:RGQ``````````dCG

``eGR `Y ```fa GPEG"

hedG JGQe S
``ho `H `jfh
bQ ```VjdG Ij`G
"``ShQ ``jfe ``H
www.elheddaf.com `````dG `dEG ``S""
O 25 :dG 3879 OdG.2017 e 15 KEG VjQ ej `d`dG SCc `J
E-mail : contact@elheddaf.com "`````f ``M
CRBB B 1 CSC 7
...````dMEG AG``LCG ``Sh ``YH ``YdG ``VfEG ```ZQ ````Fb SCGQ `Y R``fi `j `a
``Wjo IO```Y Hh ````N "``adG" `bGjo `jfj ``feh `HG
````````jjo `````jQeh ````gGH
"NCdG e f f CG e Z" :GY
O````````````````YdG `````````gc" :IO```````````Y H ...IfG cDjo q dG bdGh
dGh dG o
q jo QM
q ESS
"```````FGdG ``e G```c ````SCG ````UCGh
```````q J H ````fEG ```j ````````adG
`fLCG `M ``H `djo Q````q Mh ```VdG

:````````eGY
"c e GA`dG c bJ `MH `dfo "
. gR :jJ d . :jaEG L EG "G qdG" Ke

Plat
Platinum
atinum
n mSStars
Sta
tar
tars
rs 1 MCA 1 G i q jZ"
:Q````````q M ``g `jZ GO ``e"
O`j FdG Mh `Je `Ma `jOdG ``ZdH `a `dH ````V ```j ```Hb" ``S ``q jo ```e
OGQCG `````e ``d ```ch IOSH db ,adG SCdGh ddG `d
"````WR `Z ``a ````af ```dh ````eh "UdG gh q
"```dG `dEG `fQfCH

``````dG ````e ````f`````c ```````f````c ````````f" :```````````e

"T```gjj ```e O`````j SC```dG ``H ```````YEG ````bJh
ASAM
`````HjEG Q`````jdG Q```N ```f" :j````Z "``adG ``H `f `d" :HJ DRBT
`ddG `a "`U"
"`````````FGG GA``````d R``````dG ``````Gh "Q`H K `f `q V" :`e CAB h`````j ```FHCGh
JSK
USB
``fdG `dG `dG `jjo `dG "AdGh QfCG Ma q J" :YS
"A```dG I``a VQ``YCG " :S``q Y MCEE
``````cCG ```q J ``````VdG" :`````````MQ
"```YdG ```jCG H ```````````dG ```eh jq dG IQGZH `e `j `"hRe CABBA
```````````dG ```````` S```````````G" :````N `eb e" :hGQY
"`SG A`````d ``S G`````Z IGQ```````eh "`FH O q`jo e `g G" :`e" JSMS "`jQdG `H `S
 2017 e 15 KEG O```dG
I`Y SdG ``dG 3879
`````e ````c "``````dY hQ``````b" ```````e
e ````CG ````L ``e "`````ddG ````dJ" ````fGVQ
````
hdG YdG GR
,e OGe ,HdG
T Y CG hj
SEG j ,
,GVQ S ,FdG
j jCG HCG
Y "LN e"
e
c ,MdG
UCG eH ,CG L
ZQ ,gh Ic HU j
.S" e J IdG e edG
EG "S .SBG q L i QdGh
ahdG M ,INCG jQG
H e CG Y
G dH aGe g UCG
He LC QG CG Z ,CG
"adG" Ad G MQ
eCG OdG cj UCG INCG
jG YdG M e ,CG c
dG G EG GVQ J hO
,OjR HEG T Of iG jQe
dW G CG EG CG dH ,G
jQcJ QU NCH fCG c YdG
,IOdG a fh dM GdEG jdG jdG Y UN e j h YaO Yf
G LQG e IH IVM fc IQG dG CG Y gf EG Qoj MQ j bh VG jQG f LGj Ge L eCG Gg ,dG
dOj e L dG eCG ,e
q SH J MGQ dGh gNBG Y .CG aGe gh UCG e G jQG Y OYEG
gG id UN f j fCG GO q cCjh jY eHH dG
.jhdG JH dGh adG jFGG
```f``S ````f ,````f "!````YGO ``e `Mh ``G `e ```eo ```adG" :````e
```M
M ```M
M M cGdG
cGdG hO
hO```HH !G```g ``j```dG
OGOR````H ``U`e ````aR U Y ,e jdG N ,S ah Qe N
hOH HG ,OGORH T Qe cCG ,eCG U ,gY dG dG IhdG N
dGh ,iNCG Ie jdG VGJ ,cGdG V dG QeCG e jdG a c dGh
,eCj jdG OGORH QfCG Oh j L c Vf fCG XCG" :U M -M- adG
,OdG SCGQ Y j CG ,I qH j H f f ,Ya GWCG W e I#G EG Ie
IGQe jf H cGdG b eY Ggh HGdG Vh dG V f H ,a ae eCG
EG ITe LdH jdG eCG OGORH adG CG G Gg e d cDhCGh ,aG Vh
MCG aR M QM LCG e "jhdG"
YGO M Qh ,G L e ae UCG
OGORdG dG ahG jUG
d Lh c dG ,"T S" G g Gc S fCG Y NCG h ,jCG adG qV
q G b dGh JQEG Y J dG QeCG
aC
"HQGO" b jQJ M NBG IYdG
e QM G Y c .jdG :jM fl ,"iNCG Ie jOdG EG IOdG
Ic dMEG AGLCG U e ,IH dG jdG Gg JCj ."q c e e GQ adG"
jdG CG dH cGdG hOH LGH Gc GMa jdG ,jCG QfCG H LGH Y S adG J H e jdG N e
cGdG CG Z ,"HQdG" e AdG e j GQh jQcJ QU e NCG e f IGQe HGdG Hh TGG OEG eCG QjdG
.dH h jEH dG Y Oj QG dG e 19 j FGG jOde eCG FdG
.ZdH

c Y H hQhCG dCG 170 `j ```jQGS "HdG " FGG jOde QfCG

bCG a jOdG T jJ Gj
````dEG O````j ``dGN
CG" U f
MCG aQ M ,ddG H S 15 e ```````H `````````aG
jddG "S QCG G
dG REH j gh IQU HG
b Y GjJ
dG dG IQG CG cDjo e ,Se `H "hQOa" e e
dG"
``````j 200
jd d VJ Hj "HdG" `H jLGG "IhdG" UdG OEG Y S
q
Of ,jQGS ja GdCH J Ich IU c j qdG f ,WdG Gh
.a HcCG dh Gq
eh fTH H aG EG JOY ,dGN
,GZhQhCG VJ
q M ,dG e j 200
H eb H SCc Ff IN HUEG EG
c LQL UdG jOdG eCG "HdG"
SaL aGe H dbh ,af dG j
,jEG Gh b Oj d dGN EG GWCG
dG IGQG N j 100 dG d ,SG jf
G L gh ,bdG djh Oj L b
,2014 dG SCc Z AAe jOdG IGQe QS g
,hQhCG dCG 90 `H IQG eGdG EG aVEH ,fCG QG VhCG M hCG
Sh Ggh jOde eCG AKdG
Y "dG" Va dG hc f CG SQ Y TCG 4 jEGh .dG e Se f e cCG H d IGQe
bdG b e FH 20 N Y UC q G "SGjOCG" cT Ea ,YdG
fCG j e ,hQhCG dCG 400 ddGh 2010-2014 H e Id YdG e
dH ,fCG cdH Hj dG jYdG Y b e dCG 80 N "````j" `fS ```e G`````W "``fRdG"
.hQhCG dCG 170 "VdG" FN j
CWEG eH
jS QfCG
Y GZ
dG RdG
S dG
ja
hCG Y
Ae ,jG
,eCG hCq G
`````````j hc``````e fEG dGh
hO H
````dH OH `````jfCG hM ,OQ
"fRdG"
````Se `d `HhQhCG Y KCdG
FdG ,hce jfEG cCG jG Qe
M iNCG Ie ,jG fdG S MCG
dG ,Se hCG `d dG N e
MdG SEG hH e fGj jEG de
a ,d M QXEG Y SdG bQ AGOCH
Le jJ efH QX e IdG
fdG FdG J ,WCG EG IGQe a
e WCG MCG e jg M gdG
`H UN fdG G Of b bj GQ
H b M ,jH O k MEG k
a dG edG J GPe" :WCG GD q oe
G
C QhO H UN fE G" :jC G g j K ,"?OdG QT Qe cEG IG g d ,"HGdG" Y INCG FbdG hCG RH
,"HhQhCG H
j h eL S jQ H j W XZEG hj K AdG V "HGdG" `d h dG "fRdG" dO hCG
d Gg" :MRe d
dG g C G E G IQTEG Q ."HhQ j .hCG aG HGdG
dG MdG fdG j "Gd"
G ShDdG CG H J
.HS bh HhQ hC
"jJ" dG HM Y IjJ "RGQdCG Scd" ,SEG ,jG WdG NdG f
dGh ,Hier on viu aprs le match on a rencontre aven la familia ,fdG dH c
,d GcDe ,fCH IGQG H dW H f FGG hdG dEG fEG a j CG OGQCG
dH dG j fCG H WR jOG FQ QN hj GMGQ jdG UNh `````````````jQ `````````jRdG `````ec Q```f `````gJ ```````````dG
.J LC e GO j fCG ,fdG
:```````d `````````J ```````eCG `````G PCq ``````j ch ``````Tf
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d ````j``U GQ ``````e ,IQ````G j ````N ```Vf q ``dhZ"
wachkaloulyoum@gmail.com !````jFGG CG ``````M ```fEG ``W ..."``````q Y G```````Hh q
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
LC "c" eCG IS LGJ
...aRh e ,S H
Q`````dH ``j "RGQ`dCG"
``````dW H e ```Fd ``Y
{EeHE e< eG%) ).  L iL1J +)3efG ef,
e eCG IS RGQdCG WdG NdG LGJ
dG G OdG IGQe He LC "c" `H "de"
H eGQ hdG aGG je eh "jQ" OH L
IGQG jf e jGh SSCG QT dG S
IGQG WMG LGJ dG e eR aH
IdG e JGQfG d cCd aR e jCGh
SCG dP a e JOb dG YGbh eOdG
dT" Ge Sh e dG eCG hCGh fe e QdG
j fCG EG J dG dW H f CG "04
.dP H j CG b "Qeg" IGQe
iNCGh fSEH IjJ f
fJEG JHU cCG fdH
GL dG RGQdCG Scd Ea ,dW H Y jHh
YLG UGdG be Y dG U
JQOe b M ,JjJ eCG U f "jJ"
cCG ,dG IS "jQ" Y Ib fa f fCG
M dW H Ib fCG dG j LGJ dN
eCG" :a bh fSEG dH hCG IjdG AL
EG JCS BG .dW H dG jCG fCG LGJ
fdH IjJ gH b FbO j CG b ,"fa
fc W eCG gh Ic jfh FeEG ANCG M
dW H fgT eCG" :a AL "de" d J OH
."IGQG H dGh
"dG"h fL EG M G qe
L SEG
eb dG JjdG e IjJ c RGQdCG
G Le LGJ cCG IQU HQCG Vh ,gH
jdG N "dG" FQ Zh Ge M WdG
FyH%)eHef5')h.C#){F)
H Ad Y bCG Y hCG HhQhCG dL Y WR
Ge aH d JQU f SEG dG .dW
aH d JQUh "04 T" Od "Tfc" e
Le LGH Ggh dG M IGQG H dW H
j RGQdCG CG UN "dG" H fSG UN
.fdG dG Gc
efdG gGH ,Y 20 QhS
Jg GOS e Sh
`d HhQhCG dG Y Ie hCh eCG K "dG"
jf fe SCG e dG CG c M "RGQdCG"
HJ dG fd eCG TEG H jOf IGQe
.dW H `H dG eCG hCG j CG b LQG e
dL UJ H Y J WR jdG N g
QhS fCG EG IQTEH cG M dhO Ib RGQdCG
eCG jh fCGh fSEG H hO 5 Y 20 GM
g jG jh djEG ,GEG ,H ,fa e H
HdG Y S jCG JdG EG dH QGb
`H Jg JH j CG Y gGH Sj WfZ
.bdG V H JGhc EG J dS GOS
e .
H eo jOQGZ
IdG Rfi jhJ
jOQGZ H SEG Y
Y S fe Qe
VjQ H QfG
dG IGQG a ,Rfi
gjEG Ge ,FGG
,"dG Ic QOGf" H e
EG dG SEG d c
iMEG Gd Rfi jhJ c
fCG ZQ IjT SH SG eY ,dG
:Uh ,bCG Y Ge 40 H Y e Uh
U e IdG VhQ d ,ge Y Rfi"
."GL Ie jHh
:eSEG dCG
fOQCCG ,VjdG Y) FGG ` Y 09:30
(VjdG
:jEG ddG
(BeIN Spotr HD2)OQJGh ` J 20:00
3879 OdG
2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
h``edG `LGo S ``eGR ```Y ``fa GPEG" :RGQdCG
"```ShQ ``jfe `H ```ho `````H ```jfh
E%) im*eCeG.)5eH%) :%) iFejj)l)3ejH)
eLpHefj5)iC%) fG#eC3jJ"F)
h3yGLl)zFe*iF)zI;J83%);iF.{0$)
e83%);4F)GjHF"i9F)ijF)
eFefj5) 5 l)3ejH) J if) le.))
"yE%ejFe*ejsGGiF.{0$)eLpF
ZdH hj YdG""
"jaEG SCc H QCdG
lJ%)iLeH "eC"eF)5%eEle,ebj5')fDJ
le,iGi.)G "|)"g5jf5iL)y*J
0)yF)).L "JGeF)"iL{C')%)5%eE


G <9 i.) sjF) eH%)y*" 5eEF e; LJ
leL3ef) GCe) ; eIe. jF) leG) 0
G3yDE%) p*eL%) HJfDGeIfFjF)
i7e0J+fEiLyp*+)3ef)Jef;;leGG
3yDE%e*+)3ef)gFeF)}EF);ef;
"efHe.GiL}Ie)JiCejF)G eH%) );)gpL"eDei*Fe*4)3eF%) ;)J i7{CeI)},H%)4)3eF%)5eEF9F)g0eF)yE%)
iFJeJe;eGEy,e;gpLFiLFJ%) "|)"/yL%)eC)3e5J3eLyHG')I%ejF
q fo CG Y"
jOdG feEG ejF)Jl)3ejH)JeF)G3yDE%);) lJ%) iLeH ,{G efG)4 ; 4F) e/  H%) ') )G
"YG dd Yd IdG %) ;yHj/ifj)leL3ef)E)y)C G +* JGeF) +)3efG Fef6%) 0y5 jf5 iL)y*J
"iLeF)#6 h3y)eDJ#eF{0$)eLpHefj5)j5)iFJe
hef5%) /yF)+{FJyF)1e)D)&5J
iEGl.0Gf;iLee*J3J%) y.)j)
l)3ef;EjG)G<{Fe* "|)"KjG.){, eGR Y jRa EG MCG" G3yDE%).iFJeJ<9+)3efsjF)1y*H%)
ifF)J gFe9 * C I){* 4{ 3){< ; iFe; "jCG 5 X f;;JCe);leG)
leHeG')zIH%)e;J%)"(eDFyH%)*)he.%)
+{F)zI0GJi;p)iGy0f;FiL1{F) ef5') i9eH{F *eF) h3y) ') +F) zI <3J Qb cCG dM LCG"
eG g/J )y) C iF5 E%) j5 3G%) %) :%) nfFefG)4if;4Je|*eM fLI%ejF)%) K{L
if<3  eL{C') 5%eE le(eH y* ef;C jR; g/JefG)4j.)G$)G{H"yLy.G3)) "jFGG IdG Y eG e
"ejGM)mES 5eG)zIJ3%emF)J+*+1F)+yLy6 0eF)5%eEle,eHGg5eCwL3), ,)0J%);ef5')oy "eC"D3)/J
jFJ&;)Jf;F)%) yE%)FCeL%) i0 gvjGgL3yjFi7{CyF"(eD"#){sF)*3e"G
bQaCG Y HQO"" efG)4eG%) j.))iI%e*JI{j,jF)i*Fe*J ; e* iFe) +F)  D%)J {()}) IJ G
"KDjo d JN fh ') i.es*H%) 0%) JF)DeF)5e/') HIJ #)5iL{()})yF)+{E;leG)G3yDE%)
jHFyE%ejGeH%)Jj.))LzFf;F)GfE1y; 6eF)f;F)J%)ef;Jis)yF)+{E7v*
"|)"5%)3;4)3eF%),y*fjj){,yDJ "I%ejF)eefG)4ifj;4JeG i83%) ;F)ejL{9fjF)zIEJe*J3J%) 
ifF)i0e)J{F.JiL{C'),0he<') iL{9eL%
hedG LGS ga GPEG" M )JeI{L,gpLjF)3G%);{jFJ)y)
+3eF)  ; %) fL  H%) i7e0 #){F) +3eF)  "|0%)j);e*g5jF)gF)
k*31"(eDl&JejF)zI;he.%)5eEFF#){F) "dG H jfh J dG EG S""
g; G E%) MeL%) k*31J iD3eC%) f;F) G yLyF)
h3yE3)G;{-&j5iF)zI%) :%) J{()}.
C j,  i;p) %) M)y. FyH%) h3y) L
"f M dG SCc
3yj) 3){< ; iL{; lefvjG .)5 * efG)4 G
+3eF)  3e) xe) 7v* eG%) {()}) gvjF G{G%)K{L4)3eF%) FJGeF)+3eF)*JeLpH eL{HJe*e/+yG "|)"iG%)e-)jvLJ
jLJ3e/)eL%
M )
leL+0%)le.)FHF"LJK{0%) iLJ)4 eC+y/)JiHH%) ee5J3le,
"eL{C')e;-ysj,jF)i0e)J{F)*
*  0 G )y) C i- E%e*J i,{G j.)GGeHk5i;p)3yj,jF)eLpH
. .S jdG
...dG eCG ag MEG Y H Ic Ife Lh FGG bGjo jfj fe
jjo jQeh gGH
`````````Fb SCGQ ```Y R```fi ``````j ```````a jGO" U cP
Of CG eCG "je
jfj fe
`````SQCG ```a A````````dG ``He ```````HG hdG bGj
FGG
Sj
;,F{()})LiD%) "5E') L)1" ,gGH
'){CLjF)#e5%)<%)Fz*IJJ3J%)G Mh
QOe
1eF)yjLJf)F) ",eE)"0e8 dG
F%) F) GyjL G G 1y; fF yF) fjdG
 +fE le7 yF h)*%) tj5 eG IJ }He5 Ea ,IdG
JdG
eHGiD%e*e;4{GyDejF)i7ejGyG jQe RL
 "ipCy)"eG5ifj;K5kFi/) j dG
;#efH%) 1.JGi7e0j5FG,e8JeG feEG GL
j ,gGH
yD8{*eG{.e5L3e*+37K{0%)iLyH%)y, L e bdG Y
J3J%)G;yL}L JMW Sj jCG
jH e d
! Rfi e Aeo "RdG" QL JQH bGj L e gh ,3-3-4
eDe53%)B*4{k*3jF)3ef0%)G4)jFe*J e cCj M VG IdG N
.jfdG GdCG M Y YdG IQb
"ipCy)"3eH%)le,p* "3JG"is7DG
"dG" H Ra 0%) jC j5 HeGJ j5 F +)3efG y* eCG AGL cQ LJ
S d Y 3J1+6%e,;iCe)e53%)/;y5eE
V dG Ae 4{CG(ej5);e53%)3.;Je*%)
aGgCG OY aQh
hdG ae Y gGH aM ,NBG S h
Y ,EG g;GiL{vFe*+fEibCkGeDeE#)})iE34){/') Vh JQH IGQe SSCG fe
jH Qe )C1eGGyF)ej*eIeL') E3J+{F)eG%) , b e dG SH Gja TcH
fTHh fe lesL|,  E yD 4{ eEJ e*ej/) y; ') Ra gd ,eCG Ae INCG
cQ Y HdG dG bh eH ,(1-4) H jOf
3J1  f) 5) iE3e)  jf<3 ; +0%) M ,hCG MG jf b dG
jdG AGG
hdG gf dG
eLF);')g/(3|6IJe*%) fe J K ,H AGL cQ LJ
4{e;%)#EJG8JejF)ejF)iLyH%) iHeLF) "5E') L)1"is7,|H|/{L{,E j ,dHh ,(63O) OhM
SOdG ag bh b WdG G
}L},.%) G{C53%) H{F)e8JjF)#e5%)*;
YT Y aGJo Ic GWCG j5F1eH4{8eL3%) +yE&G"ipCy)"7
a ,SG Gg JdG QhdG
.G aGgCG HS EG Uh
iFeG+DG),J%)eG*5 "ipCy)"Jis(F)3yjL
"dG" eCG ag IQGU Y ajo
lejH)+C0{()})JyF)leGyv*{F).%)GiLGJ
i;|6;C)y,jF)lejF)*l4{*{0$) 8GJ
3G%)g,{,+1e;')GIeE{CJesLJif)iF) ZhGG aCG
%)<G{)e5%)J "jF)"eG%)4{eIzHjF)#)})iE3
f){F)jLzF)y;yLyfDyF)L{F)KjG; ddG SG FfEG e gGH cCJ
3e< {E2J Gy* +{F)  ips* e*ej/) C3 #eF) /
i-+1ej5).%) Ge:5jF)is5%)4{*%) 84{F
,d CG hO JQH e GdG Y
l)D 8 e) y)J *eF) iL}') +{F)  {F d QeCG H M eH
y*L{F)gL3y,;1e*'e*ifFe)')kFjF)JIe)
i7e)leF)GGejF)esF}pLHeF)uJ3%) "e5" AfE dP He j d ,SQ
3G%)eG4F,GeGe; MCG Fb SCGQ Y ddG Se
+1e;'e*{G%eLj/J%)yF)gjsL%)sF4{i8JJ
0,y*jCyjL{()})JyF)%)3efj;);iE{F) gLh V Y jM VCG PEG ,JdG QhdG ZhGG
EG d ,Lf ZhGe eCG
D)Gk<n/{F+{C#)3J+fEibCl3e5JzjF)i; QH G U ZhGe 82
4{ lyHe5 jF) lejF) leb "L," e5%)3 ;J )jF) hQhCG e 35 aO LC jQ SjO L Y a ZhGe
+1ej5){CyL{Lf;k8i(eF)3yjG4{y.)jLJ a j dG eG dG b ,CG
i7e)le8F);){,jF)H)F)Ge8ejG);l;J
N fj l{E2J e53%) G yLy) ;J|G  |L j/ ,eGy0 G .jjQe Y V JQH

04
3879 OdG

2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG

v
vs

`````````Y ````````j "``````G" `````hCG ``Y ``a G e

IQG`````````dG `````Y X`````M O````````dG ```HJh ``e `LGeh
eY e j
.QGh G
e bfG dG hCG WdG G Vj
MU fh SdG) "cH" bH QdG e
``````````d `````````jL
hCG QhdG d IGQe dK (FGG bdH jf jZ EG G d dH HJ CG g j d
T eY e gh Y eCG eSEG edG dCG e QfCG Gd jdG G YdG aCG LGj CG Y ,SG
ah cJ eCG dhCG JGQe jRH hCG d OdG HdG RGQdCG Scd SEG QG
jSo SQ gCJ H d S dGh GdG Y Ad GkOGSG G GL T jGH j CG G e dG
cQG c e e hCc FdG f Qhd J CG fCT e IG dG g .ZWh cfc Z
H M S MQ FdG AaQ .IQhdG dG G Gg e UH SG eY e dG
JJ Uh eCG V fOCG hO dG IGQe k eg JGQe J
SSCG HjEG OJ S dG Y e Y T HjEGh HgP d e eCG GL
j CG b a eCG MaG JGQe 2/2 d jaEG SCc Ff Qj gCGh ,OdG hCG
G Ch .ae NBG "G" Y Z dG aG c 2018
S WdG .(3/2) H cJ e eCG QdG G
LC dG IGQe
dG OdG f e Ad q o S OdG VGh Z G hCG G eOEG Ia
g VS M Lj fCG IH WR jdG N jG "dG" FQ AL
G aeh Ic H VQCG g d ,MGh e g EGh ,hCG eh fi e
dG dG dG JGQe fc EGh T eY QG TCG G Y ZCG L a ,ee Zh eZ J IdG
QhH J Qhd gCdG GV CG H T hJ QdG Y a G S a ,aG e Gfj CG bG e hCG
IMGh f e "cH" EG GJ UCG jdG gh FdG f jY j CG G e QG CG UN ,FdG cE
Qhd gCJ d ,dG iH MGh HdG c LCG
Ea ,FdG f ,IQhdG cQG G e S bCG fCG UN dSG Y Ea ,dHh .HQhCG JL afi Y
T eY QG H dG H dG IGQe S fEa fS jdG ddG Yd IQN g ,G G
dG Vd JGe UdG CG c ,FdG f j CG Vj gc MH d S dG OdG G QG j dG WdG Nq dG YCG Y jH
LC IQhdG AH e WMG Gfc Y N e SSCG dG GdG H LGe eh YG QhO jf OjdG .SCG g Hc jZ EG H
.JfeEG M Y bdG cJ JGQe
q GcQT jdG YdG H MGQEG dG e g dM dG fdG YG Qe
e . QhdG jgL b fj M ah dGh G Y GgCG QH HQPCG G aCG G H q e Ye
eZ jL HJh QGb
... Qd jG YG S e MCG j BG M
bdG j bh ,G HQG e RGQdCG Scd SEG
... "G" `d IGQe NBG CG c ,G G HJ fG b
T eY Y AHEG q jo WR g bh .Y NdG dHh ,GL 13 j S
YS e MCG j a ,G jL T N HJ
G```HCG j b SGQH d HQe AYSG S ch ,FdG OGYEG Y S eh dEG
dG eCG ,jW Se H Y fS bh YdG
H e j Ye Qe J jH dG Vj
SGG eCG "`G" `d "dG" e hDe Qe c
WR jdG N FdG CG "G qdG"
fUd dG jGdH Gc S
J dG G eO Ia LGe e ,G H ec
.G VGh Zh eZ

`````HhQhCG ``aG edG IQhO cQG WdG

M HQPCG UY "cH" `H eSEG
gCdG ITCJ bEG e G fCG
T FGG LGS" :dG QW
,QLh e H H IQhdG e FdG f QhdG EG
"dedGh gCG Y hO jL
Y QGSG cJ e eCG JGQe hCH gRa T jOh IGQe d G G dG bdG Qb
G QG Hh H dG Qa ZQ ah ,G hCG G LG GkOGSG FGG eCG jL
SGQH jY "G" j M ,aG Y QW bh .2018 d jaCG CG SCc J V
QG d dZ Y J H fQb" :jG "adG" d d dG QG dG
SG FdG CG H Ggh S jdG Ghj MGQ Y S ,jL T FGG jOH AcG
G ee T YH IQhdG cQG Qb
"OhCG" d BG e gd eCG a f Ge
k Vf gH jCG 5 I QhdG jf H
QG ,WdG .BG e S H S dG cW ."kjOh FGG
fa G eY QH cCG c WR YEG
Y S e MGh T X dG T LGG g H cDjo "dG" be
JN XJ dG c bCG aJ e S dedGh gCG Y CG EG G GP dh
LCG e IdG .aG jGH b V fc dG G hCG 5 j HdG ddG ae AfG H d
SGM ie aQ Y J dG ,FGG jOh GcQj d fCG j
,WdG G ObH j Y AHEG jG ad S bh .SCG g Hc M "dG"
Y OG gh G Qe jH eYe AdG H Y YCG CG
IdG JAH
bdG HQh G .G G
SG jQJh T eY AHEG jH BG j CGH HdG hOGQH Of FQ CG d VhCG fQe
L Ia Y LGdG eh eSEG edG dCG jf H d dG VQdG . .S jdG
S ,ahe
e e ObG e S eCG Gg CG UN ,jGdG dP jj c e LCG Qe
VdG hO Se 12 e cCG e b dG TS Of eY Y AHEG CG c ,dG dH S LCG QG JGQ CG f S ,c
SQGH J ,j Ofh dG G e H Y ie BG j fC cW "OhCG" d G bdG HH S T
SGG T hO S "G" SG jL Qc YH jGQO CG d d LCG UNh jL Nf e Y G S e Y YdG
QNEG j
S ,fa UNh HhQhCG TdG jFGG .G QhdG Ia Qc fCG
N gGe Y bh eH JfeEG GL j fCGh hO HSCG 6 eGO Ga
.fdG fdG LQdG QhH TS ja jQe b dh "cH" IQhO jf NCG QGdG jc dh Qj CG
S M ,hCG d dG VQdG T eY AH SJ WR j h hHGW ja e
G fLh LchCG H
q EG G IOb JQbh Ge Y eOdG jQG cCG bd "cH" IQhO jf LGe fch ,QS
SSCG SQG LchCG QdCG FdG CG T h dG dCG IQhd G de eh e FHE J dM q f CG dh eBG dG Ae QS VCG
jY eM fL e WGeh QSGS Of FGSG Z S dG jaEG dCGh G dG U IQG SG HCG dH de Ua
.dG J jN jQ "OhCG" J QGe CGH b Ggh 2019 U M FGG hd
SGQH QfCG d GhQ aCG GLj ,a ec
e . ,jOG AGLCG j
CG G Z eh ,JfeEG GL j dG
Y ahe fL c EGh ,eOdG TCG UdG QX N e
QG W e HS bh YSG eH MdG
LchCG j ,Ua j CG hO cQZ jc
,bO 90 W SSCc
AGOBG J e PEG
jCGh d Of jJ ce Y Qhe ZQ
EG fG b hce dG QhdG d
..." " YEG IOH e
dG eCG ,cdG
EG OdH J b H ,GS 3 b QSGS EG dG e
JJ IQGU j dG gh ,fdG hCG LQdG
.SM S IMh dH SG jf b "2 dG" 13 `````````dG ```````j `````````q M fe Y aG
e N SSCG
hdG SG e J
He jCG J b SGQH e
fdG jdG cGe SGM ```````dG ```````e ``````````jh HCGh ,QG
`a ,dG e c HT jH hHGW J Y
,de jQe 5 N dCeh SSCG c FGG
hH c Ge e OdG H IOd QfCG ja M S FGG hdG Ob
jFGG gGG bGe EG jCG iJ b SGQH e bh Y fGh ,dG Me e edG dG SH eCG eCG bCG dG "H Sc" ,hHGWh TH H QhdG b JCJ CG b
jdG cGe Y J dG J UN ,HhQhCG TdG Y (9O) hCG AdG g WdG G Y eCGh ,T c H HjEG OdG Y GJ GMEG fj SQCG QG Qb bh
CG EG ,g jFGG SGG b ZQh ,fdG Y HCG M ,cS j dG hH SQM YON YhH gf ITe dfl jW Ye Y f d ,SSCG J
YH jQ QGZ Y HG J gGG H g NGh ,dG d e dG jG e dCG fc G e dY gDe .GdG Y L 4 N AdG
,HQ 18 MU jEG fS Od dG jdG SQM be Y QfCG jJ M QfCG Of fL e AdG Y MCc FGG hdG
jNBG SGM EG aVEG ,Ic fEG JfeEG Y j dGh ,TG aG hH Ge dG OdG Yh ,GQd "OhCG" cT jd SdG YGdG QM H ibCG hHGW aO
Y SGQH jh ,fdG jfCG fl j TG ae Y f 4 QHh f 46 UH dG QhdG JJ IQGU QfCG RY fL EG YadG Qfi ie Y fh
.dG M e Gc d ,G e dL b
HhQhCH IG SGM jFGG gGG Y d c QjEG cdG Z e ,cQjO j cadG
.b ZQ ag 29 gS YEG FSh LCGh ,HdG H hO
IGQe 53 SM Ij 19 Y a 13 EG jdG M WdG G Y aQh
c hHGW `d G G ie CG Y cdG
ie jCGh ... bO 4000 LM eCG iJ M ,HhQhCG hCG G AGS HG fl ja e VN EGh a ,cdG dS FdG QM H aCG
G QhdG SGM jFGG YdG cCG Fb Qj FGO j bQ gh `IGQe 53 L bO 4070 d EG ,(HjEG OdH fG AdG) GMh ag J
G GM gGHEG HdG hdG bQ fi ,MGh Se ba e cQe aG "OQSg" be CG M ,Ge c AGOBG CG
SGG bGe Y ah SGQH `d FdG G ,T hO G M Se jh ,IGQe 50 d jCG (2003-2004) Se Se hCG H c ,hHGW `d G G eY aCG e
e adG Y dG dG hO J ,HhQhCG aG .VG SG Y Y jOdG dCG Y HZ dh M RHh ,c ja fL e Y aCG dc M
L efH J jW Y ,G SGG ie Uh M ,dG JFMEG N e
UdG LCG e QhO Hh UN HJ AGLEG j "eOdG dG dG S" :q M H Ra c ,H 90 EG LdG JGj f
Gfj CG Y jQOb SGM jJh G iG EG ,G dG Y VQ dN e cCG ,U jH QfCG Fb OCG `AdG Yh U fCH Y ,VCG Y eCG FGg YGU
j dGh ,e e aG M e Gajh SSCG e gh ,IQG OJ c gCG d dH" :VCGh ,de IGQ j ja CG EG Ge LCG e cdGh HdG GdG N -JOc
aG Y HZ e M NBG QTEG EG SSCG SQG J e gh ,G EG LGJ SCd d Ge Sh IH AdG fCGH ,NCG .LG YO
.jQ fdG jOf e Lj BG ,K f fM d ,de IGQe f (eCG) dG ,OdG g J
.G Y ."eOdG dG Ff dG Mh GhQdQT RdG
.
 05
1 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

O```HG ```fQb"
q :`e ...
```G q ````G G``g ``Y
"```````aCG ```````fGh ```H ````aG `````e ````HfG ````j ````adG
dG bdG YCG
QG d Y
,e jdG N
QGd jCJ
````dG ````q j Qq````Mh "`````VdG `````J"
,fH IQGOEG
U M
,dG IhdG
c H" :Fb
IQGOEG ,M dG
fG Qb
Gg e fh
H fC ,QGdG
Y OHG e
,G G Gg
QeCG CG UN
ch VGh JH
qV e AT
dh .adG
OGSG jd
Ad f CG
Y e SCdG
NBG M e eCG
SdGh Le
EG eh J
"..dP

Y aGj fC jd dG aQCG"
dhDG ADg j GPe d ,ja
"?ge g eh
M eh jU gh jd dG aQCG" :jCG e bh
jOdGh adG H bdG CG c ,ja M Y aGj CG
beh IdG J Y dhDG g jCG d .FGO IL
5 e AdG j
q CG j M ?dG j
J dG GQGdG c e ge g eh ,ZdH EG jL
"?fd

TGG Ad b dG YEG"
"Tgjj e Oj FbO 5 `H
GQGb gh ,Y GMh Y j e" :e VCGh
EG aVEa .a HGdGh "dG" dh a e M JCJ
jG a c SCG Hh ,FH 100 e i qOCG dG G
fh ,ZdH e 19 j SCdG Ad H M Qhj
"dG" `d SdG bG fYEG b eG S c
Ad jGH b dP Y YEG J q a ! HGdG hCG
."Tgjj e Oj eCG gh ,FbO H TGG
KQdG bd QfCG Yh d""
"jG Mh G
:QG Y b M ,QfCG J EG e OYh
VJ dG dG j fC AdG jf GU fQfCG" U GhLh eh .j e 26 h 23 ,22 SCdG Ad S gHh ,e 18 hCG 17
H e H gj Ic jgL IYb adGh ,d
dH fC ,Gh fQL Gh ..dH gJ dG dG
KGMCG f CG G e c a ,TGG Ad M e EG
".jG Mh G SDe
j Gg VdG SG
q EG"
"HQ Y adGh ..fG
d ,"chCG" QeCG Jh VdG j d" :jCG e bh
jf fC ,fG e H fEa ,Gg gQGSG M
HQ Y adGh ..UCG Vh QfCGh jdG f CG
".AT c b fS
G e e adG""
".iNCG jb NJ e ,dG Ic dG RG jEGh dG g N" JGh ,eCG hCG TGG OG eCG adG Ad gT dG dG H
q ,SG jf Qe bd ,OdG qV dG "IeGDG
adG ISCG Qb
"?H dG g dCG ZdH q Y dG SdG" AH ,YdG FOe Y -jdG M - J dG ,aG AGLCG e fG
Y J SdGh fjdG G gJ eY" :NBG S QMq VCGh .jCG SCdGh ddG j e Y
q
dG M d jh jG j j Gh ,G AT e J dG HQfi
dG g dP CH ZdH SCdG Ad GY jdG ADg ij CG .gWdG adG e Seh
q QW LG
"?JGP qM bdGh IQGOEG e GWCG fl d Y AL dG NdG jdG Hh
e ,eCG U YG c a ,TGG OG eCG eCG hCG He H ,ad dG
18 hCG 17 j S .SCG .S eCG jOdG Ad" ,hSS ,GYCG ,QM
q OdG FQ QH ,jdG IQGOEG e QW LG OfG
,eQGHh "QR ,e :dG bdG KKh ,jQGOEG Hh ,Ma LG
"SCdG H U OjEG Y gHh e IeGDG ah G J H ,aG e fH QGdG PJG dN e
b SCdG Ad f d fCH d b "dG" FQ e K eY" :jCG QM
q bh .jdG qV dG
j j AdG Gg ..hCG FGG jOdeh b T H ddG Ad j CG
jRdG NH dWh G H JG Qq M
Ad H SCdG Ad d U Ghj CG j ,HfG H e EG AdG LCJ H
dG bdG e aG M dGh IQGOEG AYCG e JG dG YG QGdG Hh
".ddG b M OdGh be Y dq ,dGh G JG QM q HQ ,jCG
,WR "dG" FQ e jM d c M .SCdG Ad Hh TGG Ad
"Gh IOSH dbh adG V j Hb" e W dG ,Y dh OdG VjdGh dG jRhh ,deCG G J FQ
Ra SG j G " :Y b M ,Hb HGdG FQ Y QdG QM q ah .dG g jE NdG
Hh .dSG Y jM ZQ j q e fCch q b
q e g Hb CG Gh ,j
bCG e j gh ,Gh IOSH dbh ,S ah V j g ,MGU "HdCH Yj UCG adGh YL e f" :Qq M
".eh IOSH bCG eY Ihf adG ISCG Y ,LG Gg aGWCG OdG be dG Hh
e ,GQGb e JG eh j jdG dG Y QM
q " q a YCG ,U
q M GPEGh Y d HGd TJ" AYCG e QhdHh ,eBJ e adG V j e j UGh dG" :dH ec
"dgf SdG J h Ad g j fC ,YL H fG fQb q ,dG bdGh
FGG G" :QM q b ,HGdG SFd TJ Y fYEG H adG KCJ Yh
".HdCH a Yj UCG adG C ,d

"!YGO M Qh GPEGh ,HGdG SFd TJCG CG M eh ,QSdG Yhe M TdG Vh

CG fCGh .e CG Lj a G f h adG GUCG Y f
q G deCG"
d ,gGH H ANCH bC
q G" :JjJ jCG adG Qe bh
e NCG CG aC
fCG U .fj e gh jdG hf fC G Gg ZQ d fc GPEG EG ,efi h Y d TJ YEGh ,AT CG h VY "a gq W NCG
IdG jJ hf G QH d ,jGH h HT dR "..dgf YS "a GJ HMh" SdG Y AdG ah fV Le
q G Gg" :bh ,TGG Ad dG dG EG QM q OY
fCG UN ,dH J AGLCG g d ,aVEG Jh Ggh eCG iNCG eh ,AGL cQ e eM M HgP S .SCG .S Ad b e
,aG qV f UCG M ,GWCG c e ae IOjdG f dh ..Y dG"" eCG M e EG VCG ,jEG S .SCG .S eCG d g eh ,SdG dG
qV YGO M Qh ,dG ,G G CH YG dG deCG G J hDe e K d ?jCG Ea .TGG
be Y fh ,jCG adG "eG d
q eH j d G d ,AGG cQ HMG Yh YT ag FdEGh M
e QGh IQGOEG :GYCG Vf
q UCG dG dG" :Fb ,IhdG g VZ QM q Uhq
".j "?dG UGf GPa .OdG V q e AT c CH f L j e ,a gW
fdG JG f c d fCH cCe fCGh ,"Y" UCG d
. N dG ,dG VdG" c eh eG N ,dM dG JdG ddG hCG "dG G KCH bC
q G dG FQ"
G jCa .af fCG dGh ,IeGDG d Vd
q
q fQfCG eSh
"dG f "?jT aG eGO e adG e
QhH gh ,IhdG b "dG" FQ e K d" :Fb ec QM q VCGh
VdG Ea bG c e d ,HG f Y KCGh CNCG G CH YG jCG
,IhdG NGe GYCG jdG Y adG IQGOEG Fd c c ".AdG f e eM G Ggh ,J d jdG
IY e d Vf
q dG dG dGh dG VdG X " :a b qJ G g Cc""
e 19 j SCdG Ad H dP EG VCG ,TGG Ad M eh ,L "Tf e G j GPEGh fLCG H dW"
CG UN ,AdG Gg d jdG f Y IQGOEG Qb ,jbdG H e bfGh .ZdH "!jFGG Id T
q fEa Gd .dEG f CG j dG ,jdhCG e J fQfCG eS M e" :e S QMq VCGh e j dG FdG H JHe fLCG eM W jdG CH QM
q cCG c
".dG f
FGG h dCG Y af CG M H dW ,"dG" FQh deCG e K eY" :b M ,HGdG M
OdG QhdG EG IOdG j e WdG jGdG Mh gaT
q dG Ad fgT dG VdG Ea ,FGG M Y Gc ec f Mh ,fLCG
q e VGdG GSGh ,FGG IdG M dEG Uh dG VdG X EG dHh .aG fl dY "..Tf e G Gg j GPEGh ,j TGG
LCG e ad GWCG L
jL j ,OdG QhdG e FdG e jdG N adG Qe CH Y ,aGgCG f Qe bY d S e Ca j e
Id T qJ h dLQ d
"OGQCG e d ch ZdH j M jZ"
VhdG d SGQO N e ,jOdG EG GO IOdGh WdG VQCG QN IjL H VN
jdG H dh ! jFGG e e 19 j SCdG Ff f Ad H Y jd adG FQ d
.HS bh Uh dG
eb e c Y dG j H YEH TGG Ad b fcJ Y KCdG GhOGQCG d" :b M ,ZdH
TGG eCG Gc Ad qb adG ".jFGG Id b dG YCG d S c dG eCG gh ,ZdH e 19 SCdG Ad
i qj CG j a .e Z M e d ,OY f QeCG QSh SCG
TCG eb dG AGOCG EG IOdHh ,eCG hCG e edG e gT dG dG dG J Y GH HfG be" h ,ZdH dH jh LG Gh "dG" FQ (jZ j) g
dP N e adG cCGh ,dG j Y VdGh dH IS ad c a ,e jdG N QG FQ c bh ,SCG e c Y q dG QGdG C ,j ec G jf
.adG bdG LGJ KC Rh L e g dG PEG .ZQ H "dG"h dG Y d ,YS dGh FZ "dG"
YdH j "QRh SQq jo K T ".?BdG g hCG g ,jFGG IdG j e fj
..dj ADg
YdG eb dG iG Ea ,dG Y TGG Ad dG j Y S b adG c EG
CH GcDe ,Gc YdH j "QR L e gh ,edG G fG hO ,FGQ c dG dG aQY gGQh q e g GO e""
ddG d S j
.G TGG d jW Y jZ H q adG
q e UN ,dG Ic SQO aG d "MGhQCG "UdG gh SCdGh
dG (ehO jZ j) g GO e" :Fb ,ec adG FQ VCG ,e S h
HG Z YdG GT "QRh e jf cCG QeCG QM q VhCGh ddG d f CG L e f ,gjh
q jFGG IdG GQGdG j
,eCG hCG Ad jf H HG M Z YdG e Qa LG ad dG bd c YCS dG" :Fb ,JjJ VdGh VGh UCG AT c C ,fGh UdG gY "gh" SCdGh
,LGG g G AGOCG Y YdG "QRh e UNh bdG AYCG T M ,G G j M MGU S dG Gg eh ,ZdH d fQfCH af CG d fCG c .e
bdGh IQGOEG e eCG QGb b dG aQ GhcDjh H a YdG j CG b RaCG dG "dG" HfG ba Gej fQfCGh f
q GPa .dG e f CG f Gd ?G Gg EG UCG
.fH L dG g ,jG FdG fG dP d AT c a M d GH eH ,fi jd jG dGh ?eCG
UGh dG gT d .BG j ADg ".SCdG Ad b
dG "aGZjEG" c S Lf ch ,G J cG fc c
bO 20 H TGG Ad Lf TQ Ld QGVG hG H Fd q eh e EG VQG H fG "RG jE NJ e H h jRdH JG"
YdG dG SH hCG d YNh ,jGH e aQY gGQh dG j e g ADg .."dG"
jE NdH Y dh OdG VjdGh dG jRh e QM
q adG FQ dW c
dG "aGZjEG" c YdG j CG QG e ,VG "..e MGhQG
NJ e H h ,LG dG VjdGh dG jRH JG d":Ge ,dG
e j dG HUEG W ae MCG e . N
.dG
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG
!"```jdG ````b hq ````dG" ````d `````T G`````Yeh gGH H a
e c gGH H CG Y jM
FdG - fLJ Ad IQGOEH
g QGOCG dG gGH H G CH T d bj QOe e jM Qhjh ,Gg
CG b ,FdG T eCG fLJ aO Ad IQGOE jGdG e c ,HG
cCG c - jj e gh ,TGG eCG adG Ad IQGOE AdG U j j
.adG Y KCd KM IeGDe CG cCG dG dOCG e -jdG
VdG Ga adG QfCG M
jdG Yd GUh Gq L
f Y G KCJh AdG Gg M e e Z ZQh jCG L e
ae UCG ja CH GhcCJh GL Ga adG QfCG CG EG ,adG
Yd dH ej L e ,dG Yj UCG IOjdG LGJh
."dG j" :IQH fjh AdG jf
?H Yh e jh c Y WR j g
jOG FQ S g :g dG g Mhe j dG GDdGh
j CH HS bh H Yh e jh c Y WR jdG N jG
c e "LdG" VH j h Ic ANCG Jj e c OSH
H - jdG b c - j d WR CG cCG d ?HS bh j
d Gch ,"adG V dG IeGDG" V Nj eCG Gg CG ,IG
e j gJG dG GQGdG c CG f Va Y LdG Gg IQb
. cCG
06
1
MG e 8 e d VJ
q dG dG dG H cCGh fi Ra e S ah Mo
dGh ,TGG OG eCG eCG hCG Ad jYeh gGH H G b e
a QG TCG CG UN ,ddG d Y adG ae M G d T
bY H hCG dG fc hCG ,U AGL cQ e GeMo e
! "IQq M HGJ" `H cCGh ,jd GeCG VJq jCG INCG FbdG fc fdGh ,GeCG
gGH H G d ,aG jdG aGe MCG j Jc CG dP e
UH cP S e Y AHh .HG g M e adG GeMh eCG Gg Y GVJ GYeh
dG dGh dG ANCG
,AdG Gg adG d VJq Uh YT c G dG
b c - MG e 8 e Ea
HGH a" -jdG MCG jW Y AdG Gg adG S dG dG Ea ,dP Y IOjRh
c d fC ,"dG QdG eh IQM
q Uh jCG YT c ,e jb IhQ H c CG H TGG OG aGe
hCG Ie
q CNCG d a CNCG b G gGH H G CH cCJ ,jdG Y QdG IOYEG H Mh ,ec H
qM EG eCG j CG d d ,Je e g dHh ,HG g M g e a adG eM IhY Yeh
g eh AGL cQ e eG .f e adG Mh f KCG
g" CG jdG VCGh .YT
Ie fc fCG cCG dG Y QZ h YT dG CG cCG jcR
qV MCG dG IeGDG V NJh M h jM jcR edG jdG fih HdG hdG d ch
".Ie e adG S dG dG CG cCG M ,eCG hCG Ad fc dG dG G
e adG eM Yeh gGH H CG a cDj e ,Y QZ h YT adG
dG hCG IG d .HG g jd dG dG S c dG gh ,YT g
gGH H a j AGL cQ e a M adG CGh ...
Y j dG AGG cQ Y jcR HdG hdG G jCG c
adG GYeh AGL cQ e a adG M gGH H CG cCGh ,GeCG e e H G
IG g g d fCG g ,VG Gg dEG IQTEG Q dG dGh gh .TGG OG aGe MCG j eUG GeCG Ic CG HG g
eM bdG Gg EGh ,adG GYeh gGH H G a j dG hCG H b dG ,jdG J qM Y ,"IQdG G" a J dG GOdG
M b T eCG gdG Ad a .G SG ec f 6 e .M fc f e adG feMh G Gg
M OS adG ch ,jQS OW Y VJh AGL cQ e adG
jCG "IhGG" eCG gdG Ad EG aVEH ,dG Gg d dG dH dG YT GcCG QGhRh e M
Ad e cCG dG ,dG bdG f b e AGL cQ e jdG M
J qM Y ,"M e ej Ie c h adG e qV j" fCG NB adG e aJ ZQ
.jdG Y e HQ g Y SG eCG hCG Id "aG QhO" CG h
c adG g CG GcCG a ,SH OG Y QGhR Gch UdG OG
"adG" eCG "GQP" G Gg eCG Ra adG ja Y e IOdG g JCd .e eM gGH H Gh YT
c - qeG EGh ,jCG gcP S dG HG Y dG Gg bj h dG b j e gh ,WdG ddG d LCG e adG aj
G Gg OGQCG jCG b T eCG IOdG Ad EG jCG -jdG b SQCG eh Gg dG bdG CG UN ,jdG d VJ dG dG
U g aQ CG H ,"SdG" eCG RdG e adG eM GYeh ,WdG ddG d M jdG adG GNEG" -jdG j - GhOGQCG
T Y "GQP" Ra CG H adG fCG "dEG dGdG" d ,d ."e Jh Rj e g cCG aj e OG GAdG
q N e
bdG Gg g J e GeCG H ,G Ggh b
.ad M Cq G dG IhY d ,dG GJ TGG
dG ,q dG J ANCG dP Z GOGQCG gGH Hh
dG ANCGh TGG Ad Y jG j dG f dG h
gh AGL cQ dh J ag cT J CG Hh TGG OG Y M Ea ,a fc dG
CG a ,Cd Veh
q fEG fCH G Gg Y aGj dG c EGh c dG IdG aGG MCG b qM EG eCG Uhh ,jOY jH
fMCG Qh Gh dG J ANCG d ,Cd Ve fEG c fCG dG J cDj W a qOQ ch ,dG J Y e
.J j - cDj Ga ,fi gh AGL cd eCG CG d ,AGG cQ ,YdG dG Gg j h dP Z GOGQCG gGH Hh IhY CG EG ,U
.G Gg b e CN dh ,jGdG e Leh q e
q eCG CG -jdG .jdG M g dHh

... " "

``````Fb ``````J h```````Gh ```````dG ```````HdG ``````bj ```````adG

bQh hO
q gGH H G CG M .dG HdG QhU bS adG Ea ,ja d VJ
q dG dG dG Y c H jdG qOQ N e eCG hCG TGG OG eCG adG Ad M dG H
..SdG GQhQdH GG VQCG TH adG QfCG b AdG

UCG IeGDG N Ea ,AdG Gg c
b e Ge AT c jh" ,BG Me
,aG hQ bh dG Ic aCG dG HGdG
qM Y ,"iNCG GWCG M Y GWCG e
.jdG cCJ
bJ Gh dG QS HdG
CG G a ,IOdG Y L eh
S dG HdG QGUEG LCG e dG fG
bJ dM jdG L S M .adG M
CG UN ,adG M QS dG GQGdG UH
qV AG dG IeGDd dH IOLe hG
. cCG
jdG Y S dG HdG j e ,jGdG d J b "QR HY Gch ,AdG jf H dG AS OLh EG aVEH
hG d ,VGh G aQ dG jdG H jf H T Gch IH Y "QR YG QG MG
M adG qV dG UGj CH Fb FGO J bG HdG Y jG j dG f QWEG h LCG e fG d qS dG jdG gh .AdG
gh ,d dG j b e ,HdG EG e YG QG HY Ea ,WfG dG Y AH .dG HdG QGUEGh SGQO
hO
eM j CH jdG hfl e OGR dG eCG q G CG ,T I b dG g "QR
AdG IQhdG T qV QL e adG Gg SJ GPEGh .e QG Ye b e T
IdG adG AH cO Y S "QR Ea ,eCG
S fG S M HdG
.OdG
YdG Y S e QfG ,ec T I eOdG eGZ + QGfEG NBG Y
Me UCG IeGDG N .eOdG HY WdG HGdG J e jdG J Hh
Ea ,IQhdG T eCG QfCG e adG eM qV
e AT ch BG ,VGh WfG dGh fdG S Gch jhJ e Y AHh dG g HdG
dG Y jGdG "IeGDG" bG CG Hh QGfEG NBG adG e Y S ,H G fG
EG aVEH adG M Y iNCG a eNh Fb J hG d .je 10 OhM EG J b de eGZ EG aVEH
."OSCG dG" jdG jJ M - eGh ,"d dG" jh VGh G g fdG CG e ZdHh jf dG fc GPEG e M IG HdG gh
d adG VJ N e ,dG fG EG - e fG b e O qfi WfG H .OG fG H Jh

```````````e GhOGQCG GPEGh ..````````HQ ````````ch ````````G" :``````Lf

"``````jGdG `````e ```````eYEG ``````Y `````c `````NBG ``````jd
" "
G%) isf7 {.%) 3)) F) isf7 kH
jsC"e;eH31"JjeGEeGyDeH%e*#eF))zI)JyIe63eH%)
)L%)J)y)6{*)GL%)eeH%)<3#6E)C3eH%)
g9%eC#eF)3)9%) i9L{Fp,JeGCDJ;I{6%) FwF)
oysLeGJeH{j,jF)iL3G%e)Hf;F)sHJCe;F)G
+D*Hj/5GGf,eC "/C"Je.35JeEysj5J
GDF)JejF));gpC5))zI+{)eC)yI%) sHJ
. N
eF#)}.iE3GeG{/L%) ){IJiL1FGeG%) 0%)#eF)e*G ?M dG e ,bO 20 H He TGG Ad QOZ
FoysLzF)eG "e;)}*"isC$){0$) nLy/eFeIep5Je; eI3{,Jle*e7')zIG)mEkI3%)yCK{0%i*|8Gksf7%)i/
gFe*rj5)zI<3
S F$) GkHe;)C3Jep5zF)yF)iF+{)zIn/
IQGdG FGO Gj adG CG EG KM dG bGdG ZQ le*e7')kI{Ei/FhjG)zCC#e6eGJ)3yDy)D%)
?J e ,f 4 QH
+{GEeI3{,J)mE
S
C!3G%)zIoy)2eF*rjHGsHeH%
S gF)F) ?BG dG dM g c
eHDJ%)n/gF)/GfL{DJ%)e.,yDeFiL1e;iL{*3G%
S )l3e5 k yD H ly.JJ 
,%) {j)GJ+3JeF)eG%) isC') iCe8'e*){IJiL1FGeG%) #){.') G-)y;G;E%e5JqmF)k8JJrF)kmE%) y*D
HeJeFe/;3G%){,3y.%)eC+3JeF)#eFK{0%) 3G%) %) yL3%) % jFe/sj,%)J+0i*e7'),%) %)JF)
iFfFe*rj5GsHeH%
S eHJ3G%) l)#eF)iE3e)JlefL3yjFeL|51;%)%)yL3%)JiL9+yK{0%)+{Gg<%)
d TGG Ad jGH b FbO SCdG jOdG Ad H
?eCG Gg Y KDj CG ,T hO aGgCG iG1eF)
jG b dG Y J e ,TGG Ad Y jH
<3#eF)iLeHy*K5eD9') #eF))zIi*;%) eH%) ifFe* ?dG ie Y
e*eF<F*i)#eF))zIi*HsHJEf5%)eH%) yF) G G{sL )J pH L%) e7J eH%) n/ oysL zF) eG g;
g5e')JsHeLL#eF))zI5{,yfC6){)#eF;L}E{G GeE f5%) 5%F F ;|6 H%e* yF) yIe6 eC , JesLJ
I%ejF)+6%e,.%)GjeGEyHJ+D** Fi;eGl)1yLL{F)J#eF)3)9%) i9eH%) eEHsHJ
?db e ,TGG eCG Gc ie b adG
$) ksf7%) 3G%) "*3 EJ" F D%eC 4F) G eG{sF ) )zI ,%)
Fi*e7')gf*#eF)iL)y*l31e<H%) eH;oy%) eH%) K{0%) {CiGyD){F)*,%) Ceb6HsHJi/G
;ifF)FC3%)J)y)i83%) Ce.3)HeELzF)(G4;oy%) L{FiFfF))s%) )J1)3%) )2'eCG<)zCy))zF{G%)L%) F
e)5)eCF)l)#eFC%)G)y/)JeEL%)GyDzF)fF)#eF) zF)eGeD9')HisC!GeEe5GgjH)2eiL)yfF)GeHJvL{0$)
eF4F)GeG{/eCF2yIe6)J)fEKjGyDzF) nLy))zIK{0%)iH8%)%)yL3%)JoysL
L%)gpLoy/eG%)eHyE%)J#eF)iLeHy*e*Ge-yf;F)sH ...J
5)#eH');HJiFfF)gFsHj/e;{-&LFJeFifFe*)}Ce/ L%) iFfF) Dj* )GL %) fD i8e) +F)  y. "jL3"  eE
gFe*qLjjF)<{0$)nLy/eILFJ+D* #){.') J%) iFfF)DjFkDF)I)zICLIJi;eH01%)
CL{F) AdG Gg chfS jdG QfCd LJ dG dSQ g e
?jdG d GUh #)}.iE3G{H%);+1eL4eD9')iF*eIf,isCle*{,
l)#eF)GyLyF)e')JC#eF))zIFJ;|6yI')iCe8'e*
07
1 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

Je "dG"
QH SG QH f EG j "dG"h cCG q J AdG M
MJQG Y "dG" IQGOEG HYCG
b jdG ed jdG
IQhdG ISCG CG IcDe ,QH
j h MGQ Y S
hCG 20 e Mh ,T
cDj e ,L SH M
U a gjGf M
dG aG U Wh IjL
FdG Y VG M
hG Yhh .QGf ja HdG
Se hCG G OH IQhdG
.IQhdG a j
JH Uh dG
MU ddG Y
je "dG" J QOZ
e b AdG jf H QH
gQfH fc dG gh ,dG
b Qe f jL MQ
YdG Y dEG UdG c dG
gH UGd ,Ga IMGdG
SGQhCG UY EG jdG MQ
gLh dG ,aG e Y
H Uh dGh QfH adG
YdG CG ,YS H GM
.MU ddG
dN e Gq V YdG
dG dG H
e "dG" Y q V ,QH
IQhbH OY gG c dN
dG gh ,J j
eg Y CdG Gg e
jOde Y RdG e J
AaQ c OdG Mh ,jH
f dS THH FdG
dP d ,Ie de b
Ua IQG e YVh j
.jCG T JGQ Y G
D%);i*FJy73#){-') i7{CH;lCe ipjF)jjF6J{*53e)ef60)1uep*eL e8 }H / 3e* G i5eD i}* i,e* hef6 1e;
G YO IQYYH F2.%)Gi,)GkHeEJ{F)EJ zF)+3e;{;*h3y)le*e/0%)eGIJs)+y(eF eEjF)+)3ef)+3JeF)iff6;i8e)iF)
dG Qd LzF) Fef6% ifFe* %eF) HJ L3eF) )zI DjL  i7;f,1e,i*D%);+1Fe*eCefFeG
IGQG jf Gh
q YdG iFJe iL%e* L  efD Ce)J Eef6 4)}jIe* )J{-%e, G C{,J F) 1e, ; i;3ej) iLyH%) ifE*
i7{CeH;k8eH%
S e* "i,efF)"|7eF){,J J%)pjF)')L)HeE%)y*jsep, eG%)Jej)Jyf,kHeEi)%)<3J#efF):/
')3e*')yfF)e,Gipj*+1F).%)G8, %)y*emGJ%)F)#eH')D%);J%) eG+{0%ejGl#e.iDej5)%) ') GLLCeG
leG;G;{:L%)+)3ef)iLeH){7/ se*#efF)e85)3J%)1eF)/GL
J1Jej)jG,%e*)DjLH%eEJ|sjF) S
dG H LGJ AGOCG  i/ i8ejH) +3e;{;* ef6%) }L le* n/ J%)
iLyH%)leL3efGJiF)q(ejHDef*;JeG)},eFj5) dG d q S jGHh +}p)oy%)G%);ifj)leL3ef)
)ms*jF)3)z;%)<3JGyv,jF)JeH%e6LjF)
fD G CeH') y; ; mLysE +)3ef) iLeH  e; jE)J&J)1%).){,"heF)"i,j,zF)yF)y*J jQGVG GJ
y;.%) GeG{G;eCyFe*J%)i/{)l)C.
K{0%)GHeG{/JsFi5eD#)}.iE3j*) IQYYH HM NCG
(eDG%)J*){<')1Lj/K{0%))yI%),
H%)')GLiLeF)H%)'),y(eF
(eD1 |* iHemF) i/{) iL)y* G F #eF)  +1F) i*3e*') "heF)"e*,jF)&JejF)#).%) <3J
Ie UCG VdG G i i5%){* emF) iCe8') G 83%) hes7%)  "h)" ; s) 4F) DJ ; i*epL') ipj* +1F)
zF)yF)IJ6J{*ef61evLE{;zF)yL)4 iCe8'e* is) ; Fs* L} f;F) ,J
"HGdG"h fLJ Ra H +)3ef)  +1F) iG l3e7 %) y* 6*e* #eC3 C%) 3e*  ,efF) yCF) eIy.J jF) efj5) / ')
5)3J%)1eF)e*GjF)ifF)ipjF)#8;J 3)9%) Gf,eGCe)L')Jj/iLeFif7 ijF) ; e-)y/' h3y) {8) jF) l)jF) %) ')
y;y73eCyjF)J3e*'
S ) ,1eDjF)i/{F) eeEEef6')7F)JeLD#eF) +y;leGy0Gi7GkHeEjF)Je*01jF)i5e5%)
#efF)e8FeG$) ksf7%) e*,jF)25iF) *Je*JjLzF)1J)1+375e5%) }(eE3
kHe.e, eC1 L{C 4CJ eG)}, ib8 ifj) l) IGh INCe bSG y.J%)y*,e*e/k0%)#yfF)yG(ef*1eGJ3J
%eF)HJiH29') y73C3J(efF)iff6; 3e,%)emF)yF)ijF)k,%)y*DjLeEJ +{GJ%f;F)fFi7{F)tG;)H
iCej5)i7{C{0$)IlLzF))}<L|FifFe* kDej5)eH%){G%)gL{F)F+)3ef)Gifj)(eDyF)
Gi7eGj8J+yLy.eHom*y73K{-%)JiLy) ,J+31ef)eG}*z0%e,GIz0%e,ksf7%)JF2y* H IGQG NO dG
eHo-3e*J"heF)";eH*3%) 3e* ",3eLyF)"  e:/ n* eHeG'e* eEJ ejG  +3JeF) ; dG ch L
ifFe*+)3efGDeHGiDhef6J(efF)iff6; Ky/')+{F)1e;%)tFe9C)y)%)F*3{0$)+)3ef)
0%F ;)jG)/K{0%)i7{CJG{)0G7{F) k01jF)i5e5%)ijF)e,y6jF)l)jF)<3J
yI pj* "heF)" lJe kEJ #)}. iE3 , h3y) eC 8J jF) |7eF) %) ') G%) J%) +)3efG 
GOLe Gj eCG )mF)  8 LyfF) D, / zF)J ipjF) , L%) J%)+)3ef)(eD1zGimF)g,EkC{;j-
,IQYYH M QG UhCG ef6')jFe8ypLzF)Ce)eG%)yFyF)eCkDJ
Md OGSG id dTCG jd U AdG d eCeELF(eF)y*kDF)G+0%)
GJesL "heF)"pIeE*e)J6J{*53e)
H QG IQhH ,IOdG
Y dG OJh YL
i(eDle*e)n/G "heF)"/)},')Jj/ f J dG iDyF) iLe< ')J s) L{F) eC1 yLy, {0$) ') /
hd ,SG M nfLyD;4F)Ji8e)iF)kHe.e,eC1Fefj5e* h3y) e* 7J%) jF) lejF) f, ijF) kHeE 25
Gg jf fLJ Ad dG 1eF);iLeFef7){G%)le*#efF)%)')yLy.G:/ fc fh J%)i/{)#eH')yL{LeEzF)IJiL)yfF)G+3e;{;*
eGOe fCH d GcDe ,SCG leL3ef)+}pGf6')i.es*tf7%)zF)34%)J{/%) gf,J+)3ef)zI "heF)"e0eG%)F)J eCe8')eC)yGsD)H%)Fy*iHef*D%);
e H a ,Fb HM g eG)},5)iL)y*,%) n/G,1;1ejFifj) ,y*LzF)IJf;F)KyFFe*imF)iDi}F)
MCG j M ,dSG y;G3)z;%)j0e*jG*Jf;FiL)iFe)J GCv,tf7%)J)y)CeG)JyCJ%)yF) KH j IdG
b AT Y SG jf kv5{,ifGi;eD%eEJ8e)#eF)3eLj/ zfLJGLLCeG%) <3K{0%) eC)yI%) ,
.ddG e G G IQYYH fl MCG
eCif53e*GL{F)e*15jF)ipjF)%e*LyF 4F)<3JzF)3.C1S 3Fy*;4F)fE)y.
) ;%) / 251  ef)  L  eG oy/J
S IGQe J j E%)i8F)y,Gl)#eF)De*Fe* eG  {0$) eCeG eE F e3J ef8e< le.3y) 31e<
yL+{F){-')s)L{F)+y(eF#)}.iE3;J){v7
IQYYH QG j .S.EG G%) J%) +)3efGleG*Jj8JHJhefF)
13*tjF)iE{F)IJyjG<*ip-*C)y)
jdG ,YdG EG jM
UY EG IOdG H GV dG
OJ f gUQ h SGQhCG
j N e ,bCG Y
Ua CH d cCG M .AdG Y CG j IQYYH HUEG H cQG e AYEG W H
He QH ghLh dc Y CG eN j ,IQG He "dG" CG G M e j IGQG H GRdG Y aGG GTEG Y S Y dG AJ
h ,QJ d b eCG hCG ,YdG Lh AGU bH CG j Gh QH EG H J e Jh SSCG IcQ QYH adG eCJ LQO ad Ggh ,VG
e Y YdG T e Gg H OhGO IOSG EG aVEH ,dG OGdG L LGJ j e Ye H J AGQh e dG Ea ,"GdG" Y e Mh .jdG
e Y j M Ggh ,eb M ,bCG Y MGQEG q CG H AdG EG H Kh ,dG e JOY b dG ,jgL d Y OYG Y QG e W EG Oj ,AdG
jQG Jje e J ."JQjdG" Y RdG Fb XMh dG Nj ."G" He d VJ c dG HUEG bJ jJ
.G
Ad H jj "dG" "TM e dG dZ G" :S Xfi j h cQe hCG KH
V ja CH ,IQhdGh "dG" IGQe Y aCG S M YG ,jd IQYYH QG H Iae G J ,H Z H
dG fLJ "HdG" CG dh ,QH e HjEG H IOd VJ Ua f Y e bO CG QT eCG hCG IGQe b j dG KH ASH
He H JH T jj .cCG e IGQG JT dG jQdG dH ,"dG M e" ` M ` M AS eh ,THH aGG aQ SSCG Y OYd VG d ,"dG"
j fLJ aO eCG G ,Fb GJ d IQG H J G" :b ,G UHh H a e SGH G jdG dG AGG cQ G c fCG
dG Oj dG gh ,G dG "..fLJ Y RdG EG M e d j h .j IdG CG H dG
eJ h jQdG L EG "hG fc fh JGQH eDf " :e jGdG e Qj CG VG e c H
VG eh .KG j H
M ,d HGdG J CG ,"J" QH "dG" IQN CH SGG Qe e dG Y cCG EG AdG Ye qjEG cQJ ,IQhdG eCG H `H dG bdG V
OY IQYYH QG eCG j ` dG dG fCG dH ,YdG QJ e jb j aGh dNH eb dG aVEG eh .a GQN Ggh dG dG jZ
a d jCG e c Ge QdG d Ua e cCG U e Gh fCG GVa ` M gh ,jH H cJ QGb j QG CG JG ,fdG MG
e a S dG ,IGQd IOdG Ua J Y S dG IGQG g g" :HJh .SG hO ,iNCG jQe h jH jOde Y G RdG c a d c dG
H eCG Y bGQhCG ec "dG" dG V HG jah ,ej j aGh HjEG H e .JQNh Jch JQGM EG dH
.jL e XM ".IU UJ H dG
 71

O```dG 2017 e 15 KEG

3879 I`Y SdG ``dG

1 08
. 7 vs
v 1 .
,U VQCG ,fi J ,OjR d dG G
,bR :Kd dG ,Z QL ,e W

dMG AGLCG Sh YH j "adG" .Hh IeY

48O) H ,(42O) H ,(33O) jT H :GgCG
..dG `d (90O) IQGQR ,(.V 78O) T ,(67Oh 64Oh
.OjR H `d (70O) WH

: .
L WH hY
G Y WH fi WH
S H CG N
IcH T
jdG S N L WH
Za :QG YGS

:.
(60O jb) HZ (46O jQS) d
(46O IQGQR) q c (46O YR) aT
(78O LQ) RGH QRe
(46O H) H jTH
(46O jOY) HQ (46O IOY H) H
GY :QG (75O c) jT H

g;F)H1F*){F)yF)pLJleF)iG i5%){* iL|6 *J 4L - K|F) i) ; v* *hef6CeGef61GiDhef6
i+yLyj*Ge)yF)LJ
671 8 hefF) 7)JJ LyjF) e tjjL i. if)+)3efFsjF)e*8iGeEi;ef*1eL4 KK jh dCj H
 emF) yF) p, G J im) ,epIJ h3y) DJ yDJ 83%) hes7%) i/{C yC%) /  ec KK J e H dG Y
LdG Ae M g j WH y;F)i);{s*<,eGy*"eCJ{F)"G{G |7e; g<%) 1)yj5')J ijF) l) ; ){; dG N dNO O dPh ,OjR H T ee
ee V Th zL0%)v*i/eH3{1{C*LJ
421 iGpF)iFeF)e8G1)yjF) ,64O ,48O) e c GgCG S M ,IGQG e dG
ZQ LGG N G cJ Y j e ,(67O
efF),,{EJ
i/eH 0 G F)  +{E ep5 
701 J VQdG a HQ IjJ dh dCdG LCG e UdG J Yh OdG HW
.QG fEG
zL i) 0)1 +{F) gD){L zF) . i9* (20O) G e a OQ hCG LzF) hefF) gHe. G iL|5 kHeE +)3ef) iL)y*
y* efE 
781  - .F) #eG / yI pLJ
GiFeJhefF+yLy.iFJe
171ep5 
41 C {fG * LyjF) e uejjC') )FJe/
eG{Gy8pL{6g;F)J4LyLy.GF01
s)gHe.GC13J%) eG%) 3e9')Cl{G4)}* ej,iC%)i83eF)Cl{GjF)t*3+yLy,ep5
j IQGQR Fe5*G4i/eH3{i9*
201eC
;J%)F)jFiC%)i83eF)Cl{G,{E
gHeisL|6*i5%)3Jt*3GiE3eIy*jD1
(eF)
HS H LG hefF13J1CyIDJ
yLy,y*
901*eF)yF)+3)34e8%) yDJ SQG gHCG HQ dfl GY e H U bO
G e.{ +)3ef) jjF i) r3e0 G +{F) dH ddG dG j H +|6efG iFe 
121  kHeE iF)) iFJes) hQ Y MJ U bO bdH jdG Y b
iGeEle*e7')e-*)yI%) +{F)3{4)}*
481fFe*JiHemF)i/{) yLye*l%e,JlzHiE{F53e)eIyfLt*3G dPh ,WQdG jCG N IG Qa dG ,jCG UG
S.IM zF){fFf9;+{Ey0%))zIiL1;i/eH #)}.iE3;L)JD{Lv*eIy*iD1 bh ,cQjh jUe Y j dG CH cCd
iF*nFemF)yF)L iFe;l{G,{EJzLJgF)7)Lt*3J jGH b UCG dG GY QG e H dG g fc
.U bH dG IGQG
QM S WH jh Oj H dG j jT H
ahdG" eCG dG gGLCG dG jOdG HG aY
,(b) dG G dG EG jM U dG ," eGh HGdG adG dG Hh hCG
YdG ,ee h ,jhdG LdG e jdG QM
ja ISCG SG dG WH ,"ad" HdG
.e IQGOEG AYCG e h HdG
3eG ; 1{C * L * 
641 J <,/yIJ%) hefF)p5n/
331jF
j "adG" g
jGdH "ahdG" e GjR "adG" Z eGY Y hGJ ,YH b T g fG
,"ahdG" de OGYCH gQM GS jdG b T QfCG Y He QM QW eGY ,b d dG LG j Se K H ,H ,jT H e c J
FGQ dL U NCj G L e gh ,jH UG jGdG e jdG LCG e ,eCG UdG EG Jh eGJ EG dP S Ojh ,jOdG "ahdG" H ee V ag T J EG aVEG IQGQRh
.Sb OGYCH gQM "ahdG" QfCG Sh .NCGh OSCG fdH H UH e dG Hb fi ,aG HGdG FQ Ad d G OGSEG j e ,q c H b L Y
.FGG jOde He .ddG e G jQG N egh
G dH M e
Sh CG EG ,jgL Y EG dH jOdG eCG H e Z fCG e ZdH jL CG j Hb `H Dhd
.HG HJh G dH QM S OGe e "hjG" ,b T Ge HGdG FQ e eGY QW ,b d dG LG jM j
CG d ,jL CG LDG FGG jOde He UH Hb fi ,aG FGQ SH M dG
"FGdG IQdG H SG fCG cCG " :e dSEG d AHQCG j FSG L d j ,aG HGdG FQ Uh e FGQ SH b T ah M
SG H IdG JOS Y e OGe ,b T Ge Sh Y Y .SQ H W e Ggh ,OjR H e EG bCG dG aG
,OjR H ja aQ H M dG FGdG SG f e gh ,OdG Gg QfCGh "ahdG" IQGOEG
FGdG jdG H SCG CG fCG cCG " :bh adG e edG Le cS dG .GY QOdG Y QGh YdG
dP TCG d G ,ahdG QfCG W e Qb dG ,jdG adG e edG Le cH e b T ISCG J
gG id Hfi GRCG e fCG cCGh dH dG "I#G" EG dH ,SdG aG e fEG ,QM
q SFH dhDe GMJ "ahdG" QfCG
."jFGG .dG jfCG e jdG hM hj b dG Ea Yh ,M ja d VJ
jG UG hQ Y
GY `d 17 bQ jOdG HG M ebCG "ahdG" IQGOEG Ue jCG hj jdG "ahdG" QfCG j
QG J CG e 17 bQ ,jOdG eCG He J GMJ jGQ GY PEG ,jCG MG ,b T

dG VQdG Y GTEG GY QOdG Y "adG" T Y Ge IG Qa dG ,jCG UG hQ Y dN e
L Y j M FGLEG Y UCG PEG ,d ebEG Y ,HG jf H "ahdG" IQGOEG ebCG j JRL Th fH VG dG jCG
ja He aG HGdG LCJ H ,aG eGcEG jR ,"adG" ISCG T Y e M ,ZGhR I GL jM AGLCG VG dG

.FGG jOde eCG jeh "ahdG" Yd Ua fc c ,HhGh dGh VjdG LdG e jdG JMh
.dG e FGf e jd ISCG EG aVEH WdG iG Y ahG
e 19 j iNCG jOH dj .dG
IQGOEG GY QOdG Y ,"adG" Qe dW c jdG H GY ech
Ggh ,e 19 G j iNCG jOh He H "ahdG" IQGOEG N dG G eg Yh GY e GQU GdG ...
,L e aG L Y j CG LCG e
.jOdG H g dP N e hjh
INCG g ec ,dG OdG T Y "S.SG.dG" b T LGJ ,"ahdG" QfCG ZEG
,ja eCG jOh He AGLE
b FGgEH ,GY QOdG Y QG jCG
dG jOdG HG Ggh ,2/5/3 ,G H dG UGh GY CG EG Qj dG dG YEG f dG dG gh ,OdG hN H Fb hO e jdG GdGh
e S ,QdG
.OjR H T eCG eCG ja d .Gc
jT H dG ,GY QG
:(OjR H T FQ) YGS jH AdG e eJ" :GY hO IGQG ,b T cCG
fCG cEG
jh Ic T
M YdG aQ CG H Fb
"e dMG Y adG f" "ahdG IQGOEG fh RGH GQP fc jGdG a ,IQdG .c b
EG fOUh eGJ dP CGh UN , b T H S L fCG" dSG M Y ahdG IQGOEG Gc TCG ,hCG" d cJ LQ NOh LhN Yh
UG Se ,adG eCG d dG HG fc bh ,dG G dG a ,Ad dH eCG ,jOdG HG S aQh QhH N NCG d ,jT gP GY
e S e gh ,dG iG YH Y MGh JMG e Ggh ,SQ fCch Ic jH e eJ dG d ,eSG YdG
."e c He LCJ fh e f CG LCG Fb hH INCG FbO IGQG
fCG Y
Ad d LCG e ej 20 f VCG BG ,Ie .LGJ gCG ZQ
g eCG Y KDj b dG eCG gh ,SQ .S" j
G H jQdG We Qj IOY H ."eG Z dG
"S .SCG
dPh b T jQJ We IOY H M b T Y Qb
bh ,jJ Kh K jJ CG e ,Je J Y Y e LMEG "OjR H" Y "hQb" RGH T Qe cGh
d MQdG eCG jdG f dG jdG jOdG IGQG YdG QT J RGH Sj ,b Le N N e jCG b
.ddG Je jJ jZ EG IOdG Y Qb FG IdG HG jf H dW jdG ,"ahdG" QfCG ,OjR H LGJ
.QhS H d SEG dG eCG ,e QU NCH eCG ja d jCG
"Ie c OYdG e e":IOY H hG Ic HU dG Y Lh c QfCG CG ,jOh He
.S" j OdG Gg
EG QG Yh jQdG Y GVEG NdG Qb fCH IOY H eCG Uh "ahdG" QfCG de EG dH ,G e
VCGh Ie c OYdG e e" Fb ch ddG Je jJ jZ d SEG e gh ,e jQcJ QU NCH CG cEG CG H ,gdH j L gh ,"S .SCG
dHh S Q jjh jdG bQh Ge jdG FGdG e SCG .eEG Qb YdG HQ ec Y Ic jgL IYb dG
."LBG bCG gjJ OdG e Y .b jh
09
1 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

e jJ j GY ... 26

bh bCG Jfe ``dG ``` "S .SCG .S""

)yI%
) %) p,J
F%F%ejF)F) .%
%) G )y.
iLeF)#efF)e*hefFt,jF)
o)y/') f, ,HeG iG %)J i7e0
eGpI3eF)
Se LM QG
Y G jH
i.e/){;31eF)yf;h3y)fLJ
eF)/%) C%)  |7eF) . y.)jF
+3J|*gFeGL{F)%)Je5iL)
5) 2eH')J #efF) e8 eH y/
y* e5 if7 ks8%) iL3G%e) E
tFe7,jF)J+0%)iF)q(ejH
jd U eOdG IdG
8eL{F)1eF)%) ;yE%ejF)gpLeG
fFe)f;.3%)*GF)
+3J|8G3eLyF)0)1iH%),y*
.%) Gy;)F)r3e0GeHom*{F)
+I %)J +y) le*e) * 4Je
)G%eLeGIJmF)1eF)j5
i7) i.e/  fL L{F) / 
ij)i8ejH)
.S
"He" G hCG
31eF) yf; iD hef6 h3yG jL
E)E" .e) iG iL, ){;
%)J e5 iFe) i/eF) G ",HeG
n/iF)gf*fE*{-%ejGg;F)
``G `e ``dEG O```jh
pL eG IJ eHe/%) IzF) 13e6 s8%)
iL, ij/ eG%) ){; g/ FJ&)
3)L') }E{, fL j/ eL|5 i)
%) e ifF) iG1eF) i/{) ; C
|7eF)iCeE')i5eGi.e/ "+3)"
iL}Ie)%)
Y If T
dG MdG e
.e) 'eC ){; h3y) g/J
}E{,J iF) i/eF) G eL ,HeG
F)G%) iD ; )mE oysjLJ ejjG le*
s8%)GGejFeCejFe*Je*LyLjF)
) iG
i E  L ){; E G <{Fe* ef7
eL|5Kj5jG%);yE%ejF)')+{G
lefL3yjF)  E%) F) K5 ; g.JJ
$)iF)eHJ
de G
+3J|* fFeG L{F) G fLJ
, f, jF) 3)L) iG iL,
G y*  n/ "+3)" k*  oy) f 29
UC
GC fLJh
f J G
GZ
Z Y 26 dG GAd dG VjdG OdG QL TY
M ,dG e J FdG L CGh S ,YCG
g;F) }E{,  7e) e6') #eH') QG TCG Gch RYH QG TCG W e G RdG H Gch FdG T M Y RdG fLJ aO
%) e ifj) le.)) ; efG j e gh ,f 29 adGh jdG UQ UCG ,jEG je e S dG eCG gh ,jG hCG dH WCG GZ jS
IOSd S ja c CG PEG ,jL e j AdG Y adG YdG CGh UN "S.SCG.S" `d dH AdG V jQeCe
0pF)0F')i.es* "+3)" OGdG H id dG L feEG dh dG e OY cCG e
hefF) ,QjdG QN GL VhdG LCG e OG H de dM GJH
iL1;G%)G4iC3iG1eF)i/{) AdG V "S.SCG.S" dhDe S dH IOG .dhDG hH cCG SMEGh QGh G NCG Yh
.G Rhd dG Y e J eBG c d GL U
S Jfe aQ M OGR GZh fLJ Ra
IGQe j adG J
e eJ GhcCG CGh dG Y dG
,HeGg;F)iDE%)jFe*J HU cCG jOdG NGO RdG GZ jSh fLJ aO e c CG T hO e
QjO NGO S ad LG dG g eRCG IM e OGR eh hGh ,JdG S cCG AJQH d S fGe VQCG
e5GGe,);%)#G4j/'eC MUh FGdG H f HQCG j QdG L e ,TGG eCG
jLH%) e*sLeJ{L H%)J dG IM e OGR e gh ,dH IOG KdG dG IFGO e
.S" eCG GNCe Ad dM dGh UdG jOde aUdG dG Ff Ije EG Se LM J dG dG J Y
GfL.eGIJmG,esjG jdG Y HU cCGh jQf HG S dG eCG ,"S.SCG VCG M ,dG Y H hCG hM H AcG Yh aG
jDiL,+3J|8iG){;eF).e) EG adG Y QdG Jh Rd S UdG OdG CG .QjdG QN e bCG Y f K M IQhH de
.IMh f
)}Ie. LJ 1eF KD%) iCe8') tF AGG G EG GO OY
leL)%)Je5ifj)y;))F jM hP S LCJ EG Oj L e g h ,dG HM GO NCG G FdG
SCc QWEG S ah eCG jOdG Ad VN QGb PJG VhdG UGe IQhH de dG VCG M ,dG dG
S jOdG eCG "S.SCG.S" Ad LCJh G Gg jQG
HH j b fCG c HM hO j b L a ,jM hP
Ua eCG f S dG H CGh S ,QjdG QN G
jJ d dG HG d Y OHGh AdG LCG e Ic

27 26
S e gh ,dG Y jOdG d UGJ e GPEG S ,V j jdG Y H L e gh ,QfCG Y dG e iS
INDG e hd j ja H je GgCH d M LGG .cCG OG IQhV YG e OjR HG Ad eg Y eCG
.S J QSG LCG e eRdG dG Y j ja h

UdG.EG - GO M. SH .G 1-1 jH . Y dG KdG dG H e UCG

fLJ.O - JH .T JH .T 1-2 IQhdG.T TGG HjEG f dH IOG
VjdG OdG CG G YG ,OdH hRh J e IOdG H
b.T - TGG.G TGG.G 0-0 S .h eCG jG e e f K hCG f CG g dM cCG IOG dG Ra dh LLdG Y e N b j dG
VjdG OdG QGe GL eg S eOdG dG TGG IQhH de IOY H AaQ S JjQ dH
OGORH.T - FGG. GO M. 2-3 OGORH.T dG CGh S ,gCG IQhH de j dG dG Rh LCG e G GAdG Mh FGG jOde Y RdG
KQc Jh QeCG QJ CG b Ge AdG V j FdG jdG j dG JGh ,OGOj dG S dG HG d
GZ .S - FdG.T jG .CG 0-1 GZ .S dGh "ddG" e aj "adG" CGh S "IQG" M dG e LGd iNCG Ie OY fCGh UN IN J dM
jG .CG - SH .G FdG.T 0-1 fLJ.O .G NBG LM Vh "S.SCG.S" b .dH IOG KdG
S.IM
IQhdG.T - S .h Ggh. AKdG UdG.EG
jH . - Ggh. FGG. LDe b.T

````````JdG h````````L ``G ``H d```J IQGOEG

QdG Y d jdG
15+
10+
21 36 6
19 29 5
6
8
14
12
26
25
48
44
S .h
FGG.
1
2
``JGP ``bdG ```a ````G
5+ 24 29 8 6 12 26 42 SH .G 3 .JdG S cCG dG Vh j SCdG Ad Y UG dG Vh Ff f Ad IjG dG H
j TEG dh ,JMU e gh EG b T IQGOEG YQS ,SCdG
12+ 23 35 7 7 11 25 40 UdG .EG 4 hRh J M e Ye AHQCG jZ EG HGdG e bJ HGdG hDe EG ITe dSQ LJ
H Vh CG h ,edG G Y VN IQhH dG b Ggh WdG
3+ 24 27 7 9 10 26 39 IQhdG.T 5 gPCG j H eh J CGH ddG dG ,JGP bdG eOdG G GAd ac
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 6 INCG fhBG dG cG c hj "S SCG dG" hDe Ea ,dG jQG CGh S ,YJ jCG Od Ggh
LGe M e dhO M e M b JGQGb HGdG J CG IQhV Y .Ic gCG d G
0 31 31 9 7 10 26 37 jG .CG 7 adG a J dGh TGG eCG S UH UN edG G Y Ye
e CG c ,d YT g aQ CG H Y dGh ,GAdG bfG YGe Jh"#" fCH T
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 8 eCG dG Ad hRh J UCG M .G GAd FdG efdG
2+ 17 19 5 12 8 25 36 Ggh. - ISCG ajh ,G j j dG "dGdG" d
e cCG QGh G NCG EG b G Z e" :GY VjdG OdG Y J j c KQdG
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 OdG Qe bj b eCG CG OJ LCG
NCJ e f f CG j e "adG" j M ,dG
V dG ANCG OJ eCj dG H dH Cj h JdG S jOd
3- 29 26 11 5 10 26 29 GZ .S 11 .e e Fb FGO J G CG e ZdH
"JGAd dG c dh ,AdG LCG
4- 30 26 11 8 7 26 29 fLJ.O - d VJ dG dG VjdG OdG CG g dM cCG ,H J "S.SCG.S" IQGOEG L
7- 22 15 8 13 5 26 28 FdG.T 13 dG FdG G j j dG d e j dM dG CGh S
jhCdG H j adG G UH jCG Ob S e jGH S dG HGh "dGdG"
5- 30 25 11 8 6 25 26 b.T 14 adG d VJ dG dG EG IOdHh GY QOdG Y QG M PEG ,G W Lh IQGOEa dHh ,G dG
jdG QU Vh e TGG Ad FGdG HGdG GQGb e Gc CLJ G edG IQhV j HGdG EG
12- 31 19 13 7 6 26 25 JH .T 15 Gg Ea ,S QfCGh QM
q jJh f f CG G Z e" :j cCGh .IUh Ic c Vh
.S" IQGOEG e He QG j eCG jd Ke Hh M ,JGAd NCJ e
19- 40 21 14 9 3 26 18 jH . 16 dhO M j CG J dG "S.SCG dG f EG Of f g ae hO jQG bJ MJ
."jOdG Ad NCJ CG H
30 29 28
.eOdG jdG jQe
QhV G
MH df" :eGY ae "adG"" dhDe Vh dG dhCG hCG ,T hOh
bH G J g dG OdG
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h FGG. - GZ .S "G GAdG c bJ "dGdG" e MJ IQhH GdW M ,HG
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. TGG.G - OGORH.T YCG bdG LQO H ,dP EG c Od G dG e jGH bdG
JH .T - GZ .S b.T - GO M. JH .T - b.T QW b d dG LG dW
MJ IQhH ,"GdG" `d jJ eGY Ghj d jdG "adG" Y Jje ."dGdG" j e
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T GO M. - fLJ.O jZ" :b M ,G G jQe NGO UN dG GV e GPEG Yd
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G Ggh. - IQhdG .T BG jZ EG Qf ,dH j e dG jfCG H e ajh ,QjdG dH de HGdG
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S .h - jH . IQhH df c ,G jQG d Ye e dPh "HdG" dG S
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T SH .G - UdG.EG ."G jQG bJ MJ ,aG dG M hCG M P AGT N FdG efdG Y
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T FdG.T - jG .CG S.IM Y j j dG L dG eCG g h dG g jOG CG fd G AdG
b dG jQdG Gg OJ eBG ,b
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG
```G ``q eo ``UCG `dG P`fEGh "``dG `` S``G"
EGh G dG EG OdG OYCG dG dG gh ,U He g H G adG eCG ,eCG hCG Ae ,fLJ e H OY dG dG Y G Sbf FdG T bO
NBG bh CG e cCG YdG M dH de "QdG" Yh QfCG ,dG bdG ,FdG IQGOEG Ea dH ,c S Gah dH cCG GOe UCGh ,G e
.KQdG CG b G OL aJ j a VdG C ,jL e AMEG o e AMEG IOYEGh jdG OdG Gg PfEG dhfi LCG e
e cCG UCG SH OG SEG b af hCG G dG
LGG HjEG f Y I dG CG c ,QhV
,GdG Y OGORH Th jG hCG e c eCG QjdG QN fGJ dG
M g HG OJh AdG LC MdG G CG hj G
. .e jQe HQCG UCG e ec f J
Z U IOdGh ej MGQ
dG jQe LCJ dG Id WdG HGdG SQ q ,Ge c e
SCd FdG f Ad d Gf dPh ,M Ye EG 27`dG
Gg GZ jS LGJ d dG CG j e ,SCG Gg jQG
LG dG FdG dG bdG dU S dG eCG ,SCG
Ia N jdG ie aQh ANCG d G OjEGh JHM
Yd MGQ MQ e ,fLJ Ad jf Hh ,ddG bJ
Z U eG SG GVM G j CG Y ,ec ed
j c dH de Y SQG AeR S M ,AKdG
dG bdG j CG G eh ,Ff H S dG GZ Ad
.dCG Id hG Y dG Vd YdG e YLEG
`````jjo h A`````eo ````fGVQ
``UCG ``e ``dEG IO`dG
zF) gfF) F u|L %) Jes5J 7%)
gLe)y.L1J1{G%) IJF') eH|6%)
GmF)F2;yE%) emG%) C)yE
gvj)GJ%)(efF)iff6G#)5leL3ef)
{F)9F)
Ge J j
"3eF)"C)yG{:fDGF')eH|6%)eE
G jF) i}F) G ef8e< )83 y5
kfF)G%)J%)#eGkHe.e,eC1eG%)L{C
9');i5,Fi)%))y.3yLJ
1J1{)Gef8e<{:yCF2') iCe8'e*
jFC1zF){G%)%) uepEGyDzF)
')+1Fe*jfFeF)DeF)GoysjF)
gF)j7)G%e*yjL2')7%)fG
eGIJ)jG;{-&j5yLy)g))zI
.9');ejL
1 10
fLJ eCG VGh H J
Gg fLJ aO eCG dG d dG HdG IGQG EG IOdHh
M
q fEa ,U He g H VQCG UCG dd fEG dGh ,NCG
j a ,AdG Ga W "QdG" `d VGG AGOCG Y bf CG H
jd VGh Ua f M ,FdG T SEG jH j eCG CG
c ,aG Y VGh IQN J dG G hG H GY
,G IOH FGY jH d H ,H J dG CG M
eCG ,GgCG J j Gfc fCch ad c IQOG GcJ "QR AaQ
dN QjdG EG GhOYh dG dG GhN dHh Y S fG dG
M RS fc HjEG f Y c dG bdG ,VadG
.QdG V FH
T Gj YdG
fc jCG ,YGdG QN VJ dG fc dG HdG jQG Y Y
dH RdG M M JH T IGQe QGZ Y ,GL Ic jQe ODJ
,K H OYh iG fc M jOdG eCG f eCG ,AGOCGh
aO IGQe d ,iG H gH j gAGOCG Ea UdG OG eCG M
eh ,RdG Gj d T Gj h QWEG QN Gfc YdG fLJ
FGY c dG H VGh H J dG Ea ,dEG IQTEG d S
.G W Y
H YaO ANCG
bdG a eY ,dG H NO dG jdG IGQd G SG
jh ,aGe N GTEH ,G YadG jdG Y OYG dG
,bGhdG Y Mah Oh" Gch QG N ,TH ,qjQ e H eCG
dG j QGZ Y adG EG hOj GG Sh UY if eY hCG
IVM fc YadG ANCG CG EG dP ZQh ,aO b EG Ie e cCG
Y SQG ee HJ S dG dG f a EGh ,jCG Hh
j c a YdG CG Y G LCGh ,MG V Hh j $.bGG Oa CN jW Y AL dGh
U fCGh S ,jQG e dG d aVEG bh SSCG j CG
ch dG "JcG" dH dG VG SG Ma aQ QdG e Z LhNh MCG c N
Qj fCG e ZdH ,Gc Qj SG Gg d ,JfeEH j G fLJ aO IGQe edG edG a j c dG MdG YdG
.GL jOY H Gg ,N S aGG g ,e hCG de hO eh ,dG Ud dH
dH GG VQCG Y Y MCG c eCG OY dEG fTCG ch NCG
K f e dG M G Jh VGh ag Y j dG fCGh CN hO d PEG ,"QdG" `d
,OGdG H QjdG EG IOdG LCG e T Gj dG UY CG U jh SG Gg Gc Qj fCG Za ,jCG ddG GdGh FdG c
Y f CG d ,IGQG g S Ic ANCG CG jCG Uh d ,FGQ c fCG EG RdG IOjdG e b j fCG c ,aG f e
dG Y KCG dG dG ANCG Y b dh bf CG hO dG HJ S dG dG e a FbO H LhN g GSG j dG
OGe QG IOH FdG dG bdG H U eh ,b e dEG fTCG e .DhdG e dG QKCG dG dG gh ,"QdG" ee
.Y j YT AGL cQ e jdG M b G Ea ,MQ
SSCG cQG j c cQe
MdG G G f 9 M eCG HdG IGQG SSCG dG V j CG c NBG Y
H e dG INCG dG e dG J dG gGdG VdG eCG GG SH eCG jh ,jCG dah JN EG dH ,fLJ aO
T QGZ Y dH jO qG Y dG dG Qah ,fLJ aO eCG dG dNO hj Gfc G CG Za ,cQe H edG
GZ jS IGQe H RdG Ea ,GZ jSh fLJ aO ,b dP CG EG ,eeCG G Yd fdG MG bCG Y hCG SSCG
...
...
q jo h `YdH `j `T``q M
`KQdG e ``gQ
%) i7e) eI31eG G ")yS F)" k;
sjLyL)83y5(efF)iff6C)yG
tf7%) eGy* L zF) e) 8F)
%)uepE;yjLF)DeF)
eG IJ +0%) i5{F) leL3ef)
eG%)i*eF)+)3ef)e.t,)
jFe8ypL/kHe.e,eC1
tf7%)zF)yLy)g))zI
H%e*g;F){LJCgL
J%) uepEiCe8')yL
H ypL e/%) G mF)
oy/emGesL|7e.eG
G%)J%)+)3efGGJ%)F)
+1F)yL{Lg;F)'eCejFe*J
%) E 7%) fG ')
+4ejleL3efGK1%)H%)Ji7e0
heIzF)i/{G0g))zI kHe.e, eC1 eG%) i}F) - iD fFeLu)3,eLGC3eGy*JI){F) (efF)1eF);J%)J&)y;
{< 0)1 f;F FeD e gHe. )zIJ jfj) ,)3ef) j5) +3J|* f;F)Ge;ej.') 6e/L|6y
c cQe i}F) zI %) ts7" *) , )}<L|5GEeG%)CHJ%)g y* +|6efG *) , {< 0)1
e JaCG ysjF) )C{, %) ; gpL F +{-&G eH %) 6e/ K{LJ 5ef* 1e)J eC1 eG%) ijF) ejp5 jF) i}F)
i8F) if) leL3ef)  )J{,J j/J4J}j*f,%) gpL,)3ef) ({F){7*eGyIipj*kHe.e,
zF) 1J1{e* j) e()1 eF)  e.jF)e;J+yGF)ksf7%) sjF)')Ie;1-E%eCE%)3G%)yj, Je/ eH31eG ,yE%) eG g/ 6e/
leL3ef))83y5C)y)GyLtf7%) i*epL')q(ejHsHejF)iF) G l)1p) i;eGJ iFJ&) uJ{* zI g; f;F) leLG G C{F)
uepE jE3eG %) K{L g;F) 'eC +0%) "if)leL3ef)0 4%ej)8F))zIG1eF)r){0').%) leL3ef)  jF) ') C1J i}F)
l{-%)J )y) i83%) ; eG ,yC%) %) +30KyIvL%)Je/eEif)
gF)1jLH%1J1{G;|6efG* AH RdG Y" :Yd Tq M *ysLtf7%)zF)8F)
KjLH%)eL%)K{LJyLy)g))zI
eCyF)3J%)%)EgLeGy;y.
"SHh GZ Yh Iq eo VdG" GZ H dW
ejFe*JiFe)j8J%e*)y.eD.eG i8J ; mLy/ 6e/ 7)J "G jQG dG
+1F)iffF)isGJjsGGH%e*yjL +)3ef)4F)%) f;FyE%)JiffF) dG c e Sq Hh
zF) nLy)  6e/ ({F) 3e6%)
iG4F)iCe8')yLj/7%)fG') eL3J|8 tf7%) )}< L|5 eG%) if) zF) ej.e* j) eF) 
ifF) i8F) ') f;F) G F eE
ifj)leL3ef)0 5ef*1e)+)3efifFe*H{G%)J |j0) f;Fe* 6e/ ({F) y;
LjF)y*e5eHL)sf7%) jF)
53e) #eC{F e.J jF) iFe5{F) IJ 8Fe* j, jF) eF) G i. C
eCG MQ e S hef6Ji7eF)1e)GEeG%)*eF)
;J I1. );eL j/ i; G
 e; e/ jF) leG) g/J {0$)3e0eLyFF$)"FDF2; GZ eCG H NdG
oysjF) L )83 g;F) 'eC %eF) )zI if)leL3ef)03G%)ej<)K5 LC ,QfCG e QH H a YLG ,eCG eCG ,dG he Y
/3 1){G h3y) GJ F) DeF) G )}< L|5 #e* 4F) ; gpL ,IQGOEG JJG QGb hCGh ,eRCG g e jdG J CG dG G Y dG
jS eCG JG eOdG LGd FdG QfC f S NdG CG
#).%)')#e-mF))y<ijF)+1;y*+|6efG eL%) ;J eH)yG  5ef* 1e)J ,iNCG L e ,AdG LC QJ dG jfCG e jdG J e dPh ,GZ
L|5eG%)if)+)3efe*i7e)l)sjF) hef6J iLy) fJ%) eG%) eF) y/ aQ hcDj QdG QfCG CG EG ,YdG e FdG Qd jdG dG ZQh
fG  iE3e) G gL j/ )}< y;)F)r3e01)14* .jG hCG YdG dh d M d YO UGSh ,jdG Y dG
 11
...
YdG e dG hO` q jo QfCG
```````dG P`````fEH ```fdjh
dG QfCG c ,fLJ aO LGe jf H ,HdG OdG dEG fTCG e
eCG H G GhQOZh ,dG b id YSG e EG jdG e GJ jdG
J dG dG dG FdG H AdG V feEG eCG jba ,Ic )H, %) gpL yL%) jjF kDF)
J EG IFY fc dG dG aM hUj L dG eCG ,FdG dG
CG M ,GhCG Ga b dGh VH YdG d ,ec YS I hRh
,jJ cCG jd j e dhDe gMh YdG e dG GhOT QfCG
OS dG GdG e jG J Yh eOdG G QGdH de
.fOCG dG EG ITe dG
e MCG h dH dH" :QfCG
"dG Gg M j
jdG ie Y YdGh QfCG H c dG G Z LG Gg N
MCG CG GjdH Aed cCGh OhG HCG EG gP FdG QG Ea ,jdG
UCG eCG ,FdG H dH" :Fb d GhcCGh ,dG b M j e eE jF) +fF) G%) if0 <3J
?j dG e ,dG iS QjdG UN GQfG jfCG c ,GN
d ,GG cQhH d AT c Y Mh hdG MCG Vh IQGOEG
."fj jdG g QfCG ,J VdG CG gdG
"H jdG GdCG Y GaGO"
Gcj CG GaQ QfCG qEa ,FdG QG H T dG IdG eCG Gfh
Yh cCG YdG j M ITe dSQ jEG GhOGQCGh ,b X YdG
GdCG Y H GaGOh dG GH ,dG e f " :jCG d GhcCGh ,dhDH
e ,dG dG EG dG S J h ,jQG VdG g S ,dG
bGdG Ea EGh HjEG FdG LSG iS Y eh ,QGd bdG eeCG GR
."Nh S
"SS fch eOdG jQG RdG Y"
d G JGQG H RdG Y S ,FH V e dG J M
M ,YdG e QfCG W e Ggh ,QjdG QN bCG Y Ra e hRh J
dEG dH AGS d ,e fLJ e fi Of CG Of c" :Fb d GhcCG
e ,Gc dH J dG eh ,jdG Vh e GL b f ,jdG H
CG Y ,Cd CG eeCG j ,Ff H S GAd HQCG eeCG GR
fch ,SG jf H gdG EG Y a ,IQOG Oj eh ,jQG g H GhRJ
."dG dG M e d d Y Y OYGh SdG e
"jdG AGOCG GH dG o "
hO Gfc jdG YdG H AGOCGh jdG ie OfG QfCG OOj ,jdG
CG GJ ,Gc LGJ cGe M" :jCG GhcCG M ,INCG G iG
OhOG Gd ?iG GH AdG V hjJ c ,bO 90 W IN Ua
C GG Y jd e aCG Gebh JHM GLGQ ,dG AdG f CG
."e hCG SG S dG g dG
Y .S
"``````dG ```` `````J```dhD``e ```q f CG ```Yh ```dG ````` ```SG" :```N
emF)F)g,eI3,)
?dG e jQdG Gg J CG bJ c g
L3eF))zIiffF),%)DjLeEy/%)y.LH%e*yj;%)i/)|*
%)JFf5L{F)%) ts7e,%eHzGiffF5G%)5%) HeH%e*:%)
gL{<*e;ly,3G%)+{)zImGFFF)1e,;gF
G%DC13eFL%)gpLeG;,1epL');31eDy/%)J
LzF) 3eH%) - J%) i.3yFe* f;F) yL%) * 5 iffF)
ch aG EG fLJ eCG JOY S
y/)J.3iDJL{F)G)L%)gpL
?J e ,dG Y MCG MCG
 GyD%) zF) 1J1{) D%) %) ,1e; G F
y,e()1Je/%) ') IFDeGEleL3ef)
8JzF)F)DeF):/y;E%) j/)y)yFeGC%) ej-.H%)e;3eLyF)r3e0eF)G
+y.iL{*gF)%)K3%)F2GJ5))zI)mEgF%)%)ts7imF) i.3yFe*3eLyF)eH%)8{HEjHJFe*
l)3ejH)sHJ)y.gH%)C%)ifF)q(ejF)ep5)2')mF)L },e,e.)Ge*,%eL#efF)e8J%)
Ly)#)1%)Je)kDF)F2')i.es*eH%
c ,SCdG ae H be SCG Gg S ddG
?MG g hS
kDF) G ejG es5J ee7  5 iFfF) D, %e* yj;%)
8F)3)yjHepj5jF))1epL') ;F)Jle*e)Ei.){
LzI 0 fL eE eH%) |sH %) e; i*epL') q(ejF) .HJ
j5jF))}<i.)/)F).GiL}Ie.E%) F;f5%)
e8e:/EI{Hep5e,J5)+)3efGeF') ifFe*
.S
1
2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879
`````dG `````dG ````jjo ````dG
q Jo IQGOEGh ```f`dG
"I``````#G" `H O````
,IGQd TG dG AdEG H M ,a M fLJ LGe e J FdG T fc e CG hj
"QdG" J gj CG dG dG e JaJ dG bdG AYCGh FdG IQGOEG HCG
ch ,dG V iNCG Ie MGQ dG Ea ,eCG hCG IGQe GHJ jdG c M ,ah ,K d
...FGdG JGQGH dG dhDe S G GM jG
iD{F) {-') F2J ) K5 ) eIyIe6 zF) ) ; )mE qj/) 5G 4C y;e) h3y) %) j/ 
iG0)1l)yLF*.e)eF8{,jF) , ') e()1 LJ l)3){F) 2ev,)  "i)" jL eE f/
LzF) J) fjL  zF) {G%) leF) . zF) {G%) isF) G eF 5e5%)  leFev "3eF)" lepI
ibF)KjG;G{L{,C{*Jy;jL B*1y,+{GEJemF)F)iffF)yL{LsjF)%e*yj,+3)1')
,iHE%)Ji7e0e)j*i) eL{CGeLzF)Fe*J "+{)"
-4JeF5+F)zIiffF)G G H YV f 17 e cCG
L{F)G1y%)J5)iLeH
gf*iHGE%)$)y/')k8iffF)'
S eCle*e)i*J
q j jCG YdG le) %) gL{F)J e.3e0 J%) 3eLyF)  #)5 ef/ e) l)3){D
+3JeF)eG%)oy/eG3){<;iffF)leL3efGefFe<oyisjF)
dhDG e GAL iL1FG i7eF) 1e) heIzF)  "heF)" e*eL')J e*eI2 kHe.e,
G)mEkHe;iffF)kHeE') j/J*e) #)}.iE3G "3eF)"eG{//iDhef6){0&GJiLep*
Kj)3LF2%) ') 5)iL)y*zGe): eFe/iffF)e*{jF)i8F)%) LeGfjj)g/i;|6
sjF eb6 L )J1L  LzF) f;F 8)j) e)+fEif*jFJ&GsjL{G%) e(e*e8Gey;J
H%) n/ y;)F) r3e0 J%) J4J },  #)5 l)3ejH) jF)(efF)iff6IE%)|5e)Jf;F)5HF))01%)LzF)
y.)j,jF)ifF)i8F)iFJ&GGeGeI)#}.eL%) sjL e)ifDeGk')Jj/i(eF)eF)zIEe8LGyF
E%) l)1zf*fFeGH5Je)kDF)iffF)eC
j5jF)JiFfF){;Gifj)l)3)yjFysjF)C3J
fLJ eCG AGL cQ e Mo GjdH
Y .SiLGJi5e/  i- iH k8 +0%) zI 'eC iffF) G g/J
#)}. iE3 G (efF) L{F) {/ zF) y5 ) gf* kHe.e,
```NG``dG ``H ```YdG ```djo `fMQ
sL  $) G%) yH %) gpL F
E )sj,J * eC GejG
F) ') iffF) e5') ,eFJ&G
y/)J E ; 3e; i7J f5 emF)
)yjG )y/%) eI %e* yj;%) J G
",e/9#gF))zIsjF
ee GJ CG j"
"eCG GhJ CG QGMh
, {< 0)1 ) e* {L
{; /3 h3y) %) ') *)
leLG C{F leF) ypL E
)f, %) gpL" F yE%) n/ f;F)
; )CeJ * eC GejG
%) #6 I%) }EF) G i.31 ;%)
)y<JeG}H)F)Fe*j-)Jy,
)yCJ 0)F kDJ eF F 45
leL3efG *3%) eGeG%) kF)4 eG G%)
)J{j,eH% 3efj;)13J3)yjF
5iffF)G%y/%)GiLyI
"l)#eF)zIELyL%)* L|F)L{F)KjG;L{F))J|7e/LzF)3eH%)CeG;
1){Gh3y)'eCi8F)+3v*sjFf;F)GipF))J1y6J
qdG aQ feEH"" 3yLH%)Ji7e0leL)C{Fi(1eIiL{9G%) J%) j5)/3
"SG IGQe GZ Adh FzF{0$) #6%) GE%) 3){j5)J#JyF)') rejiFe)i8F)%)
I1e*')JIypjF*),{<KjG;e;ej.)Gy;yC
j5jF)JiFfF){;Gifj)*3%)le.))7v*eG%) iLGJi5e/leL3efG{j,L{F)%)Ji7e0F)e6%) E;
01F)%))y.;%)"f;F/3h3y)yE%)iffFifFe*iLG iffF)fjG1ysj5
le.))*4H%)e;gpLysjF)C3;J31eDF5H
eH%) |s5F2;J31eDH%e*{;%)J#efF)eFeH{j,jF) "jjCG H dG e" :MQ
j5jF))}<eG%)iL)yfF)JifF)q(ejF)iFy/8FfLeE (eD F yE%) f;F) G /3 h3y) y; zF) ej.) 0
Y .S   "eF'
 )ifFe*5)+)3efG )y. i&G i&G IJ E%) eH3G%) ly; i}F) zI %e* L e."
{sjF)e;J.{0iffF))J%)l)CfDkDJ|5%)) dG Vhh fLJ aO eCG be Z g S
b T dH hCG OG Y f H Y UCG ?LGG g fc c ,GJ OGORG
dG M iJ c ,INCe LGe J dG i7e0ejDJl%e,i}Iep5eH%e*HC
?AdG V
Fy*iFfF)i.{/J)y.if7i8*{eH%)J
e,JkHe.e,eG%)ej}Ie,ej*i5,Fi) J%)F)e(e*e8Gy*jHeH%)
kDJ%) GE%) ejL3G%eGG)y;3eLyF)i-eF i.)G 5) iLeH ; l. *3%) fD
J "F 5) " G e*3eF)jFeFi7{CkHeEkHe.e,
" C1{*eF)J{sjF)Gy*
ej)3yDeFJe/i/)iLyH%)*J
iG1eF) l)  D
3yDi}F)1e,Ji*epL') ipj*+1F)
"
4F)Iy/F)) 3eLeL{Ce.)J5%FFeG')
eH{j,jF)le.)) eGyD i5 ,  i) #efF) .%
1y;E%).;F)J-%e*J4J}, eC eF )y)  eLyF eG C%)
E%) ksf7%) i8F)Je)iLeH
*eF);kHeEeiH3eG)y,
FdG S QGSG J c
5)iL)y*zGiffF)LeEeG)zIJJ4J ?dG
GZ jS eCG LGe cQfG ,%) 1epL') GjHi/)|*
hJ c ,f VdG LGG
?LGG g EG )y. H eH%) n/ L{F)  oysL e
LyFeGC%)yLe.Ji8F)+30
+1yJ i5e/ j5 eH{j, jF) leL3ef) E
i7e0 j5 )}< i.)G F iFfF)  eH +{GEFifF)q(ejF)iFy/8F
;{F)*eFesL)JiFeF)eHv,
)2') #efF) e8 ; |6efG CeG eG%)J eH k* eH%
zI e* eC F) G iffF) 2eH') yI  eH13%) eF)GyLyF)Hej.jF)isjF)#e0%)
3efj;e*mF)kDF)GfjLe.3e0J%)3eLyF)#)5
#efF) i)%)ts75ef*eG%)J4J},+0%)+)3ef)Ji.))
<GjF)iffF)ee,eFJ&GEsjH%) e;Fi5,F y%)e;JiFfF)iLeH;Cle.)G*3%)eH{j,H%)
13 v
1 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879
O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG
1 12

:

``YdGh `g `Y AG`dG""
bhCG CG bCG" :cGdG HdG SCdG jh SH Yj dG
"`````````LQ ``f```c ````S ```a "hH S FHh W
,
,dG Qe ,cGdG hOH OOj
,HG
,
W OG e bJ f

YG hQ TGG Ib" Y J Ic QNCG OOJ eH

TCG dG ,HG OdG e bJG

b T H G Y FGG Y

FSh K PEG ,HSCG e dbEG
F
H Ff JG Y HG YEG

"S d S M eh Gg NCG bh ,cGdGh W

G
OG bhCG CG bCG" :OdG
O
e ch ,NBG ja CG h W
VhJh JG J fCG ,g

eCG Ggh ,Nh He jfCG e
e
i-e+)3efG#)1%F ah eCG G OdG Y J e e bhCG CG d cDhCG dh ,OY
,Gc fY jdG fdG MdG e d ?S
? ."ja CG
?dc dCG i*epL') G
G E%) ipjH ep
ep5
p5 eH%ee** K3%) i/)|*
i/)|*
ijF

jF if
ifFe*
fFe* )y. g7 {G%eC f9 {G%) )zI kHeE +)3efG  eG  gG  - 1e, sj*  ja CG e JCG "
)
) * K K5
5 GeE ;f5%
;ff5%) 0
0 h3yj,  ysjF)eC3eFiFfF)g,{,y()3eG%)eF)y.if7
eF)y.if ""OGORH jQd eGMG
1e'
e') eG%
eG%) "*3)yF)" fD eL%
eeL%) oy/ {G%) % 4F)*H')' F)1e,e/J
F)1e,e e JEG fCG ,cGdG cCG
{-%-%ejL %) fF)
fF) G ejFe*J i7eF) TY

TY dG hdG EG dH dP iiJCG OGO
OGORH d eGMG iNCG jfCG
e*
* yC FzF iCe
iCe8'
e8') eHy*
eHy* f;F) ?S EG dG b jdG
j
dG dG bdG Gch ,jQJh
iCeGJ1GeEL{6
i
iCeGJ1GeEL{6 sjF)
sjF) G I eC e) if*
:
:b PEG ,QfCGh jG e HJ
Y K dG e YdG
fCG jfCG IOYh ,SG jf f"
j
iDgf*h{G.3e55#eF
i
Dgff*h{G.3ee55# e Ggh ,HQGh YdH J
?AdG Nh AKCG ') L{F)
L{F) 1e5
1ee5 zF) 
8F)J
8F)J lesj)
lesjj
bJG e f fCG d ,e M
b
GG i-)J iD ibC eI %) H
H eE <3J
<3J +y/)J ifL3y, i/ e0
e0 eH%) i.31
i. ,G hCG W AGS ja CG e
,
5

5 eCJ .J  H %) ; ; e,3yD ,OGORH T Od eGMG Ggh
,O
,+)3efG;nsfHeEeGe/F2
,+)3efG;nsfHeEeGe/ d
bh fC H Hj dGh
+)3efG
3efG eH%e* eHyE%)J e* eC e-y FzF eGei5
eGei ."jdG jQd eGMG jCGh ,TCG
5e/
5e/ r{GJ eF ifFe*
iffFe* 5)
5) jCGh ,FK bH IGQG LQ IYH a j d ,FdG GO M f eCG ,eCG hCG IGQe K GQfG ,OGORH T M
c G CG Ga cjj e Q NdGh IdG LS G EG IOdH H d dG afEG Y EG QdG J H Ic H AdG H d S ,(2-3) H
)HeEf;F)F);J
HeEf;F)F);J TGd K g b bj "Jh de Ic QeCG H Je FH" cGdG jj e gh ,QfCG J j L ,FK YGU eCG IGQe J dG b T ,dH jOG hCG Y f
ysjF)
ysjF) )C3J y;)  ...IGQG g J "AGdG"" ej8JjF)lejF)E6){)1e')i,k*%) , eCG CG EG HG dG QTCG a ,G SG dG FH feEG Y GL YfG J c ,G jQG Gc Y j dG gh ,FdGh hCG ag dH dG d ,FGG jOde
pF7e0{
pF7e0{6J
6J %
%)HeEyCts7)zI
HeEyCts7)zI e,0#){Hi}Iyfjj5eH%)JisF)DG ,jCG e M e UN ,jdG H dG hdG e eJ Y He ,hH d dG L dG IGQG RhH H ,QfCGh dG bdG id J dG cGdG hOH ,G QG IOH aM QGe H ,dG
QdG e e fCH a ,J c" :bh ,dH JYh eH YdG JGhQ jJ IQGOEG a dNO e dG ,jT j f hO ,VG dG jH .d TG MCG L ,a f S UQ h OdG jQJ
dG g -eL3e5DjLeEy/%
-eL3e5DjLeE ) eCJiFfF)g,{,y()3i.)+3)F);iLyG') CG j ,HCG dh ,jH dG Y J INCG jCG Ic ATCG KM e ANCG Y dMh JZJ H ,aVEG dG dG
dG" EG
"AGdG"
"AG eG%) 1ejF)i*1H%
1ejF)i*1H )J % F L{* 6){) 3evjC) G 1)4 eG FJ 1ejF)i*e,1;y*)zIJeGgG5 cGdG H AGS d ,dG hCG G fG e AGS ,jdG Ic QeCG J .dG dG gKEG Y AL ,jdG AdG Sd IMGh f
AdG
V
V f;F) F g,F) y()3  H%eL%)e')JCiFfF)g,{,y()3eG%)#e.1ejF) fE3ejH)i*emjLzF)1ejF)IJi.))zI ."fhO e Sh H da j CG
H SG jf b Ic H AdG V dG Ea ,HG MdG e
)C3J iFJ&Je*
e* )
) f5%) GD%) {:ijF)fE4e') e- ,iHeG'e*r{/8JeCF).J6){sF S" e IQGdG Sj eM SJ j d IMGh f J GJ HM d ,L H
?Ic
%e* yE&EJ%) FzF ysjF)
ys
G a dG PfEH eBG" dH ,T S dG CG jOGORdG ijh ,Ff H QeCG
e** eee// i7e0i7eF)1e')eG%) "*3)yF)"s)F2y* #eC3{9G-e#)1%)DjLLn/iFfF)gF DhdG j SbHh 5 HQGO ,UdG jQe K jdG j ,aG efH EG
i.es*
.es* sH 5
5  iH 
 f;F)J +fE le*){8) k6e; i6){) ijF) %) 3ejH')J3eF)gGi83%)CHLy(eF) "dG GH YdGh eCG Y fdG Id QWEG QN c dG N CG Y ,KG j JH EG j CG b ,TGG OGh FGG jOde e c eCG jL
C
C 4F J{: J y(){F)  eG%) )J{:%)J+1)3')Ji;epFe*)F2<3F)*3yjL UH JdG INDe Hb c dG dG jQJ dJ hX EG cGdG OY QGZ Y ,jG eCG bh jdG eCG dG a H ,GdG FdG T eCG SG jh ,Gc Vh J dG :dG" Ib
3ejH)eIe;jFeE
3ejH)eIe;j  4, jF) +fF) iLyH%) eG G "#){F)" %e*
TGG TY dG hdG dG EG eb CG hcJ" :bh ,PfEG eBG G a bh h ,f S ANCG HJQH adG hCG ,S" H dG dG hCG dG Qe ,eM SG AfEG j cGdG L dG dG gh ,hCG 20
#efF)
efF)eF
e
F ch ,a f S UH INCG JGG j jdG c ,dG Y bhh dG H fQe GQV bCG d ,bGhdG ie Y UN MOa .BG jZ EG b dG QGGh dG H J ,ae Je
nsf5
sf5 J eFfE
eF +yF)leDJ%) QfG H OdG dH e ch YT Y YdG f dG d ,AdG eCG Gha b dG IGQe d M e a ,ejCG CGSCH dG ,SbH SQG a bh
ij e g
d GH fCG EG ,KM dG cGh IGQG b TY dG dG Za ,VG jCG Jh VG dG OY ,hCd RdG e Jb CN Jh jG jQCG Sd S dG

; TGG
CH AdG Sd Ra H Y TGG {jL "#){F)"k*(ej)+y6%)eE')j/J ."QfEG fMh GG a dG Gch ,S" Aed OdG g fe ,hG OOJ H ,AGL cQ eEH S ,dG SHc AfEG bh hCG G cEG H
e(eF
(eF  F2 jH J 5  {7%)J 15%) }F) hes7% #){H i}I IdG e edG feEH ch ,jd dG dG Id jJ jW
jF) J{F) J 5 eCJ eG%) "#){F)" #)1%) IGQeh jQG SCH G ,iNCG G EG dG jOGORdG
hef6
eff6 eG%) f)
f) ,adH
cGh
+31eDJsj){,ijF)%e*LeIeH{E2
iLyG ') jF) fD L{F) e6e; jF) J{F {Fe* "IR jGh MH bY" ja .jdG H gOHEc aCG jH NSh ,hCG 20 dG Gg IQG ,SH OG eCG FdG f
e;
; FzF i
iD
D ?OQ e f;F) h)|8') J%) iL3)1') Eee* #)5 +3)F) ; Ggh ,MH ,jdG FQ SCGQ Yh ,jH bY Y jd HG bJ ,JdG Vh UH V hCG GJ hO GdG dG
3efj;e* iGy) hes7%) G j/ L{C %) i;3eG ;
iFfF)
fF) D, j
i;eG
j5)
;eeG .%) G eFe/
j5) gpL
gpL
eH%
eH%) H

J%
J)
H 
 %) ; #e*% 15%) tfF) m eH%e* )1y l{:%) eH%)
8e))+y/)JifL3y,i/8v*)jE)LzF)
}L}F) yf; (emF)J 3e6 h3y) J1 jF) eL%)J
OG FH IG bY" :b PEG ,W OG FH dG bY Y OQ
T FQ e IR jCG bY CG OQh ,JEG e Yf bS b W "LdG H AdG" :T LCG e ,hdG MCG h jQCH GdG S H
Y AHEH G c Ra jdG CGh UN ,FdG EG gCdG
;L{F)k.5ip)iF)%)eE+3)F) e JG ,eb h ,jG bHh e ,T ,L e Mh MH ,OGORH T CG ,jdG SH WdGh hdG OdG FQ ,T c cCG .hCG 20 e IGQG
e,eCeGL,JF)
,eC eG L,JF)
y()3
y()3 e.)J
e )C{;J )1y #emj5') )7 f;F) %) ') 1e/ ."jdG EG H dCSh TCG d Y Y Ggh ,Ic H AdG V Gh FdG ag M OGORH
8e);f5%
8e);ff5%) iFfF)
iFfF) g,{,g GyL}LeGIJ5))zI#efF)5Fy/)J3ejH)y* zF)J1ejF)i*+1F)Ji.))GGejF)iE ,FdGh hCG dG M d" :b PEG ,G OL aJ H HdG SCdG Y EG jM
iHyfF)
HyfF) i/eF) G |7e;  L
L zF)J
 if)iF)3{)iDhef6#eFiI%) J{F)jF{Fe*fE3ejHe*f6%)eE){H "Fd gCdG f d jQCH SH bS" LdG H Ggh ,dG e OGORH T PfEGh AdG Gh ,SH OG IGQe Y EG OGORdG dG jM ,AKCG g
g . cCG ,dG Gg SCdG Ff f SH OG eCG dG J dG IGQG Yh ,IQGOEGh jdG e EG Uhh ,QfCGh Y ,W ,a bW e PEG ,OdG jQJ HdG SCdG Y adGh FdG EG gCdG LCG e
#eF
eF L}Ie. F gF)tjCJ+0l)2
gF)tjCJ+0 6){)kfF)L0%);f5%)y(eF)8F)J S jdG eCG RdG ,dH" :bh ,aCG hX d S ja CG cGdG "jdH Vd GG Gg AdG Yh f IGQ Gc e fCG Y ,cGdG hOH HQeh YdG LCG
yL{H
yL{H zF) "{CeF)"
"{CeF)" eH%
eH%) eE mF) e
e5
5 eE eGeG%
eG ) SCG Ic jQCH S dG GdG UN ,jG MdG e fQj jdG PfEGh jdG IGQe QfCG e dG G H ,FdG
GG C ej/F i7{C efFJFz*eFtL8JeE
efFJFz*eFt L  8J ."FdG EG gCdG fh SCdG IGQe Nf d ,G H jdG SEG" GG dG H dG ,SCdG H SG PfEG EG j h ,dG e
.HdH j jdG QfCG eh d
#efF)
efF) e*
.`g
g .
e
* eH3eH%)
e53
e
53
es8)JeEeCyI%
es
s8)JeEeCyI%i;eC1iL
i;eC1iL{*
i* +1F)J i}F) 1e, IJ
i.e/HejFe*J1ejF)
i.e/HejFe*J1e
 G dG bdG dG VH de "aCG dh M hCG 20 dG"
cGdG cCG a ,jL 5 e H hCG 20 FdG f IGQe AHEG UH
"JdG INDe h f
G eRCG N SCGJ ,VG HcCG M e c EG T OY
MH FdG EG Uh ,jNBGh SH ,QUhCG H ,HGQ ,L e
"HQGdG" ANCG H de d ...
OY G ,AT c b" :b PEG ,jd aCG fCG ij h ,HUCG EG OY G CG ,GO M f eCG ,eCG hCG ,jdG d dG dG dG d
V e ,j ch ,e fC jg dh M hCG 20 dG C ,HUCG EG :OdG Gg bh ,dH GOe ja GhLh ch ,jG bHh YdG HQ UN aG IOdG H ,e Yf jOGORdG S
Ffh R ja SH OG C aCG d dG ,dW AGQh M d ,f Qeh f S UH INCG JGG j ja SG" Gg d ,fh ITe dfl e IYH H FK S ,NCG
l zF) 1ejF) { 
l1e; jdG QfCG QGZ Y ,Je j IGQd f S ,Y J ddG YdG jLh jG W e hG dG H dhDG Ge ag S ea ,jdG a bh dG IdG ANCG j
GgfG adG AYCG QT AH f IQGOEG 5 G 6){) i, *
 ."IGQG EG IH jh H Mj S SG AfE afh HjEG Ff M e e ,dG bdGh UGjh JS S dG CG G X ,IYH bJ e jd
."SCdG Ff f f Sh ,ee JGe Sh ,adH AcEGh G EG IOdH e C La d ,dG
Y QT YH QG e CH WEG M QOe OaCG
Yh jBG J e J Y ZQ G j TGG OE dG VQdG SCGQ
i7e0 J{:  #e. zF)J
i7 "J jh jdG eCG Ic ANCG JQEG" fh ,hc dhfi ASH ,d c Zh IjY YaO Gg
LGG TGG adG ZCG j eCG LGG fj AaQ Y GTEGh S EG dG e y.),y;J6){sFifFe*
y. f eCG ja a bh dG ANCG J IQhV Y ,OGORdG QG OT
"TCd gh dG ag SCdG" EG b dG ,cGdG hOH QG Y bh e gh ,dG dG AdG
J jW e IdG gO S fe J H SQ fEG QGb Y jG EG dH ,adG F) DeF) #e;%) if<%)
 ,e bh dG H aG EG bdG c" :bh gY bJ PEG ,GO M d jd SG G aJ IQhV Y T OT .bh SCG J Lhh IGQG Ic ANCG JQG ja
HdGh S ah Ge Sh Y ,VG SG e H G EG dH jCGh "AGdG" SFQ zI  3e6 jGyG J
z fY d ,OdG g Y S dG ad G cJh AGQdG EG fY gHh d Y S 20 e bCG a C gh ,SH OG eCG dG Gg FdG
jf H e Yh jBG IM "AGdG"`d e CH FGO J fe IQGOEG CH fQOe VhCG dP ZQh l)7%) y;e, G i.))
l Ic CNCG Y bh d ,dG GO M f J ZQ ag Sh SCc Ff f gh ,dG d d bdG M" :a ,ddG cGdG jj SdG dCJ
jOde e dH JG M ,IGQG OHEG hCG dbEG Y IQGOEG e MCG CGh Me j QT ."e jOd bh SCG J jh ,Y KDJ Oc ,IGQG d SH OG IGQe Y cdG Y ,AdG V H ,jQG
gh adG Lh bdG N e FGG e dG CH H VhCG fe Ea dP e cCGh ,dG e ifFe3eH%){9G+mE
if ja ,ddG d Y TCG a f SHh ,FdG EG gCdG f aVEG e jT jh
bdGh TGG Y L dG adG e Hj dG dG GMGh jdG e SG AfE QT eCG imF) 8J +3J|* +3)1')
i ."fdG dG H J dG OG dG V Ggh ,GG Sh Y dCJ J ,jdG IGQe HjEG dG
jBG e dP AGQh aGdG Y dAj dG .TGG YGdG M jdG ,jgh hGQO ,LSEG FK QGZ Y
TGG Y Y j fCG UN Yh )e)F)DeF)


:
.GL Fb OSEd J 3e; * 6* -mF) G
3e
e Y jh ... IQGOEG CG Y jG e ZdH fCG fQOe OaCG ,e S h C 8eL{F) {Ly) eL%)J


AdG Fbh AGLEch Qb fCG EG ,jd HQe QT QYG UGJ 5)

5 iLeH iLe< ') *){F
TGG OOj ,e S h
e jdG N adG Q IOTEG
M Z eCG QeCG FJ Y Y eY
LCG e SCG Gg jQdG LGd Fb OSEGh
dG b dG UGh EG jQdG Y QT Z jhJ
dbE IN CG Y J eGO e e fCH IQGOEG iJ AGLEG gh
{0$) h3yG%) GyDejF)y;J
{0
i7e0 iF) i83eF) ;yjF
i7
FdG f b YdG j MH
CG UN ,"AGdG"`d N dG HG eCG IN CH eb dM e Y adGh e e ,eH%e*oysj,+3)1')%)
 eG%) +)3ef)iLeHg;*)/{<f;;1)14*hef6(3/*y-%
ff6(3/*y-%
)
H jdG c Y GjT c dG .YRG  3e6 #e* .J  hefF) v,y/')1)14fF)({F)gI22'))z*jLJ#efF)h{DJ)1/|H
h{DJ)1 /|H
fCG EG ,bQR YG QG UN OdG
e YCG e Ea TGG Mh
.GMG H Jh VjdG hdG
d SCJ dG bdG
"adG" eCG <GM CimF)+3)1'
C imF) +3)1) ),%
, %) sjL*){FeL%
sjjL *){F eL%)J3e;
J 3e;

5)iLeHiLe<')6){)
QY H ,TH
Gj/{C+{<)zIJiH;e;LH%)FJj5LG+|;' ;''),yDisG
gFIJ))yF)fDI}J#efF)IJJ%)yF)y*f;
kfF))zI5ef*1e)eG%)5%eF)(eHH+)3efG
+)3efG
,yDisG
y*f; SCdG Y cS ,AdG H"
e d QgO HUEG
IcDG fQOe c
L dG HUEG CH
Ghe TGG LG
H jdG SCG AGHEG "AGdG"`d dG bdG AYCG Gj
dG Ad jdG T <GM GG Sh Y Z cCJ
J dG QGfEGh dBG HdG H b T eCG G
c fCG dG bdG IM e OGR e dh S eG LGG
ej/')5{EeL5Iy.),JL{F)#e*%)I3efj;e*
1.J , +3)1') %) kDJ  3eF) 7 5 eG%)
ejC') 5) J)y, y* eG yDejF +{)  #e5%)
Gfc HGdh
dG GaQh YG
JGdGh G H "hN"
q YdG
;)y*#JyIiF)zI/L{F)(3Jf;F)*6eHK{. {.
"dG e jQdG Nd
VQCG QOj QgO dG j d f H deh QdG e <GM QM E%)i.3y* )HeE 6){) G yLyF) 'eC C 6  eJ f;F)F)fDL{6f,)3|*Fy;*J{ SE2Jle/e)
le/ee)
b Ge GG .dH .`g . 1eGyLy.u)De*F)Gy,JiFeGiG4%e*{zF)L{F)i8FjG)Jy*
jG)Jy* zF) efGG H% (eF) ') I%ejF)  .%)
f
f Y G RdG H
H AdG e HbG
yFi7e05ijF#){Hi}IGCvjG
YJ AdG jf eCJeG%)LG+|;IJiFeF)t)D%);J%)L{F)f,){F),
F), FeH}s5)zIJeH3eH%
FeH}s5)zIJ
)zI eH e H%)eG%e )% eL%
e %)J)y.C{H
)y C H ?db a
a ,GO
GO M
M
eCG CGh dG EG MU fdG OhM Uh dG e) iLeH  F ej/') 5{E  3e6 y.),
N BG O
Zj dG bdG ysjF)C{LE{;*){FeL%)J3e;*6*'eC 7J)}<L|5eG%)LGi0JrF)I%)eG%)LGif55
55 I%ejF)sHJ+*+)3ef)0yH e7e; "e*3)1"eI3efj;e*+)3efe*4Fe*fFeGeE
dG ie Y
IOdG MQ UdG EG dUh TGG OEG J S Y J a jdG
j eCG AdG LQ c 4F)sjFe5JeGeFz*)zFJfj)L{F)eEJ
a dHh
bh MCG eCG j e MU fdG YdG OhM S e AKdG Oh Ad J{F)') {Fe*i-eHom*f6%) i*1LJ iL|F)+)3efG'
3efG') ?S jdG adG eG%) +)3ef)i*7<3eFeGIJ#efF)HF
YdG Sh Je jeh IL hX IOdG MQ L H eCG Y TGG OE dG bdG YCG )zI{;n/i.))zI "#){F)"eCk8e0jF)
jQdG GVM .G adG eCG G d dH dM YdG AHEG LCG e AKdG Gg Oh Ad Fz*3{jF+)3ef)#e-%)JfDf;F)}sLE-mF)
H de FdG p,
p
p,, G
kJ
k
J +)
+)3ef)
+)3eef
,  eCG kE ts7 i,{G leL 3)) 7)H ep5 )zIJ iL|F)
.OY H )
),if)leL3ef))mE,eLGC5i(e-
, if)leL3ef)
fY dG dG dG jJ jCGh Ic cJ jdG J Od Yh iGyjGif,{G;CejF
S QY H AdG LH J d Y EG dH NCG S Ad N YdG e *eEJ5)Gi*3%)zGoy/zF)iF)L3e5H yI%)J#efF)e
J#efF)e8.%
8.%)G4F)'
G )i.e/eEeL{C%) eCG SCdG Ff f IGQe NS ,RdG H
c dG d je "AGdG"`d SCG FdG CH fQOe cP .S Ad b fH HQJ 1ej*)J1e;eGy;1e/J3e;*6*eL%)e/ ,.%) GG}F)Gef5hefF)JG01#e-%)zI j*i(emF) ?dc dCG ,Je j SH OG
LGJ jdH Ad SG LGG HJh H e 8 e GLGe
adG d AdG Lh jQ T d IOdG MQ OdG e je IY kp56){)kHeEeGy*J3e6J1iF)G- y*8e)f5%)e*({F)y;JLzF)L{F)f,){F)f;F)) S a ,Qd dGh
d QfCd hCG dG jgCG i,{GleLf5%)i9l)sjF)0y5ts7
5)iL)y*iFejjG()}I*3%) isGy()4f,)3f;F),J)53yLn/+mEl.%e, ?dP i,{GleL+)3ef)0y5J#efF)e8h{D*
MEG Sc Ghj UdG EG dUh Yh YdG CG M ,TGG
.G HjEG dG ZQ dSG e CG
Qb fe FdG IQGOEG CH WEG M QOe c
y;* #eCFe* efFeG 1)14fF) ({F) 5J ,eLG C{F eL%)  +mE EeEeG
eG 
G kHe; %) ; vL  ;CejF)J(eF)')I%ejF)sHFF);)y*J
H M "AGdG" YG QG Y d S je IY YdG ICae IG ASCG OLh J IQGOEG esFiFeF)t)D%);J%)L{F)f,){F)LJf;F j
Gi7e0;{-%
jGi7e0 )eG)zIJeF)JF)GJi8e)
MEG Sc LGJ J e QY eCG S e dG H OY dG Od c S 5)F)hefF)GhefF)GwL3ejF)0yF5%eFe*qLjjF)
ah eCG jdG L dG LGG N
dG U SEG CH CGQ IQGOEG CH fQOe VhCGh .G adG 6){)GyLyF)')Jj/H'eCjGe5J i;p) , 1e,J 5%eF) +)3efG fD i,{G leL) ; *0
*0H% H%) l
lyE%) $)JE)}F)J1e*h3y)G Y AHEG bCG dG dG Y dG GNCG
hC d M e gh dG eCG hCG S MCG eCG MGQ YdG "AGdG"`d dG bdG b e j OdG h YdG eb dG AGOCG 1e/(emF)J3e6+1;G%eLf;F)j/J 2eH'')J L{F) is
isG .%) G H eEJ *J ?J a ,hCG 20 IGQG
CG Y S e IOdG Y e GfY dG gQEG EG dH CG e cCG jb JH "AGdG" CG UN ,dG H J1e* h3y) 3z/ eGy* y;) )zI fD L{C ef/') 1e, eL%)J
Qb IQGOEG CG Y bh SG Gg Ie F2%)')jGL{*5)#eH')J}L}F)yf;J iL
iL3)5%eE;CejFF)J efGH% eFifFe*)}Ge;fLlJ%) B*gF)
d dH IRLEG e dG af hCG KEG dG U jQdG SG j .AdG V e HS bh l.%ejF)zI7),GE)}F)
*6*'eC+1F)C3e/j/H%) yE%ejFe* GeH}sL5e)if*JCgF)e/GJ5{F)
.TH jCGh ddG C dH d MGh d MGQ e d jH
.SCG Gg jf e MGd cS
13
cQ Y aG LMG
fi d AGG
CG dG FNCG c
jdG FdG T Y LMG
INCG FbdG AGL cH GdW
C dPh ,fi d ,IGQG e
eY QGb fi c S G
,18 N Y dfl aG dd YCG
EG OY a ,AGG Hd OLh h
e EG IdG OJ CG b hCG CG
MCGh ,b aG Jh dG
QN IdG d SQG C dfl
.G
fdG dG Mh
dG M fCG FNCG cCGh
NGO EG IdG OY eYh fdG
d SQG CG H dG e
aGG j IdG h G OhM QN
CG AGG Hd OLh fEa b
j J CG b VQCH eUG IdG
,dG Vh fc dG YdG
S G Ea dP e dG Yh
adG dd YT AGL HV Y j
.hCG dG e INCG bdG
MHe fc "L"
"QfdG" Y CG adG IQGOEG cCG
SEG cT a e jdG bh dG 4F)yFpj*ue*{,|L%)F)i/{Cj,
ddGh ,OdG Y "N Ca" c "L"
EG JOYh GQfG If IOSG
G dG M dG dG ;GeHeC{;3eH%)G+3e/le,kg;F)
IQcG cdG fch ,SG jGH e
dd e U J Y aGh b
M He S e 500 H OdG
SdG dG Y cdG QT
.QG SG jf e G jQG +0kFue*{,i*e7')%)eCyFfF)DeF)yE%)J
AdG GHJ cdG dhDe
H LGJ INCG LGG Th
id "L" cT hDe
G e AdG GHJ jCG ,YSEG
dG iH Gc GYCGh ,adG
ie eb dG jG QG d
G e gbH JOS GhcCGh ,c
hCG dG dH e jd MdG
.G
Y#H JG TW jG
d edG jG CG adG IQGOEG cCGh
TW gdG Y "L" SEG cT jE*J13F)Ly;eGJL')h3y)3e6JL{F)
QGWCG W Yb FdH j X
Y "GH fi" ch ,VG LGG
Gd dG gG j e gh ,dG
j fCG AbQdG LdG
.OdG SG e iG jW Y bJ G YH
iG Gfc QfCG
QdG GUh
b dG dG QhdG M KG j
,FdG T IGQe adG QfCG H
dG Y AHEG dG geh
aGJ jCG ,YSEG id dG
QdG Uh IH "QRCG G"
LG Aad jb GS ch ,SG IGQe
Gebh K eH GeQ jdG Ghf
.SG JjQe aCG e IGQe
G hO "jW Tfe"
IGQe Hh AKCGh b IH QfCG OOQh
dG "jW Tfe"jRgCG "SL"
H hKCj YdG Lh G hO
fc e RdG Y Ghjh IQdG
Ic QfCG MG fch ,hdG
dG dG dG Y j e AdG jf
.IGQG b G TY
ed YdG MGQ Oe jEG
ad dG RG hCG hDG e
G dG RdG Y ej I MGQ
dG OS PEG ,FdG T eCG
AKdG e jGH dG AGLC GO
UG GdG hd dPh ,G
hO MS e JH T eCG AdH
jdG Y G HdG H QL
.JGQe QfCG e feH G
adG eN "dG" IQN
eCG VG dG JH T IQN
,Gc adG e eN IQhdG T QRCG G TCG" :db N e QfCG e
b e cG H "dG" CG S
H SJ QdGh ,f 25 UH NCG RdG QfCG gS d ,bO dG W
LGSh ,f HQCG EG "JQjdG" Hh
adG jh ,G dG jdG
Y bY IH OHd IMGh f
.G e
1 2017 e 15 KEG
GQ``````fG I```````f `````j `````adG
```````jL ```````e ``````eCG ``````jh
AaQ SG PEG ,26 dG YSEG id FdG T SG eY ,ddG dG Ff d M Vh eCG hCG fLJ aO
e eCG Hh AGdG J b "JQjdG" J RdG GHh ,SCG W e fj Gfc dG dG dG ZQ dG dG Y Gj CG Hf LG
HUEH GKCe N HJ
iHemF) +)3efF efF) }I  .e) C %) y*
i*e7')gf*)y)+31e{8)H%)e"e5e."eG%)
r{0J+0%)(eD1)/eF)eF8{,jF)
IJGeG%))(G4;heHJiDyF)y;4F)
)y)CC{9GiFJzf)1)
SG GVM S
y;J.){0')CL{F)gf9/eF)#)jF)1{IJ
i/  )|8e/ 5 g;F) %) yE%) n/ * +{Ge)
;e5') KF gG  1eF) #e-mF) #eG ebj5
i7e) l)sjF)  (G4 i* G iE3eF F2J
i,e*hef6eG%)1eF)#eFe*
NGO jg Ma
HG J Z
{9GiLjIi/{C*),{<kC{;yDJ
fF)F)LeGIJ"iFe)FI"zF)f;F)
eCy.)jLjF)i8F)gf*GHeL)HeEzF)
i9 gF) 5J3eG ;eCyF) 5F) g; * {: zF)
jLzF)J4F)F2G)mE);e,Jj/{Cf;F)
zG +yLy) iF) i83eF ifFe* ;H G J%) I
+3){<*GeF)*eF)h3y)hesH)
```H ```f ````d" :```HJ
"```fdG ```dG ````dEG ````adG
Jfeh G EG Ic OGYCH aGdG H
OY cCG SCc YGe fCch G
fNCJ H UN Y gU N e G
gf YdG f ,aG T g
S Ggh ,hdG fc e jdG PfEH
fCGh UN SG W e GOQ
."Ic WV Y GVj
G YH
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879
O```dG 2017 e 15 KEG
3880 I`Y SdG ``dG
1 12
bhCG CG bCG" :cGdG HdG SCdG jh SH Yj dG
"hH S FHh W
,
,dG Qe ,cGdG hOH OOj
,HG
,
W OG e bJ f
Y J Ic QNCG OOJ eH
TCG dG ,HG OdG e bJG
b T H G Y FGG Y
FSh K PEG ,HSCG e dbEG
F
H Ff JG Y HG YEG
Gg
G NCG bh ,cGdGh W
OG bhCG CG bCG" :OdG
O
e ch ,NBG ja CG h W
VhJh JG J fCG ,g
eCG Ggh ,Nh He jfCG e
e
e bhCG CG d cDhCG dh ,OY
."ja CG
ja CG e JCG "
""OGORH jQd eGMG
e JEG fCG ,cGdG cCG
OGO
OGORH d eGMG iNCG jfCG
dG dG bdG Gch ,jQJh
:b PEG ,QfCGh jG e HJ
:
jfCG IOYh ,SG jf f"
j
e Ggh ,HQGh YdH J
bJG e f fCG d ,e M
b
,G hCG W AGS ja CG e
,
,OGORH T Od eGMG Ggh
,O
d bh fC H Hj dGh
."jdG jQd eGMG jCGh ,TCG
"Jh de Ic QeCG H Je FH"
, eCG CG EG HG dG QTCG a ,G SG dG FH feEG Y
d dG afEG jCGh ,FK bH IGQG LQ IYH a j d
L ,FK YGU NdGh IdG LS G EG IOdH H
Gc Y j dG cGdG jj e gh ,QfCG J j
,QfCGh dG bdG id GL YfG J c ,G jQG
GO M f eCG ,eCG hCG IGQe K GQfG ,OGORH T M
Y EG QdG J H Ic H AdG H d S ,(2-3) H
eCG IGQe J dG b T ,dH jOG hCG Y f
gh ,FdGh hCG ag dH dG d ,FGG jOde
,jCG e M e UN ,jdG H dG hdG e eJ Y He ,hH d hO ,VG dG jH dG L dG IGQG RhH H J dG cGdG hOH ,G QG IOH aM QGe H ,dG
a ,J c" :bh ,dH JYh eH YdG JGhQ jJ IQGOEG a H ,aVEG dG dG dNO e dG ,jT j f .d TG MCG L ,a f S UQ h OdG jQJ
CG j ,HCG dh ,jH dG Y J INCG jCG Ic ATCG KM dG gKEG Y AL ,jdG e ANCG Y dMh JZJ
...AdG jL
cGdG H AGS d ,dG hCG G fG e AGS ,jdG Ic QeCG J .dG AdG Sd IMGh f
."fhO e Sh H da j CG SG jf b Ic H AdG V dG Ea ,HG MdG e
S" e IQGdG Sj eM SJ j d IMGh f J GJ HM d ,L H
G a dG PfEH eBG" dH ,T S dG CG jOGORdG ijh ,Ff H QeCG
aGe a j IGQe K fLJ fc IdG DhdG j SbHh 5 HQGO ,UdG jQe K jdG j ,aG efH EG
"dG GH YdGh eCG Y fdG Id QWEG QN c dG N CG Y ,KG j JH EG j CG b ,TGG OGh FGG jOde e c eCG jL
VdGh dH UH JdG INDe Hb c dG dG jQJ dJ hX EG cGdG OY QGZ Y ,jG eCG bh jdG eCG dG a H ,GdG FdG T eCG SG jh ,Gc Vh J dG :dG" Ib
,e;;iFJ&)ue*{,|L%)F))jF); dG EG eb CG hcJ" :bh ,PfEG eBG G a bh h ,f S ANCG HJQH adG hCG ,S" H dG dG hCG dG Qe ,eM SG AfEG j cGdG L dG dG gh ,hCG 20
yI p, G  %) iLe< ') i;eG 1p* gFJ L') h3y) ef6%) 'eC #eF) leL{ ') +1Fe*J
ch ,a f S UH INCG JGG j jdG c ,dG Y bhh dG H fQe GQV bCG d ,bGhdG ie Y UN MOa .BG jZ EG b dG QGGh dG H J ,ae Je
; 8{F)J Fe* )J{5 #eF) *e, G E +1e*J dH e ch YT Y YdG f dG d ,AdG eCG Gha b dG IGQe d M e a ,ejCG CGSCH dG ,SbH SQG a bh
ly.JjF)(efF)iff6;fFiL{9)8{CJ#eF) GH fCG EG ,KM dG cGh IGQG b TY dG dG Za ,VG jCG Jh VG dG OY ,hCd RdG e Jb CN Jh jG jQCG Sd S dG
jF)fF))LJC)yGeCpLjF)iHemF)+{) ."QfEG fMh GG a dG Gch ,S" Aed OdG g fe ,hG OOJ H ,AGL cQ
iGeG%)+{9eF)Ge, eH%) e5ejGG+{Fe*rJ{)+fEle*7 eEH S ,dG SHc AfEG bh hCG G cEG H
iD1jF)i9ijs*i;eC1i0kpjH) IdG e edG feEH ch ,jd dG dG Id jJ jW IGQeh jQG SCH G ,iNCG G EG dG jOGORdG
Gj ddG e "IR jGh MH bY" ja .jdG H gOHEc aCG jH NSh ,hCG 20 dG Gg IQG ,SH OG eCG FdG f
M G "SL" c Ggh ,MH ,jdG FQ SCGQ Yh ,jH bY Y jd HG bJ ,JdG Vh UH V hCG GJ hO GdG dG
LG Mj jY Ra e adG
OG FH IG bY" :b PEG ,W OG FH dG bY Y OQ
T FQ e IR jCG bY CG OQh ,JEG e Yf bS b W "LdG H AdG" :T LCG e ,hdG MCG h jQCH GdG S H
Y AHEH G c Ra jdG CGh UN ,FdG EG gCdG
Ie..e)e7jF)7{F)GfF)1yF)<3 e JG ,eb h ,jG bHh e ,T ,L e Mh MH ,OGORH OGORH T CG ,jdG SH WdGh hdG OdG FQ ,T c cCG .hCG 20 e IGQG
/3h3y)e*gFjF)i)%)fjj)yE%)yDJ ."jdG EG H dCSh TCG d Y Y H Ggh ,Ic H AdG V Gh FdG ag M
iFeF)iG%) ') i;53e)G{GeG%) DeC3J Gh ,FdGh hCG dG M d" :b PEG ,G OL aJ HdG SCdG Y EG jM
#eC3%)i7e0L{;4CG0%))zIkG{/eCyF)eG%)
mF) Cy, %) l1eE jF) ijF)  #)1F) iF) },
iF)JefF)}I+fEle*7)Jy.J*H.e) "Fd gCdG f d jQCH SH bS" ,a bW e LdG H Ggh ,dG e OGORH T PfEGh AdG ,SH OG IGQe Y EG OGORdG dG jM ,AKCG g
0yF)GL{F)zH%)zF)ue*{,C)y)yIFiFe< cCG ,dG Gg SCdG Ff f SH OG eCG dG J dG IGQG Yh AdG Yh ,IQGOEGh jdG e EG Uhh ,QfCGh Y ,W PEG ,OdG jQJ HdG SCdG Y adGh FdG EG gCdG LCG e
)HeELzF)3)J}F1yF)jF)gf*if(e<kHeE+0%) "jdH Vd GG Gg
%)13F)y;e)h3y)yE%)eF)HJ)F)
#eD3}F) .eG ; iF i*eD3 )8{CJ C)yG E
S jdG eCG RdG ,dH" :bh ,aCG hX d S ja CG cGdG f IGQ Gc e fCG Y ,cGdG hOH HQeh YdG LCG
iFjF);nsfF)J#e0%)ts,Jes5F)DeF) SCG Ic jQCH S dG GdG UN ,jG MdG e fQj jdG PfEGh jdG IGQe QfCG e dG G H ,FdG
Kj))HeEJeH)J3{f;F) ."FdG EG gCdG fh SCdG IGQe Nf d ,G H jdG SEG" GG dG H dG ,SCdG H SG PfEG EG j h ,dG e
"heF)"#eFefif5e) .HdH j jdG QfCG eh d
L GbJ adG Y "aCG dh M hCG 20 dG" "JdG INDe h f
dN GOhOe b ShQe cGdG cCG a ,jL 5 e H hCG 20 FdG f IGQe AHEG UH G eRCG N SCGJ ,VG HcCG M e c EG T OY "HQGdG" ANCG H de d ...
fF)Kje*(efF)iff6+)3efG)%e.e, FdG YGdG G ,AT c b" :b PEG ,jd aCG fCG ij h ,HUCG EG OY G CG MH FdG EG Uh ,jNBGh SH ,QUhCG H ,HGQ ,L e ,GO M f eCG ,eCG hCG ,jdG d dG dG dG d
V e ,j ch ,e fC jg dh M hCG 20 dG C ,HUCG EG OY :OdG Gg bh ,dH GOe ja GhLh ch ,jG bHh YdG HQ UN aG IOdG H ,e Yf jOGORdG S
ef6%),ly6G%)J%)+)3efG%)')+3e6')3yJ d ,f Qeh f S UH INCG JGG j ja SG"
Ffh R ja SH OG C aCG d dG ,dW AGQh M Gg d ,fh ITe dfl e IYH H FK S ,NCG
"e5e." CeF *eF) g;F) eEJ iD1 jF) . eG IJ i(emF) le;)|F) E  L') h3y) jdG QfCG QGZ Y ,Je j IGQd f S ,Y J ddG YdG jLh jG W e hG dG H dhDG Ge ag S ea ,jdG a bh dG IdG ANCG j
le;)|F).,H%)eEEJ%)GJ1.eLJC)yL +{F) G 3)J}F) G{sLJ #eF) leL{ ; J{L ."IGQG EG IH jh H Mj S SG AfE afh HjEG Ff M e e ,dG bdGh
UGjh JS S dG CG G X ,IYH bJ e jd
."SCdG Ff f f Sh ,ee JGe Sh ,adH AcEGh G EG IOdH e C La d ,dG
G-mF)eCH%) <3i5L|F)*)H%eEJi(emF) uJ{*)fFDy(eF)#eC3eEJfFiL{9f,J
{F) fDGeIyIeHiFejD
"J jh jdG eCG Ic ANCG JQEG" "TCd gh dG ag SCdG" fh ,hc dhfi ASH ,d c Zh IjY YaO Gg
f eCG ja a bh dG ANCG J IQhV Y ,OGORdG QG OT EG b dG ,cGdG hOH QG Y bh e gh ,dG dG AdG
,e bh dG H aG EG bdG c" :bh gY bJ PEG ,GO M Gg FdG d jd SG G aJ IQhV Y T OT .bh SCG J Lhh IGQG Ic ANCG JQG ja
fY d ,OdG g Y S dG ad G cJh AGQdG EG fY gHh :a ,ddG d Y S 20 e bCG a C gh ,SH OG eCG dG
Ic CNCG Y bh d ,dG GO M f J ZQ ag Sh H ,jQG SCc Ff f gh ,dG d d bdG M" cGdG jj SdG dCJ
G b Oj Y"
dG H Oj gdG Y" FdG Gj
T M Y GNDe G RdG FdG
ja
."e jOd bh SCG J jh ,Y KDJ Oc ,IGQG EG gCdG f d SH OG IGQe Y cdG Y ,AdG V
dG V Ggh ,ddG d Y TCG a f SHh ,FdG
."fdG dG H J dG OG
aVEG e jT jh
Y ,GG Sh Y dCJ J ,jdG IGQe HjEG dG
,FdG YGdG M jdG ,jgh hGQO ,LSEG FK QGZ
e SG jd VG LCJ a PEG ,FdG
:
G ch ,GdH dG g Qhd jG
dd e G S fCG Se e cCG cCG
aCG J Y SM aQ LCG e YdG
.AdG V S J dG FdG
G HJ jCG dG SG
Y fCG cCH "GdG" `d jM je 10 RhJ b
FdG f b YdG j MH
J FeR H e OGSG eG%) +)3ef)iLeHg;*)/{<f;;1)14*hef6(3/*y-%
f6 (3
/*y-%)
G jQG jG aCG eRCG H v,y/')1)14fF)({F)gI22'))z*jLJ#efF)h{DJ)1/|H
h{DJ)1 /|H
Ff J LCG e G CG GL G e fEa ,dhCG G Mh
RdG Y G" :Uh ,IL
S j dG FdG eCG
c dG aG d jW X
dGh ,S je IY b G iJ
fYEG d Gf OdG H dG dG eRCG
fEa dHh ,QG SG jGH e e OSG dG
Gj/{C+{<)zIJiH;e;LH%)FJj5LG+|;' ;')
gFIJ))yF)fDI}J#efF)IJJ%)yF)y*f;
,yDisG
,yDisG
y*f;
kfF))zI5ef*1e)eG%)5%eF)(eHH+)3efG
+)3efG
SCdG Y cS ,AdG H"
,e e U e gh ,G
S dG dH GL S
AHEG EG fOb dGh Y ee
IQG jOdG dG VH AcG GL G e
H Yd OYh Jh ,S je IH
.SG jf e G jQG GL je e
JGdGh G H "hN"
q YdG
;)y*#JyIiF)zI/L{F)(3Jf;F)*6eHK{. {.
"dG e jQdG Nd
."fG dG dG Y f;F)F)fDL{6f,)3|*Fy;*J{ SE2Jle/e)
le/e)
T c YdG 1eGyLy.u)De*F)Gy,JiFeGiG4%e*{zF)L{F)i8FjG)Jy*
jG)Jy* zF) efGG H%% (eF) ') I%ejF)
jF)  .%) f Y G RdG
H
H Ad
AdGG e HbG
G jQG"" dG FdG eCJeG%)LG+|;IJiFeF)t)D%);J%)L{F)f,){F),
F) , FeH}s5)zIJeH3eH%
FeH}s5 )zI
)zIJ eH e H%)eG%e %)eL%
e %)J)y.C{H
)y C H ?db aa ,GO
GO
M
M
"SCc YGe c 7J)}<L|5eG%)LGi0JrF)I%)eG%)LGif55
55 I%ejF)sHJ+*+)3ef)0yH e7e; "e*3)1"eI3efj;e*+)3efe*4Fe*fFeGeE
"SL" Ad Yd dH FdG dG ch Y J a jdG
j eCG AdG LQ c 4F)sjFe5JeGeFz*)zFJfj)L{F)eEJ
g MU b ,QGG H Yh GJ K H dG FdG d GM Vh g iL|F)+)3efG'
3efG') ?S jdG adG
RdG" :FdG T eCG QfG IQGOEG e GKj fCG dP Y ddGh ,de eG%) +)3ef)i*7<3eFeGIJ#efF)HF
H de FdG p,
p
p,, G
kJ
k
J +
+)3ef)
+)3eef
,  eCG kE ts7 i,{G leL 3)) 7)H ep5 )zIJ iL|F)
d S FdG T M Y RdG g hCG MWh ,G Ve M OdG
Jje Y HjEG SfG GJG M ,AdG V G ec Y AHEd ),if)leL3ef))mE,eLGC5i(e-
)
,if)leL3ef) iGyjGif,{G;CejF
JQG fCGh S ,QGG H jGH e db hH dG Y YG jGH b
jdG J Od Yh yI%)J#efF)e
J#efF)e8.%
8.%)G
G4F)')i.e/eEeL{C%) eCG SCdG Ff f IGQe NS ,RdG H
,b AGdG Jh JdG S .ec dG Y AHEG LCG e jf jd IGQG ,.%) GG}F)Gef5hefF)JG01#e-%)zI j*i(emF) ?dc dCG ,Je j SH OG
V Gj be c ZQ Ggh y*8e)f5%)e*({F)y;JLzF)L{F)f,){F)f;F))
S
S a ,Qd d
dGh QfCd hCG dG jgCG i,{GleLf5%)i9l)sjF)0y5ts7
UGG Y Gd ,G e "dG" eCG je e gJ isGy()4f,)3f;F),J)53yLn/+mEl.%e, ?dP i,{GleL+)3ef)0y5J#efF)e8h{D*
LGG Sh IOGQEGh dG H GL je e S OdG IQGOEG Ea T hOh y;* #eCFe* efFeG 1)14fF) ({F) 5J ,eLG C{F eL%%)  +mE EeG  G kHe; %) ; vL  ;CejF)J(eF)')I%ejF)sHFF);)y*J
eOdG dG Ad "gCG G" S Yd esFiFeF)t)D%);J%)L{F)f,){F)LJf;F jGii7e0;{-%
jGi7e0 )eG)zIJeF)JF)GJi8e)
."dG e ad Ggh ,MS e JH T LGe Y S 5)F)hefF)GhefF)GwL3ejF)0yF5%eFe*qLjjF)
i;p) , 1e,J 5%eF) +)3efG fD i,{G leL) ; *0H%) l lyE%) $)JE)}F)J1e*h3y)G Y AHEG bCG dG dG Y dG GNCG
G aQ LCG e RdG Y HJ AaQ
QfCd c T"" J1e* h3y) 3z/ eGy* y;) )zI fD L{C ef/') 1e, eL%)J 2eH')J L{F) is
isG .%) G H eEJ *J ?J a ,hCG 20 IGQG
Vh J H Ggh ,SG jf Y AdG V
Ad g H UN JdG S aG l.%ejF)zI7),GE)}F) iL
iL3)5%eE;CejFF)J efGH% eFifFe*)}Ge;fLlJ%) B*gF)
"j d adG CH gYCGh
.IQhdG T eCG VG dG GeH}sL5e)if*JCgF)e/GJ5{F)
BG f dSQ LH jM HJ Nh
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG 14

"G qdG" Kee
:jaEG L EG
. 1 vs
v 1
VQCG ,b QL ,e W ,"fcaH jGhQ" e
.egOhCG ,jhT ,haa :dG Kd ,U
jOdG `d (7O) IOHH :GgCG

`adG Q`Jh jaEG L R`dG `q Jo jOdG RQS JH `d (43O) dc

jOdG `d (83O) eQb :GQGfEG
JH `d (2+90O) f

:
.fi
dc ag
(89O dH) fhCG e
efCG S
(42O e) He (79O f) fhT
da S
fL :QG Je

:
.gR
hGb ThT
LQGQO OM
:fL (82O Tf) eQ" IOHH
GY gH
jOdG" (55O L) Qe eO
SGe c : QG e Sb
b ja
f dh
eCG

"gCdG HK Ge CG cDjo hGb
eG%) efF" Ge K ,hGb eCG ,jOdG Ge Sh Y cCG
GJDL{C dG e CH hje c fCG dH ,iNC dL e
i83%)C eh IJG dG e jdG c M ,eCG IGQe
Oc fCG c ,jd fdG GdG e jdG FaQ
e,)y) ddG AS d jOdd ag j CG Se e cCG
{-%)){fGeCyI Fif5%)t%)
1G1i5%)3l1eE 53e)eG%).Fe.Jr{0JleF)iG G%) e )4C {()}) iL1FG k8
S .iNCG L e jaEG G SQG dCJh ,L e
e.){0') F%e,zF)eCI53e)i;){* G{);+y*,{EJ1yL6Je6 eG%) 1ejF) i* 3eLyF) ') l1e; eGy;
)mEe;
iE{F)') iCeG  L{C') h) "43ej5 ,*"
FJ e Sb e Oa CN JejG J e8 )y* Ce) )zI "eF)"
EeC{;)
ipjF)yH
q Jo fhT IjJ
ThT ee Y IQN
dG Ojo dch fjF ie* e7{C l3yI%) jF) iL1F)
iL1F)e*3z,Jy*y/')i*epL')ipjF)

g5e)kDF) iL1F) f; .){, y* 3)yF) hes7%)
3)yF) hes7%) f; G ej #e. 1{F) +1FiGpF),/)mE)') H 3JyF)  1eF) eCeG 5 eCJ
e0Ce) iL3)5%eE(eH
le*7+y;eF JesL0%))zI
1HJ6L{9; G1 "yF)" g; g,3) 
1 J ipjF) dG dG W j SGe
emF)F) iLD ,  +yLyj* 6Je6 53e) i;1e +0 iFe ; L F) ) %e0 Ua hCG q jo q gH dG jGH e AdG cO Y ,SGe c j
IOdGh RdG Y QOb ja CG a J dG ,dG
L{Cf;J G{);+30,J 
1J3)ye*y,+{F)JHJ%)eIzL f; {9 G iL|5 kHeE +)3ef) iL)y* Va dG IdG X UN ,OGdG eH QjdG EG
+{F)8zF)yG5eDG{0$) u1eC%e0 SGe GQh ,hG c dG aG Y GY AaQ
+EG)J{-%e, H fL hGb SCGQ iL|5+y,{GipI1LFEJ)y)5J
hes7%) G{G yLyj* )J31e* LzF) iL1F)
Zj fCG d cDjh Yd FdG j Ie c
FleL3ef)  l#e. iL1F) BF i/ i7{C {0%) i.3)31GiL4,
1iI*L{9;3)yF)
+D * 1yLJ leF) iG 0)1 <jL OJ eH e TJ QeCG CG Z ,QfEG
jF))zI<3 J){D L{F *eF) gF) L{9 ; 
1 ){0,i5%){*)C,{LiI*J .T c g H jdG
G%)yHF iL)yfF)iH') +)3ef))yGipjF)1eLJ
i5%){*J){Dr);G4GiL4,,zF) G{);
"I%ejF) J%) i/{) iLeH #eF) / eIy* F
53e)G{G;*ifHe.l{G,{Ei. dG H j IOHH

if6EyI*epL')1ejFe*
QGO" IOHH L{C')h)
gjo eQ" IjJ 8 i5)G eE h3y) ef6%) 7)J
"jG abh Ua q jo OM )jF "43ej5 ,*" eC1 iG ;
cdG EG ag r);zHeGy*
1G{)') 7F)G
5oy/%) QWEG Y IH Gq Y Fe* +{5 ly6 iHemF) i/{) iL)y* i;J3 * +1*y* K|F) i) ; iE3 ZOCG e f hCH OJ jOdG
Ky/')+1*y* i/eH r); G +zG iE3 
1 J
leF) +{F) eCI 53esF c5 rJ{0 5J&J{F)
0 , n/ iL1F) f;F 8{F)J esHeGJ efF)  +{F) e8)J i5%){* ,{L GS 6 H jaEG
K{0%)K,+y/)F)7{F)3)yI') pF) iL1F)BFyjF) ,jaEG ZOCG e K f hCH FGG jOde OY
J%)i/{) yLyjF)|jL0%))zI1/ypjF1, eCG T c g HjEG OdG Va eH
)zI 
1  G3D )yD%) G kHeE iL)yfF)J
)y7){-') G4 ; 3JyF) ,%eF ); J1 G +{EJ 53e)leF)iGr3e0G1yL0%)
YGH ij ThT QhO e IGQe hCG ,jaEG G RQS JH
.eGG; dG HjEG dG gh ,dG a YG
",*"
+y*l{GiLD+{EzL
1r);{0$) i**iE{F)')e.{vLeCI jT ab `d f NBG OJ M ,Y GS S H
ie*e7{CiL1F)pIlF3e9'); ,fCG c QfCG e dOJ M 2011 Y jOdd
"H6" d i qj eO SCGQ C13#e.iL1F)BFif5%)yIy*
pF) {; F Jej)  eE CeG eG%) .S Ff ec LN S S gH
d3)9iFe/ fFe*JeL|5L{C')h)1eF)f;
 +* F ks,%) jF) 7{F) jL E YGH SQG GiLD+{E1y5zF)L6L{9;
1

ej/)5{E {Ez,+0e7{CyHeIy*JemF)F)
n/iL1F) eC1 8 )E31%) eGy* iL1F) f; i;)*eFKyjL6Je653e)J)/
ipj*iLeF)+{Ce7#eF)/;')iLe<')
i5)Gv, K{0%))yI%)p,LyIe.)FJe/,* iLe< ') {Ez, i/ e7{C pH  eIy*J
S if6EyI*epL')1ejF)
,%)G . n/G{)eG%) if(e<kHeEiFeF)%) < 0)1<,zF)5)y)5Jg;
1
g;F)i*e7') QjdG QN OdG" :SGe

i7e0i* q hOGR je H OhCG" :ThT
he<: dG "HjEG f
/Ly* "cH a fh Qe U

K|F)i) ,jOdG
c .gCdG d Ibh H QGG cEG Y fYJh cH a f" SGe c
)F jdG je H OhCGh ..d G EG GJ jdG QfCG Gc TCG jf H
1ej5)+1*y* ".AdG Gg dG "a hOGR" Gc hfS :Fb AdG
JjCe; c fCG XCG"
#eF)eE')G
"Q
q jo dGh RdG q V" :IOHH feEH
Qe eH eOdG YGG Gc QS S dG dG" RdG
q q j jOdG g
i5)G.eG RdG M d fCG c .HUEGh GOfG H U IH IGQe
,dG
#)yF)jL ch ..ANCG JQGh Ua IY Uh aG e MCG c C
dh ,RdG V fCG U .a e Sb dh dhDG f
q
UdG QGgEG fX eH
i
eQ" bdG OdG LGSh .e QN d fC Vj OdG M jOdG g J ,iNCG Ie Nh L
eCGh e dG dG H Vf dh ,MGH eOdG dG jH gQGgEGh UdG J e jdG
QGfEG Y ".YG JJ IQGU f M ,fQL ,DhdG e jdG J jZ UdG
Gfc GY AaQ CGh UN fdG
GG VQCG a GQfG aCG ,jd
yFe0 GUh ,fdG MG N JQEG d
d eG eCG UdG e dG ANCG IY

1G3 HjEG QjdG QN f" :jZ eCG Ggh
e3)zH'); QgCG e edG j dG ,dG jCGQ M d ,d dH S
;)31eDeE
"FGG GAd RdG Gh GQfEG j L ,H Ua gXCG dG IdG ZdG S ANCa
H OY dG dG CH jZ Y jOdG Y hCG hDG cCG e jdG Y j b K f L e ,IGQH RdG YdG
e/JL1e, IOdG Y IQOb fc fCG ZQ HjEG J jaEG L e dG .QGG bH f CG Gh ,Ic ANCG Jfh dG
eHe-)3)zH'), Yh ,HjEG jaEG L G dG" :bh ,MCG H ."H M EG HjEG J QjdG QN
leL3ef) CGh UN ,G M jdG CH f IGQG if eY dG
gDe5iG1eF) EG aVEG ,aG g h QjdG QN d dH hCG g IGQG
SSCH d d RS c"
2')y/)J#e* ."g EG Ud jW ae bh jaEG d fCG "S q o S BGh
)y*+{F)zD q j CG Y gCdG Oj e"" hC" :a ,IGQG Y jM SGe UGh
d a ,Y KCG HdG CG YCG ,Ie
)K%){GeG%)
"e QN IQG ,dG dH RS d SSCG dH
eEkDJ e dG Yh dG IOQGh HUEG hCG HdG
f;y/%)yjL Vh RdG feEH c fCG U" :Fb jM jZ UGhh ,fdG hCG hCG JG AGS gCdG g ag ,FGO
.%Ce) f dh ,dG dG UN dG LCG e Ua IY BG e fh dG W IGQG g f CG Yh
5ez, dGh aG ie if eYh ,HjEG f J SCd FdG f QhdG S IGQe
CG j gCdG jj dG jdG CG EG f CG Y jaEG ."d Y afh Fd gCf CG eCf ,jQG
dG GAdG c Rj HHh QjdG QN IQG iOj
."fGe j
 15 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

"G qdG" Ke

.
:jaEG L EG
1 vvs 1
...

.fi
O`j FdG Mh QShQ Je Ma jOdG
LGG d jOY Z AGLCG FGG jOde Y TY ,FdG HQ QhdG EG gCdG "dG" M Y f KCJh ,jaEG L RQS JH eCG ,eCG IGQe Y GH
H FcEGh fGe Y S ah bDG FGdG J H Ggh QShQ Je dTCGh SGe c QG a M ,WdG VQCG e J fc dG IdG QNCG H
.cCa cCG OM AeR je aQh LhOe MdG L e gh ,G G S ah eCG SCdG be ME ZdH e SJh TGG eCG OdG

q Jo TGG
fG jdG jQS R
.gR
45eG8gGsHi*G{()})iL1FG3eH%) 3eH%) kHeEJ
1e') eG%) 5 eCJ y(){F) i.) e/|G eE zF) *
h3y)iFej5') y*0%))zIe*{GjF)J{F)%) <3J6){)
jY SGe )mE#ejL3fj5J3{()})iL1FGyCJk.3e6;*
bdG eEHL#G4%)<eH)yG;isF)D,;i6){)+3y*
,SGe c SEG iF.{0%)') iHp)iLeF)L3e5i8{C)J4};J{0%)%)3F
H hCG IGQG f gEG H AdG GHJ YdG
fdG bdG
djdG eeh 5J +)3efG G emF) F) %eC ; eDJ eG g/J
MCG Y fH yF) G  {()}) iL1FG yCJ #e; if.J G G)}, 6){)')
,ffCG bGe *ejL(G4JyG5eD.eGIJijF)CkGeD%) zF)
ae jYh * ) C3 eGy* i7e0 kHH%) ; he;%) ; +)3ef)
dG G
bh M ,fdG )y.+fE{()})iL1FGyCJ#e;%)i/{CkHeEJ+J{D*yII){*
Y dG dG zGeEzF)3eF))zI3)y,;+31eDiL1F)%eCF)e0'e*
fh IdG ee iGeEiH11*e5%)i--
fdG V
e jdjdGh gjjo dG CG GhcCG
Ye aQ Ggh a GW
,Je G Y q jo CG j h
LGG Ca IQTEd )J%)y* H%) ,esL|, j  {()}) iL1FG f; yE%) yDJ
bdG RH fEG iH)}0 ') 1L %) yL{LJ ; nsfL iFfF) gF %eEJ J{L
QJh (1/0) `H q(ejH.){,G3JyF)iLF)yF)+1;kG)},eGy*iL1F)
.bDe YG *ifj)leL3ef)f5H%)iL1F)f;}.%)yDJeCF)
,LQGQO ,Sb K{0%) le.{G{j,eCF)%) )1eG:/)9{LFJ+D
o)y/%)y*3.J15jfj),)3efGgLyDJ+0
cGQe 6){) eCF)+)3efGiLeHe,y6jF)i5&)
GhgT IOHHh H fi CH SGe e q j jZ q(ejF)i5y*i7e03eF)5)e);eEemGL{F
Y hCG hDG CG UG gQOe e "G qdG" ej Y FJ,)#eF*)J4eCn/iFfF)CeI/jF)i*epL') S.SCG.S IGQe
adG IGQe SGe c QG j c Y b ,jZ Y FGG jOde ') +D * HJ|7eLJ +JeF) ; L %) I y/F) fG
,eOdG dG jCG N H dG VQdG YH iLeF)+{Ce7)9')iLe< BG f 6 `H UCG
hJ e jf H Y HUEG iOJh fH ce CG hO SG AfEG LCG e Ggh
8J{)F)+y/GyL}FH)yG;5eCJ,#e.yDJ
,eCG hCG AdG Lh EG dG Y ZQCGh YdG MLEG dG LG H ,iNCG
.a Y 16 jaEG L
ZdH QdG SQ S jOdG +JeFef6efGksf7%) iFfF)% {()})iL1FGf;;
,e Sb L
cGQe ,LQGQO eL{C')h.i7e)eI31eGG )yS F)j;eGg/J hef6eG%) +{0%ej)+)3ef)iI%) l1)4eE)mEeF)Dej6') LzF)
jGhR iMEG IOHHh QNEG jM e ,eF)gL{<{;L{F);J%)J&)Goyi5)G'eC 3eF) p5 e* 4F) % / wL3e,  gj5 jF)J iD
aj M G AdG bdG fCG cDd ,IjG jZ LN AL bh Gg9J<F*f)i)eCF)iDG5{,y*+|6efG yF)/I{,yDJi;+3e)FJCjH')L
aJ YH ffCG QNG jM d J M ,dG QeCH j a SGe c `d
e IH SG cEG LCG e Ggh e dG jj dG dG G i) jfL3y, j/ {0%) yF) {pL j/ e0{, gpL %) 8v5L{C%)Lf;F)y/%).eGIJgF);iCe)
dG GHJh Fg Te J IY g Ca jCG Y e Mh ,fdG MdG
adG IGQe e dG %) )fL  LzF) f;F) ; 1jL F <F* g i)J Fe)yf;*5%eE+)3efG
.eOdG fOGYCG N VG Gg jd OSh ,G Gd iGeE{6%)5zGeIi53+)3efG
fc dG TGG G GQCG ZdH SCdG IGQe SJ
,TG Y de WdG EG dG OJ jOdG ZdH gCS :Sb yC{()})iL1FGk*K1){C,%e, +yF)3ef0%)%J
gCG cDj e gh e IGQG jf H ITe ,eCG MdG ,FGG jOde ah T
c dG idG
dG Y dj
IFW cd Ggh QfgL UdG f QShQ je
jh ,WdG VQCG EG gJ dG jFGG jG G
dG q fo dh eH)1Jy/eF)3eC#e*JH)yG;eCF),G)},
<F*gf)i)iLeF)eG%) 5%eF)+)3efG5{,G
dG LGG d GX fdG YdG OhM jeH QGg Qe EG adG j CG if5e yF) +1F /e,3') ; )J; LzF) f;F) * G DeF)#e;%)Ji5)Gh3y)f;F)3Jy7q-%) zF)3){F)IJ
FdG f J ,FGG bH dG e OhM e c bEG CG GOe e*D')zF)yG5eDy<F*')iL3)5%eE(eHH
.Te H He jdG MdG MCH ec YS 13 hJ MdG CG dG e 5%eEi*eGiJi9F)i*){F)%)#&I.%)yDJ3)1')JfF)
.YS hJ dG QfgLh QShQ
iF)i*ef(e7)3){Dlzv,')i*){F)%)yj;%)(eDeFu|7JG zF)IH%) )1eGL{F)/e,1e;%)JeFemG)3){De,z0%) yDiL3)
GOQR Z ){0%)I%e,eH3eH%)yHJ+fE+)3efG1&5)2%e*J<F* g)3ej0')iL{/FJfjL
ejGy0iFfF)y(){F)+)3efGipjH%) eEiL3)5%eE(eF
cGQe Kq CG eC{HFe:/eG)1eGJgF)e:/k/%)J)mE cCG gYjo ZdH CG hcDjo YdG
aGG d c d 20:00 EG bdG IGQe J +D*e;C)y5J 5{, 3){D 3Jy7 g; f;F) * G i0 i6131 J
Z fCG ,cGQe jaEG OEd SQ H eJ FGG jOde IQGOEG CG ZQ d- ifFe*+y;yLg))zI%) eF)JyE%) <F*5%eF)+)3efG
Th e Je fdG bdG eCG HQG HQGdG H LCG e dG Id
Z X IMdH V LCG e d SdG YdG e AGHEG QG e 23 j
dG ,GOQR gR
ie Y HG CG EG ,IhdG e OY cCG QM
edG YdG e AGHEG jL 5 dG H a dG
...SCdG q b M J H
Se Y OJ
q V jj dG dG M de aH j eCG CG cCGh ,d
,dG adG
L EG L gh
.IQdG T jfCH eCG j UNh jQG c He
UdG e MCG K ZdH" :SGe
cCG bh ,e c GL 2 j ee IGQe
e b CG cGQe
dM LGG GOQR
FGG jOde J dGh ddG IGQH j a eCG
e AGHEG Ggh ,GL 2 j H dG QNEG a ,GdjS
"!G`````WCG ````H ```jo GP`` iQOCG h
AGLEG H fa iS IGQG G j e gh ,G bdH fdG YdG
MGG dG gh V FGG jOde Y j bh QG eQ T Y EG Lj YdGh fdG MdG dh FU QGdG CG YCG ,FdG f
EG Oj CG jh h jae fCG GOe QaEG d J ia QJ GPEG FU CG e cCG dG Y gOHC c f ZdH CG GWCG H bCG GP iQOCG
.YH jOG AGLCG .jCG e ."BG NCG AT MCG K gh Ic jQe IY MEG
."jL 5 e H UdG e
a Qe 20 j jEG IGQeh ... "q J iNCG FdG"
a j dGh ,jCG HGdG dG jQe dG V c J Y j CG SGe c QG aQ "dG LC ac jCG 3"
Y `d Gc dh ,feQ IS ee djdG jdG FGG jOde ,TGG eCG fGe Y S ah FGdG eeCG j d SGe c QG CG ZQh
LCG e ITdG Y dG J fc dG IQGOEG CG g jdG :Fb IGQG g jf H "GdG"`d Uh ja LCG e a jCG KK iS

q N CGb eH L e gh ,LGG AGLC SdG QNEG dG dh gQL

Of HdG eR h J iNCG dG Ff dH" eH S ah eCG jQG SCc b ,SGe c FGG jOde Qe Y
IGQG CG GOe dG SGSh j d jZ CG cDJ fQOe j CG g AT gCG C ,e dEG fCG b Z fCG EG ,e 19 j HGdG H
dG ,Y hOGQH .QaEG Ye Y YS e bCG H H M ZdH e d MJQEG Y
,jCG aGc j GAdG Vjh IGQe d f ja GQGb f CG Y" :Fb Uh e ,S ah eCG G G SCdG IGQe
K Y f fCG U ,IH G CG XCG ,jCG jQeCG d fh HGdG ,dGJ dG dG OhOQ HH SEGh
AGLC fSEG EG H Sh QhdG f d d L TCG d eeCG ac S jCG KK :Fb eCG hCG IS "GdG" `d Uh
jQ e QdG ."H Me d c eh Ib L jS e GL LSEG H GL fNEG e fh j dG g ja"
Ma fc ,H dG Y `H AHQCG j SEG - e c H f SG jf ,jaEG IGQe ae S ZdH e
Ic Qe jcR gQEG Hh ,G S ah eCG SCdG be SJ eH
c j fCG cCGh jdGh JH eCG jdG IGQG Y Y e f dG
Fed G KEG MGQ ej Y CG SGe QG Qb ,bdG
GJ jdG dG AHQCG Gg SEG e YG j CG Y ,AKdGh
.JG SdG AGLCG NdG LCG e Ggh bdG
bdG Mh Gc
c ,QdG adG "Sc" q jo b GRdGh T
j CG Qe T eSCG FdG CG ,UG gQOe e GdG ej Y
e hNCG Y H NCG SC jOG AGLCG Y HZ b ,GRdG jT gh
fSEG jfCG hOGQH G M c ,Ie c BG Oh jgL Y X
fC fah CG ZQh ,Y O e fj GdG gh ,eCG hCG jQdG
Ic feEG SdG aG AGLCG EG IOdG LCG e Gc j YdG
Va Y hQObh Ic H Sh S HZ CG cCG fQOe CG EG
jQhdG fCG .ZdH S ah eCG G Gg JGh dG SdG
.HhQhCG
 O```dG 2016e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG
2 16
qJ hG IQGOEG
OdG J "G hCG HGdG h ..G M"
e H Gj
hCG Ad Sh hG
ec OGdH IOdG e eCG hCG eCG IH OG
OdG J J eCG AdG Y hG j "GM HY" e e
M e ,OG ad QG AHCG Ra M ,G G H L dG
jdG AHC ae dMG dN e GN ec SH jf hd
.hCG aG HGdG IM EG JOY jcDe ,hCG HGd OdH
hCG Ra eGJ bh .ec S 11 GO Z H QdG
fG e j bRGe ,hG je EG SQGdG e BG J e eCG
IGQG e (88 O) LhN H jH MCG Y GhY I AGLCG GU M
ie Y HUEH GKCe REG X ,hCG HGdG V IH je
Y BG OGORG ,MdG aQ eH , e gGHEG YS FdG dG
M e bJ dG jfCG e jdG Lh dG
cCHh g bRGe LG ...G fG hCG dG OGdG
Gc NfG S c ,IT
CG LQd HUEG be Y
.RJQG Y j YdG jg MCG SH RdG
dG a S iG%) {fF)L{F)e*1e;jF)i*epL')ipjF)y,J
bRGe j CG JG eh 3eH%iLyI/%)i*em)y/y*e;gGG8e)kfF)
Y dG dG g e;HGJ%)IJi5e)zIkG)},eGy*#)|)
UG GOdG iMEH G+0%)iF)GiL{fF)ijFifFe*5))zI
.HUEG IQN ie a i*){F1F)G1e)eGy*iHemF)i*){F)
EG dG Ye LCJ bh iL{,y(eF)#G}FifFe*i6+)3ef)zIkHeEJJ%)
YdG QM H dG j
dG d bRGe iLy.*gF)GF2%)')31eF)yf;
jh Gh W e J YH ahCGh 4 Y 4 `H hd
.OG T Y IH
#eCF)G{LzHJeFh3y)yC{0$) y7;J
Lc Y NO 0J eC{F) ,) eGy* I){*') ;e5 ({F) G y;*
G U iH12B*{F)+3J|8;yF*eF)jF)D,
Y SQG NO U
;JGJeFh3yFt5eGIJle.)G*3%)
Lc hG IGQe Gh3yGH%e*yE%)JeI{F)gEH%) i.3yFesj5)J+3)y.
,QfCG ShCG G iF)i83eF)F,zG*eDzF)F):3efF)i9
g J e eH 1eF
CG S ,FGQ jHh i*){F) 1JJ
i*){F) 1JJ jf)
jf) eF0
eF0 G
G /J
/J iGeE
iGeE i5ev*J
i5ev*J %%) eED)F){G%
eE D)F) {G%FFjLhJ{)f;{,eG7J
jL hJ{) f; {, eG 7J
YJ "jgG" M HG  1eF) 5) j) G%) ; 3ejH) /%e* iHemF) 3eF)7+)Ge;
QjdG QN VfH EG eDj h ...
.QfCG e e e.i,eG%) l{.G%) J%) +)3efG%) G<{F);J
+{EefF)"GyLyF),:+yLy.is*JJ%)i*){F)
OG j GdG eGL3e51e,JlejF)/y;L5G#)1%) ') " Od jG "S" Y f;F2%)')hJ{)iifFe*efF)ibCG
200620055Goy/  o)y/%) He7 i*em CeH ; 53e) fLJ jF)iF)IJ3eLyF)r3e0)1yi8ejH)G1e)
Q G ;e,J ,eD3 "L)F)" 0 G iL{fF) ijF) 28BF)iF)L{F)1e;eGy**eF)jF)')e*G&L
SQH eCG YG c "AdGh QfCG Ma J" :YS he/;iGeEi;e*{*J ";*gf)"gGG4Fe*
G e Vjd jG 7n/f;F)i*;)mEHGsLLzF)53)F)
Y IH Gh ebCG dG iL)y* fD ;e5 ({F) / yC {0$) y7 ;J 9F) gvj) g;F +3e6')  +yLy) ijF) e5  i5e)J i;e*{F) %) ; Fz* )yE&G is) i)
bh OG ISCG T eGIJ53)F){9GfEhe/*hJ{)i.)G eCyIp5JpIgDgGgFeGy*oy)
e5 i)he/;')sj,
dG QM G T e/ eG %) ; yE%ejF) gpL" (eD eF u|L E{, G#)|)3eH%)GhJe ";)"G a bO 20 "Gh qT" hG T
aVEG ,jdG h G 3eH%) iDJJ is) leF C F) 1L F)
82 L Y e jdG EG i/{C e, )zFJ 15%)J |0%) HF) fJ "IQdG"h ...G M iL)y*ly6yCG%) J%) i.))leL{') +1Fe*J
GQ" L FQ EG aVEG 3G%)eG4)LzF)hJ{)i.ef6GiCG
hDG j CG b "RjO
eGDF);I{6%) if5ee*J#efF)J3eH%) hCG HGdG %) fD LyjF) e tjF DefF) )HeEJ iD1 20 +y
,hc MCG IH Y hCG "L{F(eCJJ5)i9 g,G%) J%) hJ{)i.+)3efGy*i7)f,J
. OY ipjF)+1F)y*eG8{,JiL{fF)iF$){sj,
H H YS FdG 4F)*jf)G+{*1e)%) iHe0
.S Qe iD4){G yI * g) i;eGJ 3yLD * L{9 ;

: h``G ``eh ..```eY SQG````dG"

"AahCG fQfCHh OdH f"
?dG OhOe Y J e
DeF) 7ej0) G ) fL gHe) )zI G
yjF5%) e()1kEH%e*yE%e,J3eH%)JF)
% 9ej/)J%) 5e5%eEkfF#)5L{FiCe8')
*3yF iF) l)3e) )/) ij/ eG%) kE
1eFiF)i83eF);)fDe,LzF)i-mF)
N jdG e Y GY O qS g I){*') ;e5({F)') is)leF)GiL)y*
?OdG SG
DeF)J ({F) 7ej0) G f, iF) zI
hje*#6EJ3)1')
?OdG J
L{F)l)3,*ej,kEH% J%)i.3y*kH%)F')
S ...J
L}L}F)LyF)F)H%) %) J1l)sjF)iL)y*zG
3eH%) ')J "+{EefF)" J ij6 iLyG e5 EJ
e5 .J {pe* 1eF) f EJ #)|)
. OY
,hG L M Y SH Ra
?J a
hJ{)i.he/;s)4F)%e*:%)
eGy*i6+)3efGe0eH%) G<{F);sjG
e.)JemGJ%)i*){F1F)Ge
efF)Ge.ij*gFeCeG
...jL H dG e Gg d
eH3eH%).%)GiLy.*efFyCe)if*
;yFe* e; )vfL J +D * eG ), LzF)
%) e;gF)GJ%) gF)GeE)zFJ)
4Fe*eFt5eGf(e0+{*') J1LEH
iGeEi5ev*
,L H Y SQG N SN
?J a
"e5" B* ; 53e) )J1e, %) G g9%)
p5eEi*{/5%){EJCgFzF)gF{Fe*
iL)y*gL%e*sH%) )zFJi;J{F)jGeCyI
nsf,$)G+3)1')LJ.eE1eF)5)G
G{G53e/;
e GJ jdG AGG QfC J GPe iLyG 0y L{F) iCes* 3eH%
?hG je EG IH
fD  /%) #)|) 3eH%) %e* F yE&J%)
j*eG),%) Ff5yDJ)EsjLJ
3eeH%)
3eH% j5))zFJ){IJJiF)#eFi(eF)1)y;')
) s*J ,){, Fev* F .,% i7{F)
5) 0 L{F) G iL) jDJ 7)5 G yLyF) I3ejH)  eEJ iD1
1eF)
?hCG HGd OdG Y J e
i*){F 1F) IJ s) 4e') %e* :%)
iLy)#e*%) iCeEG;e.1+{-IJ%) J CG Y IH
f;F)JiF)D)F)') iCe8') LyF)0%)J
4e'))zIeC*)Ie5LzF)3eH%)j/J 5)eIy6jF)o)y/')kHeEeGJ
8%) %) yL3%) eEgGi*emyLzF)JvL3ejF)
if5e)z*eGeb6
+{* iLyG {vj, F kDF) e/ H%e* :%)
:J%)iCs)i*){F)'),1;y*eL{*
1e)  eE e.{F) eFz* jF) +fF) 1)
h)
3efF) eG 7 eL{C sj, iLIe. +y;eD
le,/y;Le5GL{F)1&L%)%)J
"````dM hQGO I````````H `````dEG
""c g" h cGe
e Y
jF) iFej/) #).%) k7), yDJ
J%) #eG +{* 1e) 3eH%) e7
n/ hJ{) +)3efG iLeH y* G%)
h7+1F)i/30Ji.F)kHeE
3eH%) e01 jF) iG ; iLyG
l)3eF) G +fE gE) #)|)
iCe/ 5j, kHeEJ lCe)J
{9G)fEe*e/{,kFjF)L{F)
)DJ LzF) iG ; i. 3eH%)
)*JeJL{FiL2es)i73%); ;
; f;F)
f;F) #e5%
#e5%e* ejF)
ejF) -
- "1F
"1F #eF
#eF if5eJ
if5eJ G%
G%) J%
J%) y;)
y;) eE
eE
ifF)Jf.,;;3){< iFej/)#).%)GhJ{)ip*1e)
1* "+{EefF)" lej/) G G
J%)i*){F1e) :  efL}F) 53)C e7 +fE
H e dJ jQZdG y*J%)i*){F1FL{C
aM GhfG QfCG
d IQhG jdG kH)n/3efF)D;he<i5
"IdG" jdG ;L{F)iCe/efj5)|jLJ ') l{j5)J ;f5%) fD lej/)
ep5*C53)FiLJy)qL4eI%) y*J#e-%) fD8e)kfF)LiLe<
iLyG e,y6 jF) lej/) y*J
* G kFe, jF) yL3e<}F) FzE +0%)iF)hehJ{)i.#eF
3yLD*#G4e*Je,jF)iG;
")y/y*e;"g+3Jep)leLefF) iHemF)i*){F)G
e- #ejF) G y;) eE #eF) if.J
1*lej/)iFe.G1)4eGIJ Gfch BH GJ
3efF) eG ') iL{fF) ijF)
l)3eF)GyLyF)k7)n/+{F)
iCe/ #)3J 3eH%F i) lCe)J i.3eH%) GyLyF)*;%) emG YG
"re,3E"  +) )7)JJ L{F) m eCG e/ ) LzF) hJ{) jF)  #)|) 3eH%) )jL J
eI7JjF)+{*iLyGiLe<')fE J%)i*){F)efL}F)i7e; h{DjG$e*JhJ{)iLyG')
(eCJ ; yE%ejF) .%) GJ iCe)
|; i0J F) jG 1Jy/  j" :`H GJ SQGdG
eI3epbj5)jF)lCe)Fy*L{F
; +{* iLyG )*e. LzF) 3eH%) dG Gg ...YS l{. emG i7e) l)3eF) ') iCe8')
n/i8e)ljF)0+1eF);
l)3eF)lefGJqL4eI%)DJ "eT
3 KjG ; +} #).%) )0
GyLyFe*eL%) lej/)l}J hJ{)J+{***){F)L{F)
i*eGfD3eH%)eI113jF)qL4eI%)
gQfCGh jH G mF) )J113 n/ hJ{) i. jdG aM GSG
J%) 53)F) iC3 ijF) i/3 eI{0$)J
gFeL%) fDL{CypjF)e<%) jhe jRgCH
yjFe* ;e5 ({F) G 3eH%) y/%)
1e)y*JhJ{)iLyG') G%) ),#)|)3ejH)yDJ
Jy.)jL )HeE jF) le.3y) i/eH
* J%) i*){F 1F)  G 7e) 0y) eG%) hJ{) iLyG ')
eC);),es*53)F),n/e;
f,I){*') ;e5 "39)G')"les, i;e5fDJ")y/y*e;"g{Fe*
.%)GysjFC3J,esj*
ij/ eG%) eHe5 i7e0J +{* iLyG iCe/k7J+)3ef)H)GHJ
i<%) G 53)F) 113 yDJ 1F)
LzF)#eCJ%)eI3eH%e*JeL{*3evjC) F)DeF)ejG;eEjF)L{F)
1S 3jF)"fGe6eF))zI;e5eL"
"ipGiG;"H%);K{0%)+{G)JyE%) qL4eI%e* Fefj5)  LzF) f;F)J
iL{;iGej*e*JisjFe*e;
. OY eL isF) L" eH%) ;J iLJyG
 17
d Se OdG J Y IG cDJ dG bQCG
iFfF)
iFfF) 
pI 0 C%
 zF)) y
C%) nFe- j zF yF)
kHeEip))yI%)Gib)70GE%) %) /H
G{6#eC3L%) 55lJ%) 20gG3)5%) 0)1
CyF)h3eLy+y*#eF15eCyI28p,
y;)F)r3e0)yI%) 05pj*jE)e*#eFE
le.)Gi--EyIy%)
fRGe M M adG
yE&LeGIJpF)JeCyF)eE5))zI}jF)J
1F);+31eDkHeEi,kjG)iffF)%)
/%) e-J pI /%) nFe- eEjG ){H iF*
jF) l)#eF) * iH4)jG i/ / 0%) )zI eC1
iffF)eC1,n/e.3e0Jy;)F)0)1efF
eGi--#eF150)yI%) i,lJ%) 20gG
#eF15eCyI14,e*#e*3%)eG%) y/)J#eF
iLeFiH4)jGi/y;)F)r3e0
aG J dG
OdG Y IH
jF) l)}F) <3J5) )zI yF) 1eF) jLJ
<{CiFfF)iLyH%)C%) y/%) iFfF)i9eLe;
%) ') J%)iCs)i*){F)') 1F)C e) iLeH  F2 /J 1F s6{) 4{*%) G
jF) i(){F) eD3%e* }j* C k,) fF) iv6
L{C*E%) iffF)3eH%) |sjFeGyD
1eF))zI%)CyE&,eD3%)zI%)e51F)iD3J
eD3%) Gm*C%)J1F);i5)|*CeH
iF.{0$)F)GL{F)eL%)f5zF)5)
)5)L3eG8GE%)L3eJ
jZ .
fG dG e M
G%) #eG y; yD L fjG iDe +3)1') G ej.)
dG
d a
aG fdG
fd
HGdG
d d
dH
Y hCCG eCCG
,G HGd hG L S EG SG jGH e be c c dBG
AdG gh ,jSCG jdH fG b "j" `d jG G M J
jZ EG H ,jW I HCGh MCG fdG Y b NGH S dG
AG H GSjh INdG j CG ,jdG S IOd S e j CG
.BG e N hCG SGe HQCG b a fc dG
ddG fG b be fc jSCe jf
UGh jCG ,ddG fG b be L SG Gg jdG jf fc bh
fCH jdG N e ,VG SGG gjQS f (cdG) IQGOEG
LCG e MCG C G J bdG f d ,d OJ dh e
N Jh G K GO q d bdG AfG jZ EG ,GbG
j dG eGSG H d MdG c GM LG
.b e GHe c AT c CH j e ,MGh
OL AYCG e e q dG
q CG d S dG LdG c e Gq e b "j" QfCG Ea ,NCG h
S iff6l31e<%)Jkf-F"}GyL1eD,esL|,iLeHJ
N OjCG HdG jQGOEd c c j fC ,HhG MCG OdG
OL AYCG hb eCj M .KQdG VdG d djEGh G SEG
.gGR G T e J
S
2 2016e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879
... ""
Y SH Uh
edG G J "GddG SG jf H
h .QfCG d HSG G" a ,IUCG c
Ff M dG jdGGgh ,bQCH jd
e jdG Y J CG ,dhCG IAGb
q h ,O
jdG CG S ,fdG d J ZQ IL
HGd
fdG HGdG SGe KG e bCG dG
b
...dG IQGOEd hCGh dG
... G f 45 "
ae eN Je
eF)p)iH455))zIL{F)y/J
,Jl1e,06)4C13G.zF)y7{F)IJ
i5jGq(ejH/yF)L{F)%)/)J()}I
+y.if,{GjF2yE&,le(e/')JLe)*
E%) {F) G m* C%) Ge) F)  iLeF
iF)e71F)%);CF))zI+0
+0%)fDeG
aO MCG Kh g MCG dK
5))zIyF)L{F)i/4{*%)iD3e)J
iFfF)  pI 0 C% nFemF) F) Fj/) I
30  eCyI 33 p, G {6 #eC3  %) y*
g/e7;CevjG#eFEyIy%)i.)G
+{* nFemF) F) g/e7J J1)3e* fF) pI /%)
F)  /  iLep*  eI4{*%) +y 5J J1)3e*
+y5J J1)3e* i*eG eff6}Iejj5) eGy* )zIJiLyjF)jL)I;Ce/J
ef6}Iej5)eGy*)zIJiLyjF)jL)I;Ce/J iF)1F)FzEk8jF)iLep*G)6e*J
S
*e8Ji.G "F)F)"e81F)%)F) lejH)i/{G#e.H%) <3l){G07Ce) iHemF)if,{)iffF)eC1j/)*e)J+0%)fD
 +1e5*J #e*3%) F) l)#eF  f;F) .3%) /%) GH%) )yE&GkHe.e,eC1GeG1eDCiLjF) Eef6k,%)y*iFfF)i;eCyF))C%)*
e.3e0iLep*J+y5 ;,iffF)+3)1') .zF){G%)IJL{F)f; m*/%)5))zIiffF)eC10yLn/eCyI23
jF) iLyH%) * <3 eC7  g;F) ; e) v, yDJ eC1 %)5%) e- j/) L%) 8e) 5) G
KCGh d KK HQCGh YHQ eE{6%) +3e6')3yJeI3)1)3;)yF)k8J 19Eef6k,zF)+yfF)7F);yF)L{F)
ag QdG c IQN iHe-y7{*8e)5)L{C)yI+3)y7j/)yD eCyI23B*J1)3e*fF)G)6e*JeCyI
17 y6 L%) f5 zF) 5) 0 FzEJ )yI%) hCG 20 e YV f 08
i;e*{* +y5  5) )zI iff6 4C -%) eEJ
)yI%)i*3%e*#eF)jH)L%)J{C;ef6iGeE eCyI13B*eC)yIr,%
S )y*F2JiffF) y/ 5) )zI ef iffF) eD3% i/ J
lef5eG*3%)i-m*}Gef6%)4eCeEy/JyF cCG OjRh hj ,dUhCG y* eH 08 ; 4e, L%) iH 37 f9 ({F) #e*%)
iH i-m* imFemF) iF)  {G e< eG%) J%) <3J+1e5*eG%)1e,J#e*3%)JF)eG%),3e0
i.eG%)imFemF)JyF)yI%)i-m*rF)eG%)iHemF)J cQe YdG m*C%)e)5)i/%)')eHe-,
G%) J%) ip)i-mF)') iCe8') ipjF)*){IJ f;iHe-sHy.),I5))zI4{*%)+})J jfI+y*55lJ%)20gGyCL%)*eF)5)G
8{jL/J1)3e*1eHi;p)*G{G IJ 5) )zI L{F) G i*eG 23 BF) ifj; )J4Je %)LeGi457%)GiH27;/%)y*
eiFfF)iL)y*zGi-+3e0% yF)L{F) )zI i5e5%) ijF) j6e; zF) F) p/ yE&L eG )y.fED3IJH)yiGeEiH188L{F)
S
y.), zF) }E{) i/%) yE&L 3e* kHeE +3e0 -%eC tFe7J%) yS LJ D ej/) 5{E y.), y;J 5)
C k, #eF E%)J iFfF) le;eC1 /%) * eC 27B*5))zIL{F)GiE3eGE%)1eL4JJesL YGdG QN e G f 08
Gi-m*+y*lJ%) 20gGeEeC)yI%) iffF) C)y)J 0 53e) L ,{G yG IJ i*eG gG3)5%) r3e0yF)L{F)q(ejH3efj;)J
kjH)L%) y/JyI3e*F#e*3%)G%) L{C.3%) i*eG226B*6eE #eC31e;L%) i5je*)5)0lJ%) 20
5))zIiffF)l)#eF%)5%)CyFi-m*i.)) +yfF) 1e) eG%) +y/)J if5eG 0 4Fe* tFe7J%)
eEzF)+yfF)G4Fe*l1e;eH%)e59');
HjEG HgP UdH MWCG dG e- iffF) ly/ L%) lef5eG 0  1ejF)J
SfCG NBG GdG ZCGh f5 zF) 5)  yF) L{F) / yDJ eH
+1F)i/{GGiHemF)iF)#e*3%)efj5)fD lef5eGo-4Fe*y;)F)r3e0GiH16;
yiFfF)0yF)L{F)q(ejH') +1Fe*J
efFe*gF1eHeG%)i-3eF)+3e),ly6J K{0%)if51ejF)J
7J;e*eL')Je*eI24F)G))1e5J3#e*%)%)
VGeh IS Qf g i;p) fF G}I ; C +yfF) 1e) iFfF) Sd jdG Gg #T
+3e)JiGeEi-m*J1)3e*1eH9');/%)J
QjdG QN l)jF)g<%)kHeEJeCG#)}.iE{*i7eF) GdG Y ddG
)jF);nFemF)5F{FeC)yI{653eCr,
L{F)ep5jF))yI%)')+1Fe*J{0$)gHe.GJ mG #eF) 5eH%) {0$)  yF) L{F) e6e; jF) S
q
"MQ hCG FH OS Gh ...ee " :e"
#6Ci-y.iE{,kj5)iffFk,%) eGy;"(eDyF) t H%) yE%) J1)3e* #eF iLeH y* }G yL1 h3yF nLy/ 
L{F)CJF)')k5JkF)kG}jF)yFF);pLeE +yFF2J1FiffF)y;<3F')if)e)efH
ysjF) eC3 F F2 L *{)J p) sH L eE GeG  efH ksJ $) 5) jH)" (eD yE%) n/ G);
emF)F)L{F);eCe/JD)3)y,Gey)J Fz*)y.y5eH%)JiGe)if,{)')L{F)lyDH%)i7e0
"J%)iCs)i*){F)')1F)G)y.fL{DeEJ ;eH%eCgp5GI3yF)% g.%) CGy;G(e*;eG%)
"iffF)Gi7)F1)yj5)
"e SGQd IQGOEG e LG qd"
Gy;G;5H%) iDhefF*eF)h3y)3e6%) eE "Y e Geb YdG"
L%) 
f;F)" (eD ")yF)" BF ,esL|, }G h3y) 7)J yDJ
+3)1')Gej.)yCL{F)GfjG;oyS %) F"(eDyE%) )C|6J yF) 1eF) eC lyD jF) +F) )9 ; eG )GyD
)5e*ij)3G%).;oysj5{G%))zIiDe .,%) pL eG IJ +y. if,{G  iFfF) )H%) n/ I1;
"y.{G%
S ))zCe,)i83%)')HeJ1eF)5)J )DJLzF)E') eL%) {6.J%) eEeHyHe5GFJF{Fe*
"ifF)Ji5e)+F)i9efHe.')
YCS IQGOEG GQGb fc e""
"eGMG Y q GjJ qbCS"
"OdG Y e
Y
QdG
d SC
GC eH {L{jF) 4e') ; ;%e5 $)" (eD yE%eC mLy/ }G 7)JJ
y*J$)"(eD}GyE%) Gy;G(e*/mLy/ej0J
(eF)*;i7e0is;%)Jg;E#)1%)JKj7e)
I3eIeH%)JiffF)Gj*{pj*)y5kE') D%) 5)#ejH) f)5)y.L{CL,;1.%) G1eF)v,jF)
G4F);yF)y,') 5%eC(e*kf<3'eC+3)1')+3e6') v,+7J+fEEy)DyjF);;%) pLeGIJ
31e<%e5Je,)3){D/%e5F)eE')JKj)5Gy,.%) e; fL jF) +y;eF) 5 H% F) )zI  yj.%e5 ijF)
"3eH%)ifsiffF)k* "1eF)5)L{F)
"UGd qeh dG fCG" dG jh c ja dG""
eGy;fDyF)L{F)iHeG;nLy)}GLeE
eH%)JHfsLeIJmF)+y5e()3e5GkDyF"eD "hCG dG
L{F).%)G#efFyjGJe()1iffF)|,keH%)Fz*y5 }GeDyF)L{FivL3ejF)JiF)iF);mLy/J
%) %)JmGFFiffF)3eH%) kDJ%) +y;e)yD%e5J L{FivL3ejF)iF)%)')+y.eH%)<3JiGe)if,{)eFj/)"
"J%)i*){F)fEL{CLyFL J%)iCs)i*){F)iffF)iHeG%C%)')jHe
iFe)isL3%)y;JL{F)i8J'){Fe*FF2G5%)FJ
"IS QfCG Y Gc C
q S QOZCG d" "yF))zI;4ejLL{F).F)3){j5)y;;C
Ij;%) LzF) 3eH%) ){C ; fE * |%e5 H'eC +y5 c jdGh GL K cJ SG""
y5 eH%)J 5) )zI i()3 #e6%e* )GeD yC 9') ; /%)
"jhdG f j
"L4ejLGJyF)+{EfsL5eH%)G+y5Fe*
jZ . L{FiF)i83eF)eG4eCj5)jF)+F)')}G3e6%)eE
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG

2 18

````Yh ```eZ S```Y ``e

A````d ``q e ``j ``d ```"hRe
I``````ee ``e ```jdG ````jq dG IQG````ZH ```e ````jh
VQdG SCGQ Y SY jY QG e j
dGh ,eZh dG jOd dG -2016) dH e dL NBG jf H ,"hRe FdG c ,jjYH H gCG H GMCd Le QJ q
Y OQH S G FdG YE Oj e eCG U W j
q e ,OdG SG N Ad e
q j fCG ,hCG 20 e Y AHQCG eCG eCG (2017
,IQGOEG FQ e e FdG dSG ...QeCG eR G ,VhdG dCe CH qjdG IQGZH M JG e c dG QG
Gg dH je OGe hdG OdG FQ GdGh
J
"jGdG" dG c e ZdH ,GdH VG
b e

UN
U JGh VhdG e jdG INCG fhBG
.fdG LQdG jfCG

IOdG fdG JG EG jdG Ob

IOd
y*y/')' i*epL'
i*epL'')kHeEeH'
k eC5ef;}L};h3y)i+1Fe*J
25y7{*+1F)i/{GiHemF)if,{)j/
25 y7{*+1F)i "i*efF)"1eDn/
jF)eD3%
jF)eD3%)IJJ1)
)IJJ1)3e*1eH3yj);CeHo-3e*JiH
)zIJ+)F)iF*
)zIJ+)F)iF*s.')F)Gi*p;%e*p, "i*efF)"k.
K5ly/eGy;heIzF)i/{Ge;s)iF)eD3%
K
5ly/eGy;h )y*
iiGeEiH45GiH11
YdG Y dG j c Y

iLeHy*+|6e
iLeHy*+|6efG
| "i*efF)"gL3y,iG5ef;}L};,y;J
f;FF)gHe);iL)yfF)}E3iFfF)GheIzF)i/{G
f;F F)gH
#efF)e8HeG'
#efF)e
8 e*L{F)%)+{GEyE%e,0GF2J
heIzF)i/{Ge;s)iF)eD3%
heIzF)i/{G )<35)iLeH
0G*{/*y(eF)#eC3y;imF)fLEeL%

0G*
* ){;J
q(ejF
q(ejF)/ep*L;H')+{GEFD
YadG
Y d HdG IOYEG
if5e
if
f5e "i*efF)"#)1%)ip)i*epL)eF)I%)GJ
53e)G{G,n/i;eCyF)i*F)+1F)i/{GleL3efG
53e)G
5ef;}L};h3y)FsjF)1LJ)yI%
5ef;}L ),K56
+Cts
+CtsjF)i;J|F)fD% e)G1epL')t
l)1ejH)y*
l)1ejH)y*C)yF3efj;)+1e;' )tJiLjF)l)sjF) Gf)5FefkDJ|5%
) F e kD %e* 8 F) 
8F) +yG
+y zG
z l{jH)
l jH) yF
yF leHe8
leHe 8 h
a"
a" :"hRe
"hR e
heIzF)i
heIzF)i/{GleL3efG)fDGFk.JjF)+1e) 1eF)5)e(3LyDH%)G L  F2 F 7e0 .J ; e)
yDH%) 5e5%) ;+3){<*G e,) k.S S%)" 1eF)5)yG{jH%) ev6J "fV hO UGhCG
IOh q Lh
IOhG GQG ZQ d G y;%) F 3,
S 1eF) 5) e(3 E%)  "5))zIDJemG lesL|j*G%) J4{G({F)eH%e.eCJ
Gp
GpF)F)rF)I% *eF)h3y)y.JJ 3G%)eG4G%)F%)tjL-Ge,) )y.
S l{SC %) i)" eD eGy; +yLy.
{CjLheL') i/{G1)yjF)%)Fy*+1Jys)l)3e)<3 +3){<* G yDejF) 1eF) ({F) C{L yD Yd ah JG IQGZH" J17)J%))/%)Ge/%e*J
kHe.e,eC1tFeFh){DJ*HtL|,y*F2Jef.I1)yjF)y/J.eG; "{0$)e*3yGLJ
S "jq dG e Wh G5))zI0)mEkf,yFleHe8
1epL')tpLE{;5ef;}L};%)<le)zI<3J)jF);hJ{)i.J eG2eH'l){G+y;fl%e%)F2
iCe)G+1F)i/{GleL3efGi9eCyI14p,Fy*if5e)) CG J "hRe LN 7v* L J4{G ({F) 7)JJ
L3eF))zI;% )yjGkFeH%)J2eH)
h3y) G y/%) G%) F eE zF) y;)
Gc e
q Z GH fe hGS QeCG 5) 3G%) eG4 FjF )y +3){<* lesL|jF)zI,%e,J "1eF)5))1y
J4{G BF +yLy) i.{) l#e.J G le;e5 fD * ,) +3){<*" 1eF) {jLH%) fDGyE%) eE%) y*J4{GG
53y5H%)yE%e,0G"i*efF)"fj)mEjG< "pL)F)"jF))y*J !!F)J|F5)iLeH
E%);jG#)1%)tH%)eGi(eF)i.F)yLyfDeIe,jF)8J{F). 3G%) %) jF i.31 360 "3)1" zF) %) i)JG%) K{.GnLy)$)
%)$)iLeFjLH%)oyJi)i*7<3F)tf6GL{F)2eH')y*.J n/1eF)5FefeHeGuJ)5 iL&J{F)ue,)iLe<')F2JnLF)Gkf9
S AYCG L IYO W"
,J1fGG13*iFej5):i7e)i*efF)gf*L)fDGe,) |L L{C {0$) I%) L %) yfjL  "1eF) 5e* jL eG E 7v*
g<%) DJeG3){<;l)sjF) G<+3){<*%)F)tjLJ "QeCG Vd IQGOEG
yLy)+3)1')
FiFe)zIipjF)Ji*eF)5)) 5)5zF)J4{G({F)e8%
S )J
M Iee j e jdG Y i*eF) 5)) ; 6 J1 G jv, G e fC jq dG W" {LyG G kf9 yF" efL{, 1{ e)
+3)1')fDGi/+{GeGjL5ef;}L};h3y);vjF)%e*3eH%)GmF)jLJ is) leF) 3eH%) gFeL GJ "FQ cCG CG  #e;%) . +;1 i8eL{F)J iffF)
#efF)e8')L{F)+1eDy*.JE%);jG#)1%)t.{F)EgfF)J1eF) 2eH)  eG 2eH 0yjF) L3F)J +3){<*h3y)Gg9H%)e-yt8J%)J ; f) 5) 3G%) t8jF +3)1')
f;F).fDGi7e0iD*sLJ)y.kfF){Lle*H'eCF2GE%)J )J%)l)CfD G e,) yF L eE %) y* nLF) J1 +) i7)G   H%) 3efj;)
H . S
fj)i/+3e0jLiF)i83eF)5%)3;G/3'eCejFe*J#emj5)J1
QGSG Y H j OQH
J{C;hef6eG%)+0%)iF)#eFiLeHy*+|6efGe9%)jF)lesL|jF)J
+3J|*+3)1')(3gGfj)j0tH13*5({F)'eC
G1y;h)yjH)G)5)|7e;H;#e*')0G3){j5);e)
ijF)q(ejH;ef5j5eH%iL3z)l)jF)o)y/')J1F2J+yLy)#e5%)
HcCG e ceCG j h V dG e
1eF)5)iF*
LzF) 3eH%) G F) 1yF) yE%e,
"AdG V g dH gCG" :SY jY 3e9')  +0%) +)3ef) G%) J%) )J|/
i83eF)5%)3;fjG7v* ")yF)"iGFtL|,5ef;}L};h3y)eD g/e7 eG%) 
20172016 5G iF*
i*7<3emF)F)#efF)e8')L{F)+1eDFifFe*I%)')1eFiF) G %) #e*3%) G%) 0%) fD eG }E{)
+CHtG3{DH'
S eCF2GE%)JL)fDGe,)%)jLH%)eGi) )01LzF)J%) 5e5%) )E3e6LzF)efF)
i/){F)+CiLeHy*"u|7J+1F)i/{Gi9e6e;jF)+fF)le9F)y*i/)3 Kj) ; Jy* emF) F)  #y*
"iG1eF)j.J/3){D2ev,)fD8J{F).531%e5 EeG%) sjLJGD%);h)
"H d QGdG d ,AdG Ia VQYCG " eeC01eF)5){*eE%)i,8
mF)jLeE
GesL|7 "pL)F)"jF)eE"i*efF)"{0$)5y;yLyL%)3/J
;+3)1');')gf*e,)%)jL$)iLeFF#efF)+{C83eLH')FD0 RdG Y GhY
iF)#efF)+{C83e;%)"u|7JyLy)p),3ejH)i(eF)ejFej5) Qeh T ja Y
e/JifFe*e65Gy*i/)3+F0%e5FkDemGJy*F3){F)F
"J%)3)J1%)gF|*F83e;%)'eCyLypjF,;1 #&I%)3efj;);F))zIF)H
') 1F)
1F) .%) G
G 5
5 zF)J f) JG CG e 1)yjF) H G E%) )S6 LzF)J efF)
e . G 5)G 3 y* J%) iCs) i*){F)
e c OY Y L{C;G%) J%) #eG4F);)JL
s.
 5e* %) +3e6'F "yG{jF)" ')+yGzG5%)y*gH))EG3eG
dG Ab LCG e MdG GdG Oq dG j OQH jL
 eC i5 20 D%) ibC ') ejL J%) 3eH%)J fjj)  t,)J
Ie Ea ,LdG db e Mh .jdG GF)1yF)eEJ
5J+)IemF)F)
iFezS
i HzF)Ji521D%) ibC') f9 e,)%e)GH%e*#e*3%)G%)eG%)G%) S lJ%) 20gG') ),LzF)3eH%)
gHh ,MGh SCG Ie hS HZ gd FdG
G V UG GO IOdG iC%)i83eF)Gl1e; 5) 1)y,  efF) G fE 1y; ; FL)y.KjGefF)yj*F)
b ,G SH UG dG j OQH S FdG Gj .
M gG b e FdG OdG F{*eE%)Gf)5)y.)jF)
Y Y gG AYCG Y VY
Gh ,HS eb dG MGbG Lh W ,SH
SCG jOdG edG G TCG
LCG e IQGOEG SJ OGSG SdG dG SG GfCG "jOdG"
.dG eQ T e hCG 10 e L ,f 38 UH ,SdG cG SG gCG "jOQ" fCG
dSG gHh ,OL je fG b GhRH e
OGSG cDjh ... jdG MG e e e a ,ag 36 SH QG AHCG Sh ..g 12h OJ 8 ,GQfG
CG j fEG b M .G Y dG c IH G g Jh .GgCG e f OdG cT J |L%)C)y)5e*53e)#emj5e*J
fK cCJ e ,UG GH JG YJ feEH L GH q Se c j jdGh Y H jGdG W D%)i.3y*s.5L.e)Jf9C,
Sd BG e WdG H FdG dSG ..(1-1) "bQdG" eCG IGQe NBG OdH cG "jOdG" CG cj .dH HcG i*'eCIy;eGC%)y,)FJe/LzF)J
e Sd e fCG OQH bh .G SG W TY dG IdG LzF) j/ J%) 5e5%) )E3e6 LzF) efF)
cdG gG AYCG b Le Vq jh IdG QTY H F , +mE #e6%) )GyL  #y* )01
e ,dG G M jQdG WdG VQCG QOS H YdG CG ,AHQCG eCG eCG ,INCG IGQG eg Y "hRe FdG cCG
G TCG Y QfG Lh fCG d
Le Va q bh ,IdG Se jOCd ,SG dG LGj QTY
5e*eEJ{*eE%)Gf)eF)y.)jF)
.bH FdG bQCG Y d edG dG Ad aj e gh ,NBG ja bd G ,jJ FKh f CH ,e SH 
90 11.eH4J%) iCzFLyj*4{*yD
GK CG LJ fCG jCG c j
q d fCG GcDe ,fd Y AL e M Y ,Jh L "hRe FdG GJ i83eF) G f9 leFe l1e; eC
J H OdG TY dG eRCG ZQ G "HdG" FQ ,eCG j ,QOZ
MCG f WdG VQCG OQH S .Ad e
q j fCG eCG IjL jJ j CG b ,JeN GeG%))s.yj.)j.
.VG SGH fQe NGG
19 2016e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

G gREH hj gDhHCGh dG " "

,VG G j e jG Y dG O
OdG
dG GaCG bh Y
j
j G GRe
V G SG gLGJ SQh
q dG "U" Vh dGh Ie Y G RdG Y
H G Hj j M ,SGh IQGL Y fdG aG HGdG IM
HY AGM G dN bS SCG Gg jf S MGh dL iS IGdG
..."HT dG"

Ln/eH)J1eF7JeL%)7{vF)J Ma GUGh G
ifI%) ;iL3eF)le.3yF)Jl)3eF)hes7%)
pjF)JiLy)5Jl)3J1iGeD' 1)yj5) jQdG OdH
hJe 5J 3){j5e* i({F) e;3)6 ; ij)i)Ie)i/{CDj,J
+3e)i*G kF),n/sjGGE%)eL{CeI4e'e*
aQ "HCG f" jF)iLy)leGL;,+1eF)JeL%)
15%)J{/%)HFe*ej/j,)},eG
eCG ch G ,dG i;C{G,jF)lejCF)JleL){F)Fy*
kfjE jF) "e*%) sH" +3ef; j5 0zF)jFe*e5eD3)F)J#e/%
S )E
iF%) ejFJ)y, jF)J eF) leF jv nf,jF)EeG%);FefD'e*3eH%);
,{E)2)mE+35))zI) qL4eI%)eG
yG**{F)1e/%)%)i7e0L9kDF V "LJQc"
fGe6" G eIyL1* )/ ee9
e* j/%) |6 )FeL %) fD "fGe6 NB M e AMCG
') 8L{Cly*;e,eE,J 1{F "e7"j/eG%e*yE&LeGJ
iG%)Eej*ejF*e,)'eCF2 eI3eH%) yL{L jF) ifF) I 1e; 17
efF+4es*j/%)yE%ejF {j,j/+fF)j/{C;eIL%)
. 4)}j;'e* iLJeF) iG KyF (e6 I emG

YL S QGh dG SEG " "

H jQdG L EG ,dG eCG e jGH e Y L Y OS
e PEG ,dG gREG Y SfCG IOSG H VEG MGQ j e JOSG
hd d fl g e dG e gh OGdG j CG G
Wf S Ad ,HY AGM G eCG G Gg INCG dG IGQe
.ec f 6 g dM QdGh SQ dH jdG V H T
````e Q````NG "````fShQ" ````Y
"jQG Fc AGG Ad S" :hGU
Je jJ UG e OU M dG ja CH ,hGU QG cCG
LGG Fc HY AGM V 30 dG Ad VN N e BG aG
````````YdG ````jd "````dG"
OYG dG H T cJ Y OYG feEG EG IQTEG ,e dG HdG "*if,{Gej/{C #&I H%) <3 iHemF) iCs) i*){F) 5) i9 "H5J{F)" i; kS f,
dG SGhCG ja XJ feEH dG Y j c bh ,b e ebEG ")#e6))yF)))4eGJLyDe) ; k;J "j, n/ eIy5" 3e6
.U dH H GNDe Jq J CG G" :jQ e(e;%)En/D)F)83%);y
"a aG V Gfc Gc GcQj jdG" "iS gj Qd GT" :h qL f* 3)) H D  )Ie5 H%)
Y OGdG j dG ASCG H cQe Y S ,hGU QG LQCG jL{9;;eGyS Dy/)JE%) :%)" "d G YO Y 5)05JiHemF)i*){F)L{F)
Gj jdG ADg CG ZQ ,YG H IOLe fc dG a jdG aG 0 G is.eF) jG e') ; 1eF)
jT bdG Qhe e M fhS GL Ic feEG M Gc
y)1)eCyI*GjHj/ LzF) )  ){6 D%) %) 1J%)"
C5jF)J%)i*){F)*;F)
.dfi JCS dG gQhO QfGh a gU qLj,GsjHekEe.eH1.%) (eCJ )jf-%)J y/)J .{E e0 )Jy
{0$) y;Gf81y*IJ{0$) eLye.%
"eH3eH%1LE%)4e')J "(emj5)pj*gF)L{F
E%)ej/
JH f " :fe H fQfC bCG" :Y
YH S TbH UdG S hGU GhfG YdG
"e ehO fC SG W "dG j
Vh UH IQGOEG fCW q dG d {Hej.5)i9eFjC){G" jLFeH3eH%)/FD%e5eGE"
LC N
q
dG hQg TbH jCG aGe e f;F) G yLyF) 3/ 8%)
jQGOEG hd HdG AdG Y Z fSG hGU QG j E3/% 3eLyF)r3e0J%) 0)1gF) 5%)3jH%) fj5zF)L{FsGeGp/
dGh WMG H eH eGeG%) 8vH jF) le.3y) ; ()yF) ",1e53yGJFeG "iee*"fF))j/)zF))
eG e jH JeGdG H
H MJQG HCG PEG ,WdG ,HY AGM eCG H OSd }sjF)eLJeG%e*esLeEe,)#eF jF) iFej/) zI ; e53 e*e9
G dG Ad Y e HG Vd dSG ADg Y j e gh yLy;3eF)j7H%) i.31') 4F)
12 bQ YdG c" :cM 3eH) i; {9 G .% k0
.OY H a cQGh S AdG MCG cCJh fCG 1)H{j*)GeDLzF) "H5J3"
G dG U V VEG #eF 3){< ; 8eF) 5es* lef5e) "J bhh 17*'),1eDJL{F)GeIFz*jF)
IcDe Z hGQY jgL bCdG LCG e Ib cCG S dGh "iH)J{G 12D3g;F)i*em)HeEeH3eH%)"
.a S dG jG gGe e
l#e.JG){EzjL5vL3e,
HUEG e FdG aGG UH eCG he" :eS IQGZH ijF IejG F) ;1 * L{F) {jF) l|/ jF) |7eF) le;efH)
YG e LefG Ea ,hGQY S HY 1F) ef5 ') e,1; #)3J )HeE n/ G g* eIF%) jF) ,esL|, 7v*
Ff Y GAH dG S "OdG Y yF) )zI  ; e,3y* )G$) eGy* ejF)sF);)G
GPEGh GO d S dG UdG c qdG Y SG e %) IJ +y/)J i.  GE |j0%)" E%) * yH %) sj, ,yHeG 'eC )zF
dG dG e J J e fOU" :e
H aQ efEH e S fEa d hGU QG Ea ,HG h iCeEJ ejLyG ; JGJ sjG eH17 "eH%)G
ehO j hGQY CG cj ,YG AdG cO Y SG d j "#eCJ%)e(e*%)
W e Y VhG HdG H d eb e" :hGQY "d Fah H
fi Z j dG HQe IOTEG
OYG jj c M ,G dH Ad e H IQGh IGdG HGQ VM H H fLJ SQM "jQdG H S zF) ) 0 uefG g;F) eD
.gL Z j Y H S fEa Yh ,"G" "H5J3" i; fD G F 0
Y Y d hT S Ye IOdH dW QfCGh e* js5 5) )zI eH3eH%) iDJ" J leDjF) eC i.{C G j7 eG" 
jTHh HP HUEG hGU LGS M SdG N yLzF)**kHe.e,eC153e/*%) )%,p5eHJy5J1eF)wL3e,
S
.adG G )zFE}*ef;G)mEeIyIeH
iC33/pL%) ') iG;#e*%) G )C)1LzF)e*%)#&IiD*ej/js5 jIeGJ iGeF) iGF) sj, jH%eC
d YJ AdH e Z QeR H G r3yjF) F f5 LzF) *eF) (G4 "e7y,%)f5eG; "5)i9eeF3eF)k-y/%)
BG jTH-HP FdG Rh AGG eCG QeR H FdG S {L %) fD K{F) e7%) GeE ;
jf Y H MCG dG G ah MGh Ad MG HY H iLy) r3e0 h3e 80J #).%) jF jOY Z JOS" :cH c Y fOOQ" :#Y
Sh ,gQEG f NCG AdG N Ie Ad M M fhO "JOH WHeh
aQ OY H gQM YdG q e 3eH%)j5)JiLjIiL{*j/)n/ "jbG
cQe Y cCd ,VG dG G)1yDjF)J+1F)G)fFy.),
Ie Ad VN dG ASCG H M c dG "U" aO Y
{Fe* i(emj5) i/{C {, e." eH17 +{C sj,  ){9%) eI"
.MGdG e dG IOSG H Ggh 1eF)5) "e7" %) :%)J 5) )zI s) 4e') iF
.SG W e .  g5 eH% * ),G F D%) )zF
% ,1e5 ; fjFe* J%) I h3eF)

fJ Ge qb HS Y QfCG QfCG e L c "cL jO"

j jG AHCG e HdG YdG S dG dG G EG aVEH hS
QN e iNCG ASCG jY Ea ,dG dG T Y G AHQCG Mh dG AGdG Y "GQhRc" MH jG Sh "HQS OGQ" Y f dG dG G
ISCG J EG gQhH QOH G GdCG J d S dG e Y je dH NBG g q eQY Ma e NGH Y d GL e GhH jdG QfCG e dG
SG .dG e YEG Sh G gUQ dG gGh JOS dG FGdG AGLCd dH
jNBGh eBG NH ,HQO ,Sj H ,jg IQU OdG Gg Y jdG
.G ad cQe ee jd U H FdG IH e Gg
LCG L T MdG gT h GREG q U a cj dG J UN H dG "U" ZCG e QfCG e YJ c
GReh jdG Y e dG LCG ac e Y OH MdG ge J CG ,G e G gG Hh hGU EG aVEH cCG AdG f dG ,OGT U H FdG ee
jdG QfCd dH AdG fh ,dG Qc a IG b Y HUCG QfCG j .dG G
dG eO GaQP e dG CG LQO EG "dG" MH IdG JOS Gj gQM "U" MCG cH EG MdG AS q M "dG"
.IfG e ec S 15 H OdG e eGJ M N
SG dM
q dG jQdG UNh jQdG dCG fSG N e aGN AGLCG H QfCG b
I#e IGQe M jJ e N Y S fSG c ,"dG" TEG ad dH cH fCch MCG d EG fih MdG AS
jdG ifi Y QSd H GJG QfCG H fG dG dG H dG jh .G ihO q dG OhQdG H
q
AGLCG Y W dG IGQG J hX UH IGQG M fhO q dG d f H d "HMdG" ba GL Gc e OGhQ
d jJ N G dEG J e CH G QG fCW Of fEa ,dMG gd aVEH q
jdGh ,dBG QeR H HY GY e fGOEG CG e N gh G e j eb e c Y FGOCH IG "HMdG" ba H ,QfCd dG HSH hG Gc e OGhQ Y a
OS e e Jee eH fdG aG HGdG V Se S G .J e Qc S G SG M ,"HdG" Sd AGJQG Y UNh jhdG e GH JG dG
JLQe CS Z QLh TdG gAGVCG VS IQfEGh WH .gAHCGh jG UJ dG UdG MCG EG SH dG
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG 20

OdG J S dG UCGh TdG dG

gG IQJa iNBG Ie HY O dG UG aO
V eH ,dG cDJ CG e J dG IQGOEG Jh
fdG HGdG G OdG GdG Y dG Sd jdG
j HJ e c Y LCG e M LPS jH aG
dG V jdG ch ,SG Gg IGg dG dG dH
.Oa a GKYh OG GhUM jdG dG UCGh TdG
dG b "fddG"
).{0H%)i7e01FL{C, "}HeFF)"L
jF)gFe*qLjjFe*)j/)JheIzF)i/{GiLeHy*3eF
;iGeEeH53e*heIzF)i/{G#eH)GL{F)%)y*
,(ej)E%) DjLLJiG;i.7F)
/J8e)5)ej8%) y*5))zI "iF)"BFi*e;
1F)+{*1e)
j e HJ AGLEG
.%) G5))zIG*{,#){.') i*e;1eL
G*{,o){/eC3K{.%) n/1F)
eHe- eG e*{, )J{.%) - 5) iL)y*  Hj* I)31 ;
E %) <3J i7eFe* efF) ;  heIzF) i/{G iLeH y*
i0JkHeEq(ejF)%)')ijFl{CJleHeG)
HGdG Sd hdG dG S fH
;*){F)5F+)IemF)F)iF*i*e;1e)5
#efF).%) GJ%)5)1e)3e7n/)jF)
SG Gg Xfi j HdG ,y;fLJl)3ejHFy;u{LJle.3y)G

,y;fLJl)3ejHFy;u{LJle.3y)G "+{EefF)"eG%)eI|0J1F)iD3J;8e)5)CeHJ
1F)iD3FL1eH 5) "}HeFF)"{jLJ"e7"eG%) +6%ejF)|05))zIJ
IMGh He QT M ,SG Gg Xfi QSG HdG SQG j
QhdG EG gDG QhdG GMGh Ad dh ,dG T g eCG VG dG d aCG G OEG "iF)";1eF)5)Ce5zF)1eF)
HUEH SQG KCJh ,e H e eCG jQG SCc ae e 32
GAYSG e jdG J fCG ZQh ,gdG Me jf H d VJ dG dG GgCG "jdG j e MGh ba"
U UdG RHCG H e c M ,Ic feG fCG EG SG Gg ,J f/ ;yL LzF) LmF) %) I yE&) fL
.VG SG HY AGM QG jdG )yI%) sjF / |. ') i*e; 1e) JmF) /
msfLJ i.)F)  3F) fsL 7ev6%) 1{ 1ee*
fD kHeE jF) .F) G yLyF #e5%) 7 L{FeC ivF)
jCG g Ua j OYh If |L eG IJ 1e) 5e* ivF) eG #eD ;
#)3JifFeF)jvLeE"y/)Jj/e*LeG"J+{HiD+C
M ,SG Gg Ua ,OY QG aGGh If GG Sh Y j .%) G LmF) ;eGJ 5) iL)y*  "GesF)" +E
+{*)L{F))F/n/,e.e/#eD.%) G1e)#e<
VG SG Ic jQe jOCG fCG ZQ SG Gg GAd Gc FYSG j i.31))7Jn/1eF)(3J|F)({F)Gh{jF)
CyLzF)I1e)%) IefjHFm)#F)fLJh/
H e fCG c ,SG Gg a cQT dG GAdG Lh MCG Y gQhH ebh y.LH%) "}HeFF)"yE%)J4)}b6F+mGiL{*Ly,
.jQdG G Y e j M ,jdG WfG cCG UdG #&I.+{GE
SaQ.S L{Cl)#eF*ejLzF)fF)|7e)3y*L{F)gsLG

G````Z ```ee ```SG YdG e VZ QfCGh dG fCJ dG
yF)6G%)0%) +{G; i*e; #){/ h3yG tG
f;Fi/)3eL%)34< %)J g;F f5 2') iCe) i.)G 0 eF 8{, jF) 5 0 +y/)J iF L{C i, F) iG%) 1,
c hj GhOSG YdG zF)0%)iFfF)#eFy* (G4GlefL3yjF)qGyH) iF)heyF)6I iFejjGl*eG #).%) ') iLJeF) 1e)
b Je S e e ef5 ijF) C kF1e, H) %) y* GeE {6 zG heIzF) i/{G G 0%)
Oj jg DeF)FtG%)y*lefL3yjF)
#){) +3)1') kGyD%) 6 G%) eG eG%) kG)1jF)JI%e,+1e;')i/{G i*3%)  }j* g7%) n/ iLeH y* i/)3 GL F)
NCG AdG ')+1F)%)LeGyF) DeF) iC3 FejjG L{6 ;0y,y*ifE{FifHe) H ad eG%) i8e) iF) i*eG
, fD iD le;e5
7v* e()1 yF) 6 ') ijF) )zI )y< 5 lefL3yjF) iLyG *) eC 0J fF) ;Ce)f;y/%)G 1e, kC{; jF)J if, 1e)
'eC f;F) lesjG 0 #){) jj5J leCF) G mF ieD TCG 5 Z y*)134i83%);L{F)
(3 G J{jL #&I
i8e)i)Lisf7
g,F)y()3+0%)iF) H{Fe* F) eG ifF) dh SSCG QT iLJeF) 1e) i*eG kC{; ipjF) z*J if6 E 
4F)isGf;F)j*
L %) 5 L{C fD eG iF)  s) ,FJiG;i. iLeH ){.%) zF) 9e) ec HG 1e) eG%) i8e) iF)  iGe) if,{) iLJeF) j
zF) 0%) #eF) fD iG +)3ef) , ipjH lyE%) zF)J 8e) f5%) %) C)y) +1; if, 41 y7{*J eF) g,F) 
i0 1e) eG%) i8e) .  "JyG" 3e6 yDJ
y()3 C j5 ijF) %) )1eG eC{F JeGe6H%e*p(ejH #).%)'){IeF)yfLyI 1ejF) 0 /  iH
n/HGJe,jF)J )y. #)1%) yDJ +)3ef) 3)9%)
; i. g,F) Jy. k8 yD kHeE i*eF) f9*iCeF+1F) {6%) 4)1he<y*iCe) 3eH%) 5J)fEef<0%)
GD+)zIkC3 ; heF) 3%e-) ; {L J
G f, eG iLj* iG fD eG iF)  e(e* .jd +) i*e7') g* iGeE y/ )fjL  LzF) iLJeF)
h3y) ef6%) leLG
i7e0 iFeF) ,esjG Iy;e5 zF) {G%) 4< L{F) 53 eC i8e)
) eG3 {6 %)J
h)*%);
fF) 1ejF) 8{C  4Cy*17)
#eF)  CeG ; 3eL10)1i8e)iF)
hM

" hjO jG IG"
ZdH IGg dG dG SQ H FH V e AdG Y OEG
d INDG jfCG J e ,(2/3) H N OEG eCG g e
dG N Sj QG G EG LQCG iNCG L e G CG dh ,dG Gg
W IQU FH d aOh H e jdG IOYEG e M H
CG H dG T e OEG PfEG dG d c M ,VG Sd UCG
.INCG G G IQGOEG H SG
"ja LGH b" :N
CG H dG MJQG Y ,Sj N AdG Y OEG Qe YCG bh Gg
,IGg dG dG dH jf e MGh dL b SQ H FH OEG V
QfCGh Yd jCG AdG Le ,dG ja G LGH b fCG cCG PEG
.bGdG VQCG Y GgS jdG
hY
#J IGQ SGhCG j dG bdG
iL)yfF)zG#eF)%)yf5GGf;ijFimF)t%) leGG iE3eF5)J%)Gf;iif,1ei7{F)ksGeGy*
emF)F)3e5GGJ |sL%)3{)G3eLyF)r3e0iLJeF)1e)eG%)+0%)+)3ef)
f5%)iLeH+)3efeff5%))zI5)J%)f;F)DeF)
UdG H Y AHEG jJ IQGOEG
;3ejF))}H') iF.l{,1eH3eF)eCj5jF)J
;+0%)+F)if5eGGE%) 1e)+3)1') kHe*%) yDJ  LzF) 5)J%) f; i* eC G%eL jF) +)3ef) IJ iFfF)
5){*eE%)G5)J%)|7e;GfF);#e*')ejf<3 G F) hejE)J i7{F) F t %) iLJeF) +)3efG  )E3eL
GiCe)80JJ%)L{F)G5)i9h3yjFf) f)5Fef+y.leHeG')3e:')G%);{*eE%)G+)
')iCe8'e*{0$)55)J%)+4e.'e*|7eF),#e*#8;)zIJ
HeG'e*J)y.KjGf;F)#&I%) )y.,+3)1')%) G S fhb
eCif)5))1eFiCe8')tGJ{*eE%)iC3E%) 3jF) 5)J%) f; . )|6') jL %) {j) G eF) H 
5))L{F)fjGH51e)5)J%) %) fjj); jF)iLJeF)+)3efG;+0%)+F){*eE%)iC3*3yjLLzF)
)J4eCJL,+Ci9+y.leLjG;)He*%) H%) ef) #eF))J&Jy*i--GCf;i0;eCjE3eGl|jD)
lfF)GmFe* G;eeGg/1eFF)DeF)Jes5JiL)yfF)zG
T

A````dG ```V ````Y ````f 3 ```H ```Y "````H"

;e<31G%) iH)J{GG% GpF))y)5jG
|/n/iG1ev)iL1FGJ#efF)3)yF)hef63){<
8e) i) L 5e5 * gG ') +{.eG +y;
+fE leLjG yD zF) g;F) ') nLye* )GeDJ
96y73eEJG%)GJ{F)3)G0
i8e)l)540eCyI
.H
s6.)GF)i/0F)+,JC3fD +{E)13)JfL#6EFiLeFg7L3e5 iL1FG eG%) 5e5 * g 0%) 4F) y*
5G/hef*i/e9')jF)JE%) leL3efF) ef;.3%e*tf7%) "#){F)"G%))1eGyF) sGkf7jF)J29iF)l)4){C'))zEJiD
4F)eG') ){L{,+)3efG+0%)iF)0 G%)1e;%) eGIJFe*ieD.{,i}Iy*G%)
+)IemF)iF*L1,JjF)J%)#efF)J "LQ J ,dG" IGQe +)I emF) iF* 8 #efF) iD3J ; CejF) 
#eG e,) iH)J{) |7eF) kH%ej5) yDJ 4F) ;)}* 1G h3y) ef6%) ; eG)}F 5
ZQO jJ UY jfCG IY G%)+1;J0%)4F)g;i,{GleLJG%) yF) g 5G / hef6 eG%) 0%) #eF) 
F) iF* 8 , i7e; iLyH%) +y; ly*%) h3y) 0 n/ #efF) iD3J ; CejF)  IJe53#e*L{F)Lj/pp*6J;
GyDejF)ejH5F)i;+)IemF)9F) )zIJ e.5) .) G i0 ifL3y, i/ ;)}*
21 2016e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

dG J dGhO H LG GdG
```````dG CG``````S ```ehcH
* DjF +{F) f;F iFeG eL%)05)J%)f;GfE iD)|F);4F)y*F) L T J J
````SCG G````g ```G S Lle*+0%)+)3ef)iF)J1
1F)sjFH;
zF) #eF) 0 )yLyJ +0%)
J%)L{Fe*5)J%F)L{C. e e jM
Wf ,KEG dG e jGH
dH e SCG NBG S
QdG Y S dG IGdG
ehcH FdG H ,N OG H NGO e e QOe e GdG Y zF)J 8e) fD eG f5%) YdG ZCG Z e dL NBG AGLEH G dG
Fb Gch ,QG SG OGJ e H G YdG Fb V b e dG eGjL{/h3y)5e5%);8J OS dG dG gh ,SG
S IQGOEG H fQOe aVCGh ,iNG a e aG YdG G +{F) h3yG vjLJ EG jM Qfl QG TCG
VhdG LCG e H JG S M ,SCG Gg SdG GG AKdG G he<%)i.)
hie*5 lefL3yjF);f;F)g<%) he< GR dG dGhO H OG Ge
.dG de Y dG H fCH jdGh e IJ J%) L{F) f;F j iF)J1*i.)Gfj5jF) ITCdH dG LCG e Qj
AHQCG hCG eF') #pF)jLyDjF)i) .dG G G jODG
e UMh hY e he< ; IeH {E2 eG E :
LyDzF)y/F)}Ce)fLJ f;#e;yj5)0GiiL%)
hY YdG e eh e LG ehcH Fd c ,QWEG Gg h I#)|)ifjF)0)1le)  Jy.L LzF) emF) L{F)
#eC3 CyL %) H%e6 G }Ce/ %) hf" YdG
Id FdG e M ,AdG Y OG Ad d Ghe UMh cCG J%) lefL3yjF) ebj5' 7
d GcDe ,G SG dHh jdG e J QeCG IY M YS
L zF) iFe) lesj) G  J i) eE' 1)yj5') %) ebj5')y;G)/)D%); H hOSh "ddG
zI +{F) f;F <eF) F)  iHeG  i7{F) j5)
bG c ,Y Z dG FcdG e gQYH Je OdG LM ({F) y;J eGy* e70 eL%) f)5)J%)L{F)
7J ; f;F) ,) zF) dG HQb Y
Gg ,OdG LCG e jCG H eCGh ,Se Gj dG OG VdG Y JeGyL}LeGIJoy/Fe*
SG adG IOd G Y j dG FdG j f QeCG Jh Ff;F)G#eFy*4;e* e/ %e* ) #ejLJ
.dG fRd Gf OdG ejGyGJiFeF)eLeF)E LGJ dGhO H #6Fe*e/8JzF)jL{/ lefL3yjF))+{F)f;15
g<%) +1;y;ej/)F2e iL9 i; y* -') F)
jRHh MCG S ee IdG Vh
#&I}sLyDeGlesj)G OdG XM lefL3yjF) ') J%) L{F) f;
#eF.%) GlefL3yjF+1F); fF ifFe* {F) l4Je
MCG S jCG dG e c e ehcH CG Y ,dG f h +{F) #eF ; nLy) .){,J * #eF ; heF) ,J #).%) eGe )H H%) i.31 )
#}. ; )  J ({F)
IdG Vh bh ,G d jdG LCG e N jRH jdG Ggh IOY L{F) #ejE) y* iF)J1 * eG%) y;)F)r3e0g5zF)iF)J1 #).%) F01 y* lefL3yjF)
iF) 01 fD ,esjG G
Hc M G aGj FdG CG Yh ,G VdG d b G H gee )y 1ejF) i* (efF)
.jL e VhG SG QfG SCG g yF) )zI * %) FJ iF) 1{LifF)y()3.eGiG1ev) IgL () G / #eF zG iF) iF)
. ;sjGH)ef7JyfL ) ,1; pL eG f)
FeD eG :  f5%) )zI D%)
+fE+0LJ+1eL{Fe*)1y CG Y SGhCGh zI  )y. if7 lefL3yjF)
-GJ1F)iD3*qLjjF)sH
L{Fe)8F);G%)4;e* OGSEG v,%)Jf5eGIJi/{)
+3)4F)+y;eGe8;yE%e,J
*J+{F)*kfF))zI#eFeC
eEjF)iI%)j*yLiF)J1 +{F)h3yG%e*yE&LeGFJ  zF) +{F F) DeF) G
eG yLyjF e; I){L eE jF) GejF}Ie.J#6F+yF)y;%) )zIHypL%) jLL
eE zF) ifF) y()3 j/J e;
j fdG dG Oe.
f;F)lesjGGf, }C)/ y,  J{L JG 1yFjLeGIle8F)EG L{F)uey*j/i8J
.eF 4JeJ (e* e8

FSEG G Y hO
GhCG b Y IQGOEG
jdG V Gch dG JdG Z Y b V AdG Gh UN ,fhBG b Y NO b dG ah IQGOEG CG hj
OdG fi e Y e Mh ,ja d SdG N Y c c IGQG bQh OGYEH YG QG J M ,dGh
Y jhN j OdG e a fK L e ,jd G G AYCG e jdG fG AGQh fc fG dG eRCG CG
.GW Yd e HH AH X ThY
OGdG j f
jOJh AGG J Qe Y YdG e dG LGJ H jQL GJ OdG SG adG OGJ j CG G e
RhH e UN ,S 32 Y S Rh jdG ,H QHh H T dG bh TeQ dN FdG ee h jOG
edG dG Se Yh Pe OGM aGGh eSCG b dG b e cf SGhCG U e bJ UY
.eQ MCG
jCG

E%)}F)k,e*jF) i)leve*7JeG i) y, 
AGOCH j jRJ 5JCyj,kH)eGjF)
,37LjFfF)
/ hefF i(emj5')
+3{G kHeE jF) 5G
dG jJh aT J d jhdG
dG U GTDe {kfF)G%) J%) iG%
he< gf* F2J L{F) jHiCe8') iF.eIsL1F)" ifF)(3y.),F)Ggp,zF){G%)J G%)y*yLiF)J1*1e)%) JyfL
{()yF))|F);)y*J
1e6%) "rF)" k*  J NS iGeF)i)#e;%) g<%) sjHi/)|7*eH%Fee7,) iF)J1*#eFi*ejG.%)GiD3**3yGJ <3iHemF)iCs)i*){F+1F)
%) {j) G eE LzF) )#e*s)emF)1eF)5)y.)jF) * ef6 tf7%) i.3yF) zF C K{, eC y;)F)r3e0i93eF)iF)p)jF)
Je5) L{F) h3yG aCG G7e0ej.))jL )zI eHeGyD jF) +fF) lesjF) ; !g;{F)JLiF)J1 zF)yLy))iG1ev)iLFGeG%)
|7e; #)1%e* {L4e, / "rF)"  LJ "rF)"fjGyLy.%) "5) +1F);)31eDeEL{F)%)eF)C{L
0%) #eF) 0 i*eF) /LzF)qjF)GiFe/ iLeH G +y/)J iF. fD J GWCG g" :Y ipjF)l1y/jF)F)F)F#eF)e*
<3 l{, 1eH eG%) :  )y. 0e5 * K5 |sL J 5)
bNCG d""
*eG J1 y* +3e) "OdG e fjd I%);1eF)I){LJ)zIi(eF)
({F) * jF) 1ef, #e;%) G #e;%) i0 "S dG / iF)J1 * 1e) L{C (3 eD e; jLJ p. eG%) +0%) iF) 
GyDe,1e5;h{;%)J #e;%) G 1y;J G he< eC iGeF) i)  L{C H%) yE&F e; 1e;J *%)")yF)"iGFFnLy/e; iI)}Fe*leLJ{F)fjGsjL%) iF)J1*
 zF) 5)J%) 5e0 1)4 eG IJ iGeF) i) IJ3)zH)*e5J1ifF) 3y.%) L{C %) yE%) 'eC ifF) leD0)
+)3ef) zI  E)|6') L{C 3ef.) .%) G +yIe. , ){9%) eIJG eF ;J +0%) )zI %)J i7e0
7v* Jev) G zF) v) .%) eG yj;%)"eF)Hu|7JJ%)}E{e*
f;t*3L{F)%e*)yE&G k,e* zF) L{F) fjG s) emF 1F) iD3J ; 4ejF +D*f5JC|6)fLFH%))JyE%)
7Jei83e)j8J F +1eL{F) +1ej5 )J3 C%)  eH%)
fE %e6 F 5 1y. leC) r)G%) C2ej, L{F)*ejG*fDG iL{*leLJ{F)+)3efGg,)IJ|* {G%) iD3J  e; eG %) yj;%)" eD )2') VJ OEG J
)8 eGy* f) 5) 3){F)e7*iF) (3GimF)gs5+{ h) #e*'eC 6 %) e*, J iL1e; i.{) jF k*{j5') i/)|7 )y. 0
G Iy.), +fE if* %) vLjF)J1eF)k* f5zF)Gy1eF) eE3G%),)jHjI)}*C{G ') Fi8eL3{*gL1F)%) :%) M I#
jf5GiL)y*J%)L{F) L{F) ; (eF) L G gs5 H%e* yE%) %)J ef7 5 +{F) #eF %) ts7 fL 4* 5) #eH')  {H sH F) ; +{ k8{, iF)J1 * %) yE&L eGJ
1eF) e70 eF / 1epL)  G #eF {0$) y* L{F) "I%)K53e0%)eGeG%)FF gL%) CjHCHJ)gyLy. t8)Je-yF#eF)/C3Ii/
Oe. LyF) G De, :  gf* F2J 3e) 5) R.G Y e8%)eE"iI)}*leLJ{F)fjG) L{F) |F #e. 0%) )zI %) kfmL eG

BG M edG G Ye O IQGOEG
;;')K5fLJ+yGzGeE1)y;') )e*e5kDJ;k/ he/;kfF)G%)J)#eGi,e*iL1FGi,j/zF)4F)y*
iGeF)i)y;y;GJeG *eGiF*{;G+0%)fDeGiF)y/)FCy*e;*3e)
1eFe*i7e)iGeF)i)y;G;;'){jL)fLle*){F)
jdG fYEG Y d jQhV S gY )z*j,jF)3G%)yLy;;nLy).%)G)zIJe)8eL{F)5);
i)yFy;GyLy)|5')i,e*iL1FG+3)1');3J|F)GJ )zIjFJ&G{9E+3J|8GCk-y/jF)#e0%)EJ5)
eCHeF)heF)y.),e8.)GeG3{6/fD)zIJiGeF) LH%eE{%)gpLzF)e0')
;e*iL)y*)zIJ/kDFlef,F)GyLyF)e8.%e,y;J
+y;eGj5Jj5G500'),jF)Ji,e*iLyf*i7e)iHe;') VG SCG gY GQe c
iFe)lefj)GyLyF)iL,.)G+F)zIL{F)y. {s* eIy; , kHeE iL1F) +3)1') 'eC iGeF) i) ; nLye*
.jj #e-mF)L#eFCsLeEzF)i*){F)qGeH{*%) <8e)f5)
y,J{0$)kDJ')iGeF)i);nLy).%ej*,+3)1').8e)
jQd GZ OJ dG *1%)Je)L{L{jF);iD1eFeF53y;GyLysjF$)j/
I MGQ Y e QG Qb M ,jQdG AGLCG EG AKdG GZ JH jOde J OJ CG G e
.hT dG Y ZdG Of eCG INCG dG Ad d IOdG J CG Y ej IQGOEG Y b j G jdG
FGdG GeCG e hCG dG iS YR i) yF e; ) i5)3J%) +3)1') {j, kHeE jF) 3G%) G
dG jH b jdG hCG LdG YR jdG Y CG ,JH jOde IQGOEG e He QOe d cCG emF)F1F)F)IJt8)J*1%){L{jF)%) eiGeF)
ADg a bh HS bh c dG JG M Ggh ,HdG FGdG e Y G dG dG e hCG yDi5)3J%)+3)1'),Jle*e)f0yLzF)Je){L{jF)I+)I
.dGeCG e AL Y RdH
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 IY SdG dG 22
... ...

SCG Gg jH IOY j GjR Vhe Oj MSN KK

GGg N jH jQZ IOY Y K dG jQdG AL e GjR jdG jR f
HUEG EG YdG VJh ,LDG a S IGQe HGH e jdHh ,SCG
Gh fCG gGh ,HSCG 3 e FZ fCG CG ,VG jaCG 23 "SdG" N
eC
!! jG QG e UQdG
Ye j Y dG bdG jh ,GO d HUEG e d OY fTH
gh U dM J ,j H ej dM Hf f" :b "hjR" d ,jH IOY
d G bdG d ,jCG Qhe e dM QJ c iS ,BG e j
j
."YH Oj CG CG ,e
"jOQc" Ff SSCG cGTEG e ae QfCG

jdG C ,HZ e aN d ,jH Vh M c H QfCG j
dG j eY R H ODjh HZ aCG jH QeCG Hj
H
HhQhCG HCG HGQ Ff SSCG cGTEG e G c G EGh ,SSCG
DhGOBG Sh ,M KQc H S Gg CG T h ,IOdG e GPEG
OOY dG IGQG J ,ej 20 GM b "VQCG Sc" FGOB e He
""H"h NCG He N K ,d e i Xh HUEG e d a
.SCG cQ Gc jdG AGOBG HUEG

U Ic U AGLEG Y j jH
,jdG ej eh GjR H e fCG ZQh jQe jQ FQ jH fQa CG fSEG "ABC" c
dG j fCG EG ,eG SGMh adG ie Y jbd iS LH dh ee hj dGh
H ,hdfhQ H 2009 Y H b dG J e jQJh Ic U AGLEH ,"jQe" GL NU G
ij ddh ,"JcG" Gc dG Y Oj "edG" Ea ,QG d ahh ,dGh fdCG ,cc ,R
C ,dM OdG AT gCG QGSG CG ij dG GjR QG VQe ZQ IG d LH H jdG CG
.jd jdG IOb Y JQb GKCG dG YdG

dG jd YSCG hQhCG dCG 355 `H OQGRg j aeGHCG
jH YbEG LCG e NCG Y YSCG hQhCG dCG 355 VH OQGRg jjEG Ach "RdG" IQGOEG CLa
,QG dG e bdG ZGdG jfCG WCG AfE Ggh ,2022 jZ EG CG ,jNBG S Y
,IL jH J VG SCG adG a T dG VhG Ea ,jEG YEG FSh Mh
"ddG" Y ZCG dG hdG j CG G eh ,Ff H M b dG j h
.GdG Y dCG 360h 450 Y j jdG hQ jGhh agGHEG JR MQ M
GjR `d Vb HV Lj ShdG
GjR jdG jR c e ShdG dG eJ M Y jEG dG LCG ,dG GP h
OHEH c S INCG IG CG M ,INCG IdG gM Y OGR dGh ,jH fQah
,NBG QTEG EG "OSCG" e AdG ZQ M jb GQTEG YCG dGh ,dG hdG Y Ff gQfCG
Z hG Y GOQ ,SEG QhdG dG Y "gdG IdG" `H jdG CG Y jJ ddGh
QGe UGe Qb EG jOdG FGG U Y dG j d fCH YbEG LCG e jQG YEd ITG
.QRCG OdG e
dG WGdG jFGG jQG
IdG jh
YH IFGO
YH jH
) L H'eC 5) eE eGJ iH6{* BF yLy) iDksf7%)iH6{*yLy)h3y)iG%)JyfL
, ') j/ ,e/7  0yjF) y* leHe8 ; mE 8) )zI jL n/ \eHFejE]  e; %)3
0%) J|6 G yL eG IJ G HF B* {G%) C{, G,3e* eL3eG gL4. +3)1') %) e iL|F) G
;)jf<3/nLy/3JyLn/y;yLypjF sF) g/J Ee) G yLyF eL1e, )3J%) E
ifFe*ef5eG{G%)L') lefL3yjF)kD,i/7 G HF G ) pF) -- 'eC iHFejF)
K{0%)3G%)')iCe8')(G}FJF') h3y)Gle8JeG1L}L3)5LFJe5)13eeH
iL{* ; +{F)J G GejF) %) e fj)
RHCG S MSN Y IdG pLzF){G%)IJe73efF)(3gFeG4{*%)IiL1J
jfEG N j kDF) H  iFJ iLD iv* h3yG 3ej0) ;
Ge)IeG;GejF)+v*j;+J;
kD{,yDiHFejF) ",3fL1JyHG"is7kHeE
i0 leLy 4{*%) ; k-yJ G%) J%) 8) ') 01JH;DzF)J}H')5F3eEe)y;e)
mj5 4{*%) ysjF) %) lyE%eC g,{) L{H') LF jjGJ%) j6 , IJ f; i*3%) G EeG 
}(eE3 j* pF) -- ; +{F) iE  l)3e) r3e0 . eG e5 )1 3eeHJ jjE)3
jD; 3e:') JesL eE ') j/ L{H') BC e73efF) iHFejF)iCesFeCJi(eF)
*J*{3ejF)%) ') |7eF)*G+y) fV jj d j Oda
iFej5) H;')  gf, zF) {G%) f;F) G 1y;
MSN%)JyfLf,{Ge5J{6%)fD5)iLeH JMU NdG H
 C FJ gH). +y; G 8) )zI JyL jH{L') 'eCG%) "l3f5"is7#e.eeCJ
i* )jL  i-mF) f;FeC ; +{F) iD gL3y, G )mE hL Jef* j,%) h3yG 1FeC
3e0GyHe5eCyLy)h3y)iLI/+y/)J Ln/"5efF)"1eF)Gy*1ypLHEe73efF)
eL3 h3yG fL4J%) G yDejF) }L3)5 uD) JefGe5 3ejH)"eH){<JfF)"+3)1') Gi53le,),yD

/zF)J}H')3e0C{F3eeH0y,eC1)y55 /FejF)({F)GCjp5zF))y;)
f;+y;+yHeG; h3y)'eC+mE31eeCJJiLy.le8JeGiFJe9

fTH "g AdG jQCGh fTH `H H fCG" :Qf

j dG aG jJh ,edG dG J G 2015 / 09 / 16 : QDG 247 / 15 :bQ Sd W
Oj "QS jEG H" Ib fTH S GO Qf N
IdG JOS Y a ,QGH jEG f
,fO GQb GTG e G VhdG W cQG jG ac ,YH jd dG dG G FQ gd AdG ZQ iHCGh ddG jdG U dH
b" :OdG Gg Fb U M ,jW Id
:he UG 2017 / 02 / 15 jQH IQOdG
jG ce QGT Jh J
O `H Ic IOH TCG C fTH e Y jH GNDe
ZQCG dd ,H LGe CG MCG ,aU dH
U c e Qf OTCG c ,"aVEG GS Id g AdG
aO Od W d bDG G Y FdG SCG 2017 / 04 / 25 :jQH VhdG J LG H fG fSEG "SBG" "fGZhdG" H j dG ddG YG hdH
:jc hdG Y NO .Y H IOLG bdG H
G O
YGdG fdG UQdG Y jfEG MQ""
ShQH `d
fQhO "jd fi eCG
egG V
MG LBG Y G edG G VdG e SDG fTH IQGOEG jd QG MQ Y jRGdG hdG c
EG YdG H eCG Uhh QG SG jf Y jfEG
aU YJ ,Y jW e YdG e jdG h EG dH
IjL LH MQ GL G e" :OdG Gg Fb OQCG M
fG Ia ,GL FGQ Ia e b d ,jfEG jd QG
dG adG d CG ,jhdG Je e Y jdG HQG aCG H e MGh fEG
a ,eOdG iS NBG QN jd d BGh ,gjEG Y dG ATCG Y TCGh Qc QGe
jdG c CG .fhO e UGG
MCG ddG
H G RHCG
eY 19 MU ..." "
bGh J gDe TCG 08 78.37 14749246 .75 EGHTH j c M
e VY fdG jQ "11" d f hQhCG e 13 GjR J cDj QGOEG Qe
j CG b RdG H GjR e M ej b fSEG "cQe" U Jf dG G MCG
e fQhO ,SdG M hCG gG iG Y AGS ,"jQe" Gc L ,HhQhCG HCG HGH
,U M HhQhCG HCG HGH Rd jdG JOb H hQhCG e 13 J "hjR" CG cCG CG H
dCJ gh ,dG GH jdG e EG aVEG TCG 6 JGQ dG dG gh ,VG SG
jdG e dG RhJ h jQe RL c jdG Y e Qe ZCG CG QYG Y GL GN bQ
Jh UCG eCG "cQe" OYh ,2012 Y "dG" d f fCG ZQ ,jS hQhCG je 10 JGQ b
47 GgCG 9 fCG EG Ge dG J GjR f cCG dGh ,"fG" IQGOEG AYCG MCG jJ d
SG Gg IGQe .j c
j CG hO
jdG egG
dG ddG db IGQ jdG Yj a S Qe
VhY d G FdG Y WEG ZGdGh YCG QcG hG cG jNBG jG a de S
.bDG G YEG d hCG dG e AGHG jCG (03) KK bCG LCG N dG JG dGh dG hDe bEH S dG jQe jQ IGQ ja OGSG Y a S Qe hjH hOQGhjEG Y
CG OdG f jfj fe eCG dG HhQhCG dG CG cCGh ,QG SCG Sh
Y dH jW aCH SG AfE aVEG Ib e d ,dTCG Y Sb c "d HhQhCG" Ff
.jd edG dG id dG d YEG Gg f jQJ e AGHG jCG 10 Ie JG Y d ,HhQhCG FdG e GK H Y c" :bh ,G Sd dG jGHh
jZ EG e ZQ fC ,Ic IH QhdG d J e S BG" :HJh "f c e M
.2021 GL IGQe S ,Ydh d Gc j S jdG IGQe ,iG H QdG UGe
."dh d AdG gCG Y dG H db
Anep N 512835 - El Heddaf Du 15 - 05 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 33 ````````dG
19 : 48 ````````G

21 : 18 A```````dG
H fCG Y 03: 56 `````````dG
G VQ de
S :b Y

U - G SQ
Sh Y G
G b :j -
do dG HdG g e :S
?YCG dH
..
:Jh QJ
e fEG OBG HG j{
JLQh JYO
Y d Z
h a c e HdG LCJ M IQdG SGSdG
OBG HG j ,HCG
HfP H d
Jj ch ,H GGh ,H u G CG f :GDdG
dh ` J ` G eM e j fCG aj fdG
?IQdG SGSdG dj c :GDdG
h))

K AdG Y QZ G EG :djh ,Ha ,dG H j CG hj CeL%) e,J3ef,);yH#j*)J#*C5)5FifFe* j TGh j e cJ d fCG JM Lh
? kYT e G Gg a ,MQ e EG Y LGdG f fCG G dh ,aCGh fCG
Z JSG G)J
h)) e,J 3ef, ) {E2 +E I #fF)J #)yF) )zI G r{ 0J .fQYCG a j
HG j ,HCG h d
F53Je,)3z/yD*e;|6fG<6*))zI'eC fF)Fev,*iL9+F1){H);,%)J){F)+J,J
JCG d fEG OBG
') i;3ee*){G%)JeI0%e,Ji*jF).%e,G5J;)7 5)5F))zFj,ns*+1)3')D,%)y*JeF)J
VQCG GH
d K jN
T H J
eE eIsjF eIy* le) CJ ibF)  DF) g; i*jF) 5eF)yLeG)zIJGe,HJCy,%) ;J
eDJ
L{E)zFK{E2F2lebF)IzLle)')e,eD LeGz,JGe*zj5eCeF)*eL') I{G%) G
;)7eDJ
jLLzFefjE%eC#6Ek5Jj/3J +#){F)J3eE2%)+1e;')J%)+3eF)#e;%)<+1e;')GH
HS k eBG c e
HGH JC
.zIe 
esi)ibF)f,%)J5J 0;FyLJy;%){Ez,JfGJy;eF)%);)J+F)
edG GhQ eC J{jLJ e; J|LJ lebF) L LzF) bFJ%) eG%) jsG;eL{/LJ
dG HG Uh MI%) )F #&C {F) {0$) ') ) ') .{F)J i*jF) J{0&LJ ts7#8J%)Jh2eEH%) ;eC9e*#8J%) FeD)2'eC
.dCG Mh g9'))J31efF/33<)%))C{;FH'eC,{GJ)i/{F CF55LeGEJ+F)FFLeGv*;)FzEJ
{F)*yj5H%) L3yLGJeH.{L)HeE') +{)zI i.e) #eD y* i5epF) {-%) k< H%) , H kH%) kG1 eGJ
iGI%) IJ)C)*jL%) fDb.eLl)%)J %e8,JCF)y*i5erJ{0Bk6Fj/ByE%ej,J
eE yC iFfG < l) 3/ y; i*jF)J eG ) )J{jL C+y/)J+{GFJk<yD#8F)#e;%) %) K{,J,kG1eGJ
J%)F)5J7e)eI;e8%)kDF)GisCGeG%) |j,%) Bi55F)BiFe)zI;kH%)J*J%)J*e<y,

{LzF)E#e.J{Ez,GC{EzjLeGE{H ') e;1)4eGJg.)F)I+{GFeC+y/)J+{GF);
/33<)J{F){0$) ') i*jF){0&HFLLzF)#&IJ omF);yL}j5H%)gFeF)Ji;y*omF);1)4eGJi5o-
F H%);5J1{F)yGzF){-%)13JeG;yL E%) D)F),eH'eC+y/)J;|j,%) FC%eC
Dy7JgF){DJeGe')FJsjFe*JjFe*e') - )3){G L 5)5Fe* heL G eL%)3 yC
)FeDFi/JeHyF)G).{vCeG%),{<eGD')JF) H%)G+{GJF)F)LH)IjL
; 3J F) )/% F) )/%) F )*zEJ e* F) sH LJG{9ejL#e)J#ee*jfG){L
yLJ8y*F5J;)7fF)')C3J) FJ)3){G<H%) H+3){D

AYO
)2') j/lebF)LLzFi*jF)kFJe,)D; F55LeF)
bFJ%)3eEIJ,LzF)J$)kf,')eDl)Iy/%)|/  )mE +{fF) +35 j5)J %){DeC

e dG e g

eF%)e*M )z;FeHyj;) G E%)J  eF) 1{, eH'eC
he,3) he;%)  iD1eF) j*, eH') he, jG H%) 6 J 3ej5) GJ e, F) {E2
J CG f 7JLe,)J)y;eFfF.3%) F2eEi) 7 fF) ; +F)J o dG
bRQ LCG e dG I)2'eC)J{Ez,eF)G(e9G)2') ),)LzF)') j) zj5)J  5J ; ) eDe c LG
e dG J h
MQG ?bRGQ LCG Iy;JLzF)IgL{DG*jLJJ{EzjLLzF)#&I
J|fG eGJ1eF)Ge* IM d IG QOZ
a f FJe-$)JhHzF)5e.3%) G5H,Jj*,f*) G3)J);E,J
RQ e cCG G IJ3yLG4') i*jF).&LJi);J{jLLzF)  eF) L eG LGh H LCG
.fdG )J31efL')JCe<3J{G#&CfDl),%eLJ%)HE3yL {:#)3J5Je5F)GH q j AVh kGQf b
Q Y j e L e
e,FD,f9{F)eG')eDJ
jH)GyCi*jFe* ;) * ;  eG z, J ,JM e MCG CG
;)J|LJe,FD
LIJ)CeG;)J|LJ %);)JHLeG*
.dG dP S jh
{,J{G%);gFe*}F)I3)|7')J)jfmLJ%) )CeG <G*/3%)J*;%)e,) IOdG g ,k jfOh k jO
7eF)J(eH5eF)JkGIe))yf;*5eD;D') J#e0%)GC,ez0)&LC iS J d dG
h,%)L%)LjF)JLjF)I3)|7')JFeI|)J){5 , gf* lef.)F) *  j* Y j a ,dG eCH
fF);J3J!y<hjLEF)K;1)zIJ)y< H dM e IOSh JOS

3)|7')Gi*,eDH%)5J;)7
eI{,Je;8{,kG1eG5Je5F) G Y Y j Gg .NBGh
YCGh YCG J Gh dKh U Y aH GPh
GhR HGQh ,Y e M

TYh SOSh ,IQ c eNh ,WCGh
,QfCGh QTCGh QeCGh QNCG Y jH J .JOS jW d dG ..dCGh
.QdG MGdG cP Jh QGSGh eCG ec jT QNH JOS EG
Hh U J Hh ,AG j H dG ,NGdG
LQOh bJ dHh Ie M j k jCG

``jOdG G IFd QG```VG ```g ,H f H dG eCG fEG ..gZh Baeh

dG g .HjEG H fh fh f dHh
Me h .NGdG eCG hCG NGdG dH f
b e HG c ````jFGL I```e I```M P```fE I``gdG Q .UG
:ddG g dG fh

J
fc fd
.GbC
C G Fd 3e fF) ''){()}) ') ipjGJipjGJ + +y. G iG1eD iL15 +{(e9 l{8) GW kGe fMCG FQW dM d IG
i/3#e-%) is
is7i;Fk8{,iL{()}.+{jG+e/2eH'
s7i;Fk k8{,iL{() JyF)+{IeF) fdG a ,dEG dG LQCG hCG f g ..Y
H )' +{IeF) 3e if9 31e 31eG
e kFeD *eF) F MeCJJ +{(eF) Ic Fbhh GMCG e IG g e M QhJ
#).%%))D3iL1F))i/33f;#e-%
 ) ,dfi FGR gh J d ch ,Yeh
{(
{()})
{()})})
) ') eL{9  +y. G iG1eD iL|) .k jCG hS fCH GJJ hCG b CG Ea dHh
kGNCGh k dK hM ,dG eCG d j M

iFe/ ##*
#* fL iCeF) De* eIy(eD c.C
MeGe;\){E*{G]iL{()})ifE){F) :f bh ,jNBd QdG J CG L Hh
DeF
DeF)eD3F);H%) 31e)kCe8%)J hCG ,JASEG j CG dEG AG aO e kGeCG CG Q
+{I
+{IeF)
{ e 3e fF ifD){) r{* *'e* QGYCG e IMGh EG J M ,Gch Gc Q
DG;fFe*FueF)JJyF)
D e H f AG EG MJQG S H ,Ja
f9De9Je5'
) +3e5#e;yj5)J CG fe ,H q o dCGh ,b gdG e AT
rF)jFF*IjG')3e)e5')+3e*eHJiFJ%)leCe5');jF .G PE H k T J dh ,k jCG H
Y J GPEGh)
..." "
(fEG JOGR JjBG
!eY 40 FHCG e 4 He CG
hjh ,dG d j
e(e*%
e ))yC.eIe5%)y*MeGe;,+ye(e*%)G%)l}pj/)i*{)e5J%)l}IiG1e7iD)J
ja ,Hd Hb i.(3'
i ) i*{)\3ef0%)]is7;\i*{;4He5]DGHJi*e5l){GeF/eE
YCG e HdG C ;fEG G}F)G1;e(e*%
)f/')%)ly;jF)+|5%FiLJe5%e)7ejF)E\iHLyG;]i;ep*i
dG ;)6y*|7%
) s)y)jp)%) i)l{E2J\y)]i0F2JyFJJle*IJ
Fe*l#e*lJes)EFis)iFe*e,)*3J+|5%
 )k*0)1{pLeGi/E

23
%)#e;yj5)H%)kCe8%)JeHJ&60yjF)/y/%)H%)Je(e*%)#e0');%)3)|7')gf*
j,%
)fDe(e*%)iFe/v,JeF}Ghe*tjC+3J|*eID%)J9F)JejF)+1eD{G')
HGLy/%){L{,1)y;'e*kGeDJ})')0yF)G9F)JejF)i*JyG
GGj
j CGC AGdG INEG e ALdG :```Me
.Y G VQ G H hY :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eG-')
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG 24
H QdG EG Oj a ...
de GAd 4 HZ
M a S ,hd dH JGe UdG fc
jh jOf IGQe aG AGLC JOY Y j
e dG da V Hd V eCG jfj g
SG Gg SG JGj TY Y j Z
da Sh ,RG EG Qhd INCG b
a fc bh ,(55O) e jGH jc dNO HdG
j CG b ,MGh H Hd J EG J dG gvj)g;yDJeL')3JyF-mF)Ji51eF)iF)leFeC
,(0-4) d LGG AfEGh dG IOjR e dG jdG iL4,;i5e/+{L{;eF0*Kj)+)3efG9F)
jOdG hG H d fc WdG G Y CG ZQ 50ef5')DJzF)*eHBF*){F)yF)eG#e.)y.i
a CH Y ,g M hO ,QGVCG d
Ye Y SH cG PEG ,ec L 4 e Ie hC X i.))zI3)9%)i93/p5<%e*e;
1vLeE
JGhdG QG JGQN H VG dG HSCG N AdG eL') ,)J{F)Ly*4J{*<3i()1i5e5%) iHej/%) ;yE%)J
.H aS i8e)+F)0leL3ef)*jL5
SGh f Y YEG Jo "e" eCG q dG d aGG MCG Fb Q qj
,YLG UGdG bGe fl Y SGh f Y eCG FGG hd d dhGJ
VQCG bhCG M ,Hd Y e L eCG g jh Y H b a d gh "ddG" jQG
q
feEG a h ,YH G ZhGG g ja d ,L jL ZhG
gQXEG a d ,HfhZh jCG ,da e VG SGG H Y Fg a ') 5))zIi5e),){L{{()})JyF)C3
17 cCG WdG G a ,jEG YG hCG H G SG N e*%)i*)3ifj)omF)JeL')3JyF)eG;*
IQGOEG W e jdG T LGj gh ,a QT dG jQG a U ZhGe L3{)C)y)/%) i(eD*eHFz*3yjFe*J3J%)
Y Y e fc dG IdG eBG ZQ ,f Va jQdG a X ,"QG"
.VG FdG eGSEG  eL') 3JyF)  C)yG %) ; yjL  n/ "jFeF)"
mG F%ejG f; iC3 )3{  /%) G y.LJ iGeF) i(eF)
5fF) u7 y |) H')J GeI vLeE (G4
adGh bSEG UGjo QjJ l){L{ iCe8') i7{C <  e* I<J jHe* F)G
OhO q Jo djEG fDeGiF)*eHjLL%)jfj)jF)+yLy.
eCG IX (1-3) hG GRa fdH jOf aQ QjJ S M
 eL3JyfGe5 i.) . iLyG sH pjL - ejH3C +0%)
KdGh SOdG dG GQH JdG je M Y iGej)iF)
eH ,SSCG QM FGG hdG S M ,jEG Qhd
eCG VG dG HUE VJ ZQ ,cQd jgL cCJ cDjo h SGe MCG ODjo
aCG e MGc gKEG Y NG ,iG IGQe QjJ d ,eEG
25 MU cCG dHh ,djEG adG IOH GG a YdG Hf e cCG JGQ bSEG
a dL b ,hG Ge e A JOSG jL e eY Desj5) L3,  G%) 1J1{G 0 G eGe;  g/e7 yE%)
I QSG dG fdH e e JG QfG ,SG N Y
.hQhCG je 4 He Ff Y AGT eGdEG e fEG e Se gf,yDeEzF){G%)IJ{F)f,)3+jG+1eL4Fe*
/%)1&L<%*eHGy;yLyle8JeG,e*e5
Ic H QhdG d q jo GOS l)5fDkH)jF)iC)/),G09');5)G
jOf e JGhdG QhdG d J f GOS HdG g j H)zF)*eHGF/%)5)IFz*JejL') kHe5G
,QhdG b jQ QG J Y gGj c PEG ,ZR ejO j/+)3efG<gFn/jF) ",eE)"F')
RYh f FH Ra dG d ,S hjg eCG dG Ae 3e6Ji5e/l){L{;eC*le*e).$)
,SG jf Y L 3 b ejO Y f N QH JQGU 4C {()}) f;  imF) *eH 1eH BF F) DeF) 1yS .
Gg d Y YGU bT GOS e UCG ,iNCG L e
yL;(eF)-eCD%)jF)e*%)i*)3J%)+{F
qL{0 F )jF) ; imFemF) iF)  e5e5%) L j/ <
M ag 14 UH IQGdG Y afi Za ,JGhdG QhdG ,wHG{Le*mGE%)iLyH%)e9%).eGyL3yGeL3
eR CG EG ,jEG H G Ae ,S LGe Y HZ H
L{;4CIeLJG%) +:Kj)ejL') kHe5i53yG
eI<JyL3yGj,%)e53%)
J dGh ,ag 14 UCG FH NBG g dG jROg ,dCG CG ddG fi 8 L3, ) he/ ; iH i5ev* "*,3efF)" BF
.ShCG ja e HjEGh jQ e SjQfCG g jNBG Y

Ojh 29 bQ ag bjo H fa jaEG MCG K Qjo h SM GQ

q RHOH
UQ EG IjL SM Ij ,RHOH VjQ ,FGG hdG VCG
SCdG Ff EG dG
q LQdG e 37 dG ae V d Of LG ,eCG ,J S
Ua ,hM WZj WGe QH ,H OGH o q j RHOH b ,MGd KK bGH d RH fG Ad h ,fdG hCG
,G LGh dG ,dG jOf e d IjL IGQe dG hdG QT HH ,MdG dfe g e So SG Y jRJ
hdG Hh ,b eCG SCc He Ff f ,eCG Ae H fe j G b VQCG UCG fL e SSCG GZ TQ NBG
MG fG H a FGQ jH g Y FGG fa YGPEG ASG dG dG RHOH MG ,NBG Ve h .WdG
Ff jdG LG gCdGh (0-2) RdG EG ja Od ,fdG
LM j M MGh g iS FGG hdG j h ,SCdG L QGjEG J M ,fdG QhdG jaG Y MC dhdG
24 bQ JGQe ag 29 EG Uh M ,MGdG SG ag 30 f 255 Y f Y ,"a a Qe" IFH S e
.dG GdCH SG Gg a .FGG hd f 126 He