Jonas akaitis

Jonas akaitis
 Jonas akaitis, 2017
Goda Budvytyt, dizainas, 2017
Elena Narbutait, virelio iliustracija, 2017

ISBN 978-5-415-02453-7
Aurimei ir tiui
 TURINYS

7 Spaustuv
9 Centrinis
12 Mama galdavo pasiversti bet kokiu daiktu
14 Rusijoje
16 iedas
19 Seniausia moteris
23 Sodas
25 I 2015 03 12 ura
27 Giovanni
30 LSD
35 Mama
36 M
38 Restorano apvalga
43 Vaikai
46 Lazda su grimu
48 Radijas
49 90s
52 Visas gyvenimas
55 I 2015 02 02 ura
56 Religinis sinkretizmas
57 Trys moterys
59 Trys moterys
62 Trys moterys
64 Prousto klausimynas
66 Abdi
70 Mug
72 I 2015 06 22 ura
74 Restoranas Sankt Peterburgas
76 Kiek jai buvo met
80 Skeitai
83 XXX
86 Karolis
87 Kunigas
88 Pakistanas
90 *
91 Interviu
95 Dstytojas
97 Tik norjau pasakyti
99 Sigis
101 *
102 Conversazione
 SPAUSTUV

A, vover. Taip, atvyk pasiimt spaudini klientai stebisi,

bet mes tai jau seniai nebekreipiam dmesio. Ji ia i
mikelio u tvoros atbga. ia gi jau pats miesto pakratys,
iuklynas, bet gerai, mums ia ir priklauso bt (juokiasi).
Va ia ms pagrindinis organas. Smegenys, irdis, nu arba
kam koks organas svarbiausias. Ilgio itas aparatas kaip
du limuzinai, o sveria turbt kaip keturi. Matot kiekviena
dalis skirta atskirai spalvai. itoj maioma geltona. Keli
kibirai geltono raalo ia. Visoms js knygoms, urnalams
ir broiroms uteks, ta pati geltona. Atrodo dabar viskas
sudtinga, bet technologija devyniolikto amiaus. Ten viduj
yra spaudos formos cilindras, nuo jo raalas pereina ant
perdavimo cilindro ir tada ant popieriaus. Paprasta, bet
tikslumas reikalingas. Prie mainos vislaik turi budt
mogus ir irt, kad viskas lygiai atsispaust. Bna vien
pasiruoimas, kol visas formas sudlioji, kol testus padarai
utrunka iki trij valand. Nu va, pamatt t vover ir
nebedomu jau spaudos technologijos. Kaip ji ia patenka?
Neinau, taigi tokia maa voverait, ko jai nepralst. Jei
briedis i miko ateit ir tai nesistebtume, o ia toks maas
padaras. I pradi matydavau j vis prie sargo bdels,
ia spaustuv nelsdavo. Bet ten kavos aparatas mokamas,
reik monet turt, tai ia prie ito aparato jai daug domiau
(juokiasi). Matot popierius tokiu greiiu varo, o niekas
nesulimpa, neusikema. Automatizuota viskas, jei tik laktai
sulimpa, detektorius ikart visk stabdo, kad kamiai
nesusidaryt. Matot dabar viena pus jau atspausta, paduoda
7
lapus atgal ir kit pus spaus. Va pilasi raids tkstaniais,
nepritrksim. O po to diovinimas infraraudonaisiais
spinduliais. Yra toliau dar kitos mainos popieriaus pjovimui,
suriimui. Kaip? Kaip tai kur lipa, taigi ant kavos aparato.
Pamatysit dabar nuo kds atloo oks tiesiai ten, kur
puodelis ikrenta. iaip itas aparatas tikrai neblog kav
daro, man irgi patinka. Anksiau eidavau iki degalins
kavos su pienu parsinet, bet dabar ir ia gerai put iplaka,
ir pati kava gera. Tuoj irkit nagais kaip sikabina kamp,
atsiloia, isitiesia visu knu ir viena letena dar sugraibo
paspaust mygtuk. Tik vien mygtuk pasiekia, tai vis juod
gauna gert (juokiasi). Matot palaukia tvarkingai kol pribgs
kavos, niekur neskuba.

8
 CENTRINIS

A: Kiek met ia dirbat?

B: Penkis.
C: Kokius penkis tau? Atuonis maiausiai.
A: Tai kiek i tikro?
B: Tai atuonis.
C: Maiausiai atuonis. Atsimenu, kai pradjom, ia dar
nebuvo joki kiniei privis. Ir iaip nebuvo tiek pardavj.
A: Kokios tiksliai js pareigos?
C: Sargai. Kai pradjom, a u du atidirbdavau, ir viduj
visk suirdavau, ir main stovjimo aiktel apeidavau.
Bet prie du metus protezuoti abu klubo snariai, tai dabar
turiu invalidum, vos paeinu.
B: Gal kavos ar arbatos?
A: Ai. Kavos igeriau.
B: Tiks tirpi? Tik tokios turim.
A: Tiks.
B: Su pienu ir cukrum?
A: Tik cukraus vien auktel, dkui.
C: Papasakok jam apie t sen, kur pus met ia gyveno.
B: Tai k ten pasakot...
C: Kaip tai k pasakot? Ar tu kasdien toki sutinki?
A: Tai papasakokit, domu.
B: Na pastebjom, kad jis ia kiekvien dien ateina ir
prabna nuo atidarymo iki udarymo. Toks tvarkingai
apsirengs, matos, kad gerai gyvena. Bet, pasirodo, jis nieko
neatsimena.
A: Kaip tai neatsimena?
9
C: Kad tu nieko nemoki normaliai papasakot!
B: Tai jis turjo toki lig ar kak, kad atsimindavo tik
kas prie valand atsitiko, o kas vakar buvo, jau visai
neatsimindavo. Kiekvien dien ateidavo ia kaip i naujo.
C: Taigi jis ne pats ateidavo, j atvesdavo ir palikdavo.
A: Kas atvesdavo?
C: Vaikai ar ankai, neinom tiksliai. Bet atvesdavo j ia
kiekvien ryt kaip vaik darel, aprengtas tvarkingai,
pinig dta.
A: Ir k jis ia veikdavo?
C: Nieko neveikdavo.
B: Bendraudavo su pardavjais, sddavo kavinj. J kaip
nuolatin visi atpaindavo ir pakalbindavo, tik kad jis pats
nieko neatsimindavo.
A: O js su juo pasikalbdavot?
B: Nelabai.
C: Tai k ten su juo kalbtis, kai inai, kad vis tiek nieko
neatsimins.
A: O kaip js supratot, kad jis nieko neatsimena?
C: Tai kad visi ia greit suprato, nepaslpsi tokio dalyko.
B: Kavinj pardavja pasakojo, kad jis kiekvien ryt atjs
usisakydavo tuos paius pusryius ir vis i naujo
prisistatydavo vardu, susipaint nordavo.
C: J ia eima palikdavo, kad nereikt u seneli namus
mokt.
A: Kaip tai?
C: Taip. Viskas ia aiku, visi nori sutaupyt. inot, kiek
seneli namai dabar kainuoja?
A: Tai vietoj seneli nam palikdavo turguj?
10
C: Tai aiku. ia saugu, ir mes esam, ir iaip mons vis
dien dirba, pilna viet kur pavalgyt galima, maistas geras,
su kuo pabendraut yra. Ko daugiau senam mogui reikia?
O jis gi vis tiek nieko neatsimena, kiekvien dien viskas
kaip pirm kart. A irgi neprietarauiau, jei mane ia
palikt. K ten veikt tuose seneli namuose? Su tokiais pat
seniais sdt prie televizoriaus?
B: ia irgi yra televizorius.
A: O js patys itam turguj apsipirkinjat? Ar einat kur
nors kitur?
C: O koks tau skirtumas, kur mes apsipirkinjam?
A: Tiesiog klausiu.
C: Tai gali nebeklausint. Niekas mums u atsakymus
nemoka. Ir u darb nemoka. Mes patys ia gyvenam.
A: Galit nepasakot, jei nenorit.
C: inai, kiek kiniei ia po vienu pasu gyvena?
A: Ne.
B: Kartais jie dingsta, kartais vl atsiranda.
A: Kinai?
B: Taip.
C: Jie ir gyvulius ia augina. Nakt visk girdim.

11
 MAMA GALDAVO PASIVERSTI
BET KOKIU DAIKTU

Paskutiniais metais beveik nebeidavau t but. Norjosi,

aiku, aplankyti mam, bet toks ten ir lankymas, eilje
su kitais lauki, paskui grdies jos kambary, nr net laisvos
kds atsisst. Lidna labai bdavo, nes norjau pabti su
ja, nors ji ir nebelabai k atpaindavo. Ir istorjo, negrau
taip sakyt, bet gyvenimo gal ji nebepaeidavo, nebepakeldavo
savo svorio. Kartais j pasodindavo lovoj ir ji sddavo
kaip kalnas, sunkiai kvpuodavo. Butas tas buvo didiulis,
septyni kambari, ten mano visa vaikyst ir paauglyst
prajo, lakstydavom ten su broliu ir seserim. Jie, man atrodo,
irgi pabaig retai beueidavo, ten net gyveno kakokie
mons, kuri a nepainojau. Bet butas nebuvo apleistas,
atvirkiai, visuomet labai varu bdavo, kai ueidavau,
viskas sutvarkyta. Man atrodo, kad viena lenk ten
organizuodavo talkas, ir visi mamos lankytojai turdavo
padt apsivalyt. Mama jau nebekreipdavo dmesio. O jie visi
irjo j kaip viesos altin, atsakym visus klausimus.
Dl to kad vieni kitiems pripasakojo visoki dalyk, atseit
kad ji turi gali. Nemanau, kad ji turjo t gali, nors
apie ituos dalykus man sunku k nors pasakyti. Bet kiek
atsimenu i vaikysts aplink j visada bdavo moni, kurie
ateidavo pasikalbti, isipasakoti jai. Ji kakaip ypatingai
mokjo su monm kalbtis, daniausiai vien klausydavosi
ir tik paklausdavo ko nors, neduodavo joki patarim,
nesakydavo, k daryti. Bet tais savo klausimais ji kakur
pataikydavo, mons kakaip pasikeisdavo su ja pasinekj.
12
Tai kai ji ijo pensij ir praleisdavo visas dienas tam savo
bute, j pradjo eiti vis daugiau ir daugiau. Beveik sekta
pasidar, nors tikrai ne jos paios noru. Man atrodo, ta lenk
ten nemaai padirbjo, visoki istorij pripasakojo monms.
O mama laisvai kalbjo visom Vilniaus kalbom, ir lenk,
ir rus, tai ten visoki moni ir susirinkdavo. Atsimenu,
kad ujs jos aplankyti prie dur vis rasdavau bat jr,
irdavau tuos batus ir galvodavau apie visus tuos mones.
Paskui stebdavau, kaip jie susd jos kambary ant grind
tyli, kol ji miega. Girdis tik tas sunkus jos kvpavimas,
o jie, atrodo, visi klauso jo temp ausis. Neinau, kiek ten
nuolatini gyventoj buvo. Vien kart virtuvje sutikau
moter, kuri didiuliuose puoduose visiems gamino pietus.
Apsivilkus mano senu chalatu ir klausia mans, ar tu ia
naujok, ar pirm kart atjai. Neturjau, k atsakyt, apsisukau
ir ijau. Vliau su broliu ir seserim net nebenekdavom
apie tai, atrodo, po mamos mirties brolis tai lenkei ura
vis but ir paliko j ten gyvent.

13
 RUSIJOJE

Vis dar bandau kiekvien ryt isivalyt dantis. Nesvarbu,

koks oras, reikia eiti apie du kilometrus iki eero, nes kaime
varaus vandens beveik nra. Kol galjau, naudojau savo
drabui liekanas, bet dabar geriausia, k radau, yra gabalas
linins staltiess. Markini mediaga buvo minktesn,
nedrask danten. Ir j kakaip lengviau galjau kiti giliau,
iki pat krmini dant. Su linu patogiau valyti priekinius
dantis, bet jis kietesnis, ypa kai naujas, ir danai dreskia
dantenas iki kraujo. Bet jas vis tiek svarbu gerai ivalyti ir
imasauoti i abiej pusi. Utat vari lino mediaga
maloniai kvepia. Visuomet stengiuosi nusipirkti muilo, kai
tik pavyksta rasti. Atrodo, kad gamina j ia, Rusijoj,
bet visi uraai ant pakuoi prancz kalba. Valytis dantis
su muilu nra sudtinga, bet reikia prasti. Sunkiausia
imokt valantis nenuryti seili, nes tada muilas ustringa
gerklj ir kur laik pykina, nesinori nei gert, nei valgyt.
Bet jeigu nenuryji ir gerai iskalauji, tai visai nieko.
Vis dlto per keturis metus mano dantys smarkiai pagedo.
Manau, kad keturis, sprendiu daugiau i met laik negu
i kalendoriaus, nes negaliu iki galo suprasti rusik
kalendori, jie kakaip kitaip skaiiuoja met trukm. Teko
isitraukti du dantis, nra kitokio gydymo, gal jau miestuose,
bet dar ne ia. Beveik vis kaimiei dantys visikai ipuv.
domu, k dabar veikia Levas Tolstojus? Ar jis irgi dabar
kakur Rusijoje vaiktinja miku ar aplink eer? irdamas
dirbanius laukuose kaimieius kartais sivaizduoju, kad
tarp j yra ir Tolstojus. Nebtinai tas Tolstojus su didele ila
14
barzda, kur strigs atmintyje. Spju, kad Tolstojus dabar
yra jaunas vyras, jaunas dvarininkas. Jis irgi eina medi alja,
tik galvoja apie kitus dalykus nei a. Tikriausiai apie raom
knyg, bet gal tiesiog apie kok nors neseniai sutikt mog.
Gal jis tik k sutiko dvaro kved? O gal vaikto kartu su savo
draugu dailininku ir po usitsusios tylos bando sugalvoti
koki nors tem, kurios utekt pokalbiui iki nam.
Ar ateitis pasikeist, jeigu a dabar prieiiau prie j ir ko
nors paklausiau? Jei paklausiau, ar jie galvoja, kad gamta
yra tik fonas monms? Nesmon. Niekas nepasikeist. Galbt
jie ivis nesuprast klausimo. Arba pasakyt, ne tu vienas ia
ustrigai ne savo laike, ir nueit toliau.
Dabar jau einam visi trys. Tolstojaus biiulis tapytojas (jo
vardas Ilja) nori parodyti man kakoki ueig. Visi usisakom
degtins. Pairkit ito dainininko akis, nesuprasi ar jis
aklas ar ne, sako Tolstojus. I ties, sals kampe dainuoja
besiypsantis senis, kurio akys be vyzdi, bet atrodo, kad jis
mato visk, kartais pasiiri ms pus. Niekas nesiklauso
jo dainos odi, tik balso. Ueiga kvepia spiritu, odiniais
batais, prakaitu ir didiuliuose puoduose verdamos msos
garais. Mes maloniai girtjam ir juokiams. Ueigoj prasideda
okiai ir visi paviriai pasidengia drgme, net ten, kur
nepasiek puod garai. Ilja liaugia prakaitu. ia tai gyvenimas!,
sako. Tolstojaus veidas vyti. Toks jausmas, jis sako, kad
jeigu dabar griebtume t sen u pakarpos, jis pasiverst
kok nors paukt ir prie ilkdamas pro lang dar gerai
kirst mums nosis.

15
 IEDAS

Prie kelis metus tvas papasakojo, kas jam atsitiko.

Jis vairavo namo i darbo, jau vlai, visai sutem, ir staiga
iri, prie kelio mogus stovi. Netranzuoja, iaip stovi ir
viskas. Tai mano tvas pristabdo, pradaro lang ir klausia
jo, kas yra, ar viskas gerai, ar j pamett kur nors. Tas vyras
pasiiri j tokiu vilgsniu, kad atrodo, i kakokios
gilios uolos bt ilinds, imt met gyvo mogaus nemats.
Tada sako, gerai, pavek mane bet kur, kur tau pakeliui,
man tiks. Nu tai jie pradeda vaiuot ir tas vyras po truput
sineka. Pasirodo, jam priklaus vienas i didiausi versl
ms mieste, toks bald fabrikas, jis pats buvo gerokai
prie pinigo, turjo eim, keturis vaikus, nam ir taip toliau.
Bet vien dien viskas kaip reikiant lteljo. I pat ryto
paskambino i muitins ir pasak, kad uoste patikrinti jo
konteineriai ir kad visos jo Savonarola kdi kopijos,
kurias jis nebrangiai gamino ir pardavinjo, nes buvo gera
paklausa, pasirodo, yra originals penkiolikto amiaus
artefaktai, o jis kaltinamas ne tik melaginga deklaracija,
bet ir ketinimu iveti i alies nacionalines meno vertybes.
Ir ia tik pati pradia, nes i karto po to paskambino mona
ir sako, ia paskutinis kartas, kada a su tavim kalbuosi,
tu supistas melagi, ir kad visos nam spynos pakeistos, ir
kad daugiau j matys tik teisme. Paskui pradjo skambint
jo verslo partneriai, paskui draugai. I pradi jis band
klausti vis, kas ia daros, paskui pats jau i nevilties m
aukti ant moni, paskui band atsipraint, bet niekas
nepadjo. Viskas tik blogyn jo. Atrod, kad kakas j
16
staiga teleportavo paralelin gyvenim, kur niekas nesiskiria,
iskyrus tai, kad jis moni akyse tapo didiausiu melagiu
ir sukium. Per por savaii jis visko neteko, eimos,
verslo, draug. I esms jis tapo tiesiog benamiu, taip
ir nesuprats, kas ia atsitiko. Dar pasak, kad mano tvas
buvo pirmas sutiktas mogus per kelis mnesius, kuris
su juo apskritai leidosi pokalb. Tvas, aiku, nei kiek
netikjo ituo pasakojimu, bet kaip geras mogus, tai kakur
pakeliui sustojo, pavaiino t vyr vakariene, igr po
por bokal kartu.
Ir kas tada?
Tada keistas dalykas atsitiko. Kai jie jau atsisveikino
ir mano tvas ruos sstis atgal main, tas vyras nusim
nuo pirto tok rieb auksin ied ir pradjo j kit tvui.
Sako, ia ne dl to, kad tau atsilygint noriu, tiesiog man
jo itam gyvenime nebeprireiks, tai geriau imk, tursi
tu, bent jau geram mogui atiteks, ir panaiai. Tvas, aiku,
net negalvojo to iedo imti. Bet tada tam vyrui visai
pavaiavo, jis verkt pradjo, maldaut beveik, sakyt, kad ia
jo paskutin gyvenimo dovana, kad tvas privalo j priimt.
Mats, kad jam jau tikrai negeri dalykai darosi. Bet tvas
jau nebegaljo gait, tai nusispjov, simet t ied main
ir nuvaiavo.
OK, dabar leisk, atspsiu, kas toliau buvo. Tavo tvas
tapo kitu melagiu?
Nu taip. Vos tik jis prim t ied ir gro namo,
papuol lygiai toki pat juodj skyl. Per vien savait
visas jo gyvenimas sugriuvo. Tvas, aiku, visaip mgino
surast t vyr, i nevilties visas dienas leido prie jimo
17
 bald fabrik laukdamas, o naktim miegodavo kakur
pakrmse.
Ir kaip, rado?
Ne.

18
 SENIAUSIA MOTERIS

iandien susipainau su seniausia pasaulio moterim.

Kiek met?
122.
122?
Taip. Kakas jai net padar futbolo markinlius su
numeriu 122 ir kakoki kompanij logotipais. Vienoj
pusj pavaizduotas besiypsantis pato vokas, kitoj gaublys.
iandien jos gimtadienis.
Redakcija siunt?
Taip, nemaai urnalist tie seneli namai sukviet.
Grm ampan ir valgm tort. Spk, koks buvo pagrindinis
klausimas?
Ilgaamikumo paslaptis?
Aha. Visi apie t pat. Bet senut daug nenekjo. Atrod,
kad jos smon veikia kaip vyturys, keliom sekundm
atsisuka tavo pus, pavieia, o paskui vl nusisuka kakur
kitur. Kartais net vidury sakinio pajunti, kad ji odius
palieka sau, o pati kakur ikeliauja.
Pagalvok, ji gim devynioliktame amiuje.
Slaugs taip ival jos palat, kad viskas atrod
nepaliesta, be pirt antspaud. Ant jos spintels nebuvo
nei vieno daikto, net stiklins vandens. Visa patalyn
ir piama nauja. Pai senut taip ipraus, kad neliko net
senatvs kvapo.
domu, k ji veik, kai buvo ms amiaus?
Atrod, kad jos kn veikia keturguba traukos jga.
Ltai ltai visi mons ir baldai aplink j kyla vir, o ji
19
slysta emyn. Bet dl to, kad viskas taip sterilu, nra jokio
garso, kaip pantomimoje. sivaizduoji?
Bet pagalvok, kai ji buvo paaugl...
Nu, mainos dar atrod kaip karietos, mons dar
siuntinjosi telegramom ir galvojo, kad karas yra garbs
reikalas.
Aha.
Bandiau k nors isiaikinti apie jos gyvenim, bet
nelabai pavyko. Gerontologijos institutas surado tris
dokumentus, kur rayta jos pavard, bet visur iek tiek
skirtingai. Atrodo, kad ji gim Ukrainoj, o prie eiasdeimt
met gyveno Pranczijoje. Niekas seneli namuose
neprisimena, kas j atve ir nerado joki popieri.
Nepaklausei jos paios?
Bandiau. Ji ypsojosi.
Nieko nesak?
Visiems sil sidt daugiau torto.
K dar?
Nieko. Kai vyturys atsisukdavo ms pus, tik to
torto vis silydavo, ypsojosi ir kartojo, kad ji labai sena,
o mes visi labai jauni.
Aha. Kas iaip tiesa.
O kai nusisukdavo, kak murmdavo, nesuprasi.
Paskui j pasodino lovoje ir apkam dekiu.
Ilgai ten buvot?
Ne, visi pradjo skirstytis. Bet a usiirjau jos
rankas. inai kaip atrodo labai seno mogaus rankos?
Kaip vlys.
Gal labiau kaip suglamytas kepimo popierius.
20
Nes jos ne tik raukltos, bet ir iek tiek blizga. Neinau
kodl.
Mhm.
Likau viena su ja. Ji sdjo ir irjo mane visai
nejuddama. Kai visi ijo, vyturys dar labiau sultjo.
Kartais pasiirdavo mane tokiu vilgsniu, lyg tuoj
tuoj mano veide atpains kok mog, o po to vl iplaukdavo.
Prisitraukiau savo kd ariau prie lovos ir stipriai
suspaudiau jos rankas.
K?
Beveik i vis jg. Ji neauk, nieko nedar. Tuoj atpains,
galvojau, arba tuoj isigs, bet ne. Ji iri tiesiai mane, bet
a jai primenu per daug dalyk. Per daug panai atsitikim.

(Tik aiku, mes inom, kad viskas i tikro buvo visai ne

taip. Slaugs virto palat su neatidarytais ampano buteliais
ir suknelmis rankose. Tu norjai pasimatuoti visas. ita
man primena Paryi, pasakei, pirm kart tada apsivilkau
suknel iki keli su permatomu pasijoniu. A irgi senstu,
noriu tau kaip nors pasakyti, bet nerandu odi. Sakyti,
kad senstu dabar skamba taip pat tuiai, kaip sakyti,
kad bijau atomins bombos. Beje, o k tu pajutai tada, kai
suinojai, kad k tik sprogo atomin bomba? Ar t minut
visi pasaulio mons ltai padjo ant ems visus savo
rankius ir akimirkai suprato, kad niekas nepasikeit nuo
to, kad jie atjo darb, kad itesjo visus paadus ar
kad ino, kurioj pusj iaur? Taip, tu juokiesi, ita akimirka
turt bti ms vakarlio tema. iriu, kaip slaugs
nusimeta savo chalatus kvatojasi, palieia nuogas viena kitos
21
launis ir slysta blizganias sukneles. Pala, a dar noriu
ko nors paklausti! A jau ikvieiau taksi, sakai man, o tu
dar nepersirengusi. Niekaip nesugalvoju jokio tavs verto
klausimo, pasiskundiu. Bet slaugi jau nenulaikysi,
jos auna i palatos, skrenda koridoriais, stumdosi ir lekia
laiptais emyn.)

22
 SODAS

Dabar vis galvoju apie t i kakur atsiradus sodinink, kuris

kiekvien ryt, septint, prisistato po langais ir iri vid,
laukia, kol a apsirengsiu ir ieisiu. Jis kalba per aplinkui,
nieko tiesiai nepasako, bet atrodo, kad bando mane imokinti,
kaip tame sode elgtis. Ten pilna ydini augal, bet iaip
sodo tai beveik neprimena, viskas suaug vien krv,
joki tarp, eidamas lauai visokias akas. Jeigu kokie garsai,
jeigu isigsti, sako sodininkas, ia svarbiausia nebgti,
geriausia ivis stovk vietoj ir palauk, kol nustos. Jis pats eina
utikrintai, nors nepasak, kur mane veda. Kai ia udar
visk, sako, galvojom, augalai nunyks, kai kurie ir nunyko,
bet dauguma prisitaik labai greitai, dabar net nauj vis
randam ir randam. Dairausi aplinkui ir noriu paklaust, bet
neatsimenu joki augal pavadinim. ia paprastos krmins
ros, jis sako, galvojom, itos tai tikrai neigyvens, bet
va laikosi. Matyt, susim, kai suprato, kad paioms reiks
u save pakovot, sako ir ypsosi. Girdiu visokius vabzdius
ir paukius, bet nieko nesimato. O bna, kad lankytojai
nu gal ne lankytojai, mons, kurie ia ueina, kad pasimest,
klausiu. Tai bna bna, sako, visi ia pasimeta, net augalai
kartais pasimeta. Ms ia nedaug priirini, tai negalim
visko suirt, pai moni reikalas, kaip jie ia apsisuks.
Man tai nelabai trukdo, sako. Daug kas priekaitauja, kad a
ia tiek savo laiko praleidiu. Kas priekaitauja, klausiu.
Visada bna nepatenkint, sako, bet man ia patinka bt,
nra geresns vietos. Nieko neatsakau. Kad ir va dl to,
kaip ia keiias viskas, kalba jis toliau, tik jei kasdien ateini,
23
gali pastebt, kitaip nepamatysi. Pasakysiu dar kit dalyk,
kurio kiti nesupranta. Kok, klausiu. Nesupranta, kiek
ia svarbus pasitikjimas. O kodl pasitikjimas, toliau klausiu.
Nes negali visko inot, kas ia vyksta, sako. Net ne dl to,
kad ini trkt, ne dl to. Laukiu, kol jis plaiau paaikins.
Bna, ia ueina tokia lyg baim ar dar kakas, negeras
toks jausmas, galvoji, gal ia tau vienam maiosi, bet nra
taip, kad tik vienam, tas jausmas ir aplinkoj yra, gal kitaip
vadinasi, bet gali matyt, kad yra. Supranti, ir pas augalus
tas neaikumas yra, ir jie irgi neino. Augalai neino, klausiu.
Taip, sako, neino, tik i pradi atrodo, kad jiems viskas
aiku. Bet tai kodl pasitikjimas, sakot, vl klausiu. Nu
nes reikia pasitikt, jeigu niekas neino, kaip bus, tai reikia
pasitikt, sako. Neklausiu daugiau dabar ir seku jam i
paskos. Galvoju, apie kokius jis ten negerus jausmus kalbjo,
bet irgi garsiai nepaklausiu. Dl augal ri tai nesirpink,
jis man sako, nra reikalo j vis inot, a ir pats neinau.
irk, kas k daro, ir viskas. Klausau jo, bet vis dar
nesuprantu, k man ia reiks daryti. Per brzgynus nesimato,
kurioj pusj saul, bet oras jau labai suilo, darosi karta.
Kakaip visai malonu taip vaikiot, dairytis ir klausyt, k
jis neka.

24
 I 2015 03 12 URA

Vakar buvau CAConrado paskaitoje apie somatin raym.

CA mano, kad visas mstymas yra fizin veikla; sak,
padarius smuikinink smegen tomografij, matosi pasagos
formos struktra, smegenyse per ilg laik sutankjs j
mokjimas groti. Dar sak, kad smegen sudt pajungti
galima bet kokius daiktus; pats dabar renka raus su
inykusi gyvn garsais ir rao eilraius per j vibracijas,
kad jie visikai neinykt i pasaulio. Kakaip domu apie
tai galvoti: paskutiniai juodieji raganosiai i lto nyksta
ir mirta, bet j vietoj atsiranda CA. Nedidelis raganosis,
kakur vaiuojantis maina, apsikrovs daiktais, miegantis
stovjimo aiktelse, etc. Kiekvienas balsas, kur girdi,
ir esi tu pats; ia nieko nauja, reikia pasistengti, kad to
nepastebtum. Jasonas ir Nene, apie juos vl galvojau, kad
jie dosniausi mano sutikti mons, bet kartu iek tiek
pikti ir laukiniai. Sunku pasakyt kodl. Kai Jasonas sako, tu
esi mano gyvenimo dalis, tai nra asmenika, tai iaip
objektyvus faktas. Nesvarbu, kaip tu keisiesi, k darysi, ar
tursim apie k kalbtis, ar bendrausim, ar ne, etc., bet
mes jau susitikom, orbitos susikirto, ir viskas. Dalykai, kuri
niekas nesirenka. Tik Jasonas tuos dalykus turbt daug
greiiau pajunta, kai jie ateina. Gyvenimo gyvnas. Nene
taip pat. Jos nesikeiianti pirties rutina, kiekvien dien
daromi tie patys dalykai, priimami mons, u sienos
visu garsu jungiama ploktel su rus ortodoks chorais,
nors viduj jos beveik nesigirdi. Kaip ji ypsosi, duoda
raktelius ir rankluosius, tada vakare, kai visi ieina, groja
25
TLC ir plauna grindis. Dabar Vilniuje inau, k Nene veikia
Helsinkyje. Nene pirtis nra apie kak. Kaip, pavyzdiui,
greitkeliai irgi nra apie kak, neinau, ar ia gera analogija.
Bet ji turi charakter, fizines savybes, ritmus, etc. Surinkus
visus odius jai apibdinti, bt galima jais aprayti
ir kok nors gyvn. FUTURE WILDERNESS, vakar tris
kartus kliau rank paklausti CA, k tai reikia, nes taip
urayta ant jo knygos virelio. Niekaip nepavyko paklausti,
bet visai gera ijo, nes liko paiam pagalvoti ir po truput,
berods, aikja. Pratimas: irti visk aplink kaip
FUTURE WILDERNESS, kaip vl sulaukjusius dalykus,
kai jie grta sulaukj. Raganosiai grta CAConrad
bandomis; kudzu akos vaiuojanios automobiliais, joki
ekologik ir harmoning pasauli, jeigu dabar niekas
nesivaizduoja skrandi, virkinani naftos atliekas, tai
nereikia, kad tie skrandiai neatsiranda patys.

26
 GIOVANNI

Vakar per vakarien Giovanni pasakojo, kad kiekvienkart

pajuts gd galvoja apie bosini klarnet orkestr. Atseit,
kakas imok j, kad visas pasikartojanias patirtis galima
keisti, jeigu susieji jas su kokiais nors dalykais, kuriuos
paskui tyia turi atsiminti. Nes viskas vis tiek, jo nuomone,
susideda i pasikartojim. Pavyzdiui, gdos jausmas visada
veikia tuo pat bdu, nesvarbu, kas ir kada j patiria. Jis
nuo nieko nepriklauso. Bet kai jau apima gda, tai gda
bna dl visko, apie k tik pagalvoji. Visos mintys galvoj
sutrumpja iki penki odi gdos kilpos. Ir, aiku,
i atminties ilenda visi atsitikimai, kuriuos kaip tik dabar
nortum pamirti. Bet Giovanni tada ima galvoti apie
bosini klarnet orkestr, puiant i vis jg. Sak, bando
sivaizduoti kuo daugiau klarnet, kartais kokiam nors
kambary. Nieko daugiau negalvoja, tik kaip sutalpinti kuo
daugiau klarnet ir kaip padaryti, kad jie vienu metu pst
t pat gars. Kai jam pavyksta, pasakojo, tas garsas uima
ne tik ausis, bet ir vis kn ir kvpavim, visk aplinkui,
ir po keli minui nelieka nieko, ne tik gdos, bet ir joki
kit mini.
Dar jis pasakojo, kaip kelis mnesius praleido su kakokia
udara grupe, kuri gyveno pagal savo susigalvot laik.
Jie buvo sikr restauruotame dvare u miesto. Sak, j ten
atved mergina, su kuria draugavo gal savait. Kai tik
jie ujo dvar, ji pradjo judt ir kalbt dvigubai liau,
kaip sultintam filme. Giovanni nesuprato kodl. Penkias
minutes ji avsi batus ir taip ltai tar visus garsus, kad
27
nebeijo suprast odi, nebent labai ilgai ir dmiai
klausytum. Giovanni nusprend nelaukt ir vienas nujo
apsiirt. Pamat, kad dvaras pilnas moni ir visi jie juda
taip pat sultintai ir nekreipia j dmesio. Pirma prijo
prie trij sen vyr, kurie, sprendiant i ivaizdos, galjo
bti visos itos grups vadovai, bet jie visi i lto per
liemenis lenksi atgal ir leido kakok gargaliuojant gars.
Tik po kiek laiko Giovanni suprato, kad jie ia turbt bando
sultintai juoktis. Kiti mons judjo tyldami, beveik
susting. Reikjo ilgai irt, kol suprasdavai, k jie nori
nuveikti. Vienoj salj Giovanni utiko stygini kvartet,
kuris irgi grojo sultintai, bet kartu taip gerai ir tiksliai,
kaip jis niekad nebuvo girdjs. Po geros valandos jis atpaino,
kok krin jie ten groja. Ir kai jau siklaus, pasakojo,
ten, kur girddavo vien nat, igirdo penkiolika. Atrod,
kol iki galo iklausydavo vien pastam fraz, jos viduje
igirsdavo dar kelias naujas. Visi garsai tapo kaip matriokos,
vieno viduj igirsdavai dar krv kit. Grs prie dur
rado savo draug sdini ant laipt ir pradedani versti
ant keli padt urnal. ia buvo tik pradia. Pasirodo,
visi tie mons susirinko kartu gyventi prie savait ir nuo
tada kasdien po truput ltjo. Pagal j susitarim, reikjo
elgtis prastai, veikti k ir iaip veiktum, tik kiekvien ryt
vis liau. Jis vl nujo t sal, kur grojo kvartetas, vl
siklaus j muzik ir nusprend kur laik pasilikti su
visa ta kompanija ir pats sijausti sultint laik. Po savaits
nebebuvo prasms kalbtis, nes itarti sakin utrukdavo
pusdien. Bandydamas suprasti, kas k nori pasakyti tik
susierzindavai. Dar po savaits Giovanni nebenorjo valgyt
28
ir gert. Sak, jo knas kuo puikiausiai prisitaik. I judesi
liko tik ioks toks tempt raumen pojtis, lyg galvotum
apie, pavyzdiui, uol vir, bet i tikro stovtum vietoj.

29
 LSD

Gersi dar kavos?

Ne, ai. Bet varavk gera buvo.
(Juokiasi) Aha. djau mark ten.
K?
djau mark kav.
Netikiu.
Netikk.
Bet tu rimtai? Vis?
Ne, pus. Buvo usilikus viena i nebeatsimenu kur,
tai pagalvojau, atsiveiu ia.
O sau irgi sidjai?
Aha. Irgi pus.
O kodl?
Kas kodl?
Kodl nusprendei dt mark?
O kodl ne? Dl pokalbio. Labai graus rytas.
...
K skaitai? Maiau, kad prie tai kak labai siskaits
buvai.
Trotskio autobiografij.
Trotskio?
Aha.
O kodl Trotskio?
O kodl ne? (Juokiasi.) Jei rimtai, tai neinau kodl.
Kartais ustringu prie kokios nors nesmons ir po to
sivaiuoju.
...
30
 Bet ten yra domi viet. Vaikyst domiausia buvo
kol kas. Ne vaikyst, o gal ankstyva paauglyst, kai Trotskis
jau ivaiuoja mokytis miest, bet vasarom dar grta
pas tvus kaim. Ir grs bando paaikint kakokiam
kaimieiui, kad nemanoma pagaminti aminojo variklio,
bet tas vis tiek bando. Arba kaip supranta, kad tvo
nuotaika priklauso nuo grd kainos Argentinoj, kad
viskas susij. Ta prasme, kad dl pasaulins prekybos
keiiasi ir jo tvas.
Aha.
Dar gera vieta, kai Trotskis paskutin sekund sustabdo
vien kaimiet, kuris nori kitam kaimieiui nukirst pirt,
nes tas giliai sipjov ant stakli ir vyrai net nepairj
nusprendia, kad viskas, reik mest pirt lauk. Net minties
apie gydym.
O k jis uaugs veik?
Trotskis?
Aha.
Daug k veik. Bgo nuo Stalino Meksik. Prie
tai pabgo i kaljimo Sibire. Labai noriau kada nors
Sibir nuvaiuot.
Ane?
Ne, rimtai. Noriau pabandyt pagyvent taigoj
savarankikai bent kelias savaites.
Suvalgyt tave meka ikart.
Nesuvalgyt. Ten, man atrodo, ne mekos, o uodai
baisiau. Skaiiau, kad mons ten kakokia derva tepas,
nes kitaip negyvai ukandioja vasar.
Tai tave pirma uodai suvalgyt, o po to meka pribaigt.
31
 Nu gal.
...
O tau atrodo, kad a per daug kalbu?
Ne, neinau. (Juokiasi) O kodl klausi?
Bk objektyvi stebtoja ir pasakyk, kaip yra. (Juokiasi.)
Neinau, gal ne per daug. Bet tu taip vislaik labai
stengiesi. Kalbi kaip bibliotekininkas. (Juokiasi.)
Kodl kaip bibliotekininkas?
Nu nes nori visk apibendrint. Neinau kaip pasakyt
tiksliai. Isprst visk.
...
Tik nesupyk dabar.
Nepykstu.
Atrodo, kad bik pyksti. Pats paklausei.
Nepykstu.
Tai ir nepyk.
...
A kakaip paprasiau apie visk galvoju. Arba paprasiau,
arba ivis kosminiais daniais, nebna, kad per vidur.
Ta prasme? Duok kok pavyzd.
Vakar, kol dar buvom Vilniuj, nujau Hals turg ir
nusipirkau suknel.
ia pavyzdys?
Pavyzdys. (Juokiasi) Pavyzdin suknel. Parodysiu vliau.
Leopardin?
Ne, mlyna. Tokia kaleidoskopin suknel, man atrodo,
kad usivilksiu j bet kokia proga ir visada tiks.
Pabandyk tada j apsirengt, kai vl eisi Hals turg,
nueik pasirodyt pardavjai i kurios pirkai (juokiasi).
32
 Pabandysiu. (Juokiasi.)
Man patinka, kaip tu rengiesi. A taip niekad
negaliau.
Kodl negaltum?
Neinau, ant tavs viskas atrodo kaip vent, o ant
mans bt perspausta. Nors a neioiau juod vyrik
sijon, jei kas duot.
Bt geras.
Aha.
...
Jauti jau mark kiek nors?
Aha. O tu?
Neinau. Nelabai gal.
Labai ramu viskas.
Ir man ramu.
Nu tai vadinas, viskas gerai tada. (Juokiasi.)
Ko dabar labiausiai nortum?
Apskritai?
Taip.
Hm. Man atrodo inau. Noriau persikelti daug daug
viet vienu metu. Arba bent kelias, kurias dabar atsimenu
labai danai.
K atsimeni?
Nieko ypatingo, atsimenu kelis miestus, kuriuose ilgai
vaikiodavau. Turin ir Paryi, pavyzdiui. Noriau galt
ten bet kada teleportuotis.
Ir k tada darytum?
Nieko. Toliau vaikioiau. Tiesiog gatvmis, galiau
net neit niekur vid.
33
 Hm.
...
...
Man atrodo, a tuoj paverksiu bik.
Kas nutiko?
Nieko, viskas labai gerai, tik kai pradjau atsimint tai...
nekreipk dmesio, viskas ok, reikia isiverkt.
Nori pabt viena truput?
Aha.

34
 MAMA

Mama pati imoko naudotis mano senu laptopu ir dabar

per naktis tupi pasislpus nenaudojamam svei kambary
ir susirainja su vyrais i Nairobio, Bangaloro, etc.
Paskaiiau bei t, nes kakaip pabijojau, kad ji nepradt
pervedinti pinig kam nors, bet atrodo, nepervedinja.
Per dien beveik po imt email ji gauna ir turbt ne
maiau pati parao. Beveik visi apie niek, visokie kasdieniniai
reikalai, maisto nuotraukos, skundai, kad kas nors sugedo,
gimins, keli dien darbins kelions. Joki paad
apie susitikimus, jokios romantikos. Mama tupi tamsoj tarp
suverst nereikaling bald ir raportuoja apie savo dien,
spausdina i lto dviem pirtais. Kakoks instinktas turbt.

35
 M

Vaikinas su mergina turi nakvoti maame svei kambarlyje

prie pat svetains, kurioje paarvota vaikino moiut.
laidotuves suvaiavus visai eimai name nebeliko kitos
vietos. Dl moiuts visame pirmame aukte ijung ildym
ir dabar stingdaniai alta ne tik svetainje, bet ir j
kambarlyje. Vaikinas pasilo prie gulantis suilti po duu
ir palieka vonios duris praviras, kad bent kiek ilumos
patekt j kambar. Nuo karto duo ir vonia, ir kambarys
greit prisipildo gar. Vandens kartis toks malonus, kad
vaikinas su mergina juokiasi, nusipraus nei vienas, nei kitas
negali prisiversti usukti duo. Stovdami po vandeniu
jie ima buiuotis ir glostyti vienas kit. Mergina nugara
prisiglaudia prie vaikino pilvo, atsuka vandens srov save
ir paprao vieno protu nesuvokiamo dalyko. Laikydamas
merginos liemen, vaikinas, regis, ne ikart supranta jos
odius. Mergina paprao dar kart, kart ltai atsiklaupdama
ir delnais apkabindama jo launis. Jie palieka atsukt
vanden ir nenusiluost ueina tamsi svetain, kuri
apvieia tik viesos ruoas i vonios. lapi jie altoje
svetainje greit ima drebti. Vaikinas suima moiut u
pei ir kilsteli vir. Sukietjus nedidel kn visai
nesunku pakelti ir, merginai prilaikant kojas, jie itraukia
moiut i karsto ir nuleidia ant grind. Tada kartu
nutempia j vonios kambar. Dabar pasodintos moiuts
nugara ir pakauis atremti sien, o pdos beveik siekia
voni. Vaikinas su mergina vl pasineria karto vandens
garus ir greitai suyla. Vaikinas grta pas mergin, i
36
nugaros apkabindamas jos pilv ir krtin. Ji kvpuoja vis
giliau, viena ranka prisilaikydama sienos, o kita iekodama
vaikino upakalio. Moiuts galva pasvyra on, oda
nuo kart gar pasidengia vandens laais ir ima brinkti.
Nedidelis balzamuotas jos knas puiasi akyse, pirma
pirtai, andai ir paakiai, paskui rankos, peiai, kojos.
Drgms pailgintos pdos dabar jau remiasi vonios apai,
nuo briaunos ant j srovele teka vanduo. U keli minui
vaikinas paleis merginos liemen, usuks vanden ir
atsisuks pamatys i gar inyrant padvigubjus moiuts
siluet. Tokio jos kno niekaip nebesukii atgal karst.

37
 RESTORANO APVALGA

Neatsisukink, bet vienas i t vyr, kur sdi gale

prie lango, yra benamis.
Benamis restorane, kur pigiausios salotos kainuoja
20 eur?
Taip. Jis tik neseniai tapo benamiu.
Nesmon.
Rimtai. Jis net neatsimena, kas tas kitas vyras prieais
j. Prie valand jis vaiktinjo aplink autobus stotel ir
lauk, kol baigsis dieniniai marrutai, isiskirstys mons ir
bus galima atsigulti ant suoliuko. Jis jau ino, kad tos seno
modelio stotels su plastmasiniais suoliukais be pertvar
rankoms yra patogiausios, bet gdinasi uimti vis suoliuk,
kol dar pilna moni. Jis dar bando isivalyti nevarias
panages ir nustebina praeivius papraydamas pinig, nes
per gerai atrodo. Jis pakio savo maius po suoliuku. Reikia
usiimt viet, kad kas nebandyt ulsti. Tas kitas vyras,
kuris dabar sdi prieais benam, prijo lyg seniai matytas
biiulis. Benamis nedrsiai atsak apsikabinim, bet iki
iol neatsimena nei kada, nei kur, nei ar ivis yra sutiks
it mog. Jis, tas benamio biiulis, kalbjo nesustodamas.
Jis k tik gro po ilgo skrydio, visas miestas atrodo
sumajs, kaip teatro dekoracijos, imtas met, reik igert
k nors ta proga, ia u kampo yra geras baras, nors ne,
po skrydio apsivert visa diena, reikt pirma ukst, nors
iandien jau valg vien vakarien, gal netoliese yra koki
lengv ukandi. Benamis neino, ar netoliese yra lengv
ukandi. Nieko tokio, rasim, nenusimena benamio
38
draugas, kur tu buvai dings, ar pastebi, kad jau daug anksiau
temsta, gal usukam it bistro, nors ne, dar paeikim.
Benamis nenoriai tolo nuo stotels ir galvojo apie paliktus
maius. Viename buvo celofano gabalas susivynioti nakiai,
tok nesunkiai bus galima rasti i naujo. Bet visi rbai ir
daiktai, juos tikrai ikart isidalins, niekad nebesusirinksi
atgal. Galiausiai benamio draugas isirinko it restoran.
ia per viesu, benamis slepia savo delnus po staltiese.
irk, sako jo draugas, yra atuonkoj carpaccio, gal ir tu
nori paragauti, ne, rimtai, negi a vienas valgysiu, tursim
bent jau per pus pasidalint. K gersim. Benamis nenorjo
nieko gerti, bet dabar jau baigia ketvirt taur balto vyno.
Kai gr, tikrai neberas savo daikt. Ir, tiktina, kad stotel
irgi bus uimta. Kakada maiau dokumentin apie
atuonkojus, toliau varo benamio draugas, jie didiuliai,
bet gali pralsti pro maiausi tarpel, kaip vanduo, o itais
iuptuvais ne tik prisikabina, bet ir jauia skon, ar gal
apskritai visu odos paviriumi jauia skon, nebepamenu,
kakoks mokslininkas pasakojo, kad j odos genetin
sandara primena akies tinklain, tai gali bti, kad jie mato
visu knu, gali sivaizduoti. Padavjas ikart atpaino
benam. Vienas i maiau inom profesini gdi. Jis
atne dar vien butel vyno, bet papild tik biiulio
taur. Atuonkojai, ts tas vyras, gali keisti spalv, bet juos
labai sunku gerai ivirti, kakur girdjau, kad puod
su atuonkoju reikia mesti vyno kamt, tada jis minkiau
iverda, itas carpaccio nuostabus, ar ne, gerai, uteks
man plept, papasakok, k tu veiki iom dienom. Benamis
atsiprao tualet. Sddamas ant klozeto jis atsiplia ilg
39
gabal tualetinio popieriaus, didij jo dal sulanksto
ir sideda kien. Po kiek laiko atsiplia dar ilgesn gabal
ir j vis susikia kien. Tada atsistoja, usisega kelnes,
itraukia tualetinio popieriaus laikikl, meta j klozet ir
nuleidia vanden. Vis likus tualetin popieri suplo
ir imto ant grind. Tada i treio spyrio sulauo klozeto
dangt. Perlauia tualeto epet, ispiria duris, po rbais
susikia visus rankluostlius rankoms, net tuos lapius,
kurie numesti d po kriaukle. Muil sideda kien.
Muilo laikikl nulauia ir meta sien. Visu knu uguls
iklibina kriaukl.
Gerai, pertrauka, pertrauka. Nesibgk. Reikia
paragauti ms pai carpaccio.
Koks ia?
Tilapijos.
Per stambiai supjaustyta.
Neinau, man patinka, kad nra joki bereikaling
dekoracij. Balta uvis, juodas padaas, viskas.
Tikrai yra austri padao, imbiero, ko dar?
Sojos.
Aha.
Carpaccio man yra kakoks kultros paribys.
Pagalvok, nuo ali gyvn valgymo mus skiria tik keli
peilio judesiai, lkt ir padaas.
domu, kokio maiausio civilizacijos ingrediento
utekt, kad alia msa nesupykint?
Lkts?
Japonijoj yra uvies barai, kuriuose nra lki.
Tada peilio?
40
 Jo, turbt. Nes jeigu kakas supjaustyta lygius
gabalus, tai jau kaip ir yra minimali kultros tvarka. Galima
ja pasitikti.
Arba reikia tik kito mogaus, kuris tau atnet
pavalgyti, kad ir ali ms.
Bet gyvnai irgi vienas kitam atnea pavalgyt.
Tiesa.
iaip labai gardu. Bet a vis tiek pjaustyiau uv
ploniau ir nepiliau tiek padao. Dabar atrodo, kad naftoj
sksta viskas.
Ar valgytum ali ms tiesiai i kieno nors rank?
K?
Galvoju, ar a pats galiau.
Tiesiai dantimis i rank?
Taip.
Galiau. Netgi noriau pabandyti, aiku, jeigu ne
prievarta. Bet jei rimtai, tu atkreipei dmes padavj?
Nu toks susikaups.
Daugiau nei susikaups. Bet kuriuose rmuose jis bt
artimiausias kunigaikio tarnas. Jis bt tas, kuris ueit
pas motinas kambarius ir ramiai pasakyt, vakar jo
didenyb pageidauja tik jauniausi dam kompanijos, ir
nekreipdamas dmesio, kaip jos klykia ir gro rankas,
isivest j dukras, kurioms dar nra deimties. Paiom
motinom vos dvideimt. Jis visk ino, per tiek daug met
rmuose jis visas moteris pasta nuo vaikysts. Mergaites
jis suvaryt tarn voni, irengt ir ilgai pilt ant j
ledin vanden, kol jos nebeverkt ir nebesimuistyt, o tik
tyliai pamlynavusiais veidais irt j. Tada jis paimt
41
ilto vandens kibir, kempin ir muil ir atsakingai jas
nupraust, iplaut galvas, ivalyt dantis. Tada liept
atneti dar iltesnio vandens, pats atsargiai kit pirtus
patikrinti temperatr ir prilaikydamas mergaites pilt ant
j it vanden, kol j odos pasidaryt minktos ir purios.
Jis tiksliai ino, kaip turt bti. Tada kiti tarnai atnet
kremus ir kvepalus, ir jis savo rankomis itrint ir ikvpint
kiekvien mergait, be maiausios ypsenos veide
diaugdamasis, kad beveik visos labai graios, kad nauji
kvepalai geresni u senus ir kad kunigaiktis bus patenkintas.
Aha.
Bet dabar jis lanksto servetles itam restorane.

42
 VAIKAI

Po to aiku straipsniai spaudoj pasirod ir muziejaus direkcija

turjo atsiprayt ir aikintis atseit ten buvo nauja olandika
sistema kurios darbo valandom negalima ivis jungt bet
kakas i darbuotoj neinojo kad negalima bet ir iaip man
atrodo niekas ten gerai nesuprato kaip ta sistema veikia
savo kailiu nebuvo iband taip sakant (...) inai t jausm
kai sdi ramiai kambary skaitai knyg ar k nors ten ir
staiga isijungia aldytuvo burzgimas virtuvj ir taip viskas
keistai persisuka laike atrodo kad kaip tik tam garsui
dingus tu pradedi j girdt nes prie tai nekreipei dmesio
jis buvo fone tas garsas o dabar kai jo nebra pradedi girdt
toks buitinis dalykas ia psichologai kokie gal lengvai
paaikint kodl taip atsitinka atrodo kad kelios sekunds
i praeities kuri net nebuvo i tikro nes nu nes nu tu
nekreipei dmesio staiga kakaip ustringa t aldytuvo
burzgim atrodo gali prie akis vartyt (...) nu tai ten kakas
panaaus nes viskas utruko tik gal deimt sekundi o
atrod kad bele kiek ilgai ir bele kokia tvarka nes tikrai taip
kaip a atsimenu negaljo bt pirma atsimenu kad i abiej
pusi usitrenk durys automatikai ten spynos usirakino
ir toks lubose garsas kaip kad didiulis siurblys sijungt
ar kakas tokio toks stiprus traukianio siurblio garsas ir
tada kakoks pliop taip ir girdjosi lyg burna lubose sutraukia
or ir uspringsta ir tada a pats por kart usikosju
ir iriu kad nebegaliu kvpt nes po to nusikosjimo
atrodo susiklijavo plauiai kaip i maielio or isiurbus ir
paskui gerklj toks pliantis spaudimas atsiranda net
43
susilenkiu (...) dabar man atrodo kad t berniuk jau anksiau
pastebjau bet neinau gal tik dabar taip atrodo nes ten
visa grup vaik su dviem mokytojais buvo su dviem jaunom
mokytojom tiksliau ir visi su tom elektrinm geltonom
liemenm aprengti ir aiku nulis tvarkos visi malasi kaip
usukti mokytojos bando ramint kad bent nekaut ir eit
viena eile bet kai tik nusisuka tie aiku ikart isprsta ir
jeigu prie skulptros paymta linija u kurios negalima eiti
tai jie aiku ikart jau u tos linijos rankos ant skulptros
rkia kad kiti pairt toks geras pragarlis iskyrus t
vien berniuk kuris visikai ramus gal net susirpins
kakuo toks apvalaus veido garbanotas suspauds lpas kaip
pagyvens dd vilgsnis toks gilus jeigu nebt vaikas
pagalvotum kad kak labai sudtingo sumstyt bando (...)
ir dar kakaip tas gobelenas ustrigo kur tuo metu irjau
ten kaimo scena iausta didelis balius kakoks didiuliai
mediniai stalai ir bakos ridenamos su grimais o aplinkui
apiply kaimieiai visos moterys storos o vyrai idiv
palaidi perkar unys vitos dar kakokie paukiai (...)
neinau kodl a tuo metu nieko nedariau nors maiau kaip
tas berniukas isitraukia iebtuvl ir kelia j abiem rankom
viena ranka laiko o kita bando udegti taip juokingai ne
nykiu o visu delnu jam ne i pirmo karto pavyksta matau
kad jis nenuspaudia duj mygtuko bet paskui susigaudo
kame reikalas ir delno kratu prispaudia duj mygtuk
kita ranka ibraukia ieirb ir kelia i lto iebtuvl
vir pridengs delnu ir tada a usiirjs pagaliau
suprantu jo sumanym pamatau kad k jis nori padaryti
tai padegti prieais einanios mergaits plaukus ir kai
44
tik suprantu plaukai t sekund usiliepsnoja ir ta mergait
i pradi nustebus atsisuka pasiiri berniuk o tada
pradeda spiegti ir suktis ratu ir kiti vaikai pamato kas atsitiko
ir per sekund jau dega visa mergaits galva visi klykia ir
mokytojos (...) nu tai va bet domiausias dalykas tai tos
kelios sekunds kai viskas jau vyko kai igirdau t siurblio
gars lubose kai usikosjau ir pamaiau kaip mergait
staiga ugsta ugnis ant jos galvos susitraukia atrodo kad
pro kok ply galvoj kakas t liepsn sutrauk vid ir
tada dar pakls akis pamaiau vien i mokytoj perkreiptu
veidu kakaip nemanomai isprogusiom akim maiau
kad ji abiem delnais iumpa sau u kaklo ir kai bandiau
papasakot apie t isijungusio aldytuvo gars tai va kelias
sekundes buvo toks jausmas kad viskas kaip pakimba
ore sustoja (...) idja paprasta tos sistemos kai priegaisriniai
detektoriai kurioj nors salj ufiksuoja ugn visa patalpa
ikart izoliuojama ir isiurbiamas oras visikas vakuumas
padaromas ir nu i mokyklins fizikos aiku kas tada
atsitinka su ugnim bet domu ar tie kas t sistem sugalvojo
ant savs pasiband noriau pamatyt keistos reakcijos
atsimenu dar kai bandiau bgt link dur bet pasidar taip
iauriai karta i vidaus maiau kad vaikai jau nukrit
ant grind ir paskutinis dalykas ivis keistas atsimenu kad
seils ant lieuvio pradjo burbuliuot uvir nuo kario
ir tada jau isijungiau (...)

45
 LAZDA SU GRIMU

Ssk ia, parodysiu. Va, lazdos galas atsisuka ir nusiima.

Kakada turjau graesn, i dramblio kaulo, bet pameiau.
Viduj telpa ita metalin kapsul. Atsisuki, atsigeri. Imk,
niekas nepastebs. Zoologijos sode imokinau net babuinus,
kaip atsisukti ir igerti. Jie patikrina visk, k mons
meta per tvor, pasiiri, ar naudingas daiktas. Vaik
aislus panaudoja, nes jie tinka ir maoms bedionms,
dekius ir mobilius telefonus irgi susirenka ir nea vyriausiems.
Jeigu kada pamatysi babuin su didiausiais kariais
apsigaubus dekiu, inok, kad ten virininkas. Dabar vienas
toks, mane pamats, jau pats ikart prieina. Paduodu per
tvor lazd, jis atsisuka ranken, nugeria kelis gerus
gurknius, tada usuka ir grina man. Po to lipa medio
virn kur kitoms bedionms negalima lipti, ten sdi
ir dairosi. Dar nueinu pavaiinti indnus virjus, kurie dirba
tokiam ital restorane. Pirmam aukte prie kasos maivosi
vienas italas, dainuoja dainas i radijo, o jie visi virtuvje,
rsyje. Gal keturi ar penki, man atrodo, i Peru. Vienas i j
igrs nusirengia iki puss ir rodo man savo tatuiruotes.
Tatuiruotas nuo liemens iki kaklo, rodo pirtu ir pasakoja
savo kalba, nors tas tatuiruotes ir be pasakojim galima
suprasti. Man labiausiai patinka kakoks uraas ant
krtins, kur visos raids padarytos i gyvn. Pavyzdiui,
raid k yra stovinti meka, ikius priek vien leten
ir koj. Imk, atsigerk dar. Jaunam igert smagiau, kai visi
bando neleist. Po to kai pasensti, gali daryt bet k, niekam
neberpi. Arba kai kuriem net atrodo pasiekimas, kad
46
toks senis kaip a dar padaugint sugeba. Patys taip nort.
Turjau tok draug, jau seniai mirs, tai jis vidury vakariens
atsistodavo ir nieko nepasaks ieidavo pro duris. Ir ne tik
per vakarien taip darydavo, bet kada. Niekad nesiteisindavo,
neaikindavo, dingdavo, ir viskas. Gal jam atsibosdavo,
neinau. Vien kart jis ijo i darbo per piet pertrauk ir
igaravo dvideimiai met. Visk paliko, nugert kav
ant stalo, asmens dokumentus, eim. Jo mona berods dar
gyva, tada dirbo Statistikos departamente. Net neband
jo iekoti, pati uaugino du vaikus. Paskui sutikau j gerokai
sustorjus, vaikiojo parke su uniforma. Buvo sidarbins
parko priirtoju. Jeigu jis dar bt gyvas, dabar visi
jau i anksto laukt, kada jis vl pradings, laintsi i pinig.
A ir pats lainiaus, o kodl ne. Dabar man jau visk
galima daryt, lot, gert, k tik nori. Net ankus dabar man
kartais patiki priirt, tik isivea visus butelius i baro. Apie
lazd, aiku, nieko neino ir nesuinos. Smagu man ten
bna su ankais. Apsirengiu marios drabuiais, pasidaau,
gerai juos palinksminu. Gerai, kai turiu daug laiko, atidarau
visus stalius, visus j daiktus apiriu, nusiprausiu j
kvepianiais ampnais, isitrinu visas kremais. Aiku, visk
taip palieku, kad jie gr nieko nepastebt.

47
 RADIJAS

Vienas vyras vakare vaiuoja maina ir perjunginja radijo

stotis, neranda nieko domaus paklausyti. Bet per vien
dan igirsta tyl mergaits bals be jokios muzikos. Vyras
klausosi ir bando suprasti, k ta mergait daro. I pradi
jis girdi j aidiant, kak nekant savo sugalvota kalba,
todl jam domu ir jis neperjungia itos stoties. Paskui girdi,
kaip ji, ta mergait, pradeda aukti mam, pradeda verkti.
Bet niekas nesikeiia, neatsiranda nei dain, nei suaugusij.
Tada jis sustoja kelkratyje, susiranda tos radijo stoties
adres, apsisuka ir grta miest. Deimt vakaro visas
pastatas atrakintas ir tuias, jis varsto visas duris i eils ir
moter tualete randa mergaits mam, giliai miegani
ant grind. Ji viena dirbo studijoj tris naktis i eils, sako
pabudinta, o dienomis turjo kit reikal, ir dabar tik
atsimena, kad darsi kavos ir po to nieko nebeprisimena,
tiesiog ijung nuovargis. Tada bekalbdama atsimena
palikt dukr ir paokus bga iki studijos koridoriaus gale.
Randa t mergait tupini ant kds ir verkiani visus
jungtus mikrofonus.

48
 90s

UNDERWORLD buvo urayta ant kasets, nors gal ten

rinkinys buvo, gal tik keli j gabalai, nebeatsimenu. Bet garsas
tas pakeit visk, mes nebuvom tokio girdj, tokio garso
trio, toki net pastat aplink nebuvo. Brolis, kai atsine
persirayt t kaset, sak, ia dabar geriausia grup, u
it album jie usidirbo milijon doleri, visus sukrov
maius, nusive dykum ir sudegino. Atsimenu, kaip
paklausius tos kasets ikart viskas pasikeit. Tas garsas buvo
rodymas, kad kakur yra visai kitoks gyvenimas nei ia,
kitos technologijos, kitos erdvs, viskas kitaip. Kaip ia pasakyt,
sprendiant i UNDERWORLD, atrod, kad viskas jau
yra vyk, o mes dar tik pradedam suprast. Dl to ir
prasidjo daug dalyk, kakas pasakojo, kad muzika toj
kasetj perdirbta i kosmini palydov signal, kakas
band apie tuos sudegintus pinigus isiaikint. O a norjau
pats pasidaryt tuo garsu. Supranti, pats tuo garsu bt,
be tarpinink. Bet tada dar suvokimo galimybs neleido,
teko daug k isiaikint.

(...)
Vien dien gaunu laik, kad mano vaikysts draugas
uvo avarijoj. Jis jau kokius deimt met dirbo Amerikoj,
ir dabar patininkas atnea man laik, kad jis usimu
vairuodamas sunkveim. Stoviu, skaitau t laik ir
suprantu, kad mano draugas j pats savo ranka para, nu
gal ne savo ranka, bet kad ia jo noru paraytas laikas.
Ir tada ateina toks suvokimas, kad jis ne uvo, o sikraust
49
pas mane gyvent, supranti. Kad jis ir toliau vairuos sunkveim,
eis parduotuv, sprs reikalus ten, Amerikoj, kad niekas
nepasikeit, tik dabar viskas tiesiogiai mano galvoj vyks,
jis per mane gyvens. Neinyksta taip paprastai dalykai.
Dabar mano smegen neuronai, mano mikroschemos jam
yra kaip knas, jis ir toliau gali daryt k nori, vaiuot
prie jros, susitikt su monm. Jauiu tai labai aikiai, man
net specialiai daryt nieko nereikia, a tik priimu informacij,
jauiu, kaip jis juda, k mato ir girdi iuo momentu.
Bet ia dar ne viskas, yra ir kit reikal. Kaip ia geriau
paaikint, inai, kaip bna, kai stringa kokie nors dalykai
ir negali j imest i galvos. Pavyzdiui, koki dain igirsti
pakeliui ir po to sukas tau jos odiai vis dien galvoj.
Arba pasikalbi su kokiu nors mogum ir po to neinai
tiksliai kodl, bet koks nors odis ar sakinys i to pokalbio
usikabina ir vis ilenda, ilenda. Supranti, tu pats it
dalyk nesirenki, jie tave isirenka ir pradeda keist,
naudotis tavo resursais. Tu neinai, kas daros, o tie odiai
jau savarankikai jungiasi su kitais odiais tavo galvoj, su
kokiais nors atsiminimais. Asociacijos visokios prasideda.
Sakysi, tuti dainos odiai, bet dl j tu staiga k nors
atsimeni, pastebi, kakok jausm ar ritm pradedi su savim
neiotis. Ir, aiku, paskui pradedi apie tai galvot, galvot,
kodl btent ie odiai strigo, ir tada jie jau konkreiai
eina tavo smon, tu juos sisavini, pradedi dl j priimint
sprendimus. Bet matai, su dainom ar pokalbiais viskas
labai paprasta, nes gali atsekti ryius, i kur vienas ar kitas
dalykas ateina. Bet kas, jei nra dainos ar pokalbio,
kas, jei va, ustrigo reikalas toks galvoj, bet neinai i kur?
50
ia jau ateitis veikia. Dar nepainti dalykai, kurie pradeda
per tave gyventi. Mane toks ilgesys apima, kai apie juos
pagalvoju, sielvartas beveik. Sunku ia visk paaikint.
Gyveni savo gyvenim, dirbi darbus, kasdienybe usiimi ir
taip toliau, o t dalyk, kurie per tave gyvena, nepasti
ir negali paint. Kartais bandau tik sivaizduot. inai, kaip
gyvuliai, pavyzdiui, iri mus, seka, k mes darom,
prisitaiko, bet i tikrj nesupranta, k mons daro, kitokia
logika vadovaujasi. Nors daro visk kartu su mumis.
Nu tai panaiai ir dalykai i ateities yra su mumis, bet mes
juos kaip gyvnai irim. Ateina negirdtos melodijos,
pojiai visokie, visikai nauja informacija, o mes ia
j galim priimt tik va, kaip esam. Supranti, tuos signalus
mes tai priimam, jie veikia per mus, bet mes negalim
pasakyt, kokios jie formos, ko jie gal patys tikisi i ms.

51
 VISAS GYVENIMAS

Ne, galiu papasakot, negaila man. Negaliu pasakyt, kad

neatsibodo, bet man domu, kodl visiems dabar taip domu
apie j visk suinot. Nes kain ar daug moni klausosi
jo muzikos, ia ne dl jos tas susidomjimas. Gal dl
to beveik autistinio talento, dl tikrumo jausmo. Kad kakas
taip aikiai duota buvo, be joki slyg. Nes dabar taip
nebebna. Ir man atrodo, kad ir gerai, kad nebebna. Nes
i tikro talentas nra domus dalykas, nieko itas odis i
tikro nepasako, kaip tik visk nukerta ir supaprastina. Nors
jo atveju pats neinoiau, kaip geriau pasakyt. Jis tikrai i
niekur atsirado. Nebuvo taip, kad jis vaikystj bt moksis
grot arba net klaussis muzikos, nes jo tvam tai jau tikrai
maiausiai rpjo tuo metu. Susirado rsy sen violonel
ir pradjo grot. Su stryku kakokiu sulusiu. Nusileisdavom
ten pairt, k jis daro, o jis vislaik groja, susilenks,
pasidjs dvi des po upakaliu. Galdavo ikart sugrot bet
k, k sugalvoja. domu, kas bt, jei tam rsy bt buvus
ne violonel, o bgnai arba gitara. Aiku, irgi bt
pradjs grot, bet gal kitaip viskas pasisuk bt, gal bt
atsiradus kokia nors kompanija, gal nebt vienas visko
dars. Sunku pasakyt dabar. Man atrodo, jo tvai nei karto
taip ir nenusileido rs pairt, k jis ten daro. Ir ivis jis
be pinig kakaip prasisukdavo. Po mokyklos eidavo
kompakt parduotuv ir ten sddavo iki udarymo. Dl to
j ir pastebjo pirm, nes iaip ten daug muzikant ateidavo.
O jis, aiku, nieko nepirkdavo, bet visk suklausydavo
vietoj. Pardavjai nieko nesakydavo, nes mat, kad rimti
52
reikalai. I to, k klauso. Ikart visk pagaudavo, kas su muzika
susij, instinktyviai. Nra, man atrodo, nei vienos knygos
perskaits, gal nebent kiti muzikantai k nors papasakodavo.
Dl jo ivaizdos tai neinau, k pasakyt, aiku, kad nemalonu.
Gal jeigu jis pats bt kiek nors rpinsis, nebt taip
blogai buv, bet jis visai nekreip dmesio. Vien tai, kiek
laiko rsy praleisdavo, drgmj, be dienos viesos. Neaiku,
k valgydavo. Ir prausdavosi turbt tik tada, kai niett
praddavo. Rimtai, jau vien dl to su juo nelabai kas nors
ibt galdavo. Bet jis visk darydavo arba kaip maniakas,
neatsitraukdamas arba ivis nedarydavo. Atsimenu tuos
jo ilgus plaukus, kai groja susilenks, atrodo, kad ten tiesiai
i violonels tie plaukai iaug. Jis pats tik rankos ir kupra.
Ir visur aplinkui ant grind efekt pedalai. Pats juos
visus pasigamindavo. Net juokinga dabar, bet dl t efekt
nedaug kas jo muzikos i tikro dabar klauso, bent jau
mano tokia nuomon. Daug kas sako, kad klauso, bet gal
yra kok vien kit ra girdj, neklauso taip, kaip reikt.
Nes tas garsas nra malonus. Vienas dalykas, kad per
daug. Net dabar, kai klausai, atrodo, kad viskas vienu metu
ugriva, be jokios angos. Bet kitas dalykas, kad jam
ir nerpjo, kaip kas nors tos jo muzikos klausysis. Ir tas
ikart jauias. Apskritai jam kiti mons nerpjo. Su juo
galdavai bendraut, jeigu nieko nesitikdavai atgal, tik
tokiu atveju. Jeigu nelaukdavai, kad jis paskambins ar iaip
k nors tau padarys. Jeigu taip galdavai nusiteikt, tai
tada gerai, bet, aiku, nedaug kas nordavo tuo usiimt.
Man atrodo, jis tik vien kart draugavo su mergina,
jau baigs mokykl. I ivaizdos ji panai j pat buvo, nu
53
gal iek tiek geriau atrod. Bet turjo but, tai itrauk j
i rsio kuriam laikui. Jis tada nedaug grodavo, nieko
nerainjo, guldavo per dienas su ja lovoj ir irdavo filmus.
irdavo jie bet k, nuo piet iki paryi, nesikalbdami
beveik. Tas butas irgi greitai panaus landyn pasidar.
Viskas aplink j taip apsiversdavo.

54
 I 2015 02 02 URA

Noriau naujos programos ms vakarienms / kad galiau

valgyti tavo risotto, gerti savo vyn ir vaikioti Stedelijk
muziejuje / gal viena ausim vaiuodamas klausyiau tavo
pasakojim per radij / bet vietoj to dabar tarptautiniai
buitini prietais katalogai, kurie irgi pakankamai doms /
dmai kakokie kyla, sako ten funkcins slptuvs rengtos
po eme / a iaip nenoriu slptis, bet visi susitikimai
kakokia kankyn / geriau raysiu tekstus baud talonams,
kakieno darbas juos idalinti /

55
 RELIGINIS SINKRETIZMAS

Nuo ispan atvykimo vakar Meksik iki 1772 m. Gran

Najaro ukariavimo prajo beveik 200 met. Per laik
vietos mons savo religijos sistem prim daug
katalikybs element.
Tai jie dar savo noru, neveriami misionieri, nes jiems
reikjo nauj dievybi visiems rankiams ir technologijoms,
atvykstantiems i Senojo Pasaulio jau nuo XVI amiaus.
Vietin Gran Najaro gentis iki iol garbina Jz kaip
metalini ranki, kio gyvuli ir pinig krj.*

56
* Viskas taip ir yra. Prasdiu itisas naktis su jais kompiuterinje ir negaliu
suprasti, man atrodo, kad ia niekad nebna gero ryio, vos emailus galiu isisti,
o jie filmus siuniasi be problem. Ivis, atrodo, kad jie i iukli krvos gali pasidaryt
kompiuter. Kakaip jungia jungia bet kokias detales, kol pradeda veikti. Nes jiems
ir taip visi dalykai yra susij, visk galima praktikai panaudoti, dl to jie niekuo
nesistebi ir nieko neimeta. Bandiau vien kart jiems parodyti Kanye West koncert
per youtube, kakaip pagalvojau, kad jiems irgi turt patikti, nes ten kakas panaaus.
Pagalvojau, kad gal jie intuityviai pagaus bajer. Bet jie tik juoktis pradjo. Jiems
juokinga, kad Kanye stovi ant scenos, bet visai nemoka okti. Bandiau paaikint, kad
ia ne tame esm, bet spk, ar jiems domu. Jie raitosi i juoko, kad jis stovi ant scenos
visas sitemps ir tik ranka mojuoja. Nu gerai, tai kas jums tada patinka, klausiu.
O jie tada jungia klipus i sen miuzikl, su Fred Astaire ir visokius panaius. Jiems
labai patinka, nes ten mons daro daro kok nors paprast dalyk ir i niekur nieko
pradeda okt ir dainuot. Tai jie daugiausia miuziklus ir siuniasi.
 TRYS MOTERYS

Pirmiausia pasaka apie vien labai grai ir stor mergin i

tauk, kuri visi vyrai kaime norjo vesti ir sil jos motinai
u nuotak daug pinig. Bet motina vis nesutikdavo,
sakydavo, kad dukra ikart itirps ijus dirbti laukus. Bet
vien dien i labai toli kaim atvyko vyras, kuris motinai
pasil dar daugiau pinig ir dar priadjo, kad niekad jos
neleis dirbti laukus. Tada motina pagaliau sutiko.
Kitos to vyro monos m labai pavydti grauolei i tauk
ir vis engdavo j, ir visaip versdavo eiti laukus padirbti.
Vien kart, neikentusi, ji jau ruosi eiti, bet maoji jos
sesuo, atvykusi kartu gyventi naujus namus, maldaudama
j sulaik. Po kiek laiko pavydios monos vl m j spausti
ir, nebeturdama kur trauktis, ji ijo laukan, bet vis
laik slpsi elyje, glaudsi kuo ariau nam sien, paskui
palindo po didelio medio vainiku. Pamaiusios, kad ji
slepiasi, monos dar smarkiau j usipuol ir dabar jau visai
nebuvo kur trauktis, mergina turjo ilsti saul, ir vos
tik ilindo, ikart m akyse tirpti ir tuoj i jos liko tik kojos
nyktys, kuris buvo palinds po lapu ir neitirpo. Maoji
merginos sesuo surado t nykt, parne j namo, djo
puod su emm, upyl vandeniu ir paslp. Kai vyras gro
namo ir m dairytis savo graiosios monos, mergait
verkdama jam papasakojo visk, kas nutiko, ir pasak, kad
per tris mnesius jos sesuo ataugs, bet jei vyras neivarys
lauk kit savo mon, ji pasiims puod su nykiu ir
gr namo pas mam. Tada supyks vyras surinko visas savo
monas ir iveiojo jas atgal tvams, o tie jas pardav
57
vergij, nes turjo grinti vyrui pinigus. Po trij mnesi
mergina i tauk i ties ataugo, lygiai tokia pat grai
ir stora kaip ir anksiau. Jos vyras be galo apsidiaug ir
sureng didiul puot, sukviet visus draugus ir kaimynus
ir papasakojo vis istorij apie pavydias monas.

58
 TRYS MOTERYS

Turjau apie j parayt ilg straipsn-portret vienam urnalui.

Ir paraiau, bet nebuvo viskas taip paprasta. Dl pirmo
susitikimo susiram sms ji ikart dalykikai atra:
Susitinkam penktadieni, Desrainis 24/7, busiu ten nuo 19,
galite ateiti kada patogu. domus pasirinkimas, pagalvojau.
Turbt arti nam, kad toki viet pasirinko. Nueinu
ten gal 20:30 ir randu jau ger balagan. Derainiai ten tik
pavadinime, i tikro ten toks lokalas su devyniasdeimtj
pabaigos mediniais baldais, be garso jungtu televizorium
ir apkrautu baru. Lankytojai, matosi, visi vietiniai, usisakinja
ramiais veidais dvigubus degtins. Nemeluoju, kai atjau,
dar nebuvo devyni, o visi jau pabaig akivaizdiai jo.
tariu, ia tokia kompanija, kur penktadien bar ateina
tiesiai i darbo ir per kelias valandas susiplo gabalus,
ileidia vis savait kaupt gaival, o tada keturiom namo.
Kai atjau, okiai jau buvo sibgj, langai i vidaus ugarav.
Visi ne tik oko, bet ir grojo. Rimtai, ant stal pridta
visoki padvt instrument ir kas tik nori, gali prisijungti.
Kampe u sintezatoriaus sdi maestro su grupe ir valdo
situacij. Neinau, kaip pavadint, kas ten djosi, bet kiekvienas
gabalas, kur jie ten bendrom jgom oko ir grojo, turjo
tok ekstazs moment, kai kuris nors vienas i lankytoj
ieidavo vidur su solo partija, tada visi praddavo vilpt ir
staugt, ir dar garsiau grot, toks grupinis tranzas ueidavo.
Maiau dvi moteris, besipurtanias pakeltom rankom ir
baltais aki obuoliais. Ir, aiku, okio skury pamatau savo
straipsnio heroj, irgi neblogai apilusi. Ikart tariu, kad
59
nebebus produktyvaus pokalbio, bet pamojuoju jai nuo baro.
Buvau mats j tik nuotraukose, gyvai ji atrodo daug
vyresn, nu gal ne daug vyresn, bet penkiasdeimties tai
tikrai. Gal daugiau. Bet visai grai moteris, man kakodl
primin pagyvenusi Emm Watson. Gal po koki trij
dain ji ateina prie baro ir usisako dar igert, mane net
neatsisuka. Pasisveikinu, sakau, a tas urnalistas, kuris ra
jums dl straipsnio, silt ia susitikt ir pasinekt. Jei
dabar ne pats geriausias laikas, sakau, galim susitart ir kit
kart, joki problem. O apie k tu nori panekt, ji
man sako. Matau, kad nieko nebeatsimena. Nulis. Apie jus,
sakau. O kodl btinai apie mane, gal geriau apie tave
pakalbam, sako ji, ir matau, kad jau abiem rankom sitvrusi
u baro linksmai svyruoja. A pasimets, galvoju, k ia
toliau sakyt ir daryt, o kol galvoju, ji tik op, usiveria
dvigub ir neria atgal okius. Tai iriu, kas toliau bus.
Matau, kad ji mane vis umeta ak taip domiai, su atvira
uuomina, jeigu taip galima pasakyt. okdama neatrodo
tokia girta. Pastebiu, kad ji toj kompanijoj su niekuo
nebendrauja, tik oka viena ir iri mane. Nieko neatsimins,
galvoju, bus domu, kai reiks antr kart susipaint.
Graiai ji oko, nors solistai neretai taip on pavarydavo,
kad itrkdavo i orbitos ir dingdavo kosmose. O apie
deimt jau visas vakarlis dingo kosmose. Ji prijo prie
mans, apkabino lyg niekur nieko ir sako, vaiuojam namo.
Matau, kad ji glaudiasi prie mans, o akys merkiasi,
tuoj tuoj umigs. Reik elgtis pareigingai, ikvieiu taksi,
surenku jos daiktus ir galvoju, eisiu, bet ji nepaleidia, sako,
vaiuojam kartu. Jos butas, pasirodo, visai ne tam rajone,
60
kakur kitam miesto gale. Uvedu j ketvirt aukt, padedu
atrakint duris. Rakinant duris ji i niekur nieko ima kvatotis,
remiasi mane, vos pastovi ir juokiasi per vis laiptin.
O mane toks deja vu jausmas apima, atrodo, kad taip jau
daug kart esam j pro itas duris, kad net jos knas man
toks pastamas, kai ji lieiasi prie mans apsikabinusi.
Tada nuo juoko ji ima agst, taip i vis jg, pabijau, kad
ipils ant kilimo vis vakaro rezerv. Jauskis kaip namie,
pasako gal i treio karto. A, ties sakant, visai sijauiu
savo deja vu scenarij. iriu, kad svyruodama per kambar
ji pradeda nusirengint ir meta drabuius tiesiai ant grind.
Ir agsi. Ir lieka tik su apatiniais. Viskas, man jau gana,
pasidarysiu arbatos ir eisiu miegot, ji sako, o tu kaip nori.
Jo, taip ir gyvenam, pagalvoju. Realybi konfeti kakoks.

61
 TRYS MOTERYS

Pagaliau scen ieina iliuzionistas, paskui keli gyvn

pasirodymai, viskas ok, publika juokiasi ir ploja. Bet tada
pasirodo didiulis baltas tigras ir visi staiga nutyla, sustingsta.
Publika pasodinta ne parteryje, o paioje scenoje, ant
tokios laikinos laipt konstrukcijos, pasuktos taip, kad
irovai mato vien scenos krat ir ukulisius. Vietos ten
visai nedaug, todl tarp tigro ir pirm irov eili gal
tik du trys metrai. Tigras i pradi stovi ramiai, paskui,
pajs kelis ingsnius, pritupia ir dairosi mones. O mons,
ypa tie pirmose eilse, labai sitemp. Po keli minui
i ukulisi ieina pagyvenusi moteris blizganiu sidabriniu
kostiumu ir atsistoja greta tigro. Jai pasirodius vienas
vyras puola isterikai rkti, kas ia per das blet, js k,
durniai, tigr ant moni paleisit? Kas tie js, sako susierzinus
moteris su kostiumu, ia mano tigras, jau trylika met
j auginu ir vienuoliktus metus pasirodymai scenoj, ir dar
niekad jis nra nieko upuols. Tu visai iprotjus, toliau
rkia tas vyrikis, taigi ia laukinis vris, k tu blet gali
garantuot, kad jis neoks ant kokio vaiko, k tu jam padarysi?
Niekur jis neoks, atsako moteris. A noriu ieit i ia,
sako tas vyras, jis nieko nedarys, jei pradsiu judt? Nieko,
galit drsiai eit, atsako moteris. Tu atsakai, jei k, sako vyras
ir ltai stojasi eiti, nulipa nuo scenos ir greitu ingsniu
lekia link dur. Paskui j ieina gal pus irov. Moteris
prie tigro dabar atrodo pavargusi ir nusiminusi. Galtumt
j bent pavadiu pririti, sako kakas i likusi irov.
Koks skirtumas tas pavadys, kakas kitas atsako. Jis tikrai
62
nieko nedarys, sako moteris. Neinau, kakaip daniausiai
viskas ramiai praeina, bet kartais kas nors supanikuoja
ir tada jau viskas, nebenuraminsi. iaip tai negali mogaus
kaltint, kakas i irov sako. O koks ia tigras, kokios
ries, kodl jis toks baltas, kakas dar paklausia. Bengaliko
tigro poris, atsako moteris, a j dar visai maiuk
nusipirkau i vieno zoologijos sodo Kroatijoje. Jau norjo j
umigdyt ten, nes labai sirgo, bet sutariau, kad parduot
man, visus dokumentus sutvarkiau ir pati pagydiau.
Nra lengvas man toks gyvenimas, a gi jo niekam negaliu
palikt, visur turim kartu vaiuot, maitint j irgi tik a viena
galiu. Niekur negaliu pabgt nuo jo. Kartais taip pavargstu,
nebesuprantu, kam toks gyvenimas reikalingas, kam ia
kankintis taip.

63
 PROUSTO KLAUSIMYNAS

Kaip dabar jautiesi?

Kas tas dabar? ia i sekund ar labiau iuo metu, iom
dienom? Jei i sekund, tai visai neblogai, nes dabar rytas ir
geriu jau antr kav, ir noriu iandien k nors nuveikti.
Jauiuosi smalsus. O jei iom dienom, tai gal irgi neblogai,
esu susirpins maiau nei prastai.

Koks baisiausias dalykas tau yra nutiks?

Neinau, nepatinka man itas klausimas, nes kakaip
veria susireikminti. Kas galt bti baisiausias dalykas,
kokia nors trauma, eimos nario mirtis? Bet nebtinai
net ir tuos dalykus patiri kaip baisius, be to, jie vyksta
kasdien ir visiems.

Jei turtum pasiversti kokiu nors vienu daiktu, koks tai bt

daiktas?
Kokios nors putos.

Ko labiausiai nemgsti?
Kai pradedu galvot apie dalykus, kuri labiausiai
nemgstu, ikart susipainioju, nes kako labai nemgti tai
visai intymus santykis, ar ne? Be to, sugalvoju visoki
dalyk ir ypa moni, kuri dabar nemgstu, bet noriau
kada nors pamgti.

Koks pasaulinis vykis tave labiausiai paveik?

ia jau domesnis klausimas, reikia pagalvoti. Berods,
64
tai vis dar 1991 m., SSRS griuvimas. Nors paiam kakodl
keista, kad taip yra.

Ko labiausiai ilgiesi?
iriu, kad man nelabai pavyksta atsakyti tuos
klausimus, kur reikia isirinkti tik vien dalyk. Visko
ilgiuosi. Rimtai. Paprastai, jei praeina keleri metai ir a vis
dar atsimenu kok nors dalyk, pradedu jo ilgtis.

Mgstamiausias muzikos krinys.

itas tai kankyn, o ne klausimas. Galiu tik pasakyti,
koks mgstamiausias iandien. Kanye West Im in it.
Antroj vietoj Drake Know Yourself. Treioj Vaya Con
Dios Puerto Rico.

Dalykas, kurio labiausiai nortum imokti.

Elgtis taip, kaip sugalvoju, o ne taip, kaip gaunasi.

Koks tavo didiausias pasiekimas?

Nra tokio.

65
 ABDI

Abdi eima nuo Al-Shabaab Nairob pabgo, kai jam

buvo gal penkeri. Kaip ir dauguma somaliei jie apsigyveno
Eastleigh rajone, visai neblogai ten sitais, Abdi tvas
atidar elektronikos parduotuv, jie su giminm dalijosi
didel nam. Abdi sako, kad to laiko beveik neprisimena,
nes buvo dar per maas. Po keleri met ramaus gyvenimo,
Al-Shabaab pradjo sprogdinimus ir Nairobyje. Nors
somalieiai i Eastleigh patys bgo nuo Al-Shabaab ir su tais
ipuoliais neturjo nieko bendra, Kenijos policija m
kratyt vis rajon. Daug moni be prieasties sulaikyta,
i kai kuri policija atm dokumentus, etc. Kuo iauresn
sprogdinim vykdavo Al-Shabaab, tuo iauresnis po
to bdavo policijos reidas. Vien nakt, it jau Abdi gerai
prisimena, Kenijos policija ir armija be jokio spjimo
udar vis gatv, kur buvo jo namas, ir m i eils gatv
varyt visus mones, grst juos sunkveimius ir autobusus.
Abdi nujaut, kad bus kakas labai negero ir pasislp
virtuvs spintelj. Girdjo, kaip policija suima jo eim,
girdjo kaip jie prieinasi, kaip virtuvje krinta ir dta
daiktai. Bet jo niekas nesurado. Kai kit dien jis galiausiai
ilindo i savo slptuvs, Eastleigh buvo kaip iluotas,
nei vieno mogaus aplink. Tuo metu Abdi buvo devyneri
ar deimties met, dar visai vaikas. Jis pasakojo, kad
po tos nakties kelet dien tiesiog slapstydamasis klajojo
po Nairob, nes bijojo kad j kaip somaliet bet kur gali
sulaikyt. Ir tada, kakelint nakt besislapstydamas, i tolo
pamat vieiant EXECUTIVE LOUNGE, tuo metu
66
naujausi ir didiausi interneto kavin Nairobyje. J atidar
kakokia usienio kompanija, pasakojo Abdi, nieko
panaaus jis nebuvo mats. EXECUTIVE LOUNGE dirbo
vis par, viduj oro kondicionieriai, nauji baldai kaip
tikruose ofisuose, netrkinjantis ryys, naujos halogenins
lempos. Abdi ujo vid ir neijo i ten atuonerius metus.
Tuo metu, kai atjo Abdi, ten dirbo keli jauni kenijieiai,
kurie be paaikinim suprato vis situacij, atne jam
maisto ir leido miegoti techninse patalpose. Ten, tarp di,
Abdi i pradi praleisdavo visas dienas, o vakarais ir nakt,
kai beveik nebdavo moni, ilsdavo prie kompiuteri.
Abdi taip pat u darbuotojus valydavo vis patalp ir
po met kit beveik vis laik vienas pradirbdavo naktin
pamain. Oficialiai jo niekas nedarbino, savininkai net
neinojo, kad jis ten gyvena, bet i tikrj Abdi tapo
pagrindiniu EXECUTIVE LOUNGE darbuotoju. Pradioj
jis nelabai suprato, kaip veikia internetas, kartais, prie
ijungdamas monitorius, pairdavo kit moni paliktus
puslapius, bet nieko domaus ten nerasdavo. Susidomjo
tik tada, kai EXECUTIVE LOUNGE naktimis pradjo
vaikioti vietini paaugli grupel. Abdi, aiku, smalsu
buvo, k jie ten daro. Pavyzdiui, jie buvo susigalvoj
vien aidim, kur reikdavo per vien nakt bet kokiuose
puslapiuose usisakyti kuo daugiau nemokam dalyk,
kuriuos atsis patu namus. Daug kompanij nesisdavo
pato Kenij, bet jie vis tiek sugebdavo parsineti
krvas nemokam kompaktini disk, kosmetikos mgini,
kelioni, maisto papild katalog, etc. Kas surinkdavo
daugiausia visoki daikt, laimdavo. Dar jie sddavo
67
paini svetainse, pasakojo Abdi, kartais ten usikabindavo,
rasdavo kontakt, kurie pervesdavo iek tiek pinig. Visi
jie i tikrj svajojo ivaiuoti i Kenijos, norjo Amerik
arba Europ, bet kur. Abdi leisdavo naktis su tais paaugliais,
moksi i j visoki dalyk, bet pats nenorjo niekur
vaiuoti. Jam patiko gyventi EXECUTIVE LOUNGE. Bet
va, domioji Abdi istorijos dalis: vien dien jis gauna e-mail
i British Airways, kad kaip ilgalaikis j Frequent Flyer
programos dalyvis yra sukaups labai daug lojalumo tak ir
iki mnesio pabaigos u juos gali nemokamai usisakyti
biliet bet kuri pasaulio viet. aisdamas su tais paaugliais
Abdi i tikrj kakada usiregistravo British Airways,
jie visi usiregistravo, nes, matyt, galima buvo usisakyti
koki nors nemokam broir. Bet niekas daugiau negavo
tokio emailo, tik Abdi. Jis imt kart patikrino, ar ia
ne kakokia klaida, suved visus duomenis British Airways
svetainje, bet tie lojalumo takai i ties buvo jo sskaitoje ir
net po keli dien niekur nedingo. Tada, pasakojo Abdi,
prasidjo jo bemiegs paros. Jis nenorjo niekur keliauti i
EXECUTIVE LOUNGE, bet, aiku, kad negaljo gyventi
taip vis laik, savininkai bet kada apie j suinoj imest
gatv. O tie lojalumo takai galioja tik iki mnesio pabaigos.
Paskui tikrai tokia galimyb nebepasikartos. Bet buvo
ir kita problema, Abdi neturjo joki dokument, ir nors
Nairobyje nebuvo sunku pasidirbti pas, oro uoste j kaip
somaliet tikrai gerai patikrins ir, gali bti, kad pagaus.
Po keli savaii Abdi beveik nekvpuodamas i baims
stovjo prie Jomo Kenyatta tarptautinio oro uosto skrydio
vart be joki daikt, tik su nauju pasu ir British Airways
68
bilietu rankose. Dar po valandos jis jau sdjo verslo klasje
ir pirm kart gyvenime valg laios kepsn. Po to dvylika
valand lauk tarpinio skrydio i Abu Dabio oro uosto,
vl verslo klase skrido iki Romos, tada ten kakodl beveik
par lauk paskutinio skrydio ir po gero pusvalandio ilipo
Neapolyje. Italijos forma emlapyje atrod kaip apverstas
Somalis, sak Abdi, dl to isirinko ten skristi. Jis pasiilgsta
EXECUTIVE LOUNGE, bet nesigaili, kad ivaiavo,
planuoja Neapolyje pabti, tik kol usidirbs daugiau pinig,
ir keliauti toliau.

69
 MUG

K ia veiki?
urnal skaitau.
Ne, klausiu, k iaip ia veiki?
A, nieko. Draug atjo pasiirt gli mugs, tai
laukiu jos dabar.
O kok urnal skaitai?
Vanity Fair.
Rao k nors gero?
Visai nieko straipsnis apie tai, kaip Airbus lktuvas
nukrito 2009 metais. Tik labai ilgas. Rao, kaip pilotai
susimov lygioj vietoj, kai kelioms minutms isijung
kakokie automatizuoti lktuvo davikliai. Jaunesnysis pilotas
supanikavo ir pradjo kilti per staigiai vir, nors reikjo
tiesiog toliau skrist tiesiai ir nieko nedaryt. O vyresnysis
pilotas tuo tarpu miegojo u kajuts dur, nes nakt prie
tai atvent Rio de aneire ir buvo nemiegojs. Rao,
kad dabar jauni pilotai visai nebeskraido be pilno autopiloto
ir jeigu ranga pagenda, jie nebeino, kaip elgtis.
Tai suduo tas lktuvas?
Aha. Panr Atlant su 228 keleiviais. Tik po dvej
met trij kilometr gylyje rado griauius su prisegtais
dirais. Tada itrauk ir juodsias des su pilot
pokalbiais.
Geras. ia nelabai tem gal, bet a kakada skaiiau
apie milijonieri, kuris nuskrido poilsiauti Abu Dab
ir ten isinuomojo naujausio modelio Ferrari. Ten, dykumoj,
galima paspaust normaliai, ibandyt kaip aparatas traukia,
70
tai jis aiku ir paspaud pedal negaildamas. Bet
bevarydamas pajuto, kad smarv kakokia eina, lyg degsi
kvapas, ir tik vos vos spjo sustot ir ilipt, kai Ferrari
usiliepsnojo kaip popieriaus lapas. Ra ten, kad per
penkias minutes jam prie akis sudeg iki paskutins
detals, nieko nebeliko.
Tai jis turjo psias eiti per dykum?
Nu jo. Bet kakaip gro, dar net deganios mainos
nuotrauk pridar. O draudimas ramiai visus nuostolius
padeng.
domu.
Mhm.
O tu ia dirbi?
Toks ten ir darbas, dalinu va lankstinukus.
Ekovejos sodinimas ir nemokamos konsultacijos. O kas
yra ekoveja?
K a inau. Man reik tik idalint, kas duota, niekas
nemoka u tai, kad skaityiau, kas ia ant j parayta.
A iaip studijuoju statybos ininerijoj dabar.
Statysi namus?
Neinau kaip ten bus, matysim. Pirma bt neblogai
sidarbinti kokioj nors kontoroj, pasistauoti. Bet studentus
dabar retai priima.
Niekur nra lengva.
Tas tiesa.

71
 I 2015 06 22 URA

Man labai patinka tos naujos, spalvotos vaik aidimo

aiktels mieste, patinka, kad jose tiek galimybi. Kiek maiau,
daniausiai ten bna trys keturi bokteliai (kartais su
stogais, laivo vairu viduje, etc.), o tarp j skersiniai su iedais
arba kabantys tilteliai, arba kartais vamzdiai, pro kuriuos
galima pralsti. Prie bokteli dar bna iuoyklos, laipiojimo
sienels su kybiais arba virvs. Kelis kartus pabandiau
pereiti nuo vieno boktelio iki kito, bet viskas per arti ems,
aiku, kad ne suaugusiems skirta. Jeigu pastatyt toki
aiktel, tik kelis kartus didesn, manau, visai danai j
usukiau. Dabar tik iriu tas aikteles kaip kok labai
ger prietais, kuriuo negaliu arba nemoku naudotis, ir
sivaizduoju visas judesi galimybes, visokias kombinacijas,
kaip pereiti i vienos vietos kit. Vaikai turbt taip
analitikai apie tas aikteles negalvoja. Gal jiems ivis ten
nieko domaus. Nelabai suprantu, k jie sivaizduoja ten
aisdami, kaip, pavyzdiui, nelabai suprantu, ir k galvoja
unys dresavimo aiktelse. Kodl jie, vykdydami komandas,
turi nesidairyti ir apsimesti, kad nepasta savo eimininko?
eimininkai irgi abejingai bga greta savo un, lyg jiems
nerpt. Ypa per varybas. Nors tas varybas visai
grau pairt. domu, kad mogaus ir gyvno pora, ilgai
repetav gantinai abstrakius judesius, paskui mgina
juos pademonstruoti kuo grakiau ir abejingiau. Grau,
kaip unys bga per balkius ir oka per sieneles ilaikydami
tolyg temp, neskubdami, visuomet prie kojos. domu,
kiek utrukt taip idresiruoti ne unis, o miko gyvnus?
72
Ir kaip atrodyt, jeigu su bganiu mogumi uduotis vykdyt
ne uo, o, pvz., elnias? Aiku, elnio taip lengvai netikinsi,
kad palaukt ir nenubgt. Kiek toli laukiniai gyvnai
planuoja priek? Kad past ir kitus dalykus nuveikt, jie,
aiku, turi kakiek galvoti apie ateit, bet domu, kiek
tiksliai? Jei pamatau juos mike, visada man atrodo, kad jie
labai gerai ino, kur eina. Bet ar jie bent intuityviai
planuoja, k veiks, pvz., poryt?

73
 RESTORANAS SANKT
PETERBURGAS

Js juokiats, nes man tik trylika, o jau sdiu prie stalo su

varku ir bandau usisakyti degtins. (Nes daugiau nra
ia k gerti, meniu vien degtins.) Visk maiau, kaip js
atjot su storais juodais paltais ir snieguotais batais iki keli.
Maiau, kad po js paltais spalvoti megztiniai su tigrais
ir pumom, ir kriokliais ir paukiais i diungli. Taip pat
maiau, kaip tuos batus iki keli greit sukiot plastikinius
maius ir paslpt po stalu, ir sispyrt batelius ant kulniuk,
kuriuos atsinet po paastim. Kur js vyrai? Kodl jie
vakar neatjo? (I tikro a inau, maiau juos stovinius
taksi stotelje su odinm striukm, kurias js irinkot. Tarsi,
po kiek reiks susimesti u pirt. inau, k jie ten veiks.
Danai juos sutinku. Kai kakas nusipirko radijo bangom
valdom oliapjov, jie ilgai stoviniavo ratu, nes visi norjo
j pavairuoti ir nepasidalino pulteliu.) irkit, koks
berniukas sdi, kokiu rimtu veidu, ateik geriau su mumis
paokti, garsiai man sakot ir tempiat u rank. A gdinuosi,
nes nemoku okti, tai prisiveriu dar nugerti degtins.
O js mokat okti ir dainuoti. Js mokat virti trokinius su
lauro lapais ir daryti uogienes, ir mokat isirinkt arbz,
ir diovint batus prikimusios laikrai. Js verkiat ikart,
kai pasidaro lidna, ir tada skambinat viena kitai ir ilgai
kalbats telefonu. O a ne tik kad nerandu odi, bet
ir sdiu ia visikai vienas, ir kankinuosi su ta degtine. Nu
ateik, uteks jau tau sdt, sakot man. Stengiuosi neirti
js knus. didiules krtines po tais tigrais. Bet js
74
tyia keliat sijonus ir kraipot launis, ir delnais pasitikrinat
ukuosenas. Js plojat ir juokiats, kai a usilipu ant stalo
sakyt kalbos. Pats neinau, kas mane traukia u lieuvio,
bet paadu kit savait inuomoti autobus ir surinkti
jus visas, ir vis dien vaintis. Noriau su jumis vaikiot
po parduotuves, rinkti audinius ir kilimus, sakau. Js ir
toliau galsit okt ir dainuot, galsit ivyniot visus mediag
rulonus ir atsikirpt, kiek norit, ir tada ukiim mediagom
vis autobus. Uraykit man savo telefonus, sakau, a jums
paskambinsiu.

75
 KIEK JAI BUVO MET

Ir kiek tau paiam tada buvo?

Man gal penkiolika buvo.
O jai?
Jai gal septyniolika.
Tai vyresn u tave buvo?
Aha.
Tai ji gal visk ir pradjo pirma?
Nebeatsimenu, kaip ten viskas prasidjo. Nieko ypatingo
ten nebuvo, man atrodo.
Bet vis tiek.
Na, man atrodo, ji su sese atjo nuomotis dvirai ten,
kur a dirbau, dl to mes susipainom.
K tu ten dirbai?
Visk. Mane buvo visai vasarai pasamd dirbt su tais
dviraiais. A ten vis dien sddavau nuomos punkte,
turjau savo baz. Ir remontuodavau dviraius irgi.
Aiku.
Visai neblogai usidirbdavau.
Vienas ten dirbai?
Aha. Kartais ateidavo savininkas patikrint, bet iaip tai
visom dienom vienas bdavau.
Neatsibosdavo?
Neinau, man atrodo, negalvojau tuo metu, ar man
nuobodu, ar ne, dirbau ir viskas. Bet atsimenu, buvau
ten prisijungs savo kolonles, klausiausi muzikos. Neblogai
buvo. Ateidavo daug moni.
Tai ji ten, sakei, irgi atjo pas tave nuomotis dviraio.
76
 Taip. Su sese.
O kiek jos sesei met buvo?
Nedaug. Jaunesn buvo.
Kiek madaug?
Neinau. U mane tada gal por met turjo jaunesn bt.
Aiku.
Bet sunku buvo j ami suprast, jos pusiau japons buvo.
Rimtai?
Nu. Pusiau kanadiets, pusiau japons. Kiek ten
atsimenu, j tvas dirbo Kanadoj ir ved vietin mon. Ir
jos po to liko gyvent Kanadoj. Kalbjo tik anglikai.
Tai kaip ten viskas prasidjo?
Tai sakiau, jos atjo dvirai nuomotis.
Nu taip, bet o kas toliau?
Tai neinau, pradjom kalbt, ir tiek. Jos labai graios
buvo.
Rimtai?
Nerealiai. Dar tada a ivis nieko panaaus gyvenime
nebuvau mats.
Kaip atrod?
Kaip a tau dabar papasakosiu?
Nu paprastai.
Neinau. Nu jos kitaip atrod. Ypa ta vyresn. Ji tokia
visai be kompleks buvo.
Kaip tai?
Nu ji pradjo ikart mans visko klausint, atrod,
kad mes seniai pastami. Ir taip vis laik labai arti stovjo
kalbdama, per vien ingsn.
Geras.
77
 A toks pasimets tada buvau.
K js ten kalbjot?
K a inau, apie visk kalbjom. Ji apie savo draugus
daug pasakojo. A tai pasimets buvau, kaip medinis.
Susijaudinai?
Tai jo. Nebegaljau vienoj vietoj nusdt po to.
O tai kas tada buvo? Susibendravot kakaip?
Tai ji po to kiekvien dien ateidavo. Su sese, jos abi
ateidavo. Nes jom daugiau nebuvo k veikt, jos nieko ten
nepainojo, tai su manim leisdavo laik.
Neblogai visai.
Man tai ivis rojus buvo. Ta vyresn atsinedavo savo
muzikos pagrot. Jos degindavosi abi atsigulusios prie
dvirai, visi irdavo praeidami.
Tai nuomos verslui turbt netrukd.
Nu jo, netrukd. Man iki iol tas vaizdas akyse stovi,
kaip jos ten guli ir deginasi.
Aha.
Tai va, o vakare, kai baigdavau darb, jos man paddavo
visk susipakuot ir eidavom prie pakrants pasitrint.
Man vieninteliam parduodavo alaus, tai a ten upirkdavau
kaip reikiant.
Jos gr al?
Jo, dar ir kaip.
Ir ta maa ses irgi?
Aha. Jos visk kartu dar.
Geras.
Ten buvo privartuotas toks apleistas kateris, tai kai
sutemdavo mes ten j sulsdavom ir sddavom.
78
 Tai ten jau gal kak nuveikt?
Nu jo, bet a sakau, tuo metu visikai medinis buvau,
neinojau, k daryt.
Tai k darei?
Tai vien vakar, kai jau apil buvom, pabandiau j
apkabint.
ia t vyresn?
Tai aiku.
Ir kaip?
Gerai baigsi. Ji, man atrodo, tik ir lauk, kad a
pradiau.
Ir kaip tada viskas?
Tai nieko ikart nebuvo. Mes ten daug vakar taip
prasdjom iki joms ivaiuojant. A po to sidrsinau bik.
Negaldavau rank nuo jos atitraukt.
O k ji?
Nu ji labiau patyrus buvo. A dar nelabai gaudiaus,
bet ji prie ivaiuodama pati visk padar. Ji visai
atsipalaidavus buvo.
K padar?
Nu mes tam katery tada visikoj tamsoj buvom, a net
pats gerai nesupratau, kas ten daros.
O jei rimtai?
Nu ji kio rank, pasilenk, ir taip toliau.
Rimtai?
Nu taip.
O tai ta jaunesn ses visk mat?
Jo, ji irjo.
Eina sau.
79
 SKEITAI

Man dar labiau patikt, jei jie visai nuogi vaint tom savo
rampom. Kai mano butas pirmam aukte, tai va, jie man
tiesiai ant aki vis dien. iriu, kaip jie vainjasi, geriu
arbat, valgau sausainius, galiu nieko daugiau neveikt.
Jau ekspertas per tiek laiko pasidariau, visk isiaikinau,
kas geriausiai vainja, kas daugiausia neka. Galiu irt,
kiek noriu, nes pas mus yra toks susitarimas neraytas, kad
kai reikia, nuperku jiems alaus. O jiems, aiku, danai
prisireikia ir niekas ten nei i tolo atuoniolikos neturi, tai
jie man aukia, seni, davai, padk, sulakstyk iki pards, ir
a tada ieinu, susirenku j sukraptytus centus ir einu
iki rus nanyko. Tada jie sutupia ant laipt prie savo aiktels
ir dalinasi po vien butel ir po vien cigaret. Ilgiausiai
jie taip tupi, nebtinai su alum, bet iaip tupi ir nieko
neveikia. Kartais pasivainja ir po to vl nieko neveikia
valand valand valandas. Kai a juos taip matau, tai pats
noriu nusirengt ir atsigult tarp j pagult, irgi nieko
nedaryt, tik gult ten. ia mano svajon tokia, aiku, jiems
dar nesakiau, kad taip noriau. Turiu savo favoritus ia.
Ne tuos, kurie geriausiai vainja. Man kaip tik patinka
tie, kuriems blogiausiai sekasi, kurie i ger eim, matosi,
ir niekad neatsipalaiduoja iki galo, bijo kako. Vislaik
su iskalbtais drabuiais, tokiom pieno kojom, kdikio oda
beveik. Atrodo, po ta oda koks nors kremas, o ne raumenys.
Tie gatviniai visada pusnuogiai ir deg, o itie baltesni,
ir kai tik atvsta, tai ikart mlynom lpom, susitrauk nuo
alio. K daro j mamos dabar? Sdi kur nors ofisuose prie
80
kompiuteri, usakinja detales. O gatvini mamos, neinau,
k veikia. itie geriausiai vainja, atrodo, kad daugiau
snari turi, gali kitokius dalykus padaryt. Buvo, kad vienas
i j mane apvog. tariu, kuris, bet kas i to. Grtu vien
vakar namo, iriu, kad kakas ne taip, ne savo vietoj.
Einu per kambarius ir matau, kad viskas ineta, viskas, k
po lombardus galima ineiot. Kaip inojs bt, kur kas
sudta, nuirjs i anksto. Apsiverkiau virtuvj atsisds.
O parke tuia, niekas nesivainja, visi djo kojas. Po
keli dien atsirado vl, bet net nepasiiri mano pus.
Kaip kad nebt mans. Atidarau lang ir tik vis nugaras
matau. Slepiasi i baims, niekas nieko nesakys, ir taip
aiku. O tas, kur ir tariau, ivis dings. Nebemaiau jo
daugiau. Koks man skirtumas, pagalvojau tada, nereikalingi
ir taip tie daiktai buvo. Paverkiau, prajo pyktis, uteks.
Prisipirkau milt, kiauini, pieno, sviesto, banan, sirupo,
kiek tik panet galjau, ir ikepiau tok kaln blyn, kad
kai ant palangs padjau, buvo per vis lang blyn krva.
Gerai, diai, uteks, ateikit blyn, paaukiu juos, o jie
visi iri mane ir tuos blynus ir nieko nesupranta, negali
patikt. Viskas gerai, taika, ateikit, sakau. Prijo taip
atsargiai, nepasitikdami, bet kai pradjo valgyt, tai jau a
negaljau patikt, ikart dingo ta krva. Ir paskui lyg nieko
nebt nutik.

Seni, tavo blynai nesveikai geri, jie man sako.

inau.
O tu ia seniai gyveni?
Beveik dvideimt met, sakau.
81
 Tai daug labai.
Nemaai. Bet ne toks a senas, kaip jums atrodo.
O galima tavs vieno dalyko paklaust?
Nu, klauskit.
O kur tu drabuius perki?
Neperku nauj beveik, daugumai imtas met. O k?
Matai, mes lygiai toki iekom kaip tavo, toki sen,
spalvot, ia skeit filmui reikia.
Nu tai galit pasiskolint, ko jums reikia, negaila man.
Rimtai?
Jei vis daikt negaila buvo, tai negi dabar sen rb
gailsiu.

Ir i tikro kit savait jie turjo kameras ir isirankiojo

visk i spintos ir vartsi vis dien su mano varkais ir
markiniais. Keista man buvo, bet ir grau labai. Ar jie bent
k nors i t rb man grins, galvojau. Jei ir negrins,
nieko tokio. Tegu isivainja su tais skudurais, tegu turi.

82
 XXX

Moteris ir vyras sdi prie baro ir iri vienas kit. Vyras

atrodo kaip ikirptas i popieriaus. Tu bk tas vyras, o
a bsiu ta moteris. Tu man sakai, gal po whisky sour, esu
ia kakada ragavs, visai gerus daro. Kad a po dviej
kokteili pamirtu savo asmens kod, atsakau. Nu ia
bus domu, tu pagalvoji. Tai geriau a j ikart usiraysiu,
padiktuok, sakai. Abu nusijuokiam. Paskui geriam t
kokteil, a matau, kad tu greiiau geri ir nervinies, o man
visai patinka visokie tokie kabinimai prie baro, patinka,
kad jie vislaik prasideda beveik vienodai ir kad pradioje
galima bet k pasakyt, niekas nepatikrins. Tau pasisek,
sakau, atsidkodama u kokteil dabar atsakysiu bet
kok tavo klausim. I bet kurios srities, paklausi. I bet
kurios, atsakau. Tu paklausi kakokios nesmons, kiek
viso pasaulio vandens trio kak ten. Ne, sakau, a rimtai
tau silau atsakym bet kok klausim, geriau pagalvok
ir nenaudok tuiai kredit nesmonms. Dabar tu
tyli, pasiiri mane, po to pasiiri savo kokteil. Visokie
dalykai sukasi tavo galvoj, matau. Ar galiu tada uduot
klausim i savo gyvenimo, paklausi. Gali, atsakau. Jauiu,
kaip leidiasi kokteilis, atrodo, kad dabar galiau taip
sdt ir nektis su tavim vis nakt. O tu, matau, dlioji
mintyse sakinius, kaupiesi. A vis galvoju pastaruoju metu,
galiausiai sakai, kodl, pavyzdiui, kai man buvo dvideimt
ar dvideimt keli, atrod, kad visas gyvenimas susiveda
vien tak, visi prisiminimai kakaip siejosi su dabartimi.
O dabar su amium pagaunu save, kad prisimenu visokius
83
dalykus ir mones, su kuriais jau seniai neturiu nieko bendra,
bet niekaip negaliu j i galvos imest. Atrodo, kad jie
mano galvoj ir toliau visokiais reikalais usiima, bet a jau
nieko nebegaliu padaryt, atrodo, kad be mans viskas
vyksta, supranti, k noriu pasakyt. Neinau, ar suprantu,
bet palinksiu galva. Krvos visoki prisiminim, sakai, o a
tarp j vis maesnis ir maesnis. Visika nesmon bus,
jeigu taip ir toliau, supranti. Tai va, tau ir klausimas, sakyk,
kaip vis t dalyk atsikratyt. Klausi, kaip atsikratyt
vis savo gyvenimo atsiminim, pasitikslinu. I esms tai
taip, tu sakai. Dabar jau a ilgokai pasdiu tyldama. Neinau,
sakau, galvojau, kad galsiu atsakyt, bet negaliu, neinau
kaip. Tai priadjai man atsakyt bet kok klausim, sakai,
o dabar visai neturi, k pasakyt. Taip, sakau, bet tavo
klausimas tai domus. Dabar tu tyli ir nusisuki. Nepyk, sakau,
tikrai galvojau, kad galsiu atsakyt, bet utai dabar a
pastatysiu po whisky sour, bent tokia bus kompensacija.
A visaip bandau sugalvot, k tau dar pasakyt, bet pradedu
blakytis, splioju, kiek tau met, galvoju, kad gal apie
keturiasdeimt. Dar pagalvoju, kad tu vienias ir tada
savaime prisimenu visokius vienius mones, apie kuriuos
esu girdjusi, pagalvoju apie aplinkosauginink, kuris
pasistat trob kalnuose ir kad ten, kur buvo jo troba, dabar
pilna laukini gyvn, bet jeigu juos paeri, gauni baud,
tada galvoju, koks tu btum gyvnas, jeigu btum gyvnas,
kad tikrai koks nors uo. Ateik ia, uo, pradsim dabar
visk i naujo. Gali dabar nebekalbt. Ateik ia, ssk,
bus tau kitas atsakymas vietoj to, kurio praei. Gausi kumpio
ir alyvuogi nuo baro.A iriu dabar tavo kail, dantis ir
84
ausis, iriu, kaip tu judi. Dabar jau tau viskas gerai, tavo
iltas analoginis kailis veikia, tu kraipai ausis, priimi
visokius laukinius signalus.

85
 KAROLIS

Prie por mnesi sutikau Karol, vaikysts draug, kurio

nemaiau daugiau nei deimt met, ir kuris dabar, sako,
kartais gyvena moni jachtose Norvegijoje, kai jie niekur
neplaukia. Priiri jachtas. Bet daniausiai pats daug
visur plaukioja, kai reikia, perplukdo kit laivus. Pasakojo,
kad neseniai visikai vienas nuplukd kakieno jacht i
Brazilijos Puerto Rik. Klausiu jo, o i kur jis ino, kieno
ten i tikro laivus plukdo, kaip inot, kad ten koki nors
paslpt krovini nra. Karolis sak, kad nekreipia dmesio,
ne jo reikalas. Jis pats susirado mane ir buvo draugikas,
norjo kalbtis, bet maiau, kad kakas negerai. Nenoriu
prisigalvot dalyk, bet atrod, kad jis bik apsstas,
nietintis, kak netelpantis, gal ir nelaimingas. Atrod,
kad gali dingt vidury pokalbio. (Panaiai i tikrj ir buvo.
Susitikom nakt, jis buvo su kakokia kompanija prie
savo tv namo, gerokai igr ir gal dar kak, kit ryt
visi igaravo, ir daugiau jo nemaiau.) Karoli, jei skaitysi
kada nors it, tai noriu tau pasakyt, kad galvoju apie tave.
Manau, kad tau nereikt niekuo rpintis. Ir jei tu jauties
dl ko nors kaltas, tai nesijausk, nes niekam niekas i
tikro nerpi. Gal kada nors prisijungsiu paplaukiot su tavim
jachtom, gal mes neplanav susitiksim kur nors Kolumbijoj.
Arba gal tu pirmas numirsi ir itirpsi vandenyje ir nuplauksi
visas dar neaplankytas vietas vienu metu arba paklisi
vandentiekio vamzdius ir a neinodamas sipilsiu vandens
i krano ir igersiu, kas liks i tavs. Ir taip bus gerai.

86
 KUNIGAS

Jo veidas, sunku papasakot, galiu pasakyt tik, koks jis nra.

Jis neprimena, pavyzdiui, t Jehovos liudytoj, kurie vaikto
vid usivertusiom akim, kur bna kad kalbi su jais,
bet jie i tikro iri kakok portal. Kur atrodo, kad tas
portalas skleidia lyg analoginio telefono signal, kad
jie patys skleidia tok signal, kad j toks tikjimas. Bet jis
neprimena ir t paprast gero veido kunig, kurie ieko
tavo vilgsnio, kurie atlaids ir girdi, ir atrodo, kad jau lauk
tavs, tikjosi, kad ateisi. Kurie atpasta kak irdami
tave, kakoki gilesn prieast, kodl tu ia esi ir su jais
kalbiesi, kurios tu dar pats nesupranti. O jis iri tave
kakaip paprastai, lyg btumt ilgai kartu dirb kok nors
fizin darb ir dabar vidury jo nusprendt pailst, ir iaip
nieko neveikdami pasinekti. Ir atrodo, kad js abu ir taip
inot, kas vyksta, net be odi. Nieko labai protingo jis
nepasako ir beveik nekalba apie diev. Greiiau jau kalba
apie tai, k mato, sako, irk, kat prie dur, atrodo
kaip namin, reik pairt, ar turi antkakl, gal pabgus, ar
k nors panaaus. Keista, nes toks jausmas, kad i pradi
bendraudamas su juo pats bandai jam pripaiyti visokius
religinius vaizdinius arba nejuia lauki, kol jis visk
apibendrins, pasakys kok nors moral. Bet jis, aiku, nieko
nepasako ir iaip nieko nesureikmina. Neinau, bnant
su juo atrodo, kad visi dalykai iaip tiesiog yra, kad i
tikrj jokio skirtumo, ar supranti juos, ar ne, ar jie tau k
nors daro, ar nieko nedaro.

87
 PAKISTANAS

Matai, nra jau ia taip blogai. Ahmed, itie tavo koldnai

nepakartojami. Tave siunt arba dievas, arba amerikiei
valgyba. Visas laivas avienos gar prisigers. Ir padaas labai
geras. Reiks prisimint, kad tie rilankieiai turi geriausius
pipirus. Dkis dar vien koldn... koks, sakei, tavo vardas?
Reinhold, taip! Tokio dar nebuvom girdj. Nu ir nustebau
ryt tave pamats, vos u borto neikritau! iriu, juda
kakas po tentu, ilenda purvinas batas, ranka, tada kakoks
plauk kamuolys be aki. Galvoju, gal a pats ne tam laive
atsibudau? Dkis ir padao, ia vieias jogurtas, Ahmed
ir jogurt pats pagamina. Tai tu suradai pirm tams kamp
uoste ir umigai? Pasisek tu man taip! Geriau negalvot,
kuo tau galjo baigtis. Ahmed, kur mano telefonas? Noriu
parodyt Reinhold vien nuotrauk. Va, ia mano draugas
Vakil. Buvo geriausias masaistas Pakistane. itoj nuotraukoj
atrodo, kad nuraus man ausis. Toks ir bdavo jausmas.
Pakistanietikas masaas ne glamons. ia kita nuotrauka,
irk, kelis tarp meni, rankos onus, visai kaip
imtynse. Ir visk didiuliu greiiu daro, nespji net gintis.
Bet po masao visikas atsipalaidavimas, kur laik jauties
kaip vyno padaugins. Beje, Ahmed, apie vyn kalbant,
gal reikia sveio garbei atidaryt buteliuk? Paimk t balt i
Sicilijos. Zibbibo Bianco. Taip, nesistebk, Indijos vandenyne
susitinka visi maistai ir daiktai. Ir ne nuodm jais kartais
pasidiaugti. Pamatysi. Tai va, buvo geriausias masaistas,
beveik imtynininkas, geleins rankos. Bet nieko negaljo
padaryt, kai tamsoj j upuol trise ar keturiese. Jis nemat
88
nei veid, nei kn, o jie inojo, k pribaiginja. Pasiguld
akmenim sutrupino abu raktikaulius, isuko alknes, rieus
sulau i abiej pusi, kad niekad nesugyt, ir tada dar
atskirai sutryn kiekvien pirt. Va taip va. Skauda net
prisimint. Geriau tu parodyk koki nors savo nuotrauk. ia
tavo namai? Keista, namas, matosi, i gero medio ir plyt,
o viduj vien spalvota plastmas. Vaik aislai? Jeigu ia aislai,
tai a kupranugaris. Js, europieiai, prisiperkat plastmass,
bet net neinot, i kur ji pas jus atplaukia. Po tiek met
itam vandenyne inau visk, kas k gamina, kas k perka.
inau, kad js beveik nieko nebegaminat. O kur tu ia?
A, Karakorumo kalnai. Grai nuotrauka. Atrodei visai kitaip.
Batai tie patys, bet blizga. O koks ia prietaisas? Niekad
nebuvau kalnuose. Tai tu vedei vis it ekspedicij? Nebloga
kompanija. O kur jie visi dabar? itoj nuotraukoj beveik
nieko nesimato, vien pga. A, ia kakieno pirtin... Kas
dabar? Ahmed, irk, verkia. pilk jam dar vyno, greiiau.
Uteks, nebelskim praeit. Reinhold, sudaukim,
nesigraudink. Nu, baik jau. irk, ia jr dramblys, kaip
ruonis tik su straubliu. Garantuoju, kad tokio dar nebuvai
mats. O spk, kas ia? Ungurys pelikanas! Ahmed, patvirtink,
esam tok mat savo akimis. Jo burna didesn u kn,
gali bet k praryt. Tada slpsis paiam dugne, kol suvirkins.
O ia Madagaskaro krantas. Net uoste ganosi karvs. Kada
nors ten nuplauksim. Madagaskare mons galvoja, kad
ateitis ateina ne i priekio, o i upakalio. Todl neverta nieko
nei laukti, nei prognozuoti. Net parduotuvs usako naujas
prekes tik tada, kai lentynos visai tuios.

89
 90
* ita moteris turt ramiai laukti namuose, ir ji namuose, bet tikrai ne ramiai
laukia. Ji dauo indus, mto daiktus ant grind. Mes visk matome pro lang
i lauko puss. (Lauke tamsu.) Galtume prieiti dar ariau pairti, bet ta moteris
tokia siutus, kad pairti i ariau nesinori, gal vliau. Jos plaukai pasiiau,
sielektrin. Nuo tokio siio ji visam laikui sukiets, jos pei raumenys ir kaklas
nebeatsipalaiduos, rank pirtai nebeisities. Gerai, kad ji neatsisuka ms
pus, gerai, kad ji dar nesugalvojo idauti lango. Laidai prijungti prie kit laid,
vamzdiai prijungti prie kit vamzdi, o ita moteris neprijungta prie nieko.
Net laukiniai vrys prijungti prie maisto ir vandens. Gal jai net ir to daugiau
nebereiks, gal ji nebeiekos nei maisto, nei atsigerti.
 INTERVIU

B: Nuobodus itas tavo klausimas.

A: Bet tai gal vis tiek atsakykit.
B: Nu tai kad nr ia k atsakint. Tu pats kaip atsakymas.
A: Kuria prasme?
B: Kuria prasme?
A: Tai a ia js klausiu.
B: Tai a ia js klausiu.
A: Tai js dabar visk kartosit, k a sakau?
B: Tai js dabar visk kartosit, k a sakau?
A: Na, kaip norit. iaip nejuokinga visai.
B: Na, kaip norit. iaip nejuokinga visai.
A: Tai gal padarom pertrauk?
B: Tai gal padarom pertrauk?
(...)
B: Nu tai kur ten tie tavo klausimai?
A: Tai jau galim normaliai kalbtis?
B: Galim galim. Klausk, kitaip iki Kald ia nebaigsim.
A: Kaip js tikinat mones, atjusius js paskaitas,
kad tai, k js sakot, yra tiesa?
B: A nieko netikinju. Jie prie ateidami jau bna
patikj visokiais dalykais. A kaip tik jiems sakau,
maiau tikkit viskuo, net jei a k nors sakau, nebtina
tikt. Bet ia taip jau yra, daug kas to nevertina.
A: Tai js nesakot, kad va, ia tiesa?
B: Aiku, kad nesakau. Visai nedomu bt. Man jau ir
taip danai su tom paskaitom atsibosta. Reikia vis prisigalvot
ko nors, kad pasilinksmint bik.
91
 A: Kaip tai?
B: Nu, pavyzdiui, prasideda paskaita, ir a sakau, va,
prasideda paskaita, o u pusantros valandos js visi ia
sdsit nuogi ir laikysit vieni kitus u anten. (Juokiasi.)
A: Kaip tai?
B: iriu, kokios reakcijos, kokia kambario temperatra,
taip sakant. ituos dalykus greit gali pajaust ir pareguliuot.
Jei labai nustemba, pajuokauju, atpalaiduoju bik.
A: O neatsistoja ir neieina mons?
B: Niekad neieina. O tu, manai, ieitum?
A: Neinau.
B: A tai inau.
A: O ar js pats tikit tuo, k sakot kitiems?
B: Ot klausintojas. O tu tiki reinkarnacija?
A: Tikriausiai ne.
B: Nu va, tu netiki, o mano teta mirdama persiknijo
mano un. Ir dar tyia turbt.
A: I kur js inot?
B: Nes t pai dien, kai teta mir, uo pradjo
dvigubai daugiau st. O teta mgdavo pavalgyt kaip
reikiant. Kai jau paguld ligonin gyvenimo gal,
daktarai per taukus prie vidaus organ negaljo prieit.
A: O kodl js rimtai negalit nieko atsakyt?
B: Kad a visikai rimtai.
A: Tai js tikrai tikit reinkarnacija?
B: Suprask, ia rimtesni reikalai yra, ne viskas vien tikiu
netikiu susiveda. Persiknijama ne tik gyvnus, ia
gerokai platesnis fenomenas. Bet man doms ir paprastesni
dalykai. K mes ia su tavim, pavyzdiui, galtume ibandyti?
92
 A: Kaip tai?
B: Tu moki dainuot?
A: Ne.
B: O okt?
A: Irgi ne. O js?
B: Nelabai. Bet labai mgstu irt, kaip kiti oka ir
dainuoja. (Juokiasi.)
A: Na, a jums tikrai nepadainuosiu ir nepaoksiu,
bet jei apie tai jau prakalbom, kokia yra js mgstamiausia
muzika?
B: Dabar daug klausaus, kaip vaikai groja, vunderkindai
visokie.
A: Kodl btent vaikai?
B: Nu tu pats pairk kada, kaip atrodo, kai stovi
koki deimties met vaikas su smuiku prie piln sal ir
transliuoja be klaid tai, kas prie du imtus met parayta
buvo. Ir visi salj klauso usimerk, lyg tas vaikas inot,
k groja, pats bt tiesiogiai patyrs, i kur ta muzika
ateina. Bet gi aiku, kad jis pats dar ivis nieko nespjo patirt.
A: Tai manot, kad ir ia reinkarnacija?
B: O, irk, jau pagudraut bando! Gal ir reinkarnacija.
Bet galima ir kitaip pagalvot. Gal tiem vunderkindam visai
ir nereikia nieko patirt?
A: O tai kaip tada?
B: domu bt, jeigu didioji visos informacijos dalis per
mus keliauja kaip per laidininkus. Mes j transliuojam,
bet patys nesuprantam. Kak pajuntam, kartais net visai
stipriai pajuntam, bet nesuprantam.
A: Neinau, kaip ia
93
 B: Tai gal tau ir nereik inot. Turi dar koki nors
klausim ar jau viskas?
A: Noriau dar prie js paskait sugrt. Tai ia tikrai
tiesa, kad tose paskaitose mons nuogai nusirengia?
B: Ir ne tik. O kas jau ia tokio?
A: Neinau net. O kam to reikia?
B: Tai negi vis laik vien nekt galima? Be to, i
diaugsmo ir meils ten viskas, ne dl koki nors kit
sumetim.

94
 DSTYTOJAS

Kai studijavau bakalaur, buvo toks vienas senas dstytojas,

pirmam kurse man dst antikos filosofij. Turbt
nuobodiausios paskaitos i vis. Bet per student gand
radij visi inojo, kad jis vienu metu buvo taps benamiu ir
kad j itrauk tik jaunas filosofijos fakulteto dekanas,
kur iaip visi studentai labai mgo. jo gandas, kad t dstytoj
prie kelerius metus buvo atleid, kai keitsi valdia, ir jis
niekur nerado darbo, ir per metus baig visas savo santaupas,
prarado but ir visikai sunyks, su vienu varku ir portfeliu,
slapstsi kakur gatvse. Ir kad tik kakaip atsitiktinai j
tada sutiko tas jaunas dekanas ir suprato, kad tas senis visai
neturi artimj ir bijo, ir tikrai taip neigyvens. Tada darbino
j savo fakultete, paskyr dstyt antikos filosofij. Atsimenu,
kaip per paskaitas irdavau j ir bandydavau sivaizduot,
kaip jis dabar gyvena. sivaizdavau, kad jis nieko nebegalvoja,
su niekuo nebendrauja, ateina tik paskaitas, nueina
parduotuv ir tada sdi ant lovos krato kokiam nors vieno
kambario bute ir iri niekur. sivaizdavau dar, kad jis
kakaip suskilinjs i vidaus kaip siena po sprogimo bangos.
Kad jis visikai vienas, gyvena kaip atsiskyrlis, tik tarp
moni. Galvodavau, kad jis tiesiog stengiasi igyventi, kad
visas jo darbas ir buitis vien tik apie igyvenim, kad dabar jau
jis tikrai neina pasivaikioti gatves savo malonumui.
irdavau jo delnus ir plaukus, visada steriliai varius.
Bet jis dar turjo un, pasirodo. Tik vliau suinojau,
kai pats dekanas papasakojo. Kakok juod, pana
labrador, bet ne veislin.
95
 Tai va, vien labai ilt pavasario popiet ibgau pabgioti
parke prie ups. ia jau daug vliau, jau seniai buvau baigs
studijas. Bgdamas igirdau sirenas u nugaros, psij
taku band pralsti greitoji. Pamaiau, kad ji sustojo u keli
imt metr. Aiku, nubgau pairt, kas ten atsitiko,
ir iriu, kad tas mano senas dstytojas guli. Paklausiau
felers, ar jis negyvas, bet ir pats maiau, kad nebegyvas.
Pasikalbjom truput su ta felere ir vairuotoju, sak,
tikriausiai irdis sustojo ir mir vietoj. Kas dabar bus,
paklausiau, k darysit su knu. Nieko, sako, greitoji nieko
negali daryt, turi sulaukt policijos, uregistruot vyk, o tada
atvaiuoja kita tarnyba, kuri negyvus surenka. O alia tas
neveislinis labradoras ramiai tupi. K su tuo unim darys,
paklausiau. Ne ms reikalas unys, sako, irgi kokia nors
tarnyba turs j pasiimti. Maiau, kad jie tyia neskuba nieko
daryti, tupi sau ramiai kartu su unim prie kno ir ildosi
saulje. Pirm kart taip maiau mirus mog, ne
paarvot, ia visai ne tas pats, o k tik mirus. Atrod,
kad nieko neatsitiko.
Po kakiek laiko pamaiau jaun porel su tuo unim
vaiktani. I prieglaudos pasimt un, paklausiau. Aha,
sako, i ko atspjai.

96
 TIK NORJAU PASAKYT

Kad jau kakelint dien esu ustrigs tam paiam bare.

Ar gal ia naktinis klubas, sunku pasakyt. Spju, kad apie
it viet paskutin kart kas nors para kelioni gide
1998 m. ir nuo to laiko ia lankosi tie patys keliaujantys
suomi verslininkai ir keli vietiniai. Gal kakada ia buvo
striptizo klubas. Daug juod ir raudon bald. Savininkas
vis bando pareguliuoti vies, pritemdo, po to vl atsuka,
kaip buvo. Visi atrodo pervarg. ia jums virininkas
liep su kostiumais ir kaukm apsirengus dirbt ar paios
sugalvojot, klausiu merginos u baro. Aiku, kad ne paios,
atsako. O suomiai, bna, kad kabinjasi, dar klausiu.
Neinau, neseniai ia dirbu, sako. Tos kauks atrodo kaip
pakietinti moteriki apatiniai ipjautom angom akims,
taip pagalvoju, bet nepasakau garsiai. Bus iandien kokia
nors vakaro programa, paklausiu. Ne, bet visam ampanui
iandien nuolaida, sako. Noriau geriau bt dabar kur
nors kitur, kakaip savaime pasisako. K, paklausia mergina.
Nieko, sakau, nu tai man vien taur paprastesnio kokio.
Po tos taurs jau sdiu prie staliuko su vienu usukusiu
igerti pranczu, kuris pasakoja apie irg prekyb. Dabar
labai retai kas perka vis lenktynin irg, pasakoja, netgi
tie, kas galt, neperka. Dabar perka irgo akcijas, taip
labiau apsimoka, nes dar reikia mokt u dresavim, draudim,
varyb starto mokesius ir taip toliau. Rodo man visoki
irg nuotraukas telefone. Gabriel, sakau jam, geriau
papasakok k nors kita, pavyzdiui, apie savo eim, k tavo
tvai dabar veikia. Abu tvai mir, bet turiu vyresn ses,
97
kuri priiri j ferm pietuose. Ji tikra kaimiet, niekur
nebuvo ivaiavus, prasdi visus vakarus verandoj, laukia
kol kas nors prieis pasikalbt. A pats niekad nenorjau
tokio gyvenimo, bet dabar vis daniau apie j pagalvoju.
Kai kas nors ateina aplankyt, ji inea srio ir vietinio
vyno, ten oras ne toks kaip ia, labai gras vakarai. Visko
jai ten utenka.

98
 SIGIS

Daugumai jiems geriau sdt virtuvse po halogeninm

lempom ir nieko nesuprast kas vyksta. Bet su energija taip
yra jos gali bti per maai bet gali bti ir per daug reikia
labai atsargiai. Esu buvs specialiuose tantrins jogos
susirinkimuose Klaipdoje organizavo kur tikslas buvo vien
padidinti energijos kiek. Yra speciali meditacija judesiai
stovsena tiesiai itiesus rankas kelias valandas be garso kur
jau atrodo kad viskas kad daugiau nebegali peiai dega
i skausmo. Po to valandom kvpavimo pratimai mantros
viskas grupj vyksta vis dien savait usimimai. Sugrs
negali nusdti tiek energijos negali miegot negali nieko
daryt man per daug kam tiek reikia. Yra moni kurie dar
labiau paeng esu girdjs kad moteris pati isigyd
tuberkulioz realiai imoko nekvpuot apkrstu plauiu ir
pagijo nes tuberkuliozs bakterijos nebegavo deguonies
ir inyko. Pagalvok koks turi bti lygis kad galtum vienu
plauiu nekvpuot kokius turi turt brinius kad jaustum
deguonies srautus galtum paskirstyt kur kiek oro eina
ia jau visai kita anatomija taip kaip mes dabar sdim ir
kalbam nieko nepadarysi turi bti kitos technologijos.
Matai mstymas realiai apskritai siaurina energijos galimybes.
Pagalvok kaip gyvnai ir augalai jauia puses ir kryptis
ane kaip jauia temperatros pasikeitimus atskiria kur
geras kur blogas maistas kur pavojinga. Jie atskiria j toks
mstymas bet kuris tiesiogiai yra pajungtas su aplinka
j pai knai taip ivystyti kad galt tuos skirtumus
reaguot. O dabar galvoja visi kad tipo jauti atstumus kiek
99
laiko prajo kas blogai kas gerai yra dl to kad mstymas
veikia konceptai. Bet taip nra net dabar visi tie dalykai
pagrsti tuo kad jie i kno eina supranti. Manai jeigu
dabar itam kambary kitaip bt baldai sustatyti jeigu bt
langai udengti mes patys taip pat kalbtume. Aiku taip
sunku pasakyt kas bt jei bt bet kakas tikrai pasikeist
pakeisk lemputes perdliok baldus ir jau nebegaltume
tst nuo ten kur buvom. Dl to sakau ia ne nesmons ia
nra daug skirtumo nuo augal pavyzdiui. Energija kai
juda juda visada su tikslu su kokiu nors reikalu nra taip
kad bt iaip koks nors knas ar daiktas o po to galvotum
k su juo daryt. Reikia su ita informacija mokt elgtis.
iaip ir kalboj yra itie dalykai uregistruoti kalba pasidaro
i daug konkrei situacij per laik galima sakyt kad
kalba odiai yra visoki isprst reikal schemos. Kodl
manai lokiai mikuose atsistoj ymi savo teritorijas nagais
kodl bando pasistiebti kiek tik ieina kad kuo aukiau
ant medi kamien brimus savo palikt. Tam kad kiti
lokiai ikart pamatyt kas tam paymtam plote aukiausias
ir stipriausias ir utekt vien nago brimo susitart kad
nereikt kaili plytis. Bet nesuprask neteisingai ane
a nesakau kad mstymas neturi jokio panaudojimo. Kad
igyventum reikia viskuo naudotis kuo tik ieina kalba
ne kalba ia jau antroj vietoj klausimas. Dabar mano jgos
ir lankstumas yra gr toki form kad a kaip vaikas
galiu i stovsenos atbulin salto padaryt.

100
 101
* Visi gyvnai pasislp u akmens keiiasi kostiumais ir bando atgaut kvap.
 CONVERSAZIONE

Bet tik a galvojau, kad js moteris bsit.

Kodl btinai moteris?
Nu nes tas forumas tai moterims skirtas.
Ne tik moterims, visi j skaito.
Galvojau, tik moterys.
Ne ne, tikrai visi, tik i slapyvardi danai sunku suprast.
Na net neinau, kaip ia. Matot, a gi eim turiu ir...
Bet taigi ia ne pasimatymas, koks skirtumas.
Susiram, kad pasinekt ramiai prie arbatos, ir viskas.
...
Ar su vyru apie gyvenim negalima pasinekt?
Nu galima, aiku.
Tai ir pasinekam. A tuoj paimsiu ko nors atsigert.
Jums arbatos ar geriau kavos?
Arbatos. Ir ne tonizuojanios kokios, iandien jau per
daug kavos igriau.
A irgi arbatos galvoju pasiimt. Jei daugiau nei dvi
kavas per dien igeriu, pradedu kratytis.
Oi a tai daugiau igeriu, maiausiai penkias per dien.
A jeigu penkias igeriau, tai usilenkiau.
Man tai visai nieko.
O prie arbatos gal kok pyragait?
Kad ai, gal nereikia.
Kodl nereikia? Jeigu pamatysiu kok labai ger, tai
paimsiu, pasidalinsim blogiausiu atveju.
Nu gerai tada.
...
102
 O kaip js t forum radot? Kodl susidomjot?
Tai kaip visi turbt. Nors a ten ne visk skaitau, man
gal domiausios tos diskusijos apie gyvenimo pokyius.
O kas jum ten domu?
Nu man domu, kas atsitinka, kai mons nusprendia
k nors i esms pakeisti savo gyvenime. Net neinau,
kaip pasakyt. Nu, pavyzdiui, kartais atrodo, kad kai kas
nors prisiplanuoja visk pakeist, kaip tik tada niekas ir
nepasikeiia. O kitais kartais gal visokie pokyiai vyksta,
bet nebtinai kas nors pastebi.
Aha.
Js ten, atsimenu, kak apie ivaiavim rat.
Pavyzdiui, kai mons visk meta ir ivaiuoja kit pasaulio
krat, ar tada kas nors i tikro pasikeiia?
O kaip js pats manot?
Sakykit man tu, kam ia t formalum palaikyt.
Tai kad js man pats pradjot js sakyt.
Tai tada nuo dabar lygiosios, abu sakom tu.
Gerai.
...
Tai kur js ten baigt?
Ai net neinau i tikro. Neinau, ar turiu ia k gudraus
pasakyt. I savo patirties labiau galvoju, kad kuo tiksliau
k nors sivaizduoji, tuo nepanaiau viskas i tikro atsitinka.
O galima js paklaust?
Tavs.
Oi, taip, tavs.
Aiku, galima.
K tu gyvenime veiki?
103
 K dirbu?
Nu taip.
Raytojas.
Raytojas?
Nu toks pusiau raytojas. Raau dabar pirm knyg.
Apie k ta knyga?
Sunku papasakot tiksliai. Toki trump apsakym
rinkinys ten. Nors i tikro ne visai apsakym, gal daugiau
itrauk.
...
Beveik visi tekstai ten tokie autobiografiniai, apie
k nors, kas man i tikro atsitiko, arba sutikt moni
pasakojimai, bet neinau, ar taip i ono kam nors
pasirodys. Daug ten visoki keist detali. Neinau.
Tai kok nors pavyzd papasakok, apie k ten.
Nu pavyzdiui, yra viena istorija apie tai, kaip vover
spaustuvj geria kav.
Vover?
Nu jo, bet kai taip pasakau, tai kvailai skamba, aiku.
Arba dar yra vienas tekstas apie tai, kaip a susitinku su
Tolstojum.
Nu domu.
...
O tai apie ms it susitikim irgi k nors paraysi?
Neinau, gal. Jeigu k nors domaus prineksim, tai gal
ir paraysiu.
Hm.
O tu btum prie?
Neinau net.
104
 A tai nebiau prie tavo vietoj. Be to, dar neaiku, ar
ta knyga ivis kada nors ieis.
A tai inok nelabai daug skaitau, prisipainsiu.
Kakaip neprisiveriu. Mano snus utat daug skaito labai.
Ir gitara groja.
Rimtai? K groja?
Neinau, kaip ten vadinasi. Su grupe jie repetuoja.
Galiau jam padovanot ger elektrin gitar. Jau daug
met pas mane namie guli, vis galvoju skelbimus dt, bet
neprisiruoiu.
Tai kad jis ten turi kakoki.
Bet ta, kur a turiu, tai tikrai labai gera, kakada
Pranczijoj nusipirkau, kai pats grojau. Man visai negaila
bt padovanot.
Nu tai ai, gal tada pasilysiu jam.
Tai nr u k.
...
O k tu pati dirbi?
Personalo vadybinink.
Kakokioj monj?
Taip, logistikos kompanijoj.
domus darbas?
I ties tai visai nieko, su labai vairiais monm
pabendraut gaunu, nuo sandlinink ir vair, iki vadov.
O vairai tai ia vairuotojai? Toks argonas?
Nu taip, furistai.
O kaip su jais bendraujasi? Kokie ten mons dirba?
Visoki vair bna. Bet iaip tai gana sudtingas
darbas, ne visi gali j dirbti. Ne tik vairuot reikia, turi
105
sugebt kroviniu rpintis, su muitinm tvarkytis, usienyje
susikalbt. Bna ir labai gudri moni, ypa tie kur
Rusij vainja.
Kodl tie, kur Rusij?
Nes ten sien pravaiuot danai sunku bna, turi
mokt susitart.
Hm, domu.
...
Gal dar arbatos? A vis dlto pasiimsiu kavos, kakaip
usinorjau.
Ai nu gerai, tada ir man kavos vien.
Su kuo nors?
Oi ne ne, ai, gana jau.
Nu gerai. (...) Bet tai tu, atsimenu, forume raei, kad
buvo ir sunkum darbe, kad ten sunku ibt buvo.
Gal a ten per smarkiai visk paraiau, nebuvo jokios
tragedijos i tikro.
Tiesiog kakas ujo?
Nu taip, i pradi toks jausmas vis ueidavo, kad
iriu save lyg i ono, kad kaip ne savo kne esu, o kakur
alia, ir iriu, kaip be mans viskas vyksta. Man atrodo,
visiems taip kartais bna, tas jausmas.
Aha, man atrodo, inau, apie k tu kalbi.
Nu tai va, ir tas jausmas kakodl vis daniau ir
daniau ueidavo. Ir dabar dar kartais bna, bet tada
beveik nuolatos taip jausdavausi, kaip nesava. Ir su tuo tokia
apatija atjo, atrodo, kad a ir nenoriu savo kailyje bt,
noriu geriau i tolo visk irt arba ivis kur nors dingt.
Aha.
106
 Tai tada, kai raiau forum, norjau pasiklaust, ar ir
kitoms yra taip buv, nes kakaip baisu buvo, atrod,
kad man nieks neberpi, nei kas darbe bus, nei k vaikas
padarys. Viskas vienodai.
Ir po to kakas pasikeit savaime?
Net neinau. Sunku t jausm papasakot, nes baisu
buvo, bet kakaip ir gera irgi.
Rimtai?
Nu taip, nes atrod, kad jei a va taip imsiu ir sustosiu
vietoj, nieko nebedarysiu, tai viskas ir toliau savaime
vyks. Kad man visai ir nereikia nieko nort, jaust arba net
stengtis, kad galiu imt ir atsikabint taip nuo visko, kaip
koks oro balionas. Tik stebt.
Mhm.
Ir pagalvojau tada, kad reikia taip ir padaryt.
K padaryt, atsikabint?
Taip.
Ir k tada darei?
Nu taip keistai viskas gavosi. Paskambinau vien dien
darb ir pasakiau, kad snus staiga susirgo ir negalsiu
ateit, nors jis jau mokykloj buvo i tikro. Ir tada ijau i
nam kur akys veda.
...
Atjau taip beklaidiodama iki traukini stoties,
nusipirkau vandens ir atsisdau kakok vagon.
Nepairjus, kur vaiuoja?
Nu ne.
Ir kur nuve?
iaulius. Dar baud teko susimokt, nes bilieto neturjau.

107
 Aha.
Bet visai negaila buvo. Sdjau sau traukiny prie lango,
dairiausi.
Ir tada ilipai iauliuose?
Aha. Pravaikiojau ten kelias valandas, nujau prie
eero, kuris ten visai centre, tada nusipirkau pavalgyt ir
grau stot.
Negalvojai pasilikt iauliuose?
Ne, k a ten veikiau?
Neinau.
...
Galvoju, k a tavo vietoj buiau dars.
K btum dars?
Biau pabands iauliuose kur nors sidarbint.

108