Professional Documents
Culture Documents
Témakör: Augustus Principátusa
Témakör: Augustus Principátusa
3. Sokszor viseltem hadat szrazon s vzen, bels s kls ellensg ellen az egsz
fldkereksgen, s gyzelmeim utn minden kegyelmet kr polgrnak megkegyelmeztem.
Krlbell 500 ezer rmai polgr tette le kezembe az eskt. Ezek kzl szolglati veik
leteltvel colonikba teleptettem vagy municipiumaikba visszabocstottam tbb mint
300.000-et. Fldet utaltam ki a szmukra, vagy katonskodsuk jutalmul pnzt adtam nekik.
5. A dictaturt, amelyet a np s a senatus mind tvol-, mind jelenltemben megszavazott (...)
nem fogadtam el. Nem utastottam azonban vissza a nagy nsg idejn a gabonaelltsrl
val gondoskodst.
6. () a senatus s a rmai np egyetrtleg megbzott azzal, hogy korltlan hatalom
birtokban egyedl legyek a trvnyek s az erklcsk felvigyzja, de n egy olyan tisztsget
sem fogadtam el, amelyet az sk szoksa ellenre ruhztak rm. Azt, aminek vgrehajtsra
a senatus megkrt, tribunusi felhatalmazsom birtokban hajtottam vgre. Ebben a
hatskrben magam krtem t zben a senatustl hivatali trsat, s meg is kaptam.
26. A rmai np valamennyi provincijnak a terlett megnveltem, amelynek csak a
szomszdsgban hatalmunkat el nem ismer npek ltek. A galliai s hispaniai provincikat,
valamint Germanit, amerre az Oceanus hatrolja, Gadestl az Albis foly torkolatig,
megbkltettem. Az Alpok vidkt az Adrival szomszdos terletektl egsz a Tyrrhen-
tengerig biztonsgoss tettem anlkl, hogy egy npet is jogtalanul megtmadtam volna.
Hajhadam a Rhenus torkolattl Kelet fel, egszen a cimberek hatraiig elrehatolt,
ameddig rmai ember elzleg sem szrazon, sem tengeren el nem jutott ()
34. Hatodik s hetedik consulsgom idejn, miutn a polgrhbornak vget vetettem, a
legfbb hatalom kzs egyetrtssel rm ruhzott birtokban az llam gyeinek intzst a
magam hatalmbl a senatus s a rmai np kezbe tettem. Ezrt az rdememrt senatusi
hatrozat alapjn Augustusnak neveztek. () Ezutn tekintly dolgban mindenkit
fllmltam, hatalmam viszont semmivel sem volt tbb, mint hivatalbeli trsaimnak.
(Res Gestae Divi Augusti /Az isteni Augustus tettei/ Augustus nletrsa, Kr. u. 14)
Tisztsgeket, hivatalokat a trvnyes kor elrse eltt is elltott, egyes jfajta mltsgokat
pedig lete vgig viselt. Mg huszadik vt sem tlttte be, mikor megszerezte a consuli
hatalmat, mgpedig gy, hogy legiit szinte ellensgknt egszen Rma al vonultatta, s
kveteket kldve a vrosba, a hadsereg nevben magnak kvetelte a consulsgot. Ez
alkalommal a kldttsg vezetje, egy Cornelius nev centurio a senatus vonakodst ltva,
htravetette kpenyt, s kardja markolatra mutatva, nem habozott a tancs szne eltt
kijelenteni: >Majd megteszi ez, ha ti nem teszitek.< (...)
Ktszer is gondolt a kztrsasg visszalltsra: elszr nyomban Antonius leverse utn,
mert emlkezett r, hnyszor vetette szemre Antonius: rajta mlik, hogy mg mindig nem
ledt jj a rgi alkotmny; msodszor pedig hosszan tart betegsge miatt elkeseredve,
mikor a tisztviselket, st a senatust is hzba hvatta, s tadta nekik az llamhztarts
knyveit. De aztn mrlegelve a dolgot, hogy egyrszt magnemberknt most mr nemigen
lhet biztonsgban, msrszt nem bzhatja az llamot knnyelmen tbb ember gondjra,
megmaradt elhatrozsnl, hogy mgis megtartja a hatalmat;
(Suetonius: Caesarok lete. Augustus letrajza. 26. s 28. caput; Kr. u. 120 k.)