw jwxgIAW[
ptnw ivKy 8 qoN 10 jUn, 2016 q`k krvwey
jw rhy ie`k is`K AqrrwStrI knklyv dw izkr
krdy hoey mu`K mqrI ny pjwbI XUnIvristI dy vweIs
cWslr fw. jspwl isG ies vwsqy au`Gy is`K
bu`DIjIvIAW Aqy skwlrW dI sUcI muh`eIAw krvwaux
leI AwiKAw hY[ ies qoN ielwvw mu`K mqrI ny id`lI,
kolkwqw, mubeI, sRI Andpur swihb, pjwbI
www.kuksamachar.co.nz
XUnIvristI pitAwlw Aqy gurU nwnk dyv XUnIvristI
AimRqsr vrgIAW pRmu`K QwvW au`qy sRI gurU goibd
isG jI dy jIvn Aqy ivcwrDwrw bwry lVIvwr Cy
sYmInwr/spj o IAm AwXoijq krvwaux leI vI sihmqI
dy id`qI hY ijnHW iv`c rwStrI Aqy AqrrwStrI p`Dr
dy au~Gy is`K skwlr Aqy Akwdimk mwihr hwzr
hoxgy[ ies sbD iv`c imqI Aqy sQwn dw bwAd
iv`c &Yslw kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw pwauNtw
swihb ivKy ie`k kvI smyln vI krvwieAw jwvygw
ij`Qy ik sRI gurU goibd isG jI Awm qOr qy kvI
drbwr krvwauNdy sn Aqy au~Gy kvIAW aunHW dIAW
vDIAw rcnwvW vwsqy snmwn krdy sn[ mu`K mqrI
ny AY`s.jI.pI.sI sRI gurU goibd isG jI nwl
sbiDq pwauNtw swihb, dInw swihb, qKq sRI dmdmw
swihb, qlvfI swbo Aqy qKq sRI hzUr swihb vrgy
Aihm Dwrimk sQwnW au`qy kIrqn drbwr AwXoijq
krvwaux leI vI AwiKAw hY[
mu`K mqrI ny sRI gurU goibd isG jI dIAW
inSwnIAW dy lokW drSn-dIdwr krvwaux leI
ivSyS qOr qy bxweI b`s sRI Andpur swihb qoN
ptnw q`k clwaux dI vI AY`s.jI.pI.sI AwigAw dy
id`qI hY[ ies s&r dy smyN Aqy v`K v`K QwvW au`qy
Tihrwaux dy pRg o rwm Aiqm rUp AYs ` .jI.pI.sI v`lNo
id`qw jwvygw jdik loVINdw swjo-smwn sUbw srkwr
v`loN muh`eIAw krvwieAw jw skygw[
mu`K mqrI ny mu`K sk`qr ibhwr srkwr
nwl qwlmyl krn leI AwiKAw hY qW jo ies mhwn
smwroh vDIAw Fg nwl AwXoijq krvwieAw jw
sky[ s. bwdl ny lok sBw dy mYNbr pRo. pRym isG
cdUmwjrw, rwj sBw mYNbr s. blivdr isG BUdV,
kYbint mqrI sRI mdn mohn im`ql, mu`K sk`qr sRI
srvyS kOSl, pRmK `u sk`qr sYr spwtw Aqy s`iBAwcwr
mwmly sRImqI AjlI Bwvrw Aqy ivSyS pRmu`K sk`qr/
mu`K mqrI sRI ky.jy.AY`s cImw AwDwrq ie`k qwlmyl
kmytI vI giTq kIqI hY jo ik ies smwroh dy swry
pRbDW dyKygI[
mIitg iv`c hwzr hornW iv`c lok sBw dy
mYNbr pRo. pRym isG cdUmwjrw, rwj sBw mYNbr s.
blivdr isG BUdV, kYbint mqrI sRI mdn mohn
im`ql Aqy s. sohn isG Tfl, pjwb qknIkI
is`iKAw borf dy cyArmYn s. syvw isG syKvW, mu`K
sk`qr sRI srvyS kOSl, vDIk mu`K sk`qr iv`q sRI
fI.pI. rYfI, pRmu`K sk`qr sYr spwtw Aqy s`iBAwcwr
mwmly sRImqI AjlI Bwvrw, ivSyS pRmu`K sk`qr/mu`K
mqrI sRI ky.jy.AY`s cImw, fwierYktr sYr spwtw Aqy
s`iBAwcwr mwmly sRI nvjoqpwl isG rDwvw,
fwierYktr sUcnw qy lok sprk fw. synU du`gl,
AY`s.jI.pI.sI dy pRDwn jQydwr Avqwr isG m`kV,
fI.AY`s.jI.AYm.sI dy pRDwn sRI mnjIq isG jI.ky.,
jnrl sk`qr fI.AY`s.jI.AYm.sI sRI mnijdr isG
isrsw, cyArmYn pjwbI s`iBAwcwr qwlmyl borf sRI
Avqwr isG ih`q, vweIs cWslr pjwbI XUnIvristI
pitAwlw fw. jspwl isG Aqy au~Gy ieiqhwskwr
fw. iedU bgw vI Swml sn[
gurduAwrw mwqw swihb
kOr ivKy ivSyS Dwrimk
dIvwn sjwieAw
AwklYNf, (hrijdr isG bisAwlw) - 13 mwrc
idn AYqvwr nMU
gurduAwrw mwqw
swihb kOr jI
hYimltn Sihr
ivKy Swm vyly
dw ivSy S
Dwrimk dIvwn
r`iKAw igAw
sI[ rihrws
swihb dy
in`qnym auprq SurU hoey ies dIvwn dy iv`c ielwky
Br qoN sgqW dw BwrI iek`T vyKx imilAw[
gurduAwrw swihb dy hzUrI rwgI BweI kulqwr isG
horW dIvwn dI AwrBqw kIqI iPr sRI drbwr swihb
dy hzUrI rwgI BweI rwie isG horW gurbwxI kIrqn
rwhIN sgqW gurbwxI nwl joiVAw[ ies auprq
BweI swihb igAwnI ipdrpwl isG ny svw Gty q`k
gurmiq ivcwrW kIqIAW[ aunWH gurU mihl mwqw swihb
kOr jI ijnHW dy nWA a`uqy gurduAwrw swihb sQwipq
kIqw igAw hY, dy jIvn bwry sKpy ieiqhwsk jwxkwrI
vI sMgqW nwl sWJI kIqI[ sRI drbwr swihb AimRqsr
dy ArdwsIey BweI kulivdr isG horW dIvwn dI
smwpqI auprq Ardws kIqI[ BweI srvx isG
Agvwn horW vI k`uJ imtW vwsqy sgqW dy drSn
kIqy Aqy pjwb qoN phucIAW Dwrimk S^sIAqW dw
Dnvwd kIqw[ gurduAwrw pRbD k kmytI v`lNo vI AweIAW
swrIAW sgqW, BweI rwie isG dy kIrqnI j`Qy, kQw
vwck BweI swihb igAwnI ipdrpwl isG Aqy
ArdwsIey BweI kulivdr isG horW dw svwgq Aqy
Dnvwd kIqw[ smwgm dy Aq iv`c sgq v`loN iqAwr
gurU kw lgr Aqu`t vrqwieAw igAw[
kUk pMjwbI smwcwr 13
bspw 2017 dIAW coxW Awpxy
dm qy lVygI - mwieAwvqI
nvw Sihr
- ie` Q y 15
mwrc nM U
bhujn smwj
pwrtI dy
bwnI mrhUm
bwbU kwSI rwm dy 82vyN jnm idhwVy mOky bspw
suprImo kumwrI mwieAwvqI ny aunHW nMU SrDwjlI Byt
kIqI Aqy aunwH ikhw ik kwSI rwm ny dilq qy pCVy
vrgw dI BlweI leI Awpxw jIvn lyKy lwieAw sI[
ies leI sRI kwSI rwm nUM Bwrq rqn purskwr id`qw
jwvy[ bspw suprImo ny ikhw ik jykr jwq-pwq rihq
smwj cwhIdw hY qw bspw dI srkwr bxwauxI hovg y I[
ies mOky bspw suprImo kumwrI mwieAwvqI
ny ikhw ik bspw 2017 dIAw pMjwb ivDwn sBw coxw
Awpxy dm qy lVygI Aqy iksy pwrtI nwl g`TjoV
nhIN krygI[ aunHw ikhw ik kwgrs v`loN s`qw dOrwn
swmrwjI, pUMjIpqIAw, kwlw Dn r`Kx vwilAw dI
hmwieq kIqI jwdI rhI[ Bwjpw v`loN vot hwsl
krn leI v`fy v`fy supny idKwey gey[ pRDwn mMqrI
nirMdr modI ny vwAdw kIqw sI ik s`qw iv`c Awaux
dy 100 idnw AMdr kwlw Dn ivdySw qoN vwps ilAw
ky ZrIbw dy KwiqAW c pwieAw jwvygw pr iksy nUM
ku`J nhIN imilAw[ ies dy ault dilqw au`qy
A`iqAwcwr hox l`gw hY[ aunHw hYdrwbwd iv`c roihq
vymulw Aqy pMjwb dy Abohr iv`c BIm kwf dw izkr
kIqw[ AwrAY`sAY`s v`loN dilq qy pCVy vrgw dy lokw
nUM Zulwm bxwaux dy Xqn kIqy jw rhy hn[ AkwlI-
Bwjpw g`TjoV srkwr dy smyN ZrIbI Aqy mihMgweI
idnoN idn vD rhI hY, ikswn ^udkuSIAW kr rhy
hn[ nOjvwnw nUM ruzgwr dyx dI bjwey niSAw v`l
D`k id`qw igAw hY[ gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAw
Gtnwvw nUM AkwlI srkwr rokx iv`c nwkwm rhI hY[
aunHw Awm AwdmI pwrtI bwry ikhw ik Awp dw
koeI AwDwr nhIN hY[ ArivMd kyjrIvwl rwjnIqI c
Awaux qoN pihlw rwKvyNkrn i^lw& pRcwr krdy sn
pr hux votw ^wqr kwSI rwm dy jnm idn qy
SrDwjlIAw dy rhy hn[ bhujn smwj aunHw nUM mUMh
nhIN lwvygw[ aunHw pwrtI vrkrw nUM 2017 dIAw coxw
leI hux qoN iqAwrI iv`Fx dw s`dw id`qw[ aunHw ikhw
ik pwrtI v`loN nOjvwnw nUM A`gy ilAwdw jw irhw hY[
ies mOky bspw dy kOmI jnrl sk`qr nirMdr kSXp,
pMjwb pRDwn fw. Avqwr isMG krImpurI, fw.
nC`qrpwl jnrl sk`qr pMjwb Aqy Tykd y wr rwijMdr
isMG hlkw ieMcwrj bMgw hwzr sn[
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
K
TongueTwister Thought Of The Day
#Peter Piper picked a
If you want to shine like a sun. First
peck of pickled peppers. A
burn like a sun. (A.P.J. Abdul Kalam)
peck of pickled peppers
Life is like riding a bicycle. To keep
Peter Piper picked. If
I
your balance, you must keep moving.
Peter Piper picked a peck
(Albert Elnstein)
of pickled peppers,
Succecc is no accident. It is hard
Where's the peck of
work, perserverance, learning, study-
pickled peppers Peter
ing, sacrifice and most of all, love of
Piper picked?
what you are doing. (Pele)
D
#Something in a thirty-
you get the best out of others when
acre thermal thicket of
you get the best out of
thorns and thistles
yourself.(Harvey S. Firestone)
thumped and thundered
threatening the three-D
Illusion
S
thoughts of Matthew the
thug - although, theatri-
cally, it was only the
thirteen-thousand thistles
and thorns through the
underneath of his thigh
C
that the thirty year old
thug thought of that
morning.
O
R
X r
yaiyya rara
l v
N
lulla vava
V S
rahrha shusha
E
K Z
khukha gugga
z P
zuzza fuffa
R Maze
Did you know facts
*Did you knowlightning strikes the
Earth 6,000 times every minute.
*Did you knowfire usually moves
Dot To Dot
faster uphill than downhill.
*Did you knowcats have over 100 vocal
chords.
*Did you knowcamel's milk doesn't
curdle.
*Did you knowelephants sleep between
4 - 5 hours in 24 period.
*Did you knowit's possible to lead a
cow up stairs but not down.
*Did you knowfrogs can't swallow
with their eyes open.
*Did you knowelephants are the only
mammal that can't jump.
*Did you knowa 1/4 of your bones are
in your feet.
Baba Banda Singh Bahadur Life Story
Banda Singh coming in the fold of Guru Gobind Singh ji.
Keeping continuous the wave of attac-
ks on other areas, in 1710 itself he took
over other Northeren Areas in between
rivers of Jamuna and Ganga such as
Saharan Pur, Shamli, Muzzafar Nagar
etc. Banda Singh established his capital
at Mukhlis Garh, a place situated in the
base of hills and away from the main
highway and central areas from
security point of view. He repaired the
fort of Mukhlis Garh and renamed it as
Loh Garh. He even started a mint to
make coins and stamps in the name of
Guru Nanak and Guru Gobind Singh and
established Khalsa Kingdom.
Seeing such a rise of Banda
Singh, The Mugal Emperor at Delhi,
Bahadur Shah became nervous and
furious. He could least think of such a
situation. To take back his lost areas,
he started chasing Banda Singh with all
his forces. Viewing the situation, Banda
Singh and his forces returned to the
fort of Loh Garh in Dec 1710. The Mugal
forces surrounded the fort and cut off
all supplies. In one of pitch dark nights,
Banda Singh and his men forced their
way through the Mugal army and moved
towards upper hill areas. Punishing
various kings of hills who were part of
the Mugal forces against Guru Gobind
Singh, he moved towards Jammu.
Bahadar Shah reached Lahore
in Aug.1711. His attempts to kill or
capture Banda Singh were on. In Feb
1712 Bahadur Shah died out of illness.
For one year there was fight for the
Throne of Delhi among his sons. To take
gain of the situation Banda Singh
collected his forces and again conq-
uered Batala , Kalanaour, Sarhind,
Muzaffar Nagar and other areas in 1712
and ruled till 1715. In Delhi, Farukh
Seyer son of Azimu-Shaan became king
of Hindustan in Feb 1713.
Jaskeerat Kaur
23 March 2016
It was for the first time that
Banda Singh broke the believe of
Mugals that they could not be conque-
red by any one. He established a
democratic rule. The poor and down
trodden got a sense if living with dig-
nity. Those who tilled the land became
its owners. He had power of devils
but heart of saints. He protected the
poor and low, did not harm those who
surr-endered. Clear example is the
army of Afgan fighters who did not
want to fight Banda Singh and
accepted his leadership.
Arrest and sacrifices of
Banda Singh and his men
In April 1715, Farakh Seyer
the King of Hindustan, ordered all the
governors of North India that Banda
Singh either be killed or arrested. He
taunted the Governer of Lahore,
Abdu-Samad for his inability and sent
his own forces for his help. Banda
Singh and his forces were at Gurdaas
Pur. He occupied a kachhi Garhi (a
dilapidated four walled area) of Duni
Chand at Gurdas Nangal. The Mugal
forces dared not even to attack this
Kachhi Garhi and surrounded it for 8
months. Banda Singh had very little
army with him and
To be continued
*Name Jaskeerat Kaur
*Daughter of Gurdeep Singh of
gold creations jewellers
*Grand dad Surinder Singh
Luther
*Jaskeerat has won a bronze
certificate top three out of 200
kids and elected as junior house
leader.
*Best speach of the year
Rosehill College Pakakura *Last
year Jaskeerat was in top 10
students and this year in top
three.
*Last year she won certificate
every week.
 23 March 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl vloN muK
` mqrI 3 ApRl
Y gurU rivdws Xwdgwr dw buinAwd AwDwr ib`l lok sBw c pws
bwbU kwSI rwm nMU SrDwjlI Byt p`Qr r`Kxgy - Tfl nvIN id`lI - 16 mwrc nMU lok sBw ny AwDwr ib`l
nUM pws kr id`qw[ kyNdrI iv`q mMqrI Arux jyqlI ny
kIrqpur swihb - 15 cfIgVH - 17 mwrc nMU mu`K mqrI pjwb, s. pRkwS crcw kIqI geI Aqy sQwnk ib`l dy sbMD iv`c ivroDI iDr dy qOKilAw nUM dUr
mwrc nMU ie`QoN nyVly ipMf isG bwdl gurU rivdws mYmorIAl dw sQwpnw p`Qr pRSwsn nwl PkSn dI rUp krn dy bwAd AwDwr (iv`qI qy hor sbisfI, lwB qy
ipRQIpur bugM w swihb ivKy KurwlgV izlHw huiSAwrpur ivKy 3 ApRYl r`Kxgy, ryKw km iqAwr krn leI syvwvw dI tIcwgq vMf) ib`l-2016 nUM pws kr id`qw[
Awm AwdmI pwrtI dy ieh jwxkwrI sRI sohx isG Tfl, sYr spwtw Aqy ie` k ivSy S mIit g vI izkrXog hY ik rwj sBw v`loN pMj soDw suJweIAw
knvInr qy id`lI dy mu`K siBAwcwrk mwmly mqrI pjwb ny ie`Qy id`qI[ inrDwirq kIqI geI[ ies geIAW sn qy pMj soDw dy nwl AwDwr ib`l lok sBw
mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny mrhUm dilq AwgU bwbU gurU rivdws mYmorIAl PwaNUfySn dI mOky qy sRI Tfl ny swry nUM vwps Byj id`qw sI[ ies iv`c iek soD AwDwr nUM
kwSI rwm dy 82vyN jnm idhwVy mOky SrDwjlI Byt kwrjkwrI kmytI dI mIitg dI pRDwngI kridAW, sbiDq AiDkwrIAW Awpo svY-ieCu`k bxwey r`Kx dw vI sI jdoN ik iv`q mMqrI
krn qoN bwAd ikhw ik AkwlI-Bwjpw g`TjoV srkwr sRI sohx isG Tfl ny d`isAw ik ieh ie`k XwdgwrI Awpxy km suc`jy Fg nwl krn leI ikhw qW jo gurU sRI Arux jyqlI ny ieh spSt kIqw ik in`jqw dI
pMjwb dy dilqw au`qy A`iqAwcwr kr rhI hY, Abohr PkSn hovygw ijs iv`c rwj Br qoN hzwrw lok rivdws Xwdgwr dI buinAwd r`Kx dI rsm dy mOky suri` KAw leI ib`l iv`c s^q qjvIzw r`KIAw geIAw
iv`c ie`k dilq nOjvwn dw kql ies dI imswl hY[ phucxgy Aqy ies dw mu`K AwkrSn sq smwj dIAW qy AwXoijq smwgm ie`k Xwdgwr PkSn bxwieAw hn[ aunHw ikhw ik ies dw audyS sbisfI dI shI
aunwH ikhw ik Abohr kwf iv`c dilq nOjvwn BIm dw auG
` IAW S^sIAqW dI SmUlIAq hovg y I[ jw sky[ vrqoN krvwauxw hY qw jo ies dw lwB iml sky[ rwj
isr& iehI ksUr sI ik aus ny AkwlI AwgU dI nOkrI sRI Tfl ny ieh vI d`isAw ik kwrjkwrI pjwb isvl sk`qryq c sYr spwtw mqrI sBw iv`c pws pMj soDw iv`c AwDwr pMjIkrn (Dwrw
C`f ky Awpxw km SurU kr ilAw sI[ luiDAwxw iv`c do kmytI dy &Ysly Anuswr, Xwdgwr dI kD dI auswrI dy d&qr iv`c hoeI kwrjkwrI kmytI dI mIitg iv`c, 3), srkwrI syvwvw qy sbisfI leI AwDwr dw zrUrI
dilq nOjvwnw dI h`iqAw dy mwmly nUM vI dbwaux dI SurU kIqI geI hY Aqy jldI hI Xwdgwr dI auswrI sRI som pRkwS, mu`K ssdI sk`qr, sRI AY.ky. sDU pRmu`K hoxw (Dwrw 7), rwStrI sur`iKAw leI sUcnw dw
koiSS kIqI jw rhI hY[ aunwH ikhw ik pMjwb iv`c leI tYNfr lgwey jw rhy hn[ aunHW d`isAw ik gurU sk`qr mu`K mqrI pjwb, pRmu`K sk`qr sYr spwtw jnqk kIqy jwxw (Dwrw 33) qy in`jI ivAkqIAw nUM
Awp dI srkwr bxn auq ` y ienHw mwmilAw dI pVqwl rivdws Xwdgwr au`pr Adwzn 110 kroV rupey dI sRImqI AjlI Bwvrw, sRI AYn.AYs
` . rDwvw, fwierYktr AwDwr dy aupXog dI AnumqI (Dwrw 57) Swiml sn[
leI ivSyS jwc tIm kwiem kIqI jwvygI[ aunwH ikhw lwgq AwvygI Aqy ieh lgBg 18 eykV zmIn qy sYr spwtw, sRI rwhul cwbw, vDIk ifptI kimSnr
ik jdo qk ijaUd y hw audo q`k AwrAYs ` AYs
` dw rwKvwkrn KurwlgV ivKy sQwpq kIqI jw rhI[ (jnrl) huiSAwrpur Aqy lok inrmwx qy ivq ivBwg
bMd krn dw supnw pUrw nhIN hox idAwg[y ies mOky 3 ApRYl dy smwgm sbDI ivsQwrq dy AiDkwrIAW ny ih`sw ilAw[
id`lI dy mu`K mMqrI kyjrIvwl ny mMg kIqI
ik bwbU kwSI rwm nUM dilq BlweI vwly kwrjw bdly
Bwrq rqn purskwr imlxw cwhIdw hY[ aunHw sMsd
mYNbr BgvMq mwn nUM ikhw ik auh sMsd iv`c ies
bwry Awvwz auTwaux Aqy auh bwhr Awvwz bulMd
krngy[ BgvMq mwn ny ikhw ik pwxIAw dy mu`dy qy
AkwlI-Bwjpw qy kwgrs rwjnIqI kr rhIAw hn[
aunwH ikhw ik lok sBw coxw qoN pihlw AkwlI kihMdy
sn ik AYnfIey dy s`qw iv`c Awaux qy kyNdr qoN notw dy
tr`k ilAwdy jwxgy pr pTwnkot AiqvwdI hmly dy
twkry leI Byjy suri` KAw blw bdly kyNdr ny pMjwb nUM 6
kroV 35 l`K rupey dy ib`l Byj id`qy hn[ ies mOky
pMjwb knvInr suc ` w isMG Cotp y r
u , suKpwl isMG Kihrw,
j`sI jsrwj, durgyS pwTk, svrn kOr (BYx bwbU kwSI
rwm), AYfvokt y ihMmq isMG Syrig`l Awid hwzr sn[
` id`lI dy mu`K mMqrI kyjrIvwl ny q^q sRI
kysgVH swihb, sRI AnMdpur swihb ivKy pMjwb pulIs dy
suri` KAw Gyry c m`Qw tyikAw[ dupihr fyF ku vjy suc ` w
isMG Cotp y r
u qy sMjY isMG nwl q^q sRI kysgVH swihb
m`Qw tykx phuc M y sRI kyjrIvwl ijvyN hI ienovw g`fI coN
bwhr inkly qw pulIs ny aunwH nUM Gyry c lY ilAw[

pR i s` D SihnweI vwdk
ausqwd husYn Kwn dw idhWq
kolkwqw - 16 mwrc nMU pRis`D SihnweI vwdk 77
swlw ausqwd AlI Aihmd husn Y Kwn dw lMbI ibmwrI
qoN bwAd idhwq ho igAw[ auh pRis`D SihnweI vwdk
ibsim`lw Kwn qoN bwAd ies Kyqr c muhwrq hwsl
krn vwly klwkwr sn[ ies sbMDI pirvwrk mYNbrw
ny d`isAw ik aunHw nUM gurdy nwl sbMiDq ibmwrI
kwrn QoVy idn pihlw hI hspqwl dwKl krvwieAw
igAw sI qy A`j svyry aunHw Aw^rI swh ilAw[

XUAYn jnrl sk`qr dy dwAvydwrW

nUM dyx hoxgy svwlw dy jvwb
sMXukq rwStr - sMXukq rwStr jnrl sk`qr dI
cox leI ie`k nvIN prMprw SurU kIqI jw rhI hY[
XUAn Y dy 70 swl dy ieiqhws iv`c pihlI vwr jnrl
sk`qr Ahudy dy dwAvydwrW nUM mYNbr dySw dy svwlw dw
jvwb dyxw hovygw[ aunHw nUM sMswirk sm`isAwvW nwl
in`bVn dy qOr-qrIikAW qoN jwxU vI krwauxw hovygw[
hux q`k mhWsBw aunHw aumIdvwrw iv`coN iksy ie`k nUM
cuxdI rhI hY ijnHw dI is&wirS sur`iKAw kONsl v`loN
kIqI jwdI hY[
mhWsBw pRDwn mojMs ilktwPt ny d`isAw
ik 12 ApRYl qoN 14 ApRYl dy iv`c auh dwAvydwrW
nwl ZYrrsmI g`lbwq dw islislw SurU krngy[
mYNbr dySw dy swhmxy Awpxw p`K r`Kx leI aumIdvwrw
nUM do GMty dw vkq id`qw jwvygw[ ies dOrwn aunHw nUM
svwl vI pu`Cy jwxgy[ mhWsBw dy pRDwn ny ies pihl
nUM gym cyNjr krwr id`qw[ ipCly swl dsMbr iv`c
sur`iKAw kONsl dI qqkwlIn pRDwn swmMqw pwvr Aqy
mojMs ny swry 193 mYNbr dySw dy AwgUAW nUM p`qr
ByijAw sI[ ies iv`c jnrl sk`qr dy Ahudy leI
dwAvydwrW dw nwm Byjx dI bynqI kIqw geI sI[
pRikRAw nUM pwrdrSI Aqy smwvySI bxwaux dI vI g`l
khI geI sI[ ies iv`c AOrqw nUM pRmu`Kqw dyx dw vI
izkr kIqw igAw sI[ XUAn Y dy 70 swl dy ieiqhws
iv`c jnrl sk`qr dy Ahudy auq ` y A`j q`k koeI mihlw
nhIN phucM skI hY[ gOrqlb hY ik Bwrq smyq XUAn Y dy
swry mYNbr dyS lMby smyN qoN jnrl sk`qr dI sMgiR h
pRikRAw nUM lokqqirk bxwaux dI mMg krdy Aw rhy sn[
ies qwzw pihl nUM ies sMdrB iv`c vyiKAw jw irhw hY[
16 kUk pMjwbI smwcwr
iPlm swkw : nnkwxw swihb dy ShId pItIsI moSn ipkcr Aqy Xo-Xo hnI isMG v`loN zorwvr dw tRylr lWc
8 ApRl
Y nUM dyS-ivdySW c irlIz hovg
y I bwlIvu `f - pUrI dunIAw iv`c Awpxy gwixAW
nwl DUmW pwaux vwly Xo-Xo hnI isMG pItIsI
bwlIvu`f - iPlm swkw : nnkwxw swihb dy ShId
20vIN sdI dy SurUAwq iv`c is`Kw duAwrw clweI geI
gurduAwrw suDwr lihr qoN pRyirq hY[ sMDr iPlmz
dI pySkS iPlm swkw : nnkwxw swihb dy ShId
iv`c is`K pRdrSnkwrIAw duAwrw bhuq hI AOKIAw
GVIAw iv`c sUJbUJ, swJIvwlqw qy sihxSIlqw nwl
nypry cwVHy gey kwrjw nUM bw^UbI drswieAw igAw hY[
iPlm dy fwierYktr jgmIq isMG smud M rI ny jwxkwrI
sWJI krdy hoey ikhw ik iPlm swkw 8 ApRYl nUM
dyS-ivdySW c irlIz kIqI jw rhI hY[ ijs dI
pRmoSn zorW-SorW nwl c`l rhI hY[
izkrXog hY ik 20vIN sdI dI SurUAwq qoN
hI gurduAwrw nnkwxw swihb qy mhMq nrwiex dws
dw kbzw sI[ pYsy qy rwj duAwry Suhrq ny mhMq dw
idmwZ ^rwb kIqw hoieAw sI[ mhMq dw cir`qr eynw
mwVw ho cu`kw sI ik auh gurduAwry dw pYsw qy jgHw pu`Ty
kMmw qy lwaux l`gw[ jdoN isMGw duAwrw aus nUM suDrn
leI ikhw igAw qw mhMq smkwlI nyqwvw qy brqwnvI
hkUmq nwl iml ky isMGw ivru`D hI kwrvweI dIAw
ivauNqW bxwaux l`gw Aqy 20 PrvrI, 1921 nUM mhMq ny
SwqmeI FMg nwl gurduAwry phuc M y isMGw dy jQy nUM bVI
ihMd-pwik srh`d qy i&lmswzW dI mulwkwq hoeI
AtwrI - 15 mwrc nMU AtwrI srh`d qy Bwrq Aqy
pwiksqwn dy i&lmswzW nU M zI AY N trty n mY N t
AYNtrpRweIizz dy JMfy hyT bxI zIl &wr XUintI
nWA dI jQybMdI ny iek mMc qy iek`iTAw krky dovw
mulkw dIAw sm`isAwvw, s`iBAwcwr Aqy BweIcwrk
irSiqAw dIAw khwxIAw qy iPlmw bxwaux dw 12 iPlmw meI
auprwlw SurU kIqw igAw hY[
ies sbMDI AtwrI srh`d ivKy Bwrq Aqy
pwiksqwn dy lgBg iek drjn iPlm inrdySk
iek`Ty hoey sn, ijnHw AwzwdI nwl juVy mu`dy qy Awpo
Awpxy nzrIey qoN iPlm bxwaux dw kMm SurU kIqw hY[
ienHw i&lmswzW iv`c Bwrq v`lNo kyqn mihqw, Arpnw
syn, ibjoey nwibAwr, iniKl AfvwnI, iqgmwSU
DUlIAw Aqy qnUjw cMdrw sn jdoN ik pwiksqwn v`loN
Kwild Aihmd, mInUM Przwd, mihrIn z`bwr, sbIhw
www.kuksamachar.co.nz
hI byrihmI nwl ShId krvw id`qw[ ies jQy nwl hoey
aus iBAwnk hwdsy qy aus qoN bwAd ik`dw isMGw ny
gurduAwry qy &iqh pweI, aus pUry vwikAw nUM iPlm
iv`c bhuq hI vDIAw qrIky nwl idKwieAw igAw hY[
ies mOky iPlm dy lyKk qy inrdySk
jgmIq isMG smuMdrI ny 'kUk pMjwbI smwcwr' dy
AYfItr AmrjIq isMG nwl g`lbwq krdy ikhw ik
ies iPlm vwsqy PgvwVw nyVly ipMf au`cw ivKy
ivSwl sY~t lgwieAw igAw sI, jo s`cmuc ` hI gurduAwrw
nnkwxw swihb dI 1921 dy smyN dI Xwd idvwauNdw hY[
aunwH ikhw ik iPlm dI ipkcrweIzySn AMqr-rwStrI
p`Dr dI hY qy iPlm nUM AMqrrwStrI p`Dr dI bxwaux
leI auc ` p`DrI qknIk qy iviXaUl AYP. AYks dw
iesqymwl kIqw igAw hY[ aunWH ikhw ik iPlm swkw
dI sikRpt nUM ilKx iv`c do swlw dw smw l`gw[
iPLm dy inrmwqw suKbIr isMG sMDr (sMDr
iPlmz pRw. il.) hn[ iPlm dy sih inrmwqw hrivMdrjIq
isMG sMDr hn[ iPlm dI stwr kwst iv`c mukl u dyv,
Amn DwlIvwl, mhwbIr Bul ` r, dyv KihrdU, hrdIl
ig`l, guirMdr m`knw, bygo kOr, BvnUr isMG, rwj bIr
suirAwvMSI, pwlI sMD,U stws klsIn, ikRstIn Awid hn[
smr, Sihbwz smr
Aqy isrwjul h`k
Swml ho e y sn[
ienHw i&lmswzW v`lNo
bxweIAw jw rhIAw
mhIny mukMml hoxgIAw, jo Agsq mhIny AwzwdI
idhwVy nyVy dovw dySw ivcwly iPlm myly dOrwn idKweIAw
jwxgIAw[ jQybMdI v`loN dovw dySw dy lokW nUM nyVy
ilAwaux Aqy AwpsI iK`coqwx nUM Gtwaux vwsqy ieh
iek auprwlw hY[
aunHw AwiKAw ik isnymw snAq nwl dovyN
pwisAw dw Awvwm v`fI igxqI iv`c juiVAw hoieAw
hY Aqy ies rwhIN AwpsI pRym ipAwr dw sunyhw v`fy
p`Dr qy id`qw jw skdw hY[
23 March 2016
moSn ipkcrs v`lNo bxweI geI pMjwbI iPlm
zorwvr dy zrIey pMjwbI iPlm jgq c Swndwr
AYNtrI krn leI iqAwr hn[
hnI isMG dI lIf AYktr dy qOr qy
ieh pihlI iPlm hY, ijs nMU pRoifaUs kIqw hY
pItIsI moSn ipkcrs dy rwjI. AY`s. iSdy
Aqy ribMdr nwrwiex ny Aqy iPlm nMU
fwierYkt kIqw hY ivnIl mwrkn ny[
zorwvr AYkSn nwl BrpUr iPlm
hY, hY, ijs c hnI isMG AYkSn hIro dI
BUimkw c nzr Awauxgy[ iPlm c AYkSn
iskvYNs ku`J ^ws hY , jo pM j wbI iPlmW c
bhu q G` t hI nzr Awau N dw hY [ m u b eI c
zo r wvr iPlm dy tR y l r nM U iPlm
iefstrI dy v`fy-v`fy isqwirAW dy swhmxy
lWc kIqw igAw[
ipCly iek dhwky qoN hnI isMG ny
nOjvwnW dw Swndwr mnorj M n kIqw hY, pr ies
vwr hnI isMG AwpxI AdwkwrI dw jlvw ivKwaux
leI iqAwr ny, ijs nwl aunWH dy cwhux vwly Ajy
q`k ies qoN vwk& nhIN[ hIro dy qOr qy hnI
isMG ny zbrdsq kMm kIqw hY[ swnMU XkIn hY
ik hnI isMG Awpxy cwhux vwilAW dIAW aumIdW qy ik iPlm v`fI ih`t swbq hovygI[
pUrw Krw au`qrngy[ mwrkn ny ikhw pihlI vwr jdoN hnI
hnI isMG ny ies mOky g`lbwq kridAW isMG swfy kol Awey sI qW auh joS nwl Bry sI, aunHW
ikhw ik AYkSn iPlmW c pihlI vwr kMm krky ny AwpxI iPlm c ijs qrHW nwl kMm kIqw hY aus
mYnMU bhuq mzw AwieAw, mYN pItIsI nY`tvrk dw bhuq nwl kdy ieh nhIN l`igAw ik auh pihlI vwr iksI
DMnvwdI hW, ijnHW dI vjHw nwl ieh pRojYkt sMBv ho iPlm c bqOr lIf kMm kr rhy hox, hnI isMG dy
sikAw iPlm dy fwierYktr ivnIl mwrkn ny ikhw nwl swfw kMm krn dw qzrbw kwPI Swndwr irhw[
ik, zorwvr iPlm c GtnwkRm bhuq qyzI nwl pItIsI moSn ipkcrs v`loN poRifaUsr Aqy ivnIl
Gum
M dw hY, AYkSn iskvYNs bhuq hI mzydwr hY, iPlm mwrkn v`loN fwierYkt kIqI geI iPlm zorwvr
dI SUitMg Swndwr lokySnW qy hoeI hY, swnMU XkIn hY iesy swl 6 meI nMU irlIz hovygI[
hrBjn mwn ny PYn leI GYNt PYn gwieAw
bwlIvu`f - bwlIvu`f dy bwdSwh SwhruK Kwn leI AzIz ny gwieAw hY[ pMjwbI c ieh gIq hrBjn
nwl kMm krnw jW gwauxw hryk ivAkqI leI v`fy mwn ny hwey ry mYN qyrw GYNt PYn ho igAw dy rUp c
mwx dI g`l huMdI hY[ hux mShUr pMjwbI gwiek qy gwieAw hY[ bMgwlI c AnUpm rwey, BojpurI c mnoj
Adwkwr hrBjn mwn ny XSrwj iPlmz v`loN bxweI iqvwVI, mrwTI c AvDUq vygdw Aqy gujrwqI c
geI SwhruK Kwn dI pRmu`K BUimkw vwlI ihMdI iPlm ArivMd vygdw ny gwieAw hY[ ies qoN ielwvw ies
PYn dI mShUrI leI iPlm dw tweItl gIq pMjwbI gIq dw qwiml rUp vI irlIz hox vwlw hY[ bwlIvu`f
c gwieAw hY[ ies iPlm dy pRcwr leI ihMdI qoN c iksy iPlm dy pRcwr leI ieMnIAw BwSwvw c gIq
ielwvw 6 BwSwvw c iPlm dw tweItl gIq jbrw jwrI krn dI pihlkdmI SwhruK Kwn Aqy XSrwj
PYn gvwieAw igAw hY[ ihMdI c ieh gIq nkS iPlmz ny hI kIqI hY[
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
22 Years
Clear Lacquer
2Pot Finishes
Finishing on Plastic
Furniture, Door & Kitchen
Experience
Industrial Sprayers Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
23 March 2016
mUl qoN Btky hoey pjwbI gwiekI dy AKOqI lbVdwr
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
ipCly idnIN ie`k klwkwr dw svyry-svyry
&on Aw igAw[ vwhvw ql^I c sI auh[ ibnW nW, QW
d`sy, auh mu`K g`l qy Aw igAw[
qusIN myry i^lw& ilK id`qw, ikauN?
mYN jvwb id`qw, quhwfw &lwxw gwxw hY hI
i^lw& ilKx vwlw qW aus dI JUTI is&q ikauN
krIey?
kihdw, mYN cgy gwxy vI gwey Aw, aunHW
iksy ny nhIN pu`iCAw qW hux vwlw gwauxw ipAw[
mYN ikhw, pu`iCAw qW hux vwly gwxy vI iksy ny
nhIN[ XU itaUb qy Awpxy gwxy Q`ly kumYNt dyK lvo,
Qofw Brm inkl jwxY[
kihdw, myry dosq myrw mzwk aufw rhy ny
ik qyrI Kub cgI T`pI geI hY[
mYN ikhw, qusIN s`iBAwcwr dw mzwk bxw
id`qw, auh dw qW du`K nhIN, jy hux cwr im`qr Qofw
mzwk bxwauNdy ny qW du`K hox l`g igAw...[
iqn-cwr imt dI g`l iv`c auh dy aulWBy
nw mu`ky, pr mYN g`l eyQy mukweI ik jdoN cgw gwEgy
qW cgw ilKWgy, pr hux ijho ijhw qusIN gwieAY,
ieh dy bwry qW ies qoN vI v`D ilKxw cwhIdw sI[
jdoN aus ny &on k`t id`qw qW iknw hI icr
mYN socdw irhw ik ienHW Akl ikauN nhIN AwauNdI[
kI aus klwkwr dI vI is&q krIey, ijhVw gw irhw
hovy, ijny qyry isr qy vwL kuVIey, j`t au~qy cfIgVH
Eny kys c`ldy[
bdw ZlqI dw puqlw hY, pr ie`ko ZlqI
vwr-vwr krI jwxI, ieh iksy pwisEN isAwxI g`l
ikvyN khI jw skdI hY[ ijhVy klwkwr svyry-Swm
isr& aUt-ptWg gw rhy hn, aunHW dI hwlq aus
mrIz vrgI hY, ijs fwktr ny ikhw hudY ik do
^urwkW svyry qy do Swm vyLy[ aunHW mrIzW vI ku`J
smyN bwAd ibmwrI qoN Awrwm iml jWdw hY, pr
ZrIb soc vwly ienHW gwiekW-gIqkwrW Awrwm
kdy nhIN Aw skdw[
ipCly fyF qoN do mhIinAW iv`c pjwb dy
v`K-v`K mYirj pYlysW iv`c A`DI drjn dy krIb
kql hoey hn[ dwrU nwl r`jy hoey lok fI.jy. qy
n`cidAW golIAW clwaux l`g jWdy hn[ ieh golIAW
jdoN iksy dI jwn lY lYNdIAW hn qW imtW-siktW
iv`c ^uSI vwly Gr s`Qr ivC jWdw hY[ iPr socx leI
mjbUr hoeIdw ik golIAW clwaux dw ieh ruJwn iks
ny pYdw kIqw? lokW ies qrHW ^uSI mnwaux dI cytk
iks ny lweI? lok ieh bWdr puxw ikauN krn l`gy?
Agly pl iKAwl AwauNdw hY ik jdoN svyr qoN lY ky
Swm q`k i&lmW qy gwixAW zrIey klwkwrW v`loN iehI
is`iKAw id`qI jWdI hY ik ^uSI iv`c golIAW nw clweIey
qW ^uSI ADUrI hudI hY[ ivAwh mOky jy qwV-qwV krdy
Pwier nw kIqy jwx qW ivAwh kwhdw? jy mufw jmy
qy bdy KwxI dw mUh Asmwn v`l krky A`g nw k`FI
qW nvyN jIA jI AwieAW ikvyN AwKxI? qW ieh
GtnwvW vwprnIAW kudrqI hn[
ipCly idnIN btwly v`l dy ie`k mYryj pYlys
iv`c iqn muifAW ny AOrq nwl CyV^wnI kIqI[ jdoN
aus ny ivroD kIqw qW aunHW AOrq golI mwr id`qI[
ies qrHW golI mwrn leI aunHW aukswieAw iks
ny? iej irvwlvr Awpxy f`b c r`Kx dw Fg aunHW
iks ny isKwieAw? golI clwaux vyLy puils jW
jylH dI pRvwh nhIN krIdI, ieh pwT aunHW iks ny
pVHwieAw?
ieh swrw ku`J aunHW gwiekW, gIqkwrW qy
AdwkwrW v`loN isKwieAw igAw hY, ijhVy pjwb dI
Asl hkIkq jwxidAW vI nOjvwnW dy mnW iv`c
zihr dw bUtw bIj rhy hn[ ienHW klwkwrW ny kdy
nhIN isKwieAw ik golIAW clwaux mgroN jylH jwx
vwly dw kI hwl hudw hY jW prvwr dy bwkI mYNbr
ikvyN ivlkdy hn[ ieh nhIN d`sdy ik kcihrIAW dy
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
c`kr k`FidAW aumr bIq jWdI hY, ikauNik jy ieh iPlm zrIey Amirdr dI AdwkwrI dI cmk idKweI srdwr sohI dw Bu`bW mwr ky roxw
sB d`sx l`g gey qW ienHW koeI sUrmy gwiek iddI hY[ auh kudrqI AdwkwrI nwl juV igAw hY[ qy jdoN GrvwlI qy b`cI dI Xwd
nhIN mnygw[ auh rol iv`c Flx dw qrIkw is`K igAw hY[ srgux AwauNdI hY qW Gu`gI dw Pu`t-Pu`t
ipCly idnIN pRis`D ikRktr hrBjn isG mihqw, ijhVI Agryz iv`c Dn kOr bxI sI, lv roxw drSk ruAw C`fdw hY[
B`jI ny Awpxy tivtr Kwqy qy aunHW klwkwrW pjwb iv`c jYiskw bxI hY[ dohW iPlmW dIAW pjwb dy isnymw GrW
lwhnqW pweIAW, ijnHW v`loN jvwn pIVHI gumrwh lv pjwb irSiqAW iv`c pYdw hud
I Ktws iv`c itktW nhIN iml rhIAW[ ivdySW iv`c vI iehI
kIqw jWdw hY[ B`jI ny ikhw ik golIAW clwaux vwly dI khwxI hY[ mIAW-bIvI dI qkrwrbwzI qlwk q`k hwl hY[ itktW qW clo cwr idn Tihr ky vI iml
ieh klwkwr lokW mrvw rhy hn[ ieh lokW pu`jdI hY qy ies drimAwn b`cy dw bcpn ipsdw hY[ jwxgIAW, pr ienHW dohW iPlmW ny ieh swbq kr
AprwDI bxn v`l D`k rhy hn[ ie`k klwkwr dw iPlm pUrI qrHW is`iKAwdwiek, prvwrk hY qy nwl- id`qw hY ik jy ivSw cgw hovy qW pjwbI iPlmW
nWA ilK ky aus ny ikhw hY ik aus ny gwiekI dy nwl kwmyfI dw Aijhw quVkw l`gw ik kmwl hoeI kwmXwb hoxoN koeI nhIN rok skdw[
nWA qy bdUkW qy golIAW dw eynw pRcwr kIqw ik aus peI hY[ bI iF`loN, Xogrwj isG, inrml irSI, Swlw, pjwbI isnymw ievyN qr`kI krdw rhy[
vrgy bxn dy c`kr iv`c ikny lok gumrwh hoey AbrdIp, rwxw rxbIr, gurmIq swjn smyq swry
hoxgy[
hrBjn vrgy ienswn v`loN swfI gwiekI
klwkwrW ny h`doN vDIAw rol Adw kIqw hY[
iPlm A`DI pjwb nwl juVI hY qy A`DI
rUs c jhwz hwdswgRsq
qy smwj qy Aijhy iq`Ky pRqIkrm dyxy bhuq qs`lI knyfw nwl[ nwl-nwl sunyhw vI id`qw igAw hY ik jy rosqov Awn fwn - 19 mwrc nMU d`KxI rUs dy
vwlI g`l hY, ikauNik ieh auh lok hn, ijnHW dI pjwb dy ipfW sw&-suQrw r`iKAw jwvy qW bwhrly rosqov Awn fwn c PlweI dubeI eyArlweInz dw
khI g`l dw koeI mu`l hY[ hrBjn ny ie`k vwr ^ud mulkW c v`sdy poqy pjwb gyVw mwrdy rihxgy[ iPlm XwqrU jhwz boieMg 737 ^rwb mOsm dOrwn lYNifMg
vI gwxw gwieAw sI, pr jdoN auh Awpxy ruJyivAW Bwvuk vI krdI hY, hswauNdI hY qy rvwauNdI vI[ krdy smyN hwdsy dw iSkwr ho igAw Aqy jhwz iv`c
ivcoN smW k`F ky ies sB bwbq socdw qy ilKdw hY fwierYktr rwjIv FINgrw dy inrdySn ny qlI qy svwr 2 BwrqIAw smyq swry 62 musw&r mwry gey[
qW aus dI hor kdr krn mn krdw hY[ srHoN jmwaux dw km kIqw hY[ du b eI qo N Aw irhw PlweI du b eI
pr dUjy pwsy pjwbI dI koeI ie`k AijhI dUjy pwsy Ardws Su`D smwijk iPlm hY[ eyArlweInz dw jhwz qyz hvw Aqy mINh dOrwn
s`iBAwcwrk jW swih`iqk ssQw nhIN, ijhVI ies ig`pI gryvwl v`loN inrdySq ieh pihlI iPlm hY, lYNifMg dw dUjw Xqn kr irhw sI pr auh rnvyA qoN
msly qy mUh KolHxw vwjb smJdI hovy[ lyKkW dIAW ijhVI pUrI qrHW gurpRIq Gu`gI dy moiFAW qy KVHI hY[ iKsk igAw[ ies dy nwl hI jhwz nUM A`g l`g geI
AwpU iv`c ikqwbW irlIz krky, AwpU iv`c is&qW dy Gu`gI iPlm dw sq klwkwr ho in`bVdw hY, ijhVw Aqy dyKidAw dyKidAw auh A`g dy goly iv`c qbdIl
puL bnH ky pY~Rs not A^bwrW dy d&qr Byjx vwlIAW izdgI iv`c tu`tx mgroN hr swh smwj suDwrn dy ho igAw[ jhwz dw mlbw dUr qk iKMf igAw[
izAwdwqr ssQwvW Awpxy mUl qoN BtkIAW hoeIAW lyKy lwauNdw hY[ jYNqImwjrw ipf nwl juVI iPlm dI imRqkw iv`c 44 rUsI, 8 XUkrynI, 2 BwrqI Aqy 1
hn[ mYN kdy nhIN dyiKAw, suixAw ik pjwb dI iksy khwxI drSk Dwrimkqw nwl joV iddI hY[ smwj auzbyk Swml hY[ ies jhwz iv`c 55 musw&r Aqy
ssQw dy v&d ny iek`Ty ho ky mwVw gwaux vwly dy m`Qy qy klk kinAw BrUx h`iqAw ^qm krn cwlk dl dy 7 mYNbr svwr sn[ eyArlweInz dy
qwVnw kIqI hov,y koeI v&d mqrI iml ky AwieAw dw ieh iPlm sB qoN v`fw sunyhw iddI hY[ ikswnI, jo nwl rUs dy jwckwrw dI kmytI ny puStI kIqI hY ik
hovy ik qusIN pjwb ivc sYNsr borf ikauN nhIN AdroN tu`tI hox krky niSAW lV l`g cu`kI hY, dI jhwz iv`c svwr swry 62 musw&rw dI mOq ho geI hY[
bxwauNdy jW qusIN s`iBAwcwrk nIqI aulIkx leI bwq pweI geI hY[ byruzgwrI ny jvwnI ikvyN
ibAwn dyx qoN ibnW k`uJ ikauN nhIN krdy[ qoiVAw hoieAw hY qy nSy dy kwrobwrIAW dy Awpxy Gr inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI
s`iBAwcwrk ssQwvW dw pjwb c km ikvyN au~jVdy hn, ieh sB bhuq KUb pyS kIqw igAw
isr& eynw rih igAw hY ik swl c ie`k idn hY[ AKbwr
drjn klwkwrW bulw ky lokW dw iek`T krky
kWvW-rOLI pweI jwvy[ Fol dy puVy ku`ty jwx qy swzW dy
iPlm hr muSkl dy h`l leI bwxI nwl
juVn dI nyk slwh iddI hY[ rwxw rxbIr, krmjIq
"kUk pMjwbI smwcwr"
Sor iv`c klwkwr mn AweIAW krn dw mOkw id`qw Anmol, srdwr sohI, hriblws sGw dI AdwkwrI www.kuksamachar.co.nz
jwvy[ ShId Bgq isG dy nWA qy mylw krwieAw bwkmwl hY[
jwvy qy Bgq isG dI koeI g`l au`Qy nw kIqI jwvy[ jdoN bYNk vwly trYktr lY jWdy hn qW
qy jw ky pVHo[
iksy pIr, &kIr dy nWA nwl joV ky myly dw pKf
kIqw jwvy qy bwAd iv`c loeIAW iej vfIAW jwx,
ijvyN kudrqI Aw&qW dy pIVqW id`qIAW jWdIAW
hn[ ijny ku lok pfwl c bYTy hudy hn, Eny ku
pRDwngI mfl c ibTw ley jWdy hn qy iPr SIlfW
dw lgr lw id`qw jWdw hY[
jdoN izmyvwr lok izmyvwrIAW qoN B`jxgy
qW smwj dw k`uJ svrn dI aumId nhIN kIqI jw
skdI[ ies vyLy klwkwrW dy toly rokx dw isr&
ieko qrIkw bwkI bicAw hY ik lok iek`Ty hox[
ienHW GrW iv`c jw ky vrijAw jwvy[ ienHW
smJwieAw jwvy ik s`iBAwcwr A`iqAwcwr nw
bxwieAw jwvy[ gwiekI sjIdw lokW dw Kyqr hY,
lo&rW dw nhIN[ hvs duAwly GumdI gwiekI dI QW
irSqy-nwiqAW duAwly GumdI gwiekI dI pySkwrI
kIqI jwvy[
lv pjwb qy Ardws dI t`kr
pjwb c 11 mwrc do pjwbI iPlmW
ie`ko idn irlIz hoeIAW hn[ dohW dI ie`ko qrIk
hox krky biVAW dy mn iv`c qOKly sn ik ie`k
iPlm dUjI Fwh nw lw dyvy jW mukwbly iv`c dovyN
iPlmW dw hI nukswn nw ho jwvy[ pr sB pfqW dy
Adwzy Zlq inkly, ikauNik dohyN iPlmW c`l
inklIAW[ hux drSk ieh kih rhy hn ik iej
jwpdY, ijvyN ie`ko idn Zdr qy lgwn irlIz ho
geIAW hox[
lv pjwb zrIey Amirdr ig`l ny
Agryz vwlw ieiqhws muV duhrw id`qw hY[ ies
18 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 March 2016

sUrjmuKI bdwm qy m`Kx vwlw kyk

qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
ies vwr dw ku`J smW zmInI kMmW nUM ivgwVn
qy duSmxw nUM auBwrn vwlw hY, ies leI swvDwnI r`Ko
pr jnrl hwlwq pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMU lY
ky auqSwh, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI, pUrI
iqAwrI ibnW jwiedwdI kMm h`Q c lYx qoN bcxw
cwhIdw hY[ Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn, mwx
snmwn dI pRwpqI hovygI[ ienHW iv`c mYNtYNns nwl
sbMiDq kMm izAwdw ho skdy hn, ies leI qusIN
ies sB dy leI pihlW hI iqAwr rho[ kMmkwj iv`c
qr`kI hovygI[ bzurgW dI slwh nUM iDAwn iv`c r`K
ky clo[ mn iv`c sYr spwty dI cwhq bxI rhygI[
ivAwh krvwaux leI QoVw ieMqzwr kro[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy
imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt
iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI
tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ ies
vwr ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI
sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn
TIk hn quhwnUM iksy ivdySI kpnI qoN jw`b dw AwPr
vI iml skdw hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN
Awrfr nw hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw
sihXog imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI
c`lxgy[ sMqwn dw ru^ quhwfy pRqI TIk rhygw[ ies
vwr romWs krn vwilAW leI smW TIk hI hY[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - smW
QoVw swvDwnI vrqx vwlw hY SqrU iksy smyN
vI nukswn phuMcw skdy hn pr gRhW dI dSw quhwfy
Pyvr dI nzr Aw rhI hY[ Awpxy vpwrk sbMDW dy
krky nvyN Awfr iml skdy hn[ quhwfy pRqI sMqwn
dw ru^ sihXog vwlw qW rhygw hI pr aunHW dIAW
ifmwfW dI ilst lMbI ho skdI hY[ smwijk kMmW
iv`c ihsw lYx nwl mwn snmwn vDygw pr iDAwn
rhy kIqy ivhlw pMgw nw pw bYTxw[ vYsy AwriQk qy
kwrobwrI dSw sMqoSjnk rhygI[ Dwrimk sQwnW dI
Xwqrw krn nwl Awqimk SWqI pRwpq hovygI[ g`fI
clwaux smyN swvDwnI vrqxI bhuq zrUrI hY[ bwkI
pRym sbMDW nMU A`gy vDwieAw jw skdw hY[
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI Aqy mwx-
snmwn dI pRwpqI hovg
y I[ kwrobwrI dSw cMgI, pirvwrk
jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dw ru^ vI sihXogIAW
vwlw rhygw[ quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy ikauNik
qusIN hr iek dI shwieqw krog[y ivjy SRI swQ dyvg y I
pr ishq c gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-
pIx iv`c sMjm vrqo Aqy swvDwnI r`KxI zrUrI hY[
SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI
r`K[o mn c sYr-spwty dI cwhq rhygI[ nvW kwrobwr
SurU krnw TIk rhygw, im`qrW qy sihXogIAW dw swQ
lwB dwiek hovygw[ pirvwr dy bzurgw v`loN imilAW
hdwieqW jIvn c kwmXwbIAW bKSxgIAW[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw TIk hox krky koiSSW c ivjy imlygI,
hr pwsy qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ vpwrk
qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI rihxgy, Dn lwB
rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr qy AwriQk dSw ku`J
qMg rih skdI hY[ Gr vwilAW dIAW zrUrqW dy
krky ^ricAW dw pY~SR r bixAw rhygw[ isqwrw ishq
leI ku`J iF`lw rhygw, pyt dw iDAwn r`Kxw cwhIdw
hY[ pr A`gy idn ibhqr, skImW qy pRogrwm isry
cVHngy, Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c rucI vDygI[
qyz pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[ nOjvwn dUijAW
nUM iempRYs krn iv`c kwmXwb rihxgy[ ivAwh dw
Xog nzr Aw irhw hY[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - vpwr qy
kwrobwr iv`c lwB imlygw, ArQ dSw suKd
rhygI Aqy mn iv`c s&r dI cwhq rhygI[ kwrobwrI
tUr vI shI nqIjw dyvg y w[ isqwry AwmdnI leI TIk,
Xqn krn qy kMmkwjI muSklW h`l ho skdIAW hn[
ikreyitv kMmW c cMgy nqIjy imlngy[ quhwfw mwx-
snmwn ho skdw Aqy k`uJ Kws ivAkqIAW nwl myl-
jol vDygw[ ipClw ku`J smW TIk nhIN, iDAwn r`Ko
ik quhwfI swrI plYing auKV-ivgV nw jwvy, vYsy
qusIN hr qrHW nwl hwvI qy pRBwvI rhogy[ ivAwh
krvwaux leI QoVw smW ivcwrnw TIk rhygw[ nOjvwnW
v`loN kIqy kMmW iv`c sPlqw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy
d`b-dbwA vI bixAw rhygw[
pihcwx : ies nU ihdI iv`c
hu l hu l , A g ry z I iv` c sM n
Plwvr, ssikRq iv`c suvclw
qy sUrjmuKI AwKdy hn[ ieh
ie`k sIzn rihx vwlw pOdw
hY[ ies dI ibjweI KyqW iv`c
Awm &slW vWg kIqI jWdI hY[
sUrjmuKI Gr dy gwrfn iv`c
vI sjwvt leI augwieAw jWdw hY[ ies dy Pu`l sUrj
cVHn smyN iKVdy hn Aqy Asq hox smyN murJw jWdy
hn, iPr Agly idn iKVdy hn[ ies dIAW iqn qrHW
dIAW jwqIAW hn[ s&Yd Pu`l vwlI, nIly Pu`l vwlI
Aqy pIly Pu`l vwlI Awidk[ pIly Pu`l vwlI hulhul
dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[
gux Drm : ies dw Pl svwd iv`c crprw, suBwA
iv`c aUSx qy jbrnwSk, jrm-nwSk, k&, cmVI
rog, KujlI, kohV,ihstIrIAw,
ip`qivkwr, vwqivkwr, dmw, pWfU
rog, XonIdrd, p`QrI, pySwb rog
Awid iv`c lwBkwrI hY[ ies dy
p`qy kmr dI pIV leI lwBkwrI
hn[ ies dw qyl Kwxy iv`c iesqymwl huMdw hY[
vrqo Fg : ies dI jVH dw kwVw pIx nwl dd-
jbwVw mzbUq hudw hY[ ies dy Pu`l sojw htwauNdy hn
Aqy pOSitk hn[ ies dy p`iqAW dw lyp krn nwl
PyPiVAW dI qklI& iv`c &wiedw hudw hY[ ies dy
bIjW dI ^urwk 2 qoN 3 grwm q`k dI hY[ sUrjmuKI dy
p`qy Aqy lsx dI gFI pIs ky itkIAW bxw ky bnHx
nwl gl-gF Pu`t jWdw hY Aqy sw& ho jWdw hY[
sUrjmuKI dy ds grwm bIj pIs ky Kwx nwl hr qrHW
dw zihr auqr jWdw hY[ hulhul dy rs iv`c syNDw
nmk, Sihd Aqy kOVw qyl imlwky kn iv`c pwaux
nwl kn drd imt jWdw hY[ ies dy bIjW 3 grwm
lY ky iv`c 6 grwm S`kr imlw ky 15 idn q`k Kwx
nwl vwXU nwl hoeI bvwsIr imt jWdI hY[ ies nwl
iGE, iKcVI Aqy l`sI dw pRXog zrUr kro[ hulhul dy
p`iqAW nwl iesy dy bIjW rgV ky m`Qy qy lwaux
nwl A`Dw isr drd ^qm ho jWdw hY[ ies dy qyl dw
Kwxw bhuq svwdI qy pOSitk huMdw hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph:Mob-0091-98155 24375
sm`grI - A`Dw k`p mYdw, iek c`mc byikMg pwaUfr,
A`Dw k`p pIsy hoey bdwm, 10
gRwm bdwmW dw pyst, 6 gRwm
ibnw nmk vwlw m`Kx, iqMn
cOQweI k`p cInI, 5 AMfy, do
c`mc bRWfI[
grinS dy leI - cwklyt
sw`s Aqy AweIisMg Sugr[
ivDI - Avn nUM 350 ifgrI aupr grm kr lE[
mYdw Aqy byikMg pwaUfr nUM Cwx lE[ ies iv`c pIsy
hoey bdwm, Sugr, AMfy Aqy bRWfI imlw idE[ imksI
iv`c lgBg pMj imMt dy leI clwE[ hux ies iv`c
bdwm pyst Aqy m`Kx imlw idE[ audoN q`k clwauNdy
rho, jdoN q`k ik pyst smUQ nw ho jwey[ A`Dy GMty dy
leI Pirz iv`c r`Ko[
hux ies pyst nUM iek bwaUl iv`c lY ky
miPMs itMn iv`c pw idE[ Avn iv`c 45 qoN 50 imMt
q`k golfn hox q`k byk kro[ ienHW nUM plwsitk rYp
iv`c lpyt ky pUrI rwq rUm tYNprYcr iv`c r`Ko[ srv
krn qoN pihly auproN cwklyt sws Aqy AweIisMg
Sugr pwE[
AMgUr Syk ivd AweIikRm
sm`grI - 1
k`p kwly jW
hry AMgr
U , 1/
2 k`p cInI,
1 k`p pwxI,
250 imlI. TMFw du`D, 2-3 skUp vnIlw AweIskRIm
ivDI - sB qoN pihlW iek pYn lY ky aus iv`c A`Dw
k`p pwxI qy cInI pw ky iek qwr dI cwsxI bxw lvo[
iPr iek hor pYn lY ky aus iv`c A`Dw k`p pwxI pw ky
aus iv`c AMgUrW nMU pw ky aubwl lvo[
jdoN AMgr
U aubl jwx qW imksI iv`c gRwieMf
kr lvo[ iPr ies iv`c cwsxI imlw ky 5 imMt leI
m`TI A`g aupr pkw ky TMFw kr lvo[
hux iek glws lY ky aus iv`c TMFw du`D
pwE Aqy QoVw AMgUrW dw imSrx pw idE[ ies
iv`c iek skUp vnIlw AweIskRIm dw pw ky pIx
leI idE[

mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
isqwrw vpwrk kMmW nMU A`gy vDwaux vwlw hY[
ies vwr ruky Dn dI pRwpqI hovg y I ijs nwl vrqmwn
iv`c ilAw lon cukwauxw iv`c mdd imlygI[ ies vwr
swVHsqI dw ^dSw bixAw rhygw, pr srkwrI kMmW iv`c
qy Dn lwB dy kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, jnrl
hwlwq vI Anukl U hI c`lxgy[ nOjvwnW leI smW ibhqr
hY, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ AdwlqI qy srkwrI
kMmW nUM h`Q c lYx qy sPlqw iml skdI hY[ dwn-
Drm dy kMm krn nwl qyz pRBwv vI bixAw rhygw[
A`gy Dn lwB dy leI smW cMgw, kwrobwrI tUr lwB
dyvgy w[ im`qrW qoN dUrI bxwauxI hI TIk rhygI[ nukswn
dw fr hY[ ivAwh leI smW TIk nzr Aw irhw[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - AwriQk
qy kwrobwrI dOVB`j bxI rhygI, nvyN-nvyN Awfr
iml skdy hn[ vYsy smW Dn lwB leI ibhqr nzr
Aw irhw hY[ kRIeytIv kMm krn vwilAW leI nvyN
sroq pYdw hoxgy[ quhwnMU KricAw aupr kMtrol krnw
bhuq zrUrI hY [ kwrobwr iv`c glq ivAkqIAW nwl
tkrw ho skdw hY pr ij`q quhwfI hI hovg y I, bs QoVyH
sbr dI loV hY[[ Gr jW jwiedwd lYxI hY qW QoVwH vyt
kro smW ku`J TIk nhIN[ iDAwn rhy im`qrW nwl hr
g`l sWJI nw kro[ Gr iv`c koeI nvW mihmwn Aw
skdw hY, ijs nwl Gr dI dSw ibhqr hovg y I[ ies
vwr ipAwr krn vwilAw leI smW ibhqr hY pr
sbMDW nMU jg-zwhr nw hox idE
ibaUtI Swrtkts
* muhwisAW nUM Cupwaux dy leI sB qoN pihly qusIN rueI dy Coty goly nwl aus aupr tonr lgwE, ijs nwl
muhwsy dy aupr dw izAwdwqr qyl swP ho jwey[ iPr auproN itSU iv`c lpyt ky 1 imMt dy leI brP lgwE[
izAwdw dyr q`k brP nw lgwE, vrnw cmVI aupr lwlI Aw jweygI[ hux itSU nwl cmVI nUM suKwaux Aqy
auproN muhwsy aupr kMsIlr lgw lE[
* bu`lHW aupr jYqUn dw qyl Aqy nmk imlw ky lgwE[ qyl bu`lHW nUM izAwdwqr nmI pRdwn krdw hY Aqy nmk
nwl cmVI Pu`ldI hY[
* cyhry dy myAkp iv`c sB qoN pihly mskwrw lgwauxw TIk rihMdw hY[ mskwrw iek vwr iv`c hI TIk qrHW
nwl lg jwey, Aijhw zrUrI nhIN hY qy ho skdw hY ik aus nUM swP krnw pey[ Aijhy iv`c jy pihlw qoN
myAkp kIqw hoieAw hovygw qW cyhrw Krwb ho skdw hY, ies leI mskwrw mykAp krn qoN pihly
lgwauxw TIk rihMdw hY[
* g` l H W au p r kR I mI blS lgwau x qo N bwAd izAwdwqr blS nU M au N glIAW qo N bu ` l H W qy plikAW
au p r lgw lE[

kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies
vwr dw smW quhwfy leI bhuq cMgw hY[ im`qrW
dw swQ pUrI qrHW imlygw[ kwrobwrI hwlwq cMgy,
XqnW iv`c sPlqw imlygI pr ishq dy ivgVn dw
fr bixAw rhygw, Kwxw pIxw iDAwn nwl kro[ vYsy,
swVHsqI dI mOjUdgI jnrl hwlwq nUM ApsY~t krn
vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ pr
A`gy c`l ky idn ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw
imlygI, quhwnUM k`uJ Aijhy smwcwr imlngy ijs nwl
quhwfI KuSI dugxI ho jweygI[ SqrU nukswn phuMcwaux
dy mUf iv`c rihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw
cwhIdw hY pr ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, ivjy SRI
swQ dyvygI[ ivAwh krvwaux leI smW cMgw hY[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies
vwr jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy[ isqwrw
vpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm iv`c
im`qrW dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqI sbDW
iv`c pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv krogy[
cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[ vpwrk
tUr lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt
ikDry Ps nw jwvy[ ivcly ku`J smW iv`c cOks rihx
dI loV hY[ cMgy krm krog,y qW cMgy nqIjy vI imlxgy[
pirvwr iv`c jy iksy g`l nUM lY ky qxwA hY qW aus nUM
ipAwr nwl h`l kIqw jw skdw hY[ bzurgW dw ivroD
vI sihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAW nMU ku`J nvW
hwsl krn leI imhnq krnI pvygI[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
vwr quhwnMU Awpxy vD rhy ^ricAw au`pr rok
lwauxI bhuq zrUrI hY, Gr ^rc aupr vI soc cm`J
ky ^rc kro[ nOkrI krn vwilAW nMU QoVI tYNSn ho
skdI hY[ dUijAW au`pr bhuqw Brosw nukswn dw
kwrx bx skdw hY[ AwriQk mwmilAw iv`c slwh
lY lvoN qW TIk rhygw[ ru`ky kMmW iv`c AweI KVoq G`t
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
hox dI sMBwvnw hY[ SqrU nukswn phuMcw skdy hn 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Pwslw bxw ky r`Ko[ Drm-krm c ivSvwS hY, Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
pUjw-pwT iv`c smW vqIq hovg y w[ kwrobwrI dSw qrkI
Contact for Treatment of:
vwlI rhygI, ijs pws Dn lYx jwaugy iml jweygw[
ivAwh leI jldI nw kro, ku`J smW inkl jwey qW a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
quhwfy qy pirvwr leI cMgw rhygw[ a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) - a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
gRih TIk idSw v`l jw rhy hn ijs krky
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
jIvn c prsMnqw dw AnuBv krogy[ smwijk qy
Dwrimk kMmW iv`c rucI vDx nwl mwx-snmwn dI All Homeopathic Medicines
pRwpqI hovygI[ koeI nvW kMm SurU kIqw jw skdw hY[ are Available in Store
irSqydwrW dy Awx nwl Gr iv`c roxk AweygI Aqy Opening Hours:
Gr dw mwhol vI TIk rhygw[ pVHweI dy mwmly c
aucI ifgrI hwsl kr skdy ho[ jwiedwdI kMmW 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
iv`c kdm AgHW v`l rhygw, nvIN g`fI lYx leI AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
smW ib`lkul TIk hY[ pr srIrk qOr qy ku`J qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
prySwnI JylxI pY skdI hY[ A`gy Biv`K iv`c sYr- qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
spwty dw pRogrwm bx skdw hY, ivdyS jwx dw vI Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Xog hY[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
23 March 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
dyS v`loN ShId Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv nMU SrDWjlI
KtkV klW - dl hr kurbwnI leI iqAwr hY[
23 mwrc nUM pUry dUjy pwsy ShIdw nUM SrDwjlI Byt krn qoN
dySvwsIAW ny dyS bwAd pMjwb pRdS y kwgrs dy pRDwn kYptn AmirMdr
dy mhwn XoiDAw isMG ny ikhw ik AkwlIAw ny pMjwb nUM lu`t ky Kw
ShIdy Awzm Bgq ilAw hY[ b`sw dw kwrobwr, ryq bjrI 'qy ienHw ny
ShId isM G , kbzw kr ilAw hY[ niSAw ny pMjwb dI jvwnI nUM
rwjgurU Aqy suKdyv nUM SrDwjlI Byt kIqI[ ies mOky brbwd kr id`qw hY[
qy ShIdI smwroh krvwey gey[ ies mOky K`by-p`KI pwrtIAw qy hornW
ie`Qy rwj p`DrI kwn&rs 'c pu`jy pMjwb dy pwrtIAW v`loN isAwsI pRogrwm kIqy gey[ izkrXog
au`p mu`K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl ny ikhw hY ik hY ik KtkV klW c 2017 dIAw ivDwn sBw coxw
AkwlI dl ShIdw dI jQybMdI hY[ ShId Bgq isMG qoN pihlw ieh Aw^rI isAwsI kwn&rs sI[ ijs
dI lw-imswl kurbwnI A`gy swfw isr Jukdw hY[ aunHw dw swrIAW pwrtIAW ny lwB cu`kx dIAW koiSSW
ny ikhw ik pMjwb dy pwxIAw dI rwKI leI AkwlI kIqIAW hn[

tI-pu`kI ivKy pihlI ikRkt lIg hoeI

tI-pu`kI - ie`Qy 19 mwrc nMU
pihlI ikRkt lIg hoeI ijs
iv`c 8 tImW ny SmUlIAq kIqI[
ies lIg qy bMglwdySI tOrMgw
buAweyz ny duAwbw ikRkt kl`b
nMU hrw ky kbzw kIqw[ pihlW
Kyf idAW duAwbw ikRkt kl`b
ny 10 EvrW iv`c 96 dOVW
bxweIAW[ ijs dy zbwv iv`c
bMglwdySI tOrMgw buAweyz ny 2
gyNdW rihMidAW 96 dOVW bxw ky
ij`q drj kIqI[ pihly nMbr
au`pr AweI bMglwdySI tOrMgw
buAweyz nMU ienwm vjoN 300
fwlr qy dUjy nMbr au`pr rhy
duAwbw ikRkt kl`b ny 200
fwlr dw ienwm id`qw igAw[
ies lIg iv`c 2 tImW tOrMgw,
3 tImW tI-pu ` k I, 2 tImW
rotwrUAw Aqy 1 tIm pwpwmuAw
qoN sI[ lIg dy pRmu`K spWsr
ibMdr rwj, krndIp bYNs qy
brxjIq soFI sn[ lIf dy
pRbMDkW v`loN rxbIr isMG,
Aripq Bwrdvwj, rObI sMDU
Aqy ib`lo isMG dw ^ws DMnvwd
kIqw igAw[
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 March 2016

Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area M
DESIGN-PRINT C
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
SIGN-COPY ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
Business Cards AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw Car Alarms
Flyers klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy Installed From

$99
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
Signage vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
Website Design INSECTS & BUG DISEASES
*Conditions apply

Contact : Amarjeet Singh on

Designing 09-271 6010, Mob : 021 774 001
Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,
Manurewa, Ph: 09-266 4536
Printing
Photocopy
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99

AEL Accountants &

Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
v Full Accounting Service
v Taxation Consulting
v Company Formation
v GST, FBT, PAYE & TAX Returns
v Rental Property Accounting.
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
23 March 2016
hrdIp nUM aulMipk dw itkt imilAw
Asqwnw - ie`Qy 20 mwrc nMU hrdIp ny eySIAweI
aulMipk kuAwlIPwier cYNpIAniSp dy Aw^rI idn
98 ik`lo gRwm Bwr vrg dy PweInl iv`c pu`j ky rIE
aulMipk iv`c hox vwly gRIko romn kuSqI mukwbilAw
leI itkt ktw ilAw[ gRIko romn vMngI iv`c BwrqI
pihlvwn dw pu`jxw ies leI vI ^ws hY ikauNik
BwrqIAw nUM gRIko romn iv`c mzbUq dwAvydwr nhIN
mMinAw jwdw[ izkrXog hY ik pihlvwn hrdIp
2004 qoN bwAd ies vMngI iv`c aulMipk leI itkt
p`kI krn vwlw pihlw BwrqI pihlvwn hY[ ies qoN
pihlw AYNQnz aulMipk iv`c mOsm ^qrI nUM gRIko
kIvI Swp putr vwlS sony pRxX ny siv`s Epn golf
ny ieiqhws isrijAw bYfimMtn i^qwb ij`iqAw dIipkw nMU hwkys by k`p leI BwrqI hwkI tIm dI kmwn
AwklYNf - inaUzIlYNf dy Swt iKfwrI 24 swl twm
vwlS portlYNf, Erygn ivKy hoeI vrlf ienfor
AYQlYitks cYNpIAniSp dy 16 AYfISn iv`c Swtpu`t
c sony dw qgmw ij`qx vwly pihly kIvI purS bx
gey hn[ vwlS ny 21.78 mItr q`k golw s`uitAw[
ieh aus v`loN hux q`k dw sB qoN lMbw ienfor jw
AwaUtfor mukwbly iv`c sui` tAw igAw hY[ vwlS Awpxy
ivroDI mukwblybwz qoN 89 sYNtI mItr A`gy irhw[
vwlS ny Cy dy iv`coN pMj QroA 21.40 mItr qoN A`gy
su`ty sn[ gOrqlb hY ik vwlS ny polYNf iv`c do swl
pihlW iesy hI cYNpIAniSp iv`c 21.26 mItr nwl
kwsI dw qgmw ij`iqAw sI[ kIvI swt pu`t iKfwrI
vwlS 2014 iv`c rIE aulMipk KyfW dw itkt hwsl
kr cu`kw hY qy ieh son qgmw aus nMU aulMipks iv`c
qgmw pRwpq krn vwly dwAvydwrW dI sUcI iv`c
Swiml krdw hY[
www.kuksamachar.co.nz
qyz cwlk AYQlIt gurmIq isMG ny ieiqhws isrijAw
ro m n mu k wbilAw nomI (jwpwn) - ie`Qy 20 mwrc nMU BwrqI AYQlIt
iv`c dw^lw imilAw 30 swlw gurmIq isMG ny eySIAn 20 ik`lm o Itr pYdl
sI[ ies dOrwn dUjy cwl cYNpIAniSp c son qgmw ij`q ky ieiqhws
hor BwrqI pihlvwn isrj id`qw[ gurmIq isMG ny ieh &wslw 1 GMty 20
auliM pk kotw hwsl imMt 29 sikMt iv`c pUrw kIqw Aqy auh Aijhw krn
krn c nwkwm rhy vwlw pihlw BwrqI vI bx igAw hY[ ies mukwbly
aunwH iv`c ivnyS Pogt iv`c dUjy nMbr au`qy jwpwn dw ieswmU PUjIswvw qy qIjy
(48 ik`lo mihlw), nMbr au`qy kzwiksqwn dw jyErjI Syko irhw[
AnIqw (63 ik`l)o , somvIr (86 ik`lo PRI stweIl), gOrqlb hY ik au`qrwKMf dy ShId aUDm
ihqyNdr (125 ik`lo PRIstweIl) qy rivMdr (gRIko romn isMG ngr izlHy dy gurmIq isMG ny eySIAn i^qwb
66 ik`l)o Swml hn[ ij`q ky Awpxy aulMipk Kyfw iv`c cox dy dwAvy nUM hor
mzbUq kIqw hY jdoN ik 3 BwrqI 20 ik`lomItr pYdl
cwl mukwbly iv`c pihlw hI rIE aulMipk leI
bwsyl - Bwrq dy stwr nvIN id`lI - inaUzIlYNf dy hwks by irjnl pwrk
bYfimMtn iKfwrI 23 ivKy Agly mhIny dI 2 qoN 10 ApRYl q`k hox vwly
swlw AY`c.AY`s. pRxX ny hwkys by k`p leI Bwrq mihlw tIm vI ih`sw lYx
jrmnI dy mwrk Aw rhI hY qy 18 mYNbrI mihlw hwkI tIm dI kpqwnI
jwieblr nUM 21-18, 21- sInIAr ifPYNfr dIipkw nMU sONpI geI hY jdoN ik
15 nwl hrw ky Awpxw suSIlw cwnU pI nUM aup kpqwn bxwieAw igAw hY[
dUjw 1,20,000 AmrIkI gOrqlb hY ik dIipkw nMU irqU rwxI dI jgHw kpqwn
fwlr dI rwSI vwlw siv`s Epn gRw pRI golf bYfimMtn id`qI geI hY[ ies tUrnwmYNt nMU bRwzIl ivKy Agsq
tUrnwmYNt dw i^qwb Awpxy nwA kr ilAw[ ies qoN mhIny hox vwly rIE aulMipk KyfW dI iqAwrI leI
pihlW swl 2014 iv`c ieMfn o S
y IAw Epn gRW pRI golf Aihm mMinAw jw irhw hY[ Bwrq nUM pUl bI c
i^qwb ij`iqAw sI[gOrqlb hY ik mihlw vrg iv`c myzbwn inaUzIlYNf, cIn Aqy AwierlYNf nwl r`iKAw
BwrqI bYfimMtn iKfwrI sweInw nyhvwl sYmIPweInl mukwbly
c hyTlI drjwbMdI vwlI cIn dI iXhwn vwg qoN 11-21,
hwkI ieMfIAw ny sulqwn Azlwn Swh k`p leI tIm AYlwnI
19-21 nwl hrw ky tUrnwmYNt qoN bwhr ho geI[ iXhwn dI nvIN id`lI - hwkI ieMfIAw ny mlySIAw dy Sihr
ieh sweInw qy 10vIN ij`q hY jdoN ik sweInw hux q`k eIpo ivKy 6 qoN 16 ApRYl q`k hox vwly sulqwn
iXhwn nUM isr& cwr vwr hI hrw skI hY[ Azlwn Swh k`p hwkI tUrnwmYNt leI 18 mYNbrI
BwrqI hwkI tIm dw AYlwn kr id`qw hY[ tIm dI
XogySvr nMU rIE dw itkt kmwn srdwr isMG qy aup kpqwnI sunIl nMU id`qI
geI hY[ ies tUrnwmYNt iv`c Bwrq qoN ielwvw
Asqwnw - ie`Qy 19 mwrc nMU eySIAweI aulMipk
inaUzIlYNf, AwstrylIAw, pwiksqwn, jpwn, kYnyfw
kuAwlIPwier cYNpIAniSp iv`c BwrqI pihlvwn
Aqy myzbwn mlySIAw dIAw tImw ih`sw lYxgIAw[
XogySvr d`q ny purSw dy 65 ik`lo PRI stweIl vrg
Bwrq dw sulqwn Azlwn Swh k`p ivclw s&r
dy PweInl iv`c Qw bxw ky rIE aulMipk leI itkt
Swndwr irhw hY[ Bwrq ny ies tUrnwmYNt iv`c pMj
ktw ilAw[ nrisMG Xwdv qoN bwAd aulMipk kotw
hwsl krn vwlw XogySvr dUjw BwrqI pihlvwn hY[
kUk pMjwbI smwcwr 21
kuAwlI&weI kr cu`ky hn[
izkrXog hY ik ipCly 34
swl ivc ieh pihlI vwr
hY ik iksy BwrqI ny eySIAn
cYNpIAniSp jw eySIAn Kyfw
iv`c son qgmw ij`iqAw
ho v y [ ies qo N pihlw
eySIAn Kyfw c hwkm isMG qy cMd rwm ny 20 ik`lm
o Itr
pYdl cwl iv`c kRmvwr 1978 qy 1982 iv`c son
qgmw ij`iqAw sI[ ies qoN bwAd koeI BwrqI ieh
kwrnwmw nhIN kr sikAw sI[ d`sxXog hY ik ies
qoN pihlw gurmIq isMG ies mukwbly iv`c 1 vwr
cwdI qy 2 vwr kwsI dw qgmw ij`q cu`kw hY[
igAw hY jdoN ik pUl ey iv`c AwstrylIAw, korIAw,
jpwn Aqy kYnyfw hn[ izkrXog hY ik Bwrq,
inaUzIlYNf, jpwn, AwstrylIAw, korIAw Aqy cIn
aulMipk leI kuAwlI&weI hn[ Bwrq Awpxy pihly
mYc dI SurUAwq 2 ApRYl nMU myzbwn inaUzIlYNf nwl
krygw[ BwrqI tIm - sivqw, rjnI eI ifPYNfr,
dIp gRys ie`kw, dIipkw (kpqwn), sunIqw lwkVw,
suSIlw cwnU pI (aup kpqwn), AY`c lwlrUAwqPylI,
nimqw topo, in`kI pRDwn, ililmw imMj, nvjoq kOr,
moinkw, pRIqI dUb,y rwnI, pUnm rwnI, vMdnw ktwrIAw,
AnurwDw dyvI Qokcom, sonIkw
vwr 1985, 1991, 1995, 2009 Aqy 2010 c i^qwb
Awpxy nw kIqw hY[ ies vwr dy sulqwn Azlwn Swh
k`p nMU Agsq mhIny hox vwlIAW rIE aulMipk KyfW
dI iqAwrI leI cMgw auprwlw hY[BwrqI tIm iv`c
hrjoq isMG, AwkwS AnIl ickty, ruipMdr pwl
isMG, jsjIq isMG kulwr, koTwjIq isMG, suirMdr
isMG Aqy hrmnpRIq isMG, srdwr isMG (kpqwn)
mujqbw, icMglynswnw isMG, mnpRIq isMG, AYs
` .ky.auQp
` w,
hrjIq isMG, sunIl (aup kpqwn), qlivMdr isMG,
mndIp isMG, rmndIp isMG, inikMn iQmXw
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 March 2016
23 March 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 March 2016