Professional Documents
Culture Documents
Nemanjino Zavestanje, Nebesna Liturgija
Nemanjino Zavestanje, Nebesna Liturgija
HEMABIIHO
3ABEIIITAbE
HEEECHA
fi{TYPTI,IJA
Ca 6rarocnoeolvl
Iberosor flpeo cnerureHcrBa
Euncrona cpeArbeeBponcKor
fo cno,uuua Koncranruna HEMAIbIIHO 3ABETTAIbE
I'Isgaaauu:
Cpncra [paBocnaBHa qpKBeHa o[IurrrHa
JIunrI - Aycrpuja
r{ Mauacrnp Berma Peuera
Texuuurcu ytrtegHuK:
uporojepej Mrnan flantenuh
Roufrjyfrepcrcu caoi:
Cno6o,qan Bnaroj enr.rh
3AB.IEIUTAIbE 3EMJbE
I
VIza *nx cy ocrajanl4 caMo rparoBu Aro xohelrl Aa 3eMJba
ca co6oira Ha nyr.
pa3aparba. ocraHe rnoja, Mopal[ ua tloj 6wrvt
Palanra cy ce ua je4Hona KPajY r{ ocrarl{. Hapo4Lr rojH saly y HeKy
cnujera, a yMr4pankr Ha ApyroM Kpajy 3eMJby [aie onrauxajy, rrorrane vrpa3-
cnujera. Onrn Hr4:r.a4a ca i,Icror H3- pyue, Hkrcy rbeHl{ rocrloAapu. Mu cuo
BOpa HHCy soAY rrvrrv\ HI"j.KaAa Hr'ICy AaBHO yIUJIU y OBe 3eMJbe Aa rlx Ha-
saHohraru cy [aruprKanu" HuxaAa craHHMo, o6pagnnio H 3arocnoAapl4-
"Aj"
Hptcy 3I{MoBaJIH .Ai. .y JberoBaJII{. MO TbHMA.
Oa 3eMJbe y Kojy cy 3aIra3uIrr geAo uoje, croruHe roAHHa cMo eeh
rbHXoBr4 cy 6uttu caMo rIyreBI4, IIoJba ry, zjoru ce y HaMa uuje cnaupno nY-
14 ruyMe, pujexe I4 rIrIaHI{He. Cela n TAIAIIKI.I HAfOH. KITVA ]g.AC CBYAA, KHTIH
rpaAoBI{ rIpHlaAaJIpI cy oHIzMa r<ojra cy I4 nperluBa ce oeaj Hapo,q Ir orr{qe Ha
Ha rbr{Ma munjenn uplaje IbLIXoBor Ao- cBe crpaue Kao MnaAo BI4Ho. Jour sac
JracKa u oHHMa roju cy npexunjenu He Apx{H 3eMJba HvrTI4 MH 3HaMO ApXa-
nocnnje lbuxoBor o.qnacKa. Tr4 rLy. Eojurra ce [oHeKaAa, rle,4o uoje,
r{eAo iraoje, re xopAe nocrajy HapoA pacyherrao ce y Apyre, rrBpcre Ia crojehe
KaA ce ua ucroj 3eMJbtI roqHy Pa\nu HapoAe, pa-:uuhertao ce Kao BoAa HI'13
r{ yMl{paru 14 KaA Ha ucroj 3eMJbIr nnaHI{Hy y rybe pnjexe vr Heeranr Y
florlHy cwjaru 14 canurv na 6paru u rbr,rMa Kao Aa Hac HHKaga uuje 6rano'
xrLerl4, a He caMo ca ryf e 3eMJbe rIJIo- HnraAa ce He o4najajre oA 3eMJbe I4
AoBe orlaMarl{. 3anuuru ro r{eAo uoje, Hr4KaF, He o4najajre 3eMJby. Or<ynure
sa naNaherbe oBoMe HapoAy rcojerr'ry cy cBe Halue 3eMJbe H oKylI4Te ce cBI4 y
y cyg6uuu I4 KpBI{ ryreBn H ceo6e. 3eMJbI4. He omvlAajre ce oA 3eMJbe I{
3auuuru, cHHe uoj, serrtra, Kao H He orKnAajre :eury lrtur ce6w nu APY-
r(eHa, rlpunaAa oHoMe Ko y rby cjeirae roMe. Aro HapoA krMa Ir.lajrcY, oHAa
ocraBJba, onJIoAI{ je n xoue pa\a. 14 My je uajxa 3eMrba na xojoj xHBx4.
3arrr4lrlu, qeAo Irloje oBaKo: 3eMJba ce Oua nac ynrzjex I{3HoBa pa|ra 14 xpa-
He Molt<e, KaO XeHa, OTeTLI U noirujeru Hu. 3eura je njeuHa po.4I'IJba Hapo-
6
4a. r{ynajre je y ry6ure,
rreAo MoJe. rjenecunu I,I KpBHLIM crpyJaMa' Hero
Jby6Hre joj He caMo rorba I{ nnauu- Ha AyxoBHI{M KpHIrvrMa, u rnoja 6n
:ae, 14 plzjer<e I{ Mope lleHo, Hero cBa- KpB rorel<na y mojoj AeIIu. Atm tu
Ky rbeHy crolly I4 cBaKy rpyAy.Mopa- HMaITI cnoja BeJba AyxoBHa qeAa I4 oHa
Te 3HarI4, r{e.qo naoje rraulo, Azt je y roj he rc6e HocHrH y .uY6orce nujexone u
fpyAl{, irlTo MO)Ke Aa craHe Ha AJIaH' AarIeKa BpeMeHa. 9eAo rvroje MI{JIo' Kao
cBa 3eMJba. 3aro y3MI{Te cnojy 3eMJby [rro BerII{xa prEjer<a rerre Kpo3 KJIHcype
Ha AnaHoBe I{ He ucuyunajre je HHKa- y rloJba, TaKo Kpo3 BpeMeHa Teqe KpB u
[a14HLr 3a Irrra us cnojux pyKy,
jep cre rperat{e ce I{3 uapaurraja y naparuraj
oa roM rpyAoM 3eMJbe y pyqu Hapo,4' 14 vrs nujera y nujex. IIIra je oHga
a 6es re rpy,ue, npa3Hl4x IrIaKa' caMo uonjex Hero MuII{ cyAY KoMe ce njeuna
cKr4rHHIIe Meby HaPoAHMa. I{ CBeTa KpB IIpeHocI,I c IIOKOJbeIbeM
Ha [oKoJberre. 3aro KpB He npkrna4a
.ronjery Hero HapoAy. Vlne-nuje ce uu-
3ABJETTAIbE KFBII KaAa ea je4uora Hero 3a HapoA. I4zaro
lohu he npujerrle KaA ce He rrvra Ko cI{
14 3arIaMTI4, areAo uoje, KPB. 14 H KaKaB cI4, Hero uuie cu KpBII: I'IJILI
KpB TIHHLI HapoA. Kpn je rje'tra. Kpn cprlcKe LLAI/I yrupcKe, vrIrr4 rpqKe I'InpI
r"ronopo!euor 4ierera crapa je xl{rbaAe aBapcKe. Y ro crpallrHo npnjerrae ra4
roAIaHa. ftereurqe je una4o, a KPB Y 3aMyKI{y cnu jesuql{, KpB nporoBopl'I
je oua craqa r<Pe rcoja je
nPo- jesuxorra cBux [peAaKa. VI He nHTa ce
rbeMy
Tr4uana y xHJIaMa rberoBl4x npeAa- Ko cll I{ KaKaB ca 6uo, uero vuje cu
xa jour upnje xl4rbaAe roAI{Ha. Jbyan KpBH co6orra 3aPITI4o.
geAa uoja, no KPBI4 rr'rojoj I'I AYry
ce palajy na uecrajy, a KPB ocraje'
Oua ce rperaqe ns je4nora y Apyrora rraojeuy, HeKa y BaMa HLIKaAa Ire 6yle
vonjer<a. 14 rtaoja KpB, rre.4o rr'roje MI{JIo' Mp3ocrn Haryby KpB, HeKMoJII{ Ha KpB
Terle y reojurra xturlaMa. 14 aa ru Hnckr 6parcry. Kpn uenonje'recra je ceeta u
HayMI4o uhu rpos xl{Bor il npujelrae na
y cBuMa HaMa reqe I43 je4Hor I'IcrolI-
9
8
pe, Hefo 14 cBr4 MprBI4, CBai(H Ha opoJy
HHKa.Cnnua Harrl je o.q Eora AaHa vr xoju y rroj uouuna. Jep 6es oHora noA
[paoqa Hallrera AAarrla. 3eMJboM, qeAo rrloje rrauno, onora 6es-
Huvujy KpB He nPonranajre 3aro HMeHoIl ne 6u 6ulo oBora Ha 3eMJbI4'
urro je r,rs ryfera rIJIeMeHa HnI{ Hapo-
CANA 3HATHO| }I I4MCHIZTOII
4a. Alu, qeAo naoje, JbYTo 6Panure
Hu muay He rryrHu je4na JberHHa'
xpn ceojy u6o y moj jecr KPB rpeAa- ilaHLrHapoA He rIuHH je4aH uapalrraj.
Ka HaIrII4x. Huttoue ne 4ajre 5a nuie
J\uuagy He TIHHII je4aH orKoc' HIITI'I
Haruy KpB 3aro urro je cP6cr<a. Mu- Mo)r(e yHl,Ilxruru jegua rociaA6a. lllro
poM Ha pT vrn.r4re 14 paTOM MUp r{H- je :a IrkrBa[y je4an orKoc, ro je 3a Ha-
HHre. Jby6anrsy na ry6an u4trre' alrr4
pog je4na lurrca nlrz vopuja. Hapo4
KpBJby KpB cprlcKy 6paHrare.
HHqe y TanacvMa Lr ilaI.a y oTI(ocHMa
cMpTI4 KaO TpaBa, arvr oIIeT IIpOpac-
3ABJEIUTAIbE TPOEOBA ra cBe ryurhe 3errarsy u 6yja y HoBI4lu
' W KOCTTIJY
Haparurajnua.
3anautu, qeAo itaoje, HaIrIa rpo6rsa
lpo6onn, qeAo uoje, rPo6onu H Ko- cy naj cnertmju 6unezu Haluer HapoAa
cru arr4He HapoA. Onra xoju ne suajy sa u naj cner uju rp auuqHl4i{H Harle AoMo-
cnoje rpo6one I,I Kocrl{ HvrKaAa Hehe BI4He. Aro ru HpIKo )I(HB He Mo)I(e Ka3a-
nocraru HapoA. Onra cy cnn'rrruju ny- rr4 AoKrIe Aonl4pe rnoja 3eMJba u rnoja
KOBI,IMa vr lrr4ct4IJaMa, r<oju ne auajy
6arurltHa, [orpar(I4 Kocrl4 u rpoSooe,
:a cnoja rpo6rsa. A rPo6ra cY' qeAo 14 MprBI4 he ria vcrvwy I(a3arn.
voje, rHXa ceoqa y xojnnaa jour ynujelc
6opane IroA 3eMJboM HaIIrn uorojHlaqn.
3ABJEIIITAIbE HEEA
lpo6onu cy rltxe uocreJbe y rojurura I{ 38I4.'E3AA
saynujei< cnavaly, y Mtlpy uenpo6y4-
uorra, rnjeJla HaruI{x [PeAaKa.
I4ua seurro IrITo ce Ha 3eMJbH He
Hapoa He rIHHe caMo oHIa )KI'IBH Mox(e, a uoejer< I{ HaPoA He uorY 6e:
Ha 3eMJbpl, Iuro no moj xoAe H TBo-
11
10
TOra, unn aKo Mory, rleAo MoJe, To 6onnosai{ u ne6opoAnH se6opoAail.
Hr.rcy lbyqnHnrnje ro HapoA. Jour ry Aoby cBH APYru ne6orY6nH
IIua ueurro, r{eAo Iuoje, IrITo ce Ha H ne6oletHIa, He6oAapH:a, He6oseaHla
rbI{BH He MO}Ke y3opaTI'I, y KOBaTTHU- ra ne6ojaenv\ vt cBI{ oHH ,qyxoBIsaIIIz H
IIYAAI{U, U JY]HAry]/., LT MYAPAIII4, II NY-
rlr{ I{cKoBaTI{, y uryMu pa3nl',IcraTl,i', HVI
y crry cnr4Tkr, HII jesurcou uspehz, Hl't Aair1i,z^, MyqeHHIII4 H cperHuIltz, ue6o:r-
MI{IuJby ,qocehz, HI{ MarIeM y6uru, nu BopHH uapo6rlallu. KOJI,I 3HAJY 14
14 15
Enrxa je :anpurena. Hecrao je je4an He, ceJbaHe, aauauuje H oKI4THVIJI Aa
jesHx, Hecrao je je4aH Hapo4. 3Haj, npennaBe IbHXOBe fpaAoBe 14 CeIIa Kao
qeAo uoje, Aara jesura
6rari<a rasrraely cJryre, po6onu, TproBIIH, pas6ojuraqu,
He rpaje Aa:r'-ABa, Kao 6r.rrra Meby 6nygnuuu v 6nyAuuue. Moju rloil-
nojcxaua, la:aTI4 roArrHy-AnHje, Kao par KOBOATII{ U IIOJIKOBkT Aona3nnl',I Cy Ha
Meby HapoAr4Ma, Hefo nrajer vrvr nBa, HarIoJIa ocnojeHe 3eMJbe 14 rpaAoBe'
a ro je :a jesrax r4cro raKo MaJIa ujepa Burue caira xpajena ocrojHo je:ur<orr't
BpeMelra Kao 3a vonjera rpeH vrnu ABa. Hero Mar{eu. gynajTe ce' qeAo rraoje,
r.troje:ravHnKa. Aoby uenpuujerHo,
3aro je, qeAo ir,roje, 6o-rre zsry6urn cne
6nrxe 14 paroBe Hero H3ry6urujesux. He 3HaIIr KaA H KaKo. Knamajy rv ce vr
llocnraje Hsry6rseuor je:rzxa HeMa Ha- cxnamajy rH ce Ha cBaKoM xopar<y' 14
poAa. 9onjer Hayqu cnoj jesrzr 3a roAI4- 3aro Ilrro ue anajy rnoj je:Hr< ylaryjy
Hy AaHa, ne :a6opaBJba fa 4olc je )KHB. Tr4 ce vr ywulbaeajy xarco ro paAe rIcI4'
Hapo4 ra He :a6opaera AoK nocrojz. HIar<a4 I4M He 3HaIIr IurH TI4 MI4cJie,
Hr4 trrMox(errl rnatv,j ep o6IauHo
hyre'
Ty\uje:ur< uonjer :r'ayrrv Hcro 3a ro-
Evrry rana. Toruro My je norpe6Ho Ouu npnra i<ojn,4olase AaklaBkrAe KaKo
Aa ce o.qpeqe cnora jeszKa I4 npl4xBarv
je, gojane ApyrI4Ma' I4 ero I'ix, rpeKo
rybn.9eAo uoje urano, ro je ra 3apasa nohn AoMI4rIe y
HeripeKHAHHM PeAo-
u noru6uja jezurca, ra4 j e4aH no j e4an BHMa Kao MPaBi4 KaA HabY xPaHY'
urro je je:ux oceojuo. JeeHK je, 're4o o6je crpane 6pane, roja he Kao rl4xa H
naohHa cvJra roja 6peroBe poHI{' oner
r,aoje, replra oA cBaKor 6eAertaa. Kala
ru HeupnjareJb npoBanl4 cse 6eAeIuIe H cnojurn HapoA Y je4uo oraqacrBo I'I
rnpfane, TH He o'rajanaj, uero rne4aj u
jemy Apx4By.
cnyuraj unaje cajesuxorl. Aro jejesiait
ocrao HeAI,IpHyr, ne 6oj ce, rIoIrIaJbI'I
yxoAe I4 rproBlle HeKa 4y6or<o :a!y no
3ABJEIIITAI5E IIPKABA
ceJIIIMa H rpaAoBLIMa V HeKa cnyurajy'
Tauo r4je o4snarba Halua pujeu, r4ie Kag uonjeK 3LIAa rcYhY ne su4a je
ce jour rproJba ll rAie ce joru, Kao cra-
ea ce6e, Hero aa cnojY Aieqy I{ YHY-
.raA. Taxo nacraje ropoAllqa Ia AoMa-
pLI 3narHur, o6phe Halrra pujeu, :riaj,
qeAo rtroje, Aa je ro joul Halua ApN(a- huncrno. KaA snaAap 3HAa IIpKBy, He
ea, 6ea o6:upa r<o y rroj Bna4a.Ilape- 3v1aje aa ce6e, :nr4 sa cnoje cI'IHoBe'
Br4 ce crraeiryjy, ApxaBe npona4ajy, a
Hu yHyqaA, Hero 3a HaPoA roju he je
jesnr rr HapoA cy ^tu roju ocrajy, na he Kpo3 njerone noxoALITH. Tarco ce crBa-
1) 23
a
25
24
xynaH 6je>r<ra ca Mano trpucraJlalla y
r4 IlapcrBo. Hajneha MI4JIocr IIapeBa rajay6rse iuyMe lt nehuse ) krITvr rpanu
noqtlrbaJla n 3aBpIuaBaJIa ce ruMe
ie
Aa
3arirr{ry rojer Apyror qapa.
Aa MeHI{, BeJII4KOM )KyIIaHy' AaJy Cpncror BnaAapa He nPI43Ha HI'IKo'
BnaAaM rtaojnrnl HapoAoM, cI4HIIepe- :rr4 uap HIr KpaJb, HH rlarlaHutatpuiapx,
nu r<ojurra oHI{ caMla He Mory usuhulr^a eu ryhluuau rir 6put, ilaHvr nocneArbrl
Kpaj, jep nac HLIKaAa He Mory
roKopu-
oraHrlap. V [raoxnurujuje 6no 6aru
TI{ HH npI{3HarI{ Hac 3a ce6u paBHe' jeAas y6oria onaHrrap Blax<. Hu raj
Tpe6a uM HeKo ro he yrrrjecro IbI{x Aa ;rlpoMaluHrl orlaHqap Huje Me npll3Ha-
ce 6arhe ca oBrrM [ycrI'IM I{ BpJIeTHI/IM sao. [ojaAuno onaHr{apy ITIHJIo H orly-
3a paro-
HapoAoM, Aa uM Kyrlu nojcrcy ra IIa ae oAMeTHe y rxyMe rI Ha ApyMo-
ne, y6rape uope3e a Aavx Kao
BeJIUKLI
tse H HaKyIIH AOCTa ApyI(IAHe, CBe I',IC-
rryBa oA Apyrl{x
neupo6oj :ar4)Kr4Bvr3I'IA THX Kao ou. Hayvruo Bla>x ortaHrlap
HapoAa Ha rpaHullaMa uapcTBa'
.la ce oKpyHH vr 3aBJraaa He caMo Ixy-
trI4HI'tMo, 4o6Pn cMo' Moxe-
,[or< ro \roM I4 ApyMoM Hero H qujenovr Ap)I{a-
uo 6nru u BeJIIIKI{ H xynaHn' flouuc- sortd. r{eAo vioje, KaA To HayMH olraH-
Jrr4MO Ha ce6e u cnojy ApxaBy' ero
rr:j1.
qap, KaKo Hehe KHe3 I'1 aojroga? F{a
Ka3He 14
Ilx ca BeJII{KoM nojct<ola Aanac
Kpajy, cne je ocrajano xano je u 6utro,
noKaxy HaM Ko je rocno1ap a Ko cJlyra
caMo je ruuno ocraJlo 6eg ouasqapa,
y nauroj pofenoj 3eMrbtl' A raga rpe- KHe)KeBI4He 6es KHe3oBa, a nojcr<e 6es
tO t-rruru. Ha CP6ujY, Burue PauYnajY ceojux nojeo4a. Eor u cBlI cBelrv cy
"*g eojcr<onofe Hero na ceoje'
"u MH IloMaralu. geAo uoje, urra je 4py-
I,IcnpeA cnoje nojcre uraJby ilIacHI'IKe ro HaIIra uwopuja Hero HeIPeKPIA-
ga o6jane raro he qap cpyurl4rl,I BeJILI-
no- HO rIOCTaBJbaIbe I4 CBpraBalse, BnaAa-
KOf xyIIa]Ha' a Ha rberoBo MJeCTO pa,6ez6poj noxyuraja ga ce ycnocra-
cpncKof
araB;l.lTar oHofa eojcronoly I{ Ap}KaBa.
Br{ BJIaCT
IaJII,I KHe3a rojn rvry Hajnrarrle
noMorge'
KaA carra ce Po4Ho, I4Mao caM cBe'
Cp6cru rpeJla3e Ta\a'jeuas
TIoJIKoBI4
a.qo6no uue Henaana, ouaj xoju unu-
no jegan Ha crpaHy qapeBy' a
BeJIIIKIa
27
26
o:rerjeru Kao rIrHIIe y jary iIIIM I{x
ra HeMa. Apyro rvru je ur'ae C:reSan' ;i3roBoplnu. A Ha[I4IIIu HX Ha KaMe-
oiraj rcojra HocI{ nnjenau' C:re$anoc' ry, Apnery, Ha KolKI4 jenemoj r4lrkr Ha
HI'IJe nao
oejeuuanvr, a Ha r"rojy rnaBy rpollrHoMe nl4cry rarlupyca u ynr'rjerc
cau Cn-
nn nujeuaq HH KPYHa' Ca1ra heru ux nahra ry rqie cv vx ocraBl{o.
pIMaIba ocTaJio
MeoH MOHax' a oA Cllera Hanucana puj eu ryaj e Ayx(e o.q ycra
a oA BJIacrI4
Mr{ oBo opoi{yJlo rnjeno' xoje cy je uuonopkrlru I4 rprla Hs rojer
upegajena
,nnu AyIrIa. CaA oso rnje'no je roje cy je qyne.
3eMJbIr no rojoj
je xograno' a AyI[y "noeuKHyra,r4ylulljy
relu' Tpaje BerIHo. Kaa je 3a xnJbaAy roAHHa
cnojy rPujerunY npenyulraM upoualy nrljeuy Ha rlanupy vrnv KoxI{,
;;; *oj., Aa je MorII{rBaMa cnoiuu npos6opuhe. VIja carra, cvtre uoj' nu-
oqgcrr.rrrr o.q rpujexoBa
IipeA cyaujotut
JVIO V TIHTAO KTbII|E CTAPOCTABHE' fIH'
ne6ecnuu. cane upuje xuJbaAy roAI4Ha. VIcdx't''lu-
TAIII KIbHTE I'I3AIUJIE I'I3 IJiABA KOJC CY
E IaBHO IIOCTaJIe [pax vnu cy ce oAaBHO
3AB JEIIITAI'bE KISITI nperBopl4ne y uynJbe lo6arre. OA uac
II IIUCMA he, ue4o uoje, ocrarl4 ouo urro 6YAe
3all,IcaHo y KrbH3ia.
HaPog roju Hert'ta ceoje KIsI'rre I,1
37
36
Ha craBJbala. V rI{M I4MeHrarvra rarra
je ,5licuo 4a unje Elaxa, Enaroja
3HaJIH
j
l
Hero xpncrviaHl43oBaHor CP6una,
jep j" na caujery MHoro xpuurhana, a
je4an Cp6uH. MHorn 6u cal(crorca n
ca3arlr',1a Aa Hac Kpo3 xplaurhancrno
uocnoje v yHLIIure, a HaMa je, ue,4o
uoje, Aa y xpuurhaucrBy oncraHeMo
u cnoju ocraHeMo. V tovt je cvrucao
Harrre njepe.
Harua njepa jecre xPuurhancra,
Harue xpuurhaHcrno je npaBocnaBHo,
a Halre upaBocJlanrse je cp6cro. Taxo
je n raro he ce 3BarI{.
40
1.
Xaj, Iura ce oHo uyje rEs A6r.tbI,IHe:
[a.ln'cy njerpu, gaJr'cy BLrxopoB?I,
I{n' ruyuope rope janopone,
kIn' ca 3eMJboM rpaBa pa3roBapa,
I4n'njenajy ua He6ecn sn'jes4e?
2.
Hur cy rjerpz, Hr{r cy Br{xopoB}r,
Hur uyruope rcpe janopone,
Hur ca 3eMJboM TpaBa pa3roBapa,
Hrar njenajy na He6ecu snjeege,
Ho cnyxu ce cBera Jlurypruja
Y He6ecHoM qapcrny XpzctoBoMe.
3.
Cryx6y cnyxn JosaH 3raroycre
Ll ca rLIitMe rpll crorI,IH' Bra4uKa,
Cee erraAl{Ka 3eMHI4x MyrIeHIaKa
14 rpu xutsav' qacHLIX cBeIureHLIKa,
43
W npeg IbHMe IToKJIoH YrlLrHtuft1
Ceelureuura Boxj ux YroAHI4Ka'
Haj nocneAlbrr cBernTeJby Caso
barconyj e f aroue CresaHe
VI ca Casor'a Cp6ra cBerrlreJbu.
V caIbI{Me cBeru JlanPeuruje'
Csern flasre qlrra flocnanuje, Cseru Cano ueraHlaje rpaBu,
Ceerr Jlyra cBero BaHfenuje, Ar'ce He xre cBerau Aa YcnPaBrI
Kpcre Apxlr qape Koncrasruue Beh ocraAe Ha 3eMJbH rexehia.
Ta4 nprzna3u cBera Borouajra
A punuge cBeru crParI{JIarrI
Xa uoAurHe cBerare.na CanY,
.{urtantpuje I4 c III{M llporonnje,
Jep joj Cano Xunen4ap nocnjeru,
feopruje I{ c rbI{M Jenctarnje
V ocrutu MHorI'I crparYrlrarv' Ar ce Caso .4HlI{e Ha KoJbeHa
VI nar,'e ce Auhu se xohaue
Orarr HocI4 Orrrena MaPuja,
au narfi4 lp orraonura r kltuja, Beh ocraAe IIpeA Xptlcrou xre'Iehu.
Tar"rj
Ceeru BPauu norraasYjY MI'IPoM
5.
A KpcrureJb BoAoM rIoKPonJbaBa'
Xepynurran noj e XePYnurY Eraru Xpracroc CanY MHiIoBaIre
A IIap cJIaBe cje4u Ha nPecrorly OA ullrourre 'BaKO rray:6oParue:
48 49
A cse Caeo Ha KoJbeHa r<rrequ.
Ar'ce xLIBor Eora ne cjeruure,
Fnuje4o My nuqe oA yxaca.
Huru Eora Hu cnojux rPzjexa.
A cse Caso Ha KoJbeHa KJIer{I{'
11.
Enrzjego MY nuqe oA Y)Kaca.
TaAa focnoA noMop noflycrr4o,
9. Ja nollopv v arapo u Mnalo.
Y4apnrue Jbyre 6onesane.
TaAalocnog ycre)Ke o6nare,
Tecna rpo6ra a MaJro rpo6apa,
Aa ne [aAHe KI{IIIa HI{ PocI4IIa,
r pooapr4Ma oTe)Karue pyKe.
Eraro Cynue y x(ap ce o6Parn,
3aryr<arue Cp6u y HeBoJbr4,
Cna carope 3eMJba CP6unona,
Ar' ce )Kr4Bor Bora ne cjerzrue,
llpecyrunure pjere PI IIorouI4,
Huru Eora Hkrrpr cnojrax rprajexa.
flperanuure 4y6oru KIaAeHIII'I.
A cse Cano Ha KoJbeHa KJrelru.
3aryrcaure Cp6u y HeBoJbI{,
Enuje4o My rrrrr{e oA yx{aca.
Ar'ce xl4Bor Eora ne cjerurue,
HuruBora H:aru cnojux rPujexa.
12.
A cge Cano Ha KoJbeHa KJIeqI4'
Tag.alocnoA Kpr43y norycrrro.
Fnuje4o MY JIIaqe oA Yxaca.
flyna 3eMJba cBaKora o6Hra,
A cBpr BHr{y: ruar4je Hrrrura HeMa.
10.
3aryxarue Cp6u y HeBoJbH,
T ana focnoA BaIrIu ilouycruo,
Ar'ce )rfl4Bor Eora ue cjerurue,
llo nohy ce BaITIH YXBarHIue
Hwru Eora nu ceojux rprajexa.
O6pcrurue IITJrLIBe u ja6Yxe,
A cne Caao Ha KoJbeHa KJrerrr4.
Cacvuruure nIlToMe sohrbare
6nHje4o My nr4rle oA y)r(aca.
ftro nurouoj selaru CP6r'rnosoj.
3aryrarue Cp6u Y HeBoJbI{'
13.
Ar' ce xl{Bor Eora He cjerurue,
Tal CaraHy locno4 o4pjeuruo,
Hurn Eora :nr4rkr cnojux rPujexa.
VIz naxta ra Ha Cp6e rycrrao,
51
Jour sasesajesnx y Cp6wua,
Aa,qo poKa ceojY BoJbY BPIrri4'
V\ xaqr4Hr4 ruro je IbeMY Apufo' .]a ne cuuje njenar HH KyKarr{,
Hr,rrn Eoxje r,rMe crroMkrruarvr,
Ca 4pxanoM I{ ca cPrrcKI4M TJeJIoM'
Hnrw 6pam 6parou ocnoBrrru;
Carrno Aa ce He Aornt{e AYIITe'
Jour ganesa Hore y Cp6uua,
A Carana nojcr<e rlognrao'
[a:r'a cno6o4Ho xoAHrLr,
cnaraje
04:njepurba cBora i'I JbYAcKora,
Ocnir,r raMo KyA ra KoHon BoAu,
Cse o.q caMux EoNjnx ilporI4BHI4Ka'
Koson BoAr4 r4rrr,r KyHAaK roHrr;
IrI croj uj ex j e4IrouururbeHl'IKa'
Jour gasesa pyKe y Cp6una,
Kojr.rx 6Yt ce MaPBa sacru4jela,
I4 nenp on v nvBIbr4 IIo cpaMI4JII{' {a ne cvrvje paawr'BaH KynyKa,
Hurtr cj ecru, xne6aj ecru
H:zrLr
llarreiruM I{x orrbeM HaoPYx{"o,
Ees caraHcKe ropAe :anonjecru,
floseo HX Ha 3eMJbY CP6HjY'
llvrcu beuy cnojy cnojou 3Burv,
14. Hur cno6oAHo MHcTHT' HV I],/.cutn.
F.rsyuy ofarb !13 aAoBI4x'BaJra,
15.
lla sanan'r r<YhY CP6nuoeY'
Taxo uruiro 3aAyro 3eMaHa
Cne pa:rPaAI4 rlrro je carPaleuo'
Cne nPox<Aepa ruro je YujerueHo' [ox na6yja 3eMrba Cp6nnona
Cee o4nece Ilrro je n:arr<ano,
04 ruprnujex cpncxr,tjex rjereca,
W oaKpBr4 cpncKlrx MyrreHHKa,
Cee pa:rPa6n urro je Yurrefeno'
Ka rrajecro o4 jaxora KBacqa.
Cne pacrcYhu urro je sarYheuo'
Cee uouJbyBa llrro je ocneheHo'
Ta4 aHfenu EoNjrz 3arJraKaJlu,
A Cp6u ce Eory o1paruru,
A rocno4Y Y ol(oBe Be3a,
JeAuuoue cBoMy npHjaremy,
Crapjeurune BP)I(e ua njeruana'
JeAnuoue cBoMe cnacr{TeJby,
IrIr' yuop u rua\y Y raMHi{III4,
Bnruneu Eory H cBeroMe Casu.
llo6u MoMKe' 3aIIPHrr feeojr<e'
TaA ce Caso crpece o.q yxaca,
3rp'la Iraajxe HaA KoJbeBKe rlpa3He'
Han xoreBKe nPa3He u KPBaBe' Crouu, BHKHy r{3a cBera rJlaca:
53
52
,,,{ocra, Eoxe, tlollrreAu etataK!" Eraro rraajuu roja Cany poAu
Taa je focuoA rlocJryIlrao CaeY, V Cp6utra AoK nx Caso BoAI4
Ha cpncro ce Po6re PaxaJII{o,
Te Cp6nua rPujexe orPocrl4o.
16.
3acuja ce rll{qe CP6unono,
3asnoHl,Iue 3BoHa Ha BeceJbe,
3arvrnpuca 3eMJba oI raujana,
3 a6luct a c e XPucr oBa r4crr4na'
3aqapu ce MLIJIooT LI nollrrelbe,
AHlenn ce ca se6a crrycrl'Itue,
lla Cp6ujy 3eMJbY 3arPnI{IIre.
17.
Xaj, rura ce oHo uYje us Aur';uue?
To ce orler cnY)KIa JIurYPtuia,
V ne6ecnoM rlapcrny XpucroBoMe'
CnyN6y cJTYx<I{ cBerI{TeJbY Cano,
VI carLuMe rPI{ crorl{H' nla4laKa,
VI rpu xvttsag' cprlcKl{x cBelrrreHlaKa'
baronyj e apxularou Cteno,
A ca IbI{Me faron AnarYue
Illro Ha Koqy sa XPncra nocrpaAa,
Ha 6aupy ycpeA EuorPa4a.
A qap cJIaBe ciegu Ha rPecrony,
,{or ca 3eMJbe IPMII rca onYja,
To Cp6uja Krrl{qe - AnunYja!
54 ))
XIIMHA JbYEABI4
1Aro j esnrce uonjeuuje uauleocre
.
roBopr{M, a nydanu HeMaM, oHAa caM
Kao 3BoHo xoje jeuu, r,rJur KrrMBan rojra
38CIIU.
2. 14 aKo r4MaM Aap npoporrrrBa r4
3HaM cne rajue r{ cBe 3Harbe, r,r aKo
HMaM cny njepy Aa H rope npeujenrau,
a r;yfiaan HeMaM, Hurura caM.
3. IrI aro pa3Aar\{ cBe r4Marbe cnoje,
r,r aKo rrpeAaM rujeno cnoje Aa ce ca-
xer(e, a nydaun HeMaM, HrIIura MIi He
KOpUCTr4.
4. Jby6as Ayro rprru, 6rarornopna
je, rry6an He 3aBu4u, tsy6an ce He rop-
AU, He HaAI4Ma Ce,
5. He Lrprlar4 Iuro He npucroju, He
rpalru cnoje, He pa3Apax<yje ce, He
MI,ICJII{ O 3JIY,
6. He paAyje ce HerrpaBAu, apagyje
ce ucrrrHu,
59
7. Cne cHoctl, cne njePYje' cBeMY ce
HA!.a, CBe Tp[H.
8. Jby6an HIIKaA He nPecraje, 4or XIIMHA CBETOM CABI4
he npopolurBa Hecrarl{, jesuul'I he ga-
MyKHyTLI, 3Halbe he npectaru.'' YcxrurHuirro c rsy6aBJby
9. Jep 4ienuunuHo 3HaMo' kr CeerureJby CanH
npoporYj errao ;
4j enurtrnuHo Cpncxe rIpKBe H rrrKoJre -
10. A KaAa gofle caBPIueHo, oHAa CserureJbcxoj manu
he npecratu IIIro je 4jenuul{qHo. Tauo BeHrIrr, TaMo cJraBa
11. Kag 6ujax 4ujete, rcao 4ujere lAe naur cpncKu rracrup Cana.
roBopax, Kao gnjere MLIIIrJbax, Kao flojre rray Cp6r.r,
qujere pa3MHIIrJbax; a KaAa caM no- flecrr,ry u yrpojre!
crao .ronjer oA6aquo caM IrITo je Eraro4apna Cp6ujo,
4jerurrcro. flyHa cu rry6anr.r
12. Jep ca4 BLtAr4Mo Kao Y orneAa- llperrra cBoMe rracrupy
ny, y 3aroHerKn, a oHAa heuo nuIIeM CsernreJby Canu.
y Jluqe; caA 3HaM 4iennrrauuHo' a oHAa I{ero cprcrBo cJraBH cnaBy
hy nosuarl{ Kao ruto 6ux no3Har. Csora oqa Cseror Cany.
13. A caA ocraje njePa, HaAa' llojre rrry Cp6n,
;sy6an, ono rpoje; anu oA IrIIX Hajneha llecrray u yrpojre!
je ry6an. C He6a ruarbe 6rarocros
Cseru orarl Cana,
Ca csux crpaHa cvu Cp6vr,
C rvropa u flynaaa,
K' ne6y rJraBe rroAurHure
Cany raMo yrne4ajre.
Cany cprrcKy cnaBy,
llp.a rpecronon Tnopqa!
61
,,
E
i,
{
il
3
.a,
.{a ce cpncKa cBa cpqa YI{BHI4KY
C ro6ovr yje4nne, O HOBOM qOBEKY
CyHqe vrupa, ny5anvr
)Kenuu ca HeI(onI,IKo ApyroBa Aa rloKpe-
.{a HaIr,r cBHMa cune,
Herrr Jrucr ,,Hosu rIoBeK". flosueaur u Hac y
,{a Nnnuuo cBI{ y cJIo3I,I capaArby. PaAo heuo ce oAa3Barpr, alwr rro4
Cseru Caeo, Tu noMo3LI, ycnoBoM Aa npe cnujy [ppIXBarIlIn capaArby
llouyj rrlac cBor poAa, arrocroJla flasra. Jep nuro HeMa cuJlHuie ua-
Cpucrora Hapo4a! yr(e o HoBoM tIoBeKy oA rbera. 14 \4u ruro sHa-
ller sexona Cp6ran je r{o o ToM rlpeAMely IpLIMI{II4 CMO OA rbefa.
V poncrny aIaMpIo, HaeeuheN,Io rLI caMo HeKoJII,IKo peql4 I'I3 Te
syAecue flaerose HayKe:
CeerplteJba Cane
KoloruauuMa: ,,A cag og6aquile u au:
I4rue je cJIaBI,Io.
tuea, mytauHy, xy/betue, cpauotaue puiewt
Cneru Casa Cp6e BoJII4 us yctua ceojujex. He naacuute jegau gpy-
14sa:*,ux ce Eory MoJIH. IoIa; ceyqutue ctuapota uoajerca c gjenuua
llojre rr,ry Cp6u, ruetoaujeu u o1yuer'ue cy y uoaola, rcoju ce
flecuy H yrpojre! o1uaena sa uosuarue uo o1nuuiy OuoIa xoju
la je casgao. O1yqutue ce gaKne Kao usa-
6pauu Bocrcju, caetuu u my6asuu, y cpgaq-
try uunoc[ti, go1pouty, uouttsttocu, Kpo-
uloctu u frpumerue, cuocefru jegau gpylot u
oupatutuajyltu jegan gpytoa... rcao rut'uo je
u Xpucu-oc aaua oilpoctTuo, t'uarco u au. A
cepx caera o1yquwe ce y my6aa, rcoia je cae-
3q carpweLtcf,ilBa" (rnana 3).
EQtenluuct: ,,tra og6aquute, uo uPaoa
)tclt6/beLby, ctuapota uoaierca, rcoiu ce pacila-
ga y Jrcerbctwa ilpeeapmueuieu, u ga ce o6uo-
eufue gyxo.tt yaa ceojela, u o6yveu'te y uoaota
uoejexa, xojuje casgaH uo Eoiy y upaagu tt y
caewutuu uctuuue " (ruana 4).
62 63
1-
65
64
;
i
I