TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS 15 EN 1213
Nisan 2005

ICS 23.060.20; 91.140.60

VANALAR - BNALARDA KULLANILAN - ME SUYU

TEMN N BAKIR ALAIMLI STOP VANALAR -
DENEYLER VE ZELLKLER

Building valves - Copper alloy stopvalves for potable water

supply in buildings - Tests and requirements.

TRK STANDARDLARI ENSTTS

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA
 Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak
gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn
uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz.

Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini
bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn
kranla anarz.

Kalite Sistem Belgesi

malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.

Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)

TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun
olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn
garantisi altnda olduunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas)
TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard
olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen
teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk
Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun
retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir
garanti sz konusu deildir.

Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir.

TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

n sz
Bu standard; CEN tarafndan kabul edilen EN 1213 (1999) standard esas alnarak TSE Makina Hazrlk
Grubunca TS 15 (1992)nin revizyonu olarak hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun 19 Nisan 2005
tarihli toplantsnda Trk Standard olarak kabul edilerek yaymna karar verilmitir.

Bu standardn daha nce yaymlanm bulunan basklar geersizdir.

ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

indekiler

0 Giri ........................................................................................................................................................... 1
1 Kapsam...................................................................................................................................................... 1
2 Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar ............................................................................................ 1
3 Tarif............................................................................................................................................................ 2
4 Snflandrma............................................................................................................................................. 3
4.1 Genel................................................................................................................................................... 3
4.2 Anma ls (DN)............................................................................................................................... 3
4.3 Debi ..................................................................................................................................................... 3
4.4 U balantlar ..................................................................................................................................... 3
5 Ksa gsterili ........................................................................................................................................... 5
6 Malzemeler ................................................................................................................................................ 5
6.1 Kimyasal ve hijyenik zellikler............................................................................................................. 5
6.2 Gvde malzemeleri ............................................................................................................................. 5
7 Deneyler ve zellikler............................................................................................................................... 5
7.1 Genel................................................................................................................................................... 5
7.2 Mekanik zellikler ve deneyler ............................................................................................................ 6
7.3 Hidrolik deneyler ve zellikler.............................................................................................................. 8
7.4 Akustik deneyler ve zellikler .............................................................................................................. 9
7.5 Dayankllk deneyi ............................................................................................................................ 10
8 Tasarm zellikleri .................................................................................................................................. 10
9 aretleme................................................................................................................................................ 11
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

Vanalar - Binalarda kullanlan - me suyu temini iin bakr

alaml stop vanalar Deneyler ve zellikler

0 Giri
nsanlarn tketimi iin amalanan su kalitesi zerinde bu standardn kapsamndaki sebep olduu muhtemel
olumsuz etkiler hakknda:
1) Bu standard, EFTA veya AB yesi lkelerin herhangi birinde, bu mamllerin snrlama olmadan kullanlp,
kullanlmamas ile ilgili hibir bilgi vermez.
2) Dorulanabilir Avrupa kriterlerinin kabulne kadar bu standardn zellikleri ve/veya kullanm hakkndaki
mevcut ulusal mevzuatn uygulamada olacana dikkat edilmelidir.

1 Kapsam
Bu standard, binalarda ime suyu temini iin kullanlan, bakr alaml stop vanalarn,
Tasarm ve malzeme zelliklerini,
Mekanik, hidrolik ve akustik zelliklerini,
Deney metotlarn
aretlemesini
kapsar.
Bu standard,anma boyutlar DN 10 il DN 100 olan, anma basnc PN 10a , binalara datm scakl 65 oC
a kadar olan iilebilir su temini iin kullanlan ncelikle bakr alaml stop vanalara uygulanr.

Scakln, en fazla 1 saati gememek zere scakln 95 oC a kadar kmasna belirli zamanlarda
msaade edilebilir.
Uygulama in uygunluu dorulanabildii takdirde dier metalik malzemeler de kullanlabilir.
Bu standard , ayrca ilve aksesuarl stop vanalara da uygulanr.

Bu standard, zellikle shh tesisat bataryalarn veya dier shh tesisat cihazlarn tesisattan ayrmak iin
tasarmlanm dzenleyici veya servis vanalarna uygulanmaz.

2 Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar

Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin dier standard ve/veya dokmanlara atf yaplmaktadr.
Bu atflar metin ierisinde uygun yerlerde belirtilmi ve aada liste halinde verilmitir. Tarih belirtilen
atflarda daha sonra yaplan tadil veya revizyonlar, atf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yaplmas
art ile uygulanr. Atf yaplan standard ve/veya dokmann tarihinin belirtilmemesi halinde en son basks
kullanlr.

EN, ISO, IEC vb. Ad TS No1) Ad

No (ngilizce)
EN 200 Sanitary tapware - General technical
specifications for single taps and mixer
taps (nominal sizes1/ 2) PN 10
EN 1254-1 Copper and copper alloys - Plumbing
fittings - Part 1: With ends forcapillary
soldering or capillary brazing to copper
tubes
EN 1254-2 Copper and copper alloys - Plumbing
fittings - Part 2: Fittings with compression
ends for use with copper tubes
EN 1254-3 Copper and copper alloys - Plumbing
fittings - Part 3: : Fittings with compression
ends for use with copper tubes
EN 1982 Copper and copper alloys - ngots and
castings
(Trke)
TS EN 200 Shhi tesisat armatrleri anma boyutu
1/ 2 anma basnc PN 10 ve minimum
iletme basnc 0,05 MPa (0,5 bar)
olan musluk ve bataryalarn genel
teknik zellikleri
TS EN 1254-1 Bakr ve bakr alamlar - Boru
balant paralar -
Blm 1: Bakr borulara sert veya
yumuak olarak lehimlenebilen
balant paralar
TS EN 1254-2 Bakr ve Bakr Alamlar- Boru ve
Balant Paralar- Blm 2: Bakr
Borularda Kullanlan Skma Ulu
Balant Paralar
TS EN 1254-3 Bakr ve Bakr Alamlar - Boru
Balant Paralar - Blm 3: Plstik
Borularda Kullanlan Skma Balant
Paralar
TS EN 1982 Bakr ve Bakr Alamlar-
Kleler(ingot) ve Dkmler

1) TSE NOTU : Atf yaplan standardlarn TS numaras ve Trke ad 3. ve 4. kolonda verilmitir. iaretli
olanlar ngilizce metin olarak baslan Trk Standardlardr .
1
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

EN, ISO, IEC vb. Ad TS No1) Ad

No (ngilizce)
pr EN 10255 Non alloy steel tubes suitable for
welding or threading
EN 12420 Copper and copper alloys -
Forgings
EN ISO 3822-1 Acoustics-Laboratory tests on
noise emission from appliances
and equipment used in water
supply installations part 1:
Method of measurement
EN ISO 3822-3 Acoustics - Laboratory tests on
noise emission from appliances
and equipment used in water
supply installation Part 3:
Mounting and operating
conditions for in - line valves and
appliances
EN ISO 6509 Corrosion of metals and alloys -
Determination of dezincification
resistance of brass
ISO 7-1 Pipe threads where pressure -
tight joints are made on the
threads - Part 1: Dimensions
tolerances and designation
ISO 228-1 Pipe threads where pressure -
tight joints are not made on the
threads - Part 1: Dimensions
tolerances and designation
(Trke)
TS EN 10255* Borular - Dikisiz ve dikili -
Vida dii alabilir, vidal elik
TS EN 12420 Bakr ve Bakr Alamlar-
Dvmeler
TS EN ISO 3822-1 Akustik Su besleme
tesislerinde kullanlan cihaz ve
aletlerden yaylan grltnn
lboratuvar deneyleri Blm
1: lme metodu
TS EN ISO 3822-3 Akustik- Su Temin
Sistemlerinde Kullanlan Cihaz
ve Donanmlardan
Kaynaklanan Grlt
Emisyonlarnn Laboratuvar
Deneyleri- Blm 3: Bir Hat
zerindeki Vana ve Cihazlar
in Montaj ve letme artlar
TS 4487 EN ISO Metallerin ve Alamlarn
6509 Korozyonu-Pirincin
inkosuzlama Dayanmnn
Tayini
TS 61-210 EN Balama Elemanlar-Vidalar-
10226-1 Ksm: 210-Whitworth
Szdrmazl Vida Dileri ile
Salayan-Boyut ve
Toleranslar-Boru ve Balant
Paralar in
TS 61-200 Balama elemanlar - Vidalar
ksm 200 - Whitworth -
Szdrmazlk salamayan -
Silindirik i ve d anma
boyutlar - Borular iin

3 Tarif
Bu standardn amac iin aadaki tarif uygulanr..

Stop vana : El ile kumandal ama kapama mekanizmas dorusal hareket eden ve conta oturma yzeyi su
ak ynne ters ynde uzunlamasna vana. Boru hattndaki suyun aknn tamamen
nlenmesini salar.

Bu standard kapsamndaki stop vanalar:

Dz tip stop vanalar (ekil 1)
Dik tip stop vanalar (ekil 2)
Eik tip stop vanalar (ekil 3)
olmak zere tiptir.

2
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

ekil 1 - Dz tip stop vana ekil 2 - Dik tip stop vana

ekil 3 - Eik tip stop vana

4 Snflandrma
4.1 Genel
Stop vanalar, anma lsne (DN), debisine ve u balantsna gre snflandrlmaldr.

4.2 Anma ls (DN)

Stop vanalarn anma lleri, debilerine gre izelge 7de belirtilmitir.

4.3 Debi
Madde 7.3.3teki izelge 7ye gre :
Debi snf [s1] VA (dz ve dik tip stop vanalar) ve
Debi snf VB (eik tip stop vanalar)
dir.

4.4 U balantlar
Tipik u balantlar, izelge 1de tarif edilmitir.

EN 1254-3te tarif edilen plstik borularla kullanlmak iin sktrma ular.

Uygunluu dorulanmak kayd ile dier u balantlarna msaade edilir.

3
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

izelge 1 - U balantlar ve anma lleri (DN)

1)
Tip DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN
100

a) ISO 7/1e gre i A Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp1 1/4 Rp1 1/2 Rp 2 Rp2 1/2 Rp 3 Rp 4
vidal
1)
Tip

b) ISO 7/1e gre d A R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2 Rp2 1/2 R3 R4
vidal
1)
Tip

c) ISO 228/1e gre A G1 1/2B

d vidal G1/2B G3/4B G1 B G1 1/4B G1 1/2B G1 3/4B G2B G3B G3 1/2B -
1)
Tip

A G1 1/4B G1 1/2B
d) ISO 228/1e gre G3/8B G1/2B G1B G1 3/4B G2B G2 1/2B G3B G4B
fatural d vidal G2 3/8B

e) EN 1254 - 1e A 12 15/18 22 28 35 42 54 76,1 88,9 108

gre iten lehim ulu

f) EN 1254 - 1e gre
d lehim ulu A 12 15/18 22 28 35 42 54 76,1 88,9 108

A 12 15/18 22 28 35 42 54 76,1 88,9 108

g) EN 1254 -2e gre
bakr boru iin
sktrmal u

1) Referans l

4
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

5 Ksa gsterili
Stop vanann ksa gsterilii aadakileri kapsar ,
Tipi ve malzemesi,
Debi snf,
Anma ls DN,
U balantlar,
Akustik grubu,
Bu standardn numaras.

rnek:
Eik tip bakr alaml stop vana, debi snf VB. DN 25 her iki taraf Rp1 i vidal, akustik grup 1,
TS 15 EN 1213

6 Malzemeler
6.1 Kimyasal ve hijyenik zellikler
ilebilir su ile temas eden btn malzemeler, suyun kalitesi, grn, kokusu ve tadnda herhangi bir
bozulmaya yol amamaldr.

Malzemeler, birinci paragrafta verilen ve tavsiye edilen snrlar ierisinde stop vanann almasn olumsuz
etkileyecek bir deiiklie maruz kalmamaldr.

Basn altndaki paralarn kullanm snrlarna dayanabilmelidir. Yetersiz korozyon mukavemeti olan
malzemelere ilave koruma salanmaldr.

6.2 Gvde malzemeleri

6.2.1 Bakr alamlar

Uygun bakr alam rnekleri izelge 2de verilmitir.

izelge 2 - Bakr alamlarna rnekler

Malzemenin ksa gsterilii

Sembol Numaras EN Standard
CuSn 10-C CC480K EN1982
CuSn5Pb5Zn5-C CC491K EN1982
CuSn3Zn8Pb5-C CC490K EN1982
CuZn39Pb3 CW614N EN 12420
CuZn40Pb2 CW617N EN 12420

%10dan fazla inko ieren bakr - inko alamlar, inkosuzlatrmaya msait suya maruz kaldnda
inkosuzlamaya tbi tutulur. inkosuzlama mukavemetli malzemelerden yaplm mamullerin kullanmnn
istendii lkelerde mamuller , herhangi bir ynde 200m den daha az bir inkosuzlama derinliini
salamal, EN ISO 6509a uygun olarak deneye tbi tutulmal ve Madde 9a uygun olarak iaretlenmelidir.

6.2.2 Dier metalik malzemeler

Uygulama iin uygunluunun dorulanabilmesi kayd ile, dier metalik malzemeler de kullanabilirler.

7 Deneyler ve zellikler
7.1 Genel
Belirtilen deneyler, tip deneyleri (lboratuvar deneyleri) olup retim esnasnda yaplan kalite kontrol deneyleri
deildir.

Madde 7.2.1den Madde 7.2.3e kadar olan deneyler ayn stop vanas zerinde, bu standarddaki sra ile
uygulanmaldr.

5
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

7.2 Mekanik zellikler ve deneyler

7.2.1 Moment deneyi

7.2.1.1 Prensip
Bu deney, stop vanann uygulanan bir momente dayanabildiini dorular.

7.2.1.2 Deney
Szdrmazlk contas, ayn llere sahip metal bir halka ile deitirilir.

Stop vana, ekil 4te gsterilen rijit bir tertibat ile tutulur. Varsa salmastra grubu srtnme direncini azaltmak
iin gevetilir.

izelge 3te verilen moment deerleri, bir moment anahtar yardmyla kapatma ynnde (30+3)s sre ile
uygulanr.

1 Moment anahtar

ekil 4 - Burulma dayanm deneyi iin tehizat

6
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

izelge 3 - Uygulanan moment

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Nm olarak 101 101 151,5 202 252,5 303 303 353,5 353,5 404
Mt momenti

7.2.1.3 zellikler
Stop vana (30+3)s sre ile uygulanan momente herhangi bir krlma veya atlama olmakszn dayanmaldr.
Herhangi bir ekil deitirme, stop vanann ilev ve szdrmazln etkilememelidir.

7.2.2 Eilme momenti

Bu deney, yalnzca izelge 1de verilen ular vidal tip a, tip b ve tip d stop vanalara uygulanr.

7.2.2.1 Prensip
Bu deney, stop vanann, uygulanan bir eilme momenti altndaki eilme dayanmn dorular.

7.2.2.2 Deney

Stop vana, deney tertibatna ekil 5te gsterildii gibi balanr. Stop vana giriine prEN 10255e uygun (orta
seri), (1000+10/0) mm uzunlukta ve stop vana ile ayn anma lsnde bir elik boru balanr.

izelge 4te verilen F kuvveti elik borunun ucuna eilme momenti oluturmak iin (30+0)s sre ile uygulanr.

1 elik boru
2 Stop vana

ekil 5 - Eilme moment deneyi iin tehizat

izelge 4 - Eilme momentleri

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
F (N olarak) * 50 75 95 150 190 220 310 400 500 600
a ( mm olarak) * 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
* Sapma snr % +10/0

7.2.2.3 zellik
Stop vana, uygulanan eilme momentine (30+3)s sre ile herhangi bir krlma veya atlama olmakszn
dayanmaldr. Herhangi bir ekil deitirme, stop vanann ilev ve szdrmazln etkilememelidir.

7
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

7.3 Hidrolik deneyler ve zellikler

7.3.1 Szdrmazlk

7.3.1.1 Prensip
Bu deney, souk su basnc altndaki ama kapama mekanizmasnn ve stop vana komplesinin souk su
basnc altndaki szdrmazln dorular.

7.3.1.2 Deney
Stop vana, izelge 5te belirtilen statik basnlar salayabilecek bir deney tertibatna balanr.
Deney 1 iin, stop vana izelge 3te verilen deerlerden daha byk olmayan moment uygulanarak kapatlr.
Stop vanaya, (60+5/0)s sre ile izelge 5te belirtilen basnlar uygulanr.

7.3.1.3 zellik
Stop vana izelge 5te belirtilen statik basnlar ve srelerde szdrmamaldr.

izelge 5 - Szdrmazlk zellikleri

Deney Szdrmazlk blgesi Ama k ucu Statik basn Sre

kapama
mekanizmas
1 Ama kapama Kapal Ak (1,6 0.1)MPa (60 +5/0 ) s
mekanizmas [(1,6 1 ) bar ]
2 Stop vana Ak Kapal (1,6 0.1)MPa [(16 1 bar )] (60 +5/0 ) s
komplesinin 0,02 MPa (0,2 bar) *)
*) Mil szdrmazl, ayarlanamayan szdrmazlk eleman (rnein : o-ring vb.) ile salandnda ilave
deney.

7.3.2 Basnca dayanm

7.3.2.1 Prensip
Bu deney, stop vanann souk su kullanlarak uygulanan hidrolik basnca dayanabildiini dorular.

7.3.2.2 Deney
Vana, izelge 6da belirtilen statik basnlar salayabilen,deney tertibatna balanr.

Vanaya, ama kapama mekanizmas ak ve k kapal olarak (10+1/0) dakika sre ile (2,5+0,1) MPa
[(25+1) bar ] basn uygulanr.

Doldurma haznesi ve u balantlarnda szdrmaya izin verilir.

7.3.2.3 zellik
Stop vana, izelge 6da belirtilen statik basn ve srede herhangi bir kalc ekil deitirme, atlama veya
krlma gstermemelidir.

izelge 6 - Hidrolik dayankllk zellikleri

Ama kapama k ucu Statik basn Sre

mekanizmas
Ak Kapal (2,5 0,1) Mpa En az (10+1/0)
[(25 1 ) bar ]

7.3.3 Ak kapasitesi

7.3.3.1 Prensip
Bu deney, stop vanann en az debiyi 0,01 MPa (0,1 bar) basn kayb ile verdiini dorular.

8
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

7.3.3.2 Deney
Stop vana, ekil 6da gsterilen deney tertibatna balanr.

Vana tam ak iken ak karakteristiklerini belirlelenir.

Deien debilerde basn kayb llr.

Stop vanann ak karakteristii incelenirken, deney tertibatnda meydana gelen basn kayplar hesaba
katlr.

1 Pompa 11 Basn/fark basn ler

2,3,4 Ayarlama 12 Basn ler iin kesme vanas
5,6 Boaltma vanas 13 Deneye tbi tutulan stop vanas
7,8 Kesme vanas L 5D
9 Ak ler D Borunun i ap
10 Akmlatr

ekil 6 - Ak deney tehizat

7.3.3.3 zellikler
Stop vana, 0,01 MPa (0,1 bar) basn kayb ile en az izelge 7de belirtilen deerlere eit debiye sahip
olmaldr.

izelge 7 - Debi zellikleri (l/s)

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Debi snf VA 1,10 0,20 0,40 0,70 1,20 1,60 2,70 4,50 6,70 8,50
Debi snf VB 0,25 0,50 1,00 1,75 3,00 4,00 6,75 11,0 16,0 22,00

7.4 Akustik deneyler ve zellikler

Bu deney, yalnzca DN 10dan DN 32ye kadar (dahil) olan stop vanalara uygulanr.

7.4.1 Prensip
Stop vanalarn akustik gruplarn snflandrmaktr (I, II veya snflandrlmam).

7.4.2 Deney
Balama ve altrma artlar, EN ISO 3822-3de belirtilen zelliklere uygun olmaldr.

Deneyler, EN ISO 3822-1 ve EN ISO 3822-3de tarif edildii ekilde gerekletirilir.

9
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

dB(A) olarak ses basn seviyesi Lap, 0,3 MPa (3 bar) ak basncnda ve izelge 8de belirtilen debide tayin
edilmelidir.

izelge 8 - 3 bar basntaki debi zellikleri

DN 10 15 20 25 32
V (l/s) 0,2 0,5 0,8 1,3 2,0

7.4.3 zellikler
zellikler, izelge 9da belirtilmitir.

izelge 9 - Akustik gruplar

Akustik grubu 0,3 MPa (3 bar)daki Lap dB (A) olarak

I 20
II 20 Lap 30
Snf d >30

7.5 Dayankllk deneyi

Bu deney yalnzca DN 10dan DN 20ye kadar olan stop vanalara uygulanr.

7.5.1 Prensip
Bu deney, salmastra grubunun belirli sayda ama ve kapama ilemine tbi tutulmasyla, ama kapama
mekanizmasnn mekanik dayanklln dorular.

7.5.2 Deney tertibat

Donanmn atalet momentinin etkilerinden etkilenmeyen ve salmastra grubuna anormal anmaya sebep
olabilecek herhangi bir yatay kuvvet gelmesine yol amayan bir otomatik cihaz, deney sresince (2,5+0,5)
Nm moment deerinde kalmasn temin eder.

7.5.3 Deney
Stop vana, EN 200de tarif edilen otomatik deney tehizatna balanr

(2,5 0,5) Nmlik kapama momenti uygulanr. Stop vana kapal durumda iken, statik basn 0,2 MPa ile 0,4
MPa (2 bar ile 4 bar) aras bir deere ayarlanr.Stop vana ak durumda iken, debi 0,066 l/s ile 0,1 l/s (4 l/d
ila 6 l/d) arasndaki bir deere reglatr vanas (deneydeki stop vanadan sonra) ile ayarlanr.

Stop vana, aadaki sralya gre 10.000 evrime tbi tutulur :

Tam amann %75i kadar ama,
5 s ak durumda tutma,
2,5 Nmlik bir moment ile tamamen kapatma, stop vana tamamen sk olmas gerekmemektedir,
5 s kapal durumda tutma.

Bu deney, stop vanalara teslimattaki ekliyle uygulanr.

Stop vana, bu ilemden sonra belirtilen kapama momenti ile almyorsa, deneyin artlar yerine
getirilmemi saylr.

Ayarlanabilir szdrmazlk contas, deney sresince yeniden sktrlabilir.

7.5.4 zellikler
Szdrmazlk veya fonksiyonda bozulma meydana gelirse deney durdurulmaldr.

Deneyden sonra, stop vana Madde 7.3.1deki zellikleri karlamaldr.

8 Tasarm zellikleri
Salmastra grubu, stop vanay sistemden skmeden sklebilmelidir.

10
ICS 23.060.20; 91.140.60 TRK STANDARDI TS 15
EN 1213/Nisan 2005

9 aretleme
Stop vanalar, aadaki bilgiler ile kalc olarak iaretlenmelidir :
malatnn ad veya markas,
Anma ls (DN...),
Normal ak ynn gsteren ok,
Akustik grubu,
inkosuzlama mukavemetli malzeme kullanmnn gerekmedii mamul kullanlan lkelerde EN ISO
6509a gre inkosuzlama mukavemetli rnler ile inko ihtiva etmeyen rnlerin DR ile
iaretlenebilmesine msaade edilir,
inkosuzlama mukavemetli malzeme kullanmnn gerektii mamul kullanlan lkelerde, inkosuzlama
mukavemetli rnler ile inko ihtiva etmeyen rnler DR ile iaretlenmelidir.

11