Ersatzteilliste AV75 N/T/K Liste des piéces de rechange Spare Parts List Serial Nr, 08/98 0001-0239 592245Herzlichen Gltickwunsch zum Kauf einer AMMANN Walze. Dieses moderne Verdichtungsgerat zeichnet sich durch langjahrige Erfahrung der Firma AMMANN im Walzenbau und durch einfache Bedienung und Wartung aus. Um Stérungen durch unsachgemasse Bedienung und Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, die Ersatzteilliste genau durchzulesen und fur ein spiteres Nachschlagen aufzubewahren. Mit freundlichen Grassen AMM2NN Ammann Schweiz AG, CH-4901 Langenthal ‘B +41 62 916 61 61 Congratulation to your purchase of this AMMANN vibration roller. The manufacturing of this modem roller is based on many years experience. Easy operating and excellent maintenance facilities are two strong points of this roller. Nevertheless, in order to avoid wrong handling or maintenance we invite you to carefully study the Spare parts List. Very truly yours, AMM:NN Ammann Schweiz AG, CH-4901 Langenthal Fax +41 62 916 68 04 Félicitations, vous venez d'acheter un matériel de compactage AMMANN. Cette machine moderne est le fruit de la longue expérience de la Société AMMANN. dans la construction de — rouleaux compacteurs qui se caractérisent par une conduite simple et un entretien réduit De fagon a éviter toute erreur de conduite ou un mauvais entretien, nous vous conseillons de lire attentivement le manuel joint et de le conserver soigneusement pour consultation ultérieure, Sincéres salutations AMM-NN Ammann Schweiz AG, CH-4901 Langenthal www ammann-group.chsnoud @ snorsso oinpuog ‘not ap poddns “aise * ‘0040-0124 “ND ,9 OAK joduung "9ve} ueunyBus‘pueyy 100 burseo @ ‘supe anys 2m, Lobunjeyoson @ sISSeUD snoud e narsse @Desoue p Sogn « eBesoue p saqny @ SBesouy © snoud @ noisse snojeR @ anepey © snoud @ navssa 0148 © snoud e naiseg ‘vonesai ep snojous UOWEULIL® PINBIOW @ xy abeferquie p sonbsia & Pp UONEIQN op JUEWEINOY « 2p uoNeIgA op uoWOINOY “R813 [PK ‘seustpS “SISSeUD sIsseyo ‘ome joy saqgns sodid sopuudg © | sodid pfu ‘syoepesnoug seensay @ onypepemoug ueaniog © | syoepeinoug & Jojoworgyn soIOWLYe © ‘pep vaqioyossbunjddny, © ‘pK BunsoBe|su0NEa1, @ ‘pe joaym soqqr uasdy @ ‘pre feoysoggMy @ o}0U Kiojeiqy uo}oU BAUP LNA ‘Pep SySIP YOINID py Buue99 AoieaIA © ey Suue0q Ao}eIqIA © sung @ wn “pIOS [PAH “091 [uPA sowsyog | seweys | suoIsuoWIg, ‘senbiuypay senbasusyeeS suofsuowig puassew, | yep yeomyoa, [ uajeq eyosiuyoas ‘eaGueysas ap seoaid epuewuiog ‘xepu Bunjersequeyziesr3 ‘Sluyoreziensyeyu Jepuo sued aredg ‘xepuy ‘s]UYyoIezZIEAS}e4U] X@pul xepuysuonesqy znajou juownsediuo sejanay soqny © ‘onbynespAy s#oKs94 seqny © ‘onbjewoqne aqein us axasew saqnt ‘uepuejs uonooup seqny. © ‘enbynesphy sovasey @ ‘se69160y © | ‘urges BbeINeUD © wesnqyeo sean & aes res ors ses ves 6&5 OP [ooyN JOqq a¥0K wp saqn] SOsOH © 43201 80K wrup Saqn} SOSoH @ wou 8404 wrup saqn} sasoH @ ue} 10 2INeIPKY SOsoH & Buposys ges anewiojne soso} @ wepueis wsstueyrou Buuoats sosoH @ ‘uoresaia woos suiBve Ses0H @ ‘@AUP 0} woos SUIBUD S2soH © oar oui sio}vauU0D woos OUIBLO SORIA @ Buueays qeso aver Suuodis Buvoa}s qeso oyewioine & vepuejs wsweyoow aver Suvoay ‘uepur|s WsIUEYOOW BULOEIS © ue} FO UNEIPAH ‘sojeB0u66y @ wayshs oineapAH ‘Sunes aeD © ron s9soH4 vvoive dund Buyaa}suowuco dud a Buue9}s 218eq dwund enup wing GES esypepesneUd jobNq UE AYDAEEDS aqui jeBnqyUa] euaneKS © SueBopunyyne Sumyuo7 eyoneIwOS prepuels Bunyue7 auoneHS © uerouqin wnewo}OWY eyONe OS @ woiye} wneri0}0" atnelwos | plepueis UERIYEAIUET @ plepueis Bunyus7 UEH9OURAH © worsiea e1e08i55y @ Sunsanajspojwoy adundiye @ ad Sunvonaysyoe}urg adwndiyed © ues nea © | err vetijeuone © seveyoworddne 50008 ¢ Sued uo © | Or roinecuy » | ov IngjOW O-P eulbua 0-7 Zeme ARSON: ere Trojes epueueg © | BPE TWoists Bunoals pOIuOD © ] Bre Burvonaruojwon Lee wowssoney «| Lez Busenoy © | 1-2 Bunveisiy ore ejdus opuewwiog « | oz uorshs Buvoais-aiseg © | 8-2 Sunvenaisype| sez uowsuedsng @ | sz uorsuadsng @ | siz Bun6uewny vee orgie owsoerdon obew0N @ | rz fz vajuy seqgoupsren BunGnsajoa @ ere ene juaweoerdap aBeuon « | e>-z ErZ —_ewOA seqgonyDss0n Bun6i tre quene aweoedop o6e1.ON © | ZZ Zire awor seqgaryossen Gund bre xy abewon «| bre peep Bununon © | bz. ny Bunbnsojoa © vez soBgis sop oBe;60u ou1e0 © | vez sorenipe eos uiged @ | + eZ Bungaupsienzis auigey @ eee euiges euag e | Cz Joop uigea « | ee on ouaen & zee eqyoeipp saoeid ouiged @ | Zez sued ugeo @ | zez jo2u1g oUNge bee ‘ugeo bee s9sse16 mopumuiged © | Vez Uuaqieyasie}suo4 OUIgeD © £t as euUIged WIGS tC 2 ee pe RUIE MES A ee | Xepul X@pu] ‘SIUYDIOZIBAS}EYU]koe squejoo-oIny © sensoupy © bon sepHgeqeMNSAES © OL i Sai a ee eds ok Gee won onpepaneus $29 ‘cuonentmpaneud Gumpreieg © tee Sevenontatees » tes reo una Cureproted © {7 1-gojU09 epuewuod ourgeo reise WaUIEDeIdE @ £°1-gp]duts epuewuoo urged fesste| wauls0eId9 @ 1-9 wasks Busee}spojuoo qed 10} 198 E-L9 Weyets Cuusers a1se9 Geo) Ys BUNS ¥'1-9 Gursenayspowwoy) Sungaryosranuauiey) © £'1-9 Bunsonaisyoeju Sungatyosionuauiqey} © ze ioju0o epuewtoo inejou ‘oveHeG © | Zi-9 welshs BuvoeysyjWoD uGve ‘Keteg @ | Ti-g — Buneneisvojuioy so}oW ‘ovenEG «© tre ‘xcs apuewioa snojow eveneS « | {1-9 wiISKs Buboeys jseq ‘oulBue ‘Aone ® | 11-9 Suronatsyoejur YoI0W ovaNeS © — yoo rneoynoi epuewwion © | FOS tuojsts Guvosys ung © | ¥0-9 Gurvonetsuoziem © } ee) uoo opus £09 uwojsks Buvoorsuojue9 £09 Sunvonersuojuoy Uae) y zo3 ‘duns epueuiiico z09 zoa Burvone}s42eWu33 oUNey © tos nen 109 roe uae se49S © 0-9 ‘enbiyo9]9 euleySAS 0-9 9 wesksoyyel3 xepul Xepuy ‘S]UYd!EZIOAS}EYU]‘enbio} Bumers I aquewowsinzuy a6esn,p jouareyy | spo06 Apouwiog Jeusyewsyonesquen, enbuy29|9 eUayos eweYss 0119913 [ SeWOYOSONYa!S ‘aBexewep ap ajdnog, ] enbyneiphy ewpyss | [ ewoyos o1nesphH 93¥S-0aL, noei@ apueUUs ypow!p4 | [ o3ys-DAL JonuOd He} 1 UOISIONUOD | “$6 opey | 14 ope ‘peu ® 6 jneyoquoa ue woweddeyes @ | 1 qaneyx© peawiond uago yndsny © 3 esnauoqnes6 phy opuewuson 2u0ts anup aphH @ | 2 Jenenswds QoURiY JPAH @ 3 no ayeas dup euars @ | 1 nequy-senansmids © 8 pouca epuEwiu0 @Bednodep a worshs Buroeysuojuoa s9pno 06p3 « | & Bununo}spowwoy OSy © 8 dus epuEwuioo aBedno09p ep ond: ‘weists Guuooys seq ouno o6pa « | z Bunveneisupejura OS) © 8 ‘6.ednoo9p ap ants seano 603 « | 1 ose 1. Segue sop aunjesodwior op snareaipu 28ne8 ainjereduay yeudsy qprobssayy smesedwoqieucsy = 9 ‘srquIe eyoiew ep anossiony wey Guwion SusionD ueeepyones fa ; coe aera nena S| lI 9 WeARA Op SauBUd © ‘syyBypeay Bunoy Jepamureyossyeqiy 6 resionsuen g9p ep nesing @ J9pIN MO Fos Jonb soyoquebu0yy saujejuauiajddns sjuewisdinby queuiedinbs jeuondg —uebunjsnisnesbunzuebig Xepul xepu ‘s|uyo|ezieAs}eyuy 1Ersatzteilbestellung vonitrom/de Spare parts order Commande pieces de rechange 0041 62 9228623 AMMANN Verdichtung AG Eisenbahnstrasse 44 CH - 4900 Langenthal Maschine/Machine/Machine SerialInummer/Serial-Number/Numéro de Serie Lieferung/Delivery/Livraison Shipping mode GQ EXPRESS Q Q@ = SsTOCK Anzahl | Menge | Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Info. AMMANN Units | Quantity | Spare part no. Deser Unité | Quantité | Référence Description kopieren - ausfilllen - faxen copy - fill out - fax copier - remplir - faxerMassbild Dimensions Dimensions Masse in mm Dimensions in mm Dimensions en mm A B c D E L H v VIB 3000 1500" 320 11001400» 410028832650 AVS5 3000 1700 © 320» «1200» 1600» 410029832850 * Kabinenbreite 1524 mm * Cabine width 1524 mm * Largeur de cabine 1524 mm.Massbild Dimensions Dimensions be Masse in mm Dimensions in mm Dimensions en mm. A B c D E L H HI AVIS: 3000 1500 320.1100 1400 4100 2940-2110 AVS5: 3000 1700 © 320. 1200» 1600 4100 3040-2210wae : TOSSNT SAL orssaid sty yorupnoud %OvIOE FOVIOE WOE FOVIOE TONGA SUES ONE adUIEY uonesqIA ino ayy Auge Burquunig uoneIaIA o7ws HOMOIURIBIOIS WADOT-O WATT TaRO-O TOTO ‘e550 paads ouryoeyy oybipumyosobuye 4 wT OO TMT OOee wR O08 aU OES TINO} Op STGION suognjonsyy wyezyag Sd099 Sd 099 Sd 088 Sd 099 0229 NIG eoURSSINg mioey 108% miOey mioer 8 0229 NIC 01 8M0g | 9 0229 Nig Bunisio7 StorwsazMeG I torwsezmeG —«S TOL waa J tLOr sa zineq Ip INOTOW aur6ue jesoiq Jojowjaseiq uu OS Zz ‘wur 0S 22 ‘will OS Zz ww OS Zz anausiul ebenberg op uokey {uauu)) snipes Barwin wou sripesopuay By 008 ~ - = ‘Sno ed SbIeyD Peo] 190UN iseipeu wore Be WO/BH ee WOH See WOH Se “HERE ONDHEIS SEG VOSS a o 3 cy € £ o 2 a @ 3 i £ 5 Ss = & = = 3 e BHOSTZ By 0062 By O0GZ BH OOTZ IOI VOSS BOATS US Spiog 51039 01 ‘908 1ySr9m Bunesedg 3030 uoeu ysMebsqauieg By OSSD BH OOEL BH OOBL BH 00ST OpINe SpIOg Adio 161M youa3007 Technische Daten ISLAY ASLAY NSZAV aSZAVCaractéristiques techniques Technical data Technische Daten (wang he (wiaps' bd (w)aPs'bZ (aps te nig 8p NEEAIN, fone @sion avenue) 10 190 1S0b 1S0r TMBIOUI BNP ISHED eseoyueso oui6u3 WeYUIOL0IOW. 109 Tost 109 109 TURINGID OP HONIBSSY jue} any asaiq ue worsuuarg 10zt 10@L 10zb 1021 ‘enbynespAy aliny,p 108894 Ayoedeo yuey sue TosyHOSP TosrHosy TosrHi0sy losrHosy ‘nee;p 0010594 UBL JOE yuevossem, WON 982 WO/NSBZ-WOINSY WOIN 982 WON 982 wo sed abryujueo 90104 wo sad a0104 jeBnyu8d wo oid yesyeBnyiuez NA OOr NO-NO NOP NI OOF ‘Inq zed @BnyU}UB0 8010.5 twrup sad 2010} peBnyuu9y pey oid yesyeBrysnuez aM OreTO wT esO WME oes O WUE TO epryiaay wwi-o/r'0 epnuydury wwe 07290 apniyidusy THOsIse 7HOSSe HOSES THOSE WOREIGIA Op SOUBNBSIY fousnbayy uonesqi, 06F 28F 3OF cOF Gejyossnejapueg ose oseF oSee 252 ‘SBENBEIG Op ejay abuey Guussig Belyosulayuo7 SLAY ASZAV NSZAV aSLAVVor ae 22 s8 edung YSHOLON eys!T-Weqesiy sbajusesep edo chav queasy stnneg ventana aus epaiuny = SLAY te NY lense 2p p00 joy e000 vox deyoy ro meng 190 102899 aw swazsivy 1 ee 00 wo9 or ssazsice 1 sea nb ansaig pene or auszoslas 2 apenpin oy ausestos tauroduonos levees 1 sats oeestn sonesmig secs Samogoung veo era nd sear 99 wis a snes 19 soz 8 pes 16 sus e125 90 a0 eqrene3 90 woe eqe23 99 aus a eens Ho eus608 at eanenpssemsion nd eqnexpsssmsi0n, erm a snes vst sefeqaung pu omer at ‘amenfana5 ones ueyainy oes faeeg woe vwampabry see ‘unansy ewsh furans wesh ey ors 2 seasep cus od ero Tomes to on foe ee ventana souag “a5 at ey = leyuebuey ‘oy Gunqysipie, NNVIINV0EL.018sBquiasse.p acnai) 2496 2p O19 SAV “erent / 9p aOR 66LOLL == ZO4 harp hquossy = t ung 93 wos 07 = any ‘eddeutineg JeRunuuaLEg asZAV ‘89 von dQueunosey) O&ZOls = min _ eT vom can = ronan ae ov one ee poor oe at" estes = sonny et weit “San Tinet enn ca 8 me ns on os a ame : = ono eo: ot eee any wort oe ——mmaanpateeoonneh a sno too be mere Soo: We ieee oe of coneuy ae of We semnsworson seems co a} : ‘a need we i dat toma ee soso Se 2 tm & S aIsr-Hemesiy fetqua6uey ‘py 6unqy21p10, NNYWANVsbequrssep aarp esepomum SLAW slo BS eO4 eran hu08sy os b semis = any sxtnoeg souurwvoieg OLAV bezo1s = ges Taso aH ome Ww me com cee @ Ns oo 2 mows nd B ‘spay po este @ este snot nse a anraune® was a soonisrsucones wie a coav00 woes a sweet a wesiz n coo a soe a wemz u vez o eos; 6 eussos at 8 zis 2h 2 owes 8 vote 5 ees * poses € wee z mei 1 song esnep una smn udm ummm penne wines fen emp wy usm vite vnioma upmey ‘wns Cn oe aasr-Weizesia Jewue6ueq ‘oy Bunqy2ipi8, NNVWNVuwyp agayag ynoypunysboquessep sox) soapogumy SLAY sie BS vor roy uessy ee b aun 9s = any edtrufineg, auuinuueLEg aslAv ZeLOls = sn oa 4 « ‘nd tre i @ vaoRissaasy evens t « 3 sours ands , z smu one same ands 4 « mpsispey 9100 sams ads i 2 vs L ® axpeuun z 2 sceesbe0n > z saoreteue0N 1 ie apa, 4 « weuaeeike , eo merge soon wouaesi2 e a a) omsesi2 a a neo se0p0n eS 90 > a "8 sisoan eens 96 z st ovseonez ancien t " ave ‘urn 4 & a wou eee 9 a ss piRUeE BLD exedcoa 4 ih wa ssupscnands t . seuigean i a Buoy soeyrsnieehy 4 1 veaercesbndny 4 ® sendnbi 4 5 eqa.ssbunciny 4 , sanjoaetessbunin, 4 5 Dm aaaesebutny t z seweag “ron ondens we van vortorsg vxatong i Co = 9yS!1-197eS1a reyquebuey ‘oy 6unqy>ipseq NNVINYSOL ay ona 90290 stony 83S1T-1992813 stoquessep ethos dhovoAuesy denne nbn wor onbuon ver ‘niu 2or spun sepumy sadean sudan sudan suds, sued ‘ard aon (oroupayo 29 fon ‘wourdoy ul rap sntuoy wor one sur syne ne ome ome rgep scr entre non vs fe smu aren ouesapoqurn = SLAW quay 6H05 wo 26091 veuunweig SLAY 159 966001 86'LL Oe qwnsey SE LOLS. Sumer biota ore axsspousa won scatepyy geno “eens rom woindawls hw, farwpereg e050 ay em Jewquebueq ‘oy 6unqy1p.2eA NNVWINYsbquessep adhe aszAy elo iS ee sharp fquessy _ ‘ => any esknuéneg aszAv peLols a 029 sel opine soxenbds ” ‘a Seon sd ‘pynaysaes a enue0 eo nay Say Bus1299 a sen 028 ‘no 9p 013 puraUy 4 eos 02 ‘na 9p ON prs eau a sur ‘ven Buen ‘eno wats vosuoE 6 o1z.04 PHD 06 evens Bue ‘ene wap wosu0R 8 eRe 83 ‘nog Bates ‘ voneiep serous, nena 8 026 rata =H ws hus ui026 au ou os Han L026 oud ou, 8 wes ‘940 pr # ano pep 19D * oma fv 8 lanaoy noua os95 jou see z wpe ou ‘ sx 90 ‘ea tire vwwtseq vostsg 00 "a ‘Sas1-199Z7eS1g reyquabuey ‘py Bunqypipieq NNYINVsaquiep adn aszav n= SLOSS z dmnwawey = EZ L a == i ecg vaunwaneg —_ OSLAW em Sez0lS suy oven se oman a seo oz 8 2 z t 2 z b swan tones cos yon yom Seeing tines rn fro vob vertag ves finacrang “SOSe0 0D tL ea a Bast-1eI7es1y eyqua6bueq ‘oy Gunqyo!pien NNYWIANVsBoquasse.p schon, =) ben chor Aquessy - ' — ay eg hal "ease sain 39 suze a en aay wie u reo zope areas 9 ae oF o vee szein canes 109 au 6 sms ansy se nsetonis inweos a ‘ erszeznz >erae0 + 1 suryones + ‘ Sruayopes + 5 au z + EY z € Leino pay t z eu ROME ease i wrong sae cova oe ‘Semou waar von caidas wep toon? ventseg veriong fansoeea “Seer i “nee = ays!1-119929eS13, Teyquabuey ‘py 6unqypipieq NNYWINVzat we ome swaviso8 eu V1S08 whey aasri-emesia sbgquessep edhon ‘og Arauasey neg opine rope rpc pic P| ouyo ate sedan sodas sedge eshon russe uag snopes apuiog sonuaIs sous epg sterbcjgop os, ‘vacousu ep 006 Pape ths 1990 voxtsg 2a eee, sae at e1maie py e059 ray 0g uaa a vay nae wd das oa tees p12 fd ae fs ae daunen og ary bus8d0 prom ates ua voxtesa 9108 ep osurn qu ve3 ewan asiav aszav frac 86 LV0E eben pon yoy e009 2EZ01S , » 1 » ® z y ’ z 1 » z 2 t cus son od 129 an en foe cis ce rao a feqqua6buey ‘oy 6unqy>1ps0A NNVININV‘nee olemeuay ‘SysiT-1877es13 sigquessen edo dhaxgquessy ‘dong wor pine 0yn003 sets na suede pontupuyo aE, a sued pnb 1 avo aaj voxtessg x4 use popu — GSLAV aang ON, retin po ey oN 3 Lepusinybiebiong endyseqiedun eduntossey, tnsnuedsqy seep esses uma ews dows xd 04 ono 86LL Oe secors RENSARERRL RSS eae ap 01590 seen dee gem "m5 8) aL “nwo = yeyquabueq ‘py Bunqysipse~q NNVWINY510739wet aysH1-leaessa sbgqueesep adiip crovpAauossy neg nen 61 bua omte an vassreoweg ay co png poet nba aiog oma tesounp ean, ues epoiuny = SLAY 6ez - 4 aque 2H%g vasinames SLAY. eqainstevenn veunest2 emeraeh armors 981) vortoneg 86'LL0E ___ 8eZ018 a a yeyqua6uey ‘oy Gunqypipseq NNVV510740 4eet ie orn a0 7 aroma 8ySIT-193ZeS13 Baquessep edn rove fquessy oceninog aene000 oye DYormars py os0ou9 exsmomum = GSLAV slo SS equnn eH —! sours SLAY a V Ovzo1g = erBo.zorny » , 1 : z » » r $ sraipsetenor 5 apse : gon ro x Eat fom a cH i a lewquea6bue7 ‘oy 6unqy>ip42n NNYWINVbzols sbeyquassep adnan ‘wasepagumy = SLAW. ‘enol 2p r9p0n1 eth SS boz date hewossy od a b aun 98 S ae _ enters —— aise, sxatecbepaun a sqorestepoun sete sqorestenaun ela ea ors peoy reaun29 snenconng my uNaES, ‘ane80$ 9 Pua wars renrs 9 pag sanexos 99 a mag rex bs me aren 99 od fm 2109 Prd ers pr0) papa pant pug _EepsTees us sunexesn op pues, _znpsreos as20 furexceen, oro pas _rnpsrees 20 taney sed pen \pampepay ure 55810 voxissa eysi7-10979eS13 Jeujua6uey ‘py Gungyp1p:0A NNVININYeBaquossep echo zoz chovg-quessy aay sng -azpaineeg step ops ony nose ep ae sou evo a ewod any ‘sana ere surg ‘rea undp aden smc arouse op iog wey sxpne a003 amp beg voxsnsg 8ys!T-WeIqessa aise, sen, eu sour p91 mas peayoso0uy Pu raneng eu on on 5 expo aes erp. oop eb 8809 aud pans road puns paid pong opm pang voroapd puns fms 2109 vou ose turds en = dpa ‘ueeqyeq stn dog (panne) 09 21) ura puny 650 us, rey ya.000 ue 000 suse parm = SLAW ‘ber eo poy sie BS segues = sauurusoves OLAV 2p201g = sms amt wis wie mms 8 ssu05 ss e008 cic sue oF ane at sow wore cone oor cous anea05 sie 4 zepate5 see apes new ansees soe ‘pone wom sawoonay wow aon wae aaateyin sae ee cece sxoeesd wows 8 cepa wus ate cos sera woe reese soot vena oqansanes hose sawevoen ao san ez sigaiany vosez wamoune swpon sates gar Senseo ven once Sepang Sosa nD i “nmees na letque6buey ‘oy Gunqypipieq NNVINVbee ay 7 9xzune: aasi1-leyzaesig Bequessep edo ror quossy raepsos9 514 wozuegpenies ‘aneuis}op 9 oun noo ands vontupano ate, esein0g rap santo — gd Bader tung 22109 v9) ‘2109 eee, Sao sun 08 eqpeapesemeson Nuns seve0s sen ‘ean Sewpansg “anarbend at feyqua6ueq ‘py 6unqysipseq NNVWINYad eae auido ns 30 song veto ‘8yS!T-1077eS13, stausscep odo coors equessy ning pares any nar eso. senbap pore sont gar # BEER vows uae ep aun b qu e199 Paragon 8S aszav on 86'LL0€ 22 ese vbLoLs GSLAV aaj RENRKRRRR unzip este eae ap 059g megon weeps meg, “umes, mem oie en tuneacnng 09 “NS Ree a Jeyqua6uey ‘py 6unqy1p.e, NNVINYsGequossen sino avesepapumy — OSLAV ntl 9 996001 ele BS eLe resp iquessy = b sun eH05 wo 660, — ane adttng seuunwaveg — SLAW —_sqyvorduuncsen SrZols = fps yous yoni a a ‘euro dorms ’ a fd ener prddwonnes ’ M aren 99 a oO ooreno3 99 a 6 eases t 8 pave ’ 1 _abranoney, ' ° step fas ‘ 5 vaydaz ' » vasdez ' 8 on swing espe, sir z pesos anes unanuodsne wet ' sna oo own eee pao = ‘sensing Sig vote out whom vost vests " rom aL “ens pew me ‘ystT-1Weqesuy Jewque6ueq ‘py 6unqyoipie, NNVWINYsBgquessep edna Nn OSZAV elo BS bee ron Auossy = L S = ane thang 6 SLAY sayumdomupsn WW 9PLOLS enon ud cou a mar sued @orbypuyo ot iA nas deo peoy wes ae mar sud a @oreupUVo YA wars deo peoy weg 8 orepU0H UH t sued99 rey wang a aural $30 au eH ao urpanaes $ wor0@ ug y wormed Sonnoyt e wore Synnoyt z ng wo} 6 noes) ‘seu uogeouar] ot 34 guy 995 NAD wore deo Buren ect rep anbeg fan poses ost aN sie ‘oxen wor fans puny cai 03d EN nee de ort Or eS pete, ae parquea fxd pou eel ysd ep arm Sunred ung wt 80r39 ray suseq enous ch rH soe sntanentg potg, sepuwfo ane 1 ‘ssc onon —comtan pro v4 wae ‘men coma sero ot ay oorteeg vesting AL “rma wen sag ‘aas!1-1eIes1g lewque6ueq ‘oy 6unqy>1p.2, NNVININVzee av eysr1-eIessy sbqqueesep atroxy chav feqwessy dong vextanag 6ez seo, aay acs ‘as ne ere BELL OE == wos = sexes ae 8 ° aan mute , uadwoy youbeyy so8oee z e ‘meta twee 2 ae ome 1 oem wr “aL rea z Jeuyque6uey ‘py 6unqy>1pieq NNYWAVett charpy fancy aa 4 ww ‘esduneg stems sexkee vstveg 108 op oun _aqueyeveg ouunaises asZAV cowae omeeostevonn sqnexpons ‘amenrs pe oarenngy2 andonanganoeaey step aifon, say aust 2H eH 86'LL OF uu iy epzols une ap e099 omen eso gue ‘oreo ren amma ump funccaneg 5 aL “remus big leyque6uey ‘oy Gunays1ps2n NNVININYsBaquassep edna vee crospfquessy feenon ngpes zi vey exo maser swomaug tine oqZqeS1g adres pop ayo op aan neb eed a ah nay aap avod ann oy vo ene ayodomy, a 9 uo wy aA, pre seu jn} 99), ‘9H HE aOR, pes oe a0) 2009, sieseposuny — SLAW sober yep acon sie BS o b ad «jw 00 = unis SLAY sayundiunnnson ———9SLOLS aun sesso suuopes ‘e208 oa ves sees sszo20 eens avez oeosis ssoez0 n ed s.zi2o wba no9q 269 55H pa! van agape ssiezs ‘non sogeo ‘yu EU oRBSEOH sieas satieay ses 0H sstezs spor ogewn| ales ‘sur saat. ‘steae teas aries eso seo ssiso siz oniezs wasps son sacapyy gummy nimeesd Pom -woweseme wea veetang Seupaeg Seger) a, “aes ty es) Jeqque6uey ‘py 6unqy!pie, NNVINV-— 221202 It 3— OE'Ge8e ozs Se benat veto aasr1-ewzessa stoquassep atroxy chai Aewcesy ez - L ere nas de roy cos as enu89 eg owesa aang un yortusag eure ane eo buy 0H 2009 und se 8, augpa neavoneln04 I, may esraggt ed weg atopy auc en evan _navepe nesvang4 vertoreg vesting pe wapsiiz pa etic? Hoa odouean2 pneu uecoqsones wewodsay apse ssaqiepeediog ong 8 UREEESONER, ‘uy sng ‘comes vor suns) on apoesNt umaS)h rg muse du} vay or aszav _emben| 2 00% aszav 861 OF ozzoLs osseous eon sides gmt e ‘rg uo Fem ouyeiemss nema ‘eos band Ce = leyque6uey ‘oy GunupIp!eA NNVININY892.015 9b deer Sh'bb e¥eh Ge'8e'ze a 92'Se edb ‘ayvod auigoy ‘yoop uigog OL aurgoy a eehe oFfez aw Baquessep ednowy coospqunsy deg 83St1-110327eS13 sravod em en aszAv elo BS B9Z01S asLAV snes 10 eapetovon faves sanex9s 96 veda -apsseapn. nba, spa furry ‘yu Sug ogo p01 mn. boars ogo sqm vodeng sesg eum) yuny 020) ox sp ous seen satan gy vee sed ‘oom coin omes va verses iano a “aca a leyjue6uey ‘oy Bunqypips9n NNVWINV692.045sve spomurn SLAY ele SS vez ~ L ‘aun —— ay suuwws —_ OSLAV cxos = ses ca woe tee woot ison a vows ° poo : fu i cure ° uae : eon , coe med ¢ orm 2 ve wort Suen wow t ox eA mm OS \sbirecuy venkioeig voxtsg a = su 9ys!1-187es1y leyjuabueq ‘oy 6unqy>IpseA NNVININVay aszav ently ep sect slo B= seaquossep sox) ed op fussy - L uc po = aceeeee vn See 6rL01S = ® e e 8 @ , ’ z 2 * 8 2 t exo enue, b semua gan qm Semen Fn foo at vraag vextorag voxsoseg Soran a Nea me aasiT-Hezessg feqque6uey ‘py 6unqy1p42A NNVININVowecpomumn — OSLAV ez a b seaunneves souunwpeg SLAW zoe aN yp ma pony nes ng a na Siesqneg 008 deg use ueo ed oy sees gue nea wis apr a vn ting pebaeg un avapesbras sor eomspousg reponse y gue onan Times eon umdemag umn vet vetaa vextessg Sseupenog “s0gee5199 cL Niemen sa egsri-weazqessa, feqqua6buey ‘oy 6unqysips9n NNVINVaszav ren) 0004 86°F OF yuo ep09 SLAY sayvondtuaapsen oszols ere chop fquessy ez aa L ay dung 1 al sqatesbesoun same ara 9 aziz qnexps 90 rua sqrex9s 90 ezi06 sqne99 99 81108 Nossa Nees “re whinongy vente voxteseg forvesrg “S05 8 a leyquebue) ‘py 6unqy>1picn NNYWINVstaquresep adap aszav slo B= vez ro -Aquansy oe = L = aw ee sents SLAY sajundiuanosey bszors = ° 8 5 & 2 * re usses Suz enzo a o z 6 t e ° 4 9 ° 9 , 1 € ‘ z eu aeS5I9 copy mess t 1 ‘on empyema eon nda fn) extosg voxtseg sowpg CT ian = 83s!T-19774eS43 Jeyque6buey ‘oy GunqyoipseA NNVAIVSve ae enue vdnaany eysrT-1eIes1a sbequessep edo) cho haus vextenng 6ez = L vortesig ‘195 op oun sles SS gunn e¥95 — __2s201S a auunaieeg Jeyqua6ueq ‘oy Gunqy>ip49A NNVINYore beeen 94s11-197277eS13 bgquessep ednom chore Aunssy seni ron ‘sied93) ‘ied 29h saied93h a0 sid se artypalo ome mon swede ponbxpulo sash irs ots verte ey uy a loco aay wag nas deo pena 0s nas deo penyi9p0g pe eossya0ug verso ser porunn OLAV oben 9 9H ele B= aqUnN, (8g 1 wo 100" ——f vouunwees — SLAY —_sayvondiwanasen, eS201S = enone 0 2805 9 o enen29 9 6 eane25 9 8 ve uapsdiz t po waesiiz 9 ropa 464 $ opal 14 ® veut & coos z “ses fewer 1 cen espe tye em tong dt a “iaemes rea me leyqua6ueq ‘py 6unqy>!p12A NNVWINV© ySZ.0V5stgqucesep odnom a aes uroynD. sn ui 7 ey naiogaes jon amare ‘we mn 26 wajoneg peg px swaona em. en uso zit poe, uy e906 awe nh om oa 9080 mn oe thon fang tema versa ntong eastT-18I7es1a aszav asZAv saoipstnetn em 19 axsostevsnn “une sane 9 vere pareL een 16 ee 19 pees 19 eqns Ho rene 18 eenP3 18 eapeuPS 16 slo SS © = © & = 1. © oe s re z ia we cuss ps0 mon a enece ‘a a eyque6ueq ‘py 6unqy>ipse, NNVIWINY\\ Ss A \ ae . Sy ZZ =uboquissep edn ere hoip-quessy ny ceniineg «om oyna eb pnossyouy segnoany anew eaeene9 vexor0g ser ene vray vorkorea 8as!1-191es13 aon sy aventuieeg NB 808 wpe esenuy Bu enuty ine sas opi fanng ero, couse essing asLAV SLAY sa suondiuewnosen 86'LL0€ S201 leyque6uey ‘py Bunqy>Ipien NNVWNVbop any ony arose 4408 Yaga 8ys!1-19IZes1y sBgquessep adhop chor fquessy thn sramentyonaio arte pay eens vor = =0L seme ab3 20.9.0 aru 61 9 en sss ope eter psp ae vwrtosg 1uctaea souoaments ‘unew pao oe spayuny SLAW veszmsgrenssi.9p209 veznsqeNes3 2p2109 ers ouussnis ‘unerour aati. umneroury ‘epg pa wast vsansisue.s9 stundpene7 obuesu0a resid tay, eouomrent aye ‘pansbntisa9 ‘won ‘orgneay vexns348°0 aszAv tn] 2039004 slo BSS s9Zo1g letque6uey ‘py GunqypipseA NNVINNVbqquossep rary ‘ws epapumy — GSLAV tent) op 390091 86"LLOE zor ror awossy - b 09 901 = ww Beg GSLAV ——_sayvordiumnasen bzzors = frou e901 ota pr ses006 a saesBen 6 o srvestoiaun sc08 a ‘aun 99 ‘sia * aun ne sozate a >aann 98 ey a carers soos i eneN25 9 2605 o ene1e3 99 seu108 6 canes 9 51108 e roduunbipen ssiepure 4 sameanose1s 906 701 ° samaanose.9s serena $ awe sovaez, , owe sovaez & ‘epeueg wane 2 wepsyecneg fora \ eeu SSorogun “en onmeanag met hey opseneg exten oupang “ses ceinng a Chemes = keMg eaS17-1197es13 feyque6bueq ‘oy 6unqy>1picA NNYWINYsequossep anor cor hors fussy = 4 ine the vera wor nbs snd apuate od omg eNaveuzi01 reper wor us ve pc Banpgpuny ‘zag ‘gen yep ead und wousoed eave, vstienony vores voxtesig san wate amen sy Pen cutee Rte a Snes ey ma aasrT-ezqesuy Jeuquabuey ‘py Gunqys|p.2A NNYININVvor ony s PAEL reo sooin nao sued @ntupunto 9619, yes seOIN ao sud 9 etn se SON ‘eo coon omen esse ‘near wor soe bey 00, asa apna nod sig eden 7 eysr-yewesig usa Has suse an oro sun ‘ae sen uy ob urs und wourcedp aah, voxtsg neuen aS undmanenns seu smn Loeq603 tune enter 9 agp0H1 slo B= 82201 jaro oy feet tea oa feyquabueyq ‘py 6un3y>!p49A NNYWNV622.018seequesse sa aszAv ert /op oxpon solve SS soy chop kquessy i oxy wo 660m — ay. nines CSZAV sa yuondtucunesen 6LL0LS = expucy oaoustoaen sores 4 sat9 ‘a1 a vossad apts adi veo . supe soars 2 owe 208 t vwprmteppracey nui ¢ gop seo. 5 son procey se0i08 : son proces ees € na uy ots az ven ean axpann gp vena asta ovo z wen ZaezOHY agen np ears eaundooh sua sro 1 eats sump coma spn ees gum esau emsed on cosas wwe sim se09 vert senna soo “mes em aysr7-1eqzes1g feuque6uey ‘jy 6unqyzipseA NNYINIV510780stequassep anor ves epaquny = GSLAV entenl yp ep0% bee haigsiquessy = L wou apo ay 7 dst __GGLAY —__sayvoratuauncren von aujg09 0ing uae ep cos eon oan “ryraguos em mene wetzeg voxteang Souzang “25950 a asr-eazesia jeyque6ueq ‘py 6ungy>)p19A NNVIIAY‘etaqueseep edna ues spony = SLAW ® wo B= why chovp-Aquassy os ‘ sequny0eg I av mia —_auurwons SLAW —_saytondnmosen wos = on n0 a ree senp01n eres 19 i "3 Shah arenes o uo ar aes auneNes . mu a8 Jane euuapenetes 8 veneer z Sevenyroy ® _atuapmes s , e _xmpsintsy z srupanpapesry t 1pseq NNVWIV510783bey ay ois-nnm sous $1610 osstay L688 cape ‘zon Muo iL Nd 2820 sozeeivy vneaany aasT-ewesia stmqusssep otnora chap huey neg 6ez jou == OSLAV S sawunwoisg SLA sypnaque memes meses pHs rata pstasson, Pum tame sepencssr4psi, venrspexesug 99299 sense wamismennsiy 99299 ayotryeiotipng -maswpoauMg >eyoruEg Bel OF 159 /uon duoanoren e8zors 19.08 euseez cgen dso atm ‘pen cuysiaaig ae nam ee aig yeyquebueq ‘oy 6unqy>|pie, NNVIINVigquessep onary aszav ele BS bey crow hquassy aa L == any ssn aszav y8L0LS ee 89 Na oH core o9 0h tory ¢ 0199 Na seo cere c5 0h eer 2 609 01 Na 20H vere 0H sas Hi a sures ona nso prot eam apg reat mat sera vosteng vorbomg finan “emsee 0 at ean 8 aasi1-WeIesta jewquabueq ‘py GunpIp:9A NNVWINVay oe 381Na 81 Na csi Na sone 8ys!1-1eIeS4a ona ora arava votes ono 50H 504 vestmsg sues opus eunyeues awunwaes aszav ental 4081 eelro SS wo 60H) = SLAY sasuondiuanosen 8201S = ‘eames wos ® ‘ents aes z vermes 04 aust ' won xaos gery wen witeients a Seemed toa aI Tewqua6uey ‘py 6unqyoipseA NNVWNVstaquess oro ameapoqun SLAY en = bos rg ausny oe b mums = ay sures vwurwons SLAY —_sqjvondi = sefeuatua yoda undo a ona ‘ang go eget st auggiaueoH wes, ” eq 9 pueni09 ep deh orgs a bp cue, eae unenaoe 3 a son ‘mioize rerton u asit voz ep ade uoqWRINT pews oO esi voz =p adadnog raven ton re a 1 9 mop otros, 6 rwiso0%2 tyne oanko 8 wwoonetset pepues 4 (nao steve sat Daan ne a 4 5 WoRIIZaBZOAYY Nsune ’ TOE LaaRZOKIY on , ‘neue Bunenasi3 e ‘neue9e unsraumucy, e z poy 0 008 rw apepy t sexe asap 1590 eon ede gmmrot omen "unas us Fem coresomag ana one sestesag vert fomcpsoe ‘S05 8 a ma aasr1-Wewzesug Jeuque6ueq ‘oy Gunqyoipsen NNYINV13 510787Baquassep 2019 avesopomurn SLAW ent ep aco sero B= bes drax-uaesy = b 0 0001 = any néros SLAW anysratunnesen 282015 oven ne 99) Has poy a0) as deo pou 03 rauesnoowod 15089 wo8E ope, ‘pug uesep op opsere, eu pmo vwrenggs 09 pose ange orgs p00 nel wows Sumrpuns Sumerpiny ‘ating eqows vonestsop us styrene ears veel ‘soneag ues spcus upon eadeniay gam env Seep uo ‘rom woimsameg arpa vane voxsosg veri furagrang “ans e2 600 "3 ‘among NW cy aasr1-1ees13 reywua6uey ‘py Bunqysipien NNVIWINVstequossep sino char tawny uw ‘eng em poy na gc xu) o0g vote vostesag suosepogum SLAY sero SF aur = minomes SLAY sees = azn 1989553 vecmsanetseu3 2909 mnsgrensi3 p09 sep cus seen eedooy gD a “sees rot nian eo yeyque6ueq ‘oy Bumysp.9q NNVININV682.015stequessep atrory ovesspaquny SLAY en eo 8611 Oe wes drag Aiqwessy - L oun eu9s => aN eddruineg owwnuueues: asLAV 68201S = v6 pep ven erwin imononnes f or ct 029 vene>1 mods , oe we ewe} enn motto z aw comer oce8 vita ordsuten 4 om w sures axe inary 1 on conn oe ree nisin ' om » eumoir3 oxen, ouegnes ah, z wt ar op oa pes xen inansreiataoeeg 5 a ze emi xenon rita z on mau. vores sing venbus sree) H ' sonoma sep cna som wedeomy guy Senay “oung wo mn onmentt tw Set wre can veto reve ‘5809 a “nemo ‘easIT-1!337es19 jeuque6ued ‘oy 6unqysipsen NNY WINees wy seos sos sypcosbeun oe 8a10 Sut (omg suo sat a aysr1-Weaaesia stauessep sino hoip-Aauessy dtioeg sep aa eg ur} 9804 um sp ae nono ep pcre woh vaduco ws, nbsp anes) “oyn0%3 egoaup 9 7709 roa oes wxoaan a anos nen Baios verte euscpapum — GSLAV qua ees souurwang SLAY vernon 2921) 86 LL OE == os = eyuebuey ‘oy 6unqysipie, NNVINVW6L.05 ours unbonue n0 uEnLORE}sequcssep shor ou opomunm = OSLAV ental op 9pm sie BS ves chop Aquessy - ‘ qu 4) woH PON, — sy ‘thutnes vemunwes SLAY bezors = aren op ey aang oven soxines sas s&s som oa cp oss sgn sondeoigy sno sy ‘yess od ren -cotedemee ump vonsaany veg ventana fanpsing seers) a Sys a I aysi7-"ewessa Teyquebuey ‘gy Bunqysipse, NNVINVsiv7g2sbequessep anor rovp-hawossy aw ting ‘99 9 nes ace tonne wrt curs eporpuny SLAY ent agpon ee a ‘ -oqunyeH05 009 ep seuunwng SLAW sa yumadivaunesen sunenassrens3 fanenasiee3 unnasires smear aon Sows rat oa onaceg Sos er a 86108 zez016 fewquebueq ‘oy 6unqy>!ps2A NNVINVsbeyquessep etnoip ove pagum = SLAW slo Bz bes ‘dnaip-Aquiessy a L aN 9S i any ening oo suunasws SLAW —_sayondhumuzeon ees = vogewsfurrpoy gnsenpey ® vorzewsfuengou mansnpo ' vorrewoofusroey samsap a ' spain Burpy . pec Burpee t vee an0-7 z fupeuo t foe * pe pe8u9ne e pe pesoera z ' z xem von ep egret z xem von ep eat, varnie§ 98) ® sass expose sem aden my gm Sooo “umes ‘oon wooden mo \stieneny voytasg vesting fanpage a Sammy ay ma 83S11-1!93ZeS13 lequabueq ‘oy Bunqyz1psoq NNVWINVstequossep onan ‘uesapaauny — OSLAV enter =p 00H ee — tes harp Aqwossy 6% _ ‘ aquny e005 4 wo fp, —! ie etre semunasies SLAW —_anyvonuecson y6LOIS = rua ‘avenue aoe egg Busey pou ol agonans ‘os aneendo, 0219 SERRE 0 6041 4 a 04 gn880823 scoung seoeap 0590 ween step get tr | | | j 5 i sey mu aysr1-183Z7es13 lewque6ue] ‘oy 6unqys1ps0A NNVIINYsuesepacuny == SLAY 2 SS eez oa b aun 6.08 = seuunieves SLAY. 6201S = sarag min sso corer mh wrest 6 ssa cores et met ® ‘0H cores et wis 1 0H ‘onan ah ws 8 sto cones 3h wus s 0H tenes sums 4 + ‘oH cores ooze £ oH tenes swore z =a ‘eames ws} ‘ i eansp ssa c= sez geo Bese Sensis neta mente vane venom vntonng femoeng “5 “rss ea = 84S!7-110979eS13 Jeqqua6uey ‘oy Gunqypip.eA NNVIINYves ow 19 Na eons stem ‘93S1T- 1199732813 oun nao sued yntypla a8 ussrooweg awa oma oma na oma rents svar arent ret svat rere vorteea use aos deo peoy ores SFE ‘oH =H oH oH oH oH oH oH ‘0H sso} 0H seo 1 0H 0H 0 2982p oN aszav exepsteve woUNeS A orp ‘erm ‘omg-nt ‘eg ‘gst ‘amt eh es 6h eS 6h neg ones ene eng mf mnaug Ah ana5 0h von o vonmeegBh srupng 86'LL OE 579 /u0n dhuouasey 96201 ssp ous sre Snyoaa res ‘2sebt00 a leyque6buey ‘oy Gunqys!pien NNVININVses ay puny wap suede gntipuyo ant A aussroowwed one ona a ona ena a aa on orp ong ong ona ona 4 eystT-137zVes1g 0s 6p aipuny a 4 _aquny e105 saunas ses nas oe penuropes el 0H 04) ts ats et ot ts eH oH oH or ora a ore oe a ee aH oro oma vows onowossepaun| auc? oniesae ‘poms 06H ‘ps0 ‘pam ng 0 got ‘esa ‘est ‘pest ‘pms ‘pms ‘pogo ‘pag ‘pasa ‘ppg ‘pg ea pem5-06H ps0 p25 064 pS 0h fenupenag slo B= 26101 = ° z 1 @ ‘ rt b a t a ' * ‘ a * * ' a ‘ a ' ub ' oO ‘ 6 t a ' L . o ' $ 1 ’ ‘ e 1 2 ' ' fqn soto 2a em -cuvetnate = wat a nua a jetqua6uey ‘oy Bunqy>ipsen NNVWIVsterquessep sing sussopoqum SLAY vrintjpemon = OSLER ges rag guy ay way p09 I ay seonéneg ‘99 vor cvounesey _ 8620 LS = sap suns prbypwyo ome SA a1 deo peo ocos mum 2 b ens ama oO use, eu 6 nats deo paouienos z a nats de pao eos z Z oc z ° won eH 2 $ 0 ' » oo ‘ ® om 1 z oH z ‘ 0 faen ete: geo a tt mon uundumig —eenp vwytong voxtsg sarugang “ng 88000 “ems ea T leyquebuey ‘py 6unqyo1pi2A NNW‘uwsepaipuny SLAY ems ap goon, 86'LL OE soquny e105 ouunaowg SLAW vans 1-9296603 vszmsios 29229 varns 1-q543 varnites 27099 a rt seo soo or os sat wat a eat ai #04 04 0H 90828 Sonn Seo “Sn ctmveass mo veloc ves verso inapang “82588 a Sauess Ney = 9yS!1-1992e513 feyque6uey ‘py 6unqy>1p:9A NNVININYaresspoqumy GLA ene p07 BELL OF a 4 sau ev05 24/9 Pon QSLAV —_ sayvordtuanecen oogols ges a ‘moe or sey 090 owe ome soesso x19 wom wp os, 2189 WHE! op oN wouspoee-| oye wage sp ogra. No 2200 No ou Na vena vox voyteg rag 93S11-197292513 eyqua6uey ‘oy Bunjyp1pieA NNYWINVsbquesep adnan wos spoguny = SLAW eben ees chop hauessy a ‘ aqui eH05 21/4 e000 we ete ee rouuraoios SLAY —_sayuoncteanncsen 6esors ele B= eu aseze au 5s wen ase su 133608 uch ro) ou ssse8 cn oss ony sme8 cezeeina quo me aasr1-1ewesig leyuabueq ‘oy Gungy>1pi9p NNYININYsoequecrep edn swoseposum — OSLAV wrbsn/opamon = SLOSS boo charg hiquesey = ove aque mveg 40H J aw ance souunaeuss —— SLAY —_snyuondieunoaen, 688013 = ved Bordo om Sur nO oun € ” ‘ee Gupsen oOHs stopmpranegeies RS i a es ys ue ny SUNEUY a nang dum aap es i h wae song ap aug oqus ee Gas pep 09 09S sun sbeymrnosy oS i a ume sora op uss apauts se Bagon PUI PGS cot oeumiesnueasis pans 4 8 xque ce ass u's eo pnp 2 un cBeunonn aS b 8 re epauahs ants al von stemesewsen irs aS i a emu geo aI, ore AS cana 09s L 8 sons neue, weocepam owas steumcan es z s sor ap ns ers cree ems sero 10S z + non neg HN eHHS cemnen mHS t & rat eu ome sper pa 90900 es * z \redotu, evan vere, z ‘ se60n qe on ire sorting vera a sean ) aas!1-!eIeS1a Jeyua6uey ‘oy BumypIp:9A NNV WINaN aasi1-ewes1g syns aged ans omeou08y womeou08y voneouoey tng pn acces swans votre 01 aszav ‘pben ep ae60n ele BS ‘ 1/078 == SLAY ——_sajuondiumurcsen Losors = was pe 83649 rane pes 3849 ra do pou G0 suo es} 605 vozapid pag voreapid pang a 8 ‘ z ' ‘ a + ‘ z t ' 2 z 2 ' ' ' ' Jeyquebueq ‘Dy GunqypipseA NNYWINV— BPsaBnquessep adnop are sposum SLAW bent pon, 86°LL-0€ £09 cog hqussey a b 1) woy pon we sete SLAY sn jvondiueuncenn zosors uo si6ieh 66» ona 106 90 pon sep gr a eon unedemss moa bros voxtseg voytseg soups m8 eee me Jeyqua6uey ‘py 6unqyr1pse, NNYWINYaussepopum — SLAY nbenl 9 9800 slo SS _ L sequnye(eues 0 wo r9pOHH = roo ___muauraanos SLAY sayimncivencsen escoevlene i unpaved oseas ‘ose any eR fur Base oes ais ny way Bt Sunaseney aeoze a zoe (Bananas sos) Ie On soso ‘ssc-on 290mg ossoe meen cisaez sued syoug reopens cisaez i S eon ato ay gutng = Pen ments um oda emong very oy “emees ‘east1-"WeIzqessy Jeyque6uey ‘py 6unqys1pue, NNVIINYsGerquoerep onan) asap owuny = SLAW eio BS hee érasfquscy oe L sagan == WY ctnatreg seuumueusg SLAW yO80LS = RENRSRRSR RENT me spon ‘nd vz 6 wos meas (6) SZ¥ vysunor nz vos 08 sei eve, onsany verti ventana omesceg 35 aL eee lama leuquabuey ‘oy GunQuDIPIen NNYINVzo ay sete, 94S!1-1937eS13 sBqquessep thoy rary fquossy rng ‘ues spaimuny SLAY equ eH9g sowunsayes SLAW sna ogee sed poeoumieg pqeRSmgN ssoptinaps pap sung usu eaaetinougeA my cts Bunasoney und Bune) ued se5y BuRAOAE 9 soe Bargonin uae eu _esuenauns Bavaaues esuanaups Bavasuey sopsbanas -aypesoisreg ‘uouedg vanes serroe Se vsogols e a i @ e 2 @ 2 ® @ Zz w e reyquabueq ‘py Gunqysipi[eq NNY WINtequossep anon asiav wimijoomn = SLE SS eb sharp Aquessy _ ‘ 91 wo 001 — a sabres SLAY —sayvordtuomssen ss W 296015 am veya sma ney OX ‘yao Sg 8, woqnenss 42 e019 aws251 099 aod ceaopa603 amusze1 ees espgpnsens oe aos uo "pmo cto a9 esencbpacen enisie9 20 ee oad 0 come somos 9 a erye829 furgpsenoane ress sons sgn atopy gery es Sn Sean Mw Sa occa votes owncg at Sgmemey tam Sa ays!1-19IeS1a leyqwa6uey ‘oy 6unqys1p40A NNY WIVveg = teem eIsrT-1ewes1a seauessep hor crop fussy ering voor si sweda9 votaag aszav wietjoopn = OSHS SS ug ono = ‘5 uon duauyoseyy 90801S = seuunwaneg SLAY ungaupsounyary Sueaeney \worsnseg umeepay eon endo y gare Pon unetames ue aL “unnaeset eae vexsg lewquebuey ‘py 6unqy21pseA NNYWINVsreesbogussep odnom ‘ews epamumy — SLAY ents 9 996091 86°LL0E bo hosp -hawessy = L soquny e105 21/04 e601 Carre a ae rouunamng — SLAW —_sajuonaiosanpsen sig0Ls wo sd 509 0 aus, ‘onus agp ep 2800 oyna 9003 0128 ajonon conan ous 18 ES eEmE ‘e206 airy ras oiecbocun vez rerun zpos 51 oR Bunnag MDA BuEIREREH sees spa! sums Bumen9og ynus0y Over ENeH ‘esa aon Buen ume sesoe mn suv sine g 8 mou vebieany vox ‘won alse pam me ron cuuateag ur) a aL Smee; =e ‘eysrT-1eIZes13, feqquebuey ‘oy 6ungy>ipi9q NNVNINVsbequessep odo eussepomuny = SLAW ‘ents ep apo selroe SS zo rary Aquessy _ L aun eH9s 1/109 po — any tig sewunwueveg SLAW .519/uon dfyuouyosey 6101s a aad 509) 08 1989 votesuonesnaeze aos s tuo a cU'8 ‘s1epueH 25h sasipsteyau od * see cee sand 94 ‘ya HES ares 91108 a sea seen snd 954 ‘py eyHRS N98 99 a oz 4m 9p 09 upp ats ares uw QR op nesosey ssoumy ya, spa spay Buna TuowLon Buse, 826028 o sop 9p ness ssoumy 644y4,— Sxu uebaYBunseoteg Tuowon BuEogey 26028 6 sap op nevosR ssouou iam ‘usu furnznang Bse9e 90396 8 Moura nod ara URED eases L mlz nel nod arg dum wss26 8 em royraeg 29u7N HS 2re06 $ yaa cea ‘sued 98 Pa raya eres 19 21108 , ‘quero B05 ‘yay osneyag uy N= eater © wowace 2, ‘sn wausedag sefies3 seer az ‘equ ney Br 98 spor aenmep ua aHNET czarer z tareEAP votes ps8 Bown very uayeesBinmpnoeg so190e ‘ seen sep 9399 gen sty gz 2 sebirssucty vote ostissa fumcroneg 205 HERR alt "NS nea me Sasr-1ewzqessa leyqua6ueq ‘oy 6unqy>1pi9n NNVIVaysrT-1eqzes13 ges vssaw09 "au uaa aur oss uy verse versa Suny esr SS SLAV 208015 = apmnaseugpEsNESH L are ‘ speies $ 220) + odueun t emer ‘exer z edu) wast : en em ume Te eon at xteames too Teqque6bueq ‘py 6unqypipic, NNY INVs10'e2086LLOe Baquessep oy veo Graap quossy a b a! ay aw ozeors vey ovsny , 8 ® saan op moe 1 pos z 2poduy z ‘eduy 2 ‘wounds 9p 0 ‘ ue) ' usueogduat op au, sso6 powoomuny ‘ fey ue ‘ ving 00H z snaponog seduce 0D Spunsion opens z tury ary spay z use 04 on uy segs z susmcung atom quay Soeoung ‘on feo at hiss oases vortemg a He ‘oa aasi1-Wewaesig Jeyqua6uey ‘oy Gunqy>1pien NNVININY510824ssaquasse9 oo ausepamumy SLAW estsn/soamn = SSHOE SS gz9 harp fewessy = b aun 08 wo 609 = aw eure ouuraioves — SLAY —_sa/uondiuancsen vzao1s = 2 oH 42003 “eum * ea san sud areas + ‘a2 susosn sedoan 84 wag + vey ousny sxomas san peo + 3 ord2109 z sspoe pero ean z —— sour ut 2 so x2: swreeuy ea z nena sony a9 * Seo rR reno 2 undue 9 00h, sO nowt on ovque nes won uss abe) se musty or rquemea we sson aun sng emp sp air z ur sau 2 4 seramug wen eda gy Sonny ren ceatoe a vos vost vexing St Stems od eqzqesag Jewquabuey ‘py Gunqy>ipieq NNYINNVsqquessep adnory ‘wesepomuny SLAW slo0e B= koe drarpsawossy 6ez a L == uy senses zoos = _seuaieee uaa onsany .2 mpage mes. DHS 2 “ cometh, sex unss en ‘psu + a usc mY 3 ‘ z ‘ 1 t t 3 L $ 4 * t § ‘ 2 ° 1 a agen xo at == Ten ceienss tm so eng vet aman Cn aasrT-weresig reyqua6uey ‘oy 6unqyoips2n NNYNVssequeerp sino um SLAW sore SS -os tog Aausey - + nS = ane eddruBneg JawunuuELeS asZAv 72z80lS = ae na03 + p04 028 + paren nn e ae pn t San pc z evens z seysbons » oa L oon 2 oi t oi : oi t oo ‘ oxzwep saps eps, cepeponena verre 2909 z usp Buena cen OE 1 ewrpee | ‘upon, vers Lets t onan = voang pn eH : son pace af pas vane 36D 4 en poze et apenas vanes 6D 2 es pp os oxen pro as Twos 1 = ‘oneoswea on = unay voit versa rwaerog S258 a a qs 1-19377eS4g Jequeabuey ‘sy 6unqysipi2q NNY INVsGequessep edna _eu98 @p oupUINN, as.Av } 2p BQO 86bL OF == S19 chop hauassy a L equnnieves W060 — uw siureg saunas SLAW —__sayvondhueucsen szeors = rads aust cn ome ‘ wee : uss see ws 1 ae can fos ° sae 5 eames ez k : wer 8 vor 2 fost 4 sosaug en woo a mon tro oe dina tng vont a wor aysi1-1121Qes1g eyqueabueq ‘oy 6unqy>ip.2A NNVININYeBaquresep oop we spaqumy = SLAW o19 rary hiquoeey oa b sigur eS solo BS ane tog sowunwaveg — OSLAV 228015 = vee avon puroyna.eg ores 10 sue a re ecto Bese nae vavayuoeeg hag ge auonguuunpny zESUHORIS aes gm cays Savsia terse wae cayenne ea sqavesteneun tos ge mpeg reqensnesy ae wre pew zodumvotoeH ai vououm, ooomcens = aes omewier loopireseia6 rm supnauypucpuny sorer aN “aun 39 wis Nseea ay up wos a "3 son ones 90 cus vost Vooanseennss = apps Mowewseere papa wer >a vom undsaeg ows 1 oon gro Pm fom ee verig veptang ferugang “25880 a eon a aasiT-118929e813 jeyquebueq ‘py 6unqysipseq NNY INVa easi1-1094es43 mons eda mos assy vox esse BS eos = swaptesees eer t scone: woes z th — - , F own seme mo 2 Sak ek 7 Nees neers Jeyqua6ueq ‘ov 6unqu>ps0A NNVIINVhoe ae om saaisen «on sao oman poms 6 08 ssepuessep adhon crag iqueny osinénes voy eur red vensosag sues opoguny SLAW ‘eben ep @poH ele BS ures 4/0 9011 — souunases — SLAY —_sajuondusuncsen Legos = oun z ® corer 96 z 2 A139 » 8 nes 99 , s edtosm250N 1 , sso ‘ 8 ees i z femarexcnr9 4 ov a 4 wy amon i oor dH t am fermen b wt teu i so bung + ww rena 2 eo Jpg QU RIOR 4 a arm ‘ ot pebssonsnoaduoneuty ' ' sen oatenmy ge he men woiesonss emt soups ‘rset “eens ta 3 reyquebuey ‘oy 6unjy2!p12A NNVININYC. /‘SysHT-HeIes4g atequessep aay sescpomum SLAY ent ep apart Cr bog crap fquossy ‘ Jaan eve yuna eece = aN ‘eddrubneg | JeURUNUUaLeS asZAW 89) vor dquauyseyy €€801S = smpian 20g sessodreopoy 9 sxtasbeuso9 a ‘aie p ae xenon ‘ng pee weaine vos poL scbep sp wpang vepaed 6a stecngs 2 eg "aw omsycona fem ye Test mm Sep verang vate soup “aage8 an) aT Names Jeyque6ue7 ‘py 6unqysipie~, NNVIINY510/836aszav slo BS $_QSLAV —_sayvodmnesen gesors “seu 9 a8 2 ‘ame ¢9 19 ode RSSERAEBBERSS “eeu. 99804 8 dow 05nd voioase ae poo gto 169094 soca tiny vextenig veytemg suugang easrT-1eyqessg eyque6bueq ‘oy GunqysipseA NNVININVbese oy 8gST1-!93ZeS13 Bgquessep othory chop Auassy neg entre aes ‘puny oyna ‘payoomeen adoah sedosh sede) go sree ewsinog ‘ugserodue ewig gerade ein) pun rea, ves epomumy = SLAW L JequinyeUeg pmsrses ee el AVES sane aang oa 0 _enaas sabe vewtenig femora sero 26801 esp pon waters ginny 4 Soieeguo mien intense seo mens em cs) Jeyqua6uey ‘py 6ungyo!ps9, NNYININVWANG 4 510'894sbepuessep anon zise chor Kqueesy una sg opnesones 7641083 amdoan ona a gens rea uswopore dens ory ou deo des uss aporpuny SLAW ‘eis 9p aon selhoe Bs L sequny eves 0 p00 = samunwons SLAY —_ ss uonaineuresen y680ls = senna snpy Bain woe 6 wim a as t mat ° uses s owes * eos & sxe 2 vores et wae ei cous on vemes 1b 0 som alone gm ne tr a | cxptrm soups 2 a Sng Co leqqua6uey ‘oy Gunyy>1ps9A NNVININVuy 1-06 ng ozesor Buys LUNs ot va coin ‘ee oot uo coer muy 9109 PIZESIA ves “ynans pasa ap eto4 gjoeps sods verses ‘ues epoipumy SLAY soquny B05 souunwoivg SLAY ele B= 668015 sxqovestyaun euesbeyun >on 9 orang 90 oe) amps eauspnnnas ips eawomnones ‘apgncony sqresny jeyquebueq ‘oy 6unysIp19A NNVWINYcouse epaumy = SLAY elo SE 1-6 - ‘ —— iw sures aszav 0601S = vemos tom over seein eseredsn wm € amy Sexe wean ees z 200M 080 pendneg ee 8 eu wast ‘ coon 29 oro —eadpmy my Soeeog eo ven wesoms Suen vara voi ves no LN Reo i ‘ysr]-19377es13 jeyquebuey ‘Dy 6unqys1p1eA NNVWINYsuzoa Bunquoneteg SuezzsTequy Is 00'T ssesse ssesse 6t “ox “uty ‘ayonatog -auomzon Suez3sTeqEy Is 00'T ezsoza azeoze et “wr 'auTY ‘aySNeTeE “auoMzon SuExzsTeqEy is 00'T uesoza Lzeoze Lt uoqury Sunqyonstes Buerastequy is 00'T voesoe voesoe ot zuu gp “puyW ‘um oot =T puEqessen 4s 00°T suvpye st zwu g “puyW ‘um 902 “1 puEqessen 1s 00° vLeees Pt zm oz “purw ‘um osz =T pueqossen is 00'2 sevnre et zum g "puTW ‘uM OOF =1 puegesseN Is 00'T BEDPE TT ‘Zumt oS “puyw ‘wk OSE =T sNuTW TeqeyeTreIIeq Is 00'T OvbrrE TT Bunquey SunzeneassaeyzeyoTs SuezasTaqEy zs 00'T ssesoe e9es9e ot ueqsey 6 923eTdueasey, is 00'2 re0see veoser 6 ageny sqotxx2opay is 00'T qitece qrteze 8 S6/scav yootqueaces, 4s 00'T Teasez teaser & 486/staw wootqueasex 4s 00'T Lorsse LoTsse 9 wosopsBunzeuoTs TeqeysBunpurqzen is 00’ v zesoza zesoze s ddundayes Suezastaqey Is 00'T szsoza ezeoza + SLAW xeZzTNS Bunzene3g"zwoy zIesTeqey Bs 00'T a esrzes © uagseyzeneqs nequy is 00'2 ovesoe osesse c susoz9TTITW LEESET PUN saeseT uaBunuuoToR Ds 5 BunzoneysuezTeM 4s 00°t stosze eysset T Sunyzoueg sunssouqy Sunuusued an s6usn —-xepur Bunuyoqer qeyraay ‘soa | | 1 Suav SunzeneqszaztNg gRe nequA IPI-a | seizes :gxa,e6unzopuy] sGunuususg) = xepur| :Sunuyorez| 2Teqraay | 1 taayes sunqeptteaszg [1908 eo" ce mae set tea843 sastryonas ~ ueaeexnes sea = tae |56/si-a¥ e5eTzequn 4s 00'T evtg9e zvtgse se 96/SLAW Sunzeyots--3ea TeqeysSunpurqzen 1s 00'T tesoze tesoee Le Z9Z1NS ISH IW ITE MIA SueTIsTeqey 418 00'T epvose erpsoe oF sdsuezy, ¢/9 tex0098"dpoongysByoozsyseTs 18 00'T ezpets se amgyeu ¢'9°39 “ode esnpyesyoa3s 4s 00'T zeeees ¥¢ t a’oxe’9 quus‘2-s'T usno aBunzyoa3syoeTa Is 00°F eevete £e zums'Z-0'T @’0xe’9 usno seTouyosasyoRTE Is 00° zevete ze BunqeTyoszeauourqey Tnpowzone3s 41S 00'T esossr esoser te Sunbrasezeq Is 00'¢ eoasez e9aser of Bttod-¢ ‘xey0qs As 00'2 Lastzs 6z £198 §/T-S'O°STTION esTRUyseasuoeTE us 00'0t zeotte 87 @ =a quug’z 329; Tosy ynuosTeqexbuta 1s 00'b 6s60ts Lz ¥ =a zuuig’t azeTTost ynyosteqexbura as 00'9 resorts 97 osz wos + “TH osstaxTMa Teqen WH 00'D oszzzs sz 009 STARTY Exemyos gum ‘Txt SunayeTSnezzqea WH 00" sysete ve 56/SLAW @quonetueBepued TeqeysentuosuY us 00'¢ voovee voorze ec @ Sunyuoy Buezastoqen 18 00'T tezse Teese cz FI euzon ‘ayonetos “auowz0n Suezasteqey Is 00'T sesoze sesoze te 9% oUIOA “ayoNaTeA ~auouOA BuezzSTeqey 4s 00'T vesoze vesoza oz Sunxjzoueg sunssouay sunuueueg: an e6uey —-xopur Bunuyotoz Toxtary “soa 1 | suav Suntenayszeztng ne nequn 4PI-1g I seuzes :axeas6unzepuy | Sunuususs| :xepur] :Bunugotez | :TeNTazy | z reates sunaepTreasaa [toe 80" oesunae sa9TT93823, sasTTyONas - waaseynee Saa - TAY |umo9/4z=a 2xeMYDS 4 SEOTYOSPUNZ. PLTUSS 18 00'T estaze esteze es yo ayyerneg ovE juowsTasTeyosBunsds 4S 00°C veeste us wu9s/S*z@=d qT®5 .dOLSu PTIWOS 4S 00°% zereze zetecs 96 yo euTemeg Ova nequTE 2aseL sty-20N 4S 00°C seztt6 ss Bungeryosreaueutqey SueIasTeqey 18 00°t zasoze zseozs 5 SLAW TraMaazessen TeqeysenTyOSUY us 00'¢ zetsee zerves es exzeds-seeTuy Sueaasteqey 48 00'r ovsoze oveoze es » Srequeatea 18 00°T 8 sttoze sttoze ts zr0n 8 FW zeaaMW 3x9 15 00'% terz06 os s6/St aw saa TeUTeqex 1S 00°T recoze teLoze 6F zxea 6'0T tt x 9 W AMD UT auos-TAZ as 00'S st9zz6 ev (prepueas) 1s6/sLae yoaT@roepay 18 00°T zorsse zorsse uF 2x94 60T SZ X 9 W 349 UT ayDS-Thz 48 00'9 svezzs ov Zexe'9"TL W 00'S “suTeZztauyds-yoTsUTeE 48 00°r str¥v6 SP yooasuoeta wx 6TTods epurqzeas6unaToT 18 00°T euezee oy sea Teyosqaubeq as 00°T exoaze eLoszs ey se/sunw Tea TeH 1S 00°T eeseoe eeseos cv var0A 8 OTM zaa3nH 449 18 00°» setzos tr $6/sLa¥ SunByasejoqueduna 18 00'% a Lorsse L9Ps9e OF z1en-38 _9t X SW oqneaupsuseTa-yues a8 00'2 6LI9¥6 6 Bunsjrouag Sunssouaw Buntusueg: SH 96ueN —-xopur sunuyozez Textaay ‘soa | | Sua SunzenaaszezTNs yne neqUA 4PI-1g seuzes :axeasSunzepuy| srewrary (gerne maePTTA3925 | tooz- 80" o¢:unaeq rxeTTo3s7a sasTDIoMas - veaseined saa - TaeBunygTBx0q 37 zeaTeYOSITeIS-puNZ 4s 00't eceper ecersr so anouofed: SSTWa MST AZT sdweTyaTo 1s 00'b LTBPPE £9 219A 8° oT Xb WW eqnezyos-Téz 1s 00'> 684706 79 XOTIPTOS OA © X eT yoneTyos W 00'S z6Le06 19 "232A 35 08 X C/T Na o€s do Toddtn is 00'¢ EPS06 09 "96-'SL-AV 233e[ds6unBy38070— is 00'¢ oeoTHE ocotve 6s Bunyzeueg Sunssowqy Bunuusweg aw eBuey = xepur Bunuyotez yeuTaay “soa | | | Seay Bunsenezexeztng yne nequA 3Pi-1g] | seizes axeqs6unzepuy sbunuwowg| :xepur| umuyoTaZ | sqeyraze sates sungepTte3ez3, Toot’ eo" oe:unaea Pa9TT=383a, eastryonas - woaseyned saa - TAYWerkzeuge Tools Outils AV75 aa Et We umber] aezettnung omre Mean Gait Description Grip Description ce Manche tae de recharge ‘Spare pats 365819 1 | Schlauch ON 12x750 Hose DN 12x750 ‘Tuyau DN 424750 495060 1. | Gor. Einschraubstutzen GES 151 R12 ‘Screwed-in joint GES 15L R1/2" Raccord fileté GES 15L R1/2" 901064 Renae Griff coord Grip AV95 Acahl satel umber pezethnung Desciption Description ‘Spare parts Me, Nant Plce de change Cr Manche Ba 1__| Nippet GF 530 ON 1/2x250 Nipple GF 590 DN 1/2x250 Raccord GF 530 DN 1/2"250 92247 + | Winkel 45° GF 120 ON 1/2" AV75/95E Angle 45° GF 120 ON 1/2" Angle 45° GF 120 DN 1/2" 905284 Ret 1 | Grit Description oka Grip Description Cos Manche Plice de rechange rate We Spare pats Nt Eo 365819 1_| Schiauch DN 424750 Hose DN 12x750 ‘Tuyau DN 12x750 495080 Winkel Stutzen WS 151. Angle Muff WS 151, Equerre Manchon WS 151. 901027Sp GAR.Hydraulikschema Hydraulic system Schéma hydraulique nur fOr (QE-Version onlyfor —_xIN-Version seulement pour T-Version AVIS QK-Version Aves QP-Version 3 = 8 : = 5: BI: > Dreseiotorerehzoni re a: aoe i : TTT 7 2n. 388 740Hydraulikschema Hydraulic system Schéma hydraulique ur for QE-Version only for QN-Version seulement pour xy T-Version BATS K-Version Aves, OP-Version 8 ee : & Bh: > 1 Dreselnotercreheatt aa } ! ao Ae r 2n 365 403,Hydraulikschema Hydraulic system Schéma hydraulique eu QE-Version only for QN-Version seulement pour T Version WAV7S 40 K-Version QAVOS QP-VersionHydrauliksche Lenkung automatischer Hundegang rari QE-Version only for QN-Version seulement pour gy T-Version AVS OK -Version A AVOS OP-Version vorne inten j Lenkwohlventll mit i ! automatischem Hundegang : Mx lef Ee 2n 820977Hydraulikschema Splittstreuer Hydraulic system “hinten weistams Voratoranirteb © Schéma hydraulique nur for only for OE-Version X1N-Version seulement pour 9 T Version AVS Qk-Version DAVES OP-Version Zn. 965 680Hydraulikschema KSG Hydraulic system KSG__Schéma hydraulique KSG nur for QE-Version only for XIN-Version seulement pour 94 Version WAVTS 2 K-Version P-Version 2n 365317Schéma électrique Electrical scheme Elektroschema nur for only for seulement pour sion sion sion, BQAVIS GAVe5 29.196 513, ATENSchéma électrique Electrical scheme Elektroschema gn. at. aK. only for seulement pour AVIS 2p.195 513 AVTSN,Blinkerlouchte links vorne Direction indicator left front Feu ciignotant avant gauche Elektroschema Electrical scheme Schéma électrique Ja e551 Aven B 3 _ | Signaihorn Kiaxon B 12 | Hydr. Oel Temperatur temperature ‘Température huile hydr. B_19 | Riickfahrsummer Ig alarm buzzer Signal acoustique marche arriére E11 |Begrenzungsleuchte inks Position light In. Feu do position gauche E 12 | Schlussleuchte links Feu arriére gauche E 13 | Begrenzungsleuchte rechts ith Feu de position droite E 14 | Schlussteuchte rechts . Feu artire droite E 18 | Scheinwerfer links Headlamp Ic, Phares gauche E 16 | Scheinwerfer rechts Headlamp rh. Phares droite E 22 | Rockfahricht links Return light Ih. Phares marche arriére gauche — 23 | Riickfahrlicht rechts Return light ch. Phares marche arriére droite E 24.1] Arbeitsleuchte links Working head lamp |.h. Phare de travail gauche E_24.2| Arbeitsleuchte rechts Working head lamp th. Phare de travail droite F 1 | Batteriekabel + 50A Battery cable + 50A Cable batterie + 50A F 2 | Batteriekabel + 50A Battery cable + 50A, Cable batterie + 50A F 15+ 25A 15+ 25A 15+ 25A F4 |15+ 415A 154 415A 15% 415A F F F F G ‘Generator mit Regler Alternator with regulator Générateur avec régulateur G Batterie Battery Batterie H H H H H ‘Temperaturschalter Kuhlwasser Rollenschalter Rickfahrlcht Lutter Druckschalter hydr. Bremse Startsperrschalter Cooling water temperature switch Roller switch return light Air cleaner Press switch hydraulic brake Safety switch start system Blinkerleuchte links hinten Direction indicator left rear Feu clignotant arriére gauche Blinkerleuchte rechts vorne Direction indicator right front Feu clignotant avant droite Blinkerleuchte rechts hinten i Feu clignotant arridre droite Kontrollauchte fir Nulllageanzeige Témoin position neutre. Startsperrrelals ‘Solenoid Relais de verrouillage Startermotor ‘Starter motor Démarreur Wasserpumpenmotor vorne Water pump motor front Pompe a eau avant Wasserpumpenmotor hinten _| Water pump motor rear Pompe eau arriére Zandschaiter Starter button Contacteur du démarreur Oeldruckschalter il pressure switch Contacteur de la pression d'huile Contacteur d'eau refroidissement Contacteur de galet marche arriére Filtre & air Interrupteur a pression pour frein hydr. Interupteur pour bloquer le démarrage K M M M. s s s s s s s S55 | Rollenschater Vibrationsautomatix| Roller switch vibration automat | Contacteur de galet vibration autom. S 57 | Vibroschatter Vibration switch Contacteur de vibration S 63 | Fussschalter fir Mengenteiler | Pedal for flow divider Pédal pour diviseur de débit S 67 | Pilztaster NOT-AUS Switch emergency stop Interrupteur de urgence S 68 | Schwimmerschatter Brennstoft | Tank gauge switch Contacteur flottant du carburant S_76 | Fussschalter Berieselung Pedal sprinkling Pédal pour arrosage Y2 | Lenkventil fur Hundegang rechts | Steering valve for crab-steering right| Valve pour la marche en orabe droite Y 3° | Lenkventil fir Hundegang links | Steering valve for crab-steering let| Valve pour la marche en crabe gauche Y 4 | Magnetventil for Bremse Solenoid brake ‘Soupape magnétique pour frein Y 8 | Lenkventil fdr synchron Synchronuous steering valve _| Valve direction synchronisée Y 9 |Lenkventil fir synchron Synchronuous steering valve _| Valve direction synchronisée Y 14 | Wasserventil vorne Water valve front Electrovalve a 'eau avant Y 15 | Wasserventil hinten Water valve rear Electrovalve a eau arriére Y 16 | Magnetventil von Vibropumpe —_| Solenoid vibration pump ‘Soupape magnétique pompe de vib. Y 16.1] Vibration hinten Rear vibration Vibration arriére Y 18 | Magnetventil fir Mengenteiler | Solenoid for flow divider Soupape magn. pour diviseur de débit Y 27 | Vibration kleine Amplitude Vibration small amplitude Vibration petite amplitude Y 28 | Vibration grosse Amplitude Vibration big amplitude Vibration grande amplitude Y 29 | Treibstott Fuel Carburant Y 41 | Venti! aut Solenoid up Ouvrir valve Y 42 | Ventil ab Solenoid down Fermer valve Y 67 | Magnetventil Not-Aus Solenoid emergency stop ‘Soupape magnétique interrupteur durgenceSchéma électrique Electrical scheme Elektroschema Kabinenverschiebung Cabin displacement seulement pour AVIS ‘BUIGES WOUTDTIMONOA EUG ¥HOI WIGED PIOUBIOS | BunjeBonISAToUIGey ToUBEW | FEA ‘eyoup auigeo weweoeidep size | “ys wewedeidsip uiqeo Aeouy es syoneB auiqeo juaweaeidep siejay zs urges juewieceidgp epuewiiog | juewedeldsip uigeo uoisindalg | Sungayosienuauiqey qeuiuy |» W eulqeo juewie|tNoUEA sIBeL yoo] uigeo Aejoy | Sunjebouienuouigey see | 9 > 0 yuauaoe|dgp sieiey | yy waweoeidsip uiqeo Aejay | y Gungarypsienuauigen sieiay | Sy quoweoridgp size | _y'iweweceidsip uigeo Aejoys | 71 Bungelyossenuouidey sieiod | > M1 ay 5 7 >< >H EE) Bungayas.ian | 8 ~uauigoy = F (SE _ th vg | ATE f | i Ze) fee 8 1-* J I fe * = eS ca “# aS ip eae 48 14985 FA od NSB/IS6/NSL/ISCNS JO} OUBYOSO.N FAT JNO 8) 2n 265758,Elektroschema Electrical scheme Schéma électrique KSG i" , Ege cutter onyr aversion seulement pour T-Version F8 aut Elektroschema for BATS AK AVZSE/75N/S5E/95N BAS —_Op-vorion Print Aut FSG be Y, IX sy Le x4 Ab + BA 6 X62 e=e & A ee 7 Ke X63 | i BA X64 eh pak M 14 | Wasserpumpenmotor | Water pump engine Moteur de la pompe d'eau S 3 | Taster KSG autwarts | Switch edge cutter up Touche disque de découpage en haut S 4 | Taster KSG abwarts ‘Switch edge cutter down | Touche disque de découpage en bas S 70 | Kontrollampe Control light Lampe témoin Y 14 | Wasserventit Water valve ‘Soupape pour eau Y 32 | Ventil KSG autwarts Valve edge cutter up ‘Soupape du disque de découpage en haut Y_33 | Ventil KSG abwarts Valve edge cutter down | ‘Soupape du disque de découpage en bas 2n. 824416Elektroschema Electrical scheme Schéma électrique Spittstrever yin ge Werslon only @N-Version ——— seulement pour 4 T-\Version ravilloneuse MAVTS @K-Version ALAVSS —_aP-Version | | ai Es Es o fix) [ex 5 3 1 a eee | Le at | Tf le Bl Xa] 2n, 298768Elektroschema Electrical scheme Schéma électrique 2n, 266768 Zn, 236766 Zn. 298766 Spiltstouor Grit spreader Graviloneuse K 25 | Relais fir Steuerung Control relay Relais de commande K 30 | Relais (Proportionalventil kleine | Relay (proportional vaive small__| Relais (Valve proportionelle petite Amplitude) amplitude) amplitude) K_35_| Timer Relais (Spitstreuer) ‘Timer relay (Grit spreader) Relais de temps (aravilloneuse) S71 | Rollenschalter Roller switch Contacteur de galet S 74 | Umschaltung Vibration, Streuer | Change vibration, spreader Commutateur de vibration & ‘commande V4 _| Diode 1Na006 Diode 1N4006 Diode 1N4006 Y 23 | Ventil Spittstreuer Valve grt spreader Valve gravilloneuse Y 27 | Vibration kleine Amplitude Vibration small amplitude Vibration petite amplitude Y 28 | Vibration grosse Amplitude Vibration big amplitude Vibration grande amplitude Y 31 | Venti Vibration hinten Valve rear vibration Valve vibration arrigreElektroschema Electrical scheme Schéma électrique pa fe QE-Version only for QN-Version seulement pour 49 T Version AVIS OK-Version DAVIS QP-Version Haupttableau Fahrer-Tableau CAN-BUS J 1/0-Box 1/0-Box 1/0-Box Yorn Motor Hinten wey ~ Elektrik " noeri lektrik an Yorn Motorraum Hinten Zn, 820978Elektroschema Haupttableau Electrical scheme Schéma électrique nur for QE-Version only for QN-Version seulement pour 49 T-Version AVS Qk-Version AKAL AVIS QP-Version Fohrertableau Cxé, Cx4 AXLE “AN-BUS 0 x23 CAN-BUS 4 7 x24 H5 1/0-Elnhelten s 3 x25 5 |/0-Einhelten 2 X26 6ND 1/0-Einhelten . 8 & fxg ee eeeeeee 3 = Fahrhebel rechts AK9.8 a Fahrhebel links AX9.A0 6-polig 6-pollg Dow [axa] [Axe] O©O®@ %2-polig 12-poll Haupttableau Lf Naa @®@@@ Ruckseite AKS AXE @N© 2n.€20980Elektroschema Electrical scheme Schéma électrique Fatwer-Tableau rurior i Drive dash board oniyfor_ GO N.verion seulement pour 2 N-Wareion ALAV7S QK-Version AVES: OP-Version Houpttableau 6 ark ao # Af Sicherhetts 0x | “a — (55 ime = ie " Feat” bes] Zn 985409Schéma électrique Electrical scheme Elektroschema QE. Fahrerhebel Drive lever Version nur fur Version Qn. only for aT Levier dinversion ‘Version Version ak. » 2 a a 5 5 Version ap. ssjn sa BUI. 0 Nay A uns6 ub SPUD} >) nos8 6 ZuOMYIS aS qe ab 1A 10 jd unoug 1g | 801 SJ nog 19 JAG 2\[a] [ev (200 2 Mig) vaGun}a7 ay9s})48)8 ao JN vaBunuyo}ezuUe%qJ04 ew 7 _aBe BBR = a Waa Tid Bo 8 Cj ware oR 3 S a 8 | 7 g S| we 2 a 5 a >| 5 i B s1spe700. 52] at eee 32 7 FRE 7 RI s}s04.s08 zi venows|_ a SyU}} JoqaysYO $1492 jaqaysyO} Zn s65'410Schéma électrique Electrical scheme Elektroschema oF DRT BRENDA SET a DT HUET FE a EET TUE CEPT a a SGT RNG ERT g w ‘BET TOOTS FE 8 PEC TTA s FURR, BO BET ROT TA SFT a SHUT TDIOTS EE rH SRT RNG BEPT a ST TERT FEE a ST HN OPT aE 8 ST ETO FF SRT WORDT, RENAE FG prota Onno FIORE BERG gone ad \ CEE FTE EOE TTRTOOS BG ARSETG WASTE Og BATT —_ na auson SRSA TEE. —— EAL X08 O/I BSB TO OSS BERT SAO RRS ELT TRRSOR STS SISOS TET ag BOTS FRE esso.py (920 p—__f~2esee oa TOE zuomyas Bunsei0y sne-meo (Lae ad PLA a , 7 08 aR We =a TBH] OSCBSROT BONSICS ELE / SY 0 BES — TEI § - ORT — EET 2 lf Ta aa B7TTER OR & 2 & : 7 vassues ssn g of ono sapoissponsing Seca anoint toes “literate, StyElectrical scheme Schéma électrique Elektroschema nur for only for seulement pour AAVTS ALAVIS VO Box-Motor aT TE SORT TORI BEET Ta TE ICH TON — BOE or me iW 2G OE MIRO 1 FHDCBCRO]—— SECA Ta TE FAN WT BET TIT POT PIERRE TY RIS ToT BET versch ‘KobInen 20 45 Jenou2s)s0}spu02 OEE JO} x08 O/I Zn, 365408 + ae TET aT TOT [ST Ba A TI OE OE BOS EDT esoae aww > ions BunsopeyElectrical scheme Schéma électrique Elektroschema \/0 Box-Motor z 5 Sunyuat ‘6uoGepuny aysojura wayosy ow OL ainuan Gunyuay pp TNE EF HESS Saar ISH Te Tok COO HA —— EET aT ead TERE TS RT TCE SR ars aT Tee FBR wa TC BERT Tah VEE Sa aa RT Ta BIT Fh _STRDRT SEH BT Tey TEE EL SHY HORT BHT Ah FI Trea? Bh Saa aan DaraaT Ta ET TTR HA ET ERT TOE BF Tah (GET AT Lah SESE Tae Teh SETS 2n. 368407 uno.9 Bunse1poy PETRY Tia OF IE Tera ia — FOE cas ol S\ TERA OE SEY BO TV — EFT PRS BRA COVER BBG BARE TETH ™ 504596 TaD BB JO}0H x08 0/1 {ae gar on — 79 si a ait BIGOT BOTSCRTTAT [BBC FIT a eS we aiteteElectrical scheme Schéma électrique Elektroschema VO Box-hinten a 5 5 oF SHOE SETAC —— SSG oF SORT TB] FEE B ‘SBT NERS ES a OT HU ETE a SRT HES TERE ‘Dane TRA EE RCCeT, wea] EVE RT THe SER a ST EBUOIS BE e Su aT Ey Se a BU EE] —— OG Zn. 365404 4 ; ——= = eso se 98 | fH Bi a= RET TET TMRT OTES BOT zi =e = —— so Zz TREE TO OTR. EZ x0g O/ = aa Mr “SSA MOREY JOSUES EOE 2, —— 5 aes asse.ce| wag [ sre. { 7 9aG

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5834)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (354)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3046)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20146)
• The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  

  From Everand

  The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  Stephen Mitchell

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7770)
• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13331)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20479)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 5 out of 5 stars

  5/5 (3334)
• Wuthering Heights Complete Text with Extras

  

  From Everand

  Wuthering Heights Complete Text with Extras

  Emily Brontë

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (10020)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  

  From Everand

  Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  Nicholas Frankel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (10370)
• Anna Karenina: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Anna Karenina: Bestsellers and famous Books

  Leo Tolstoy

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7503)
• The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9054)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25896)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  From Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Brontë

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9976)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7883)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2489)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12968)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  From Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2562)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2510)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6716)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2572)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  From Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5734)
• The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9768)
• Frankenstein: A Guide to Reading and Reflecting

  

  From Everand

  Frankenstein: A Guide to Reading and Reflecting

  Karen Swallow Prior

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (8977)
• Life of Pi: A Novel

  

  From Everand

  Life of Pi: A Novel

  Yann Martel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13495)