5450 299780596

W```J Vh```dG
RG QhdG IQOe e d joh dCj R ```YGE ```H ```Y

`MdG `ZQ
24
jQTGE Me jQTGE Me
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5450 OdG `g 1438 T 10 `àGG 2017```è 07 MCG echorouk1@gmail.com
````Xd ```WdG ``VQ

C G Ld ``èe h```T 5
!jdH '' GdG '' Y bdG hO e WMG IJSCd Ue

G` ` ` L 29 ` ` H` ` e cQ` ` G e ` ` Y` ` ` ` ` L` `dG
4 ` ` ` H` ` G ` ` f` ` dH 4759h S` ` ` ` H ` è 6250
````F``dG F````d Q```SdG `````G ''```SJ'' Q``fG ``dG dG J $
`dG Y RdG ````
f` ` ` e 20h ` ` dG
dG SFQh eG M ''eU ce''
5/3
` ` ` `b` `f ` `V ` ` èGZ
4 I` ` FGdG d` `G
O`````YH ```d````d
e````G ```D```G
IOYGE j :M
A` ` `dGEh ` jdG ` ` ` ` ` `bh ''S` ` `dG''
cQ` ` è :` e IQGRh ` ` èGC L` ` MG
` `jG ` VG f` ge eG
G` ` ` `MCG Y :Z iQdG QGH 4 ` `dG ` `dG
HfG G GZ G W j S
` ` `dO ` J c ` d :fj H
` ` ` ` e j ` `fe V` ` ` ` è ` ` dhO 34
d` `SG ed ShQh hdG FGG
` ` dG ` V
5
```YdG ```bE ```j
``````HdG ```Ye H
eR H :jJ
` ` ` aQ ` ` `SCG ` ` ` d
IWG RGQdGCh WR
` jL 5 ` dH
13
jQTGE Me
` ` H ` ` Y GP` ` èh ..
?` ` ` G ` ` è 61.75
5450 O````dG 1438 ````T 10 ``àGG 2017 ``è 07 ````M
` ` `J` `jQ` `c
C G
2
U`````dG Y ...hG` ` ` ` ` ` Y
cQG Ff fQe ,jhGC MGC dG CNG ` dG j` `dG ` U
UG HfG YG gRaGC dG ,dG
SFdG HfG M ,jdH
HGb H YGh ,je C G IG jdG
d ,de f g cQG e ,FH HQ C G
WdG d dG e C G j dG ,G
jdG e FG e 61.75 GC ,Z b ,WGdG
e c ,''JU qS'' AGd HSG GaQ
,GQW E Gh eG dG e dZh ,dG
aY dG hdGh ,IG GQh C G OY CH jh
UdG e idG jdG HfG dG
iS G d dG CH ,j ,bh N e ,jHdG ISCG aY
f fc GPGEh .gS jdG a c ,fGC jqg Y aj Oe LQ ,YEG
M e GM C Gh dG U b GbG Hf Qe VN ,jFGG SQG
g dG qj e Ea ,UG Lh Y cQG SEGh HdG Y ad ,GS W
,e MGC h ,ADg WGC dG dG OhOQ a ,qodG jReCG gh ,ge
h ,fG Y aRdG eGC dG daYG GDGh jG qH JU
d qS dG GdG e MGQGCh ,dSG qb f ,hGY Oe PSCG fGE ,GhdGh
.QdG dG d e jY e cGC QGe Y HdG d WdG OEG OdG
jh jL Ff GC j GC kG e S G Nj dG qd ,jdGh
Z j gh ,dG Y Ff fCH Yjh ,H
dG e Sh ,JY hGC JSGC OGaGC GUGC
?` `N dh L` ` j jCG EG !QG e FN Oj WR Rqd ,IH jh Y WdG dG
jdG N QOZ gh ,FGG WdG jqdG QGL dH
eqb dG Gjd ,qG SG d f C jC G g j
N dh HdG
OG FQ WR UCG SQG IYO QhU KGC e
RH H aG dG jb IG GM C G AShDQ dG Id FGG b QM jGC eGB ,Gh
dG adG FQ
j H GQh ,GS a Qj S hdG FGG Qe GkLh ,gO kYO Sj OjR
jh eGC d
,SS GjJ dG cQG dh d ,UG FKh V GC H ,kFN GQOGC IUG gQaGC jE
cQeh GM C G g b CH j fGC e ZdH e Md GOGSG e c dG MdG OGdGh adG qa ,LdG GHCG
Mh ,AdGh Ld TJh HfG ,Sj OjR e GE qJ GC VhG .HdG ee Ld
bY GC d j gRa Mh ` HfG HdG JY GC W
.SdH
b ,eG jdG UdG
GDdG d ,fG b
IQG g ,FdG QX H G dG Z jGC GE :hG
Od 67`dG dG DG QM ...` ` ` ` ` ` ` ` ` `M
IdG Ye j eh ,2017 jJ fdG dh QcdG LS ''g'' Ad hGC gh ,dG Id hdG
Fda ,SdG dG c e QqJ ,fY GE Oj g ,N T b G FdG a QS !JQ` `L j JQ` `#
,GQa QSh ,jQ f ,GL V QhO QfG kbDe H Ea ,e QOe Mh ,fh
,X e ,gG G Y H SGh Sq dG gh ,iNGC e GE AYSG Y AGQh fc ''dG'' FQ IcJ
iG Y MGC h ,dW ASh ,jhJh adGh qSeHdG e ,Yb IY Y dhDG bh dG ''WQdG'' J h ,eGC S
61 e cGC L dG ,fY SdG AGO C d AOdG b G GP S r e H
q GCh S ,IQGO E Gh M Ic hDJ WR a
N j j ,jFGGh jFGG e H qS fGE GC ,edG eG Ghd GhOY jOG J H j dG jdG
Lh ,fG GE ,AT c a GSQe ,HGC .dGh dG Hd cGC
j GC GbqJ ,Jjeh dG hDH aQdG
a ,''dG Ic'' H Ic
GbG Je GE GqLJ jdG e ,T e dH a ,jOY ''jS'' e edG
QTGE GE fdh b h G dG LdG
GbG e jh ,aX C G JJe qj e GC d c IYH q dG W ,NGB e GQOGC H J ,K e H
KDG jh ,bdG h GGh d Y .Gd GqS c dh ,S !d jG FdG
d J GC aQ dG ,dG Ie g jG
,JGQfG H ''q''h ,f H J jb VQe edG eCG M Ijd Lg
eh g a Jo ,M feG GbG e h G dG dG FQ ,dG
,RqJ gdG dGG J M ,J hGC VQY ,HQO gdG Y ,HfG bG
c GbG C h .gMd hj He Y ,''AY a IN'' fC`H jGE UGh
G j M e Ea ,fY IdG d Rh Y Y IQOb J M g GCh UN
fGC SDGh ..''jh'' QL hO e L IGQe g ,Uh dG GQNEG e edG
!''e Je'' jGC fc AH J dG g'' eGC M dbh
Gj bGe GE M ,cj
qedH HJh ,''VdG dG
!k` `Y ''` `j'' hO` ` S jW .dG J ''gGQO IQN''
e dh jW b dH M Z Y GqY dCG
cq GC ,jQdG G jcP b J jGCH a ,''JQL j JQ#''
''hdG'' Ihf eGC Ne eCJ e q dG S GC gZ
H QcdG edG d LqJ GC H hCG ch ,HfG
qgGC e qGC ,FGG dG Y qJ qd ,dG G eS
kY NCG e U dG aGhdG dG aJ GC jJ h H e
,''hOdG bGh'' g ,kUf !kYe
Y e HP fGC gOeh
dG TdG Y hf qK ,HdG eH Y GhQTCa ,chOS iNGC Iqe d ge
MdG qT GC qGE e c a ,''idG Y U fGC'' dH
gh ,1952 Y fH fjdG eL f ITe GG dG
bh GE jjYH H IQeqR SGCQ e GE Oj GC jo
GE 2013 LCG ah eh ,eMGC q ah ,Gqa Y QU
!Hc 67 J bh jQTGE Me
!` `F` `dG Y ` ` ` Gq` ` `f
ZGC NO bh
S ,OG GdG
CJ jdG dhGC
OjR e eGbGC OGh HQG hDdG jRh f
,Ie hC Sj Y HdG hdG eLh jaG
FdG e S L eGZ j ge QOdG
eGC a T dG dG QWGE ,d
T Y ,qedG Lh jJ GE eGdG OG V
QbCG e aV M OjGE LGC e ,dG H dG
dG qEa ,QfCGh QGG N e dG eR C d SS
G ,NBG ge dG bh .WdG Gh
FdG cCJ b ,dGeGC U Y GeG b JdG INDe LG c ,HG Ga e YCH
HS Q S PGE ,QSdG G b e SdG h SdG dhDG e OH
IQjdG g JCJh .G G G
,HfG dG H jdG KGE H ''GqdG'' H
e H b dG dG H fK Mc
W bj jdG fdG ADg qGC eCG jdGh 19 e IdG ,d ZhT b
akN ,OrQqdH Y j re eG e Ghj dg M jGC ,VG jaGC 21 GE
g h ,FdG IH GhX g a ,GQkg Jf gJ GC e SQ SH G G
!FdG dGeGC Gb .IQM Th jYh
J
3$ 22
G dG Gg e M $
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G 5450 OdG 1438 T 10 aGdG 2017 e 07 M
C G
j jddG - 1652
.jaGE dG e
9 8 7 6 5 4 3 2 1 ilyas_nedjimi@hotmail.fr ``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @
dG GMGC dd FdG jhJ Y jM H FdG Fd QSdG G ''SJ'' QfG L GUG OM hGC - 1922 IT Y e :jd ````dG ```dG
JFW H G GdG jQH
fe c d :fj H ` ` `dG ` ` ` SFQh ` ` ` eG ` ` `M ''` ` ` eU ` ` ` ce'' OQH a jGEh fa
cdG L e bh ,jQH T
Y M
HS Y
fTH Of
dSG ed e j OdG M
C G jG G Jh dG c j QSdG G @ 7 L gOYh bdG e
HdG dG M SCJ -1947
S
6 S
E G YGb e
dG e
J G HM .ASGC L dG jdG HfG Ff Ff H Sjh,Y dG dG e ,GZ QSdG G j eO cGTG
eG Jh WdG dG G SFQ Y iS IG GMGC dGc jM bh h ,VG G iMGE MU
.beh Ve fdG 5
,iNGC L e dG eCG YO j hGC IjG eG J a ,OdG S C G jGH GQe jG G AYGC J c GEh ,IjG
IQSEH G IOG iS dG hGC jdH ej fb f OLh hO FdG MU e j dG Y Ie
cG FQ bJ
GC ,jFGG dG
dG cd
H IQY jFGG .h
C G jRdG J Z C G M G d dGh jH IgX YjGE dGB
G eG J cM FQ ,fj jFGL e j eGC
Y dG ,dG RG iS gd H IS U 1
,ZCG e e dG Y hCG jRdG a
eG'':Me GE e GRdG
GOe dSG aCG Y eGC cGC dG S G J JG e
J S G jb GS e
VJ e j .e QGSG dG HG fGC MCG j jG WdG dG
aBG HM e S - jhGC GU c GEh eG dPh ,OdG jJ KG dG j HhQhGC UY
jhd HM 2
QYH fQCGh QdG H GU fGC Y Uj d NGdG fdG
Y GRj fGC WNh ,jdG zY{ G H zOOJ{ dG
e j fe c d'' Fb FQ ,dG RG IOb Y Y j dGh,G G Y OOJ{ :gMGC a gG je
.''ZCG ,fj H IQY dG cG GG TdG dG dG je
C G
,d Y feGE UHh .''dSG ed :j GC GdGh zdG Ge K AG Y Y e
,e jM Y fj H OQh d NJ b L dG HS h ,FYGC fG jQd dG a e
J cG GE fj H b FdG dG QG e j Yf e hCG g GBdG AL z..G GE OOJ{ 7
G FdG GCh UN ,dP Hfd IGQOEG jhJ UH L C HQ GE OOQ dhz dG
HGf CH dG HM dd eCj ,HN Qh HfG hO dG adG SFQ
fGC'' :Fb dG i J fh ,eG GE HM IOY L e ,''VGaG'' Te dGE{ jGC bh ze e GN
SdG e GC Jh FdG e K M dSd he He
he e f'' Fb jhdG QY J M FQ ZdG ,HdG YGG IOdG Y zYdG Y Oj
H Mhf e h Vj e jdG dG ,Z Y 2012 jJ T GEh
.''VY K GPGE dG e dSd edG G S G SY dh L aCG Y eGC
N fj H ih .''jhdG N e ZdG g GE GG SGCQ M dG SGh VhJ
cQG f Yh dG FdG Le cQ .G Gg M gMQ IFGdG W VG Gg T H jdG L M Fb H Me jaGE UY
dG IG GQhCGh ,HfG
fGC fj H VhGC ,fe ba
M SS a Y J
ADg ,eGC ,f U Ihf
Hfd jhJ bh KEH
GC NGB S e ,INCG
Se GE dGh ,Od
b c ,dG IN UGCh
jR QT Y H Z
GS QcdG b j ,Sj
Mh HfG G
,d G eYEG LG
,SGgGC Sh UdH WdG
G FH ej eCG Jh
J g dG
NdGh SGCh jW
Me IMh
dG cM j eCG j e c GEh ,dGE QfCG H JGCb dG dG Gg N dh HdG jh G

AdGE fb FGGh ie Y W 18`H J HM h FdG H j eG QNG GC HG ShCG
QSdG d jh 16 Y jH AdG T dG TQ SCG dG dG jRhh
f J M HfG iS gJ hGC jJ J adG SGCS dG dG SG WGC e hGC L M dH V GbG
Ff GC GE Ge ,dG QfG j b c ,eG FG dd dG GC b ,HhGM
.FH 10 cQG T HfG a ,JOGQE je Y a a dG RG Y WdG
dG G M j eCG dG N IG a ,hCG G g e C G 3
d Ge 14 M e ,dG RG M eU HM IjG G fc GEh ,Y d S dG dG M M ,Ghe H G Y e C G
fQ
C Gh a
B Gdd jhdH IQGO
E G JG .G cQG GMCG b e AGS GC GE gJ G FGh dP ,dhdG ddG LdG e
C G RG AfGE Y
eG M edG G je ZQ Y fHGC dGh LdG TdG dCe GOe UGC dG ,aBG NGO dhdG f Ie hGC zWdG{ e AYh c
` ` ` ` è` ` G ` ` ` cQe :` ` ` ` è Sh ,FdG a S
Aa fc GPGE a G
M h FG H Y G
ed G GMCG b e
H gQ J dhdG ddG
Ff 164 GUGC c ,aCG
G Gg MGC GH
VGC dG ''AdG'' H
QJ bh ,eS
VH SdG eY Y e
E G HdG
C G LQ
9 8
iQ` `dG ` QG` `H ` `fge KDJ GC feEHh e G

S c ,eG ee
WdG dG Y eCa ,dG
dG ,jhGC MGC WGdG
hO, Te c Ld J
H ,jdG FM IYe
.WdG dG G J
jRdGh UdG Fb SGCQ
TdG e jT e UN eY
K eh ,e C G LQ K a jhSGB Y e V QJGc
E G UY HS Y eGC
IG C d
e J
cGch
cM FQ JG dCe QSdG G GZ Gjd JQGOGE ej j . ''G O'' J GC MGC S Md HdG Gg OLd WdG LH J 4 Wh
HM GE b dG
bh Od NJ Y dG dG SdG dGh dG e b Hh ,SFdG SFQ HfG GC cCG ebEG W GC j ,Nha .TdG e jdG
j GC Oc KQc IQGOEG ,e GRdG GS 5 I dMQ S eS jJ Y cQ ,eG MCG Y S dG G ,G e eG HdG
dG WdG dG H ,dG eG G j dG bDG G ,OdG IOdG J dG ebEG g `````chO``````S
``````b T``Je ..VGC
Yae H H JGhOGC XH
jhdG GdhM ''bS''`d gPfh c ,jL NGO f S e jdG V gfGh FdGh S cCG FdG e Qe ej ,UN hd
OYh ,aBG dd d GUGC .IjL HGV S jW GOYh bh SG J Sh ,S UCG j c ,jG fRGdG
dG dSCG e eh ,M
He 9 e chOS d dCJ
Je re :d b @@ ``````Ù ````j c ..Te `MGh aM NGO cGQ c @@
IQGOEG GE b L dG H ''e fG''`H L JGh jhJ V bh HM GE db He 9 e MGh c NGO ,Ic MhQ ```J jGG Gb `````bJ :J IH GPEa
Y Y VJ WdG jdG Je re e TGh db
WdG dGh
He 81 e dG d IU ..Lf V :db ..`````Jh JGC
FdG J QGZ
SCG SGh
gd AdG
,WGdG
Y h
` ` jG ` `VG A` dGEh ` jdG IO` YGE ` j :` M :Yh .GU
:H 9 GE 1 e bQCH IdG HG g C eG
TGh J M hJ e dGh :db
g e
..g``j a ``````T dG Mj :d a
QJ :db ,e :HLCa
H AHdG bh bGG Y KCd SS ''H'' dG fb QGZ Y ''IFG'' fGd .''jG VG jh FdG Y GE fc zjjG{ IN db @@ Y f TH hef j
cDd ,M FQ OYh .cGG VGC H HfG dG S jOYh aGC dG NGO bdG Qj GC -1 Le Y ,Qd NOh je Y hGC e M ..g
Le Y GE aVEH ,YdGh J GC ,dG M YRcPh Uj c jFGG SGY C G @@
e d VJ ZdH HM GC aSG'' Fb ,HM H ,JGUCH AOEG Y GeG jdG WG ee ADg jJ dG dOCG c R Ijd ,dG edG eCG dW dG HG e He NGO bQ GC Qj GC -2 ..Z M gQhj
Gj ,jeh GRh jhdG Y ddG jdh be `MhQ j`j ,W#dG J W eGb
Y dG'' M GfG aQ Gch S M ,''IdG Hh IQGOEG GYGC'' AdGEh HfEG dG J IOYEH ,M IdG `dG aTe YR ..Le d GQ .. VZ GhGdG MGh ef dG MGh Ie jc @@
,OdG hCG SdG IdG .''f dh ..G Ff GC GE M QTGCh .''FdG e ,QSdG G id FdG dG jdG H UN ,''jG VG''
g Y G Y Sh dG IhdG e SG U
C G gh ..hY Tc db ..J c dGOh Qd f HGC a H MhQ
dG f GC XGC e HGdG jJ dG YG e G M LSG LGC M Y Me jhJ Y T dG
S M'' FbJG Ff Vd,eGC ,gY dG 2 9 5 8 4 e 20 H Y e a j c Sf jH fGC Gdbh H GH Ma FW dG e a Seh SdG
SS LGh O dG dGh''e'' - M - J dGh ,''edG''`H Uh bh SdG J GC ,M iJh ,db
d hCG SdG IdG Sh Y d ,jdG HM dG ,JhdG IGCG Lgh .a G U NGdG jRh eb dG bdG ,dP e cCG H gYe Y S ''V'' dHe fGC T ..ea dh e ..ML QdG eh
fQCG dd dG jhdG dG cM d VJ j dG'' :J eY ,SGH SdG :dbh .a Ge 11 Y HM IRH bGe H G e fG L GC 6 Yj gh ,S15 b We @@ QGdG Y h fh GH M C G J IRY Y MGQ jGC
GDS Y OQ h . ''aBGh dd IQGOEG JOb jhd GC M ,MU fGh be Z eRGC dOCG H G M LS'' .gd ah ''IFG fGdG''`d aGdG LN ..Oh C H bRj TH HQ dGh ..LH Yf ..af GhdG Z W ..db
M J UH GE e bh ,dG HM fN eRGC j a fCH hcDj QfGC NJ'' jW Y dh QSdG d LGJdG ,M Ijd Uhh 7 1 j hJGC hQ .. :db G MGh ..QGO e f jfe ..LhJe
,jhdH dG JGh HfG GUGC V J M H f j IOYE Y jh .''e L fQe ec Ye 6 Nh JdG HG e `LhJ HT Te IMGh @@
Y J dG GE e b dG V H ,G
e eBG JGSEG J c cG'' bh ,SdG
. ''dGh dG MdG G GC HG dhDG dh U Ihf ,eGC,2012 HfH 8 5
IQY ,e HGdG HfGGC ,M dbh HG dGh HfG IOYGE j ''IQhG{`H e HGdG jJ ,UdH
GCdG jhdG jJ N dG IQGh HG dOCG H UN jG VG AdGEh
cGC Q G d jW U Y GMGC b e d VJ HM GC H 6 7
HdG OdG M
g cQG e j dG QSdG d eS 6 1 2 8 3 9 7 4 5
:dG dG
HCJ dG ''dG e AL W e dT ,OGdG ,UdG ,IRJ QGZ Y ,jdG d jRGG b GEC dG IGG
G dH d bSG H e bh .''dP KE 4 7 8 2 5 1 3 9 6
GC ,KG dh .dG ZGC U S ,bh Ggh jh NGC Hh ,JH .G Ae 7 4 1 dG M
sudoku
L e gh ,IGG GMGC eGC be GSG Uh Y eCG dG dG GQN Y aGdG e GRhd Gf a FdG AdGE j dG Un h ,VdG e c'' Ie 9 3 5 6 4 7 2 1 8
AGdG
eCG Gg GL J cG jGC IdG jh cPh ,M j'' ch ,''e'' S jG .HfG dG HT dG YdG jZ GE jhdG Lh fbGe 7 9 1 5 8 2 4 6 3
.jdG QJh fh ,a C d U dGC 53 e GE AG GE HM S e gh ''AGdG bGe K aO HM GC ,M iJh GZ GC H fGE QeCG d ,Ae HGdG 4 7 2 8 hH ` GC g j`dG S 5 4 6 1 9 3 8 7 2
M cQe UHh ,OGdG jhh Ggh jH AdG .QGGh GG dG VQeh ,dG dG de e ddG J GCHh ,jdG Je ''dG'' e ,NdG S GE d``dG 8 2 3 4 7 6 1 5 9
GE eb ,G eG 6 3 9 2 .GHGC SM `J GC `j 1 8 9 3 6 4 5 2 7
dG g OdG iQdG 3 6 4 7 2 5 9 8 1
be'' d ,dG S G Hfd dG Y YGC 2 9 7 2 5 7 9 1 8 6 3 4
cCdG GCh Sh VGh cG
ge cQe QGb GC Y
fa M a ,HfG FH
` ` ` ` ` ` dO ` ` ` ` ` jJ ` ` ` ` HfG ` ` ` ` ` G G` ` ` `MCG ` ` ` `Y :` ` ` Z
M h ,Qf S ZCH NO j ah . dG e OLh d fGC e ,jdG SGh IQGL Y f'' Fb ,jdG UdG fdG QWGE QY FGG eGC M FQ b
.''VQG GhQ S dG b ,dG GMGC e d J M M J'' bh .Ie hC gQZ Vj UG dG H Sh hDe M gGf dG aj HM CH Z
d Fb SGCQY fL e e QGSHh W de f'' Z ''IQGL Y dG Mh ReH dhdG 8 J dGh QSdG G eGC dG GMCG YGO ,jdG HfG
G Y UdG M efH QWGE aCGh fQCG af IQK H LdG jj HM'' VGCh f Y M dG GMCG UGh ''jh dOGC d jhJ OLh Y K
M dG FdG Y IUe H Fb Gj ddG GC Ge ''FdG jObG jdG aQ LGC e e j jdG ''ccdG''`H V INCG g UGh ,QSdG GeGC
IQGOEG e ,VH ddG nd ,JLJh M c UN Y dG HM fG Y e''YLGh a eGC ,gH JGe jh HfG .''ccdG GMGC ''`H
,fQCGh aBG dd jhdH e g eG J CH dG H ,FdGh jdG Hfd dG AL dG jdG f j gY U Ihf Z aQh
aCG Ff Uh M - a YGj GC Hh FdG MU ,dG HGdG JG Y dM de f g H 37'' Z a ,e B d bhN OLh Y jG ,UdG HM
h fG Zh jdH e fC ,Od ObG dG - M fQe aGQ dhdG GMC dH ddGh ,WGh hdG GAGf e fQbe GPGE bhN OLh KG GC cDd,Fd jhJ hGC
W dG QGSG GC jH ObG efH RGE dG jdhCG ,fQCGh aCG Y M dH f NGO FGG H dG hd Gfh dWh ,QSdG G MU e g
.aBG GOb H J KH dGE .hd GMGC e Ie hC Qj a M QYH Ra HM CH J OdG YGh '' bGEh JeJG Y Mh dOGC H GMCG
QTEG
21$ 5450 O````dG 1438 ````T 10 ``àG``G 2017 ```è 07 ```````M
C G OdG M
G
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G $ 4 hGY Oe HdG
IG dG Y H
GQYh VGQGC
hGC I AGc Y HGC ,H d QTjH RN fGC
!Ie FSQ XdG VQGC Ld ee hT 5 dG Ma HTh
iNGB We hGC AGdG dH hGC dH YGC
399/4------------------------------
LE BUT ELECTROMENAGER
j eC G j
0552-59-85-58 :bdH
.IbH .eS OhGC .cCa 2 300 + 200 VQGC b H
0556-33-29-98 / 0556-86-39-14IdG
34/5---------------------------------------------------
0550-89-38-23 bGH Qg 4 VQGC H
geh jJ ed L
` `WMG I` ` `JSCd ` ` ` Ue
jdH HdG b Hf X
jW f H ,WdG dG G
HT e H e C G jh ,HdG dG
35/5------------------------------------------------------- WdG jOd dG e C G Ma
J h J hO e QGO Yh L hGhOH j H H Ad U VQGC b j UN JG ,GM C G
q c Y ,a B G G hGY Oeh ,HdG d
WdG FGdGLE BUT ELECTROMENAGER, Ue SQe a e jW SGOeH HJh ,YLh iOGa J GC ,VQeh
ILC Gh KC G ,G j dH d
hO e Vb T 24 ,dH dG dehdG
:Y``HGJGE eG e jd iQa Jh IFa
021.83.78.37 /0560071192/0560071296
0553-83-94-61/0552-35-06-38 eh
3/5--------------------------------
.FGG ON H ZONE K G :AGd a
T 08 aZ 22 HGW HQGC R+4 21000 MG
HfG N ,Wf J L
fGC GcDj ,dGh bGdG ,jJ
ASH ,e h dZ H fc
C
` ` ` `jdH G` ` `dG ` ` ` `Y ` ` ` ` bdG hO ,''fd'' HH JGh Y
WdG e
E H HdG
C G HdG QGf M J a
.''SHdG'' Hd HdG
QGf j ,be c e Yh
021.83.98.39/ dGh h C G G H a JJ G Hd HdG WdG G HdG
+ fU + cJ M{ MGdG FSh MCH I
..... GhOJ N + H Y dG GP GHGC Ic jM gMh gh ,N C Gh TdGh ddGh
Y jH dG LGC e Sd J
OdG SG G SGh dG e jGH jjH LdG dG @ jQdG e G WdG
,''SHdG'' Hd QGW C G KK d
FGG - b L 9 bQ - 2 RfS M : VG 0550-58-62-81 / 0550-93-17-46 .zJdG
25/5------------------------------- 46/ 5 ---------------------------------------------------------- !HG G Ggh G S ''SaaC G'' Fb SGCQ Y TJ dG
SAATEG HYDRA URBA 2000 edG OGH fdc jOe F3 T H Y qG fe 15 `dG GC c C G GL 29 He cQG e Y VQ
C G LdG @ .dH ,S jH
.SGd ceh e H 5 HdH 280 Me KQGE h e d ,GbG jOU hGY Oe IQOe GC hj d
?jc J QJ zcash{ TdG H Vhd Hb e 500h Qe 2 dG Q KGC GMGC e WG IYd VQ C G fG jdG ''WMG'' IJS
C G gaJ LGdG hdG e L ,HdG IQGRh ,V OH JGh Y E H HdG G
e Y J ,SAATEG HYDRA cT Ie h C 0541-08-51-32/0541-77-83-44 ,HfG AYh H fGC ,HS HfG TG j ,gOH MCH N E G M h ,jdH bJ SQ ''Kh'' H GdGh ,Xd WdG Hd jdGh HdG d WdG
TdG H Jh jc J ,G j 6/5------------------------------- Yh ,HS eRGC e AL jGC fGCh GAH dGE GLh dG jHdG SDH Gj GC Y ,XdG He cQG e dGB j c ,e dG M M b ,Y OHGh
.de hdG IL C G d zcash{
C Gh G K H 2175 M VQGC b fe N d Y J GC ''dG'' g Y j . dG e H ,dG H
-QdG AdG ce :VG RENTREE :MAI 2017 .G SQG NdG e
.RZ .AHc .Ae .QY aOh e fGC fHh GQhR YJh SdG dG e ,Ma HT c
-IQM -j S - GM QT ,222 0553-759-135 :JdG TJ H ,dH dG adH
!JYO XdG He cQG QOGb If
.FGG 55/5---------------------------- g ,IG GU C G e fG HdG gh ,UdH ''fQ C G'' e
0560.400.449 hGC 021.43.50.65 : Jg + Y + (cCa 2100) jQaH N H VGQGC b H J H ,IQGOEG SGC
Ve cGC ,''qe M'' ,dc IQGRh Y G YaH hG
24/5-------------------------------------------------- + Jg + Ae + AHc + RZ)dG IOT + QY.O dGh ,dGB ghDSGC e ,jUdG Wh
dG e bQdG Gc C G YU JjL dGB H ,L qGC GE j fGC ,qh f Y GY WGC b c dG ,HdG
0540-65-94-48 :`g.(jW a G ZdG H jdG ''WMG'' TG
e 240 IMGdG S 07.0Zh 03.0zYU IT dh ,HfG V Gd fGCh IQGRh GQWGE eGC HfG G N
68/ 5----------------------------
0549-78-98-80 IMh IOTh QY aO + Y dG IRJ VGQGC b H e TQ dG GM C G g qc V ,G S dG e AGHG MG de Ue GaG Y adH ,SQ LG HdG
76/ 5 --------------------------- 2 + dG bGE Y ,JOc QJ h ,TG JdG GMG jT XdG d INCGh fdG hGC ''X'' jZ H jQf HdG IjRh
243/2
+ HhQhGC GE MQ Y Vj MS eN e QB d e 220 dG a a 150 e ihH SGdG jdG g .''G M'' bSG jje GE dG ,bdG .jdG Ra M ''ee''
jEG dG SGQO + GTCd e YGe /0557-52-08-54/0771-25-58-77/0772-16-77-68 !FGdG e Fd jdG QOGb If
Kh GjGE IQhV fL GE H GhRLG dG jd HdG
.QG e 0667-16-44-72 GhQNG jdG hGC ,JH bdG
0555-54-04-32 :dG bdG Y JG 72/5---------------------------- Y OG GdG ,JGAYSG S HG
61/5------------------------------ a 150 e IdG jdG OGh dU H VGQGC b H
280 dG 3 + dG IOT + QY aO + Y a
GYe ,e HGd aGG G
WdG IQjRh qdGh gd Se LG jd HdG jje
j dG dG f dGE
SDH Gj GC Y
QN dGE GLh dG jHdG
Aed Wh YG
,dc g ,L C G aeh ,QM j
XJ 0557-52-08-54/0772-16-77-68/0667-16-44-72
QB d ''dGe'' GM C G e M qCH Gd
TqGh VqGh Wd
J jh a QG
bj ,VdG Gd UN S
jZ GEh dG e GAH Jjh
GE QTGCh ,G AHQCG
H G
73/5---------------------------- ,G e Aebh hYe eGC f
XJ bRhCH SARL STARS SDe 2 /O12000 `H 2120 e AGHG m VGQGC H bhRe hGhOH e e OGaGCh a dh ,FGh e f Jh jh QDjh W e ZdG M AfG
k fGE hGC ,fG bH M Q dG MH ,S LMG bh
dG OGe Ge IN GP AdG `H 2150 e AGHG mVGQGC b S S hGhOH + .d VQCG Y fGC TG
k !fdH UGC j eOb ,N je H ,Qhd SY
0554-34-14-49 ,FGHGh e + Me fe E G c 2 / O15000 f b jUdG ,fch dG jdH dH ,HdG XdG He GAGL E d W ,bdG
0770-115-708 / 0770-13-73-94 ,YGh bQ C Gh dGh JdG dG d ,WdG jh e
.J IOTh QY aOh Y OS dG LBG N hCG Kh ''Hc'' GdG G G HGdGh dGh
69/5------------------------------ 0675-10-55-46 / 0542-87-17-71 g ,GM C G FGb Y q dG
,''fhdGE'' ,eGC hGC eGC g de jJ GS E H ,jcG
369/4------------------------------------------------------------ ,Gg e qg C G d ,gh e TDe a ''WMG'' IJSCG FGb cQG Yh ,M d jdH Y bOj .H ,He ,jYe ,Aeb e ,dG
Trait dunion scurit Agent de Scurit M .FGG jQGQO dG jW :AGd hGC d a ej ''a M'' GE qJ GC bdG VQCG fG jdG IJSCG XJ He Y M h ,HGV 5`H SGe IQGRdG YO c ...gZh LGdG AGT eGQGC ,ML
323/4
hdG a aJ jd eCG GYGC jJh J Yb + fU + cJ M Z 10 HW 2 R + 2220 ej ''RGHG Sh'' hGC ,ADg S dG ''LQG'' IjG XJ j Y bOG YdG e GUh b Gfc G
zSSCG{ SGQdG iGh WdG eG :ddG WdG Me Xd S aVEG HGdG M ,N GE ,dG eGC U e ,h C G
Y GP GHGC bGe Gec Y jM VjQ VGSG Gg c e h C Gh ,dhGC .INCG Yh OdG GL 29 eCG jh ,KCG Yh Z Ld WMG FGdG
AGdGh dG jh :ddG jd dPh UN ebGE + GL jM Jh FGg GOe H MS ie Y ,Wh eYG Gd
:ddG bQ
C G Y JG :Lj SdGh dG WGG g ,LGGh
0550-58-62-81 / 0550-93-17-46 .eGBh ANGC Jh ,Y dG H ,e eGC bGe ,Qhd SY
0778-52-24-86 / 0542-95-07-43 47/5---------------------------------------------------------------
/0542-29-03-41 J fGd jdGh ,HdG dG dG J fhd
E G dG bGQh ,G bW dG ,WdG Ud
M ,MG jGH e ,MdG fGYGC
www.trait-union-scurit.dz !OdGh OdG
VhY VH OJ GQT G dN aGQ
239/4---------------------------------------------------------
FGG QdG OGh YdG G Oe :AGd
e 2120 R +2 IQGOGE + c e 2 1250 Me
gG ,dM j GC dG e
eG GE ,fGC GdGh GM
dG j GC jdG eh ,IjG
C G IJSCG He OGe fdH 4759h SH e 6250 b e aU dG bG ,dG Jg
Gad ,IjdG LMG N ,dG
,fGG jH GdW IjY de
e bO 02 H Y AdG QGdG jdG jdG Y AdG N B G dG jh ,QGRSH Xd edG jjG d J Y ee ,GL 29 IQG,IjG QOGb If ,dG SdG e e
,Jg jQhdG GdG H hdG QG dG dG j a ,dG jh WdG HdG IQGRd NQ dG edG N dG SG jQdG TdG hU FGO J ,jYG
.zH Y GP GHGC ,Ae ,GN chS jQ f ,G UGC e UG ,WdG HdG IQGRh ,YRh jYG QLGC bJ ,dG YdG
0550-58-62-81 / 0550-93-17-46 GHh QGfGE HS hO
H dGh FGdG J Y ''FSG'' e e 6250 G dG d
q J b Le XJ H UG IjG dG LQ KCHh ,GOjdGh G L jJh
01/9
21/5 48/5------------------------------------------------------------- qa ,SdG OUQ C G bJ Y GjdG GC cj .OdG jO 31 jZ GE e 4759`H Ra dG fdG h ,jL

Y dG g He V IJSCG e AHGE ,TG jJh ,2008 e
!qGh ZGdG S J dG j ,HGh fed WdG 11009`H Qb Ue LGE e ,e e jJ ,IadG H ,Lhd jG
,dH TGdG ,dG j d d TG eGC ,SdG be e U He ,e e QdG ASH ,fdGh SG jQdG HH ,dG dG Gch ,HG
jJ GQhO h SQGe ,GG dGh ,d
dG aLh ,G fG a
C H HdGh ,IjG HG cQd ,''fhdGE''
d ,QG e 23 Z j GC Y
M b QdG Gg GC QYG Y ,FGHG
''WMG'' LdG e OY cGC
e GC Y j dG FGHG
Y ,WMG FGH d Gf jL
e IOSG eh ,eG h
HK M J N e ,dG
OGSG PGE h C a ,dGh Gh ,OdG GL 29 ''HdG'' HG J jdG ,2016 jaGC GH XdG He eGC dG HG GjO be a j GC .d
fGchCH eG SGQdG IG je SQe Y C G dGE H ,eOb YG
''dG'' QNG H j GC Y ,a a 20 Y 10 e Y G .fhdGE d TG q
.QW
jJ Y J dhdG W e IG je SQe !G IGBG
Licence Master Doctorat visa touristique HG e hCG MG Ld QGe Y J S Qda dHh GC ,e QOe e ''hdG'' Y
lukraine
Tel: 0549-84-32-05/Tel (viber): 0661-17-47-54
f eb E G e fh J Ld bG jS
dG U ,b ,dGh bG jJ Adh djlalami@yahoo.fr .OdG jL T e FGdG H Gh jQG SGQdG dG XdG He cQG ZGdG f j HgQGE
.UdG FGG g Qa QT ,dG Jh
44/5----------------------------------------------
YdG eCGh jbdG Fire School SQe
021-73-42-42 / 0552-97-87-94 / 0555-37-56-25
43/4------------------------------
eG gDe OYH dd SGH d
fe eb E G % 50 J dhdG W e Ie
f jJ ,dhOh Wh H eh Ie GOT .fh
hGC QG jW Y dG c .Jh
TIC j dG bd
J ,dG GdC G cJ jJ IQhO ibGC
` ` ` ` ` ` ` dG ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG IQGRh ` ` ` ` ` ` ` ` ` èGC ` ` ` ` ` ` ` LMG ` ` ` ` ` ` `bh ''S` ` ` ` ` ` `dG'' ''MdG Y .'' G HgQ E G S
d f eGC ''HY HGC'' YG
Se JRHh ,SGH jdG
08/9
,jbhh eGC Y .dG GHGC d J J.SGG jGH fh J HJ FVhdG Gd C G cJ

,dhGC aSGE ,eGC Qe jbhh eGC je HSE , e e .f eb E G QGhdG H 2017 jaGC 29 j IQhdG j- M- fG dG LCG gh ,G eG DG e GjGE e dH TGC bh hG QN CH - e f G dG dG IJSGC dG j e ch Tc f e TTQ
jG U ,d ,SGE IQS FS 0658-51-79-82 / 0550-270-204 / 0550-270-307 adG IQGRh Y YGC e M ,INdG
0668.37.20.09.-0541.69.72.82-0791.02.92.13
CH J hO e ,2017 a 12 ,dG dG IJSC WdG d c OSG H AL ,dG S LMG e eGC LMG bh ''SdG'' Hd UY GC dG VGCh .d H WdG
348/4----------------------------- DG e M YVe hGC T ,H 2016 jO 9 jQH G FdG GdG ffdGh jOdG dG dd ,YLEG dGh dG IQGRh
356/4----------------------------------------------- fhQH GbhGC ,H WdG QdG
ddG q dG Ie eCG SQe DG e j e gh ,ffdG LBG Y 2016 jO 14 jQH e OGh q . H UG HdG dG SQ MM Y Gh HdG Y dG aH dG dG e c GVh GQ
G SGQdG IQGRh de GC Z ,fdG IH e ,YLG dGh dG IQGRh ie Qb ,Hd be Z IN h WdG d eG DGOYG IRe bhGC M ,eGZc 94 `H QJ
Ye , Ye ,(W d) G J
eG dG d eL J Y f He ,dGG jYQ ,ddG FH ,SGC W IQG SGG e ZdHh dG ffdG YGd WfGC dG VGCh eGC LMG bh hG ''SdG'' Hd H ALh .dG dG IJSC ,Q LH H dG WdG d
9/9
fGchGC .GC..dG ,Gc ,dGSGC fGC e c FSh QGOGE Y ,YdG bGe ,W dJ ,VhdG .YdG DG OYH QTEG IQGOEG M S Y J dG FGLEG G LG H ,dG IQGRh de G b e ''SdG'' 1000h adG YHQ ce Vh He
JG Lj eG e j f ebE G.FGG SGE IQS .IQGf .ObdG e d
KH dGE GjGE e ej 60 Qh VGYGh dG N AfG H Ggh ,jaGC 24 j WdG hdG J-G Y eWdG
0561-17-61-69 / 0557-58-21-56 :`H 021-39-46-28/0550-61-59-38
398/4--------------------------- 0795-29-45-40/0559-66-63-79/72
29/ 5----------------------------- dG RdG dG dG J $
G fd IOT e Wh jd dG AY SQe- gP e Ua
I` ` ` ` FGdG ` ` ` ` `dG ` ` ` `bf V ` ` ` èGZ ` ` ` ` fe 20h ` ` ` `dG
10/9
SD fb Qe IQhO SGG hGC QG H zjJ Ua{

91/9
:hdG c fd IOT e Y C d fb Qe IQhO - VhY Y f G e d OGSG Y c GE

jbdG e IQhO fK ddG ie hd QGOGE Qe IQhO vendeur) ddH FH - :ddG dG jd UN
Se HGdG ie hdSuperviseur HSE YdG e C Gh -(laborantin) - dU T OGG YU -(au pharma
Inspecteur HSE YdG e C Gh jbdG e IQhO jdH dG Aid soin V Ye -eh cM J
UdG eG jdGh GQSGh jQd jFGG J jhOC d Q - WGC He - dG Y C Gh dG dG Rh FH WdGh QdG jhJh MdG U
C IjL jOeQ bH @
2017 e 10 d LGC NGB jJh Ie IOT ,SGE ,GE ,fa LGC d -
024-32-17-28 / 0770-62-03-21 :dGh Sd hd f He %100 J bGG Md Gh eeCG dG UN ,iNGC L e bdG Y aGh L RdG UG dG dG J
15/ 5----------------------------------- QOdG Y S jQGO E G G fH - IdG jRhG b j e ,jQa Ff Jh MdG e FH 60 e cGC GC K j eGZh dG GE J IjL YOQ GAGLGE dG
0557-89-63-27 / 0664-20-94-11
dhdG W e Ie adG SQe 45/5---------------------------------- .dGh GC M ,idG dH J FdG f GQSh dG d dG RdG MT UGC V de
12/9
6/9
UdG J a YOdG dH j a eGC SSGC Y J dG idG dG dG e ,W 13 `H IOGh H NG idG ffdG

- Te - Sh MS Y - ba IQGOGE - SG Y jGh d SdG SQe bj M ,HdG GAGLEG e L dG GC Ea dd ,QG Y c 3500 g jdG W hG dP e Hd MdG dM Rh J
- J eCJ - U SGe QTGE - MS
- J - (SCF) %100 SG - dhO IQ - fhG
dG jJ J
jFGG jG -/ dG dG -/ FGG dG - H GhJ de eGHh GS 3 GE S e H Y OLEG IOjR GE ODS dG g Y IOjR .jOedG bdH
jG -/ aG jG -/ HdG jG -/
cJ J - QGf E G fGCh bGG - (GedG) cJ dG FdG f ce FS c , O 200.00h 50.000 Y Jh gJ QX YSh jdG W Gh dGdGje c
G YU -/ FdG -/ G
T
C G GB bS - cL e - dG Gd C G
fRh hGC dG e H NG LEG fRh Rhj IOjR GC fdG Ge OY IOjR j e dG CG ''hdG''`d jJ eGC USdGIQRH
VIENNOISERIE -/GdG -
FGG f eb E G - RdGh hdG HfGC J - edG
14/3
/0550-72-54-95/021-39-46-28IOh ce C G OY .c 3.500 H NG FdG LEG Y edG edG Y KCdG GE ODj e ,ddG 16 QDG 17 ` 05 bQ fdH G dG dG
023-78-59-71 / 0549-34-16-71 .FGG dG Y H
0672-27-66-91/0672-27-66-93
59/5------------------------------
dG dG M cG MU j c .dG dG Y QhG cM H G 2017 a
30/5--------------------------------- dG J M WMG c PJH 16 JOe UG dG UdG UJ h dG RdG UG ,eGCh eSh
VJ Ua - jH - 2017 Y ce hGC JGHh dG jdHh dH QdG GE Gh ,''hdG'' Y dG dG RdG Z ed edG feCG GE aQ Sh IgL
ghGC jQO / O hdG QSG G e j UGC jG dG dG j HHh bdG e Ohj c ,Y GN J Je RdG AfGE QJ a ,dG dH .a jGC 10
FGdG OGGh dGh dG OGe YU jJ
392/4
j + jM Ma + fU T OGGh zdGh JGSG IOdG{ IQhO e d IOT N e RdG H MdG 3.5 dG e LEG fRh j ce d QLEG Fa hGC jOY jH J ceh HK dG UG dG UdG GC U VGCh
%100 J jJ + Ie IOT QdGh SdG SQe 25 GE 22 e zY C G IOjQh G AcdG{ IQhOh J je Y AH Ggh dG bGG de W RH dH j e hGC HK H e W WdG QdG GMh OhS c ,dG bG GAGLEG e L J ,dG RdG
.IdG f ebGE Tl/fax: 034-818-838 / (IOh L ce C G) 2017
ie Y jOedG bdG j j GC b ,IO jd cG He ie bG GQdG Ya cGC ILGC gh ,dG Rh FH WdGh dM bGe Y S dGh ,YOdGh dG
393/4
0552-72-54-08 / 0797-30-74-11 :JdG 0560-957-771 / 0770-114-802 .jG RdG dN e j ,G dG

52/5--------------------------------------------------- 401/4-------------------------------------- RdGh dG e ,H NG LEG RdH G f GC dGB Jh eCG de GQS Y dGh dG ceGC IQO d dG b MdG
TTH IQGf .jQG dGh ,H NG FdG LEG Qh J j FG g GE M ,jQhe e QhG OGM e M S e ,dG jdG
QTEG
e g jUh inJo HfG hGC
5$
G
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
5450 O````dG 1438 ````T 10 ``àG``G 2017 ```è 07 ```````M
C G $ 20
qG Jo HQO g Consulting Studies
Universites de France et DAllemagne, Accord
2017/2016 dencadrement de thse de doctorat pour
SdG FGGESCAMA jd dG SQG
jh dd j .. a
C G e j GH FdG themes de Finances et lettres (anglais+franais)
QG id e ch ,cL e UN jJ GQhO J
!jhdH eJG J h fd - jQddG IOT Y UM d eL J

UNG c j dG Gg fSGE - fGC - fa :ed
OQGG J ,dhdG IQdG ,IG GQhO ,J %100
HSE ,aGZfGC ,GB YGE ,MS ,Y C G IQhO ,jdG
f ebGE G VY (DESS) ,(TS) J .ddG GOdG
VQGh dG H dG Z @
SdG dG S
hQhGC GB 10 G` ` ` ` NGEh ` ` `NOEH ` ` ` NdG 0550-80-40-53 :JdG JG Lj eG e j
75marie.elaine :jdG
europe.universite@yahoo.com :hdG jdG
5/64---------------------------------------------------------------
: jJ J Soneltech IG SDe
.SGH SGQdG feGE UN QSGC ,IG J +
0794-37-62-09 / 0557-87-65-90 / 0553-52-33-34 / 0541-14-90-73
71/5--------------------------------------
QG GE Ib HH eCG e
e ` ` dG ` ` è ` ` Hh ` ` `jLd -Electricit btiment et industriel YUh jQe AHc

-Maintenance et Cblage armoire groupelectrogne
-Automate programmable, Instrumentation et regulation
-Electromcanique - montage camra de surveillence
Htesse de lair GdG e jJ
GW e d - TGC 3 - YS160
0550-65-66-23 / 038-48-65-36 Jh f jJ
- HY - 30 bQ SH H M ,G jW
28/5
XdG feG e 58/5--------------------------------------------------------------
G jdG J (je
C Gh fa GY HhQhGC) HGdG G Y H WdG dG d e Y GH jdGQf FdG Birtouta: 0560 49 00 86 / 0699 56 55 53//www.soneltech.com
HfG FH YdH .QG WdG ddG e e bh FGb TdG e bGC dG dG d U dH Ld
SedG e jhdH eJGh YdG bdGh jdG dG jJ
OSGE e ZdG Y ,SdG GC H d M e GH jM M Sj jN Y he J GBd hdG G e hdH jdG dGh YdG bd j ce j
a ZG dG jJ GQhO ,jdG d dhdG Oc C Gh dG
dG Y GTEG e U TdG e hDbGE e 05 dH j MGC VG J :jdG dG -2 YdG bdH IbQ jJ -1.gCdG IOT d
,dG Y C H - dG Sh dG H E H NdG - jG bdH dG -
,e Y g GE ,HfG GE Ge ,Qbh Ab fCH aCG JG GH FdG OaGCh h fH FY e c J2017 (I)Ye - dU OGe FH - SfG LjaG ddG - eH
SQe.ee
C G IYe - YdG bGe (I)Ye - G d
G QSdG L KGSG QOdG Y G HG h FeR 0790.27.80.51 / 0550.23.42.27 / 023.39.12.95:FGG
G aCG b GC JG M fCH ''hdG'' e
40/10
dG bH LCH RANYh
11/5
0557.89.51.91 / 0550.23.42.27 / 0794.84.25.30 :HY SQe
.2016 fa GY HQhGC) HGdG Y GdG e jdG hCG
c dG jQdG jdG hGC edGh Gh HG G jdGh
f dG g (jeCGh fehQh djGEh fSGE QGZ jH bGdG CH cdG f H G h
dG gGf dG e CH Ve ,d HfG G Gdgh IG jdGh ShQh AWGE h G Oe Y S AGdG H
cM FQ Y QU ,HfG d aCG b f LQCGh Hch GdjGh bO ch c c d feG 34 dG
d gOSGEh ,G YGh ,e GRdG Y ,dG e H c dG OGaGC bHh G fKh jRGdGh ejG c h dG AT GH J G YS ch
NC QHGC ,OQdG jQGC YhQh ..OdGh dG c
29/3
Y J e e Y dH IQGOEG'' JG dG e e UGJ e M .Gc dKh fGCh IG RANY G e S dG dG Yh GaG
396/4
zMQ Sj{ eG HQO aQh
d dG e jGH HfG YR qJ c ,''HM GUGC dG ce L Yh JjdhGC CH GH cPh g Yh .gdG dG dNO S Y ..GY C G aG Gg eY j CH
dG ,FdG Y YEG jZ GEh cQ Y ,M Ijd ,dG M SY d QHGC GC GE j eQdG MdG GZh Mh IOSh N M C Gh e
C G
IdG N QGh NGdG J g IjG IdG Y dG U M qY c d YOGCh B Gh GM
C G QOJh b Nj QhdGh
FQ GEh NGdG jRh j IOYEH dd ,LG g b GH FdG ch .G G H NO dG efdG
FGhdG H HfG Y QHh d dG QH{ :d bGCh - Sh RANY dGh H LGC aJ d
g e cT Y dPh ,dG M TdG e FbEH CLJ Y ,dG dd HfG .zN H Lh RANY RANY RANY RANY RANY RANY
.e eh fJ H e dG JGP fG gh ,HG fGC ZQ WdG jdG L jLh jH N a QGZ zjGC{- Sj jN j he dGC d JeGC ..N dGC dCH fGCh Y c
g GE J dG GC Z ddG e ,iNGC GMGC aQ FQh jce Y cGJ QSGC Nh IjL
5/79
369/3
.AdGh dGdGh dG LGC e
396/4
aJ dG UGHh HQO IdG N LQG hDdG IOh Fd UN MdG
e dG H e ,Y eJG g Qe c GEh dG G G .OdG Ic h NdG
jhJ dCe a QJ dG GdG Ff e IQe GMGC GB 10 OhM J dG S fCH ch ,QH
FGH aQdG GC Z ,HfG g e QGSG GC GE ,HfG
e J ZQ dPh ,WdG
fGC MCc jdG OGhQ W UNh .hQhGC GB 10 hGC QhO GeCG NOEH d MGbG
S fEa G Hh
dG OGaGC S e H Clinique ALLIED BLIDA H hQ hGC N TGh OGC GC TGh N !H GhQGC
,YdG e NdG GUGC jM H bdG GC cDJ jdG J ,dehc GhOGC JG TH T 24 Y UN
.VG IdG N GdG Uhh .dGh dG S OGaC FGG GEh e LGNGEh jFGG dG hdG ah Mdicochirurgicale SdGh QdG j GC L ...K C G ,
B G Y
E G Ge ,fhdGE
27/5
aCG g hCG dG GC hcDj H J VQGh dG dG (...Gc
C G .jOG .Sc
C G YU) .FGG YH H M QT 16 cQehGC
GC M ,TdG WGd
hdG EG J fdG dG
S d jY e e
gh GC ,SdG SQG AGLGC T V ShQh cQe dhO 34 jdG Qf Nesma Farah CNAC ANDI ANSEJ jQ
0550 02 58 8 3 / 0550 53 91 25
/ 0555-92-61-55 / 0560-93-94-80/81
0555-92-61-41 / 021-73-48-42
Uh dGh WGO jdG GMGC H dG Ga IY Y ec S
- Destruction des calculs 26/5
ie GE HfG dG a IGG GMGCh ,L e VQG GdG ja G W hdG FGG Ve j S Qf dG Oe rnaux par ondes de choc azouz machinery
hM e j eCG e .iNGC L e ,dG FGQh eh jR jdG (Lithotritie) jOG SdG ScGC ,QdGh SdG j GB aj
j e TGC jhJ Y fGC cDJ ,L eh dG AKdG Gg FGG H FY Sh
Y
C G Sh - Destruction des calculs .dG GBh YdG GBh dG WGC ,bQdG Gc
ENSEJ ANDICANAN dGh
C Gh
Y G LGC e j eb 69- FchdGh AdGh MG e FH 85 e .S g Yh ,GN C Gh rnaux par laser 055612657/0555612293/0558178618/036838476
29/3
dG GC hjh .H G FQ j
fhdGh FHdGh - cT .dG MG IdG FACEBOOK Azouz Plast
H bGQhGC aH J GC jJ OhM ,HfG gGf adG e SFdG dG C Gh jR IM GdGdG d j (EndoUrologie) Site: www.azouzplast.com
dG MdGh feEG ja dG, WdG YdGh - SDe 36- SdG 28 `dG L C G h dG jG FdG b
,dG SS e ,VQG
- SDe 28- jdG LGC SDe 354 S dG VQd jFGG cd
NCH TMh jR FY OGaGC Lh
S 100 `d bdGh e
C G WGCh dG
- Vaporisation de la prostate
G GE dP AGQh e J gh L aJ Vh G AKdG j GdG
FGG GE Y IQjH - dGh jGh fGh fGCh HG jaGE e c GE ,jR dG ,jdGh ,KG e e dG :G d djh (TURIS Plasma)
fGC GO e SdG e Y Qe cP e M Y ,QSdG
- Coeliochirurgie
be H IQOG eR
e fG J HHh ,Yc
fGC Z ,''hdG'' `d H hDe
Y FdH dGC HH
H FGdG QhdG QWG
b dh FGG
SDe 59 eGh - cT 38
18 idG AdG TGCh -
dGh jRGdGh ShQHh
eh Hch QGjO ch
FGG V 50 `dG dG
b ,GZ ,S dG hdG
j ,jdG j dG M j ,jY fY Y
,dGh edG e ZGC
.N dCH fGCh Y c - Laboratoire danalyses ``````````Ù
e ''f'' `d HSG N dhD J dG GMCG SS M G UdG .SDe fah IG jdGh 536 cQe Sh VQG mdicales
78/5
,e g GSH VQG e eCJ U Y ec d J dG eRd FGO jG dG GE jR QTGCh GdGh fhfGCh Gh LGC 494h jFGL cT Tl : / Fax : 027-77-49-49
AGRGE je QJ q J eGC H Y Y a ,HfG . 2011 e FGG Ve j dG OQC Gh HdGh djGE GjGEh jRdG Sh ,dhO 34 e eOb E-mail :
dG fG e be GAdG M T (GMCG) IQGRd H VhGCh
GC .LQG hDdG
2010 e Y OG hdG
QSG Y SSGC Jj dG
fdHh ah eh dh
HdG jQGh JdGh
aG S dG Y h
Y Fd aN VG
C G N V contact@clinique-nesma-farah.com
,PdG Gg Ff eh .SdG .d N dG jQTEG Hay Bensouna, Cit 500
396/4
Ie hJ fc jdG g G FQ GdG ja'' SDG e cGdG jJh WGbdG jhGdG .JH jdG Y eH G IQ SDe J
GC Vj c SQ QGSG adG e SFdG QdG fG e H L C G jQSh GOdGh dGh j dG FGO N V Y
Logts. CHLEF
MUEG H J gdG Y a ,Jee H dG - dG g Sh 70/5
9 j S dG WdG .S a cGC .cJh dG jQLh eN S 50 QT Vh :ddG UGG
KGC dG G gh ,SdG e G MdG J HQO GE Y IQjH ,je
YEG e ,VQG da b SeHdG cGC L eh L C G cQd dHh IdG e - FGG Obd (G IQ SDe) cdG SG -
C ,SdG AGOCG Y c H
HfG dG gGf dG b Mh QSdG IOe Y
GE dG Nh .''FGG
H OS GdG'' GC
QSG Ua g'' GC ,ShdG SDe 30 QS jOa H Sh ,e 13 GE 8 e IG QdG dG bQ - N V IQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S i` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H
''jhdG'' e GQH TGdGh ,HdG SeHdGh jRdG J hC G jRdG e SG
dG FGG Ic ,GH 11 e 2 245 Me Y cQ d aT V ShQ Y e H d dG SG - :Y M Y L OGH ce j
Transit) T QdG cT J
:J -G ,G dG ,G
396/4
j ,''GUCG Y dG''h .JOH ,HQO M S dG Y HGQ'' cGdH dSGOf dGh fSGEh dG g H OaGC e M ,cT 30 GM SG c e cdG GCJ dd dG FGO N V Y (CHEMLAL
17/5
eh ,bGe SdG dG f G Qe jh GQdGh d VdG MdG Yb UN ''HGQ JdGh dh OQ C Gh djGEh ,f U Ihf N jR .G Gd fb Zh LQN 0663-35-73-33
dGh fG YdGh dG jQLh dGh id QdG G e ,eGC :ddG UGG j
57/5
Y GMCG J HU K OHEH dW VQa ,jgL Y GCW dG IN C G :d dG SG eG fGYh cdG SG -
Ggh ''c M'' Gg GC SSGC jUh e eH HfG dG .''G Gg f VGCh .''MdGh .fJh GjJh dG ,FGH ShQ IQS
cdG JdG bQ -
16/5
.'' M'' NGdG IQGRh IQGOEG SDG cQe GC ,hDG
GE J dG g ShdG
JCJ ,YdG Mh
cGd G MG
VG Gg Nh .dT
WdG LC G I`Yè ` W cG OYG bQ - IQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S i` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H
QdG dG bQ - :Y M Y L OGH ce j
dG Od aO AYGE VQY 93`H IQGdG QJ dLGE Me L C Gh
396/4
G dG dGh Tj Zh LQN SG c Y cdG GCJ dd .ddG ,SGdG ,SGSdG ,adG ,G
dGE CJ GPGE aN S VQG U - ShdG ObG hdh FGdG YdG HYe 2 28.784 e 2 34.000 MdG dG hP e .G Gd fb 0666-35-35-11 :SGOeH Se OhGC
56/5
.FGG jbdG YdGh - cT 70 - GC WdG VQd
AGL E JYe Gh
dG dG LDJh dG J GMCG MGL Y
Ref. 471/10
Z je ge jRdH Fd N Y C Gh edG MG
Oe Y H
Ff dG H G Z ad dH SdG GMCG LDJ e j dG e .OQ C G
MJ
eGC dG a M ,HfG
FQ J H UN dG
UN ,gGdG bdG Mhe
g ZCG M HM GC
Y jG dCe gGdG bdG
dG SdG dG
` ` ` WSdG GC ` ` ` `cDJ ` ` ` `dG ` ` ` ` G ` ` ` ` Fb ej dGh S 13 dG
J eh H 100 bYGE
M e bhQR FY J
HG Y - UdG - QdG
FY OGaGC c j
LhdG UNh L
396/4
e ddG z bhQR{
gGf e GRdG Y cG
G FdG GC cGCh ,HfG
,e 170 Qj HfG
dG GE LH d a Hh
Gg QOGH OLh ZQ ,jG
e bZ M ,G ''` ` ` ` à ` ` ` `Ke'' ` ` ` ` `j` ` FGG j dGh ,LdGh jdG ie Y N
YLGE ahV jh G RdGh dG e Gh S 24 dG
.gP bYEH
MdH FY jaO
L C G MG Y
Y jhdG e dG Hj Y G NGO SS M GC e Y NGdG IQGRh YGE O UGC e j ,GL V NOh Sb GC jd e c e ALdG Jah Y e dG Y
,ge Oj GC jh Gg fCH jFGG WSdG UGh G Fb AYR MQ
.SdGh QGOEG iG eCG GC Z ,WdG dG Hfd dhCG FdG GC dG SQ j jdG MdG dG bQ Y JG ee Ca GS (3) K
df Fb AYR e OY e WSdG'' jh ,''a Ke'' eGC H b dG IQjdH ,dG
eGC j M H GC cDd OY ,d dG H dG dCe jdG K Qb dGh LY jQe hYj de QNGE hGC JdG
e jOhG G bGdG WGC GC e dN jFGG OEG h HQG hDdG jRh fL a j GC Yh L dG
402/4
,G FH ''J'' FGG L eGC Me j G IjL Ye aG Y e H H J e Y ,gH Y HdG eGh jaEG .dG Y cLGCh .hQj 12.000MGG dG .dG Y G LGCh e C G
eGZ je dPh ,FGG LGQ dGE fGEh d fGE
07.71.84.92.17 bdG Y J E G Lj 0776.07.99.51
54/5
QJdGh SCG jRdG GC UN ZGdG SdG GMCG dG adG M ad GHdG j NG dG HGCh .''iNCG hdG Z j ,ge QOdG
19 Y Z QY G JG H aBG e ddG .d .OhG e FGG fG FdG Gch Z G QWGE ,OdG HeGZh
G dhCG Fd W e CH ij a ,FdG efH e dG L J SFdG G FQ jh GC ZQ ,KOG cQG LGC e jFGG WSdG OL
GC cGC GCh S dG gh ,Y SS M e fQG d ddG dCe SdG
Gg QfG S HM '' Fb ,aBG Y KDj d NGB g c e ZdH ,dG NGO
ja dG WdG adG e
,G AKdG Gg ,GdG
dG ,ge jRdG j ,dg eR C d OjGE
,kTh eM FGd dG bKe Sh FGG je
e AGf $ IjL JfYGE d
dCe Y jG LGCh ,YG FdG M Oj GC MGC e UN dG d J dCG dG jQdG bGd f Z jH Y YGh .a dG hP e .LGb dG j
QWGE FGH Y IQjH
eC Gh dG LQ E JYe MdG
:ddG bQC G Y QTE G JG ALdG
.dG NGO dG Gh ZCG jdh eG a fHGC dG h ,Y G FdG dh FGG H FGdG QhdG YOh ,G FGG d dU eb ,dG
WdG dG j M .''jf c e J ,MdG G UGC QX Y OdG ie Y HU
E VJ H 023.70.93.59 / 023.70.93.53 :JdG
FGO SS M GE UdG b Y GhOT c ,d QGSG M IQjdG GC ,hd jJ G GY d S Qhe OM KGE dG 023.70.93.54 :cdG
cGC M ,dCG ,WGdG cM d fL e SdG GMCG e L gh 2011 e d J dG eR C d a IOYGE LGC e dG IQhV Y Y HjGE GTDe JGP
VN GCh d S dG dG FH 4 Y e GhOSG jdG dh JYe Y QOb g e c a
jU T G OdG hDdG IQGRd H M IOYh ,jQG jdG H OhG jGdG dG H bdG :(GdGC - HGC /OSGC ) idG fYE G
dG MGL Y AGL E AYdH
LGC HM GC ''hdG{`d jJ QWGE dG ddG H .jG fG fb J ,Gg bh ,LQG FGG H jaG cM VhGCh ,e c Hj .dP J dG FKdG c dh fGChGC pubchorouk@gmail.com
M GE dCG g Y jG ,AGG FGG H j e dG eCG ij ,QWEG Gg h
FdG QSdG G a dG Jh ,dG j L WdG jdG L
b ,KG GZ FGG jOhG aG Y ,dh jFGG WSdG GC G 0777-83-65-51 :JdG (petites annonces): HG fY E G
.d QGL hdjGQRh dG J jdG H cG G Fb H H Me Ccp 0018 25 9726 cl 32
.ASGC .FdG b HM GOb eGC Me dG dCe GC ,SY dh jT TQ .G LGC j dGh echoroukannonces@gmail.com
.jGE jH GHdGh ,<QGdG Fb UN ,dG
449/8
7$ SGe
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
dG jW
5450 OdG 1438 T 10 aGdG 2017 e 07 MCG $ 18
RdG ehe ''Se'' fGC GC H dG dGYG cGC ```S e H`````fG jQ````J ````Te `````ZGC
:
ae id AY b RhJ M f
` ` ` K ` ` ` `jdG R` ` ` j ` ` ` ` `Te
.jQf !` ` ` ` ` Z ` ` gD` ` ` `d ` ` jh G` è
N dG ,jN a dG b c f
C FGG GL IQOf dM H jFGG dG cG Fb dG TG j
Y H e Y dH QfCG FdG dM e gDj dG TG a ,fdG H jh HfG j Ie
Y T MG Ra GE ,G jh
M HdG H dG
.G e f d
Rah fG e Nd
Y WGC IM Fb jW Y H jFGG dG cG H S
`d a VGCh .''dG AHGC'' Y G Gg h
dG dY T MG GC ,''hdG'' jfh H je HG S hGM fEG
YLGh dG Qe Gc fY g FdG dG FdG ,S jd HG G
SdG HdG g VN e e WdG fb d S e T CG d S dG
gdG dG Mh ,JM hCG SCGQ d iNCG Ie OY QTh ,H dU jH FQ
a a j c hGC jN a bCa jL e S K jdG HfG
G jh Ic ICLe QdG J dG ICGG gCJh e c Ie c h ,Ge
je Y OQh ,aj GC SGh U GB 9 Qj e Y dH QfCG CG dG e .JdG hCG jH j d jFdG
:Fb ,HfG NO J AKGC .dG RdG e e S T EG dj 2007 S TJ a .iNCH
fG GTh YS GT'' dd g'' RdG Gg GE jN bh L dG g IdG WdG G Fb
.''JYe Y dG M OfG C ,''G jh LGC e ALh ,dG H IQY GUCG ej ch dGh ed
b dG UGe UH GDS h a dG YS g dG GC GcDe Gh H fj Hh fdG JG j
Jh dG HCS GC XGC '' :a e H Qj GC OGQGC dG AdG gh dd fG HG G CH YEG FdG
M GC'' e ,''a f fGC fGC ,dG GP e ,dM c JQNGh S ,S jH j Ra
AY HOCe b J HfG fe Sg J 2 Se SGQO M c GMH j G M jdG OdG gh
WN fh aG GMCG d GUCG g c d jjDe ddG JG Ta H AL AbEG Gg d dGh WdG iG Y
a g dG GC Ge ,RdG ehe
.''dG hCG TG dd fc dG fch fQCG Fb GaCG S bCG CG GfBG NGdG jRh YCG
a jGc dGE ddG e h
.FdG jhCG M Ra M e bCGh gdG dH MGh H d gQR jj dG
j dG Hh CG h ```Ye KH G gCG gM dh FdG QX e MGh j
fH UGC ASGC Ghe ZCG S hGM
H ,FGG Te
ddG JG S
CGHh jFdG e f YG
YOh aG a HPh
Fg OGYCH SdG dEG
dG jje YCG
S jd edG hDdGh
fb d Y WJ dG Yh H dU e GhDha
H cGC MH dGh dG LdG a ````dG
K bCGh Ge K bCG jdG WdG JHh J OhCGh h
U CN g CG
G gJ CG Va ,GUCG
TG a dHh ,Ge LQe ICGeG fe Uh H GQdG M dd U fQCG
M Te YSG f jh Z gDj dG b LdG d FdG dG d RdG GH MG iLh dGh edG
WdG dG id He UCG bh .fdG Id bCG Y AbEG N f GG U 57 0 0 Y e j j G
IdG ,WGdG d HGQ bQh fC ,GMCG 2017 e 4 jJ h fch ,Ydc S jdG de M Vj
J GC ,ASGC Ghe Y eh ,TG e d j Ff X dG d IKDe L M KOG Gg dd GS gP fCG
ZdH ,dH Ge S QfG iS IG g S c VG G Qbh AT c f S GQSG dHh G
JN bh ,S U e ? jL e Td 2022 Fb dG TG 2012 jJ IdG IOYEG .eRh S bCGh eCG
GC OGQGC fGC qGE ,SdG
H dGh IGCG
,UdH Sj OjR e fG :Gh QOdG Y a
C G GE qM ''fG'' Te j H e
e dG UGe IcDe NGB Ggh Fb
79 dG e ddG ,qMH
e cCG d H e Y S
.aCG GE dG LGC
S dGe e ,ASGC Ghe IdG QOdG Y ,eGC ,Y
Fb Qe ,Gh
A` ` ` ` ` bGE ` ` ` ` ` ` H j` ` ` `dG ` ` ` Z
GC jH ,AdG Y j ,1989
J FY e g gh ,LdG H
Y OhGC HG fMdG jdG GE
GQcO Y e ,bGdG
e QHGh JGSG jdG
jdG L M
N WdG
Y ,e 4 jJ
` ` ` `"QH ''` `F` ` a'' ` ` ` ` Te
OLdG d S ,IS jH dH H S UCG J ,"Qh eL Fd dG MJQG
FQ qeh WdG dG G fG e dH Gch fQCG ie Y HfG ,jhdH Uh e RdG TG e WGh ff H .CG
.HS HY b jQG RM H .YGC IS gh dG jGC e jh G AJ c AbEG fG cM e
TH .GE /T .GB dG G FdG aCG 5 dG G M Y ''hdG''`d jJ jJ h Te ,eCG hqCG Ae bCG
9 e Ye bh dP J S L M e ,T
GC Ge ,HfG IFGd Ye WGG e GdG
dG dG d aQ hGC MG jRh YCG eH IdG H WdG jdG HG jdH SH
eh Y AbGE .GbG jOU JRaGC dGh FdG Y NGdG 4 f Y dM Y jdG b Y #J
IdH ''aCG''`d e F` ` `dG ` ` ` a Ihf dGh FG OQGG jRh Yhh
H jdG S , U
cM Ra a cP GUCG e H H HGdG 3 bQ WdG
gMCG j fG YG M ,HG SMh "Qhh #J
` ` ` ` `JGd ` j` ` `dG VH ,jdG UY d ehGe
.WGG fG eh J
."Qh jH jdG G Y ````dHh ,Oe
TdG QNGE fGC G cPh
H TG j h dP H G````YG ,S dG e
jH NdG QL GC hj Gg QhH aJ j ehGe e ````èCG jdG Y LMG
Fb Te c e H Yb Y
FQ GE jb dSH H b dG YS 48 b e fG dG'' Ggh dMQ qTh jQdG dG CG Te G IX QU dG
Se ,jFGG WdG G ie Y TdG e Z Y jdG UY EG jS dh jH J TG Fb
dN jf Fb Vh dG ,JGJ GC ,aCG Fb Qe fh .''G Gg ,d "Qh SG dG Vd ,H jFdG
Y a .jdG Ye G M aQ hGC MG
dh d gDJ f Y FdG
.QGdG Y H bGG hfG j M
dG QN C G Y OQ ,Y G
e Td QGJ MGh e Y .Ye 8 Y G M Y J
bh dG ''EG eL'' hYG GjR H HdG
fCH dG hM eY a G
M RGSG dH KGBh ,FdG
ZQ ad Ua AYGEh NdG
AGYd VJ #H ''dG M'' e GE b
H e e M
QOe e edG hdG eGC Y
dG U Fb Qe GC bKe
H QM d c b e G GC
.e h
H FdG YGE GRh` ` ` ` ` J ` ` ` ` cDj jQOGb
bGC b Y HdGdGh
FdG Z FdG RaGCGC H GbG Je hWDe
IFGH e C G de ,eGC a a
,eGC ,N jh L ,QT
e aSG dG G KOM M
QSdG G id jh
L M Ra H ,e Y dM b Qe b
Mh Ye 10`H WdG jdG G aj je SH ,L jH FQ Ff
,G Id dG FdG ,#H dG M F
RdG Ff YGE H ITe ,QT G , jQOGb YSEG
jGC j WGdG WdG dG bh ,jdG HfH UG e L S fEG ,eCG ,''edG hdG'' `H J
G d G S N GRhdG
a C G 11 G eGC VGC ... jH cGe IY aY e ,QH fG jG IMh ,HfG cGGh JG e OH ,Hf
e Y C G b h , j dG jH H
dG U IG FdG Uh d V J GNCJ HdG G e GdG dGC eh ,jG ONGE J Y eGdGh edG dOCH''h ec q
G e C G W f C H j dG ,''GRhdG
e FH 4`H G fdG d Ae IdG AN C G dGh ,RdG PfGEh ,dG ce bH GE dG eCGh HfG bG dG d
Oj H HM ANGCh VG .G FY C G j Q O G b c P h . d G U QSdG G
jdG L dH d GU C G GVJ dG M Te
eGC JjJ Nh ,dG d fG j
84.62 f e M b WdG
e ,FGHG eJ M Jj
,QT IFGO eCH ,FdG dG H G ehGe e Y AGYH fG GAGYGh T
J GE cGG AShDQ H VG h ,e 500
jd G YG OY e FH f M G ShQO MGC Te T GE JG HUGC Lh de eCG SQ iT aQ EG H aO e ,Ne LR
C H jcG HhG
Y fQ C G H ,IdG HU e J c ,VjdG GE aGhO Le ,''IdG'' GM C G dG H e fEG b jdG ,jG V ,jdG e
Y Y dG SdG
HdG jdG Y je eGC HGW T e JGUCH AO E G
,H G NG bh .SS YGU M TdG H Th G Te AdEG
GC Y j M ,2012h 2007 IAGdG JGE Y f dPh ,JG
Y C G QSh .e C G e H gh
.GRh e a j e bGeh H f G d G He e Gj
,adG H U L d AdGh
.dG e .JG AYGC d .dGd dG H YbGEh ``W `jO`f
.Sj N .GC .QW
` ` dG ` ` dG ` ` `c 17 $
CGQ
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G

5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
$ 8 d e 40 gQ
` ` `G ` ` ` ` è ` ` ` ` `j` ` ` S
````H```dG ```G QO``èh ``H``` ``Z ``è ```fGC ```ZQ ` ` `` ` `H 2019
?!N e fK fdG d jQdG c MOa ANGC bj `NG`G GfGh Q`dG je GdH jdG Y cGC
IY g C bOh SM M T ch a
jj G G gj e ch H ceh be UY
SGOe` H W`T 21 ` `SG ` ` ` S ` `g` ` j ` ` U ` ` `G ` ` `L GC ,H MdG dG
40 L Y gGj dG
G IOe e jS d e
LddGh dG dG e fK fdG q dG d qLG jQdG d qJ AKGC N e 2019 S Z
dG jhG Ae C G ce Hf f ah ..IM dGh cJQG G
QfH f Of fdG dG dG iS
GQ dG dGh SM cM IOH IZ b H M
C G WGC ANC G e L OLh gfG d 2017 ``2016 dG SGQdG dG W ,tdG
ANGC fL GE ,GhGM C G H jQJ hGC ,ce C Gh YC G ASGC prKn AGS
jdG GC GE IQTEG Qh
g MS jT Y aJ
21 SGOeH jh J
Y H e Z WT
I` ` ` `j` ` ` ` `d` ` ` H S` ` ` ` H` ` ` `b` ` ` J ` ` ` `j` ` ` b IjL L cGe Y OYG
dG d jNGB h
.edG IOG g Y jGG
qjh c100 dW Rhj 57 `dG H e ICe NGe aJ
SJ dOe GAGLEH j H ej Rj dG QfG Gg ,dG GdGh GdH J iNGCh ,J GC j c e FeGEh jfh eh ae WT 36 e WT 57e M ,H LGJ dG WT IQhV GdG SGCQ Yh G dG IjdG jH SHbJ jb S Tj Y ,G GP VhGCh
.QG iG b C G Y S d Y LdG h fdG QSH UG ddG dG IMdG) UHh ,dH `q`G jGC L N j dG d dG G f Ff jd FdG AdG eg
bdGh Md Me .fG jG je H OaGC q M OjGE LGC e NdG fGEh QHC G HJ T
J Ggh ..JaNGh MVh cGC .dG e 160 dG GE 92 dG e eG dG (1954-1830 WdG ehGh FGG .IQcG S C d MdG H CH ,MGC VhGCh H Z e GC ZQ Ggh dN KCH jQU AbG GE hj L e ,dG GNDe G G
GVEH SdG VfG Ic bJ dM f J ah iNGC L e J IQcG WGdG ZGC .HdG G QOeh j MdGh bdG
Ua dG a dG YGb H INh Oe Rà .GC : H fG jd jdG IMdH M ,(jdG T) dH G f E G CH ,IOSH
UG L e hG FWh dG WQdG dG KSG dG YGC jH K WGT 8 AMGE TY Wa e 70 HGH Qj jd
dGh dG Aa GE dG jgG fCH jG cGC jdH .WGT 5 `H IQhG jH 5 cj K d
.dG hd ddG gReQh GE G Gg N e qJGC fqGEh jdG G S Mh
Y 17h SZ 17 `H gWCJ iNCG WGdG bH RJh e jRGC aJ gJ dGh
G Y dh a IOb M dG ANCG J H jJ SEG dfG d hdH GJG e fe 40 Lhd e 16
,dg H oVh dG GdGh OYh U f QGhR 9h NJ e c Y -QG j -
;iNGC g g SdG GObh dG Gh SGCQ Yh dhDG d .e
UG G dG cGQS .SGE IQSh Pf E d e Wdh QeRh SGOeH jH
dG a qe M a e dG dG LQdH Oj G Ea ,GdG AdG eg Y ,GdH YOh
qg d SdG OGh SM .2018 `` 2017 SGQdG dH G g h .OhGO Sh L SGCQh cGT OY jRJ Y dG
dGh jdG g e eQGC h dG e FfGE e b X Gh cGC ,OdG Gg h HG J J jW GE hCG
T e Y j Lgh e Gg ,WGdGh GCh UN fU CH dG Heh M M e H
Y dG IZ fG G J a L e h dG b e UfG GE e bZ 5 fH 2016 N e MdG Y ,SGOeH G aGC Jh QH C G
GdH jdG jbq G IJSCG dDe jNGB 9h Sh WGT LG GNDe ,JGa J j h Ie Z ZGC GE G jdH Gh
UGC dG dG bGh IOdG iNCG hGC c IOhe a ,e H
GC H IOq Xh H ah S SdG e h ,RGEh dCJ Ic GOL jdG Y Sh Z WGH dG jd dG d SS efGh cQG
QGUGE Y aG jUdG 3h dG e T 21 PfGEh MdG e SGQd N e ,edG GfGC H FL L GE J dG eG
j MG hM c YJ dG
J e GE Xh bJH hG SQG Yd WdG GjdG OhdG dG e jNGB fCH jdH jdG YdGh K GG J G j ,G IOe e eg c
c jQGOEGh eCG AYGC dG M GE bG GE ,HdG IQGRh jUd j dG S 11 PfGE LC NdGh FG GAGLEG PJG S J hGC ,dG d J UGS dG CH GcDe
dG FdG U SM cM X M jQJh YG JcGP Y qe IkZ G GQG N e MdG jJh YO Y
VY dU :H ddGh d J ch ,WdG
UeGh dG e bWh a IOYGE LGC e jQhdGh dG HGh
MG GC Ie e cGC G MhGJ ah .fGH S 8 e G WGdG g e OY cGC ,VQCG Jh Gd
FT HJ Uf IQU VYh Y S Y dG AJh e Gch jG FSdGh
J bCG g dG hCG IG Y f . .Md YG
LGh dG GC UN ,f jj h OTQ E G Y N
GCh NGB MG GC e J a ca ,d Jh UE jdG gG dG dGh dGh
Wf e jd bdG Jh W FGSGE Jb ge c Y SM J GC Y e dh FGH dGh HdG IQd .?HG g
fGL e hGC W e AGS ;j SJh OdG AbGh QH C d
.SH hG Z iJ a ,d AT c J GCh IZ b GVh M ,e e cGC h fGC H ,d dG G
G AYGC M SM L h h Ze d bGdG eCG GC SM GdG W Y oqWG GC H S QSG V ReG Y 116 e PGSd dhQg e V dH J
L GE Oj dG G eGC
d IjL hGC b T G
e gZh Y C G Me
jG H Y J LGC
IY e cGC N YdH INBG dG GH SM L UGC GC H f ANCG GC oLh M VG Ib dH eQM ,AG c Y YQGT Y dG cG
IZ Y fG hG GJh GYGC eeh jhY H IQGOEG Jh BG aG j GC hO ,W c QJ
.Jh J GE dG Y
G` ` ` ` `ZCG ` ` ` ` `j` ` ` ` `H ` ` `G h M jdG fGL Y Ae G j e ,cBGh dG
Z hGC ,S jH Ie
Ie hGC ,IL jH d
.GOG e
,G jh Ea IQT E d
e ddG dM Jh G QGh VfGC Y SM cM b e IZ b QhO d hjj jdG hGC d Ib e H jdG Y Jh J Ga GE iOGC e ,AOQ f Y dGC 32 e jRGC dM
SM L dP c ,jG GaGC aJ dG bGe e fG dG IQG dG a YCG H ASGC GE dH GZCG jH jQSG jQG e ReG Y 116 e M dGC 21 e dG e SGCQ
dG hG SG 123 dG OQh e a MdG Y T ,G GE jW QGSG hGC ceCG H HPG Ib
..GQG GfGh dG U Y IU eCG dG Ge SM bG O .jdG de e Y M ,G dG N e dj L e ,H a H fGC dG VGCh GB 5 j e Y aJh
QOe SM LGh M Gg .IZ L SCJ b QdG iJ IjH H dh ,LdG RhY H ,YR H GdGh (YR HG) b e ,ceGC IY G J
jd AH NQ 141 e IdG GP jCG iL c JdhDe q IQhH jdG AG j e g d ,ceCG M M e GC c ,e
UG AG H S QG e GeCG j G GVEG GC Me G e !?GS 06`H T bh ,125 dG c dG Y ,e ehG HGC MGC GE G GOGeGE M e dGC 130 e jRGC gMd
GdG e 1858 SGQhCG ehe 1830 jL 23 je q dGh UN ,G QSG bJ GE eGdG dG g V bGJ GC Y c PGE ,j c YGC bGdG RG GE Nj
dG e SM be KGE Y GjGE e da ;HdG HGVEG L Y dh q dG GdG IjL `` eh .jdG IOLG fGG jdG jH e ej d
.(dG GdG) HG dGh IH jH bdG cTH e ee h jdH IG YdG WH hG Z HdG dG bGdG J Y Y ,QG
..QdG K cCG KZdG Ghe BG gOj .UdG MG Ho PJG Y g jdG S qM iNGC jh IY e bdGh
AdG L M d `` FdG eGC SH IdGh ,TCG SGQhCG hG SG 124 dG h .dG GP VhGC c ,GZCG jH
SMh G YVhCH dG eCG GSh a c jcG dG H G V OJh ,dGE c J dGh QG dG QLEH GQGb jdG FQ e dGE QTGC dG e C G gh
h ,IjL a `` jFGG G YR jV GC Y ,htNn MGC L jdG dG H (QYH) jdG Me Y HJ Yhe 13 ie Y TCG fG bh
C Hj GC H c gG YVhCH e ee GOb Gch dG d dG G Gch ,HfCG QfG .G H dG LGC e hd d c IN C G g
,() T jCG e j QJ dG OLe G H OdG dG IQdG H Y H Se G gh ,QMH ,T e 1000 Y jj e aJh ,Qg dGC 16 eGb dLGE ` M ` J dG SH
d UdG aJ eJh fhJ Ggh WGdGh OGh SM cM 2000 iNCG g S dGh REG QW NGB 34 Gj H ,AMCG H G jRJ dJG dG Oqfh jdG be cGh ,J
dG Y FJ dGh FYGC SFH NGO IOb Jh J aGJ X jQdG G Y j f eCGh S jH SeH SGCQ fL GE c dG hbQdG G RCJh cG cGJ GC b Ggh SdG H GbEH hdH .MUGEh MdGh G OY aQ
M JeGQO GQJ GC GE ,dG JY efH Y JGh KZdG Ghe dG dG G Y ed HG ,IH jH Yje jH Oe fH WYdG IQK YR jRH dG .T e N Y IH GB 4 jRJh
e 44 BG G dG SG U P S h OjGE dSG LQO GE VhCG dRe HH dG Y jb S W iNGC L e
SMh dG GQ a gOJ dG dG H Gg a ..SGQ GeGC IOdG IMh e j dG (HQG) GE J e IgdG JaQ dGE fo e H GE gLh ,1849 Y IH jH `MGC . .jh
Y TGG H Jah Y UdG e rLh `jRH HG L f`L M ,G QSG QWGE ICG SDG gCJ IOYE .G Yhe Z jH G H jGE T b e SHbJ
GE SM gP M ..IZ Y J dG dG dM e hd jQhV WT IjL e hsCG OodG QU a ,153
dG eCG IZ d jQGOGE J dG g Jh .dG QN eG jdHh 1919 Y dN e C d GbEG .1860 GE Vhe jFGG ehG LL .dH e e 19 M
Y Oa fd kjJ dG JYG GOdG eb GC H fdG IdG IG K ,fdG dH fch e SQe 07 jQCJ J bqdG Y Mj c .jQH ''fEG e''`H dG LG QdG Vd zSGh{ J Y T bh `VQGC ``f```H IOq`è VGC e`H
dG Xe e GAGLGE H adG Kh OGYEH dG dG ,fdGh HdG dH QJ VGC QWEG dP eh ,G e dG hG SG OQh :dG GP h S e ,Yhe 59 AdGE Y SGC dGh ,jdH QSd
iNGC GAGLGEh IH
a ,dG IG
e oYG dGh WdG
FdG c b
dG AL c 1913 Y dh
.131
H eYH dG IQd edG OQh dG ,TTH edG H
GE 1881 e eG dG ,FGG HdG H ) :dG dH G f
J h ,dG Iah jQJ 1908 Y jZ Mj ,Ua VH (TTH ,edG
he Vhh G Z QdG AYdG LSH
.dG GP cGC e ah ,jOG jG AdG LGC e aJ hRh J TcGE jb
aGdG be SM Y ZQ dG J OQh a 150 dG eGC Wf We K GSG GbG dP e IGRGHh
aGdGh GAGL E d Ie hC j Gg .. UG jL jG Y ad jFGG G) dG OQh c 1904 S ehe ,he edG H GC d LJ dGh adGh aGBh S jH e H IjL g c ,IU a hCG L e jH Tc jb VJ
Gjd HSd dG GC .gJ dG G) gh Qe SH ,(eGMGh .126 .mK he TTHh zcTH{ e SJ e OGYGE e AfEG MGe b dM ib iNGC ceGC G J T j#J IFGO) aGE
.dG j dG eCGh .1951 Y (jG Y ad cG e eCG fh 136 dG h .M Jh QfG C dPh ,FdG e IgX OY e J dG (hRh
MGh jEH cj 1945 e 08 QR
c Gg VQGC Y ib gGC GV E d VG e c dG fe C dh jRH SG c SDe 2800 e cGC GZCG jh Ea ,IQTE d Gg IQOe GC j VQCG Y jS JCj Hd fG
dG dG fG SM P Hh hdG GC Y gGG g dDG gqY dG e hGC (T) .SH TcGC SCJ c ,dG gjGE GOe VGQGC e Me
GdGh GdG L fQe dc FeEG ANCG e J V Ke SDe 329 e jQSG
JN GE SdG h GMCG e IMGh de H j d 136 dG GT S U T RGE e ZdH{ f jG e Ff g
QOG dUGC e dG IOLG (GgG) IgdG .S .G QSG
fc M ''ae'' GC L ADg j HS J dh iSCG (1954) JQG 1945 e 8 QR GC Z ,2008 Y QeCG e .AdG LGC e
tdGh ,e NGC dG LGGh
dG FdG IQjR dG dM GhRhj H jH hdG bj ASGCh jhY e cCdGh ,f
c a T Hh H 136 dG GdGh ,H VGC c ,zFb Gj G QG jdG g S jh
hDdGh TGh GE e je GE S s U GC c ,e CN CG Ggh (qnS)
dG dG c c ,dDe ,GgG Y dG VQCG cM{ ,WGG GP bh Y f 500 `H gOY
cd H dj HEG He
cCd jeCG FdG ..dG fGh hSh iSCG gQGE G g jY OOj
GE 1854 e) jFGG ehG ge dG (dG)h J dG GS GCH hO q dG VQCG bfG
a dhdG M Y g GVEG j Ggh J Sh H IRqG jQdG .LGG JM Ve dG QGSG
e GdGh ,dG f (1930 FGG jQJ ,dG HGUh 101 `dG N J jH YQJ
H cGG
Y E d SM LJ dG a GY e AnGMGh GVEG c jH VG dG eCG ,d
jQJ G ch ,1954 GE 1830 qZ dG `` jG Y GPGEh ,VG S 15
dG SdG Kh Y .dG eCG ,jdGh WdG
dh Sca dU Qcd FGG
dG (GAGf)h 151 dG
QJ MS OdG dG .G e QGdG GE SCG
GE GjL GC VH j dG WdG cG Qe h ,kAGf HGUh 142 (TdG)
Y dhdG ebGE dCe S M W ,105 dG (..jQdG G) FYR QaGCh , gGHEG .b c ,zcG GP TcGC jb MJh
HdG dGh IZ b HG iSCG H FeEGh jdGh G ANCG eGC g ``JLQh 141 dG (dG) dGh IFGH GdG hDe Hh H G dG XG
J KdG GC ZQh ,jdG SdGh g S jV GC VH j e Yj ,Jo GC e cCa jG H QR Uh (S) ,G j c KCJ b H 10 Ea j#J cP M ,H VQCG J .ZT J VGC HCG dG LGJ J Y J
GE ,FGSGE dhH GYG hGC dhdG M GE Yf dH aS ..SdG cG HdG dG e PSGC GTGE dG ffdG 130 h ,S JdGh qdG eGC .VQCG QfH ITe IQH Y Gd YdG hDG dG jdG g f fch - fS M - SG
G g M S Y GdAJ bGG GC ..cG OGe d Ggh ,dCdG V ,dhdG GYCGh dG dG OGe jdG FQ Mh H b Jh Y IQjR eg e aEH j#J jH HJ c GhT GCh S M ,zdG{
,OGG L H a ffEG dG HGUh (dG)
cJ le fGC GE hc LQGCh KdG Y e GO G GVEG Oj Gg c (OGM) dh GE VG FdG GC TcGC M ,GNDe HQOH GdG H jGC QJ b TcGC N b dG jdG jb GC
jeCG dG SM J d b dG dGh hdG e dG jW .e dG M C ,146 dG .c gZh ...dG hRhRH O YG dRe Y dG e IgdG M Y bh dG M ,G g GQfG AGL e zHG{
(2007 `1918)
dhO de SM cM Jh H gQ E d jdG ejGC N SG b gh G bh `` IgdG FeEG ANCG eh (OGM) d IjL MU dG hGC NGB e iNGC QjGEh .dG bdG GP jdG GM VQCG bfG OY iS j H ,VQCG
a c QdG G GCb dh ..jeGCh dG hY NS AeO j GC hCG jeCG (dd) : `è J QSG SG L a ,QG qM GE UdG j M QbGC e Gg{ GC ,hDG GP VhGCh ,jhdG dH IOe UQGCh .Y IgdG QKBG e b
g GE IG J Y SM GbGE GC e c H GPEa aGLh SS G H Y VY ( ..H) ,97 dG GdhM fa () dDG .G d fG J G dG .TcGC SH VGC c jJ TcGC SH bh
jc f d SM e dh JGOb N j dGh a e (GgG)h ,125 dG jjYH Y Gtdh dG GCdG Ggd jJ bh 153 dG h ,O e H j dRe GE aVEH MCH Y TGC hCG e G Ib GC c Md c jdG CH ,jFGG AfCG dcd
,GgG Y H 136 dG H HEG He j
.jdG GC a c dh ..dG IgG (OGM) O ghYa ,L G Y dG G S J OqJ UGC dG FdG jY e , j- jb Ghj GC ADg ba Ad U Z b dG H dG OhqJ dG bZ Jeh TcGC dG
e GNG j GC bG e d dG dG dG j HGUh 101 dG (dG)h !Z (G Y) GE (1933 ``1866) jS H G h d H I Q c G fGG IhdG
e gGh YdG f X , d e Sh ,` G fG U iNCGh VQCG QfG H e J Y jOH IGh e ,
eGC ,NGdG dG Y dG VdG a edG VGdG G GH dGh HGUh 142 dG (GAGf)h ,dG Gg Y FdG Y Lqj c 130 dG U OhQh e ZdH M d G d G Y UdG dG W Ad U fGC dJdG dG AHdG IYGC CT fCT
zhdG{ K LGCh , 80 f MbG jdG Y J FY g GC
bGh bEG hH bdG U Y dG dG Wf (S) 141 dG h ,AkGf h qfCGh bdG LGG dG jdG CH
AGZGEh RGH FGLGC H a hdG f e aQ Vhh dH dG (dG) 130 h ,S Uh
.d IQH fGOGh
Y PSG dG dG ehG jH edG MGh IQK GE dHh bRQ Qe J HEG e SGCQ 1600 j e dG IOe MdG LGj NGB be GE ISGC .zhdG e OY GMG M S e ,fe Y YYR gJe IQjR Y IQOb
b q
c GC G iSh ..NBG dH H edG WdG hGh WdG AfG cGd HJ Y dGh VGfH dG jdG AfGE IOYE zccRJ{ G Jg iMGE LGJh WS H jOe jdG NG GC H dG e SG
.c gZh ...dG HGUh QhU jQJ e cCdGh ,U K Hc q a ,IH jH Shd e I O S G Y gRHGC cG
d maO iS d Yh GS eG OYdG e G f h IJdG H dGh WdG cG h FGL ,126 dG (dG)`H CN SG fh YCG AZh MdG Yh dG GbG gh ,g dGE Ud Ljh jdG H dc eGO X LRh Wh HG jY
CN gQe co fGC Vdh dG Me Jh
.dG e je f W GC Ie hC j Ggh ..dG G e ,ddG c jJ e Ha ANGC gjK OQh dG MUEGh ,1871 dh 1876 Gda jQJ eGC e f ` M ` J e ,jhOCGh Y dG N ShhDdG .SGQH GdG jdG Y QeCG e e b dGh dG RdG T LG N GCh fch .VQCG
IdG jQdG dG gGC JCJ g e P Hh MGh jEH cj dG .VG dG G GC dG hDG cPh ODj dGh 252 bQ FdG H IOe iNCG g dG g GE H eb dG dG
IQqGh bdG LGG IQhV :137 dG dP eh .`H j H dG :gYR c a G GE aVEH
dG d PfGE fGE ..iSCG GVGE ADg j h GMCG e IMGh SM Ojo GC boh FdG RGE H d hGC 13 QU dG IjL `` OQhGC c dh ,TqY H MGC dGh Y J d G d G I O e q e dG INCG GOjd e Y ZQ VQCG fG M SGQO IA V Ia GE ITe .QfG Gg fdGh 2011 hCG jdG
C dG V Y H G IQ
G dG IG fGC c ,dG e fGh dG dM GhRhj GC L dGh qdG q e ,G id .1920 hGC 13 dh ,1919 j H ) dG GP dDG Me j Y UN , VGQGC GE ST
dM jh a T H VQCG Cch d d .H bh b 2017 INCGh 2015
J g S e , M a .VQCG YGC bQZ Oj fG e ...
,dG dGh dG WdG Md a GY g GVEG j Ggh ..dG j c ,jRdGh YdG Y gOY QU jdG qq dG IjL `` .MGh l T fCch (TY H Y HEG YQ Me jh d jdG G He IgdG g JG ie Y
dG jdG Lh

Whh h jM c Y j g eh d Ie e hM dG dG dG ,eh jQhO IQH Jh o J (1925) Y dh ,1933 jaGC 03 hCG f df 1858 Y SGQhCG ehe WG e gZh jQGh Y S , dG L bGdG INCG dG Vh -b c- j bG GC Mj c H VQ
C G qd dP e INCG GS S
f h . j
GY d jGCQ aQh GVEG L q J Yj GC SdG VfGh S j GC Ib Y dGh YdG QhO aOJ dd AdG L Y QU IjG g qC jQdG e e g ch ,ANCG e IYG j qe dG hDe ADg T QhGh SGQdG g J Y dG Cch J dZ jH SGC J R L GQGVGC
f e e d YOh e
dG fJ ..bGG c e dG dG Ye dSCH e e cGC gOh Ije W) IQH JGQGUGEh c c `` SCJ dG ,jFGG G MhdG YdG gOb a IQhdH HEG IhK Y G LGC eh J .Se Hh
J jJ MGe f dH MGC ,zFdG bdG{ j VQCG fG e Ojh M ,252 bQ FdG jdG
.MH GMCG Y GH GjL fGY d T .(qeh jo a ,1931 e 05 `` e g dG J G H OdG dG `MGC . . .VQCG J Y J f qj GC j GE TcGE jb e J dG J e e jdG J
CGQ
Q`````````NGC
G
9$ 5450 OdG 1438 T 10 aGdG 2017 e 07 M
C G 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G $ 16

`j``dGh IQ``dG ``G `Ùh AG ``T GE ``LM
jGC e Ae hO GMCG IjH S
dM G jH GM C G IjH jH AMGC S j
,SGC e cGC e JM Y AG fG H dG e
ae LGC e G dH JG e dG hM bh
G gQWGE GE j adG Y IedH ''OhQdG'' S ` j` `fh `gQ` ` aGC ..`JC`f :dGh IdG YL

d dG G e feM AGQh c dG G dG
CH ''hdG'' `d dG cCGh,dG GG Ghj d
W C G Cjh hdG AH OhdG MOa f J G ,''OhQdG'' e S j
d J H Gb C G Y e IH We e IedG jH Z T Sh N fdG VQGC JT dG SDG OGG e S H
Y HJ dM S b fCH GaVGCh ,edG JLM YGJ e ,adG Y PS
C c gH GhcGh gjY e dDe H e g VG dG
GE dG e OY LGC e,jG AMGC G jRJ
O 700 h 500 `dG H e gS hGj dG AG jQU AbG GE LM AGL ,L OT U PS C Gh ,GdG jR LGh ,FGQ MGC PSC Gh ,RQ HL
HbdG aJ d U Y N e j e ZQ ,jd e e jQhdG dG
dG NJ IQhH GM C G IjH S dW bh ,adG UGC dG eC G ,dG G jdG Uf QcdG :H d dG FH ej dG H L G bGC h ,c gZh
dG IQG GAGdGh hd HSG LGC e FdG Jej Y j . hH c d K cG
id IaG eG Mh ,SG e jdG gaQ
bJ b IQcG AM C G OhJ dG QH B G e jH Ea ''hdG'' QOJ Se M QfG
.WdG G J H M Vd dhDG G H S J b G e h , Q a C G h g e e K d G W M h C G d G C G H d
G YO N e Y Gdh ,dG dG Ia HEG gP e C G U h M h d G J S C G L
R` ` ` ` `GE ` `NC` ` J ` ` dH ` ` `d` ` G j dG G FG Y GFbh ,eDd GeCG je g J Y a Gh a , I N F f E G
f adG dG aj , W G h a d A G e C G a , G
dG SH VjdG cG .dG OY JQG jS Qc dG e jdG LCSGh
a e C G b J h C G d N e h , e a
T e h , Q d G c T f C , e a c
dG SM jH VjdG OGdGh G Tf IGh jQSEGh IgdH Yd .ac a adG c
dGh LdG NdG LGC e FdG dG G jH .gZh Qj CG hO GbCG O dG Gg Xh
,VjdG cG RGE he aj dG dG NCdG SGC dGh GOT J N S J ,d ddG dG hG gh .IfG hGG . AYCG hH eCG 1973 S h J J N d G h d G M e e
LB H GdG Y e geJh S Y ADg Y bh EG AdGh ,G WG EG YG
ie Y MdG VjdG aG R E IOG ffdG H d MGbG Y Ie e jdG d dG aZ ,fQOe M ,j GbCG e YRe Y FdGh MCG
,GS N e cGC e fe hGj Gj dGh ,jdG e d Ff H GC H UN ,jW J M C G e ,Ge de , J d H G a J C G H G Q G M 1967 Y e M UhCGh
dSQ VjdG OGdGh G e jdG dW bh dG hH G SGQdG GC j M ,Yb hc IQhV G H ij dGh ,eRdG DH fCG GhOhqRh dG Hh H LGe KM
dGh ,L e hG M j d G g J , H C G
IQhH ,e f ''hdG'' R ,G jh Gd Le .dG j NGB h G YJ ,''QGdG'' e dG TCG IY gH GdY ,YR HCG e
Gch ,R E G TGC NCdG QGJ LGC e LdG NdG e gSGC e OGaGC IOSH dGh G G OjEGh ,IdG g Q a C G d N G M J , H U N j R f R
e dG Y X h T j IQhV j Lh GdG ,jdG L
AMGC ie Y jQGL Ye R E iNGC jQe H IOLG a jQ S RGE ffdG jQGO
E G jdG .dG dG d J jRdG TGe Sh G GE AG adG gG G Y GH dG SG H LGh ,geh
ASH VjdG BG Gc f J dG ,jdG e N GC Y ,dM .YH b Y ,SSCG Y FdGh MCG
SQd U Z VQGC UGC dGh Mh e
Y Gh dGC ,JS Vd dG j ,iNGC L e ''ILGdG'' QGZ Y ,iNGC
GE aVGE ,G OY Y ,Sj H jY ,adG G U H YJ GE MGQ E ,''TGdG''h ''WN''h geCG TG 1973 HcCG 26 h ,eY jdG MCGh dG M
. VjdG Y d G A d E G a , G e C G L Q
.hj dGj jdG GY e ,fG GH dG IQhV G UHh ,IQdG e f GB KK Y j e H GNGh ,de e GLNCG h
.cd Jh , g a g V Q Y j d G G N E G T
dG RdH dj IQb S 73 HcCG M Y 1974 jHCG 21 h a adG j e C dH geQ
YL f S Ad dG jGH HUGC e OSG T Y dH QL QGb QU bh a gL G Ch ,ac
NJ IQhH ,G jH IQb jH S dW
RdH gjhJ he H LGC e FdG dG hO e ` ` ` ` ` H Y ,iNCG Ie Wf OhY fCG EG ,YLh J E G P E G , j S C G J b Y N G O I S C G
RdG GQhQb e fhHj dG IfG e Jh ,dG
Y OYG Y gj e ,GG e jdG aJ dG
''` ` ` aL'' ` ` ` ` Y ` ` ` ` j` ` e ` ` ` ` eC` ` ` J ` ` FG` ` G ` ` `jh ` F ` `f ` `
P e cCG e IQH IG g dh
,YG IYb SJ Y Y M ,b
J e C G h F H B G J E G H i O C J G
.JLhRh
,dGh dG TGG jHh G e jdG FSdG
efdG jQ OdG jRdG M Y G S AJh
` ` jQ` `dG ` ` `F` `dG e ` ` ` j` ` ` H jh Z bGdG H Y IFGO GJ e
V e bh ,aU J IOYEGh
a T e Yd OL AYCG
dY g gY G ddGh ,gL
Y G J H , j Q T d Y h , f e
d H C G Y j a c d h d G F Q C H
, G G g Y A D g j h , L H C G h
jT c fEG'' :T AbUCG jh
c e , B G Q C G Q Y L G j , H d G
TG dCG ,dG AKCG g h
M QG G GNEd dG
e jdG IOSG H UN ,dG RdG jRd dG jaG d Fe J IjdG EG iNCG Y H b c ,e eSEG IG a J H e dG GhjCG jdG CH GYR EGh AGQBG j ch ,FNh J e dP ''Ib IYO'' dG Hc dG
IQY jH gNGB c dGh ,jG RZ e IQhG jdG RdG e ,INCG IdG ,jG e dG jG ,FGG jh de eGC a jdG d je eN j Q f G e e e , j d G V H , Q G dG U SdG TY c jCGH G G C G h , S E G Y h J e f G N E G Heh gCG dH fc dh jNBG ,G dG dG Gg b
Ie c fCH IQb jH S VGCh ,G Y jbh M ,''aL'' de V FdG GdH ,''aL'' jQdG dGh dG dcd IFGdG aJ M ,f dGC 60 gOY .dhO e cCG gQaCG IdG GdG HUh Sh Y j h , d d G e f C Q c O G a C H
dGh G dhDG W e AaG OYdG j
Q h e e O G O j Q h Z c h , Y d G d O C H dh ,FW e La ,JYO Y OdGh
J Ff Fb MGC Y ADg jQdG YhCG e L SGQO hdH Sh j be Y YdG M GE e e H Y J C e T C g .fG d G d gD h h c G P EG U h I U S d G . ' ' j N B G e Y G d G I c h , e d G IOb jCGQ Y Ie FW H
,bGdG VQGC Y J GC hO ,jdG Y bJ dG G ,FdG QWGE ,YL f S Ad e dG OdG AGM j jG
Hh d G dG IQhH G S djh LGB G OY ''aL'' H ,dGh IYdH Th ,dG e e MG g G Y j . J dG CG Y C G c ' ' : j C G G H C G j h SG gh ,OJh OH Y T
GS jGH HUGC e OSG dG e ,H dG Z GE aVGE ,cG e j eh SGQdGh GdGh
. dG RdH gjhd he .TGC KK iJ GSQ CG eSEG SG Y ,YSEG Y dG dG g eEG c dG Gg LCG e cG f LDj H a U C G d G T O G e Y G Q d G
,UdG jH e OY Y ,dG eGC ,Qe C G bJ e e GE dj J GPEGh ,H d Vj AYCG
H ,S 20 f e ddG ADg Vh SEd Fh jd jQdG UG Y Jh ,TQ EG LQ M H dh c h , e C c j C b G J c d , JG P g hCG fCG GS c G YL eCG
J dG ,dG dd hGe L aG j Oj a dG a YG M ,Gac YG YG dG
FdG SG FGdG j Y IdG''G YL N e JAGH YCGh ,aG LQG QaCG ,e dhO eCG j eY f j Y WCG c dGh IdG YL
Fbd dG TGC H AdG
b ` ` `j f` ` dG j` ` H S H fc dG jjG dGh ,jd
.Gg ej GE e OY Vh
IFdG VdG Y a Gg ,IOhe
K eh ,Gac c YG QN G Y G j C G Y JG P b d G h , ' ' d G h EG QS e T dG dh ,e , O Q C G h O L e f : I e G P b . e Y E G
dG jG GC ,eGC ,''hdG'' Qe cP . j L J h J j .adG IdG J M OG eeEG H Jh ,dH T JG I S I H d b , d P J g e G h
dG Zh dG dG T ,''aL'' deh UdG jH H ,''aL'' jQdG dGh dG dcd aG fG YGe GE dH
G g d j d G j W a H , G A d G G b C g Y b .IdG . ''bGdG M e J
Y dG e jG hO dM aO e gh ,IaG G Yfh
dG ce e G jH fdG jH S j jJh SGQO S ,jM G hdG IQhH dG GE dH
L YG JQG UJ VG A Y Q c C F d G h d G c e C G h ,LG Y dh dG Y EG Y G T R H C G
,G dG b e G dG GfG X fGdG AdG NQ GSG dHh G OY X dG jQdG Yh C d G OY e RGE hGC dG G J LY
M dG QcdG bh N Y hJe YH dG eCG JfR jdGY ge :dK S g G M E G d H O G Y G h
T Gch bdG J IQhH G S dj PGE J e M ,YL f S d dG ,edG e jY e jRC dY j R h c h , g R C G A Y T C G M C G g d G . S E G e T T HG dGY HCG Y dG gdG UCGh jQJG T OGe :hCG
FG hdG L Y aJ
Se e cGC G Sbf dG O bh ,dG dG
,jdG dG dG H hGe Y ,jQGOGE GOYh IOSG GQe HUGC dG''c dDe gh HS bhCG IYO eCG EG IYdG CG GWCG j c h , Y G I O b F f h G e e T c d d , j Q d G ,JGG jb , 1942 S dGe e
,edGhjdG GcGC cGJ AGL dG Vh C G QgJ H dG J e ,jad
ee ,UdG jH e jdH Q O G gC G e j d G ' ' h G h J Y dG H SdG d jOj YCG ,Yd eYEG hDG e bh bf ch ,dG M EG CGdH .e ,SCG ce
Sh dH b U QNGC Y j dG AdG .e f ''hdG'' R dG FGhdGh IFGdG GJ ec Y WNh
jGH dP ch ,fBGdG SGQdG J M f j e E G d G a , S E G . IdG c dh 1977 S T e Sj bGdG jDhQ Y f c fCG U gh Y Y dGh
eG edG eG fJ X ,QdG W C G e .Q OY H S ,bGHh IjhdGh jhdG .jdG UY a iN C G
. 1 9 7 7 S e H d G d G .UG S dG OdG eDG eCG IQU , S G Q d G F e R L e G P e F G f G
dG G S dj VdG Gg eGCh ,G d . S G Q O d G H Y Y h
. Y dG ad NdG IQhH UdG Y dG e Y QdG Hh Gh YG IU H Gdb eSEG dG GWCG EG aN OhM
fcH jQSG jQG AdH dj GdG SCG Qb Vhh .. Jh YG OGaCG e G L e c G L e C , L G ` `Y` `G AGQGBh G` ` ` e .dG dG g X dG G Ggh
e N GYEH b dG cd e E G c G P E G E G a I d G R j Q G V QaCG SSCG Y dG EG d E G J C H E G j c d P S h gJ a J dG e HG
dG GfG e fj H dNH M S b e Gc bGE ,INCG IG N ,adG Y jh Z bGdG fcJ jH aY
jaG ASG J ,e T SCGQ Yh ,JGOb .e .YG Geh YOGh ,OOJ hO AY YW YJCG AGQBG cJh ,dLdG MGe EG MU eR
cG d eg Me dG N GC H ,H QSG ZGdG YCG LQ O dH MCGh ,jdG Y geh g e T geCG CG Yj . A f C d E G J b M d dG jdG JGPhT Y dX
cG e dG fj H dNH M S Gj UCGh Ic JQG e c hj a
S b bh ,d M Lg GE d dG FdGh G dG SG Y adG Y Gh c dG Gg h ,c H YdG jdG T bGdG S C G jH S Tf
.gOGaCG H Y Jhe J dG CGh ,G eCG g e .iS c H a MW
VH gG G G IjdG M hj dch ,e j h Y
fG gGC a GhOY 2004 S e iT e cGC G IhdG Nh edG dG S YU GMh AfGE Zj je W e e 70 M J 1978 SQe 30 h j Y j e YL j Y S YSEG Y dG :fK Lj dG SQG UCa
jjG dH jaG f f C e G h j h , W E H G
QYG H gNCJ GC FdGh G dG e eCj dG j fGC Z aGG Y G ADg c GC G VhGCh .Y H jQdG cG Jh . Y L h T G Y E G S E G Q X e S h Y d G U AdG eCG ,gHJh H GVQ jCGQ Gh dG hCG SDG gh - i N C G d G G f C G e c - g Q E G
H FdG M GE d jG Sh GE G e jW c Gg h ,QdG Y jQG Me e hd fGe jQe AdG gGC Y ad Je GE M d dG Je Gc dN f SCG EG
a Y Q d G S C G Y A d H h . j O C G L Y Ghj YH fC fhj fEa . d G h I d G Y G
Jh cG e dG LGC e Ggh jd bdG SGQO e eG Vh N e jG ADg aGe Y hDG GP c dG j M ,fL c e Sh C G JZh . Q T d G h C G W d G d G h d G
jGE GE aV
E H ,iN C G AM
C G GE G S J G e jQJ c ge
Gg M EG IASEGh G a e eJ CG H CGj YG QhO Ea Yh . A D g h A D g d G T h , g R C G j N M C G g h
fCT e dG FGdG c dGRGEh jG IY G dGh jdG de Y h HgQEG dG d ,dG MhQh jdG j d G H f c H Y V Q C G ga Y GVY e c hj c jdG dG MCG YSEG dG Y e d G h , S G Q d H j j d G d a
. iN C G JG eG h AGh AHdG S Z gS bh ,jQSG
hN MGC :L
Y G dG Y jQhdG BG M fGC Ve ,dG j Y KCdG U C G e U Q f J G SCG H VJ ShQh IG YL EG j h b hCG ,j a . b S P S C G e e G Y E G aGgCG j h J dG
bhC G c dGE AHdG NO d
.d G VQCG dG d fGe gaJ G SCH G eSEG dG HdG c c dG Ojh ,jG e eCG ,eeEG jjh G N G O e Y S E G Y d G b dG j CG dG e IG
dG dd ,H bG QN C G ZQ
hGG . U S G h E G , O G S G h d G h . e d G h d H K YL EG fG ddG Oe ZH . e B G h A Z C G h S d G V H g Q E G
GS E G IQhH AGS M Y haGh
IN C G J e G e eJ dG gCG dhDe e Yj e ,NBG LQO GH fCG YG AYR YOG M Je a cJ YG id dGh j G H d G j d G d d G O D J h
CG d CGh ,G OLGh eeEG SSGC Y dG GE M YT WCG V f G E G G Z j d G E G d N O
dH jZJ jb H KQc e C Gh MGdG j H e C G aJh . h C G L Q d H e C G g d G h dP Yh ,dG
` `d` `j h` ` G je H Ta S .GQfh d jOJ ShDhQ Y b EGh T YLh S Y LCG eh c eCG Gdj eSEG Ya Geh QaGC QeCG fCch hJ N d G Y Y j d a , d G
CG EG ,dG bdG OhCGh ,a dG . Nh h JYO H GPEG e dOCG d YT .gQEG AGeCG b e dG IFGO
SGOeH T .YG
YLG JS H KSG AGf j A G Q B G C G Y j S E G d G j Q J C eSEG jQd gY b I a c a e e E G j J eh ,dGh dG Y LGh dG AY SGQO h
SGOeH jh T dO jd HdG ''jZJ'' jb S O FSdGh eG Zh .. jH Je TCG g aG B G d G I O Q G d G d G M C G g j Q d G .jdG e bQe e c h j a dG U SdG IM CG Lh ,dG Y gKCGh a M
Y UGCh Ic JQG JdG Sh Y
G H je H jH Ta M Wb Tf f G h d G Y J Q b f W d G . a dG G b C H N C G e c h MEG e f dG ADg id dG
e NdH SGOeH jd HdG a GhTfh G Sbf
a eJ eY Ze GE d dG HdG iMEG jM LG
FdG dG ,SGOeH jh T MG IOH dG YL e G c dch ,jL e L E G h C G H Q C G F C G dch ,e j h
GKCe fGh G
. Q G G Q a C H
jd da ,dGh dH QdGh
j dG G aQ b LdG NdG YL EG gQaCG fG dG T b hCG HdG jJh ,G Y hG ZdG
jdG FGhd GQe L e ehdG jdGh LdG HGe jH YLG dG e h
G dW
.edG ZG Gh ,gSCHh H T bGdG MG S j ,aG jdG ''QdG e LdG''
dG YL jf G hCG SdH G M hj g QhL LJh . H g Q E G Y L
G N jH
.ddG fGG GfCG d Jeh H ,SGOeH Gh , GSGQ jdG dG TG CdG Gg h dG JOY e IjdG UY . d G h b d G Y L h dG VG J dG S EG a gf hCG SG hjh ,WEH 1967 S EG dG H T YG 1965 S
d G N C dG M
e J dG HdG jM dhDe WGG Mh Y W dG dG dG KQdH Uh jGC jdG fOC gQaG H hQ hO e g GE c ~ d h D e I Y d G h A dG E G G N C G h W H f C , G h R E G b Y C G d G h .ac jGCQ f C eG eCG LQ W M gh ,G GNEG Y FfG
,HU C jRJ
Gch fCG cJ dG FGhdG e jMh ''SddG''QTCG FGb aY GC H S FGhdG X UN j M Lj Uh W eN J dG FSdG SGQO Y ~ QhS dG j I R c e e g h G Y Gh M d G V eSEG QdG IYdG L e Y G a E G h , e G d W G j e
Y jG e C G , g H J h H G V Q
.Je Y J GAS eCG OGOj a ,e G jdG fOGC H IOdG J M ,Fe g e a C f d G h d G h A G L C G e G c dch ,jdG IdG HGdG dG H FQ jCJ G . 1971 S NGhCG
dd G dG GE dWCG eSh eS jM J W G e cPh fhj fEa AdG
GC ,''hdG''`d j QX J e gh edG M Y a ,GaJ GE Mh J e eG Y dhDe fCG c ,aG QaCG e a S C G C G c d G h I d G Y L QY c dG dG eQh dhdG Uh c ~ dG NGO T ch
AL dG WGG hT e ZdH dG aQ dG jdG j G F b QhU Yd dG dG QM j .G
dG efH e WCG UN dG Sh VGeGC ,aGh dH eSEG dG Y L jdG dhCG QGG FGW gLh IOQh c Ghj YH fC dG EG ,GG Y ~ DheR
Ze GE dH jZJ jH bGdG HdG GdM d GC a jdH YLG
,S f Y fG , ,jL VGeGCh dG QGMG ,Sc
Z Y a S C G GW IOhe dG IYd N Je G C a Uh gOJ H WCGh ,aJ dG U jd .ADg h ADg
e a Y QS j e j , J M Q e C G L O d G h
ej GE fGC Z jCJ EG G
dG jRJ j ,Gg
dG HdG GC CdG Gg Gch ;LGhdG HGe jH a ej j e ,FG IdG eG . j d G h c'' Sh Y dG U dG SQ b ,dG hO e OG . F G Q B G e j C G Q G d N G P E G S d G e d M e
g C G ZQ ,HU C 4 f e GCH ADg Ife GC dG e IQhG G GE dG GE dG .efh FdG
J Ze GE d b VjdG fCG SQ J fc e IgL IN C G G d G h Q R B J h G i O J d h e cCG dP OOQh ''b e b X j CG G a LQN c c dG NGO c Gdh
G d G d e , I e Y XMh dd fh .ec GS d IY GTe Sh IQe Ife a gQL eCG . FeR e GPe
gdG QfG H N Qe GE d c jc FGhQ e Y Ga E H U C G V h e g L T e C G .Ie jY ,dOCH MCG
C J h e f dG dG GhTf fEa FdG g U id HSG J GC hO e QeCG e eCG CG dG jd Rjh GhOj hCG GVQj h ,dG EG GhC
.ddG fGG e Od .HU dG e h ,dG jO IjL e Y aCG 1971 S a MdG Y J Yh jU j
.NdG IQhV FdG .G G j J S d G C G H K e h , T . j d G . GcEG dM fCG GhYGh IW e T dG c'' :G HCG
GE .gc .VQ GE .gc . J V h F G gC G M
TGM MGC S Q e a h Y Y d G d G g dG G c YCGh ,dG e b a aQ H . ' ' G N E G c C G e G P e S d G
LGe Vd
CGQ 8
` ` dG ` ` dG ` ` `c 17 $ 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G 5450 OdG / `g 1438 T 10 aGG 2017 e 07 MCG $
?!N e fK fdG d jQdG c MOa ANGC JH CN MH GS 3 ddG HCG gj CG
dGh gO eH M Y e ddG W ,eCG hCG ,d
! Oa Y aJ j G hFMh FJ GJCG h jeCG
LddGh dG dG e fK fdG q dG d qLG jQdG d qJ AKGC
T dG dGh ch .JH jh Z jH CN MH
e dH c c Ia CG Qj CG hO H QS h MdG
HG L ij g h Y eH j CG b ga dG
Y Y Y dG f ZQ h ,AedH Le h b
ed J AGc eRCG h jG hj fLCG
e SCG c LCG CG Z PfEG e P fE fGh dG
N dH G V h AWCG e c OY UCG h .eCG
LhR h hdG HUCG dG dG h G dM hj g h Y
.jhSCG LdG g H
JH bj H ''jdEG GL'' e
SJ dOe GAGLEH j H ej Rj dG QfG Gg ,dG GdGh GdH J iNGCh ,J GC j c e FeGEh jfh eh ae bdG GdCG Yd QS SGQhCG
.QG iG b C G Y S d Y LdG h fdG QSH UG ddG dG IMdG) UHh ,dH `q`G
.
Md 135^000 bH dG
M gW
J Ggh ..JaNGh MVh cGC .dG e 160 dG GE 92 dG e eG dG (1954-1830 WdG ehGh FGG h ,dG OG e h ,jS
IS dG VJ h LGhd He IFGO bj Y j H T
GVEH SdG VfG Ic bJ dM f
Ua dG a dG YGb H INh Oe Rà .GC : H IG WH OG OdG L fG GOdG fE SDe h AdG c 35 H Y bGdG QG
e M GhZ JH je T
UG L e hG FWh dG Nh eG YdG OhM ,dG U , fG aJ , SEG YU h dG
dGh dG Aa GE dG jgG jd fG jG GYCGh MGdG SGM ,bO KKh W J j a Y GJCG dG G Y W
.dG hd ddG gReQh GE G Gg N e qJGC fqGEh ,YS 7 e ,S 33 , OG OdG L ,I S jdG QOG dG h d G e Y Gh aG J j dG
G Y dh a IOb M dG ANCG J H jJ SEG ,ehc OM jH OM ThM jb e Q Gh N G Y hWS e TQh d WdG
;iNGC g g SdG GObh dG Gh ,dg H oVh dG GdGh WH ITdG YdG OhM G d e a dGh N M h G dG TCG Y jY dG jdEG GL
UG G dG cGQS FeR aQ d LJ jCG ,IS jH LS IjL
dG a qe M a e dG dG Y Y QdG d ,QfCG Y gH iQGd Z ICah e OY cDjh .eOdG dG Y INCG IQjdG S G
qg d SdG OGh SM .2018 `` 2017 SGQdG dH N HQ J hCG j CG
dGh jdG g e eQGC h jdG jdG dHh ,bZ e e c 1 H h G h Y G UCG
T e Y j Lgh e Gg ,WGdGh G M e EG L d ,IG Wd HdG KG hCG a REG CG dG e 2019 d dG SGdG
Y dG IZ fG G J a L e h dG b e UfG GE dG Y VY QfG ,dG IS
GdH jdG jbq G IJSCG dDe jObG IOSd jQhV H e jS HQJ 12 EG 6 UCG
UGC dG dG bGh IOdG iNCG .JMh IadG SCG jd YdG ,jeCG LddG MCH
e h ,RGEh dCJ Ic GOL TH SEG Y j M jaGdG e
GC H IOq Xh H ah S SdG ja hCG JH e h g jdG GJCG e OY CGH bh
j MG hM c YJ dG QGUGE Y aG jUdG
SQG Yd WdG GjdG de ,d ITe jOhOe CG GdH eY 200 `H gOY Qb
J e GE Xh bJH hG
GE ,HdG IQGRh jUd j dG aGh ddG dG j FdG dG GSEH dG AGc Y H jdG
c jQGOEGh eCG AYGC dG M GE bG G TQdG RG Ia GW
dG FdG U SM cM X M jQJh YG JcGP Y qe IkZ dH jdG Y eGQ M S Yj O a RE UGG IQO e
Yf e hCG hG H
MG GC Ie e cGC VY dU :H G MhGJ ah ddGh d J ch ,WdG a he e Y Fe
G QgJh edG Y eGQ M S j QhO e 168 H jaG
J bCG g dG hCG IG Y f FT HJ Uf IQU VYh e jdG Mh dV bGdG HS jdG jdG e b dG Uf H G
GCh NGB MG GC e J a ca ,d LGh dG GC UN ,f jj h ie Y dG dG id h .jeCG jFGL cGT QWEG
dG Ge YdG dG jH Y c 2 H Y
Wf e jd bdG Jh W FGSGE Jb ge c Y SM J GC Y e dh FGH dGh HdG IQd S dG CG, G j d H dG H Y Y aGG Q fG 80 gj JGP j H jdG bj Y jH e WGe b
.SH hG Z iJ a ,d AT c J GCh IZ b fGL e hGC W e AGS ;j e G Sbf GbO CGh YdG e L I S T L Y QdG 80 H J Y ReG d LEG dG e FG ejO j CGH hG CG
G AYGC M SM L h h Ze d bGdG eCG GC SM GdG W Y oqWG GC H S e jdH dG N S hCG O HCG hOe jH AcG h dGeCG e FG cCG h .S Qe 22 `H IQG e OY G H jG NGO
f ANCG GC oLh M VG YdG OhM ,eCG U ,Y
IY e cGC N YdH INBG dG GH SM L UGC GC H dG EG ih dG d gdG QfEG T L Y bO 29h SOdG ,a G 20 OhM H G e CH e Y H iNCG L eh GJCG
IZ Y fG hG GJh GYGC eeh jhY H IQGOEG Jh BG aG j GC hO ,W c QJ .G GN VCG dGh ddG j S 74 dG e j .R Yj e dG WdG CG Z 4 ae RE ee e b J ZQ e AGjEd Re Y
e ddG dM Jh G QGh VfGC Y SM cM b e IZ b .Jh J GE dG Y UCG eCG MdG eh H WGG Y M jd bG HdG HG H h jdG AHC Y Ua V Me Y HGW K H KK hCG T ebEG Y
a YCG H ASGC GE dH edG hdG QOe Mh , e
SM L dP c ,jG GaGC aJ dG bGe e fG dG IQG dG Gce G Gg HUCGh H Lg CG ec L Y Lh dG E a Y gf jd FL Ne LCG 9 h aZ 39 `d j 2700 dG Y GH Oa e
..GQG GfGh dG U Y IU eCG dG Ge SM bG O dG hG SG 123 dG OQh e Y LEG aBG f J IN hH Y eh SCGdG INDe ie Y YLG h jObG jG -jS - ec ebCG ZCG j h .YG
QOe SM LGh M Gg .IZ L SCJ b QdG iJ IjH H dh ,LdG RhY H ,YR H GdGh (YR HG) de gKEG NJ M , VQCG
!?GS 06`H T bh ,125 dG c dG Y ,e ehG HGC MGC T GQd Hh WJ eM fCG c .d
f G d fG j G
e f c " QhH Fe h e h GQd VQCG b Gf JZQ j e jUdG
UG AG H S QG e GeCG j G GVEG GC Me G e QeCGh Qb Lh d EG gdG G Y hO Wf e hCG YU c aG Mh ,e h e GJ eCG OGR h AGdG Ua
dh q dG GdG IjL `` GdG e 1858 SGQhCG ehe 1830 jL 23 je q dGh INCG G M e
dG e SM be KGE Y GjGE e da ;HdG HGVEG L Y PhdG GfCG ac .NCG dG IU AGOC G dG Y VY QfG ,ihe aGe h Oa REG dG h fG jG jje e Gg S dG jG CG
..QdG K cCG KZdG Ghe BG gOj .(dG GdG) HG dGh IH jH bdG .UdG MG Ho dG Q chCG NGO SQ jJ Lj WCG I a dG h X G J h , Y dG ?dhO je GP AGjEG RfS h dG h HdG h dG h e FGR dG h G
SMh G YVhCH dG eCG GSh a c jcG dG AdG L M d `` FdG eGC SH IdGh ,TCG SGQhCG hG SG 124 dG h dG dG Ff QfG ,d
YR jV GC Y ,htNn MGC L jdG dG H (QYH) jdG dG h FdG J UN FdhCG aG EG
C Hj GC H c gG YVhCH e ee GOb Gch dG d dG h ,IjL a `` jFGG G d e ZCG J e Y OQW CG H
He d eCG dG a
d UdG aJ eJh fhJ Ggh WGdGh OGh SM cM ,() T jCG e j QJ dG OLe G H OdG dG IQdG H Y H Se G gh ,QMH
aG a j GC . dG SdG dG .f
.OG Qd fG jdG Z UCG H DWGH
dG Y FJ dGh FYGC SFH NGO IOb Jh J aGJ X jQdG G Y j f eCGh S jH SeH SGCQ fL GE c dG hbQdG G
M JeGQO GQJ GC GE ,dG JY efH Y JGh KZdG Ghe dG dG G Y ed HG ,IH jH Yje jH Oe fH WYdG IQK YR jRH dG FdG HGdG HQCGh
d V. jOGh
J CG Och GS 6
dG A N J d
IH eQ jd ''Qf bO'' QMG Yj ISS
SMh dG GQ a gOJ dG dG H Gg a ..SGQ GeGC IOdG IMh e j dG (HQG) GE J e IgdG JaQ dGE fo e H GE gLh ,1849 Y IH jH
c dG e dG M Q NGO AMEd
GQg 5 Y JCj jM e IH INCG jCG T
Y TGG H Jah Y UdG e rLh `jRH HG L f`L
GE SM gP M ..IZ Y J dG dG dM e hd jQhV WT
dG eCG IZ d jQGOGE J dG g Jh .dG QN eG
IjL e hsCG OodG QU a ,153
jdHh 1919 Y dN e C d GbEG .1860 GE Vhe jFGG ehG LL h A d H Th j H d j WGG S T HZ e GbG Y R dG dG jGH
WGG Y GAG YEG a VEG EGh H jb ZOC H j M ,eCG hCG ,T e O Y eQ T M
Y Oa fd kjJ dG JYG GOdG eb GC H fdG IdG IG K ,fdG dH fch e SQe 07 jQCJ J bqdG Y Mj c .jQH ''fEG e''`H dG Gg d, J h hCG H e H e bGdG G d Y j H SO e e SQ ahG UTCG
dG Xe e GAGLGE H adG Kh OGYEH dG dG ,fdGh HdG dH QJ VGC QWEG dP eh ,G e dG hG SG OQh :dG GP h JG J ,S jh T
ZH TCG OdG G Le fCch ,jM b b Qf bO Q QMGh IdG
iNGC GAGLGEh IH e oYG dGh WdG dG AL c 1913 Y dh H eYH dG IQd edG OQh dG ,TTH edG H ZOCG e GQ g N GM
AdG SCH GQT dG IT e d jdG gS ,dG QTCG ZCG
J e , dG T M
a ,dG IG FdG c b .131 GE 1881 e eG dG ,FGG HdG H ) :dG dH G f
dG L b Sh NdG IQhH dhDd M , jG Q fG IQG e Ie c Ab h
aGdG be SM Y ZQ dG J OQh a 150 dG eGC J h ,dG Iah jQJ 1908 Y jZ Mj ,Ua VH (TTH ,edG
ebEGh e H j Y Ad M Jh W e A WEG Y UGJ jdG Z UCG e Q dG
aGdGh GAGL E d Ie hC j Gg .. UG jL jG Y ad jFGG G) dG OQh c 1904 S ehe ,he edG H GC d hG YdG e , fG jG
H ,f dh eBG ceCG b dG fG G g N He jQ U V
Gjd HSd dG GC .gJ dG G) gh Qe SH ,(eGMGh .126 .mK he TTHh GY 11 H ,MCG eCG d
dG J U M CG dGh dG UN ihd MT e fG jG GYG e ADg Y j dG eQ T
.dG j dG eCGh e eCG fh 136 dG h
MGh jEH cj .1951 Y (jG Y ad cG
1945 e 08 QR .aGh IG HGG Lh ,IOb IQSh HdG FGM A WEG Q SC Hh Qf bO Q W
c Gg VQGC Y ib gGC GV E d VG e c dG fe C dh jRH SG c eOH IHR ZG LGJ b Gch, 10 H Ff ONEG Y d e ANGh IQf T jCG e Fc dh jdG a f d' QOe OQhCGh , a j
dG dG fG SM P Hh hdG GC Y gGG g dDG gqY dG e hGC (T) QbGh , GSCG h YdG Y jdG e VG GdG
GdGh GdG L fQe dc FeEG ANCG e IY ,SGGh dG e YS UCG e 'edG hT
JN GE SdG h GMCG e IMGh de H j d 136 dG GT S IS e Y HdG de e jY bO Q Y dG LhG QdG 234 GM jdG CG UN
QOG dUGC e dG IOLG (GgG) IgdG ,G HdG FGM ONG MT WCG hj jdG jdG Z
fc M ''ae'' GC L ADg j HS J dh iSCG (1954) JQG 1945 e 8 QR ddGh f dG LQdG e Qf QdG J L h jJ aZ
tdGh ,e NGC dG LGGh Y jdG de e eY Gch IOG GP dG IOe e Fg
dG FdG IQjR dG dM GhRhj H jH hdG bj ASGCh jhY e cCdGh ,f s U
c a T Hh H 136 dG GdGh ,H dGMCG J GdG hTj QdG IH M S .AG jH Ma QGL e 500h O 450 H e hGJ QSCHh OJ dLEG Mh YGfCH e GdG HG b d dG
hDdGh TGh GE e je GE S dG dG c c ,dDe
GC c ,e CN ,GgG Y CG Ggh (qnS)
FHh KQH Qj e dG
Qe S . jH FdG Y O CG Y , e e dCG 138 I S S e U
jVdG dG S Tf .OGe J Qf bO Qd IG YdG
GE 1854 e) jFGG ehG ge dG (dG)h dG eQ f jH QdG IMH H b jdG Q N e j NBGh
a dhdG M Y g GVEG j Ggh J Sh H IRqG jQdG .LGG e Qd I e c GNEG
e GdGh ,dG f (1930 FGG jQJ ,dG HGUh 101 HGc e c IG G dG IS
Y E d SM LJ dG a GY e AnGMGh GVEG
jQJ G ch ,1954 GE 1830 c
I YT dG AHdG bCG dG hdG dG WN UH eM SDeh jH J H Hh j dG Z
dG SdG Kh Y eCG ,jdGh WdG qZ dG `` jG dG (GAGf)h 151 dG
.dG N QdG j , ISd
GE GjL
Y dhdG ebGE dCe
GC VH j dG
S M W
dh Sca dU Qcd FGG
,105 dG (..jQdG G)
WdG cG Qe
FYR QaGCh
h ,kAGf HGUh 142
,
(TdG)
gGHEG
jHh dG c
IQ fE j V a
Z fCG Y j e
GY J M .ffEG dG jGH e S Qe 30 J HH RdGh AHdG cT j G eQ T
HdG dGh IZ b HG iSCG H FeEGh jdGh G ANCG eGC g ``JLQh 141 dG (dG) dGh
GQ dG e c e jjb GcCG NGO SCG jjG aS e gh ,VG d AVQEG edG IQfEH cd jR dG jje c YT dG QdGh IS dG
J KdG GC ZQh ,jdG SdGh g S jV GC VH j e Yj ,Jo GC e cCa jG H QR Uh (S) ,G j c G G g eh IQhG .QeCG 3 Y Me jJ LS dG dG EG A d jJh cd LdG hO ,fS Y ,HY RdGh AHd WdG dG IO LhG JTh
GE ,FGSGE dhH GYG hGC dhdG M GE Yf dH aS ..SdG cG HdG dG e PSGC GTGE dG ffdG 130 h ,S JdGh qdG eGC
X Nj bhCG ZCG GS jdG dG Mh .bM QGZ Y ,gG dG Vh jGH e Ic de FN gJ jQdG Gh dG GSCG
OGe d Ggh ,dCdG V UCG J f eGO j CG eCG hOh QfEG e WdG cdG CG cdH jL IOQdG Y jH Y ebCG e U b H , jQG dG L e , WG e gZh
G g M S Y GdAJ bGG GC ..cG ,dhdG GYCGh HGUh (dG) dG dG
,OGG L H a ffEG dG Y Q dG b GOG dG j S EG MJ dG e YCG ,RdGh AHd e jjG GYCG V dG fG e gQCG dG AH dG IQ dG a Z FQ VhCG
cJ le fGC GE hc LQGCh KdG Y e GO G GVEG Oj Gg c (OGM) dh
jeCG dG SM J d b dG dGh hdG e dG jW .e dG M C ,146 dG .c gZh ...dG hRhRH O IY e G YG a a .dc a Je d M VG IQfEG T jhJ O H gh INCG SGQO Qq b M ,cdG QMG b CG jdG YdGh
(2007 `1918) e j dG id d dG dG Y ffb Z jH edG FG b cdG JLCG GbG e IQdG e Q dG
dhO de SM cM Jh H gQ E d jdG ejGC N SG b gh G bh `` IgdG FeEG ANCG eh (OGM) d IjL MU
N cj UTCG EG GcCG J dG
a c QdG G GCb dh ..jeGCh dG hY NS AeO j GC hCG jeCG (dd) : `è J QSG SG L a ,QG
e JQEG Y MGh H NGO bj GaCG SdG SDGh j dG Y jH S 40 We ie .FGL S Qe 30 Oj d d IOLe eQ M
g GE IG J Y SM GbGE GC e c H GPEa aGLh SS G H Y VY ( ..H) ,97 dG GdhM fa () dDG
OGOj VdG .SEG JQGM dG J CG V j dG j fCGh dGh Ne ,VH Sh dG jRdG jje qCG cdG db c , jdH G Y e
(GgG)h ,125 dG jjYH edG C, IQN aj e ,j dG Y QG ce H e ,fGh dG Ge , T dG S bS IgX e J H Y UCGh MdG e dG g
jc f d SM e dh JGOb N j dGh a e Y Gtdh dG GCdG Ggd jJ bh 153 dG h ,O e H
.jdG GC a c dh ..dG IgG ,GgG Y H 136 dG (OGM) O ghYa ,L G Y dG G S J .fL c e GcCH LQN AdG EG jdG H dG dGh jG Yd dG e ITe HdH dPh d gFN Qb M ,AHdG H T dG j dG Z
e GNG j GC bG e d dG dG dG j HGUh 101 dG (dG)h !Z (G Y) GE (1933 ``1866) jS H j dG V dG G g a h .AG M S Qe 80 cdG G fjO .GOGdH QhG hO e gh GhL 70 GH dG hj G f f b
eGC ,NGdG dG Y dG VdG a edG VGdG G GH dGh HGUh 142 dG (GAGf)h ,dG dG j dh Uh NGcCG J AdG ad dhL Y JG h fCG ,AHd jRdG jje Jh bQ gh , S Q e30 O j GNE jOY J hX
Gg Y FdG Y Lqj c 130 dG U OhQh e ZdH
bGh bEG hH bdG U Y dG dG Wf (S) 141 dG h ,AkGf h qfCGh bdG LGG dG .d IQH fGOGh
gOY j FY Sh .G J f QeCG EG cdG C a ,dH ,jOh jJh M O jE S gGh ,H cdG Uh MWh Q dG e fh
AGZGEh RGH FGLGC H a hdG f e aQ Vhh dH dG (dG) 130 h ,S Uh Y PSG dG dG ehG jH edG MGh IQK GE dHh e e OGaCG IY Y fOC J jb e H M .G e dG dGdG j a ,dGdG EG Ad jOJ q Jh , j jG fG Q dh d G SC H
c GC G iSh ..NBG dH H edG WdG hGh WdG AfG h aBG LGj , WCG dG JG eG jR dG SD e jje dG GYCG W e V Y S KCG ,dG jJ iNCG WdG jh e eOdG
.c gZh ...dG HGUh QhU jQJ e cCdGh ,U K Hc q a ,IH jH Shd
d maO iS d Yh GS eG OYdG e G f h IJdG H dGh fC G Mh VGeCG G GQhd dG A c Qe 14 e ,Sh Hd C H f f dGh qG Y qdhh eG jQGSGh Yf CG G cCGh , Se QSCHh
CN gQe co fGC Vdh WdG cG h FGL ,126 dG (dG)`H CN SG
.dG e je f W GC Ie hC j Ggh ..dG G e ,ddG c jJ e Ha ANGC gjK OQh dG MUEGh ,1871 dh 1876 Gda jQJ eGC Sh dG Y j Y j dGh CG c ,VG dG S e 500h jJ H JG GRh dG .FHdG id VdG Qf bO Qd JG Q SCG
IdG jQdG dG gGC JCJ g e P Hh MGh jEH cj dG FHc SCG h ShCG e FG T fCG H jRdG jje LSG H e 350 GH Fd jJ gX bJ cdG T c Y a S eQ N
IQqGh bdG LGG IQhV :137 dG dP eh .`H j H dG :gYR c a
dG d PfGE fGE ..iSCG GVGE ADg j h GMCG e IMGh SM Ojo GC boh FdG RGE H d hGC 13 QU dG IjL `` OQhGC c dh ,TqY H MGC dGh
.ITe ShDhQ a Z .jQdG UCG .Qe 17 Sd aQ H dH AH d ,S dG Y jdG H J T N dG Mf e fRGJ
G dG IG fGC c ,dG e fGh dG dM GhRhj GC L .1920 hGC 13 dh ,1919 j H ) dG GP dDG eOH IHR dG G bh dG M. g Y bdG jdG hDe dG dG H Hd gKCJ ISdGh eQ
dGh qdG q e ,G id
,dG dGh dG WdG Md a GY g GVEG j Ggh ..dG j c ,jRdGh YdG Y gOY QU jdG qq dG IjL `` .MGh l T fCch (TY H
Whh h jM c Y j g eh d Ie e hM dG dG dG ,eh jQhO IQH Jh (1925) Y dh ,1933 jaGC 03 hCG f df 1858 Y SGQhCG ehe constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 61 60 59 / 031 61 60 62 JdG- YdG G adG QGO :H G G J`` ` ` ` è
GY d jGCQ aQh GVEG L o J
q J Yj GC SdG VfGh S j GC Ib /037 15 01 32 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e / 033 85 62 92 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
dG fJ ..bGG c e dG dG Ye dSCH e e cGC gOh
Y dGh YdG QhO aOJ dd
Ije W) IQH JGQGUGEh c
AdG L Y QU IjG g qC jQdG e e g ch ,ANCG e
c `` SCJ dG ,jFGG G MhdG YdG gOb a IQhdH 0778 37 36 16 : dG .IS e /0771 14 12 16 JdG - e 844 M :N e / 071 09 23 95 dG -J e 0778 44 20 45 JdG I```````H $
.MH GMCG Y GH GjL fGY d T .(qeh jo a ,1931 e 05 `` e g dG J G H OdG dG 0662 83 93 10 - 036 82 11 11 :JdG S je jOR d jPG IG d HG IQdG ,dG HdG : S e FGG dG e
9 $ CGQ
$ 16
5450 OdG / `g 1438 T 10 aGG 2017 e 07 MCG 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
jQf LGQO FS e IQhe Qhe OM c AGQh
jQdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `LGQdG HQ ` j` `fh `gQ` ` aGC ..`JC`f :dGh IdG YL

bdH SBGh YdG j
bdG Y j G C ,SBG a IQGG CG hj dh ,FGG bW ,W a d
Vj jdG jQdG LGQdG UCG CG M AMCG b EG J fEG H ,FdGhCG WdG hCG IQqdG
e NdGh ,GdG dG c jfdG b GdG j jQdG JLGQOh JY
q J M cCG aCG gj e J hj T L c e MCG ,dj c ,jJe
G jdG Uf QcdG :H
Sh N fdG VQGC JT dG SDG OGG e S H
PS
OT U PS C Gh ,GdG jR LGh ,FGQ MGC PS
. hH c d K cG
C Gh ,RQ HL
d dG FH ej dG H L G bGC h ,c gZh
MCG h jGJ jdGh hee SdG ,YS dG GQS M aJ ,IFW EG jQdG LGQdG S J b G e h , Q a C G h g e e K d G W M h C G d G C G H d
Z HUC ,ee Ve EG IHY Ve e dq CG H , M hCG IgdG g e j Gdh ,dG dG Ia HEG gP e C G U h M h d G J S C G L
.AjHCG FHCG Y FdG Sf G NOEGh YdG YU Y GFbh ,eDd GeCG je g J Y a Gh a , I N F f E G
, W G h a d A G e C G a , G a e C G b J h C G d N e h , e a
fQ H S 21 . jS Qc dG e jdG LCSGh T e h , Q d G c T f C , e a c
SdG YREG J aQ b FbO 5 gH IGh jQSEGh IgdH Yd .ac a adG c
Qhe OGMh eQ Q aEG GPCG .gZh Qj CG hO GbCG O dG Gg Xh
Ic eCGh .2013 d AYCG hH eCG 1973 S h J J N d G h d G M e e
Me Ve UCG QdG IgdG d OGQ dh EG AdGh ,G WG EG YG GbCG e YRe Y FdGh MCG
, J d H G a J C G H G Q G M 1967 Y e M UhCGh
jQdG LGQd W Y IG jdG
Shh dhdG Y WT dGh ,eRdG DH fCG GhOhqRh dG Hh H LGe KM
g H dG c c cG CG ZQ We gh IJh jG M j d G g J , H C G TCG IY gH GdY ,YR HCG e
b e JCj GhQa Mh M dGh UCG Y GM UCG dGh G G OjEGh ,IdG g Q a C G d N G M J , H U N j R f R
e Mh JHh H Yh G J , aG gjRCG j dG LGQdG adG gG G Y GH dG SG H LGh ,geh
LGQdG Y ,U dG OG M , MGh bQ .GPCG .YH b Y ,SSCG Y FdGh MCG
ddG je d jQdG ,Q dG j H QhG geCG TG 1973 HcCG 26 h ,eY jdG MCGh dG M
g Gh Lh T
e IdG WGTh fCG EG ,eCG de M Y d G A d E G a , G e C G L Q H GNGh ,de e GLNCG h
LCH dV ,Ig dG
dbh LGh G e e d NBG ae X .cd Jh , g a g V Q Y j d G G N E G T
J dN d cG
Ve T EG ,dG EGh ,JNCG dG 73 HcCG M Y 1974 jHCG 21 h a adG j e C dH geQ
hNBGh Yd O dCG EG
NBG Vd ,FGOh e ,bh Jhe H fc T Y dH QL QGb QU bh a gL G Ch ,ac
jH G d j ,iNCG Ie Wf OhY fCG EG ,YLh
jQdG LGQd cQG j aG G g fCGh S ,fG H J E G P E G , j S C G J b Y N G O I S C G
jCGh ,jeCGh fHdG J dG jQdG LQdG P e cCG e IQH IG g dh J e C G h F H B G J E G H i O C J G
,edG CG hj ,YG IYb SJ Y Y M ,b
M e S M MdGh QGdG hJh h eC J h eCG IP N .JLhRh
,gbCG YdG J Se c e e dG CG ZCGh b S NQ N fAHCG..fhfCG V e bh ,aU J IOYEGh dY g gY G ddGh ,gL d H C G Y j a c d h d G F Q C H jT c fEG'' :T AbUCG jh TG dCG ,dG AKCG g h
dGh WGG Vj H j M ,UG a T e Yd OL AYCG Y G J H , j Q T d Y h , f e , G G g Y A D g j h , L H C G h c e , B G Q C G Q Y L G j , H d G M QG G GNEd dG
N EG e WCGh b dG dG
ZCG G e cGdG
jM H dj ,WCG
IS YdG Jh J jQf LGQO EG iNCG Y H b c ,e eSEG IG a J H e dG GhjCG jdG CH GYR EGh AGQBG j ch ,FNh J e dP ''Ib IYO'' dG Hc dG
M c ,G ,QJh Sfh jRfa Q f G e e e , j d G V H , Q G dG U SdG TY c jCGH G G C G h , S E G Y h J e f G N E G Heh gCG dH fc dh jNBG ,G dG dG Gg b
fCc , jG QGT cj c S 19 . T fC ch W e Y S dG j e Qh J fCGh
.dhO e cCG gQaCG
UN GG e jdG aGG eCGh c WGG bj fb Lj Y e j U N idG IFG d S ,HdG Gg MdG IdG GdG HUh Sh Y j h , d d G e f C Q c O G a C H Q h e e O G O j Q h Z c h , Y d G d O C H dh ,FW e La ,JYO Y OdGh
H HGdG jdG Y HBG Z S dG hO b dG d j e fCG d oj e e H Y J C e T C g .fG d G d gD h h c G P EG U h I U S d G . ' ' j N B G e Y G d G I c h , e d G IOb jCGQ Y Ie FW H
e jQf LGQO cQ Y eh ,M d cG
.ddGh HY IQd YREG e j e 11 `dG W d VJ . S Q e A SEG Gf ,jdG eH ,dGh IYdH Th ,dG e e MG g G Y j . J dG CG Y C G c ' ' : j C G G H C G j h SG gh ,OJh OH Y T
H e I S d bh Gjh H ,S dGh dh , b S NQ hO e j eh SGQdGh GdGh
jQdG LGQdG e GSCG g FY e j GSQ CG eSEG SG Y ,YSEG Y dG dG g eEG c dG Gg LCG e cG f LDj H a U C G d G T O G e Y G Q d G
OY e fC H d dG fMCG J ,Qhe OGM c j f b g LGQO eU eY dG J GPEGh ,H d Vj AYCG
GN GT T gOj F dG IdG jG SEd Fh jd jQdG UG Y Jh ,TQ EG LQ M H dh c h , e C c j C b G J c d , JG P g hCG fCG GS c G YL eCG
A b Q J J d e a , Y GN j T d dG H YG M ,Gac YG YG dG IdG''G YL N e JAGH YCGh ,aG LQG QaCG ,e dhO eCG j eY f j
d SE H dG I M d LM dM Gh LGdG Y J dGh ,IS jH Y WCG c dGh IdG YL
H dG Y a ,HS jJ eCG K eh ,Gac c YG QN G Y G j C G Y JG P b d G h , ' ' d G h EG QS e T dG dh ,e , O Q C G h O L e f : I e G P b . e Y E G
jaGdG e G H UCG H J Y hCG WG Yd ,gPCG j b CG M ,jCG JM Yh H FGdG Gj e M . j L J h J j .adG IdG J M OG eeEG H Jh ,dH T JG I S I H d b , d P J g e G h
, d dG j e Y e jQ dG LGQ dG .QhG f b GMEG a S 21 . eCG c j GR e G hCG F Z f dGh JGP G g d j d G j W a H , G A d G G b C g Y b .IdG . ''bGdG M e J
e j Gfh dG jH jQdG LGQO H , bh dG OGG dG CG G ,q e
J LGQO e cQG
G c e IedG .c H d gYH eUEG M J dReh OG OCG Va IMGh
T HEG d C ,jQdG f c EGh ,Qh e OG M M dG QcdG bh N Y hJe YH dG eCG JfR jdGY ge :dK S g G M E G d H O G Y G h
dG Y S j dG Y , Zh b M a ,AdhCG a L.O TCG I ahh fc IQH jQf LGQO H Ggh h IN j R h c h , g R C G A Y T C G M C G g d G . S E G e T T HG dGY HCG Y dG gdG UCGh jQJG T OGe :hCG
je j ,G S GNDe M e QGZ j b dG WGG S H dG , jG Y jb H be gdG QfEG dG''c dDe gh HS bhCG IYO eCG EG IYdG CG GWCG j c h , Y G I O b F f h G e e T c d d , j Q d G ,JGG jb , 1942 S dGe e
M ,fdG HfhZ dG ,MdG ddG jH f J hCG J M ,HQ 25 MU OdG f Jh ,G GfCG e jQdG LQdG Q O G gC G e j d G ' ' h G h J Y dG H SdG d jOj YCG ,Yd eYEG hDG e bh bf ch ,dG M EG CGdH .e ,SCG ce
dG Y Ad LGQO MU dN J O J CG , dGh Q dG e jQdG LGQO OJ iOCGh , eeCG LGh , MCGh cQeh jGH dP ch ,fBGdG SGQdG J M f j e E G d G a , S E G . IdG c dh 1977 S T e Sj bGdG jDhQ Y f c fCG U gh Y Y dGh
dh , H aQ Y MGH GKCe jQf b gC H eBG dG c i NC H, a f LGQO H G UEG QSh a e . 1 9 7 7 S e H d G d G .UG S dG OdG eDG eCG IQU , S G Q d G F e R L e G P e F G f G
HUCG jQf LGQO gf ,MH eGUG .gQGhR 20 R.. dG gOj T H UEG EG jQ f ceCGh A MCGh QGdG Y dG e Y QdG Hh Gh YG IU H Gdb eSEG dG GWCG EG aN OhM . S G Q O d G H Y Y h
QKBG dGReh 2015 FU Ic i NCG OG M Y eOH IHR ddG dG eh S Sh ,IN h H j T ,MdG Jh YG OGaCG e G L e c G L e C , L G ` `Y` `G AGQGBh G` ` ` e .dG dG g X dG G Ggh
S J IG H UEG eCGh ,c ML N e N GYEH b dG cd e E G c G P E G E G a I d G R j Q G V QaCG SSCG Y dG EG d E G J C H E G j c d P S h gJ a J dG e HG
,j Y JGQ fG Y jh N j eCJ h bS NQ ,e T SCGQ Yh ,JGOb .e .YG Geh YOGh ,OOJ hO AY YW YJCG AGQBG cJh ,dLdG MGe EG MU eR
Jg db c Gh .GQ a O dGh dG O dH MCGh ,jdG Y geh g e T geCG CG Yj UCGh Ic JQG e c hj a . A f C d E G J b M d dG jdG JGPhT Y dX
JQG dG CG ,I dG H E a IQ TE dh bdG fdG QN jQf LGQO .gOGaCG H Y Jhe J dG CGh ,G eCG g e M hj dch ,e j h Y .iS c H a MW
Lj dG SQG UCa
LGQ H q a G jQdG LGQdG UCG M J 1978 SQe 30 h j Y j e YL j Y S f C e G h j h , W E H G YSEG Y dG :fK
j fCH JGh jQdG j H ej hj jdG f Y QSh ,q dG e dG CGh U N e S 80 Jc S eCG dG M e - i N C G d G G f C G e c - g Q E G
eCG hG j dG dG WCG Mh gGG J jOedG bdH LQ dN MCG dG . Y L h T G Y E G S E G Q X e S h Y d G U AdG eCG ,gHJh H GVQ jCGQ Gh dG hCG SDG gh
MCG h ddG je ej ,Q dG jH a Y Q d G S C G Y A d H h . j O C G L Y Ghj YH fC fhj fEa . d G h I d G Y G Je Gc dN f SCG EG
dG ,JCG jCG e aj GRhh fGH cH jQdG LGQdG S dG LGQdG j Gfc eUh ,SGh M Y Y H eCG . Q T d G h C G W d G d G h d G
,Kh jCG eG hO e e aRGh d jQ dG ,LGQdG g de Sh GYG dN hM HgQEG Gg M EG IASEGh G a e eJ CG H CGj YG QhO Ea Yh . A D g h A D g d G T h , g R C G j N M C G g h
jQf LGQd d SG e b dG IN HgQEG dG d ,dG MhQh jdG j d G H f c H Y V Q C G ga Y GVY e c hj c jdG dG MCG YSEG dG Y e d G h , S G Q d H j j d G d a
cM H j c ,Ic QhG fGd GMG hO M U j IO dG h . OGM J ZCG CGh UN gQEG ,UHCGh dG HG SCG H VJ ShQh IG . b S P S C G e e G Y E G aGgCG j h J dG
Sh ,jQ dG LGQdG UCG dW L eh ICa L e jOeQ bH d SH bG WG U C G e U Q f J G YL EG j h b hCG ,j a
NCG HEG UCa fGH dG ed M h G SCH G eSEG dG HdG c c dG Ojh ,jG e eCG ,eeEG jjh G N G O e Y S E G Y d G b dG j CG dG e IG
dG Q a , dG WMEG NCG N e e gh , j U hCG Q O jE H jQ dG LGQdG EG iOCGh ,f d d Vh e gh ,jQf LGQd . e d G h d H ddG Oe ZH . e B G h A Z C G h S d G V H g Q E G
f dG G dG j GAGLE d L Y M QhJ fWGe Y LG , f S dG g U S G h E G , O G S G h d G h K YL EG fG
dH HdG Mh , gZh IPc eRdG dG gCG dhDe e Yj e ,NBG LQO GH fCG YG AYR YOG M Je a cJ YG id dGh j G H d G j d G d d G O D J h
CG Jh Lg dEG jdG dG T e gh LGQdG L dG ,gdG IQGRh JbCG dG IjG Y QH d M f dG dG Lh
fch , . h C G L Q d H e C G g d G h CG d CGh ,G OLGh eeEG dP Yh ,dG SSGC Y dG GE M YT WCG V f G E G G Z j d G E G d N O
c dG dG Gg JCj jCG g j J j U bH TCG jQdG gS dGh , dG GQGR dGh eCG d e q e IQhV fCH ShDhQ Y b EGh T YLh S Y LCG eh c eCG Gdj eSEG Ya QeCG fCch hJ N d G Y Y j d a , d G
Z gh H N dG d fb Ga OLh M Vd IQGOEGh G Q UCG b dG IQGRh Geh QaGC
eCG HdG Weh ddG GH CG EG ,dG bdG OhCGh ,a dG . Nh h JYO H GPEG e dOCG d YT .gQEG AGeCG b e dG IFGO
LGQ dG Q X b ,gQWh JJH WdG LGQdG aYh .ffb b dG Y G a bh dG G Gd UCG j ,GjL ffb C eSEG jQd gY b .YG eh ,dGh dG Y LGh dG AY SGQO h
I Y , FGG jQ dG dG cdG C ,jOedG ,jQdG LGQdG UCG J dG jQdG LGQdG A G Q B G C G Y j S E G d G j Q J I a c a e e E G j J
.jQdG H WGd Sh jH Je TCG g aG B G d G I O Q G d G d G M C G g j Q d G .jdG e bQe e c h j a dG U SdG IM CG Lh ,dG Y gKCGh a M
.OS EG ,dG eQ T dG eR e jGH MGe jQdG LQdG J fc f bh ,QG fEG H S hO e S 80 Jc S
LGQ dG e H GQh eh H HUC J fc LGQdG UCG Q LEG NQh jO eQ bH f G h d G Y J Q b f W d G . a dG G b C H N C G e c h Y UGCh Ic JQG JdG Sh Y MEG e f dG ADg id dG
YL e G c dch ,jL e L E G h C G H Q C G F C G GKCe fGh G jd da ,dGh dH QdGh
CG , L.BG.S jFGG F Kh CG hO , a H jOeQ bH eH jQdG dM J e ,b S dch ,e j h . Q G G Q a C H jJh ,G Y hG ZdG
CG O dh ,b LGQO j e G gh ,i NCG HbdG jJ QWEG JCj ,eCG de Sh QGW YL EG gQaCG fG dG T dG YL jf b hCG HdG
,aG jdG ''QdG e LdG'' G hCG SdH G M hj g QhL LJh . H g Q E G Y L
j FGG G MCG jQdG LGQdG UCG j dG LGQdG g Y M Y YT dG 1967 S EG dG
LGQdG X M ,jOe FKh EG hj bJ ,ahe J CG dG ,LGQdG SGh . d G h b d G Y L h dG VG J dG S EG a gf hCG SG hjh ,WEH H T YG 1965 S
e eh INdG jQ dG b H Y G e e d dh jgh fCG H UCG Lh c ~ d h D e I Y d G h A dG E G G N C G h W H f C , G h R E G b Y C G d G h .ac jGCQ f C eG eCG LQ W M gh ,G GNEG Y FfG
SGQO Y ~ QhS dG j I R c e e g h G Y Gh M d G V eSEG QdG IYdG L e Y G a E G h , e G d W G j e
Q e HQ EG S Uh jLY j e ,jOeQ CGh U N , H S f c cC GO fb Ga jV e C G , g H J h H G V Q FQ jCJ G
g e a C f d G h d G h A G L C G e G c dch ,jdG IdG HGdG dG H . 1971 S NGhCG
c e eOb gh , S eh ,Vh jJ Y OGM J e dG f c jCG , S 20 e fhj fEa AdG dG eQh dhdG
Y dhDe fCG c ,aG QaCG e a S C G C G c d G h I d G Y L QY c dG Uh c ~ dG NGO T ch
HdG e UNh dG OH Q eCG J g IQGRh GdEG bh ,Jb Qhe J jQ dG LGQ dG .G
,jeCG IG jdGh Gghh UdGh b UCG d dG hO FGG iJh ,aGh dH eSEG dG Y L jdG dhCG QGG FGW gLh IOQh c Ghj YH fC dG EG ,GG Y ~ DheR
dG IYd N Je G C a Uh gOJ H WCGh ,aJ dG U jd e a Y QS j e j , J M Q e C G L O d G h
dG dSG Yh G d ,idG Gh bdH jQdG LGQdG jZ EG ,jOeQ b H .ADg h ADg jCJ EG G
W e , SBG T hO j dG g ,cCG hCG T QUCG jOedG IQGRh edCG jCG 2015 HcCG . j d G h c'' Sh Y dG U dG SQ b ,dG hO e OG . F G Q B G e j C G Q G d N G P E G S d G e d M e
G d G h Q R B J h G i O J d h e cCG dP OOQh ''b e b X j CG G a .efh FdG LQN c c dG NGO c Gdh
id fEa AdGh LdG dG Qc CG M ,IdG FS j ffb VG g de L , dG a gQL eCG
NJ Sh g H T NQ eG hO e M jj dG LQdG Y H LGQ dG U C G V h e g L T e C G .Ie jY ,dOCH MCG . FeR e GPe
.Ieeh SG Y GhOq J bS e S 50 Y c UCG GdEGh ,jOeQ bH dG e h ,dG jO IjL e Y aCG 1971 S a QeCG e eCG CG dG jd Rjh GhOj hCG GVQj h ,dG EG GhC MdG Y J Yh jU j
. J V h F G gC G M j J S d G C G H K e h , T . j d G . GcEG dM fCG GhYGh IW e T dG c'' :G HCG
.. UNh d jQdG LGQdG ,b S NQ e H J dG jQdG LGQdG YCGh ,dG e b a aQ H
LGe Vd S Q e a h Y Y d G d G g dG G c . ' ' G N E G c C G e G P e S d G

` ` dG ` ` dG ` ` `c 17 $
CGQ
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G

8
?!N e $%&' ()* +,-.#/0 %(1'
(+02
345

fK fdG d jQdG c MOa ANGC O"6k&Q )g
&I67&3
8;<
W6;G CET >OH _ )& @6=3
j./
_ 'W3
:/5 N
I-* "<SI67 &'zO

!"#
dG jhG Ae C G ce Hf f ah ..IM dGh cJQG G LddGh dG dG e fK fdG q dG d qLG jQdG d qJ AKGC %6i?)Q2O2Q5&*>'/
tG\*+ 35_bDT %&'$"()*+,-

!"#$
QfH f Of fdG dG dG iS C G WGC ANC G e L OLh gfG d 2017 ``2016 dG SGQdG dG W ,tdG 5 / ?S / <)g
MO n O"
%6U rT
36;
Q"m/
./012
3(45 6',7'89 ':$,"(;;
<<&', . &5 =,-
GQ dG dGh SM cM IOH IZ b H M ANGC fL GE ,GhGM C G H jQJ hGC ,ce C Gh YC G ASGC prKn AGS v @6=D
5
I67
C
>%A2 O&+ j&
(}H bDT > . &5?&',@
,;A,
3B &%+".BCCDEBF, !$E+
3N*. Q ]6k 1
IOH* d
t fOA C!<M" 67/
,&F / G
SJ dOe GAGLEH j H ej Rj dG QfG Gg ,dG GdGh GdH J iNGCh ,J GC j c e FeGEh jfh eh ae W!
{g
1 "
qI
q
8;% G O 6;T .W/G ,-* I67

GC-H(4
.QG iG b C G Y S d Y LdG h fdG QSH UG ddG dG IMdG) UHh ,dH `q`G
O~ r? jP OO$ W3
IO6B/W3 ?<8;o
J Ggh ..JaNGh MVh cGC .dG e 160 dG GE 92 dG e eG dG (1954-1830 WdG ehGh FGG MI67
C
3X <Sx ,O&|" 6;
NM* .b2I *

GVEH SdG VfG Ic bJ dM f 8B &"a*
,HA/6= OGI_"W3
"
!"#$% &
Ua dG a dG YGb H INh Oe Rà .GC : H ' 6= " 6;
b 6i
M / " H %6=|*67
[6B?M' 6=H '&
(%
)" &*+,-*. /

UG L e hG FWh dG I67&6=Em5
L*8U36BF&*. Q )g
MI67
C"a 012343567
89:6;<& 6=
dGh dG Aa GE dG jgG "W3
">%6=?O>36B/
S 69>CET1?N) &>
H* >?+@ 67
&)5 6;
*A 6B
-*
GE G Gg N e qJGC fqGEh
.dG hd ddG gReQh ,&)&>
H*d

OGI_ 'N*"&< WHNIO6B?YO C D
*E"6;/
F6;G8;H*67
-
ANCG J H jJ SEG
G Y dh a IOb M dG
,dg H oVh dG GdGh 6=@675
6=IO
2A & "69IEa,O&'/
" 693
:
"69I&%F/6=*J
3K6;
;iNGC g g SdG GObh dG Gh

UG G dG cGQS gJ<M.d
t]I*>G'/
"_ M{m
<6U*"W3
" +CIL3IMNO"P*'&
(%

dG a qe M a e dG dG
.2018 `` 2017 SGQdG dH 1*1G<*1%6=@6=3O" 6k& j* + ,"67/
bDT OGI WH Q67@/RH%?-

qg d SdG OGh SM
dGh jdG g e eQGC h m
3)O ! "
_ '3
:/5 36i ,O d
t , 6= OO
M O67 I5?*
T e Y j Lgh e Gg ,WGdGh
e h dG b e UfG GE O.& Q
j"$ * "6="6;
_)6i
<?O2G&OGI S 6=S >6;5 G' /
*
Y dG IZ fG G J a L
GdH jdG jbq G IJSCG dDe 35_* 3 J& m
C Q2 ,HA/6= 8;5& )g
M O QTJ"
1 67
JO F / 6;
UGC dG dG bGh IOdG iNCG :6;<Q 67CIO 6UM*+ 6;6=V3
GC H IOq Xh H ah S SdG e h ,RGEh dCJ Ic GOL O<S1? 2**1H3<)69bDT 2_.893
*TrT"69
QGUGE Y aG jUdG Q )g
Mr?Qm^ .]36= _ )& >
H I67& )56= 6;<O"6;
'&
(%
'W3
J
j MG hM c YJ dG ?IS 3>xO ,%"5SOG, "
67
& QTX
YO G 5 67M
J e GE Xh bJH hG SQG Yd WdG GjdG 3L* ) &O O ~ )<* 35A
1/
2I[6kE6=
J67)3
*y:HL +@"6B
Q6B CI< CO6k aI "W3
ZN6;6=V3
"A6B
*,"

c jQGOEGh eCG AYGC dG M GE bG GE ,HdG IQGRh jUd j dG Z69IYO1E ?3N>36B/
M-*I67&3
)35 )>H3

'/
:6UZN)3c67*)O"M *:"
Q L*u:6U^ E6;
S[69Q567&,\5 67
dG FdG U SM cM X M jQJh YG JcGP Y qe IkZ d
tj*,3/6;j"2S1/"69* ,%6B
Q> 35_
VY dU :H ddGh d J ch ,WdG 5
*?2)369/* <'N 36;?YOQ567*J"
1 67
]V3NSI?^JOF/6;
6;_
MG GC Ie e cGC G MhGJ ah S,36U*1"m
j69*Q56k 1m^*_WHIO6B/M3/ ?
FT HJ Uf IQU VYh 6U*>#)3* 67G)36=Iz QNP : 6;& )O" M "
:6U M[ 6US/<:.67G6=I^
J bCG g dG hCG IG Y f @\5/& j"$ :
* _ WH O {"6=I3/O
)g
MOO$
LGh dG GC UN ,f jj h !6;I*O&Y3
QNV3 89^ S6U3?'/
I-3
,"/
CI :"
*89)O`)"<:
a
GCh NGB MG GC e J a ca ,d *COO$Z323
Mm
j69** jH3
89ISd
t!#t*I

e dh FGH dGh HdG IQd OI67/6;*"
1 67
,Oo &A6U "%#* "
:6U 36;/& b"aMN*I*O
&Y3
Wf e jd bdG Jh W FGSGE Jb ge c Y SM J GC Y {g
)+"&6=S]& H 6U&36;
Q"m/
"6=1G
fGL e hGC W e AGS ;j E"6;/
I" 693
d"NG+ 8Uo'6=6=)3G
*)O "M , 23
YO G:G20+X

.SH hG Z iJ a ,d AT c J GCh IZ b FOH*5WD8;"
*67&3N )g
HM1
6i3 / &CI*6;

GdG W Y oqWG GC H S 8;5?'/
*"J67*,"
aM)3G
S&*J"
1 67
& "
,./6=M"Wc

G AYGC M SM L h h Ze d bGdG eCG GC SM .:"6B* W
M{m
<6UNI /&
{O?* 6;6=V3 E6;5? 0 1 6;< ]D.& 4O&+1?"?!" ?/v*8kG
IY e cGC N YdH INBG dG GH SM L UGC GC H f ANCG GC oLh M VG
1<&3:&2 <Qm^bH1/ 2 ."&_ * Y3"
,6= IO S Q? S/

IZ Y fG hG GJh GYGC eeh jhY H IQGOEG Jh BG aG j GC hO ,W c QJ j693
* +3 ZP "A6B
,Oo 169 / '&
(%
b*V3 6; ZNQT)3YO G
67895%: ;<*=><?(*1' "A6B
,Oo{O?I / 6=O< :6UJ&*"6k_C%/6=
e ddG dM Jh G QGh VfGC Y SM cM b e IZ b .Jh J GE dG Y
3N'
1 67
*'
!%
*
SM L dP c ,jG GaGC aJ dG bGe e fG dG IQG dG a YCG H ASGC GE dH (%
:
]2
E" 6;/
| * 89^ :"6B? 6;6=V3 M "
" ad"N G+I*O
&Y3
..GQG GfGh dG U Y IU eCG dG Ge SM bG O
QOe SM LGh M Gg .IZ L SCJ b QdG iJ IjH
dG hG SG 123 dG OQh
H dh ,LdG RhY H ,YR H GdGh (YR HG) = 2= 2@A=(B "6U3
, 6;
QTO? CI*6i& '&
,Oo !6; :6B M Q
QNV3
!W_S6B/
!"#$N% * M 1?IH 89* "
1 67
* "

e"<If\*"
,/6;
J3> aI' ?6;6=V3>A 6U
!?GS 06`H T bh ,125 dG c dG Y ,e ehG HGC MGC
UG AG H S QG e GeCG j G GVEG GC Me G e
dh q dG GdG IjL `` GdG e 1858 SGQhCG ehe 1830 jL 23 je q dGh "/%67" 6=ICIO '/
"67/
,&F/G)*O (
M6U_,-*. /
@67* 1
[6;)3G
)aICI)*V36k YOG: 6;&ghQ"A/
8iF"
dG e SM be KGE Y GjGE e da ;HdG HGVEG L Y
.(dG GdG) HG dGh IH jH bdG .UdG MG Ho ,O&43/6;S(}H:?5n-%
'69 Y3 +CO"6= 3& ,2 .I3$6;6=V3&'A6B
Tw Ia S+ "
*V36; 8B/& 8B
j2I*gh@6k35
'1 6k
..QdG K cCG KZdG Ghe BG gOj
AdG L M d `` FdG eGC SH IdGh ,TCG SGQhCG hG SG 124 dG h
J?36B O Q.6= e"< +CO"6= +)g

8;o3
F / G QQB'2RS2T U V)&' S69?M: 6;?"6=6=3
SMh G YVhCH dG eCG GSh a c jcG dG

O69+1g?36U& N3$I3OO
I3/6;>%67 >A69 '/
CI*l ,"%67/6; S
J4>528:70E#62QRR,J6C
C Hj GC H c gG YVhCH e ee GOb Gch dG d dG h ,IjL a `` jFGG G YR jV GC Y ,htNn MGC L jdG dG H (QYH) jdG
d UdG aJ eJh fhJ Ggh WGdGh OGh SM cM ,() T jCG e j QJ dG OLe G H OdG dG IQdG H Y H Se G gh ,QMH +3
&"6=I.6;* F/K"
6;GQ".6;?d
tSQ"
O&+" 6;
JmN69nQ% 5 /
C2
jQdG G Y j f eCGh S jH SeH SGCQ fL GE c dG hbQdG G q ?GI+ TGIO ? +p W& >36B/
I67 S69&Q%5 /
*S% 67/6;QT
dG Y FJ dGh FYGC SFH NGO IOb Jh J aGJ X
,IH jH Yje jH Oe fH WYdG IQK YR jRH dG 6;G]I*Y % / 6=,DCO Q"A/
*C]
bDTOV3? 6;G'N* ]2I@/R,DW
Q"<?)*O (4.T 1W?16;%GO2*3N*J"2Io
dG dG G Y ed HG
M JeGQO GQJ GC GE ,dG JY efH Y JGh KZdG Ghe
e IgdG JaQ dGE fo e H GE gLh ,1849 Y IH jH J.6; O* g* I67 4c/ 6;GM"
* +,D"?3&'$:
3AG3
1",6;6=V3J&*N
&
SMh dG GQ a gOJ dG dG H Gg a ..SGQ GeGC IOdG IMh e j dG (HQG) GE J
3& T
K "
)3 mz
"
M I67 S W& )&d
t6;%" G0b3# + p 6Uo ,"
& ./6=
GE SM gP M ..IZ Y J dG dG dM e hd jQhV WT IjL e hsCG OodG QU a ,153 Y TGG H Jah Y UdG e rLh `jRH HG L f`L
,3HK"?bc6k&% 5,* 3&'/256;)56=87"
dG eCG IZ d jQGOGE J dG g Jh .dG QN eG jdHh 1919 Y dN e C d GbEG .1860 GE Vhe jFGG ehG LL MCT/+
d?:6;<N*g/ 6U& 6UT +CO"6= 3& "&F/G I3 /?"K"&\IjH*S)N*M,D"? * "6;&1gRQ"
#]2Q2
jQCJ J bqdG Y Mj c )*O&j " $ I 67n+,lQ ...&3./6= 8i
N + 3
b./6=)*I67Q5?vL6B
p"6;&q$rDS/<*'6k@67
Y Oa fd kjJ dG JYG GOdG eb GC H fdG IdG IG K ,fdG dH fch e SQe 07 .jQH ''fEG e''`H dG
,t,5 6;
3A G,DW
Q" <?M /6;Z"L6U: 6;&+Y3O&3
dG Xe e GAGLGE H adG Kh OGYEH dG dG ,fdGh HdG dH QJ VGC QWEG dP eh ,G e dG hG SG OQh :dG GP h J F/0*2IO
&J/+]m/6= I67 6;G ) +8;..'3"
|*67
OO$' 5 6;
jl& 6Uo E"6;/
ZN )& S J6;< L69* +
H eYH dG IQd edG OQh dG ,TTH edG H 'W3
6;*" 67
8;
l& CO
+
3 "67/
,&F/Gd?M bc6k ZN ]G Q H '/2 j&
(
"O?0C6k LOsg
iNGC GAGLGEh IH e oYG dGh WdG dG AL c 1913 Y dh
'<)56=S 6=d
t8;5G".IO?* ."/G+b*'_)56=
&56;
a ,dG IG FdG c b .131 GE 1881 e eG dG ,FGG HdG H ) :dG dH G f < WI**:W c
69_
?g/"+"6="6=,I / L6B
,3HK"?bc 6kb YO 67
*,"G5d
t*8Uo
J h ,dG Iah jQJ 1908 Y jZ Mj ,Ua VH (TTH ,edG +:6= EaI " / TM I 67 /3&N
j693
6i
""_ /6; Z" !O? : 6;& +56; I* Q"%/

*O
?F6= '/
F6i

aGdG be SM Y ZQ dG J OQh a 150 dG eGC
dG OQh c 1904 S ehe ,he edG H GC d d
ts/G+ HI43/6;S '/256;'<)56=| .'A6B

aGdGh GAGL E d Ie hC j Gg .. UG jL jG Y ad jFGG G)
&,.
)3%6BN6;n QMHDCO"6;
Ec&N3%6U*'/
o8=3HG+)N*M,D" ?3& S3Oo"A6B
,6;6=V3
Gjd HSd dG GC .gJ dG .126 .mK he TTHh +Y6;<S]'6kQ)+"Wm/6= + F/*I,
*,l [W*
*893
*CI6i
,67_I67/G CI3?%
3jO
jH3
Ia
G) gh Qe SH ,(eGMGh
e eCG fh Q6Bb3A&]36=j693
*+5
/6;*CI
Z"!O?Q6U3?]2
.dG MGh jEH cj j dG eCGh .1951 Y (jG Y ad cG 136 dG h 8;53&+I,
j"2M "4?*+,V*6;?COq ? 6;& 10y3A& O ? I 43/6; S ME"6;/
]36=: 6;&8Uo(
c Gg VQGC Y ib gGC GV E d 1945 e 08 QR jRH SG c ...0CO"6;

Ea...N3%6U*6= :?50323? T
K "
6kb3<*CI_,2I(%?I*@"6B
CG:G20+"3
,6;6=V3
dG dG fG SM P Hh hdG GC Y gGG g
VG e c dG fe C dh
dDG gqY dG e hGC (T) f*O<,3F?)56;
O t)6iI Z"ZN!O/?e"<+"<I/
GdGh GdG L fQe dc FeEG ANCG e /K"
* 3
& I
A6U 36U* 2** G+>3 6B/
(}H 43/6; S* 3
3AG Cg/ ,"5&* %"6UJOF / 6;*S69
JN GE SdG h GMCG e IMGh de H j d QOG dUGC e dG IOLG
136 dG GT S

I :6;< +"%/
:23
"1"z
'&F / G QTO/ &J
" A 6U*" K " &\I KO/
C2 "a M g
]/6k*
fc M ''ae'' GC L ADg j HS J dh iSCG (1954) JQG (GgG) IgdG 1945 e 8 QR 3
y* 6=I S " , 6;
1&:6;<+q3/% a,3 H
tdGh ,e NGC dG LGGh >%67+3?/*T/
6i
* I/6=*CO<*Su% <+' 3
t +|*67
[6B? M )*I6i/ )56;
:?5*'6=5
" ad"N G
dG FdG IQjR dG dM GhRhj H jH hdG bj ASGCh jhY e cCdGh ,f s U
c a T Hh H 136 dG GdGh ,H
3
I67
&./6=YONI3/6; 5
+%6U*:6;<+S%*+
*D
.j693
N$ f\YOG1 6k* 8BA%
,**
hDdGh TGh GE e je GE S GC c ,e CN ,GgG Y CG Ggh (qnS)
cCd jeCG FdG ..dG fGh hSh iSCG gQGE
dG dG c c ,dDe G g jY OOj '69b"67/
,&F/GD
,t]3 O ? gQ & & 3$7+.)K+BL89$',M@N O$' Q m^@ 6U**+O 2*)1 O H*I
GE 1854 e) jFGG ehG ge dG (dG)h d?E ?:6;<+:6UY
*+CO"6;& "67"*X
W"/6=+:23
"A6B
[
6B8i&'&
(%

8F#GH 97IJ* K
0 C
;"
a dhdG M Y g GVEG j Ggh J Sh H IRqG jQdG .LGG
Y E d SM LJ dG a GY e AnGMGh GVEG
e GdGh ,dG f (1930 FGG jQJ ,dG HGUh 101 c ) g/ +?3

EaCI36B
*" / 2*" *
dG SdG Kh Y .dG eCG ,jdGh WdG jQJ G ch ,1954 GE 1830 qZ dG `` jG dG (GAGf)h 151 dG ...OO$O
)g
Mmz d?4?1"*+,lQMCO"6;

:2X)&2& ,L +257 MHN=(K
dh Sca dU Qcd FGG WdG cG Qe ...fO< E /
&+3
&j693
6i

A1:O
!N1'PH
GE GjL GC VH j dG h ,kAGf HGUh 142 (TdG)
Y dhdG ebGE dCe S M W ,105 dG (..jQdG G) FYR QaGCh , gGHEG I2J Cc |I*bDT ?3 6U
FeEGh jdGh G ANCG eGC 141 dG
O"6= O& 'H ,K
25 7 :.&'=C1'
HdG dGh IZ b HG iSCG H g ``JLQh
e Yj ,Jo GC e cCa Uh (S) ,G j c
(dG) dGh A" 6U '67
O& )56= "/6=
J KdG GC ZQh ,jdG SdGh g S jV GC VH j
HdG dG e PSGC GTGE
jG H QR M+"67
{ A6U' A 67
j6BM:67Gb3!<jH*S+8;
130 h ,S
D (E* +'3"
|*67
23
6=I
GE ,FGSGE dhH GYG hGC dhdG M GE Yf dH aS ..SdG cG dG ffdG JdGh qdG eGC
OGe d Ggh ,dCdG V ,dhdG GYCGh )338ke"<+6k*" aD
G g M S Y GdAJ bGG GC ..cG

,OGG L H a ffEG dG HGUh (dG) dG dG CN'67%?b" <E 5
F 6= )E
O/3T:I,6=
cJ le fGC GE hc LQGCh KdG Y e GO G GVEG Oj Gg c (OGM) dh
.e dG M C ,146 dG .c gZh ...dG hRhRH O I
'A & 6=! 6=y3
G " D C 6=><}H '/
*+/ nO6B
,
]2 >/
) O& I3H E 6;6=V3
jeCG dG SM J d b dG dGh hdG e dG jW (2007 `1918)
dhO de SM cM Jh H gQ E d jdG ejGC N SG b gh G bh `` IgdG FeEG ANCG eh (OGM) d COO$"3
bc6kOQ& @67
*y*SI%
(3 6= 1.<e" oYI3
Qm ,I6U 3/A
"
*3)RCE
IjL MU
a c QdG G GCb dh ..jeGCh dG hY NS AeO j GC hCG jeCG (dd) : `è J QSG SG '3
*$Q
"69I&mn)35"6= Q2+I67*E5% ?" T]67G
:"N
>6B
QuMY3O&3 *I/6;"
3
Qm/
6=3S
L a ,QG
g GE IG J Y SM GbGE GC e c H GPEa aGLh SS G H Y VY ( ..H) ,97 dG GdhM fa () dDG "N

: N !"# 3AG *]3A6B
I(*67n893
Q&+O
S
*V36;,$16=Ix )E
T : ? * .NEa *

jc f d SM e dh JGOb N j dGh a e (GgG)h ,125 dG jjYH Y Gtdh dG GCdG Ggd jJ bh 153 dG h ,O e H 5
+ @67
& A6B
* YD C6= Qu M QA ,36= j&I O- d
tO&0J./Em5
qI <6;Sj&}?'/
67
n
.jdG GC a c dh ..dG IgG ,GgG Y H 136 dG (OGM) O ghYa ,L G Y dG G S J "oY'N'/
b3_.j OH* +,%
O"6k? * @67/
6="6= Q"6;/& I" 8i& I2 3? J< "GO _ )3 O"P +j& }
e GNG j GC bG e d dG dG dG j HGUh 101 dG (dG)h !Z (G Y) GE (1933 ``1866) jS H OJ"D*CIJ&}67 'W3
J)6;
Sq}N]2 Eaj6=3/
*'69IQ c 6k b/6=069+'67
&J?O<*
eGC ,NGdG dG Y dG VdG a edG VGdG G GH dGh HGUh 142 dG (GAGf)h ,dG Gg Y FdG Y Lqj c 130 dG U OhQh e ZdH S,6=IO
:?5O<){ < O Q"
JW$ J"%A6B
&
O"6=O &3693%
,
'67
CO)*6UT+CE QW6=*
bGh bEG hH bdG U Y dG dG Wf (S) 141 dG h ,AkGf h qfCGh bdG LGG dG .d IQH fGOGh (*67
"/
6=IO
&Q%5/
O/6= j&G '."?}6= QA {< I
'67%?*O6B
CIV3 &0' A 67
MYHI&*bmQ" 6=S*+'A67
*O< M J3 ,2 '/
)E

AGZGEh RGH FGLGC H a hdG f e aQ Vhh dH dG (dG) 130 h ,S Uh Y PSG dG dG ehG jH edG MGh IQK GE dHh J /S 89 " 6= " 3
" D C 6= *' * d
t*+"/2,w ,
OO/5 v 6= MI/>%?I< 6U&6;
6;

c GC G iSh ..NBG dH H edG WdG hGh WdG AfG .c gZh ...dG HGUh QhU jQJ e cCdGh ,U K Hc q a ,IH jH Shd ]
M,I5/&A6UJ6B/H L*u
*O
1 &x+@ 67
b-d?L?OK"
&I69 *Y3"
O
@6i/"
+KO6B
*6;&A/
: ?3N* .]6;

d maO iS d Yh GS eG OYdG e G f h IJdG H dGh CN gQe co fGC Vdh WdG cG h FGL ,126 dG (dG)`H CN SG IIMI67E/
*N$ H*,H*I6=89%FG*/?
+"F 6;
3AG?%G g"5 6;
, ld?E6B? 0:
6;
j6=3?jQ2HO&
.dG e je f W GC Ie hC j Ggh ..dG G e ,ddG c jJ e Ha ANGC gjK OQh dG MUEGh ,1871 dh 1876 Gda jQJ eGC @67
*3"DQ*+A6B
jI67
O6k?'/
"
% a CI
I3"
,67
I3%GMN6= NX <6B*"67
]"< ,E.% /
j *CI*l,

IdG jQdG dG gGC JCJ g e P Hh MGh jEH cj dG IQqGh bdG LGG IQhV :137 dG dP eh .`H j H dG :gYR c a *O
&./6= y3
"T)fOA/Oe"<+I*6i
]&5
CI5/, GD6i ,I. 67
*,]O/ Qm " 6= )"GO_>%67*12

dG d PfGE fGE ..iSCG GVGE ADg j h GMCG e IMGh SM Ojo GC boh FdG RGE H d hGC 13 QU dG IjL `` OQhGC c dh ,TqY H MGC dGh M//67?bO&
' " !<436= !'N'/
I67*E5% /
A6UNO.'/
6U
QuM d
&+I
[69*MH6;
*"O
CI6k M Qm/ !A
0* 6=
* ."
*3)RQT"W&
G dG IG fGC c ,dG e fGh dG dM GhRhj GC L .1920 hGC 13 dh ,1919 j H ) dG GP dDG I6B*(I367
*>G}G' N .b*A/6="I67/
"zO

,dG dGh dG WdG Md a GY g GVEG j Ggh ..dG
dGh qdG q e ,G id Sb36BA
Q6="6=3
O6B
)*I6i/O6kGOH*+YDX
""F?O
Whh h jM c Y j g eh d Ie e hM dG dG dG
j c ,jRdGh YdG Y gOY QU jdG qq dG IjL `` .MGh l T fCch (TY H 6k"a."/GCNHL*u A6B
I (*67 Q3/
Sm b3< ]&5
:"c?J<M)l&I"/
CI*6i&)D-'c
O 3
y* LD?&,IOHOW6;o8BF"
(1925) Y dh ,1933 jaGC 03 hCG f df 1858 Y SGQhCG ehe 3
"3OT] LO/6;* J /*] 67
j )* /
&
GY d jGCQ aQh GVEG L
,eh jQhO IQH Jh o J H6=O (3H*: 6;&Y& @675
OO< O"& 6i
* A/
+67
j& } 1/<6;
q J Yj GC SdG VfGh S j GC Ib Y dGh YdG QhO aOJ dd AdG L Y QU IjG g qC jQdG e e g ch ,ANCG e .3*"/
M6;? ]
bM+3
MJ6B/H .CE W6;T069
dG fJ ..bGG c e dG dG Ye dSCH e e cGC gOh c `` SCJ dG ,jFGG G MhdG YdG gOb a IQhdH b36U
L'W&5
I"/
+/ H * z$ 1?N M JI3/
.MH GMCG Y GH GjL fGY d T
jo a ,1931 e 05 `` e g dG J G H OdG dG
7.E A '/
"69I ) e"< + E/
* .)*I6i/)56;
O"6= Qm "<D 3
3< G 1.P
.(qeh
CGQ
9
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G $ 16

...
KLM, 'NOP<5QRO;%N +S#,2 T;,#!+

!"#$

! " #$%&' #( ) *# +$,
%%&
'()*+
,-./012345
%%

C -
&
m: o2
( I * X " 69( I *

4 EbO<* 9
^ B< 9#$$>

/.
]9. CH 492 W C
9| ,9-" V; < ZUV4
" C
` j` `fh `gQ` ` aGC ..`JC`f :dGh IdG YL

- !. !+/0&12345) .6 078#991 :#;<) =>.<?7,
@''A B
\" 2

^<* /iT Ek 6c T0 )vz 9
C( ) *#DEF14 GH0;4I0"7$.- ), #6 J &#

0u z^ )<* Mj0,T&Re, F( )-,6J ~ 64 &
( & .] 6UVc 2 h 41] & ,6sp
" : E = " E < 9 j& E z Sh N fdG VQGC JT dG SDG OGG e S H
WnKJ ~ 64 & 9 :B2a
~ ( I n PS

)- E Èb 2 ( 2< % S K q `<* Z7 0,* o-!T 3 g2 OT U PS C Gh ,GdG jR LGh ,FGQ MGC PSC Gh ,RQ HL

!
" #$%& ' .UVR 3 b &,J< 9W2t UVR
( )*+,-,. /0 ,1)-2 d dG FH ej dG H L G bGC h ,c gZh
334/56728 0 ,9
)2: ; 2)9:2*;<=>?.&
@A;2B G jdG Uf QcdG :H
. hH c d K cG
+ 6
)& <
&)- ( )*2
9= 8 %< >?#@2AB9
?3

C%< $D :E< 9 0< >FG(28 :) 1]" &E d9U
)
SCFG4J a'p S J b G e h , Q a C G h g e e K d G W M h C G d G C G H d
H:E9
4( 9
I OP Èb 2 B^ T,< E c ( S 9,
)*6K Gdh ,dG dG Ia HEG gP e C G U h M h d G J S C G L
20 J-KL .8& :< MN< 2w ,9
:! < OP z ap T!2, ! ! K
"*2 Y GFbh ,eDd GeCG je g J Y a Gh a , I N F f E G
OP (-:Q 9
R)-
S :< K ^H: C2 :nK :< p
: Z) 1j , W G h a d A G e C G a , G a e C G b J h C G d N e h , e a
T8&4UV4W 9)V" 0 X" MS W<* Wg2
S Z Zx
K ( C-S * .^ P jS Qc dG e jdG LCSGh T e h , Q d G c T f C , e a c
-)Y1'8 W !UVRB9Z)Y2 K
)*2 z0E Y :; 9 S<* d %)-],( 2EC
0<* IGh jQSEGh IgdH Yd .ac a adG c
& D[ 3 Y 4 9\
R] z2E,X -rS,! ( R)-],+R9c K ^ .gZh Qj CG hO GbCG O dG Gg Xh
< 9
)*2 .^_
K@2 A 6c ZN`{6
T< p ^ ^V)c JP B97- 9J a AYCG hH eCG 1973 S h J J N d G h d G M e e
:1=B `& ) &
N 0
' 2'< Q q U Q6q2) 2) 2,
EG AdGh ,G WG EG YG GbCG e YRe Y FdGh MCG
Z!3z^ ]C* U* /)-{ 9+S,*H ,* :( C-bnB 12). UV4R)< 4< UV4 w 4<* `
_ ( S :=:E,
m: 9- hW ap %I
, J d H G a J C G H G Q G M 1967 Y e M UhCGh
a :E( S& !6 . <* 9)!W2& ,
E : E , 6 B-b - 7- - J2a, * 34 9 Hr ,43 \B - q + !O
)-jc
dGh ,eRdG DH fCG GhOhqRh dG Hh H LGe KM
w 2 T ) Hh z S
! R ,
c ( :,* ( 5 =
^ /.
m0
:!2 /,
K
) 2;
M j d G g J , H C G TCG IY gH GdY ,YR HCG e
6T L b 2 qn4 T Cz Y :! OP
! R & rV
E d:)-B a à8a ` dGh G G OjEGh ,IdG g Q a C G d N G M J , H U N j R f R
+)-& 6
Ea'\& p3 W2]c
)*. x
)*2 d: B9!
%a) 3N-
K 6 J2a) r a'
OP H:,n&E,%0I)H:N -<
e f9 :Èg2 H:" -h
j0 W28 R',J< H: i
C
' DE 29$: 5 F)" G:H adG gG G Y GH dG
.YH
SG H LGh ,geh
b Y ,SSCG Y FdGh MCG
O
! R
2 k S :
6
4nB
4 ' ( e' Z ]
r a J< 9
u ( R ]
o23! 2
)*2 42
E8 jB9.)! 20 OP
E d I
JK
9 < L $ geCG TG 1973 HcCG 26 h
Y d G A d E G a , G e C G L Q
,eY jdG MCGh dG M
C :, 546
E . k H GNGh ,de e GLNCG h
?W2t3w j& 6H ,ZC 2 1N< E 8S
)*2
30 [#HC
)*2 J< :E-K< ,J^ o-' ) '1p ' 4 .z ; q
) :CH' .cd Jh , g a g V Q Y j d G G N E G T
<* CH8 /Bz -| 2 OP j)<
! R9-:p< DGH)V)
E, O
! R & l
! R :E,J< 3
[?[[#@2 =
)*2 ( ) Z, ~ -) ^ 73 HcCG M Y 1974 jHCG 21 h a adG j e C dH geQ
! R,9UY C|8 V w b<* 6W2 : V =

S , 9 Èb 2 . ZB-,
&&4 3]C< 3q^ & ~)^-K < W p<* CnS U-
c ] d
a T Y dH QL QGb QU bh a gL G Ch ,ac
( L @ 1jEJ28 R)`g2O w E w b< H: E 9`" ]K<*
0<* %-,\)V
E , w J a )2 M' . -)&, -2)Y< - d )2{+- ,iNCG Ie Wf OhY fCG EG ,YLh J E G P E G , j S C G J b Y N G O I S C G
H:B`g2 OP 1T E b 2 OP
)*2 24 &E, * 34 2 /m < 2 ]K9n <
B2 - 6 M]
' $F 3 U- -R d
{
Sk ( )J - P e cCG e IQH IG g dh J e C G h F H B G J E G H i O C J G
. 2
b
8 S T) T (n46. x ( )*2 ( 0
-_ o-& -p 6 Èb & J ^-B a 2) s >D ^4 ^ ]H 9 4 ,W 2 ,YG IYb SJ Y Y M ,b .JLhRh
J2&E) t )
a ] .- :BJ&B 2 :BJ&B re q < r 2b H:B R! ' ) \)-bH )\ 6 )2 .
" ^ 2
)-)
g2 V e bh ,aU J IOYEGh dY g gY G ddGh ,gL d H C G Y j a c d h d G F Q C H jT c fEG'' :T AbUCG jh TG dCG ,dG AKCG g h
}R,
~0 2
b2 C< H: W OP j)<
! R 9 :, 4 1: q2t H:EM)V,@ sC* V - 1 -'~9 L* M) :] ` ( )
, -) ^
1f a T e Yd OL AYCG Y G J H , j Q T d Y h , f e , G G g Y A D g j h , L H C G h c e , B G Q C G Q Y L G j , H d G M QG G GNEd dG
.-" ^ 9M)-ZN :E(^ 0' ( 0 Z) * 9 ZC 2 -:C -&0
t T rp<
p
)ZC 2 ru ^ S z '1^ , EG iNCG Y H b c ,e eSEG IG a J H e dG GhjCG jdG CH GYR EGh AGQBG j ch ,FNh J e dP ''Ib IYO'' dG Hc dG
6C T Z^*< z ' rC2 Q f G e e e , j d G V H , Q G dG U SdG TY c jCGH G G C G h , S E G Y h J e f G N E G Heh gCG dH fc dh jNBG ,G dG dG Gg b
.1p ZC 2 q2 B 9 = Z&E : , J< EC 5P 8 -' Z) .dhO e cCG gQaCG IdG GdG HUh Sh Y j h , d d G e f C Q c O G a C H Q h e e O G O j Q h Z c h , Y d G d O C H dh ,FW e La ,JYO Y OdGh
OP
! R :< W2&,
E dy-], 9! u v 9
V -) ^
A;A1$*'A*'
:Y'S^ _G+B` #$E a0
2 MN '
: &9
; #$
: O5
9* &
@ e e H Y J C e T C g
,dGh IYdH Th ,dG e e MG g G Y j
.fG d G d gD h h c G P EG U h I U S d G
. J
. ' ' j N B G e Y G d G I c h , e d G
dG CG Y C G c ' ' : j C G G H C G j h
IOb jCGQ Y Ie FW H
SG gh ,OJh OH Y T
#$
:F <
L
91 2w ,H:jtJ a | =4 < W^
&Eb C~ ^^ ! e j eh SGQdGh GdGh GSQ CG eSEG SG Y ,YSEG Y dG dG g eEG c dG Gg LCG e cG f LDj H a U C G d G T O G e Y G Q d G
4U p~ ^^ B<
%%2*'W"OX2;2Y"Z 2
.
X%% SI, W^ H&, 6 ( S ^ H:S %
)* 7-p J2p-4
) J GPEGh ,H d Vj AYCG SEd Fh jd jQdG UG Y Jh ,TQ EG LQ M H dh c h , e C c j C b G J c d , JG P g hCG fCG GS c G YL eCG
%^
E 6\b Ez ^^&,q
E 1 u YG M ,Gac YG YG dG IdG''G YL N e JAGH YCGh ,aG LQG QaCG ,e dhO eCG j eY f j Y WCG c dGh IdG YL
W ], 6.);
i& .-C & 9/q & T EJ z<*\R) 6.' 6K,v
2 ( 0 2{ 49( S
R N K eh ,Gac c YG QN G Y G j C G Y JG P b d G h , ' ' d G h EG QS e T dG dh ,e , O Q C G h O L e f : I e G P b . e Y E G
' H:! 47- Z ~u &3 'T< K <
"*2 ( S ` S9J< )*T< HtWV TpJ a
&SE . j L J h J j .adG IdG J M OG eeEG H Jh ,dH T JG I S I H d b , d P J g e G h
+ 0, `R !
)-j z-" V; 2' TRE z 9b 2 W<* +" E ek+&E W C
); R \)-S W U-t7-p \ )- S |- G g d j d G j W a H , G A d G G b C g Y b .IdG . ''bGdG M e J
H:SJ< w*g2< 49c
S)-p9
2 3W2]c 6\c ` R E b2 ^ {* 1 "- H: ^-'J a 2)9q * `k9
C < o2'
i-a L YG JQG UJ VG A Y Q c C F d G h d G c e C G h ,LG Y dh dG Y EG Y G T R H C G
c ! 2 42 + )2R -N TE +,s' . - K<*
4 E` _ +&9`)-" V; 3.n B:E,* 7- M ] :'< 3
_ ( S M dG QcdG bh N Y hJe YH dG eCG JfR jdGY ge :dK S g G M E G d H O G Y G h
N<*
-,%,
N< ^ 9~u -W 462& <* 0R]MEiJ2 & J< 91' z'
S JP BTBs
N )- V -U t a W c
g2.-"
)
j R h c h , g R C G A Y T C G M C G g d G . S E G e T T HG dGY HCG Y dG gdG UCGh jQJG T OGe :hCG
:
N-J
P* Ê+&E 3W2]c TM,9
nP
]4 dG''c dDe gh HS bhCG IYO eCG EG IYdG CG GWCG j c h , Y G I O b F f h G e e T c d d , j Q d G ,JGG jb , 1942 S dGe e
-hE T=, Z E
p2 U p. 0 NC
0 -K< ,6
j JP BJ a +4 ! .e ,SCG ce
-hE) S e)4QT C2 1' z'
)*27- ' - 69J a6" '2 3
2
apH 1-0 U c 6
&/ \)-S W p< 7nS
Q O G gC G e j d G ' ' h G h J Y dG H SdG d jOj YCG ,Yd eYEG hDG e bh bf ch ,dG M EG CGdH
c fCG U gh Y Y dGh
-{- 22C)< = 1N -<
R]1"-b9 -Kg2 z 9q z< - -)2E :& ' %, :
a- J2 S))< %, :
p 43U2k a'ZJ< `4
jGH dP ch ,fBGdG SGQdG J M f j e E G d G a , S E G . IdG c dh 1977 S T e Sj bGdG jDhQ Y f
, S G Q d G F e R L e G P e F G f G
U
)-)-b
) T EW 4z 92 w E 6T&4z-" V; 2' TREi .W !L* U-C< 6H2< r, ^ 0' C 9
) ` 2
. 1 9 7 7 S e H d G d G .UG S dG OdG eDG eCG IQU
. S G Q O d G H Y Y h
E 9
& ' ( w & +4
N )- 0,9`& w b<* | =4 -)2], .qnP* O[.3 H-< .r46H: !H:Y EU
Y dG e Y QdG Hh Gh YG IU H Gdb
` `Y` `G AGQGBh G` ` ` e eSEG dG GWCG EG aN OhM
dG g X dG G Ggh
Z !Z 3 wz qn a .-N _ WnK+&E 7-S, Jh YG OGaCG e G L e c G L e C , L G .dG
-b!< ^22
4
2]9$^
\@ZY#$D_`H e N GYEH b dG cd e E G c G P E G E G a I d G R j Q G V d E G J C H E G j c d P S h gJ a J dG e HG
1'< H: 4<
)
^ c 9J a )-N c E V,91' z'
)*-& &< QaCG SSCG Y dG EG
YOGh ,OOJ hO AY YW YJCG AGQBG cJh ,dLdG MGe EG MU eR
,e T SCGQ Yh ,JGOb .e
, :< ek5 '<* W C 9r
)-c q2 W 04* .YG Geh
42 :Bs \B- )2{ +49( 2E'.E :0C2,
)2c N C 0 @2'<*
) :93 ' O dH MCGh ,jdG Y geh g e T geCG CG Yj . A f C d E G J b M d dG jdG JGPhT Y dX
` R
hE E =)9 rSK Y ' - 0R] W V)* + UCGh Ic JQG e c hj a
J j4
N )-
' \"*J a
!%T B.rb2 = e Wg2% -)^ C2
ako\&R .gOGaCG H Y Jhe J dG CGh ,G eCG g e .iS c H a MW
0j97- ' -Z EE j, 9T :
)^< , w E< : 1N- ) 0R] M hj dch ,e j h Y
6
B
+ 2 c w E< w E< Tw * < 0R]
P J< l J2 & > .^ J< RN2 ( 'g2( E'Z
6( C-u e + ! OP T, & E'*
'g2 M J 1978 SQe 30 h j Y j e YL j Y S f C e G h j h , W E H G YSEG Y dG :fK Lj dG SQG UCa
9 -R*
N )- v
P < w * e 2 9T :
)^< , q s4 W qV, 9J P* 72&c
E5 w ^2 72 6
E!< 9% w E ^ 2
; = . Y L h T G Y E G S E G Q X e S h Y d G U AdG eCG ,gHJh H GVQ jCGQ Gh dG hCG SDG gh - i N C G d G G f C G e c - g Q E G
Je Gc dN f SCG EG
`g2
&SE w E< + S) 9T :
VWnK _ < N & J2 & J< < z 90 R ] q : / E '* ( E '6.-
'
0K 3 /5 : 2C<* @ 'n a Y Q d G S C G Y A d H h . j O C G L Y Ghj YH fC fhj fEa . d G h I d G Y G
eJ CG H CGj YG QhO Ea Yh . A D g h A D g d G T h , g R C G j N M C G g h . Q T d G h C G W d G d G h d G
+ S6z; -hE .^ P `_
b -&i H&,
B R] J<* 3W2]c 6\c TREz2j U R< )-a_ ." 0
EE& Z (
S ZE] q <
! =4* ( -c
Gg M EG IASEGh G a e
jdG dG MCG YSEG dG Y e d G h , S G Q d H j j d G d a
HgQEG dG d ,dG MhQh jdG j d G H f c H Y V Q C G
( I* w z-; Wc w E< .W Z= *97-S a :P W22
2 ~CU 43
)*2 U -,| K = 520E .^ P* 9
"*2
)V- ( S K SCG H VJ ShQh IG
ga Y GVY e c hj c
. b S P S C G e e G Y E G aGgCG j h J dG
U C G e U Q f J G
9Jn< JnB.
)- 46 .`_ = .^ dH: ]]R H ^ P HdG c c dG Ojh ,jG
YL EG j h b hCG ,j a
G N G O e Y S E G Y d G b dG j CG dG e IG
&
TH+9< F))U2.?@
9*9:M) :: )V
G SCH G eSEG dG e eCG ,eeEG jjh
%
)*
w 4<
N E
&$1PQ*:!RS?.&
@ U S G h E G , O G S G h d G h . e d G h d H K YL EG fG ddG Oe ZH . e B G h A Z C G h S d G V H g Q E G
+S, 1]" &E { dG gCG dhDe e Yj e ,NBG LQO GH fCG YG AYR YOG M Je a cJ YG id dGh j G H d G j d G d d G O D J h
" " W2c ^ =)P

) E 9
a %2, : 4 -a< = a )J< 9+&,-) SSGC Y dG GE M YT WCG V
9T J ! %&'< H-, .^ P z '
E )+& ZC 2 \ ) ] ( -.a 24-bJ< H:\'T
Ea 784J a'+ b . h C G L Q d H e C G g d G h CG d CGh ,G OLGh eeEG dP Yh ,dG f G E G G Z j d G E G d N O
( S
B w*g2p E)T9 2 bJ a . z^ E, . 4 * T rt S Y LCG eh c eCG Gdj QeCG fCch hJ N d G Y Y j d a , d G

" ( -,}46+,Q -:pW24C.)!
491'
"*2 ( S 9Ep2f`
)*2 ShDhQ Y b EGh T YLh eSEG Ya Geh QaGC
+n %3
2
] ( B5 &P*K
) M ] j)<
V:d2'< B9! K .-N CG EG ,dG bdG OhCGh ,a dG . Nh h JYO H GPEG e dOCG d YT .gQEG AGeCG b e dG IFGO
:
) E 3
) 2; 9
&SE 3 S<* b :, 4< @~, 9- a J j C eSEG jQd gY b .YG eh ,dGh dG Y LGh dG AY SGQO h

p-B<* Z !n,P 6+ , J j l 1 2u )-e ^2!w -!9U-:a -SKH^ <
!
N63RN< z \)-S A G Q B G C G Y j S E G d G j Q J I a c a e e E G j J
.\B- W2&) 21N<* 63&w -:^2 2 7- M)-], 6 J a < . jH Je TCG g aG B G d G I O Q G d G d G M C G g j Q d G .jdG e bQe e c h j a dG U SdG IM CG Lh ,dG Y gKCGh a M
O[.3
6 @-) C 9= :)2R)
; w J E9| u T"nb f G h d G Y J Q b f W d G . a dG Y UGCh Ic JQG JdG Sh Y MEG e f dG ADg id dG
J< 9
)2<* <
m: .^ P < Z=-< C
E ) 69H: 0b< . R :' J a TE 63R N< c J< ZC2 E ) G b C H N C G e c h
GKCe fGh G jd da ,dGh dH QdGh
#$
: [9.
\ + H U
YL e G c dch ,jL e L E G h C G H Q C G F C G
Z!)=M)z l n .HE' l OP H:" w*g2 ^=) ^] . P* q w -! 9
!
N dch ,e j h . Q G G Q a C H jJh ,G Y hG ZdG
YL EG gQaCG fG dG T b hCG HdG

E&
' T,^4C 9\B - z ; @2'<* -R @-, J< -hE) H: K ]C
)*2 J< 3 7 ( 5 6 )g2
2 dG YL jf G M hj g QhL LJh . H g Q E G Y L
& 6 nB % 91< 93& .TBH) W2K ZEf RN< .-!<* ( '
,aG jdG ''QdG e LdG'' G hCG SdH
d -!(n={TB49Z - J< +&,-) E 9HE' r)n ? l 2R wnbH-,.^ P 69
E
-p . d G h b d G Y L h dG VG J dG S EG a gf hCG SG hjh ,WEH 1967 S EG dG H T YG 1965 S
l n91' z'
)H , )z =
! u
:! 2 %F)E `0j 9( C-S w s + c OP
W <* ET CWnK c ~ d h D e I Y d G h A dG E G G N C G h W H f C , G h R E G b Y C G d G h .ac jGCQ f C eG eCG LQ W M gh ,G GNEG Y FfG
.3E %&,.^ P*1]]I' 4< J 9
)*2 ! ~< IYdG L e
)645
.+747*8
I R c e e g h G Y Gh M d G V eSEG QdG Y G a E G h , e G d W G j e
<
&SE( 0,-9
4n0 SGQO Y ~ QhS dG j e C G , g H J h H G V Q FQ jCJ G
9
! A
)4 2Nz p ^! 9= W ! .^ ' !<* T&, 3K< C91 2u )-e g e a C f d G h d G h A G L C G e G c dch ,jdG IdG HGdG dG H . 1971 S NGhCG
W <* W !-H: ,p E Z ; J< -hE) . Y 2 9
q fP ( &0 Y dhDe fCG c ,aG QaCG e a S C G C G c d G h I d G Y L QY c dG fhj fEa AdG dG eQh dhdG Uh c ~ dG NGO T ch
J B7-
C22^ ]+4 2UI<;V*)W' 2'$ G I'S#&%O;R ) .G
`&E ^]J
Rj 6
9È_ ` & Z!
m:, .^ P H-, W p< V=E, ,aGh dH eSEG dG Y L jdG dhCG QGG FGW gLh IOQh c Ghj YH fC dG EG ,GG Y ~ DheR
a) v
)-& U p 1) j, J< 9T S' C3
^v 9=
( &R 9'>%+X,? ;+BWFS<O 1? ;+6'; dG IYd N Je G C a Uh gOJ H WCGh ,aJ dG U jd .ADg h ADg
e a Y QS
jCJ EG G
j e j , J M Q e C G L O d G h
TE0 z -; 6HaR d]&) 9
E) +C 6 Z&) = Ea 9K
E'FD
b -'")' ?P0#8I6+ #%%/$ I. ),'8&% . j d G h c'' Sh Y dG U dG SQ b ,dG hO e OG
.efh FdG
. F G Q B G e j C G Q G d N G P E G S d G e d M e

& S E 3 )B 2 Z ! Z= (-! ( ~ Z!
G d G h Q R B J h G i O J d h e cCG dP OOQh ''b e b X j CG G a LQN c c dG NGO c Gdh
M ]K,2B9T+& Y+U#-? ;%N &%S ZT@ &#),R'UW$'5[T$ ) .Ie jY ,dOCH MCG a gQL eCG . FeR e GPe
OP Te!)2R C

) c | K 34 9b2 ( )* % ( 2
< WnK
)*2 ! U C G V h e g L T e C G
.30 .^n )Y< 29
= :
G .,-VS<[ "T%&$.#;')%;'I dG e h ,dG jO IjL e Y aCG 1971 S a QeCG e eCG CG dG jd Rjh GhOj hCG GVQj h ,dG EG GhC
. GcEG dM fCG GhYGh
MdG Y J Yh jU j
j J S d G C G H K e h , T . j d G IW e T dG c'' :G HCG
46 '.6 w2N2
m:, .^ P* \0E' 9HE' .-&[.3 3. 37\ . LGe Vd
. J V h F G gC G M
S Q e a h Y Y d G d G g dG G c YCGh ,dG e b a aQ H . ' ' G N E G c C G e G P e S d G

` ` dG ` ` dG ` ` `c 17 $
CGQ
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
` ` `Y` ` ` `d ` ` `j` ` ` b IO` ` ` `Y 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
$ 8
`f` ` ` `H ` ` `bQ` ` aCd j` ` `V` `dG WdG Y IMh Af
E NdH de dG jRh
?!N e fK fdG d jQdG c MOa ANGC J Z h ,dG de H
GC b ,Ib Id G
TCG fL je J
H Y jb IOY INCG
LddGh dG dG e fK fdG q dG d qLG jQdG d qJ AKGC
M ,jOY IQH Wf OhJ
bGe ,M dG Y S
,G J edG H
Y j dG AGdG
L e bQaGC gJ
j M ,fL j
` ` ` `j ` ` ` ` W` ` ` `d` ` ` `H ` ` ` ` H` ` ` ` è
HUGE ,dG bGG Lh jGC
,jG VGeCG H H
J e hG Rj e
Z IQH jH ADg ZGC
QN G g Jh
.YT ` ` jE` ` `H ` ` ` d` `dG ` ` JQG ` ` H ` ` ` ` dG ` ` ` `Y
SJ dOe GAGLEH j H ej Rj dG QfG Gg ,dG GdGh GdH J iNGCh ,J GC j c e FeGEh jfh eh ae J d e GE G de fc M ,fdG
.QG iG b C G Y S d Y LdG h fdG QSH UG ddG dG IMdG) UHh ,dH `q`G jOOG FHdG Sh VGeCG dGh jH IdG VG be H j a , U ,GS IY e UGe jG jH WdG Ve Ife GJe
J Ggh ..JaNGh MVh cGC .dG e 160 dG GE 92 dG e eG dG (1954-1830 WdG ehGh FGG dhGJ j e NCG H ,Y f e QM b ,G .H ZU fGPGB fGC hj dG NU GUGd ,jdH dG Z GSh ,dG
GVEH SdG VfG Ic bJ dM f jYdG H JGh J OLh e G g eJ eh ADg
Ua dG a dG YGb H INh Oe Rà .GC : H J ie Y edG bQaCG GC e HbQ C J dG dh ,dG M eh je ````HGhQ ``è
UG L e hG FWh dG H W e ,G dG bGe Z H ,f fGe GC H J ZQ
dGh dG Aa GE dG jgG J jdGh ,WGG j dGh FHd fej dG RG Y IQOb Z G Ad ,VdG g Jh
.dG hd ddG gReQh GE G Gg N e qJGC fqGEh Nj hGC ,fhLDjh G VG ceCG QN HP
ANCG J H jJ SEG .jH WdG ae IMh Y jQOb Z fGC iS
G Y dh a IOb M dG Gg bQaCG e cGT HG e jdG Hbd edG SDG je He LGC e dG hGC ,MG
;iNGC g g SdG GObh dG Gh ,dg H oVh dG GdGh bdG Yj e ,dG b jGE jh Gh ch ,dG
UG G dG cGQS h ,fGh bJ FSG ,Jfe GUd dhDG
dG a qe M a e dG dG Y LdG eQdG VdG Lh H GQGb dG HGb b QUGC CH cGC edG hd jJ aGJ M L Z X
qg d SdG OGh SM .2018 `` 2017 SGQdG dH
dGh jdG g e eQGC h
GjJ j dG dG Gg aQ jJ H ,G J e eb G Y eRY IQGOEG dG AY hj a ,Y
T e Y j Lgh e Gg ,WGdGh .edG d M dGh ,cG dG W e
Y dG IZ fG G J a L e h dG b e UfG GE dh ,IMdG g a LGC dCG J J a
jgGW. ,G dG L qV
UGC dG dG bGh IOdG iNCG GdH jdG jbq G IJSCG dDe fGC H ,dd J fGG HGC AGLGE LG e ,ec
GC H IOq Xh H ah S SdG e h ,RGEh dCJ Ic GOL eb PGE ,GAGLEG GE OH He LGC e hGC ,UdG
j MG hM c YJ dG QGUGE Y aG jUdG
SQG Yd WdG GjdG
dU H Q GMG W H IQGOEG dP j H ,FdG dG
J e GE Xh bJH hG dPh ,Ic IN MU G gc KGC ,Ic de jQe
GE ,HdG IQGRh jUd j dG IQGG LQO dGE j e jM eGC hGC q T
c jQGOEGh eCG AYGC dG M GE bG H eG G e dJ e ,VG FYh SGC
jQJh YG JcGP Y qe IkZ ,jCG g Gh JG d jQdG G MCH
dG FdG U SM cM X M SGQH eb H ,Se hGC bQh hGC UdG GE ,dG
VY dU :H ddGh d J ch ,WdG je LQO 43 Rh dGh jcGdH ,ddG JGdG
MG GC Ie e cGC G MhGJ ah e GjJ a eb fGe jdG gh ,jGOZ hGC OGdG
J bCG g dG hCG IG Y f FT HJ Uf IQU VYh CH ,G MU Uh ,dG ,dU Y j jL 5
feEG h hdG a VJ Ve e a dj dG
GCh NGB MG GC e J a ca ,d LGh dG GC UN ,f jj h d ,ahe Z jG SGC c e c GdG dG M
,gaJ RdG jdGh jOG fCH ,jEH fGh bJ ,FdG dG UGe Y dG ,jG jh e WdG
Wf e jd bdG Jh W FGSGE Jb ge c Y SM J GC Y e dh FGH dGh HdG IQd j b FHc S GC j .G
jG ba J h g AfGE d j d IMh H Uj GC j JG ddG H dPh GYe ,AGdG dJ GE aVEH
.SH hG Z iJ a ,d AT c J GCh IZ b fGL e hGC W e AGS ;j GC UN ,TG dG g
GdG W Y oqWG GC H S be NJ dG fG Y Yb H eh ,IMdG IOLe fGC ,WdG ae Ia dM H e ,AGjEGh d H a j dG G H
G AYGC M SM L h h Ze d bGdG eCG GC SM dUe fc ILCG e jdG
f ANCG GC oLh M VG .MGh NCe Ne AHdH Qhe H GE FWGE e jG dUh h UN ah QDG ,SDG AfGE Qe VG ,WdH He Ia H fSEH G
IY e cGC N YdH INBG dG GH SM L UGC GC H aJ dGh ,hd J hGC ,dG Hd
IZ Y fG hG GJh GYGC eeh jhY H IQGOEG Jh BG aG j GC hO ,W c QJ G de Uhbh fch ,UGe YS HQGC W e bG ,2007 af 06 LY bJ GE gdGh
.Jh J GE dG Y OY GC UN ,IdH FG dG dGC GC e G dG H G dM ,Vd SGh ,FdG .G g
e ddG dM Jh G QGh VfGC Y SM cM b e IZ b dGh ,J QY GfGB dG jRh
a YCG H ASGC GE dH e H ddG ddG JGdG UGh iNCG G GE UGC dGh ,aj dG J Y JQe Y H Y gT gcGC M g
SM L dP c ,jG GaGC aJ dG bGe e fG dG IQG dG ,e f Y hdG
..GQG GfGh dG U Y IU eCG dG Ge SM bG O dG hG SG 123 dG OQh GfCG e G Rh bh jdGgSh ,QG d Ve M j M IY GE aVEH ,ddG Ia T gh ,edG hd
L SCJ b QdG iJ IjH H dh ,LdG RhY H ,YR H GdGh (YR HG) 60) ISCG OY M e jdG dG IfG GL j fCH VGCh GE J dGh ,WdH He
QOe SM LGh M Gg .IZ FG b GQe ,adG e G dG jdG ,jdH WdG Ve j jdG dP GE S ,iNGC
UG AG H S QG e GeCG j G GVEG GC Me G e !?GS 06`H T bh ,125 dG c dG Y ,e ehG HGC MGC cGC a ,(ac J GjS g QGSG M ,LdG f LGC e ,edG hdG e
GdG e 1858 SGQhCG ehe 1830 jL 23 je q dGh
300 e Rh fCH ,dG GAGLGE GfG GE aVGE ,jGC a j dG G GCh
dG e SM be KGE Y GjGE e da ;HdG HGVEG L Y dh q dG GdG IjL `` GE jdG aS fCH jG Ife dH d ,VdG J dG jdG g Ife
HG dGh IH jH bdG a L e ,S e OLh Y UN ,eCGh edG aJ iS ,eCG M AT
..QdG K cCG KZdG Ghe BG gOj .(dG GdG) .UdG MG Ho dG LGC e UdG IQGRdG .AGS M Y JFYh VG Y ce bGC GC H ,U
AdG L M d `` FdG eGC SH IdGh ,TCG SGQhCG hG SG 124 dG h a eCG de NCJ ,jG AWGE GQhQb UG dG Th dG bdG
SMh G YVhCH dG eCG GSh a c jcG dG .OG SGC ,jS H jG ONGE Y OY cGC CH cj .fGG aQ e cCH j ,Wd Fc
C Hj GC H c gG YVhCH e ee GOb Gch dG d dG h ,IjL a `` jFGG G YR jV GC Y ,htNn MGC L jdG dG H (QYH) jdG a e g WdG Ve e Mh ,MaG M IMdH dG G OQ g Gg gh ,jdG e Y ec dGC
dG OLe G H OdG dG IQdG H Y H Se G gh ,QMH jG H.T
d UdG aJ eJh fhJ Ggh WGdGh OGh SM cM ,() T jCG e j QJ ,dG WH HG AdG Ea ,NCG dG G jJ cGC ,edG hd jJ h FSG edG SDH
dG Y FJ dGh FYGC SFH NGO IOb Jh J aGJ X jQdG G Y j f eCGh S jH SeH SGCQ fL GE c dG hbQdG G Sbf O Yj dG AdG IfH aj ,G AYGC VGeCG FNGC ee H QcdG cGCh ,"Qh jH VH
M JeGQO GQJ GC GE ,dG JY efH Y JGh KZdG Ghe dG dG G Y ed HG ,IH jH Yje jH Oe fH WYdG IQK YR jRH dG dG FdG cG e GTH G Oj H dG G ,JFYh VG j dG dG G FQ ,dG aj M g CH G
e IgdG JaQ dGE fo e H GE gLh ,1849 Y IH jH
cdG ''S T'' QNGC Y
SMh dG GQ a gOJ dG dG H Gg a ..SGQ GeGC IOdG IMh e j dG (HQG) GE J .G H dG G LGh eh FSG edG SDH GE GhVG H ,T g
GE SM gP M ..IZ Y J dG dG dM e hd jQhV WT IjL e hsCG OodG QU a ,153 Y TGG H Jah Y UdG e rLh `jRH HG L f`L
dG eCG IZ d jQGOGE J dG g Jh .dG QN eG jdHh 1919 Y dN e C d GbEG .1860 GE Vhe jFGG ehG LL
Y Oa fd kjJ dG JYG GOdG eb GC H fdG IdG IG K ,fdG dH fch e SQe 07 jQCJ J bqdG Y Mj c .jQH ''fEG e''`H dG
QWEG dP eh ,G e dG hG SG OQh :dG GP h
OGdH dH d M J SGH SSM J dG dG e
dG Xe e GAGLGE H adG Kh OGYEH dG dG ,fdGh HdG dH QJ VGC
H eYH dG IQd edG OQh dG ,TTH edG H dG YG TH
` ` ` `g` ` ` dG ` ` ` ` `S
iNGC GAGLGEh IH e oYG dGh WdG dG AL c 1913 Y dh jh S e OY cGC J dG c
a ,dG IG FdG c b .131 GE 1881 e eG dG ,FGG HdG H ) :dG dH G f
,zf H{ GH d H d M

e

C
c
G S T QNGC ,OGdG
G e GTH dPh
H GE gCG
Qe GE IQdG G
jG H.T ` ` d` Ù ` ` H H` dG
aGdG be SM Y ZQ dG J OQh a 150 dG eGC SDH dG FdG
aGdGh GAGL E d Ie hC j Gg .. UG jL jG Y ad jFGG G) dG OQh c 1904 S ehe ,he edG H GC d FdG jh ,OG d H G Y H edG FSG ,jdG FGhdG Qf
SS M S O
Sbf SG j
` `j` `H `` e h` `H
.126 G gh IQOG g Y
Gjd HSd dG GC .gJ dG G) gh Qe SH ,(eGMGh .mK he TTHh cGC a j dG cdG Y QfG dP e NCGh VdG H ,G
e eCG fh 136 dG h Q b c C G L GE ,T dGC 120 e gdG jb S j
.dG MGh jEH cj j dG eCGh .1951 Y (jG Y ad cG e ,dG e Y IQdG GG
1945 e 08 QR J UN ,jedG edG dG ,G dG
c Gg VQGC Y ib gGC GV E d VG e c dG fe C dh jRH SG c TdG VGCh ,IQOdH J dG YGh ,VdG QGZ S gOY ddGh ,HdG
SM P Hh dDG gqY dG g h , V Q Q G G J H dPh ,fj bGE HdGh ,f GB
dG dG fG hdG GC Y gGG g GdGh GdG L fQe dc FeEG ANCG e
e hGC (T) GC IgdG Y aG MGC IG M WdG
JN GE SdG h GMCG e IMGh de H j d 136 dG GT S G J J H e d G e d ,dG H LM ,IQdG G e H Y e ,dU Y jd
QOG dUGC e dG IOLG ,S H S j GjO Y OG
(GgG) IgdG J Q G GE dP fK iYh H QGdG jY
fc M ''ae'' GC L ADg j HS J dh iSCG tdGh ,e NGC dG LGGh
(1954) JQG 1945 e 8 QR gJ dG QhG OG dG UeG dG
Y jH e OLh
c a T Hh H 136 dG O d dG j G dG GE aVGE Gg ,jdG de YGO ,QcG Y j,jdG ie
dG FdG IQjR dG dM GhRhj H jH hdG bj ASGCh jhY e cCdGh ,f GdGh ,H c c ,dG
s U G OGYGC GC OdG f
IcGdG IQdG G
hDdGh TGh GE e je GE S dG dG c c ,dDe
GC c ,e CN ,GgG Y CG Ggh (qnS) H S jGJ ,H G dGh Y bJ b Nd jdG dG eG AGLGE
..dG fGh G g dG G g YdG Y j e ,S dP d ,ej QdG j M ,G
cCd jeCG FdG hSh iSCG gQGE jY OOj hj dGh ,dG e e GdG d .AdG jH .cGC VdG
GE 1854 e) jFGG ehG ge dG (dG)h G GP M IG c Z j
a dhdG M Y g GVEG j Ggh J Sh H
e GdGh ,dG f (1930
IRqG jQdG .LGG cGC Gfd jdG S YGO , .dG eh ,ddG FGdG a GbG eh M S j f dG GE dG
Y E d SM LJ dG a GY e AnGMGh GVEG FGG jQJ ,dG HGUh 101 c jT TQ aJ GC d ,GS G S Tf dG de cDJh,M SH hGh SS ,dU Y WG UY
jQJ G ch ,1954 GE 1830 qZ dG `` jG GP dG GjO Gec 40 ae Yh
dh Sca dU Qcd FGG
dG (GAGf)h 151 dG he TJ H G ,FdG dG ,HSGC eh IG M
GE GjL GC VH j dG WdG cG Qe cS GC QWEG S LGC e ,HjGEh HgP
,105 dG (..jQdG G) h ,kAGf HGUh 142 (TdG) Y e ,G L OjGE GSEG IQhH G e HqJ e
hGC jdG JGhQ
Y dhdG ebGE dCe S M W FYR QaGCh , gGHEG dG d LY M Gb WGG QGT Sh IQdG
HdG dGh IZ b HG iSCG H FeEGh jdGh G ANCG eGC g ``JLQh 141 dG (dG) dGh ,SG j dU AGLGEh,JTe
e ,dG IM QDj dG dG WdG LQGCh ,G
J KdG GC ZQh ,jdG SdGh g S jV GC VH j e Yj ,Jo GC e cCa jG H QR Uh (S) ,G j c ej OGfG j OGR e ,dG dG
HdG dG e PSGC GTGE he H N g G IOLG QcG dG dG hPh ,dG Qc Ife
GE ,FGSGE dhH GYG hGC dhdG M GE Yf dH aS ..SdG cG dG ffdG 130 h ,S JdGh qdG eGC JQG AGL dH T ec jd M FdG dG bh GE dP SGC
G g M S Y GdAJ bGG GC ..cG OGe d Ggh ,dCdG V ,dhdG GYCGh dG dG ,UG LMG
SG dG Z
cJ le fGC GE hc LQGCh KdG Y e GO G GVEG Oj Gg ,OGG L H a ffEG dG c (OGM) dh
HGUh (dG)
.c gZh ...dG hRhRH O
IFdG Id HdG T TGC W e G
HQh ,dG dG J PGE OGfG Y
dG dG Y
ie Y OGfG eM WGG SGh
.e dG M IjG dG dG dG Gb ZQ ,jH ce e jdG
jeCG dG SM J d b dG dGh hdG e dG jW
dhO de SM cM Jh H gQ E d jdG ejGC N SG b gh G bh `` IgdG FeEG ANCG eh
C ,146 dG
(OGM) d
(2007 `1918)
IjL MU
jQG SCc Fd gCj H WGG GE aVGE ,dH dG Y QdG ej cGJ AGL G N fdG dG c GC
a c QdG G GCb dh ..jeGCh dG hY NS AeO j GC hCG jeCG (dd) : `è J QSG SG GE eGC IFdG Id OGdG jH HdG T gCJ jFGG a hDe e fU M H dG VGZCG e GQhQdGh edG ,dU Y jd HdG
L a ,QG
g GE IG J Y SM GbGE GC e c H GPEa aGLh SS G H Y VY ( ..H) ,97 dG GdhM fa dPh ,T C G U IFdG Id jQG SCc Ff .d dG Y W Hh e IQc QTGCh ,SdG ,jH ce Y aJ
() dDG jY e e dZ
jc f d SM e dh JGOb N j dGh a e (GgG)h ,125 dG jjYH Y Gtdh dG GCdG Ggd jJ bh 153 dG h ,O e H . GRGC Y Qa Of M Y f GTGC KH Ra H
.jdG GC a c dh ..dG IgG ,GgG Y H 136 dG WGG OLh ,ec
e GNG j GC bG e d dG dG dG j HGUh 101 dG (dG)h
(OGM) O ghYa ,L G Y dG G S J
!Z (G Y) GE (1933 ``1866) jS H
e S dG G Y dG dG OdG jh
,edG S jdG SGCjh ,Gh GjG IGQe e FdG
jGE jd MdG d LdG G be GdG GE Le dSQ
H LGC e ,G
eGC ,NGdG dG Y dG VdG a edG VGdG G GH dGh HGUh 142 dG (GAGf)h ,dG Gg Y FdG Y Lqj c 130 dG U OhQh e ZdH fdG JG MG GCh d Sh ,a LGM HQjh dH dG YGb jh NCG Gg j M ,HS G AYGC GNDe bf
bGh bEG hH bdG U Y dG dG Wf V ,jd ce he
(S) 141 dG h ,AkGf h qfCGh bdG LGG dG .d IQH fGOGh f 2014 L WdG IFdG Id WdG LG SG GQbh j jdG J jhDQ d ,jGE jd FdG dG
AGZGEh RGH FGLGC H a hdG f e aQ Vhh dH dG W e dG jQG
(dG) 130 h ,S Uh Y PSG dG dG ehG jH edG MGh IQK GE dHh WdG ddG e ddG JG 2015 jQG SCc Ff V LGC e fdGh dG aGB M ReH MS Lh LdG d FdG G
c GC G iSh ..NBG dH H edG WdG hGh WdG AfG HdG edG hU
.c gZh ...dG HGUh QhU jQJ e cCdGh ,U K Hc q a ,IH jH Shd FdG ddH jdG Jh ,2016 S ZU C G U
d maO iS d Yh GS eG OYdG e G f h IJdG H dGh WdG cG h FGL ,126 dG (dG)`H CN SG
,dG hQd dG eGSG bO J N e 2030 ,jGE jd MdG d GC UN ,G Yd
CN gQe co fGC Vdh idG U C G ,G jH UG jGh OGdH e OSG WG
.dG e je f W GC Ie hC j Ggh ..dG G ANGC gjK OQh dG MUEGh ,1871 dh 1876 Gda jQJ eGC LGC e MdG SdG J VdG M e MdG bGd dG bG e TQ e Mh
e ,ddG c jJ e Ha jY J e jdG h ,IN C G KdG GdG Rh dLGE fGe
IdG jQdG dG gGC JCJ g e P Hh MGh jEH cj dG :137 dG dP eh .`H j H dG :gYR c a jQJ jJh GgCG jdG j c ,MdG dGh G dG W e
IQqGh bdG LGG IQhV HT gG Nj GCh UN ,WdG dG d UdG ,S Qe 200 b
dG d PfGE fGE ..iSCG GVGE ADg j h GMCG e IMGh SM Ojo GC boh FdG RGE H d hGC 13 QU dG IjL `` WGG YJh ,eCG d GPGE d LdG G J GC hGC jdG Gg Ea ,H
OQhGC c dh ,TqY H MGC dGh QGZ Y ,IFdG Ic Y c CT d S jQe Y ZGC U
G dG IG fGC c ,dG e fGh dG dM GhRhj GC L dGh qdG q e ,G id .1920 hGC 13 dh ,1919 j H ) dG GP dDG j M MdG dH Je jGE jd MdG UN j FdG G
,Ghe ZZ ,fGC hY ,jdG J M gdG ZG e G OGaGC IQGOE d IjL HQe H G HQCG MGG ,bdGh edG IQf E G
,dG dGh dG WdG Md a GY g GVEG j Ggh ..dG j c ,jRdGh YdG Y gOY QU jdG qq dG IjL `` .MGh l T fCch (TY H
OdG Y eCjh ,SQZ M ,jdG M UN ,OY PGE ,MdG GPNGC aW jh Qh HQGC Y JJ MdG d LdG H .edG MdGh
Whh h jM c Y j g eh d Ie e hM dG dG dG ,eh jQhO IQH Jh (1925) Y dh ,1933 jaGC 03 hCG f df 1858 Y SGQhCG ehe
GY d jGCQ aQh GVEG L o J .jQG SCc H RdH Gg Se GLqj GC heh hO MdH dG dG J IOYGE gh ,FQ dGh ,jGE jd MdG
jG H.T
q J Yj GC SdG VfGh S j GC Ib Y dGh YdG QhO aOJ dd AdG L Y QU IjG g qC jQdG e e g ch ,ANCG e
dG fJ ..bGG c e dG dG Ye dSCH e e cGC gOh c `` SCJ dG ,jFGG G MhdG YdG gOb a IQhdH jT TQ .d ddG gG ,IjL IQGOGE QWGE MdG GSh MGe be
.MH GMCG Y GH GjL fGY d T .(qeh jo a ,1931 e 05 `` e g dG J G H OdG dG jgGW.
CGQ
$ 16
9$
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
Q``````QG`QÒ`GCNGC
` ` `d` ` j QGQOC` ` `H e` ` `J ` ` M` ` à
QdG jd e FGb OGYEH e jH AShDQ
"QH gZ e GfG AHZh NdG GUCH dG M d

` j` `fh `gQ` ` aGC ..`JC`f :dGh IdG YL
` `jRG` `JQG Q` ` HB` `H JGQ` ` #a ` `Y` `H
eJ jdG MdG G Ma j
e e LGJ e QGQOGC L c 50GM Za IFGO
GE jdG JH d Gh ,f dG GQ#a
UG LGJ GE iOGCdG e C G gh ,e jdG e LQO
f M e IOY dG ,G H Yfh c YGQdG
.VG GdG N YGQdG UG Je
Tf ,G ba ZGC q e dG G eRGC eGCh
QHBH YJ VH GQGJ G dG GQ#dG g e
jRg
UdG IQGO
` ` à` `T ` ` `J A` ` T ` ` ` c :$ `d HfG bG G dG FQ
C Gh MdG Y H "Qh gQfGCh TG H jc Lh d GE ,"QH jJ Ye 7 Ff d
E G U eGC ,fG cGe NdG GUCH dG Y jG jGJ H ,IQh jh S dG
d e jJ OGYGE fCH
c S jdG Ghh G
QK H H Ig H fG
.Td He jJ M
````Y ````M
jH AShDQ TG JG
G jdG Uf QcdG :H
Sh N fdG VQGC JT dG SDG OGG e S H
PS
OT U PS C Gh ,GdG jR LGh ,FGQ MGC PSC Gh ,RQ HL
d dG FH ej dG H L G bGC h ,c gZh
. hH c d K cG
dG AYGC bh M ,"QH H Y GhRah GTJ S J b G e h , Q a C G h g e e K d G W M h C G d G C G H d

jH bH QGZ Y ge e IOjd IjL jRGJQG fG bHh jRGe V
Y HfG bG G Gdh ,dG dG Ia HEG gP e C G U h M h d G J S C G L
QHB d M Y e OSG G CH cdG e ,jdG d c ,GbG j b
dG W e I dGR dSG Y GC GE ,GNDe ee TG MGC GQhGC Y GFbh ,eDd GeCG je g J Y a Gh a , I N F f E G
gjJ bh ,cG Aa H HfG dG , W G h a d A G e C G a , G a e C G b J h C G d N e h , e a
EH G d de hOj L e ;UdG
e Pf E aVGE QHBH GQ#dG YJh QH
B G g S jJh Ke jh GU GE ,e #H WG jS Qc dG e jdG LCSGh T e h , Q d G c T f C , e a c
.G MdG SG M b PfGE MG M ,QdG IGh jQSEGh IgdH Yd .ac a adG c
,VdG dG c ,GO .gZh
TG MGC AbGE Y dG Qj CG hO GbCG O dG Gg Xh
cG GH S The H
QDj dG A OhqdG HJ IdG H TG QfGC H
dG d VGE e eh
IS hGC Uh e e ,aCG
AYCG hH eCG 1973 S h
EG AdGh ,G WG EG YG
J J N d G h d G M e e
GbCG e YRe Y FdGh MCG
Y OhGC S f Oj J c ,edG
dh UH GQNGC hDG
NGB Te M Y d
Y WH f HM Y
, J d H G a J C G H G Q G
dGh ,eRdG DH fCG GhOhqRh
M 1967 Y e M UhCGh
dG Hh H LGe KM
WG Y OhCH dG AM C G H S j AKGC cG Y dG dG Mj e dP Y XGC ?G M j d G g J , H C G TCG IY gH GdY ,YR HCG e
IQGRdG H UG QdH QhO Y jd K OYh ..TG H J M
UY T c250GM H Y bGdGh J jQGO E G .RdG Y dGh G G OjEGh ,IdG g Q a C G d N G M J , H U N j R f R
dG ,"Qh jh deh ,UdG TG jdG AShDQ eGdG M Te Uhh
AH OhdG IOM eRGC IN C G fhB G N QGQOGC jdG adG gG G Y GH dG SG H LGh ,geh
,GL cG H b bh FdG GC Y ,FdG Y YGC QhO dh UN FGb Id TJ dG ,hGdG
IOG H d IOhG G L X ,hdG .YH b Y ,SSCG Y FdGh MCG
.jG cG Gg RdG Y PGE G MU e FdG b FGb OGYGE ,Q de JY H ddG geCG TG 1973 HcCG 26 h
GC ,Sj OjR b gb ,eY jdG MCGh dG M
G FdG HG G e dG H OaGCh hX jdH cGG Hh .NGdG IQGRh dh QSdG ,a e Vh HfG Y d G A d E G a , G e C G L Q H GNGh ,de e GLNCG h
jQhdG IOG H OhqdG IQe YfG Y hd CG GC Y ,FOgh IL JG b zhdG{ fch cGe IY bh fGC Ve d j Ff e M e .cd Jh , g a g V Q Y j d G G N E G T
e ,M C G H jW hJ dGh , IjY G Id b ,YH RdG Ff UH TG jdG AShDQ H SGCQ e G H W e ,Me 73 HcCG M Y 1974 jHCG 21 h a adG j e C dH geQ
Y jJ I G H AG fG KGE GNDe M J dd HG dG Oj d VG M jGCQ a f e Y ,jhdG jH be Gfc TG T Y dH QL QGb QU bh a gL G Ch ,ac
d jW MQ b EG dH aO dG e C G,S C G c GCh ,bDe Y G FdG .dG GW e X JGg GUCH dGh GRhdH HfG b dhDG ,iNCG Ie Wf OhY fCG EG ,YLh J E G P E G , j S C G J b Y N G O I S C G
e AG e jdG AM C G H OSG hGC AG Y G AbGE M ,TG j h ,jdG AShDQ GE IQTGE P e cCG e IQH IG g dh
h RdG V Rj Te J e C G h F H B G J E G H i O C J G
.b G dG FQ Fb dG Gg Y dG ,YG IYb SJ Y Y M ,b
Vh b G d JGAGf hOj G S QSdG G eGC dG fe fd IN e .JLhRh
..HfG bG .AHZ UTGC W e zIM YdGh IM TdG{ V e bh ,aU J IOYEGh dY g gY G ddGh ,gL d H C G Y j a c d h d G F Q C H jT c fEG'' :T AbUCG jh TG dCG ,dG AKCG g h
jhd ej efH J N e YfG g M fc YEG e YS 48 Z ?zaT AT c{ a T e Yd OL AYCG
j H dG Y Uhh j JG bh ,Uh M Y Y G J H , j Q T d Y h , f e , G G g Y A D g j h , L H C G h c e , B G Q C G Q Y L G j , H d G M QG G GNEd dG
jQhV e c C G IOG H fH AM
C G g cS FdG Y YEG Y hDG EG iNCG Y H b c ,e
N UN ,jhGdG G H IG jQGS QcdH zhdG {JG h Ff fG cM Te hDdGh dG j K eSEG IG a J H e dG GhjCG jdG CH GYR EGh AGQBG j ch ,FNh J e dP ''Ib IYO'' dG Hc dG
.M FdG G fc "Qh jH edG Q f G e e e , j d G V H , Q G dG U SdG TY c jCGH G G C G h , S E G Y h J e f G N E G Heh gCG dH fc dh jNBG ,G dG dG Gg b
.IQGG LQO Sb YJQG j dG dG Gg G dG FQ MH ib GC Ve dG H HfG
Lj fGC cd K OYh Uh ,"QH HfG bG GUCG e FG e 05 f ,VGh FGdG H G .dhO e cCG gQaCG IdG GdG HUh Sh Y j h , d d G e f C Q c O G a C H Q h e e O G O j Q h Z c h , Y d G d O C H dh ,FW e La ,JYO Y OdGh
j dG dG id W GC HfG dG NCG Gg Y j d fGC GcDe Y G ,FGdG e GCJ d e e H Y J C e T C g .fG d G d gD h h c G P EG U h I U S d G . ' ' j N B G e Y G d G I c h , e d G IOb jCGQ Y Ie FW H
,dGh IYdH Th ,dG e
YJ Q LH H dG eG CH TG W e Y
Jh NdG GUCH dG
H ASH ,adGh HjEH NGdG jRh dWh ,eCG Gg M jdG AShDQ GE fh
TJ jH FQ e cGC Lj e j eh SGQdGh GdGh
e MG g G Y j
GSQ CG eSEG SG Y ,YSEG Y dG dG g eEG c
. J dG CG Y C G c ' ' : j C G G H C G j h
dG Gg LCG e cG f LDj
SG gh ,OJh OH Y T
H a U C G d G T O G e Y G Q d G
dG G Z G jS NdH G YGh
J GPEGh ,H d Vj AYCG
QdG dG h bdG Gjd jL H Ff Y YEG H a OQ O
G YH jFdG
fG cGe Y IdG YGC NCG Gg GC UN ,afE Ra e e ,FGdG SGCQ Y YG M ,Gac YG YG dG
SEd Fh jd jQdG UG
IdG''G YL N e
Y Jh ,TQ EG LQ M H dh
JAGH YCGh ,aG LQG QaCG
c h , e C c j C b G J c d , JG P g
,e dhO eCG j eY f j
hCG fCG GS c G YL eCG
Y WCG c dGh IdG YL
,FGdG AShDH LG Y fG cM Ra Y e dG Gg j a K eh ,Gac c YG QN G
jQGO E G WG YJ WGG e IQGO E G jJ QWGE Y G j C G Y JG P b d G h , ' ' d G h EG QS e T dG dh ,e , O Q C G h O L e f : I e G P b . e Y E G
.jd a IMGh dM GC GcDe G FdG GC Z ,"Qh G W e dhDG . j L J h J j .adG IdG J M OG eeEG H Jh ,dH T JG I S I H d b , d P J g e G h
bdG Gjd jL H GNDe Q LH d HG
J AY e dG H ,zHhGC{ QdG dGh G g d j d G j W a H , G A d G G b C g Y b .IdG . ''bGdG M e J
QjGE ad c650 e jRGC H Y "Q je f WGG
.GjdG e JVh jJh JS
jdG AGUGC L YG JQG UJ VG
M dG QcdG bh N
A Y Q c C F d G h d G c e C G h
Y hJe YH dG eCG JfR jdGY ge :dK
,LG Y dh dG Y EG
S g G M E G d H O G Y G h
Y G T R H C G
b e SGh JQH Hb dG dG aG X h j R h c h , g R C G A Y T C G M C G g d G . S E G e T T HG dGY HCG Y dG gdG UCGh jQJG T OGe :hCG
` ` ` "QH ` ` fQCd ` ` `f` `K I` ` Y ,H M hGC SG d HfG ddH c GUCG Ra ,JGG jb , 1942 S dGe e
.dG dG''c dDe gh HS bhCG IYO eCG EG IYdG CG GWCG j c h , Y G I O b F f h G e e T c d d , j Q d G
AHGC IMhh dG g dP ghDGYh .e ,SCG ce
AM C G L cS ,jQGO E G e Y FdG Tfh
LH H Gjd HJ jQjGE S dG dG
WdG dG M Te LGJ Y aj L e G Vb GTGEh eGC GjJ Q O G gC G e j d G ' ' h G h
jGH dP ch ,fBGdG SGQdG
J Y dG H SdG d jOj
J M f j e E G d G a , S E G
YCG ,Yd eYEG hDG e
. IdG c dh 1977 S T e
bh bf ch ,dG M EG CGdH
Sj bGdG jDhQ Y f c fCG U gh Y Y dGh
b jQj E G Je ad dcdG a f dGQ e N jdG Y WGdG MG dG YG V G fG c RdG Y aY , S G Q d G F e R L e G P e F G f G
. 1 9 7 7 S e H d G d G .UG S dG OdG eDG eCG IQU
FHdG W M FdG dG Y Je GC fdG Id dG e Y aG Y Y M ,dG bQh jd #H ddG jH jL jdG FGHH Y dG e Y QdG Hh Gh YG IU H Gdb eSEG dG GWCG EG aN OhM . S G Q O d G H Y Y h
.Gjd dG G jJ ,2017`2012 G IdG H ,GdG Y g iNGC Weh jH dP g Y QfGC h e eGC GQM Jh YG OGaCG e G L e c G L e C , L G ` `Y` `G AGQGBh G` ` ` e .dG dG g X dG G Ggh
M. /L WdG Hd HdG dG FQ Jh dG OGJ VGC f J ,HfG gGf d Vbh HfG bGe e N GYEH b dG cd e E G c G P E G E G a I d G R j Q G V QaCG SSCG Y dG EG d E G J C H E G j c d P S h gJ a J dG e HG
HdG FdGh "QH dG SQd S j bGh ,dG NdG H KM dG IGOG H dG Ahgh ,e T SCGQ Yh ,JGOb .e .YG Geh YOGh ,OOJ hO AY YW YJCG AGQBG cJh ,dLdG MGe EG MU eR
G FQh eOG T jOd Ff M dH de G T h gGeh SdG GMCG bGe O dH MCGh ,jdG Y geh g e T geCG CG Yj UCGh Ic JQG e c hj a . A f C d E G J b M d dG jdG JGPhT Y dX
U e 2005 S "Qh dG .gOGaCG H Y Jhe J dG CGh ,G eCG g e M hj dch ,e j h Y .iS c H a MW
Y jH adG gGh G GJJ N e cG Gg h NGO
ObG X hCG IdG Y J M J 1978 SQe 30 h j Y j e YL j Y S f C e G h j h , W E H G YSEG Y dG :fK Lj dG SQG UCa
` ` dG "Qh G` f O` ` ` ` Th` `dG d jcG dG Vh M
dc edG G e jdG dGC
iG Y IH GJ dG dG
ibh fS GC Y GPGE G
VGE OH cG jJ YSG Theh
Z OY aGJ H UN ,eCG GYGC e . Y L h T G Y E G
a Y Q d G S C G Y A d H h
S E G Q X e S h Y d G U
. j O C G L Y
AdG eCG ,gHJh H GVQ jCGQ Gh dG hCG SDG gh
Ghj YH fC fhj fEa . d G h I d G Y G
- i N C G d G G f C G e c - g Q E G
Je Gc dN f SCG EG
dG dG e J GJ TGeh NGO GE gQYGC WGG e . Q T d G h C G W d G d G h d G
jdG GQWGE bJh dGh dGh dG M ,RdG Y H cG
WdG G Y H ,c fSSh bJ H .d HgQEG dG d ,dG MhQh jdG j d G H f c H Y V Q C G ga Y GVY e c hj c jdG dG MCG YSEG dG Y e d G h , S G Q d H j j d G d a
jQe aGh dhdG eS Ue .VG j jZ GE AhH . b S P S C G e e G Y E G aGgCG j h J dG
.dGh ed Y bQh jh WGe J Ld G f gh ,bQh jH jM U C G e U Q f J G SCG H VJ ShQh IG YL EG j h b hCG ,j a
cM d Te eGCh jG dG HdG c c dG Ojh ,jG G N G O e Y S E G Y d G b dG j CG dG e IG
dG dG YG Oe YCG H` ` fG R` ` ` dG G` ` aGC G SCH G eSEG dG e eCG ,eeEG jjh
SH bhQR dG S C G jf HfG dG a dG e U S G h E G , O G S G h d G h . e d G h d H K YL EG fG ddG Oe ZH . e B G h A Z C G h S d G V H g Q E G
H dG G a ThdG M M ,QdG
.GdG Y ddG Id e Y aM QGQOC` H e` ` c ` `Y` `SGC UG` ` S dG gCG dhDe e Yj e ,NBG LQO GH fCG YG AYR YOG M Je a cJ YG id dGh j G H d G j d G d d G O D J h
V dG dG dGE j dG WGh dH ge Y . h C G L Q d H e C G g d G h CG d CGh ,G OLGh eeEG dP Yh ,dG SSGC Y dG GE M YT WCG V f G E G G Z j d G E G d N O
fG 2017 e HfG AfG H
Y GhS jdGh ,SM M Y Ta ,hFdG jJ ` ` `fh ` ` è ` ` Ù dGC 14 QfGC W e UN ,IFdG FGdG GaGC e J GdG Y ddG Id ShDhQ Y b EGh T YLh S Y LCG eh c eCG Gdj
. Nh
eSEG Ya Geh QaGC QeCG fCch hJ
e dOCG d YT
N d G Y Y j d a , d G
.gQEG AGeCG b e dG IFGO
jH H e jdG e OY CG EG ,dG bdG OhCGh ,a dG h JYO H GPEG
GUGC fc a ,#J
Oe jG dG
c zdG{`H G
` ` "Q` `H ` F` ` ` ` ` `H 38.61 Ic HU Lh dG eGdGh J Fb H ge Y aG e dG
FdG e ,WdG dG A G Q B G C G Y j S E G d G j Q J C eSEG jQd gY b I a c a e e E G j J
.YG eh ,dGh dG Y LGh dG AY SGQO h
dG adGh dG G ZQ IOH Fb Qe d RdH jH Je TCG g aG B G d G I O Q G d G d G M C G g j Q d G .jdG e bQe e c h j a dG U SdG IM CG Lh ,dG Y gKCGh a M
j X dG aCG 3338 dG SGCQ dG e Y aj dG Oe
e ST aJ dh e H MG hO U LG bGEh jdG jH HL SS M cGC eGC ,IY jb
e Y M dG jG dG M
f G h d G Y J Q b f W d G . a dG G b C H N C G e c h Y UGCh Ic JQG JdG Sh Y MEG e f dG ADg id dG
QGQOGC jh LQ cGC jdH Fb Qj YL e G c dch ,jL e L E G h C G H Q C G F C G GKCe fGh G jd da ,dGh dH QdGh
S dG FGdG e jdG GUGC H L dG jdG GE IH gdG Y WGG d WdG GdG ie Y dH Mh dch ,e j h . Q G G Q a C H jJh ,G Y hG ZdG
WdG dG M GE aVEH YL EG gQaCG fG dG T dG YL jf b hCG HdG
,cGG e jdG Y M H Ie f S "Qh jh GC GE ,GbG cGe ZQ ,dG G G gh ,aG jdG ''QdG e LdG'' G hCG SdH G M hj g QhL LJh . H g Q E G Y L
GUGC e a C G OSGh c a ,Fd dG HfG WGG cQ FdG Fb Qj dG WGdG Y FGb hQj Te KK OLh 1967 S EG dG
. d G h b d G Y L h dG VG J dG S EG a gf hCG SG hjh ,WEH H T YG 1965 S
M ,QdG G L dG jdG AYh dG ,RhRe HdG
UYh Aah C G VG FQ Oqe dO G TG
.c IQGQb HfG
f dGE VGC ,dG IFGO ie c ~ d h D e I Y d G h A dG E G G N C G h W H f C , G h R E G b Y C G d G h .ac jGCQ f C eG eCG LQ W M gh ,G GNEG Y FfG
21`H dG QN G ZGC dG Y H S jH LGJ M ,FH 38.61 dG RhJ dGh H VGG cQG SGQO Y ~ QhS dG j I R c e e g h G Y Gh M d G V eSEG QdG IYdG L e Y G a E G h , e G d W G j e
eGC ,QdG U dG jH jN S IFGO e JGUGC H dGh 2012 S VG jdG Y Jh eGdG HM SG dP e ZdHh e C G , g H J h H G V Q FQ jCJ G . 1971 S NGhCG
jdG GE aVGE Gg ,FG e 40 RhJ g e a C f d G h d G h A G L C G e G c dch ,jdG IdG HGdG dG H
WdG dG M SH dHh d j dG Y H FMEG c c ,FH 44 bh ,IQGL H dG je j GC bQdH jdH j e hGC dG Y dhDe fCG c ,aG QaCG e a S C G C G c d G h I d G Y L QY c dG fhj fEa AdG dG eQh dhdG Uh c ~ dG NGO T ch
ca ,WGdG OY GE aV E H ,dG Y H AH jJ bQh dGC 14 J Y RdG jQJ ,jFdG UG Fb QJ .AdG ,aGh dH eSEG dG Y L jdG dhCG QGG FGW gLh IOQh c Ghj YH fC .G dG EG ,GG Y ~ DheR
ZCH X dG Mh YGC dG ,"QH AM C G e da V e jj e gh Ie hGC c Y gh ,QGQOG jH HfG dG IYd N Je G C a Uh gOJ H WCGh ,aJ dG U jd e a Y QS j e j , J M Q e C G L O d G h
dG IFGH HfG AYdG GC ZQh .ADg h ADg jCJ EG G
SGCQ GUCG jH FQ eR eGC ,d AdG dGC 101 H e dGC 116 H dG GUCG ,S 38 dG e ddG eGdG Y GC ,"Qh jH idG jdGh G gj . j d G h c'' Sh Y dG U dG SQ b ,dG hO e OG . F G Q B G e j C G Q G d N G P E G S d G e d M e
G d G h Q R B J h G i O J d h e cCG dP OOQh ''b e b X j CG G a .efh FdG LQN c c dG NGO c Gdh
Y IH jHh eOH Qha ,QGL G Y "Qh ,FGdG iMGE Y H dG a U jFdG QfGC L e S 37 O dGh Nf dGC 19`dG AYdG Gg Rhj M a gQL eCG
j h ,IGh SH M S JY gGC qj WGE GE Yj SdG dG e U C G V h e g L T e C G .Ie jY ,dOCH MCG . FeR e GPe
G NdG OY j cdH jL e QU dG e GC GE ,Nfh
dG e h ,dG jO IjL e Y aCG 1971 S a QeCG e eCG CG dG jd Rjh GhOj hCG GVQj h ,dG EG GhC MdG Y J Yh jU j
jdG Z C G Y HfG AYh H dG dG 300 e cGC "Qh jH HfG FGdG ec SGC W jdG jH H GaCG SdG dG e GdG Lhh . GcEG dM fCG GhYGh
. J V h F G gC G M j J S d G C G H K e h , T . j d G IW e T dG c'' :G HCG
ff H jGC .iNCG d ac ch ,c Sj / jGC eQ / L .Nf dGC .dG RH LHG G AKGC AGS ,aG IG FGdGh S Q e a h Y Y d G d G g dG G c YCGh ,dG e b a aQ H . ' ' G N E G c C G e G P e S d G
LGe Vd
dG
.. efH LGe efH 11 $ 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 MCG
:
cG Rhf c aY :je
VjQ
5450 OdG 1438 T 10 aGdG 2017 e 07 M
C G $ 14
Hdh hce fH H fQe C G GE'' ``````Te R``````à ``LJ GC```dG `Y````SG
''``è Rhf c aY fGC dG''
Hdh hce H hQj fa e 47 Q` ` ` `dG ` ` ` è GE Oj O` ` ` G

SG jGH aOU dG cG
hce fdG SFd TG fH j c jJ jf d ,jQGOEG eRCG H
OG Yh dG Y G h C G TG efa .Hdh M Mh dG aQ G

,G OdGh dG dGB Y j ObG efH ,HhQh
C G OdG Gg d f jdG QfCG
fdG OhG ZGE GE fdG TG efH H
Y H ,jdG hQdG eh HhQhC G OG e hGh
.FM SS j ObG dG aG dGh hce jfEG SdG H ,G FQ QN ,dG ,JGUCH fa e 47 f j
T K e Y e NdG e % 60 Ea ,fdG dG CGdG YS Wh ,Hd jQe
.''SG GW fL GE Gbh fC
OdG j fQfGC :hdG

Y S J G''
` ` ` `dG e ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Se ` ` ` `H
.hce dG ''eCG EG'' M YR SdG RdG H dPh fdG aG HGdG GE dG e a MGh Se H h C G aG HGdG IM GE OhQdG je AHGC OY
c dH jfGC eGC WEG
fGE ...fa iQGC ,SQe S. ,H MW E d Sh e TGC L dG UdG gh ec f 51 UQ GE j jdG L dGh ,SG e IN
C G b e dG dG gGC Y G
.''H aGC dG fa fC jd AGS fh g N aGC dK jh ,FGg 6h ,OJ 9 ,GQfG 14 dH SG N Y dL b SdG OdH j GR QG
Hd jQe J ,HG Z Hh H QdG d f c aY .aO N aGCh
IdG e H JfLe jGa ,j b Hd jQe 29 dG jZ GE
aQh AdG hT jJh H cG jdG a SQ dG
G fLCG VhGC jJ YEG FSh LGE ZQ Ff jdG fQfGC GE jgGC dG OdG
Gg .ffb Z H fa b hce QX Y fdG .''hdG FY c GEh dP j
J dG fG GE aVGE IXG bGeh YbGE cGC
gGc Y J dG JjJ AHQCG Ae H dG fjdG
,fa Y LGC g e d aO .VG Lh cGC Y G fGC :V H
gQEGh dG J dGEh H hce jh
.Gh SEH MGU TG e Oa ,aCG fQfGC X f fGC d G''
Y g jdG G LhOe :I```````dG Gh dG je OLh U fC Gf be j YRh b Gh HdG dG d YO GYGC ,hCG QhdG SH MG hjj Gfc jdG
.fa NO e jOH bY SdG LdG'' :hce fdG G j e ,hCG dG NGB T TG H hCG dG H Y IhY ,ah GfH IQU M e gh dG gGC eGC OdG
2 H adG fGe J @ OH Ig Qj T d G f Gh QdG Te - fe d L Ea JLJh JGAfG ,fg FdG c SdG fh ,S J G GC e ZdH
JOjRh edG NdG e H ''JOGQEH SdG RGh KCJ d fdG .dG Te a GfGa hGC - GE bCG hj hce fGE G fh ,fRc hCG jRhh GS Gfc jdG fQfC OdG Gg
e H 3 f GE Ud jQJ eOE eGH N @ dP Y OGC h .fdG NGdG hce jfGE N JG .gQN 47 eGCh ,GjR jdG jR dG e dG h ,SG GW d M
.2022 H hQhGC Qe 60 Oj .fdG dG Jh jLG HdG ASCG e OY cQe dG HfG G N IMh d dG g d j -fa Nf e .''Lh cGC Y G fGC fGC
:``````````èCG W SGQO GAGLGE jJ @ GP UN HdG eG a .fH Gh HdG JaK OJ H fe QNG - e % 5 f G
WT Ib AfGE'' :hce .HSGC 8 N a dGh AdG .jFGGh HG UCG je HfG JfLe MGC QS dH .jdG JGAfGh .f W Y Yhe H
''WGd edG e C G jd OhG Y WdG GQb jJ @ dG g iJ b dH dGh fdG G Se ah hceh Hd H gNf dGd fH j hca c fC e fOU :S W
cQOh WT GB 10 XJ @ .HhQhCG d eGC U hce fG ,OdG Ic HQe dL J JYbh G Hd a ,HhQhC dGeh hOGQH H MCG Hh Qe
C G eH NCJ jdG S .
dGC 15 AfGEh ,GYGC N N OhG GE IOdG'' :Hd SdG gPfh gUQ Y iQGC'' :Fb QL hce WN .SdG fGh IdG ge QT GjL FQ TT
''FGdG IdG AfGEh IRG jdG C , feh fdGh HQGh jFGG UGC e NdG H GC c .HhQhCG OG e id OdG GH Ic fc MdG'' SG Gg IdG OU GC dG
.dG jL e Mh QfCGh ,jG ,YdG
e hGh OhG SM IOYGE @ .JGe Y S AHGC iQGC ...ddGh ,dGh eh GbG WS e HY NdG GUGC fc GPGEh jQGOGE eRCH jdG e SG jGH b hdG GE dH RGE e cGC c
:ObG Gg GC dG h ,jGC dG bdG IQGOEG AH QfCG aQ e H Ic SG jf H jdG H e dG dG
QL H ehGC'' :hce .T e e cGC gH fC e OdG
,FdG T GAGLGE jJ @ :$ `d cG```dG ```S HdG Ù
E G IQOe je Ff SdG dG MdG Gc W dG HdG aG HGdG e WS H QdG
Qb Y Y fb j hOGQH Of FGdG H MCG fGC IGQe jH L dG eCG ,jG SG c IdG MGC fGC dG h ,hCG
e hGC VhGC YT dSGh ,L IY e OdG M dG
Y G e cdG H J h dhDG J IdG dH SG Gg OdG j GC bj
''SS C G OG
d dG fb Le @
.YdG Z fL C d G
G :VQCG M AdGE @
N e GE fdG G Y
fdG id eU S Hd Rah..ejQdG J hce SG HjGE Ff f GC eCfh
.''hCG aG HGdG G
IQGOEG FQ Y S TT
IRjc J a ,eY Gje IeHh
a j c dG dG hdG GE
SG WS H OhQdG je AHGC
M Xe e VhdH cd .TdG S H M ebEGh dG MC G dG QG fa SFdG S GC ,cGdG S ,HdG U E G IQOe je Ff SdG dG MdG cDj GjL HQe Qe Mh eY GLe .QdG
jdG jh dG hX d fLCG dG L M @ Gg cGdG jh .ejQdG e dG j ''e E G GE'' Te GE jh .dG Td j ,Hdh hce H j IS T FQ .jd
.UdG M SG ffdG Y Gj GC b dG UJ ec
dG GP YdG Y fa .G IS GE aG dG Uh M G QNGC Y ,''hdG'' e QGG jGC ,dG VQdG GQGSG j
cdG Y FGdG J @ IdG OU gGf VGC dHh ,dP H dG Je eGdG e VhdG
.dG jZ GE SG Qe M QG GCH .GdG hd GgL jdG
.25 GE H 33 e jQJ HdG g e IOSH Jfc J Oh dG IjG djeEG JSSh S dG Y :QhM T FQ WGC ITdG dG Ggh L IGQe Sb X c OGh
cGTG b J @ :LQG SdG e Ie hC G e LNCG dG IjG aG dG GMCG jW Y HhQhCG W RhY IS jdGh dbGE Y IQGOEG ebGC eY ddG cG G Me fGC jdG SQ Qe M QG J H
IG G UC YLG GE LM f'' :hce e ha , eCG .OY HQCG e cCG .jOdG cGh S DdG g T jJ Hh H bdG JJ H ddG cG
UG YLG hdG AdGEh H AjbGCh Qc f C HhQhGC dG d jdGh AfG CG VGdG VQdG SGCQ Y
g hce M j g M gh ?OdG fdG FdG IdG OH a ehdG QG e bJ GC b ,jG Me IdG OG fGC
.H SS bCSh ..gMh c a Lh h N h QXEG g GQU FGhO U fEG CG ?H G ddG
IQGOEG YT dG
QhdG Ff Y GOSG dG hce HGdG GE e j dG dc SZhGC e H ddG cG gdG
dd eT eCJ e AfGE @ kjCG hjh ,jdG VG G Y fc eGUG H aCJ eYEG YdG e VhdG
,jd J LQN H e H M dG jCdGh hCG ,hCG aG Vh dP Hh ,dG VQdG QOZh ,c M GE de Ff S jdG OGh eGdG
G UGCh XG J QW jTh k Ge kae k GQj CG jQd FQ gh e ?ae IdG GE bh
gQ E G LGe Y jh dG GR YG QG dG IQGOEG Ra jGC ,YGdG NGO UN H JG
cdG UGCh YQGGh IG dG Rd Te Z H j gh RhdG ?fdG d jQG H JQ IHh
''dWGC j .LGe d '''' M G e ZdG Y ,H dG jo .OdG jZ GE IGQe GC j GYe jJ jQG H bh jGC Sb X
.QdGh IdG dGh Obd IQGRh AfGE @ H ,H Ic dg G LJ e f g C ,CGdG YSG dG L Ad GC GE QTGCh ,OdG jH Th hOGQH Of Ad
fa Y S IQU CG gOY Y YdG
M ddG jJ AdGE @ J ,hQdG fGGh OfG jd ejQdG a ,dG Y HG INCG JQH dG d U OhQdG je AHGC H Ra dG IdGh AaQ ch ,a OJ jdG
?e HdG jQJ H h Lh X
.Se Y VY aQ ,G QSG'' :K FXH HG IOhG JQb CG c ,ej JGUCH S a GfGa Te OH QTGCh ,QGhdG dd Je c YHH GW
C G L e dG J IdG MG Y M jQOb hdG Y e JG
d f'' :Hd LGeh ,QdG G YdGh S ,hce Ra Ea ,G M V f fj dN e Gh Ic f g CG c ,G dG EG bW FQ SG IH OG GC GE d J d dG cG
Ph ...cdG FG .''dG eRCG DhdG e Me e AGdG ddG ,Gh QG M e mBG gh ,H j jdG jdG Y G e M Y OdG d ge OH dG gCG IGQe jf H ,dhe fc dG dG
''Xd jL Wh ad HhQhGC f hU AfGE @ Jeh QM f g S ,AGh Gg jeh OGhQ e g YO jd dHh CG hj jdG G QdG EG e .ja aG HGdG EG SQ IdG GMh GRa S jdG GC Y
Y YS 35 f Y AHEG @ .HhQhGC eGC h e d ObGh HdG dG Y dGdG jObG JN CG c ,G ,dHh ,Qfd j G jdG dG dG bdGh IQGOEG J ,hCG dG jOde eGC gdG Me :TT H jdG IQGOG FQ
.YSGC jQS dG NdG J @ CSh ,jG d dGdG LdG Y YLG WGdG f cCG H IQK Y d hSh ,TdH JCS Y hOqj hGh QfCG dG jfCG e UN ,GWCG L e .fdG dG
XJ Y FGV Va @
.fd jdhCG AYE fLCG
QH MQh IG CG e
.SCG
g e eG d bh d
.jdG Hfd XdG hce e S g
.fCG jdG , g Q J Y h Q O d G g M h g d N
f Y jo dG jCdG H EG aVEG jH hGh IdG QfGC OQ
H FdG bh IS T FQ Y
dG J Mh fdG HGdG J
eCG QGZ Y hCG HGdG J OdG GE AdG g e
fOH GMa AdG Mh WCGh dG
fdG VdH RS GSCG K dh HdG Gh SEG bQd dG CGdG YJ Y g NCG TDGh ,BG ,dG L ,S ah ,AHQCG
WdG T dGC 21 XJ GdG AfE dhdG M YO @ cCG aCG hj d e UN ,G CG d S c edG e dG H dG GC J W jJ GC TT OL aJ Hh bdG Qhe e d TT H IQGO E G FQ Y
?fa IdG Cg OGORH T IQGOEG Mh g S b IdG OG IQGOGE fc
.Gh QGh .FGSEG dG S S C G Q h O f d S h , f C G e k b K h EG SDG gdGh U eY 2002 S a G a OdG M ja .OdG Y g Y f c aY G GE jdG OU H eQdG Ma Y
.cdG Y FGdG UfGE @ ''fa GMG Va'' :Hd VGe e GL HjEG be jd hce GC GE QTGCh ,dGdG dh NCG eRCG GE dH SG jGH e gdG
hdH JbYh HhQhCG OG Qe UEG HCG IH Y fa LNh dG QhdG AfGE d ,OG H c dG jQGOEG .''OdG fh cG dP h h C G aG HGdG
H 35 GE J FGV Va @ ac M VhdG IOYGE @ jQGSG g S c ,a VCG jJ e fCG c ,AdGh IdG L e ja OU Y j W e q fGC dG'' :dH
.IOG TdGh jdG aGQ M Z jOY Z fc AGL
C G IQGOEG L ddG cG gdG Me
QOJ dG cdG e Y ,TGC 6 N HhQhCG bJG gdG eCG ,dG fGh efG SS IS M dh jdG H j
LGeh hdG dG Y fdG bG
eGY EG IFa (HaeSEG) SEG e Hd J CG N CG HG bQh d Y cDJh ag Y LGJ e OdG gS e c f c eH Qf C G OSGEh OdG
.fdG VGQCG WdG ASd FdG gH J ,k GNCGh .JdG ShQ WCGh MW J ch ?LQNh NGO .NGB c d d OdG H e hGC jb IQhV Y IN C G j
C G jG
dG YS Y FGdG AdGE @ .dG dh K e j CG IY bQh d GE aO dG eCG ,OdG
ObG hJ aBG Y jG dG S GUCG e H 21 Y dM M Z jOY Z AGLCG fc ,dG GC bGCh ,OdG SJ
fGh ,hQdG e e hG @ e dG dG SQ jCG JJ dG Ne eGC YdG GSG h.. RdG e e adGh dG GdG jdG SGCQ Y h C G hDG OTGC
.aVEG H jaEG T hO e SSh Kh ?hCG QhdG NdG jGC ,FdG G IaU H HG GH L GMa AdG Mh ,W C G
Y jdG j jdGh G G dG GC GE jQH Gg gS dG GW C G H
:`````G .''T'' G .Ya cCGh HjEG cCG
ZCG EG LG jdG Qf k GQj hCG k dG f Y LJ g dG YdG Lh ,IGQG jf H gh ,OdG GH e YdG MG GC Y ,dG gGC eGC 29 dG Ad NOGC f
C jd AGS fh OdG
b jM fdG'' :hce .JdG M e hG @ TCG a ,Hd Ra EG eCG GC edG QPh f dj e j OdG'' :b M OdG FdG L b MdG
g e SdG dN j d IjY f G G . I O a e GUCG e cCG dGh ,HdG hdG c H ''GRH'' a Ne eGC QfCG e Y G RdG H c OdG e LGh jOGC f
C a IQGO E G H
''Gb J GC dG NdG cQG Y @ jdG GMCG CG ch SS Gh jdG e JCG Y M dG UGJh dG Gb jGC ,g GE JOY hX AL SG Gg OdG .27 dG QjdG QN dG L .''jdG
.fdG jQJ @ .jQS Sh GgdG Sh ICLG jdG YdG e dG gh ,FSG GW C G L H d cGC
EG j CG Qd JJ g IOYEG g ,GhdG QW g ,LCH MG J dG IdG AGLGC FbO Id QfCG e MG
G AGJQG e V @ :````````````àdG d GC Y GM GCh d j ,Y ,je e jdG YdG dG ie c
HfG CG c ,Y eGU fdG SdG d JJ .eg g jObG eRCG aY EGh c ,MdG bh Y J IdG L Ic GR gRHGC OdG GgS HQe 3
.fa FCG gCJh .eG N AfGE'' :hce MG AfG H RSh CGH e Yf e hCG dG g Ggh gQGe e dG gh ,QfGCh ,a bW jdG a Vh dG
Y LGe S jdG jQdG GMCG eCG Gha ch JGQH jG QGT QfCG H L
AdG c Y VdG IRLGE J @ ge UN JGQSG .HfG e fdG G dG EG GLJ ,k Gj YdGh jH MdG g j L e GE IOdG OG AHGC jGC H e fhYS jdG UT C G
jY CG fdG d j GE ja IOH Ma Y jqe hGC jb e AGS fYS e c fh
.XdG Vh c e .''YGO d g KMCG g hO e dG dG dG YH dG Y Gc GKGCh ,hCG aG HGdG .UG jdG GC dG e dP d ,QdG UH ec TT H UGh
dG KCS .k GQOf EG .''H :dH OdG
d Y YJ f AfGE @ GE adG fG jQJ IOjR @ Hd Ld IH jHdG fG dM HfG HN ZO d .M hCG ae hCG Y CG .REG Gg H GR QGh Y
Xe H Nd M Vd M dG edG NdG e H 2 G M OdG GW de WMEH GUCG e Gc jQM jH OdH GMG Qf
C G fC Ic JOS''
gG jJ f a S Qe 12 fGC dG dG f
.UGh dG YdG .2022 LdjjCG e Sj CGh ?fdG N Y eCG .SdGh SdG e VG jGC jG id jg Ma
a Nd fOCG G IOjR @ Fg jeQ a ,SFdG IS EG dUh OdH IdG OG QfCG MG V fGe gh L a Vh
I eGdGE jY eN Va @ ,H aG GKCJ 3 e cCG AdEG N e jQM jH
.hQhGC 900 .T d e CG Y dG e a ,Y eCG ,bdG GE OdG SJ Ma J Gh ,W C G
dG aS QfCG C ,cGH IOQh BG TT H IQGO E G FQ SGC
OjGE G d'' :Hd fLCGh Gh ?c ,eg kK a HdG J H YdG id hCG aG HGdG GE dH S J
h gQ E G '' :Hd M Sh ,jY WGdG JSDeh L e ''OhQdH OdG'' IQOe GWCG Gg Gc J IQGO E G GC ''hdG''`d Y c dG VdG
''SG fe ,gH kK keY e c C G GhY jG M GEh ,a QfCGh HGdG jfGC H fQe SG
dU C G T ac ,edGh eGdGh jdG Y Ge jf jg jH Ma Y YEG df LN OhQdH c G SG jGH jdG
UG 2004 Y fb jJ @ .''eS E G Y eSh W g ,fG a ,jGh dG bdGh YdG fGe fGC dG fdG aG
SdG dN fLCd JGOe j SSCG gNh dG J GYT jGC ,IGQG fGC fLh jGC
.jdG GQTEGh edG QXEH GHG ILGC GQb jJ @ SQG U QfCG U dG IdG AGLCG Y Gg fGC'' :TT H OQGCh ,Ie
d S Yh e hd S gh ,gGSh e e QhH OTGC dG GR QGh ,Yd Ic ce eGC
OG jGCh fdG Va @ ac Mh eh ,LQGh NGdG j d G S d G ZCGh jQdG dCH LQG a gh a S Qe 12 e SG
KDe QhO d ,G OdG fE HhQhCG OG FQ Y c ,OdG Gg jG jdG UN
MG dG IOSG Y ,eCGh .''eSEG dUCG'' SDe Pf VGh H jdG ZQ J dG H fG fQe V fGe
G Yah UH HfG JLGJ e ZdG Yh GcDe ,IdG Ma Y TT H jdG IQOeh ddG
.eG G Mh SQGG SdG idG AcG dh hCG aG HGdG ,fdG hGC h
C G aG HGdG jfGC
G a G ac OW @ NGdG SdG fEG ,jdG
fH CG EG ,IMG dG Y dG GE IdG OY e H jd S fGC OGJ ZGC
GAdG Y fdG e e @ fdG OGe Jh ''S'' FdG Y Sh ,OYdG Y Fbh e ObG .Ie c dGh OdH jdG jd gP Ge C G g ZGCh SG
.fdG k ,cCdH SGCQ Y hCG JY G fe .''QdG SG e ddG
.dG fb Y dGh edG eh Y G SE FG JH Od SSCG HZ HhQhCG kM ,QdG
S ,k GQjh .IQGOEG
ch
S N Y dG UGj dG FQ
13 $ ```VjQ 5450 OdG 1438 T 10 aGdG 2017 e 07 MCG ```VjQ $ 12
IWG RGQdGh WR aQ SCG d Ia WGC e dG jj ''He'' h
C G aG HGdG e 25`dG dG da NG
dG Id jFGG jOG FQ H dG LhGC GC NB GE j e cCj
hDG XGC M ,Ich IjY IhGQhQ Sh ,WR jdG N G
LCJ GC T hO eh ,HS Y Gc j fGC gGH GO jG h C G
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` YdG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` bE ` ` ` ` ` `j RGQdGC hGC 20`H IQhd U eh jL 5 NS ''HQGO''
,ZdGh Z eGC SQ hGC jOh
jb bfG Y j dG Fa
.GL dP j Ud dG H aV S WdG G IOY
.2017 ,2015 ,2013 ,2010 jaG
GCH NGC b WR c GPGEh
QG e QhJ H ,IdG e
RGQdGh dG dG a ,YdGh
gh H
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e ` ` ` ` ` jf GE HdG Ye H jL 5 h C G ,G LGG AGLEH ,dG h
C G aG HGdG e 25`dG dG da J
hGC 20 e S fdGh ,dH jh b UY ''HQGO'' ,UdG OGh TGG OG H h h C G
H j ,de jRH ,IdG e LGG H Qbh ,YdG NCG Gg GC GQYG ?gGH AaH CH ,dG GCdG bGE h WdG G HJ d RGQdGC Scd jd ,WdG d jG QG j .ec LGe 6 AGLEH ,eGC aG b dG g fch .IQhdG Th GO M f H h d Me
Gj dG ,FGG QG Oh He iNGC IN a ,IdG SCG jf GE FGG QOj Md QNG ,RGQdG Scd QG W C TG e ZQ ,QG e T jf GE ,G GL 13h 5 H e QG
AGdG HQ f j h bf dG ,HdG dG FQ H j c .VG M cJ e e JfeGE Y dGh je Gch ,IYdG d LS jdG YdG e Ia Q .
,HdH INCG jaGE GC SCc ,UdG dH IMGh Ie eZ dO IdG dG QGb jh JQG WdG G LGe T GjL HQe df C G QG J e h C G d HJ hGC b Y
Qe QNG e be qj c ,jS IdG GE IOdG Qb dh e G S e Qh WR GC Y ,jOh Z eGC ,G GL T .VG jaGC ,ddG cG LGG UdG OG
S IOd he Z SG H ,R VjQ AaQ e H j c ''dG QGO'' hGC jL 5 e QWGE SCH gH ZdGh G dG e OY cGC edGh
dG fdGh fCG Gch ,T Se H YdG gQE Y . gDG dG cG SG AfE ,G
CH a IQTEG Q .''HQG'' Z e eGC Oh Ad dG c M ,J UdG Qd .2017 jaGE GC Sc J j Y QdG S M ,HU E d jd jOJ ,jaGE HGC HGQ SCc cQd
JjQe J IdG G ZG KM dGh ,(2 / 1) 2015 HcGC c G d Y q j IhGQhQ RGQdGC jd SG QG ch J H ,e 20 d MGQ Ia e YdG c S CH hd Y Qe c QT YH QG TGC ZH S
Ye SdGh jOdG G GC Y ,IjY GRh a C ,cJ e JjQe e QhS fG ,hd U 13 j dG ddG jQ Ghj GC Y ,SCG RhJ OG hDe e W RGQdGC Jb cCJh dG dH dG
jh Y GM d a ,fGH 5 dG eGC dG Fd GhRa ''AGdG HQ'' Y Ca qj NCG HhQhCG dL N YdG jh ,dG f e dG cH dG Y N Ye J dG Id FGG cG ZQ ,SG Gg UdG ''HQGdG''
jUG c M eh ,e We hGC .(0 / 1) jL ,b e VQGC Y Gej jdG dh ,G dCe M JG g MdG ASG HdG fG Y ,Se d jOdG Z IGQe j dG HdG fhBG jdG e j dG jOGh jQGOEG
G Ige FGG e b c dU e d fEa ,NGB U Yh 2010 dG SCd gCJ a GMh be Y H WGC dG dG djEG ddG M GE jQJ H IJdG aQ e J aG SdG ZdGh .INCG
j Gdh ,e jb Ye ,jL 5 G j GC WR ShDc HQGC GE gCd aVGE ,2014h JGQG a SJ ,SdG 28 j SQ S .SdG ZdG Ad Ye GP Mh ,2019 jaGE GC SCc MU H S dG fdG HG h
GedG GB hGC dG Y
d dP GC Z ,e ,dG GP RGQdGC Sh 28 j j b HdG Ea QG C G dG efH
WdG dG jQe jhDd
Y KDj dG jCG HhQhCG dL N Ye GL 13`dG jZ GE h e
:M (f 36 `H IQhdG T) eG jcG
.a UdH hGC IdG H Z N Y j h H cG IOdG G AHGC e GC Z ,jdG H ,(f 35 UH GO M f) SOdGh
fc ,RGQdGC QG dHYdG bGE Y eOdG .ZdG IGQe (16.00) IQhdG .T - GO M . jd U j UdG e IMGh H dh M ,UdG ''HQGdG'' Y gGC J fEa
MGh YH S j M GL 5 j b HdH b RGQdGC Ea fQe Mh
(17.45) UdG .GE - TGG .GE
`dG ``hGC jdG jfe Ie d QGS NGC SCG d Y QjJ S gh
S a ,fdH
dGh Ia WC dG d
.ZdG IGQ GL
Gch YLSG fG IYG
Y eQ T e G eGJ
.hGC 20 e e ''jdG'' Ib X jb aJh jf T H S iNCG g
e OJ jdG S YGC eJ Fb QJ bh fQ
C G Y LGJ@
Ra Hf Y
e e Z
e IOSG RGQdC h
,QG e T jf YdG
jOJ ,HdG J QGd PJG UdG OG - TGG OG
jhdG dG ,fj H IQY M Fb QJ dG ,H Z OS dU
HdG H HdG
dGh Y G
H j dG dG ZGC c
Y e 21 j S YdG
CH IQGO
E G SGQ YGdG
MQh jT Hh U MG TG` ` ` ` ` ` G ` ` ` ` ` ` b ` ` ` ` ` ` jJ IQ` ` ` ` ` ` SS
d GG dG Y NCG Gg YG M Ad Y dG Y S fSG H QGZ Y ,cCG
,h Y jd HdG FdG ,eM S hGM Y H WdGh jdG VjdG QdG Gj .ZdG ddG Gch ,JdGh GGh Y GaGh jH jOde ge FdG eb dG OYdG eS fGC Z ,G Hd dG bQh d Fb XM S .jQO / .HGH
edG gh ,S YGC U GB 8 f KGC dG FdG H e dG IQG Nh SGC Y Aj f Ea dP GE aVGE ,jdG QfG f M K H S UGj M RdH de
RMGC dG fj H Mh d QdG U dG e jJ ,QGS G Y ,ad HdG
J fh M dSG We Gch L e aG FdG ejO Y d j d dP d ,HjEG Ff dG Ae e QfCG S
AY f j dG QGd aN Ggh ,je GUCG OY Gch ,IdG T Y AH Ggh ..2017 OdG SG d Ie e GjS jQd YdG
,dG Ye YG Ye
Ad dHh ,HjEG
j QG jaGE HGC HGQ
j GR e ae V S
OG G fch .H AH
dG jL 5 e U
IYGh IGQe S
e ,S jh FGhOh jH cGC ehGe J fdG JG MG M ,dG UY gRMGC dG N
C G HdG M YfG J
dH ,Y GH j dG H 5 f c e eM HfG e SQdG NCj GC Vj ch ,aCG AGQh cdG ge aGh YH S dG eCG gh j HGW gGC V G hX L HQGd UdG TGG OG H je GgCHh
jH jOd jQdG X UN ,Ic WQh QT aGG U ,L e .''dY H UN ,je AGLGC h IL LGG gh ,UdG OGh
1200 GE j dG bdG ,U GB 10 RM fGC .G L e a TJ dG 2012
.dG GE AJQG MW d aVGE U
,dG GCe QGS G Y a dG bdG h
HfG N QGS I G e jdG cGC
QGb G Y H ,OOJ V gP fGC ,INCG
Z eGC eM AYSG j RGQdGC dG dSG Y
jdG FQ eb
,M ja
,G Y
WdG G FK Z
fc jdG HHh LGh hCG
GC Y ,SG G ej
ja CH hdG Y jGC dG
Rh Y RYh HQGd gL
L H fM'' aG Y
QGZ Y ,HG LSG
,je LGh ,TeeR SQG
M dG J a
T hO e J GC j dG
j ja H SMh
.L Ic
jh jd FdG FdG Y dG H FGdG GjGEh V Y YS 72 NGB GE TdG eh ,U S C
HdG YdG GC G M VGdG GC GE ,S e TdG hCG QNG M ,GM C d HfG dG Ua e OGR eh ,hedH S S .jQO e Gj GC G
,H dG e J ''AGdG'' .RdG H dG YG Gd CG dG cQe dG UdG OG
j c j WdG Gh ad JH YbG Y H LGj GC b ''fQCG'' QG Y g hCG H YdG jdG Gh Ib Y j QT L e gh d j dG aG f f e Ff FT Y H e dGRe
dG eCG gh .INCG jdG JGSG dGdG M Fb Qd VY d ,FdG HGdG Gg g eM CH RGQdGC jG QG GE ''hdG'' QOe db dG M Rh YdG IOGQGEh YG GfG Y eRY d ,IdG b LG eGC .dG HUGE
13 `H ''He'' hCG aG ,RGQdGC Rcd jd SEG ,WdG d Y d PfGE K eh dG hdG Y G dHh dG dG j GC GL G a
H ,2012 jJ jQH T EN bhGC M ,Y aGh dG QG gh ,dGh eR
C d
dG hCG H j d QGS H Sb ,hDdG e dG j FdG cJ YGj GC hO ,QOG H .ag eb dG IdG jH Gc YGC IOe dG Ea ,IQT
E d .jdG QTGC ''eG cc V fe .HUEG H
j e ,AhdGh QGSG ah G Mh ,jdGh VjdG f gh .FGd TG K ieh Y b c RGQdGC GC ,cH jL ,eM eGC OGORH T Le dG fGG IOY aY b fc TGG .UdG OG Y IH aGYG ZQh
M OjEG EG UdG UY dG K dP GC dh ,S e 2012 jJ a bh dG jQdG S HS bh HYGE Y cH G VN dG ,NCG HdG a j e G WdG G KK OG Y Nj ,HG GC Z ,G
dG LGh TGG OG Ge H WdG G d dG WdG eh ,jdG ,GM IQU NCG HdG j IGQG TGG cGC H H QG
jN Y cGG jdG bCH U GB 10 Y RGMGE dH ,dG .G L hdG K
dG ,dG OSCG cT ,gMh S jH U 4200 e ,L OGC U dG QGS G Y c GPGEh dG HjEG jQdG H ,MGC a H OGORH T Y dCJ M ,Se jS dG eCG ,e ,ZR dG IdG cG H ,G S ja CH
,S je IdG HQb U 1200 iS H Z Rj a e Va b Geh Y S ah UH fhe e Uh G gGLGC dG dG IGQG SG Y OYG X e Yf QT bJ Ia N jdG H e dH d
jj S je S e H M e KMGC dG dG ZQ S jH 4200 `H fdG JG MG M ,S jH jL j Hh ,NCG bJ e h ,hCG f eGC G .OdG YadG QG eh GY J Y Y a ,ddG IGQG'' :dG
G J LeOGE CG MG IY ,dG Gg FdG fHGC dG dG gdG H
,e e FdG AaQ H ,HfG G N fj jdG L M AGQh U M ,G bh dG KdG UGC e ag SJ e LG Gg gRj
dG J YdG T hO e S
hdG SG jGH e IQGOGE a dG bdG JG MG dG WdG S U ZQ ,WdG ,fHh a SEG dG c H eM HGC Y j dG YG dSG .HdG YGG ZQ ,TGC 5 e jRGC e ddG dH U
d dH ,QG M Ife S ah ,U 7200 H hCG M dPh ,YdG .''Je'' j L dG eCG EG jdG S H jdG Y
dP e cCGh YdG WGdG WdG dG GgL j H LS RGQdGC GC QG GP VGCh J K eh ,fdG HGdG
g FdG TEG GC GE d GdG e cH Ie IQhdG T - GO M f
.FeR d dH AYGC H OLh Y AH H QSG Y bSG QG ,OdG HdG eM GE IYdG Ic FdG T
he fCG UN ,OdG SG
FdG e ZdG Yh dG G G LGe b ,G GL T jGH
S dG ,dG
Ud hCG jdG
AGd G G
.''fQCG''
,S jHh FGhO
H b aN Ggh
hG L
J
.''G''
H Fb ejGC ZdG a ,jOh dG
dG 2019 jaGE GC SCc J QWGE ,dP
f dG SCG Y Rd
j CG GL G e bh ,cdG
UGe Y c hCG gMG GdG
''jOdG'' Y GU IQhdGh jdG LCJ Qj GHQ
d hCG MUh jfdG jL FQ fG jZ EG ee
.jdG ddG bJ AGL Ggh ,YdG OhOe hGC 20 e S dG ,dG LGe S GE TM e VhdG
a dH SGJ YRG de fH MW YO M
e G hCG jG QGOEG bdG IQhdG T dGh GO M f H e ,UdH
OQGG T X ,FGG S ah H J QdG jjYH H gGC ```````dG ````````jOde .OdG Sd dG hdG HdG SCdG dG aS'' :e j jdG ,jd dH f H IGQe SG jf H e
H fG H dG f 3 GE FGG jOdeh Y jO jd ''j'' dG LG Y S e QfG
''G HU ZQ .eG cc V SG AfE
dG CG EG ;dG
SCGQ Yh ,G jL e j dG Y GdG ` ` ` ` ` ` ` ` eN ` ` ` ` ` ` ` ` jj ` ` ` ` ` ` ` ` bhRe SGQ ` ` ` ` `JG ` ` ` ` ` ` ` ` j OQ` ` ` ` ` ` H
QHh jdG ge e Gd
Jj ,jOdd hdG OdG e AHGC e Ea ,QGh VQCG eY e ZdHh
HdG jG e GdG j CG YdG Y Y J h ,NGB U Y dGh RdG S J d GO M
dG jh Gh dG
AdG XM j ''dG''h IQG` ` ` ` ` ` ` ` ZH ` ` ` ` ` ` ` ` edG Q` ` ` ` ` ` ` ` G Y YRG jdG jd edG jdG Qe YG ,HdG SCdG ja Mh VhdG jQH J eGC dG dH
,M H Ra
kM H
b e Y G fYEG jjYH H gGC FQ LGj
HGdGie
IQGOGE aG ` ` ` ` ` ` ` ` aG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e O` ` ` ` ` ` ` ` H dG Gd G jdG h
fG jd j M VG
Y ,IjL jQGOEG cH jL e
ja J dG G HH e GC jdG
gCG e c J dG ,hCG YG V
J b dG HdG H e S ,gYGb QN
,e GC fdG QG J U IKDe gQOe e hdGY
J jGC dG g aYh FGQ e ee JG bhRe Se L ja IOH d hdG OdG e CH .JGQeEG IMdG ,OQCG dG ,G IM QG aGGh Y e LG IQU hG Y C G LQGCUG
dG dG G H QdG J Re OhGCh
,fGe a FdG T ,hC YbGE LGC e IQGZH edG QG hG ''hdG'' V Fb iYO aQ bRQ e
M CH hd e jJ e bh .HUEG H Ggh ,GOR Ye LCJ Qb GHQ j
G
dG dG jGH
dG OdH cG M ( aG HGdG e jGH OdG M Y GTEH b UH VjdG HG GC J ee Y H HH NEG HdG FdG
,FdG dG QhdG GE Qhd Fb J jdG ,SNh jRH FdG Z j ,dP GE
FdG T FH Fd
j CG b ,jQG f 47) S ah ''hce'' cQe e .jdG GeCG jJ e Vhj d TM jT
Uh fCG H g
H L dG dG jOd db e Mh M ,OdG SG GhQOZ jdG YdG dG jOde FQ hCG TG S dG G gCG aQ Ggh cQd hCG WdG G aQ jLGG
e CH hdG Y ,NBG S j dG OdG SGCb M
je G M EG hGC Ra c ,b f 3 TG Meh Ea ''HdG'' hCG hDG ,Je J Y H jdG Y iT djG fG OQH S IQGOEG SGQ WdG HGd YGdG CH fdG dG cGC ,dP GE.YG Y gCd QG eEH c GdGh ,eSEG edG dGC ,SG jf jZ GE d H
GE (f 44) FGG iMGE ie
ij e gh ,S OGORH T Y jG NC UN ,c H eJ VhG dG Ea jdG e Qe Mh e OY e JJG gjEG dW SCG jf G
GdGC jJ LGC e jd e c S GO M f .IGQG g Y OYG Y W E G d j M Ggh
G Ra H Ggh ,a fdG cG aQ dG MG CH VH J bh OdG HM
fCH jd VQG Y SH OGh (1/2)`H h aG HdG hdG J H HhG jdG IQGOGE dSQGE eGC H YdG GE Ge ,ddG g jFGG IdGh jdG gYSG jdG Y 18`dG Fb V ,HG
CG
bOG ZQ ,a de Th ,(0/2)`H GZ jS ,fL jL 5 YbGE e KGh LdG GHh ,FG QGZ Y YdG QLGC jJ IQhH H FGHG b H YbGE
U e c ,d KdG YdG
G LCG e MQh jT Hh .YG Gd iG GH dG IQhV ,dG M GG Se cQd e QG
e dM TM GC GOe
OdG AH G Qe C G H

dhGe LEH Y jOde jdG Y JH Gg J aO eGC (1/2)`H ag OdG j e G H ,jNGBh jSh GY ,QhcGC e c jOde Of NGE e jGH OdG G dG Je Y eGC hGC IS L fc ,YdG Y GC ,cj jgL Y H Ggh ,d Te c dG .hC G dG
h adG GfG He bJH dG
G AYC SQ dH fGCh ,(0/2)`H jH ,(0/1 M h ,OdG SG FQ J bh h ,e S h Gg Ggh ,G SG Hh d dH JGhQ N
bh Y SGCh ,IgdG jG UdH G .YG jQd NCG aSG AGL edG
Gg e e Qe c c
`H G jOd
.cdG ddG .AdG XM e hCG dG G eGC ad HdG QG J fYGE jJ Ye W IOH IQGOG GS HQGC b bG LdG YGE e ZdH T SQd JGhQ Sh ,jT
Y A OSG hO MQ jdG ddG FGd MdG G ,GO M f f e dG bdG qj ,dG f
AGH j d fCH YdG
dM h M ,aS C G f
VdG X h .f da V 3 e cCH IQG dG G Ie Y J dGh ,BG e H ITe FdG dSG Y
.ddG e 25`dG dG Ea FdG aGe fLJ dd dG GP EG jNBG ,OdG hGC 5h jL 22 H e iS dG HdG j b dG aG VjdG hH YGC GPGE e
OGJ S ;gGdG GC ,bKe QOe c a ,GQe J VjQ SGe Kd dG M ,dG dG AdG V .eOdG dG jCG H jj j d S C G c S
e OY e jb S JG VjdG OdG L ''HdG'' a .Y ,G gCG J dG hCG YG V Y S Y jQ jQe IY AH
k G c k j f d G h C G 25`dG dd FG FdG H YbE aG YdG dG dG G FQ J Y AcdG e OY .JGQeEG IMdG ,OQCG dG
IdG j b je LGG ''JdG'' e dGh QdG cG QGZ
.OdG SG OdG b e VZ L ,cHGC QahdG H LdG b e JG QYH ,IdG YGh
cCG e M ,Y :h C G aG HGdG e SJ H UN OdG hDe db e Mh ,fdG SS dG GE hdG JYO jf
C d HdG ddG H JCj dh c e
hd YdG L
FdG Y jb OdG IQGOGE Sh g Jj jdG Ea OdG IQGOGE
S .h 0-1 Ggh . Mh ,jdH G Yd FdG MQ jh ,IGdG b GE WS M VhdG LGC e ,ahdG Ic Y NdG
Sh ,edG
b .T 0-0 FdG .T IQhH e H IQGOEG Ea fQOe Uh jdG dG dhDG e FbG N e d ,edG jh ,efG ` ` ` ` ` jL 9 b ` ` ` ` Y ` ` ` ` Fb ` ` ` ` SQEH ` ` ` ` de ` ` ` ` jdG jh iNGC MHQGC j H
b dG e C G gh,hRh J
jf jLGG Ye jh ,''TdG{`H QfCG SDG d G RG LdG AH e QfCG fL GE ,h C G YG T e 9 `dG jQJ ,dG Id HdG O E G OM
jdH WJQG OY GZ .S 0-2 SH .G YdG a H Ggh ,OGdG J Ea idG Mh ,FGG GMdGh OQ C G dGh G g
C G aG OGdG d LGC NCc ,G jL
j j h JH j
JGh ,OdG g e dG jL fYEG jJ b MQ H OdG SGCQ Y hGC M TMe
Ud hCG OGORH .T 1-2 jG .GC Y QOb cVjQ h j jH dj fdG RG f jdG IOb a dG FQ aQ ,NGB S h.JGQe E G e S dG ,jf C d HdG ddG U c N C G GC ZQ,bdG
.jfdG fLJ .O 1 dd jQG JH jGC e dG .S Qe 1.2 gQb de IhGQhQ FGG ,HdG dd G ,G hGC e 5 `dG GE jL 22 `dG H e IdG Ff jdGS fCH GQGe
-2 FGG . .aG dG GE G SG ''j'' IOYGE dG dH GE OdG G dedG jfGC H eJ dG dG G Yb S dG HdG HG GC Y SQ H AdG H
. . jH . 0-2 JH .T .aG jfCG IM N HY .hCG OY IOjH ,OdG dGh GOdG jGh M ,jOf 12 cQe S ,IgdG UdH
N HY .dN .hC G dG
S .jQO .GY 30 GE YdG FGb GO M f ja FGG YdG bhGC
dG
.. efH LGe efH 11 $ 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 MCG
:
cG Rhf c aY :je
VjQ
5450 OdG 1438 T 10 aGdG 2017 e 07 M
C G $ 14
Hdh hce fH H fQe C G GE'' ``````Te R``````à ``LJ GC```dG `Y````SG
''``è Rhf c aY fGC dG''
Hdh hce H hQj fa e 47 Q` ` ` `dG ` ` ` è GE Oj O` ` ` G

SG jGH aOU dG cG
hce fdG SFd TG fH j c jJ jf d ,jQGOEG eRCG H
OG Yh dG Y G h C G TG efa .Hdh M Mh dG aQ G

,G OdGh dG dGB Y j ObG efH ,HhQh
C G OdG Gg d f jdG QfCG
fdG OhG ZGE GE fdG TG efH H
Y H ,jdG hQdG eh HhQhC G OG e hGh
.FM SS j ObG dG aG dGh hce jfEG SdG H ,G FQ QN ,dG ,JGUCH fa e 47 f j
T K e Y e NdG e % 60 Ea ,fdG dG CGdG YS Wh ,Hd jQe
.''SG GW fL GE Gbh fC
OdG j fQfGC :hdG

Y S J G''
` ` ` `dG e ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Se ` ` ` `H
.hce dG ''eCG EG'' M YR SdG RdG H dPh fdG aG HGdG GE dG e a MGh Se H h C G aG HGdG IM GE OhQdG je AHGC OY
c dH jfGC eGC WEG
fGE ...fa iQGC ,SQe S. ,H MW E d Sh e TGC L dG UdG gh ec f 51 UQ GE j jdG L dGh ,SG e IN
C G b e dG dG gGC Y G
.''H aGC dG fa fC jd AGS fh g N aGC dK jh ,FGg 6h ,OJ 9 ,GQfG 14 dH SG N Y dL b SdG OdH j GR QG
Hd jQe J ,HG Z Hh H QdG d f c aY .aO N aGCh
IdG e H JfLe jGa ,j b Hd jQe 29 dG jZ GE
aQh AdG hT jJh H cG jdG a SQ dG
G fLCG VhGC jJ YEG FSh LGE ZQ Ff jdG fQfGC GE jgGC dG OdG
Gg .ffb Z H fa b hce QX Y fdG .''hdG FY c GEh dP j
J dG fG GE aVGE IXG bGeh YbGE cGC
gGc Y J dG JjJ AHQCG Ae H dG fjdG
,fa Y LGC g e d aO .VG Lh cGC Y G fGC :V H
gQEGh dG J dGEh H hce jh
.Gh SEH MGU TG e Oa ,aCG fQfGC X f fGC d G''
Y g jdG G LhOe :I```````dG Gh dG je OLh U fC Gf be j YRh b Gh HdG dG d YO GYGC ,hCG QhdG SH MG hjj Gfc jdG
.fa NO e jOH bY SdG LdG'' :hce fdG G j e ,hCG dG NGB T TG H hCG dG H Y IhY ,ah GfH IQU M e gh dG gGC eGC OdG
2 H adG fGe J @ OH Ig Qj T d G f Gh QdG Te - fe d L Ea JLJh JGAfG ,fg FdG c SdG fh ,S J G GC e ZdH
JOjRh edG NdG e H ''JOGQEH SdG RGh KCJ d fdG .dG Te a GfGa hGC - GE bCG hj hce fGE G fh ,fRc hCG jRhh GS Gfc jdG fQfC OdG Gg
e H 3 f GE Ud jQJ eOE eGH N @ dP Y OGC h .fdG NGdG hce jfGE N JG .gQN 47 eGCh ,GjR jdG jR dG e dG h ,SG GW d M
.2022 H hQhGC Qe 60 Oj .fdG dG Jh jLG HdG ASCG e OY cQe dG HfG G N IMh d dG g d j -fa Nf e .''Lh cGC Y G fGC fGC
:``````````èCG W SGQO GAGLGE jJ @ GP UN HdG eG a .fH Gh HdG JaK OJ H fe QNG - e % 5 f G
WT Ib AfGE'' :hce .HSGC 8 N a dGh AdG .jFGGh HG UCG je HfG JfLe MGC QS dH .jdG JGAfGh .f W Y Yhe H
''WGd edG e C G jd OhG Y WdG GQb jJ @ dG g iJ b dH dGh fdG G Se ah hceh Hd H gNf dGd fH j hca c fC e fOU :S W
cQOh WT GB 10 XJ @ .HhQhCG d eGC U hce fG ,OdG Ic HQe dL J JYbh G Hd a ,HhQhC dGeh hOGQH H MCG Hh Qe
C G eH NCJ jdG S .
dGC 15 AfGEh ,GYGC N N OhG GE IOdG'' :Hd SdG gPfh gUQ Y iQGC'' :Fb QL hce WN .SdG fGh IdG ge QT GjL FQ TT
''FGdG IdG AfGEh IRG jdG C , feh fdGh HQGh jFGG UGC e NdG H GC c .HhQhCG OG e id OdG GH Ic fc MdG'' SG Gg IdG OU GC dG
.dG jL e Mh QfCGh ,jG ,YdG
e hGh OhG SM IOYGE @ .JGe Y S AHGC iQGC ...ddGh ,dGh eh GbG WS e HY NdG GUGC fc GPGEh jQGOGE eRCH jdG e SG jGH b hdG GE dH RGE e cGC c
:ObG Gg GC dG h ,jGC dG bdG IQGOEG AH QfCG aQ e H Ic SG jf H jdG H e dG dG
QL H ehGC'' :hce .T e e cGC gH fC e OdG
,FdG T GAGLGE jJ @ :$ `d cG```dG ```S HdG Ù
E G IQOe je Ff SdG dG MdG Gc W dG HdG aG HGdG e WS H QdG
Qb Y Y fb j hOGQH Of FGdG H MCG fGC IGQe jH L dG eCG ,jG SG c IdG MGC fGC dG h ,hCG
e hGC VhGC YT dSGh ,L IY e OdG M dG
Y G e cdG H J h dhDG J IdG dH SG Gg OdG j GC bj
''SS C G OG
d dG fb Le @
.YdG Z fL C d G
G :VQCG M AdGE @
N e GE fdG G Y
fdG id eU S Hd Rah..ejQdG J hce SG HjGE Ff f GC eCfh
.''hCG aG HGdG G
IQGOEG FQ Y S TT
IRjc J a ,eY Gje IeHh
a j c dG dG hdG GE
SG WS H OhQdG je AHGC
M Xe e VhdH cd .TdG S H M ebEGh dG MC G dG QG fa SFdG S GC ,cGdG S ,HdG U E G IQOe je Ff SdG dG MdG cDj GjL HQe Qe Mh eY GLe .QdG
jdG jh dG hX d fLCG dG L M @ Gg cGdG jh .ejQdG e dG j ''e E G GE'' Te GE jh .dG Td j ,Hdh hce H j IS T FQ .jd
.UdG M SG ffdG Y Gj GC b dG UJ ec
dG GP YdG Y fa .G IS GE aG dG Uh M G QNGC Y ,''hdG'' e QGG jGC ,dG VQdG GQGSG j
cdG Y FGdG J @ IdG OU gGf VGC dHh ,dP H dG Je eGdG e VhdG
.dG jZ GE SG Qe M QG GCH .GdG hd GgL jdG
.25 GE H 33 e jQJ HdG g e IOSH Jfc J Oh dG IjG djeEG JSSh S dG Y :QhM T FQ WGC ITdG dG Ggh L IGQe Sb X c OGh
cGTG b J @ :LQG SdG e Ie hC G e LNCG dG IjG aG dG GMCG jW Y HhQhCG W RhY IS jdGh dbGE Y IQGOEG ebGC eY ddG cG G Me fGC jdG SQ Qe M QG J H
IG G UC YLG GE LM f'' :hce e ha , eCG .OY HQCG e cCG .jOdG cGh S DdG g T jJ Hh H bdG JJ H ddG cG
UG YLG hdG AdGEh H AjbGCh Qc f C HhQhGC dG d jdGh AfG CG VGdG VQdG SGCQ Y
g hce M j g M gh ?OdG fdG FdG IdG OH a ehdG QG e bJ GC b ,jG Me IdG OG fGC
.H SS bCSh ..gMh c a Lh h N h QXEG g GQU FGhO U fEG CG ?H G ddG
IQGOEG YT dG
QhdG Ff Y GOSG dG hce HGdG GE e j dG dc SZhGC e H ddG cG gdG
dd eT eCJ e AfGE @ kjCG hjh ,jdG VG G Y fc eGUG H aCJ eYEG YdG e VhdG
,jd J LQN H e H M dG jCdGh hCG ,hCG aG Vh dP Hh ,dG VQdG QOZh ,c M GE de Ff S jdG OGh eGdG
G UGCh XG J QW jTh k Ge kae k GQj CG jQd FQ gh e ?ae IdG GE bh
gQ E G LGe Y jh dG GR YG QG dG IQGOEG Ra jGC ,YGdG NGO UN H JG
cdG UGCh YQGGh IG dG Rd Te Z H j gh RhdG ?fdG d jQG H JQ IHh
''dWGC j .LGe d '''' M G e ZdG Y ,H dG jo .OdG jZ GE IGQe GC j GYe jJ jQG H bh jGC Sb X
.QdGh IdG dGh Obd IQGRh AfGE @ H ,H Ic dg G LJ e f g C ,CGdG YSG dG L Ad GC GE QTGCh ,OdG jH Th hOGQH Of Ad
fa Y S IQU CG gOY Y YdG
M ddG jJ AdGE @ J ,hQdG fGGh OfG jd ejQdG a ,dG Y HG INCG JQH dG d U OhQdG je AHGC H Ra dG IdGh AaQ ch ,a OJ jdG
?e HdG jQJ H h Lh X
.Se Y VY aQ ,G QSG'' :K FXH HG IOhG JQb CG c ,ej JGUCH S a GfGa Te OH QTGCh ,QGhdG dd Je c YHH GW
C G L e dG J IdG MG Y M jQOb hdG Y e JG
d f'' :Hd LGeh ,QdG G YdGh S ,hce Ra Ea ,G M V f fj dN e Gh Ic f g CG c ,G dG EG bW FQ SG IH OG GC GE d J d dG cG
Ph ...cdG FG .''dG eRCG DhdG e Me e AGdG ddG ,Gh QG M e mBG gh ,H j jdG jdG Y G e M Y OdG d ge OH dG gCG IGQe jf H ,dhe fc dG dG
''Xd jL Wh ad HhQhGC f hU AfGE @ Jeh QM f g S ,AGh Gg jeh OGhQ e g YO jd dHh CG hj jdG G QdG EG e .ja aG HGdG EG SQ IdG GMh GRa S jdG GC Y
Y YS 35 f Y AHEG @ .HhQhGC eGC h e d ObGh HdG dG Y dGdG jObG JN CG c ,G ,dHh ,Qfd j G jdG dG dG bdGh IQGOEG J ,hCG dG jOde eGC gdG Me :TT H jdG IQGOG FQ
.YSGC jQS dG NdG J @ CSh ,jG d dGdG LdG Y YLG WGdG f cCG H IQK Y d hSh ,TdH JCS Y hOqj hGh QfCG dG jfCG e UN ,GWCG L e .fdG dG
XJ Y FGV Va @
.fd jdhCG AYE fLCG
QH MQh IG CG e
.SCG
g e eG d bh d
.jdG Hfd XdG hce e S g
.fCG jdG , g Q J Y h Q O d G g M h g d N
f Y jo dG jCdG H EG aVEG jH hGh IdG QfGC OQ
H FdG bh IS T FQ Y
dG J Mh fdG HGdG J
eCG QGZ Y hCG HGdG J OdG GE AdG g e
fOH GMa AdG Mh WCGh dG
fdG VdH RS GSCG K dh HdG Gh SEG bQd dG CGdG YJ Y g NCG TDGh ,BG ,dG L ,S ah ,AHQCG
WdG T dGC 21 XJ GdG AfE dhdG M YO @ cCG aCG hj d e UN ,G CG d S c edG e dG H dG GC J W jJ GC TT OL aJ Hh bdG Qhe e d TT H IQGO E G FQ Y
?fa IdG Cg OGORH T IQGOEG Mh g S b IdG OG IQGOGE fc
.Gh QGh .FGSEG dG S S C G Q h O f d S h , f C G e k b K h EG SDG gdGh U eY 2002 S a G a OdG M ja .OdG Y g Y f c aY G GE jdG OU H eQdG Ma Y
.cdG Y FGdG UfGE @ ''fa GMG Va'' :Hd VGe e GL HjEG be jd hce GC GE QTGCh ,dGdG dh NCG eRCG GE dH SG jGH e gdG
hdH JbYh HhQhCG OG Qe UEG HCG IH Y fa LNh dG QhdG AfGE d ,OG H c dG jQGOEG .''OdG fh cG dP h h C G aG HGdG
H 35 GE J FGV Va @ ac M VhdG IOYGE @ jQGSG g S c ,a VCG jJ e fCG c ,AdGh IdG L e ja OU Y j W e q fGC dG'' :dH
.IOG TdGh jdG aGQ M Z jOY Z fc AGL
C G IQGOEG L ddG cG gdG Me
QOJ dG cdG e Y ,TGC 6 N HhQhCG bJG gdG eCG ,dG fGh efG SS IS M dh jdG H j
LGeh hdG dG Y fdG bG
eGY EG IFa (HaeSEG) SEG e Hd J CG N CG HG bQh d Y cDJh ag Y LGJ e OdG gS e c f c eH Qf C G OSGEh OdG
.fdG VGQCG WdG ASd FdG gH J ,k GNCGh .JdG ShQ WCGh MW J ch ?LQNh NGO .NGB c d d OdG H e hGC jb IQhV Y IN C G j
C G jG
dG YS Y FGdG AdGE @ .dG dh K e j CG IY bQh d GE aO dG eCG ,OdG
ObG hJ aBG Y jG dG S GUCG e H 21 Y dM M Z jOY Z AGLCG fc ,dG GC bGCh ,OdG SJ
fGh ,hQdG e e hG @ e dG dG SQ jCG JJ dG Ne eGC YdG GSG h.. RdG e e adGh dG GdG jdG SGCQ Y h C G hDG OTGC
.aVEG H jaEG T hO e SSh Kh ?hCG QhdG NdG jGC ,FdG G IaU H HG GH L GMa AdG Mh ,W C G
Y jdG j jdGh G G dG GC GE jQH Gg gS dG GW C G H
:`````G .''T'' G .Ya cCGh HjEG cCG
ZCG EG LG jdG Qf k GQj hCG k dG f Y LJ g dG YdG Lh ,IGQG jf H gh ,OdG GH e YdG MG GC Y ,dG gGC eGC 29 dG Ad NOGC f
C jd AGS fh OdG
b jM fdG'' :hce .JdG M e hG @ TCG a ,Hd Ra EG eCG GC edG QPh f dj e j OdG'' :b M OdG FdG L b MdG
g e SdG dN j d IjY f G G . I O a e GUCG e cCG dGh ,HdG hdG c H ''GRH'' a Ne eGC QfCG e Y G RdG H c OdG e LGh jOGC f
C a IQGO E G H
''Gb J GC dG NdG cQG Y @ jdG GMCG CG ch SS Gh jdG e JCG Y M dG UGJh dG Gb jGC ,g GE JOY hX AL SG Gg OdG .27 dG QjdG QN dG L .''jdG
.fdG jQJ @ .jQS Sh GgdG Sh ICLG jdG YdG e dG gh ,FSG GW C G L H d cGC
EG j CG Qd JJ g IOYEG g ,GhdG QW g ,LCH MG J dG IdG AGLGC FbO Id QfCG e MG
G AGJQG e V @ :````````````àdG d GC Y GM GCh d j ,Y ,je e jdG YdG dG ie c
HfG CG c ,Y eGU fdG SdG d JJ .eg g jObG eRCG aY EGh c ,MdG bh Y J IdG L Ic GR gRHGC OdG GgS HQe 3
.fa FCG gCJh .eG N AfGE'' :hce MG AfG H RSh CGH e Yf e hCG dG g Ggh gQGe e dG gh ,QfGCh ,a bW jdG a Vh dG
Y LGe S jdG jQdG GMCG eCG Gha ch JGQH jG QGT QfCG H L
AdG c Y VdG IRLGE J @ ge UN JGQSG .HfG e fdG G dG EG GLJ ,k Gj YdGh jH MdG g j L e GE IOdG OG AHGC jGC H e fhYS jdG UT C G
jY CG fdG d j GE ja IOH Ma Y jqe hGC jb e AGS fYS e c fh
.XdG Vh c e .''YGO d g KMCG g hO e dG dG dG YH dG Y Gc GKGCh ,hCG aG HGdG .UG jdG GC dG e dP d ,QdG UH ec TT H UGh
dG KCS .k GQOf EG .''H :dH OdG
d Y YJ f AfGE @ GE adG fG jQJ IOjR @ Hd Ld IH jHdG fG dM HfG HN ZO d .M hCG ae hCG Y CG .REG Gg H GR QGh Y
Xe H Nd M Vd M dG edG NdG e H 2 G M OdG GW de WMEH GUCG e Gc jQM jH OdH GMG Qf
C G fC Ic JOS''
gG jJ f a S Qe 12 fGC dG dG f
.UGh dG YdG .2022 LdjjCG e Sj CGh ?fdG N Y eCG .SdGh SdG e VG jGC jG id jg Ma
a Nd fOCG G IOjR @ Fg jeQ a ,SFdG IS EG dUh OdH IdG OG QfCG MG V fGe gh L a Vh
I eGdGE jY eN Va @ ,H aG GKCJ 3 e cCG AdEG N e jQM jH
.hQhGC 900 .T d e CG Y dG e a ,Y eCG ,bdG GE OdG SJ Ma J Gh ,W C G
dG aS QfCG C ,cGH IOQh BG TT H IQGO E G FQ SGC
OjGE G d'' :Hd fLCGh Gh ?c ,eg kK a HdG J H YdG id hCG aG HGdG GE dH S J
h gQ E G '' :Hd M Sh ,jY WGdG JSDeh L e ''OhQdH OdG'' IQOe GWCG Gg Gc J IQGO E G GC ''hdG''`d Y c dG VdG
''SG fe ,gH kK keY e c C G GhY jG M GEh ,a QfCGh HGdG jfGC H fQe SG
dU C G T ac ,edGh eGdGh jdG Y Ge jf jg jH Ma Y YEG df LN OhQdH c G SG jGH jdG
UG 2004 Y fb jJ @ .''eS E G Y eSh W g ,fG a ,jGh dG bdGh YdG fGe fGC dG fdG aG
SdG dN fLCd JGOe j SSCG gNh dG J GYT jGC ,IGQG fGC fLh jGC
.jdG GQTEGh edG QXEH GHG ILGC GQb jJ @ SQG U QfCG U dG IdG AGLCG Y Gg fGC'' :TT H OQGCh ,Ie
d S Yh e hd S gh ,gGSh e e QhH OTGC dG GR QGh ,Yd Ic ce eGC
OG jGCh fdG Va @ ac Mh eh ,LQGh NGdG j d G S d G ZCGh jQdG dCH LQG a gh a S Qe 12 e SG
KDe QhO d ,G OdG fE HhQhCG OG FQ Y c ,OdG Gg jG jdG UN
MG dG IOSG Y ,eCGh .''eSEG dUCG'' SDe Pf VGh H jdG ZQ J dG H fG fQe V fGe
G Yah UH HfG JLGJ e ZdG Yh GcDe ,IdG Ma Y TT H jdG IQOeh ddG
.eG G Mh SQGG SdG idG AcG dh hCG aG HGdG ,fdG hGC h
C G aG HGdG jfGC
G a G ac OW @ NGdG SdG fEG ,jdG
fH CG EG ,IMG dG Y dG GE IdG OY e H jd S fGC OGJ ZGC
GAdG Y fdG e e @ fdG OGe Jh ''S'' FdG Y Sh ,OYdG Y Fbh e ObG .Ie c dGh OdH jdG jd gP Ge C G g ZGCh SG
.fdG k ,cCdH SGCQ Y hCG JY G fe .''QdG SG e ddG
.dG fb Y dGh edG eh Y G SE FG JH Od SSCG HZ HhQhCG kM ,QdG
S ,k GQjh .IQGOEG
ch
QTEG $ 10
T GQ 5450 O````dG 1438 ````T 10 ``àG``G 2017 ```è 07 ```````M
C G
G Sj :j 15 $ 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M

C G jdG dGh MdG H
OGe
E G jje
bh dG ''FGdG'' RHGC gh ..h
C G Jb Y jdG GHJ jFGG - ON H - MGC S GY QT 16
cQG ` ` ` `G (021) 55-28-89 :ca (021) 40-51-17 / 55-40-24 :JdG
!h` ` `H j
jRd dG IhdG gj e
..` ` ` ` ` aCG ` g h` ` ` ` `dG ''` ` ` `T` ` è'' LGC j Y YGE
Z U hH jdG Qf NGdG
OH fGC j FdG YGEh jOdG
j M ,jJ He efH
QG H jQdG Jch G
!QdG joh QfCG qj dG jOSCGh bQ WdG bG Y YEH G jgG c (QH) jdG dGh MdG H j
PLATEFORME DATACENTER hHARDWARE eYH :dG LGC e he M 02/DI/ 2017
:ddG dG QOdG ,QH d
qZ M hGC ,VdG HJ dG ''dG''
dPh ,UGC efdG gj h IdG
C G IObh Nha jo e ..jQcdH S j HL @
!hdG j GM 2014/04/27 Le Soir dAlgrie -
G :Y Hh hH OOQ eY 2017/04/26 El Moudjahid -
!!cQG
jdG SQe ,dG g
JG aG b a ,e HGdG jd eb dG dG Y ''Rf hdG'' Ib J edG edG 2017/04/27 hdG -
jW OY W dG e FGG WGG e c OYh ,HGh AGG db e Ea ,Yh j AGQBG S Z X h ,Re hO e hCG 2017/04/30 Bomop -
GE fjJ IY e d fGC hjh .dG J cCH c YLG UGdG bGe OGhQh .WdG dG Y E d QhU hGC jQJ e AGHG jGC (10) IH dLGC Oe b fGC
!!KCdGh QfG dH SS S
HS hO hOOj jFGG e c .''HGh
,TG Ga RHGC H eh GC .Sj ANEP N 511 993 2017-05-07 $
LGC e ,''cQG G'' QdG Gg ,QGfGE
aSG dG SdG IdG
eC G j NGdG jRhh ,a jJ jG jOSCG GC T
,UdH aCG Fb Qe
dG a ANGE LGC e IG g JGP GdG H VCG j dG
MGC S HdG MdG jRhh
IQhH dG e SGh a bGE LGe NO dGh ,Nha c H gS jFGG
!!jdG SCG jRdGh OdG e dG dG AYGE
Ghf jdG dG e GOY GC j UN ,e SH fQCH dG dG dG GC c ,G
J e G GbG Y gja NCG Gg LGh eY dG e OY H b
j fGC GKGCh Qe C G e dG dG GC IQhH GE IdH aO ,SGGh
jdG GdG e cGC dG a Y Oa ,dG SFd ,GdG Sh hCG JG
!!b C G HfG JRaGC g h MW eGC '' :Nha jFGG e dG Lh
Y Y NGdG jRh GC d dh Nha fGC ,fj e H dG J Hj
Y jH ''Wfe'' ja jRdG d IQTGE ,''e .gG
,jGC iN C G JHLGE fc e Jh hGC ae d SCG dO J ,dG Gg h
SG a d ,SdG e dN e Y jhGC aN cG jdG FQ ,H
Y Jh Z SdG Y c ,fQ C d dG eCG G gS d'' :IdH
hdG eb dG TG SFQ IGCeG dJ NCG Yh e FdG YGE c aSG Y hdG H GYh ,hdG IOjQ cCJ
!!qe j GC a j dG bdG
e jd dH Le HL Ja ,dG !!TG QGZ Y SdG AYdG Y G S gL
jdG Gec eGC hH j M
Id GcQT jdG dG S Od ,''jQcdG''`H LGG H eh ,Z QY ,SY dh L fcGC bh ,jM ee
a ,''fhDHGC ADg'' :WG UH IFdG GMCGh cQG f
G Gg J hCG jM Y j e dg'' ,jGC fd IG FdGh GRdG Y ,jhGC MGC
jH C Gh jUdG Y Sjh cDj e dPh ,GdG L b
fGC Y gf ,dG SdG j M d ,QGSH IGCG eG PSCG H bh e d ,JGJ Se ,e
gV hOjh dG e j dG IOjQ Y aVGE dO j hGC dN hGC NGC hGC LhH eCG jRdGh ,HL Uf RQdG ,ITe gJH N
fGC hGC J dG d ,SG e M Yd G HG
e gcDJ ae dG hdG LQ fGE GE j ,Y HGC HS M cM FQh RHCG fc M Ijd dG e c OY aSGh
!!J GC jJ h J .NGB GE Ye !!''QcPh Gg aQ M S IL AGGh SdGh eYEG
gGC UQ N e
ANEP N 215 302 2017-05-07 $ ANEP N25013751 2017-05-07 $
!''j MGC G'' IGCeG .. GNGCh S Ab UNGE Fb jQH c PS C G e IjGH dG à G fG cdG

dG dN e j dG jedG e M IY Hh GNGC 036.60.33.83 :JdG S YbH 14 bQ aOGh Y QT I`gdG H IPSC G G Y GdG Y PS
C G
M GC Qj!!GMCG Y dG ''j MGC G'' S G G 712h 707 IOG 02 LCdG H dG OGH R e H Y YG
MGC c J ''j MGC G'' Y ,''Rf hdG'' Ib J b 264 `bQ GC Ne8e IQ`Y fLH ``M `M
We IQG gj G FGG Hc WG G P T M e f QL IPSG Y AH
bh ,(Ae HdGh ITdG) AKKh f Y Y efdG ja QT 03 HW SG IOYG S 06 ge AdG TG SDe MU HGQ TH V .
29-82-60-031 :`Jg 26-82-60-031 : ```ca /``J g
G e dG J GMCG S GE V LGC e JdG bQ 2016/02/25 jQH Ggh FQ Y QOdG AGOG eGC Y AH .Ggh SH SGQH E-MAIL : CPBOUDJENANA@HOTMAIL.COM
d VG YSCG N S M ,Y dG j dG dG OGH R e H Y Y AH .2016/02/25 jdG dH QGh 16/1693
SdG bGGh HfG G) S c d
efdG c GPGE e ae QfG T) HQ MdG Yh (MGC
f.2017/04/27 QDG VhdG d R e H Y Y AH .2017/04/12 QDG
: G hG LdG H R e H Y
eG aX C G b e IjGe Y YGE
!?gH Od bS fGC GC ,eQ S
GC .Sj
LGC e f Y Y j fGE b GC (T
GQGd hGC J j dG JdG GE V CRIBLE ATLAS COPCO POWER CRUSHER TYPE HCS 3D Jh HZ dG MU SdG YdG Y 2017/05/11 jQH
VY YG j .QdG e 12 YdG Y 2017/05/14 j .YG QcG GdH
Y SGdG aj .17 S G 10 S e Gh AHQG ej YG f e AGHG jG J .K Hh
jhGdG YQ
.. d
o gT Ie bdG jh dG Y JG dhdh G SdGh jQG + dG j G f OGG
cdG J hG jhGdG LPdG YQG je dG e H
YG GPG dG H G OGG Y SGdG j .eP Y dG YG Gh ,dG jQJ e jG 03 gbG
FdG G .YG H H GPG IOjdG G d j h OGG H SQ dG dG e bG dG hQG dG H Y IjGH dG a G fG
!! Almagharibia (0661) 31-53-53
id FdG G dG Y dd PS C G e Fb je PS C G e
Y e Qg 86 Me Y WN h fL e G (sur pied)
16 Me fdG G h Qg 70 Me hG G M
ANG e M Y jh jW EG AGLCG Ib C dG jG G dG Ab IH OGdG M e 252 M IH Ab dG G H jhGdH 59 bQ dG Y G , Qg
EGh Ie jW gh ,IdG e jech ,Yh jZ 049.67.15.97: `g 033.53.04.86 03353.04.85
dG UfG d dG OGH eQY H Y YGE dG OGH QY H Y YGE
.jhGdH
AGLCG f eQS c gOOJ J jhdG LCG G G 750h 749 IOG G G 750 ,749 ,748 ,742 OGG
(Th Sd) e M ,''S dG'' b Y dG Y QOdG 15/00409 bQ QdG G Y AH
M UdG HG M W dG e H . IOG dG hT -
d ,Odg f eQS Y J fSH eb ,S HH IFd .jdG dH QGh 2015/03/19 jQH
IG QY H hT Fb Y AH .IgdG jMh dG ,e ,IdG W .dO Ma V .IH G M cdG
QHG GL L ,Ye j dGh ''eQS'' QhO e IGh G V feG id YOGh 2016/12/05 jQH H QT 02 jdG M cdG Qf ,j . MGdG QdG SSG Y J IjGG -
!!GHEGh GQSG Y OdH L jQJ OM dGh 2015/12/14 jQH dG FQ b jQH QOdG dH NQ L .IH YSG 21 aO -%. M LG dG e e
CG .Sj @ jG OOdG M WGG QDG 17/00172 bQ eG Y AHh .2017/01/12 j VGYG dH QG IH Y 16/52 bQ 2016/08/22
L j eG Y AH .VGYG aH VdG 2017/01/19 jW T TH j FY e :dG .jdG . jG 5 N SdG e dG e jJ -
bQ 2017/02/23 jQH dG FQ Y QOdG dG eh 180 bQ dG e AL , 94.50 Me IH J
j dG G YH dG LJ fGC f .17/72 G Gh 2013 S e IRG jW Y .71 dG
. YG QX e jGH H e IQjdG -
dG HGdG H FdG Qd MU 10 YdG Y 2017/05/18 Y QOU QY M L VQdGh UdG . OGG Y SGdG JY Y dG h G -
QGJh LdG Ic NT IQG dG N e eCG H VQG HW Y j . 100 Me 77 e Y 24 b dG OM.15/3172 Sa 2015/09/27 jQH IH
!QNCGh eGdG JGQdG Y J dGh .Sh Ic aZ H hG HW .Aa ,VMe ,S ,Oe ,Z 03
j VGYG L OM . O 600.000`H SSG
. 2017/05/30 jQJ dG h d LG NG -
.dG Y UfG e .O 5.000.000`H MaG dG OM
Z dG HdG GdG @ hj ,Yh ,bGG e c V feH dG K 5/1 G OfG M aj OGG Y SGdG j dG Lh .MU 09 YdG Y 2017/05/11
FGG jdG HfG H eYEG dG fN fCH LGC G G aH G Y SdG Gh G G YH MU 11 YdG Y 2017/05/28 IjGH dG a G fG cdG Y
J FGG Cch eJ OGeG Y SS gfN e hdG Fb Y WEG eG e jh .jGC 08 JG dG hT Fb Y Wd .IH
FdG G .e hGC G V HH JG FdG G .G V feG hG G Y GdG Y/PS C G
IQH acG BG jh ,jG Ic CG c ,HdG OdG Almagharibia (0661) 31-53-53 Almagharibia (0661) 31-53-53 Almagharibia (0661) 31-53-53
Rh H CG c ,IjL J Y J GdG
a dh bdG OhM !!IFdG eYEG gdG adG Y Ab UNG Fb QOdG Y SH PS C G e
a e FGG dG Y
Ib (L) NdG eYEG
dG G eGdG H e @
a) efH ,IjG Ib eJ
G Sj :j Oe Y H QT GZ C G Ab UNG id FdG G .TY QOdG Y PS
0697.85.59.76 - 029.92.98.76 JdG .GZ C G .HdG OhGO fdG
dG OGH e H Y YGE
C G e
adG Y QOdG Y eG QT
G G 750h 749 OGG .Qd dG OGH H Y YG
AH .GZG G Se cdG jdG M QOdG Y d V .GZG dch FGG WdG dG IFd
M ,d e J dG HdG j NS efH gh ,(dG d H ISGC TJ M V Y AH . 2017/01/07 jQH GZCG FQ dG Y QOdG ge e H PH eGC Y
b FQ Y QOdG dH eG Y AH .G Y dG Y ee a MGfH IdG
HdG GdG e dG @ FGG zOG````dG{`````H :je H Y f .2017/04/10 jQH QG OLh YOG dG hT Fb Y AH .16/240 bQ 2016/06/13 jQH adG Y ISG hDT
VdG e jdH b jdG H SG Y iSCG b e eJ Qd SSC G dG j d .adG Y V feCH 17/24 bQ 2017/04/10 jQH
HG Ga UdG dG dG bQ RGdG dG bQ RGdG dG M
fCG ZQ FGG SdG e jdG LGC e jQdGh H) dG Y HG z j d H { S 03-111-02233 45257052 VF1BZ1K06 Renault Megane 01 j dG OGH dG S fG Qd f . jRG G IN M O 700.000 `H
e bGdG e Ie dCG aCG dG SdG e OY bGe Se 03-111-02215 46225846 VF1LBU705 Renault Symbol 02 JG Qd .adG Y 01 bQ G YH GhR GhR 14 YdG Y 2017/05/29
a ,jT H (ej jY N dG zH{ YG Z f H 768/62`H IQe jQY M e QG01`H QJ Ye Me :J
eYEG Gg dj dG Gg jh ,eY dG hGC Se 03-111-02214 46225847 VF1LBU705 Renault Symbol 03
j CG jJ dG G cCG 122013 j G e Y .jQhV jdG bH .dM Yh V hH dG :.MU 10 YdG Y 2017/05/09 j dG S :dG hT .S75QG78`g13 Me 038 e Y 04 b Fc adG Y
edG G hCG NdG IjG eJ e gGC efdG J M M bjh eCG JG GBQ e La Y H dG jGd j h cDe T SGH hG Gf dG j OGG SQ e e %21 aO OGG Y SGdG SdG Gh jQGh dG K N G OfG M aj H OGG Y SGdG j
!!Y fH e J dGh dG T Gg MCG!! EG J :JdG .e
C d ce bCH .f Y dG Ojh e RJ YG Gh dG jQJ e jG 08 N j dG .dG adG Y dG hG RdG eG j .G V feH jG 08 bG LG G G ajh G SdGh
j IQdG je .G G e 713 IOGh 78/09 bQ dG SG e 05 IOG MG G OGG Y SGdG j FdG G .dG hT Fb UJ Y W E d G V feG hG JG
98/12
0552.59.48.34 - 0793.20.95.32 FdG G .2017/05/09

Almagharibia (0661) 31-53-53 Almagharibia (0661) 31-53-53
CGQ
Q`````````NGC
G
9$ 5450 OdG 1438 T 10 aGdG 2017 e 07 M
C G 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G $ 16

`j``dGh IQ``dG ``G `Ùh AG ``T GE ``LM
jGC e Ae hO GMCG IjH S
dM G jH GM C G IjH jH AMGC S j
,SGC e cGC e JM Y AG fG H dG e
ae LGC e G dH JG e dG hM bh
G gQWGE GE j adG Y IedH ''OhQdG'' S ` j` `fh `gQ` ` aGC ..`JC`f :dGh IdG YL

d dG G e feM AGQh c dG G dG
CH ''hdG'' `d dG cCGh,dG GG Ghj d
W C G Cjh hdG AH OhdG MOa f J G ,''OhQdG'' e S j
d J H Gb C G Y e IH We e IedG jH Z T Sh N fdG VQGC JT dG SDG OGG e S H
Y HJ dM S b fCH GaVGCh ,edG JLM YGJ e ,adG Y PS
GE dG e OY LGC e,jG AMGC G jRJ
O 700 h 500 `dG H e gS hGj dG AG jQU AbG GE LM AGL ,L OT U PS C Gh ,GdG jR LGh ,FGQ MGC PSC Gh ,RQ HL
HbdG aJ d U Y N e j e ZQ ,jd e e jQhdG dG
dG NJ IQhH GM C G IjH S dW bh ,adG UGC dG eC G ,dG G jdG Uf QcdG :H d dG FH ej dG H L G bGC h ,c gZh
dG IQG GAGdGh hd HSG LGC e FdG Jej Y j . hH c d K cG
id IaG eG Mh ,SG e jdG gaQ
bJ b IQcG AM C G OhJ dG QH B G e jH Ea ''hdG'' QOJ Se M QfG
.WdG G J H M Vd dhDG G H S J b G e h , Q a C G h g e e K d G W M h C G d G C G H d
G YO N e Y Gdh ,dG dG Ia HEG gP e C G U h M h d G J S C G L
R` ` ` ` `GE ` `NC` ` J ` ` dH ` ` `d` ` G j dG G FG Y GFbh ,eDd GeCG je g J Y a Gh a , I N F f E G
f adG dG aj , W G h a d A G e C G a , G
dG SH VjdG cG .dG OY JQG jS Qc dG e jdG LCSGh
a e C G b J h C G d N e h , e a
T e h , Q d G c T f C , e a c
dG SM jH VjdG OGdGh G Tf IGh jQSEGh IgdH Yd .ac a adG c
dGh LdG NdG LGC e FdG dG G jH .gZh Qj CG hO GbCG O dG Gg Xh
,VjdG cG RGE he aj dG dG NCdG SGC dGh GOT J N S J ,d ddG dG hG gh .IfG hGG . AYCG hH eCG 1973 S h J J N d G h d G M e e
LB H GdG Y e geJh S Y ADg Y bh EG AdGh ,G WG EG YG
ie Y MdG VjdG aG R E IOG ffdG H d MGbG Y Ie e jdG d dG aZ ,fQOe M ,j GbCG e YRe Y FdGh MCG
,GS N e cGC e fe hGj Gj dGh ,jdG e d Ff H GC H UN ,jW J M C G e ,Ge de , J d H G a J C G H G Q G M 1967 Y e M UhCGh
dSQ VjdG OGdGh G e jdG dW bh dG hH G SGQdG GC j M ,Yb hc IQhV G H ij dGh ,eRdG DH fCG GhOhqRh dG Hh H LGe KM
dGh ,L e hG M j d G g J , H C G
IQhH ,e f ''hdG'' R ,G jh Gd Le .dG j NGB h G YJ ,''QGdG'' e dG TCG IY gH GdY ,YR HCG e
Gch ,R E G TGC NCdG QGJ LGC e LdG NdG e gSGC e OGaGC IOSH dGh G G OjEGh ,IdG g Q a C G d N G M J , H U N j R f R
e dG Y X h T j IQhV j Lh GdG ,jdG L
AMGC ie Y jQGL Ye R E iNGC jQe H IOLG a jQ S RGE ffdG jQGO
E G jdG .dG dG d J jRdG TGe Sh G GE AG adG gG G Y GH dG SG H LGh ,geh
ASH VjdG BG Gc f J dG ,jdG e N GC Y ,dM .YH b Y ,SSCG Y FdGh MCG
SQd U Z VQGC UGC dGh Mh e
Y Gh dGC ,JS Vd dG j ,iNGC L e ''ILGdG'' QGZ Y ,iNGC
GE aVGE ,G OY Y ,Sj H jY ,adG G U H YJ GE MGQ E ,''TGdG''h ''WN''h geCG TG 1973 HcCG 26 h ,eY jdG MCGh dG M
. VjdG Y d G A d E G a , G e C G L Q
.hj dGj jdG GY e ,fG GH dG IQhV G UHh ,IQdG e f GB KK Y j e H GNGh ,de e GLNCG h
.cd Jh , g a g V Q Y j d G G N E G T
dG RdH dj IQb S 73 HcCG M Y 1974 jHCG 21 h a adG j e C dH geQ
YL f S Ad dG jGH HUGC e OSG T Y dH QL QGb QU bh a gL G Ch ,ac
NJ IQhH ,G jH IQb jH S dW
RdH gjhJ he H LGC e FdG dG hO e ` ` ` ` ` H Y ,iNCG Ie Wf OhY fCG EG ,YLh J E G P E G , j S C G J b Y N G O I S C G
RdG GQhQb e fhHj dG IfG e Jh ,dG
Y OYG Y gj e ,GG e jdG aJ dG
''` ` ` aL'' ` ` ` ` Y ` ` ` ` j` ` e ` ` ` ` eC` ` ` J ` ` FG` ` G ` ` `jh ` F ` `f ` `
P e cCG e IQH IG g dh
,YG IYb SJ Y Y M ,b
J e C G h F H B G J E G H i O C J G
.JLhRh
,dGh dG TGG jHh G e jdG FSdG
efdG jQ OdG jRdG M Y G S AJh
` ` jQ` `dG ` ` `F` `dG e ` ` ` j` ` ` H jh Z bGdG H Y IFGO GJ e
V e bh ,aU J IOYEGh
a T e Yd OL AYCG
dY g gY G ddGh ,gL
Y G J H , j Q T d Y h , f e
d H C G Y j a c d h d G F Q C H
, G G g Y A D g j h , L H C G h
jT c fEG'' :T AbUCG jh
c e , B G Q C G Q Y L G j , H d G
TG dCG ,dG AKCG g h
M QG G GNEd dG
e jdG IOSG H UN ,dG RdG jRd dG jaG d Fe J IjdG EG iNCG Y H b c ,e eSEG IG a J H e dG GhjCG jdG CH GYR EGh AGQBG j ch ,FNh J e dP ''Ib IYO'' dG Hc dG
IQY jH gNGB c dGh ,jG RZ e IQhG jdG RdG e ,INCG IdG ,jG e dG jG ,FGG jh de eGC a jdG d je eN j Q f G e e e , j d G V H , Q G dG U SdG TY c jCGH G G C G h , S E G Y h J e f G N E G Heh gCG dH fc dh jNBG ,G dG dG Gg b
Ie c fCH IQb jH S VGCh ,G Y jbh M ,''aL'' de V FdG GdH ,''aL'' jQdG dGh dG dcd IFGdG aJ M ,f dGC 60 gOY .dhO e cCG gQaCG IdG GdG HUh Sh Y j h , d d G e f C Q c O G a C H
dGh G dhDG W e AaG OYdG j
Q h e e O G O j Q h Z c h , Y d G d O C H dh ,FW e La ,JYO Y OdGh
J Ff Fb MGC Y ADg jQdG YhCG e L SGQO hdH Sh j be Y YdG M GE e e H Y J C e T C g .fG d G d gD h h c G P EG U h I U S d G . ' ' j N B G e Y G d G I c h , e d G IOb jCGQ Y Ie FW H
,bGdG VQGC Y J GC hO ,jdG Y bJ dG G ,FdG QWGE ,YL f S Ad e dG OdG AGM j jG
Hh d G dG IQhH G S djh LGB G OY ''aL'' H ,dGh IYdH Th ,dG e e MG g G Y j . J dG CG Y C G c ' ' : j C G G H C G j h SG gh ,OJh OH Y T
GS jGH HUGC e OSG dG e ,H dG Z GE aVGE ,cG e j eh SGQdGh GdGh
. dG RdH gjhd he .TGC KK iJ GSQ CG eSEG SG Y ,YSEG Y dG dG g eEG c dG Gg LCG e cG f LDj H a U C G d G T O G e Y G Q d G
,UdG jH e OY Y ,dG eGC ,Qe C G bJ e e GE dj J GPEGh ,H d Vj AYCG
H ,S 20 f e ddG ADg Vh SEd Fh jd jQdG UG Y Jh ,TQ EG LQ M H dh c h , e C c j C b G J c d , JG P g hCG fCG GS c G YL eCG
J dG ,dG dd hGe L aG j Oj a dG a YG M ,Gac YG YG dG
FdG SG FGdG j Y IdG''G YL N e JAGH YCGh ,aG LQG QaCG ,e dhO eCG j eY f j Y WCG c dGh IdG YL
Fbd dG TGC H AdG
b ` ` `j f` ` dG j` ` H S H fc dG jjG dGh ,jd
.Gg ej GE e OY Vh
IFdG VdG Y a Gg ,IOhe
K eh ,Gac c YG QN G Y G j C G Y JG P b d G h , ' ' d G h EG QS e T dG dh ,e , O Q C G h O L e f : I e G P b . e Y E G
dG jG GC ,eGC ,''hdG'' Qe cP . j L J h J j .adG IdG J M OG eeEG H Jh ,dH T JG I S I H d b , d P J g e G h
dG Zh dG dG T ,''aL'' deh UdG jH H ,''aL'' jQdG dGh dG dcd aG fG YGe GE dH
G g d j d G j W a H , G A d G G b C g Y b .IdG . ''bGdG M e J
Y dG e jG hO dM aO e gh ,IaG G Yfh
dG ce e G jH fdG jH S j jJh SGQO S ,jM G hdG IQhH dG GE dH
,G dG b e G dG GfG X fGdG AdG NQ GSG dHh G OY X dG jQdG Yh C d G OY e RGE hGC dG G J LY
M dG QcdG bh N Y hJe YH dG eCG JfR jdGY ge :dK S g G M E G d H O G Y G h
T Gch bdG J IQhH G S dj PGE J e M ,YL f S d dG ,edG e jY e jRC dY j R h c h , g R C G A Y T C G M C G g d G . S E G e T T HG dGY HCG Y dG gdG UCGh jQJG T OGe :hCG
FG hdG L Y aJ
Se e cGC G Sbf dG O bh ,dG dG
,jdG dG dG H hGe Y ,jQGOGE GOYh IOSG GQe HUGC dG''c dDe gh HS bhCG IYO eCG EG IYdG CG GWCG j c h , Y G I O b F f h G e e T c d d , j Q d G ,JGG jb , 1942 S dGe e
,edGhjdG GcGC cGJ AGL dG Vh C G QgJ H dG J e ,jad
ee ,UdG jH e jdH Q O G gC G e j d G ' ' h G h J Y dG H SdG d jOj YCG ,Yd eYEG hDG e bh bf ch ,dG M EG CGdH .e ,SCG ce
Sh dH b U QNGC Y j dG AdG .e f ''hdG'' R dG FGhdGh IFGdG GJ ec Y WNh
jGH dP ch ,fBGdG SGQdG J M f j e E G d G a , S E G . IdG c dh 1977 S T e Sj bGdG jDhQ Y f c fCG U gh Y Y dGh
eG edG eG fJ X ,QdG W C G e .Q OY H S ,bGHh IjhdGh jhdG .jdG UY a iN C G
. 1 9 7 7 S e H d G d G .UG S dG OdG eDG eCG IQU , S G Q d G F e R L e G P e F G f G
dG G S dj VdG Gg eGCh ,G d . S G Q O d G H Y Y h
. Y dG ad NdG IQhH UdG Y dG e Y QdG Hh Gh YG IU H Gdb eSEG dG GWCG EG aN OhM
fcH jQSG jQG AdH dj GdG SCG Qb Vhh .. Jh YG OGaCG e G L e c G L e C , L G ` `Y` `G AGQGBh G` ` ` e .dG dG g X dG G Ggh
e N GYEH b dG cd e E G c G P E G E G a I d G R j Q G V QaCG SSCG Y dG EG d E G J C H E G j c d P S h gJ a J dG e HG
dG GfG e fj H dNH M S b e Gc bGE ,INCG IG N ,adG Y jh Z bGdG fcJ jH aY
jaG ASG J ,e T SCGQ Yh ,JGOb .e .YG Geh YOGh ,OOJ hO AY YW YJCG AGQBG cJh ,dLdG MGe EG MU eR
cG d eg Me dG N GC H ,H QSG ZGdG YCG LQ O dH MCGh ,jdG Y geh g e T geCG CG Yj . A f C d E G J b M d dG jdG JGPhT Y dX
cG e dG fj H dNH M S Gj UCGh Ic JQG e c hj a
S b bh ,d M Lg GE d dG FdGh G dG SG Y adG Y Gh c dG Gg h ,c H YdG jdG T bGdG S C G jH S Tf
.gOGaCG H Y Jhe J dG CGh ,G eCG g e .iS c H a MW
VH gG G G IjdG M hj dch ,e j h Y
fG gGC a GhOY 2004 S e iT e cGC G IhdG Nh edG dG S YU GMh AfGE Zj je W e e 70 M J 1978 SQe 30 h j Y j e YL j Y S YSEG Y dG :fK Lj dG SQG UCa
jjG dH jaG f f C e G h j h , W E H G
QYG H gNCJ GC FdGh G dG e eCj dG j fGC Z aGG Y G ADg c GC G VhGCh .Y H jQdG cG Jh . Y L h T G Y E G S E G Q X e S h Y d G U AdG eCG ,gHJh H GVQ jCGQ Gh dG hCG SDG gh - i N C G d G G f C G e c - g Q E G
H FdG M GE d jG Sh GE G e jW c Gg h ,QdG Y jQG Me e hd fGe jQe AdG gGC Y ad Je GE M d dG Je Gc dN f SCG EG
a Y Q d G S C G Y A d H h . j O C G L Y Ghj YH fC fhj fEa . d G h I d G Y G
Jh cG e dG LGC e Ggh jd bdG SGQO e eG Vh N e jG ADg aGe Y hDG GP c dG j M ,fL c e Sh C G JZh . Q T d G h C G W d G d G h d G
jGE GE aV
E H ,iN C G AM
C G GE G S J G e jQJ c ge
fCT e dG FGdG c dGRGEh jG IY G dGh jdG de Y h HgQEG dG d ,dG MhQh jdG j d G H f c H Y V Q C G ga Y GVY e c hj c jdG dG MCG YSEG dG Y e d G h , S G Q d H j j d G d a
. iN C G JG eG h AGh AHdG S Z gS bh ,jQSG
hN MGC :L
Y G dG Y jQhdG BG M fGC Ve ,dG j Y KCdG U C G e U Q f J G SCG H VJ ShQh IG YL EG j h b hCG ,j a . b S P S C G e e G Y E G aGgCG j h J dG
bhC G c dGE AHdG NO d
.d G VQCG dG d fGe gaJ G SCH G eSEG dG HdG c c dG Ojh ,jG e eCG ,eeEG jjh G N G O e Y S E G Y d G b dG j CG dG e IG
dG dd ,H bG QN C G ZQ
hGG . U S G h E G , O G S G h d G h . e d G h d H K YL EG fG ddG Oe ZH . e B G h A Z C G h S d G V H g Q E G
GS E G IQhH AGS M Y haGh
IN C G J e G e eJ dG gCG dhDe e Yj e ,NBG LQO GH fCG YG AYR YOG M Je a cJ YG id dGh j G H d G j d G d d G O D J h
CG d CGh ,G OLGh eeEG SSGC Y dG GE M YT WCG V f G E G G Z j d G E G d N O
dH jZJ jb H KQc e C Gh MGdG j H e C G aJh . h C G L Q d H e C G g d G h dP Yh ,dG
` `d` `j h` ` G je H Ta S .GQfh d jOJ ShDhQ Y b EGh T YLh S Y LCG eh c eCG Gdj eSEG Ya Geh QaGC QeCG fCch hJ N d G Y Y j d a , d G
CG EG ,dG bdG OhCGh ,a dG . Nh h JYO H GPEG e dOCG d YT .gQEG AGeCG b e dG IFGO
SGOeH T .YG
YLG JS H KSG AGf j A G Q B G C G Y j S E G d G j Q J C eSEG jQd gY b I a c a e e E G j J eh ,dGh dG Y LGh dG AY SGQO h
SGOeH jh T dO jd HdG ''jZJ'' jb S O FSdGh eG Zh .. jH Je TCG g aG B G d G I O Q G d G d G M C G g j Q d G .jdG e bQe e c h j a dG U SdG IM CG Lh ,dG Y gKCGh a M
Y UGCh Ic JQG JdG Sh Y
G H je H jH Ta M Wb Tf f G h d G Y J Q b f W d G . a dG G b C H N C G e c h MEG e f dG ADg id dG
e NdH SGOeH jd HdG a GhTfh G Sbf
a eJ eY Ze GE d dG HdG iMEG jM LG
FdG dG ,SGOeH jh T MG IOH dG YL e G c dch ,jL e L E G h C G H Q C G F C G dch ,e j h
GKCe fGh G
. Q G G Q a C H
jd da ,dGh dH QdGh
j dG G aQ b LdG NdG YL EG gQaCG fG dG T b hCG HdG jJh ,G Y hG ZdG
jdG FGhd GQe L e ehdG jdGh LdG HGe jH YLG dG e h
G dW
.edG ZG Gh ,gSCHh H T bGdG MG S j ,aG jdG ''QdG e LdG''
dG YL jf G hCG SdH G M hj g QhL LJh . H g Q E G Y L
G N jH
.ddG fGG GfCG d Jeh H ,SGOeH Gh , GSGQ jdG dG TG CdG Gg h dG JOY e IjdG UY . d G h b d G Y L h dG VG J dG S EG a gf hCG SG hjh ,WEH 1967 S EG dG H T YG 1965 S
d G N C dG M
e J dG HdG jM dhDe WGG Mh Y W dG dG dG KQdH Uh jGC jdG fOC gQaG H hQ hO e g GE c ~ d h D e I Y d G h A dG E G G N C G h W H f C , G h R E G b Y C G d G h .ac jGCQ f C eG eCG LQ W M gh ,G GNEG Y FfG
,HU C jRJ
Gch fCG cJ dG FGhdG e jMh ''SddG''QTCG FGb aY GC H S FGhdG X UN j M Lj Uh W eN J dG FSdG SGQO Y ~ QhS dG j I R c e e g h G Y Gh M d G V eSEG QdG IYdG L e Y G a E G h , e G d W G j e
Y jG e C G , g H J h H G V Q
.Je Y J GAS eCG OGOj a ,e G jdG fOGC H IOdG J M ,Fe g e a C f d G h d G h A G L C G e G c dch ,jdG IdG HGdG dG H FQ jCJ G . 1971 S NGhCG
dd G dG GE dWCG eSh eS jM J W G e cPh fhj fEa AdG
GC ,''hdG''`d j QX J e gh edG M Y a ,GaJ GE Mh J e eG Y dhDe fCG c ,aG QaCG e a S C G C G c d G h I d G Y L QY c dG dG eQh dhdG Uh c ~ dG NGO T ch
AL dG WGG hT e ZdH dG aQ dG jdG j G F b QhU Yd dG dG QM j .G
dG efH e WCG UN dG Sh VGeGC ,aGh dH eSEG dG Y L jdG dhCG QGG FGW gLh IOQh c Ghj YH fC dG EG ,GG Y ~ DheR
Ze GE dH jZJ jH bGdG HdG GdM d GC a jdH YLG
,S f Y fG , ,jL VGeGCh dG QGMG ,Sc
Z Y a S C G GW IOhe dG IYd N Je G C a Uh gOJ H WCGh ,aJ dG U jd .ADg h ADg
e a Y QS j e j , J M Q e C G L O d G h
ej GE fGC Z jCJ EG G
dG jRJ j ,Gg
dG HdG GC CdG Gg Gch ;LGhdG HGe jH a ej j e ,FG IdG eG . j d G h c'' Sh Y dG U dG SQ b ,dG hO e OG . F G Q B G e j C G Q G d N G P E G S d G e d M e
g C G ZQ ,HU C 4 f e GCH ADg Ife GC dG e IQhG G GE dG GE dG .efh FdG
J Ze GE d b VjdG fCG SQ J fc e IgL IN C G G d G h Q R B J h G i O J d h e cCG dP OOQh ''b e b X j CG G a LQN c c dG NGO c Gdh
G d G d e , I e Y XMh dd fh .ec GS d IY GTe Sh IQe Ife a gQL eCG . FeR e GPe
gdG QfG H N Qe GE d c jc FGhQ e Y Ga E H U C G V h e g L T e C G .Ie jY ,dOCH MCG
C J h e f dG dG GhTf fEa FdG g U id HSG J GC hO e QeCG e eCG CG dG jd Rjh GhOj hCG GVQj h ,dG EG GhC
.ddG fGG e Od .HU dG e h ,dG jO IjL e Y aCG 1971 S a MdG Y J Yh jU j
.NdG IQhV FdG .G G j J S d G C G H K e h , T . j d G . GcEG dM fCG GhYGh IW e T dG c'' :G HCG
GE .gc .VQ GE .gc . J V h F G gC G M
TGM MGC S Q e a h Y Y d G d G g dG G c YCGh ,dG e b a aQ H . ' ' G N E G c C G e G P e S d G
LGe Vd
` ` dG ` ` dG ` ` `c 17 $
CGQ
5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G

5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M
C G
$ 8 d e 40 gQ
` ` `G ` ` ` ` è ` ` ` ` `j` ` ` S
````H```dG ```G QO``èh ``H``` ``Z ``è ```fGC ```ZQ ` ` `` ` `H 2019
?!N e fK fdG d jQdG c MOa ANGC bj `NG`G GfGh Q`dG je GdH jdG Y cGC
SGOe` H W`T 21 ` `SG ` ` ` S ` `g` ` j ` ` U ` ` `G ` ` `L GC ,H MdG dG
40 L Y gGj dG
G IOe e jS d e
LddGh dG dG e fK fdG q dG d qLG jQdG d qJ AKGC N e 2019 S Z
jdG GC GE IQTEG Qh
g MS jT Y aJ
21 SGOeH jh J
Y H e Z WT
I` ` ` `j` ` ` ` `d` ` ` H S` ` ` ` H` ` ` `b` ` ` J ` ` ` `j` ` ` b IjL L cGe Y OYG
dG d jNGB h
.edG IOG g Y jGG
qjh c100 dW Rhj 57 `dG H e ICe NGe aJ
SJ dOe GAGLEH j H ej Rj dG QfG Gg ,dG GdGh GdH J iNGCh ,J GC j c e FeGEh jfh eh ae WT 36 e WT 57e M ,H LGJ dG WT IQhV GdG SGCQ Yh G dG IjdG jH SHbJ jb S Tj Y ,G GP VhGCh
.QG iG b C G Y S d Y LdG h fdG QSH UG ddG dG IMdG) UHh ,dH `q`G jGC L N j dG d dG G f Ff jd FdG AdG eg
bdGh Md Me .fG jG je H OaGC q M OjGE LGC e NdG fGEh QHC G HJ T
J Ggh ..JaNGh MVh cGC .dG e 160 dG GE 92 dG e eG dG (1954-1830 WdG ehGh FGG .IQcG S C d MdG H CH ,MGC VhGCh H Z e GC ZQ Ggh dN KCH jQU AbG GE hj L e ,dG GNDe G G
GVEH SdG VfG Ic bJ dM f J ah iNGC L e J IQcG WGdG ZGC .HdG G QOeh j MdGh bdG
Ua dG a dG YGb H INh Oe Rà .GC : H fG jd jdG IMdH M ,(jdG T) dH G f E G CH ,IOSH
UG L e hG FWh dG WQdG dG KSG dG YGC jH K WGT 8 AMGE TY Wa e 70 HGH Qj jd
dGh dG Aa GE dG jgG fCH jG cGC jdH .WGT 5 `H IQhG jH 5 cj K d
.dG hd ddG gReQh GE G Gg N e qJGC fqGEh jdG G S Mh
Y 17h SZ 17 `H gWCJ iNCG WGdG bH RJh e jRGC aJ gJ dGh
G Y dh a IOb M dG ANCG J H jJ SEG dfG d hdH GJG e fe 40 Lhd e 16
,dg H oVh dG GdGh OYh U f QGhR 9h NJ e c Y -QG j -
;iNGC g g SdG GObh dG Gh SGCQ Yh dhDG d .e
UG G dG cGQS .SGE IQSh Pf E d e Wdh QeRh SGOeH jH
dG a qe M a e dG dG LQdH Oj G Ea ,GdG AdG eg Y ,GdH YOh
qg d SdG OGh SM .2018 `` 2017 SGQdG dH G g h .OhGO Sh L SGCQh cGT OY jRJ Y dG
dGh jdG g e eQGC h dG e FfGE e b X Gh cGC ,OdG Gg h HG J J jW GE hCG
T e Y j Lgh e Gg ,WGdGh GCh UN fU CH dG Heh M M e H
Y dG IZ fG G J a L e h dG b e UfG GE e bZ 5 fH 2016 N e MdG Y ,SGOeH G aGC Jh QH C G
GdH jdG jbq G IJSCG dDe jNGB 9h Sh WGT LG GNDe ,JGa J j h Ie Z ZGC GE G jdH Gh
UGC dG dG bGh IOdG iNCG hGC c IOhe a ,e H
GC H IOq Xh H ah S SdG e h ,RGEh dCJ Ic GOL jdG Y Sh Z WGH dG jd dG d SS efGh cQG
QGUGE Y aG jUdG 3h dG e T 21 PfGEh MdG e SGQd N e ,edG GfGC H FL L GE J dG eG
j MG hM c YJ dG
J e GE Xh bJH hG SQG Yd WdG GjdG OhdG dG e jNGB fCH jdH jdG YdGh K GG J G j ,G IOe e eg c
c jQGOEGh eCG AYGC dG M GE bG GE ,HdG IQGRh jUd j dG S 11 PfGE LC NdGh FG GAGLEG PJG S J hGC ,dG d J UGS dG CH GcDe
dG FdG U SM cM X M jQJh YG JcGP Y qe IkZ G GQG N e MdG jJh YO Y
VY dU :H ddGh d J ch ,WdG
UeGh dG e bWh a IOYGE LGC e jQhdGh dG HGh
MG GC Ie e cGC G MhGJ ah .fGH S 8 e G WGdG g e OY cGC ,VQCG Jh Gd
FT HJ Uf IQU VYh Y S Y dG AJh e Gch jG FSdGh
J bCG g dG hCG IG Y f . .Md YG
LGh dG GC UN ,f jj h OTQ E G Y N
GCh NGB MG GC e J a ca ,d Jh UE jdG gG dG dGh dGh
Wf e jd bdG Jh W FGSGE Jb ge c Y SM J GC Y e dh FGH dGh HdG IQd .?HG g
fGL e hGC W e AGS ;j SJh OdG AbGh QH C d
.SH hG Z iJ a ,d AT c J GCh IZ b GVh M ,e e cGC h fGC H ,d dG G
G AYGC M SM L h h Ze d bGdG eCG GC SM GdG W Y oqWG GC H S QSG V ReG Y 116 e PGSd dhQg e V dH J
L GE Oj dG G eGC
d IjL hGC b T G
e gZh Y C G Me
jG H Y J LGC
IY e cGC N YdH INBG dG GH SM L UGC GC H f ANCG GC oLh M VG Ib dH eQM ,AG c Y YQGT Y dG cG
IZ Y fG hG GJh GYGC eeh jhY H IQGOEG Jh BG aG j GC hO ,W c QJ
.Jh J GE dG Y
G` ` ` ` `ZCG ` ` ` ` `j` ` ` ` `H ` ` `G h M jdG fGL Y Ae G j e ,cBGh dG
Z hGC ,S jH Ie
Ie hGC ,IL jH d
.GOG e
,G jh Ea IQT E d
e ddG dM Jh G QGh VfGC Y SM cM b e IZ b QhO d hjj jdG hGC d Ib e H jdG Y Jh J Ga GE iOGC e ,AOQ f Y dGC 32 e jRGC dM
SM L dP c ,jG GaGC aJ dG bGe e fG dG IQG dG a YCG H ASGC GE dH GZCG jH jQSG jQG e ReG Y 116 e M dGC 21 e dG e SGCQ
dG hG SG 123 dG OQh e a MdG Y T ,G GE jW QGSG hGC ceCG H HPG Ib
..GQG GfGh dG U Y IU eCG dG Ge SM bG O .jdG de e Y M ,G dG N e dj L e ,H a H fGC dG VGCh GB 5 j e Y aJh
QOe SM LGh M Gg .IZ L SCJ b QdG iJ IjH H dh ,LdG RhY H ,YR H GdGh (YR HG) b e ,ceGC IY G J
jd AH NQ 141 e IdG GP jCG iL c JdhDe q IQhH jdG AG j e g d ,ceCG M M e GC c ,e
UG AG H S QG e GeCG j G GVEG GC Me G e !?GS 06`H T bh ,125 dG c dG Y ,e ehG HGC MGC GE G GOGeGE M e dGC 130 e jRGC gMd
GdG e 1858 SGQhCG ehe 1830 jL 23 je q dGh UN ,G QSG bJ GE eGdG dG g V bGJ GC Y c PGE ,j c YGC bGdG RG GE Nj
dG e SM be KGE Y GjGE e da ;HdG HGVEG L Y dh q dG GdG IjL `` eh .jdG IOLG fGG jdG jH e ej d
.(dG GdG) HG dGh IH jH bdG cTH e ee h jdH IG YdG WH hG Z HdG dG bGdG J Y Y ,QG
..QdG K cCG KZdG Ghe BG gOj .UdG MG Ho PJG Y g jdG S qM iNGC jh IY e bdGh
AdG L M d `` FdG eGC SH IdGh ,TCG SGQhCG hG SG 124 dG h .dG GP VhGC c ,GZCG jH
SMh G YVhCH dG eCG GSh a c jcG dG H G V OJh ,dGE c J dGh QG dG QLEH GQGb jdG FQ e dGE QTGC dG e C G gh
h ,IjL a `` jFGG G YR jV GC Y ,htNn MGC L jdG dG H (QYH) jdG Me Y HJ Yhe 13 ie Y TCG fG bh
C Hj GC H c gG YVhCH e ee GOb Gch dG d dG G Gch ,HfCG QfG .G H dG LGC e hd d c IN C G g
,() T jCG e j QJ dG OLe G H OdG dG IQdG H Y H Se G gh ,QMH ,T e 1000 Y jj e aJh ,Qg dGC 16 eGb dLGE ` M ` J dG SH
d UdG aJ eJh fhJ Ggh WGdGh OGh SM cM 2000 iNCG g S dGh REG QW NGB 34 Gj H ,AMCG H G jRJ dJG dG Oqfh jdG be cGh ,J
dG Y FJ dGh FYGC SFH NGO IOb Jh J aGJ X jQdG G Y j f eCGh S jH SeH SGCQ fL GE c dG hbQdG G RCJh cG cGJ GC b Ggh SdG H GbEH hdH .MUGEh MdGh G OY aQ
M JeGQO GQJ GC GE ,dG JY efH Y JGh KZdG Ghe dG dG G Y ed HG ,IH jH Yje jH Oe fH WYdG IQK YR jRH dG .T e N Y IH GB 4 jRJh
e 44 BG G dG SG U P S h OjGE dSG LQO GE VhCG dRe HH dG Y jb S W iNGC L e
SMh dG GQ a gOJ dG dG H Gg a ..SGQ GeGC IOdG IMh e j dG (HQG) GE J e IgdG JaQ dGE fo e H GE gLh ,1849 Y IH jH `MGC . .jh
Y TGG H Jah Y UdG e rLh `jRH HG L f`L M ,G QSG QWGE ICG SDG gCJ IOYE .G Yhe Z jH G H jGE T b e SHbJ
GE SM gP M ..IZ Y J dG dG dM e hd jQhV WT IjL e hsCG OodG QU a ,153
dG eCG IZ d jQGOGE J dG g Jh .dG QN eG jdHh 1919 Y dN e C d GbEG .1860 GE Vhe jFGG ehG LL .dH e e 19 M
Y Oa fd kjJ dG JYG GOdG eb GC H fdG IdG IG K ,fdG dH fch e SQe 07 jQCJ J bqdG Y Mj c .jQH ''fEG e''`H dG LG QdG Vd zSGh{ J Y T bh `VQGC ``f```H IOq`è VGC e`H
dG Xe e GAGLGE H adG Kh OGYEH dG dG ,fdGh HdG dH QJ VGC QWEG dP eh ,G e dG hG SG OQh :dG GP h S e ,Yhe 59 AdGE Y SGC dGh ,jdH QSd
iNGC GAGLGEh IH
a ,dG IG
e oYG dGh WdG
FdG c b
dG AL c 1913 Y dh
.131
H eYH dG IQd edG OQh dG ,TTH edG H
GE 1881 e eG dG ,FGG HdG H ) :dG dH G f
he Vhh G Z QdG AYdG LSH
.dG GP cGC e ah ,jOG jG AdG LGC e aJ hRh J TcGE jb
aGdG be SM Y ZQ dG J OQh a 150 dG eGC Wf We K GSG GbG dP e IGRGHh
aGdGh GAGL E d Ie hC j Gg .. UG jL jG Y ad jFGG G) dG OQh c 1904 S ehe ,he edG H GC d LJ dGh adGh aGBh S jH e H IjL g c ,IU a hCG L e jH Tc jb VJ
Gjd HSd dG GC .gJ dG G) gh Qe SH ,(eGMGh .126 .mK he TTHh zcTH{ e SJ e OGYGE e AfEG MGe b dM ib iNGC ceGC G J T j#J IFGO) aGE
.dG j dG eCGh .1951 Y (jG Y ad cG e eCG fh 136 dG h .M Jh QfG C dPh ,FdG e IgX OY e J dG (hRh
MGh jEH cj 1945 e 08 QR
c Gg VQGC Y ib gGC GV E d VG e c dG fe C dh jRH SG c SDe 2800 e cGC GZCG jh Ea ,IQTE d Gg IQOe GC j VQCG Y jS JCj Hd fG
dG dG fG SM P Hh hdG GC Y gGG g dDG gqY dG e hGC (T) .SH TcGC SCJ c ,dG gjGE GOe VGQGC e Me
GdGh GdG L fQe dc FeEG ANCG e J V Ke SDe 329 e jQSG
JN GE SdG h GMCG e IMGh de H j d 136 dG GT S U T RGE e ZdH{ f jG e Ff g
QOG dUGC e dG IOLG (GgG) IgdG .S .G QSG
fc M ''ae'' GC L ADg j HS J dh iSCG (1954) JQG 1945 e 8 QR GC Z ,2008 Y QeCG e .AdG LGC e
tdGh ,e NGC dG LGGh
dG FdG IQjR dG dM GhRhj H jH hdG bj ASGCh jhY e cCdGh ,f
c a T Hh H 136 dG GdGh ,H VGC c ,zFb Gj G QG jdG g S jh
hDdGh TGh GE e je GE S s U GC c ,e CN CG Ggh (qnS)
dG dG c c ,dDe ,GgG Y dG VQCG cM{ ,WGG GP bh Y f 500 `H gOY
cd H dj HEG He
GE 1854 e) jFGG ehG ge dG (dG)h J dG GS GCH hO q dG VQCG bfG
a dhdG M Y g GVEG j Ggh J Sh H IRqG jQdG .LGG JM Ve dG QGSG
e GdGh ,dG f (1930 FGG jQJ ,dG HGUh 101 `dG N J jH YQJ
H cGG
Y E d SM LJ dG a GY e AnGMGh GVEG c jH VG dG eCG ,d
jQJ G ch ,1954 GE 1830 qZ dG `` jG Y GPGEh ,VG S 15
dh Sca dU Qcd FGG
dG (GAGf)h 151 dG
QJ MS OdG dG .G e QGdG GE SCG
GE GjL GC VH j dG WdG cG Qe h ,kAGf HGUh 142 (TdG)
Y dhdG ebGE dCe S M W ,105 dG (..jQdG G) FYR QaGCh , gGHEG .b c ,zcG GP TcGC jb MJh
HdG dGh IZ b HG iSCG H FeEGh jdGh G ANCG eGC g ``JLQh 141 dG (dG) dGh IFGH GdG hDe Hh H G dG XG
J KdG GC ZQh ,jdG SdGh g S jV GC VH j e Yj ,Jo GC e cCa jG H QR Uh (S) ,G j c KCJ b H 10 Ea j#J cP M ,H VQCG J .ZT J VGC HCG dG LGJ J Y J
GE ,FGSGE dhH GYG hGC dhdG M GE Yf dH aS ..SdG cG HdG dG e PSGC GTGE dG ffdG 130 h ,S JdGh qdG eGC .VQCG QfH ITe IQH Y Gd YdG hDG dG jdG g f fch - fS M - SG
G g M S Y GdAJ bGG GC ..cG OGe d Ggh ,dCdG V ,dhdG GYCGh dG dG OGe jdG FQ Mh H b Jh Y IQjR eg e aEH j#J jH HJ c GhT GCh S M ,zdG{
,OGG L H a ffEG dG HGUh (dG)
cJ le fGC GE hc LQGCh KdG Y e GO G GVEG Oj Gg c (OGM) dh GE VG FdG GC TcGC M ,GNDe HQOH GdG H jGC QJ b TcGC N b dG jdG jb GC
jeCG dG SM J d b dG dGh hdG e dG jW .e dG M C ,146 dG .c gZh ...dG hRhRH O YG dRe Y dG e IgdG M Y bh dG M ,G g GQfG AGL e zHG{
(2007 `1918)
dhO de SM cM Jh H gQ E d jdG ejGC N SG b gh G bh `` IgdG FeEG ANCG eh (OGM) d IjL MU dG hGC NGB e iNGC QjGEh .dG bdG GP jdG GM VQCG bfG OY iS j H ,VQCG
a c QdG G GCb dh ..jeGCh dG hY NS AeO j GC hCG jeCG (dd) : `è J QSG SG L a ,QG qM GE UdG j M QbGC e Gg{ GC ,hDG GP VhGCh ,jhdG dH IOe UQGCh .Y IgdG QKBG e b
g GE IG J Y SM GbGE GC e c H GPEa aGLh SS G H Y VY ( ..H) ,97 dG GdhM fa () dDG .G d fG J G dG .TcGC SH VGC c jJ TcGC SH bh
jc f d SM e dh JGOb N j dGh a e (GgG)h ,125 dG jjYH Y Gtdh dG GCdG Ggd jJ bh 153 dG h ,O e H j dRe GE aVEH MCH Y TGC hCG e G Ib GC c Md c jdG CH ,jFGG AfCG dcd
,GgG Y H 136 dG H HEG He j
.jdG GC a c dh ..dG IgG (OGM) O ghYa ,L G Y dG G S J OqJ UGC dG FdG jY e , j- jb Ghj GC ADg ba Ad U Z b dG H dG OhqJ dG bZ Jeh TcGC dG
e GNG j GC bG e d dG dG dG j HGUh 101 dG (dG)h !Z (G Y) GE (1933 ``1866) jS H G h d H I Q c G fGG IhdG
e gGh YdG f X , d e Sh ,` G fG U iNCGh VQCG QfG H e J Y jOH IGh e ,
eGC ,NGdG dG Y dG VdG a edG VGdG G GH dGh HGUh 142 dG (GAGf)h ,dG Gg Y FdG Y Lqj c 130 dG U OhQh e ZdH M d G d G Y UdG dG W Ad U fGC dJdG dG AHdG IYGC CT fCT
zhdG{ K LGCh , 80 f MbG jdG Y J FY g GC
bGh bEG hH bdG U Y dG dG Wf (S) 141 dG h ,AkGf h qfCGh bdG LGG dG jdG CH
AGZGEh RGH FGLGC H a hdG f e aQ Vhh dH dG (dG) 130 h ,S Uh
.d IQH fGOGh
Y PSG dG dG ehG jH edG MGh IQK GE dHh bRQ Qe J HEG e SGCQ 1600 j e dG IOe MdG LGj NGB be GE ISGC .zhdG e OY GMG M S e ,fe Y YYR gJe IQjR Y IQOb
b q
c GC G iSh ..NBG dH H edG WdG hGh WdG AfG cGd HJ Y dGh VGfH dG jdG AfGE IOYE zccRJ{ G Jg iMGE LGJh WS H jOe jdG NG GC H dG e SG
.c gZh ...dG HGUh QhU jQJ e cCdGh ,U K Hc q a ,IH jH Shd e I O S G Y gRHGC cG
d maO iS d Yh GS eG OYdG e G f h IJdG H dGh WdG cG h FGL ,126 dG (dG)`H CN SG fh YCG AZh MdG Yh dG GbG gh ,g dGE Ud Ljh jdG H dc eGO X LRh Wh HG jY
CN gQe co fGC Vdh dG Me Jh
.dG e je f W GC Ie hC j Ggh ..dG G e ,ddG c jJ e Ha ANGC gjK OQh dG MUEGh ,1871 dh 1876 Gda jQJ eGC e f ` M ` J e ,jhOCGh Y dG N ShhDdG .SGQH GdG jdG Y QeCG e e b dGh dG RdG T LG N GCh fch .VQCG
IdG jQdG dG gGC JCJ g e P Hh MGh jEH cj dG .VG dG G GC dG hDG cPh ODj dGh 252 bQ FdG H IOe iNCG g dG g GE H eb dG dG
IQqGh bdG LGG IQhV :137 dG dP eh .`H j H dG :gYR c a G GE aVEH
dG d PfGE fGE ..iSCG GVGE ADg j h GMCG e IMGh SM Ojo GC boh FdG RGE H d hGC 13 QU dG IjL `` OQhGC c dh ,TqY H MGC dGh Y J d G d G I O e q e dG INCG GOjd e Y ZQ VQCG fG M SGQO IA V Ia GE ITe .QfG Gg fdGh 2011 hCG jdG
C dG V Y H G IQ
G dG IG fGC c ,dG e fGh dG dM GhRhj GC L dGh qdG q e ,G id .1920 hGC 13 dh ,1919 j H ) dG GP dDG Me j Y UN , VGQGC GE ST
dM jh a T H VQCG Cch d d .H bh b 2017 INCGh 2015
J g S e , M a .VQCG YGC bQZ Oj fG e ...
,dG dGh dG WdG Md a GY g GVEG j Ggh ..dG j c ,jRdGh YdG Y gOY QU jdG qq dG IjL `` .MGh l T fCch (TY H Y HEG YQ Me jh d jdG G He IgdG g JG ie Y
dG jdG Lh

Whh h jM c Y j g eh d Ie e hM dG dG dG ,eh jQhO IQH Jh o J (1925) Y dh ,1933 jaGC 03 hCG f df 1858 Y SGQhCG ehe WG e gZh jQGh Y S , dG L bGdG INCG dG Vh -b c- j bG GC Mj c H VQ
C G qd dP e INCG GS S
f h . j
GY d jGCQ aQh GVEG L q J Yj GC SdG VfGh S j GC Ib Y dGh YdG QhO aOJ dd AdG L Y QU IjG g qC jQdG e e g ch ,ANCG e IYG j qe dG hDe ADg T QhGh SGQdG g J Y dG Cch J dZ jH SGC J R L GQGVGC
f e e d YOh e
dG fJ ..bGG c e dG dG Ye dSCH e e cGC gOh Ije W) IQH JGQGUGEh c c `` SCJ dG ,jFGG G MhdG YdG gOb a IQhdH HEG IhK Y G LGC eh J .Se Hh
J jJ MGe f dH MGC ,zFdG bdG{ j VQCG fG e Ojh M ,252 bQ FdG jdG
.MH GMCG Y GH GjL fGY d T .(qeh jo a ,1931 e 05 `` e g dG J G H OdG dG `MGC . . .VQCG J Y J f qj GC j GE TcGE jb e J dG J e e jdG J
QTEG
OjGEhafGEGE hR hTj dG
''aKh a'' SDe e hOhG 19$
aK
5450 OdG 1438 T 10 aGdG 2017 e 07 M
C G
5450 O````dG 1438 ````T 10 ``àG``G 2017 ```è 07 ```````M
C G
$ 6
..FGG e jYH IjG Gh e bdG e dG WGdG jFGG jQG
Ue GE IOdH dj REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
` ` ` ` `J Q` ` ` ` `G A` ` ` ` `SCG ` ` ` ` `HG
Iqe ,FGG jd aKh a SDe Xeh Y e Y Of
dGh edG T
C G IQGRh
Y SDG IQGOGE b e Y SQe dG dG GAGL E H iNGC
dG bh ,''hdG''`d jJ M J dG Y bJ FGG/... a
M SQh Ue GE IOdH dj fGE dG Y dG
.14-90 fdG OGe H G HdG
! dGE Jh ` ` ` ` ` ` ` Z OGDd ` ` ` ` `ZGC Y 000616097514495FG jdG bQ
J UH G
.NB M e i dG
.M
QG j ''JdG''h dG e cCJh ''IgR''
Me Wh be Y YGE
dGbh J $@
dG Y hOhG
qGE ''dG'' SDH
Y e Y Lhh
a SDe Xeh
bdG'' e Fa e IjL a ,GNDe ''jJ'' be Y jQ if fdG He iMGE
/ TCGh cdG jje /02 bQ
GE KSG AGf aKh q a
GE Y SDG IQGOGE
GP GQW E G J
LGC e SdG G
af E LdG NdG
AL ,dG gZh ''dd fGC'' GNDeh ''dG''h ''QeZ'' ZGC a ..''jFGG fdGh Gd HG
HG fd ''UN e'' GE fZGC iMGE dq dG ,Z OGDa dG dG Y IG g QhdG
2017/....T
ch GAdGh IG dG d qM OjGEh !!!N C G edGC V MWh d Jc IN C G f e H ,QG ASGC KZGE T Jh cJ ,jQd Me Wh be Y FGG Qe Beh de J cT J
aVGE ,a IQOG hQ bJ H geGC W
e H QGO E G TdG GE SDG je W e
.FGG Q G dh dhdG d FHdG cd
dG FGG e G e ''SM'' j d J ..FGL g e c V .HGQ hGC S W J e AYCG aO S YEG GH Gh GG G Td
dG jj J jH .hJ HSh bGU H HJ .''ae
J'' :GhcPh,bH jJ M :dG GdG QjO 5.000 e aO He QdG dG e f
eGC M Y bdh ,''hdG'' dSdG jdG if f ,L e dG M Y dGh bdG Fbh
jJh dG f .''edG hdG''`d FGG Qe Beh de J cT
H SQ H JG ,bhG ZCG Uh QdG U'' :Y Yh ,g c e G a ,IG g ,S C d
e e dY Ue f ''hdG'' H ALh GC e cCJh FGG jdG Uf M YS iS fGC GE ,''jdY e J e He S dG FGG jeH QGg FGG Qe ....T
X aK GAa GE Y E G IOe de qGC (2017 jaGC 11 be) e cd'' ZGC iOGCh a S Z OGDa dG Q QG H ebh if OY dG ZCG c e fC,M 1 dG 4 HdG ,LQG G dG jje
.''bGG Zh SdG dG U GE JOYGE IQhV SGCQ Y Ic J e ''IgR'' efH 2013 S ''hj hGC ''N'' GC NdG ad ?''2017 U'' edGC QG MW IQYh ,bG Veh Le J e e X e MGh c dGh dG VhdG VJ
jH dG H'' :bG VGCh e ah ,HdG Ue hM cDj e ,WQRH G iMGE Ja bdG b GC Y .hdG aO dGE QG FKdG Y GC jh ,AbG M ,zdGzhGC zdG{
,2016 HcGC 9 jQH G d Ye Y G dH UG bdG ASGC b e adG dG bGh Y jdG if fdG He :IQY j e LQN X adG Vj
h SDd HdG dG j H f e dG Gch ,dG YdG J iS GO J dG QG Ie c dGh ,''jJ''
QNG M SQ e dG dG dG NO Y jdG bG
z2017/....T/GC.`g./02bQ Me Wh be{
QdG'' UGC dG ZCG GYh dG G fa e LQGC'' :H FHdG cd I T Jh cJ ,jQJ
..jGh jOG bM Y ad dG jZ GE 2013 S e YdG Y f a dG H ,''e T J GC jdG if
IQGOEG W e ae AY C G UGC ADg LSG gKGE Y dG dGh .FGG Q G dh dhdG d
.!!!Z OGDa ZGC d He GC Z OGDa dG eR
.''OdGh bdG M Uhh HdH -de 2014 S YdG Y dG zj {
H JGC ,bdG g GC bQG QG ASGC HG fdG
AbGE J IQGO E G qGC bqG QTGCh S je 10 ba IH -gUh He He hN e b jGC ..ZCG g e bS .SdG c MG e VdG e e (%1) FH MGh J dG dc J e Te c Y
Gb Z N e Jh HdG dG e aGe H MGdG ed e ''TH H'' YJ IQe jFGG fdG fGC FGG iMGE WdG bG Y YEG Gg QhU hGC e AGHG j 30 VhdG GjGE j Oj
aQ Y a ,QGG H Sh JG .bG f J Y FGdG H eb ,ILh je dG IMdG Q cd TCGh cdG jje e 12 YdG Y edG ed SdG IdG hGC WdG edG
dGE YO dG edG G Y IQGO E G H'' gh dG Y bG bh HG Gd ''dd fGC'' LQGC ..jJ gY .1 HdG ,NGdG G - FGG Qe Beh de J
SdG FGd G OG qf ,S jY ,VQ jZ ,H UGC e UJ GC e GG dG GE bG Jh dG LCJ j ,ffb MGQ j hGC Y j Oj dG Gg c GPGE
dG j H 2016/11/ 10 jQH OhM ,G Y HeH ,c SH GL Vah GL M g ..dSQ
.SDd HdG S ,Y S ,YSG
.MU 12 YdG Y IdG Af
.GL G e ST jdG ce e 14 YdG Y VhdG GjE OG dG VhdG a edG G J
g c H S H fqGC ADg jh jGC dj fqGE ,''dN qb ,TQ
LMG bh J GE GhC dG jh SDG GMh Z H .1HdG ,NGdG G - FGG Qe Beh de J cd
25hjO 19 jQH IQGO E G H GjJ dG Gch eG e aGH dG
Fb ce H RdG Wjh ''jQdG HgQGE'' Oj .VhdG Gj
E d OG dG e AGHG j 180 I eG VhH ee hG j
.VG 2016 jO hdGh SDG g M e
f" H ZGC TdGh OhGO ch U Y Oj IQLH Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires (SGSIA)
Spa au capital de 695.000.000 Dinars, RC0975144 B06, Filiale de lEGSA- Alger
Adresse : SGSIA, Aroport dAlger, BP295, Dar El Beida, Algrie Tl : +213(0)21-50-91-91/21-50-91-00
C G QGRh eGC M
dG VGQ eYEG HG VG Mh jRdG H HQb gR ANEP N 511 963 2017-05-07 $ http://www.aeroportalger.dz
''dCG'' dG jG Iah j He ''IQLH TQ e'' j dG dG

jCGLh HdH jCGL Qj G
jQdG jdG L
H CG IQLH b M OH fEG IQLH TQ b
eCd WdG cdG
d Oe ,Q
dGh dG AdH
QGG e OYGh
Y adG jRh Y
SGC Y He jdG
dG Y QcdG Md
fGa QGO Y bdG f fdH
QGUEG M IQLH e dG fa
H dG H dYCG
GhfS CG YdG
d bY d IQdG
eh jRdH
jG Hc WE dG
QGO Y Qj CG j dG
,hRh H fa fGa
` ` è` ` `g ` ` ` `d` ` è ` ` `` ` ` ` g SOCIT NATIONALE DASSURANCE
FGL QjO Qe 20 Qb e SGCH ge cT
dG CdG e eJ dG jG ,Q M JG dG RdG Hh U c e JG IQLH ch
FGG - IQb T fQGC QT 5 :YLG G
ALh ,''dCG'' bM bH IQLH V de jG dG CG hdG Ue d Le ,dG dG IOd eM QWGE 60 XJ Y Td J
HdG dG Y YaOh NIF : 000016001269222 FG bdG
GE dGh HGOGBh J- jdG dSQ .HOCG UGjh jQdG e Y dh jGhQ d :dG jRdG ah Iae Y
J'' -e f hdG fCG IQLH TQ ch CG Fb IQLH Oj dG jdG G
QM Ne b J SGQdH e 40 -
Y YdGh FGdG
G ie
adG Md G h
Gh SCG H jRdG
QcdG d QG Iah Cf
M dG Y
bM GNCG LSG
H RdG QGO e HOCG
Fb h ffb ce
dG ````Hc
GY d QNG
``````````HgQEG''
e L Y jd a
adH bdG GP jdG
FGG Tf QKCG dG OCGh
f Se IOT Y e hGC dhO Se) Jee 10 -
(dG
2017/01 bQ Wh be Y YGE
FGG QGR b h .HdG dG jG,Q h afEH fG QhU Gh ''jQdG ''dG hG'' c M INCG fhBG jh HGH S e dch AH b Wh be J SAA QNHh eCd WdG cdG
gNGB ,IjY Ge Hd HdG d Y Qd b Y jCG OS eOdG jCG U YHh OhGO c Y OSfCG S GQWGE 10 - .IS
IgJ da aG c Q e C G L h Y dG YGO ,dGh adGh QGO e e edG f" H ZCG TdGIM dG '' fCG jdG'' jGhQ MU :XdG hT :e e hdG aO d Gej GC bG Jg cQH Zj jdG G Y
dG j fGa QGO e RdG
.2015 HdG ad UY b jh SGdG MH .G Shh
:SGQdH G dH /1 HY jjGe QT 12 ge FdG jG HY jje
.''fL a Y FdG CG IQLH b dG fa L OH fCG jCG b IQLH G Mh dG J eGC QH
jG Q M dG Y Jh :HG FKdG
d d G d G Y Q c d G M G d G GE'' VGCh .T dG S e c dG G ,dG ,IQdG ,ObG :T dG dG SGQO IOT Y e -
adGh Hd HdG Sc IhYh YCG SGh h h A cH jdG-
70 Y Y , G , ( d C G ) d G h h h A gGdH jdG -
Yh jFGL AGN QH QG e 14h 13 ej j ,BG YEG ILGC SG dG -
.jdH eGC aOh eY
HdG bEG G fh
fH jGhdG e ,cdGh dG IL GQb eG -
a a 3 AdG FQ f GP SDG J IOT -
FG bdG e f -
,fJ geh HdG hdG e
fG'' :a db H dG gje
hO e dTGE ''YEG FSh jdG G'' jOdG IQH dG - jG UT C d SDd SSCG fdG e f -
G jQS QdG dG e f -
QGL GE Q M dG Y QcdG GdG c e M j GC -
jG e fCG c ,OGaCd SSCG bhCGh jdG hDdG IQGRh J Y Oe f CACOBATPH CASNOS CNAS WdG jJ IOT -
jW MQ H ,G U HQ :JeG dH /2
e N h A d H a M G UH LJ dG SSCG Y eH e jh e dH e FGdG hL e (UGC f) e -
eCG jb
dG Y adGh eSEGh HdG .JejO J h e 14h 13 ej ,jOH H G ,dG Se hGC BG YEG dhO Sg IOT Y e - eCdG OYh jOedG bdH ae jOG FSdG Fb -
'.'HdG CG VGh GH fqCG ''dG'' jh G'' dG hdG G QG ,H Y dG IYGh YG dG efG GQb eG - CNAS GfG bH ae hd G jdG FSdG Fb -
fGC NGB f c ' ' : d G V C G h I N C G f h B G S Y E G F S h eG:YEG FSh jdG SSCG fdG Y UG hDd ddG HGdG e G jQSh UGC f -
IQjR JM H j GC dG Fd cCG J UCG e IJSCGh AGN QH ''jdGh SGh jFGG FGhdG QT GdG c e M j GC - SDd
Ye eh ,gOHCG NH jdG .HYGH IYh FGG h C G IQhdG ScIhYh Y C G
HhY Y adG LGC e a T T) HH HdG jGhdG :S QWGE dH/3 dG IQd IQG FKdG L e dG M IOT -
bh ,T OU Y O h J S e F S d G H J j d G d G A d G q
f C G E G G dTEG Jh QH ,''QG e 6 GE 4'' (fJ Y Oe (INCG GS 03 N dG G) cdH UG dG LGG e f -
.''eCG g d a dG ecGC eYEG dG SQ dG dG hH jdG YEG Y jG ah HY GH IY e FGhQ
,dGh SG T dG dG IOT Y e - HG a W e
dCG e Gah Q SGCJh G UN SGH hCG gY FSH jdG bY Y jdG .fdG ad BG YEG ILGC SG dG - hG RG h Ie -
E G I Q j R j TCG Y dG UCG ,HdG f KG qCG QYH ,YEG g N Y C G SGh fh
jGC 5 I dG V G Q C G .QYG H NDJ bdG G
.VG jGa ie Y nMh ,eG Y dG V Q QhO e d ,YLG QT f dG - HO C G IgdG ,cdGh dG IL GQb eG -
FGhdG ech ''jQdG jGhdG'' feCH e aX V Jh jdG jW Y SJ h VJ GC j bG
1946 Y jdG Q dhh .jdG G c ,dGh YLG dG NGe - Y H M fdG .GdG c e M j GC -
S C G Y H L E d G Gg JCjh jdG eG EG dG Tg :jQdGh jGhdG'' GH HY jjGe QT 12 `H FdG jG HY jje
,GOBG dG GQcO Y M h
e j d G d h j d G G e M Q h J d G Vc YEG FSh Y dhGJh b M ,''OhG JQGh bdG :jGG :ddG IQdG Y jh e j LQG dG
dDGh H C G M NGe Sc IhY FGhdG
.IQG V hdEG jdG G'' e GbGh FdG GdG NGO INCG g gG hH ,d ,jdG dG feGEh JGQ - 2017/01 bQ Wh be Y YGE
.''HdG jGhdG jQdG ''
OJ IgX'',''jG YEG GAa UCG ah IFdG HG g .jdG jdGh FH zdG j {
eH HdG d GPSGC Yh GdG NGO jdG HG V gQ gY bj e IQhV hGdG Y qCG dTEG Jh
,G Gg cQG FGhdG eh
,Se hTh Y QWGE - FGG bG g Qhd j hGC e AGHG j 30 MH aXCG GjE LGC NGC jQJ j
K e K , j d G M bGdGh dG J eGC GOdG
IgdG a jdG G e'' ,''FdG Gh fhY L fdGh G
GQeh ,1982 GE 1978 e IdG YEG FSh V G jdG eCG Uh G QGSG jdG g eYEG Gh .GY Uf
id dG ch T IQUh JGdG IdH ae jdG FSdG SJ LGC NGC jh .AGHG 14 YdG Y dG f S aXCG a GC QYH NGC e edG
,jdG SGQdGh dG c G J'' ,''IjGh nSdG .d S k Gf gG UCG HhG J dG G Gg jh :GE ,d WdG dcdG aXCG GjGE j e AGHG j 120 `H IO VhdG MU Ie 12 YdG Y aXCG a S
jdG dG d F Q Y h g R H C G Q h G j Y G jh WJQGh L e jdG G GE HH adG hDd jG Y dG f IQGh eY J dG aXCG a QG bG cQd
.2000 GE 1997e IgdH .
SdG NGO YEd jdG V ,eYEG jdG G'' S eGSGh G QGSH dG jGhdG bGh Y AdG J 511589 bQ ANEP dG Gg c GE HY jjGe QT 12 ge FdG HH jG jjH GhR fdG YdG
.''VGaG ,''aGh jdG OhGh G c jdG QYHh ,iNCG L e .Y Fd ah HdG
. . . q dG jH .dG d GG dG J aXCG a a Y j Oj
ANEP N 511 686 2017-05-07 $ ANEP N 23300192 2017-05-07 $
AdG G dG dG `dG
21:14 19:45 16:33 12:45 04:09 IdG bGe 291.300
`````f 5449 ````S
OY e 24 G Gg GCbG
` ` ` èCG ` Ùj ` ` f J` ` `g
GQ` ` ` ` ` è GE
,dGh dG ba UY
e C FdG WdG bd HdG
e Ie c M e ,IU IFGO
f He fc dG ,HG GQG
q dG dG .LQ C G Y UdG
M ,QG e e ddG U
''` ` ` T'' ` ` ` M ,LGQ jQhO bdG UY fc
LGQO c T gfG a
jH jOY G HfG fc e d e GbG dha , jQf
f C jOY .b HQ e fY ahG AGQh cQJ LGQ QGdH Pd ,jg
AdG .be c c T e C G e J Yh .dG Mh jQdG LGQdG
LGdG OGR VQG GC a jG UY M dG M J
Sc dGh dhdG GMGC a RH GQG e FU 7 WdG
dh d dG Gg .Re H SGc J h C G J Khh c 3.9
a dh ,IjL jQSO jJ VQe Kh fdGh ,HZ QGb
.HdG j c c jhJ f gh .qf Jg jTh HZ
g a ,M GEh M jhda jg j e q e dG e
C G
dG g FdG a G
QU dG hdG G GE ,G
LGC e UGe dG j dG
VQG jh ,dG QDj Lg .S .bJ
.AGS M Y
dG Ea ,GQGe K b c c
jZ GE e QU HfG SdG ` ` j` `H ` `M ` ` J ` `S
e fGE ,dG Sh dh ,2030
b````H
C` ` ` e GE S`Y ` `j
Y dG UGe IQhH ,b C G Y bakimou7@hotmail.com
dG ,jQG FQ efH J jH SY ,h C G eGC Ae ,
.2019 H e JY H GE j GC eH ,Ce GE ,jH jh IMH
dG eG efH VGh Gg e j T HQ GE HdG OhM Z
e ,Jee M ,Qj ,S 26 dG
K Y J ObG efd N G GE b ,jjYH H jh
.2030 jZ GE MGe HG aR M QM LGC e fGB IQcG
Y AfG jQJ g 2030 ,SH
L GC ,gH eh IQdG L ,dG G
j Y g Gj dG G
''`ddG'' d AH jh ''jG'' icdG dCj R jdG e dG IQGG GE Gfh .Y
J S dG b a ,dG dP
d ,MdG VH JGP jdH M
jObGh YLG dG Y d dG HG a ,dP Z OGQGC QdG
Y Ydc G Gg f bh .bZ
2030 e S dG ,ddG G dd
efH H ,S dGh ,2070 GE ` ` `Z` `dG ` ` Y` è ` ` b RGQ` ` dGC ` ` `j ''` ` G'' ` ` ` GE GYg jdG SdG gGCh G S
QdG bj GhNGCh OG e
G ,dGh dG ObG eG
a UGh M ,dG L Y
f fGh H dG Y G ddG OQ`JGh Y R``dG GE E G S d ja ,R VjQ FGG LG Ob de H SG jdG SdG
GJ e b C G Y Gg .a UGGh dG `d Of d ,RG E G QhdG e 36`dG dG da V ,(0/3)`H L Y dG Y fG jG
,G bGdG e hd jQhV dG Y QdG jZ GE dG GW jdG
LGh GE jdG Z ObG hDj GC H
AH dH eV ,f 43 UH ,dG JdG e 11`dG cG GE dG e
.d ITdG OhM
OdG NOh AcGh jdG ObG .(``d```dG) R````G Qh``dG ``SQ f#J .
.edG IG hdG IFGO GE gQJ
e d dG e SdG dG Gg .jdG Gg IH SG .`````f
b H cQH FOdG VQG Ea ,NGB U Y ` ` ` N H` ` T ` j OhQ` `dGh ..
h eG fGb jQe Y KDJ eb dG G AGOCG J e R ` ` `H S`Y
GE QGVG hH dG H j ,OQJGh eGC R H jd dG dG Ce GE aR M ,eGC hGC d ,
JGSGE N c ,SGH jdG QG GE dSQ H aGe e Oa EN Iah KGE ,H Qe OhGC jH
,a Qhj eh dG GMGC Ad WdG d jG hdG SG ,G SG AKGC HU E VJ T
,''b C G e Z C G'' Y e fGC gOe ,RGQdGC Scd SG MGC FGG IaG eG Mh .jRdGh OhQdG
GC f .IhMh S H jQG jh dG G Hd gL eQY Ma Ge ,''GC .T'' YG ,dG Ea ,''hdG'' id
H 62h M Y dGh eG J dG V ''G'' J 58`dG bdG N G SGCdG UoGC ,2001 S dGe e
,dG Jh Z Jh Y ''aRdG'' e AKGC ,d J hX ,jH
SCc J e hCG Gg CG UN ,LGG e dG OhGC GhR M QM
JG GE J QOGdG c C ,CN Y e eGC 2019 jaGE c bh AL dG
g ddGh ,dGh dG H IdG ITdG YdG OhM Qe OhCH
,OdG GL 13 j ZdG gQ V j G Y jh dh C G aSE G ZQh.d
Ea ,Vh dh M ,cQG f
feQ IS bh d aO Y SG e GE YdG L
GC hO Gg .GL V J dG GE ,hGgdG MGGh dG
e AdGh IG GQh C G M f ,IdH cJ e jdG J ,HhQhGC HGC AdG Gg Qj dOe e fOGC hGC Sb
gGj dG H```G gh g C G Mh GC Sh IG Qa fGC
dG TGC c M dG ,AGOdGh e c gRHGC VhdG e NO M ,SSGC j GC b ,dG MGC Wb .QbC Gh
Qj e T CH MG Gh dGh Gc ```SG dG Y ,jdG jEG jfCG .LGG e 62`dG bdG ddG dG jdGC
Y eGC aO e Gg dh .G adG f Ra hGC ```` LGC e FSh bJ Y a I IGQG g fch AL H ,(3+90) bdG
e S HM CH jdG GE a C G IGQe hGC ''G'' e ,G ''fddG'' YEG dG ,R dH d Od hCG dG bGdG CHIa e J aM
.dG iNGC Y Y ``à j SQ IH MQ gQhH dGh IGQG VN SHh dHh hCG dG 14 dG e J ,IJ ,eGC,d
jT M'') ''T'' M GC B G c C G HdG ```g AaQ SEG fTH Of V QGe 100 bQ jW Y 38 bdG J ,Se HGdG dH J ,S
GQh C G cM'') ''M'' cMh ,(''G .GO``S hGJ GC H ,R Vjd e Ggh ,EG QhdG .jf jjh .Ye bGdG GC dG jH
hdG L'') ''L'' Lh ,(''IG jdG ie Y bh dG DG OG
Y GE dH HS j U dG R Jh ,dGh fe H HGdG 88 WdG
UGh dG GCQ
dGh ,Z
B G J (''HfG
C G GMGC ,idG GM C G
.''ddG'' FGL ,GG VQGC a Lh e hdH dG dG g M
dG R Ea ,dP GE LGG g JH VY gRLGh ,J fc dG aG
IQSG H jQG FQ e QS
dG J QU dG ` ''edG'' dG
jH IH b NG W Y QdG LGG b YGC
Of e Md OGSG
78 iS e j dG
fe J GC H bO
f aM Y gJ GC b ,jdG
,cG G eOb fc ,iNGC
UGdG bGe Y e H GE f d ,QdG Y Jah e
QYH AGQRh FQ ` FdG YLG dG Y dG hdG QdG de ja GE EG d e ,GQZ jdG ed de a a ,fe e
.geGC Y HG Z C d Vhh G jh Y H WdG cQG d j NGB FGG hdG GC dG .OG He QdG
dOG b fGC S ,G GH LGG bG eT dG LSG e jH HGQ G SG S SGE NBG .eO
eY Y H j c c ` SGC e fGCHh Y jQhO WGEh eCG 5 dG e ddG ''O.''
J GCj c !TJ Fb d J jQhO jJ e ,jdG bGE IH e dH GS
GC dG Y f ,Gg !GYUh jdG e dG Fb IOH jQa ,hOcGC HZ YCH hG
G bU GPGE ,je 8 GUGC f WdG Qd bEG 7 GM H Y dHh
,IG GU C G f GPGEh HfG OGaCH ae ,Y H ,FNG e e Gec
Y jj HfG AYd jg bQ Qd bEG bdG 17:45 YdG Y Ggh
.fe 40 Y jj Th ,fe jdG Sh hOcCH WdG .FY GE J d ,Ae
IM SJ IOdc ,MS bGC a UY Gch ,Y JEG N Mh
HQ e (H 62) G G Z C G ,Y H NdGh eCG Yd edG bdGh
GM C G GE M ,dG TGC H b
SEG GE aVEH WdG Qd bEG
d bY QjO O QU fY
YLGh IYdH JG :dH
J `dG FdG dG Fbh Ea ,jH
,Y Gge , NH Ie
YGdG H dG Gg ! NdG
gQYH dG GMGC L ,dGh
T IQGOGE H J ''dhO ILGC''
C
c ,QKBG J UNGE
ANG e GE dG
,cdG dS IdH dG
G jGC
,QG e 3 jQJ GE OJ
GhR ddG YdG Y
dG GP J M
bdG Y Jg e
jQTGE Me
jOd JCJh fGdG J ,GMGC WGe H IY W e ,1055 NCG
.dd J GC e j eY Y QdG M ,G Y dG LGC e W IdGh
Y C ,J GE LH VdG Gg SGeGC jb e dH ''O.'' G HG V
J j GE dG G AfG 7 GM H Y hOcGC jH ,GS 5 dG e ddG
G jf e UGC S ,Se FNGE e e ec QeRhGC bQJ jH cdG
,M e H M dGh ,1990 h C G 17:45 YdG Y Ggh jdGh aQ c M ,jH
SS QH f dG GE dR OGaGC GE J d ,Ae hG IH gf
.eGCh ..jObGh .FY .hOcGC HZ YCH
!N Y J ..eGC GC j H aJ ,G J Qah

5450 299780596

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

5450 299780596

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5450 299780596

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

W```J Vh```dG

RG QhdG IQOe e d joh dCj R ```YGE ```H ```Y

G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ

````Xd ```WdG ``VQ

!jdH '' GdG '' Y bdG hO e WMG IJSCd Ue

dG cM j eCG j e c GEh ,dGE QfCG H JGCb dG dG Gg N dh HdG jh G

iQ` `dG ` QG` `H ` `fge KDJ GC feEHh e G

21/5 48/5------------------------------------------------------------- qa ,SdG OUQ C G bJ Y GjdG GC cj .OdG jO 31 jZ GE e 4759`H Ra dG fdG h ,jL

,jbhh eGC Y .dG GHGC d J J.SGG jGH fh J HJ FVhdG Gd C G cJ

SD fb Qe IQhO SGG hGC QG H zjJ Ua{

:hdG c fd IOT e Y C d fb Qe IQhO - VhY Y f G e d OGSG Y c GE

UdG J a YOdG dH j a eGC SSGC Y J dG idG dG dG e ,W 13 `H IOGh H NG idG ffdG

0552-72-54-08 / 0797-30-74-11 :JdG 0560-957-771 / 0770-114-802 .jG RdG dN e j ,G dG

!jhdH eJG J h fd - jQddG IOT Y UM d eL J

e ` ` dG ` ` `e ` ` Hh ` ` `jLd -Electricit btiment et industriel YUh jQe AHc

Y G LGC e j eb 69- FchdGh AdGh MG e FH 85 e .S g Yh ,GN C Gh rnaux par laser 055612657/0555612293/0558178618/036838476

jQf LGQO FS e IQhe Qhe OM c AGQh

jQdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `LGQdG HQ ` j` `fh `gQ` ` aGC ..`JC`f :dGh IdG YL

;iNGC g g SdG GObh dG Gh

SMh G YVhCH dG eCG GSh a c jcG dG

c Gg VQGC Y ib gGC GV E d 1945 e 08 QR jRH SG c ...0CO"6;

G g M S Y GdAJ bGG GC ..cG

! R,9UY  C|8 V  w   b<* 6W2 : V =    

"  "  W2c ^ =)P 

"QH gZ e GfG AHZh NdG GUCH dG M d

dG AYGC bh M ,"QH H Y GhRah GTJ S J b G e h , Q a C G h g e e K d G W M h C G d G C G H d

Hdh hce H hQj fa e 47 Q` ` ` `dG ` ` ` `e GE Oj O` ` ` G

OdG j fQfGC :hdG

Hdh hce H hQj fa e 47 Q` ` ` `dG ` ` ` `e GE Oj O` ` ` G

OdG j fQfGC :hdG

G Sj :j 15 $ 5450 OdG 1438 T 10 aGG 2017 e 07 M

!''j MGC G'' IGCeG .. GNGCh S Ab UNGE Fb jQH c PS C G e IjGH dG `a G fG cdG

0552.59.48.34 - 0793.20.95.32 FdG G .2017/05/09

''dCG'' dG jG Iah j He ''IQLH TQ e'' j dG dG

You might also like

c Gg VQGC Y ib gGC GV E d 1945 e 08 QR jRH SG c ...0CO"6;

! R,9UY C|8 V w b<* 6W2 : V =

" " W2c ^ =)P