^.

i^'^ t^-

^"-^
^i;:
^ i'
-fs yS
f^

d IW'
*-^.
'

.V

..> .*.

^ *.

*^.t,f-m
 riACHIK
cpncKor yiEHor APyuiTBA

KftHTA 57

PACnPABE H 4PyrH ^v4AHIJ,H

CA TPM C^IHKE >' HPHjlOry

y BEorPAAy i884
y UlTAMUAPHJH KPAAEBHHE OPBHJE

Ha upo^ajf/ ;/ KH>UMCapHmi,u S. BujumciiHu

 ^RARy
301

msivi 0? ^^
U
 JI p E r x/1 E ^.

CTPAUA

1. KjacH'iHa Hacxana y naiuHM ruMHaanjaMa. Oa A-pa J. Typo-

wana 1

2. HacTanaK 6eAem&Ka iis Mor nyxoBaH.a no Cxapoj CpuiiJH. Oa

II. JacrpeSoiia 38
3. jenHCKonnJaMa sexcKoJ ii Aa6apcK0J. Oa H. ^yi'iha, apxti-

MaHApiiTa 7 1

4. HcTopiijcKe pacnpaee 11. CpehKOBwha : a) JeAena, npna cpncKa

aapHua. 6) JeBAOKHJa h 4ejaH h) Mapiija 0.iHBepiihKa.

r) KaKO je npHApyffien CpSHJn JaAap h PaI)eBHHa 10 4

5'. IIcTopHJCKe pacnpar.e IT. IlaBAOBHha : a) Tpii noroMKa Heiwa-

iBHHa. 6] IIopeK.io KHe.^a ylaaapa 149

6. Ilpii^ior a.ire6apcKHM laauHivia iHiner crynfta. Oa n. JKhbko-

BHha. IlpBH qAanaK 181

7. O XAopHHM AepiiBaTHMa Ai-ifipoM-AMHiiTpo-MeiaHa. Oa C. M. Ao-

3aHnha 244
8. AHaAi'iaa HOBor xpoMHor WHuepaAa auaAvna. Oa C M. Ao-

sannha . .
24J

9. Bu6.iHorpa<j>HJa cpncKe u xpHarcKe KH>HJKeBHocTH sa roAuny

1883. Oa 4paryTHHa ITocHHKOBHha. IIpBa noaoBiiiia - 1

10. H3BOAH H3 samicHHKa. CnynoBH cpncKora yneiior ApyuJTBa

OA 3 janyapa 18 8 3, 27 <i.e6pyapa 1883 h 30 jaHyapa 1884
roAHHe I
 p. o n P A B K E.

CTPA H A
 K^ACEL^HA HACTABA
y HAliimW rMIVIHA3MJAIVIA.

roBOPiio HA CB. Cabv ro4HHE 1884 y beahkoj uikomi

npos>. Job, TypoMAH.

IVlHoronoiuTOBaHa rocnoAO m rocnol^e!

Oa HcTpHJe H KpmHor npsMopja ao n^aBor AysaBa, h oa

Aanac
ApaBG H THce AO Mapaae, BapAapa h Cipyie opn ce
H3 Ayme xu^aAa n XHibaAa CHHOBa n KLepn necia Beinior 6a^-

roAapnor cnoMena bgahkom npocBeTHTe^y cpncKoi, kojh je 3a

atHBOTa iTOCTaBHO AyxoBHOM atHBOTj H JGAHHCTBy
cpccKora Ha-

poAa ocHOBy jaqy, ho mTO 6h je momh nocraBHTH cbhkoahkh

BOJHH H noAHTH^KH ycnecH Kpa^beBa h i^apeBa

cpncKHx, to-
h
MHKO jaKy, Aa h noc^e 700 roAHHa cjaja h ipaKa, cAo6oAe
po6oBaH.a cpncKor hmb cb. Case 6ym KAonyiia h ycnaBana cp^a

cpncKa, H npHEyn^a iioa saciaBy npaBOc^aBAa h HAeje cpncKe

dyAytnocTH cpncKe;
3AHM yAecoM pacTypene hochoag fliena h
^ecTo saBaljene o^Aacxi a
Aa 36iiH^yje h mmph noAeAene h
h jom Bflme
nAGMena cpncKa, cnoAHOM nenpHJaTGibCKOM chaom
saBabena.
AOMaiiHM pa3AopHMa noAeAena h ^gcto

npocBGTHTG.'b HaiK o^y^aBaH JG OAAH^HO

K^acnq-
Bgjhkh
Ha HSBupHMa
HHi H AyxoBHo ^pKBeHHM npaBAGM CBOia A<^'^ a
AaHaniftHX
rp^KO-CAOBGHCKe KBHre. Meby thm cpncKH napoA
Aana yAaMO cg h orpaAflo cyBHrae oa oacH^H3Ma a xyMannsaa,
h Aa^be paAeliH
na JG BpGAHO noMGAaiH, Aa ah hg tiG oh -raKo
H CBOJOJ HaUH-
HaHGTH rpAHG HITGTG CBOMG CaMOCTaAHOM MBOXy
onaAHOJ o6pa30BaHocTH.
r^ACIIHK LVll.
Z K.IACUMHA HACTABA V HAOIHM rHMHA3IIJAMA

C Tora HeKa mh ce aoiijcth, Aa fla obom Meeiy a y obom

CBeiiaHOM xpenyTKy pasAuatHM jbaho nHxaite cpeAifconiKO^CKe
Harae nacTaBe, (a K(jer no mom Mzm.tefty Ba^KHHJer nHiaifca
mKo.icKor HeMa ; HeKa mh ce AonycxH , Aa pas^iOiEHM iiHTaite

K^acaqHe HaciaBe y namiiM rnMnasHJaMa.

niTa je saAaiaE rsMHasHJH? SaAaiaK je rHMnasHJH, Aa
CBOje oHTOMue yqHHH cnocodnnMa 3a HsyqaBaae HayKa, h Aa pas-
BHJa n neryje y anx xyMano ocetaite. A qaMe nsBprayje ona
Taj CBOJ saAa'faK koa CBHJy o6pa30BaHHX napoAa? HsBprayje ra
xyMaHHCTHqHHM CTyAHJaMa CBaKor npaBi];a, a oco^hto CTapoK^ia-
CH^HHM cryAHJaMa.
A 3a niTo rBMHasHJa y CBHJy napoAa HSBprayje Taj 3a-

AaxaK oco^HTO CTapoKAacnqeHM cxyAHJaMa?

IIpBH je BaaiaH pasiior eBO OBaj.
y iDH^OCOMJH, IIOeSHJH, MaTeMaTHAIT H y II^aCTH^HOJ yMCT-
HocTii 6viAa cy y^HTe^H HapoAHMa PpuH ; y iipaBiiHiiiTBy 6ea}/i

cy yqoTe.iH PnMjtaHH; HCTopHorpaa>HJy ocnoBaiiH cy jeAHH h

Apyra; najnociie no3HaBaH.y npnpoAe h 3eMJbe ohh cy Baatne
ocHOBe noAoMEAn. H TaKo i^e^ia MOAepna Ey^Typa ocHHBa ce Ha
K^acnqHoj CTapoApeBHOCTH. Oa HaJBete je AaK^e BaatHoeTZ, Aa
Meby o6pa3oBaHHM CHHuBHMa pasHHx HapoAa HMa CBarAa koao
laKHx, KOJH Mory 6hth Tjiia^H CTapax je3HKa n ciiOMennKa, h
ciape MyApocTH.
/IpyrH je Baatan pastor eBO OBaj.
3a BetiHHy cipyKa, Koje ce na ynHBepcHTeToa yqe: 3a 4'H-

jioco$HJy, $H/ioAorHJy, HCTopnjy, apxeoAorajy, xeoAornjy, JipaB-

HHoirBo iipeTiiocTaBJba ce snaae K.iacHqHHx jesHKa Kao condicio
sine qu;i non. 3a mxo je 3a cbb OBe cxpyKe iipeKO noTpedno
3Hafte oBo, ApJEHM Aa je to^uko nosnaio, Aa je mAEmno h
jeAHy x>eq tomb iiotpooihth.
TpetH je BaataH pas.ior oBaj.
CiyAHJa K^acH^HHx jesHKa, a ocodaio je3HKa ^aTHHCKor
jecxe Haj6oAa ocaoBa 3a Hayqflo cxBaTaae h pa3yMeBaH.e ohhx
 K.IACHHHA HACTABA V HAUIIIM rHMHA3HJAMA 6

jesHKca, KOJM cy oa jesHKa ^aTHHCKor iioctr^h, 3a pa3yMeBaH>e

jesHKa poMaHCKHX. C Tora ce CBy^a no rnjiHasHJiiia He.MaqKor
HapoAa npeAaje h. np. tpanqycKH je3HK no rpaaiaTHKaMa, Koje
cy HanHcane c o63HpoM Ha jesHK ^aTHHCKs. Moaie ce na cBaKH
HaiHH HayiiHTH H. lip. je3H[t <i)paHi],ycKH H 6e3 3HaH,a je3flKa asl-

THHCKor, Kao niTo HMaMo iipHMepa ne caio koa MymKHx ho h

KOA atencKHX, a^a laKOBO sHaae HHJe HHKaA TeiejiHo. JlopeA

laKor 3HaH)a He Moate ce HHKaA Ay^oKo 3ar.ieAaTH y upupoAy
poMEHCKHX je3HKa E J ftHxoB pa3Boj a TO ce xpaatH oa ; 03-

^HAHe HacTaBe, KaKBa Tpe6a Aa je naciaBa rHMHa3HJcKa.

Ha He caiio hito ce TeieAHHJe nayqe pojiaHCKH h y onniTe
MOAepHH je3HUH na ochobh K^iacnqHHx jesHKa, ho ohh ce h mhoto
6^-fKe HayTO. IIpaMepa paAs Aa naBeAeai, KaKBo je HCKyciBo
y TOM HOMeAy yqnH,eHO y niKOAaia DpaHu.ycKHii. Y pea^iKaiyia

$paHu,ycKHH npeAana^iH cy ce npe xpa qeTHpn roAHne je3Hn,H

eHMecKH H Heia^EH Kpo3 ^eTHpH roAHHe, no 6 qacoBa ne-
AeJbHO, a y rHiiHasHJaiia Kpo3 Tpn roAHae no iVj ^ac neAe^bHo.
Ha niTa ce y obhm riMHa3HJaMa h pea^Kaaia 6e3 H3y3eTKa ona-
3HA0? OnasH^ao ce to, Aa cy rHMHa3HCTe 3a laae oa jeAne ^Q-
TBpTHHe oHor Bpeiena, Koje je pea.au,HMa a^to, mhofo BHme h
eHMecKH H HeiaqKH Hay^H^in nei'O pea^n,H(')

BaatHo je yqeae K^acnqHHX jesHKa j\,ajbQ c Tora, hito je

OHO Kjtyq 3a pasyieBafte nayqne TepMHHOAornje, hito je Kjtyq

sa pa3yMeBaH>e xaKO sBanax toxhe^khx H3pa3a, kojh cy CTeK^iH

3HaHCTBeH0 npaBo rpatiancKo y cBJiiaa ^hbhm je3Hu;HMa, h kojh

cy yseiH h3 je3HKa rpqKor h AaTHHCKor, a naxoAe ce y cBHiia

HayKaia, a oco6hto iipHpoAHHM cBaKe BpcTe, y ^)TaHHu,H, 30-

OAOiHJH, MHHepa^anrHJH, a>H3Hu,H, xeiHJH, y MaTeiaTHUH, y me-
AHD,HHH H T. A- One oBe pa3He peqn h aapase rpqKo-yiaTHHCKe
MoaKeio, HapaBHo, HayqHTH h 6e3 3HaH>a rpqKor h .laTHHCKor
je3HKa; a^n Apyrojaqnje ce yqs h 3Ha oho, hito ce paayie, a

() r.ieA- Deutsche Rundschau, 1S79.

r
4 K-IACHMHA HACTABA V HAmHM rilMHA3IIJAMA

Apyrojaqnje. niTO ce He paayiie. Hamn MeAHii,iiHapM, k^jh cy y

Be^y n y BeiMHHy c^iyma^u HayKe, a e ohm kojh hx h ca^a

laMO c^yraajy, yjie^iH 6h naai, ja mhc^hm iipmioBeAaTH, ko no-
MeHyie Texea^Ke iispaae ^aKrae nayqa u 6ojbe yuoiped/baBa,

Aa Aa OHH, Kojn eiHMO^orHJy obhx Hspasa snajy, eae ohh, kojh

CMHcao THM TcpiiHHHMa Tpa^KG y KaKBOM HayqHOM peqHHKy, F
K'JH oji, jeAHHX n Apyrax c BetiOM ^aKotoai h KopaniLy npaie
iipeAaBaaa CBOjnx ripo*ecopa.
BaaiaH o6:^Hp, 36or Kojer je y rnMHasHJCKoj HacraBH laKo
3HaTH0 MeCTU A^TO KAaCH^HHM JGSHI^HMa, jeCTG H OBBJ. CbH Mlf,

iiuinxoBaHa rocnoAo h rocDot^e, snaMO h bhahmo, KaKo je Aa-

Hamifce JtyACiBo pasAe^teno n iioi^enaHO h no Ap^fiBaia, a no
je:^Qi],HMa, M no pe^nrajaMa, a no no^axaqKaM y6ei)eH>nMa a no
MHoroM qeMy jom ApyroM. Ha anaK 3a cbg oBe passe npaBH3
HMa jeAHa onniia ocaoBa G6pa30BaH.a, na Kojoj ce pacTaB.LBHa
q^aaoBa caciajy a pasymeBajy. Ty onmTy ocaoBy o6pa30BaH>a
y napoAa MOAepae itaBa^M3au,aje ^aae KJiacH^ae ciyAaje. E^a-
caqae cxyAHJe jecy ao npeBacxoACTBy oaa sesa, Koja ibyAe o6pa-
3<'BaHe, JLyAe OA aayKe aesyje a 36^aaiyje; KAacaqae ciyAaje
jecy HAHOMa, Kojy npeAcraBHaua aayKe a yMeiaocTa koa pasaax

aapoAa pa3y3iejy('); K^acaqae cxyAaje jecy oao 3eMAaraTe,

aa Kojeji ce asjeAHa^yjy pas^nse pasaax aapoAaocTH, Koa^ecaja,
no^aTB^Hiix CTpanaKa. nosaaacTBo ca obhm cxyAajawa nptjino-
CTaB.ta ce y o6pa30BaHa EaMesa a ^paanysa, HeMua a Pyca,
IIInaH>u^i^a a l'lTa^HJaHu,a, IllBeAa a Mal)apa, Hexa a IIojtaKa,
XpBaia a QoReai^a ; npeTnocTaByta ce y Kaxo^aKa a npoxe-
CTaaaia, y npaBOCiiaBHax a ynajaxa, y yATpaMon'raaana a c^o-

60AHHX 3aAapa ; npeTnocTaB^Ba ce aajnocAe y anco^yTHcre a

KoncTa'ryauonajina, y p!>aKu,noHa]ia a nporpecacie, y ueaxpa-
^lacTB H ayiOHOMacfe, y Monapxacre a peny6.iaKaHi;a. D^aiaT

I') He rtiuecMO .11 lue y OKroopy iipoui^ie ioahuc CKyniuxHuy reoAera m

pa3Hiix 3ejia-i,a HTa.iiijaiiCKii MiimiCTap iipociieTC, BahejH, iiorupan.T.a
y Piijiy oeceAOM .i-ixiiiiCKoM ?
 K^ACHqHA HACTABA y HAIIIIIM ITIMHASHJAMA

KRKaB H3 Xopai^HJa HAH BeprHAHJa, pe^i KaKua I],HiiepuHOBa

HAH /l,eMOCTOHOBa, CTHX K^KaB H3 OniHpa HAH C04>0KAa, CeH-
TeHitHJa KaKBa h3 Tai],HTa hah CaAycTHJa jecie, ditoho Kamy,
CBy/i.a Ko/i, CBOJe Kyte, 6hao y yqenHi ApyniTBHMa h aKaAeim-
jaia, 6hao y iiapAaiieHTHMa, 6hao y noBHnaia. HeKa ce casio

Ma H3 AaABKa niro naroBecTH h3 KAacaqne crapoApeBHOCTH, pa-

syMGJy je/i,aH Apyror ApataBHHi],H h BujcKOBo{>e, npHpoAH,ai],H h

^orocAOBH, eKOHOMH H AGKapH, yMeTHHij,H H HayqHHi^H (').

/l,Ba TAaBHa naK yspoKa, 36or kojhx cy ciapn

jesHAH i],eHTap y mMHasHJGKoj nacTaBH, jecy obo.

1. HsyqaBaae KAacnqHHx je3HKa jecie, Kao dito je oiimTe

npH3HaTo, naJAHBHHJa yiHa rHMHacTHKa, Haj6oA)a mKOAa sa ao-
rn^HO MHfflAefte h pacytjHBafte. Ma kojh oa h^hehx jesHKa, ne-
Ma^KH HAH 4>paHi;ycKH HziH enrAecKH ne iioate hh h3 A^'-ieKa

TO Hcre ycAyre ^ihhhth ; mxa BHine ma eojh oa thx jesHKa

jecTe TaKaB, Aa MHorHM ^HMe, oco6hto h. np. cbojom ocKyAHOM
OAGKCHJOM pacno3HaBaH)e oiiniTHx rpasiaTHiKHx KaieropHJa otg-
ffiaBa. Ta CBaKo 3Ha, KaKO seAHKy lerody 3aAaje yqenHKy h. np.
pacno3naBaH>e cy6jeKTa h npeAHKaia. Y AaTHHCKOM je jesHKy
TO yqeKHKy jacHo ; y HeaiaqKoM cy jesHKy cnoA.He pa3AHKe oa
qecTH 36pHcaHe, a y $paHU,ycE03i n enrAecKOM jesHKy totobo
HHKaKBHx HGMa. Ila TaKo CTOJH y MHoroM ApyroM qeiiy.

/l,a cy ciapH je3Hij,H yAecHHJH oa hobhx 3a yaiHy ahci^h-

HAHHy, H Aa 3a OBy nejb: m&'m ripn nncaay ynoTpe6A.a-
BaTH pe^iH onaKo, KaKO Tpe6a Aa ce ynoTped.taBajy 6ojbe

niKOAe HGMa oa cTyAHJe cTapnx nncaua, noTBptjyjeMo h obhh.

Mnoro asao MOAepnHx AHTepaTypa oAAHKyje ce na CBaEH Hagnn
H3BecHHM BpAHHajia, KOJHX He3ia HH y jeAHor KanateBHor AeAa
KAacHiHHX HapoAa. TaKo h. np. moAepna Apauia aioate nai no-
KasaTH AGAa, Koja cy oa KAacnqHHX Apaaia mhoto 6oraTBJa oaH-
TasHJoM H pasHOBpcHomtiy paAH.e h KapaKTepa ; IIIeKcnnpoB je

(') r^eA- Hirzel's Yorlesungen iiber Gymuasial-paedagogik.

b K^IACIIMHA HACTABA V HAUillM rHMHA3HJAMA

OieAO, Kao mio Be^in MeKo^ej, HaJBame yieTHHiiKO ^e^io na

CBeiy. Ho niiaK h ohh, kojh kja h Kaio mnpa Kpyr MOAepnor
Mnin.i.eH>a HaJBeL-Ma naMamyjy, Ma^o Le Ka^ nopeiiH, Aa y bh-
caii,a K^acHqne KitHateBHocTH, kojh Haj^ojteM AO^y iipaiiaAajy,

HMa BeiBTO, y ^eiy cy ao AaHaniH>er Aana BeAOCTHrnyTH. To 3Ha-

MeHHTO BeniTo jecie caspnieBCTBo o6^HKa, Koje bhahmo hg camo
y rpatjeBHBCTBy a BajapcTBy crapHX BapoAa Hero h y h.hxobhm
AejiHMa, H Koje ce y tomb cacTOJH, Aa je npoAMex KaKaB npeA-
CTaB-iteH npema cBojoj iipapoAH h iipe.wa nejbE npeACiaBJtaita,
H Aa je H y pacnopeAy h y H3BpmeH,y cBujy Ae^OBa noTnyna
xapMOHHJa ca ii,eyiHH0M. YKpaTKO KasaBinH : Koa CTapnx napoAa
Ha^asHMo apxHieKTypy 3a mhc^h h 3a Kaieae, h jeAHa a APyra
leate jacHocTH h opaBHAHOCTB, Be^n^aHCTBy h THfflHHH**(*). OBa
apxHieKTOHCKa BemTHBa y nncaifcy, Koja je jeAHa oa laJMaB-
HHJHX occ^HHa K^iacHqHe yiFrepaxype, 6sAa> je h ocTaje 3a yoeA
BHci^HMa CBBJy BpemeHa m HapoAa(*).

(') Taine, Histoiie de la litterature Auglaise.

{^) Bepue (Bnrne) iiHiiie y ,Bemerkungen iiber Sprache
cbom 4jaHKy :

und Styl* obo: ,Eine gute Styliibung Manner ist das Ubersetzen,
fur
besonders aus alten Sprachen. Icb meinerseits pflege mich am Horaz
zu iiben, und es kommt hier nicht darauf an, ob mir die tjeber-
setzungen mehr oder minder gelungen, aber das habe ich dabei ge-
lernt: dass die Reichthiimer der deutschen Spracbe nicht oben liegen,
sondern dass man darnach graben muss, denn war ioL Tage lang
oft
in Verzweiflung, wie ich einen lateinischen Ausdruck durch einen
gleich kraftigen deutschen wiedergeben kOnne, ich liess mich aber
nicht abschrecken. und fand ihn endlich doch. So erinnere ich mich,
acht Tage lang vergebens dariiber nachgedacht zu haben, wie s u b
die moreris zu ubersetzen sei und erst am neunten kritischen
Tage fand ich das richtige Wort*. (A^tfipo Beaifiaite y cthaj jecie
npenot/eii.e ocouhto ca cxapHX jesHKa. IIIto ce wene Tii'ie. ja HMaM

oOiiiaj, Aa ce BexOaji Ha XopauHJy. iia xy hhjc CTa.io ao xora, Aa .:h

cy MH iipeBOAH MaH,e r.niiie HciiajH sa pynoM; a^H ja caji iipH xojie

(iBOHayMHo: Aa o.iaro HewaiKor jesHKa ne -lejKH rope, Beh a:^ ce oho
Mopa MCKoiianaxH, jep lecro Oejax no HeKojHKo Aaua y oiajaay, Kaiio
hy KaKaB .larHHCKH Hapaa iia HCKaateM iicxo OHauHM cnaaiUHM HeMa'i-
KHM ii3pa30M; HO ja ce ue Aanax oABpaxiixH ii na^iaaiax ra na iio-
,

cieiKy iiiiaK. TaKu ce oiionuiteM, uaKo caM jeAHOii ocaM Aana npe-
 7
K.IACHMHA HACTABA V HAUJHM THMHASHJAMA

Hajnoc^e Aa cnoMenei h obo sapaA AOKasa, Aa cy CTapH

je3H^H 3a H3omTpaBaH>e yMHHx mAn 6ojbe cpeAcxBo Hero jeatmn
Maiep-
HOBH. HcKycTBOM JG AOKasaHO, Aa nncMGHH cacxaBUH Ha
H,eM je3HKy y^iennKa cpeA^Hx mKOiia, y KOJHMa ce yqe ciapH

je3H^H, H c noMeAOM Ha 6oJhe cxBaxafte iipeAMeia h e iiooeAOM

Ha 6oracTBo h JiorH^Ho pel^aae mhc^h KyA m Kaio HaAMamajy

cxapa
caeiaBKe y^ensKa ohhx cpeAftHX mKOiia, y KoJHMa ce
je3HB(H He y^e(').

2. Apy MaBHH yspoK, 36or Kojer ey ciapH je3H^H uen-

npaBAa
Tap y rHMHa3ffjcKoj HacTaBH, jecre AaBaae HAeaiiHor
AymH yqeiiHKOBOj.

Mome AE ce roBopsTH o cpetn qoBeqancxBa, aok toa oho

Aoxepa^o,
y3a caBAal,HBaH.e npnpoAe, y ^eiy je Aoncra Aa^eKO
He 3aAo6HJe h B^iaAy naA co(ioM caMHi*? He 3aAaje
^h ^obck
qoBeKy BHiue jaAa h neBOita, Hero ihto my hx saAaje npniioAa?

H He Moate am oHAa ^oneK qoBeKa naJBHuie s. yepetHTM? A kojh

xen AeBetor
Miim^ao TOMe, krko Aa iipeBCACJi sub dio moreris, n
KpHTHHHor Aaea hr^cm iipaBy peg).
Ko.iiiKO cy CTapH jeanHH sioahh sa
HSOuirpaBaibe yMUHx cn.ia. Aa noiBp-
(')

AHMO H HSJaBajia nayHHHKa, qnJH je AyxoBHH snaH^ij npiisHax y ne.aoM

CBexy. yKH,n3H:Die deutscheii Univer sitaten, ihre Leistungeu
1874 ^HxaMo: ,Lie-
und Bedurfuisse, von Heinrich von Sybel, Bonn.
Professor
big imd Helm hoi z, mid neuerlich wieder Lothar Meier,
der Cheraie am Karlsrulier Polytechnicum,
haben es ausgesprochen,
eine grossere Neigung
dass die friiheren Gymnasia sten durchgangig
Arbeit, die meisten Re-
zu activer Theilnahme an wissenschaftlicher
ausgespro-
alschiilerdagegen bei vielen scbiitzbaren Kenntnissen einen
(,/lii r.iir n Xe.iM-
chenen Hang zu passiver Receptivitat bekunden*.
na iio-HixexuHmi
xo;m, a HeAaBBO h Jloxap Majep, npocecop xejmje
HerAauiite niMHaaiicTe iioKasyjy muxom
y Kap.icpye napeKjH cy. Aa
na npoTiin Aa pe-
Behy ^y6aB k aKTHRHOM yieuihy y HayiHOMe paAy,
OMeBHAHy HaK.io-
a.mn BetiHHOM iiopeA MEorax jeniix anaifca noKasyjy
HOCT K nacHBiioj peueiiTHBHOCTH). CyA 0B11X
HayqHUKa y tojhko xea:e
npeACxaBHiiKa iipii-
naAa na Bary, uiro npBo koa bhx Kao oajhhhiix
jeAUOCxpanoj.^ySaBH
poAHHX HayKa- ne mojkb ^'hth cnosiena o KaKBOJ
sa Bpejie CBOje MHoro.icxue
Ka K^iacHHHnii cxyAnjaMa; Apyro, dito cy
ko iniaJii npii.iHKe, Aa npo-
H BC^iHKe nacxaBHHMKe iipaKce Kao wa.io
oopasoBaiba.
vue BpeAHOCT xyMaiiHCTHiHor n pea^Hor
8 K.lACHqHA. HACTABA Y HAIIIHM rHMHA3IIJAMA

dam lOBeK ycpehaBa cBor d^natiter n y onniTe ApynriBo jbjji,-

CKo? CBaKaKO mobsk y iipaBOM csmc^y peqH, qoBSK ^yme qHcie

H cpi],a n^eMenuxa, loBeK aiopa^an. Ko naK aotab AOTepa, Aa
pasyM CBOJ Ha mToiy cpita CBor H3o6pa3H, tomg oho uito je naj-
cBeTHJe, HHJe BHiue cbgto; Tome .tyAcxBo, tomg doatancTBO HHJe
HUfflia; o6a CBeia nncy HHiuTa y H.eroBHM o^HMa^C). j\^x ko-
jeM je H3o6paaKeHa caMo Moh npeACTaBJLaaa h MiirajLeaa, jecxe
laKu peliH Maq c abg ceqenni^e , kojh je iioAecaH 3a cnaKy

pyKY, na ma ko^hko oBa nenpnjaTejL dn^a oiifflieM Ao^py, Ap-

aiaBD, ApyniTBy, $aMHAHjn. C lora ApataBa, ApyniTBo h $a-
MH^iHJa HMajy npaBO, mia bhihg Ay^HocT, Aa 3axTeBajy, j\,sl
y
OHHM roAHHaia, KaA je Ayx JtyACKH 3a o6pa30BaH)e, yqenHK
A' oBJe jacan homga na HaJBHUie cTBapa CBeia, to Aa y 6j-
Ayte 3Ha, no qeMy Ba^a Aa ce ynpaB./ba y CBOMe cyAy^C^).
Mopa.iHocT je AaK^e HaJAparoiJ,eHnJH dacep y KpyHH CBeKOiiHKe
Ky.iType, HAeaA 3a jbyACTBo. Mop.MHo iiaK BacnHTaae jeeie
c Tora HajcBeTHJa Ay^Hoei uiko^h, MasHa ite.i) rsjiHasHJCKOM
o6pa30Baay. /l,a 6e ce OBa nejb nocTHMa, CBa neAaroniKa Be-
niTHHa He nal^e ao Aanac noysAannjer cpeACTBa oa ^Hxaaa T])^-
KHX H pHMCKHX K^acHKa. A OTKyAa, Aa je MHTaae crapHX nii-

caua Haj()o.'be cpeACTBO 3a nocTiisaae noMenyTe ue^H? OxyAa,

niTO niKo^a cbojhm nnT0MU,nMa meAa Aa Aa mio Hume HAea^a,
a OA rp^KHX h phmckhx HAea^ia neia npocTHJax a c Tora 3a
MAaAeat cxBaT.T,iiBHJHx n pa3yM.LnBHJHx. Ta MiiaAe/KH ce Aajy

KH.Hre, Kjje cy aa ay, a ao eaAa 6ap HeHaAMamene Kanre 3a

M.iaAeai jecy rp^KH e phmckh K^acni^H. Mh HaaHB.iMo AOAyme
rpKe H PMM.iafle CTapnia, ho KaA cany cxBap, EaA pa3BHxaK
ysiieMo Ha yji, oHAa cmo na upoxHB mh cxapn, a cbh ohh kojh

(') j,Wer es einmal so weit gebracht hat, seinen Verstand auf Unko-
sten seines Heizens zu verfeiiiern, dem ist das Heiligiste nicht heilig
mehr dem ist die beide Welten
Meuschheit, die Gottheit
iiichts

Augen* (Schiller)-
siud nichts in seinen
i'^) Unser Gymn.i;iuni. Erwagnngeu und Voischliige zu ^lethode nnd
Lehrplau. Von J. Kappold Wieu 1881.
 :

KylACimHA HACTABA V HAUIUM PHMHASHJAMA y

cy npe nac aiHseiiH, m^rahC). Ha oBe HAea^e, na ahbhg h

ysBHuieHe iipfliiepe Bp^HHa, iipiiKaaane jeaiiKOM HajcK^aAHHJer
caBpniGHCTBa, HaEAasa ce totobo na CBaKoj crpanu ohmx rp^KHX
H pHMCKHx imcana, mio ce y raKOjH MHTajy. A oBaKHM npaie-
pHMa MAaAejK ce oAymeBjiaBa n oii^eieityje.

/l,a ocraBHMo Ha CTpany cbg iiHTepapHe BeyiUMHHe TpKa

H PHMjLana, j\r ysMBMO cajio Asa iinci^a KiacaqHe ciapoApeB-
HOCTH, mio ce y crpaHHM rHMHasHJaia ^Hiajy, Aa ysMeivio J\,e-

MOCTena h Tai],HTa.

/l,a AE HMa 3a neiKHe, Mjial>aHe AyxoBe ysBHrnenHJer npn-

Mepa ytydaBH k oiai^dHHn h cao6oj\e, nero inTO je /l,eMOCTeH,

KOJH ce iiynux 30 roAHHa 6opio sa c^o6oAy napoAa cBora a

npoTHB CTpaniHHx HenpHJaTe-ta : aiaKeAoncKHX Kpa-teBa (l)oiiiia

H AiieKcaHApa, h npoTHB join Beter HeiipnjaTe.'La oa osa A^a

Kpa^a, ijpoTUB noKBapeHociH napoAa cBor?

Kajio Beher HeiipHJaieAa MHoriiu iipasHHM peiHMa Hero

lUTO je Hajpe'iHTHJH cBexcKH 6eceAHHK, KoJHJe cBe hito je h3-
iLMuiHO H3ocTaBt>ao, H KOJH ce Kao niTO ^eno Kaate ^ene^OH
CAjsRm pe^jy Kao mio ce cKposian KaKaB tobok cjiyjKH cbo-

joM xa^HHOM Aa ce wme 3acTpe?(*).

Sna AE HCTopHJa cBexa 3a qncTHJn TparniHH KapaKxep h

3a Beher jynaKa oa 6eceAHHKa $HiiH[mKa", kojh ce ne no6oja

Betnx onacHocTH neru mro je CMpi na noji>y 6oJHOMe, kojh ce

He no6oja ip^iie, saBHcrn, K^eBeia h roaeHa oa crpane cbojhx

cyrpaljana, hhth CMpxH y TaBHHU,H, n kcjh OHAa, KaA nponaAe
CiiodoAa HapoAa H>eroBa, ce6e caxpaHH hoa ftenom pymeBHHOM ?

EaMO yMepeHHJer n odaspHBHJer AP^aBHHKa oa AeMOCTena,

KoJH y npBOJ CBojoj $HAHnHu,H OBaKO CBOJe cyrpatjane cBeiyje
/l,a HHCie ^HHHAH OHO, HITO BaM JG Bet ^eCTO HamKOAHilO : MH-

(') Uiiser Gymnasium etc.

(-) Demostheue se seite de la parole, comiue im liomme modeste de son

liabit pour se couvrir.
10 K.IACH'IHA HACTABA V HAIUHM rilMHA3HJAMA

cjeLn Aa HnniTa HHJe aoctr Be^nKO h ycBajajyLn y OA^yKaaia

OHO, mio je HajseJie, iipn HSBpinHBaHiy ne ^HHHTe oho, hito je

Ma^o. ^iHHHxe H npHupaBAajie bh najupe oho Ma^o, na OHAa

TOMe AOA'iJHTe, aKo Bam ce oABeL MMeno y^HHH" (').

Eaiio dojter caBeTHHKa MiiaAesiH ma Kor napoAa oa A^mo-

CTena, kojh na nHTaH,e 3a ihto je H.eroBa oiaijdHHa npona^a?"

OBaKO oAroBapa: Benie y MuATHJaAOBo Bpeie neniTo, derae,

ATHftaHH, y cpi^HJia totobo cBHJy, ^era caAa neMa, qnie je h
nepcHJCKO 6oracTBo caB^aAaHO e Je^aAa c^o6oahom oAp^ana,
H niTO ce He no6el>HBame hh y jeAHOj ^nmn 611^0 na cyny 6EA0
Ha Mopy; a caAa je to npona^o, le ce CBe yHEmiMAO. Ha mia
deme to? HninTa ^yKano n MyApo. Benie onmie npesHpaae
OHHX, niTO HiiBau upHMaxy oa ohhx, kojh xokaxy h^h Aa BAa-
Aajy Je^iaAOM h^ih a^ je caxp'y, n HaJBeka cpajioia CTHsame
oHor, 3a Kora 6h ce AOKasa^o Aa je noTn^iatieH, a h naJBekoi

KasHOM Tora KajKftaxy. A caA je lecTO lora yseAeno neniTu,

OA ^era o6ojie h nponaAe Je^aAa. Ha mia to? 3aBHCT, aKo

je KoroA mxa ao6ho ; ciej , KaAa Taj to npaana ; atpatH>a EaA
HeKO TO TOMe npeCiauH, n cne ocTa^io, hito 3a noAHHtHBaaeM
c^eAyje" ('). .

(') Dem. Phil I.:xl oncog ,u^ noujaexe noX/.axic vfiuc

iii'/Aid'ev. nuvt' iXdzzo) vo^C^ovteg elvai tov diovroc, xul
Tcc (leyiffz iv zoic (pruficr^iuGiv uiQot'fJSVOL, i7i7 tw nqdi-
TH' ovdi xa jxiyQu .loisizs' u).ku r fJixQu noiriGuvzag
yui nobi^ixvzeg xovzoig nqoczCd^STe, uv iXcHzzu) (faCvrjTai,'^.

(^) L>em. Phil. 111.: ^' zi roz\ ^v, w aydgeg 'A^rjvaloij ^v

z((ig zoJv noXXuiv dtuvoCaic, u vvv orx t(Tziv, o xcci zov
IhgaMV e'y.QuirjGS n/ovzov xal iXfv^^Quv ijy Z'^v *EX-
).ud(t xul ovzs vuviia/JuQ ovie neL,'qg ^u^X^^ ovde.fj,i(7g

i]izceTO, vvv d' d/ioXo)Xdg unavzu XfXvfJccvzai xoct uvo)

xui xuTO) nejiocrjye nuvzu zvc riguyijazu. zi ovr tjv
zovzo: ovdiv noixiXov ovdt (Tocfoi, uXX' on zoi'i: ttuqcc
ZMV uQx^tv uef liovX.o/jivo)V r/ dunfi^eCQEir zijv 'EXXccdu
XQT^fiuzu kuniit'iViovTuc unuvzEc ^fjirrovv, xul ;{tif/e7ri)r-
 :

K^ACHMHA HACTABA Y HAUIHM THMHASMJAMA 1 1

A CRA Ail sanHiaMO

Kaio iMeMeHHTHJer 6opi],a oa Tai^aia y iieiHoj 6o\}6e h3-

Met>y CH^e n iipasa, H3Met)y noKBapenocTH e Mopa^Hocrn, Hsaiet^y

THpaHCTBa H c^o6oAe?

KaMO Tora naci^a, ^Hje pe^n y cBHMa nap^aMGHTHia h^h

aKaAeiHJaMa, 6eao to y AoHAOHy h^h napnsy, BepjiHHy eam
PHMy, IleTporpaAy eae BamHHrTOHy, trko iia^e Kao \)e^E Ta-
I^HTOBG ?

KaMO nncua, kojh je oa Ta^HTa 6ojbe nosnaBao lajee ^yA-

CKHx ocetiaitah CTpacTH, h kojh je oa itera bgLh BemiaK y
iiGiixo.aomKoj KapaKTepncTHi],H ?

KaMO peqHTHJer nponoBOAHHKa yMepenocTi oa noCwieAH>er

PHM.?baHflHa", KoJH y ArpHKOiiH dpanetiH lacia CBor, kojh je
Kao BojcKOBotja c^yaiHo noA i^apeM THpaHHHOi /l,0MHi],HJaH0M,

OBaKo CBHMa ii0T0H)HM BeKOBHMa Af'BHKyje I HeKa 3Hajy ohh,

KOJH HMajy o^Hiaj ahbhth ce HeAonymTenoM Ae-iaay, a^ ^ noA
pljaBHM B^iaAaonHMa Moate 6hth BeiiHKHx ^yAH, h Aa noKopnoci
H CKpoMHocT, aKO cy HM Apjre BpeAHoLa h AymeBHa qBpcToha,
Ao 0H0./iHKe ce ncre BHcnne c^aBe iieay, ao koahkg cy ce to-
^HKH no BpaTO^OMHHM nyTCBBMa, HO HH Ha KaKBy KopncT 3a
ApataBy, none^H, a^ 6h rope pasMeT^HBOM cipiiy yMpiiH"(').
KaMO nHcua Kao hito je Be^HKH HCTopHK phmckh, npH
iHJeM qHTaay MHCiiHm Aa ctojhui npeA hckhm 6oaiaHCTBOM, Koje

TOP ^)' zd do]Qodoyov)T i^eyx^^'oci, xvcl TifjajgCq peyiGrrj

Toviov ^x6/.a'Qov. ivv d' uvTetaf[xrixi ccvtI tovtov vq' cov
dnoXwXe yal vevoGTixev i] 'EXXdg. tvcvtvc d^ ^(TtI ii\ X^ri'lOQ^
1 XLQ eiXTjffS ti' yiXwc, av opoXoy^' ytcrog, av rovToig tic
initifjiq. TdXXu ndvx)^ oau ex tov do)Qo6oyetv ^'gTrjzai".
(M Tac. Vita Agricolae cap. 4'2: Sciant, quibus moris est inlicita mirari,
posse etiam sub malis principibus magnos viros esse, obsequiumqiie
ac modestiam, si iadustria ac vigor adsint, eo laudis escendere, quo
plerique per abrupta, sed in nullum rei publicfe usum, ambitiosa
morte inclarueruut*.
12 K4ACimHA HACTABA V HAIIIIIM riIMHA3HJAMA

Te oA cBera niio je hhcko n pyacHO o^Bpalia, a k cBemy, mTO

je AO'5po, lueiieHnTO n yaenmeHO, yiiytyje.

rjiaBHH saAaiaK ncTopnje" KaaieTai^m y cbojhm

aHa.iiiiia Jecre ja mhcihm to, Aa ce Bp^Hne He npetiyre, a
3Ae pe^m a 3^a ^e^a ah cxpeiie oa cpaioxe koa iiOTOMCTBa"(').
KaMO HCTopHKa, KOJH je OA H>era yMeo Bp^HHy Aeiime Aa iio-

XBa.in, a 3^e pe^H h 3^a Ae^a crpoaie Aa ocyAH? ^eiie cy,

3^aTHe cy pe^n, nrro nx je AapoBHT jeAan iineai^ neiiaqKH o

ifceiiy nspeKao : TauuT Hiije hctophk, oh je oh^ocoo, TparnqHH

HecHHK Jy^iHJeBor AOMa. Ty5KH>aBa m ysBHK 3a ocbctom cBnjy
OHHX, iHTO cy na mhf obhx inpana tahbj HsrydnAfl ; KpB ohhx,
mio cy ^pTBOBaHH; j\mi 3ana.iteHor Pnia Aonp'y j\o ocTape^nx
o.iHMucKHX 6oroBa, ^HJH cjaj Beii h can cBe 6Ae\)ii 6HBame.
OflAa ce joni jeAHOM ncKyne 6ecMpTHB[ij;H, iia Aa 6h ce ocBeiH^H
KpHBHun D Ka3Hii.iH KpBHHKe, CTBope Ajniy Tau,HTOBy"(^).
IlpeTypnTH Moateio CBe Haj6ojte nHcu,e CBHJy napoAa, ajiH

He teMo Hahn hh jeAHora, qnje te peqa MoliHHJe nero pe^H

AeMocTenuBe h Tai],HT0Be Ae-ioBaiH na i^aAate, h cHAHHJe 6y-
AHTH y H)Hiia cia^HocT, OAiiyHHocT, HeiioAMHTybHBocT, caMoiipe-
ropeBaae, yjiepeHOCT, napoAHH hohoc h ;by6aB k 0Tai^6HHH, 6y-
AHTH AaK^ie one Bp^inHe .tyACKe, Koje cy 3a ApataBe noysAanaja
o6paHa OA Tona h dajoHeia.
KaKo je Ba/KHo n iipeKO iiOTpedno yqe^e crapHx je3HKa

y rnMHa3HJH, h KaKo ce HHKaKBHi Apyrai AHcn,e[i^HHaMa 3a-

(') Tac. Ann lib. III. cap. 65: jprsecipuum muniis anualium reor, ue
virtutes sileantur, utque pravis dictis factisque ex posteritate et in-
famia metiis sit*.

(-) .Tacitus ist niclit tier Geschihtschreiber, er ist der Philosoph, dei*

tragische Dichter des Julischen Hauses. Das Klagegesclnei iind der

Rachenif all' derer, welc.he auf den Angenwink dieser Tyrannen star-
ben, das Blut der Geopferten. der Ranch des brennendeu Rom drangeu
zu den alten olympischeu Gottern, deren Glanz selber im Eibleiclien
war; da saminelton sie sich noch einmal, die Uusterbliclien und ,

foruiteu nm ilie .Schuld zu rilchen und die Murder zu strafen die

Seele des Tacitns* (Karl Frenzel's Xeue Studien, Berlin 1868).
 K.IACHMHA HACTABA V HAIDHM THMHASHJAMA 1 3

MeHHTH He Moate, a^ iiOTKpeiiHM TO jom amniAeiteM cjAHJa, ^njy

KOMiieHT?Hi],njy y obom iiHiaity hhko He Moate cnopHTH.
PoAHHe 1869 6y/i,e ca6opy npycKOM noAHeTu BHrae nexH-

D,HJa, y KOJHMa ce xpa^ame, a^ ce h adn'rypHJeHTHMa pea^HMX

iHKOyia AonycTH, a^ Mory ciiyniaTii nayKe na yKHBepcHieTy. Thm
noBOAOM oA^y^iH ca6op na npeA^or HaciaBHor OA6opa, Aa ce ne-
THi],HJe iipeAaAy BiiaAH c thm yiiycTBOM, a^ oa cBHJy oaKy^iexa
npycKHX yHHBepcHTeTa HSHmie Mnrajteae h y o loiie, Aa iin

KOiiHKO ce aduTypHJeHTii pea^asa Mory npnnycTHTH k $aKyA-

lexcKflM cTyA^jaMa na ynHBepcHTeTHMa.

Obo 6yAe HSBprneno, h MUHHcxapcTBy npocBexe CTHrne 39
nHCMGHHX aKaia, h to 38 MMnuLeaa oa 38 oasyineTa cbhx 9
npycKHX yHHBepcHTeTa (y KenHrcedepry, BepAHHy, Tpaj^c-
Ba^AJ, BpeciiaBpr, XaAH, Kn^y, PeTHHreHy, Maprypry, Bony),
a ocHM Tora jom jgaho 3ace6H0 MHniJbeae oa peKTopa h cenaTa
dep^HHCKor CBeyqH^HfflTa(').
Cbhx 38 oaKy^iexa sajeAno ca peKTopoM h cenaTOM 6ep-
;iHHCKor yHHBepcHTeTa TBpAe jeAHoriiacHo, Aa ce y pea^iHoj

mKo^H He npndaBjta oho^hko onniTe odpasoBaBe, kojihko y thm-

Ha3HJH; yjeAHO Mace CBa MHrn^efta ca HesnaTHHM HsyseTKosi,

Aa ce adHTypHJeHTH peaiiaKa ne Mory npHnycTHTH k oaKy^TeT-

CKHM cTyAHJama na ynHBepcHTeTy. Ho h OBa ABa Tpn MHmji.eH.a,
Koja qHHe Taj nesnaTHH HsysoTaK h Koja cy 3a iipHnymTafte
peaiian,a k nojeAHHHM CTpyKaMa ne Mace deayc^oBHo h ne-
r paHHq e H 0.

Ja hy Aa HaBeAei neKa lecxa h3 MHniJLeRa pasHHX i-a-

KyiTGTa (ocHM Teo^oniKor) camo yHHBepcHTeTa dep^HHCKor h fl3

MHrajteita peKTopa h cenaTa OBor ynsBepcHTeTa. YjeAHO o6pa-

kam noniTOBaHHM cAymaoii,HMa iia^fty na to, Aa ce y npycKHM
pea^Kama I. peAa y^H iiaTHHCKH je3HK, caMo, pasyMe ce, Maae
Hero y rHMna^nJH.

() Akademische Giitachten tiber die Zulassung von Real schul

Abitu-
rienten zu Facultats Studien. Amtlicher Abdruck. Berlin 18T0.
14 K.lACII'lirA HACTABA V HAUIHM niMHA3HJAMA

<J)H.iuco'i>cKH ^aKy^Tei oAruBapa HSiieby ocia^ior Ha

nociaB.ieHO nHTaibe: Aa .ih h y ko^hko ce adHiypHJeHTH pe-
a.iaKa Mory iipHiiycTHTH k $aKyyiTeTCK!ni CTyAHJaMa Ha yHH-
BepcHieiy *? obo :

^THMHaanjcKa naciaBa ma CBOJ i^eHiap y K^acnqHHM jesH-

^IIlIa, KoJHx je MeTOAH^HO HsyiaBafte neMoryliHO 6es Aornqnor
o6pa30BaH>a h cBaKOBpcne ncTopnjcKe iioyKe. To Hsy^aBafte
Jecie HaJTesH, a^in 6am c lora h Hajo6pa30BHHJH HacfaBHH
npeAMeT , 're HHxepec AP^ase saxieBa , Aa cbh ohh, Kojaia
iie OHa CBija SBaita Aa noBepn, iipoljy Kpo3 OBy niKo^y paAa
^yMH(ir, KOJH c MaTeaiaTH^HOH HaciaBOM cBojy 6HTHy A'^nyny
Ao6nBa , H Aa thmg upHdaBe cedn CAo6oAy h MHorocTpan iCT

o6pa30BaHocTH, KaKBa ce ApyrHM cpeACTBHia ne Moate no-

CTHtiD. To je H3Mel)y yHHBepcH'reTa ii rHMnasiije ycKa ona Besa,

^Koja ce OA Bpeuena pe$opMaD,EJe noKasa^a Kao och )Bhh KaMen

HeMaTOe 0()pa30BaH0CTH".
IIIto ce Tflqe iipHpoAHHX nayKa, HajqyBenErJH naniH xe-
..MnqapH n "I'MSHqapn, a laKo hcto h iipeACTaBHHi],H ocxaiiHX
cTpyKa, cAoatHH cy y Toie, Aa ohh, hito h3 rHMHasHJa A^^ase,
BeJie yciiexe qiine; A0^a3H ce ao HCKycTsa, Aa 3HaH)e obhx
,.HayKa, Koje ce y peajiu;H Ao6HBa, qeexo naron Ka sHa^y Betuia
^saxyiLtyje Hero o^HBAaBa. Jom Maae ke hobmjh je3HU,H MokH
M HaKHaAe onaj yrni^aj, iiito ra qana yqeae je3HKa AaTHH-
cKor H rpqKor; jep KaKo ce y H.HMa no iipaBH^y iiocTHaie caiio
.Heiva HSBecHa BHqnocx, to ohh He Mory c^ysHTH Kao o6pa30BHa
cpeACTBa y ouojhkoj iiepn, y koahkoj jesHi^n CTapa".
$HAOco*cKH <iaKyiiTeT HJia y3a cbb jom oco6hth HHiepee,
Aa ce OA saxieBa nayqaor o6pa30BaH>H ne OAyciane, hohito oh
^HaciaBHHKe cnpesia. Jep h aKo je 3a CBaKy Hayqny cxpyKy h
3a cBaKH Bemn hoshb y Apa^aBH rHMHasnjcKo o^pasoBaae ne-
HaKHaAHB )iHpa3, TO je no npeBacxoACTBy sa HacxaBUHKa
^C Tora cMaTpa o-aKy^Tex 3a CBojy AyatnocT h iipejia yHHBep-
^CHTexy H iipeiia AP^ann, Aa ce najoA^yqHHJe nsjaBn iipoTHB
 K.IACHHHA HAOTABA V HAIIIHM THMHASHJAMA 1 5

H3JeAHaiieH)a a6eTypHJeeaTa peaAHHx niKOAa ca MMHa^HJcKHM

^a^HTypiTJeHTHMa".

"^lyJMO, lUTR je oAroBopHo iipaBHH ^aKj^^Tei: HeKa 6h

cnpeMa, Koja ce AO<)HBa y pea^iHHi raKOAaiaa, da^a AOBOAHa
3a aKaAeiHJcKO Hsy^asaite MaTeMaxHKe, npapoAHnx nayKa h
,,MeAHii,HHe, HnaK HHKaKO nnje AOBOAiia 3a H3yqaBaH,e KaKBe
^HCTopnjcKe HayKe, Koja, Kao iipaBHHniTBo, Be^iHKH ago cbojhx
HajjaqHX jKHiia nia y pHMCKOj CTapoApeBHocin. HsBopH pni-
cKor npaBa HaimcaHH cy jesEKOM ^aTHHCKHM, a oa ^igcth h
^rpiKHM ; H3BopH iiRK iipaBa KaHOHHMHor HaimcaHH cy jgshkom

^aTHHCKHM. HcTo JG TaKO iipeBaaiHa iipaBna ^nxepaTypa iia-

^THHCKH Hanncafla. Ha laKo cBeKO^HKH hctophjckh KapaKiep

HayKe o iipaBy saxTGBa 03BeeHy lepy nosHaBaita pniicKe cxa-
poApeBHocTH H HSBecTRH cTyiiaH. H3o6pa;KeH,a y ciapHM je3ii-
i^MMa, Koje ce caMo y rHMHa3HJH Moate cTetn. PeaAHa ce niKo^a
no i^e^oj CBojoj ochobh o^pny^a na Apyry CTpany atiBOTa a
He Ha ony. Ha Kojoj ce naxoAe nayae BcropHJcKe h eiH^He.
Ca AaTHHCKHM jesHKOM 3aHHMa ce OHa AOAyme TaKotjep, a^iH
3aocTaje obab Aa^eKO H3a ohg Mepe, Koja je npeKo noTpedna
3a TeMejLHo H3yqaBaH>e npasa. PpiKH je3HK, 6e3 Kojer ce ciy-
AH^ja iioBeia h BacMHsa hb Aa saMHCAHTH, ncKjiyiyje ona hs
6poja CBOJHX HacTaBHHx npeAMexa. Cbh obh pa3^03H npHey-
i)aBajy nac, j\,a, ce desyc^OBHo H3JaBHM(> npoTHB iipHriymTaBa
peaAaD,a k oaKy./iTeTCKHM ciyAHJama".

II3 oAroBopa MeAH^HHCKo^ ^aKy^neia depiisHCKor

yHHBepcHTe'fa Aa naBeAeMo oBa Mecra:

<I>aKaT je, kojh je h oa MeAHi],MCKor "DaKy^iTeTa npB[3HaT,

Aa Heiia^Ka aKaAeMHJcKa OMiiaAHHa ao 3pe^ocTH 3a ynnBepci-

TeTCKe CTyAHJe, kojom ce OA^HKyje, HHJe Aom^a cyMOM pea^HHx
3HaH)a, HHTH CBOJHM 3HaH)eM nOJeAHHHX je3HKa, Bet HCKibyqHBO
$opMa^HHM AyxoBHHM H Mopa^HHM o^pasoBafteM, Koje je npH-

6aBiTAa Ha HeaiaiKHM rHJiHasHJaia".

 :

16 K.IACHMHA HACTABA V HAUIUM riIMHA31IJAMA

/l,a.te 3HaH.a, Koja a^nTypnjeHTH pea^aKa AOHOce y oiih-

CHHM HayKajia iipupoAHHui, y -dhbhi^h h xejinJH 3a H3yqaBaH,e

^leAnunne, y jeAny cy pyKy caMO oa HHate BpeAHociH 3a leAH-

unHY, y Apyry naK pyKy TaKO noBprnna, a^ ce y jgahom ^h-
BOTHOM niixaiby MGAHitHHCKHX 'KaKyAiexa hg Mory hu y paqyn
;,y3HMaTH. ^aKy^TGT je mia Bame Ha^HHUo acKycTBo, Aa cy

t)auH. KOJH cy ca laKOM ciipeMom, 6ez AOBoytHor rHMHa3HJcKor

o6pa30Baifca, yiiHCHBaHH, noKasHBa^iii ce oiyiie^HM h oa CBp-

meHHX rnMHasHCia maite cnocodHiiM 3a Ay^^e nayMHo H3yqa-

BaH>e npnpoAHux HayKa. Koahko Jiy Aparo HajnncAe oaKy^ieT
npH3HaBao, Aa je snaite hobujhx je3HKa ^eKapy Kopacno, snaK

Je H3BecH0, Aa 6e ce OBa KopncT, aKo oh ce y oiimTe HaciaBOM

^y peaAKaMa MOMa iiocthIiH, nocTHMa joahhu ca nueTOM no

3>opMa^Hr) AyxoBHo o6pa30Baite l^aKa. HCpxBa iiaK, KOJa 6n ce

y TaKOM Cviyqajy yqHHHAa hobhjhm jesHuniua, jecie neHaKHaAHB

ry6nTaK 3a i;eo jkhbot. YqeHHR MeAnunne, Kao roA h ^eKap,
MOxKe Ha cBaKH na^HH aoC)Hth npn^HKy, Aa nay^H HOBHJe
JesHKe, Koje ne 3Ha; iiito naK THme H3ry6H, mio rHMHa3HJCKe
HacTaBe HHJe HMao, to je no npaBH^y H3ry6HO 3a CBarAa".
HyJMo Ha Hoc^eTKy neKo^HKa jiecia h3 Mnm^Lefta peK-
Topa H cenaxa yHnBepcHTeia 6ep^HHCKor
PeKTop H cenai noAHOcetiH HSBennaje CBa qeTHpn a)aKy^-
^Teia Bpme saAaiaK, kojh hm je iiocTaB.5.eH, y to^hko paAHJe,
niTO no HjHxobom MHniAe.Ly xeniKo Aa cy HKaA Ao caA nHiaHH

^y CTBapH no /KHbot neMa^KHx ynHBepCHie'ra Baatnujoj".

H3BeuiTaJH CBa qeinpn <DaKyATeTa jeAHOAymHo h najoA-
cyAHHJe OAroBapajy ca ne! Ha nn'rafte, Aa ^h ce adnxypHJeHTH
peaAHflx mKo;ia Mory npanycTHTH k i>aKy^TeTCKHM ciyAHJaMa,
a peKTop H iiKaAeiiMJcKH cenai ycBojuAw cy to MnrajLe^e 6e3
jeAHor njiOTHBHor Maca. TaKOBa carAacHOCT peAOBHHx npoi>e-

copa y HHTafty, rAe caMO HAea^HH y3poi^H Moraxy laKO Aa

iipecyAe, a rAe 6ii MaTepHJa;iHH yspoi^n mxa BHine y Apyrom
^CMHC^y 6BAa roBopn^iH, jecre caMa no ce^n TeiuKa".
 KjIACHHHA HACTABA y HAIUHM rHMHASII.IAMA 17

<DaKyjiTeTH cy y cbojhm HSBemxaJHMa ctjuh iipe csera

cBaKfl Ha cBOJe sacedHO MeAaniTe. Teo^oniKH h iipaBHH h/slkja-

TeT paa^oatoH ey, KaKo je 3a itHXOBe HacraBne ii,ejbii neon-

xoAHo noTpc^Ho OHOAHKO 3HaH.e cTapHX jesHKa H K^acHime

CTapOApeBUOCTH, KOAHKO CG Ha rHMHaSHJK nOCTHiKO. Ho ce6H
ce pasyMe, ah to hcto Baatn sa onaj ago <i)HA()CO<i)CKor DaKyA-

TeTa, KOJH Ce 6aB0 $HAOCO<I>CKHM H 'DHAOAOmKO-HCTOpHJCKHM

AHci],Hii;iHHaMa. MeAHu,HHCKii <iaKyjiTeT no^aate laKotjep na kasl-
cHqHO o()pa3(>BaH)e naJBehy BpeAHOCx, Kojo H,era cawor paAH,

Koje c Tora, iuto camo oho oiBopa iipncTyn k crapflJHM h3-

BopHMa HayKG. yjoAHO cy $aKy^TeT mgahuhhckr h Maie-
M aTH II H - U pHp A H. a q K H OACGK ^aKy^TeTa $H^OCO'I'CKOr
jeAHOMacHu H'3peK^H, Aa cu ciipeia y iipupoAHHM nayKaMa,
Ao6HBeHa na pea^Kaia sae HHa^e, ;^a npoAyatefte HsyqaBafta
THX Hayita na yHHBepcH'reTy ne noKasyje OHaKO KopzcnoM, Kao
,,nrro 6ii BajLa^io HinieEHBaTH. HeMaH,e HAea^ne leJKfte, sanaT-
^HJcKa orpaHHqeHOCT, iipei],eH)HBaH>e BeK CTeienor SHaaa, a npe
CBera 6^a3HpaH0CT o ApaJKH iipapoAHHX uojaBa noTHpy ^laKo
oiieT ony KopHcr, Kojy 6e AoneTH momo pano 3aHHMaH>e ca
iipflpoAOM''.

CTynaMo thmo na seM^HniTe oiieithx iiocMaTpaH.a o npeA-

MeTy, KOJHMa cy ^aKy^TeicKH HSBeniTjiJH 6oraTH, h Koje ca-

6paTH H AOiiyHHTH peKTop H cenaT iiOMaBHTO 3a cboj aaAaiaK
CMaTpajy".
^r^eAHiHTe, Koje nac obag pyKOBOAu, jecTe to, Aa BHCHHa
yHHBepcHTeTCKe nacTaBe saBHCH oa BHcane iipoceiHe ciipeie
\)^^Ke, H Aa ca obom iiacTH mopa, aso m t^ai^HMa 6e3 noTiiynor

KAacHqHor odpasoBaaa ycTyim onaKO hcto irpaBo na odsnp oa

^CTpane yqHTe.ta, KaEBo spe^Hi t^anHMa".
TaKo BGiiHKH CTyiiaa cnpeMe, hito ra naraa ynHBepcHTeT-
CKa MAS,fl,eM Hwa, h Koja ce ao caAa na rHumasHJaMa iiocth-
3anie, jecie npaBa ocHOBa HeaiaqKHx ynHBepcHTeia, h yKHne
^H ce npHHyAa Ka wpH^aB.'i.aHiy Te ciipeiue, oxnaAa no nameM
IVIACHHK LVII. 2
18 KjIACUMHA IIACTABA V IIAUJIIM THMIIASHJAMA

Miim.LeH.y uuthii ysp'iK, itiiju je Haray iiapoAHy Ky^xypy o^p-

^avRBao TaKo Ayr" na BHcanH, Kojoj ce crpan cbbt ^hbh".
Ohii, KnJH cy 3a TO A'l (^6 a)HTyp0JeHTii pea^HHx iiikoar

.;iipHiiyiHTajy k t^aKyjiTeTCKHM cTyAHJaivia, TBpAe Aa6orMe, A'a

itnxoBy ciii)eMy Ba^a cMaTjiaTH sa jeAiiaK cryiiaH. AyxoBHe 3pe-

^^ocTH ca cTyiiH.eM rHMHaanjcKHx a^nTypHJeiiaTa, caMo inio je

,y H,ux ocKyAHo K^acii^Ho odpasoBaite naKHatjeHo nemTo BctiUM

ycuecnMa y iipa[po/i,Hnivi nayiUMa h y atHnuM jeaauHMa. Tu je

TaKo HCTO Kao KRA 6a CO TBpAiMo, Aa cy A^e iio^yspoAe jaC>yKe

HCTo TaKo A"^pe 3a j GAG Kao JGAHa cacBHM 3pe^a. Ilocie to-
AUKor jLyraifca Tpe6a BeK jeAaHiiyx SHaxH :
a^ je 3a M^aAHtcKe
,,MaBe JipoceKOM iiajdo^a rH&iHacTHKa yMna MeTOAHiHO pasAa-
.,raifce cK^oiia mitc^h cxapiix iJHcai],a, ^Hja oiimTe qoBeiiancKa

;,caAP^HHa iiHHH yjeAHO neKy Bpciy AyxoBHur M./ieKa MaiepH-

Hor; Aa je cnoco6HOCT 3a cxBaxaite h o6pa^HBaH>e iipHpoAitai-
KHX HCTHHa peTKR, H Aa ce i)a3BHJa TGK y 3peiiHJHM roAHHaia
^M^aAHka; Aa napo^HTo npaKTHqaa paA y ^Ji%)aTopMJaMa h
T. A. ocraje nrpaqKa, y Haj^oAOM Cwiyqajy hhjeg 'rexHHiKO Beat-
6aifce cBe AOMe, aok roA ce y HHAHBMAyn ne upo^yAH neiiiTo

0A <i'H^ocuacKor Harona y3poqHOCTH, 6e3 Kojer Heia cnoMGHa o

KaKi50M 03U1IAH0M paAy y Hayij,ii o niinpoAH".
Dp3o tieruMnasHJCKH a^HTypHJenaT aKO Hivia cnoco^HO-
CTH 3a oBaj iipaBau,, y TexHHqKoj BMqHocTH h crpyiHOM snaity
cTHfiH poayiij,a; HHKaA iiaK neLe osaj uoiiyiiHTH iipasHniiy y
CB0Me o6pa30BaH,y. Obr iipasniiua, Kojy je xeniKO oiiHcaxH, He
^cacToJH ce casio y tomg, mxo oh hhjo y^Ho rpqity cHHxaKcy
H mxo H. Hp. Kao MeAHUHHap He 6h Morao y opwrMHajy ^K-
xaxH XHiioKpaxa n Ta^ena, Beh ce cacxoJH y tomg, mxo cy
BeAHKe iicxopHJcKe MMCAH H cAHKe, y HHJeM je cBaKHAamaeM
ApyuiTBy rHMHa3iicTa OApacrao, oa pea^ua Aa^eKO ocxa^e y
,OHHM roAHHaMa, KaA je sa^a^o Aa My ca xw^baAy Konqaha ^nLe
H,eroBo HpoffiMy; h aok rHMHasucTii pa3BHxaK ii Ky^xypnu paA
,,'fOBeqaHcxBa y KoHKpexuHM c^MKaMa, o3a[ienHM AaxoM ecxe-
 K^ACHHHA HACTABA V HALUHM rMMUASHJAMA 19

TflKe, iipeA oiHMa Ae6Ae Ttiico, /i,a oh tiiko peiiH y AyxoBiioj

3ajeAHHuii SKHBH ca jynanffMa, >inciiHoi],HMa h necnai^HMa CBHJy
BpeMeHa, ocrajy peaiiii,y obh npeAMem BHine Kao iieniTO ciioaho

H HH/i,n'i>epeHTHO, iipeMa qewy ce on Ba3Aa oceLa Kao KaKas

^CTpaHau,. MiKiro ana^ie Bp^o OMH'nie ;i.yAe Morao je qoBeK bh-

A6TH, TAQ ce ne^or CBor Beita ca obhm HeAocraTKOM 6ope, kojh
H>HXOBniyi iipoAyKi^HJaia, , ifcHxoBoj AyxoBHoj cyniTHHH CBarAa
^iieiaT HeKor najser CTyiiH>a yAapanie; Ha npoTHB neia npn-
Mepa, Aa jeAan iwacHqno H3o6pameH ^eKap h^h HpapoAftaK
HHJe Morao cedz HpndaBHTE sHaaa, Koja My ipedaxy".

y TaKo TeiHKOM H saHAeTeHOM HHTaay, Kao ioto je hh-

,/raH>e o apeAocTH rHMHasHcia a pea^aua, HMa najiiociie HCKy-
CTBo npecyAHy pei. Oho yiiH, Aa cy pea^ne uiKOAe neKo Bpeie
oco6hto HOBepefte y^KHBa^ie, no Aa caAa cTpyja OKpete Apyroja-

,,'iHJe, Aa Beti h bg^hko TproBaMKe Kyiie h MHAycTpHjcKH saBoAH

rHMHasHJcKe auHTypHJeHTO nperHocTaBAajy adflTypHJeHTHia pe-
aAnMx lUKo^a".

lllTa BHine wcKycTBo yiH, Aa yiipaBHTe^H pea^HMx niKOiia

AHaty Mac npoTHB nocTaBAaH.a 6hbihhx pea^ai^a sa ynvitejbQ

Ha pea.iHHM mito^aivia, ii Aa saxToBajy, Aa h ohh kojh he 6hth
TH yMHxe.'bH, Tpeda Aa cy cBpniH^H rHiwnasHJy h ynHBepcHTei.
To^HKo HeiioBepeH.e npema o6pa30BHoj cnasa pea^aKa ne 6h-
CM0 ce MH HHKaAa ycyAH^H Aa HspeieMo".

^IIoqHity CO OHOT Hanoi HH,aTH onacHocTH, Kuje npe're Ky^-

TypH. npana onacHOCT, Koja ;{a ay iioctojh, jecre H.eHO AaB-

.teH.e y maTepHJaAHSMy, jecTe hobo BapBapcTBo JiuKoybeaa, Koje

HorH6e 3a ao6htkom h 3a AneBHHM yatHBaaeM, Kojie nayKa caMO
y TO^HKO HeniTO BpOAH, y KO^HKO My MO;Ke AOneiH KOpHCTH, H
KuMe jiyKcyc 3ay3HMa MecTo yMeTHocrn. Ko onaKOM Ayxy xote
BetiMa Bpaia Aa oxBopH, Tpe6a caMO Aa yK^oHH npeqary thm-
Ha3HJCKe CBOAO^^e 3peilOCTH".

OnaKo roBope peKTop h cenaT ynaBepcHTeTa dep^HHCKor.

20 KvlACHMHA HACTABA V HALUIIM riIMHA3HJAMA

/l,a Aaaio caA pei npuTflBHHu,HMa yqeita KAacHMHHx jesHKa

y rHMH.wiiJH
IIpBii HM je npiiroBop OBO : 0a yieHia rpqKor n auter-
cKor je;3HKa Hesia HHKaKBe iipaKiHiHe KopacTH, qoBeK hx iioMe
y aiHBOTy ne Tpe6a".
SaiiHTa^iH 6hcmo iipj CBera: KaKBy npaKTaqHy, oimnAHBy
KopHCT AOHOce H. Up. iipaBHHKy, 6hu aABOKai HAH cyARJa, $h-
AOAory, HCTopHiiy a.ire6pa, TpHroHOMeipHJa, 6oTaHHKa, -mhmo-
mja, jiBHopa^orflja, xeMHJa"? SaiiHTa^ii 6hcmo Aa^e: 3ap h. np.

iipaBHiiK H MeAHUiinap ne y^e h Ha ymiBepcHTeTy aiHoro inxo

niTa, OA ^era nocio y atHBoiy HQKaKBe yiioxpe^e ne iHae, a
OBaMO jom ynHBepcflTei Aaje crpy^Ho o6pa30BaH.e, a He onraxe
Kao rHMHaaiija? IIuBeAo as ce pei o yie^y, oHAa ce mhcah
caMu Ha nyfteae Mafia yieHaqKHX SHaftHJia, Koja Le yqennKy,
KaKO cxyuH y janaH atHBox, MaxepHJa.iHe Kopncxa aohochxh a ;

Mupa^Hu H ecxexH^Ho o6pa30BaH)e ne naAa hh na iiawex. KaA

6hcmo npeAMexe, kojh ce y mkoae yqe, caMo c o^siipoM na H.n-

xoBy KopHCHOcx HAH HpHMaAH ifJiH H36aii,HBaAH, OHAa 6h cy qe-

cxo AoroAHAO Kao mxo ce z Aoratja, Aa 6h dam oho 6aA0

Hsdaqeno, mxo je HaJKopncHHJe. HajiiocAe 3ap ce npaKXH^na ko-
pHcx cacxoJH caMo y xoMe, j\,ii ce oho, raxo ce ERymiAo, oAMax
y atHBoiy h ynoxpeda? 3ap ce ona He cacxoJH h y xomb, Aa
ce OHHM, mxo ce HayiiiAo, Ayx MAaAHheB naomxpH h cnocodnHM
yqHHH 3a Aa-M AyxoBHH paA? Koa nojeAHHUX nacxaBHHX iipeA-

Mexa BaiLa A^KAe xo ysexH na yM, j\,ii ce ftHma yaine ciioco6hocxh

pasBUJiijy H omxpe. Jep KaA ^h oho npexesa^o, mxo te y npaK-

xH^HOM atHBoxy OAMax 6hxh yiioxpeuAeHu, oHAa 6h koa nac y
Cp^HJii Mecxo ntpaHitycKor jesHKa xpeda^o y XHMHasHJH Banecxa

yqe^e jesHKa Hamax npBHX cyceAa : PoMawa h Matjapa. Hcxo

xaKO Mecxo jp3HKa AaxHHCKor sap He dn 6H.ao npaKxnquHJe yqnxH
y iHMHasHJH MaAO iipana? Moate ce peiiH, a h Kaa^e ce: Hnje
AE xo cxHAHo, Aa MAaA jeAafl qoBeK, kojh te Kpo3 roAHHy Ase

Aana 6nxH nopecKa Mana h 6Hpaq, h oaui'Phhk, ne 3fla 3aK0Ha

 KjIACHHHA HACTABA y HAUJHM niMHASHJAMA 21

iiOA KujuMa atuBH, Aa ne 3ea iipoiiHca ycraBa seiaACKor, m Aa

y KaKBoj iiajiipocTHJoj cTBapn Mopa hLh Tpa^HTH aABoKaia?

Ha iipHroBop Aa i^aAoat Tpe5a Aa y^H oho casio, niTO je

3a npaKTM^an mHBOT, a obo Aa iipMiyrHMO. 3ap je y onniTe

noTpedno, Aa jom HKora noACTH^ieMO na atHBOT ripaKTHqan, na
5KHB0T nyii yatHBaiba? Ta neiisMepHa BeJiMa jtyACTBa h onaKO,

caia OA ce6e, hh na iiito Apyro hh ne mhc^h. Hh o ^gm ApyroM

He npnqa naM HCTopMJa, HHmTa nai ce Apyro He npeAc/raBJLa na

AacKaMa, Koje cbgt ana^e. Ha 3ap oHAa h onaj ag^ihK AyACTBa,
'-
KOJH paAo 6opaBH y ohomg, hito je BeqHO, h kojh nivia to h

oi^eftHBO TipaBo Aa aiHBH y cBeiy HAea^ia, 3ap n laj Ae^Hh

Aa ce Main y npamnHy m Bpeny TpjEHinny ?(').

J[sLJbe Kaaty hpothbhhuh HByqaBaaa ciapax je:]HKa : Mii-

TaaeM rp^KHx h phmckhx nacai^a y j\,o6\)om npeBOAy, neMaqKOM

HAE opanitycKOM, yno3HajeMO ce ca KftHateBHoraLy h y omuTe ca

AyXOBHHM ffiHBOTOM CTapHX HapOAa HCTO TaRO Kao H qHTaftei

opHrHHajia". PeAHMO, Aa ce h Ha Taj Ha^HH Moateio yno3HaTH ca
AyXOBHHM atHBOTOM PpKa H PHMKlHa, HHaK JG Taj Ha^HH 3a
niKOiiy y ochobh norpemaH, noniTO je y mKOAE MaBHO, yqenHKe

(') r.ieA. ,Gcethe und kein En(le<=. Eetle bei Antritt ties Rectorats von
Emil (lu Bois Roymond g-ehiilten am 15. October 1882. Leipzig, Ver-
lag- won Veit et Coinp. 1883. y.jeAuo ysMii Ha ju obb peiw: (rji. Die

Aufgabe des evangelischen Gymnasiums nach ihren wesentlichsten

Seiten daigestellt in Schulreden von Dr Carl Gustav Heiland)
.,Mit der unmittelbaren Niitzlichkeit haben die Gymnasien niclits zu
thnn. Sie sind liergwerken gleich, in denen man angeleitet wird,

ungepriigtes Gold zu gewinnen. Sind ihre Zoglinge in dessen Besitz,

dann ni()gen sie, wie der Geist sie treibet, es auspriigen oder zu zier-
lidien Gefassea umw^andeln lernen, je nachdem Gott die einen mehr
in den Kreis der praktiscben Bediirfnisse, die andereu melir in die

Bahnen der Kunst und Wisseuschaft fiibrt*. (Ca iieiiocpeAHOM ko-

piicuoiuhy HeMajy niMnasiije uHKaKca irocia. One cy kuo pyAHHUH, y
KOJHMa ce yirytyjejio ua AounBaH>y Sjiara aeKOBaiia. A KaA rHMiiasiij-
CKH nHTOMHH TO 3;iaT0 aaAoOHJy, OBAa ueua ra ouaKO, KaKO iix Ayx
iiaroHH, yie hjh HCKHBaxu hjh y Kpacno iiocyl^e iipexBapaTH, KaKO
Koje Oor BOAH : jeAHS BHine y Kpyr npaKTiiMHHX iioxperia, a Apyre

Bume ua iiyxefie yMeTHOCiH h uayKe).

22 K.IACH'IHA IIAOTABA V HAUIIIM rHMIIA3lIJAMA

HaimitHHaiH na paAH.y caMocra^uy. Huje caoiiuiTaBaiLe (TpaAH-

ij,HJa) 3HaH.a, iia Ma oHa FtaiO) Baatna h KopncHa 6H^a, aa^aTaK
niKOjiii, Beh je Hjoh sa^aTaK iiiiHiioMaraH,e, x^i yieH0K /i,(ua3M j\,o

THx 3naH.a CBOJBM SHOJOM II TpYAoM. Ma B HecaBpiiieH npeBOA Kor

r]iqK(>r n.iu pHMcKor iiiicua, kojh je yienHK iioc^e AyjKer pas-

Miiiii.i.aH.a cam HspaAnu, KpeiiH h HsoiuTpaBa cHary iteroBy Ay-

xoBHy Buiiie, Hero Ma ko^ihko usBpcHHx TyljHX iipeBOAa, Koje 6a
Hwnio; a ys to ypesyje TaKaB mhofo Ay^-te h BepHHJe y
iipeB(A

Ayx iteroB h cahkj ayitiopoBy, iiomTO My ce oBaj, kjia ce Mwia y

opHMHa^iy, npeAcraBH, iutoho KajKy, c MHULty h c nepcoHOM".
Ho H Aa Ha crpany ocTaBHMo onaj ^jiaroTBopHM yTMi^aj, iuto ra
caMOCTci^Ha paAH>a yieHHKOBa HMa na AyxoBHH pasBHiaK fteroB,

Aa Ha CTpany uc/raBHMo ony paAOcr, y Kojoj njHBa M^aAflii, KaAa

sbm.^jH nayKe dpoAH Kao caMocTajian iiponajiaaaii TBpt)eH.e, Aa
ce MMTaH.eM iipeBoAa K^iacHquHx imcaua MO/Ke aaoeAaiH y Ayniy
Hapi>AHMa K^acH^iHG crapoApeBHOCTH, jecre AOKaaoM caBprnenor
Heii03naBaH.a cyniiMHe jeanua. Ta jeaHK je HaJBepHHJe oMGAaiio

Ayxa Hap^Aa Kor. Hyje am Kyu,aH>e cpu,a cpiicKor onaj, kojh h,

up. name napoAHC necMe MHia y KaitBOM iipeBOAy?

Hajiioc^ae ysBHKyjy iipothbhiiuh crapHX je3HKa: rpqKH
H jiaTMHCKH jeSHK je3HU,H Cy MpTBH, TpIKH je H pHMCKH HapOA
npOliao, MHp H IIOKOJ AaiUe MpTBHMa, atOBAMO MH Ca OHHMa,
KujH cy ;khbh!".
HeKa MH je AonyniTeHO, Aa na y3BHK OBaj aclditis addeii-
(lis iioHOBHM pe^H, Koje cai npe ocai roAHna y obom xpaMy na-

yKa peitao y cBOMe iipHCTyiiHOMC iipeAaBaH.y: CacBHM ocnoBaiio

Ka/Ke ce, Aa cy rp^KH h ^laTHHCKH je3HK jesHi^w mptbh, nourro
HfiMa HapftAa, kojh n.HMa roBope, h Aa cy crapH Fpi^n h Phm-
7i.aHH iipoiia^iH; aiiH y Apyry pyKy cy o6a 'fa napoAa h h.h-

XOBH je3Hll,H HOyMp^lH H Be^HO VKHBe.

He BHAHMO ^H, KaKo ce (JecMpTHOCTH Aaiian]H>HX AaHa ()p3o
mvyCa, a KaKo na iijhjthb ona cyHH,a h 3Be3Ae Ha He6y crapu-
ApeBHOCTH cBe HHieHcHBHHJoM cjaJHoHiLy cjaje?
 K.IACH'UIA IIACTABA V IIAIIllIM rHMIIA3UJAMA 23

3anHTaJMu totobu cbo 3naTUHJc boahkg jWiMummiia iiobh-

jera Ao6a, tab cy itpnjiH CBOJe qoBeMancKo h HayMno odpai^oBaite,
OHH te oAroBopHTH: Ha MaBHHM H3BopiMa i^HBHJiMimuHJe y
CTapHx Jejuna h PHMii>aHa.
CsaKa CBe'MHJa n yBBfunennja y^-yACKa MHcao, cbg oaBnirje

iiojaBe 'litBeqancKor Ayxa: yMeTHOcm, nayKi', j\\m hbee (^6 AEm

H ypeljGii.a, Bepo^aKoncKe h Moia^HO seae iipeKO Kora A*'f)Onie

eBpoiicKHM HapoAHMa? 3ap He iipeKo HaJBeiiHx Hocn^ai^a ciape

itnBHiiH3auMJe, npeKO Jejuna h PHM^ana?
XoiiGMO iiH Aa qyjeio crpyje h oacoBe npse h naJAHB-
iiHJe HapoAHfi nne^HJe y CBeiy, Kora MopaMo ciioMenyTH h pa-

3yMeTH? Sap hg iiecHHKa naA necHHUHMa, OMnpa?

XotiGMO AE Aa n03HaM( IlpBG H HajCTa])llJG 3aK0H()AaBHG

y CBGTy, iHJa Ham cg OAiax Mtmj HiGna? 3ap hg Anttypra

H Coj.oHa?
Xoteio AE Aa ca3HaMo mhc^ih, ochobg h mgtoag npRHx

Hay^HHKa ii a-njioco'ta y EBponn, na komg HaM cg saycraBAajy

^)^E ? 3ap HG Ha IlHTaropH, Taviy, CoKpaiy, II^aTOHy h ApH-

CTOTBjiy ?

XoLgmo ae Aa rio3HaMo bg^lhrg AP^aBHHKG, naTpHOTG e

opraHH3aTopG, kojhx cg TeatH>6 h Ae^a joni e Aanac CByAa y

EBpoHH onaaiajy e ocGtiajy, Kora lopawo cnoKiHyiH? 3ap hg

SHaMGHHTG PHMJtaHG HyMy, Bpyra, n,G3apa, AsrycTa e Tpajana?

XotiGMO AE Aa qyjcMo H pa3yM6M0 Mac npBHx nponoBGA-
HHKa CB. GBaHt)GJ.aEBponn h HajcTapnJHx cbgthx OTaua na
y
BacGJiGHCKHM ca6opPiMa, Mac pG^H CB. ITaB^ia, TnMOTGJa, Ab-
II

rycTHHa, EBCGBHJa, JGpoHHia, JoBana 3^aToycTor e Apyrnx,

na H Mac npBHx AGTonHcaua, kojh cy iiojaBG e A')rat,aje h3

Hauler crapor napoAHor ffiHBOTa dGAG^H^H iia h Ha pa3Boj pa-

HHJGr H II(3HHJGr HaiUGr HCTOpHJCKOr aSHBOTa y BG^HKO ytEE,RAE

OHAa, KaA CG cna naraa napoAna h Ap^anna cbgct y necmaMa
0CKa3HRa.aa: y uito Tpe6a Aa npouHKHGMu? 3ap hg y Ayx e
aiHBOT, y HCTOpHJy E jesHK PpKa n PHJLiaHa?
 .

24 K.IACHMHA HACTABA V HAII1HM rHMHA3HJAMA

3aiiHTaJM(> HajauaTHUje iiecHHKe cBeicKe, I'Ae je KopeH h>h-

xoBdj oacnqHOCTO, ohh Jie oAroBopHTH: y iiecHHUHMa crapora

CBGTa. SauirraJMo naj^yBt^nHJe iiCTOpHKe cBexcKe, oa Kora yie
oniTpHHy uocMaTpaita h ^leiioTy iiiieACTaB^an.a: ohh Le ce ao

seMJte AOKAOHHTH iipeA Be^H'iHHOM jeAHor TyKHAAa a TauHia.

IlHTaMo AH npoc^aBAene roBopHUKe cBeTCKe, koa Kora HAy y
niKo^y, OHH te HaM c naJBetHM iiofflTOBaH.eM nsycTHTM hmg /l,e-

Moc'renoBo h II,HuepoHOBo('). V^e ce yiHMo ^leiioj xyMaHocm?

3ap He y crapoj Athhh? PAe MyiuKoj qspcTotiM? 3ap He y
peiiy6^HKaHCK0M PHMy? yqHMo naTpnoTflSMy? 3ap
Vji,e ce

He y TepMoiioaMu? Tag myApy pacyl)nBaH.y h yMepeny Ae-

;iaH,y? Sap He y CoKpaioBOJ TaBHHi^a? Oa KDra yqamo HaAa

cee .lyuHTH cAo6oAy? 3ap ne oa Mn^iTHJaAa, kujh je 3a ity iio-
uel)nBao; oa IlepHoa, kojh je 3a H,y jEMneo; oa AeMOcrena

KoJH je 3a H.y ymp'o? Oa Kora yqaMO, Aa na noc^eTKy no-

6ei)yje oho, hito je npaBO h hcthhhto? 3ap He oa Jej.BHa n
PHM.taHa? Oa Kora, a^ nponacr MopaAHOCxa Byqe 3a co6om
npoiiacT AP^aBa? 3ap ne oa Je^ana ii PHMJbana? Oa Kora,
Aa ce .LyACKo ApyuiTBo, KaA HMa A^ ^upa H3Mei)y anapxHJe h
AecnoTH3Ma, BasAa Mama 3a AecnoTHsaM? 3ap ne oa Je^Hna
n PHMAana? Jecy jh A^K^e Ta ABa napoAa h HjHXObh je3HUH
MiiTBu 3a qoBeqancTBO ?

Ilpe Hero mio iiotjeiwo Aa^e, Aa crioMeneMO, ko cy noiuij-

Buine npoTHBHHUH yqefta ciapHX jesHKa y riiMHa30JH. Y iipBOJ

;iHHHJH nete Aa 3H{ijy 3a rpqKH h jaTHHCKH je3HK y rHMnasuJH

(' IIsMot^y To.niivux iipiiMepa 4a uaBeACMO oiia Ana. Ka^ je raM^ioTa

iioxoAHo CoUi'ffe (le I'lauce, saTeK^ia 6h ra iLeronii /ipyroitH ue ,je,\aii

iiyr, TAB ce uiehe no co6h, AeKjiaMyjyliU rpqKOM jeawKy OjIhutckg

iia

'leccAe AfiMOCTGHOite (Deutsche Ruiulschau, October 1881). A aiuuie-

iiiirii eur.iecKn uecp.,\\n\K, An\i,\ BpyM (Brougham) iiciioBeAa y jeAiioii

iiHCiiy, Koje je iiiicao McKOjejeuoji ony, obo: ^h y cyAOBiiMa, 11

y
iiap4aMeiiTy, uitu Biiuie h ua CKyiiuiTiiuatia uapoA'iHM HiiKaA uiicaM
TcsHKC *ypope Ha'Jiiiuio, icao ouAa, KaA can roroBO oa peiH ao peiH
c rp4Kor iipeBOAHo". (Schmid's Encyclopsedie, III. lid, pag. 60).
 K^ACIIMIIA HACTABA i' HAUIMM rHMHA3HJAMA 25

OHjff, KoJH TG jesHKe HG 3Hajy. K( MBKu ce Tpe6a odanpaTu Ha

TO, niTa HeKo mhmh o neqei, dito hg 3Ha h o ^Giy Ha nawGT
roBopH, ocTEBjiaM iioiHTOBaHHM (*./iymaoii,HMa J[R cboj cja HspGKy.
/l,pyry iiaK Bpciy upoTHBHUKa crapax JG3HKa qanc oco6iito ohh,
KOJHMa C6 hg ^ona^a gtu^hh caApJKaj crapBx nncai^a h Mopa^HH
Ao6HTaK oiyAa, bgL Kojaivia y paiyn hag Kopynnnja cBy^a h
y cBGMy, y nayua, y iuko^h, y i^pkbb, y cadopy, y no^0THH,H,
y aAMHHHCTpai],HJH, y HOBHHaivia.

Aa HOMGAaMo caAa, KaKo JG y nac, y ^Giy ce cacToJH

luacHiiHa HaciaBa y HaniHM rMina^HJaMa.
TpiKora JGSHKa, qnjn jg o6pa30BHH yiHuaj npH3Ha.T y i^g-

^OMG CBGTy, KOJH J6 y GTH^IHOM M GCTCTHMHOM HOMGAy BaJKHMJH

OA J63HKa jaTHHCKor, KOJH je Aparou,eHHJa no^oBHna oacn^HG

CrapOApGBHOCTH KaO HGpaSACOJHG U,G^HHe, H KOJH XyMaHHCTHq-
HOM o(ipa30BaH.y npany cnrHaTypy AfijeC) rp^iKora JG3HKa

y HaniHM rnMHasHJaia HGiwa.

Csa K^acH^na nacTaBa y namHi rHinasHJaMa cacTOJH cg

y y^iGH,y ^aTHHCKor JG3HKa y Tpn naJBHrna pa3pGAa, hgtom,

HiecToM H CGAMOM ca no 4 ^laca HGAeibHo. To je xaKO Ma^o BpG-
MGHa, Aa CG MOatG pGtiH, Aa ^aTHHCKOr JG3HKa HGMa y rHMHa3HJH.
Ca qGTHpH qaca hgagaho Kpo3 TpH toahhg Mory cg cbpihhth
T6K 06^HH,H ^aTHHCKOr J63HKa H HO HGKO OA MaBHHJHX HpaBMiia
CHHTaKTHqHHX , a BHHIG HHUJTa. OcTaHG CO A^K^IG A^^GKO OA

MaBHG uG^tH, Koja CG HMa HpH yiGH^y ftia Kor je3HKa, ocTanG
CG A^-^eKo OA MHTafta HHca^a. TaMan cg oho^hko yqn, KOyiHKo
JG Aocra, Aa y^GHHic MoatG 0Mp3HyTH Ha onaj npGAMGT, oa Kojor
y THMHaaHJcKoj nacTaBH cBHJy ()6pa30BaHHx napOAa npGiiGr HGwa.
/l,a, aiiH he ohh, icoJHMa -raj j63Hk HaJBHniG ipeda, a to cy 4h-

(') "-Nichts schult den Geist so selir wie die rcemisclie, nichts adelt
den Geist so sehr wie die griecliische Spraclie (uhiiitu ue ouiTyn Ayx
TaKO Bp/io Kao jesHK ^aTHHCKH, HHmra ue ouAeueibyje jxyx tuko upjo
Kao jeauK jeviiiHCKii). (K. Schmid's Encyclopaedie des gesammten Er-
ziehungs-uud Unteirichtswesens, Band 111).
26 K.IACU'IHA HACTABA V HAIIIMM rilMHA3HJAMA

AOAma H HCTOpHUH, ycaBpiiiHTH ce y iLeiwy y Bo^hkoj IIlKOim.

ycfiBpiueite oB( cBo/p ce na Bpjio HesnaTHy iwepy. Jep iioinTo ce

nope-A 12 qacoBa, kojh cy iiaTHHCKoM je3HKy y rHMHa^HJn j\,si'm,

M(iry caMu u6jhi;h A^'^po cBpniHTH, to ocraje Be^HKoj IIIko^h
CHHTaKca a iHTaite ii0eaii,a. Ho KaA y^MOMo y oOsap, Aa npeiia
ycTpojcTBy B. IIlKOjie ^aTHHCKH je3MK y ii,oj pe^aTflBHO joni

MaH^e qacoBa MMa Hero y rHMHasHJH, to ce y B. UlKOiiH cBp-

uiHTH Muate TeK jaTHHCKa CHHTaKca h qnTaTH no kojh OAAOJiaK
meinhra disiecta H3 oBora tsah oHora nuci^a. H to KaKo

ce Moate ^HiaTH ! Moaie TaKO , Aa je rpaMaTH^na CTpana oa

ecTeTHine npeTe;KHHja. MHTaay, npn KojeM 6e yieimKy cpii,e

ce 3arpejaAo a omh 3acBeT^H;ie, h oa Kojer 6h A^KJie 6eao mo-

paAHor Ao^ii'i'Ka, He lo^Ke 6hth hh cnoiweHa.
/l,a ce c.ia6o sHafte ciapHx jesHKa loate na Be^HKoj IIJkojh
H Ha yHHBepcHTeTy ^aKo npoiHHpBTH h ycaBpniHTH, a oho, hito
ce y npHpoAHHM nayKaBia nponycTii, Aa ce ne Moae BHUie ao-

BOitHO HaKHaAHTH, TaKO MHC^e 0C06hT0 MHOrn HpeACTaBHHU,H npH-

poAHHx HayKa. Ho obo je MHHijteBe cacBHM HeocHOBano. $aKT je,

AOKasan ncKycTBOM, a Hspe^en je ca naJBetoM onpeAe^teHoniky h

y HOMenyTHM MHOi^eftHMa neMa^KHx ynHBepcHTeTa, Aa ce npas-
HHHe, Koje THMHasHJa y npHpoAH.aqKHM SHaiLHiwa ocTaBH, a^h-
CTa Ha yHHBepcHTeTy HcnyH.ajy, a^H Aa ce c.ia6o BHaBe jesHKa

y THMHasHJH HH HopeA HaJBeter TpyAa Ha ynHBepcHTOTy He Moaie

CaCBHM HaKHaAHTH.
y opannycKHM rHMHasHJaia ;jay3HMajy KiiacHqnH jbshuh
qeTB]iTHHy 3e;ioKyiiHor Bpeiena oApeljenor 3a rHMnasHJcKy na-
CTaBy (60 qacoBa oa 240); y EnMecKoj 3ay3HMajy rpqKH h
^aTHHCKH je3HK Ho^oBHHy i^GiioKyHHor BpeMeHa('); y AycTpo-

(') j,;>a iiiTo aayuHMa KJacwHuo oOpaaonaite iipno mbcto y eiiorcKHM iiiko-

.liijiaV*. Ha oitn iiirraii.e OAioisapa F^ieACTon ouaito: ^.'^aysHAia c

Tora, iHTo pa3i)HJa yi;yc, MuiujbVAhG, unMheHiC, 0;iei'anii,n,jy roiiopa. Cue

oBe KopHCTH jecy uapoMme iiocjcAHue ooiuaxe hcthuc. A xa HciHHa
jecie, KaKO ja mhcjihji, y loiic, ah jo jio,i,epiia uiiBHJHsaitHJa Enpoiie
iipoiisnoA Arajy BeyiiiKHX ^aKTOpa xpHiii}i;uicTna ii rpine HHCimpa-
 K^AOMMHA HACTABA >' llAUIUM rHMHASHJAMA 27

yrapcKOJ ofl, 190 qacoBa 78; y PycHJu ofl, iipH^HKe luio y

AycTpHJn; a y HemaiKoj, iiHJe ey rHMHaBiije iipHsnaTe 3a naj-

6ojbe y ue^oM cBe-ry, ahw je crapHM jeaiiuHMa y rHMHa3HJii

BHffle OA iioAOBHHe i^e^oKyiiHor 6poja qacoBa (o/\ 228 MacoBa
128, H TO 8G iiaTHHCKoM, a 42 jesHKy rpirtoM)(') Ha ne caMo

y OBHM seMibaMa, nero eno h y KneateBHHH (iyrapcKoj, Koja je

jyqe ws rpoda BacKpc^a, y^e ce crapH jesHUH y rHMHa3HJH y
OHoj MepH, y Kojoj H y Apyroj iipocBeheHHX napoAa.
A y HiimHM rHMHa3HJaMa 3ay3HMa ^irthhckh jesHK abr-
AeceTH Aeo CBera BpeMena OApetjeHor 3a rHMHa3HjCKy nacraBy
(oA 241 Maca 12). To je, Kao mTo peitox, TaKo la^io BpeieHa,

Aa ce ca ochobom mo^kc petiH, ai je ne caio ^aTHncKOM Je3HK.y,

Hero K^acnqHOJ nacTaBH y oiimTe y nainHM rHMHasHJaMa cipT

Hspeqena.

H TaKo OA CBHJy napoAa y EBpoiiH, Be^iHKHx h Ma^iHX,

6oraTHX H CHpoMaiDHHX, jeAHHH je cpncKH napoA y Cp-
()HJH, KoJH He MoatepetiH, Aa nia h ohhx npocBeTHMX sanoAa,
Koje npocBeteHH napoAH rHMnasHJaia HasHB.iiy.
Aah 3a TO, iBTO HeiaMO ohhx iipocBeTHHX 3aB0Aa, Koje
ii,eo o6pa30BaHH cbot nasHBa riiMHa3wjaMa, hh HMaio aasoAa,
Koje oneT aeina hh jeAan apji'h napoA, jep name rHMHa3HJe hhth
cy jeAHaKe ca rHiwHasHJaMa, hhth ca TaKo sBannM pea^^HHi thm-
nasHJaaia, hhth ca pea^iKaia Apymx napoAa, neh cy HemTO ca
CBHM qeTBpTO, ^leiy ne snai KaKBO 6hcmo hmc mooh AaTH. Hame
cy THMHaBHJe npoTHBHo OHoM KapAHHrMHOM HeAaroHiKOM npa-
BH^ay : iioii multa sed iimltum (ne MHoro Beii TeMejLHo) npe-
Tpnane to^ihkhm 6pojeM iipcAMeTa, oco6hto HpHpoAitaMKHX, ko-
;iHKor HHrAe netieio naliH hh y jeAHoj cpeA^oj mmAn Ma Kor
HapoAa. Ha tab je to^ihkh 6poj npeAMCTa, HHJe Aa^orie momo

UHJe* (La question dii et la le forme de V enseigne-

grec
ment nioyen. Quelques pieces du proces recueillies et niises en oidie
par Emil de Laveleye, Bruxelles, 1869).
(') DpocBeTHH r^iacHHK OA li> ceiiT. IbSl.
28 K.IACUMHA HACTABA. V HAIUHM niMHASHJAMA

iipotiH H 6e3 laKtix, kojh c odsnpoM na CBOjy o6pa30BHy cnary

cna/T,njy Meljy iipeAMeie Apyi'or h TpeLer peAa, hhth je OHAa
Mor^o H3()CTaTH, A'l ce ncTopHJa hcto^hhx napoAa h HCTopnja
rpijKor II ]iHMCK(ir napoAa iipeAMei I. peAa par excellence,
KoJH ce roTOBo CByAa y^H no Tpn roAiine y rHMnasHJH, y
HaiDUM rHMHasHJaia ;j6MJe y jCAny roAMHy!
/l,OHCTa je rpex, rnxo ce nama rHMHa:^HJcKa M^iaAejK iipeA-
MeiHMa Apyror h TpeKer peAa 3aTyn;i.yje h iuto ce THMe ipyA
H,eH H yiHR CHara joj 3AoynoTpe6ibaBa. KaA AonyraxaMO Aa to

oHBa, OHAa ce neMOJio hh HaJMaite ^yAHTH OBOine <i>aKTy : A6h-

TypHJeHTH Haranx rHMnasHJa AoHoce ncTHna na Be^HKy IIlKOiiy
H Ha CTpane yHHBepcHieTe cBeAoi^^y o no^o^enoM HcnHxy 3pe-
jocTH, a^H iioHaJBHHie He AOHOce hhth noTnyne cnpeie 3a a)a-

Ky^TeTCKe CTyAHJe hhth oAyiucB^eH^a 3a Hayity, 6e3 Kojer ce

HHrAe, a joni HaJMaH>e na noity yuHOM, BeiiHKo hito hocthIiH

He Moate(').

(') Johannes Wislicenus, iipoiecop npe y II,HpHxy, a caAa y Biipu-

oypry, ayTopuieT y MeAHUHHH, iiMuie Ti. Y^iHry y Apay. ,Sen(len
Sie uns junge Leute, die eine tiiclitige humane Bildung bekommen
haben und mit gnindlicheu raathematischen und ordentlichen physi-
kalischen Kenntnissen ausgeriistet sind, Leute, welcbe im Verstehen
und Denkeu geiibt wurden. Sie sind uns weit lieber als mit Detailma-
terial angefiillte, in den verschiedensten Wissenszweigen abgerichtete
und duich Einpaukerei gar oft geistig schwerfallig
die (hifiir niithige
gewordene, halb golahnitc .Tiinglinge, denen nieist das lebendige In-
teresse fiir die eigentliclie "Wisseuschaft abgeht und welche deshalb
in der ilinen an der [Jniversitat zugemessenen Zeit mit dem zu be-
waltigenden Materiale nicht werden kdnen*. (lIIa^HTe nan
fertig
yiA-d^e Jbyfi,e, kojh cy iipii6anHyin ceoH ca^auo xyiiauo oupaaouaite h
KOJH cy HaopyiiiauH TejieAHHM auaibeM jiaTOMaiHKe h ypeAHHM *n-
3HKe; JbyAG, KoJH cy iieii;Oaiiii y pasyjieBan.y h MMUiAeay. TaKBM cy
HSM MHOio APtiJKH OA nARj[K\iSL, ABTAJbrnm jiaTepHJajOM HaKjiyitaHiix,
y iiajpa-jjHMiiHJHM rpauasia iiayKe oOyieuHX h OyuaiteM aa to iroxpeQ-
iiHM necro Ayxoiiiio ore^KajHx ii y iro^a ooiiy;inx, y kojhx nonaJBiime
iicjia aaiBor iiuropecoHaH.a 3a iipaBy iiuyity, h kojh c Tora 3a oho

Bpeiie, Koje je iia yHHuepcmeTy oApeljciio, hc Mory 6hth iotobh ca

MaxepujajOM, ujto una Aa ce caBjiaAa).
npo*ecop "i-ucHOjorMJe na oep^HHCKOM yHnnepciiTeTy, Emil du
Bois Iley mond, uayiiiiiK r.iaca cueicKor;, Kance (of rouop iteroB, Cul-
 K^ACHMIIA HACTABA Y HAUIHM niMUASHJAMA 29

He Mory a Aa ohag He ciioMeuei Be^HKy jeAny nauiy He-

Aoc^eAHOCT. Ke^ietiii h iiaiiiTeKn co Aii ne 3aoeTaHeM(j cacBHJi

H3a APyrHX HapoAa, BeK a^ ^H^ napaMAyjoMo, ywe-

'^'<^ ^^^^'^

AaMO ce he h>hx y CBaieM. TaKO 3aBOAHMo ycTanne HHCTMTynHJe,

HOBB HOBi^e, aaBOAHMo hobc Mepe, ocHWBaMo 6aHKe, ah-
Kyjeitto

jeMo TonoBe, ycaBpiuyjeMO iiymKe, raaAeMO mhiuh CBOJe

lyitoM,

cAHKaitto cyHiaHOM cBeTAomtiy, h eBO IiGmo cyrpa

Kpoa OTau^HHy

namy h iiapoi Aa iiy'ryjeMO a^H cawo na jeAHO HHKaKO Aa

ce yMeAairto, MHCAekH BaytaAa, Aa he ce y Toie jeAHoaie ociaAH

CBBT yr^eAaTH na nac: name ruiHasHJe Aa ycBOJHMo

HHitaKO 3a
Koja Hia
OHy cHCTeiy, Kojy je ycBojao ^eo iioAaroniKH cbbt,
SHaiaH ym-
3a ce HCKycTBo HeKOiiHKax BeKoBa, Koja je HMa^a
penecaHce na
i^ajy HCTOpHJH jhjmioT pasBn-fKa, a Koja je oa
MiIc^H0^e
cBe AO AaHaniH.er Aana roTuBO CBe Be^Hite imcue h
o6pa30Ba^a: Aania, nieKcnnpa, Aau^aca, TaAiiiieja, H>yTHa
H TO^HKe Apyre.
Aa 6h CBaKOMe 6h^o jacHO, ko^hko cmo ce mh Bek ca

HaiUHM rHMHa3HJaMa yAaJba^fl oa raMHasaja ucTa^ax aapoAa,

turgeschiclite uud Naturwissenschaft, Leipzig 1878): Wo die Natur-

wissenschaft ausschliesseiul lierrscht, verarmt leicht der Geist an

Ideen, die Pliantasie an Bildern, die Seele an Empfindung,

and das
Ergebniss ist eiue enge, trockeue und harte, von Musen und Grazien
6nBa
verlassene Sinuesart*. [Yaq iipauoAua nayKa iiCKJbyHMBO uapy.je,
A-dRO Ayx CHpoMaiiian y nAejana, ^aniaoHJa y cyiHKaMa, Ayma Y oce-
OKcipe.ia h\A, oa Koje
taifcy, H noc^iGAHUOM je cKyieaa, cyxoiiapua ii

cy OAoewe Myse h rpau,HJe).

AsaaMeuHTOM HeMaiKOM Ae^y K. L. Schmid's Encyclopfedie
y
III. Band, pag. 61
des gesammten Erziehungs-uud Uuterrichtswesens,
alleinigeu
MHTaMO OBe pcMH Wo man die Naturwissenscliaften ziir
:

Volkserzielumg
Oder nnr hauptsffichliclien Grundlage der Jugeud-iind
Geschleclit heran-
macht, wird man ein kaltes, hollies und geistloses
verkiimmern.
bilden, in welcliem die hiichsten Giiter der Meuscliheit
unaus-
Ein roher Materialismus, ein angebetetes goldenes Kalb ist die

bleibliche Folge dieses Natnrcultus. (FAe ce iipiipoAiie

aayKe ynme
M.iaAeaiu h napoAa, xy
jeAHHOM H.iH ramo r.iacuoM ochobom BacuHxaiia
saKpai-
he ce oAraJHTH xAaAaa. npaaaH h oes Ayxa aapamTaj, y KOJeM
ooo/KaBaHo
^aBe HaJBHma Aoopa HOBeqaHcxBa. GypoB iiaxepHJa^iHsaM,
SAaxHO xejie jecxe HesiHHOBHa iiocjeAima Tora Ky.ixyca iipiipoAe).
30 K^ACllMHA HACTABA V HALUHM HIMHASHJAMA

caiio OBO /i,a ciiOMeHeM. Hckji h. np. raMHasHCTa KaKaB, kojh je

CBpmHO Enmj rHMHaanjy Ma rAe na CjioeeHCKOM jyry, y .Ly(3-

.'laiui, y 3arpe6y, y Kap^oBi^QMa, y Capajeey, y 3aApy, oAe

Ma KyA na Apyry CTpany, a^ HacraBH rHMHasHJy, eeKa oag h.

lip. y Bei, Bep^HH, IIapn3 h-ih neiporpaA, uh te iipekn fl,a.JbG

y iieiH paspeA. Hani iiaK rHMHasHcra, kojh obag y BeorpaAy

HAH y EparyjeBi^y CBpran 4 HHsa paapeAa rnMHasHJcKa, neKa
Aolje y npHiiHKy Aa Ma tab HSBas CBOJe 0Tau6HHe aacTaBvia thm-

Ha3HJy, oe nete 6hth iiphmagh, ne y iiern paspGA, Bet hh y

qeiBpTH, HH y TpefiH, HH y Apyrn; npHM^iieH te 6hth tgk y
npBH paspeA rnMHasHJcKH. Ham ceAMoniKo^aD, naAHe h. np. na

HCHHiy speiiocTH a nnniTa HHJe ^aKme Hero to nopeA oho-

.iHKe Mace npeAMeia, m kojhx ce hchht ape^ocTH no^aate

na xoke rAeroA HSBan Cp^HJe Aa nonae.iLa 7. pa3peA n hocag
cBpmenor 8. paspeAa Aa no^aaKe hchht speAOCTH : Illxa mh-

GAHTe, y KOJH 6fl ra paspeA y Coo-hjh, y KapAoBi^H, y 3arpe6y

HAH y Be^y ynyiHAH ? yuyraAH 6h ra y paspeA, h3 Kojer je
y BeorpaAy npe ^einpH roAHHO naauiao, ynyTHAH 6h y pa3-
peA TpeiiH.

HeKa MH ce caAa AonycTH, Aa h3 HCTopHJe HacxaBe <i>paH-

i^ycKe, pycKe h MaljapcKe HanoMeneM HeKa i-aKTa, Koja cy 3a

Hac BpAO noyqna y obumb nHTaay KAacH^He HacxaBe y naiuHM

THMnaaHJaMa.

ToAHHe 1852 6yAe y ^pani^ycKoj sa one, kojh Ke y^HXH

MGAHUMHCKe HayKe, yKHuyxo yqeH,e rpMKor jesHKa y HocAeAH>a

TpH paspeAa rnMHasHJcKa, a ocxaBJbeno caMO aa $HAOAore. Ho-
cAe 6 roAHHa (1858) 6yAe Ha aaxxen mgahuhhckhx "DaKyAxexa
H OHHMa, KOJH liG V^HXH MeAHU,HHy, HaAOJKGHO yieftG I'p^KOr
jesHKa Ao cBpmexKa rHMna3HJ(3, a xaKo hcto 6yAe hm Ha^oaieHo
H iiOAaraH,e Hcnaxa speAOcxH h3 xora npeAMexa. Berne ce yen-
AGAO, Aa AeKap Mopa ne caMO snaxH homoLh AonexH aa xe^ecne
6oAecTH, Beti Aa Mopa xaKol^e h hhaoco<i>ckh h AHTepapno CTa-
 KjIAChmha hactaba y haiuhm thmiiashjama 31

jaiH Ha H3BecHoj bhchhh o6pa:iOBiiifca, au 6k oqjBao Aoca/i,an.n

CBOJ IKMOiKilj y ApyiuTBy (').

Jllia Je 6njio y FycHJH? Voj^ime 1S()2 Hapa/p jcAaa oa-

6op pycKHx HayqiiHKa ycrpojcTHo rHMna^HJa, na H3Mel;y ocra^or
HCKyby^H rp^KH je3H[t 113 dpoja HacTaBimx iiiieAMexa na ocnoBy

OBEX pa3^ora : 1 ) iiito je 3a yiim pa3BHTaK M^aAnKa je3HqKiiM

cryAHJaMa A'>Bu./LaH je3HK inaxepitH, jeAaii cTapn h jeAan hobh
(pycKH, .aaTHBCKM H <ipaHi],ycKH EAE HeMa^iKH); 2) niTo h Apyre

HayKG, oco()tiTn pc^HrHJa, MaxeaiaTUKa h ii03HaBaiF.e [ipMpoAe A'J-

CTojaH o63Hp 3axTeB;ijy; 3) niTo ce i^ejt oiiniTer o6pa30BaH.a

Moate iiucTutiH H 6e3 rpqKor je3HKa; 4) iiito ce a TaKO SBano
HayiHi) u6pa30BaH)e hocthJiH Moate 6e3 rpqitor jesiiKa, a^a ys
AOBOji.no 3HaH>e jesHsa ^aiHHCKor a jeAHor oa hobujhx je3HFta
(ppaHi^ycKor) ; a 5) mio aaje lorytao, ah ce 6e3 rn'reie no
ocxaAe npeAMexe iipaia y rBMHa3ajcKa xeqaj jesait rpqaa, itoja

je iiaite Bame caMo ca oa^o^ore npeKo iioxpedaa ciiei],ajaAHocx.

Obo ycipojcxBo raMHa3Hja 6e3 jesaKa rpqKor a3MeAame ahbho,

leopaja jacaa Kao cyai^e, iioc^eAaK Hea36emaH. H Aoacxa, no-
cAeAaK Haje na a30CTao, a^a caaio cacBam cynpoxan ohomg, luxo
je oMeKaBan. Bet iiociie 6 roAana (18G8), ^-akag 6aia Kao a y
OpaHuycKij, BpaKa ce y Pycaja rainasajaMa jeaait rpqKii itao

npeAMCx o6aBe3aH 3a cBe. H iie caMO to, Bet B^aAa pycKa, yBe-
pena o iiorpeda iipoinapeita aacxaBe y cxapajt je3anBMa, maybe
MHore HayqaaKe a Jipo^ecope y Ilpycajy, Aa pa3Moxpe a iipo-

yqe xaMomH,e aajdo^e rHMHa3aJ6(*) H. mxa joia yiHa B^aAa

pycKa? OcaaBa y ylajimary 3ace6aH pycKB ceiuiHap, y Kojea
MiiaAa CAOBeaa, iioaaJBanie Pycaaa a ^leca, o xpouiKy ApaiaBe
pycKB asyiaBajy K.iacaqHy a'a^o^iorajy e tom odeesoM, Aa no-
ciie AOBpuienax aayKa a3BecH0 Bpeuie c^yjKe aa pycKai raji-

HaaajaMa.

(') Akademische Gutachten etc.; a laKO hcto h Berliner Zeitschrift fiir

(las Gymnasialwesen, 1869.

(-) Berliner Zeitschrift fiir das Gymn isialwesenj 18(}9.
32 K.iAcnqHA hactaba y haiuhm thmhashjama

A mia je da^o y YrapcKoj ? J oho hcto npeMC, Ka/i, je

noMeHjTa KOMHCHJa pycKHX nayqHHKa acxHc^a rpqKH jesnK w.i

pycKHx riiMHasHJa, Ha3HBa.iH cy Mal^apn yqeibe rpqKor jeaaiia

axeHTaTOM na sApae p.ijjyM h na HapuAHOc/r CBojy, na cy iio3h-

BajykH y iiOMot Tapiida^iAy iipoTHB adcoAyTflBMa 6eqKor yjeAHO

ra a 3a to nosHBa^iH, Aa mx oc^o6oah oa yqeita jesHiu rpqKor,
Koje HM je aycipHJcKH MHHHcrap iipocBexe HaMOTHyo. A mia
BHAHMO ABaAeceT roAHna KacHHJe ? IIpH^HKOM jiaitcKe Aedaie o

Haitpiy ycxpojcTBa cpoAifcHx iDKo^a y YrapcKoj dope ce 3a OAp-

JKaifce rpqKor je3HKa Kao ooaBeanor iipeAiexa y raiHasHJaMa
HajiipuCBeTAenHJH yMOBH HapoAa matjapcKor cbom CHaroM cBora
roBopHHmxBa h cbom eHeprnjoM wjbQ cBoje(').

Eab, Kao nixj bhahmo, bo^hkh napoAH 'DpaHuycKH a py-

CKH xaKo ce 6p3o Bpatiajy ca cxpainyxHite, kojqm 6exy noui^iH
Ha no^y rHMHasHJcKe nacxaBe napH,0JaiiH0M 0CKAy.i.eH>eM caMo
jeAHor K^acH^Hor jesnKa H3 dpoja o6aBe3flHx iipeAMexa a mh
Ma^H, KoJH xeate mojegmo hoahochxh eKCFiepHMCHTOBaH.e ca aj-
xoBHOM cHaroai CBOje M^iaAeatH, cbb Aa^e h Aajte aaaAasHMO

(') MHHHCTap npocnexe y yrapcKoj, Anrycx Tpe<i>op pcie y caf)opcKOJ

ceAuiiuH OA o. aiip. 188M. iisiiel^y ocra.^ora oho: ,^aTHHCKH jpshk HHJe
AOBOAaH 3a iHMHasHJy, HsiiaiipeAno oOpaaoisnH yxHuaj rp'iKoi jeaiiKa
npH3HaT je v ue^OM CBery. Bes SHan.a rpMKor jesiiKa ne wosae ce hh-
KaKo ytiH y xajne je3HKa .larHiicKor. IJ^e^a piiMCKa ^Hxepaxypa uHJe
loxoBo iiiimTa jpyro, iiero iipeno.; .uixepaxype rpnite. Eiio h PeHan
nmue: IIo uauiCM '1'pauu.ycKOM je3HKy jiii cmo ho AyxoM cjio
.laxiiuii,

Je.iHHii*. y Hcxoj caOopcKoj ceAunu.ii peqe jeAau ^;iaH caoopa obo:

,HajGo^e iviaBe MOAcpue iiapoAHC euouoMHJe KopiicxoBa^ie cy ce Aof>po
ccojiiM 3iiaii>eM I'pMKC ^Hxepaxype. Ty je h. up. iiaymn ocuoiiaroji. mo-
Aepiior coii,nja.iH35ia, Kapj MapKC, ito.JM co iipn ana.iii3n xeopHJe o

opeAHOcxH ue ocAaH)a na KaKBor iieaiiaxHor npo<i'ecopa, Befi leKcx Apw-

cxoxe-iOBe iio^mxuKe yiioxpeuAaBa. AacuA je iipiiuuiiirnjia johckc <i>h-

.locotcKe ajK.o/.e h oojauiH>aBaH>eM xiumnx rpiKiix xciicxoBa Aouiao ao

CBoJHx j\,ORT\m\i:i; a Poiuep, Kojiije iiajia y yiapcKoj Hajiroiiiaxiijn^

UHTiipa na cnaKoj Apyi^j cxpami cnora r.iaBiior A6Ja iie.ioiionecKH pax

TyKHAHAOB, xe ra c xora Mapiic y jeAoj CBOjoj iipHMeAf>H uaaiiBa: ro-
ciiOAHB BiiAxe^M TyKiiAiiA Pouiep\ (Pester Lloyd, up. 93, O/i 4.
anpiua 186:'>).
 K.IACHMHA IIACTABA y HAUIHM THMHASUJAMA 33

CTpaMnyTfTunM Ha iio./By riTMHasHJcKe nacraBe, HCTHcnyBinH H3

CBOJHx THMnasHJa o6a oacnqna jesHKa, itameM o6a, jep ohhx

12 qacoBa, raxo cy AaiH AaTHHCKOM jesnity 3a ^eo rHMHaBHJcKn

Teqaj, 3Haie to^hko, koahko qac hh jeAan.

HucaM paA Aa yMHOJKHi 6poj iipopoKa, iioinTo je h onaKo

AocTa BeAHFCH a^H HiiaK MopaM Kao cBoje yBepeite ncKasaTH,

;

Aa te Hac TeMe^bHTorahy h HUTeHCHBHiuiiKy snaita CBaKH napoA

npeietiH, kojr ca oacn^HOM nacTaBOM y rnMHasujaMa laKO ne

npeceTO, Kao raio cmo mh npeceoH.

BameocTH, Aa pasMOipHMo join yspoKe, s6ot
Oa bgahko je

KOJHx je AOTAe AomAo, Aa mh ca cbojhm ruMHasHJaMa ctojhmo y

o()pa30BaHOM CBeiy ycaM/beHH, h Aa je y Hac y Cp(>nJH toahko
npoTHBACH>e H3yqaBaH.y crapax jesHKa y rHMHaawJH, Aa ce oa-
Max, KaKO Ko HO CBOM HaJAy^Aei ydebeay HanoMene ^AaroAeTH
Tora H3yqaBaH.a, Maiue r^aBOM n ca cBHJy cipana BHqe :
Aa

rpAHB peaKUHJe no 6ory ^paie!

Ebo MaBHHX yspoKa.
1. AO cKopa npeAaBan je AaTHHCKH jeans y naraiM
C'Be

THMHasHJaMa npoTHB cBaKe MexoAHKe h neAarornKe. rflMHaaacTe

Hame y BeorpaAy h y E-paryjeBuy qsTaiiH cy xaKo pehH ao

jyqe y cbamom paspeAy, AaK./ie Tpeke roAHHe yqen-a AaTHHCKor

je3HKa iiopeA 6 qacoBa HeAe^HMX, nposa.iHKa Ta^HTa h necHHKa
Xopa^Hja. A h. np. y HeiaqKoj, rAe HMa nsBpcHHX HaciaB-
HHKa AaTHHCK jesHKa e H3BPChhx yieBHHKa 3a laj je3HK, h
)r

ny-
TAB ce OBaj jesiiK yqa no 8 a no 10 qacoBa HeAei.H0 Kpo3
hhx 9 roAHHa, qn-rajy ce Xopaunje h TanHi Tea AeBeie roAHHe
yqeaa AaTHHCKor jo3HKa. Ja hh y noc^eAftoj toakhh Hcropirj-
cKo-$HAOAomKor oAceita, AaK^e ceA^e roAHHe yqeaa AaTHHCKor
jesHKa, He Mory qaiaTH Tanaxa h Xopaanja Apyrojainje ochm
TaKO, aKo ty npHcraneM, Aa Moja cAymaonH oAy ca BeiiHKe
Aa
HlKOAe c THM y6eijeH>eM, Aa cy Ta^HT h XopaAHJe ohh He6po-
ko-
jeHH a6coAyTHH a6.iaTHBH h aKy3aTHBii ca hh'Phhhthbom, c

JHMa 6h ce, qmajytiH nx, 6omAVL. Ilpeaa obomb, hito peKox,

3
r.lACHHK LVII.
 34 K^ACimilA HACTABA V HAIUHM THMHASHJAMA

Mo;Ke ce fli^iepHrH Be^nyuHa aiijMayiHJe, Koja je B^a/i,aA<i

y
npeAasaiLj ^ainHCKor jesHKa y HauiHi rHMHasHJaia xaKo petiH
AO jy^e. ^a je laita HacT.iBa y iiaTUHCKOM je3HKy HajnoysAH.-
HHJe cpeACTBo sa dyl^eae MpatH>e Ha xaj je3HK, camo ce no ce6n
paayaie.

2. IIo3HaT0 je, KaKo h y nac it

y Apyr^x napoAa Ma^io

Kora Hia, ko hg ;5Ha, iiiia h KaKu Tpe6a Aa ce paAH y mmAE,

iHTa Tpe6a Aa ce iipeAaje, a niTa He T[)e6a. CnaKo je to cacBHi
Ha 1HCT0 ca saAaTKOM n iipHHunnHMa a niKo^ia ochobhhx, h
niKo;ia cpeAH^Hx, a Be^HKe UlKoiie, h y oiimie Ma KaKBe uiKOjie;
a oco6hto je CBaKo y nac na qHCTo c thmg, KaKO je y^eae K^ia-

CHiHHX jesMKa y rmiHaBMJH iipana deciiocyj Hij,a. C Tora ce paAO

nnme o khkbom roA xuLexe iiniafty mKoiicKoM. Ha, uito jj naj-
rope, no HeKH iiyi te KaKaB cypaAHHK ^ncia Kor noAHinqHur
jiHnrytiH o niKOAa^ia y crpaHHM seM^Lama AoneTH KaKaB cacBHi
HencTHHHT H3BemTaj, oco^hto oHAa jora, aKo je pei o cTapai
jesHUHiia. J[o roAHHe 1880 6ho je y Opani^ycKoj odaiaj, Aa
cy Ha Kpajy rHMHasiijcKor le^aja AP^aHH roBopn na jesHKy ^la-

THHCKOM, a 're roAHne ^aBeAGHc je y rMMHa^ujaia AP^aH^e thx

roBopa Ha je3HKy <i>paHij,ycKOM. IIoboaom tg pe<i'opMe Aoneo je
jeAaH oBAaniHjiT iio^hthiikh ^hct q.aaHaK, y KojeM je Ha AyraqKo
H Ha ranpoKo oimcano, Kaito je y tI>paHu,ycKoj na HajcBeqaHHJH
Ha^RH, y3 HaJBeKy napaAy, capaiten jesHK II,HU,epoHOB, h kojh
ce M^anaK obhm pe^aia saBpmyje : A y onaj Max, KaA ce y
^paHHycKoj APJKH one^o ^ariiHCKOM je3HKy, koa nac ra ipase
KAacHMHo <)6pa30BaHH qiiaHOBH IIpocBeTHor CaBeia. 3ap ce ne
ooje rpexa, Aa cy xie^n Aa noljeiio Kao jiaua ?''('). OfiaKo ce

y Hac iiHme y noAwmmm^i jiHCToBHMa, a y 'i'panH,ycKHM thm-

Ha3HJaMa y^H ce h caAa AaTHHCKH jesHK Kao niTO ce h ao caAa
y^iio. Hs TaKHx q^ianaKa HSBOAe AaC)urMe ^wnou,E 3aKAyqaK,

Aa caA BHoie Heia hh cnoMena o ^aTHHCKOM je3HKy y <ipaHi;y-

(') BHAeio 6p. 12 3a ioa- 1^80.

 KylACHMIIA HACTABA y IIAIIJHM THMIIASHJAMA 35

CKHM rHMHa:^njaMa, h 6e'.i cymihQ ne Mory ji,omjbEo ^a ce Ha-

qjAe TOMG, niTO ce h nocAGAite Tpu roomie name rHMHasHCTe

KHH,e yqeifei npe^Meia cacBHM HeiioTpedna! Eoja iiHiny TaKe
q^ianKe, Kao nrro je laj noMenyTH o BaJHOM yKiiAaH.y ^aTHHCKor
jesHKa y tJ>paHuycK(>j, ne iiOMHinAajy, Aa xaKHM paAoi cbojhm
caio mKOAe. Ua jdiii hh ho jaAa Aa HamKOAe y^HTe^HMa, Beh
Ha ataAOCT nauiKOAe h,hxobhm yqenai^HMa.

Hajiioc^e 3. iioTKpeiiybyje ce oiio3iiij,nja npoTHB KiiacHTOe

HacTaBG y HamaM rHMHasHJaia OBaKHM pe^Ma: A lUTa npoMs-

BOAH K^acni],H3aM ? Caaa^e, aaneraeH^aKe, mebq anaxpoHHSMe,

AyAe KoJH jeAHoM noroM croje y luacMqHOM, ApyroM y MOAep-
HOM BpeiieHy, a MaBOM hh y Kojeiy". H to ABaiiyx BeKiaa iiot-

KpeiiAyje ce obhm pe'iaia oiio3HUHJa iipoTHB KAUsmRe nacraBe

c Tora, niTo one HHcy HaiiHcane y He;3HaTniiM itaKBHi HOBEHaia,
Beti y o360JtHOffl KifeiiaieBHOM opraHy(').

Mh 6hcmo Ha npoTHB ca HcropHJoM y pyuH peK^n, Aa

K^aCHU,H3aM FeillTO CaCRHM Al^yrO np0H3B0Al'I.

K.aacHij,H3aM je npoH3Beo oho Bpeie na Kpajy 14. h y

iioiieiKy 15. BGKa, Koje ^hkh enoxy y KyiiTypHoj HCTopnJH ^o-
BeqaHCTBa, h Koje je nposBano iipepot^efteM K^acH^HHX naysa.

KiiacHi^H3aM je iipoH3Beo ocAo6at)eH.e Ayxa quBeiejer oa

OKOBa, y KoJHMa je 3a cpeAiteBeKOBne Tasie qasmo, pacKWHyBinH
OBe OKOBe Hajiipe y H'rayiHJH, 3a thm y OpaHuycKoj, no tom y
Heia^Koj, HHAep.iaHAHMa h y Ehmgckoj.

K.iacHij,H3aM je yquHHo, xe je HAeja xyMaHH3Ma iipe 500

roAHHa 3aB.aaAa.ia ne.ioM EeponoM, iia TOBeqancTBO no^ieAO mo-
Be^aHCKH MHciHTM H oceLaTH.

K.aacHi],03aM je yyanHo, 're cy ce pasBH^ie w ycaBpniH.ie

.iHTepaiype cBHJy Ky.aTypHHX napoAa, Kao inro to h.hxobh naj-
BeiiH MHciHoaH H KftHateBHimH ca 3axBa.iHomtiy iipHsnajy.

(') PaA; .iHCT 3a HayKy h KH>H2teBH0CT, KH>Hra II, cxp. 55. BeorpaA 1^82.
3"
36 K.1ACI1MHA HACTABA V MAIIlllM I'llMHASHJAMA

K.iacHUHaaM je vT,Max, mum ce iio'ieo HeroBam, poAHo npBe

xjMaHHCTe: /],aHTa, IleTpapKy h BoKahnja; a no y6eljeH,y i^e-

Aor iieAaruniKor cBeia pal^a h AaHAaHac JbyAe('), kojh paAHJe

Bepyjy y onniTy Ay6aB h 6paTCTBo, Hero y Be^ey ^KHBOTHitcKy
(5op6y 3a oiicraHaK ;
pat>a AyAe kojh paAHJe Bepyjy y cBe oho,

niTO ^ meiiSL iioAHate h onAeMeH.aBa Hero y oho hito ra hohh-

aiaBa; pal^a Ji.yAe, kojh Hiajy BpeMcna h Bo^e, Aa ypone y

Mope oHor, niTo je Be^HTo ^eiio; pat^a AP^^KaBHHKe, Kao ihto je

r^BACTOH, KoJH inline naJHayqHHJe cryAnje o Omnpy; pal^a laKo
cKpoMHe HayqHHKe, Kao nrro je MnKAonrnt, kojh noc^e toah-
KHX eiioxajiHHX Ae^a KajKo y yBOAy jeAHor cBor Ae^a 0Tav
(jvvTeHdij 6 avd^ocoTtog, rote d^^nai'' (KaAa CBpniii qo-
BeK HeKo cBoje abao, oHAa ra saHO^Hite) (*).

KaAa A^KJie HCTO|)HJa noTBpt)yje, x,i je ws oTBopenor rpoda

CTa'pOApoBHOCTH HOB atiiBOT cBeTOM aacTpyjHO, Aa je A^K^e K^a-
CHU,H3aM y pacBHTaK HOBora Ao6a y EBponii noKpenyo HapoAB
CBexAiijeM H cjo6oAHHJeM iKHBOiy; h KaA CHCTOMa rHinasHJa
Ky^'rypHHX napoAa km a 3a ce HCKycTBo neKO^HKHx BeKOBa, to
je H3BaH cBaKe cyMite, Aa name napoAHO h eipy^Ho o6pa30-

'') niicaii; HAJ6ojbG itcropHJe rpiKor uapoAa, Ernst Curtius KajKe (m.
fberoij I'OBop: die Kimst der Ilelleueu) : Auderer Volker Geschichte,
Literatur und Kunst kann man sein Leben lang studiren und man
bleibt inneiiich doch, was man gewesen ist; in das hellenische
Kuiistlebon kann sich niemand mit walirer Hingebnng versenken,
oiine eine unil)ildende Kraft an sicdi zu erfahren. Darum macht die
classische Bildung, mag sie anf dera Wege wissenschiiftlicher Por-
schung Oder bildlicher Anschanng erworben sein, eine durchgrei-
iende Sclieidnng in der mensehlichen Goselschaft. (ApyrHx napo/^a
iicTupujy, jiHreparypy h yMenioox MOiKe ^oiteit ncyior cBor Beita H^y-
"lanaTu, Hiiait he y
ji yiiyTpaiiiftocTii cnojoj ocTaiH oho, mxo je h
Olio; a y je.mncKH yjierHii'iKti jkhbot ue Mo;Ke hhko ca iipauoM o^a-
iioiiihy :!apoiinni, a a* Ha ceon ue ocerH neiiy iipeoopajKaJHy caary.

G Tora ic.iacii'iiio odpaiJORaHie, iipmniBUJO ce ono HayiniiM iicnnTHBa-

HiBM 11.111 iiJacTit'iiinM iiocMaTpaiteM, mhhh ciq)03 ii CKpoJi i>a3JHivy y
,\pyiiirBy Ay.iCKOM).

(^) V'ergleichf-nde Wortbildnngslehre der slavischen Sprachen, Wien 1875

CTii. XXIV,
 !

KylACwmiA HACTABA V IIAUllIM riIMIIA3HJAMA 37

Baite Mopa ocraTH KpatJtaBo h nASiCo, aKo ly ce jaqom n 03-

6hahhjom KAacH^HOM HacraBoM y rHMHaaajaMa ho Aa cKopHM
jaqer no^eia.

Ta BeL caiHM cboJhm hmghom bh^g ruMHasHJa wi CBer

rpiia : OeliaJTe ce K^acaquo cTapo/T,peBH(iCTn

ji-

ff-' i

/ /
 HACTABAK BE^E^AKA
H3 Mor nyTOBAH>A no

CTAJPO-J CPBM.TM^.

H OBOM iipH^HKOM inajteM /l,pyinTBy HeKo^HKO 6e;iejKaKa,

Koje caitt no MoryLnocTH iipHKyriHo, iiyryjytH no CKoncKoi
OKpyry. Ha/i,ajyiiH ce Aa Ke hx ^pyniTBo y cbom r^acHHKy
inTaMnaTH, ^acKam ce6H Aa te h one Kao kophcteh MaiepH-
ja;i mcAyMum jbyAHMa, kojh ce H:cTopHJ0M 6aBe; 36or ^era hx
H paAo Ha jaBHocT hshochm. Ho iipe Hero mio na h>hx npe-
tjBM, HMaM KasaTH neKOiiHKO peqH o caMOJ Baponm CKoiTJby, Kao
H HeKHM cTapHHaiwa, kojo ce y H)eMy Ha.ia3e.
y crapo Ao6a GKOujLe je 6eao oaBHa napotn /l,apAaHHJe(')
H 3Ba^o ce CitynH. reorpa5CKH H>eroB no^ioataj o^paiHO je
ua C3 na;KH>y HiMnepaiopa JycTUHHJaHa, jep HSMei^y MHornx Ba-
poniH, Koje cy 6iijie nopyraeHe h sanycT'^e h Koje je oh na-
HOBO iioAnrau, 6EAd je h Bapom CKyna h HasBao ra : Prima
Justiniana".

(') OiiJia je hciohho oa Ulape iijiamiBe. Bhah y Xaaa (Reise

^iipAauiija
von Holgrad nach Salonik hsa- 186-^ r. p. 219) lun-ai 7lniinja, kojh
iie^iM: Mons Scoilrus loiiye altissimus regioiiis ejus, ali orieute Dar-
(laniam subjectam liabet, a meridie Macedoniam, ali occasu Illiricum.
A UojihOhjc oner bc-ih, a* ce Belies uaaaait ua rpaumui HSMol^y A'lP"

AaiiHJe H MaheAOHHJe, lAe ce yjiagu m3 ^apAanHJc y MaheAouHJy.

Crapii aeibtoiiiicuH iiBiiel^y iiapoiuH Kcje cy ciiaAa-ie y A^PAaaajy,
ocHM rpaAa Ilnuia (Naissus), Taopa (Tauiesium) h BeAepujaae pa-
Myuajy napoui CKyiiii (bham UHxaT y Pajwlia y ^HcropiH pasHuxi
ii

C;iaBflH. eapoAOUh* hsa- bx ByAHHoin. rpaAt i. 2. CTp. 7).

 nyroBAii.E no ctapoj cpbhjh 39

OTapH H HOBH EHCUH 110 CByA TpajKe llpHMy JyCTHHHJaHy.

HeKH AP^e Aa je ona 60 a y llpHniTHHH hah y IIpHspaHy

(Maltebrun g-6ograph. t. 1. p. 197). Xh6()h Ka;Ee, Aa je mg-

Coi-Hja
CTO pol)eH,a HMuepaTopa JycTHHHJaiia CapAHKa t. j.

(BHAH H-eroBy HCxopHJy t 7. p. 19ii). AHMima

(J//,ai^T(Ta),

je y CBOJoj 6po-
npua)ecop aTHHCKor cBeyMHAHinTa AOKaBHBao
avroKt(pdXov a(>//c<:rri^/toi7:7jg ta/c
(Td ttcQl xr^g
raypH
Tt^Mxrig lovfTTLvtavi^g 'Axi^i'^og y.ai Bov).ya^iag
Iv 'Aerjvaig. 1859.), Aa je HpHMa JycTHimjaHa y crapoi
AHXHHAy, a caAnmMij Baponiii OxpHAy. VoAy6micm naK ap^h

Aa je ona 60a oko TlycTeiiAHAa hah yiipaBo OHAe, rAe je caAa

iiOMeHyxa Baponi (b. iberoBy HCTopnjy iipaBoc^aBehixi ^epKBett

CTp. 109 H 285). TaKo, itajKe oh, umaeaw cy h Pajnii (kh>.

VIII, M. IV, I.) h UlaoapiiK (ApcBH. II, I, 258). IIh-

K)cTHHiaHbi", kojh je
ca^ naK q^aHKa ApxienHCKoni.a nepBoii
mTainaH y "^lT.',HiiixT> o6m. hct. h ApeBU. 1866 r.
kh>. 4)

Haiia3H IIpBy JycTHHHJaHy qaK y caAaiiiftoj

Bapomn iHAany,

Ha pei^H MopaBH.
CaaKH, KOjH je nncao IIpBoj JycTHHHJaHH, xote Aa Ao-

KajKe cBOJe MnniiBeH,e noTHpytiH MHin.ieH>e OBor

hah ohot nncua.

noMenyTH uait /I,HMHua onpoBpraBa MHinibefte CBaKor ^Hc^a h

xote no niTO no to Aa je IIpHMa JycTHHHJana 6ea& y AxpHAH

(OxpHAy).
iuto cbh caoihkh oApnqy, ochm
naAa y omi laj 4)aKT,

Ba^a Aa iipHsnajy 3a HCTHHy, t. j. Aa je Ilpnia

Xana, oho, hito

JycTHHHJaHa 6HAa y caAanifteM Cuonjby. Hhko oa h.hx neLe Aa

JycTHHHJan
AonycTH, Aa je 6ani ona Bapoin 6HAa ona, Kojy je
(cTp. 285) H
CBOJHM HMeHOM OAAHKOBaO. Oco6hTO TOAy^HHCKH
AHMH^a (p. 12) AOKasyjy, Aa je HMe one Bapomn CKynn
6Hiio

nosHaxo jom npe JycTHHHJaHa HinepaTopa.

fteroB ca-
IIpoKOHHJe, HCTopHK BpeMGHa JycTHHHJaHOBci H
BpeMBHUK, HspeKOM Kaffie : Aa ce HMnepaTop oBaj poAHO y Ta-

opy 6AH3y BeAepHJane y AapAaHHJH, h Aa je He Aa^ieKo oa

 .

40 nvTOBAiiK no ctapoj cpkiijh

Taopa uHu rpji^, kujh je oh uoAHrao h yKpacao. Ho raro cy

npoHai)eHn h Taop h BeAepHJaHa, jiacHo je noroAHTH, kojh je
Taj rpaA, komg je iiMiiepaTop JycTHHHJaH Aao CBOje HMe.
KaianqHli (Orl). Antiquus I. p. 363) mhcjiii Aa je IIpo-
KonHJeea BeAepiijana y c. BoTpeny, Koju ce Ha^asii Ha nyry
OA IIa3apijHKa y HxTHMan , 6Amy Kora HMa eiapn rpnAali.

ToAydHHCKH (cTp. 284), TBpAeLii Aa je 6^H3y c. TaBpesHJ.i

6njia IIpHMa JycTHHHJtiHa, ynyfcyjd ^iHTaoi^a totobo oHaMO KyA
H KaraH^Hti.
A^H caA ce Bet 3Ha Aa ce jyatno oa CKonjta na 2 caia
Hajia3H ce^o Taop, na ^eBoj ysBflraeHoj o6aiiH BapAapa, kojh
oHAe H3 CKuiicKe paBHHHe y lecHau, y^asn. CupaM Taopa jyro-
3anaAH0, Ha AecHoj u6a^H BupAapa, na '/^ *^- ^^AH ce ate^ies-

HHMKa cTafliiu,a uoa HMenoM 3e^eHHKo", /l,a je y Taopy 6Mjia

TBjjViua, II TOMo ce He Mo^e cyMH,aTH, jep ce h caA noanajy
TparoBH oHHx 3HAHHa, Koje cy cacraBjtJue TexpaiiHprHJoH {^e-
THpH Kyjie), aAH cBe je KaMeH>e oa^bho uoKpHBeno seMjLOM, Ha
Kojuj jb' H3paciia TpaBa, Kao iutu jo h Ha Jiecry TBpt^aBe Be-

AepHJaue y B aae p c k o m ce^y, Koje Ty 6AH3y ao Taopa na

pacTOJaH>y ne BHine oa X c. jyroHCToiHO uoctojh. Oa CTaHH^e
3ejieHH^Ke bhah ce TaKotje h BcAepHJana (BaAep, BaAepcKO
ce;io) Ha cenepoHCTOKy.
Ohao h HHrA'; y ApyroM MecTy, a na Hiwe y c. Taopy po-

AH^ ce HMiiepaTOp JycTHHHJUH. Beh j:; Xan (p. 1G2) qyo y

peieuoM Mecry npeAaae oah<cho pot)eH>:i oHAe uapa, a to csm
Tiyo H caM (lA MecHHX ceiLana, kojh cy Me (Ha mhctom cpii-
CKOM jesHKy) ynepaBOjiH, Aa ce oHAe poAHo HeKaKaH i;ap

H Y*)T()h]i cy HpH3HaTH. Aa je tu (jho i^aj) cpin-KH. .

II( niTo ce uap JycTHHEJan poAHo y obom Taopy 6jiH3y

BeAepHJane (JiaAepa), ne Moaie ()Mth cyMH^e Aa je Bapom, Koja
je (jM^ia He Aa^ieKo oa mecTa poljetta aeroBa h Kojy je nasBao
npHMa JycTHHHJaHa, ona Hcxa, Kojy cy npe sbslah CKyiiH, a

caA CKoiiAe h;ih, Kao ihto je Typu,H 30By, YcKJyn. y ocTa^oM

 nVTOBAlLE no CTAPOJ CPEIIJH ,41

XaHJe BeK A'>Ka3ao (crp. 105 107; 155158) Aaje TIpiiMa

JycTHHHJaHa dn^a y CfConAy.
Obomg MMinibeH.y He cMeia to, iuto jo CKoiiAe hoch^o obu

HMG T. j. CKynnjom npe JycTHHHJaHa. CKOiiJbeje momo hochth h

ABa HMGHa, Kao niTO h Xan, CAeAetH npniopy ManepTa (Geogr.

der Grriechen und Romer VII. 107 buah y Xana Reise p.

105 106), He H;iAa3M to HeMorytiHMM. Hma npnaiepa Aa je

joAHa MCTa Bapoin HMajia A^a HMena, Kao h. up. y.in!TJaHa 3BaAa

ce H Secunda Jiistiniana. JeAan jeiiHCKoii, y ko.ihko ce cekaM,

Ha iipoTOKo.iHMa cadopHMX iiocTaHOBJbeH.a noTuacao ce Kao ji^im-

cKon rpaAa y.anHJaBa h AOAao je Apyro nme oBor rpaAa

^pyre JycTHHHJaHe(').
H HGKH ocTau,H CTapHHa, KoJH CO y Giionjby Hjuase, a o
KOJHMa IIpoKOHHJe roBopH, Aa Hx jo JycTHHHJaH ij,ap iioAHrao,

CBGAo^ie, Aa je oh oco^ffry iiaaK^y o6paiiao Ha OBy sapoin. TaKo

IIpoKoiiHJe Kaate : Aa je JycTHHHJaH Aao HaqaHHTH noAseMHH bo-
AOBOA, KOJHM je iiOMGHyTy Bapoffl CHadAeo Haj6oibOM boaom. Taj
BOAOBOA, y AyatHHH 2 caxaTa, m caA hoctojh, upeiAa y 3ane-
MapeHOM CTaH.y, tc ii Aau Aanac cnadAena CKoriJte Haj6oji>oM bo-

AOM OA n^pHo Pope (cKoncKe).

To HCTo Moaie ce peLH h o TaKO SBanoM KypmyMiiH-xaHy.
3rpaAa je Bp.io AO^pa, A^oKaTHa, Ha Kojama cy Marase, a HMa
H HeK0.inK0 ()a./iKoHa oa Tecanor KaMona. Cboaobh cy TaKo jaKO
HaqHfteflH, Aa ke jom Ayro h Ayi'O TpajaTH. Onaj caAa 3BaHH

(') He Mory iiponycTHTH a A^ ae Kaaieji onAe. Aa je oiia y^uiijaua Tui^a

oiiAe, I'Ae ce h caA bhac aiiAUHe ho Aa-aeno oa ipa-iauHiKe upKiie, Kojc
3ay3HMajy Aocxa Be^iiiKu iipocTop h Ha Koiie ce Hajase ii.ioMe ca piiM-

CKHM HariiiicHMa, uao iirro cy oae, Koje cy yanAaue y ipaiaiinHKOj

upKBH H y OHoj upKBiiuH y c. AmiAaiiy iia Kocoity. Mmiijijeiha c;im Aa

ue BaAa ysHMaxH obo cejo 3a oHaj crapw ipaA UlpiiUium, UJpiana.
MoatAa je c. AmiJb&u iiocrao oa pa3Ba;iiiiia rpaAa 6jii3y rpaMamme,
a^iH Hiije Morja ohth jeiiHCKoiiHJa CMeinxeHa y obom oaboIi jiajoM ce;iy.

Una je 6H4a ouAe, I'Ae je cuAa upKsa TpaiaHHua, y Kujoj je ck. Cana
ocHoeao jeAHy oa jeiiucKOunja h Kojy je v.psiJb MH^yTHH ouhobho. (Bhah
Moj HJaaaK y TdacuuKy kib. XLIX, cxp. 357358).
42 nyTOBAn.E no ctapoj cpbhjh

(KypiiiyM^H HAVi BoraH>aK) x;ih jeer ocTaiaK oa ohhx AOMOBa

TproBa^Knx, Koje je ii,ap JycTimiijaH y HpuMa JycTHHHJaHH iio-

AHrao, a y KOMe cy h caA TproeaqKe Maraao. Ochm OBor xana

HMa H ApyrHX iipacrapHX srpaAa Kao Oy^H-xan, Kjyryd-
xane t. j. 6]/[6AEO'reKK, Koja ctojh npasna, Kanan-xaH,
XaMaM /['djA name, kojh je Ha^HiteH H3 npacxapor BAa^a,

1J[
a M Hj a BypMa^ H (na^miteHa h3 iipacrape apkbg) h aP-
CKon^e H y Bpeme BHsaniMJCKO oApffia^o je CBOjy Ba^-
HOCT. Ty cy rpiiKii i^apeBU raa^H TBpl^aBy, KaKo 6e 6ojbQ momh
ApaiaTfl y niKpnimy noAB^acno Cp6e, kojh cy y /l,apAaHHJH na-
ce^eHH 6y[A^ h 3a c^yqaj 0A6paHe oa HaiiaAaja HeiaaifcHHor, kojh
je paAHo Ha tomg a& cjoahhh doa cbojom sacTaBOM h oHe a-
^OBe cpncKor napoAa, Koja cy slebbae y o6;iacTHMa, Koje cy ce
3Ba^e ;],apAaHnja, MaKeAOHHJa h Ile^aroHHJa h t. a- ^to He-
laita HHJe Morao yquHiiH, to cy y^HimiH iteroBH nocAeAHHUH
cpncKH i^apeBH.
y TO Bpeme CKon^e je 6rao cpncKa iipecT0HH]Li,a. Ty ce

^yraaH sai^apno; Ty je oh y 1346 roAoe ca6op ca3Bao, na

KojoM je 6ho H3a6paH cpricKH iiaipHJapax. IIpeMa Tome Hzje 3a
TiyAO iHTO cy ce netcKH naTpHJapcn SBa^ni apxnjeiiHCKoimMa IIpBe
JycTHHHJane, Kao niTo cy h oxphackh apxHJenHCKonn hcto Hiie
HOCH^H, no niTO je MatieAoncKH u,ap Caiyoo y OxpnAy CBOJy
CTo;iiji;y HamecTHO h Ty sace^ny apxRJenHCKonnjy ocHOBao.
Kao neKaAa cpncKH naTpnjapcn, laKo m caAa AaTHHCKH
apxnjenncKon, kojh CTanyje y npHspeny, hoch Kao apxnjeiiH-
CKon cKoncKH (a ne npHspencKH) CTapy THTy^y: archiepiscopus
justinianopolitensis.
/I,a je CKon^be dn^io cpeAnnrre n p a b e Cpdnje , o TOMe
nasi CBeAoiie ocTauH mhofhx cnoMeHHKa cpncKC cAane. Y H>e-

roBOM oKpyry HMa oko 30 ManacTHpa, oa kojhx neKH jom y

ue^iocTH nocTOJe Kao mebsl CBeAO^ancTBa cpncKor atHBJLa, Koje

ce AO Hpe neKOiiHKO roAHna Kao TaKOBO n CMaTpa^io, aok ce

HHJe noqe^o atauo na tomc paAHTH j\,i\ ce ncd^rapn, 6iiaroAa-
 nVTOBAtLE 110 CTAPOJ CPBMJH 43

peiiH Hajnpe paBHOAyinHocTH, a Aoii,HHJe m HeyMemHocTM cpncKHX

poAO:Ly6a, a caAaraH>HM iippMHKaMa 3ro/i,HHM 3a B^rapo h h.h-

XOBOJ eHeprH^HOCTH. y OCTa^OM, y KO^MKO Cy CTaHOBHH]],H

OKpyra cKoncKor, KyMaHOBCKor, Be^euiKor, npH^encKor, KpymeB-
CKor, KpqeBCKor, AH^apcKor ii
aP- Biirapfl hah no6ArapeHii('),
ocraBybaM 3a Apyry iipHAHKy Kojy pehn, a caA ty caouiHTHTH 03-
Metjy MHornx naTnaca caMO EniiOAiiKo, kojh ce y iioMenyTHM cpn-

CKHM saAyatdnHaMa naAase h Koje caM Hiao npHAiiKe bej\gi:e.

y lypcKo BpeMe, OAiax uoc^e iipoiiacTH cpiiCKor uapciBa,

CKon^e je nocTaAO BaatHHM mgctom h Kao TaKOBo 3a Ayro je
6eao. KaKO ce oho Ha^asioo Ha MaBHOM iiyry m3 caAamfte

TaKo 3BaHe Cxape Gpdnje (a npe /l,apAaHHJe, npane Cp6HJe)

3a y MaKeAOHHJy, Mopa^o J3 dflTH Kao norpaniiqHO mgcto oa-
Beh BaaKHO. To ce bhah h oryAa, mio cy ce n cain MAe^iaHH
Mopa^H odpakaTH ckoiickhm namaMa oahocho cbojhx noAaHHKa,
KojH cy iipeKo AjdaHHJe m caAam^e Ciape Cp^HJe iiyTOBaAH 3a

y MateAOHHJy (bhah n. up. Histoire de I'Emp. ottora. Xa-

Mepa CBecKy 2. cTp. 154, 359).

To je UTTO caai Hiao u caioM Caoujbj petiH, a caA npe-

.ia3HM na H,eroB OKpyr eae yiipaBo na neKe crapHHe, Koje ce

TaMo Ha^ase.

(') Oini iipanu Crapo-CpOH xohe jih ce iioojiapuxH, aaiiHCHhe oa Tora,

Ail Au he onn iipiiiiacTH BjrapcKoj iuh CpdnJH. Y iipBOM c.iyiajy hr-

paBiio j\.ahe ce iioS^rapHTu, kua ce a 3a caA 3a to ciipeMajy. ripmuepa

3a TO HMUMO bHnie, a ja Ly uaBecTH join jeAau. Y jaitHucKOM OKpyry
HJia Htyita iioa HMeuoM 3ai'opje. Ochm iuto HMe to atyiie cBeAonii, An
cy CTaHOBi]iiu,H 6hjh nenaA tucTn Cp6H, h caim *n3H0H0Miija fbiixona
cnaKora he o xoMe yBepiiTU, kg oyAe Hiiao npiUHKC Aa h.hx iiiiAn- K^'A
cy HeKOwUmMna thx cianoBKHKa, aa Bpene Mor oaBJieita y JaiLUHii.
AouiAU K iieHH ca cbojhm noiiOM, menu ce yqaiuiAO Aa cy th AyA H3
iipn3peHCKor UAH iiehcKor oitpyra, aok iiHcaji lyo oa h>"x Aa ip'iKH
roBope, iDTO Me je jaKO HSHeiiaAHjio. A^ih, aKO cy ce onii u iipe.in;iii
ca CBH5I y Fpite, to ce ne Jioate pehw aa CpooMaheAoime, Kojii ,uiii ii

Aaiiac I'OTOBO ihcthm cpiicKiiM jesHKOM roQope, H3y3iiMajyhn lAeKOJera

BAi'apama, kojh ce h3 ncTHux iKw^ia ynmte Aa roBopw uajani o.irap-
CKu: a OH je hhct Cpf>HH.
44 nvTOBAiLE no ctapoj cpbhjh

Ha 1
'/ iiaca saiiaAHO oa CKoiiAa, na xepacn n^aHHne Epm-
jaKa, y ()ora;iy, Ha^asn ce ce^o no mienj Hepesa, a Bnme oBor
cejia Ha sroAHoM Mecry ctojh qniaBa i^psBa, Koja je na^HiteHa
no OHOM luany, no KaKBOM cy co cbg cpncKe i^pKBe y crapo

Bpeme SHAaAC, fi:jy3H!\iajyhH BeAHMnny B.HX0By. He uoj^aqske

HHKaKBoj-cyMifcfl Aa je uoMeHyra i^pKBa SHAana y iioc^eAfte Aane
rp^Kor rccnoAapeaa HaA ohhm ag^iom Cp6a, Kip jom. nnje 6ko
yjeAHH.en ca ocra^ioM cbojom 6paiiOM, Koja cy ceBepHHJe oa itax

atHBe^a.

y npHiipaiH, a ssiiaji, ^anaAnnx BpaTa i^pKBe ctojh Bp^o

BeniTO 0:3pe3aH HaTimc na KaMeny. Oh macH oBaKo:

t EKAJIEPrHOH NAOI. ! '^r/ KAI

'ENAOa'^ MErAAOMAPTYPOZ nANTEHMONOE
(xaKo?) EK EYNAPOMHE KlPI^ AAESI"^ TK

KOMNHNr; KAI V/K (avxov? xov?) THE IIOP^Y-

POrEJSNH KYPAE OEOAii^PAE MHN ZETEM-
BPIiii NIPEQ) 'n }:..XOi: co HfiSMENTi KYP
IHiiUNNHKn
T. j. OBaj xpaM CBexor n ciiaBHor Be^iiKOMyqeHHKa Han-
TBjieJMOHa casHAaHJe iioMohy rociioAapa A^eKce KoMHena a xaKO

HCTu potjene y darpn rocnotje TeoAope, y Mecei^y ceirreM^py

roA. n y BpeMe ? HryaiaHa JoannLMJa".

Ha ocHOBy HaBeAenor naTiieca h^h yiipaBO na ocHOBy pe^n

^uoMoiiy" (rx. GW^QOfArjc;) mhcjihm, Aaje i;ai> A^eKca Komhbh
Aao Cp^DMa noBiany iioMoh y oho Bpeme, KaA My je Hecxajio
npBe ateue, h a'^k join HMJe (Jho oate^eH ea HpeHOM, idepH
/l,yKa AnApoHHKa. Y hcto 6ain Bpeie w caia kIih H,eroBa Te-

oAopa HHJe jom 6H^a no Apyi'" "yT yA^xa sa EocxanxHHa Ah-

(') TaKo je. Vi^M ue 3h;ui mia je.

 :

liyTOBAIl.E no CTAPOJ CPBHJII 45

re^ia, a)Hjia/i,e./Li'iJJcKor n^eMHtia (Hist. Byzant. du Fresne p.

147). A.ieKca KoiHeH aapoBao je oj\ 1081 a< 1118 y itojoj

je OH H yMp'o, a retiH (4-Ta) H,eroBa Teo^opa yMp.ia je y 1127

roA. (ili<l. p. 149).
/l,a je noMenyTa i^pKBa y Hepesa 6iiAa sHA'^^Ha 3a Cp6e
a He aa TpKe, u TOMe CBeAoyH h jkhbohhc, kojhm je upKBa
iiSHyrpa mnBoiiHcaHa. JKhbobhc je cpiicKW ca cpiicKiiM HauiH-
CHia. Caio y ityoeiy HMa jeAan rpMKH m iica./iMa /l,aBiiAOBa

HaillHC.
Oa .IHKOBa ^HBOIlHCaHHX AOCToJHH Cy na?KH,e .IHKOBH cb.

TeuAope, Bepe, HaAejKAe, jLydBH n EKaiapHHe, kojh ce

Ha.ia.3e na sanaAHOM :jMAy H3HaA Bpa'ra, a raKO hcto h .ihkobh

CBeTHTe.'La, kojh cy y joahom peAy c abbb CTpaee oa HitienyTHx
HaMa./iaH{i Kao : cr. Hpoxofth lliuHiicKh. F^iKfmAb iXeciiOKCKb.
loAHh pHACKb. IleTApb KopHiiiKb. G AGCHe HaK crpane oa aten-

CKHX OHHX .IHKOBa I CTb CTe([)Jll1b KpAAl ^6YANCKb Ca KpyflOM

fla MaBH M ca cbhtkom y .leBoj pyu,H. Y hctom peAy ca H)Hm

HaMaAaHir cy: [\\&\o (j)HB6ncKb ca KauoM Ha r.iaBH h neKaKaB

BapAAAMb.
y OBOM ManacTHpy Heia set hh jeAHe KH^are na kojkh
nflcane.

H Ha xapTHJH nncaHHx ociajio je Bp.io la^o h nracy oa

Ba^HOCTH.
Ha HeKHMa oa h.hx namao can one npn(>eyieniKe
Ha jeAHOM ocMor.iacHHKy 3a6e.iesteH0 je:
Kb AtTO .^. H .Mr. (T. j. 7043 1535) pACHHAIIIB
1)PKB6 ov CKOtl'e'^.

Ha ApyroM .iHCTy :
a* V^^ '"A npH^e KpyoiiAX o^
FocAOB (Ba./i)aAa roTii.fLe eaq Ko;K.i,e ce./io na 4 caia jyro-
HCTOqHO OA OKOIILa) V MOHACTHpb CTH llANbTe:tiMUNb KA AtTO
.^:^.p.n.A. (7181 = 1673) mi|a AripHAHiA le ami*"-
Joui H OBO :
]^^ i^hag ka^ npH^e norib Mhkoaa v ^^-
HACTHp CTH IlAIITeAeH Bb Aeio ^^^.p.Y.s." (7190 ^ 1688).
46 nvTOBAii.E no ctapoj cpniun

Ha jeAHOM neHAHKocrapy crape MyieiaiKe niTaMne 3a6eiie-

^eHOJe: CBpbiuH C6 chj^ Bon;hCTh6iL\ khhta (OTb po2i;acctk(i

\a ,.i\.(J).^.r. (1663) Meci|a a^-M^^(>* "* ^- A-: ^^ CTpdHflixh

MAKeAOHCKHXb Bh OThYCTKO Bb rpl,\6 CK6IIA6pH, MAHCTpO M-

MHAO l^aiieTH".

Ha HCTOM .iHcry ctojh oBa 3aHHM.MBa de^eniKa:

Bb AtTO .^p.M.'i,. (714:7 = 1638) Mcqa AeKieMpVa
.K. /^Hh npHMiiuie i|pb M^pATb Cdir^fXTb h norHRC yeceijb 6AH
Noqjb H nx^e i|phR6Nb cHerb ha :^6mah) h CABpiuHiiic ce :^ha-
Mema h Y^Aeca Mcei|fli A^KieupV^ k ahi> h no to BpeMe
BTOpO A6T0 Mp6 l|pb MiJpATb H iWCTX qpb HcparHMb. H TAKO

A^ ^NiXTe H AO nocAe isauo hi^hag iioba acnpa h Kbicib nAavb

H pHA^me no ^^AnjiAMi'e CTpAiiiH e:^H mnui^h h iieA^rH h iia-

npACNA CaMpbTb"(').

Oa ce^a Hepese Ha V2 ^aca sanaAHO na^iasH ce apnayrcKo

ce^io KpynioneK. J obom ce^iy ctojh join u,eAa ij,pKBE[i;a. Apna-
yiHE, KOJH je iipHTHcnyo 3eM.i>e oeo H.e, ApaiH y ftoj ceno h
c^aiy. Oa atHBonnca y itoj ocTao je caMO jeAan snaK h3 My-
qeHH^Ke crpacTH XpHcroBe y pe^ii: noprflinHe^^ . . H gascTa,
CBe je y oboj i^pKBmH upeAaHo nopyraity!
Oa KpymoiieKa HAe ce y ce^o Tp^eu,, Koje je na Vo ^aca
OA H.era yAa.'b'3Ho. J obom ce^y Hoaia HH^iera, niTO 6n iia^H.y
iiyTHHKa Ha ce odpaxHAo. Kae j^ajbe oa Tp^eua Ha ^U ^laca,

HAyliH CBe Ha HHJKe k peiJ,H Tpeci^n, na^asH ce ce^o IIThihobo

M 6ae3j H.era ij,pKBa cb. HnKo^e. Ona je 6e3 KyCJeia, HHJe
Be^HKa, a^H, cyAeKn 110 Haximcy na H>oj, kojh iiy HH3?e naBe-
CTH, oFa je Bp;io crapa.
Ofia upKBa dfl^a je odfloB^ena y 1877 toahhe y toahko,
niTo je HaTiHH,eH hob HKonociac h to 6e3 h itaKBe BeniTHne. Aah
CTapH H)eH /KHBoiiHC, HO MeAajyliH Ha to, hito je H,pKBa 6H^a

{') Hhc}' All H one 6ejiemKe hhcthm cpiicKHM jesiiKOM naiiHcaueV H.iii he
ce ua^Aa hrKh Aa KOi'04 Kaate /Vd m ouAe WMa G^rapMBMa?
 nVTOBAHiE no CTAPOJ CPBHJH 47

HanynrreHa, ca^iyBao ce AOCTa /i,*)^po, h y cBemy je c/mqaH ata-

BoiiHCUia y HepesH, PpaMaHHuii h Apyr^M i^pKBawa h3 cpiicKor
Bpeiena. Ha ^a^iocT HaTimc wMiaj\, Bpaxa usnyTpa H3 MO?Ke ce
caB iipoMHTara ochm HMGHa: ^epoMonoixoBh .... CottvtiA . . .

Ctoih . . . MOHJixoKb**. . . . Mo^KAa cy iioMeiiyTH jepoiOHacn h

MOHacH iioAHMH OBaj xpaM. MenrraHH iipnqajy ah je oh 6m iie-

Tox ManacTHpa cb. HnKO^e, kojh ce Ha^ann y n^anHHH Tpqeuy

3a c, PpiieuoM jyatHO, o KOie hy Kojy HH.?Ke peliH.

JEhboiihc peiiene upKBe (t. j. cb. RmiOAe y c. IIlHiuoBy)

pasAeAenje Ha ABe noAOBHHe niHpoKOM 3a TOTHpii iipcra .ihhhjom
(y BHAy nojaea) y naoKOiio, HsnaA Koje cy CBen,ii m HeiaftHnor
HAGMeHa, a hofioa H,e neKii Apyrw h3 onrnxer xpHnihancKor me-
MaiHSia. jlKao mh je mio HHcaai u,eo naTUHc y noMeHyToj ;ih-

HHJH Morao iipoqaiaTH, jeAHO nrro je hcth (a Ayror BpeMona

HfflqHAeo, a Apyro ^ sdor Tora mio ey MeiiiTaHH, npa^inKOM
o6HOB.T,eH.a i^pKBe, Heiia,at.T.HBo qncTetH sHAOBe oa npaniMHe,
no6pHca.aH MHora HMena. Morao caM iipoqHTaTH caio cieAeta
HMena : rK)po . . lleiKo . . . HcTOKb. nonh MeiiA;^;^. non^A*
Ctahji . . . MipKO . . ReiiHvKO . . . Ctohko . . . Koho". . . MoffiAa
cy OBa .iHU,a ca ociaiiMMa 6^ak KTHTopa a npH.io.}KHHu,H iiOMe-
Hyror xpaivia, jep eh jyjKHOM 3HAy y noMenyioj ahhhjh, tag ce
cBprayje peA HMena, jacHo ce ^iHTa: ipuAOMh h hoakh-
rOMh KTHTOpOMb . . . Kb AtTO -S.tt.H.r. (t. j. 6853 = 1345j
m\\ HNA 16 AHi>'^

y jyro3anaAHOM yMy i^pitB^ H3HaA one .iHHHJe Haaa^ian

je H CB. MapKo (ck. MapbKO), a H3Ha.A ft^ra ,,Chkhaa iipopo-
YHqa* ca TaKo 3BaHHM y Pyca kokoidhhkom" na Mann, Koje
Ai>JKHH,e y PycHJH noce. Y .aenoj pyi^w ap^u CBwraK, na Koiie je
HaiiHcaHo: o ipHBA/KeNoe ap^RO "* MGMb }Ke pjicneTii"

y ocTaiioM CBe HKOHe y oBoj ij;pKBH HMajy HaxiiHce qncTo cpn-

cKe; rptiKor neiia hh jeAHor hhth naK dyirapcKor.

CrapHHCKHx KftHra y oBoj u,pKBH Hamao caai caio 9 a cbg
cy cpucKe peH,eHCHJe. Oaaio na jeAHoai neHAHKocrapy (15 Besa)
 :

48 IIVTOBAlhE IIO CTAPOJ CPIUIJH

Haraao caM na Kpajy oey 6eiieniKy: ^Cha bskthaa KMHra cbnHC^

ce pKKOio noRA C^6({>Aii(i Bb ^t^o .^s.ii.n.;^". (6984 = 1486).

Ha Apyroj cipaHH TpecKe, Ha Vj qaca sanaAHO, na n^a-

HHHCKoj TepacH H3Me^y Tpecrte h TeioBCKor iiyia aqme gqao
MaTKa. Oho je caio thm HoanaTo, hito hocm hmg oa Mana-
cTHpa, K(JH ce 'py jy^Ho oa ce^ia na \U qaca npn peu,n Tpecn,n
Ha.ia;3H, h^h je Moate 6hth, ManacTHp ao6ho HMe oa ce^ia.

MaHacTHp oBaj hoctojh na .leeoj o6aAH TpecKe, Kpaj caMe

peKe, Ha 6peroBHTOM leciy. 3anaAH0 oa ftera bhah ce rpaA
Kpa.^eBnha MapKa na bhcokom 6pAy, a hchoa H.era ManacTHp
CB. AHApeja, 3aAy^6HHa 6paTa my AHApajaraa.
IIo CBBMy ce BHAH Aa je maTKOBCKH ManacTHp y obom
oKpyry 6m qyBen h cjianan, npeMAa je caA totobo ca cbhm na-
nyniTeH. J ihmj neia hh jeAHor jepoMonaxa, Hero caio jeAan
Monax, KoJH He ana qHTam hh nHca'ra, ca jeAHHM ce.T>aKOM, qyna
OBaj ManacTHp. II,pKBa je odHOB.ieHa 1497 roAHne. Ona Hia h
KynoA Kao h HepecKa u,pKBa, h Kao u,pKBa cb. 'Bopija y c. Pe^a-
iiHMa (3 ^aea hctoiiho oa npiiBpena) m Kao u,pKBa BoropoAHAe

y c. MyrayTHHiTy (4 ^aca hcto^ho oa npHspena). Y cBHsia je

jeAan hcth cm a.
HaxnHC H.SHaA Bpaia flsnyrpa MacH onaKo
..H^Ba)A6HH6Mb OI|A H nOCIItllJ6IIH6Mb CIIA H CbKpbllie-

HHeMb CTrO AXfli: CbH CTH BiKbCIbKHH : XpAMb CTHe: KAAHYHI|H

Gi(e: npHCMOAiiBH MapHe: aoha^ Mhahija: h wGptTe qpKBO

OTKpHeiio H nuKpH i|pKRO : H nonttCA : cb^iiAA iipHiipATu : h

KHnH i\07,f. : riOMeHH r^H pABH CBOHVh TOIIIIIHKA H CHHA MS

IIhKOAH: II (Oi;AAAAIOl|lArO MHTpOnOAHTH Kl'p lA^AIIACHe KO AtTO

,y,.e. (7005 = 1497).

G AecHe crpane Bpa-ra ynyxpa HaMa.iaHH cy uap Kocran-

THH H uapHua Je^aena, Kao mTO ce roTOBO CByAa Ma^ajy a c .leBe

HaMa^an je .ihk j^AHe atene ca HaTiincoM : Miiahi|[\". To je

Ba.'i>aAa ona Mw^Hua, Koja je cuoMeHyra y HaiuMcy, a ao Be

 : ,

nyxoBAifcE no ctapoj cpbhjh 49

oneT AHK qoBGKa ca HaiuHcoM: ^Nhkoaa''. To je oiieT Ba^Aa

Ben CHH 6ho.
y Mn^Hue je 6e^a Komy^a ca tjepljeooM h BesoM i^p-
Bene 6oje; Ao^ajia iiaK jioApa. IIpaBa cpncKa Tpo6oJKa! Chh
je (o^yqen) y Ayra^Koj (MOApoj) ^oareti, ca it pb e h h m noja-
coM, a 3a nojacoM c Aecne cxpaHe bhch My de^a MapaMa(*).
jEhbodhc je y onniTe Aoopo caqyBan. HainacH cy cpncKH,
a^H neia hh joAHor cpncKor cBeiHTe^a.
Ha cpoA i],pKBe npeA itapcKHi BpaxHia Harass ce iMoqa
ca c^ieAeliHM HaTnncoM
^flOYTO AHBUT6 C6 (0 YAB1|H l^pClfJC IUI6M6 Bb TpOE-K

B1iAVT lAKO H TAKOJRJI^e KU X0l}J6T ByTH Nh nOMHHL|l6 MH

CBAMH AIOGO I6CT nOM6Hl'T6 MCHB pABH BUK) (Bo^QJy ?) MftpiO
\ ^OBOMb BeAHCAABH npliCTABH G6 Ml\ C6Rpb KH ^Hb Bb A^TO
,s.(d.n.a. (6881 = 1372).
/l,a AR je oBa Mapa Be^Hc^aBa 6ea& SHaiHa Anqnocr
HHJe MH no3HaTO, RAVi H3 HaTDHca i^pKBe H H3 rpodflor Hai-
nnca bhahmo, a^ je ii,pKBa 6eail noAHrnyTa na cto roAHna pa-
HHJe, Hero mTO jy je MHAHi],a ca MaxaHAOM o^noBHAa.
Ha '4 qaea oa ManacTHpa MaiKe jyjKHo, a HseaA TpecKe
CTOJH oABeh BHcoK Kpm H Ha H,eMy ManacTHp cb. AnApeja. Me-
fflxaHH ra 30By ManacTHpoM AnApejaina. HcnexH ce ao aera ca
CBHM je TemKO. Ja ce HHcaM Morao HciieTH, ho moj canyTHHK,
BpeAHH HeTpoHHJe, e kojhm je h r. CpekKOBHli y c. CyraHi],y

nyxoBao, npHMHo je c roTOBomKy laj TpyA na cede Aa ce Hcueae

y i^pKBy, Aa chhmh naTimc, h Aa mh H.y onnme.
y cTapo Ao6a Ba.ta Aa cy ce AyAH iieaa^H y oBaj Mana-
CTHp y KOTapMu,aMa, Kao niTO ce h caA neay y lanacTHp Meieop.
HcnoA ManacTHpa na o^uah p. TpecKe cToje ii caA ate.ie3He
xaAKe, 3a Koje cy Baj.Aa saKa^HBaiiH qaMi],e, c kojhx cy ce

(M Ao npe 20 roAHHa y IIpHspeHy MorAO ce bhagth koa CTapaoita, kojh

cy ce exapor oSaiaja npHApaiaBa.iH, fac hm o npaseHitHMa bhch no-
peA nojaca fie^a MapaMa.
rjACHHK LVII. 4
50 nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjm

jbjAH y KOTapHUciMa h^h neKHM Apyrnai cupaBaaia neita^H rope.

C Tora iiecia caAa ce hhko He mojeg rope HcneiH, nero Tpe6a
HeniTo MaAO 3aliH , a OAai^e c TemKom MyKOM nyaaiH ce Ha
BHiiie, AotiH Ha BHCHHy H3HaA ManacTHpa, iia orieT Ma^io na HHate
cnycTHTH ce k JiaHacrapy.

I],pKEa je Bpjo ^ena n noTiiyHo SApaBa, ne MeAajyka na

TO, niTo OA iipe 30 roAHna hh jeAna xpnintiaHCKa Ayina OHAe
He ffiHBH. Caaio je 3Bonapa na^a h 6yHap o^axajbeH. J Ay^HHH
HMa 30 apniHHa, a y inHpsHH 15, a y bhchhh 5060 ap-
niHHa. H y i^pKBH cBe je na cbom jiecry : join cy i^e^H ctoaobh,
H CBH ce CBeiiH, KoJHx je nedpojeno amnro, caqyBa^n HeAnpnyTH
HpecTyiiHOM pyKOM.

HaTHHc H3HaA Bpaxa, Kpo3 Koja ce y^asH y UipKBy Bep-

HHX, MaCH OBaKO:

H:^e;oA6NH6Mb bfa o\}(\ BC6;^ph/THT6A'& H nocneui6iiH6Mh

CHMA 6AHHOpOJ^IIAro H CbBpbllJ6NH6Mh BCCnpCTArO ]i,0\}il\ Cbl^A^B

6 H IIAHHCACe CbH CTH H GOHibCTBIlH XpflMb Bb HM6 CTOIPO H

CAARHArO BpXOBNArO AHAA XBA npBO^BAMArO AllApeA TpH^OMb

H nOj^BHTOMb XpCTOAIORHBArO pARA B^iHA ^N^p'^tAlUA CHNA (|)T0-

pArO BAArOBtpHArO KpAA-& BaKAIUHNA H KpAAHl|6 6A6NNA. 6aH-

CAB6T H 6AHK0 Bb^MO/KHO BO^^^XOMb H npHAO^RHXOMb CT-BH
qpKBH CeAA OV nOAH H Oy ?A Bp^H {") Cb UeiOXAMb H npABH-
HAMhC^) tA/Ke HHCAHA COVTb H^BtCTb . . BCGMb Bb Ape8MHXb(^)
xpHCOByAt H CH ;^Bii ce^^ moh BKHpi|H(') h iiobhano Bb

(a) Ctojh HamTasiiiaHO (T.iacH. VIII. cxp. 141): y ^aBpeAH*. (?)

(<5) HaiDTaMnaHo (ibid.): ^lipilKnilKaMH* . He naj^a uHTaxH iiii iiflf>H-

KawH", Kao niTO je y Cpehitoi!ntia y ,Kpa.i> ByKaiDHH yoiio napa

ypoina*. BeorpaA, 1881 cip. 26.

(") HauiTaMiiiiHo y iiOMeHyxoM PviacHiiKy: ,Kl5ne Kh HHXl Bb KpeKIl (?)

Ko xpHcoiiyAe".
(r) HamxaMnaHO (ibid): ^HxKHfuiiiA". H caA ce obo uocTojehe ceao 30Be
ByKypmi, a He ByKypima.
 nVTOBAlbE no CTAPOJ CPBHJU 51

l^AMtNeme ||pKBH CHUIHYKOH 4 pOP.OpOM(^) (?) H A^XOMh TJK

MOMKOBO H TJX HK(\M6 C") n0ll6<rv6 TAKO npHA-bHiHO BHC iOROHMh

l)pKBJlMb HMBTH AtTO ^S.OD.^.^. (t. j. 6897 = 1389)(').

/l,aAe c^GAyjy join /i,Be Bpcre Apyroi pyKOM imcaite, Eoje

ce He Aajy iipoqHTaTn.

BHffle iipocKOMHAHje CTOJH HanKcaHo:

nOM6NH V\n E6 pABA CBOerO MNOrorp'blllllArO ICDAHA
MHTpOnOAHTA H FpHlupHA. IJONAXA RHCABCJl T^^G" .

Oko Ky^eia HaoKOAO ctujh HaimcaHo:

Hi^BOAeNHSMb BA 0\\\ RhC6Apb:HT6At H nOCn-&llieHH6Mb

CHNA eAHNOpO/I^HArO H Cbl{pblll6HH6Mb BCenpCTAFO A^XA HpH-

AOn!H ce. C6A0 KpHIU0n6l|H (^). C6A0 MoMKOBO Cb BpbAOMb(^).

CeAO FopHIjA Cb MCTOXOM. HHRC H A0^. CCAO /I^AbBOYHqa (*).

Z AOAbCMb. C6A0 /\hkOBH1|A(^). H KpHIUHI|A C^) Cb M6T0X0M

Il^pKBa ce BpAo Aeno bham c Apyre cTpane TpecKe, a ca
n^aHHHe, hr kojoj ctojh Apym ManacTHp cb. HnKOAe, Kao mio
ce H oBaj BHAH m lanacTHpa AnApejaraeBor.

HsHaA iJ,pKBe CTOJH OABek cTpieHHT, KopHTficT Kpm, y3

KoJH ce y CTapo Bpeie Hin.io HSBHJyranHM iiyieM (sarsaroM),
orpatjeHHM c o6e cxpaje SHAOBHia, kojhx ce iparoBH h caA
BHA6, a Mel^y ifcHia oBAe ohas cxy^oBH Be^HKnx cTy6Hii,a, Koje
cy qaK AO Bpxa niiaHSHe B)AHyie y TBpt}aBy, Koja je caA y
pasBaiiBHaia h soBe ce MapKuB rpaA". ^ obom rpaAy ^Hiia

(a) HaniTaMnaiio: ii. l^roKOpowK".

(e) HauixaMnaao: ^H^^iiCKaiiVe". CeAO HBaite ii caA ce Haviasa, Kao a
MOMKOBO y OKOAHHH jiaHacTHpa.
(') y r^acuHKy KH.. VIII. iiorpemao HamxajinaHO : ^.-S.W.^.r.'' (t. j.

6863 = 1355).
(^) cejy KpyinoneKy 6H.ia je pei sHrae.
(') y rjacHHKy VIII. HamxaMnaHo: CL Kpej^OMT..
(*) CeAO rjy6oTiHii;a Ha^asw ce na rpaHHUH KaiaHH^iKor ii xeioBCKOr oKpyra.
(*) .lyKOBHua ceAO h caA nocioja He Aa.ieKo oa c. ByKypmi.
(**) II ce.10 Kpy^IH^a y xoj oko.ihhh.

4*
 :

52 nvTOBAJbE no ctapoj cpbujii

je TEKot^e 3ace6Ha i^pKBa. ^a je rpa^ 6m A^cia jaK, bhak ce

no Tome, mio cy 3h/i,obh 6eae oa ipn apmnna ninpafle.

J\,a, ce Aobe y JianacTHp cb, HnKOAe, o Kouie eai la^o

npe noMenyo, eajta ea hobo BpaiHTH ce y eeiio ninmoBo, npe-
rasHTH oHAe peKy TpecKy, Koja ce Ha ApyroM mecTy ne Moate
iiperasHTH, sa thm hKh agchom o6aAOM ftenoM, AotH ao Mecxa

npema MamoBCKoM ManacTzpy h ao 6ora3a, rAe je ManacTHp

AHApejama, oAar^e ce nyxeM ys 6pAo HAe y ManacTsp. Ba^ba
MH MHMorpeA KasaTH, Aa je CBa OBa nAanHHa (rpqeu) o6pac^a
uiHMniHpuBHM APBeteM. Oa c. maraoBa ao Manacxflpa HMa
roTOBO ABa qaca Aocia 'reniEor nyxa.

ManacTHp OBaj casHAan je na lepacH n^anHne. Ctojh na-

paAGAHo ca MapKOBHM rpaAoi h ca ManacTHpoM AnApejaraa,
caMO MHoro HsnaA OBor noc^eA^er. OAaBAe ce jieno bhah Map-
K)B rpaA fl one cxydHqe ca ocraniHMa SHAOBa, KOJHMa ce nniiio

(A ApKBe AnApejania y onaj rpaA. T. CpetiKOBHt y iioMenyToj

6poinypH iiorpefflHo je Hanncao, Aa ce lanacTHp cb. HHK0./ie na-
Aiim Ha iiecTy, rAe ce cacraje peKa TpecKa ca p. B.iaJHHni],oM

H Aa ce ManacTiip AnApejameB Ha.ia3H 6ae3j yxoKa BiiaJKHHi^e

y TpecKy. Oh je oho yMHHHO jaianHO 36or xora mxo je Ha
KapxH 03HaqeHa p. BAaJHHHD,a, Koje ohao neiaa, h ja ne pa3y-
Meii, KaKo je xa reorpai>cKa norpeiuKa yiaaena. YjeAHO HMai
KasaxH H xo : Aa je na KapxH 03HaqeH0 xaKo, Kao Aa ce o6a
ManacxHpa x. j. cb. HhkojI>ckm h AflApejaraeB na^ase nopeA

caMe peKe, aok let^y xhm npBs je oa ae yAaiben oa npHAHKe

Ha 300, a Apyrn na 1000 jiexapa. Ochm xora na Kapxa je

norpemno 3a6e.ieaieH0 mecxo MaHacxnpa cb. HnKoyie, x. j. oh

xpe6a Aa je na cynpoxHoj cxpana ; a oHAe, rAe je oh na KapxH

osHaMCH, xpe6a cxaeaxn Manacxap MaxKy caMo na .aenoj o6aAK
TpecKe, Ha Kojoj je h Manacxnp AnApejania.

HcuoA HKone cb. HnKo^e naA Bpaxnaia c noiba cxoJH na-

iiHcaHO
 nyroBAHaE no ctapoj cpbhjh 53

,H^BOA6NH6Mb (DI|A. IIOCn'&lII6HH6Mh CHHA H CbRpbUIC-

NiteMb cTAro A^XA cm BOinecTABNH xpAMh CT(\ro (ipxicpeA h

VHAOTBOpi|A NhK0AA6 : CARHCA Ce npH ()i)CR-&l|16H(\rO MiTpOnO-

AHTh CKOnCKH KHp HM6(dN H HpH YrVMMb KHp lAKOBb H 6pO-
imONAXb ICdAH H KTHTOp KHp KaAOPHNH KO/KSXAp I nOY6AO C6
anpHAHoi ife: V cfliBpiiiYce TsNHii :k: agto ^i^.p.A.H." (t. j.

7138 = 1630).

y ixpKBH je CBe caM upacTapn aKHBounc. A niTo ce xaqe

Tora, m'fo ce y HainHcy HMenyje 1630 roAHHa, thm ce He KaJKe
Aa je can atHRonnc m Tora BpeMena, nero j\si je y to Bpeme
caMO HOBO leiMO carpatjeno h atHBonncaHO, a ociaAH ^hbouhc
Ha SHAOBHMa HapaBHO aa je ca cbhm cTap. Ha agchoj crpaHi
sanaAHor 3HAa oko Bpaia HaMaAann cy Kao o^h^ho KociaHTHH
H Je^^ena, a na .aenoj : cb. CHMeoiih" h cb. CaBa".

HsHaA HKOHOcraca naAa y omh KpcT npeEoiepHe Be^iH^HHe

ca paciietieM XpncTOBHM. HcnoA Kpcia ctojh y jeAHoj Bpcrn BpAo

BemTO H3pe3aH na APBeiy sacHc, kojh ce Aocia leniKo ^Hia.

Oh MacH oBaKo:
Ch VTNH H B;bCTBNH KpCTb Cbrp!IAHC6 S BHTHA Rb ACTO

j^^.p.H.r. (7153) a w BbnAbijieHHA xbh f^.ji.u.e. (1645 r.)

TOr^A C6 CBeTHTCACTBVIOipS ndTpHApXOV KVp llAVCeiO. H

B...6 HKANOp (?) IIOB%l\eHH6Mh YrM6H(\ KVp HAKOBA OyA'^AAXb
IX^k rptlUNH HepOMOHAXb COHb^pKe H npHAO!HXb XpAM8 CTOrO
NhKOAH 7,\ K-bYNH CnOM6Nb CBOHXb pOAHT6i\b''.

OcHM HOMenyTor Kpcxa, kojh ce HHKaA ne A^ate, HMa jom

ABa Apyra, kojh ce npn Homely Kpcia Hoce. Ha jeAHOM oa
H.HX HajcTapujeM, kojh HMa A^a apmnna y bhchhh, ctojh na-

HHcaHo: npAcnoNbKb"; a na ApyroM iwaBeM : G(inHCA ce CHia

E!CTABNA KpCTb Kb AUTO ;^^.p.5f.e. (t. j. 7165 = 1657) HFH-
M6Nb KHp KaCHAHC''.
Oa ManacTHpa cb. HnKOiie ao ManacTHpa cb. /l,HMHTpHJa

y c. CyuiHi^H HMa ^HTaBa TpH caxaTa. Tutobo 3a qiiTaBH caxaT

54 nvTOBAFbE no ctapoj cpehjh

H^e ce HCTO^HO cBe ys 6pA0 ao spxa KpmjaH luaHHHe, Koja

je OEji,e CBa o6pacjia miiMiimiiOBnM ApBeLeM ; 3a thm onex HAe
ce jyiKHo npeKo ce^ia IleiKe n jyro-HCTo^Ho npeKo c. roBop^wRa
3a ABa laca ao c. Cynmu,e. IIo ^aca iiyxa rasH ce no Cyxoj
Peqw, y Kojoj sancia peiKo KaA aqte 6HBa BOAe.
KaA BanHTepecoBan iiyTHHK obhm iiyreM nyryje, chmo iiy

ce iiHTaifce iiaaielie: Aa ae je 6aiD OBAe y^njoH 6ao ij,ap Ypoiu,

Kao uiTO Be^iH Du Fresne y CBojoj HCTopHJn (Historia By-
zantina etc. Carolo du Fresne domino du C;ing-e Venetiis.
M.DCC.XXIX p. 229) Aa ra je Kpa^ ByKamHH j6m 6y3AO-
xaHOM H Kao niTO, ocAaibajyJiH ce na KaHiaKyseHa, hcth nHcau;
TBpAH, Aa je i;ap 6m y c. IIIapeHHKy y ckoiickom OKpyry 3a-
KOiiaH ? PoBopetiH (na cxp. 230) o caipTH ByKaniHHOBoj iiocae
dHTKe Ha Mapnmi Du Fresne Be^ia Aa: Illius corpus ad
sanctum Demetrium in Suscizam Rassiae opjjidum perlatum
juxta Urosii regis postremi tumuluni reconditum est. Hero
^QAE H Maepo Op6nHH OA pe^H j\,o pe^iu. Aae na CBa Moja
iiniaifca, HMa ah y oBoj oko^ihhh ce.ao, n.aanHHa qas. 6jas krkw
MecTO noA HMenoM IIIapenHK, 0AroBapa./iH cy mh Aa HMena Illa-
peHHK HHrAe y ckoiickom OEpyry neMa. Hh ce^o roBop.aHBo
HHJe MH Ha niTxafte OAroBopH.io, a ceiio Ma^qHrnxe (x. j. My-
MHmxe) je ca cbhm Myqa./io. Ka3HBaH>a HaBeAeHHx iincaua y ko-
.iHKO cy Bepna, y To.aHKo je qyAHHJe, Kaso ce HHJe koa Menixana

ca^yBa.10 npeAaH)e o xoMe: Aa je OHAe y^njeH h caxpaaen i;ap

Ypom. Ja ApatHM Aa je xo 36or Tora, nixo cy caBpeMeHnu,H xor

Aora^aja, sacxpameHH xhm neM.iHM h necpeliHHM ciiyqajOM, mo-

pa.aH hyxaxH 3a Ayro na hh cbojuj asuh o xoae ne roBopuxH,
xe je y xeqajy ii3BecHor Bpeaiena cBe xo mimedAO, a na ApyroM
Mecxy, FAe ce ^JAO o xoiie, xaMO ce h caA xaKo iipnqa h Ka-
3yje. TaKo ce hcxo AecH.io h y Bpeiae y6HcxBa uapeBaKa Ah-
MHxpHJa y PycHJH. /1,ok oHAe, rAe ce y^ncxBO ci5pnm.ao, hhkq
HHJe cMeo roBopnxH, Aox.ie ce y yAajLennjHM KpajoBiiMa
xoiie

jaBHO roBopHA'i. Ha h Kpa.?b MapKO Kao Aa je naniao sa nyaiHO

 nyxoBAitE no ctapoj cpbhjh 55

iipeKyTaTH y to Bpeie hmb Ypoma uapa ybajeHor; 36or Tora

HHJe ra hh ciioMeflyo y HaTimcy Ha cyiimqKOJ ij,pkbh.

Ha ^aiiocT h Hainne Ha Ha/i,rpo6HOJ iwoqH KpaiLa ByKa-
niHHa, Koja je y npmipaTH, sp^o ce TemKo ^axa. Hncaai hh ja
Morao 6o^e oa CpetKOBnIia upoiiHTaTH ra, ochm y jeAHoj pe^H,
r.

Kojy je OH iipoqHTao cflbMqH", a ona MacH (d yaobhh".

Mnm^efta caM Aa je h ona Apyra na ABe noiioBHHe paadHJena
niioia, OA 6e^or Mepiepa, Koja ce na^asH y o^iapy, naArpobna
n^ic^a u.apa Ypoma. JeAHa aena no^oBHHa oa 6e^or MepMepa,
na KOie je ABOMaBi opao ca ABa crojelia jiana, oKpenyTa
Aet>HMa K opiiy, cjiy^n sa iiOAHoaKJe CBemTeHHKa iipeA cb. ipa-
nesoM. Apyr^ no^oBHHa CTOjti laKot^e y o^xapy hoa kpcthohh-
D,oM, vfl,e jy je h r. CpetKOBHfc BHAeo. HaTrmca neaia, BajtaAa

3a TO niTO ce sna^o ko je noA HjOm noMHBao h o KOJie je Ba-

jb&AO LyxaTH.

r. CpeiiKOBHJi oABek je Taqno chhmho naTnac c jeAHur oa-

AOMKa n^oqe, noA kojom je Kpaji> MapKO ^eaiao (r^acHHK Kit.

XLVL). Ona je ysHAana y 3HAy none Kyxane h 3aKiiOH>eHa jeA-

HHM Ao^anoM, Ba^aAa 3a to a^ ce 6ojbe ca^yna. IIpaBHAHO je

laKolje CHHMHO H OHjij HaTQHc H3HaA jyjKHHx Bpaxa n;pKBe yny-
Tpa, na 3a to 6h hs^hihho 6sao Aa ra oBAe oneT HaneAeM.
Xpai je OBaj o6hobho Kpa^L ByKamHH ca Kpa^wniOM Je^e-
HOM, ca KkepHMa H ca cBoJa qexapH CHHa : Kpajtei MapKOM,
AHApejamei, HBanHmeM h /1,mhtpom. (PoAHHa je H36pHeaHa).
ManacTHpy naK noAoaten je ochob y 1345 i'oahhh, Kao hito
je peieno y naTiincy, Bh ahh BA(](roKi^(>NAro qap* CTe4>iiMa
H XpHCTOAIUBHBArO KpAAKl BAbKAIUHNA H CBpbUJH C6 Bb ^NH
BAArOB-bpHJirU H XpHCTOAIOBHBArO KpAAIH MA(Ki\". Onaj HaTHHC
H3MeAa Kau HeBepan h^h cyiftiiB 36or rora, hito ho aeiy h3-

jiasH anaxpoHHsaM n,apoBaH)a /l,ymaHOBa ca Kpa:teBaH)eM By-

KamHHOBHM. Aavi Tpe6a yseTH y o63Hp Aa je naTHHc o odHo-

BjLeH.y xpaMa CTaB^en noc^ie cipTH /l,yniaHa (| 1355 a6k. 20) h

ypoma (KOJH ce y naTOHcy h ne cuoMHH.e, Ba^aAa h3 naBeAenor
 !

56 nVTOBAItE no CTAPOJ CPBHJH

yapoKa) h ByKaiiiHHa (f 1371 ceiiT. 26) Kpa^beji MapKOM,

no mTO je AREAe AyniaH 6eo Kpa^eM h i;apeM, no inTo je By-
KaniHH 6ho Ha BpxyHMy CBOje c^iane h KpaAeai, a ksla je iteroB
CHH MapKO HocHO THTy^y Kpa^a.
y i],pKBH CB. ;l,iiMHTpHJa y CymHi],n oeo^HTO odpatajy na-
atity Me^aoua Ha cede cBenH, kojh cy HaMaAaHH y uipKBH y
naoKojio. Cbh ohh npe^CTaBibajy rawiepHJy gaeksl aomr HeMa-
Biiha. Oa ApyrHx OMHKyjy ce cbojom hoiiih>om, Koja je AOCToJHa

naatae. Cbh cy y /i,yraqKHM Ao^aMaiwa, hm3 Koje hm bhch ho

jeAHfi 6e^a Jiapasia, Kao h y ohhx y MaiKOBCKOj i^pkbh Boro-
poAHD,e. Be^iHKa je caio aiaAOCT hito cy yHHniTeHH HaTiiHCH,
le ce He iinae hh jeAan upo^HTaTHi*).
r. CpetiKOBflL y noMeHyiOM TjiacHHKy cxp. 223 Kaate, Aa

y ceBepHOM D,pKBeHOM SHAy CTOJH Haona^Ke ysHAan qaiaB Ka-

MeH ca HaTHHCOM, KoJH upH CBOJ H.eroBoj ate^H HHJe Morao npo-
^HTHTH. /l,a je xa n^o^a cajmeasl 3a HaArpodny HeKe SHaiHe
^HMHOCTH, OHa He 6e oHAe h to HaonaqKe dn^ia ysHAana. Hs
caMor HaxEHca bhah ce Aa HHJe oa xaKe BpeAHOCTH Aa ce ko
roA OKO H.era Myqn. Oh ce cacxoJM h3 uex Bpcxa, h ja h3hochm
oho mxo can norao npoTOxaxH.
1 . y iipBoj BpcTH He Moate ce hh jeAna pei pa3a6paxH.
2 BHKh MHH
8 MH /^OBpOA^TeAMH RhlCTh

() Ha CBOMe siecxy pcKao can, Aa je ca r. Cpet)KOBnteM nyxoBao BpeAHH

nryiiaH IleTpoHiije, kojh je h ca muom nyxonao. Ka^ cmo ynijH y np-
KBy, H.esiy je usr.ieAa^o mhoio mio mxa hobo, jep oh on^a HHJe bhabo
uoMeHyxe .imkobb M.iaHOBa h3 nyhe HeMaH.Htia, a caA hx je bhaco. IIpBH
nyx HX HHJe nnAeo 36or xora, iiixo cy cbh 6h;1H bbiexo aaMasanH, na je
nocje H.iHciM Kpe'i oiiao hjih, no fflxo cy 6ap HaxiiiiCH yeHinxeHH, mo-
r.ia ce ona aajuisa cKHHyxH. Koje cbb xo yiHUHo? ^a JiiApHayxH?
He; OHH 3Hajy cawo ohh CBexHxeJba KonaxH, a obo cy yiHHHJH AyAH,
KoJH y SjirapcKHM 6yKEapHMa HHiny Aa cy EHpox, JlecKonau, 6paH>a,
CKon^te, Ky.MaHOBo, TexoBO h Kocobo 6;irapcKe BaponiH, hjh h>hxobh
areHXH. BoAe oh, Moaie 6iixh, hca hocxhivih, Aa cy ohab HauaAa^iH
Acena vtAK uckoi ifceroBor npexaa, kua OHAe uejia hb Jcahb itaxoBe
aaAysoHHe. Me^ep cy aa-dJia honaiii ohh Ooas oa ApHayxa
 : : :

IIVTOBAFbE no CTAPOJ CPBHJH

4: npOYHTH
5. Peye BtVMa . . . ov niiMeib. .

To HCTO Mory petiH ysHAana y

h sa ony ^Ao^y, Koja je

jeAHOJ crapoj Ky^H, y ckoiickom rpaAy, iiOKpaj caMor Bap^apa.

J\,o caA ce Apata^o Aa je OBaj HaxuHc oa BeiiHKe BaatHocrn,

Ba^Aa 36or lora mTo ra hhko hhjg yvieo iipo^HTaTH, na ce mh-
GAEAO Aa je rp^KH HiiH pHMCKM. Ebo ra
Mfllll\ .l-fr. AWe np-BCTaKH ce CT4>ANb l^OBOMb
OMHpHKb nOM6NOV NA^A CTAHA . . . nOMCHOV
H ce rpoEb ero i^At Bb Atio jrS.CD.ii.r." (r.j. 6853 1345).
y iio^aypaspymeHOJ itpKBH y c. iBy6oTeHy, Koje ceBepo-

sanaAHO Ha 3 ^aca oa CKon^ba oactojh, qaia ce iipeiAa h He

iiOTnyno onaj HaiiiHc

Ch^H^\ ce CH B^ibCTBHH Xp^MI. CTArO BCAHKHrO Ol|A

HHKOAH nOABHrOMb H TpSAOMb rTRe 6AeriH Bb Ji,Ul CT64)AtlA

KpaAiR jl^iiiAHA (Aa^e je Hs^pucano h caMo ce pei ^ReYaub

bhah) Bb AtTo ^s.co.M.e." (t. j. 6845 = 1337).
Ha 3HAy HaiaiiaH je caM AyniaH c na MaBH, y
fipyHOM
AecHoj pyu,H ap^kh ocMOKonaqHH Kpcr ; ao aera cynpyra my h
M.iaAH uap Ypom ca KpynoM na MaBH. IteroBo MAaAO .iHu,e

ApnayTH cy ca cbhm noKBapM^iH.

y c. EyqHHiTy Ha 2 qaca oa CKonjta cesepHO Ha.aa3H ce

BejLHKH MasacTHp CB. Apxanljeiia, a.iM oa CTapnna HHJe y aemy

ocTaiio, HH nainnca, hhth aiHBonnca.
y c. PoHiAy, He Aa-ieKO oa Taopa n BaAepcKor ceAn na
.aoBOJ CTpana p. XlmHaa Ha.ia3H ce ManacTHp cb. JoBana, a
Ha AecHoj CTpaHH Here bhah ce Manacrnp cb. BoropoAHu,e. Ily-
TyjyliH lyAa npeKo Kan.aaH-xaHa 1871 roA- chhmmo caM naTHHc,
KOJH ce y H,pKBH CB, JoBaHa Ha^asH.
XaH (Reise von Belgrad nach Salonik 2 h3A. cip. 162)
BeAH Aa cy My Konajy c noMeHyror naTHHca Aa-^H y Be.iecy
B roBopHiin My, Aa je ony ApKBy casHAao caM H.ap JycTHHH-
jaH ! HaTiiHC OBaj naK MacH oBaKO
58 nyxoBAii.E no otapoj cpbhjii

^H^ROAeiiYcMh (d\]\ iiocn-KiiiemeMb chhiI h CBpbuiemeMh

CT(iro ]i,\\ cYh vpAMh cb^A^i ce ffi leyeAh h no^nHCA ce
Tp^AOMb H NACT0IANI6Mb CKOeiO Cn6ll2;s(') GrOAH>BHKArO.
eilHCKOnA KHpb HCOCH^b K6i\6UlbKOrO M MJ^HOlCTHpA 1^0rp(\^b.

Bb BptM6 nATpYApbCTKH)l|l6rO r<^ll GAAiKCH^HlUeMOV H B6Ap6-

YCRAro rucnoAHNoi h em\ npbBH YiocTHriHiANi' OxpH^A: KVp ^0-
CHMA. H npH NeYbCTHBOM H YpllOMb l)pb COATAHb M6XOM6T.
TOrAA H I'HpHTb KOl^eTb BHCTb H BHCTb KTHTOpH ffi PHi\NHKb(*)
I0B6. Ne^A. NepAiibiiA. Mpo^ANb. CrenAHb. Bacc. ^rpHiib.

/l^AHYeTA. CjlpA B AtTO 01 b pO^n^eCTBA xpKA f\.\.0.'^

(T. j. 1670).

Voaj6eecke, (hr CTp. 134 y CBojoj HCTopajn) jKasyjyliH

Ha oBaj HaTDHC y nyToimcy Xana (Reise ... 1. wsa. cxp. 240),

y KOM je crroieHyT naipHJap ^ocHJia, ne Moate o^peAHTH ro-
AHHy 3HAii-H,a upKBe, na wae: j\a 6h ce momr laqno 03HaqiiTH
roAHHa, aK<> 6e ce mooo 3HaTH mxa je oho rnpHTb, kojh je
6ho y OHO Bpejie ocbojho MyxaieT. 36or Tora je oh craBHO y
CHHCKy apxEJenucKona oxpuACKflx 3ocHMy qaK h npe IIpo-
xopa (15231543) n oahoch ra RpeMeny MyxaiweAa Il-or,
Metjy THM oh je atuBeo y 1670 toahhh sa Bpeie MyxaieAa
IV-or; jep6o oeipBO EpHT (kijh ce no xypcKH 3 lee Te\^kt)
ocBoJHjiH cy TypEtH y Bpeie MyxaieAa 4-or (1648 1687)
y 1669 roAHHH. Ilpeaia loie h roa,HHa na Hainflcy Mopa 6mE
i670, a He Apyi'?', npeuAa ce leniKo ^iHTa. HsMeAa Kao Aa
je fjiyo (T.j. 1470). To nnje y, ho \, ne 400, ho 600. Hai-
HHC je no CBoj npH.aHii;ii ciaBAeH na roA^Hy Aana nociie ocbo-
jeH.a Kpnia, no dito je TeK upKBa Aonprnena dn^a.

To.aHKo 3a caA o CTapHHama h3 ckohckof OKpyra.

(') ,CneH3a* HTajHJancKa pei oa >Spesa*, Spese TpouiKone.

(*) Py.vuiiK je ce.io ojiisy jiauacTiipa ua */, >iaca.

 :

nyroBAH^E no ctapoj cpbhjii 59

Hehe dHTir c ropera Aa "Bag H3HeeeM je;i,Ho iihi'Mo MUTpo-

iiOjiHTa iipHspeHCKor EBceBHJa. Oho je BaatHo thmc, ihto no-

TBpl)yje Aa je y HpHspeHy 6eo iio/i, obhm niweHOM MHTponoiiHT

noc^e yKHHyha netcKe iiaTpHJapnmje, a iipe MHTpoiioiiflTa JaHii-

tiHJa. OcHM Tora, m itera ce bmah, a^ je y Hobom BpAy 611^0

y aeroBO Bpeie t. j. Ha cBpraexKy 18 cro^eiia Aocxa xpHHitaHa

H HeKO^HKO CBeiDTeHHKa, y Koie caAa neia hh jgahg xpHmKan-
CKe Aynie, bgK cy cbh MyxaMeAaHH,iT. IIhcmo jg nncaio y IIpH-
mTHHH H r^acH onaKO
KCeKIH BH^IfilO MHAOCtYK) nfiABOCAAKNH MHTpOnOAHTb
npH:^(>6NCKiH H KUCOBCKH H npOYAfV.

MnpNOCT NAUIA nHlUCT'L R M^CTO NOBO B6p/^0 liepB66

CAfsCAdipYlO PaAOBANH H npOYHMl. ClIieNNKdMl KAKO BH^HTe CVc

NAiue nitcMO T(\KO ^\ npHACTe k Ni\yb v npHifiHii^ yaci npe
H TAKO ^^HdHTe H HtIO NC COTBOpHTC. OKTOMBpYil 17 V HpH-
ifjHNH''. roAHHG HGMa('). IIoTURc je Kao o6iiqflo KOA rpqKHx
BAaAHKa yBGsaH.
KaA caM roAHHB 1S73 6m y Hobom BpAy, 6hao je oHAa
30 lyxaMGAaHCKHX Kyfca. ApHayiHH, kojh mh je ce^o noKasn-

Bao, roBopHO mh je, Aa cy ce noapHayTH^H 36or oko^hhx Apna-

yra, c KoJHMa lopajy 6hth y A'^AHpy. CaMH rpaA je pa.spyraGH,
a 6eo je jaKo carpatjen. YnyTpa je iiyno Kaieaa, tg cg hg Moate
HHfflTa paciKBHaTH. Ty cai bhago h ohg bg^akg oa Kaiena Ooide,
Koje ce ynoTped^aBaxy y Bpeie 0A6paHe iBpAflfte h Koje cy cny-
DiTaAH HH3 6pA0 H3 TBpAHH>e y cxaH HenpHJaTej.a. 3haobh cy
HaoKO^o CBH 3ApaBH, a Ha 3HA0BHMa ynyipa 6ejio je lepaca y
HaoKOiio. y 3HAy Ha HCToqHOJ cipaHH c no^a ysHAan je bg^hkh
KpcT H3 ApBeHor Mepaiepa, kojh CMGxa 0HAaniH,HM MyciioMannMa,
H OHH 6h ra AaBHo noKBapM^H, Aa cy cg momh j\,o H.era noneia.

(') EBceiiiije MHTponojHTOM npiispeucKiiji iipp JaHHtiHJa h yjipto

OHO je
upe 1789 KaA je ceh HOBoiiaaapcKH mhtpoiio^iht noMenvTH JauH-
roA.,

tiHJe nocehaBao HpHsppH y 3BaH>y iipuBpeweHor MHTpouo.iHxa (bhah

MOJH ,IIoAaTU,H* cip. 74).
 :

60 nyTOBAii.E no ctapoj cpbhjh

SaiiaAHO oa ce^a Ha 10 MHHjTa Ha BicopaBny bhag ce

3HAHHe Be^HKe A]3KBe. MeHH ce ^hhh Aa <iHa nnje 6H^a hh ao-

BpmeHa, Hero Aa cy 3HAapii sayciaBOH 3HAaH.e oko Ky^eia 6ani

OHAa, KaA je Hubom BpAy npeiH^a ouacHOCT oa naBa^e TypaKa.
/l,pyKMHJe HSMBAajy ocrai^H SHAHna paspyraene i^pKBe,

l\,&Jbe K cBBepo-aanaAy oa ApKBe Ha '/^ ^aca bhag ee pyne,

U3 KOJHX ey BaAH^H cpe6po 3a KuBaH,e noBai^a.

y3rpeA caoiiniTiitiy joni neKe 6eAeinKe o 6HBnieM ManacTiipy

BojcH^oBHi^H, KoJH ce Ha^iasH Ha 'V4 laca ceeepHO oa Tpa-

qaHHue, noA ii^aHHHOM BcjieTHHOM, Jom ce nosHajy xparoBH

Ma^e HpKse, a ne bhah ce hh Aa je 611^0 oHAe KaKBHx seAH-

KHX 3rpaAa.
y dndjiHuTeitH iipHspencKe 6oroc^oBHJe qysa ce jeAan ciapH

ipnoA H3 itpKBe CB. EeiKe y c. BnpeBuy (y chphuhLckoj ;KynH)

H Ha ftejiy eioje one ^e^ieniKe:

IlpBa: Cifli cTftd H Aiueciio^ctiA KtiHra i^obom ipVcoA'^

nOKAAII M.ANACTHpA H0HCHA0BHI|6 XpAMb pO/KCTBH np^CThie Bl)6.

H 4A HHKHMlk NtC (OCMAieMA Si C66 B^ni'e l|pKBH Ji,\ N'bCTb

BACBtIO, H A^ 1^^ >C CSnphllHKb MTH BIA Bl M^CTO MHAOCTH

H nOAHHCiAXb A^h CMtpeilNH HAVCeH CB06I0 pKOiO ATO
fl.^.x.^." (t. j. 7139 = 1631).

Apyra: R AtTO 1762 ra. TorAa skf. (OBpeie ce b i)pK6H

rpAAYAHHl|H. il0N6<n6 OdllHCTCBb MOHACTHpb 60HCHA0BHl|{| TOrO

paAH AA ecTb & cer* Ati* i)pKBH Fpaayahckoh".

y ce^ay /l,BopaHe (hcto^ho oa DpHspena na 3 laca , a

CBBepHo OA c. MyniyTHHiTa Ha V4 ^.) caqyBao ce y ^pKBH (caA

ce Ha./ia3H y ManacTHpy cb. Tpojaue) iipo^aor, y Koiie ctojh h
GBR 6eAeniKa <>ahocho OHor BojcH^njBuqKor MaHaciapa

IIhCA ce CIA KHHCA KL AtTO .^^I^.^.H. (t. j. 7068 = 1560)

HHCAXb cYH) KNHPH TAieMH npOAOFb MNOrOrptlllNYH MOHAXb Ha-

XOMl'e MANACTHpH TAICMA KOHCHAOBHqA : H npHAO/HHXb H)

 nVTOBAttE no CTAPOJ CPEIIJII 6 1

MONACTHpH CT6H H ;Hi!OlllAYAhNl H N6p(X:;A6AHMI6 TftOHl|6

rAIM{\ pCHNHl)(\ Bh CAABOCAOBl'e R H Cn . .

.''.

Ha cBpraeTKy OBor HacTaeKa m JHX de^eataKa oABeh mh

je MH^o niTO Mory caoiimTHTH join jeAHy, no mom Mani^eifcy oa-
Beti Baatny 6eAeinKy.

YnpaBHTejL OBAamae 6orocAOBuje n. KocTHt, ypetjyjyKn

6orociiOBHJcKy dH^^HOTeKj, Hamao je kq\)J crapMM KiLnraMa
JGAan ^HCT c JGAHor TeipojeBaHtjeiba, Ha kjmo ctojh 3a6eiiea:eHO
HMe iiHCi^a rioMeHyxe Kaare h mbcto, tab je oho HHcaio. Haj-
BaatHHJe je y 6eAemu,ii to, nrro ce Hsd^Hace osnaqyje upeAeo
r iib KO YH i|.^, KojjT je Hap Manyn^ HeiiaftH uokaohhu. Ona
MacH OBaKo:
Caaba cbspbuiHTeAio eh Bb b-eku am ink. Cih cth h

BSnTBNl'H T6T()0VrAb NB-fiXb SCTb, CbRHCA MNCDrorptlUNIH HeTph.

C1|J6NNIKH H nOHH Map'kS (5 C6AA K Ci> ^ H 11 1| <& X h. Bb XpAMt

CTro ApxYepcA h Yioi^OTBOpi|A XBA Nhkoah. b'l i^eMAH pe-
KOMI^Hj^AbROYHIfl;. Ji, TOpCOMb pCKOMOMbYpb-
HOMb FopOOMb. Bb Bp-KOe H AtTO, er^A H^U^e (O BblUIHIArO

H BCtNb TBOpi|A H CbA^T6Aia H KA, ^AKOAiemc CbMpbTIIOC, H

CpbHb peKOMAA YIOMA. 110 AHl) BbCCH ^AbGOYhl)tl ^6MAH,

H HMUVb l^eMAIAXb H nO/K6 YAKU IAKU2ti6 nUI6riHl|U. TH pAJ^H H
A^b rptUlHIH H He^OCTOHN'm H KAAHIH H BptNIH H ROrATlH
rp-BXaiMb nAY6 YHCA^ neCKA MOOpCKAArU, pABb IV XBb. p6K0-

Miei neipb. iipVexb neYATb h j^Apb ciro axa, cih ptvb YWMt
TpH npHljlh NA T-EAt CBOIMb, lr/^A B-^Xb nOY6IA IIHCATH CTU

TeTpoeY''Ab. H Acn^AXb r Mcije k Ne^cAK. a CBuricpc. pe. ahh.

H HAKhl MACTIK) BA HiHBArO MAOVK)l|JArO M6 H np-bYCTIC Cl)6

H CTro (di\(\ H YoAOTBopnA XBA Nhkoau, h feoopriA H J^hmY-

Tp'lA MACTb nOASYHNb H JRHBOTb (OBp^TOXb H BbCTAXb ^ BOAt-

I^HhHAro MH A02nA. H ChBpblllHXb CTUH H BHiTBIIblH TeTpOeyrAb

 :

62 nvTOBAitE no ctapoj cpbiijh

no BhCKpeiiVio xBoy bi cb-ktaii ve. u\\\ MipmvK k \Hb. H nAKU

MAH B'Cb ClfieilNHYhCKblH YHII H KlltirOY'lHCKU. A1|J6 YTO A^b
rptiUJNiii nptrpiiuHXb, a m HcnpABAiAHTe p\ ^ik^h. h HACb
TpH;^HKIlJH\C6 (d C6Mb CTMb eyrilVH nOMHIIAHTe H BACBHT6 A
H6 KilbN6T6 A KACb Kb ^A KACBHTb BC\b AMIHb''.

CyAetiH no ohoj 6iMecTH, Kujy iiHcau, y HaReAeeoj 6eiie[ni],0[

30Be ym)ma", h Koja je Biia/i,aiia He caMo y VA6o^su,E nero

H y ApyruM iipeAGAHMa, MOMa 6ii ce oapgahth roAHua, KaA je
Ta 6o^ecT h y obhm KpajeBioia decHHia h KaA je TeTpojeBan-
t^ejte 6eao nncaio. A^h, neMajytiH 3a to jacHHX h iiositthbhhx
DOAaxaKa, mh teio Apyrai naqHHOM nponakn roAHHy, y Kojoj
je OHO TBTpojeBaHtjeiBe nanacaTO. Ilpe cnera mh HinaMO AOKasa
Aa je OBa KH,nra iiMcana npe 1713 ruAHHe, Kao raio ce beam
m npn^e^eniKe, Koja je na npoiHBHOJ CTpana AHCia neBeniTOM
pyKOM HanHcana. Ona MacHOsaKo: H hauh ta (t. j. jenan-
l^e^be) K8niH nonb npei^BHTcpi Ma()KO S ce/iA HpnecTAA
5;A ABAHAeCT-b rpOUJAN'L BA AGTO fT, THIUHO (raKO) .C.K. H .A."

(t. j. 7221 = 1713). Hnje iincana hh KacHHJe 1658 roAHne,

jep6o H3HaA OBG HaBGAene iipHde^aeniKe ctojh Apyra npHde^ae-
mKa HHcaHa ; h aKo je ca cbhm nodpHcana, ona Macn oBaKO
CHe eeiieAHe khrh nonb JI^MHTp'b h:^ ^pbAAKA (?) coAb ^nb-
Apen (?) ^A K> rpouiA a* ?ma kako m nAATHXb mi|a map'ta
Bi AGTO f^.p. H X H .s." (t. j. 7166 = 1658). KaA je laiio,

OHAa HaM BaAa t pa^HTu roAHHy uHcaH>a OBor jeBantjeJLa npe

OBe 1658 roAHHe.

Cam lIHca^ AJije nai KAyq, Aa nponaljeMO ony roAHny. Oh

y HaBeAenoj 6e.ieiiiuH Kaate, Aa je oho jeBanbejte cBprnao ^,00
BhCKp6(C6)m'lO XpHCTOBOy Bl CBHTAH Ye[T8pTAKb] M6Cei|A
AnpHAn .K. AMb" (20 Aan). /l,aoe YcKpc (npBH AaH iiacxe) y
Toj roAHHH 6ho je 16 aiipH.aa. A mh 3HaM0 Aa je YcKpc oBor
Aana (t. j. 16 aiipHAa) 6ho h^ih 1609 roAane eak 1620-Te.
36or Tora momo 6b. ce pekH Aa je y jeAHoj oa obhx ARejy ro-
 .

nyTOBAii.E no CTAPOj cPBnjii 63

/i,ErHa iiHcau, neTpb" cBpinno jeBaHtjeJte, 'aae iipaBoiiHc deAeniKe

Aaje HaM npaBo /i,a KajKGMo, a^ je jeBant^e^ie iiHcani) 6mo jom

MHoro iipe, ruTuBo Ha jgaho cTO^ete. Mnmibeifca caM Aa je oho

niicanu Ha CBpnieiKy npBe noAOBflne 16-r CTO^eka, no hito ce

cpaBHH npaBoiiHC neTpa" ca iipaBonncoM ApyrHX imcaua HCTor
CTuiielia. y Te^iajy osnaTOHor nopaoAa npBH a^h YcKpca 6ho
16-r anpH^a, a qeiBp'raK 20 aiipH^a, 1536 roAHHe. /l,patHM

Aa je y oboj toahhe oho jeBantje^e jincaHO.

y ocTa^oM, aKo 6ff oho jeBaHtjejbe 6eao HHcaTo KacHHJe

Ha up. y 1587 toahhh, KaA je ycKpc TaKol>e 6m 16 anpa^a

H cBe'MH ^eiBpTaK 20 anpn^a, HiiaK HaBBAena ^e^einKa Baatna
je no CBojoj caAp^KHHH h naMefeie uHTafte:

PAe je 6H^a la JI^alboyhiia rio^b l)pNOMh

fopoM?
Bet je r. HoBaKOBnii y CBojoj HCTopHJCKO-reorpa^cKoj CTy-
AHJH 3eMJtHniTe paA^e HeMaBane* (roAHraaHAa 3a 1877 roA.)
AOKasHBao : Aa ce iipeAeo j]^AhROYHi|A eak fAbKOYHii*
Haiia3H oKo AecKOBqa h ap^kh Aa ce n cain AecKOBau TaKo
3Bao, Kao niTO nac", mae r. HoBaKOBHt, yqH ipaAHUHJa
Kojy je XaH 3a6eiieatHO h y Reise von Belgrad nach Salo-
nik, Wien 1861 (cxp. 28) nopeA ocia^iora Kame: Aa je Aeciw-
Bau; cBoje Hie npoieHHo h Aa ce npe 3Bao D i b i fs c h t i z a"

r. HoBaKOBHk, KopHCTetH ce OBOM 3ancTa BajKHOM 6eiieniK0M

Xana, a h ynopeAHBniH ce^ia : MnpomeBue, Bana, PopHHy, Pa-
A0HHu,y H noTOK OymHuy ca ohhm ce^iHMa, Koja cnoMHBy y ce

HHCMyC) n;apHi^e MH.iHD;e, Koja je Aapona^a ManacTHpy cb.

IlaHTe^eHMOHa y cb. Popa, oh na ApyroM ineciy h ne ipasKH
Apyre r^y^oqaite.

(M y TOM nHCMjr (bhah TjiacH. XXIV cxp. 273) ctojh :

^y ri\l>ROYHi;H
ceno Miif)0iii6Ri|H c MeToxoMh h c iierKiMii ii c6j\o BiiiiNi.a c m6-
TO^OMh H C MCrKkMH It ;;aBT>i\Otvlh H MePR ^^aBBlOy TOMOV ,\o f>tKe

CoviiiHi|6 II AO p.Aj^oiiHMCKe Mt.re, a na crp. 274: lOra iif)iii\o;i:H

FilLBOYHllH Ce,\0 ropilllO II CGAO CA;\iA()I|H'' .
64 nvTOBAFbE no CTAPOJ CPBHJM

AjIh h3 HaeeAeHe 6eAeinKe c TeipojeBaHtjeAa bhah ce, Aa

ce ^AbKOYHqa hah rAbROVHifA Ha^asH^a noA II,pHOM

TopoM. /l,a BHAHMO Heia au ce^a noA thm HMeHHMa, Koja ce

y HHCJiy uapni^e Mn^Hi^e cnoMHfty, h oko IJ^pHe Tope.
OcHM Ko/KHHi^a (qyje ce h romiiHii,e), Koje ce HaAasH
Hajieljy Upee Tope h KyMaHOBa('), mh na KapTH bhahmo hoa
E^pHOM PopoM ceBepo-saiiaAHO oa KyiaaHOBa h ce^o M h po-
me Bi],e. y KyMaHuBCKOM OKpyry nma laKo^e h ce^io BnHne
(Ba.'LAa OA c. BHH>a), y Koaie ce poAHO npHspencKH miitpoiioaht

3axapiije (1819 1830). Ce.io CeA^ape Ha^nsn ce oiiex y

rpaHHuaMa KyjiaHOBCKor oKpyra. II,ap AymaH, iipH^aaiytiH 1349
roA- upKBH apxHibeBCKoj oy ^gmah HierAHroscKOH'' seMAe a
6ainTHHe, cnoMenyo je (bhah Mod. Serb. p. 143 144) h ce-

jiHine CeA-^apb" y ohom npeAe.iy. IIoBHaTo je Aa je uKeon-

roBO 6hj10 TaKoljO 6Amj Hpne Tope, a Met^y CKoii.i.eM h KyMa-
HOBOM. H noMenyTO y iipH6e.aemuH (na jeBantjeiLy) nona MapKa
ce.ao B p e c T a C*) Ha.aa3H ce na rpaHHii,! KyManoBa a CKon^a,
6.iH3y ceiia roinHHi],a h ne Aa^etto oa ce.ia CianqHtia (y D^pnoj
Topn). Ila II iioTOK CyinnqKn (C y mh it a) Ha.aa3H ce y Kyma-
HOBCKOM OKpyry na rpaHHUH CKoiicKor h KyjiaHOBCKor oKpyra
H yinqe y peKy n q h h. y.
Cse OBO Aaje h HaM rrpaBo mhcahth h peiiH, Aa je VAh6o-
qni^a 6H./ia y rpaHHu,aMa OKpyra CKoncKor, rH.iaHCKor h spaH)-
CKor. OBaj ce npeAeo cacTojs h3 paBHHii,e, Koja je saacia Ay6oKo

yKonana", Kao mTo Xan Be.iH 3a CBojy /l,y6oBinTHi],y (crp. 142).

H Kao 3a niTo ne 6e Mor.ia HeMaitHHa J\,Ab6omiu,?L 6mE inoro

jymHHJe oa AecKOBi^a? 3a mio ce ne 6e momo peKa Aa je 6ap

KyMaHOBCKH KopHTacTH iipeAeo 6ho /\,Ah6omiu,?i , KaA caA Beti

(') y ronjHHny hjh KoaiHHuy HMa 40 Kyha MyxaMCAaHCKHX ca paa-

ce.iy
BajiHuaMa upKBe, Ba^iaAacb. HHRO^e.

(2) y cejy Bpecxa HMa BHine oa 150 Kyha jiyxaMeAancKHx. J\,ejia ce ea

ABeiiaxaae: jeAHa Maxa^a cnaAa y iiuaHCKH OKpyr, a Apyra y CKon-
CKH. CbaoBpecxa rpaHHiM h ca cejiuiii Illauiape, yiexaima h As^eo-
a6 Ha ceBepoHCxoKy oa CKOiiAa.
 nVTOBAItE no CTAPOJ CPBHJH 65

3HaM0, Aa je oaa rpannqoa ca II^pHOM TopOM ? Ochm Tora

H ca/i,a[nH)e EyMaeoBo Hnje ce mhoio pannje laKO 3Ba^o, Hero
My je TO cKopamite HMe. Ho, ^ooe 6ojba 3Ha^ii,H oBor iipeAMOTa

jom je^aH nyi 03611AHO npexpecy nHTaae /t^bdoqni^n, ja ce

HaAai Aa hy H3 tyiyKa (cTapHx TeipTepa) /i,03HaTH ciapo hmo
KyiaHOBa (aKo hhjb to JlKeMffroBo) h^h onor lecia niTO ce

caA BHita^-xaH 30Be, a Ha6aBHTH jom kojh AoKas tomb,

Aa je /l,iib6oqm],a fca inoro jyatHMJe oa jlecKOBi^a, aKO HHJe

AOBOAan OBaj, kojh HaM Aaje noMenyTa de^eniKa.

y OpHspeny na ^an cb. Case.

1884 ro4.

Jactpebob.

M3 MOrA nyTHMHKOr 3Ani1CHMKA.

y MOMe nyTOBaay no CTapoj (npaBoj) Cp6HJn h no Ap6a-

HnJH npHMBTHO caM A^ cy Cp6H naArpo^ne n^ioqe ca phmckhm
HaTnHCHia ynoTpedjLaBajiH npa 3HAaH)y u,pKaBa; Typrin naK
yHnmraBa^H CBe ihto je 6hao cpncKo; a ApnayTH h Apnay-
laniH (noapnaylieHH B^aci h Cpdn) yiaMaitHBa^H jeAHO h Apyro
T. j. II pflMCKO H CpnCKO. A^H H OHOT CO Ha^iasH oBAe-OHAe,
BeKnHOM uoA aeiyiytOM no kojh HaTnnc Kojn oieKyje CTpyqne ityAe
Aa ra Hsnecy na jaBHocx.
IlyTyjytH KaA-KaA no OBAaniftHM KpajeBHia, nncaM npo-
nycTHO Aa ne npeiinmeM mxo mh je ao pyKy aohijIO.

3a caA y OAroBopy na Baoie npnjaTeibCKo nacio oa 3 1 1 |

1888. inayLeM naM qeTHpH nainHca H3 Mora nyTHHMKor 3anH-

CHHKa jeAan TaAajancKO-^aarnHCKH, jeAaa pnicKH h ABa
cpncKa.
rAACHHK LVIl. 5
66 nvTOBAu-E no ctapoj cpbhjh

HaTHHC y c. Opomy y Mhpahthjh

^paHi^ycKQ Koncy^ y CKaApy, XeKap, y cBojoj kh.h3h

Haute Albaiiie", a iiocAe aera Bjei, xaKot^e ^panrtycKH koh-
cy^ y CKaApy, y Bulletin de la soci6t6 de Gl^ographie.
Avril 1866, roBopetiH o MapAHxaJH An ee y Boj h caAa na-
jiase y OpoinKOJ I],pkbh yrBapn ij;pKBeHe Kao na iipHM. nyinp
H KpcTOBH BHsaHTHJCKor CTHAa H A^ HMa ij;pKaBa, y KoJHMa ce
Ha SDAOBHMa TjyBa BHsaHTHJcKH atuBonHC , HHJecy caoiimTHAH
nainHC kojh ce na^asH na jeAHOM oa OHHJex KpcroBa, Ba^Aa
3a TO mxo HM HHJe Hciia^io 3a pjKOM Aa ra npoqaxajy.

Sancxa HaxnHC ho a^^^ ce jiaKO npo^nxaxn. lion y Oporay

saxBa^HO MH je mxo caM My npoxyMa^no HienoBaHH naxanc na
KpcTj, npeiiAa h ja HHcaM abb peqa Morao pa3yMexH.

KpcT je y BHCHHH jeAaH ^aKax. YAeraeH je 6m xaKO Aa

ce Morao cxaB^axn na Ajra^Ko aPbo npn Homeay ^HXHJa. CaMH
je KpcT oA Apsexa y cpe6py oKOBan, a uosnaje ce Aa je 6ho
H noBAaLen. Kpcx je ocMOKOHaqHH ca HcnyaqenHM H3o6paate-
aeM pacnexor Xpncxa, a no KpajeBHMa BHAe ce m6Amii xaKol^e

Hcnynqenn: 3a jeBanliejiicxa JoBana H3HaA Xpncxa nsiet^y pe^n:

10^ eT(\H pa ; 3a APyror jeBaH^ieAHcxa ca Aecne cxpne
BO, a c AeBe cxpane H3HaA CBeua x. j. xpeker jeBanlje^ncxa
HspesaHo je : MARCUS eT^NOeilST. Aek je qexBpxor jeBan-

^e^Hcxa Hcnyuqen ncnoA nory XpHcxa.

HaxnHC je na Kpcxy c^eAeliH y roxmnHM c^oBHiia:

1 1447 (\ Ai 7 mjH
QuesTA o() cROSi Feci t F^Re
t SINOR (t) rOLO DVCH(\GIN (|) IN leMPO t A'Pl^^
SiGeiN? PIRO t A^CHA t eMI t NICSA (t) WMOVIC
t Feci
Obo ^HxaMo oBaKo: 1447 anno die 7 agus questa crosi

feci fare signor Polo Dukagin in tempo di

Duka. E mi Nicsa Adamovic feci.

 nVTOBAIfcE no CTAPOJ CPBHJH 67

MnpAHTCKH nonoBH Apate Aa je OBaj KpcT Kao h Apyra

ABa (oA OBHX JGAaH ce na^asH y c. BiiHHHinTy) 6e3 HaTiiHca
3Haii,H npaBOMaBAa, na 36or Tora hx h ne ynoxpedibaBajy iipa

CAJSS.6E H AP^e HX caMo y pasHHitH, iipeiAa je HSBecHo Aa ey

^yKa^HHii,H 6iiAE Kaio^HqKe sepe iipe 15 BeKa.

HaTEHc y ManacTHpy TpecKaBzniH

IlyTyjyLH 1880 roA- npeso IIpHAHira noceTiix ManacTHp

YciieiLa 6oropoAHue TpecKaBHity saAy^^Hny cpiicKor

Kpa^a /l,yiiiana. MaHacTHp AQSRa ceBepno oa IIpH^Hua na 1%

q. y nAaHHHH BHme rpaAa KpaAeBHLa MapKa. XpacoByAy OBor
ManacTRpa naniTaMnao je y r^acHnrey kh.. XI noKoJHff /[.ana-

qflt (bhah laKolje P^acH. kh.. XIII h XLI CTp. 356 361).
Hety ce oBAe 6aBHTH oiihcom laHacTHpa ; casio Ly eaon-
mTHTH jeAaH naTUHC, kojh, kowIHKO mh je nosnaTO, nnje join

o6eiioAaH.eH. Oh je Hspesan na Kaieny kojh je ysHAaH y cno-

.MfflfteM ceBepHOM 3iAy iJ,pKBe.

Ebo ra OA peqn ao pe^n:

:: mi]\ rcHApA : cn6

p\Bh R2KH ;^ABHa;H

Bb : GNOXHAph : l|()(\

HpOlllA : BbC6CpfaBb

CKhl ^6MA6 : rpbYb

CKI6 : H nOMOpbCKI
T ^
Bb Ae : s : (0 : :

A
CHbTd : 61 :

T. je : MeceE[a renapa ycne pa6 6oa:JH ^adnaiHB eHOXHJap i^apa

Yponia cBe cpncKe seM^e, rpme h noMopcKe roAHne 6870
1326 r. HHAHK'ra 15.
68 IIVTOBAIhE IIO CTAPOJ CPBHJH

/I, B a H a T II M c a j ea a h ]> h m c k h h apyrh c p n-

.
K n y ('. Ill y m ii u m.

ylexoc oBe ro/i.MHe iioceTHo caM MaHacrnp cb. /l,HMHTpHJa

y IlIyuiHi],H y cKon.'taHCKoM OKpyry.

IIpo*. CpetKoBuK 1873 r. caonniTMo je y TiiacHHKy kh>.

46 crp. 223 jeAfiH phmckh HaTimc kojh je Hspesan aa jeAHOJ

y;iMAiiHoj iMo^H, aAH ra HHJe BepHO iipeimcao. IIpeMAa n ja
HHcaM BpAO BemT phmckhm HaiiiHCHMa, nnaK y momg npenHcy
Bame ce Moate paayieiH cMHcao HarnHca nero ^h m iipermca

CpetiKOBHteBa. Ebo Hainnca:

M. AVRELIVS
MESTRANS VET
LEG VIII CL VII VI
XIT ANNIS LXXX
M. AVREL MES
TRANS EP (?)
PATRI ET FILI
POSVIT
Ako Hflje Hcna^o 3a pyKOM r. CpetiKOBMty Aa HaBBAGHH HaxnHC
BepHO CHHMja, Hnaft saxo oh je Ta^Ho chhmho cpncKH HaniHc kojh
ce Ha^a^H y hctoj u,pkbh t. j. y saAyatdnHH MpaaBgeBH^ia.
nomTO je oBaj naTimc r. CpeliKOBHK pannje na jaBHuci h3-

neo (y r^acHHEy kh.. 46 CTp. 220), ja He 6hx namao sa yiecHO

Aa ra oh ex HSHeceai, Aa mh nnje sa xo Aao iioBOAa r. Pyaapau,
KoJH HJieHOBaHH HaTiiHc yBpffltiyje Met^y Haximce MH^iojeBHha
(P^acHHK XLIX, cxp. 39 ^EpniionmH k o6jauiH,eH>y H3Bopa
cpiicKe HcxopHJe") h Kao na xaKaB nnje ce xxeo no3BaxH y

CBojoj pacnpaBH o cHHOBHMa Kpajta ByKamnna.

HcxHHa je Aa je r. MnAOJeBHt Kao KH>HmeBHiiK Aocxa iio-

rpeiHHo mxo je mhoxo HSMHHijLeHHX naxJiHca cbojhm nyxonncoM

iiHxaoaHMa iipymHO, Bepyjytn cbojhm AonHCHHi^Hia, Kao niTO je
OBO ode^oAaHHo Be^HiKo Tpnali IIpH3peHaui y 6poniypH Mh-
 : :

nVTOBAffcE no CTAPOJ CPBHJH 69

^om C. MH^ojeBHti y npHspeay m iteroBOJ imoAEEa" BeorpaA.

1880 r. ; a^in o r. CpeliKOBnliy ne ms&e ce laKO niTO hh noMH-
c^HTJi, a jom Maite o peMenoM naTOHcy. HsysHMajytiw HeKOiiHKO
iipaBonHCHHx norpemaKa Koje cy onex nexoTHiHO ko/i, aera
Hcna^e, neMa HiiKaKBHx norpemaKa Koje 6a CMHcao KBapoe
HAH HSonaiH^e.

HaxiiHc MacH OBaKO oa peiff ao peqn

H:^R0i\eNH6yb (5q(\ h BonAhqieNHCM chna h cbiiiecTRHeyh

CTArO ^Tl(\ (DBN0BHC6 CTH np6eonibCTB6NH XpAMb CTiArO B6AHK0
MHVeNHKA XpHCTOBA nOC^AOIlOCqA H YH^XOTBOpHa AHMHTpVfll Cb

OVC()b;^HIMb H nOTipAHieMb Bi\(\rOB%pllArO K^\M\ BiXKAIUHHA

Cb BA(\rOBtpNHI KpAAHI|6 A6IIM H Cb TpB l^MOBACUHMb CIO
UJTCpyA H CHNOMb BAArOBtpllUMb KpAACMb MapKOMb H {\n-

ApCAUICMb HBANHlUCMb H /l,HMHTpOM .... Cbllt^e MONACTHpb

HJYece ^A*TH AtTo fSooiir (t. j. 6853 = 1345) rk ^iih em-
rORtpri{\rO IfOlpOl CTC^AIIA H \pH<:TOAIORHB(\rO ItpAAlIX BAKJmiHIlA
CbBplUH C6 Bb J^NH BAArOBtpHAFO H KpHCTOAIOCHBCirO KpAAIA

OBaj HaTDHC jacHo cbgaohh a^ je Ki^ajb ByKamHH HMao

qeTHpH CHHa. Ochm MapKa h AnApejama cnoMeHyinx y
noBe.5>H ByKainiiHuBoj oa 5 anpMAa 1370 (Mon. Serb. p. 180)
Kpa.7b ByKamne Hiao je jom Asa CHHa HBaBHina h /l,HMHTpa

Kao niTO Toie cBeAOMH h MaBpo Op6HHn : Dopo la morte,

Be^iH OH (p. 278), del Re Vucascino restarono quattro suoi
figliuoli che furono Marco, Ivanisc, Andreasc et Mitr.isc.

OBaj ij;HTaT qniaio y hctof PyBapD;a (y HCTOie ii.iaHKy cip.

38), a.aH H3.aa3H TaKo Kao Aa oh cMaipa h peqH OpdnnHJa ro-

TOBO Kao ayropHTeT MHiiojeBHta.

r. CpeliKOBHli caio je norpeniau y Tome hito je hoa ohom

ciiHKOM y jyaKHoj iipHiipaxH c Aeaa cTpane Bpaia iipoiHTao
Rb XpHCTA BOn BAArOBtpNH CHIIb HphBUCOKArO KpAAtl\ Bftb-

KAUIHNA KTlTOpb MApbKO (CTp. 220 VaU. 4:6); a Mel|y TBM

70 nVTOBAILE no CTAPOJ CPBHJH

y MecTO KTVToph MApbKO npo^HTao cai, npeM^a c Tpy/i,OM npa

noMoiiH HCTor HryiaHa lleTpoHHJa c kojhm je h r. CpekKOBnti

y niyinHAu 6m, KTvroph HBANHlUh. M saiicTa oBaj HBaHnniL

HaMajian M^aA, ^eii, ij,pfluMaH>acT , c oKpyMOM i^pnoM 6pa-

AOM M BJia^H^aHCKOM K}iyHOM Ha MaBH, ca CBHTKOM y jeAHOJ

pyi;n" a c ^ecHe CTpane naMa^aH je KpajB BAiiAiUHtib ciap,
;

ce^, ca HaTHHCOM kojh ce ^HTa ;iaKo.

Jactpebob.
 JEHMCKOnHJE

OA

f}. >4 ^^M "F^ ^

Al'XllMAlIjV'lITA.

I.

3ETCEA JEnHCKOHHJA.
MMGHa jenHCi^ona h MHTponOv^HTa, i^ojn cy HjOmg
ynpaB-^avdH 04 1220 40 1884 r.

1. JenHCKonHJa sercKa, Kojy je cb. Caea ocHoeao y npeoj

MeTBpTM XIII. B,

Moate ce noysAano tbpahth no CTapHJeM ^eTonHCMMa, ^h-

CTHHaMa H pecyAiaTHMa AOcaAaraitHJex HCTpaatHBaaa na no^by
cpricKe i],pKBeHe HcropHJe, Aa je npea apxHJenncKon cpncKH cb.

CaBa ycxanoBHo aeicKy jenHCKonnjy y npBoj qexEpiH 13. b. Ha

IIpeBAauH, y ManacTHpy cb. apxantje-ia Mnxan^ia.

IIpeB.iaKa je octpbeK y KoiopcKOM 3a.iHBy no aho rp-

6iiMKQ E KpioACKe ffiyiie.

Ha H.y ce aoxoah Mopei h cyxHJeM, jep je c Hcio^ne

CTpane lope ca cBHJeM hahtko; le ce mo^kc h njemHii,e npe-
jiasHTH (oco6hto JteiH) no KaMeBHia, Koja cy pasMJemTena oa
o6a;ie ao ocTpBnha na KopaK jeAan oa Apyrora.
IIpeM Aa 3HMII, KaA Mope djecnn n napacTe, noKpnje to
KaMeae (cKaKa.ia) ; na ce TaAa Moate h c Te cxpane aoboshth
.iat)Hn,0M na npeB.iaKy.
27 JEnucKonHjE setcka h aabapcka

IIpuCTup H3Mt3l)y Mupa H BHcuKHJex 6pAa HerAa BercKi!-

jex, a caAa itpnoropcKDJex oa HoBora ao yroKa Bojaee y Mope
Hasnea ce y ciapHJeM ^HCTHHaiia h JLeionHCHMa y neKHM AH(ii)-

KAHTHCK0I6*, a y HeKHM ^eTCKOI nOMOpHI".

OaAaraite hmb BoKa" (Boche di Cattaro) MTa^HJaHCKO je;

OAOMatiiBmH ce y HameM napoAy oa oHora Ao6a, oa KaKO ey
Mibe^HtiH npyatu^M cBoje rpadjiMBe pyKe na Koiop h ocia^e
rpaAOBe y seTCKoiae npHMopjy.
IIpeBjiaKa je Ha ^njeny Mjeciy y sa^HBy KOTopcKOM h Ba-

3Aa je 6easl snaxHa y rpda^cKoj ^yim.

Ha H.OJ je 6m y ciapo Ao6a jeAan rpaAHK (castelliim),
KOJH cnoMHae a non J^jKJbannE y CBojoj xponHU,H (').

Ocrai^K Tora rpaAnta BHAe ce h Aanac Ha IIpeBiiai^H.

A pyraeBHHe ManacTHpa cb. apxantje^a Mnxaif^a jacHO CBJeAo^e
cBojtj HerAamftoj Be^a^iiBH. HapoA y Boitu join jacnnje npnqa

3A0 yAec oBora sHaneHHTora MaHacinpa, 3a kojh Be^e MHipono-

jiHT i^pHoropcKH BacHAHJe H Chmo Mn^yTHHOBHti, cBaKH y CBOJOJ

HCTopaJH I],pHe Pope, Aa ra je casHAao cpncKH apBOBJeiqaHH

Kpaji. CTeoanC*).
Metjy THJeM 3Ha ce, Aa je Heaiafta I. yseo cb. apxantje^aa
MaxaHAa sa noKpoBHTe^a CBOJera AOMa. A cb. npBOMyqeHBKa
Cie^aHa sa noKpoBirfeAa cpucKe Apj^aBe.
ManacTHp ce OBaj nasiBa y cTapHJeM JteTonncHMa h ae-

CTilHaMa .,CAaBHH MONACTHp"; y HeKHM ApbXHCTpa-

THra", a y neKHM (iipxfliMreAa MH?eaHAOi".
H Aoncra je 6ho y cpeAfteM BHJeKy qyBen h ciaBan y
TdHKoj Mjepn, Aa ce HMe ocrpBa, na KOJeM je, nopeA Hiena
apxaHt)e.aa Mnxan^ia, nnje hh cnoMHfta.io.

(') Post haec Zeghech, perpetrate frafricidio seu chomicidio, caepe-

filii

runt dominari terrain patre corum rcsidente in culfo de Cattaro in

loco, qui Frajectus dicitur, ubi castellum sibi construxerat et curiam
Dr Crnci6, cxp. 40
['^) Hot. U,. v. MHip. BacH^HJa Mockobu 1754. r. Hex. U, r. Cawa Mwjy-
THUOBuL. BworpaA 1835.
 JEnHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 73

CaMO je y EpM^HJn sexcKora jenncKona HeotnTa o/^ 12G2

ro4. cnoMeHjTO ys hmg lanacTHpa h hmo mjecTa: Bh i|pbKRH
ApXANreAA Mhxahaa ha MtCT-b H AOBHqt''(').
MHMorpeA ty OB^je criOMenyTH, KaKo ce nam^o HcropaKa
y Haine Ao6a, kojh cy AOKasKBaAH, Aa sexcKa jenncKoniija HHJe
6EA?i Ha lIpeB^ai],H(*). A^ih to nnjecy momh AOKaaaTH.
noAeiHKa je o tomg Bo^ena ; nepa cy ^OM^eHa ; h 6wtkj
cy mrj6wAE dpothbehi^h IIpeB^aKe; jep hh jeAan AOKaa hh
^HjieniKy HCTopH^He BpiijeAHOCTH HHJecy momh nsHHJeTH y rio-

TBpAy, EAE 6apeitt 3a ocHaateite CBojera iHinAeiba.

YnpaBO me to h ootrk^o, Aa Hanuraem oBy pacapaBy,
TBpAoliH, Aa je sancTa cb. Casa cpiicKH iioAnrao KaTOApy 3eT-

CKB cpncKG jeniicKonHJe y MaHacxapy cb. apxantje^aa Mexsleasl

Ha UpeB^auH.
/l,0Ka3e caM .sa to i^pxao h3 OBHJex asBopa:
1. Pamatku. IIIaPapHK 1851 roA. Ilpar. Ha 59 CTp.
BTO((\rO enHCKOHA nOCTABAKIITb 0V^6T6 Ji,'iGi-
KAHTI HCKCftMb nOMOpiOy Bb XpAM% ApXICTpATITA
Mhxah A a''.
2. MoDum S. MHKAoniHti 1853 r. Bey. Ha 50 cTp. 3a-
HHC y u,pKBH Hexpa H HaB^a y ce^y BorAamHty y oko.ihhh
CB.

KOTopcKoj, Kojy je casHAao aexcKH jenHCKon HeooHT 1269 r.

Hsieljy ocTaAora ctojh : Cb^AA?cb xpAMb chY Bb
(OBAACTb CBCTAPO MhXAHAA''.
3. 3Khboth Kpa.j.eBa h apxHJenncKona cpiicKHx. /l,aHHq0ti

1861 r. BnorpaA. Ha 304 cTp. 6bctathi BHCTb leoH-

(') rpHrop. CTp. 182 H 183. B. JarHh Star. k. VI. 3arpe6 1874 r.

(2) ^a je seTCKa jenacKonHJa 6njia Ha IIpeByiaixH tbpahjh cy. r. jeiiHCKoii

r. nexpaHOBHti, uiemaT. jenapx. 6okokot. h AyfipoR. 1874 r. nacau one
pacnpase y 41 h 48 TjiacH. cpn. yq. ApyniTPa. ro/iy6nHCKn je c.^mo
a- MocKua 1871 r.
KoiicxaiiTOBao Aa je Ha JIpeBjiauH. Epax. o^ep. h t.
crp. 406. TaKo h
C. HoBaKOBHh
r. Cpii. 06a. X. a XII. b.
DpoTHB: r. H. JacxpcooB 48 FAac. r. Cb. HHKexHh, Choh 187'!.
cxp. 24 H HeKM nHcau, noA S* y SpouiypH Crkva katolicka i vjeio-
ispovjedanije isto6no* Zagreb 1875 r.
74 JEnilCKOUHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA

CKonh CAABiiAro MoriACTHpA ApbXAHreAA Mhxa-

HAA Bh CTpAHt ^6TCI|tH; TOy BO H nphBtIC HpH-
lTb MNHIUbCKUH ORpA^b"".

4. Monum. spect. liistor. slayor. ineridion. v. I.

y noBGAH, Boja ee ly HaxoAH, AJ^Aa MAeia^Kora oa 10

Maja 1309 r. a ynyiiena MAe'ra^KUM KOHcy^HMa y KoTop 3a
HaxHaAy mieTe, Kojy cy HMa^e ABHJe M^eTa^Ke Kyte, KaA hm
ce c^oMHO dpoA y IIpHMopjy.
Ty ce casa Con-
BejH nsieljy ocxa^ora h obo: de
tareno et de casa Barbo, quorum fuit galea
cum mercationibus que pass a fuit naufragium
super Gatarum".
3a Hcn^aTy raTeie y^HRena je noroA^a cum episcopo
sankti Mehaelis", cip. 289240. 3arpe6 1868 r.

5. 368 Item de-

TiiacHHK XIII. cpn. yqen. aP- cip.
chiaremo che per li confini deCataro a quelli
del metro politi e dela Zupa de san Michiel".
6. HcTopHJa I^pne Pope MHTpoiidHTa BacMHJa, MocKBa
1754. r. Cnia MH.iyTHHOBHlia. BaorpaA 1885. r.

7. HcTupaqKo-lieorpaocKa ciyAHJa Ap-a K. Jnpe^eKa Die

Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien
und Bosnien", Ilpar 1878 r. Ha 21. crp. Als locus
Trajectus (= Prevlaka) in culfo de Cataro;
Hoch die Fiirsten aus der Dynastie Balsas'
pflegten 13601390 Sowohl in St. Michael von
Prevlaka; Resprondere Metro polito s. Mi-
cbaelis non dando ci aliduid de blade And
1366 od san. Michel in lo golfo de Cattaro".
8. KpMMHJa HAOBHqKa, EAE ijpeB.aaqKa oa 12B2 r., uh-

cana aeicKOM jeimcKoiiy Heo<i>HTy Kb i|phKBH apbXAHbrcAA

MhVAHAA II a MtCTt H AO RHq-&^(').

() TpHiopoB. cxp. 182 H 183.

 ;

JEnHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPOKA 75

Hia jom H3Bopa, Koje 6hx Morao obj\jq naBecTH ; a;iH ne

HaxoAHM 3a noTpe^HO.
Ha nH-raite, tag je HAOBima" ? ja ho 6hx 3a eaAa 3flao

Aa OAroBopHM Apyro, Hero Aa H3HeceM npeiiiocTaBKy, Aa je na

IIpeBjiai],H, H TO OHO MJecTO, TAG je 6ho casHAan JianacTHp
Eoje je, Kao h iie IIpeBAaKa", y sacjenKy nopeA HMena Ma-
HacTflpa.

y ffiHBOTonHcy CB. CaBe cpncKora kojh je npeBeo c py-

cKora noKOJHH /I,. HeniHti, npo^ecop ^HorpaACKe 6orocAOBnje,

y rAacHHKy" VIII. cip. 185 cnoMenyi je .^/l.pen;'' koa

itpKBG apxaHre^a Mnxan^a 6ae^j /l,pena".

H 3a HjioBHuy" h Apgii" A03Haje ce caio no 3anE-

CHMa, KoJH ce HaxoAe y PycnJH. Hna^e : hh y cpncKHJeM Kaa-
jKeBHHjeM crapHHaMa ; hh y aKTHMa MjteiaMKe apxHBe, ko^ihko
ce AO caAa 3Ha ; hh y cTappijeM ijeorpa^HJaua ; hh y nanieM na-
poAy HeMa THJex Hiena. Heaia hx hh y /l,aHHqH{ieBy pje^iHHKy
H3 KH>. CTapHHa.

/1,0K KpHTHKa He pacKpcTH c THJeM HieHHMa, ja ce HHJecaffl

iHoro Ha H,HX o630pao ;
jep hh sa A-^aKy ne CMeiajy, Aa ce no
cnoMeHyTHJem H3BopHMa OApeAH HajcTapnje MJecTO seicKe jenn-
cKOHHJe OA CB. CaBe.
OBe 6h HaBOAe Haj6ojbe hotbpah^h 3aiiHCH, koJhx je,

jama^HO, 6h^o na npeB.;iau;n, a Moate 6hth, Aa hx Hia h caAa

Ha H)0j y seMjtH h Met^y pa3BaiiHHaMa.
/l,o caAa je nat^eH na KosiaAy rpodne IlAo^e caMo jeAan 3a-
HHC c tiHpHiiHitOM ; HaBOAets ra obajb no cHHMKy, kojh ce na-
XOAH y cpncKoj napoAHOJ ()H6iiH0TeD,H JV2 388, a hokaohho ra
He AaBHO r. Ct. HoBaKOBHt.
3anHc je Bp^io saMpraen, h HoBaKOBHL ce, Kao npHsnaTH
CTpyqftaK, TpyAHO, Aa ra pa3MpcH. Pyc KayanoBCKH, nyryjytiH

no jyatHocaoBencKHM seijtaMa paAH KanateBHe h nay^iHe CBpxe,

TiHTao je TaKot>e npeB.iaqKH 3anHC. IteroBO je qHTaH.e mTaii-
nano y ^meMaiHCMy jenapxHJe 6oKOKOTopcKe m Ay^P- 3a 1882
76 JEHHCKOnHJE 3ETCKA H .4ABAPCKA

r. crp. 34. "'Imafte je HoBaKOBalieBO noysAaHHJe, paa^HKyjyliH

ce y HeKHM pHJe^iBMa oa ^UTaita EaqanoBCKora.

HsHocetiH OBAJe laj nenoTnyHH sanac (kojh ce 3a caAa HHJe
Morao 6oJbG npoqiiiaTii) no cnoBienyTOM CHHiKy, h kojh hhjg y
CBeMy Taian; AyJKaH caM Aa HsjaBHM 3a a AHJeny saxBaAHOci
r. Ct. HoBaKOBHliy.

r... Ae^KH nA6M6HHTH TNb T^pAUIb 8HKb

CT64>AtiA Hflipa ^Jpoiuii BpaY... (ne lory Aa ce npo-

^HTajy 8 c^ioBa) bu qapa CitnaHa ipeiH (obg cy

TpH pHJeqH y HoBaKOBHLa HepasiipmeHe) BHiei^h shhcai ce

H np-&CTARH C6 MI^A CRBpA. .6. AbHk''.

OBaj cai 3anHC HaBeo OBAJe caio 3a to, a^ ce bhah, KaKo

Hx je 6sA0 Ha IIpeB^ai^H.
Ho CBOJ npHAHi^H OBaj je Typaui H3 one B^acieocKe no-
poAime y 3eTH, Koja ce 3Ba^a jjTtyparaeBHtiH" h o kojoj je r.

apxHM. PyBapRA paciipaBJtao y XLVII. T^aac. epn. y^i. Apy-

niTBa CTp. 206 212.
^a je KaieApa sexcKe, cpncKe jenHCKonnje da^a Ha Ilpe-
B.aaij,H y ManacTHpy cb. apxaHi)e.ia Maxai^a, to ce aoboaho
BHAH H3 ropaax naBOAa.
C OBHJei CMO HHTafteM, AaMe, totobh h na ^hcto.
Aim OAMax 3a OBHJeM H3^a3H jeAHo Apyro: KaA je Ta KaTe-

Apa npeMJemieHa c IIpeBiiaKe y ynyTparaaocT 3eTe?

y A^MatiHM JLeTouHCflia Ao caAa ce HHJe Haffl.10 TOMe

HHfflTa 3a6HibeaieHu ; Te ce 3a caAa jom He Moaie Taqno oApe-

AHTH roAHHa H.e3HHa npejijeniTaja.

Meljy THJeM 3Ha ce, Aa je Bet Hwje 6hao na IIpeBiiai^H

1455 r. A ManacTHp je cb. apxaHl|e.ia MHxaH.ia h TaAa jom
ciyaKHO.

3a obo naxoAH uoTBpAe y iioBe^H M^eTa^Kora Ay^Aa

ce

<I)paH,a $ocKopH OA 22. aiaja 1455 r. no <l>ayj^aTy h Ko^e-

THJy, y Kojoj ce saiioBHJeAa sueay KOTOpcKuai 110 K0A6a 6wcKyua
 !

JEnHCKOIIHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 77

KOTopcKor BepHapAix Aa Hacrojn, KaKa 6e npaBoc^aeHH cTano-

BHHi^H OKpyra KOTopcKora ary^slae Aoxo^aK 6HCKyriy h K^apy
KaTOiiHqKOM y KoTopy onaKo hcto, Kao mto cy AaBii^iH MHipo-
no^HTy ,,niH3MaTMqKoM".

HoA OBHJeM ce pasyMHje sexcKH iipaBOCJiaBHH iHTponoiiQT.

Ty ce Hadpajajy cpncKe i],pKBe h ontHHe OBe cb. Mh- :

xaa^a h cb MapHJe Ha npeB^ai],ii; cb. Hexpa y BorAamHliHMa;

CB. AiieKcaHApa y jLemKOBHtiHMa ; cb. AyKe h cb. HiiKOjie y
AyniTHii,H ; h CBirjex (cTa.iE[jex i],pKaBa, h iiipKBHi^a, Koje je mh-
TpondHT ^mH3MaTHqKH" HMao noA cboj'om B^aamtiy y KoTopcKOM
3a.iHBy(*).

Xlpeaia obomg momo 6h ce npeTnocTaBAaxn , fl,3. je npe-

MJeniTeHa y npBoj leiBpiH 15., aKO hhjb jom h paHHJe na
Kpajy 14. B.

nociiprje CMpxH i],apa Ypoma hobh aexcKH BAaAaoii,H, Ba^i-

mnliH , 6eas cy y BeiiHKOM HenpE[jaxe./BCTBy c KoxopaHHia
Hajnpflje sdor Me^ycodnirjex 3aAJeBHi];a, riociiHJe, mxo cy ce
noABpraBa.iH noA sarnxiixy xpaBaxcKO-yrapcKora Kpa^a ibyAe-
BHxa I;(*) 3a xHJei noA TBpxKa Kpa^a 6ocaHCEora 3a KpaxKO
BpHJeMe ; h HajnociHJe noA libexaiiKy p8iiy6.inKy ; kojh cy o6h-
^HO 61/iAU noA 3arnxHX0M cpncKHJex BiiaAa.inii,n.

BaiimHiiH cy join 1369 r. 3aBojraxH./iii na Koxop ir He-

maAEB,e oi[ycxoniH.iH iteroBy OKOiiHBy.

Sna ce, Aa je no cipxa ii,apa Ypoma CHaiia3Er.ia necpeba

3a necpehoM cpiicKy i],apeBiHy : c jeAne cxpaae Typua, c Apyre
MMnntiT, c xpete Maijapn ocBaja^ir cy KOMaA no KOMaA cpn-
cKe 361^6. Peny6.aHKa je bA 6eas. ocBOJH-ia y 15. b. neKe
rpaAOBe h aiyne y IIpHMopjy 3excK0M : neniTO opyatjei ; nemTO
yroBopHMa; a nenixo noAMHtiHBaBbeM n noxKynyBHBaiheM ciadiijnx
M cednnHHinx Be.aHKaina

(') CpncKOAajM. Maras. sa 1849 r. cip. 167 171.

{'^) Rad jugosl. akad. k. II. cxp. 92.
 !

78 JEHHCKOnHJE 3ETCKA. II 4ABAPCKA

y TfiKflM MyMUHM npH^HKaaia h qecTHJeM iipoMJeaaMa npa-

jaTe.tCTBa y iieiipHJaTejtcTBo HSiiet^y: Ba^mnLa, KoTopana h
peiiyu^HKe MMTaqite, a /i,oi],Hiije h U,pHojeBiitia; HHJe Morao hh
SGTCKE cpncKH MHTpoiio^HT ocTaTH A^jbe Ha HpeBAaiJiH, Kojera
M^eiaqKa peiiyd^iiKa nasHBH inH3MaTHK0M"! Mopao je, AaK^e,
iipeaijecTHTH cBojy Kaxe^py y yHyrpainitocT aexcKe /i,pataBe OHaio
rAJe je jom 6HAa cBoja h nesiiBHCHa.
E^e, Hemio cyaiaBaEbe seicKe /i,p;KaBe, neniTo ahbjlh paioBH

H3Met)y : BainnHta, KoTopana h M^beiaqKe peuy^AHKe ; a neniTO

H BJepcKa HeTpn.iLHBOCT ; yspouH cy, mTO je cpucKa B^aAH^aH-

CKa KaieApa iipeMJemTena cy ynyTpamitocT Seie.
IIpeBiiaKe
y BpeittGHy i^pHiijex Aana cpncKe ncTopnje nsieij Apyre

nOjioBHHe 15 H npBe 16. b. naxoAH ce cpyraen ciaBHH jiaHa-

CTHp CB. apxanijeAa MflxaH^ia na UpeB^aqH
no onLeji n jkhbom npeAaity napoAHOM y Bouii miCAii ce,

Aa je HeKH /l,pymKO KoTopaHHH no naroBopy h iHiy ko-

TopcKe H MAexaqKe iiaTHHiiiTHHe oipoBao 72. Ka^aytjepa Ha
IIpeB^iai^i.

Hy, Ko je cpynmo ManacTHp cb. apxaatjeAa MaxaHia, h

jecy Jiii, 3aHCTa, oTpoBaHH Ka^iytjepn y aeiy, o tomg AOMatiH

cyBpeMOHii AeTOHHCH HHfflia He roBope.

A OHO, HiTO je TOJie ciiOMenyo Chmo MniiyTHHOBHti y
HCTopHJH D^pne rope('), to je, no Mojeaiy MamAeay, yseo ws

HapoAHora npeAaaa y Boitn h UpHOJ Popn.

MaHacTHp je na EpeBiai^n cpymen y ohom Ao6y, KaA ho
cy ce nperoHH^iH h kpbh^h Typi^n h MAeimtiH oko ocBajaaa
3aTCK<>ra a TpaByacKora IIpHMopja, h KaA ho cy KaAnje xypcKe
cyAoe y Pncay h Hobom.
C Tora uHTaH)e, ko je cpymao cpncKH MiinacTiip cb. apxan-
t,e.aa MHxaH.ia na npeB.iai^H? ocrajo jom HcropHqKH nepacBH-
jeTiLeno h nepHJemeHO.

(') Hex. Uipue Tope. CHiia MHAyTHHOBHh, CTp. 12.



JEHHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 79

Myte^nhH cy BHine nyia 6v[ae npnTHJemaaBaHH oa Typaita

y: 15, 16, 17 h 18 b. ; ira cy ce, Haj>aBHO, ciapa^H, /i,a 3e-
tane iiopeA cbhjgx neiipaBAa, Koje cy mh miEEAn, aiajy yaa
ce y paTOBaity npoTHB TypaKa.
To je 6eo Hajjain yspoK, niTO je ri,pHa Popa MOMa Ayro
Aa OApatH noA cbojom BAamty y HpHMopjy : Bpajate, Ilodope,
Maoe H jeAaH aho npocTopa, nsMet^y rpaHHi],a KOTopcKHJex el

6yABaHCKHJex Ao Mopa(*); a ii,pKBeHy jypHCAHKi],HJy y i],HJeiioM

IIpHMopjy ynpaBo ao BpeMeaa *paHi],ecKe OKyriai^nje 1806

1814. r. A OA noMGHyTHJex onkHHa ociaiH cy no neKH ah-
je^oBH noA i^pHoropcKOM B^amty ao 1338 r.

OBAJe 6n Ba^Ba^o noKasaTH, y kojh jo ManacTHp y yny-

TpafflifcocTH Seie npeHecena MHTponoiiifTCKa KaxeApa c Ilpe- O
BAaKe hah y cb. Hhkoag na ocxpay BpaitHHH y Biaiy cKa-
:

AapcKOM ? EAE y XIpeMHcxe y KpaJHHH Koja je asMetjy B^axa,

II,pHHii,e, IIpHMopja 6apcKora h CKaApa ? eae y cb. HaKo^e y
BpqeAHMa y i^paiEnqKoj naxaJH, rAJe cy BaiimfltiH eis^ae joAan
CBOJ ABop?
y KpncoByybH Ba^rae "BypljeBaLa oa 1417 r. , Koja ce
qyBa Ha II,eTHfty, a odjaBHO cam je 1870. r. y rAacHHKy
XXVII. cip. 190 E 191; KaA ce y ay Ay^-'tQ noMeAa, na-
3Hpe ce, Aa je KaxeApa aexcKHJex MHxpono.iHxa 6ea?i y Mana-
cxnpy EpeiiHcxe y KpaJHHH sa BpHJeie BaimHta. To je e r.

JacxpedoB onaszo, mxo ce mojEe BHAJe'ra y XL VIII. VASi-

CHHKy".
Manacxap je IIpeiiHcxe jeAan nsjie^y sajcxapHJHx cpncKH-

jex Jianacxapa. Y iteiy cy 6eae caxpaibeHH cpricKH ^Kpa^t"

CB. BiiaAHMHp H EpajbHi],a" Kocapa.

(') XpHCOBy^ta E^pHojeBHha ua D^eTHay, Hex. I|pHe Tope C. Mn^iyTHHO-

Biiha cip. 1013.

P) KaA HO AyniaH ysAHrao cpiicKy apxHJenwcKonHJy Ha naxpa-

je CH.1HH
japinnjy 1346 r. xa^a je BaacHHJe cpiiciie jenncKoiiHJe ysAHrao na mh-
xponoyiHJe; c xora ce a OBa nocjuje 1346. r. ne cnouaae JenHCKOiiaja*,
Hero MHxpoiio.iHJa*.
80 JEnHOKOnHJE SETCKA H 4ABAPCKA

IIo yroBopy H3Mel;y Be^HKora eoJBOAe CTeiaHa H^pnojeBHta

H HBaaa Bo^ann, M.te'i:|qKora naieiiflflKa y CKaApy oa 1455. r.,

KOJH je cK.ioii.ieH Ha BpaitHHH, xaKo^e ce Moate ApaiaTu, Aa je

6iiAR y cuoMeHyTOJ KpaJHHH. Ty ce, ii3Met>y ociaiiora bmh :

perchie quello bitropoliti de Grain a el se chi-

ama bitropoliti de Xenta(').
OcHM Tora y OBOMe ce yroBopy iipasHaje seTCKHJeM mh-
Tpono.aHTHJia upKBena jypncAHKqHJa naA itpKBaaia h cBemieH-
CTBOM npaBOCwiaBHHM y KpaJHHH iioA MJteTaqKOM Biiaintiy.

nocjiHJe OBora yroBopa BpaitHHCKora HHJe nponi.io mhofo

roAHHa, a Typi^n oiMy h KpaJHHy oa M.^Le^ntia. TaAa je Ka-
TeApa MHTpono.iHTCKa npoMJeniTeHa m KpaJHHe y ManacTHp cb.

HHKcie Ha BpaftHHH 3a Kpamo Bpnjeie.

MHTpono.aHTH ce nexcKH HHJecy OApeKAs ^pKBeHHjex npaBa

y D,HJeA0M IIpHMopjy hh OHAa, KaA ho je noTna^o noA Biiacr

peny6jiHKe M^exaqKe, a, KaA ho cy ce noByK.iz y yHyxpani-
H)OCT Sexe.

Hy, BHAJeiiH cmo, Aa neKe cpncKe atyne h onteHe y Ilpa-

Mopjy HHKaA HHJecy ca cBHJeM noxna.^e iioa M.i)exaqKy penydAHKy.

A 3Ha ce onex c Apyre cxpaee, Aa cy Ba.aniHiiH h nociHJe
H)Hx I^pHojeBHliH HMa.iH cBoja co.M.aa y rpda^CKOj atyna, fl,o

Kpaja 15. B., H OHAa, KaA cy 6hah: Koxop, ByABa a neKe

ontHHe y HpHMopjy ca cBHJeM iioa MytexaiKOM BAamLy.

KaA cy TypuH ocbojh.ih h KpaJHHy H3Metjy: CKaApa,

Bjiaxa, I^pMHHue h aiopa, xaAa je SKa^jLaK 6ho II,pHojeBfllia

npHJecTOHHua HeAa.aeKO oa BpaftHne, Koja je 6H.ia iioa h.hxo-

BOM B./iamiiy, aok h ffirad.taK.

OHAa, KaA je HnaH L^pHojeBHt 6ho Harnax HaBa.i0M h ch-

Aou xypcKoM, Aa HanycxH HajiiociBJe h 3Ka6.taK, iipeee.iHBnifl

ce y rpaAHb 06oa, y caAaniH.y lJ,pHojeBHtia pHJeKy, iipeiii.dM cy

(') Acta archiv. ven. v. II. p. 456.

 ;

JEnHCKOnHJE 3ETCKA H MBAPCKA 81

c OdoA y aieTOX cb. HHKo^e BpaitHHCKora laAaraifcH

ibHM Ha

Muxpono^uT 3eTCKH BncapnoH h jenHCKon BaBH^ia 1482 (').

3a THJeM je HBan I^pHojeBaK ca3M/i,ao na n^eTHay ceda
ABop, a MHTpuiio^iflTy ManacTHp cb. BoropoAHi],e ; r/ije cy ce a
jeAaH H Apyra Hace^H^iH 1485. r.

Ha I],eTHH.y cy o6a yMp.aH h caxpaaeHH.

MBanoB oTai^ h laTa: CTetan h Mapsja caxpaiteHH cy
y doropoAHTiHHoj i],pkbh na Koiy y B^aiy ciiaAapcKOM Hsiet^y
jKadibaKa h BpaitHHe, kojh je rioA ApnoropcKOM B.iainiiy.

Ha KoMy je 6ho Ma.aH ManacTap, saAy^EdKHa C'reBana II,p-

HojeBHta. 3a spHJeie xypcKe BiiaAasHHe saiiycTHO je, a ^pKBa

je GAjsRiHAn 0K0.aH0M HapoAy.
y paTy H3Mel)y Ilpne Pope h TypcKe 1862. r. Typi^H cy
3ana.iK.aii i^pKBy na EoMy. KaA je riociiHJe paia 1863. r. iio-

npaBJteHa h ocBehena, TaAa je nacaii, oBHJex peAaKa 6no y ifcoj.

II^pKBa je Bpiio Ma.zia. J aoj cy 4 rpo6a jeAan ao Apy-

rora paBHH c naTocoM. H la 4 rpo6a 3ay3e.ziH cy totobo CBy
mapHHy npKBe. KpaJHH cy rpoCioBH : c Aecne cipane Cxe^aHOB
a c .iHJeBe MapaJHH c HaTimcHMa, me\)j ftama cy ABa-rpo^a
6e3 HaTDHca.

Ha C're^aHOBy rpo6y C'i nAova ^ecnoTA: Cie-

: (\

riAHA BU6BOA6 MuAtlUA L|()tl06BHti{|^.

Ha MapnJHHy rpody: Vix nAOva rocnoreMApe*.
H3 npBora ce 3aiiHca Aosnaje, Aa je CTea)aH 6ho ^AeciiOT'',

H Aa ce 3Bao Myibein UpHojeBHt*.

Ho nonijieAH>eM npeMJeinxajy aexcKura MnxpoiidHxa, iiacHO
ce Mory pasyijexn h ohh c npeB.aaKe h h3 KpaJMHe. Jep,
Kao roA mxo cy ce sexcKH B^aAaoi^H llOBAa^EAM. McnpeA CH^e
H nonyiaBe xypcKe a M^exaqKe y ynyxpafflitocx cyatene sexcke
ApmaBe, AOK cy ce pajnociHJe 3aycTaBa^H Ha I],exHH>y jioa Aob-
iiBHOM Met>y 6pAHMa a cxHJenaia ; xaKo cy ce h mhxpohoahxh

(*) XpHcoB. Hb. ItpHojeBHha Ha Il,eTHH.y oa 1485. r.

IVIACHHK LVII.
82 jEniiCKoniuE 3etcha ii ,iabapcka

3eTCKH iipeHJemT.uH, a^ 6ii ce OApnca^a nopeA AP^iBHe h cpii-

cKa mtKBena HeaaBHCHOcr.

Beti casi cnoMeHjo , keko cy sexcKH MHipono^iHTH n no

npee '.^eay c llpeiuaKe saAp^aAH noMoiiy BeTCKHJex B^aAa^aua
i^pKBena iipasa y npHuiopjy.
Ta cy iipaBa oApata^a h oHAa, iioniTO cy ee Ha HeTHite

iipeMJecTHAH.
HaxoAH ce iioiBpAe, Aa cy xaKa iipaB^i HMa^n h y ohom
ARJe^y Seie, niTO je noxiiaAao iioa xypcKy B^aci; iipeai a^
c iipeKHAaHjeM, m\K ao A<^6& B^aAHKe /[nEEAS, H>eroina.
y cHHtje^HJH AaHH^oBOJ, Kojy My je Aao naxpiijapax cpiicKH

ApcBHHJe HasBaHH II,pHnjeBHh"(*) KaA ra je saB^iaAH^Hi) 1700.

roA. Ha6pajajy ce: ijecra, rpaAOBH, oiitiHHe h ii^eieHa y
oiicery ij,eTHitcKe MHTopnojiHJe y csa xpa no^iHXHqHa AHJe^a.
nOCTARHX0i>Mb ero Bl ROrOAIOBCTBeMHCdMh
CT6ll6nH ApXb6()eHCK0M \ BlCfipiNMeTb BHIUe l\

HMniiH lenapxiio rAaroAio cKeMbAepincKHK), b-l

HtHJKe HueMHiOT ce MtcTa CI*, npKee: l|pM(\ To pa,
H nASMt rpbBfllAb, nAIUTpOCBHhe, K p T A H, i\ H H q 1 IJJ

H rpfliAi Bapt, rpaAi* CKa^apt^ " rpa^t ^|"M" "

rpAi^lknOi^rOpHIIA HTKaBhABlKTi, H El, U \ eu G ^GT (\

H KvYH, KacoeBHhe, CpATONoniHfie, H anepn h Be-

AOnaK AHtiH'' (*).

y oBe cBe rpaAOBe e iiAeieHa Hnje 6viao ga^)6oae() aoxo-

AHXH i^pHoropcKHJeM MHxpoiioAHXHMa ; nero cy a^xoahah : hah

paniKH EAE IipH3p!'HCKH.
A iiocAHJe 1704. r. xa cy iipaBa i^pnoropcKHJeM MHxpj-
noAQTHMa ca cBHJeM saKpaLeHa h y oHOMe AHJe^y 3exe iioa Typ-

(') Ofiaj jenaipHJapax poAOM h3 BajH^a c I^eTnaa; a^H HHJe oa lueMeea

IJ,pHojeDMLa, jep oa Kpaja 15. b. HHJe 6h.io hh jeAHora UpnqjeuHha y
UpHoj FopH. OuH cy ce oacbjihjih y M.J.eTKe h nsyivipAH y Hxa^iHJH
npHJe uero ce h poAiio ApceHHJe, kojh je yseo iipesHMe jI^pHojeBHli*
c paiynoM, Aa AoOaje Bchy baatHocT y napoAy.

(2 J Hex. IJ,pHe Tope Chjui MH^iyTHHOuHh. cxp. ol.

 :

JEnUCKOIIHJE 3ETCKA H ,;ABAPCKA 83

CKOM Biiaratiy, rAe cy aot^g CMJeiir j^oasl^ete ; 36or noKo^La no-

TypHi],a y II,pHoj TopH h qecrajex paTOBa H3Mei}y H.e h Typeice.

A iioMaBHTO, niTO ce I^pna Popa TaAa iipBH nyi yApyatn^a
c PycHJoM, Koja je rpAne pane suAaBa^a TypcKoj.

A y OHOM AHJe^y, raio je 6ho boa M^eTa^KOM BJiamliy,

3;iApjKa^H cy, Kao bito cai cBOMeayo, itpKBOBy jypneKAHKi^HJy
y3 npKoc cBHJeM TeraKotaMa, Koje cy HMa^n a^^ caB^atjyjy, cBe

Ao 1808. r.

3a OBO ce naxoAH BOTBpAe

a), y yroBopy mme\)y "Byplja BpaBKOBHtia (naMJecBHKa
AeciioTa CTeojana AasapeBaLa y Sein) h MibeTaqKe peuyd^HKe
U2'). roA.

Item havemodechiarido chelMetropoliti

habia le soejurisdicione usanze pertute le gi-
exie, In fede schiava, cussi in lo lago como
;i

in I'altro paise de la prefata signer ia, cussi

corao have in el tempo del signer Zorzi Stra-
zirair e de misser Balsa^'(*).
6). y yroBopy BpaifcHHCKOM Hsiet^y CxeoaBa II^pHOJeBHLa
u MjLeia^Kor Ba^eAHWEa y CKaApy B(MaBH 1455. r.

volemo de quele non poder esser

et
arsivescovo Latin in Grain a noma desse messo
bjitropoliti de la fede Sciava*(^).
b). y AGKpeTy AjMji,a, MAexaqKora J. Kopaepa, kojh je
AaT MHiponciHTy J^sleeaj fteroray 4. jyaa 1718. r.

Ha HOBy npeACTaBKy jenncKona /l,aHHAa oa-

.ay^eno je Aa noMeflyroM jefiHCKoiiy
y cenaiy,
ueTHH>cKOM H cKeHAepHJCKOM H iteroBHJeM no-
inAeAHHu,HMa ocTajeiioiBp^ena iteroBajypflCAHK-
i^HJa, Aa je noAaBHB,HMa saKona rp^KO-cpucKora,

() Acta archivi veneti II. p. 265.

(2) Ibid. p. 455 a 456.

84 JEriHCKOIlHJE 3ETCKA H ,IABAPCKA

KOJH cy y fteroBoj jenapxHJH, Kaiio ciape, trko h

HOBG name B^a^e, /^onyniTeHO npnanaBaTH ropje
uoMenyTora 3a cBojera jenncKoiia" (*). H
r). niT.) je (i>aKTHqHO oBa jypncA!iKi],HJa i];pHoropcKHJex
MHTpono^HTa 'rpajaia, Kao uitu peKox, j\,o 1808. r.

A Te ro^HHe h <i)paHi],ecKe OKyiiaqiije y Boii,h HaiiojieoH I.

Aa 6h HCTHCHyo itpKBeny B^acT h3 Bokg ApiioropcKHJex

MHTpono^iHTa ycTanoBH ASKpeiOM vj\, 19. cenxeM^pa npaBO-
CjiaBHy jenncKonnjy 3a /l,a.iMaaHJy h BoKy, na Kojy je nocTaB-
ji>QE BeneAHKT Kpa^beBHt, kojh je ocraBHo pyatHo iMe, 36or
yHHJe y /l,aAMaunJH n yaipBO y M^eTi^nia.
Obo je yqHHHo, iiomTO HHKaKo HHJe Morao Aa 3aAo6HJ^ 3a
cBoje luanoBe MHTponoAHTa i^pHoropcKora IleTpa I.

KaA je AOi],HHJe 1814. r. BoKa onei noTnaiia noA aycrpH-

cKy BAUT, TO, niTo je Haiio.ieoH ypeAEro AOTH^He i],pKBe, ociaAo
je HenpoMJeaeHO.

Ha 'raj Ha^HH, npemaBniH BoKa noA i^pKBGHy BAacx noBe

AaiiMaTHJCKe jenflCKouHJe, petja.iH cy ce apxHiaiiAPHTH BHKapnf)
iipaBociaBHHJex jenacKona AaAiaTHHCKHJex ii 5oKe.i.cKJijex fl,o

1870. roA.

A Te je roAHHj no nacTOJaay BpHJeAHHJex Cp6a 6oKejb-

cKHJex, oAo6peH>y iipaBocaaBHe ApKBene B.iacTH no iiponHCHia

KanoHa a ij,apcK0M noTspAOM ycTaH0B.j)eHa HOBa cpncKa jenn-
CKonnja 3a BoKy a /l,y6poBHB[K 0AJe.iM'0 oa Aa^imaTirjcKe c Ka-

TeApoM y KoTopy.
PoAHHe 1871. HanMenoBaHJe aajeiincKona oBe HOBe jenap-
XHJe apxHManApHT h ^.laH KOHSHCTopHJe 3aAapcKe r. PepacHM
neTpanoBnt. Yiipasy je iipnMHO 23. ASKeMijpa 1872; a 3aB.aa-
AH^BH je 9. Maja 1884. r.

TaKO je, AUKAe, caAa CTapa aeTCKa jeiincKounja, Kojy je

CB. CaBa cpncKH ycTanoBHo upHJe 664. r. uoAHJe-teHa Ha Tpoje.

(') HcTopHJa IJ,pHe rope -i. Mii^iaKOBwha cxp. 130.

(^) IIIeMar. iipas. jenapx. 6okokot. ii Ay6p. 3a 1874. r
 JEnHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 85

Je^aH AHo HesasHcaH c npo/i,yffieH.eM noA i],eTiTH)CKOM mh-

ipono^iHJoM y i],pHoropcKoj Apa^asH. Apyrn noA iipn3peHCK0M
MHTpouo^HJOM 3aBHcaH (uocAHJe yKHHyta cpncKe netcKe iiaipH-
japniHJe) OA i],apHrpaACKe iiaTpfljapniHJe y TypcKjj AP^aBH.
Tpeti OA 1808. fl,o 1874. r. noA AaiiMaTHJcKoM jeiiHCKonnjoM;
a oiaAa je iioa hobom 6oko-kotopckom k Ay^poBaiKOM y ay-
crpHJCKOJ ApstaBH.

UIto ce Tflqe ypet^eita : MaH<acTHpa, upKaBa , noiioBHHa,

AyxoBHHJex cyAOBa, CBeraieHCTBa o6a peAa h iLHxoBe o6pa30Ba-

HOCTH ; Moase ce cnoMenyTH ca saAOBuibCTBOM casio HOBa 6oKejh-
cKa jenapxHJa : a 3a to npiinaAa csa xsa^a yqi3H0M it poAO-
jT.y6H0M jeiiHCKoiiy 6oko-kotopckom h Ay^poBa^iKOM r. TepacHMy
neipaHOBidiy.

Oh je 3a 10 roA. HeyMopnora paAa ypeAflo cBojy jenapxHJy

TaKo, Aa Moaie 6hth yMeA CBujem cpncKHJeM jeuHCKonHJama 11

MHTpOIIOAHJaMa.

2. Hn/ieHa seTCKMJex jeniiCKona w n/iMTpono/inTa oa 1220.

AO 1884. roA.

OfiAJe ty Aa noKyniaii, n koahko ce Moaie, y xpono^aoniKOM

peAy nopetjaai HMena jeuncKoiia h MHiponAHTa, kojh cy sbtckom,

HajiipHJe jeiiHCKonHJoM , ii03HHJe iHTpoiioiifljoM ynpaB^aAH oa
H,e3HHa nociaHKa ao Aanac,

UpeM Aa ce h xy naxoAH MForo npa3HHHe ;

jep totobo 3a
11,110 14. B. He Hatjox, nopeA CBe Ao^pe bom h HemTetjeHora
TpyAa, HH jeAHo Hie OHHJex jenncKona h MHTpoiioiiiiTa, koj'h

cy ce y TOMe 3a cpncKy upKBy 3HaMeHHT0M BHJeKy petja^an na

Toj KaTeApn.

A H 15. jo B. BetiHHOM npa3aH.

Ako ce y j^SLJbem HCTpa^HBaity npoaai^y HieHa jenncKona
H MHXpOIIOAHTa SOTCKHJeX H3 OBa 2 B., AaCHO Ke ce yBpCTHTH
Ha CBOJa Mjecxa Mol^y ocxa^a HMena.
86 JEOHCKOUHJE 3RTCKA H 4ABAPCKA

Moate ce pefen, /\a je iioTnyH 6poj MHTpono^Hxa oa 1485

r. Ao Aanac ; a to je oa OHora Ao6a, KaA je npeneceHa sexcKa
Muxpoiio^HJcKa KaxeApa na Il,eTHHe.
Ba;ta MH ciioMeHyTH join h to, a^ y Has jenncKona h mh-
Tpoiiu^HTa BOTCKHJex RHJecaM yaeo hh jcaho hmb h3 Tpojaqan-
cKora TpebHHKa h3 njeBajta, Koja cy o^je^oAaiteHa y XXIX.
^r^acHHsy" CTp. 145 h 146; 3a to, hito cy, no MOJeMy mh-
niybe^y, HcnpeMeTana h HCXopnqKH HenoyaAana.
y noTBpAy oBora, niTo peKox, AocTa te 6K'm, Aa naBeAei
H3 Bera onaj nprajep : 3a jenncKonnjy saxyicKy na npsoM je

MJecTy jenncKon ^H^apnje" ; a 3a 3eTCKy ^TepMan" ! Meij

THJeui 3Ha ce yTnpAo, A^je lAAa,]moE'' 6ho npsn jenacKon sex-
CKH, Kojera je cb. Cana cpncKH saB^aAnino, a ne ^TepMaH*'.
Ho niTo ce kphth^kh do^e pa36epe h ocehjot^h TpojaqaH-
CKH TpedHHK H HMGHa B^iaAHKa y ifceMy, yseLe ce, Moate 6hth,

H H3 itera Koje hmi^ y OBaj nas HMena.

A ja oBAJe flSHOcHM caio ona HMena jenncKona h MHxpo-
no^HTa, Koja cy hctoph^ikh ca CBHJeM Bjepna.

IIpeB^aKa.
1. H^apnoH ciioMHifce ce 1233 r.

2. Hena.iiT ... 1262 n 1260

3. JoBCTaTHJe oko 1275

4. JoBan 1292 ,

5. MHxan^o - 1305 n 1313

K p a j H H a.

6. ApcenHJe 1417 r.

7. JocH* 1453

Bpaanna h I(eTHH>e.

8. BacapnoH 1482 h 1485 r.

9. BaBif.ia 1493
 JEnuCKOnilJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 87

10. TepiaH -(')r.

11. IlaBO y>

12. BacH^HJe

13. Hhkoamm V

14. PoMMii \boi y,

15. IlaxoMHJe 1508

16. BeHHJaMHH \f)^2

17. Py4>MM 1631C) r.

18. MopAapHJe 1659

19. Py"i.HM 1675

20. BacH.aHJe

21. BHcapnoH BaJHi].a 1685

22. CaBa O^hhhIi 1697

23. A^HMo Iteroin 1700 ^

24. CaBa ,
1735

25. BacoHJe
1750

26. CaBa(oneT) 1766^) r.

27. nexap I. Iteroiu 1785 r.

28. He-rap II. 1^^^ "

29. HHKanop (/l,a.aMaTHHa4) 1858

30. HAapHOH PoraHOBHt 1863

31. BHcapaoH ibydaraa (caA.) 1882

K T p.

32. PepacHM nerpaHOBuli ca/i,amH.H. ... 1874

--

MnjaKOBHha
(') MHTponojHTR OA TepMaHa ao Case O^HHHlia ysexH cy h3
j^exonHcy.
HcT. nipHe rope; a naxoAe ce sanacaHH y uexHitCKOM
(*) CnoMHfte ce y jeAHOM sauHcy ^CniicKoria Yfrnioropcuaro ii nfniMOfi-
:

AaHHMHt. y Radu ju-

CKaro Kvp PovKHMa h IjeTHiiie 1008. r."
. . .

gosl. akad. k. I. cxp. 178.

BpHJesie sa aiHBOxa
(3) Bho je H ApceHHJe maueHau BjaAflKa KpaxKO
MHxpouojiHxa Case Kao noMohHUK.
88 JEnHCKOnHJE setcka n ^abapcka

II.

AABAPCKA JEHHCKOnHJA,
i^ojy J6 CB. CaBa ycTaHOBHO y npBOj mgtbpth 13. b.

Era caM iipHJe 10 r. neniTo yKpaxKo pacnpaBJtao y XLII.

TjiacHHKy cpn. yq, /^pyniTBa Hsieljy ocTa^ora h o Aa^apcKoj
jenHCKonHJH, Kojy je cb. CaBa ycxaHOBio, HMao cai na yaiy iio-

MaBHTo, Aa AOKaiKei, KaKO HHJe 6EAa, y xepi^eroBaqKOM A^-^PJ

iiopeA oae y 3axyM^y(^).

TfljeM can xtho, a^ HcnpaBHM neKe naci^e h rpjeraKe y

yie^HHi^Hia i],pKBeHe HCTopaje 3a 6orociioBHJy h cpeAite mKOAe

y CpdnJH, no KoJHMa ce iiorpjerano yqa, KaKo je cb. CaBa ocho-
Bao jeAHy jeuHCKoiinjy y XepAeroBHHH ; Apyi'y y 3axyMAy!(*).
^oKasaBraH, Aa nnje dn^a y xepi],eroBaTiKOM Aa'^PJ? ^a-
jbRAO je AaK^ie TpamaTH Apyra ay iteiay ManacTHp cb. Hh-
Ko.ae e B.iaAHqaHCKOM KaieApoM.
Hy, KaKO no cpncKHJeM seMibaia Huia Bnme /l,a6apa, 6nao
je, na je jom a caAa, Bp^o 'rpyAHo H3HatiH, lAJe je onaj,
y Kojei je cb. CaBa yciaHOBHo jenHCKonajy y npBoj qeiBpia
13. BeKa.
K0.1HK0 MH je no3HaTo npBH je TpononiKH jteTonncau, nano-
Menyo y cBojeiy AexonHcy, npei Aa a priori, Aa je CTO.aHi^a

Te jenncKonnje 60a ,,6^ Aa^pex-b" y BaraerpaACKOj na-

xhjh(^). Osa je aeroBa HauoMena ocTaAa MpTBo ciioBo na xap-

THJH ;
jep HCTopHu,H AOMaliH H HHocTpaflH HHJecy O36HAHO CBp'raAH

() rjacHHK* XLII. CTp. 167, 185.

(*) HcTopHJa iipKBe cTapoaaBexee h hobos. 3a 6orocjoBHJy. BeorpaA 1853
H 1856. r. cip. 111. j.CTO.'iHue cpiicKH apxHJepeja OH^e cy 1. y 3a- :

xoAMHJH (EpueroBHBa); 2. y Cxony (HpHMopje). Ay HCTopnJH upKB.

3a cpeAfte niKcie ose ucxe rpjeuiKe c jbahom BHiue y CioHy ah-
:

OKJHTIICKOM* ! ?
() r-iacHHK V. CTp. 37.
 JEnHCKOnHJE 3ETCKA II ^ABAPCrtA 89

Ha H>y CBojy iiaatiby. Xote ^h la HenaaaiLa 6htii onpaB/i,aiia,

noKasahe HajiiocAHJo pesy^'raTH osdnAHor Hayqnor HCTpaatHBaaa,
OTKoiiaBaaa crapHna e Taian oimc /l,o6pyHa.

Metjy THJei, j[ok yqena Pyc, iiokojhh rHJbOjepAHHr hhjg

HanHcao HGKOiiHKO pe^aKa o /l,o6pyHy y CBOJHJei uyTHnje-M 6e-
AemttaMa 1857. r. (*), ao'mg ce mnAO uito o iteMy Rna^o.

y /l,o6pyHy je d^^a crapa Bapora na pje^Hi],H PsaBy n

iiOTOKy J[o6^jnj, oa Koje ce h caAa .anjeno bhag KytiHH TeMe^H
H pacno3Hajy iipaBi].H jaei^h; a BHme H.e h<i 6pAy pa3Ba.MHe
cxapora rpaAa (forteresse). TpaA je cpymen h Bapora sanycTJe^ia

y Ao6a TypcKe BAaAaBHne y Bochh. HoBa Ao^pyacKa Haceo6HHa,

Be^iH rHJt(i>epAHHr npHJe 25 r., 6poJH : 20 KyLa TypcKHJex h
2 cpiicKe. Ty je h cpncKa i],pKBa, y Kojoj ce CAjmvi iiHTypt)ija
Tpn nyia roAHmite. Bn^ia je nopyraena, na cy je okoaeh CpdH
o6hobe;ih 1822. r. U^pKBa Hnje BejiHKa; h c^aBH rocnot^HHAan
15. aBrycra.

Obo ce noTBpt^yje h y q.aaHKy r. PyBapD,a 0 net. iiaip."

PAacHHE XXIII. CTp. 248
Bh A*p CBeitH Koropo-
AH l|H, AOBpKHCTtH Bh fltTO 7123 1614:. =
IIo npeAaay, Koje je ca^yBano y napoAy OHe OKdHne,
ciapy je i^pKBy AO^pyncKy casiiAao ByKas, atynan ; hah ce He
3Ha, Koje roAHHe. PHjB-DepAHHr HHraxa ne noMHH>e o KaKBy Ma-
HacTHpy y /l,o6pyHy. A y npeAroBopy ByKOBa npBora pjeqHHKa
OA 1818. r. CTOJH Ha cTpann XIX no 6eoMHHCKOM noMenHKy
HspHJGKOffl ManacTHp ^o6pyH". Toia KoBa^eBnti TaKo^e Be^n
y cBOJeiy onacy Bocne, Aa je y /l,o6pyHy y BHoierpaACKOj na-
XHJH 6ho ManacTHp upaBoc.aaBHH("^). Ho OHoie, raio ce ao caAa
3Ha, MOiKe ce AP^axn, Aa Je y /lodpyny 6ho ManacTHp mhmo
one upKBe, y Kojoj ce caAa gajmq ; qHJe te ce pa3Ba.aHHe np-
BHJeM 036HiLHHJeM HcxpaaKHBaaei h OTKonaBaaeM Hatn.

(') Boc. Xep. H Cxap. C. C. Heiep. 1859. cxp. 106-118.

(*) OnHC BocHe a Xepi;. T. KoBa^eBHh. Beorp. 1865. r. cxp. 64.
90 jEniiCKoniiJE setcka m aabapcka

HsyaeBinH, fl,SiKAG, TpoHomKn JLeTonac h oho, mio je ne-

AEBHO DBcao onLe nomioBaHH Aa6po6ucaHCKH mhtpoiiojht r. G.

KocaHOBHh , Ao ca^a ce HHJe HaniAo no3HTHBH0Jex AOKaaa hh

noTBpAe, Aa je cxcjiHita Aa^apcKe jeiiHCKoiiHJe 6oa y /l,o6pyHy.
CaMu je H3Hat)eH0 h mo^kc ce CMarpaTH aa AOKasaHO, Aa cy Aa-
6apCKH jeiiHCKoiiH (no3HHJe mhtpodo^ihth) iiocTa^M (JocancKii, no
niTO cy TypuH ucbojh^h BocHy, HacxaHiiBiDH ce ca cBHjei y Ca-

pajeBy. To ce jacHO bhah h noiBpt^yje na H3MaKy 16. h no-

qeiKOM 17. B.

Ha oBOMe ce ocnoBy no^ejio h3boahth h pasiioatHo AOKa-

SHBaTH Aa je Aa^apcKa jenncEOimja oa CBojera iiociaHKa 6H.ia
Ao BOCHB.

Obo HAe ca CBHJeM y npii.ior TpoHomKOM .teionHCi^y h mh-

ffljLeifcy r. MHTpono.iHTa KocanoBaha 3a Mjeexo Aa6apcKe BJia-

AH^ancKe CTcaime y ^odpyHy.
IIopeA CBe npa3HHHe h ocKyAHi^e Aaia a nosHTHBHUjex
A0Ka3a He 6e Tpeda.ao 0B.iani npe.ia3HTH npeiw /l,u6pyHa, Te
CTape cpncKe Bapomn, rAJe, jaiaqHO, .leate 3aTpuaHe MHore cia-
pune jom HeHCTpajKene h HeonHcane; mel^y KOJHMa fce ce naliH

H MaHacTHp, KoJH ce cnoMHfte.

Ja caM c naatBOM npe6pao AOMate crape .iHCTHne ; npo-

^HTao iBeiOHHce; pa3MeAao cTape h none ^eorpaoHJe h Kapie;

3aBHpH0 H y Apyre AOMate h HHocTpane M3Bope h nncite, 3a

Koje caM mhcjIHj, Aa 6h momh npHiioMoliH, Aa ce nal^e MJecTO

Aa6apcKe B.iaAHqaHCKe CTOjiHn,e; na ra ne natjox.

TpasHO can ra y cpncKHJeM K.iacH^H0JeM AO.anHaMa : ndap-

CKOJ H ;iHMCKoj ; T paatno ra na seMJtnniTy Edm\)j le ABHJe Ao-

.iHne ; ipa^KHO no KocoBy h oko H.era ; na mh nnje nom.io 3a

pyKOM HH 1875. r. hh A' AHHJe Aa ra Hal)eM.

HajnocAHJe can iipenno noMeHyie roAHHe HCTpaasHHaiha H3

cpeAHHiTa CTape cpncKe Apa^ane y ap^ananiKH J[h6h\ih", a
onaMO TpaaiHO cpncKy AaCapcKy jeiiHcKunHJy.
 JEnWCKOnHJIi 3ETCKA M 4ABAPCKA 9 1

PaAH o6jamH.eH>a jKpaTKO hy HauoMenyTH, mia Me iipaje

10 r. Haee^o na to.

no mio caM , Kao niTo peKox , npeHHo HcipaatHBaite y

oxpHACKH A^^'^Pj Ayro cam ce Ko.ie6uo, xofey ^h ce aaycra-
BHTH Ha seijLHfflTy, Koje HHJe 6h^o oa B/iamhy iipBOBJeHqaHora
II

Kpajta cpncKora oHAa, KaA je cb. CaBa ocHHBao jeuHCKoiiMJe y

cpiicKoj ApataBH. Me^y THJeM AaAe mh npo<Deeop Moom C. Mh-
.lojeBnti jeAan aansc c TBptjeiteM, Aa je hciihceh ca bhaji H3HaA
i^pKBeHHJex BpaTa yflyipa y sanycTJe^ioM ManacTHpy cb. Hh-
Ko.ie H jeiiHCKoiiwje Aa6apcKe, kojh je na iiyry Hsiel/y OxpnAa
H /l,H6pe.
y saiiHcy ce HaxoAH, Kao Hapy^eno, cBe oho, hito caM
TpaaiHO 3a pacnpaBy, s, mio tbpah, Aa je y tomc apdananiKOM
/l,a6py ocHOBao cb. CaBa jermcKonnjy.
IIopeA CBera nacTajaita, He HamaBniH nosBTHBHHJex AOKasa
3a MJecTO Aa^apcKO jenHCKonnje, pa3yMHJe ce caMO no cedn Aa
me je Taj sannc odpaAOBao. To.ihko seJiMa mio je h3 pyKy ripo-
oecopa, KoJH ce TaKot^e 6aBH HCTpasHBaaHMa h nHcaaeM cpncKe
CTape H cpeAOBJe^He ncTopHJe. yBpcTHBniH ra y cBojy iioMenyTy
pacnpaBy raTamaH je oa pajeqa ao pnjeqn y XLII. r^acHHKy"
CTp. 182.
HeiajyiiH pa3.iora Aa ee BJepyjeM r. MnjojeBnliy, kojh je
nyxoBao no Cxapoj CpdnJH paAH npiKynitafta rpal^e 3a cpncKy
HCTopHJy H GTHorpai'HJy ; hh Aa ciaTpai iteroB 3anHc cyiaHB,
KOJH HocH na ce^H h KapaKTep cpucKora KifcHateBHor je3HKa h
npaBonnca H3 XIY. b. : ca cBHJei je noJM^HBO, mTO cam TaAa
no aeaiy h yBJepaBaH.y MniiojeBHlieBy tbpaho , Aa je cpncKa
AadapcKa jenncKonnja y apdaHaniKOM /La^py-
Ja caM TaAa BJepoBao y hcthhhtoct Tora saiiHca to^ihko,

Aa caM cMaTpao 3a cyBnniHO A^Jbe ncTpa^HBaite n pasdapaae:

je Ji^ Ham cb. CaBa HMao npaBO, Aa ycTanoBH cpncKy jenacKO-
nnjy y oxpnACKOM /l,a6py, kojh je TaAa 6ho hoa rp^KOM Ap-
ffiaBHOM B^amty, a noA n,pKBeHOM oxpHACKe apxajenacKonHJe.
92 JEDHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA

H TGK OA KpaJBR MH^JTHHa HO^ CpiICKOM ApJKaBHOM, a He itp-

KBeHOM, Bjiainhy.

Ty caM OACTjiiHo oa CBOjera MeioAa, kojh Me yqHH>eHOM

rpHJefflKOM 6p30 KaSHHO.

OBa Moja iiorpjemKa nnje 6sAa, 3a cany CTsap niTeTHa,

HHTH je ocTa^a 6e3 AO^pnjex noniJteAHi^a. Ona je noKpenyjia

BpnjeAHora HcropHKa r. apxmaHApHTa PyBapiia, (kojh ca cjaj-

HHJBM yciijexoM ocBJPTibyje cpncEy Hciopnjy cpeA^era h ao Kpaja

17. B.) Aa AOKaiKe y roAHmH.Hi^H" II. cip. 247 254, KaKo
Hflje 6H.aa cpncKa jeriHCKonnja y oxphackom /^a^PJI hhth je
Moma 6hth h3 HOAHTH^EHJex fl E,pKBeHnjex pa3.ziora, Koje wslao
npnje cnoMenyx.

Ca cBHJeM HCTopHCKH oaKaT BJepaH h pa3jio3H PyBapiieBH

jacHH H CHaaiHH TaKO, Aa o Tome npecTaje Aa^H cnop.

Ha noHiJLeTKy ja nety cnopuTH no mio HHJecaM 6ho y

ap6aHaniK0M Aa^py, Aa ce 3anHc MniiojeBHiieB ne naxoAH y no-
MenyiOM 3anycTJe^0M lanacTHpy HSMety OxpflAa h /l,H6pe. To
ociaje r. MnAojeBHty Aa AOKasyje. A ja caAa Mory OA^iy^no
TBpAHTH, aKo ce 6ain h naxoAH, Aa je cynpoTan hctophjckhm
jacHHJei $aKTHMa 3a oho BpHJeie, KaA je cb. CaBa ycraHOBJta-
Bao cpncKe jenacKonnje; h Aa 6h BRjbSiAO kphth^kh pa3a6paTH:
KaA je Hociao, h y KaKRHJem npH.aHKaMa?
Metjy THJei ty HaiioMeHyTH oBAJe Aa Me je ynjepaBao r.

H. JacTpe6oB oBe roAHne, kojh c Be.aHK0M bo.i.om h pasyMJeBa-

H.eM cKyn^a cpncKe ciapHHe no Ciapoj Cp^HJH h ApdaHHJn;
Aa Tora 3aiiHca neMa y 3anycTJe./iOM HanacTHpy HSMet^y OxpnAa
H /l,2^pe.

MeHH AaK.ie iiociiHJe CBera oBora, HHJe ocia^io Apyro, Hero

Aa ce oneT BpaTHM na seM^tHnne ciape cpiicKe KpajteBHHe, h Aa

TpaaiMM ^a6ap h y fteiy ManacTHp cb. HnKOjie c B.aaAHqaH-
CKOM KaieApoM OA BpoAapesa hhs Arm, ao aeroBa yioKa y
/l,pMHy, a oKo fte ao AoC>pyHa a BniuerpaAa.
 JEnMCKOriHJE 3ETCKA U 4ABAPCKA 93

JIo CBHJei upHiLHKaMa MOJKG CG peliH, Aa ce upfljeAJeA ca-

/i,ainifce BsnierpaACKe HaxHJe ca miipHJeM rpaHHi],aMa y cpeAiteM

BHJeKy 3Bao /l,a6ap, Kao ihto je to HanoMenyo m r. Pysapai^.
Ay H.eMy je 6wao BHme ManacTHpa : /l,o6pyH, Baaa, Map-
aiHli H T. A-

3a TO H Ba;La HaxBa^Hij,e TpaatHTH CaBHHy ^a^apcKy jeuH-

CKonnjy y tomg npHJGAJe^y.
r. PyBapai^ iioKymao je y CBujoj noMenyTOJ paciipaBH('),

Aa Tpa^KH /l,adap y ^hmckoj ao^hhh, saycTaBBBma ce y Aottei

IIoiiiiM^y Ha ManacTHpy Baan. HemajyliH hh oh noysAaHHJex
AOKaaa HCTaKHyo je xanoTesy, Aa je y ^aacKOM lanacTHpy cb.

HHKo^e noAHrnyo cb. CaBa gtoathu^j Aa6apcKe jeimcKonHJe. Yje-

AHOJe H3HH0 BpAO HHTepecaH Hn3 AaTa h 6i\Jbem.RKa. o cpncKHJei
lanacTHpEMa no Bochh, h AOKaaa, KaKo ce Aa6apcKa CTapa jeim-
CKOiiHJa npeTOHHyia y 6ucaHCKy jiHTpono^HJy Ha Kpajy 16. h y
no^ieTKy 17. b. (^).

y Aonyny THJex AparoD^jennjex sannca hshochm oBAJe jeAan

KoJH je naljen y lanacTHpy OpaxoBHn,H y CiiaBOHHJH, na iiHCTy
cp6yACEora Mnneja h3 17. b., a Aao mh ra r. BhtkobhIi.
CVfli KHHPfli nncix ce wih eutVa bt* a-eto
^i^pK (= 7120 = 1612) BL xpfliMe cbctj^fo AphxYepeA
H YIOAOTBOphqAXpHCTOBANiiKOAH BL MOIIf\CTHpH
^OBOMb/V'i'nhie npH B'LceocBemTeiibiiOMb MiTpo-
nOAi'ie Ai^Kphciieyh Kvpb Becdj^opn i^ npti B'bce-
YACTNCMb YrSM6ll COCOBHYbKOMb KVpb XplCTO-
([)0pVepOMOHajCH, H npH BliCeYACTMOMb CTClpl|8
AlHnbK\HbCKOMb KVpb fepACHMH VepOMOHaXS
Hhc* ce NOViKA>"o h npbcispbKHo, paKOio e m o- ii

uiTbMa H xA^ MiiHxa s-e-eno-e-'' (= /l,aHMa).

y IIIeMaTH3My" MHTponoiiHJe Aa6po6ocaHCKe 3a 1883. r.

cxp. 21 HJia KpaTaK ohhc hobg i],pkbg y Ocobhhi],e[ koa Aauja

(*) roAHmiiHaa II. cxp. 247261,

(2) Ibid.
94 JEHHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA

y 6aH,a^yqKoj HaxHJH, Koja je npnje HeKo^RKe roAirne ea3H/i,aHa

Ha Tmejbj crape. Oiinc iio^Hne: ^Hiajy ^ea AHiija h y u6a-

ABOMa i],pKBeHe pasBajiMe, slaw ce 3a ca/i,a join ne Moate oiipe-
AJe^iHTH, y Koaie je 6ho MaHacrnp''.
Ha KapTH t^enepa^iHora mia^a aycipHJcKora bhah ce ma-
HacTHp jlnnje na pHJeAH Bhctphi^h ; a j\o H>era Ocoje h Baje-
.iodopje. YnpaBO oHaj MaHaciHp, y sojem je nHcan opaxoBaqKH
MHHej 1612. r. 3a BpHJeaie /],a6apcKora MHTponMHia ToAopa.
y pacnpaBH OpncKH noMeHHi^H XV XVIII. b." C. Ho-
BaKOBHLa Mel/y t)eorpaicKHJeM HMenHia ctojh i\Hni". Ep. noi.
H Ao6po je oiiasHO r. HoBaKOBnt, KaA Be.aH : ,,3 HMeHa Ka-
.ayl^epa; c Tora ce jaomq ap^^th a^ je MaHacTB[p*{'). A ja

AOAajeji Aa je to OBaj y Bochh.

y qAaHKy CpiicKH laHacTHpn y Bochh" r. apxHiaHApaxa
PyBapua HMa h obo: y neKHM iioMenHi],HMa saiiHcanH cy Ka-

jiyt^epn m ManacTflpa AHnie. A y onncy Bocne Kurze geo-

graphisch-statistische Beschreibung des Koenigreichs Bo-
snien. Wien 1789. r. na 21 cip. Kaate ce, Aa je y atyna
6aH,a.iyqKoj ,,ist unter dem Berge Liplie ein desertes Kloster
gleiches Namens (*). y JyKaKeBy seaijionHcy h hob. Bocne Ha
40 cxp. cnoMHfte ce Liplje" y TemaftCKoj naxHJH, roBopetn,

Aa je Ty ^nekad risjanski samostan bio".

CaAa je, AaK.ie, jacHo, Aa je MaHaciap ^aaje cb. HHKOAe

y daH>a.ayqKoj naxHJH.
KaA 6s. ce iiosHTHBHujeM AOKasHMa iioTBpAHiio, Aa je laj

ManacTHp h3 npse iio.ioBHHe 13. b., lao nixo je 110 napoAflOM

iipeAaay cnoMenyTO y hctom mejiaTHSMy crp. 21 h 22, to 6r
6eao oa Be.aHKe BpnjeAHocTH 3a cpiicKy n;pKBeHy HCTopnjy. TiijeM
6a CO iioKpenyiie ca cBHJeM Hone CTyAHJe Ha Tone iiojty y Bochh.
Jep y cpiicKoj upKneHoj Bcropuju HHJe jom na qncTO paciipaB-

() r.iacHHK XI.II. cxp. 137.

'^) roAHiuBHiia II. crp. 261.
 !

JEnWCKOnMJE 3ETCKA M /1,ABAPCKA 95

jbem cT.my npaBocAtasHe upKBe nopeA docancKe h doryMO-

cKe y BocHM.

Hete 6wTE cyBnniHo, Aa Ha nomAeTKy Ka^Eei paa^ore, sa

niTO ce HHJeeaM aaycraBHO Ha ManacTHpy BaH>H y AOH>eM IIo-

Amjbj, HH y Beiy ipa^Ho Aa6apcKy jeuHCKoimjy, iiaraytiH o

H.OJ MHMorpeA 1875. r.

1. IUto ce AP^H, no HapoAHOi iipeAaay, Aa je KpaA

Cie^aH Ypom I. HaseaH ^xpaiiaeH*' casHAao ManacTHp Baay,

xpaM CB. HaKo^ie h3 d^aroAapnocTH 3a Hcuje.aeH,e neKaKBtrjex
.

KpacTHAa no aehj y tohaoj boah, Koja HBBHpe BHme ManacTHpa.

Eg KasHBaifcy apxHMaHApiTa daacKora EpoKonHJa Bya-
inntia naxoAHo ce ciapHHCKH Ha MpaMopcKOJ UA0^E. y
saimc

$acaAH ^pKBeHoj c HMenoM KTHTopa h roAnne, KaA je ManacTHp

casHAan, CBe ao aeroBe cKopamae o6HOBe. A laAa ra je xyAH

o^HOBHTe^L yHHHiTHo, ypesaBHiH Ha Toj nAO^E cBoje Hie!

niTa MynocT h laniTHHa neLe yqHHHTH

U^pKBa je atHBonHcana; atHBonac je cTapnjera Ao6a; Ta-
Kot>e no pHJeqsMa apxHiaHAPHTOBUjei n kthtop ManacTapa
,

UJe^ioKynaH, AP^eKn upKBy na pyuM.

C. OdpaAOBHt y onacy yatnqKora oKpyra .,rAacHHK" X.
CTp. 311
312. cnoMHH>e iHMorpeA Aa je ManacTnp 6aH,cKH
Boj-
casnAao Epajt cpncEH /l,paryTHH 3a cnoien, hito ce xy c

CKOM H3.aHJeqH0 OA niyre" 1283. r.

Hie KTHTopa H roAHHa Koje je Manacinp casHAan, Be.iH

06paA0BHli, CTOJa y sanncy na MpaMopcKoj haoih y 3HAy up-
KBenoM. OBa je aeroBa npH6i[j.eniKa h3 Ao6a, KaA Manacinp
aa to
BaH>a HHJe jom 6ho o^noBiteH, hh CTapa sannc adpHcan ;

je AparoAJena.

y IIIeMaTH3My" Aa6po6ncaHCKe iHTponoiiHJe 3a 1883. r.

CTp. 15, naxoAH ce ManacTnpy Baaa obo:

Baaa koa Xlpadoja 3a BnraerpaAOM, xpaM cb. HHKOAe,

a 3aAy^6HHa Cie'Dana Yponia III. (xpanaBora'') (?).

96 jEnnoKoniiJE setcka h ^abapcka

H oBe Bpcie y IIIeMaTi3My" haj y iipniior MHmjteifcy,

Aa je ManacTHp Baaa ca3ii/i,aH noc^e cmpth CaBane. Hna^e

MMajy y ifcHiia HeKO^HKe HeTa^iHocTH. Ha up. Baita HHJe koa

npHJeOoja, na AsMy, Hero je y yMy Hsaieljy ;lHMa h YBi^a.

Hnje HH 3a BumerpaAOM, kojh je na Aphhh h cjeBepH03auaA-
Hoj, a Baita na jyaiHOHCToqHoj cTpans itHo ji,iiE xoAa Aa^eKo
OA BHmerpaAa. Hnje ce hh Yponi III. SBao xpanaBH". OBaj
npHAJeB HMa caMO Yponi I., OTai^ KpajLesa : /l,paTyTHHa b Mh-
AyxHHa. A Ypoin je III. Kpa^t Ae^ancKH, OTaii, i],apa /l,yiiiaHa.

CiapH sanHC na 6aH)CKOj i],pKBZ, kojh je cpetoM caqyBan

y npHdHibeuTAH OdpaAOBnteBoj, E?ij6ojbe je cBeAoqancTBO, ko je,

H, KaA casHAao MaHacTsp Baay. H ripeaia cBeMy peienoM cb.

Casa Huje iiorao y iteiay noAHrnyTH KaieApy jenacKonHJe Aa-

dapcKe; jep, Kao mio ce 3Ha, yiphi) je paniije 1236. r.

Hy, no iHTO je h OBaj ManacTflp, Baita, Bame iiyra pynren

H odHaBJtaH; c lora Baita a^ ce h OBaj sarmc noiBpAH, Kao
HCTHHHT, KaKo He 6h ocTaAo HQKaKBe cyMH.e.
2. IHto je ManacTHp Baaa na seMAHmxy Crapora B^axa,
Ha Eojesi J3 dHjia w apxH.i)eBHqKa, hah MnpaBH^Ka jenacKonHJa,
Kojy je CB. CaBa ocnoBao. A CiapH B^ax HHJe to^ihko ripo-

CTpaH, Aa 6h y ftewy 6mq oa noTpe6e ABHJe jeiiHCKonnje.

Ha joni, KaA ee 3Ha, Aa cy ce apxHJeriHCKOimja ^nqKa h jenn-
CKOHHJa paniKa cyje^BaBa^e ca C'rapHJeM BiiaxoM.
MopaBHiKa je jeancKormja (ii03HHJe h caAa ymnqKa) h y
CTapo AO^a Aocesa^a, Kao h caAa, ao ApHHe h Bocae Ha 3a-
naAHOJ crpaHH.
3 DIto je da^a ^HMCKa jenncKonaja y cpeAH.eM IIoAHMJby
ynpaBo na jeAHOM AHJe.ay oHora seMJtaiHTa, Koje je o6H.tea:ao

r. PyBapau 3a ipaateae Aii^apcKe, roBopeLa: cpeAH>e

a AOH.e IIo.iaM.'Le peKao 6ax ja Aa ce sBa^o

/l,a6ap, a Tyje 6aAa o6.iacTJeuacKOHa Aadap-
cKora^C).
(') ro/;muH.Hn;a II. cxp. 252.
 .

JEnHOKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 97

jlHMCKa ce npBH nyi ciioMnifce, koahko ce j\,o ca/i,a 3Ha, y

jeAHOJ xpHcoBy.M Kpaita Mn^yrnHa, Kcija je y XHiiaH/i,apy(').
y itoj cy nodpojaae cbg cpiicKe Ta^amite jenncKonHJe, hmb ap-
XHJenncKona, h CBUjex jenncKona, let^y Kojiia je h jIhmckh

Osa je jeuHCKonaja ocHOBana y Bpujeiie Kpa^ta MHAyxHHa.

Cxo^Hi^a joj je 6EAa, y ca/i,amH,eM Biije^oM Ilojty y ManacTHpy
CBBTHJex aiiocTO^a IleTpa a IlaBiia. Potobo na cpoAOKpahM
H3Mel)y ropaera h /i,0H.era RoAiiMJbs,; has nsMel^y By/i,HMAa

n Baae.

Ty ce H no3HHJe sa Ajro flaxo/i,Ma, Kau ihto ce biah

H3 sanHca na jeAHOM cp6yjtCK0M anocuMy y napoAHOJ 6k6ak-
oiei^H ^2 331.
,,C'LRplllH C6 a GO:^^ CBH HpA^H. Xp'lMS CBC-
Tl'HXb HaBAA. MHTpOnOA'l'c
(inOCTOi\b ricTpA H

AHMCKU6 riOB6A6HY6Mh nptOOCBeilJCNIIOirO MHTpO-

nOAHTl AHMCKATO KVph (pHAM'&eil.
Hlk MNOrOM6Ten;N06 BptlM6 BIi A-bTO SI|H .

(= 6950 = lU2yC)'
y jeAHOM ApyroM no3HHJeM sanncy (kojh caji ncnscao J13

neHTHKocTapa, KaA caM 6ho y JianacTHpy cb. TpoJHu,e y IIjeB-

ibflMa 1857. r.) KaKo je imcaH y Ao6a naTpa-
sa^i.tejEeno je,

japxa neiiCKora UapicHJa h MHTponoAHTa neipoBCKora h noiiy-

xepiiieroBaqKora yloHrnna.
H3 oBora ce sanaca Aosnaje, Aa je ^HicKa jenflCKonnja
(nociinje uocraHEa cpncKe na'fpnjapniHJe MHTponciija) aaiMJe-
aena HMenoM ^neipoBCKa n iioAyxepnieroBaqKa"
3a THJei je h ae necTa^o ; a upKBa IleTpoBa y Baje^oia
Ilojty npeTB)peHa y ijaamjy.

;*) ABpasi. CBexa Topa cip. 4fi. Mouum. Serb. cxp. 57. .leoH. apxini.
OiiHC Xnjaii. crp. 25. MocKBa 1868.
(-) Oiiaj je3anHC uho ao ca^a HenosHax. Haneo can ra u koa a^HBOxo-
nnca ITcajuHa FviacHiiK LVI.
MACIIHK LVII. 7
98 jEniiCKoniijE setcka h ^abapcka

4. niTO je 6110 y ManacTflpy MHAemeBH MHTponuAUT /l,a-

BHA y Apyroj no^oBHHH 15. b. naaietjy BpoAapeBa h MaHacrnpa

Baite, TaKolje y /],OH>eM noAHMAy; hah Ha mgI^h naiietiy rop-

itera h AOH>era.

OiKyA je, n 3a inxo oBaj 5iHTpono.iiiT AaBHA y MnAemeBH ?

je AH HJiau jeiiapxHJy, n Kojy? cse to join HHJe o6jaraH.eHO y

cpncKoj EtpKBeHoj ncTopHJH. Hh nnaqe.

TaMHO je H TO, niTo je OBaj MHTpono.iHT A^bha nHcao Te-

cTameHaT xepi^era CTJenana y Apa^eBn^Kuj j&jue y rpaAy Ho-

BOM KOA Mopa 1466. r. ('). Ila 3a TfljeM Hmao y /l,y6poBHHK,

Aa CBJBAO^H HCinHHTOCTH Tora TecTaiieHTa (*). A join TajiHHJe,

KaA ce 3Ha, Aa cy: ^paneBHi^a h Hobh y o6.aacTH saxyMCKe

MiiTpono.iHJe. IIo oBoie $aKTy momo 6e ee eecaete, Aa xaAa
Hnje 6eao eh saxyaicKora hh Aa^apcKora MHTpono.iHTa.

To je OHO Ao6a, y kojbm ce naJMaae 3Ha saxyMCKoj

MHTpOnOAHJH.

Eto h Ty innpoKa no.?ba 3a nncite cpncKe n,pKBeHe hcto-

pHJe H cpncKe npBOCBemTeHHKe, kojh 6h HMa.iH naynne cnpeie

H BO-^te 3a KRHateBaH paA CBoje npKBe.

HcTHnyiiH oBe pa3Aore, nnje mh 6EASi Hanjepa Aa thjbm

iiodnjeM xHHOTesy r. PyBapi^a Aa6apcKoj jenacKonnJH y Ma-
HacTHpy BaH)H; Her<), Aa o6jacHHM, 3a niTO je Hnjecaii y H.eMy
TpasKHo. ToAHKo HpHJe HiTo ce HasHpe U3 6H.iLe^aKa h saiinca
nrraMiiaHnjex y ^loAHinftHi^n" II. CTp. 251 254, h Apyrotje,
Aa je Ta KaxeApa 6H.ia y ManacTapy BaftH.

AE y aejiy h3 Ao6a cb. CaBe, Kao rnxo r. PyBa-

Hy, je

pan npeTnocTaB-ia 1 to jom HHJe hh paranHinteHO hh AOKasano.

A, Aa je 6H.ia y Baan, bhah ce h3 oBora sannca:

(') Llymi!i. Cpn. cnoii. kh.. 2 cip. 12S 134.

C-) Ibid.
 JEnHCKOnilJE 3ETCKA H /1,ABAPCKA 99

KaiibCKMM a;e nptcTOAoiJih np(\Bem8 cbcce-

CKtTtHlUeM fJIHTpOIIOAHT B0Ci\MCK0M8 KVph

Eo sanHcy xouobckom OBaj ce AKceHTHJe na.SHBa Aa6ap-

CKHJei MHTpOIIO^lHTOM 1592. T. A HO TOpiteM 6effleH0BCK0H
nasHBace 're ncie roAnne docancKHJeM MHTponoiiHTOM, ynpaB-
jtajytn (iaitcKHJeM npsjecTOAOM" (*).

Us oBHJex ce saimca /i,0Kyqyje, Aa je Aa6apcKa B^aAH-

qaHCKa cwAEu,^ 6ea^ y ManacTHpy Baan y AoiteM RoAmiJbj.

Aae oa Kojera Ao6a n roAnne, to ce xaqno 3a caAa jom ne sna.
XHnoTGsa, AaKzie, r. PyBapAa, Aa je cb. CaBa ocsoBao

Aa6apcKy jenncKonHJy y ManacTDpy Baan y Aoaei no^HM.i,y,

nosnTHB-
Aa ce oApatH a nocxaHe aKciiOMa, saBHcn jeASHO oa
Hora AOKasa Aa je laj ManacTHp 6ho h oHAa, KaA je cb. CaBa
:

ocHHBao jenncKonnje no cpncKOJ Kpaj.eBHnH. Ako 6h ce obo no-

ysAaHo AOKasa^o, THJei 6h yjeAHO 6mo pHJemeHO h uHTaae o
iipBO^HTHOM Mjeciy B.iaAH^aHCKe Aa6apcKe cTOAMAe. Y npoxiB-

HOM 6e ciyqajy ocrajiH y npBOM peAy : Ao^PJH ;

a y ApyroM

BpoAapeBo; Aa ce y itraa ipamH sa HajciapHJe Ao6a.

Ja caM MHJiorpeA cnomeHyo jom 1875. r. Aa je B^aAH^iaHCKa

CTciHua, no CBOJ ^pII.lH^^, 6HAa y ^o6\^jej ('), kojh je neiAa

6ho Ha Mei}H nsieby BocHe i PamKe. Xlpeii Aa TaAa HHJecaM hh

cAyxHO 3a Aa6apcKy jeuHCKonnjy oa cb. CaBe y AOiteM no./inM^y.
Aah iiociiHJe Ayrora ipameifca, Kao mxo caM Bet cnoMenyo,
saycxaBHO cai ce n caomeo c r. PyBap^eM, Aa je y xoie npn-
jeAJe./iy Ba^a xpaaiHTH, c xom pa3.aHK0M, rnxo ja H3y3HMaM

cpeAite IIoAHMibe, Koje cy r. PyBapa^ (*), no xom r. C. Ho-

BaKOBHli(') 03HaqH.iH 3a TO 3ajeAH0 c AOftHJeai.

(^) ToAHinifciiua II. cxp. 251.

(2) roAHiiiH>Hu;a II. crp. 251.

(3) IjacHHK .XLII. cxp. 183 w. 184.

(*) roAHmifcima II. cxp. 247261.
(5) Cpii. 06.1. X. II XII. B. cxp. 7577.
 100 jEniiCKonnjE setcka ii ^abapcka

ToMe c ' iipoinBe, KaKo hctopuckh $aKaT, noTBptjen xpn-

COBJAOM Kpa.La MH.iyTHHa; trko h /i,Ba HaBe^eHa sannca o
^uMCKoj jenncKouHJfl, 6apeM j\o BpuAapeBa.

y ropH>e)i je no^HJiji.y, Kao mio ce 3Ha, 6ii^a djAHM^an-

cKa jeiiHCKOiiHJa, Kojy je cb. CaBa ocHoBao; a y cpeAiteM je

6inAa, Kao iHTO je AOKasano, oa BpeMena Kpa^a Mn^yTHHa h

apxHJenncKona JeBCTaiJija II., Koja je HaAatHBJejia AauapcKy
noA THjeii njieHOM ;
jep ce cnoMHay H.e;:JHHH MHiponoAHTH h
OHAa, no niTo ce Aa6apcKa y 17. b. ca CBEJeii npeioimjia y

6ocaHCKy.

KaA je pnjei o ciapoj Aa^apcKoj jenHCKoimJE h j\ii6])o6o-

cancKOJ METponoiiHJH, iHCwinM Aa je oBAJe ijecxo, Aa HcnpaBnai

jeAHy HAS ABHJe rpjeniKe, Koje ce HaxoAe y ineMaTH3My" Aa-

<}po6ocaHCKe MHipoiiojiflje 3a 1883. r. TiijeM npHJe, mTo je la

jiHTponoiiiija iipoAyaiHHi];a cxape Aa6apcKe.

OAMax c noqeiKa y IIleMaTH3My", rAJe cy no^pojana

Aa6po6ocaHCKH jeiiHCKonn h MnTpoiio.iHTii oa Hajciapajera AO^a
AO Aanac, KO.aHKO nx je ypeAHHinTBo IIIeMaTH3Ma" momo npH-
Kynniu: nurpjeineo cy, no MojeMv cxBaiaity, yneceHH y xaj
6poj HeKOiiHKa jeimcKoiia xaKo nasBaee 6ocaHCKe i],pKBe", n
to: B.aaAHCAaB, MMOBan, PaAflH rocT, h Hhe^ao. Ohh cy jenn-
CKonn 6ocaHCKe ii,pKBe" 6mh h npeMHHyAH iipHJe, nero ihto
je CB. Casa yciaaoBHO h ypeAHo cpncKy i^pKBy c xajepapxHJOM.

IIoqeM ce nojaBjtyje 6ocaHCKa i];pKBa" jom oa 11. b., oa-

Bajajyhs ce Ma./io no laAO c HOBaqeiteM KanoHCKHJeM h Aoria-
TiqeiijeM oa rpqKe HcxoqHe h pnaicKe sariaAne i^pKBe; to 6hx
ja peKao, Aa itesHHe jeiiMCKune ne 6a Tpe6a.io iipn6pajaTn: hh
pHMCKOj KaTo.inTiKoj ; hu cpricKoj HCToqni j itpKBii.

3a TO H peKox, Aa noMeHyinjeM jeiiiiCKoriHia (KaA ce ki\-

HuHCKu H AoniaTHMKo HOBaieite oocancKe ^pKBe umxpo ysiie y

o63Hp) He 6a 6eao Mjecxa iieljy cpiicKHJeii npaBoc^aBHHJeji jeiiu-
CKonHMR H -MHTpoiioiiHTnMa Aa()po(>ocaHCKHJeM. Hnaqe 6h Ba./ba.io
 jEnncKoniuE setcka h 4Abapcka 101

y6poJHTE[ H cBe ocraiie jenncKoiie 6ocaHCKe itpKBe ao Apyre no-

AOBHHG 15. B. n H>e3HHe MeTaM0p$o3e Aa ne peKneM npoiiacrir.

Ha 21 CTp. HCTora lJIeMaTH3Ma" ctojh ,.16. MouiTa-

HHi^aje y Ay^nqKoj naxHJH, a xpaMJe Ilpeo^paateite XpnciOBO,
Ha KAyqy i^pkbghom Tora MiiHacTHpa ctojh HasnaqeHa 1111.
roAHHa".

HaxoAetn ce Taj KJby^ ca^a y napoAHOBi lysejy y Bh-

orpaAy, oAiax cam noxHTao, Aa bhahm Ty AaBHy CTapany. Pa3-
oeAaBmH je Ao6po, naraao caji, Aa hhjg Ha tom K^yqy 1111.
Hero 1711. roAHHa.

Mq\)J Tfljeai, no npeAaay h HeKHJem ApyrnjeJi npn^iHKaMa,

ApatH ce, ^R je ManacTHp MoniTaHHHy, y docancKoj KpaJHHH,

casHAao cpncKH KpaA AparyTHH y iionijieAHoj qeTBpTHHH 13.
BHJeKa.

Ha Kpajy obg pacnpaBe, HeKa mh 6yAe ciodoAHO o^hto-

BaTH MHmjLefte, Koje caM CTBopHO ce^n nocinje Ayrora ncTpa-
asHBafta, Aa cy Aa6apcKH jeuHCKonn yjeAHO 6eae e 6ocaHCKH
He camo oa 16. h 17. b. ; Hero jom oa OHora Ao6a, KaA je
CB. CaBa ocHOBao Aa6apcKy jenncKoniijy.
Ohh cy CTanoBaAH y AOfteai no.iHMAy na rpanHu;! 6ocaH-

CKoj, pasyiHJe ce na seM.'LuniTy cpncKe paniKe Kpa^eBEHe; a

BpniHiiH DipKBeHy jypHCAHKn,iijy naA : CBemTencTBOM , ManacTii-

pHMa , itpKBaia, h onajeM A^je^OM npaBocaaBHora napoAa y

BocHH, Kojera HHJe lOMa sannjeTH hh 6;)caHCKa i],pKBa c 6o-

roMH.icKOM jepecn; hh Phm c yrapcKOM bojckom.

Obo HajjacHHJe H3Aa3a na bhahk 3a BpHJeie Kpajta cpn-

CKora /l,paryTHHa.

/l,pyKqHJe ce ne moskg hh pasyiijeTH hh o6jacHHTH nenpe-

KHAHa er3HCTeHD,HJa cpncKora npaBocAaBHora HapoAa y Bochh
H MHMo 6ocaHCKe D,pKBe H ijoroHHiicKe jepecH oA oHora Ao6a,
OA KaAa cy Cpdn hphmhah xpnniliaHCKy BJepy, na ao Aanac,
PAJe je HajnpeTeiKHHJH.
102 jEniicKonnjE setcka h ^abapcka

Be3 Tora cj He 6h Morao o6jacHHTH hh iiociaHaK h c^y-

aieite OHo^iHKora 6poja cpncKHJex, qncTo npaBoc^aBHHJex Mana-

cTHpa H i],pKaBa iiu Bochh 3a BpHJesie Kpa;ba cpiiCKora AP'^'-ry-

THHa H iteroBDJex cHHOBa, no^HiLytiH oa laHacinpa yloMHHi],e y

unpaqKuj n Haripaiie y B^acanaqKoj Haxnjn, 40 Kpaja Ycope,
H ManacTHpa vlnnja y 6aH)a./iyMKoj Haxnjn ; na ^laK ao Moniia-
Hni],e y 6ocaHCKoj KpaJHHH h t. a-

Ja OBAJe cnoMenyx caiio neKo^HKO ManacTHpa hs Ao^a He-

iiaH)Utia('). A uEAO hx je n CTapHjHx(^), HaxBa^Hi^e oa Bpe-
Mena CjioBeHCKHJex anocTo^a: Hapniia 11 MeioAHJa h anxoBa
3HaMeHHTora paAa y naHOHHJH, Koja je y oho Ao6a rpaHnqoa
c B0CH031.

Ha cynpoT obomb nHra^efty MOMa 6h ce nsHMJeiH oabo-

JBHOCT BocHB OA cpncKB pamKB AP^^aBB, Kao H 6ocaHCKa upKBa
ca CBojoM jepapxnjoM. Ilpeji Aa ce hb Moaje peiiH Aa cy th pa3-

A03II HHHiTaBHn, H A^ ypetjoaB cpncKB npKBe ca CBHJeM no BHsan-

THJCKOJ, y npBOJ qBTBpTH 13. B. y Kpa.'bBBHHn CpnCKOJ HHJB

AomAo y cyKo6 c 6ocaHCKOM iiipKBOM h H,e3HHfljeM KaHuHCKHJeii

H AorMainqHHJeM HOBaqeaeM.
Aah ohbt, ko JB M noBpmHO Hsy^aBao ncTopnjy Bochb,
Morao C6 TBJepHTH, KaKO cy h ohh docancKH BiiaAaoAH, kojh cy
BJapcKH npHnaAa.iH docancKoj n 6oroMHACKoj u,pkbh; naraRa^H
npBMa HOiinTHqKHJBM npuAHKaMa 6ap6M oa Apyre hoaobhhb 12.
b. HBKaA cpncKoj ncTO^HOJ ; a HBKaA h bbJiHhom phmckoj 3anaA-

Hoj ij;pKBH ; Ma Aa JB (JocaHcsa AOMHHHpaiia. Ochm Tora bhahmo

AHBHy c^iHKy H KHTy OKO KpaTta cpncKor CTei-aHa Ypoma III.

1305. r. y KoTopy: seicKora npaBoc^aBHora jenncKoiia Mh-

xaa^ia, xy.MCKora JoBana, 6apcKora pHMOKaTu^inqKora dncKyiia
Mapana, KOTopcKora /\,op\?i n (jocancKora doroMHjicKora AJeAa
^Inpociana. Obo jb Hajjacnnja AOKas T0ji6paHi],E[JB cpiicKora

'; IIIejiaT. Aa6po6oc. MHxpoii. 3a 1883 r. cxp. 1524.

(2) Fejer, cod. d-pl. II, Farlati t. IV, Raiualdi t. XIII.
 JEHHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 103

Kpa^a, OKO Kojera ce noMaBapH pasHHJex upsaBa iipHKyiiitajy,

H iLeroBa yTHi],aja y Bochh. IIosHiije bh/i,hmo, KaKO ce docancKH

HajciiaBHHJH B^aAa^aD; CijeriaH Tbptko KpyHnme sa Kpa^a y
cpncKOM c^aBHOM ManacTHpy Mn^ieraeBH o/i, cpncKora MHipono-
^Hia; join nosHHJe bhahmo koa xepuera CTJeiiana, KaKO nano-
peAO H cKjiaAHo cJGAe: 6icaHCKe upKBe PaAHfl rocT h cpncKH

Cbb obo iioTKpenji.yje aioje innuLeite, Aa cy cpncKH Aa6ap-

CKH jenncKonH momh HMaTH mpKBeHy jypncAHKi];ijy saA OHHJeM
AHJe^ioM HapoAa, kojh ce Apatao laiiHO cpncKe ncToine upKBe.

3a THJeji, ocbojhbthh Typi];H ca CBHJeM Bocny h Xepue-

roBHHy y Apyroj hoaobeeii 15. b., HecTaAO je 6ocaHCKe npKBe
H 6oroMH.icKe jepecn. A cpncKa ce ncTO^Ha i],pKBa c npaBOcaaB-
HnJGM HapoAOM He caao OAp^a^aa, nero jom h SHaxHo ocnaaEiMa
c noBpaTKOM BaiHKora AHJeAa napoAa 6ocaHCKe ij,pKBe h 6o-
roMH^ia. TaKot^e ce npnejeAHHHO jeAan Be^iHKH aho pnMcreoj
KaTOAHMKOJ UpKBH. A n^lOMCTBO CG Be^HKO H Ma^lO BGIiHHOM
HCTypqii.10. H TaKo je uiiex h ao Aanac ocxao y Bochh hcth
HapoA no nopeKiiy n jesHKy jeAan c Tpa.BJepe!
IIojaB docancKe upKBe, a aKo je saMpcHo y loj noKpaJHHH
HCTopijy cpncKe i^pKBe, cBaKojaKo je seoMa HHxepecaH no cbo-
JHjei Teatftaia, HaiJOAHOM Ayxy h KapaKxepy. H nopeA h3-
BpcHHJex pacnpaBa o 6ocaHCKoj t(pKBH h 6oroMHACKoj jepecn
HOKOJHora A-pa B. nexpanoBHliaC) h BeAeyqenora npeAcjeA-
HHKa jyrocAOBeHCKe aKaAeMHJe, npe^acHora KaHOHHKa A-pa
PaTiKor(^), HMa jom Aocxa, Aa ce na lOMe no^y paAH.

() BoroMH^iii. n^pKBa oocaHCKa. . . SuAap 1867. r.

(-) Rail jugosl. akad. knj. VII. cip. 84179; kuj. VIII. crp. 121185.
Starine kuj. XIV. cxp. 129.
 MCTOPMJCKE PACnPABE
nAHTE CPE-EKOBHllA.

I.
ABryCTHJA JE^EHA H nPBA CPOCI^A
UAPHIJ,A.

Ko je 6H.ia AsrycTHJa Jejiena^ npBa cpncKa nMnepaTopHii,a

nau ii;apuii,a?

/l,a ce uapcKo yiiiue He pas^iasH*.

H(tp. ujec,

I.

KoHCTaHTHH HHKO^iajeBHti je HspeKao Miteite, ^a je npBa

cpncKa i],apHi],a oHiia Ktiep BoHXHHHa, cecrpa O^iiBepoBa, Bor-
AaHOBa H A^eKcanApi'Ba C). To iteroBO mmeifce ycBojiio je r. Py-
Bapai^C), H y HajnoBHJe Bpeme, r. Oaophhckh^). Obo anteite

je cynpoTHo , KaKO opHrHHa^nuM h 6e3ycjOBHO BepHHi hcto-

pHJcKHM HajcTapujnM AOKymeHTiDia, laKO n HapoAHOM npe^aity
T. j. necMaMa.
KaKO MH je MaBHO j\,?i npOHa!)eii HCTHHy a ne h /i,a bh-
mesi HCTopHJy OBora nHxaBa, to hj 6hth dito je Moryke Kpatn.

Aa 6h Morao 6hth KpaxaK y pacnpaBJbaity OBora iinTaaa,

iiopaM najnpe Kasaia, ^a rocnoAapn seTCKH ne B0ii,e CBoje

(') B. KOMHeHI! r.l. XI. II T. A-

(*> y MaTHUH jKpaAjiue u i;apHue cpiicKe*.
(') RiiA- .Uapa ,J,yiiiaua*.
 HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPE-RKOBHTvA. 105

nopeK^o OA HeKaKBor Opanuysa oh a-panuycKe IIopoAH^e

Ba^ce,

KaKo xote Aa AOKaaje r. H. MnjaToBHtC), jep to hmg

Ao^asE
611^0 MaBHO cgah-
OA seMAOiiHCHor nasiiBa, tab je tg nopoAHUe
XTeiH
mie H iipHBaTHo HMaite. J hctophjckhm nsBopHia Tpe6a
BHAeiH oho h KaKO cy h niTa cy TB0p^H rax H3Bopa
h a k 0,

cBOMe paAy mhcjihah h raxa cy xie^H petn.

J Ae^aHCKHi
iioBe^asia Ae^iancKora h Ayniana nia na AeceTune
AnqHHX HBieHa
Hia
HiH npesHMena Ba^ca, a to cy ceAa^H AaTH ManacTHpy ;

mno
Bap y cpncKoM HpHMopjy, Hia Bap y Hxa^HJE; na Kao
y CpdnJH HMa BaAca, TaKO ke nx ce
naliH h y HTa.iflJH, oh
aiiH thm ce HHiUTa ne A^Kasyje.
y jyatHoj Opani^ycKoj
;

II.

Ypom ^ap II. (oHAaiDifce roAHne 1361., a no nameM ca-

AamaeM 6pojaH,y 1360). 29. cenTGMdpa iipHiH Ay6poBaMKe no-

CAaHHKe Ha CenHAe", Mnxy J\imE\i& h JaKe MaHqeTuka. Ohh

My peKorae, aa mhopg cxBapn o pa6oTaxL rpaACKHX h 3a-

Kontxb H Aapnnax, Koje cy caAa Haciaiie, a necy ^niiG aa

BAaAG H-eroBor poAHTeAa" ^apa Ayraana, na cy aaxTGBaiH, Aa

CG TG ^HOBmTHHG" yKHHy. I],ap IpOffl PGIUH: OHGUapHHG EOJGHO

cy caAa nocTa.ie, a kojg necy ^hag 3a H>GroBor poAHTG^a, Aa hg

n.iahajy nnniTa" ; nero ciio6oAHO Aa rpGAy hah na Sgtj na

BaArante, hah na AP^RaBy Knesa BojncAaBa h y 3GMA,y lora
u,apcTBa" C).

HhJ8 6HAa ^HTaBa Sexa JGAna ApaiaBa, nero cy 6hag abg

Ap^aBG. Aoita JG 3GTa ^HAa ApJKasa BoJHCAaBOBa, a ropaoai jg
oBAa ynpaBA,ao ProprL. Y Aoity cg nniAo na Bap, a y ropH>y

na BaAmntG. To cg bhah h3 Apyrora AOKyiiGHTa, tag cg cno-

MHH>y 3eMA,onHCHa MGCTa, KpyfflGBHBta, BnJGHa h BaoniAG().

(') B. FjiacHiiK.
(2) Mon. Serb. 168.
Mou. Serb. cip. 151. TpeOa jonixe BHAeiii niicjio ypoineno ua cip.
(3)

169 r^e iix CBe iisMiipiio.

106 IICTOPHJCKE PACnPABE n. CPETvKOBIlT^A.

EaAmnL Ao^asn oa Mecia Kao Ha np. II^pHodapauC) oa IXpne

Bape n t. a- A* J6 saacTa ocHOBaq AQHacTiije aeicKe BaArantia
6ho Cp6nH riopri>(*), HMaMO TaKaR AOKyMeHaT, kojh ce ne Aa
HU ^HM odopHTH. 1395. TOAHue OAroBapajytxH na uhcmo MaJKe
KocxaAHHOBe, Ay6p<'B^''^Hfl joj oeaKO nHiny:
I\ J5^yB(>0KHHKb iCTb KyKw rocno^HHA KoCTilAHlia
K^KO TO l BHAh TOCnOAHNA T K) (> T Rl H MHO^HXh Hll-fiXb TO-

cnoAt H (pasyaie ce KaKo je Kyta) A^H^Ch lecih A^Teib (Aei^e)

rocnoAHiK"^ rioprra". Ha Aa je to TaKo Beiie /l,y6poBqaHH : eBO

BH nocHA.>MO i^AnHcaiiHie (Aeieib rocnoAHiiix fiopria) rocno-
AHh:^ : CTpAifHMHpA H rocnOAHNA Tioprni n rocnoAHia B^Abuie
AA BHAHTe"(').
OBaj aKT He lo^e ce nopetiH. OBaj Pioprb nMao je ipa
CHHa : Cipai^HMnpa, Piopra h BaAbray. Obo CBeAo^e ohh caim
17. jaH. 1368. roAHHe, KaAa cy 3aB.aaAa^H seiAOM nocie CBora
o^a Piopra roBopeKn : (0AbO CpAi|HMHpa h Ab Tiopm h
coAb Caauic n t. a-

KaKo H.EXOB oTau Pioprb, TaKo h ohh BOAe cBoje iiopeK.io

OA HeMaae t. j. ohh cy hotomi^h BysaHOBH.

Hh ByKaman, hh ^eroBa AeD,a KpaJbeBHliH", hh 0.ih-
BepnliH, HH AasapeBHtiH, hh BpaHKOBnliH, HHrAe y cbojhm ho-

Be.taMa ne TBpAe h3phkom, Aa cy ohh nopeK^ioM oa HeMaae.

JeAHHO TO TBpAe TbptkobhIih, Kao mTO h jecy no ^encKoj ah-
HHJH OA Kpajba AparyTHHa. JeAHHO h u,hmo BaiiniHtiH hsphkom

(') Bajiiiiiih oKn-KoTopcKoj, y onceiy Xepuer-HoBora, y :"ipxonTHJn

je y
TpanyiicKOJ, ca^a ce soise ^BaorauL*.
(-) IBerooa je ohh iioitejta y Mon. Serb, na cxp. 185, Koja ce aoHiiite
ocaKo: ,Aafi n'^py rociiOAiiiii. TKiprb ii t. a-Ocaj je Tiopib yjipo y
noiexKy 1308. roAHiic, saxo cy H^eroiia rpii CKHa: CxpamiMHp, Tioprb
H Ba.iuia noxnpAHJH npe^uiibe yronope Ay^jponaiKe 1". jae. 1308.
H
roAiine. Bha- Mon. Serb. cxp. 1"7.
('! CiiOMeuHUH cpocKH M. Ilyuiiha. BeorpaA 18.58. ioa- cxp. 1.
Bha. Mon. Serb. cxp. 228 ouAauin.e 1396. a nanie 1395. roA- Hob.
l^! K\ rocnoAHiih KocT:\,\,iiHh " t. a-

(*) Mon. Serb. cxi). 177.

 :

IICTOPHJCKE PACnPABE n. CPEHKOBIITVA 1 07

nnmy ii TBp/\e, a?l cy ohh noiOMi^H HeiaitHHH. To ohh TBp^e

y sBiiHHqHHM aKTHiia, y HajcBe^aHHJuji yroBopHMa h y cbojhm
noBejiaia, Koje cy nspas pe^nraje itaxoBe Ajme, na hx y xoaie

He Moaie hhko saiioAOspHTH.

no cMpTii Ypoma i],apa II. nasHBao ce i^apoM CnHHina 6paT
/l,yfflaH0B, a,AE ra ^hubh" B^aAaoi^a necy iipiino3HaBa.aH, saio
TioprL, H nnrae o HejiaftHteKOM Aoxo/i,Ky('). IIo cipTH i],apa

CHHume" H nomio je 6ho ociieiLteH iteroB chh MaxanAO, a o

CienaHy ce HHJe nninTa 3HaA0, laAa PioprB h esah^e ca cbojhm
npaBHiia na npecTO, h to 1386. moah- r. Jan. 27. roBopeliir:

TBAMH H MOAItlHIMb CB6THXb MOHXh Hp^pO^H-

TeAb Chm60ma NeMoiNie, nphRAro MHpoTOYbqji
CpbnhCK.ArO H CK6THT6Al/\ CaBH TIMb H^e H \'^b
Bb XpHCT\ CorA Bi\(\roBtptiH H CAMO^pbHiARriH rocno/^HNb Fioprb
.... KHKO MH AO^OUie nOK/\HCi\pH ^v^pOB<^'''<^H H
roBOpHUi6 7,^ paKOTe h 2,i\ cboboay h ^^i xpbroBue h :5a

noB6Ai, KOi cv HMAAH c rocno;i.oMb cpncKOM H c rocno-

i^iHHNOM H pO;^HT6AeM MOHtJ CpJll^HMHpOMb H C FlOpriCyb H
C B^AIUOMb H nOTBph^HNb nOK6AH) rOCHO^b CpbnbCI|tXb
H rOCnO/^HH(\ MH H pO]\HT6AIDl MH CpAqHMHp.A H FlOprilX H
KaAuie H Aa je onaKo, KaKo je 6eao y n,apa y Cie-
naHa TbKMO kakobhao v M*p* V CieniJiMa (*).
e

/l,pyrHx AOKa-sa HHJe mh iioTpe6Ho, Hero hj cajio naBecTH

BHxoBy reneaAornjy ynopeAO ca CTapnjoM KpajteBCKOM IIpBOBen-

TiaHora, ^ihhhom ocTaBjiajytn CBa cnopeAHa cnopna nniafta

H E M A H> A
CieoaH Kpa.t I. ByEan Be.aHKu KHes
(1195-1227) (1195-1209)
PaAOCiaB , B.aaAnciiaB ,
AMHTap, C'renan
ypom (Kpa^ IV.)
(1227-1277) (1280)

(') -Moil. Serb. cip. 183 ii 184.

(-) iMoB. Serb. cip. 203 ii 204, roAHHa 135G-Ta.
 : :

108 HCTOPIIJCKE PACnPABE n. CPElvKOBimA

H E M A ft A

/l,paryTHH, Mh^jthh BpaxHc^aB hah BpaTKo

(1277-1822) (1280-1351)

AeqancKH h aeruB chh Ay- ^^^^^ *' ^^ ^^^^^ lfi>*HHh,

maH, CHHnnia ^^eiia, TeoAopa, Map*, UJaHii

(1322-1356) (MhXAHAO)

GTpiifHMHpb, Fioprb 11^

^^oo6-mi)
^^^ l;:;68-1386)

Fiopr III. nil me

= (1386-1405)
siipapoAHTe^bu'- Heiiaaa h t. a.

~
__ Ba^ma II.
(14051422).

Je AH ca^a jacHO kg je 6zAa, iipea cpucKa i],apH5;a KHp

ABrycTHJa Je.ieHa?
^a noTBpAHMo
sBaHHiiHHM ^OKyieHTHMa. Ona ce naAase y
KH,n3H Apyroj: CnoMeHHi^H cp6cKH h3 Ay^posaqKe apxHBe M.
nyi^nlia.

III.

133-1. r. AyniaH napet^yje /i,a ce Hcn^aTH niecT Ko^a npeKO

rocnoAHHa Kneaa PiopraC) (per doniinum comitem Gregorium
de Yracli). J\& je OBaj rocno/i,HH itnes'' chh BpaiKOB bhah ce
H3 Tora, mio je Vratichus (BpaTKo) c^ao y /l,y6poBHHK CBora
nciX'AaHHKa HHKOAy(^), a npe OBora conies Grregorium-a" na-
3HBa BpaTKOBflK. /[a cy BpaiKO h aeroB chh Pioprb ^ahckh po-
t)aH,H AymaHOBH bhah ce m OBora nncMa Ay^p^'Ba^iKOM BeLy ('^)

(') Crp. 10 ciiojiHH.e ce ua crp. 11 h 12: cxuos receperat dominus comes

Gregorius de Vracli de consensu et voluutate dicti domini regis cum

venerit de Raxia. Per dominus siia^iH B^aAa^au,. CuoMiiite ce ua crp.
13: pe'ienH rociioAHH khbs.
(^) Cip. 21 : Yratichi comitis domini imperatoris Slavonic unam magnam
centuram argenti etc.
(3) Cxp. 20 II 21.
 IICTOPHJCKE PACnPABE U. CPE'RKOBH'RA. 109

nojac KHesa BpaiKa, kojh je Ba^oatno iteroB qoBGK

HHKOiia, no^aJTe ohomg, ko BaM Aonece obo loje nncMO. He-
MOJxe HHDITa ABOyMHTH, cTpaxoBaTH HHKcaa OTHiuao

y M^eTKe h Taio ce pa3()o^eo ii He SHai Aa ae. je w jkhb. Ja

caM j e Ma i^, se^iH i],ap. Ca obhm i],apeBnM nnciOM majbe TaKoije
BHCMO H KHe3" BpaTKo, na oBaKo bo^h: E[MaM y MapHHa
ByHHtia Moj nojae Meiyi y savory koa Mapana ByHHLa 3a 150
MAexa^KHX nepnepa, h ciiao cai Bai (noc^annKe) Biime nyia
c HOBD,HMa Aa HcnAaTHM Ayr a Aa AO^HJeM iiojac, ho oh mh ra
HOAa. Ako je onaj moj ^oneK nojac d&Aom,m, oh je ympo. 3a to
Ayr HBKa y3Me a nojac neKa mh AaAe. H o-to bh e rocnoAHHB

n,apb KftHry HHcaA". Obo je hhcmo na ^aTHHCKH jesHK npene-

Aeno H y aeMy BpaiKO c Vraticlms. H TaKO je ,,rocnoAHH
KHe3 Gregorins Vratichi" chh BpaxKOB, a cpncKH ce nnme
Pioprfc.
/l,a AE je nojac 6no Bpahen ear nnje, neMaMo Ao^asa, a^H
y CBaKOM c^yqajy nacraje nniafte: 3a mio Enernfta Mn^ni^a
TpaatH OBaj hcth nojac? Ona nnme y HMe CBoje h CBora cnna
Cie^aHa Bety Ay^poBa^KOM : ^(\ ohbh non]^cb, koii i v Ma-

Afli j^iXHie uy norach a* fu^ AONete m moich Btp-B a* ^^V i'*

OA^v^^K) ^^ ^^^C) ^ ^AAo^eNb. (\ko ah my r\ tie oakyhah)

y nniHHCKOM noMeHHKy (qflTy^H) OBaKo ce de^eaiH nopo-

AHiJ,a ^ymanoBa :

rioM-BllH PH BAfO ifpfll CTe<|)JlHa

A6N0Y
IJpiJH

Chhai ero ^^p^ XCpouiA

l|Af)6BA BpATA CeMUJY (Chnhuiy)

CecTpY qflipHYHHY TeoAOpY

P(]IBA BOSrJA MhXAHAJI (Uj\HMb).

(') He 3Ha ueHy sa^ore.

C^; Cip. a? ii 38.

 :

110 IICTOPIIJCKE PACnPABE n. CPETvKOBimA

y HamuM cIIOMeHu^lIMa Ha3HB.(be ce 1333. roAnne ?KHnAiib

KpATbKO"('); y noBe.tH i],apa ;l,yfflaHa oa 1351. roA- 30Be ce

Kti6:^h BpfliTbKo"('^). y Ay^poB. cnoieHHDieia Ha3HB.t.e ce co-
raes^^ T. j. KHe3 BpaiKu. Heia cyjiite, Aa je oh npe oBora
BpeMena t. j. npe 1333. roA. HMao Maitu ^eh, Ha naie, 6ho
qe.iHHK".
/l,yniaH je B.iaAao SexoM, xaMo ce oaKeHHo uo nonpaTKy,
Hocae CjiaBHe daiKe koa Be.i6.iy^Aa, n neiia cyMae Aa ce
oaieHHO npoTHBy Bo.'se cBora oi],a, kojh je, BepoBaiHo xpaatHO
3a CHHa AeBOJKy Ha CTpann, oa BiiaAaAaqKe Kyte, na je OBa

^eHHA^a H 6ea& noMaBHTH hoboa, Te ce sasaAOH oiao, h chh.

OsAaje ri uho BpaiKo caMO qeAHHK. Saxo je h sanHcano, na
ce o^ysaAO n npeAaae, Aa H,eroBa mena HHJe oa neKaKBe i];ap-

cKe nopoAime, a HapoA nena, Aa je Aynian yseo 3a meny cecipy.

Ae^aHCKH H ABopcKa napTHJa to cy y napoAy h pacTpy6H.iH

Aa ra 0Mpa3e y cBexy. OBaj uaK BpaiKO lejiHHK., HMao je no
nmHHCKOMe noMenHKy Aen;y : Piopio, Jonana, Je^eny, TeoAopy,
Mapy n HlaHHa.

Tiopa EAR Pioprb je oiai^ Cxpai^HMpa, Tiopra h Bajirae.

J)BaH je itap 6.irapcKH A^eKcanAp, Kao mio ce y cbojhm aK-

THjia H noTHHcyje: IoaHHL AwieKcaHAept"; Je.aeHa je cpncKa
upna HiapHna; o cyA^HHS TeoAope OBAe nefceMo Aa roBOpHMO,
a Mapa je Ka^enAapcKo hmb i^apHae" MnAHi^e. H eio 3a niTO
OHa Tpaata nojac oa MapHHa". SHe3 Aaaap h ^jmnE, to cy
nameH03H. Eto 3a hito y napoAHoj njecMH BeAH Ayinan 3a J y r a

He{ie AaiH 3a ciyry AGBoJKy'^

BpaiKo je noTOMaK HeiiaftHne t. j. cneie h Kpa^beBCKe
.io3e, a Aa3ap HHJe.

II laiiu M.aaAH Kpa.L AyniaH (1331) npenpanpaynyK He-

MaftHH, yseo je 3a at^ny HeiyiaaHHy npaiipaynyKy,

(') Mou. Serb. cip. 104.

(') lb. 152.
 HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPE-RKOBHTvA 111

/l,a ce uapcKo ./iHn,e He pa3;ia;^H",

no ByKaHy, KLep BpaiKOBy, a cecipy Tiopra poAOHa-
qe^HHKa ae'fCKHx rocnoAapa m JoaHHa (AiieKcaHApa) 6iirapcKora
i],apa, Kor je Ayn^^H ^ noneo na d^rapcKH upecTo(').
I[,apHi];a JeAena niyia^a je bg^hkh yTHi],aj na AP^aBHe no-
ciiOBe: OHa je naroBopHiia BoJBOAe b. /l,yniaHa Aa CTyne y BeiHTH
cajys" c KaHxaKyseHOM, j\a, o6e36eAH CBOMe CHHy Kpa^eBHHy oa
Haiieojiora; oHajednBaAa y paxHHM noxoAHnia ona je HJiaAa ;

CBoje HajaMHHKe n AOK.ieH je roA movAn npoAyatoa je cajys

c KaHiaKyseHOM. OHa je ()H^a paTodopna h xpa6pa atencKHfta,
H no cmpTH Jiysa TaKo^e je AP^a^a CBojy BojcKy. 3a thm je

crynHAa y Ea^ytjepnue. Ona je noAHMa D,pKBy ov YphMiiKiie

fopu, BUiiie ^erflHroBin" (*). MaBpo ypCnn bg^h, Aa je no
CMpiH cHHa upoBeiia ^hbot y o^ajnoM cTaity, Kao Ka^yt)epHn,a

y jeAHOMe ce;iy, najena ipn roAHne, noc^e cHHOBibeBe

CMpTH npeiKHy^a 1371. (^) roAnne. Y namoj CTapociaBHOJ
KH.H3I Be^iH ce, Aa je caxpaftena bl YepriOH ropH"(*) y
xpaMy, KoJH je ona caaia noAHMa.
BpaK /l,yniaH0B ca Je^aenoM tepKOM BpaiKOBOM, y AGBeioM
cTeneny cpoACTBa, uoinyHo je aosbojlgh no KaHonma, slah ce

y nameM napoAy to cpoACTBo laKO jaKo noraioBaiio h noniTyje,

Aa ce, no cziyiajy oBora 6paKa, OBaKO noqaae napoAna njecia:

BoKe MMH qyAa BejiHKora

Eb' ocraAe ABOje cnpo^aAH,

(') H BepoBaxHO je cecxpa Maxaii^a uapa curapcKora Oimr yAaia aa

BpaxKa.
(-) AeT. CTp. 61. KaKo je jKeMHioBO AaHamita KyjiaeoBCKa iiaxnja, a
OHa osiiAaiia upKisy y ^pjiHoj Fopu imiue iKeiviHroBa-, to je aeua
saAyaioiiHa jranacxap MaxeHHb'* itor je AOHCxa Jiorao carpaAHxu casio
nap H^n uapima.
(3) Mavroor. pag. 227: quale redendo cosi oppresso da tante tribula-
II

tioiii e aversita, mori quasi disperata, facendo vita monastica in una

villa, tre anni dopo la morte d'esso imperadore Urose suo figliuolo.
Che fu nel 1371.
(*) lAdCH. XXI. cxp. 250.
1 1 2 HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBU'RA

JeAHO jecTe cpncKH itap Cie^ane

A Apyro je cHpoTa PoKcanAa,
,,na deceAH cpiicKH i],ap CTe^aHe
Moja cecTpo capoxa PoKcaHAO
XoAH MGHe ysMH rociiOAapa h t. a-

y Apyroj iiecMH HasHBAe ce i^apesa cecTpa KoHAOcHJa, mw

je 6e3 cyjiite sanaMkeHO nie i^apeBe cecipe yAaxe sa /l,ejaHa

Oh joj npeAiiaffie jxa je ysaie sa .'i.y6y:

,,/l,a ce uapcKo ne pastas n aeu,q

/l,a ce i^apcKo ne paciypa 6a^to.

Ha TO npncTajy iipeACTaBHHi],H i^pKBe, Kao niTO cy naTpi-

japcfl, MHTponciHTH H B^RAHKO, a^H He npiiCTaje napoA (TpH-
cia t)ei],e ^yAo"), Bet oBaKo roBopn:

Ak' yseiia MHiia dpaxa CBora

Boffija{') OA Bac ne ocTaAa ipara
^o Ban :^MHJe a Kajiena CTaHi],a.

O^eBHAHo AODiHHJH AOA^TaK HO iQTO ce saipiiH HeMaite h

SRB^aAa^n Typitn.

(') Hap. cpii. ujec. Kapai;ntia kh>. II. cxp. 12^ 100 n iXi^Jbe o ^oiituh
ipHCia Apyra c Ba^aiKOM boJboaom*, a ca ;'>00 je Apyra Ay^aH iipe-

oxeo Kpaj.eBCTi30.
 IICTOPMJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBH'RA 113

,,ij[,apmi;a" JEB40KHJA M 4EcnoT"

4EJAH.

UapMua EBAOKMja.
Era percio gran confusioue nel
Regno crUrosc. Onde ciaascuno de'no-
bili comincio attendere, e fi storzo
disalire a maggior graudezza, e te-
nere ogni modo di non sotto metter-
sia a suoi pari T.j. Hacxa/je BejHKa
3a6yHa y i;apcTBy ypoma. il iioxoivie
CBaKH luacTejHH CTaAe XPixaxH h ynii-
ifcaxH ce Aa ce ys^HrHe Ha sHraH cxy-
naib H ynoxpeuJbaBaxH CBaKOJaKa cpeA-
cxBa A^ ce ne iioABpiHe ce6H paBHHivia.
Mavroorb. Toa- 1605. pag. 269.

rOA"Hf. 1379. vs. BA^IOYACTHKd H JCpHCTOAIOEHKft fOCnoria

qAf)HI|(]l HiBAOKHn\ H C(\ npeKClZ;AIOGAlHHM H BCeCp^aYMHM CH-
IIOM l|A0bCT6(\ MH KoCTfllAHHOM nOTbl)l\CMO Ce, I6AHK0 HO CHAIV

llflllllOH AlpH H YhCTH HfiHIIOCHTH CBCTHM II BOiKi\IICTBeMHM

l|pKB(]kMO^, V KOHMS C OBpCl^ rOCHOp KoFA CaBAOTA NanHCYIT

MO BbYAOKtVeMHy. n* ^CITO H MH pilCnAAKIIH EOa-JOM AIOBABAK)

. . . npHHOCHMO . . . XhAJINAPY IJpbBBb HAIIIH EcMUTHNV

CorOpOAHI|V V MeCTy Ap\HAIBHq{l, C\ CKOM OBHieAlO ll pH^-
NHI|OM T^H qpKBe H NAHpAKAMA CBHMA, HO HM6MV CA OBHM
C6AHMA H :^ACeAI|HyA; C6AA: ApXH-bAKBHIl^, KOAHl^HO, PvrHiii|H,

H^BOp, nOAAIIUANe, CeAABOAHI|A, /\HTHIi\NHl)A, FOKblliHIibllH,

rorailOBI|H, Ct(\HYHKIH, ^AOKvJsdlie, Jl^eHKOKIIH, KpvnMHi|H, CKp-

AHMi|H, TvAopi|H, Jl^pvroiiieBqH ; h cba oka ccaa kako cy oB/^e
110 HMeMHMd IK\ni1CAII0( Ca CHNOpHMA H MP-AaM*, KIKO HMiXK)

OA HCnOKOll B6Ka, ilA KAKO HHSe H CA BHHOrp^AHMA H CX MAH-

MOBHMA Tei^H IjpKBe CA CBIIM, IAKOiT.6 H Ji,0 HHHIA nptKblBAITh

Bb CHOH 0BHT6AbH il COXpAllbllO H CA CBHMA CHIIOpHMA H

M6AaMA, kako 2;AnHCAHHIMh l^AATOIieYATMHMb VTEp^JK^eilHO

HMATb (i>Tb rOCnOAHIIA liH CBCTOnOYHBbUIArO q A p A C T 6-

MACHHK LVII. 8
1 I 4 MCTOPHJCKE PACnPABE U. CPE'RKOBH'RA

(|)aHa"('). OBaKHM peqia Moaje a^ roBopn caMo KpBHa h

Haj6^HH;a cpoAHHqa rocnoAHHa hh". ItesHH je chh Kocia-
AHH, a KocTaAOH je chh /l,ejaHOB. /l,aKAe je A^jan aiy^ oBe
napime" JeBAOKHJe.
roAnne 1338. Mecei];a jaeyajia 20. Aasa iiOTEHcao je Kpays

AymaH jeAHy iioBe.ty y noAo^t*', na cy iipHcyTne ^hah HSMeljy

ocTa.iHX fteroBHX Be.anKania CTaBn.iai]; MH.iom" h KoeROA

(') Ila 4a.be v.c.m: ^TSKOaJ^^e H Ch l|()hKI{OMt>, KOW ICCTh y EfHKy}n\y

peKouiv^ rociiorHiio-noiie c Pt.KOMh c i.ieriAMii h (OA^TecH 16:511

IIPMiKF. H C KCEMII lipaKIINai.lll, IIITO TA l|f)KI{i\ 111.121 0\ KCKa. H CG.IO

Ko^lllll|a KpHYMIIOKCK\ C MCmilH H (OA>>TCII H C npAKIIII.AI.IM KCtMH

CGMX OTh TOTi\, KIXKO CH HU!\ OTh HCKOIMI ; Ce.XO ClpOHKdKO C
CKIIMiJ npaiUIIKAM.l. H V (\pXlliA6HHI)H APVV '""'V 'IP'^'^V ^^- ""KO'^e

V llopYii, u nuAoiiiiiioM Toro ccaa llopve, h cs ciuima Kiiiiurp:t-

AHMA H C IIIIK3l.ia H C MAHIIOM II C ANKJ^AOH V H p t Ul 6 K

V *)
T6;;H I|PKK H CA CKHM IliTO T3 l]{ilHll\ HMil. ljpKH6IIIIM illOA'-IA

^AKOii: A't CBAKH y roAiiiiii \i\K Tpii ;i,\tu opAim, ^ actii aix to^h
iipiiKyni\Kiio y <KiiTiiiii|y, k:\ko k or it yam h y ncTJ(i\HM Me-
ToxiiMMa; i:iiiiorpaA6 i|pKBeiie n,\ ORpaAyH), ^ koh cy no ceniiMA
^n piM.lii K HP II k" (crapemiuie upKBene), A'l lipAie ni\ Kont.ia Nry-

MAH.A, IMKO Oil ,X0t)6, A OCT.AI\H A^ npHH^AHIAH) HOHOC (no^BOs)

I|PKK6HH HA CTpyMV. llpHMHKHK A^ 0Anpf\KI\i:\IO l|p!{KHe nOCAOK6

Hl\ KOHhMA il l|pi{KH ^^ ^ !\ 10 CKH: A^^eTAK OKhYHH, TpbMYAHH
H II A ^6Kr;ip A^ A^"> no 4 ishBne ajHTa", a hh pjteoTe h no-
AAHKA \a HeMfllO" H OIUH NAHI A^P npilHOCHMO CA HCTHH-
CKOM KCpOM H yHOKAieilO lAKO A'^ CKOpHMh IIOMO/KGHIH

HH, H H M II in Kparn h cynocTSTe iiAine h h :;;\ o n;H iii h h

IIOKOpHIHII .... CKC npHHCCCN6 A^p 0CA0r.0AIICM0 OA CKHIO IIA

pAKOTh H nOA'lHI'Kh rOCnOAhCKMXt> H A^ HM neMA HH rpAAO-

:;ilAaHIA, NH rp2l\0RAH)AIIIIA> nil COKAA, HH HAOMHCTpiA, HH TpAR-

ilHH6, HH OpAllhn, HH <i;6TI!, HH KpiHHARS. Nil CGHAKOUieHIA, HH
KHHOrpAAa-pAROTiANlft, HH HOCA (no4B03), NH HkCApA, HH COKOAap^,
HH A^ ThKO OBAAA^ HHI.IH (dTh RAaAHI|IH,Vh TI.KI.MO MOHACTHph ^H-
lAGHAApCKH. Mon. Serlt. cjp. 19 1 ii 192. Iliicaiia none.ba y rpa^y
CxpyMimH.

') ^oaaa Aa je CieBaH Yrjbema. tck AouBHJe 6ho ao6ho obj CBOJy o^eBHHy
 MCTOPHJCKE PACriPABE n CPE'RKOBH'RA 115

^etMb(') MdHbiiKb". /l,ejaH AaMe HOCH npesHJie MaitaK, Aa

AE OA seMAoimcHor Mecia eae oa npesHMena, to je Apyro tih-

Taite. r^aBHO je to, Aa oBAa 1333. r. oh Hnje 6m HHKaKaB

cpoAHHK AyniaHy h Aa je Hiao mE 4 CTenena t. j. BojeoAa.

ToAHHe 1349. Bek ra Aynan 6io BaH^0pao y ibh cesacTOKpa-

Topa, na Kaaie, Aa je sa oAp^aee no6eAe e 3a ycTaHOBAeae

i^apcTBa Ha MecTo KpajLeecTBa, najiipe 6.iaroAapHO Bory h Aao

AapoBB upKBaia, a noTOM jkb BAacieflaM* h KAAcieAHYHtiHMa,

H HHtMh npOYIHMb ^AflHCOB\HH JpHCOBVrtl H MHAOCTH ....

na no Toaie o^n^iajy e oBoMe AocTonepHOM e MHoroAydaioM a
cBBcpAa^HOM H 6paTy ^apcTBa mh cenacTOKpaTopy Aeany, KaKO
MH HanoMeny h roBopn o CBojoj i^pkbh, Kojy je casHAao y cbo-

joj 6amTHHH, y 'semjbE ateMnroBCKOj, na aiecTy ApxHJi)eB0i],a,

xpaM BaBeABHHJa, iia noncKa (ipaT uapcTBa mh ceBacTOKpaTop

AejaH, Aa hctoj i^pkbh npn^ioaiH ce.ia CBOJe daniTHHe, Kojy je

H.eMy Aa^io napcTBo mh, H>eMy h HieroBoj asah y
6aniTiiHy, h 3a MH.aocT Kojy mh yKa3a MaJKa doKJa, hito Me
HOAHate (iOTb OAp* BOAti^MbMfliro", na nomTO ce AoroBopnx ca
npeBHCoKOM rocnotjOM ABrycTHJOM diaroBepnoM napnitoM Je.ie-

HOM H CHHOM Kpa^eM YpoffleM, H ca naTpHJapxoM CaBBOM h ca

cBHMa MHTpono.aHTHMa, enHCKonHMa h nryMenHMa h ca cBHMa
B.yiacTe./iHMa Be.iHKHM H MaiHM H ca qHTaBHM 36opoM cpucKe H
noMopcKB 'seyiJbe t. j. ca sdopoM Apa^aTHM 1349. r. KaA je H3-

AaTa npBa nojiOBHHa AymanoBa aaKOHHKa h 3anHme('0 h Aa-

pyje" T. j. sanHcyje hx n,pKBH, na hx ocaodotjaBa oa CBHJy
AanaKa, a ociaiia ^ejanoBa ce./ia Ay^na cy n.aaliaTH Aaunje h

hIiH Ha BOJcKy. Ayman je yTBpAHO i^pkbh oBace^ia: ApxH^e-

BHU,y, PyJHSB p, Pyt}HH.aKe, MoKpy-HoAaHy, Apdanace, Boj-
KOBi^e, ApyromeBi^e, MajcTope, MajcTOpHJe-KpyiiHHuy, BfljLCKy,
BpAyn, KaviyjaaeBite. Aohkobo, Bpaqe, CeA^ap , MeKHiy h
r^aatfty. Ila cy 6EAe oAMax y Met)e yTecane*. Y MOt^aMa

() Mon. Serb. 104.

(2j Mon. Serb. cxp. 143 a 144.
 6

1 1 HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETVKOBH'RA.

ciiOMHBy ce o6e OcxpLBHueC) n u\ Yp^ji,Htth ^^\h oy ropoy

npiiKo Kuiiie Mate a o\ YphtiH Kph\b". Beh AaBHO HHJe 6rao

y acHBOTj ^eciiOTa JoBaHa 0^iiBepnJia, na ce bhah, /i,a je hctj

ci6^acT caAa Aynian noK^oHHo cbomg seiy, no cecTpa JeBAOKHJn
ceBacTOKpaxopy A^jaHy. JoBaHa O^HBepa ^eita join cy 6eak aia-

;ieHa H atiiBe^a na CBOjoj 6ainTHHH y o^^acra Kocobckoj, ca

CBOJOM MaJKOM ,,itapHi^0M MapHJOM**. HsMetjy 1302. n 1365. ro-
AHHe A^jftH J6 6ho ko/1, ii,apa Ypoma Be.iKKH .loroieT n Ypoin

My je H Aao HaJBHioH cienen sBaita Aecnoia. JesAOKHJa ce /i,aK.ie

HasHBybe AapHnoM no CBojoj laTepa, no ouy h no 6paTy i^apy,

a A^jas caMo AecaoT". TaKo ce on Ensunjhe y noMeHHn,HMa,

na ce ^AecnoTHCtoM" nasHBa h iteroBa cynpyra JeBAOKnja KaA

ce cnoMHfty sajeAno, hae KaA ona cajia nHuie none-Le, ona ce
nasHBjLC u,apnu,0M"(*). SajeAna c A^jaHOM ciioMHay ce neKa
./iHua, Koja jom d^maae nac ynosnajy ca oHAamitHM npH.iHKaMa
H OAHOCHMa.
OfiaKO je nanncana AejanoBa nopoAHi^a y nniHReKnj qHTy.^)H:

IIOMtNH rOCnOAH pJlB(X BOJIvIA ^bl!\NA A C ^ " T A.

pABOY BOJKIH) CBpOCHMH. KANTAKV^HIiy.

, V KiBAOKCHK) AecnoTHi|Y.
pABA BOailA... RaBKOCARA.
ApAfAlllA.

KONCTAAHNA.
Tko je 6HAa JeBAOKHJa, to Beh sHaio, a^n ko je dH.ia

Ta ^JeepocHMa" h 3a niTO ae npeiia H>oj ctojh nanHcano EaH-

TaKysHHy" ? Aa ah je to 6eak HCTa JeBpocniaa, na ce yAa.aa 3a
neKaKBor KaKTaKysena eah ce Ty pasysie neKaKBa ca cbhm Apyra
ateHCKa? Kao roA niTu aiaa aauHcano npeia rpynn jeAne Kyhe,
ftHXOBHX yAa.i>eHHx cpoAHHKa : TaKo hcto mhc^ihio , Aa OBAe
KaHTaKysHHa oanaqaBa cecTpy JeBpocMMany. HapaBHO, ne ma-

(') BflA- KpHTHKjr KyJYHJjHfeeBy ua KitHiy Mii.iojenHtia, I'Ae AOKasyje, a^

r.iMO nosia OcTpiume.
C^) Obo je njuo AoCpo AOKasao r. J. AP<"i""6Bnli y ^.^enoj JejeHH*.
 MCTOPHJCKE PACIIPABE n. CPE'RKOBH'KA. 11

jyliH H3BupHHX iioAaxaKa, He MoateMO iiobhthbbo HHiuTa tbpahtm ;

aiiH Hia Ty hgkhx BHaKOBa, kojh hrc naBOAe na jeAny MHcao,

Koja QSLA'A'dE CBOJo iiOTiiope y HapuAHHM iiecMaia. IIpBO, qyAHo-
Baio je TO AejaHOBo iipe:^HMe MAHhi4Kb"; Apyro ByKaraHHOB
CHH AHAPHJa HMao cMa MoM^oa. Tpete, /l,ejaH je Bp^o 6p30
BaHi^npao. ^leTBpTO, laK je iiocrao /l,ymaHOB seT h nociie HsaHa
O^HBepa, OH je 6m najd^iH^H cpoAHHK ii,apeB. Y paTOBHMa ne
BHAHMO ra, Aa ce oA^HKyje jynaqKHM BpjiHHaMa h xpa^poinhy
Kao Ha lip. Bopn^iOBHti, h^ih BoHXHa, h^ih IIpea^iHMd, eau Bor-
Aan H T. A. Met^y thm oh 6p3o BanijHpa. Haje Moryke obo HHaMe
o6jacHHTH paaia THivie, Aa je oh HMao npH ABopy ^yiuanoBy
BOjiHKe npHJaieAe, 6paHH0H,e h sauiTHTHflKe. Ho cBeAoi^da Kan-
TaKyaenoBOJ, HaJBamnnja cy 6]iAE Jby^E y AP^aBH /l,yraaHOBOJ

ABa dpaxa JoBan h BorAan Oambgim, na OHAa XpejLa, a^H je

Xpeiba y dpso npeiHHyo, a 3a h.hm je npeiaHyo h JoBan Oah-
Bep HaJAaibe 1348. roAHHe. Ocra^iH cy koa ABopa Kao naJBam-
HHJM ibyAH, no cBeAoq()H XaAK0K0HAH.ia, ByK.uiiHH H H>eroB 6paT
YrAema. Oboj abojhu.h naJBame ce h Mopa npHUHcaifl 6p3o Ban-
i^npaae /l,ejaHOBo.
IIopeA OBora, Ham napoA ochm Je.aeHe, xeuiKO Aa je yuam-
THo KaKBO Apyro rp^Ko atencKo HMe, na je aancTa MyAHOBaio,
KaKO Aa Ham napoA neBa, Aa ce laJKa KpajLeBaiia MapKa SBaiia
JeBpocMMa. Oboj mhczih CTOJe na nyxy SBannqHE AOKymeHTH By-
KamHflOBH. 1370. roA- ByKamEH noxBptiyjytiH /l,y6poBqaHnMa

npHBH.aerHJe, rAe e ne cnoMHae u,apa ypoma, net camo bg^ih :

H BH^e Kp^AtKCTBO MH l^AHHCANHie rOCnO^HNA l|Ap/\ Ct6(I)(III(\

H HNHHvh npii^/^hHHHXh rocHOAh, KaKO cy 3anica.iH h yxBp-

AHiiH xpHCOByibe H saKone rpaAy Aj^P'^BHHKy, no t o n v ^^^^

OBp^I^V H KpAAtBCTBO MH 116 HOTBOpH i^AIIHCilHHAIA HMH, Ny

nave KOAuie h KptnvAie v^KpAH ; A* npeRVA^ TKpAo h Heno-
K0i\6BHM0, KAKO Cy ^AHHCAAA HIIA rOCnOA^ H CT6nAHb l|(lpb,

TSKO H l!\(^) H T. A- na AaJBe CQOMMfte ^^nptKA^AmKAtHy KpAAHIfV

(') Mou. Serb. 180.

118 HCTOPHJCKE PACnPABE P. CPETlKOBMTvA

i\AtHOY" u Hajjiy6a3Haje ciiHOBe MapK.i h AH/i,piTJy"(').

y HaTiiHcy i],pKBe cb. /],HMHTpHJa ciioMHH>e ce Kpaji.ffita Je^iena,

Kpaji> MapKo H jum Tpa CHHa: AflApaja, HBaitHin h /l,MHTap('^).

Chh ByKaniHHOB AHApejam bc^h o ceda: chma (|>To,')aro

KpdAtA RAbKAUlHHA H KpAAHt|6 IA6H6 H 6AHCABeTA (^). AHApe-

jain je 6m y Aoc^yKy c TypiJ,nMa, a e itHJie cy 611J.H h mhom
Apyra. /l,ejaHOB je chh KoHCTaHTHH, no xypcKHM nsBopHwa, ^eno
npeAycpeo 'rypcKy BojcKy, Koja ce Kpe'fa^a y Kocobo, na je y
T>ycTeHAHiiy waxpaHiio h cna^Aeo c xpaHoM TypcKy BojcKy n bb-
poBaiHO Aao ago BojcKe Kao lypcKH saca^i.

Obo jacHO noKasyje, Aa cy chhobh mrbbas y ao- /l,ejaHOBH

CAyKy ca CHHOBHuia ByKaniHHOBHM h 6eae Ha CTpann TypaKa

npoTHBy KHeaa jlasapa.

y HapoAHHM necMaiaa CBarAa ce sajeAHO meTajy" 6er Koh-
ciaHTHH H KpajteBHli MapKO. ILnxona je jeAna Mcia no^ainKa.
3aHCTa 6h C)Mao, y oHAamBHM necpetiHHM npHiiHKaMa, h cyBHme
TeniKo yAecHTH TaKBe cpAanae oAHOce nsMet^y one A^e Kyte, Aa
Ty HHJe 6eao HOKaKBor KpBHor cpoACTBa s. KpBne nese h jby-

6aBH. Epeiaa oBOMe momo 6h ce pekn, ^a je nmHHCKe muTjjbQ,

JeBpocHMa, ona Hcra ^ihmhoct, Koja ce narae y noBe^H ByKa-
niHHOBoj Ayi'bHa". Ho obomb, ByKamnH 611 6m yaeo 3a mmj
MHoro cTa])0Jy cecrpy /l,ejaHOBy, na je leK MHoro AOUHHJe nocrao
/l,ejaH 361 jXymnEOB. Ber" KocxaAHH h ^KpaAeBHt" MapKo no
OBOMe cy (5pafea oa cecipe m 6 para.

(') Kuesyiasap y imcjiy Be;iH : CflhMa x(>"iiTe \i\ lie vvKaheNa iiyAeTh
rpAMOT.A (i) All,\()nilia Ail T6 II H/,"PV ^ P^^*""""'^ "
(),\ '1 ,\ V''^''

ynoxpeC^eHH y MHOiKHHH tasltoa TiipAii, AH Hx je Oiuo iiopeA AHApe-

jania Bwrne c Typu,HM;i.
(2) Taucb. 46. (xp. 220 h 221.
(*) r^acH. VIII. cip. 141 II 142. Obh Je-iHcaBeTu Hohe Chth hiiko Apyrn,
Hero Apyia /KCHa uapa ypoma, a cecipa KHcaa BoJHCyiaBa, Kora Yponi
HasHBAe: 6paT0Ji uapcxea*, a MaBpoopuHHH ne^iu, Aa je ypoui oxepao
upuy CBojy xeny B4axHH,y Anchom h yaeo cecxpy BoJHCiaBony. Cxp. 209.
 : "

HCTOPMJCKE PACnPABE n. CPEHKOBIITIA 119

III-
J4APHU,A MAPMJA'cc
lIOAPyJKHJE

AECnOTA JOBAHA OJLHBEPHTIA.

AecnoT ^TwaNb" O/iMBep

Haj6Aaro^acTHBHJa i],apHi]ia Mapaja".

Ko je OBaj /i,eciioT JoBaH?

1

Ko je TO H,eroBa cyiipyra, Koja ce ne HaaiTBM AeciioTHi^a

Hero ij,apHi],a MapHJa** ?

KaKO je TO, j\,ii ce mjm HasHBibe ^AeonoToi** a ^eea i],a-

pHi],0M" ?

I.

JoBaH OjiHsep.
OBa ABa HMeHa uoKasyjy, Aa ce pasyieBajy Asa loneKa, na
HMe : a) JoBan h 6) OiiHBep, no Toie je JoBan <ym OiiHBepflii.
^a je OBaKo, HMaio AOKasa y cTapocTaBHHM HamHM kh.h-

raia ; slaw Aa 6r OBa cTBap 6EAa. jacna, Mopaaio HaiiOMenyTH obo :

HmriepaTop EaHTaKysoH Aomao je y Gpdigy h xy ce 6aBH0

1340. r. Obom iipHiiHKOM, oh ooHcyje JoBana OiiHBepa Kao qo-
BeKa y spe^iHM r^AHHaMa, Kao qoBeKa eojh nia KLep 3a yAajy.
/l,a je JoBan oho hcto hito h O^HBep, to TaKo ne 6h momo

6ete, h eBo aaniTO

Kpajt MniiyTHH ca3HAao je iianacTHp rpaqaHHuy 1314.
roAHHe H Aao joj noBe^y. J toj cbojoj noBeAH (jh Kaate obo :

^ ce i|io (flv rpoiAkYfliMtiiH AbnptiiH ai. 0)fl h b epii"('),

a He BeiiH oa Jo Ban a OiiHBepa, nero npocTO oa 0.aHBepa.

OBa pe^eHHAa noKasyje, Aa je OBAa (1314. r.) 6ho qoseK Oas-

(I), Mon. Serb. Mikl. cxp. 563.

 120 MCTOPUJCKE PACIIPABE H. CPE'RHOBIllVA.

Bep y r.'AHHaiia, anaTan a iioanaT. Hjeaiy je Mopa^o 6Em iiaj-

Maite oKo TieipAeceT roAHHa. /l,a je oBaj MniiyTHHOB O^HBep 6m

AouHuJH JoBaH (O^HBeimt), iteMy 6h 6eao y BpeieHy Ao^acKa
KamaKyaeHuBa 06 roAHHa, a obo je ca cbhm npoTHBiio oimcy

one jiu^HOCTH, Kojy KaHTaKyaen oiiHcyje. H TaKo je APyro Aiiu,Q

JuBaH OjiHBepHti, a Apyro je ^Hij,e caMO OjiHBep t. j. JuBaH

je cHH CTapor OjiiiBepa Mn^yTHHOBe iioBeibe.

H TaKo Kpajt MfliiyTHB CBeAoiH, ai je O^HBep 6m oco-

60Ta iiHqHocT H TO BeAHKH B^acie^iHH ]iA]i 6aiiiTMHap 3a Bpeie

H>eroBe B^iaAe. OBaj O^HBep Eiao je CHHa JoBana eae HBana,

jep Ta (i6a HiweHa sna^e jcaho hcto. Ha Kao roA niTo cmo ao-
3Ha;iH 3a O^HBepa H3 MnAyTHHoBe iioBe^e, laKO hcto eBo niTa
Be^iH ce()H OBaj iteroB chh JoBan: i\^h pAGh xbl HciOAtib Oah-
B6p(Hts) no MCTIi R^nH H rOCnOAHIU IJH KfiAAIDl Cre^Ain GH\b
\i CphBAGMb B6AHUH HAYCAUHKh, nOiOMb B6i\HKri CArA, HOTOMb
BCAMKbl BOeKO^A, HOTOMl. BGAHKU CCBACTOKpATOpb . . . l^A Bip-
1106 CMH IIOp(XBOTJkllHI [10 MHAOCTH BOiTiHIH BC6I!\ CpbBbCKbtl

:i;eMA6 h noyopbCKiiie h ^vfCTHtiKb rpbK0Mb''(').

OBe ABe pe^H : h avecTHHKb rpbKOMb" HMajy CBojy

oco^H'fy BaaiHOCT, Koja ce bhah h3 OBora:

KaHTaKy3eH(*) HasHB^be OBora JoBana CUHBepa HaJMoh-

HHJtiM" qoBeKoM y cpiicKoj B^acre^H. Itux ce ABojiii],a yiiosHa^ii

y nerpiiliy, KaA ce 6m caciao l[ymm s Ahapohhk M^at^n, le

ce iioMHpH^H 1336. roAHHe. IIpii A<*^acKy y Cp6HJy KaHxaKy-

3eHa, Beh HMiiepaxopa, H>era je JoBan OiiHBep ipa A^Ha
aaJBAHO c H,eroBOM npaTH>0M toctho h qacTHo, y cBoie ARopy,
Kao iioMaBap oBqeiiojbCKe h sa^ieToBCKe seM^e. Jobrh OjiHBep
iioxHxa 're saApiKH oa uyroBaita y FarapHJy /l,yinaHa h Kpa-
.Mi^y Je^aeny cecrpy i^apa A^eitcanApa. Obom iipH^/iMKOM, JoBaH
je roBopHo Kpayby /l,yiiiaHy, Aa cjaJHO m Ay6a3Ho upeAycpeiHe

(') UsBicT. Hm. Ak. h. Tom. 7. crp. 389.

(2) Kb. III. r.i. 42.
 :

MCTOPHJCKE PACIIPABE II. CPETlKOBHTxA 121

KauTaKyaena, KaKo 6a. thmg o6e^6eAEo nae^eACTBO

CBOMG cHHy Ypoiiiy H 6yAytiH0CT cpuciie Kpajte-
B HH e. Oahbgp ce aayaHi.^e 3a Ypuiiia He caMO Kao iioAaHHK,

Hero H Kao neKaKaB cpoAHHK.

Obab KHTaae: Oa Kora A<'^a3H hah oa
je Bp^io yiecHo

Kora npeiH onacHocr Hac^eACTey YpoineBy ? IU'ra je obhm xxeo

H JoBaH OiiHBep, a h KaHTaFtysen petn'?
lAaBHH cynapHHK h hpothbhhk KaHTaKysenoB 6ho je

J BaH na ii e A r. CnnHuia 6paT AyuianoB, AO^HHje co xa-

Kol^e HasHBao ^ap Ilaiieoiiur". To anaqn, a^ 6h ho cipxH Ay-
luaHOBoj 3arpo3HAa onacHocr Y poiny oAJoBana TlaAeo^ora
H OA CHHHine Tla^eoiiora, jep 6h Chhhhih noaiarao Hine-

paTop IlaAeoAor npoTHBy Ypoiua. UpeAycpe-rHe ae j^ymim agho

EaHTaByaeHa m yApy^e ah ce h,hx A^oJHi^a: OHAa ce thmg oa-
KjiaH^a onacHOCT oa Ypouia, Koja My npeTH oa IlaiieoAora, Kao

niTO Hcia onacHocT oa IlaAeo^ora rpo3H h JoBany EaHTaKy-

3eHy. Onaj AaK^e hoahth^kh npaBai;, Aix ce yApy^^H AyMan

c EaHTaKy3eH0M npoTHBy Ila^eo^ora AOMHHHpao je y Cp-

()HJH, jep je OH cai co6om oTK^aftao onacHocT, Koja 6h sarpo-

3HAa OA Ilaiieoiiora ypomy, Kao uito yK^aaa c uyia cynapnHKa
EaHTaKysenoBor. Ay"'''*" j^ naAasHO sa noTpe^Ho Aa ce yApy^^
EaHiaKyseHOM it thmg ce oTK^aaa onacHocr oa Ypoiiia, a
c

EaHTaKyi^BH pai'yjyiiH npoxHBy cyuapnHKa Ea^eoiiora, tbm je

caMHM paTOBao h npoTHBy uenpHJaTe^a cBora cajysHHKa. Itnia
je o6oJHUH npeTHiia onacHocr oa Ha^iGOAora h ohh ce yApy^e

EaHTaKysen Aa AO^HJe uapCTBo h Aa 6yAe b e q h t h caBesHHK

AyniaHOB H npHJaTBA AynianoBor CHHa ; a Ayi^aH Aa ocraBH

CBora BeqHTor cajysHHKa Kao aauiTHTHHKa cBoie cany KaKo npo-
THBy yHyTpaniH>HX HenpajaTe^a : TaKO h npoTHBy ITaAGOiiora h
MorytiHx Hacp'rafta Chhhhihhhx y cbg3h c IIaiiGOiio3HMa. OAaB^en
H A0Aa3H OHO AymaHOBO yAapaae Macoi Ha to, Aa 6yAy Be-
qHTH cajy3HHi^H". Aymana je na TaKBy no^HTHKy OApeAH^a

6pHra CHHy a cHHOB^eBOM HacAGACTBy. Ha xy xaqKy nporpaia

122 MCTOPllJCKE PACnPABE H. CPEHKOBU'RA

6yAytie paAite Hapoqaxo y^apa MacoM h Joean O^HBepnti. Ha

36opy roBopH^a je y KopacT cajyaa ca KaHTaKyseHOM h KpajbHi],a

Je^ena. Y cBosie roBopy oHa boah, jya, hemo y KaHiaKyseHy

CTeliH iipHJaTeji>cTBo a casea ... jbaho Tpe6a oa itera Tpa-
atHTH: Aa nac saK^ieTBOM yBepH, Aa te ao cMpiH ocxaTH Hain
n p Hj a T e jL a c abe 3 h h k" .
Cbg nac yxBaxH y .lani^e TBora
npHJaTGACTBa" peie /[jiuae KaHTaKyseny noc^ie CBpuieiKa cbg-
TOBaita Ha 36opy. KaHiaKyseH mae 3a oBora JoBana 0.iiBepa,

Aa je Ha 30opy, nociie roBopa Kpa^HD,e, oh peKao J\,yma,Ey obo :

/l,a je TBOja cynpyra peKAa houito HeuoTiiyHO h.ih iuto ne 6e

Hni.10 y K pH c T TBoje Kpa.?beBHHe , OHAa 6h ce tbk mmAO
AOAaBaTH, a^a je ona laKO pa3iioffiHO cTBap npeACTaBH.ia
a o6jacHa.ia, Aa ne 6h Morao aa HajspeiiHJa a HajnaiBTHaja
Metjy nana ihto roA Kopacaaje nocaBeTOBaxa. 3a to ce npaApy-
^Kyjeii Kpa.i,BnBHOM MBeay a Te6a caBeiyjeM, Aa ce Aa^e ne
AuMHMo, aero CMaipajyta KaHTaKysenoB A0-ia3aK Kao npa.iaKy
Aa ce npociaBBMO, Be.aaM: cBecpAHO My aoiosaMo". /l,ajbe Ka-

3yje KaaiaKyseH, Aa KaA je cpncKa BojcKa bbL da^a cnpeMHa

3a noxoA, BoJBOAe j\,o\)j Kpa^by a peKny My : /l,a ae tb K^&Jbj
MHciBiu A'^^'^py cBOMe B Haiuei, KaA ca KaHTaKy3eHy nonepao
CBOJy Haj()o.'Ly cnary ? A ak c e Heiaxo KaHxaKy3eH n mapa
ca u,apau,0M (MaJKOM i^apa JoBHHa IlajieoAora) Ahhom, ua naM
noiHC B3 noxaje 3aMKe nyiecxa a My^Ka ydajaxa, aeMy oHAa
Hiimxa APyf<) He ocxaje, nero Aa ce aoBpaxa, na Aa name ateHe
a Aeu,y nupo6a a qaxaBy XBojy KpaAGBBHy ce6a iiox^aHB. 36or
oBaKBor MGABiuxa Ha CTBap, BOJBOAe cy 6fl.ie MReaa : Aa ^63
xaoi^a He xpe6a KanxaKyseny noiaraxa, jep aKO My je aama
noMoti noxpe6Ha, oh neKa ocraBa cBora M^iat^er cana y Cpdaja
Kao xaoi^a, na te oHAa BojcKa paAaje Bta y doj He MaciietH
Aa te je KaKBo 3.10 caatia. OjiHBep aa caMO 3aMo.aa Kpajba, Aa
HacxaHe koa KaHxaKyseaa, Aa oBaj Bcnpoca 3a CBora caaa Ma-
HyB.ia Khep 0.iaBep0By". Ilonixo je J[jmsLE caonnixao Eanxa-
Kyseny Maefte cBojax BoJBOAa, Ha uo ce ra saMoiia, Aa acnpoc
 :

HCTOPWJCKE PACnPABE H. CPEIxKOBHT^A 123

O^HBepoBy Ktep 3a cBora cHHa^ h fl,R ce towIHKo ne odsHpe na

pas^HKy B^acTeomTBa. . . Thm 6h 6paK0M pe^ie My 3a/i,o6HO

OAHBepa. Obo KpajteBO HaBajtHBaite bgah KaHTaKyaen,

HHJe ce Mooo iipHnHcaTH tojIhko ao^P'>J bojlh KpajLeBoj, ko^hko
O^iHBepoBOM 6oracTBy h BeyiHKoj moLh, Kojy je y tojIHKoj lepa
HMao KOA Cp6a, Aa ce casi Kpajt dojao Aa ra yBpeAH". IIpo-

cHA^a je HSBpraeHa h tck ce xaAa KpeHy^ia cpiicKa BojcKa. Kae-

TaKyaeH yaoTpe(5ji.aBa cemo jeAHy peq ah b e p, Kao kea 6e
Kasao KaHTaKysen, jep y TpKa Heaia upesHMeHa, Koje 6w. iioKa-

3HBa^o poAHTejta, a concTBenn naTiiHc O^HBepoB jacHO tbpah,

Aa je H.eMy Ka^ieHAapcKO HMe JuBan. fteroBOM je ^paiy 6mo
HMe B r Aa H, iiito tbpah h cai KaHxaKyaeH, a BorAanoBO je

HBie Ka^eHAapcKo KoHciaHTHH, Kao niTO tbpah Hainnc y 3h-

XHHJcKoj i^pKBH: KoHCTaHTHH Xo^HBap('). Y IIOieHHKy niEHH-

CKOMe CTOJH :

pABA rwTJA HbAHA

KorAANA.

HMe JoBaH EAU HBan snaqH jeAHO hcto.

JoBan OiiHBep KOBao je noBi^e. Ha H>HMa je c jeAne

CTpane XpacToc a c Apyre CTpane AByMaBH opao c aaTiiHcoM

Monita despoti Oli. Ha cy xaKBH hcth op^oBn HaMaAanH h na

iteroBOM orpTaMy(^). TpqKH ce imrae iteroBu nMe: AegrtoTo^'
1(0 Tov Xv^eoL = AecnoT JoBan OiiHBepMt. Ko je dn^ia H.e-

roBO noApovn;Hi qApHifA MApHiA''?

11.

Haraa MCTopaja 3HaAe cyA(5HHy CBijy HaniHx KpajbHi^a h

i],apHi^a, na 6Hiio a^ cy oHe naAatHBe^e CBOJe Myateae, 6ir^o
Aa cy npoTepaHe h3 Cpdflje, 6h^o Aa cy caMe ociaBH^e Cp6iijy,
HapoiHTO OHe, Koje cy 6oe nopeK^OM TpKHae. HpBOBeHqaaH

(1) Bh^. Oiihc. snxH. nan. cb. Job. HpeTeMe.

(2) Haiiajiau je y KpaxoBCKOM aaHacTupy.
124 IICTOPHJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBH'RA.

je iiporHao CBOJy cynpyry EsAOKHJy, na rp^KH nHCuiH o itoj iipn-

iioBGAajy Aa ce iioc^e iiporoHCTBa jom A^a iiyr yAasa^ia. HpHna

je HaAaiHBMa Kajio-JoBana II. h Bpaxoa ce y Co^iyn cBojoj

dpatiH. CiiMOHHAa oTHUiAa y E^apMipaA no CMp'fH Kpa^a Mn^iy-

TflHa u TaMo jom Ayro h Ayro arpa Baatny y^iory iioa HMenoM
KpaAHua CHMOHHAa" h t. a- Oa Tora iipaBH^ia HiaiojeAaH

jeAHim H3y3eTaK, a na Hie, rp^KH iihcuh He 3Hajy HHmTa o

MapHJM cyiipysH CxetaHa /l,eqaHCKora, laxepn CnHHine h Ebao-

KHJe. Met)y thm Ay^an je Aao y TpMKoj aei^y cBOMe 6paTy.

AejaHy(') je Aao uoBpmje Cipyie h yAao aa aera CBOjy cecrpy

EBAOKHJy, na ra saTO h HasHBibe: ^^-biziKb Bfnib ifApbCTBd mh*.
3ainT0 ce h oAKyAa ce ^ejaMOBa ^Kena HaaHBjbe uapHi^0M"? /l,e-

jaH je A6cnoT, a ona i^apHu,a", OHaRo hcto Kao ibto je JoBan

OjiMBepiiti AecnuT", a iteroBa ^Kena i;apHi;a Mapnja". KaA
peiiiHMu, KG je dHAa JoBanoBa MapHua MapDJa" : oHAa ce caMO

co()OM pemaBa, ko je 6aASi AapHi^a EBAOKHJa. HauoMeHyo cai, Aa

ce He 3Ha cyA^nna /l,eqaHCKora aiene MapHJe Ila^aeoiiorHHe".

Mapnja je ittep Aecuoia cojiyncKora JoBana Ea^ieo^iora,

a H.e3HHa je Main Kkep KaHAeAapa AHApoHHKa CTapnjera, Me-
TOXHie. /l,ecnoT JonaH co^yHCKH na.ieo.aor 6eo yciao npoTHBy
uapa AHApoHHKa a M.aai)er h ciapHJer, ho 6yAe HaA^njen, no-
6erHe y Cp^njy, na je nociie ua nyiy ywp'o. Hmao je caMO to

Aeie Mai)HJy, yAaiy 3a /l,eqaHcKor. IlocAe aerone cjipiH, Ktep

MeTuxHTHHa, TaniTa /l,eiaHCKora, atHBe.ia je y CpdaJH AOK.aeH
H>e3HH oiau MexoxHTa HHJe HspaAHO A03B0iiy, h nociiao nocaaH-

CTBO, le je uoBpaxHO y IJ,apiirpaA. KaA je Ahapohhk cTapnJH

36aqeH , TaAa nucrpaAa h MeioxHTa : fteroBO 6oracTBO 6yAe

oiiJbaqKaHo, H>eroBa iia.iaTa aanaAena; oh ympe y naJBetoj ocKy-

Anu,n H CMpoMamTHHH. Ha KyA je HMa.ia Aa ce noBpaTH J\e-

MancKora atena Mapnja no CMpTn cBura Myma*? Ona nnje HMa.aa

HHiAe uHKura pot^eHura, Kome 6h ce noBpaTHiia ; ona je HMa.ia

(') Maaie JKapny

 :

HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBH'RA 125

AQu,j" T. j. CHHHtny h Ebaokajj, iia kra nnje HMa^a icyAa

n!in, H.OJ je 6^A0 Hajiipeqe, j\,si ociane koa cBoje ji,Qn,e. To joj

je 6mo Hajpu^ennje, na 'semjbis. oa cpoACTBa ihto je HMa^a, Kao

iHTO joj je 6m /\,jiii?iR naciopaK. Ho cipTH /l,eqaHCKora, h>oj je

6eao 17 roAHHa, AaK^e je dn^a y Haj^enmeM i^eeTy M^aAocra.

noApyatHJe" JoBana O^HBjpa, Mapaja HMa THxy^iy i],a-

pH^e Ba(nXig{^) mah BaaiXigga Ma^ia. Jom ce nasflBibe

Haj6jiaroqacTHBHJa !i,apiii],a MapHJa(*). Y KpaTOBCKOM Banncy

BGAVi ce: Corb ji,\ npocmib no^pov^Hic (OAHBepOBO) Ahiiov
MApoy H YGAfli HXb". Peq rocnorKi" sHaqH BAaAapKa, a rpqKn
i],apHi^a Mapuja". Itoj je na taslue Kpyna, y aschoj pyua
cKHnTap ; na itoj ii,apcKo oAe^o, HCKatieHO cKynoEteHHM KaMeiteM.
jXo fte je HaMayian ^eri asiko, y Ao-iamn noTKHhenoj dncepoi,
HMa n^aBy Kocy, AecHOM C3 pyKOM noA^o^Ho a aqbj a])mk Ha
rpyAHMa n noKpaj aera imme: 6 Trav^jyeviataTOQ viog
avxcov Aafiiavog. Y KpaioBCKoj iHTyjLH (noMeHHKy Hsb. hk.
HayK. t. 6. CTp. 391) OBaKo je aade^e^Kefla nopoAHua JoBana
O^HBepa
PaBA BO^Ya OAHBCpA A^CnOTA.
noApoynkHie lero pACOy bski'H) MapHio.
H Yeji,ix HXh : j^biiHi|A

KpAHKO

() rjacH. XIII. CTp. 299.

P) Oeaj aannc y ipnoAy MaaacTHpa KpaxoBCKor (Hsb. an. iiayK. 7. cip.
395), noA i'oahhom ^s(i)li =
6850 (t. j. 1342.) naiiHcaH je ^m, ^^hh
npeKHCOKaro .... Kf>ai\Ki Cre^JatiA, (rtBApiKeiiioy Kceio oi;\acTiH>

OKYenoiihcisyM) KeniiKOMov KoeKo;^T. O.Miiiepv ^paM apxHcxpa-

rura MnxaH.ia, i'ah je rpoo oi;a TaBpH^ia. XpaM je casAao h3 TeMe.*a . .

BBAHKH BoJBOAa 0.aHBep 1342 r. OBy BH>Hry imcao CxaHUCAaB no sa-

noBecTii OjHBepa. ^a.*e A0.ia3H oho saatHo MecTo:
Korh ,\i\ lipOCTHTh KeAHKArO

Gorb \i\ lipOCTHTh IIOAOV'iKHK

ero r c ii r H) <\\iuoy Mapv
H Ye^i* HXh,
126 MCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETlKOBinvA

OjAHBepa.

PpqKo HMe AafitaTog, to je OBaj /l,aMJaH. Y HapoAHHM

iiecMaMa, Metjj ^H^HMa, Koje ii03HBJbe Knes Aasap y 6oj na Ko-
coBO, na^ase ce BOJBOAe: KpaJHMHp h /l,aMJaH.

Ha nocjieiKy, AymaH bg^h y iioBe^ii apxanre^a iipaapeH-

cKor: n()HAon;H h poAHTCAb ifAphCTBA MH jj^ccnoTh Hba-
HHiuh(*) C6A0 V ToiiAHii*". EaA, AaKAG, ysMeMO y o63ffp cbg

OBO, Ha HMe: ah ce As^ancKora cyiipyra MapHJa HHJe HMayia

KyAa BpaiHTH y BHsaHTHJy, Aa HHJe Hwa^a cpoAHHKa, Aa je
y Cp6HJH HMa.aa ABoje AeD,e, to je jbaho; a Apyro: Aa ce
JoBanoBa ffiena nasHBAe i],apHitOM", Aa Hia y pyKama ckhii-
T a p H Apatany, a Ha MaBH Kpyny, Aa JoBana (^) HasHB^e
/l,ymaH pOAHTey\h ijuphCTBA mh", Aa je JoBan OjiHBep Morao
HMaTH 1340. roAHHe Khep AaHHi^y Bet oa aobbt roAHHa, OHAa
HeMa HHKaKBe cyinae, Aa je JoBaH OAHBepnix y3eo 3a ateny
Mahexy AymanoBy Mapnjy 1331. roAHHe; Aa je koa aera oa-
pacia EBAOKHJa h yAaTa 3a A^j^Ha ; Aa je CHHama OApacTao koa
o^yxa; Aa ra je aaxo AjiiiaH 6p30 BaHijHpao; Aa je Jonan 0;ih-
Bopnli 6ho Haj6oraTHJH h HaJMohnnJE y KpaAeBHHH cpncKoj B^a-
CTejiHH ; Aa ce oh HHiepecnpa cyA^HHOM Ypoma, Aa ra J\,j\am
iioiHTyje, Aa je JoBan CUHBepHL to^hko Motan h to^ihko nony-
.lapan Mel>y Cp6HMa Aa ce Ajnian 6ojao Aa ra yspeAH", jep
je y seMJBH 6eao A^cTa AyAH , kojh cy mfLAQAE A^iaHCKora,

6ear OAaHHJH Ae^ancKora atenn MapHJH h MeAa^iH Ha CnHHrny

Kao Ha npaBor HacjteAHHKa, na je 3a to cajy30M ca KanTaKyse-
HOM H Tpeda^o o6e36eAHTH HacAeACTBO Ypoffly. H TaKo CMaTpaMO
3a HCTOpHJCKH BGpHO, Aa je JoBaH CHH MH^dyTHHOBoi OAMBepa,

() r^acH. XV. cTp. 301.

{"^j IIoMeHHKa MsaHa u Bor/iaHa.
 MCTOPMJCKE PACnPABE II. CPEHKOBHTIA 127

yaeo sa ateny /l,yfflaHOBy Mcihexy, MapHJy, Koja ce no My^y h

no na;ieo^03MMa h nasHB^e uapHitOM", a H.e3HHa KLep Eb-
AOKHJa pot^ena oa /l,e^aHCKor onei ce nasnB^e u,apHD,OM : no
^apH^H MapHJH cBojoj MaiepH, no u,apy ^ymany cbomg 6paTy,

no cBOMe ouy Kpajty /l,eqaHCKOM n no IIa.ieo^o3nMa cbojhm fl,Q-

AOBHMa.
H TRKO, no CMpTH /l,eqaHCKor aeroBa cynpyra ^Kpa^ni^a"

Mapnja yAa^a ce 3a JoBana, O^neepoBa cnna, na je 3aT0 h 6p30

upomao CBe crenene ^nnoBHO dnBDiH najupe se^HKH na^eiiHHK

H Be^HKH Cjiyra, avin KaA ce oatenno lahexoM /l,yniaHOBOM, uo-

CTane Be;iHKH BoJBO^a, ceBacTOKpa-rop h najnoc^e AecnoT. Kao

BejiHKn BoJBOAa yAao je cBOJy najcTapniy KLep A'^^HHi^y 3a Ma-
nyn^a cnna KaHTaKy3eHOBor. Oa Tora 6paKa h poAMo ce Ma-
nyjiAO AHBep, o komc ce roBopa y noBejbaiaa n,pKBe JoBana
KpcTHieibaC).
IIo CMpTH JoBana O^HBepa, aeroBa cy A^ua KpajnMnp h
/l,aMJaH 6h^h jora Ma^enn, na npi rpadeJKy AP^aBa h semaiba,
OHfl ce npHApy^HjiH KHOsy ^a3apy h 6n^H ly Bepnn. Mnxan^o
H3 OcTpBHi^eC) npnnoBeAajyliH o kocobckoj ^uti^h bc^h, a^ cy
rocnoAa oAana Knesy ^asapy nopeA ftera ce nepno n sancia
jynaiiKH 6opH^n, a Apyra cy rjieAa;iH Kpo3 npcie.
36or le nenepe, 3aBHCTH n aecAore neBayba^nx h neBepnax
^yAH 6yAe nsryd^ena 6aTKa na KocoBy 15. jyna, y ueiaK oko
noAHe". Mn^om y^no i^apa Mypaia n Hcror cy A-'iHa uorHny^ia
ABa MypaTOBa CHHa a Baja3HT saB^iaAa. Tyna je yxBaten Knes
^a3ap H c ifcHMG KpaJHMHp (Epajfw) BOJBOAa. KpanMiip hsmo^iho

y BajasHTa a^ AP^h 3Ae^y, Aa Kne^EeBa MRBa ne naAne na

aeiAy, roBopekn: 3aKAeo caM ce TocnoAy Bory, Aa tab 6yAe
MaBa KHesa ilasapa, ly Aa 6yAe n Moja MaBa". Kne^eBa
MaBa naAHe na 3Ae^y, Kojy je EpaJHMHp ApJKao, laAa h H>e-

(*) H3B. Ak. HayK. T. 6. cip. 397, 398 h 399. UocACATha nyx cnoMHite ce
OjiHBep 1353. roAHHe.
(2) r^acH. XVIII CTp. 78.
128 HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBH'RA

roBy Masy oAceKy, Masa uraeg na z^qaj nopeA KneateBe MaBe,

pyKe My oony h o6e ce MaBe cKoip^ajy na seM^y. J 6m\\ii

je KOcoBCKoj iiomnyo h /l,aMJaH. linxoBe ce cecipe paayAa^e,

le OBe nopoAHi^e ii HecTaje y xoiae MyiHOMe Bpeieny.

i^AKo JE nPH4py;K.EH cpbhjh ja4ap

H PA'BEBHHA.

I. jjPiiacHHK cpii. y^enor ApyniTBa" kk.. XXXVI, CTp.

120 154, HamTRMiiaHa je rpat}a sa acTopnjy napoAa oKpyra

uoApHHCKor" CioJaHa 06paA0BHka, ca orpaAOM fl,a, ce ubo

fflTaMna iipocTO Kao rpatja", o ^ejiy ao caA HHJe cKupo

immTa HHcaHo. Ocifije npaBoj acTopaJH Aa to iipaqaite

HciiHia, na OA^nje m^h BepnoHKyje".

j,yPEAHHK* (cxp. 1^0).

II. EHe}KeBHHa Cp6nja" r. Mn^nlieBHlia. 1876. roA- oa

CTp. 534 539. yfleraeflo je KasHBaite iiok. Job. raBpH.ioBHlia

KaKO cy Typii,ii H3 iioaphhckhx Kpajesa y BocHy" npexepaHH

1834. roAHHe. TaBpHAOBflK je 6m u^eBHAau,, iia je h onacao
KpaTKu OHO, iHTo je BHAOo. Oa CTp. 539 553. CTaBybene cy

AHMHOCTH ,,qHM 6iiA0 saciya^He", a.iH r. MMHteBHt eaje ciio-

Menyo hh jeAHora ^raM 6eao saciyaiHor" qoBeica oa 1815. a"

1834. r. HAH 3a to, bito cy Beli ciioMeHyTH 1872. r. y r^a-
cHHKy XXXVI. (cTp. 120 154) hah 3a to, ibto iioa rpaljoM

iioKoJHor O6paA0Bnlia ctojh BHme HaBeAena iqiHieA^a ypoAHH-

KOBa. Bhao jeAHO hah Apyr*', y cBaitom CAyqajy, 6hao je A>yAH
3acAyatHHx", iia ipeda anxoBe sacAyre h oiiHcaTH. To je h
XTei) Aa ypaAH iiok. 06paA0BHti, aAH My je Jiocao HCiiao TaKO ho

yAecaH, Aa ynpaBo, HHTaB aeroB HAaaaK y CBojoj cyniTHHH Heia

 I'ICTOPIIJCKE PACnPABE n. CPEHKOBimA 129

CMHC^a, He BHAH ce tok cTBaps, mm ceaqera, h oiieT neia hh-

qera; nnje onHcano ko^hko cy, hit a n KaKO, kojh jLjah

paAH-iH. 3a OBHM, aeroBO je jiorpemHo MeAHniTe aa pa^fty y
BocHH OcMaH;iHJa". TaKo na cxp. 143 oh bbah 3a Kapa-Ma-
XMyAa namy, Aa je iipaBH OcMaH^HJa", iia je Ha iioTypai^e

6ocaHCKe H HesaBHCHe cnaxHJe h pasysAaHe KaneiaHe 60-

caHCKB Kao Ha tjaBo^ie ipsno", le^y thm cy OcMan^HJe leK xaAa
oTHO^e^iH, Aa ocBajajy h iioKopaBajy Bocny na mTeiy
cpncKB napoAHOcTH. Ha cip. 147 npanoBeAa, KaKO je y 3BopHHK
Aoniao Ha Mecxu MaxaiyAa ^hbkh II6paxHM-ara, npaBH OcMan-
jiHJa H Bp^o noniTeH qoBeK*, a 6ocaHCKe cy are t)aBOAH?!

/l,ocTa je HaBecTH neKOiiHKo Mecia, Aa ce obo OAMax yBHAH na

np. Ha crp. 130 oh bbah: s;He30BH cpecKH" h to hoa ro-
AHHOM 1819., a TaAa y JaApy h Pat}eBHHH h HHJe 6eao cpe-
BOBa**; Ha hctoj 130 h 131 cxp. KaA ce AyAH cKyiroH Aa

pa3pe3yjy nope3e'', oh ax Ha3HBa caBexHHij,MMa" h xy BeAn

H p y ^iBopnlia, Aa napoAy y cnaKOM ciyqajy npeA-
3 6 e

Ba^H"; Ha cxp. 132 Beiin BetHHa no30Be ^iBopHfea Aa hx

:

npeABOAH Ha ycxanaK" hx. A-a xaAa ^iBopaty hhko HHiuxa

HHJe 3Hao; na cxp. 135 Be.iH: 1824 r. riomaibe ^iBopnti 110 Ha-

peA^H rocnoAapa MH.ionia atecxoKy xyat^y Besapy ^ocaHCKuM",

qeiy je HBopHh xo^hko 3Hao, koahko h 06paA0BHfe. ^Bopnti
je H3Hmao na Mac, a^iH ne xaAa, h ne y xom cMHCiy, y kdm
ra 06paA0BHti onncyje. 06paA0BHii Be.iH , Aa name BHAajniiH
necy caie^H Ao^asMXH y JaAap h Pat^eBHHy oa 1820. roAHfle,
jep je ^Bopnti iipHKynno y JaApy 2000 nyniaKa, Met>y xhm xe-
niKO Aa ce a AaHAaHH noate ncKynnxH y JaApy 2000 riymaKa,
a OHAa ce nnje momo HCKynaxH he 1200 riymaKa, na n obo
je MHoro peieno. IIopeA OBora, ne ctoji hh oho xBpljeae 06pa-
AOBHta, Aa MaxMyA h A.iHJa necy cjie^H A0.ia3HXH y JaAap
H PatjeBHHY, jep cy ohh jxoaslmae y Tponiny 1826, 1827
1828 HapoA hm aohocho mhofo 3aHpe h oa iicxe ce
roAHHe.

xaAa npHjiHqHo enoMooa TpoHoma. 3a A.i:ijoM cy xaAa hoch.ih

IMACHWK LVII. 9
 130 IICTOPIIJCKE PACnPABE 11. CPEHKOBimA

y jioB iiaKHJy h cBHitcKe myHKe, h uh je, ne uasetiH Ha /],hh,

II iiflu paKfljy H jeo KpieiuHy. 1827. r. aeMy, y obomg, 6ho

Ha yciysfl r. Jobrh MnkHh, dnBniH q^an Be^. cyAa, TaAa 1827.
MoMie, a ca^a cyAHJa y nensHJa.
06paA<:BHK oiiHcyjyhn crpaAaae napoAa y JaApy h Paije-
BHHii HHJe cxBaTHO HHTH pasyMGO, y qeiy je xaj 3y.ayM 6m h
uAKyA je 6ho BetiH, nero ae y Apyrai MecTHMa h KaKBe cy to
^iipeKoMepne Mode" (cip. 145 h t. a. Ila na CTp. 144) no^HJa
can cBe OHO, mio je ao laAa o ^iBopnty peKao roBopeta: ^bo-
pHt ce ocTaBH aJAyKuBaaa" (cTp. 144), jep AOMen roA je 6ho
aJAyK, OH HHJe cmbo hLh c M0.a6aMa nainaMa h BesnpHia.
Ha CTp. 146 Be.iH, Aaje K^as Mhaohi sanoBeAHO JeBpeMy
06peflOBHiiy, Aa mmjbe h3 JaApa AiiH-namH noMot ram "^bo-
pati AOTpqi H BpaTH Te ^yAe naTpar". IIocAe oAe y KparyjeBai^
Eftasy MH.ioniy Mo;ieiiii ra, Aa My onpocTH hito je JaApane

ysApsao npeKo aerose BOite, Te necy y Bochh npeniAH. Kaas

HoxBaAH ^iBopHteBo AP^aae" (cTp. 146). Hs OBora H3Aa3H Aa
^BupHt n p e Apy r j a q a B a" Mn^aomeBe aaiioBecTS, a y ca-
Moj CTBapn, KaA ce h KaKO ce xaj ciyqaj ascho h ko je BOJCKy
H BOAHo H BpaTHO, TO je ca CBHM Apyra CTBap H y Tome ^bo-
pnii Hejia HHKaKBa yAe.aa.
Ha CTp. 135 HanoMenyo je Taqno, KaKO je 3BopHHqKH
B.aaAHKa JepoTiije TpK" 6eo Aomao y Pat^eBHEy n ysHiao noT-
BHce OA HapoAa ifpeKo lypcKHx y.iH3naa, Aa je napoA 3aA0B0AaH
ca CBOJHM araMa h ciiaxHJaMa. JeAHHO je to tck caMo HaiioMenyo,

H Ao6po pasyieo, a 3a cBe ocTa.io Mose ce peha, Aa je iipaBH

xaoc H3 Kora ce HHsaKo ne Moate A03HaTH CTaae JaApa h Pal^e-
BHHe, HHTH KaKO cy TC ABC HaxHJe iioTna.ie noA HOBO-cK.ion-
AeHy Cp6HJy 1834. r.
y HoApnay je oApacTao r. JoBan MniiHt h 6ho o^eBHAan
CBHJy THx Aora^aja h Kao nncMSH BpniHo je SBaHHine nocAone
II pn 3ay3HMaH>y HoApHfta. Oh je .inqno nosnaBao CBe BajKHHJe
jtyAe H CBe paAHHKe OHora BpeMOHa, na je h Menn BHme nyTa
 HCTOPMJCKE PACnPABE n. CPEHKOBWRA 131

H>HMa KasHBao, a TaKu cy mh hcto KasHBa^ii h Apym Jhjj\,ii,

KRA caM 6ho y OKpyry hoaphhckom. Moaie 6hth, /i,a te jom

KOJH 3HaTaH Cp^HH OCTaTH HO CnOMeHyT, a^H OBH, Koje hj Ha-
BecTH TaKo cy nosHaTH, Aa hx cbh Hjo^e cTapija Jbjm snaAy,
a MHorHMa h3 ilhx Hiajy h SBaHH^HH AOKyienTH. C Tora
cam ce peinno Aa iiponpaqaM, KaKO je sayaei JaAap h Pat^e-
BHHa, niTO ke 6wm y hcto Ao6a h HaJTa^HHJa KpnTHKa OBe
rpat^e noKojnor OdpaAOBHta, Kor je ah^hoct "^BopHteBa to^hko
uoMGAa, Aa My qaK npHnncao to^ihro BaatHOCTH, Kao Aa je oh,
6os&m, iipeKpajao HapeA^e Kaasa MHAoma. /l,aBno cy npeMH-

ny^H CBH OBH paAHHi],H H TpyA6eHHij,H cpncKe AP^aBne HAeje,

na je Bpeie, Aa HBHeceio CBaKora oa H)Hx onaKO h y oho^hko,
y KOiiHKO je Ko paAHO 3a cpncKy HAejy h niTa je AonpHHeo na
o^'rap onmie OTaqdHne.
n. OdpaAOBHii rpemn, niTO dpKa y CBoie cnncy iip(3Ae^e,

jep ycTaHKOM 1815. roA. ocAO^ot^OH je caMO oh a a man canijaK

^eorpaACKH, y kojh cy ciiaAauiH h caAaas cpesoBH : a 3 6 y k o-

Ba^KH H pa'iaHCKH H 3Ba.io ce KaAHAyK cokoa-

CKH*% H JGAaH je KaAHJa cyAHO na o6a HMenoBana npoAe^a, a
ceAHo y CoKo^iy.

KaA je KH)a3 Mn^om ycxaHKOM 1815. roA. ocaoOoaho na-

ma^yK 6eorpaACKH oa TypcKora japma, oh je sayseo h KaAHiiyK
coKOACKH, H ycTaHOBHo 3a H> cyA y ce^y Pora^iHHH.
TeK y Aon,HHJe Bpeie, KaA je KH>a3 Mhaohi sayseo AosHH^Ky
.HaxHJy* , a TO je : JaAap h Pa t) e b h h y, (ihto HHJe noTna-

AaAO noA 6eorpaACKH nania.iyK) oh noAe.aH coKOACKy HaxHJy h

AaAe cpe3 paiiaHCKH Ymeu,j, a cpes as^yKOBa^KH Ao3hhi],h.
Obo je HCKOiiHKo peiH nanpeA pe^eno 3a to, Aa ce 3Ha,
KEKO je OHAa 6h.zio CTaae.

I.

JaAap h PatjeBHHa nuTiiaAaiie cy hoa 3BopHHt[KH Ka-

AHAyK", ASK^e hoa B^acT Be3Hpa ^ocancKor.
 : :

32 IICTOPIIJCKE PACriPABt ri. CPEHKOBll-RA

HIto 06pa7i,0BHli pet^a ay^yie, kojh cy qziteHH hea CBHia

Cp<5HMa, oHRKBe je hctg sy^yie Ter^Ho n iioahocho HapoA h y

JaApy II Pat)eBHHH. J hcto Aoba uoctoje jeAHa paa^HKa, Kojy

06paA0BHti HHJe noH>ao, hh cxBaiHo; ona je naK y OBOMe
y uAmeEj BHAaJHta 6hao je HaciieAHo KaneTancTBO, a Ka-

neTanoM je dHBao HajcTapnJH ^AaR y taaH^aJH. H)HX ce na-

MHoaiH BHme oa 30 KyKa, na KaKo cy c inra 6eae capoMafflEH,

OHH ce yqane jannqapHMa, iia cMHc^e Ha^iBH KaKo Aa ce o6oraTe.

CiBap je Teoa oBaKo

JaAap I PatjeBHHa 6hah cy noA cnaxajaia. J (jpojy thx
cnaxHJa 6m je u A^ajder-CHJep^ati h3 TopaatAe.
BeAHKa, cupoiamna d-aiionja BaAaJHta saBiiAeiiH thm jaA-
pancKHM H patjeBHHCKHM ciiaxHJaMa, a Kane'ran BHAaJHt 6uo y
HCTO Ao6a CTapemHHa HaA JaApom h PatjeBHHOM, qnJHx je iipH-
xoAa 6eao ^-aao na CBy (i-aMH^HJy, cmhcih, a^^ saysiie JaAap h
Pa^eBHHy, HapaBHO camo thm iiyTei, iiitu cy 6eae iiOAAOiKHH

OHAa jannqapHJia KaKo CBa paja, teko h cnaxHJe. TaKO Bh-

AajntiH H upeAysiy Aa ce odoraTe: ohh saTpaffie, Aa ce cBaKH
CpoHH y JaApy h Pat>eBHHH npoAa anma t. j. BnAajatHMa,
H Aa HM CBaKH luata ASBeTO, a ciiaxHJi oust cBaKH Aa Aaje
Ae c e t 0. IIpothbhh cy 6eae oBOMe h cejtauiH h ciiaxHJe, aiiH

ce OA CTpaxa MopaiiH npoAaTH BHAajntHJia, kojh cy KynoBaiiH

Kyty H JbyAe no^MftyiiH 3a oa 5 ao 20 rpoma naJBHine. TaKo
ce CBH jbyAH iipoAa.iH h xoije HsnoTHHCHBa^ie AyAe, ii cBaKH
Kyn^eHHK Mopao je Aa yAapn iipcT.

TaKO ce noA Mopaae cbh iipoAa^H ochm ^HB^HJa cnaxHJe

CiijepTiHlia, Koje KarieiaH BhasJhIi noxBaTa h OABeAe tb noxancn

y TaBHHuy. CiiaxHJa iiaK CnjepMHii OAe y TpaBHHK Besnpy a

cBoje qHBqnje 0A6paHH h nycTH h3 TaBHHqe. CaMO je to oh jeAan
yiHHHo, a BHme hhko. OATaAen cy h HacTa^e ji,yuAe cnaxHJe

y JaApy h PaijeBHHii : jeAne cy ciiaxHJe yanaia^e AeceTO, a

Apyre ASBeio t. j. BHAajntiH, h naA ftHMa je 6ho BHAajnt

KaiieTaH Ma;iH 6aH* hah jjrociiOAap". Ha OBaj na^HH y
 IICTOPHJCKE PACnPABE U. CPETlKOBHTxA 133

BocHH cy CBH ce^aitH npoAain: Mopani ce B^iaxy npo-

AaTH!" H OHH ce npoAaAH, iia cy dnpaAH 6ojbe rociioAape.
niia je TO 'SEsmEAo 6hth qaBqaja OBora hae OHora ^rociiOAapa",
HaBeratiy OBaj ciiyqaj.

TaKO je nmao na KuH>y H^nja IlHAHqaHHH H3 3a6pt)a('),

a cpeine ra Typ^HH, na ly peKne:
KpcTy jeAaH, 3ap He BHAHm Aa AapcKH chh hab, a th

jamHin na Koay? cjamn Kpcxy".

A saniTO Aa cjameM KaA mh ra th hhch Kynno?" pe-
KHe My MAHJa.
A qnJH CM TH cHHaK?" yiiHTa Typ^iHH.

Ja cai A^ajdera-BHAaJHta*' OAroBopn H^nja.

TypqHH OHAa, ca cbhm Apys^HJHM Macoi : E, xaJAe ch-

HaK, xaJAe".
IIociieAHi^a oBe npoAaje Ayn^e cnaxHJe, h jecxe Aa-

KAe, TAaBHH sy^yi oa TypaKa, a napoqHTO oa BnAajnlia,

qera y ApyrHM oKpysHia IIIyiaAHJe nnje 6eao. Jbjfl.E cy mo-

paiiH npoAaxH h ce6e h daniTHHe 3a no 5 ao 20 rporaa. Obo

ce AoroAHAo iioc^e 6jereTBa Kapat)opt)a. Obo npoAaaaite Tpaja^o

JBAO rp^Ke 6yHe 1821. roAHne, a TaAa TypAH ycTyKHy, a
ce^a jaHHiapa jom hx BHme non^aniH, jep cy h BHAajnliH da^iH
jaHH^apH.
UlTa je Aa^o noBOAa Aa ce ocao6oah JaAap h Pat^eBana ?

II.

y IlapnrpaAy OTno^iHy Aa ceKy jaHHiiape. KaKo je noc^e

II,apHrpaAa 6hj10 y CapajOBy naJBHnie jannqapa h 6ho HaJBetH

jaHHiapAyK, Tpeda^io je h h.hx noxaMaHHTH. J CapajeBy je 6ho
KpK-6HH.-Ky.iara t. j. ara naA ^eTpec xnysaAa ara!
Obh jaHH^apH HOCHAH cy ce osaKo: jeAHH oaqao uaslbo

(yHHtopjiy), ApyrH i^pBeno, Tpehn seiieHo h t. a- Janepn ce

(') oBosie ce^iy iiiia HiixaBa HCxopHJa a* ce naiiHuie, ibto hy npBox

upn.lHKOM H y^HHHTH.
134 IICTOPIIJCKE PACnPABE n. CPE-RKOBinVA

HOCHAH oBRKo I ro.ie Hore ao Ko^ena y Kacjep (ii,pBeHHM) jeaie-

HHJaMa; maAsape oa luaee qoxe; H3Be3eH nojac oji, upne cBH^e;

SAaiaAH oepMen, a KomyjLa cBu^eHa, pyKaBz npeiypeHH npeKO
Bpaia ; 3a nojacoM hhihtoah, o paMeey ^yra nymKa ; Ha taube
s^aTHa noma o^ i^pne CBH^ie. J ko^hko je kojh ara 6m
3HaTHHJH II BetiH, y OHO^iHKo je iipeA ifcHMe BHine ethao iieniKe

He3)epa(').

Are cy HocH^e typKone, na Masaia mAwe oa 6eAG Ma-

lepiije. n^aLajio ce caMo Aysax, Aa ce Aeno oko tarbq 3aBiije

qa^iMa! Ky^ara ce OAeBao Kao h ociaiie are, cauio je na Bpx

oaBe, Ha ^a^iMH, HMao Kao neKy SiiaTHy KpymKy.
Ko HHJe BHljao He$epe aemy cy naJBHrne naAaAs y o^E
Ayra^KH pyKaBH. Oat a a en ona nocjioBHn,a:
Epa niTa te th t uahkh Ayrn pyKaBH ?
:

TypqHH Obo je Bain:

OsaKo je 6oo CTaae y Bochh. JanH^apz cy crpaxoBa^H

OA Hopie. y to 1826. roA. IIopTa iiociaBH BesHpom bocancKHM

6eorpaACKor namy A^AypaxMana; ho oBaj ne cMeAHe oAMax Hiin

y BocHy, nero najnpe CTyna y uperoBope ca BHAajntiHia: Ma-
XMyA-KaiieTaHOM h aeroBHM 6paT0M oa CTpnita A.iH6eroM, o^eta-
jykn HM 3jiaTHa 6pAa h namaAyKe. 36or OBora ce oh 3aApiKH

BaAy^e y Cp6HJn n tck ce Kpene y Bocny 3Hmii. Ha cb. JoBana

HotiHo y AosHHi^H, oAK^eH OAe y 3bophhk, sanamn MaxMyAa, a
A^H-6era nomibe y CapajeBo, Aa My AOBeAe 7 npBHx ara. KaA
Hx A.iH-6er AOBeAe(*), oh hx noryds nopeA Ap^^e, h ly cy

(') Kao y cpeAiieM Beity, raxo cy hhuh 5>OTpoiiH*. OxpouHMa aaKOH: kea
noAnsa CKOHOM KpaAy u^m KyAi'OA Ha Apyry cipany, a ohh c HiHM Aa
luy na KOftJia. Mon. Serb. crp. 63.
(*) HaJ3HaTHBJH cy GiiAVi: ara BaKapoBHh s^iarap h ara IlHH.a, capan.
Ilmfcil je Ha roAHHy npe roBopHO y Capajesy j,H3 Kocxiijy Hanmx
:

iipaorana iipoBpe.ia je Kps h bhic uoxoMuiiMa, Aa ycxajeiio h Aa npo-

xjepajio H3 Hauie seM^e noraHe OcMaH^inje, xe Aa iiaii seii^y ue iio-

raue* To je y TeKHJn. IlpeA h,mm cy cbh Typuu

roEopHo Ha 36opy
ycxajaflB. HcxHHa Aa je IlHiba Oho npocx capai, a^uje 6ho y 6pojy
iipBux ara, a oBe cy are n^iaAa^ie y Eochh Kao y peiiyo^HUH.
 IICTOPIIJCKE PACnPABE 11. CPEHKOBimA 135

^HTRB ARH ifcHxoBe ^eiEHHe ocTRAG. A6/i,ypaxMaH ceAHo y 3Bop-

HHKy Ao T>yp{)eBa/i.He, h tgk ce laAa Kpenyu h3 3BopHHKa, Ka/i,

je A^H-6er BHAaJHt y Capajesy c iteroBOM bojckom oa 2000

Ae^HJa-AyAyKAHJa (KaAiiaK) h ca 10,000 Apyre bojckg, noxBa-
Tao CBe npoTHBHHKG UopTHHe. CaA A^AypaxMaH nocTasH Aah-
6era 3a uamy. MaMyA je 6ho M^aA, MyAap h naMeiaH qoBeK,
a AAH-naina naiipoTHB ciapaJH, jynaTiHHa Kao ^aB h iiHJaHZ]j,a.

O^oJHi^a cy 6h^h name 1827 roA- IIoa Sbophhk je iiOTnajia

naxHJa de^HHCKa h cpe^pnaqKa, a MaxMyA je 6m nac^eAHH

KaneiaH. Beaap je AaBao AiiH-nanm APyrn uamaiijK : oa CaBe
Ao BiraerpaAa h cbg l^yipyKe, aj.H ly HHJe nac^eAHor Kane-
TancTBa, a oh je 6ani to TpaaKHO Aa npeAa cany Hae^eAHO
r c n A c Tb 0, na je xieo 6mth sbophhmkhm namoM. Oh je ro-
roBopHO : Ja h Ara-nama saipcMO jannqape ; mhom je MaxMyA
H 36or MOJHX aacjiyra nociao naraa. Ha sap caAa ja a^ HHcai
nama 3BopHBqKH? H 3ap Aa ne AO^HJen naniAeAHO Kaue-
TancTBo?". OcHM oBora, MaMyA je join Kao h Kaneian

nocjiao CBoje qsHOBHHKe y JaAap n Pat^eBHHy, a A^H-nama

oneT nonijie CBoje qHHOBHHKe 1830. roA. (kra je y Cpbajn npo-
qnian <i'epMaH) ar HHTpHrnpajy h paAe 3a aeroB paqyn.

III.

Epe AO.iacKa AiiH-naniHHHX qHHOBHHKa maBHH CTapeniHHa,

TypqHH, y JRApy, 6eo je ABAH-^yjby^Rma, a o6op-KHe3 Cpdan

oiiei MHLa III Ka jt a m BRARH.e. Y PRl)eBHHH je 6ho o6op-KHe3
CxjenaH h3 To^iHCRBua, a 6yAy6RniR onei 6eo neKRKRB Typqan.
06op-KHe3 je hmro b^rct cyACKy a iio.inqRJHy, a 6y.^y-

^RiHR My noMarao. CeocKa cy khgsobh 6ea]i oho, mio arhrc

KMeTOBH. AAa-naman 6yiby6ania Caiia - dapjaKiap Bamak ca

CBOJOM TCBR^ajoM ycce OA 1880 1831. roA. y JaApy, koa ho-

jeAaaax ^yAa, le OAy sesapy y Tprbhhk: non /l,ecnoT(^) as

(') Bjia^HKa 3BopHHqKn PaBpMAO 1831. 104. Aomao y TpoHoniy n npeAy-

cpejH ra.
Hon Jlecnot saAeHyo jaxaraH h iiHmTO.<te m OK0.10 i.iaBe
136 HCTOPHJCKE PACnPABE U. CPE-RKOBimA

II,HKOTe H Jespeai 'ByptjeBHli h3 Be^HKur ce^a. A^H-iiama mi

Hat)e xoijy, na hm OBaj xoija Haimnie Tyatdy, y Kcguj ohh ipame,
Aa ce yKjiOHe qHHOBHHEiH h MaxMyAOBH h Aahjhh; ji,K ce 36aij,e

CBH crapH KHesoBH H Aa ce iiocTaBH hob KHea, kojh ke KynnxH ii

AaBaiH AapeBHHH cbb bito je y pe^y. Obo je h in a o h na ni h

y pa qy H. H ohh yciieAy. H nesHp sancTa Haimme h iiomAe

6ypyHTHJy, kojum HcnynH anxoBy MoA6y h nocraBH o6op-KHe30M
"Bypl^a JaKOBjiGBHlia m ce^a /l,BopcKe. Obo je 6sao y Ja^py.

y PatjeBHHH HHcy momh HHHiTa ycueTH A^H-iianiHHH jLy^H.

CaAa je jaApaHHMa 6eao 6oji.e, jep ce KypTa^ncaAH cBHJy ^E-
HOBHHKa H MaxMyAOBHX H A^HJHHx. To je 6aA0 OBaKo:

KaA non /l,eciiuT it JeBpeai Aonecy BesnpoBy 6ypyHTHJy

"Bypi^y, ohh h oneT Kao Jbjji,s, xoLejy ji,ii iipiinHTajy Kora, KaKo
he y OBOJ CTBapH A'i uociyiie, h nal^y CxaHHray JeaAH-
M Hp BHt a KHesa ^osHH'iKora, kojh je 6ho qyBeH h iiajieTae
qoBeK. Oaaj naK CraHHiua, KaKO je 6ho pot^aK c Knesoi Chmom
Caomoji h3 Illaiina, BasAa je 6ho c H>HMe y Aoc^iyKy h cnopa-
3y3iy. OiyAa je KHe3 ao'a 'h^kh CTaHama 3Hao, Aa Knea Mn^ora
paAH KOA Hop're, a^ iipHApy^KH Cp^HJH o6e KneatHne t. j. JaAap
H PatjeBHHy ('). /l,eciioT h JenpeM HsasoBy CTaHHiny y ce^o
K^ynne, a^ ra iiHiajy, mxa te, a oh hm Ka^se obo /[o6\}o, :

cjymajxe mia ty saM KasaTH, aiiH jesHK 3a 3y6e, Aa hhko to

He 3Ha ocHM Bac TpoHiJte. Kue3 Mhaohi paAH y D^apnrpaAy Aa
o6e oBe KneatHHe iioiiiaAHy iioa Cp^njy, h fl3riieA je TaKan,

Aa Le TO II 6hth. 3a to nehe hh jeAna iiymKa uytH. Be caAa

OBaKo roBopHTe c khm ce roA cacTaneTe: niTO je i^apcKO
napy heMO cee AaBaTH ; niTo je iianiHHO cbb teaio naniH Aa-

ladjiy (ea Jtejiy cy th iia;iacKe, oritHja u t. a-) "a aehe Aa MexanHnie

iil>eA onaKO iipHcxyiiii pyuH.
li^iaAHKOM, Hero
B.iaAHKa: ^Ttepaia ope, iiaiias, Kaiio jiexauHJe?*.
^ecuoT: ,Ja caM hojuhk; bhahui KaKaB can; Aocxa xm je h xo!*.
(') Cinia CjoMa 6ho je Ayenjiau; KHea MuAomn ii ccaho y cyAy, kra cyAM,
ue Ha CTOJHUH, neio na Kpecexy.
 IICTOPIIJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBM'RA 137

Bain; icto je cnaxHJCKo h to Lgmo /i,aBaTH KaKoje i^ap oApeAHo;

a He TpnHMO qH'MyK-cajdnje (AeBeiqape) ; hh cy6anie itHXOBe,
HH ciiaxHJCKe; im ^HHoBHHKe MaxiiyAOBe, hh A^H-iiamHHe; caiiH
teMO CBe KynHTH, h ihtu je ^iHJe AaBain. Cydarae iiaK iioiaftHX
ciiaxHJa H AeBOTiapa, Koje npyiuM, Koje niTanoM, Koje Kanija-
joM, ^HM KO MOffie oiiaAHxe, a cydanrama ohhx BetHx ciiaxHJa
iiOTKaatHTe h.s hoa pyse , neKa 6erajy ; Ao6pHMa noTKasKHTe,
HeKa yiuaKHy, a mq 6ojeM HajypHie''. Ha tom AoroBopy 6qae
cy o6a iioc.iaHHKa h hobh Knes "Bypt^e. Ohh h ypaAe onaKo, KaKo
HM OTaHHma peKao. HapoiHTo cy h36hah cy6anie qn'MyK-caj-
6HJCKe :
y IIIypHDiH, y CiaiHEH, y BeroBoj ^eniHHi;H h t. a-

Kpo3 HeAe^y Aana HHJe 6eao hh jeAHora TypqHHa y JaApy,

ua H TproBH,H
TypH,H Hecy CBie^H nkn no JaApy. Tpe6a h
obo HanoMeHyTH, kkko nncy xie^n 6hth hh jeAHora Cnjep-
1 HL eB r cydaray, nero cy ohh onaKo othhi^ih, KaKO hm hcuoa
pyKe 6eao AOKasano.
3a KHesoBe iiaK C'raHHEia hm peKao onaKo: HeM0JTe na
jBAan nyT Aa iioa^auyjeTe cBe KneaieBe, Hero one oMaae 'repajre,
H TO oBAe OHAe, a HaJBete iiainHne Ay6HMn,e, Kao Knesa Hh-
Ko^y ^omjiHta h3 AnnHHi^e, Hexpa ApceHOBHta h3 BaAaae h
AHApHJy Tep3HJtia h3 II,HK0Ta HeioJTe 36aH,HBaTH ao iiyKe : KaA
roA 6yAQ're yroBapa^H c Typu,HMa, bh h^hx inajtHxe ; odopKneaa
HHKaKo He AHpaJTo".
Cne TO H TaKo oBa TpoJHH,a H3Bpme oa BOiiHKora no-
CTa AO 'BypijeBaAHe 1831. roA. CTaHima hm jora m obo peKne:

IIIaibHTe y Illadai; JeopeMy OdpeHOBHLy one naniHHe Jbj6Em\e,

a BH HeMOJTe Aa HAexe". H sancxa cy ohh gaslae y IUa6ai^
IleTpa H AnApHJy, Te oMeKmajy. Y to Aot^e npeKO CTaHHrae

HapeA^a h3 Illa^ita, Aa cnaKH y JaApy Rynn ce6H opyvige; h

CBaKH je Mopao KynHTH, nnaqe cy ra ^h^ih h ]ipoAaBa.iH uito

roA My Hat)y koa KyLe, xe My KynoBa^n opyatje. Cne cy TypKe

H3 JaApa 6hah ncTepa^n, caMO je MaxMyA-iiaraa 6m ciecTHo
cBora 6yAy6aniy n.tecK0Bi],a h naHAype y CBojy xpoKaTHHuy y
 ;

138 IICTOPHJCKE PACnPABE n. CPETvKOBHIVA

PyifcaHHMa h npeKO C'raHHrne hm KynoBao x./ie6 h mgco. A Pa-

IjeBuna ?

IV.
y Pal)eBHHD AAH-naniHH 6jJbj6iima HHJe Morao HHniTa

ycneiH, hhth natiH j.yAH eravlk na nona /l,eciiOTa h JeepeMa

Hero ce leaiBa A.iH-namHHa ocTBapa y Pal^eBHHH yTHi^ajei

JaApana, a HaJBHme paAifcom KHesa TByp^a JaKOBibeBHta. Oh

je no3HBao MHore oa^h^hg .tyAe h KneaieBe m Pat)eBHHe, ho ce

HHJe CMBO HHKO iipHMHTH j\?i lepa TypKB. Ha 6Amy je ao "Byp-

t/BBa ceiia, ce^io oakabh je ^iBopnt. Cm ^iBopnt 6m je naHAyp
KOA pat^eBCKora BOJBOAe Kpcie, a A^aHHJe oubt naHAyp koa

KpcTHHor cHHa BOJBOAe MaKCHMa. KaA cy Typi^n no 6er-

CTBy Kapal)0pt)a h ohbt saysB^an Cpbnjy, ^iBopnt hhjb cmbo

Hsaliii npBA TypKB Aa hm cb npeAa, nero ce CKHiao KOJBKyAa,
H Cp6H cy ra CMaTpain 3a xaJAysa. IIoiieM H3 Pat>eBHHB HHJe
CMeo HHK!) yrasHTH y ly CTBap t. j. Aa xBpa TypKB, "ByptjB no-
30Be ^Bopatia, nonyAH ra Aa na tomb paAH, h oBaj cb npHMH,

jBp HHJB HMao fflxa Hsry^HTH, a 6m JB na 3.ao BBOMa 6p3.

y PatjBBHHH ce MOMO MHOrO H yABCHHJB H AaKHIB paAHTH,
jep jy saKAaaa Bopaaa n^ianHHa; y onaj naK npocrop seMjtB
HcnoA M H3HaA Ma^ior 3BopHHKa hhjb cmbo nti hh
KHe3 TayptiB, HH "^iBopnti, Hero je OAaHAB o^hctho h npornao
TypKB HraaT 6yAy6ama h3 KoBHjLa^B. HraaT je 6m Ma^en,

HB^BH qoBB^Hti, ^eA]l^EOT KapaKTBpa, jyHaiiaH, noraTen h qo-

BB^iaH. Itera cy cbh h CByAa noniTOBajiH aa H)eroBo jynaiiiTBO
H Bp^aHHB.
Iljinja ^Bopnh, H3 cB^ia BacraBe, CKyna leiy riaHAypa h
6ecKyliHHKa, na kpbhb H3 CB^a y CB^ao, KaKo My Kaaao Typal),
na HBKora Typ^nna hs^hjb, HBKora non^iaiiin, h TaKo oqacTH

PatjBBHHy AO BopaftB, ho A?LJbe onaMO hhjb cmbo hLh. Obo je

6eao 1831. roAHHB.
npocTopHJa ropH.B H J\()E>e /l,pnHB AjraiKa JB 1 2 caxaTH.

HcTBpaxH TypKB h3 Tora npocTopa a npHMH ce Ma^in Hraax

 .

iictopiijci;e paciipabe n. cpe'rkoru'ra 1 39

dyjiy^araa: Ba^a Ma^iH qoeK, a^a iipaBH jyflaK" roBopHAH cy

BGMy Typi^H y SBopnHKy, ^03hhi];ii e t. a. h cbh cy ra BHme

SHaAH, Hero ae u 'Byplja h ^iBopHLa, e BHrae cy ra nomTO-

Ba^H: Ba^a HHr/i,a Bjepy riorasno HHJe".

KaKo ^yi^by, 'raKo h ^iBopnty, a 'raKo h Hntaiy imcao

je KHe3 MH^om, na je imcao nacia h ^laK 'Typ^ney Acany-
AiaAamyC) h3 JbemRw^e, MapBenoM xproBi^y.

^ypa{>, ^iBopak h HraaT h npoiepa^iH cy TypKe m Pa-

tjeBHHe 1831. roA. Ao Kpaja Mecei],a jyHa.

y TO AiiH-nama CKyns CBojy napxajy, jep ce 6sae no-

AeAHJiii Typi^M na A^je napiEJe, y kslaeaju^emu : sBopHHqKOM,
6eibHHCK0M s cpe^pHHTiKOM, na cy jeAHH 6eab sa MaxmyAa, a
Apyra 3a AiiHJy. A^iH-iiama HCKyimBmH cBojy napTJy, npoApe
y 3bophhk y Bapom, h 3ay3Me je, MaxiyA ce 3aTBopH y
a
rpaA 3BopHHqKH, na cy ce 6opHiiH : MaxMyA je nyrao TonoBima
H3 rpaAa, a A^nja nyi];ao h3 raemaHa.

KaAnaK A;iH-iiauia noraao a^ yAapn na Sbophhk, oh

je

nopy^H "Bypliy h ^iBopntiy, jep hx cjiaipao 3a CBOje Jbj^e, lajy

je paAay noMaBHTo oh noxnoMarao, a^ My Ao^y c bojckom y
noMoli. PaAH Tora noniibe ^ypt>y .aalje h naMecTH hx na /[])ebe,

KOA ce.ia EoBH.i>aie, Aa npeKo fte npeneAe BojcKy, a ^iBopnli

Aa Aol>e koa Ma^or SBopnaKa, rAe H3Aa napeA^y, Aa ra c boj-

ckom npesesy na ony cipany ^pnHe.

(1) IIouiTO ce oitaj AcaH-AxaAam 1834. roA- Hcejiiio y Bocay c ocTajHM

Typii,HMa, Aotje 1835.
r. y Cpfiiijy Aa bhah CBoja Aoopa y Jbemuaixn
Ha nwcapa cpecKor JoeaHa MHKalia: KaA cy
iiHTaH>e c one, h c OBe ii

cxpaHe APHHe jeAiin ii hcth ooHq.iJH, 3a mro ce nnjecu HaciaHHo y

Buje^HHH, ja xy rAJe 6jii3y?*. ATa.aaui OAroBopH: ^Bhahui -in xh ony
Mojy BuAojeBHuy: hh y MHCwpy, nii y TypcKoj uapeBHHH HarAJe
oHora Mjecxa ueJMa: xy weA h JUHJefto xeMe-, h 6ho caM neKa seMan,
exo xy y JaftH, na KaA roA npeA Kyty Hsai/eM, oamu mh ce ohh oxjiy
Ha MOJy BHAOjeBHuy, oa KyAa ce cyHii,e pai^a, h hum je bhahu, OAwax
MH cyse yAape*. H ,onn lac, KaA peie, cyse My yAapHrae na ohh*
,Exo OA atajocxH, pe?e, OAce^iHO caM ce Aa^eKo, 'laK y Bp^Ko''.
1 40 UCTOPIIJCKE PACnPABE n. CPE'RKOnil'RA

Ohh 3aHCTa h HCKyiie BojcKy. "Bypat^ c jaApaHHua AO^e

iioA KoBHJLaqy, h npBH noii /l,ecnoT y neKo^iHKo ^a^a npetje
ca CBojoM qeioM Ha ony cTpany, y Bocny. 3a obhm iiatje noiey
B03HTH n ocTa^y BojcKy. Bam y naJBeiiOJ Boatitn A<'be C'raHHma
JesAnMHpoBHti KHe3 AOdUEHKE H PaAOBaH 6yjLy6aTna m ce^ia

OcTpyatH>a oKpyr'a Ba^eBCKor n Aonecy nncMO oa Knesa JoBana

Bo6oBita, .tydnama Knes MH.ioraeBor. KaKo cy aohiah, oxBope
nncMu H npoMHia hm ra uncap JoBan MiitiHli. J imcaiy kegs

Bo6oBai], caBeiyje Toyptja Aa ce hg npesoae, a h JaApane,

aKo ce niTO npeBea^o, Aa ce BpaxH HaTpar. Bo6o-
BaE[ je naK 6ho ca cto KoitaHHKa y ee^y TpraHty. Y nacMy
Hii BoboBai], jom napyiyje, Aa ce CKAone oa o^a^e ApJUHCKe laAO
Aajte aMo, y myiy. KaA je to iihcmo 6eao iipo^HTano ysBp-
no.M ce l&yp^e, KaEco Ke to Aa HSBpniH, a OiaHHina My peKHe:
Hal)n jeAHora paadopHTora qoBeKa, na HCKa maHe nony /l,e-

cnoTy, Aa sajieTHe KaBry h neKa peKne (^ecnoT) : EaA naje

Aomao Ilaja BpKHli m /goiter /l,o6pHlia('); KaA Hirje Aoniao

npaBAHli H3 Jape6Hij,a; KaA HHJe Aomao TiiHnio JoBeiHti h3

Topiter /l,u6pHlia (h t. a. neKH Apyrn): OHAa Aa ce BpaTHMO
AOK He Ao^y H obh". "Byplrje nocTyna no caBexy TTaHHrnHHy,
Hatje jeAHora qoBJeKa, iioniJbe ra onaMo nony /^ecnoTy, kojh oa-
Max H saiiexne KaBry h oxno^He ce BHKa, ^apaia, Bpesa h OAMax
ce 3aTHM noTiHy Aa npeB03e HaTpar. Ha to A^in-namnHH jljae
noqHy BHKaTH: He'Te ibyAH, KyAa tiexe ^yAH; Aotn tie, 6HBa,

AoliH Le!". /l,ecnoT ce Aepe: HelieMo aok ne Aot>y" n Taso ce

(') y IlaB.ia BpKiiba uno je OBaj o6nMaj: koh> My bubah 6uo oceA-ian h
AaH.y H Holiy, aa ce^y SMcare, a y OHcaraMa MyTypHii,a paKiije, ito-

MaA xjieCm h napie BomTane cBehe. Ybbk ooraneKa iioa opyiEJeji je

II jeo H iiiio , II caiio je saAHO ii Mexao 1104 waBy KaA ciiaBa, iin-

mro* H jaiaran, HHaqe uasAa iiaopyaiaH, On iiyK^a iiyaiKa aa a mm

Apmm, OH je 6ho iotob. Bhjo My je OHAa oko 50 roAHaa. ILeia je
tfceroBa seaa aasAa ABopa^a, a m Apyrii yKyhaau, iia 6ho oh caM hah

c locTHMa. liiije HHiAa Ooc cnaBao; a Hohy je ya^aaao; a aasHBao

TO Hohao jeAeH>e >Ho!iaa yaiaaa*.

 IICTOPHJCKE PACnPABE H. CPE'RKOBH'RA. 141

CBH noBpaie h ypa^e onaKo KaKo hm caBexoBao BoCioBai], y na-

Cfliy, H TO j in II pe no /i, h e.

3a CBe OBO speiae qy^a ce nyi^Hbana TonuBa ea SBopnHKy.

Ilyi^BbaBa ce ^yjia ii noc^e iioj\,m h ys to ce asch join obo:
noc^e noAHe mm\)j 3 a 4 caxaia yAapn c bojckom iioKpaj
J\,\mne XyceHH KaiieTaH TpaAaqaii,, h ce Hama Hscy 6mh j],a.

noBpaTH^H HaTpar, cbh 6w E^vEnyAE.

HoniTo je Tpa^aneBa BojcKa nponi^a, (npsA Be^e) T^yp^e
noniibe CTanHiny h c iBHie join /],BOJimy TpoJHD,y ^iBopaliy y

Bopaity, Aft My jase 3a nape^^y Bo^OB^eBy, Te Aa ce sna natiH.

IIoc^aHHi^H HoKe na cxpaatn HraaxoBoj, a tohobh na 3BopHHEy

nenpecTanne iiyi^ajy. Cyxpa yjyTpy npecTane nynaa xonoBa ; no-

c^aHHAH cycpeTHy neKaKBor Typ^nna, kojh hm nponpnqa, Aa

je Aomao TpaAa^eBHti n oaboo y TpaAa^ai^ AAH-namy. Iloc^a-
HHii,H Hcnopyqe ^Bopnty caBexoBaite Bo6oBii,a h cyTpaAan ce

CBa BojcKa pa3Hl;e cbojbm KytaMa.

V.

BojcKa ce paanni^ia, a^n eno MyKe H3 nenaAa: MaxiyA

nama noniibe y JaAap n Pa^ieBHHy n imia: ko to ynpaBjLa y
aeroBOM iiama^iyEy, KaA je oh OApel^en i^apcKHM oepianoM Aa
sanoBeAa y 3B0pHnnK0M aK^aiy, h no3HBa cedn T^ypba h ^bo-
pnta. Ohh ce aonjiame h nonijby nocjiannKa y nia^an, Aa nnTajy
JespeMa OdpenoBHlia, niTa te caA Aa paAe ? H)HMa fl,o\)e Mae Aa
OAMax HAy y Uladam "Byptie, JespeM h /l,ecnoT. KaKo
cy AomAE y IIIa^aLi, oAMa cy 6eae no sanonecxn JeBpeia 06pe-
HOBHta, noanmenn. HeKH ^yah Mnjax y Blanity BHAetn "Byp^
(y IQanuy), yimxa ra : ^OAR^en ch xn poljo!".

HecpetiHHK OA nnrAe n hh OAKyAa" OAroBopa My

T>yp^e.

KaA cy OBH 6eae noanineHH , Jenpei OdpeHOBnli npeKO

CAOMe sanoBeAH jaApannMa h pat)eBnHU,HMa, Aa ohh, ona Tpa

KHesa xypcKH Ay^HMi^n, ysMy no neKo^HKO onnona, la-

 :

142 IICTOPMJCKE PACnPABE U. CPETlKOBimA

cjia H Apyre nemKeme h ^a oaj MaxiyAy. Ohh k uomjbj Ilepy,

Mfliiy, CTaHsmy h Il,Bejy(*). Ohh ypaAe KaKo hi saiioBetjeHo

H OAy MaxMyA-nama y 3bophhk, kojh, KaKo npeA Bera asat^y,

o6paTZ ce CTaHHmH ca obhm peiMa

JeCH AE TH CTaHHffla KOMeHAaT y ^03HHI],H?".
CTaHKffla ce 36yHH , 3aMyii,a , 3arpi],a , a iioniTO oAryran,

peKHe: Ja HHJecaM, qecTHTH narao, HHKaKaB KOMeHAax, nero

TBoj H3Meliap, ^lecTHTH nanio".
KaKo CH TH Moj HSMetap", OAroBopH My nama: KaA
AHrocTe opyatHJe na ii,apcKH rpaA, h Ha Mene, AapeBora
BetiH^a?".
CTannma My oAroBopn: HeeTHTH namo, mh ce hhjbcmo mh-
jenra^H y Mac^aT (iioiiHTHKy), hito ce Tnqe Te6e h A^n-name
H niTo ce TH^e KHe3a "Bypt^a h ^BopnLa h jaApana h pa^^eBai^a;
MH CMO jl03HflqaHH TpruBU,H, BGdSLAE pHJOq Ca HaiEHM KOHHIHJaMa
ep^HJaia Typi],HMa, Aa ohh nac dpane oa aaxHHX KaiKHHa,
a MH, KOiiHKO MoateMO oiiOT, Aa qyBaMO anx h H>MXHy Aen,y oa
HaniHx Ka^iKHHa. Etc hx ly HjHx neKo^HKo, nHiaj hx, neKa
TH Kaa:y".

MaxMyA-uama 3aiiHTa TypKe, y komb 6pojy 6m) je h YceHH-

ara-IojieTa (*). H TypAH noTBpAe Ka3HBaH>e CxaHHinHHo. Thmb

(') OBaj Il^Beja sa npsor ycxaHKa iipe^e npeKo AP^He y ce^o Cko'iii^i, kro
WAu chh; riopouH h iiona^u ce;io a AoneAe HeKo.inKO ACBojaKa. Ilocje
oercTBa Kapa^op^eBa h uponacTH roAHHe, oh ce HaciaHn y Aos-
lf^l3.

HHii,H. Ty je Apacao Aylian; npn^aAH cy Typu,H o H.eroBy jyeaoiTBy, a

OH oneT npHHao, kojh cy TypuH 6hjh jyHaiiH, hhko My HHiuTa oa ii

TypaKa HHJe naKociHO.

('^) 1836. roA. y Be^tHHH Typuu naiuaxe apan no 12 rpoiua oa Aua Cp-
oHHa MyiaBijHJe: oa Kpcre h ToAopa. KaA ce spaxe Haxpar, ohh ce
noxya;e Dpoxuny OBaKBor xypcKor iiocryuKa MMJOiny BornheBHhy. Bo-
rHteBiili jaBH Knesy Mujomy
oa aera Ao6HJe saiioBecx, Aa ce xh
h

HOBUH Haiuaxe oa Typniiua Kora iipBora yxBaxe. Ha Hecpehy eBO

TH ocora iipujaxe^a cpncKor h CxaHHmHHor, Powiexe. ILeia iiosoHe Bo-
rHheBHti H Kaaie My Aa ujaxH apai.
,na AH ,je join 6hj10, penne Aa TypHHH njaxH apaq?
To^iexa,
Ko je xo iiiAa bhaho h lyo Aa TypiHH luaxa apai?*.
 HCTOPHJCKE PACnPABE O. CPE'RKOBH'RA 143

ce ynpaBo ohh o/i,roBope n onpasAajy koa name. H y tom KaA

ce OBH BpaTHjiH y A(mee]\j, h one y niaimy iiycre h3 anca,

Te ce H OHH BpaKe cbojhm Kyhaia.

Tpe6a Kasain ii obo, ^a je Knea Mjiaodi Kasnao h Bo-
^OBi^a, jep My oh 6eo 3aiioBe/i,HO, ^a has y Ba^LeBCKH JaAap, a
He y JaAap docancKH. Ohg cy naK nyHiTH./iH m lUani^a 3a to,

niTO cy A03Ha.iH, Aa ce y Il^apurpaAy cxnap na 6oibe OKpenyAa.

Aahhb MeAetiH na to 6ojbe'' HCTe 1831. roA. y 6oatH{iHe iiocTe
MaxiyA-naraa HCKyna cBe KHesose CBHJy neT naxHJa a^- pas-

peaty nope3. Ha Taj cKyii oAy h3 JaApa h PatjesHHe : IleTap h

HHK0.ia /l,oni.iHliH h CiaHHrna h jom A^a pat^eBqaHMHa. Obo na-

HOMHaeM c Tora, Aa ce bhah pa3AHKa HSMet^y cTaaa jtyAs c obb

H c one crpane ApH^e tb roAHHB. Typi^H cy 3axTeBa.iH Aa no-

.lOBHHy iiope3a iwaTH JaAap h Pat^eBHHa, a no.ioBHHy ocTa.zie

Tpn 3BopHHqKe Kase. Ty je CTaHHma MyApo h mhopo roBopno h

MHoro nope3a oda^iHO, le ce paspe^e na hbt AeAOBa. Obh cbh
neTopHi],a h3 JaApa h Pal>eBHHe MHoro cy CAo6oAHHJe 36opH.aH,
a KHe30BH H3 ocTa^a Tpii cpesa necy cMe.iH TaKO Aa roBope,
Hero cy na caio oboj neTopHu,H roBopH.iH: roBopHTe 6patio KaA
MoaieTe, roBopHTe 6or Ban noMorao". Obb obo cKyiia ysBTO
noKasyJB, a a cy cbh 3HaAH, n Typi^i h Cp6H, Aa
te npB EAE nociB JaAap h Pat^BBHHa iipHnacTH
Cp^EJH, H Aa HHJB 6HilO AaABKO TO BpeMB.

VI.
y npoiieke 1832. roA. HCKyne ce npeuia Ao3hhi],0, na
nienKy, koa Kyhe CeiiHM^eroBe : Xycenn KaiieTan rpaAam^BBHli,
A.iH-Hania h MaxmyA-nama BHAajntiH, KaiiBTan Tysiia, Pfto

BorHheBHh My pasjacHH h Kaace, Aa ca^a oh Tpe6a Aa n.iaTH 24

rponia, xe Aa ce BpaiH Jbyiyna. TypHHH n;iaTn npeKo I],Beje h sajeAHo
c HiHwe OAe laK y EparyjeBan,, xe ce xyaiHO KHesy MH^omy. Hs Kpa-
ryJBBi^a ce Bpariio saAOBO^aH h XBa.iHO ce, Aa My KH>a3 Aapuaao 24
rp. H Aa My KyiiHO aeroBO Aoopo uoKpaj AP^He. Oa OBora Ao6a TypnH

Hecy Hao;iatiHBa;iii oa CpQa apa^.

144 IICTOPIIJCKE PACIIPABE n. CPEHKOBIlTvA

Ajiaj6er h3 Capajeea, ^as^iH-iiaina niepHMHJa h MHore Apyre

iioMaBHite H3 BocHe. Y ilo3HHij,H ce iion^arae oa Tora CKyua.

CxaHHraa nat^e speAHora, nasieTHor h BemTora qoBeKa h iiomAe

Aa A03Ha H n3BHAH mia ce ly h o qeny Beta h paAH. OBaj
noCjiaHE H3BHAH CTBiip, u jaBH CTaHHDifl, A^ CO xy HHm'ra He

paAH npoTHBy JaApa h Pal)eBHHe, nero noMaBime docancKe qsiHe

AoroBup, Aa ycTany h Aa yAape ea OcMaH^nje. CiaHHrna OAna

Hannme iihcmo Cimh C^umh h Illadai]; h jaBH ly, Aa cy 6j-
caHCKe noMaBHite yroBopHiie 6yHy iipitTHBy IIopTe.
H 3aiiCTa OHH AsrHy 6yfly npoTHBy IIopTe, e y iipoAete
1832. roA. yAape na Be3flpa docancKora, kojh yxeKHe upeKo
/l,a^Mai;HJe, a ycTamu na cKynniTHHH y TpaBHHKy npoMace Xy-
ceHH KaueiaHa TpaAaqeBHtia 3a Besiipa docancKor h Kpeny ce
c BojcKOM Ha KocoBo npoTHBy cyAxaHOBe BojcKe, XAe mx naA-
6HJe CaApa3aM h ohh ycxyKHy y Bocny. Ha EaAHia HaA^nje

Hx Kapa-MaxnyA-nama, ohh ce pa36erHy h3 Bochg, a Kapa-

MaxMyA-nama. oAe y CapajeBO h nocTane 6ocaHCKH Besnp. Ha-
paBHO, Aa caAa oh iio^He Aa B^aAa y Bochh, Kao y ocBOJenoj
3651.^, HcnoexaBiba CBoje qimoBHHKe, na nomjte 3a lyce^HMa y

SBopHHK CBora /l,HBHxapa-EoeHAHJy. Y hcxo Ao6a Aolje y Bsop-

hhk raBa3-6;ima Kapa-MaxMyAOB, na oAiiax, Hcxe 1832. roA-

H3 3BopHHKa OAe y ^03HHay, KOMe Ha noABopefte Aot^y mhoth

MaBHH ibyAn H3 JaApa h Pat)e'6HH(3, y 6pojy kojhx je 6flo "Bypalj

JaKOB.teBHb H ^BopHL H^iBJa. raBa3-6ama nxsannxa: xotie

AS. AaBaxH i^apcKy Beprajy?''. Ha mxo ohh OAxoBope, Aa te ce
CBaxAa Aa noKopaBajy i^apy, h Aa My Aajy, mxo je i^apcKO. Obom
npH^iHKOM H.eMy noKaay, A'l HMa 5 cpesoBa y naxHJH 3BopHHq-
Koj H KaKO OHH njiatajy cne itapcKe AaitHJe, na Le h oa caAa

xaKo paAHXH. raBa3-6ama je 6ho xHiae Beoaia 3aAOBoybaH h y

3HaK CBora saAOBOACTBa orpne "Bypl^a h ^Bopnta HpnenHM 6h-
BHraHMa, 3a 3HaK, Aa cy u,apcKH qiiHOBHHu,H. OAMax ce 3a obhm
HCKyne y Sbuphmk cbh KHe30Bn h3 cbhx nex cpe30Ba a pa3peaiy
Hope3 H t)ypi)"BCKH ir mhxpobckh oa 1'S32. toa. jep necy 6h.i0
 IICTOPHJCKE PACni'ABE U. CPEIVHOBimA 145

iioKyiiHAH i)ypt)eBCKii iiopes 3601' cbh BumAmnx nepeAa. lay-

pat) npeAa jaApancKH iiopes /l,HBHTapy a ^iBopnt iipeAa iiopes

OA Pal^eBHHe sBaHnqHUKy Typ^EHy y Kpynity. Y 3HaK, Aa je

caAa y JaApy h Pal^eBEHH oiiei qncTa uapcKa paja, AO^e A^bh-

Tap-EoieHAHJa y AosHHuy ca cbojom leBadajoM, le ce npoBece^H

Tpn leTHpH Aana, a y KpyiiaH) je c^iao CBora oiiei TaBas-damy

OMepa. Obom hphahkom 6ho y naMepH Aa iiocTaBH naA JaA-

je

poM H Pal^eBHHOM noAMjceiiHMa, a^i y tom HacTane 1833. ro-

AHHa H pasHece ce Mac, Aa je Aoniao KHesy Mn^ioiny <tepMaH,

no KOMe ce iipHApy^yjy Cp6iiJH ABa SBopnaqKa cpesa JaAap m

PatjeBHHa h Aa ce yKHAajy y Cp6nJH cuaxH^yua. H gancTa y

npoAeLe OAy Knes MH^onieBH qHHOBHHip h 3ay3My tiyipyKe, a

KHes MH^om iiocTaBH 3a KHe3a y JaApy "Bypi^a JaKOBAeBflta,

a 3a KHeaa y Pat)eBHHH HBopnha.

CBPniETAK.
nponpnqaHo je KaKO je npHApy^en Cpdnja JaAap ii Pa-
IjeBHHa, no HaJTaqenJHM n HajnoysAanHJHM AaTHMa, m kujhx ce

BHAH, Aa OHO Ka3HBaH,e n. 06paAOBfliia nnje t a q h h ynpaBo

neiaa pas^ora hh CMHC^a, jep nnje cxBaheno ciaae JaApa n Pa-

t)eBHHe; nnje onHcana 6op6a BHAajtiha, hhth ilhxobo oTHMaae;

HHJe noKa3aH0 ynpano HHrnia, Kao inio je 6n^o. J hcto Ao6a

jom ty Aa nponpn^aM cyA^nny CBHJy OBnx MaBnnx paAenHKa.

VII.

JaAap H PatjeBana Bet cy npana^n CpdnJH n khos Moom

6ho nocTaBHo CBoje nnnoBnaKe. Y to, acie 1833. roA. npot>e

npeKO Cp6iije 3a y Bocny neKaKas TecKepeijH^ania ca cBojoi

CBHTOM a TeBa6ajoM ; H>era ey cByAa AoieKBBaiiH a acnpataiiH,
na My y Ao3nau,B cnpeiia AO^eK "Bypat) JaKOBAeBaL. IIpeA Be^e
3aBaAe ce TecKepeijadainana momd,h a ceJH3a a noiyKy ce jeAan ;

jAapa Apyrora 3o6hhi],om , a OBaj Apyra , noTerne iiEmTOJb a

MACHHK LVII. 10
1 46 ucTonucKE pachpabe n. cpe'rkobu'ra

H>HMe 3aMaxHe Aa yAapa cBora iipoTHBHHKa ; no HeepeLn Ty ce

y Toj rynryAH H3a Tora momku, kojh aaiaxHe iiHmTOjteai, a6ch

'Bypal), H iiHfflTOib iiyKHe h Ha Meciy y^nje Tiyp^. Tora cy
MuMKa nocASuia y Kparyjeeau Knesy MHAomy, aAH oh nnje 6m
HiiniTa KpHB, jep HHJe nmao /i,a y()HJe 'Bypba.

^Bopnlia KHe3 Mn^ioni 36a d,h h oTepa 3a to, raio ce 6m

hochjIHo, qHHiio 3Aa h asMel^y ocrajiora, oh je onaKo HeMH^Hu,e

MOTKoM H3TyKao Pnciy TyoeKijHJy h3 Kpyn^a. 36or Tora niTO

je 6ho HcxepaH, nocxane Be^HKH HeiipHJaxeJi) Knesa MHAonia(').

'Bypat) JaKOB^eBHt pexKo je KaA AaBao Aa Kora nanAypn

6Hjy, Hero naJBo^eo Aa c^m ^tyAe 6HJe. Hnje MapHo Aa o6ajiH

qoBCKa H Aa 6HJe, nero je naJBOjeu 6hxh jtyAe na AOBax, y

TpKy. PaAH xora o^h^hd je hocho KanijHJy, na je dnpao BpeMe

KaA je noKHmHii,a hah KaA na 6am3J mia KaKBa BOAa hah 6apa,
na OHAa onaKo saoKynn ^oneKa, na ohihhh na Aonax. M^OBeK
6eatH, BOAa njLeniTH, a oh ra jypn h 6HJe, kojh KaA yjiaKHe
npeKo 6ape hah boag, "Bypl/e ce Bpatao, cMejao h to my je
6hao HaJMHAHJe, OcHM OBora, xaKO je raAHO pyatno, ncoBao h
rpAHO, Aa hh najropa unran^ypa nnje yiie^a BemxHJe rpAHXH.
CxaHHinHHa je cyA6HHa 6HAa ApyK'iHJa. 36or oHora yro-
Bopa CxaHHniflHor h A<i3HHMaHa ca Typn,HMa, Aa ce yaajjiHue
6pafle OA KaqKHHa, Kpos cse Bpeie y Ao3hhuh je 6hao MHpno,
OCHM oBora cAyqaja 1832. roA. CTauHina je HMao opxaKa, kojh
je ceAHo Ha Ayiiany, a CxaHHma je Knesonao. JeAHora Aana Ae-
rne CxaHHuiHH opxaK na tenenKy Aa cnana, a Typ^JHE na KOH>y,
CaAH-dur MycTaj6eroBHti, BeAHKa nHJannua, noAexH Ha KOH>y no-
Kpaj CxaHHniHHa Aytana, h MHCAetH Aa CxaHHoia cnaBa, onaAH
nnnixoA) Aa ra ydnje. Kyprayia hg noroAH oHora mxo je cnaBao,
Hero npeKO aera yAapn neKe maAOBe, a OaAH-6er oiiaAH KOH.a
H OAJypH npeKO ApHse y Bocny. Cbh cy Typnn 6hah ckoihah
Aa ra yxBaxe h y6HJy, aAH je 6hao Aoi^Kan, Jep je oh BeK 6ho

(') y ma^iH je ncoBao: ^uiaJbAK*; a y ^fcyxHim: y KyMa*

 IICTOPHJCKE PACIIPABE n. CPE'RKOBH'RA 147

yMRKao npeKo /l,pHHe. 1833. ro^. CxaHHraa 6y/i.e iiocTaB^eH 3a

tjyipyrijHJy he ^ydoBuja, tab h yipe ; nocae H.erii noipy aiy

CMHOBj[, a iieHSMJe oHAa HHJe 6sao. CTaHnma je naK cBe CBoje

HJiaae noTpomHO pa/i,eiiH napoAHe iiociiOBe n HHJe no ceda ocTa-
BHO roTOBo HHFn'ra. Y tom Ha/i,.;KHBH iteroBa jKena C'raHOJKa,
KaKo H>era , trko h CBoje CHHOBe , h oa crapocTH oc^eiiH na
ce BHine oa 15 roAHea noTyi],aAa oa Kyhe ao Kyte, npocn^aa
xe ce Xjie^OM xpaaii^a, aok ce nnje 6or ciHiioBao h yaeo ca
oBora cBeia.
non /l,ecnoT, laj HaJBetiH paAHHK ocAodoijeaa JaApa h Pa-
l^eBHHe, AOUHirje obyAOB^, a y KytH je hmro yAOBHi],y, cnaxy
OA cHHOBi],a. Osa iteroBa Cflaxa sa'rpyAHH h Kaate a^ je 3aTpjA-

HH^a OA nona ^ecnoxa, niTo OBaj HHJe. iipHSHaBao. 36or OBora

naAHB noA cyA, OABeAy ra y KparyjeBai^, saTBope y TaBHHi^y,
y Kojoj je TaBHOBao BHine oa roAnne Aana; 6yAe My OAyseia
napoxHja. Oh je naK cBe noTpomno mio je HMao aok je paAHo
HapoAHe nocAOBe, na je yipo y najropoj cnpoTHitH.
/l,ecnoTOB Apyrap JespeM Tjypt^eBHt, HaJBekH deceAHHK
3BopHHTiKor KaAHiiyKa, neo^niiHO Benix n cMeo Cp^nn, oh je ly-
Kao oHora Typ^iHHa, kojh je HexoTHn;e y^Ho KHesa T>ypt)a. /l,o

CMpiH KHesa T>ypi)a, oh je 6eo 6yji>y6ania, a nocie BpniHO je

A,yaKH0CT Kneaa jaApaHCKora. npoTHBy aera h nona ^ecnoxa
ycxany saBHAji.HBn.H h pt/aBH ^yAH, xe na o6oJHny na^aJKy h
onaH)Kajy hx. C xora h 6yAe nocxaBibeH na Mecxo ^ypt)a Apyra
KHes, a JeBpeM 'Byp^eBsii ocxane des lecxa. /1,ok je paAHo na-
poAHe nocAOBe, ynponacxao je CBe CBOJe HMaae, a s^or noHo-
CHxocxH HHJe 6ho KaAap hLh h npaBAaxn ce. 36or xora a yipe
jora y ropoj a u,pH.oj cHpoiomxHHH, nero ah h non /l,ecnox.

/I,HBaH npHMep pa36opHxocxH h jiyApocxH npeACxaB^a Ma^H

Hrftax, Kojn je HSBpniHo oho, mxo HHJe hhko hh cjieo, hh mo-
rao. Oh je 6ho ra3Aa, OApatao HMaae, h onex ce Bpaxno KytiH
H paAHo seMAy. Itera cy 3Ba.iH Hraax (jyAydama. Ocxanno je

noxoMcxBo y Ao6poMe cTaH.y, Koje ce upesHsa ByjBydaniHtiH.

10^
148 IICTOPIIJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBIl'RA

VIII.

Ja caM iipoiipHiao totobo cbb mia je kg h KaKO paAHo

H npomao, caMO join Tpe6a ji,& KajKeji, kg je, oakigh Hce^iHG h
npeiepaG TypKe y BocHy:
TypAH HHcy xTeAH ntiH y Boeny, c Tora 183i. roA. y

Majy Mecei^y Aot>e Byqak c bojckgm hs KparyjeBaiiKe naxHJe,

le pace^in TypcKa ce^ia gko OoKo^aa h npexepa y BocHy, ochm

OHHx ee^ia yaa caMH rpaA-
Hs Pat^eBHHe (Ayai Ap^He), no napeA^n ByqaLa Hsiepa
H npeiepa y Bocny TypKe HraaT Mslae, h caMO GCTane Ma^iH
SBopHHK H Caxap.
H3 Kpynaa je HciepaG TypKe JGin paHHJe HBopHt.
Ha JaAap poKy Ao^e By.ie r^iHropHJeBHti c bojckgm h
ncQAE TypKe m ^emiLHi^e h AnnHHue.
T>yKa MapKOBHli (jiaHMOBHti) GCBane c bojckgm y jlara-
TOpy IIGA J103HHD.0M H Hce^iH TypKG jio3HiiqaHe.

n, CpE'KKOBH'R.
 HGTOPMJCKE PACnPABE
HBAHA HABJIOBU'EA.

TPH nOTOMKA HEMAIfcHHA.

Ho cMpTH 6yrapcKor i],apa MnxaJH^a AceH)a(*) h aeroBor

y6Hi],e, Ea^HMaHa('), 6yrapcKH iipecro ocT;iHe 6e3 peAOBHor na-

c;ieAflHKa('). IIpeTeHAeHaTa, i^apcKHx po^aKa no atencKoj ah-

HHJH, HHJe, Kao mTo teio buagth, ne Aocxaja^o hh obom npa^H-

KOM, Kao H IipH CBEKOH OBaKOM EUAQ^J. H OBAG, KaO H CBJAa J
noAO^HHM npH^HKama, ko je Morao cbomg npasy AOAaiH naJBHrne
CHAe: OHora je npaso h npeoBAaAa^o.
CpncKH Kpajt, Cxe^aH Yponi I. Be^HKH, no CMpiH CBor
aexa, Maxajoa, KpoHe ce c bojckom y ByrapcKy. KajiHMaH
nornne npe ho ihto Ypom Aot>e y TpnoB, bgaw AkpohojIht,
B03aHTHCKE Be^HKOAOCTOJHHK H KpOHH^ap, CaBpeMGHHK THX fl,0-

ratjaja (*). J\,SLKAe, Ypom je ymao c bojckom y TpnoB noc^e

nora^HJe KajiiMaHOBe.
Hhjo noBHaio oa je Ypom fl3amao m ByrapcKe; a^ii Aa
TO CBaKOJaKO HHJe 6hao npe ho hito ce nHTaae o nac^e^y npe-

(') MaxaJHAO Acen. 12461257.

C-')
Ka^iHiiaH CxpHieBafe Mnxajn^oB.(Bh^h o iteiiy JHpeiKa ),IIcTopia Boa-
rapt.* OAeca 187S. cip. 355357).
(3) Bhau Georgii Acropoilitse Annales. Bomise 1836. p. 162.
(*) Acr. Aunales. p. 162.
 v

150 IICTOPHJCKE PACnPABE IIB. nAB^OBUTlA

CTOjia KOHa^Ho pemir^o: to je 6jiH3y iiameTH. To ey saxieBa^a

H HHiepecH YpomeBe seM^te, a h iteroBor AOMa Kao ihto JiBmo

BHAeiH Aa.te.

Ca6op 6yrapcKH, casBan a^^ ii.sdepe itapa, caMacH ce h

H36epe KoHcraHTHHa Temnka (*). He 3Ha ce Aa ae je
H Ypom saceAaBao y ca6opy, mio je sp^o ^aKO Moryte ; aiiH

Aa je aeroBa Bo^a npeAceAaBa^a : Toie ce HHJe TemKo AOceiHTH.

HaA cBHMa iipeieHAeHTHMa, a&kaq, iipeoB^aAa na ca6opy
upaBo KoHCTaHTHHa Temntia, niTHheno cpiicKHM KpajteM.
Ko je OBaj hobh n,ap, KaKBa cy iteroBa npaBa na 6yrap-
CKH npecTO, H 3a mio ra je noApJKaBao cpncKH Kpa* CTe<5aH
Yponi I. Be^iHKH, 6ntie jeAan ago OBor naraer HCTpaatHBafta.

AKpono^HT, roBopeiiH o Hsdopy noBor i],apa, oBaKo ce

H3paffiaBa : ,j7tfi (5*6
e^r^fiog lvaneXei(pS'rj xXtjoovo/llov
yvTjaiov V BovXyd^o)7> do^rj, ^vviovxeQ ol ttoov-
TC07>

XOVTfg ^ig ^ovXrjv rov tov Voi/^ov viov Kcov-

a tav xlv ov ^ig to do^fiv avrcoi' dvad^aavai i^ov-
X^v(TavTo''{^). Cum vero herede legitirao Bulgaroruin
principatus destitueretur, proceres in consilium eonveniunt,
eliguntque Toechi filiura Gonstantinum ut sibi ipsis imperet.

J\,Sijbe, HCTH KpoHHqap, roBopeiiH KaKo je i;ap TeoAop

^acKap ocTaBHo no ceda ipoje Aei^e, jeAHO MyniKo, JoBana, h
ABoje atencKHx, TeoAopy h JeBAOEHJy, Be;iH Aa je o6e yAao
6ho jom 3a atHBoia CBora , h to: ttjv fifv tv^cottjv rijif

nai Ei^rjvTjV xaXovfifVi]!' tcJ tov Tol/^ov vlcj,

Tiadan^Q I(pri^e ('), KcovaTavTLV(j{*) '\ Pri-
(') Ibid.
(*) Acropolitae Annales, p. 162, al. 710. Bhah u itapHJaHx na cxp. 161,
al. 910.
(') Jep je yAaA^H TeoAopHuoj sa KoHciaHTHHa lOBopno h iipe, ua
cxp. 162.
(*) Acr. Annales, p. 164. Y BapHjanxy, c. 163, HCMa HueHa uapeua, ho
caMO ,r<ij T'ju Toiy(ov i/'w*.
 HCTOPIIJCKE PACnPABE MB. IIAB.IOBU'RA 151

mam, ciui et Irene nomen erat, Constantino Toechi filio, ut

dixiraus. . . .

C HMenoM aeroBHM h ohhm oi],a ly, Akpoiio^ht ciioMHite

HOBor ^apa jom Asa iiyi C). A caMO noA iteroBHM HaienoM : xa-

Kot>e ABa nyT (').

H naKHMep 3Ha ne caMO 3a npaso hmo i],apyBO, ho h

3a Apyro 110 oi^y. Ha jgahom Meciy, y cbom Ae^y, HasHBa ra
Kcov(T ravxivoQ T^i/^ oq'*{^). Hnaqe, caMo noA upBHM
HMGHOM, ciioMHite I'a joBi ABaABceT H ceAaM nyiaC*).

H
HntiHtDop Ppflropae bgah a^ je t.ij Aap 6ho
^KoivaravTlvog ovofia, Tol^og l7t(6vv^ov''{^),
nonine Constantinus, cognoraento Toechus. Ca o6a la HMeiia
cnoMHBbe ra join ipa nyT(*). C npBMM caMO ; TaKol^e ips nyT(').
j\^viAQ, H3 THX 6e^effiaKa BHsaHTHCKHx nHcaAa bhah ce
Aa ce OTan; KoHCTaHTHHOB 3Bao Tex. IIIto AKpono^iHT h Ila-
KHMep HHEiTa onmHpHHJe hb 6ejieate o nopeK^iy hoboi uapa,
HO CBB CBOAB Ha ABG pe'iH CHH Tbxob*: bhah cb Aa je OHAa
T BX duo AHTIHOCT TaKO onniTeno3HaTa y BnsaHTHJH, Aa
y3 H)BroBO HMB HHJB Tpe6ajio HHKaKBor KOMGHTapa. PpHropae,
BeL, Morao je h hb sheth teko mhofo o KoHcraHTHHy, ochm
HMBHa.

(M Ibid. p. 162, al. 1314. h al. 16.

(') Ibid p. 187, al. 6. h al. 10.
(') Pachymer. v. I. p. 36, al. 2. IIorpemHo ctojh y HjaiiKy r. Ea. Py-
Bapua, KOJH hesio cnoMeuyTH Aa^ie, ii,n, to ctojh Ha cip. 349 vol. I.
naKHMepoBor Ae.aa. ElaKHMep aasHBa KoecTaHXHua HMeaoji no ouy
CBera je/iHOM h to aa c. 36, al. 2., Kao inTO HaseAOx.
(*) Ibid. p. 138 al. 4; p. 210 al. 4; p. 211 al. 3; p. 231 al. 6;
p. 232 al. 3; p. 233 al. 10; p. 235 al. 19; - p. 239 al. 6 h al.
10; p. 342 al. 16-17, p. 343 al. 11 h al. 15-16; p. 344 al.

3; p. 848 al. 14; p. 349 al. 13; p. 350 al. 1 h al. 5; p.

427 al. 2; p. 430 al. 3; p. 432 al. 8 H al. 20; p. 433 al. 3
H al. 8, al. 16; p. 434 al. 1, al. 4, al. 18.
(*) Nicephori Gregorse Byzantina Historia. Bonnse 1829. vol. 1. p. 60*^1. 13.
(6) Ibid. p. 61 al. 2, al. 1516; p. 68 al. 8.
C) Ibid. p. 99 al. 21; p. 100 al. 6, al. 9.
152 UCTOPllJCKE PACnPABE VIB. lIAB.lOBimA

naxHJiep, Ha jeAHOM jiecTy, Kae join h a^ KoHCTaHTim

{X He^^cov f I J] fiKJciag to ytvog ^';|J
o?^t "('),
dimidiuin generis trahentem ex Serbis.

H TO je cBe, c ohom rope HaBSAeHOM, hito ce y BHsaH'racKHM

KpoHHKajia Ha^asH o nopeK^y i^apa KoHcraHTHHa Tenmtia.

Ono iK Leo^cov " HapaBHO Ba^a pasyMeiH B^a-

Aa^a^Ky nopoAHi^y cpncKy. /l,psaHM Aa je laKO ma^io ohmx, kojh
6h to ApyK^HJe pasyMBAH, Aa HHJe BpeAHO bphboahth c^nqHe
npHMepe y AoKas. Y ocTaiioM, o tomb {leMO ce 6p30 yBepHTH h
ApyrHM HaqflHOM.
CaM KoHCTaHTHH, y JOAHOJ Ji,EUA(MR CBOJOJ, n0MHH.e CBOJe

cpncKO inpeK^o. Ha hmb, y AapoBHHUH CBojij ManacTHpy cb.

Byptja Ha OpaBH, bb^ih Aa My je apxHiiaHApsT Tor MaHacxapa,
H3Met>y oCTaAHX xpncoByjta BiiaAa^a^KHX , nsHeo h xpiico-

Byibe ,
CBAT*ro ChMecdNJi Me m aha, A'^A* i|Api>-

Hia npaBO, AaKiie, IlaKHMBp hito u,apa KoHCTaHTHHa Tb-

matia aoboah y cpoACTBO ca Cp^ema, a n mh hito cmo bbiobb
pe^H oHaKO paayMe^H.
Ca OBBM IIOAaiKOM H3 KoHCTaHTHHOBB XpHCOBy^BB saKAy-
^yJB ce 6poj ao caA nosHaxHX noAaiaKa o iiopeoy Tor itapa.
Mh tiBMo noMoty h>hx, h nopeA ocia^HX nosHaTHx HaM upii-

;iHKa, cxapaTH ce Aa hito TaqHMJe oapbahmo nopBK^o aeroBO.

CpOACTBO KoHCTaHTHHOBO C HeMaiiHHOM KyLoM HBKO^HKO JB
nticaua AOTHuaiio yarpeA y cbojhm cimcHMa, c HaiepoM Aa ra
d^Hate oApeAB, h to aiaxoM ys pe^H DaxHaBpoBB, h yBBK cy
ra upHimcHBa^H ^bhckoj cTpaHH. HapoqaTy paciipaBimy o tomb

HspaAHO JB jeAHHH r. Ra. PyBapaii, e oh ce hhJb OA^yino, m

yspoKa Koje teio OAMax A03HaTH, Aa atencKoj CTpana ckaohh
cpoACTBo KoHciaHTHHOBo c HeuiaftoM ; a hb namaB Mel>y no3Ha-

(') Pachimer vol. I. p. 349 al. 14.

C^) Bhah lUao-apHKa Pamatky, oAeJbeibe AmuoMa.

 h

UCTOl'llJCKi: PACriPABE UB. llAB.lOBHTvA 153

TOM HRM Tp^)jH^uM cHHOBa HejiaftHHHx HHKaKBor

Texa peniHO :

Kojw 6h 6ho
ce iipeinocTaBHTH neKor qeiBpTor cHna HeiiaifcHHa,

OXaU KOHCTaHTHHOB(').
/l,a pasMeAaio nadAH^Ke iiocao r. PyBapaa.

KoHCTaHTHH HHJe ynyK HeiaibMH oa tepn,

/l,a
r. Pynapau
KoHCTan-
ApatH Aa Hia AOKasa y ohhm pe^ma IlaKHMepoBHM
o

camo
THHuBOM noiiycpiicTBy, OBaKO nameTyjyliH o ibHMa: Aa je
MaTH KoHCTaHTHHoBa 6HAa poAa cpiicKor, h Aa je oh no
H.oj

^HO poA (ynyK) CTe<i.any HeMaitH, a OTau Aa My je 6ho Byra-

pHH, oHAa He 3HaM 3a hito 6h HaxHMep Hspaqno

CHOMenyo Aa KoHcraHTHH 6ho ]io^y-Cp6HH,
je
KaA 3a A pyre B^aAape, KoJHMa cy laxepe 6HAe
rpKHfte AQ yrpHHKe, ne Kaae a a cy 6h^h no^y-
II

^p^H H^H no^y-YrpH (') C t o r a m c a h m Aa je re6-

xapAH 6a]is&^ 6m hcthhh AOAaniuH k pe^HMa EaKHMepoBHM
dalier vielleicht sein Constnntin's Vater Twiclios zu
{G^eblitirdi
dem neemanisr,hen Greschlecht geliort haben inng"
Bulg-iir. Geschichte pag-. 159). HaJHOBHJn naK h Hajuo.tH hcto-
pnK Byrapa, K. Jnpe^eK, ne cyM^a hh HaJMaH.e o tom,

KoHciaHTHH 6ho poAOM Cp6HH, Aa My je AeA 6ho Cxe^aH

Aa ji^

HeMaH>a, Aa je Kpayty cpncKOMe B^iaAHC^iaBy 6ho 6paTyqeA

(GeschicMe der Bulg-aren pag. 219. p. 384)0, ciecTBeno

(') ,IIpHAoumH K o6jafflH.eH.y H3Bopa cpncne ncTopuje, XIII XIV* b. y

r^acHHKy cpii. yi. APymTBa, kb. XLIX. cip. 13 17.
(2j no^iByieHe peqa itpos ue.io iiaBo^eite PyBapiose pacapasime
mhomc
cy noAByneHe.
(3j J[,Y)mm Aa rpeniii r. Pyfiapau iiito ce xBara aa r. JiipeiKa y obom
cjyqajy; jep oh HHJe ua hhcto c thm nuTaiteM. ToBopetiH o asoopy

KoHCTUHTHHa 3a uapa: oh la nasHBa Cp8uH0M, h OBaKo ce uapaaaBa:

,Bu6op-i. nuA-b Ha Cepoa KoeciaHTHHa, ciiHa Tnxa h BHyKa CxetaHa
HeMaHH*, xe oh hobck AOHcra jiopao noMHCjiHTH Aa oh ApatH Aaje
KoHcxanTHH ynyK HeMaH>HH oa Kepii; a.iH r. JapeicK y3 xe Hcxe peqa
cxaBAa Hoxy, y Kojoj naBOAH KoHCxaHTHiioBe pe4H h3 ohg xpncoByjbe,
AOAaje jom jeAaH uHxax o cpoAciBy Apyror jeAHor,
cesacxoKpaxopa Ka-
.iH.jaHa, ca Cxe*aiioM npBORenHaHiiii, h 3aK.^yiyje:
^.poACXBO Obwo ne-
1878.
coMui5HHO no seHCKou .iHUHiu*. (Bhah lIcxopi>i Bo.uapi. OAeca
1 54 IICTOPIIJCKE PACnPABE HB. IIAB-lOBimA

npeTnocTaBita, Aa je oTai^ KoHCTaHTHHOB, ropenoMenyTH Toi^og

6ho chh CTea)aHa HeMait '. Ho noinTu oh obo iioc^ieAfte eaio
iipeTiiocTaBAa a HspH^HO ne Kaate, noniTo je Aa,JbG KoHCTanTHH
CTe<i)aHa Heiiaifcy y xpHCOByjbH Ae^oM obojhm HasBaTH Morao,
aKo My je MaiH 61/iAa, nhw HeaiaftHHa, a i npHBeAene pe^H Ila-
KHMepoBe He HCKAy^yjy MoryKnocT, Aa je KoHCiaHTHH uo Maiepn
Ha3BaH noAy-Cp6HHOM , to naM ce Ba^a odaspeiH 3a A^'KasoM
KoJHM 6h ce noTBpAH^o, Aa je EoHciaHTiiHOB oTau, Toi^og ao-

Hcia 6ho CHH CflMeoHa HeMaae. HesiaqKH nap $pHApHx Bap6a-

poca H aeroBH KpcianiH cjaJHO cy AO^eKaHM oa ee^iHKor atynana
cpncKor Cie^ana HeMaite n 6paTa My CpanHMirpa Ase 27. jy^aa
1189. y rpaAy Hiiray. Tom iipniiHKOM, imme AnedepT y hcto-
pnJH eKcneAHHHJe napa OpHApnxa AOBpmeHH cy Beh iipHJe
3anoqeTH npeoBopH(') yAaja Khepn BepT0.iAa xepn,era
Aa.iMaTHHCKora 3a cana HeMaftHHor, Kora Ane^epi 30Be Tohu",
TB je Ty no caBeiy KHe30Ba h c OAo6peH>eM napeBHM yMaBjbeHn,
Aa BepT0.aA HMa T>yptjeBy Aany 1190. r. y HcTpnJH iipeAaTH
Khep CBojy HCTOMe Toliu^' eo pacto quod iden Tohu et sui

ex filia ducis Bertholdi heredes mortiio patri in plenitudine

potestatis pre omnibus mis fratribus succederent".
AnedepTOB ^Tohu" noAcetao je Bet II. J. IIIa$apHKa Ha
^Ttmy" H ^THXoMH.ifl'' Aa^iMaTHHCKHX xpoHHKa; a r. MaiKO-
BHt MHCiH Aa 6h ce H3 npHHOBeAaaa AHe6epTOBor Aa-10 h3-
BOAHTH, Aa je CHH HeMaH>HH CijenaH IIpBOBeHqaHH HMao jom
jeAHo HMe ^Thxomha" (KpniTeH no ciapoM o^nqajy AJeAHHHM

p. 358. Ja naB04HM ono pycKO usAafte, jep je noc;ieAH>e; uo h y He-

MaMKOM je TRKo HCTo). Ulxa, 4aK,ie, yiipaBO mhc.ih r. JiipeneK o CBeiiy
TOMe He sua ce ua thcto. One nocjieAH>e peiH Mory ce oahochth
Ha KoHCxaHTHHa, a Mory h ua caMor Kajojaua; casio ja ae suaii raxo
je TO, y nocjeAH>eM cjyiajy, crpiiauo cue sajeAno. ^a ii caMOM r. Py-
Bapiiy OBO MecTO uHJe jacuo 6njo, BHAeKeiio A^J^e.
() Ja He BHAHM H3 AOTHHHor Afle'iepTOBor iipH^afta Aa cy nperooopH o
npe ho iuto je uap y Hhui Aomao; ho a^ je to
Toj 2ieDHA6H iioqe.iH
CBe fmAO 3a OHa TpH h no Aana*, kojhko je uap Ty ocTao. Ako r.
Pyitapau, cawo ua to upejie mhc.ih, OHAa MMa iipauo; uuaie ue.
 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB.lOBHTlA 155

BMeHOM), TeAaje yaeo ko/i, KpnneEba Hie CTJenaH". MaxKOBahy

ce npHApysKHO a HBan IlaB^oBHti y pacnpasH XpoHOjiofflKe :

de^eniKe cb. Case o CieoaHy HeiwaifcH*, nnraytiH na cTp. 26

Hoia 1. ;i,a je HajcxapHJei cnny HeiiaitHHy 6eao KpraieHo hmg
TtxoMHpb, H Aa je to onaj AneCiepTOB Tohu*, a ne ^ByKan"
Apyra chh HeMaH.HH, Kao mio je Harat^ao JL. EoBa^BBHii y pa-
cnpaBH: Koje. je roAHne yipbo CTe^an Hejaaaa?" (cxp. 18
np. 1). Aa HHcai Bet nanHcao iipBy iioAOBHHy OBor iipn-
^oiiiKa, MOiKe 6hth Aa 6ex ce h cai iipHApy^HO r. MaiKOBHty
H IlaB^OBHtiy, a^H oBaKo nolens volens lopai tbpahth, Aa ce
noA AnedepTOBHM Toliu" neia pasyieTH hh C're^aH hh By Kan,
Bet Aa je Tohu oHaj oa BasaHTHHaita noMHifcaTH Toi^^og, hmo

Kao mio r. ibyCHh y OMeAaiiy" na cip. 289 iiHrne: ^Tohu**

OTaii KoHCiaHTHHa, D,apa 6yrapcKor, a chh CieoaHa Hemaibe,
H no TOMe 6paT CieotaHy ELpBOBanqaHOMe, ByKany h CaBH'*.

0a ateHHA^e ca BepTO^AOBoi Kkepn ne 6h HHuiTa h

Toliu" Mopao je no6ehH h3 Cp^nje h ckaohhth ce y ByrapcKy,
TAe ce H oateHHO ByrapKOM, Koja My je poAHiia cnna KoHcian-
THHa, noTOH>er u;apa 6yrapcKora. To je Aa^orie caio nycTO h
CBpx Tora jom laKBo naratjaBe : Koje ce npoiHBH AOMakHM h3-
BopHMa oHora Ao6a, a na nie atHBOTonaczMa Cie^aHa Heiaafte
OA CHHOBa My, Cieoana h Case, kojh 3a noMenyTor cnna HeMa-
BHHor a cBor dpaxa Hamia ne 3eajy. /l,pcKocT je AaK^e Be^HKa
TBpAHTH, Aa je CieoaH HeMaaa HMao CHHa jeAHor, na Kojera
6palia H>eroBa nnniTa ne 3Hajy, h^ih 3a Kora Moate 6hth HHcy
xie^H HHHiTa 3HaTH. Ho 3Ha;iH EAR He 3Ha^H, ja ociajeM npn
CBOM npBOM TBpl)eH.y*(*).
Kao mio ce Bp^o ^eno h3 one pacnpaBnqe bhah, r. Py-
Bapai^ obhm je Ha^HHOM Aoniao ao cbojhx pe3y^TaTa : H>era je,

npe CBera ^pannpawia c^h^hoct HMena Tol/^og n Tohu, h oAa-

lAQ je Mopao notiH. Sna ce Aa je Tohu chh HeMaann, a Toi-

(') TjacHUK XLIX. CTp. 13-16.

1 56 IICTOPUJCKE I'ACnPABE IIB. nAB.lOBll'RA

^og-OB CMH HeKaKo jHyK HeMaitiiH, b\}ao je BepoBaiHo, ^aK^e,

Aa je Tohu h Toi/^og jeAaa acia AimmcT, le chh Ioi/^oq-ob

yHjK HeiiaifcHH oa chhr. To je yqHHH^o a;> r. PyBapau, naTorHe

CMHcao naKHMepoBHx pe^H, iipHXBaTH ce c^yqaJHHx h Heiepo-
AaBHHx pe^H redxapAOBHx, h saKAoHH ce 3a Jnpe'^eKa h iteroBO

HnrAe jacno HBKaBaHu MHeite, Koje y ocTa^oii 11 Aa je HspeKoM

pe^ieHM He A"6HJa HHrnxa 6e3 HyaKHnx AOKaaa, cBe niTO r.

PyBapau o6h^ho He ihhh y cbojhm nodOBHia. /l,oinaB AOT^e:

Tpe6a.io je oApeAHTH ko je caA Taj Tohu!? xoaie Tohu"
nocToje Asa immjhQihSi, Kao ihto BDAecMo, Aa je CTe$aH eau Aa
je ByKaH. PyBapau HHJe HsjeAnaqao Tohu ca Toi^og
/l,a r.

msie ^HTH Aa 6hx ce h can iipHApyJRHO r. MaiKOBHty a

IlaB^ioBHtiy", Kao mio caM bb^ih, t. j. Aa je Tohu C'refan;
a^H y C're^any oh ne na^asH KoHciaHTHHOBor oua, a to Bajba
HaliH /l,aK^e, nolens volens"
! npnxBaTa ce iby6HtieBor
MHefta, Koje je y ocra^oM no cBoj iipH^HD,n iioTeK^io h3

3a6opaBa Aa HoMaaa HHJe naiao Bame oa Tpfl CMHa.

Pesy^iaTH hojhx HCTpajKflBaH.a no obom nuTaay caMO ce

y jeAHOii cAamy ca pesy^TaiHia r. PyBapu,a: Aa je KoHCTaHTHH
ynyK HoMaftHH oa cHHa. 11a n Ta jeAHHa laqKa Hamer c^ara^a
HHJe ocHOBaHa na hctom pasAory Moj je pasAor ca cbhm ca- :

MocTa^an. Rs uhhx pe^H IlaKiiJiepoBHx, no mom pasyMeBaay,

TaKO mio He 6h ce CMe^io HHKaA ca 36haom tbpahth, mio
r. PyBapau, ne 6h hh qHHHO, MupaM oneT Aa peieai y oA^pany
H>eroBor KprrnqapcKor Ayxa, Aa ra HHJe ona c^hmhoct HMena
HaMaMH^a. Mh cmo bhab^h Aa on y xeqajy pacnpaBe, qni je

noMHCAHO Aa je noAa3Ha xa^Ka c JapeqeKoi ocarypana, roTOBO

H HanyniTa IlaKHMepa, c khm je ynpaso nomao.
/l,a noKaateMo 3a niTo llaKHMepOBe peqa, caMe 3a ce, ne
Mory 6hth os^HAaH A0Ka3 Aa je EoHCTanTHH ynyK HeMaaaH oa
CHHa, na Aa npeljBMO y Aajte Moje HCTpaatnBaH>e.
CxBap je Bp^o npocTa. OnaKaB H3pa3 Huje hh MaAo y o6h-
qajy y cpeAfteBeKOBHHM KpoHHKaMa y oiiniTe: npa paqyHaay
 ; :

PACnPABE IIB nAB^OBH-RA 157

IICTOPIIJCKE

B^aAaoqesa paqyHa./ia no o^y a KaA

KpBH BARAaoqeBe. Kps ce ;

ce ABAH Ha ABOje: to je maxoi 36or Maiepe. Ha h to

naKHJiep ynoTpe6ii>y,|e. HaKH-

HHKaA y OHUKOM Hspasy, KaKaB
MepoB fl3p:i3, AaKiie, HHJe TaKu odnqan Aa 6ii ce, 6e3 Ay^r
Koje ce THqe, Mora pa3y-
pacaiaTpaita iipn^HKa oHe AH^HOcrH
>

je KoncTaHTHH Aoniao na
MCTH. HiajytiH y BHAy Haqan kojhm
peiH,
6yrapcKH,
iipecTO Ha kom aiecTy HaKHMep roBopa one
yseTe caMe 3a ce, Mory TyMaqHTH:
eBO KaKO ce one jeAHHo,
Ha, pe^HMo, no-
HAH Aa je HaKHiep XTeo Aa npaBH aAy3HJy
6AHCKa po^aKa yramene
3HaTH oaKT Aa je MaTii KoHCTaHTHHOBa
AHHacTHJe, Te Aa ra je to npecTo^y
iipHdiimHiio, a mj Cp-
nopeK^o osnaqH^o
6HHy TeK Aa ce y3rpeA roBopn Aa 6h My ce
pe^HMO, nosHaTH $aKT
HAH, Aa je XTeo npaBHTH aAy3HJy na,
fteroBOM mhoio BaAa^io cpoA-
Aa je KoHCTaHTHHy npn 3a^apeH.y
OTBO ca cpncKOM BAaAaiiaMKOM KyhoM

6hao to Aa je 6eao m
myniKoj hah ^encKOJ CTpann, h aKO je
Apyroi CTpanoM h 6e3
oneT nejacHO h neAO-
Tora HeKor npaBa HMao. To je cne, a
BOibHO, H3 naKHiepOBHX pe^H MOJKe H3Aa3HTH.
niTO

IlaKHMepoB h3-
Be3 ApyrHx ocBeTA,efta ca cTpane, Aaoe,
nocTaBAH nopeKAy
pa3 He Moase nocAyiKHTH HHKaKBOJ coahahoj
uapa KoHCTaHTHHa.
ynyK oa cnna, ja
AoKa3a, Aa je KoncTaHTHH HeMaann
Oh bcah 3a He-
HaAa3HM y caMHM pe^Hia KoHCTanTHHOBHM.
Maay: ^^^i^ i|i\pbr.TB* mh. Ta caMa peg snaqn Aa
jep, y cBHMa
je KoHCTaHTHHOB oTaA CHH HeMaH,HH;
cnoMenHAHia, y
MorytHM cAyqajeBHMa y naniHM cpeAfteneqEHM
KoJHia ce Ta peq yuoTpe6A>yje, a a ce
nopeKAo h cpoA-
cmh-
CTBO 03Haqn, Ta peq A0Aa3H jbahho y tom
Maxepe h ne
cAy: OTaA oqen. 3a TaKo niTO nopeKAO ce oa
cnoMHfte. To je h ca cbhm napaBHO iipeia cxapoM ype^ieay
Hapo^HTO
cpncKe nopoAHAe y ocTaAOM, HHJe hh MaAo
, KOJe,
toahkh napoAH.
Kpo3 TaKaB o6ahk nopoAHae nponiAH cy
 ;

1 58 HCTOPIIJCKE PACnPABE HB. nAB-lOBlITvA.

Obo je TaKo jacHa ii HecyaiftHBa eiBap : Aa mh HeMaMo no-

Tpe6e BHrae ce saApataBaxH npH obcm iiHTaity. KoHCTaHTH-
HOB je OTiiU, CHH HeMaifcHH. EnTaite je camo : kojh je Taj

Tex OA one iiosnaTe nai ipojai^e, m^ih je to KaKae neuo-

3HaTH qeTBpTH?
Hajiipe Aa pacnpaBHMO ca thm qeTBpTHM.

BHAeAH CMO oTOHq KaKBHM je OKO^HocTMMa npHTepaH 6ho

r. Pysapau Aa iipeTiiocTaBH Tor ^eTBpTor HeMaantia, 3a Kora

6patia HHfflTa HHcy saaAa, hah HHcy XTe^a snaTH". IIo mom
MHeay, neMa ce noTpe6e iipHderaBaTH Taso a P c k h m odjamite-
H)HMa xe npeTiiocxaBKe. HeMaaa je Morao HMarn join cHHOBa,
na Aa hx nnaK CaBa h CxetsaH He noMefly y atnTHJy H.eroBOM
aAH, caMO aKo cy noMpAH npell96r., KaA je He-
Maaa npecTO h MHpcKH khbot ocraBHO. HnKaKO, naK, H3 yspoKa
niTO 3a H)HX HHfflTa HHCy 3HaJlH, HAH He XTQAK 3HaTH, HAH fflTO

je Ko OA H)HX Mopao 6eataTH y ByrapcKy, hah TaKo Y h a-

rnxo.

niHM cnoMeHHii,HMa noMHH.y ce Aei],a BAaAaAaqsa,

MyfflKa, caMO ona Koja cy no oity ocTaAa, TOBe-
AHM Aa je TaKo npa nodpajaay agu,q BAaAaAa^Ke, y KasBOM
cAyiajy h Cxe^an h OaBa roBope o HeMaH.HHoj asmh. Ho mh
HeMaMO HHKaKBor noAaTKa Aa A03HaM0 je ah HeiaftHH kojh chh
yMpo npe ^eroBor naiiyiiiTafta MHpcKor ^HBOTa. BpAo AaKo
Mome 6hth Aa 6anT qoBeK HHJe HHKaA hh jeAHO ASTe CBOje y
rpo6 oTnpaTHo!
Aeo je, Aa pe^ieMO, join Kor cnna HMao : Taj Mopa Aa je
yMpo npe 1196 r., Kao niTO pesocMo; jep Hnaie 6h ra cb.
CaBa, CTe^an, n ocTaAH atHBOTonnci^H HeMaaHRH noMenyAH.
Pe^eMu AH Aa je yMpo caMO na neKy roAHny npe saKRAytjepeaa
HeMaftUHa; Aa^e, Aa je TaAa KoHCTanTHny, c nny H,ero-
BOM no MHeay r. PyRapD,a, 6hao xeK hbkoahko roAHna;
HaafflAo 6h Aa je KoncTaHTHH, npn CTynaay na npeero, 6ho y
BpAO Ay^oKoj CTapocTH, fflTO HHKaKO HB 6h peitAH cyAetiH no
CBHTia no3HaTHM naM iipnAHKaMa. /[a-Jbe, AaponoAHT h IlaKHMep,
 !

IICTOPIIJCKE PACni'ABE IIB. UAB.lOBim.V 159

y3 Hjie oi],a KoHCT.aHTHHOBor ne CTaBJtajy hh naJMaaer Koaien-

Tapa, HO roBope o tbeiay Kao o ah'ihocth oiiniTenosHaTOJ y Bh-

3aHTHJH. Myqno /i,a je HMao KaA h iipH^HKe, neKH oa npe 1196

r. iioMp^Hx cHHOBa HeiaifcHHHx, TaKo hmg ociaBHTH, Aa My h
y BnsaHTHJH iioc^e 6Amij cto ro/],nHa ne Tpe6a HHKaKBor
KOMGHTapa
HaAaxH je ce ^a iiQ r. PyBapaii, a caM TprHyrH HaTpar

CBOJy iipernocTaBKy. Mh ee na tomb hg teMo BHine ycraBjLaTH.

Ocxaje j\,n. je oTaii, KuHCTaHTHHOB je^an oa one iioanaTe
HaM TpoJHi],e HeiaifcHHHX cHHOBa.
xpekeM OA H>HX, PacTKy, Hnje nymiio hh roBopHxH y
OBoj npHyiHi],H; noqeM 3HaM0 Aaje Heateaen OTHmao y Ka^yt^epe.

/l,a TO HHJe HH ByKaH, bhah ce h iio caioM Hieny, a h

DiTO cy HaM nosnaxa HMena, a totobo e cyA^una, cBHJy aeroBHX
CHHOBa, M-et>y KoJHMa je jdRAjj\, Tpa^HXH n,apa EoHC'rauTHHa.

c T a j e, A a K j1 e, Aaje C t e^ ah o h a j Tex, o t a d;

KOHCTaHTHHOB.
Ho H OBAe, Moate ko petiH, cieia Hie CTe*aHOBo, a a no-
3HaTH 6poj, HMeHa H cyA^HHa cHuoBa aeroBHX. He. Ty HHJe hcth
cyiyqaj. Hhth je, OHHia kojh 6s. to peKiiH, nosHaio KpniTeHO
Hie GTea>aHOBO, Koje je oh hocho ao saKa^ytjepeaa HeMaaHHa,
HHTH npaBH 6poj, HMena h cyA^iHa cBHJy CHHOBa aeroBHx. tom
tie ce TeK caA npaBH paqyn snaTH.
Cbh Hamii B.iaAaoi;H HeiiaftHHe Kyte, a h mhofh nocAe
H)Hx, ysHMaAH cy h npeAMebajiH cBoaie npaBOi Hieny Hie
CTe$aH. Ta pei, CreoaH, hhjg hh 6EAa, koa h>hx hmo, ho
jeAHa BpcTa TH-ryiie. He KajKei THie Aa joj je h noqeiaK la-
KaB. He. To je Mopa.Ao 6hth neKaA Hivie neKOM H)Hxobom npexKy,
iHJH je cHOMen ocBemTao ly peq. Oa H)Hx, koahko snaMO, npBH
ce Hemaaa 3Bao Ciec&aH, h ca cbhm je npapoAHO Aa aeroBo
HMe, Kao poAOHaqe.aHHKa h npBor CBeH,a h3 nopoAHn,e, ocTane
Kao ocBeniTaHO 3a CBe aeroBe noTOMKe naciieAHHKe. J ocxa-
Aom, 3HaM0 Aa hh aeiy caMOM HHJe caMO laKo Hie 6hao : oh ce
160 IICTOI'IIJCKE PACIIPABE 111'.. [lAH.l()Bin\.\

Ayro H Ayro 3Bao /l,eca('). Oa KyA My noc.ie Hiie Cxe^aH

He Moate ce laqno iioroASTH. Haw je h iLeMy to cnoMen Ha Kur
paHHJer iipeAKa; hah My je to oho Apyro Hie mio je ao6ho Ha
iipaBoc^iaBHOM iipeKpniTaBafty; ne 3Ha ce. KaKo My Aparo, xeK
OH je TO HMe ocTaBHO CBOJHM Hac^ieAHHitaiia Kao ocBeraTan cno-
Men, Te jeAHy BpcTy THTy^e.
Hiicy, A^K^ie, Aa pe^eMO, ocTa^iH B^iaAaoAH naiuu y^e^H

TO HMO OA CTeoana IIpBOBOHqaHor ; ho cy, Kao h oh cem, u3-

BOAHAH TO OA HeMaH>e. HiaMo, no Toie, MecTa a^ ciaTpaMO
Kpa^LeBCKO HMe h oBor HeMa^HHor cHHa Kao HaAHMaK, h a^
ce ynuTaMo KaKo My je npaBo hmo 6hao.
Ja caM TO iiHTafte h pannje iioAarao, ApyroM jeAHOM iipa-
.iHKOM , H namao caM a^ je CTeoany IIpBOBeHqaHOM
Kp HI Le H HMe 6jiao T t X m h a h. To caM meeo 6ho H3

MaBpo-Op6HHHJeBor iipHqaaa o Hac^eAHHUHMa HeMaitHHHM. Oh

je, HCTHHa, CTpaniHy 36pKy HaiHHHo oa iipBHX Kpa^heBa HamHx
H Hac^eAHHKa HeMaftHnnx ; a^an tok HspeKOM Be^iH : aa j e h e-
HocpeAHH HacAeAHHK HoMaftHH 6ho najcTapHJa
My CHH Tiliomil(B. Mavro Orbini, Historia degii Slavi,
Pesaro 1601. p. 2i9).
y HMeny OTeoana UpBOBenqaHor , AaK.ie, HMaMo Tex a
Tnxa Tef/^og Toi^og. H no tomo, o^eBHAna je cTBap

Aa je OH OTau, 6yrapcKor u,apa KoHCTaHTHna.

Ho KaKo Aa ^HBOTonHci],H CTe$aHOBH ne snajy 3a oBor
CHHa aeroBor; ho naM npH^iajy Aa je CTeoan HMao qoTHpa CHHa:
PaAOCjiaBa, BjiaAHCjiaBa, Ypoma h EpeAHcaaBa, oa kojhx npna

TpoJHi^a 6wA]i cy Kpa^BeBH cpncKH, a qeTBpTH apxHJenncKon ! ?

To je norperano aKpeAHTHpano MHeae Aa atHBOTOiiHcqH

CTe<i)aHOBH, /l,0MeHTHJaH, TeoAocHJe h y neKOAHKo /[rehao,
Kaasy Aa je CTeoan HMao qeTHpii CHHa h to Ta. HcTHna, y

(') r. BucH^LencKH, y CKOJoj paciipannmi: ,0 iiepntixi. HeMaHHMiixi* (C.i.ii!-

ncKii1 CoopmiKT, II. c. 277

288), Bp.io je ^eiio AOKasao Aa je
^eca H lIcMaifca je^iia Hcra jhhuoct.
 PACnPABE MB. nAB^OBMTxA 161
IICTOPMJCKE

CTeaaHOBa roBopn &ak

asHTHJaia ce caMo o Ta Me-rnpH cuna ;

ce HHrAe ne Ka^e Aa je oh caMo Ta ^gthph HMao.

y uuieHyTHM AGAHMa, cHHOBii ce CTeo.aHa IIpBOBeHqaHor HHrAe
He no6pajajy.
iiadnp^etiH no jKHTHJaua h
TcK HeKH AO^HHjH ^exoHHcuH,
He HamaB Bnrae oa 're qeTBopnue, cyMHpajy h iinmy Aa je Cie-

$aH Hiao qeTHpH cnna, h to la noMeHyra.

kojh
ftHX je Taj 6poj OTniuao h ohhm leTonHCUHMa
cy,
Oa
Met,y THM, 3HaiiH c Apyre cTpaHC h 3a jom jeAHor cnna
OTe$aHOBor, Kora HMenyjy CTe$aH-oM. OTyAa ona 36pKa

H Kpuapeae ca YporaeM Aa oh, Kao, h HHJe Cxea-aHOB chh, ho

:

ynyK, Te fliNe|eH" PaAocAaB^eB h t. a- ^to je riosHaTO

cBHMa KoJH cy Hame ^leTonnce H3yqaBaiiM(').

KaA ce ca CBHJy CTpana, h3 aiHTHJa h ^eTonnca, iioKyiie

HOMeHH cHHOBa CTei-aHOBHX, oHAa Hx ii3^a3H Ha 6poj neT:

Pa-

AocAaB, B^iaAHCviaB, CTe^an, TlpeAHc^aB h Yponi

(').

OBaj CTe()[)aH h jecT dyrapcKH ^ap Koh-

C TaHT IH.
dam to oh a ne Heita, na iipHiep, mecTH chh
Aa je ,

IIpBOBeHqaHor Kpajba, noKasyje nai aeroBO me CTe-jan, hito

naAaM, Aa te ce, aiw ce

3HaqH Aa je BiLaAaAa^ 6Hof). Ja ce

y onniTe nat^e jom KaKBHX mnAom oa Tor uapa, eae 3anHca

h3 npBHx roAHna H>eroBe BiaAe
H3 fteroBor Bpeiena, oco^hto

TAacHH-
(') Bhah CBGMy TOMe no HaiiilTM ;ieTonHCMMa, y nia*. Pamatky,
UHJia, Starinama, t. a-
ii

(2) Koje MecTO saysujiajy Cxe^aH n HpeAHCjaB y

cxapeninQCTBy ue
cy iipim; a 3a
yjiew Kasaxw. 3a PaAOCJiaBa a BjiaAncjana 3Ha ce Aa
"i hh Bb Bbcea
Ypoiiia AoMeHXHJaH HspeKOM Kajite AajeOiio M-iaA^;
6paxHH (AoM. 116 H 344). AoJieaxHJaHy je BepoBaxH, iioieM je oho
caBpeMeHHK ypouiec, xe Mopao sHaxH xe cxBapii.
(*) Hh jeAaH B.iaAaja'iKH chh uiije ce 3Bao KpnixeHHM HMeHoii ^Cxct-aH*,
Kor h
HH AOUHHJe. H3r;ieAa Aa je HsysexaK ca Cxe<t.aHOM Ae^aHCKUM,
caM MHjiyxHH HasHBa Oxe*anoM. Ho ja He Bepyjew. Mopa Aaje
iteBiy

uoKajKe
MH.iyxHH A03B0.aH0 3BaxH ce xaKO, h can ra 3Bao, xxeBuin Aa
uixo ja^ie Aa ra cnaxpa 3a CBor Hac^eAHHKa.

r;iAcauK lvii.
162 IICTOPHJCKE PACnPABE HB. llAB^lOBimA

iiaKn II ;[a co oh nasuBa CT'b4>^Hb KoHbCTi\N!>THNh

HMaM ) jom jeAaH spAO ^en AOKas /i,a je i^ap KoHciaHTHn

CHH CTepaHa npeoueHqaHor ; saw je to h h3 Bet naBeAeHHx
pasAora TaKO jacHo, ah 6h ce ca cbhm h 6e3 itera momo 6hth.
Ho, HiiaK, MH ra hii noniTO ne Lesio HsucTaBJLaTH ;
jep tcMO
iKHMa j in j e AH r noto m k a Hema h. hna oMsmsm, oko
Kora je, y Hajwaity pyKy, Hcxa OHo^HKa sdpKa HaimifceHa Kao
oko KoHcraHTHHa.
Ha qpKBH BojancKoj, ko/i, CoMJe, uaia osaKaB 3anHc('):

f Bi^bAKHine ca ia ^euA h cbs^A* c* np^YHCiy xpaMb cTtiro

H6pllp\A XKA IJHKOAU H CTAPO H B6i\HKCi)CAABHar(0 M/nYCUHKA

NBA nAIIT6AeHM(driA T6Y6IIH6Mb H TpOlfAOMb H AK)GOBHH/u MNO-
rOHiU KAA(Ji)Ht CeBACTOKpATOpA , BpATSYCAA i)Ap6KA,
BIIKI. CT\rO CTe^AllA, KpAA^ CpbBbCKAI'O ; IIAnHCA/Ti6 CA npH
l|Apl.CTBO BAFiApCKOe, npH BAArOBtpHtMh H BAAFOYbCTHB^Mh H

XpHCTOAIOBHB^Mh l|ApH KoCTANb^llNI; ^C^NH, BJl^HKTO .^^

B A-RTO ,^S|?^".

y MaBHoiie y oBOMe ce sanncy Kame, a^ je noMenyra u,p-

KBa nonHcana npn EoncTaHTHHy Aceay,

ii,apy dyrapcKOM
H Aa je saAyJK^HHa E a a o j a h a ceBacTOKpaiopa, dpaiyqeAa
i^apeBa, a ynyKa CieoaHa IIpBOBeHqaHor.
Pel ^BbnoyKb", y cbhm a MoryliHM c^yqaje-
BHMa, y KoJHMa A0iia3ii y HamHM cpeAifceBe^HHM
cnoMeHHitHMa, aay 6yrapcKHM, snaqs: chhobjeb
A T e. K a ^ j a H j e, A a K ^ e, c h n e k r c n h a C t e o a-
HOBa, npBOBejianora Kpaj>a. HoqeM aiy je, naK,

(') Hmem Aa saxna^JHM HapoinToj ;to6poTH r. apxHM. H. J\,y^nha,, 5h6jho-

TeKai)a Hap. Bafi^HoxeKe y BeorpaAy, na jienoji <i>aKcnMH.ay CAtiRe

OBor sanaca, niTo je r. C Tpyjuh, 6hbih cpiiCKii noc^aanK y Byrap-

CKOJ, Aao Ha caMOM iiecxy naiHHHTH. C^rnua ce Ha.iaBH y fieorp. Hap.
Bhojihotcuh. Hapanno, j\,^ caM ja BOJieo raj iipeiiHC ynorpeuHTH, ho
OHaj y r.aacHHKy VII. y ocTa^ioM, ohh ce, na laecTHMa Koja ce uac
OBAC THHy, HH ^HM HB pasJHKyjy.
 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB-lOBWRA 163

EOHCTftHTHH C T ]) II U, : To KOHCiaHTHH M p Jl A^je

CHH CietaHOB.
Eto to je OHoj join jeAan fl ^en AOKas Hamem paHHJeM
TBptjeay o iiopeKjiy ii,apa KoHCTaHTHHa.
Oeaj saiiHC ApyK^HJe je paayieo h r. JupeieK h r. Py-
Bapau,. IIorpeinKa oCJojaiie y jgahom je hctom : y HenpaBH^Hom
pa3yMeB[iH.y peqn KhMovKt". T. JnpeqeK, iioMiiii,yJiH, y3 11.H-

TaT H3 KoiiCTaHTHHOBe j\,miA(me cp lACTBy ii,apeBOM c HeiaitoM,

HaTDHc c BojancKe i^pkbg, Be^H(') Grewiss war seine Ver-
wandschaft von miiterlicher Seite". A r. PyBaBau, iioiua-
mHBniH ce a^ tb peiH ne nodajy iteroBo TBpljeite: a^- Jape^eK
MHc^H Aa je KoHCTaHTHH yHyK HeiaiLHH oa cnna, oBaKo nnine
TOftie : ja ne 3HaM mTa je iiacau c tiim iioc^eAitHM pe^Hia
petiH xTeo. H3 HaTiiHca na BojaHCKoj i^pKBH Mopa ce asBecTH,

Aa je oTau, Ka./ioja,Ha ceBacTOKpaTopa, A^eitcaHAap ceBacTOKpa-

Top, potjeHH 6paT Joaana Aceifca II, niao 3a ^Keny jeAny
K^ep Haraer CTea'aHa UpBOBenqaHor Kpa^La, m Aa ce c Tora y
naTnacy Kaaee sa KiMnjana : Aa je ynyK cpncKor Kpa^a CTe<DaHa
a 6paTyqeA MuxaH^ia Aceita, i],apa 6yrapcKor y Bpeme KaAa
je rpat^ena BojaHCKa i^pKBa. Ako ce, AaK^ie, one peiH Jape^e-
KOBe OAHOce caio na cpoACTBo Msiet^y KaAOJana ceBacTOKpaTopa
H CTefaiia IIpBoBenqaHor, oHAa Jspe^ieK HMa iipaao; aKo ^h
je iiaK H Ha Apyre y both iioMenyTe cpoACTBene oAHomaje mm-
c^Ho, OHAa npHMeA^a aeroBa ne CTOjn" C).
Obhm r. PyBapau, hhth je enacao Jape^Ka hii ce6e; caMO
je OH Aj6jhG 3aniao y norpeinKy ho onaj, hsmhc^hb h ou,a e laTep
Ka^ojaHy ceBacTOKpaTopy, h ca cbhm He3roAHo HaTernyBinH pe^H
EpiTYeAA qapeBA" : Kao Aa ce OAHOce na Maxaa^a Aceaa.
y HaTHHcy ^eno ctojh, a^ je i^pKBa nonHcana npH 6^aroBepHOM
H 6^aroqacTHBOM a xpacTo^ydaBOM niapy KoHCTaHTBHy
A c e ft y ; na KaA ce, y bctom 3anHcy, Kaate Aa je Ea^LOJan 6pa-

(') Geschihte der Bulgaren. S.

(^) npHAOiuu,H, H T. A- c. 16 17.

 :

16 4 IICTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^OBHTVA

TyqeA u,apeH: to ce na Apyror uapa iie mo^kg oahochth a ok

c e r A TO H 3 peK M he k a jk e.

Kao DiTO BHAecMo, Ka^ojaH je yHjK CTe*aHOB, oa cMHa.

J\,a, BHAHMO OA Kor.

PaAOCjiaB HHJe HJiao Aii,e. ypom je naiao CBera ABa CHua,

o6a HUM iio3HaTa Kpa^a. npeAH(uaB ce Hiije hh mmm. OcTaje

Aa je EajiojaH chh B AaAH CAaB^eB.

H no caMOM Tome niTO je naiiycTHo Cpdnjy h oTiiiiiao
y
ByrapcKy, tab je ys CTpima6m ceBacTOKpaTop, momo je ce oa-
Max aaKJLyiHTu Aa je 6ho CEHBAaAHc^aBibeB, oa atene
My Be^ocAaBe, liepa i^apa JoBana Aceita 11.

OApeAH^H CMO, eTo, ko je 6eo dyrapcKH i^ap KoHCTaHTM

Teiiinti, mi} je 6m chh. Hs Tor cM no ce6H H3.ia3ii oAroBop
Ha nHTaite : ihto ra je noAP^aBao, npa H36opy, cpncKH KpaA
CTea)aH Ypom I. Be^iMKH. Ho, join ne BHAecio KaitBor je npaBa
HMao KoHCTanTHH Ha dyrapcKs npecTO.

Aa je neKor npaBa mao, o Tome cyMH.e 6hth ne Moate;

H OHO je Mopaiio 6nTH npe^e oa npaBa Ka^iojana BiiaAHC^iaB-
^LeBHta ;
jep 6h sna^ie yporay 6TiAo TemKo noApataBaTH ^eroBy

KanAHAau,HJy koa ^HBe Aeu,e BAaAciiaBji.eBe, hiith 6s y Toaie

HMao KaKBor HHTepeca, na npoTHB : ^ihmho Yporay Bnrae

6h y paqyn Hniiio a^ npH6aBH Aen,a B^aAHc^aBAeBOJ npecTO Ha
CTpaHH, fl,n 6k 0m oABpaTHO ate^e oa CBor upecTu^aa, kujh je
OH CH./10M OA H.HXOBor ou,a y3eo. J ocTa^oM, on je nocTHrao CBe
3auapiio KoHcraHTHHa h 3aceBaeTOKpaTopno KaAojana; cnacao
H HHTepece CBoje 3eMJte h cbojhx pot^aita h cBoje AHine. Ho,
CBaKojaKo, Aa KoncTanTHn niije aiao npe^er npaBa no Ka^ojan
6e3 cyMfte 6h oh 6ho ceBacToitpaTop, a Ka^ojan i^ap.
IIo MOM MHOfty, KoHCTaHTHH JB CHH ^e'l'aHOB OA Kaiie)
dyrapcKe KHernae, h to hepa Aeeaa I, eau HeTpoBe ; re je

OH HMao HCTo npaBo na 6yrapcKPi npecTo Kao h KaAojan B^a-

 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^OBHUA 165

AMC^fiBMBHti, c TOM pii3jiHK0M : fflTO CG ftGroBo npaBo AaTHpa

OA iipe, H mxo je crapHJn ^a-ah nopo/i,Hite oa Ka^ojana.
Obom mom AOMHniibaity ja neiaM HeiiocpeAHHX AOKasa; me
ApatHM Aa je TaKO, iiotom, y ohom BpeMeny, HHaqe ne (jh momo
6hth oho niTo je 6h^o.

/l,a iioTpaatHMo KaA je ce to OTaij, KoHCTaHTHHOB Morao

oateHHTH 6yrapcK0M KHeraftOM.
He 3Ha ce ao 3a ABe ^ene CTetDanoBe: JeBAOKHJy,
tep AiieKCHJa III. Anlie^a KoMneHa, i],apa BHsaHTHCKor,
R A H y, ynyKy Kanpaxa ^anAOiia, ajm^sl M.'teTaqKora. Jobao-

KHJOM ce CTeaiaH oatOHHo npe CBor CTyiiaita na iipecTO, KaA je

join ]i03HaT 6wo noA cbojhm iipaBHM HMeHOM ; OTyA oho hito
cy ra BasaHTHUH, hoa thm HMenoM sna^iM. JKeHHA^a c JeBAOKZ-
joM Mopaiia je 6hth riocAe H3ry6;i.eHe daTKe na MopaBH, 1190.

roAHHe, H thm je 3aiieqaheH MHp h iipajaTOACTBo ca BH3aH-

TMCKHM u,apeM. npe JeeAOKHJe, CTeiDaH Mopa Aa ce 6ap jeAnoM
ateHHo; jep HHJe loryte npeTnocTaBHTH : Aa ce najcTapHJE chh y
oita npBH uyT atenn TeK KaA je o^y My 6eao ceAaMAeceT h ocaM
roAHHa ! OnAa ce CBeT, y onniTe, Bpiio pano atenno, a oco5hto
B.aaAajia^Ka Aeu,a. He BepyjeM Aa je Koja oa thx pannjax
atena CTe^anoEHX 6viAa, AceftOBa poAa; Kao iuto 6h ce momo
HOMHCiiHTH 3HajytH Aa cy AceH. h HeTap 6]iAvi HeMaaaHH iipH-

jaxeAH H caBesHHi^H"; jep cy AcesH t.3k 1185-86. r. na jaB-

HOCT H36HiiH, a CTO^aH ce Bet 1190. Menji BHsanTHHKoM; Te,
aKo je, y cpeA BiianiKo - dyrapcKe peBo.iyi^HJe, CTe^pan hoctro
ciy^aJHo yAOBan, h Morao ce offieHHTH BiiaxHH.OM : tghiko je
npeTiiocTaBHTH Aa je h npa nopasy na MopaBH, qeTHpn-neT ro-
AHHa Aoi^HHJe, oneT ce ciiyqaJHO namao yAoean,, iia Aa ce ojKenH
BH'aaHTHHKOM, Te Aa CBe nsa^e Kao nopyqeno ! /l,a pe^ieMO,

HaK, Aa je 11 90. r. OTOpao B.aaxHH)y, 36or npHJaTe.i)CTBa c Bh-

3aHTHJ0M, He Moaie ce 3601 Tora, Aa h ne cnoMnaeMo Mopa;i
HeMaftHH, niTO AceH.H nncy OHAa 6]/iAE BnsaHTHJoM no6el>eHH,
Ha upoTHB, Ha Aa ce Moaie ciia6o odsapaTH xote ah ce ohh
 ::

IfiG IICTOPIUOKE PACnPABE HB, nAB^OBHTVA

yupeAHTH ; a h biuimu fl,ii cy s oAOH^a o6e crpane ocra^H iiot-

iiyHH iipujaTeAH. npexxoAnnua, jsae Koja oa npeixoAHfii^a Jeii-

AoqHHHx, AaKAe, siyqeo fl,a, je 6aAR B^axHHba po^a AceaeBa.

JeBAuKHJy je CTe'i>aH OTepao neKaKu OAMax no cMpTH o^e-
Boj; jep no iipniiaiby Hhkhtuh(H, no tom je na h> ycTao 6paT
My ByKau h o'repao ra c npecio^a; mh, naK, snaMo Aa je to
6iiA0 OAMax no cMpin HeMaaiiHoj. To ABOje ttaA ce ysMe na yai

MOffie cc petH Aa je JeBAOKHJa oxepanu nerAe 1200 1201.

roAHHe(').

Ohom, MJte^aHKOM, C're^an ce oatenno 1217. roAnne. /l,a-

K^e, nocjie JenAOKtije na nynnx mecnaecT roAnna. Je ah MoryKe

BepoBaxn a^ ce 3a to Bpeie HHJe nuKaKo menno!?
Ako je ce h KaKo, 3a thx niecnaecT roAnna, atenno, eito

je BHme ho Moryte, Mopa j\,a je ce oKenno dyrapcKOM KnernftOM '.

jep My je h HeBojba dn^a ! SnaMo Aa ra je ByKan npoTepao a

c npecToiia n h3 aeijLe. CTea-an je Mopao nerAe c k^on t n

ce. y MaijapcKy h y Bocuy nnje lorao. Y BH3aHTHJy nii to-

^HKo. OcTa^a My je dn^a ByrapcKa. TaMO je TaAa B^aAao 6paT

Acefta I. H IleTpa, Ea^injan qo. II,ap 6yrapcKH HMao je
HHTepeca 3afflTHTHTn CTe^ana; jep je ByKany npnjaTeji. n canes-
HHK 6ho yrapcKH Kpa^L, KpBnn neiipHJaTe^ Ka^injanqeB. H a<'-

ncTa, A'lsnajeMo h3 nancox nncaMa, Aa je Kaiinjanqo nanao na

Cpdnjy By KanoByC^).
CTeoan obhko npnqa cBpmeTaK CBoje pa3MnpHue c 6pahoM
Nb AIIIT6 H OyMIIOnvblUHMb ce Ch HHMli HH0nA6M6III>IIUHMb

RAbKOMb, CHAM G0/KHI6 NHIii\b0n;6 IIH BblCTIi Cb IIHMH, 110 7,\-

BtToy H no MOAHTKi; oiioro cBCTAro (HeMafte); Mb, n\K02f:6

npopoKb peve, thh cbnciH Buiiue h nAAoiue. My me BbCia-

\oMb H rifkOCTH RuxoMb. Ne iiA/vniftcbMO ce NA opoyn^Hic HAUie,

(') Cxeo-aHOHO iiocTyriaH>e c JesAOKHJoM iipon3i)ejo je, HapaBHo, jrk yxH-

caK y BH3auTHJH, h xoje h yHunuAO Aa je aerono usie OHaito iio3HaTO
f)H;io: Aa Jiy, UH iioc;ie tojhko lOAHHa, He xpeCa KOiieirrapa.

(2) Theiner, Mon. Har. inerid. t. I. p. 2236.

 :

HCTOPHJCKE PACnPAUE HB. nAB^OBHUA. 167

Nb m cHAOif rocno;^A h cofa h chn(\cA iiAiiiero Hcovca XpH-

CTA, H n\ npAKOI^ BAArOCAUK6HHI H MOAHTBOVf rOCnOAHIIA MH
CBBTAArO ChMCONA, TI^Mb TRG H HAAeHk^e tl.MII6 NC nOPptlUH
ctjiy : noci^AiiB')^ ^o hx(> chauio ckoich), Bhi^BpAiH mc
RAKU 6h OTI>YbCTBHI CBOl(').
Cxeoan je, fl,!iKAe, iio6e/i.Ho 6paTa h iteroBe caBesHHKe, le
cHjIom ceo HanoBO na cboj iipecTO. Cym h> e 6 h t h he m o jk e,

no cBGMy oBOMe, a^ je to 6iiao noMoty Ka^HJaHqeBOM.

Tom npoHKOM h ojkbhuo ce je CToajaH dyrapcKoM KHern-

H)OM ; xe HCKynno h yrBpAHO cases h iipHJaTejbCTBo

ca i^apeM Ea^HJanqeai, h h3 Tor My je 6paKa chh KoHCTaHTHH.
Ta atena CTe4>aHoBa He BepyjeM a^ Je 6H^a tep KaiiH-

janqeBa, ho je hah Aceaa I, eae IlexpoBa; cMHuBHu,a ^aK^e

u,apeBa; ne c Tora dito, no cboj npHAHi^n, Ka^HJaHRu HHJe HMao

y OHO Bpeie oApac^e AGBoJKe, jep ce momo aieHHTH h Ha

noqeK", ho hito He Bepyjei a^ 6h ce Crei^aH onaKO H3pa-
ataBao o cipTH Ka^HJaHqeBoj, Kao hito rhhh y ta. XVII. CBor

CHHca, Aa My je onaj 6ani ynpaBo xacT 6ho. Oho, ncTHHa, xpe-

6aA0 je AaxH 3a npaBO cb. /l,HMHTpMJy, na Ma ce to THD,aA0
H cBora CTapor npnjaTeiba h saniTHTHHKa, KaA je Bet cxBap
CBprnena; aiiH, Aa My je Ea^iHJaHqo jom h pOAHTeAb" 6ho:
jaMaqno 6h ce npeKO Tora tiyxaaeM npem^o; thm npe, mxo
je CTe$aH h3 HCKycTBa 3Hao qajoM pyKOM npn^aAajy CBei^n.

KoHCTaHTHH ce no laTepn CBOjoj a 3Bao Acen,, a HHJe

AAIA C0X(AH6NV|A npAKA HA NACA'&ACTKO ONt ^^6-

NHACIA NA A^^VepU HMII6pAT0pA BcOAOpA ^ACKApHCA , BtlVVK^

(') IDa<i>. Pam. Y AoMCHTHJaHa, crp. 97, OAroEapajylie jiecTO ijacn

llh C:iMh rOCIIOAh CI>TKO(kil MlinOCTh Ch ()i\EOMh CHOItMh II CKOKIO

nOMOIIITHK) H CKeTMIIMII ailhre.Ahl CKOHI.III II !! l l{ A C h II 1 M II,

H Be^ht.1t()hllOH) CH.^OH) CKOICIO H R 1:

AH K |> A F M H A III C, II UtJ6

P^!^ CHOierO IIAKU Kh^Kft.^TH KL OThVhCTKHK CKOK II

KhicTh 110 BYeiniio ii(>o(tOYhCKov: tii ci.neTii Ruiiie ii iis^oiiie;

Mhl Sne lihCTAXOMh H lipOCTH Bbl^OMb".

 :

168 HCTOPHJCKE PACIIPABE HB. nAB^OBHTVA

^ciiiM II, H n p H II in A Ik H M K\ K. l\ c t II m" , Kao mTo

MHc^H r. JffpeieK, y3H3iajyLH iioTiiyeo Ha cede AKpoiio^iHTOBe
npe'reai^HJosfle, eau ws He3Haita no-reKJie, peqn(').

IIocAe CBera OBora, HaupeA pe^enora, MHore saroHexHe

CTpane OAHoinaja cpiicKo-dyrapcKHX, y XIIL BeKy, iiocrajy jacne.
Mh LeMo oB^e y ABe-ipn pe^H cKHi^Hpaxa ij,eAy cH'ryai^HJy,

y Kojoj cy ropeHCTaKHyTH mothbh 6aAii anra^OBaHH.

no cMpTH KaiLBJanqeBoj, npecro^a ce AOMaKHS HeKaK iLe-

roB, Bops a; kojh je, jaiaaqHo, h ca cb. /l,HMHTpHJeM co^yn-

CKHM y iipncHOM OAHomajy 6eo. BopHji, OAMax, noqee ncTpediba-
BaxH qAanoBe cBoje uopoAHii,e, kojh 6h BeLe, eau 6ap jeAnaKo,
iipaBo Ha npecTO HMam. IBeroB Maq ciiymTao ce h ao KOiieBKe
^nptcnn BO HpoAOBO Be^aKOMOie noHCTHMt"(^). Cie^aH Texo-
MHJ), BeiiflKH asynaH cpncKH. HHJe iipHsnao Tor ;,:^ a k o ii o n p t-
CTOYnhiiaro \\i\p\ RAbrflipbCKaaro''0, Kao niTO ra cai

TaKo HasHBa. Bpar ,, cero i^xMsro ^dKONOiiptcTov"'*-

iiHK(X''(^), ^o6poMHp d'pes, yreKHe h iiokaohh ce CTejaHy.

C H)HM je, jaMaqHO, 6n;io joni OAadpanax HesaAOBOJLHHKa. Cie^an

ra npHMH, ,He nKO npi>Ktrji, iih rko cuiiji Kh^AH)KAiN(X"(''); a,

c H>HM y ApyiQTBy, oTiio^ne mecxoKe paxoBe c Bopn^oM. Pe-

3yAxax XHX paxoBa 6ho je a^, Kao inxo iipaqa caM Cxe<5aH,
OTblXb nOAb l|flipbCTKHta BAbrJlpbCKAarO"(). y H0B0A06nBeHHM
aeMjbaia Cxetan HamecxM Cxpe.sa.
Jecy AE OBH paxoBH c BopHAOM 6eak yiipaBo Cxpesa paAH,
Aa My ce iioiorne sai^apnTH ce Mecxo BopMa? Je ah ce CTe^an
CMaxpaO UpOCXHM CaBeSHHKOM H IIOMOtHHKOM CxpeSOBHM ; Xe OHO

(') AKpoiioJHT je paxaT Morao He smna npana KoHCxaHTHHona Ha oyrap-

CKH iipecTo, T. j. iiopeKAo iBeroBo no Marepn-, thm
MaxH iipe uito je

KoHcraHTHHOBa OKJia hep neKor oa npBHx, AaPHO Beh iioMpjHx, Aceaa.

To iipaBO H.erOBo OaJioje xaKO ueh HSOAaBHa iiojoiiieHO h SHaao, itao
iiiTO tiCMO AajLe BHAerH, Aa o rojie nnje hh AHCKyrHpauo y BpesieHy

KHAJe AKpoiio.iuT CBOJe uoAaxKe caaHaBao; xeje iiorao o xom UHiiiia

H He MyxH.
(') (') (*) (*) () Bhah Ae^o CxeoiaHOBO y llla*. Pamatky etc.
 HCTOPHJCKE PAClIPAnR IIH. IIAIUOBH-RA 169

noAb i|A()hrTKHK\ KAhrapbCKdaro" je aw aiico^jTHO Cipeay npH-

\mAO ; HAH je CTea.aH y ^eil()j toj crnapH 6ho ApyK^HJe hh-

TepecoBan ?

KpaxaK H jacan OAroBop na obo iiHTaae HMaio y pe^HMa

OThiXh h nf>^A*x ^^Y "O'^'' ijif^bCTKHia kai,-
caMor CTei.aHa :

raphCBaaro, h ovTKpbAHXb h Kb rpAA* rAaroAiMT.Mb npoctKb,

noAb^pb/KeuirovMov mh BAacTb iro"(').

Cipes je AO^HHje iioKymaBao a^ oApe^e niTO je nanpeA

iipH3Hao CTea.aHy, h OAMerae ce; a^iH ra je to r^aBe cra^o, h

BetiHHa H,eroBe B^acreiie noKAORH ce CxeataHy.

iiOMenyTur, sa-
Ja OBHM xoty Aa pe^ei a^, h3 cBera OBAe
saKOHor ^apa
KJty^yjeM Aa C'rea-an nnje npHBHao Bopniia 3a
:

ra cieTHe
6yrapcKor Aa je iioKymaBao, kpbhbhm paioBHia, Aa
;

aiiH ne HCTHqyLn CTpesa sa saKonor

naciieAHHKa,
c iipecTO^a ;

HO cede, HAH cBorcHna oa 6yrapcKe KHernae,

aKo ra je oHAa Bet niao.

npeaia npasy, a napu^HTO ycuecHMa('), JoBana Aceaa II.,

noHamao cMOTpeno. AceaeBH, naK, AoiatiH

CTei)aH ce, jaiiaqHO,

nocAOBH H paiOBH, no TpaKHJH a MalieAOHHJH,

npHAnqno cy

3a6aBHjiHAceaa iioKyma iioBpaiHTH oho noi\b qapbCTRHR

Aa
BAbFiipbCKaaro". Ho, iioa PaAocAaBOM, h to AO^e Ha peA; u

Bell 1230. r. Acea je ce Morao uoxBa^HTH, y saimcy na Tp-

upKBH ^leTpAeceT MyqeHHKa, Aa je ocbojho h cpnciie

HoBCKoj

npeAe^e.

(') Bhah Aejo CTe*aHOBO y Ilia*. Pamatky etc.

jep r.pjo ;iaKo moikg 6iith

(2) Ja Haiia^Hue Pe^nM ,a napoMHTO ycnecHMa* ;

HHuixa AceH,y cxapoM, a Kaiio

Aa Taj Joiian Acen. II. HHJe aiicoyiyxHO
Aa CHH-, iipocT aBauiypHCT, AaKje;
-
hcto Kao h AceH. I. iipesia iipe-

l^aiuftHM ^apeBHMa oyrapciaiM. UIto je oh

ycneo Aa My noBepyje 3eM^>a-.

MOJKe cc Bp.io AdKO oOjacHUTH ouAaDiifcHM

cxafheii APJKaBe. Y ocxa-
;ioM, ja OBHM HHiuxa He xBpAHM,
caMO BCMM Aa je cxaH-e cxBapu y
Morao ycnexH Oaui h Aa
ByrapcKoj OHAa xaKO 6nA0: Aa je OBaj JoEau
iia.io mh je y omh h fberoBO iiapa-
je U3MHC.1H0 CBojy reaea^iorHJy. A
AHpafbe ca cuu cxapor Aceita napa*.
1 70 IICTOPHJCKE PACnPABE HB. HABJOBU'RA

HeAate PaAoc^aB^eBe cBpnie ce AoiatoM peBo^yuHJoM : na

iipecTO ceAHe M^aljn My 6paT, B^aA0('^aB('). /l,a 6h 6mo y^n-
H.eH mTO TpaJHHJH Map c Byrapnia, cb. CaBa iiupaAH 'fe ce

B^aAHc^aB oateHH iiepjy AceiteBOM.

Ofia ateHHA^a Aone^a je y cpncKy B^aAa^a^iKy KyLy jgaho

iipaBo BHffle, aKo Cjiy^aj HaciynH, na dyrapcKH iipecro.

Heia ce noAa'raKa o OAHOinaJHMa Hsmel^y OBe ab6 Ap^aBe

OAMax no cMpTH Aceita II. (f Jynn 1241. r.). Ho, H3 yroBopa,
OA 15. Jyna 1235. r., HSBiet^y /l,y6poBqaHa h i;apa 6yrapcKor

MHxan.aa AceH>a h aexa iiy, ceBacroKpaxopa IleTpa('), bbahmo

Aa je TaAa K\mjb cpncKH Yponi L, a h 6paT my B.iaAHCjiaB,
Kparb" uapa dyrapcKor; a Aa ce npaBH caBe3, H3Mel)y Byrapa
E /l,y6poBqaHa, upoTHB h.hx. II,ap OyrapcKH, y tom nocjiy, HHJe
npocT iiOMotiHHK /l,y6poBqaHa, Kao raio mhcjh r. JnpeMeK (Hot.
BoAr. 352.), ho MaBHa paiyjytia cxpana, a /l,y6poBiaHH cy npo-

CTH noMoliHHAH. To ce BHAH Bp.ao jacHO H3 caMor yroBopa. CiBap

je nm.aa, na HHnrra Maifce, ho Aa MnxaHAO h IIoTap ca cbhm

H3arHajy h3 cpiicKHx semajLa Ypoma h dpaxa My B.aaAHc.aaBa.

IIo oBOMe ce bhah h na idto cy Ypom h B.aaAHC.aaB, c ftH-

xoBe crpaHe, HspeiHO ciiOMHaafte B^aAHCiaBa, y obom

nniiiH.

yroBopy, Kao Bparfl*' 6yrapcKor uapa, yiBp^yje Moje MHeae Aa

je H OBOM npH.iHK0M liuiAO iiHTafte npaBy cpncKoM na 6yrap-
CKH npecTo.

Ho, KaKO Aa ce ob( iiHiafte HcraKHe y cpeA B.aaAe Maxa-

ii.ioBe, KOJH je pBAOBHHM iiyTOM, H 110 npany, na npecTO Aoraao?

(') Ja Heliy c A'i Ppmom Aa je to h yspoK PaAOwaB^beBOM iraAy. Ciui-

thm
KOJaKo, My je oamoivio iiptr cyKOuy ca BjiaAHC^aBAecHM aiadiiuH-
TO
jawa; a sa ivianHH yapoK iiaAa H.eroBor: oh caw Kao Aa uaiioAH uepy-.
,ii:5its;o;<i> Hf^tx^^ b()Atoi.ii> mh K,Aa,\iic^aiu)i.ii, ^5 a 11
f
a ko k r. (t 11 1

MOKTO H lrOKL\ pAA" K iX II K A il T U II p 11 K A 6 T I. I{ b C T K A'^.

(Mou. Serb.).
(2) Monum. Serbica, MHiuomuLa.
 HCTOPHJCKE PACnPABE MB. HAB^OBHIVA 171

Ja AP^H!", A^ je, HeKaKo y oho Bpeme Ka/i, fce neiipiija-

TejBCTBa iioqexH, MaxaHAo, HemajytiH Myiime Aeii,e(') a 6hhiiih

6ojiecTaH, or^acHo Hac^eAHMKOM cbojhm sera CBor

IleTpa. TuM ra je, MOJKAa, iipu^HKuM h yqanHo ceBacroKpa-
TOpOM. Ha TO CpiICKH KpaAGBH HHCy MOMH llpHCTaTH : BHAGIiH

y TOM 3a6ai],HBaH.e iipaBa H.HX0Be KyLe. To ja hsboahm h3

Tora : iuto ce y yroBopy ohom, y3 ij,apa MiixaHAa HepasAB'JHo
H yBGK ciJoMHite 361 My IleTap, h y TaKHM c^yqajeBHia kojh
noKa3yjy Aa je IleTap y cBoj chah Bpnmo CBoje 3Ban>e ceea-
CTOKpaTopa H npH3HaTor HaciieAHHKa.

To je 6m hoboa neiipHJaTeACTBa c ByrapaMa.

Ta ce pasMiTpima CBpmn iKGHHA^OM MaxaooBOM ca Ypo-
iiieBOM liepjy. Ja y tom He bhahm HeAOBOAHocT o6e paTyjyLe
CTpane. He. HodeAa je Mopa^a ocTaTH na cpticKoj CTpann, h

Cpda cy npaBH^n yroBop Kao iio6eA0ou,H. jKennA^jM Maxaa-

iioBoM ca tepjy YpomeBOM, cyM^e neMa, oAyseTo je lleTpy na-
3HaqeH0 Hac^BACTBo : jep je MaxaH^o Morao HMaTH caaoBa h3

Tor HOBor 6paKa; h caMO hoa thm yc;ioBOM Ypoiu je Morao AcIth
cBojy tep. MojKAa je yroBop nraao n Aa-^e, h npH3Hao npano
cpncKHM KHe;KeBHMa na 6yrapcKH npecTO :
y c^yqajy aKO Mh-
xan^o yMpe 663 cmoBa; a MoatAa HHJe HiiiHTa hz npeABatjao
3a Taj c^yqaj, urro jaito cyMftaM.

Ho cMpTH MflxaHAOBoj, ydana Ka^HiaH, c jeAne CTpane,

a oHaj seT MMxaHiioB HeTap Mhi],o, c Al'yre CTpane, oMace
ce napeBHMa. Ypom rpyne c bojckom y ByrapcKy. Ka^HiaH y
6p30 HocTpaAa u ne caqoKaB Ypoma. HeTap Mhuo Apatao ce

y JGAHOM Ae^y Apatane, HMajyLH 3a ce neKe B^acTe^e. Ypora

yt)e y TpHoB. Ca6op, ca^pan y TpnoBy, upH3Ha upasa cpncKHM

(*j Ja ae 3HaM no ^leMy r. JapeieK (c. 352 Hct. Bo^r.) hsboah Aa je Mh-
xaM^io,npa CTynaH>y ua npecro, 1246. r., 6110 HecoKepiiiililOi\'ftTiih",
H Aa je MecTO aera, Maxw My BjaAaja; Te h Aa je to oaa ij;aiuma
lipHHa, iiiTO ce ciioiiHite ua HOBity MHxaa.iouoM (iby6nh. Upis. tab.
II. .1 17).
172 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^OBHTlA

KHeaieBHMa, (u ()yrapcKHx Knernita, 're KoHCTaHTHHa TenmKa sa

i^ai)a. KaiiojaH ByLaAHCjiaBJteBflti iiocxaHe ys CTpHi],a ceBacroKpa-

Top. yponi, ociaBHBniH, jaiayHO, Ao6ap ago bojckg cBOMe dpaiy

H cHHOBi^y, paAH roH>eH.a IleTpa, BpaTH ce y CpdHJy.

KoHCTaHTHH je MHore paTOBe uMao e IleTpoM, /i,ok, na no-

CiieTKy, ycne ah ra ca cbhm HCTiicHe m ByrapcKe h Harna
Ppi^HMa.

Eto laKo ja paayieM HCTopnjy oAHfunaja Metjy Cp^njoM h

ByrapcKOM oa 1200. ao 1257. r., no oho laiio iioAa'raKa iuto
TOM HMaMO.
Je^Hy peq o IleTpy Mni^y.
IlaxuMep roBopH o Mni^y h iteroBoj y^osii no cMpTH i^apa
MnxaH^a, (Kora, y ocTa.ioM, oh Mema c AceifceM II, a^iH iwy

je norpeuiKy a&ko yBHAera). Ja a^mwe, Kao rnxo ce rope bhaii,

Aa je TO onaj lie Tap, seT MuxaiAOB, kojh ce join 3Bao h

TaKO. TOMe TaKO MHdw H r. PysapauC). To je, naK, ca cbhm

nanpoTHB pasyMCBaity r. Jape^ieKa ("'')
; Te naM sajba o tomb
petiH niTO.

IlHXHMep, y MaBHOMe, obo roBopn o Mnuy :

aa j e 3 e t

AceaeB; Aa je mypait TeoAopa ^acitapa; Aa je ce, no cMpTH

CBor TacTa, npoMacno uapei ; Aa je Mnore paTOBe Hwao ca u,k-

peM KoHCTaHTHHOM, Hs^paHflKOM ca6opcKHM ; H Aa je, na no-

c^ieTKy, narnaH KoHCTaHTHHOM, no6erao rpu,HMa.
UoA AceH>eM IlaxHMep pasyie npeTxoAHHKa EoncTanTH-
HOBa, a TO je, snaio, Miixaoo. /l,aKAe, OBaj Mhu.o seT je

MaxaH^oB. IIIto Aa^Be Be^H Aa je MEr^o uiypaK T. AacKapa:

Ty ce npeBapHo c^aqnoniliy Hiena aeroBor c Mnxai^oBUM. Cy-
MH>e H3Ma, Aaoe Aa je to IleTap.
r. JnpeqeK, ne namaB aiecTa MHity, Be.iH Aa je Mnii,o h

MaxaHiio jeAHO mcto. IIo.aa3Ha My je TaiKa, Aa KaKO, hmo; a

(') IlpH.lOUlUH H T. 4. rjaCHHK XLIX.

(2) llciopiii Ijojirupi.. UAeca 1808.
 !

MCTOPMJCKE PACnPABE MB. nAB^OBWRA 173

3a THM TO niTo IlaxHMep bg^ih Aa je Mhij,o mypaK AacKapen.

Ao6po; a^H MHxan^o HHJe sex AceiteB, 6aiii eio h Aa ysieitto
Aa je EaxHiep noMHrajLao iia caior Aceftall. ; A^-^e, Maxaa^o
HHJe ce 6opHo c KoiicraHTHHOM oko npecKMa, as Bp^o iipocTor
yspoKa : niTo je AaBHo seJi y rpo6y ^eaiao ; Hai'a je 6eaiao y

BasauTajy a t. a- A^ yupocra cxBap, r. Jape^ieK oMaiiuiBao

je TO cBe HeacTaaoM ;
jep ce, Be^ia , ne cyAapa ca iipa^aiteM
AitpoiKUBTOBBM Maxaa^y.

OqeBaAHa je cTBap, no CBeiy dito Haxaiep o paAy Ma-

UiOBOH iipa^ia, Aa je roBop o ^lOBeKy Koja ce iiojaB/byje noc^e
a y c^ieA cipTa Maxaa^oBe. Baiio 6a, AaK^3, aecMOTpeao TBp-
AHTa Aa je peq o Maxaa^y. KaA Bet aaje peg o Maxaa^y,

OHAa He Moate ce roBopaTa aa o KaKBOJ aecyMacHocTa npa^aaa

OBor ca onai uito AKponoiiaT o Maxaa^iy 3Ha. Ha a ana^ie
neivia aaKaKBe aecyMacaocTa asiet^y AKpoiio^aTa a IlaxaMepa
y n,e^oj OBOJ acTopaja. AKpono^aT npa^ia Aa cy MHora iiodoyaa
q^iaHOBa i^apcKe AceH)CK3 uopoAau,e, no cMpxa MaxaaiioBoj, no-
6eMa y BasaaTajy. IlaxaMep iipaqoM cbojom o Mai^y, roBopa
ynpaBO o tom bctom Aoraljajy, caio niape, Aajyta aai jeAaa
npaMep. Ha 6ain Aa anco^yxHO aaniTa o CBeiy Tosie AKpoiioiiaT

ae iipaya : to join aaje aaKaKaB AOKaa Aa je HeacTaaa CBe niTo

Apyra o tom npa^a, Kao aa idto to ae 6a snana^o Aa Aspo-

no^BT aaniTa o tom aaje saao. P. JapeieK aac onoMaH>o Aa je
AKponoABT caapeMeaaK cBajy tbx Aoratjaja, a Aa je AO^asao

TaAa aa ABop dyrapcKa; a IlaxaMep Aa je 6oA'he nosAaiii",

ropa3AO no3AH'ti1uiifl" oa H>era. Obo o IlaxaMepy aa-
KaKo He CTOJa. Oa je no3HHJH oa Aspoao^iaTa caMO aa ae-
KOABKO roABHa. H oa je caBpeieHaK CBajy Tax Aoraljaja

noHamafte IleTpoBo, no cMpTa Maxaa^oBoj , aoAyiiape

Maoro Moje MHeae: Aa ra je HesaA Maxaa^io Acen. lacaao
aacAeAHHKOM yTiaaaTH.
 :

174 IICTOPHJCKE PAOnPABE HB. nAB.lOBimA

Mh cmo, hrc^obom name paciipaBe, odetia^H roBopHTH o

TpHMa nOTOMl],HMa HeMaftHHHM. ABOJZHH CMO peK^H niTO CMO

'SEsuiE. CaA heMo ce ipetiHM 3a6aBHTH.

To je oHaj Toliii", chh HeMaitHH, ieto ra oxoHq, y3 pa-

cnpaBy r. Pysapi^a, iioMHH>acMO.

HeKaA caM ja mhc^ho j\,n. je to CTei>aH TexoMH^b, najcTa-

puJH CHH HeMaftHH. r. PyBapau,, BHAecMO, mhc^h j\r je to Tex,

oiai^ KoHCTaHTHHOB. Mh caA yTspAHCMO j\,ii je Tex yiipaBo Cie-

<i)aH ; Te TaKO 6h r. PyBapau,, h nexoTHue, iioTBpAHo h uoiiyHHo

Moje iipetjamfte MneRe.

Oho AneOepTOBo iipHqaae, o yroBopy ateHHA^e TexoBe,

MacH OBaKo('): Aliii(l vero negotium aperiebant domino im-
peratori jirimitus etiara agitatu agentes precibus, iit in sui

presentia imperiali auctoritate terminaretur, scilicet ut filia

illustris ducis Dalmatie in matrimonio filio suo daretur. Que

peticio ad beneplacituin imperatoris et consilio principiim
dig-num sortita est effectiim, quoniam prenotatus dux Berth-
oldus ipsam suam filiam in proximo sancti G-eorgii festo (24
anp. 1190) in partibus Ustrie memorato juveni Toliu
dicto SB assignaturum eo pacto, quod idem Tohu etsui
ex filia ducis Bertholdi lieredes mortuo patri in plenitudine
potestatis pre omnibus s ui s fr a t r i bu s succederent,

qnod etiam pactum ipsi comites datis dextris firmaverunt*.

He AP^HM caA, HHKaKo, Aa ce Te peqn xnqy CTe$aHa Te-

xoMH^a ; Te oAycTajeM oa npel^anifcer cBor MHOfta. Ebo :m niTo

CTei)aH HHJe, y oho BpeMe, 6ho laKO m ^ a a, A^ ce to ^laK no-

MHfte y iipHqaH>y. /l,a;be, ho 6e HMayio MecTa napoqHTO yroBapaTH

3aRera: a^ nac^eAH oua ;,pre omnibus suis fratril)us", KaA

TO H>eMy H oHaKo iipHiiaAa, no njiaBy iipBopol^en-a.

TtiX^og'' H Toliu" HHJe jeAna act a oco6a,

AaK^e.
(*) Fontes reriiin Austriacarum. I. ALth. Scriptores. Bd. V. 24.
 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^OBHTlA 175

One ce pe^H ne niory hh ByKana THi],aTH; jep, ochm idto

HH OH HHJe 6m OHAa laKo Mjia/i,, ne 6e ce 3a h. peKiio ^a

he Hac^e/i.0TH pre omnibus suis fratribiis"; iiohom

CTapHJH 04 ifcera, xe HMajykH irpe^e npaBo na iipecro, HMa

cBera je/i,aH 6paT, a ne BHme ibHx.

Ocraje /],a ce one pe'iH AnedepTUBe inqy PacTKa, naj-

M^a^er cuna HeiaitHHa.

Ta jo CTBap ca cbhm jacHa. YroBop je y^rnteH /i,a ce iio-

peieTH odaqHH peA nacjielja, 611A0 ::$a Ay6aB 're csese h iipa-

jaie^CTBa c HeMii,HMa, 6ea() a^ ce yroBopoM c TaKo ceaeoe

CTpaHOM o^aKma H3BprneH,e ate^e HeaiaitHHe. Aa, no cMpTH
HesiaifeHHoj, Aotje na iipecro chh My Tohu" pre omnibus
suis fratribus: HMao hx je, Aaoe, BHme oa jeAHora, kojh
6h, 6e3 oHaKor yroBopa, Hia^iH npeqe npaBo na npecTO ho oh.

To ce, no tom, jgahho Moate PacxKa THu,aTn.

OcHM niTo je OBO naBeAeno aoboaho Aa ce ocnoBanocT Mora
caAaaer Mneaa yiBpAH, ja ty jora Aa naseAeM HOKe nosnaTe
naM CTBapH PacTKy, na neK ce to ynopsAH c ohhm ihto je

Heiafta 3a cBor cnna Tohu" yroBapao.

3HaM0 Aa je PacTKo noderao y Cb. Popy, c e aamhae c t 0-

roAHmftHM MAaAHJieM('), hto y caoa Tora hito pOA"-

leAW iro fiooyYACTA ce KpaKovf i^AKOiibrioMOV npHVP.-
TATH ce''(^). /l,a/be,mAeAV bhihs
snaMo Aa cy ra poAHTe/LH
HO ocTa.ie CHHOBe CBoje, h Aa Ke/\bMoaKe HXh ch iihmh
rAArOAJ^AjifOtf: IAKO Ch NOUITGTL RMTH Hl^eiUThll^HIUH

Kh BpATHH ckoih''(^). To cbo HHJe ^H npoHiaH 3HaK Aa

je HeMaaa HaiEHiyLao ociaBHTH npecro PacxKy, h Aa je 3a ly
MHCaO HMao H HOKe BOjlMO^e CBOJO?
TaKo MHCAH H TpouofflKH AeTonHcaii;, kojh Kaace 3a Paema
Aa B6i\MH AlOBHyb CblllG OI|6Mh H MATepHK) Kl K HA M 6-

(') JKHTHJa Kpa^. cpacKHx Ta. oa- II. k. VII., c. 16.

(2) Ibid. p. 15.

(3) Ibid. p. 15.

 !

176 IICTOPMJCKE PACnPABE IIB. IlAB^OBIlTvA

p6NIH CBOe HM-KAXOy P(ly\K(\ 3-rO CUHA II ceB-b

IIACA1;AIIHKA OCT \B H TH"(').
no cBoj iipHyiHij,H, AaK^e, OHO je Heiaita yrosapao srq-
HHA^y PacTKOBj H HasHa^eifce iteroBo sa npecTo^oHacjieAHHKa.
Je AE BepTo^iAOBa kep h AOBGAena 6fl^a, ne sna ce. Ho na-
poAiioj necMH dercTBj PacTKuBy y Cb. Popy, Koja A'^iTHpa h3
BpejieHa caMor Aorat^aja (''), AeBojita je AOBeAena 6M^a, na PacTKo
iio6erao : ByK Ot. Kapaijak iipnqa, j\a je cAymao njecMy o

aeHHA^n cBeiora CaBe, KaKo ra je OTani Leo na cMy Aa o^enH,

H ^Ho My AOBeo })eB0JKy, a oh HHJe heo, Bok nodjerao y
Ea^yl^epe^f).
CaBHHH aiHBOToiiHcuH HpecxaBibajy Pacro BHrae Kao neit or

le^aHKOAHiHor lAuaAHka, OKyKa^a y nociy s. MOAHiBaMa. Mh

pasyiaeMO Taj toh. fteiy cy HHca^i KaAyl)epH, h to no raxo

ce OH HOCBeTHO. EberoBy Teatay Bory a MOiiiiTBH Tpeda^io je

AaTHpaTH niTO h3 A'T-^s. Met/y thm, hh no KapaKTepy aeroBor

oi^a, oKOAHHe, Bpeiena, PacTKo HHJe lorao 6:1th laoB. Oh je
6ho BajLaH pniep, Kao ihto ce Mome h o^eKHBaTH oa jeAHor

B^aAa^iaqKor cnna h3 XII. Beita, oco6hto cpncKor. Oh je oa

neTHaecTe roAUHe CBoje ynpanAao jeAHHi a^-iom oqesHne CBoje,
ApiKao ABop, 6aBH0 ce ^obom h BOJHnqKHM BeatdaHjeM. IIo cBoj
upHAHi^H, yqacTBOBao je h y paxoBHiia HeMaH)HHHM c rpu,HMa.

(') r^iacHHK V. cxp. 35.

P) HapoAHHM iiecMiiMa o 6ercTiiy PacxKouy njia Hspe^iuor ciiOMena koa
AoMeiiTiijaHd, c. 27: npovH y^oht.i|k, CKeTMiii.ih \ov^oMh il\ov-

YfiHII. II r. C II M C I. M 1.1 C A II 15 I. Ill e II CfiTOVWIIITe tlOI\:iX()V ^ OUIIiCT-

liiiii RoroMOV\f>.iAro loiioiiie". Ja cam iipim oGpaxHO yieiioM cuery
iiaHCfty iia Taj naj^eiiiiiH imsieH uapoAiie iiojcsiije hs cpeAnera Beita,
iroAByKanuiH te pe^H AoMenrHJaHORe y mum cnoAy iitMTMJa icpavtena
cpiicKiix, c. 20. rioc.ie je o tom inicao r. Ct. IIonaiiOHHfi, y JaniKe-
RUM Arcliiv fiir si. Philologie, B. IV.
(^) njecMa I. yiHiiHCKa 1824. c. XXXVII. H ja can 4yo, join AereioM,
raKBy iiecJiy oa jeAHor Xepueronua; a.ui caM mhoio iioOopacHo. CehaM
cc, H. up., Aaje PacTiio no^ieo Heuy APyy Aeiiojity, na icaAJe noderao

y Cb. Topy: ouAa ra Aesojica o/ie y ropy y MaaacTHp ah - ae cehtiM

ce Aoupo, reii h ona ce irocitern, ii to je, bcah uecMa, cm. llcAc^ja
 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^lOBHTlA 177

Heiuaifca je mhhho cse Aa ra niTo 6ojbQ ciipeMH 3a aoctojhof

CBor Hac^eAHMKa. Hncy ae iteroBo Be^Moate h roBopn^e:

n\KO Cb XOlllTCTh RhiTH H^6IIIThH'EHlUH Kb BpA-
THH CK0I6H"!? Y HjHxobhm ouHJia, HciK, aaHCTa HHJe Morao
diiTH Ao6ap M^aAHt, EdAomben hoctom h mo^htbom ! Cbh cy ro-

Bopa^H, Be^H ainBOTonncauC), hoko Ht.Koi ^wAMeHHie

OTpove ce RovfAeTb", HapoAHa necwa h otiesa ra kro
BaHpeAHO jaKor M^aAH^a, kojh noA opy^jeM, luiA^aua KasieHOM
c paMena to^'IKHm A^HJaMa; kojh hx ckokom oACKaqe; jeAHHM
noKpeTOM leiia ncKaqe m jeHAeBa yKonan A'^ riojaea, h t. a-

ynpaBO oHaKor, Aaoe, iioMHH>e ra HapoA cpiicKH, KaKas je mo-

pao H 6hth C0H jeAHor HeMaite, n join ^Hi^euiibNtHiiiH sb
BpATHil CBOKH".
j\n ce Heiaita h iteroBe BejiMoate HHcy npeBapn^a y cno-
co^HOCTHMa PacTKOBHM : D,e^a AOi],HHJa HCTopsja fteroBa cjaJHO
je AOKasa^a. Mh Bp;io Ao6po pasyieMo OHOiiHKy atyp6y Hema-
H.HHy Aa yxBa'm a saApatu PacTKa, h oho^hkh jaA h lyry niTO
My ce Ta ysAaeima Hsua^e.
EaKo Aa PaciKo, Kao laKaB, no^erne y Ka^yt)epe; KaKo
Aa He Hat/e APyra Haqan Aa ce onpocTH neia^e AQBOJKe? My-
qno Aa tie to nHTaite no^oaRHTH ohh kojh aeajy ciapo ypel^eae

nopoAHi],e. Ifcera je caMO itpKBa a lonainKa paca lOMa cnacra

Te ateHaA^e. Ko 3Ha 6a ^a a to aoboaho 6aA0 : Aa je PacTKO

6ao TOAHKO HecMOTpeH Aa ce saTBopa y Koja ManacTap Heiwa-
H)HHe AP^aBe!
Mh ocTaB^aio BeniTHJeM nepy Aa oiianie 5op6y Tor atap-
Kor a BejiaKor cpi^a ; Aa ra npaTa aciipeA saMKa ojal^eae Apare
AO npeA dpaqny nocTe^y Heuia^e A^BoJEe; Aa ra MSAajy rpo3-
HHiaBe <iypHJe ^eTeta Kpo3 rayie h Ay^paBe, aok ce ae npadaje
y3 x^aAHe cTeae MaaacTapcKe, ae iiOKpaje rycTai neneAOM pa3e
MoaaniKe, aaTana cysaia acKymeHaqKHM ; aok y Macy iiecMe

(') iKHBOT CB. CaBe, oa AoMeaiMJaHa (TeoAocHJe), h3a. 'B. J\,aBa^iiii{i. Beo-
rpaA 1860. c. 5.

IMACHHE LVIl. 12
178 HCTOPIUCKE PACnPABE IIR. IlA^lBOBimA

m6o7RRe He H3Aaje nucKe paifceHHqKe. JKhbot cb. CaBe cTjAHJa je

Be^iHKa, Ay^oKa. Ko je nsyqa ite^y, a ocTane epi],a HecAOMjLena,
jyeaK je CaBH paeaH. Mh Aa ce BpaxHitto y Hamy od^iacT.

OcTaje jom Aa ce aanHiaMo niTO PacTKa 30By Tohu" y

OHOM CDHCy, H KaKBO je TO HMe.
To je, no CBoj npH^HUH, ncKBapeHs ipar KpnneHor HMena
CaBHHor. PacTKO* my HHJe HMe KpniTeHO, no CBoj npa^Hi^H.

Bap, ja ra ne Ha.ia3HM Bnme oa Tor jeAHor npnaiepa ; Te c Tora,

H ApsHM Aa HHJe npaBo HMe, ho HMe oa MH^a, hmo KyheBHo.

H caMo My snaqefte na to ynytyje.
KaKo je PacTKy Kpnneno HMe ja 3a caA He snai, hhth
Mory, no ohom HCKBapenoM ocxaTKy, Aa ce aomhc^hm. CfiaKOMe,

KOJH ce HO^e H3 6^HaRe saHHMao cpeAfteBeiHHM KpoHHKaMa jia-

THHCKHM, no3HaTO je KaKBa je yatacna 36pKa qHaena ca cipa-

HHM HMeHHMa, 6hj10 36or TeaiH.e 3a no^iaTHBaBafteM, 6h^o 36or
Kpajae neAOCAeAHOCTH y npaBonaey. Ja caM, h Bp^o necTO, na
TaKBe npHMepe nan^asHo Aa, noc^e Tora, ne 6h ce sa^yAHo KaA
ce HH jeAaH oa ona qeinpn Maca, y peqn Tohir', h ne 6h
AOHCTa Ha^iasHo y ohom HMeny na Koje je Anedepi unjLao!
Ako ce npHciane Aa je AnedepTOB ^Tohu" PaciKO, oHAa
teMO MohH 3HaTH H TOAHHy H>eroBor 3aKaiy^epeH.a. jfKoHHA^a ca
BepTo^AOBOM iiepjy Tpe6a;ia je Aa 6yAe o T>ypt>eByAHe 1190. r.,

a OH je no6erao npeA caMy atenHA^y, AaK^ie ncxe roAHne. (Be-

AemD,H Hamux .iBTouHcai^a, o tom Aoral^ajy, HHJe hh Ma^ao Be-
poBaTH H ocHM oBora ;
jep ohh h HeMaanny CMpx 3aTypyjy 3a

HeKaKBHx mecHaecT roAHna!).

PacTKy je 6hao nynnx ceAaMnaecT roAHHa KaA je, 1 190. r.,

y Cb. Popy no6erao. Ho tomb H3Aa3H Aaje potjen nerAe 1173. r.

YMpo je, Kao inxo snaMo, 12. Janyapa 1236. r. AaK.ie

y mecex Tpetoj toahhh cbojoj.

napH3 1882. r.

Mb. pAB^OBH-K.
 :

HCTOI'IIJCKE PACriPABE IIB. HABylOBHTvA 179

II.

UOPEKJIO KHE3A jIA;3APA.

"^Hj je CHH 6m KEQ^ Aasap, i^ap cpncKH, pacnpaBjtao je

r. Ea. PyBapau, y TiiacHHKy CpncKor Yqenor /l,pyniTBa, Kit.

XLVII. c. 199 202. yiipaBO, oh je ly bhiug ce 6aBH0 npe-

SHMBHOM AasapeBHM, Koje My Af^je Op6flHn u ApyrH no iteMy, a

H He cyMH>a Aa je OTau, Knesa ilaaapa 6eo BiiacTe^HH 11 p h-
6 a n;. KaA TaKo BeAe ^eToniicH, atHTHJa h u,apocTaBHHitH Hamn
caMacHO c Op^aaoM , to h KpHTHKa sApaBa He moffie nnniTa
iipoTHB Tora HMaTH"(*), Be^H r. PyBapait.
A r. A. MaJKOB mhcaho je j\a je ylasap Bandpaqna chh
AyraanoB (').

Ja ApstHM, nosApaBo, Aa hh joaho oa OBora A^ora HHJe

hcthhhto. Ebo 3a hito.

y /l,e^aHCK)M ManacTHpy, c abbq crpane nairepie, eia ABa

rpo6a, H Ha jeAHOM HMa OBaKaB sannc
Ci'h rpoBb BjiiiHiiieB ^atomahorhka, a bh^ki ]^^cnoTi\
Kaiihiuji, ANcncf.H KHe^Y ^'^^apV- Khyha mh nAMeih **(').
Oeaj 3anHC oAKpHBa Ham obo reneajiofflKo ap^o :

AE C 11 T HB A HH 111

A;1T0MAH KHE3 ;iA3AP

HBAHHIU A^TOMAHOBim

Knes Aasap je, AaK^e, chh Aeciroxa HBanHnia.

IIocAe oBora OTJiaAa, Aa dome, h oho MHeae o npesHMeny
AaaapeBOM Xpe6e^aH0BHti". Oh Mopa Aa ce 3Bao Aasap
HBaHHraeBsti.

(1) r^iacHHK XLVII. c. 200.

(2) HcTopHJa cpncKor aapoAa, npeBOA 'B. J^aua^nhn. BeorpaA 1876. c. 86.
(3) AeiaHCKH iipBeiiau. Hobh CaA 1852. c. 21. Mouumenta Serbica
p. 250.

12^


180 HCTOPHJCKE PACnPABE MB. nAB^lOBHTxA

YsaJiyA je iijiHweliaBaTH A'I crm ja, MOffi^a, cyBHme y jeA-

HOM ucKJLyqHBOM npftBuy pasyiweo HSBecne pe^n oBor sannca, he
iijiHMep 8biioYKi^". Ja 3HaM j[iL cy ce mhofh AocaAaitH umcbjh

HaniH, KaA je komg y ago iia^o Aa ce laKHM nnTaitHMa 6aBe,

saiLieia^H oko oBaKHx pe^ii. Meby thm, ipedaiio je caio Ao6po

3HaTH, MAii name ciapHHe n je3HK h.uxob, hah cxapo ypet^eae

cpiicKe nopoAHue, iia 6s ce csaKH san^ei H36erao, h pasyie^u
6e ce Aa pe^ ^sbMovKb**, y CBnaia MoryLai c^yqajeBHMa y ko-
JHMa Ao^asH y cpncKHM ciapHHaMa, sHaqn : cHHOBiBe Aeie;
Kao niTO H pe^ a*AI" SHa^H canio o^eB oiait.

/l,a peq aHencH" snaqn: cHHOBau, CipaTOBO Aeie,

HHJe Bajta Aa, Hyatno hh roBopHiH.

napH3 1883. r.

Mb. jlABt/lOBH-K.
 nPH^Or A^rEBAPCI^HM B./aAU,HMA
BHUIErA CTynHaA.
OA

Hetpa J. TKhbrobhtia
IIPOCKCOPA.

nrBH ^I^lAHAK.

TpafflietiH JGAHa^HHy B^aKa na komg 6h AemnAe Kpajae

Ta^Ke pesy^TEHaTa oa ohhx cn^a y jeAHoj paBHHHH, Koje cy
jeAHaKe no BeAH^HHa h Koje 6h TaHreHi],HJa^Ho y hctom gmegaj
AejcTBOBa;ie Ha hgkom Kpyry, aohijh cmo, a;iH qncTO no reoie-

ipHJcKOM nyiy, ao oco^HTe Bpcie a^redapcKHX BJ:aK0Ba BHrner

crenena, kojh nai ce npeAcraB^Lajy Kao Bp^io HHTepecanTHn m

KOJe CMO HamepHH npHKasaiH y oboj pacnpaBn. Mel^y thm na-

noMHBeio, Aa ne ap^hmo, Aa je y oboj pacnpaBH Kasaxo o ftHMa

CBe, mio ce Moate h ama KaaaxH ; na npoiHB naiwa ce na cnrypno

qHHH, Aa ce joni Aocra noy^Hor h HHTopecaHTHor Moae o mama.

KasaTH.
IIocTajaifce obhx BAaKOBa emsl, na cBaKH naqne, ne^era
c^HiHor ca nocTajaaei Kpyatne eBo^senTe; na h aKo cy ohh
aAredapcKH B^au.H a Kpyatna eBo^Benia TpancueHAenTaH B^aK.
KpyaiHy eBO^Benxy oimcyjo jeAna Ta^Ka one npase ^lunHJe,

Koja ce noKpete no odiMy neKor Kpyra 6e3 KiiH3eH.a laKo, Aa

je nenpecTano y AOAQpy ca KpyroM h Aa je KOMaA uoKpeTne
npaBe H3Met>y AOAspne TaqKe Kpyra n TaiKe eBoiBOHTe paBae
AyKy Kpyra HSMe^y acie AOA^pne xaqKe n noqexKa esoiiB^HTe.

H OBB name B^aKe onncyje jeAna la^Ka npaBe Annnje,

Koja ce no odniyiy neKor Kpyra noKpeLe TaKO, Aa je HenpecraHO

y AOA^py ca KpyroM, hah je Kpe'raae ose upase n laKOBo, Aa

182 nPH.101' A.irERAPCKIlM B.IAUHMA BHIlIErA CTYniLA

iiocTojn n3BecHa aaBHCHOCT HSMet^y yMosa, kojh saK^anajy nojiy-

npeqHHK AOAHpne Taiite Kpyra h paAHJyc BeKTop oAroBapajylie
TaiKe BiiaKa ca iipaei^eitt neniap iiowraK Kpe'raita.

KaA <'3HaqHM0 yrao iio^iynpe^HMKa Ha ^oAHpfloj Tumya no-

KpeiHe upaBe JHHHJe, Kojy HasoBmio npoH3BOAHHii,a, ca xp;

yrao iipaBe, Koja cacraBAa i^eurap Kpyra, kojh HaaoBHMO o c h o-

BaH Kpyr, ca Ta^KOM BiiaKa, A^K^e yrao paAHJyca BeKTopa,
ca 9?; ff KaA KoopAHHaie neKe Ta^iKe B^aKa y npaBoyMOM ko-
opAHHaTHOM cHCTeiiy 03HaqHM0 ca .T ^ y, y3HMajy}iH i^eHiap

ocHOBHor Kpyra 3a noqexaK KoopAHHaia a npaBaii, u,eHTap

no^eiaK Kpeiaaa h oABecan Ha H>era, Kpo3 noMeiaK KoopAH-
Haia, 3a KOopAHHaTHe ocoBHHe, oHAa je

X = F/^, xp) )

0)-

A y no^iapnoM KoopAHHaiHOM cHCTeMy osnaqaBajytH pa-

AHJyca BGKTopa ca ^ h ysHMajyJiH iipaBau, ueHTap iio^eiaK
Kpexafta 3a uoiiapHy ocoBHHy a u,eHTap ocHOBHor Kpyra 3a no^,
OHAa je
^ - F(^, xp) (2).

Ho KaKo je y hcto Bpeme

v^
= m) (3)

TO oxyAa u3boahmo, a^, KaKo jeAHainHO (1) y ripaBoyMOM, xaKo

jeAHaqHHa (2) y nojiapnoM KoopAHHaTHOM CHCTemy y ceesfl ca

jeAHaqHHOM (3) hb npeACTaB^ajy caio jeAan B^iaK obg Bpcre,

Hero jeAaH qaiaB cHcreM TaKBHX B^aKOBa, koJh cbh 3aBHce oa
jeAHi^HHe (3).
/l,aKiie, OBH B^ai^H iiociajy na Taj naiHH :
aa c e n p o-
H3B0AHHi^a noKpeke no Kpyry TaKo, Aaje y cBa-
KOM MOMeHTy KpOTaaa paAHJyca BSKxopa yBCK
 IIPMjlor A^rECAl-CKHM B^AUHMA BHlUEr/V CTVnU.A 183

6e BpeAHOCTH a>yHKi^HJa y jeAHaMflnaMa (1) h (2) fl,o-

/l,a

6hah, oBHa^HlieMO ocHOBaH Kpyr ca ABK

(C^aKa 1.), AOAflpny
TaqKy npoHSBOAHHi^e h Kpyra ca K, oAroBapajyhy T&mij baslkr
ca L, KOMaA KL npoH3BOAHHij,e ca t, no^iyiipe^HHK OK ochob-
Hor Kpyra ca r, paAHJyc BeKTop Ta^Ke L B^aKa ca (?, yrao KOA
no^ynpe^HHKa ocHOBHor Kpyra ca yj h yrao LOA paAHJyca
BeKTopa Ta^Ke L ca y. HanociieAKy 3a npaBuyMH koupah-

C -IH K A 1.

HaxHH cHCTeM 03HaqHKeM0 KoopAHHaTHe ocoBHHe ca ox H OF;

a 3a no^apHH KoopAHHaTHH cncieM noiiapHy ocoBaHy ca OX.
HoGAG oBaKBor 03HaqaBaH)aj KaA joiu sbap^khmo 03HaqaBaH.e
KoopAHHaTa la^Ke L baslkh x e y j OAHOcy na iipaBoyMH ch-
cxeM, Haiia3HM0

x = OL^ = OK^ + KL^ = OK^ + ZZ,

y LL^ = KK^
184 npiMor AyirEBAPOKHM B^iAUHMA BHUJErA cxynH^A

Ajh iioqeM je

= r COS KK^ = r sin

OK^ \p, ip,

LL^ = sin KL^ = cos

t ip, t y),

jep je yrao LKL^ = to je aaMenoMxp,

X = r cos ip -{- t sin yj )

(i)
y = r sin ip t cos ip )

oumTH cBcreM jeAHaiHHa B^aKa y npaBoyooM KOopAHHaxHOM

CHCTeMy.

3a no^apHH KOopAHnaTHH chctom, KaA cnycTHMO H3 K oa-

BGCHy KK^ Ha o, Ha^iaaHMO

Ho, KaKo je

= r cos (\p (p) H K^L = sin (ip

OK^ t (p),

jep je < LOK = K^KL = (jp

4- to je aaMenoM (p),

^ = r cos (ip (p) sin (\p (p) .... (5)

-\- t

oiiniTa jeAHa^HHa B.aaKa y no.aapHOM KoopAHHaTHOM CHCTOiay.

Kavl jeAHa^HHe (4) a (5) MoateMO npocxHJe npeACiaBHTH;

jep, Kao roA inio je

^ = F((p, yj),
laKO je HCTO H
t = fj% W) (6).

A Aa 6if BpeAHOCT oBe $yHKi^HJe ao^HjIH, MopateMO oiiex Aa

6aiJ,HMo Ham uomga na ciHKy 1. TaAa teMO HaLn, a^ je

H3 npaBoyrjor xpoyoa OKL

t = rtg(ip-f) (7)
 A^rEBAPCKHM B^AUIIMA BMUJEFA CTynH>A 185
lIPM40r

Ha^asHio Aa
Kojy RpeAHocT KRA saMeHHMO y jeAnuMHHaMa (4),

r cos ^ \(')
X =
cos (^) (f)
(8)
r sin
y =
(f

cos (ip <p)

je onniTH cncTei jeAHaqnHa BAaKa y npaBoyrAOM

KOOpAHHaTHOMCHCTeMy.
A 3aMeH0M BpeAHocTH jeAHaqHHe (7) y (5) Ha^aanMo, Aa je

p
N
= COS (ip
'L^S^
(9)
(f)

oniHTa jeAHaqiTHa bark a y no^apHOM KOopAHnaT-

HOM cHCTejiy.
IIocMaTpajytiH jeAHaqHHe (8) h (9) ERAnmm, Aa cy one

AOHCTR laKBor CBOJcTBa, Aa 3aBHce OA yMOBa ip n (p, Koje je

y noqeTKy HanoMeHyTo. Aah, KaKo je

i/; f(<p), KOJe
je la- =
Kot,e HanoMeHyTO, OHAa jeAHaqHHe (8) h (9)
3aBHce caMo oa^ <p,

H ca leaaifceM BpeAHocTH ^ leaa ce h BpeAHOcx x ^ y J jeA-

HaqHHH (8) T. je. Ha;ia3e ce cse nose Ta^Ke B^aKa; h^ih BpeA-

HOCT ^ y jeAHaqHHH (9).

Ho nnaK obo Meitaae BpeAHOCTii (p
H a KG je 3a Hciy aaBHCHOCT ip f((fi)
ca cbhm npoH3BOAHO,=
HHJe THie ca cbhm y oiiiuTe. OiyAa h A<-aa3H onniTe 3Ha-
6m
qeite JGAHaqHHa (8) h (9), jep hrm ohg 3a Hcxy 3aBHCH0CT
BiiaK ho KaKO je OBa saBHCHoci
yj zzr
f(^), Aajy caio jeAaH ;

iipecxaB^beHe KoopAHHaxe neKe xauKe

(') Aa cyoBHM jeAHaHHHajia AOHcra
BAaKci, MOJKeMO ce ypepHTH h xmie, uiro h3 h.hx a noMohy jeAHaMiiae

(9) HaaasHMO
x^ + y'- c- i^')

h3 npaBoyMor xpoyoa
Koja ce jeAHa'iuaa laojKe ao6hxh h senocpeAHO
OLLt (Cjhk:i 1).
h3 iipnBoyMor xpoyr.ia
(2) Osy jeAHaMHuy iiosKeiio uenocpeAHO aoOhth
OKL (C^HKa 1).
186 npiuor A^rEBAPCKHvi b.iauhma bhuiefa CTyntbA

iipon3BOJtHa, TO he one 'rniae upeACTaBjtaTH n 6e36poJHO mhofo

OBHx B^aKOBa T. je. je^aH qiiTaB cHcreM B^iaKOBa.
HsMeby CBHJy aioryhnx oco6eH0x c^yqajeBa obhx oiidithx
jeAHa^HHa (8) h (9) mh fceaio nocMaTpaiH ABa MaBHa.

I.

Ako KpyiKHa eBcuBGHTa MMa He^era sajeAHH^Kor ca obhm

B^iaKOBHMa, TO te ce KaKO H.eHe jeAna^HHe sa npaBoyMH, xaKO
H H>eHa jeAHa^HBa 3a nojapflH cHCTeM, Motn Aa HSBeAy H3 obhx
onniTBx jeAHa^iBHa (8) h (9). E Aoucia, KaA je jeAHaqHna (3)

HSpaatena ca
yj =- tg(yj (p) (10)

T. je. KaA je obom jeAHaqHHOM npecraBJbeHa 3aBHCH0CT HSMelj

ip li ^, oHAa Ha.ia3HM0, a^ jeAna^HHe (8) sahi (9) Ao()MJajy ca
CBHM 06.1HK jeAHaiiHHe nosnaTe Ham KpyffiHB eBo^iBeirre, nrro
teiMO oAMa h AOKasaTH.
H3 jeAHaiHHe (10) c^eAyje, h a<i je

rifj = rtg (w(p) (11)

H cpaBifcHBaite BpeAHocTH (11) h (7) na^aasiiMo, Aa je

t = rip;

a HaiiocieAKy 3aMeH0M oBe BpeAHocTH y jeAHaqHHe (4)

X = r (cos ip -\- yj sin \p)

y =^ r (sin ip ip cos ip),

no3HaTH cHcrei jeAHaiHHa 3a Kpy;KHy CBOjiBeHiy y upaBoyMoi

KOOpAHHaTOM CHCieMy.
3a noAapHH KoopAHHaTHH cucieM , noiiiTO H3 jeAHaiMe
(10) cABAyje

cos (ip

7^
^)
\
= |/^+"^^
IT'
 nPH^Or AjirEBAPCKHM B^AUMMA BHlUErA CTyillbA 187

TO saiGHOM OBe BpeAHocTH y jeAHaqHHH (9) na^asaMO

(> = n/l + V^^ ... (12)

nosHa'ry jeAHa^HHy KpyatHe qboabqetq y no-iapHOM KoopAHHaTHoM

CHCTGMy. A npanai^ paAHyjca BeKTopa () onpeAejien je jeAHaqa-
HOM (10), jep KaA tg (ip (p) pasBHJeMO, HaiiaaHMo, a^ je

tgg,= *l/^^^ (13)

I -\- y) tg ip

TflMe CMO AOHCTa A'^Kaaa^H, a^ ce aiet^y cBHia MoryliUM

BAa^HMa, KOJH cy npecTaBJbeHi jeAHaqflHaiaa (8) h (9) naAaan
H nosHaxa Ha.M Kpyatna eBo.iBeHTa.

11.

KaA je aaBHCHOcT Hsme^y (p h w^ MCKasaia jeAHaqHiioM (3),

npecTas^Lena ca

ip ^ (n -^ I) (f (14)

TAe je n i^eo h no.ioataH 6poj, OHAa Ao^HJawo B.aaKOBe^ kojh ce

pa3jiHKyjy oa no3HaTe nai Kpyaine eBo.iBeHTe a kojhx HMa 6e3-
6poJBO MHoro, jep na cBaKy ne^y h ndOiKHy Bp v:\hoct 6poja
n, AO^HJaMo Apyry saBucHOCT HSMel^y ^ n w, HspaateHy jeAna-
qHHOM (14), na AaKjie a Apym B.iaK.

OBa i],eAa paciipaBa oahoch ce na xe B^iaKe.

OnniTe jeAHaqHHe cBHJy obex B.iaKOBa 3a upaBoyMH ko-
opAHHaTHH cHCTeM ji,o6s}Simo 3aMeH0M BpeAHOCTH (14) y jeAaa-
qHHe (8)
r cosfp \

cos nw I

.
(15)
= r sm w I

y
cos n^p

a 3a nojiapHH KoopAHHaiaH chctbm saieHOM BpeAHocTfl (14) y

jeAHaqHHy (9)
188 npiuor a^febapckhm b^auhma BHiuErA orynibA

(>=
^
^
cos n(p
...... (16)

r^e je npaoan paAHJyca BeKTopa q onpeAe^Len jeAHa^HHOM

9
9 w+ 1
.

Kojy /^o^HJaMo H3 jeAHaqHHe (14), KaA je pemHMo no (p.

/l,a 6h ca3Ha;iH reoMeinjcKO BHa^eite jeAHa^HHa (15) h

(16), T. je Aa 6h no3Ha.iH B^iaKOBe, Koje one npeACxaB^bajy,

HysHo je n saMenyTH i;e.iHM e iidoatHHin dpojeBHuia. Ha laj

HaqHH cxaBAajyliH 3a

w=l,2, 3, 4,

Ao6iitieMo 3a CBasy BpeAHocT dpoja n no jeAan B^iaK, kojh y

CBe3H ca jeAHaqHHOM (14) MoateMo n Hai],pTaTH, noniTo cBaKoj
BpeAHOCTH (p oAroBapa laAa HSBecina BpeAHOCT \p. A h3 npaBiia

paAHJyca BGKTopa h npaBn,a npoH3BOAHHi^e kojh je npaBau

no3HaT, KaA je xp nosnaTo noinyno je onpeAe^bena h cBaKa
laqKa B^iaKa.

/l,a noipaasHMO reoMerpHJCKo snaqeae jeAna^HHe (15) h

(16) 3a BpeAHOCTH
w = 1, 2, 3 H 4;

a 3aTHM Aa upetjeio Ha ohhith c^yiaj. Osaj nyr He ysniaio

caMO c Tora, hito je ^aKran, nero niTO je ysHl/aBHHJH h raio
te Hac ;iaKDie AOBecTH ao OAKpnta h casHaaa Haiaa ne^era ne-
no3HaTor. Ho Aa 6h obo HcnHTHBaae jeAHaqnna (15) h^h (16),
KaKo y oco6eHHM c^yqajeBHMa, xaKO h y oiiniTeM c^yqajy hito
HOTnyHHJe 6h^o, noTpe^HH cy Hai neKH o6pa3AH (iopMy;ie) H3
AHoepeeqnja^Hor paqyna, Koje teMO, Aa hx ne 6h HenpeciaHO
uoBTopaBa.iH, caAa HcnncaxH na npn ynoTpedn no3BaTH ce aa
H.HX, KaA HaM noxpedyjy. One o6paci^e yseteio sa iio^apnn ko-
opAHHajaH cHcreM h to c Tora, hito je HcnHTHBaae jeAHaHHue
 IIPH^Or A^irEBAPCKHM B4AUHMA BHUIErA CTVnFbA 189

(16) MH TO ^laKrae, na 6eao to h y onmTeM My^ajy, aok ca jeA-

HaqHHaMa (15) n^e iHoro xeate. Ka^ ce jeAHa^HHe (15) aspase
jeAHOM a.ire6apcK0M jeAHaqanoM mm\)j x h y, Koje je MoryLe,
Kao mTO fcemo Aounaje bhahtm, obo HcnHTHBaae je y onmieM
c;iy^ajy h Heworylie.

KaA osHa^HMo yro, kojh A^pKa y hgkoj laqKH B^aKa (16)

saK^ana ca paAHJycoM BesTopoM le laiKe ca t, cynTaHreHxy
le Ta^Ke ca 8t, cy^HopMa^y ca Sn, KOMaA A^pKe HSMet^y St n
Ta^Ke B^aKa ca T, KoiaA KopMa^e asMeljy Sn a laiBe B^aKa
ca N, R Hanoc^eAKy iio^ynpe^RHK kphbhhg le xaqse B^iaKa
ca ^*, OHAa je

tgt = df
'
d^
d(p
St = (>'
do '

do
Sn =
d^

\ (17).

N= '
d(p

,* _ k+lSI]
'".+>
1.

w \, ip = 2 (p,

KaA je w = 1, OHAa us jeAnaiHHe (14) cASAyje yj = 2(p,

H 3aMeH0M oBe BpeAHOcra y jeAHa^ase (8) a (9), a^a saMeaoi

BpeAHOCTa n \
j jeARaiiBHe (15) a (16) Ao6ajaMO
 :

190 nPH.lOr A^rERAPCKHM B.IALIHMA BHIUEPA CTVUHjA

X =^ r \

(18)
y = rtg ff )

p = - (19).
^ cos (f

EaKO H3 jeAHa^HHe (18) trko h ii3 jeAnaqiiHe (19) cAe-

AyJQ? Aa JB y OBOM Mjiajy TpaaieHH B^aaK up as a ahhhjr

y ocTOJaiby r oa ^eHTpa ocHOBHor Kpyra; h Koja npo^iaseiiH
Kpo3 noieiaK KpeTaaa ctojh yjeAHO h oabgchu Ha ocobuhj OX.
Ho ocHM OBora, oBa npaBa .iHHHJa je h AHpKa na ocho-
BRH Kpyr, jep iio^ei ce h3 npaBoyMor xpoyMa LOK (CAHKa

1.) AO^HJa, Aa je

^^ = r^ 4- f (20)

TO H3 oBe jeAHa^HHe cybOAyje, Aa Ta^Ka L He Ao^asH HHKaA

y Kpyry Hero yneK H3Ban ^era lemn ; h Aa caMO sa no^ieTaK

KpeTaH>a ^esH h na Kpyry h na npaBoj .ihhhjh, hohtto je 3a
t = H o =^ r.

IIoMoiiy jeABa'iHHe

y z=rtg (f

Ha.aa3HMo 3a csaKH yro 9? t. je. : 3a cnaKy la^Ky oBe iipaBe

.auHHJe ftoj OAroBapajyKy opAHnaTy. H hoigm h3 jeAHaqnHe (1 7)

cjbeAyje

t = rtfj (p ,

TO je TaAa h
s = t.

y OBoj jeAHaqiiHH caAP^H ce iiosnaTo iipaBH.10 h3 reoMeTpnje

Aa cy AHpKe na Kpyr h3 xaqKO HsnaH H.era jeA-

naKe; ay jeAHaqHHH \p = 2(p H.aH (p = ^: Aa AeHTpa^a
HO^ioBH yro OBHX AHpaKa. (CiHKa 2.).
 '

nPlMOr A^rEBAPCKlIM n^lAHllMA BHIUErA CTVnihA 191

3a Aa^a HcnHTHsaifca iioTpe^Hn cy Ham CAeAehH AH^epen-

i^HJa^HH KOJlHqHH^H, KOJG Ao^HJaMO AH$epeHi;HpaK.eM jeAHa-
mine (19)
dtp (cos (ff ,

do r sin (p

d^ r sin (f H
\i
(21).
drf (cos cp)

d^^ r -\- r (sin y/'

"

d^ (cos (p)

H caAa saMeityjytiH BpeAHocTH jeARaqHHa (21) h (19) y

jeAHaqHHe (17) naAasHMo:

U>; cotg
tg T =^ (p ; h^h

r = (90 y)).

H3 OBe jeAiiaqHHe CJteAyje, Aa je yro t Aonyna yr^a fp

Ao 90". A oTyAa c^eAyje Aa^te, Aa ce A^pKa noK^ana ca iipa-

BOM ^HHHJOM npecTaBJteHa JGAHaqBHOM (1 9). OApeqaH 3HaK yMa

t noKasyje, Aa je oh cynpoTHor CMHc^a ca yMOM (p t. je. aKO
yro (p noeiaje o6pTaH.eM ^ c AecHa Ha .igbo, oHAa yro t no-
craje cyiipoTHHM o^pxaiteM c .leBa na agcho (bmah c^HKy 2).

S, -
sm (p

Ho noqem h3 iipasoyMor ipoywa OQ^A (C^HKa 2.)

c^eAyje

sm (p

TO je St =- OQ^.

T. Kpaj ae laiKe /S, ^eate na hctoj npasoj ah-

je.

HHJH, Koja je npecTaBAena jeAHaqHHoi (19). M

19^ nPII.lOr A.irEBAPCKUM B.IAUHMA BlIIUErA CTVnH.A

OTjAa cteAyje iioniTo A^pKa Hfi '^^ Kojoj Ta^KH (19) Mopa npo-
jasMTH n Kpo3 KpaJH.y 'ramty Si, Aa ce A^pKa noiuana ca
npaBuM ^HunjoM (10).

C .1 II K A 2.

B., Sn = ^.tg<p
Aae , KaKo Ha iipaBoyrjior ipoyMa O'V, /> (C^iflKa 2.)

c.teAyje
0^, = ^. ^/7 9?,

TO je

T. je. A a je cy6HopMa.ia paBHa itaieTy OQ^ iipa-

Boyr^or Tpoyrjia OQ^L, k oj w c e 3 a c b a k y ta q k y
 ni'iivior A^rEBAPCKiiM u^iauhma BUiuErA CTyiubA 193

L MOJKe iiocTpoJHTH. Otjar cAGAjje, Aa ce bami [8,J,

KOJH iiocTaje 113 itpajitHX laqaKa Q^ cy^HOpiia^a 3a pa3^nqHe

BpeAHocTH yMa (p h komg je jeAuayHHa

r sin (p (')

(cos (p)

MOJKe Bp^o ^aKO lumpiaTH.

r.
T=
cos (f
stn (p

AjIH, KiiA ce OBOJ jeAHa^HHH Aa o6^hk

n^ _ r 1

COS <p sin ip

H yqHHH ce sauieiia H3 jeAHaqane (19); onAa je

sm (p

Koja ce jeAHayuna h h3 npaBoyoor TpoyMa OQ^L (CAinca 2)

AodHJa, jep Je

LQ = -^-

* sm^^
Aaoe je 1= Z(2^,
T. je. K M aA T AHpK e pabah j e xa ii o teh y 3 h ii p a-
BoyrAor 'rpoyr^ia OQ.^L, kojh ce yBGK mo ate Ha-
lt ptaT H.

A., N (cos <p)

2*

(') Onaj BjaK sa itpeAHOcxH 99 oa ao 2;t Mopa ce yseiH ABory6H, Kao

roA niTO ce iipaiui jiiHHJa foj, iipeACTaB^eHa jeAHaiHHOM f

= ,

cos <p
Mopa 3a HCTB upcAHOCTH (p ysexH lexBoporyGa.
IVIACUMK LVII. 13
194 nPH.ior a^ipebapckiim is.iauhma. ishiueia cxynibA

II3 oBe jeAHaqiiHe, kra ce iipeAcraBH y o6aekj

r 1
N = cos

COS (f
.

(f

w v^ffHH ce saMena H3 jeAflaqHHe (19) Ao^nja ce

COS (f

Koja ce jeAHaqiiHa Mo;Ke HenocpoAHO h m npaBoyMor TpoyMa

OQJj (CyinKa 2) ao6hth, uuuito je yrao OLQ^ (p

COS (f

Aaoe je, N= LQ^.

V 2

[(cos (p/j

T. je. no^ayiipeqHUK KpiiBHHe je cnaKe lipase .sHBHJe 6e3KOHa^aH.

A oiyAa c^eAyje iiosiiaTo iijiar.H./i() 3a iipaBy AEnniy : Aa je

iipaBa AHHJija xaiiBa, iioja HHrAe nnje KpHBa, h;ih,
K j ma k m a e a y
a n a c b m, a Ma k a k
11 oh 6 h
siaAH, HHJe KpHBa(').

2.

n = 2. \p 850.

KaA je w =2 oHAa [m3 jeAHanHHe (14) CLOAyje ip = S(p]

aaMeuoM OBe BpeAHOcra y jeAnaiHae (15) h (10) na^/iasHMO

(') Ms jeAuaqHne p* = oc MomeMO nsnecxH saKAyqaK, jya je iipuiia ah-

UHJa Kpyr ca fioaKOHaiuHM iiojiyiipciiiiiivOM, Ha ocHoiiy xora, Aa ce
irapajcjHe .iiiimje ccKy y jcAiioj laHKH y OeaitouayiiocTH.
 npiMor A.irEHAPCitiiM imahhma bumieia CTyiiii.A J95

r cos (f
X
COS 2rp
(22).
r sin
y = ip

cos 29?

H o = . . (23).
cos 2(p

Je/i,Ha^HHe (22), Koje npe/i,CTaBjLajy KoopAHHaie je/i,He TaiKe

B^aaKa h aKo cy ipaHueHAeHTHe , mory ce niiaK aobgcth na
jeAHy a^ire^apcKy jeAna^HHy CjieAetiM nyieiH.

KaA Hx uoAe^HMo, daLe

^=t9V (21)-

a aKo HX KBaApnpaMO h cyMHpaMO

-'
+ y' = jc^' ^'^'

Aah, EaKO je H3 TpHroHoMeTpHJe

cos 2(p = 2fcos (pf'

1, H

1
cos (p

TO je saMGHOM BpeAHocTM (24) y odeMa noc^eAitHM jeAHa^HHaMa

X
2
y 2

H HaiiocaeAKy saieHOM obg BpeAHOCTH y jeAHa^mnM (25), noc^e

HesHaiHor paAa, AodnjaMo

(x' - yy = r^ (x' + 2/V . . . (26)

13*
t9fi nni.ior A.irEr.APCKiiM b^iauhma BiiiiiErA CTyriiLA

Tpaateny jeAHaqaay B^aKa y iipaBoyMOM KOopAHHaTHOM ca-

cTeMy. na nonm je OBa jeAiiaqnHa 4-Tor cTeiiena, to je h B;iaK
4-Tor cieiieHa; h Kareo ce iteroBa jeAnaqHHa ne MeiLa,
KaA X H y saMennMO ca x a y, to je Bjiau ca
ueHTpoM.
Hs jeAHaqnue (26) iioiuto je

x^ + y^ = (^ CACAyje

x^ =i 2/^ *'(^ I
AaK^e

X = 2 H 2/ = - -2 ^^^^

T. Aa je aimaca Ma Koje TaqKe B^aKa cpeA^a

je.

reoMeTpajcKa cpeAHHa asiae^y p a ah j yea BeK-

Topa
~
^ Te Taqite h y -1; a opAnnaTa Hsiel^y ^

n-\
Ha ocHOBy OBor CBOjcTBa B^aKa loryhe je yBPK nafcH ko-
opAHHaTe one Taqice B^aKa, 3a Kojy je o no3naTO caio Ay^HHOM
CBOJOM. TaAa MO^KeMO Hata a npaBait paAHJyca BeKTupa o no-

Moty jeAHaqaae
y
X
= tg f-

TaM iiaqanoM momh da 3a pas^aqne BpeAHOCTa ^ a3HaAa3aTa

Taqrey no TaqKy iia a ij,eo B^aK HaEtpTaia. Ilpa TOMe KaA

aMaMo Ha Aa 3a CBaicy Be^aqany ^ Ao()HJaMO ABe TaqKe

yiay to,

B^aKa, Koje ^eate AujaMeTp;uHo npeia nenTpy ochobhof Kpyra,

IIOIUTO je oBaj B^iaK ca ii,eHTpoM, MoaK,eMO OBaj paA cKpaTHTH.
A^H MH ra MOJKeMO join BRine cKpaTaia. ^ajyKa jeAaaqana

x' + 2/' = ?'

 riPIUOr A^rEBAPCKMM ByiAUMMA BHIIlErA CTyntt.A 197

reoMeipHJCKo sHaMeite na^iasHMO, ji,a ona npeACTanyha je/i.aH Kpyr,

KOJH je KOHiteHxpoqaH ca ochobhhm KpyroM a iioiiyiipeqHMKa je

^; a jeAHaqHHH
x^ y^ = dz r^

Ha^iasHMO, Aa ona npeAcraB^a ^Be KOHJyroBane paBHOcipane xh-

nep6o^e. 06e obg noc^eAfte j 'AnauHHe yaeie sajeAHO h h3 h.hx

HatieHe BpeAHocTH x e y eq npeAciaBjLajy nHnrra Apyro j\,o ko-

opAHHaTG npece^HHx Taqasa Kpyra ca KOHJyroBaHHM paBHO-

CTpaHHM xHnep6oiiaMa sa ncxy BpeAHoci o. Aah itaKO je (^

npoMeHAHBa KOAvm^Ea, to nai jeAHaiHHa

X
2
+12
y = ^
2

npeACTaBJta jeAan KOHi^eHTpH^an Kpyatan map, a jeAfla^HHa

x^ x^ = it ^()

map KOHJyroBRHHX paBHOCxpanHX XHiiep6o^a; h npece^ne Ta^Ke

OBHX mapoBa [yBeK 3a Hcxy BpeAHOCT ^] ^eaake na jgahom
BAaKy, KOMG je jeAHayflHa

(x' - f/ = r'(x' + yV,

H KOJK temo HasBaiH paBHocTpana xHnep6o;ia 4-Tor
c Ten en a.
Hs oBora, mio cmo npn noc^eAKy Kaaa^n, naje TcmKo

yBHAeTH, Aa KaA 3HaM0 caio jeAny Ta^Ky B^asa, Moateio OAMa

HatH jom ceAaM, jep te one Ae^KaxH na jgahom Kpyry, komg
je no^ynpe^HHK ocTOJaae iiusHaTe xa^KG oa UGHTpa ocnoBHor
Kpyra, h yJGAHO Ha KOHJyroBanHM paBHOCTpaHUi xflnepdoAaia,
Koje cy TaKol^e nosnaTe.

npH AaiBHM HCHHTHBaftHMa OBOr B^aKa, KOJn tiGMO 03Ha-

qasaTH npocTHM chm6o^om [oJ, noQAjm^heino ce H>GroBOM iio-

;iapHOM JGAHaqHHOM (23), h3 Koje AH'^cpGHi^apafteM AO^HJaMO

cjiGAGtiG AH$epGHu,HJaAHe so^HqHHKG, Kujfl tiC HaM TpedaTH:

198 UPlI.lOr A^lPEBAPCKHM n^ALl,HMA BHIIIErA CTyillbA

do (cos 'lipf-

dip 2r sin 2(p

d(p 2r sin 2(p

v-i J
n (28).
d^ (cos 2(p)

)'^
d'o 4r -|- 4r (sin 2(f)

dff"^ (cos2^^

fl caAa 3aMeH0M BpeAHOCTM wa jeAHaqmia (23) h (28) y jo/i,-

HaiJHHe (17) AO^HJaio:

cotg 2(p
Oitt tg T

H.1H, no^ieM je hs jeAHa^HHo (7) 3a ip = 850

t
tg 2(p , EA]i

(29)

cotg 2(p

TO je saMCiioM
r (')

tf^^=2t

noMoliy oBe jeAHa^Hiie MoateMo HaKu yro r ma itoje la^Ke

BJiaKa f^J, Ha ciieAetiH Ha^Hfi : Tpe6a KoiaA t iipoHSBOAHHi^e

H. np. 3a Ta^Ky L B^iaita iipoAyjKHTH h ysexii KK^ = 2t

(CAHKa 3.), a 3aTHM caciaBHTH K^ ca iipaBOM .ihhhjom.

03 iipaBoyr^ior TpoyMa OKK cjLeAyje

tgKK^O=-. ^,

(') OApe^an sbhk iiBOCTanAflMo, mro Lcmo h y 6yAyte hhohth, jep on

cfiMO iinK;i:5yje, ji,;\ cy ywoBH ff h r cyiiponior CMHc^ia.
 nPH^Or A^irEBAPCKHM B.IAHIIMA BHlIIErA CTVnil.A HI 9

H cpaBifcHBaiLeM BpeAHociM iiociieAitflx jeAHaqMHa

< KKfi = T.

A KaA'3HaM0 yro r, oh/vi je h Airpita y Ta^iKH !> bauksl f^J

noBHa'ra (onpeAej.eHa) [to je 1-bh na^HH noB^a^eaa A^pKe].

C A H KA 3.

r
2
6., 8t-^
sin 2(p

Us oBe jeAHaqHHe A03HajeM0, Aa je B^aK, kojh onncyje Kpajiba

laMKa Si 3a pa3^uqHe BpeAHucTH (p e kojh Lgmo (y.mmwm chm-

 :

200 IlPHjlOr A^rEBAPCKHM Byl.VUllM.V BlIIIIErA CTVIIIbA

6o^OM [St], ca CBHM c^H^aH B^iaKy [^], caMO niTO HMa Apyi'i

noAoataj h niTO je iio^yiipe^HHit aeroBor ocHOBHor Kpyra ^

AjIh iioMoLy ropite jeAHa^Hne Moate ce CBasoj TaqKH B^aKa

[o] naliH oAroBapajyiia la^Ka BAaKa [St] Ha OBaj naqHH
ipeda H3 i^GHTpa onncaTH Apyra Kpyr ca no^yiipe^HHKOM

I
-
j. y iipeceiiHoj Ta^iKH K^ iio^ynpe^HUKa OK ca obhm Kpy-

roM (C^HKa 3.) Tpeda noAatiH A^pKy h npoAyfflHXM je, aok

He npece^e y noAHrHyTy oABecny na ^ y TaTOH Q^, oHAa,
no^eM je *: OQ^K^ = 2<p, c^eAyje .

0Q,= '

sin 2(p

Aaoe je St OQ^.

CaAa Tpe6a caMo OQ^ iipeHeTH Ha cynpoTHy cxpany oa 0, t. je.

HaqHHHTH
0(1 = OQ^,
na je Ta^Ka Q^ bahkh [St] iipeia xa^KH L B^iaKa[^] na
CBOM Mecxy. A koa snaMO Q^, xpe6a je caMo cacxaBHXH ca L,
na Aa y xoj xaqKH na B^aKy [o] AodHJeio A^pKy [2-rH na-
qHH uoBAimeE,Si AHpKe].

Ho St 3a no3Haxy laqKy BiiaKa [o] MoateMo h na caq-

AetH Ha^HH HakH.

KaA jeAHaqHHy sa St HanHmeMo y od^anKy

r cotg 2(p
^' ^ cos 2(p
' ~ 2~ ~

H oBAe saMBHHMo BpoAHocxH Hs jeAHayHHa (23) h (29), oHAa

HaAa3MM0
 nPH^Or A irEnAPCKHM B.1AUHMA BHUIErA CTyiULA 201

Q. Y
St = ,
HAH

KojoM je cpasMepoM 3a cBRKy nosnaTj laqKy MaKa [^] h St

iiocrpoJHTH, jep
ca CBHM onpeAeitena h MoiKe ce reoieTpHJcKH
jo yjeAHo h
ca ^ no3HaTo

Ho n noAo:ffiaj oa St onpeAe^eH je, jep snaMo, a^ ^bkh oABecHo

Ha 0. A KaA je sa neKy la^Ky B^aKa [^] nosHaia St, oHAa

ce Moate iiaKO y toj TaqKH iioBykn h A^pKa [3-iiH Ha^JBH no-

B^a^eaa A^pKe].
2r sin 2<p

Ofia jeAHaqana iipeAexaBTBa Be^aqflHy cydnopMa^e 3a h3-

BecTHy TaqKy B^aKa [^]. A ah uoqeM cy cy^HopMa^e 3a pas-

BpeAHOcTH
AHqHe Ta^Ke B^aKa [^] pasAH^ne t. je. 3a pa3AHqHe
9? pa3AHqHe, to ke Kpajae
laMKe obhx cydnopMaAa Ae^aiH na
jeAnaqey oBor
jeAHOM BAaKy. H ropaa jeAHaqMHa iipecTaBJta
OBaj BAaK loaie
BAaKa, KoJH Leio 03HaqaBaTH chm^oaom [Sn].
ce AaKO H Haap'raxH jep, KaA 3HaM0 noBytn AupKy y jeAHOj
;

TaqKH iioBytiH,
TaqKH BAaKa [^], OHAa 3HaMo h HopMa^y y toj

a THia je Sn onpeAe^eHa.
Aah Sn MOJKCMO HatiH He3flBHCH0 OA A^PKe. KaA ce

ropH.a jeAHaqHHa sa Sn Rannffle y odiiHKy

Sn = V
cos 2(p
^^^ ^5P C),

Oea jeAHaiMHa Mome ce reoMexpHJCKH nocipoJHTH h noMohy

(')

2p. tci 2<p = Sn,

r
ce Ao6HJa saMenoM " '^'
Koja ^^2
202 nnuor .v^rEBAPCKHM b^auhma BiiiiiErA cTynn>A

OHAa ce aaieHOM RpeAnocTH h3 (23) a (29) iipeTsapa y

Sn = 2t
g.
, HAE
r

Sn :
Q 2t: r,

KojoM ce cpasMepoM yeeK sa no3HaTo ^, t. je. 3a no3HaTy tsmnj

BJiRKa [oj, MOjKe H leoMeTpHJcKHM HOCTpojeM naliH Sn. Ho

MH 3HaM0 H nojio^Kaj ofl, Sn, jep CTOjg OABecHO Ha ^. A KaA
3HaM0 Sn, OHAa MoaieMO y toj Ta^KH B^aKa f^J iiOByfiH Hop-

Ma^y iia AaK^ie h A^P^y, jep ona ctoj'h oabgcho na HopMa^y

[4-TH Ha^HH noB^a'ieiba AwpKe].

Aae saMGHOM BpeAHOCTH H3 (23) H (29) 6nlie

T = ^\/(2ty+r\

Il3pa3 V(2t)^ -|- r* =^ Moate ce yBOK reoMexpHJcKH nocipo-

JMTH, jep KaA je no3HaTO ^, OHAa je no3HaTO n t 're Ta^Ke

B^aKa fpJC). A saMGHOM obg BpeAHOcin, ^ahe

=^ ,
'
KAE
2t

T:^ = q:2t,
H3 Koje ce cpasMepe T yBaK Moate reoMeTpnjcKH iioctpojhth.

(') H3 npaBoyi'jor Tpoyraa OKK^ (CaiiKa 3), kra je OK^ - q \i KK^ - 2t,
cACAyje
 ;

iii'iLioi' A.in:r.ApcKiiM b^iauhma uiuiiErA c'ryiiii.A 203

Ho H uBAO saMenoM BpeAHocTH H3 jeAHa.mna (23) h (29),

6 11 tie

^= -y y? + r2^;'

H^H , KaKo je l/r' + ('2/l:j'* g, to je saMeHOM one speA-

HOCTH

N= ^~^,
r
HAll

N :
^ = q: r,

KojoM ce cpaaiepoM h N MOJKe 3a cBaKy Tumij B^aiia /"^y

reojieTpHJCKH IinCTpcrJHTH.

A^H H no^ynpe^HflK kphbhhg ^* la Koje Ta^Ke BiiaKa

f^J MOffie ce reoMexpHJcKH noGTpoJHTH na GAej^ehn. Ha^iHH.

BaMGHOM BpeAHocTH ns JGAHamiHa (23) n (28) y (17) Hahii

heio, mcAQ He3HaTHur paAa

?* = - y |/[1 + (^(g'Wi'-
/l,aM, BameHOM BpeAHOCTn h3 jeflHatHHe (29), finfee
204 iipiuor A.irEr.APcKHM b.i.\uhma bhiiiepa cTynii,A

a HaiiocjieAKy saMenoM q'^ = r^ -\- (2tf,

f '\\] = q' r\') (30).

KaA y oBoj cpasMepn jByqeMo HopMa^ay N BHAnlieMO, a^

ce ^* BpjiOjiaKo Moaie reoieTpajcKH nocTpoJHTH.

Mh cmo HamiiH, Aa doctojh OBa cpasiepa

N: ^ = q:r, (bhah A-,)

AaK^e nocTojate h c^eAeta

q^:r*= N': ^' .... (31).

Ako caAa cpasiepe (30) h (31) noamoiKHMo, ao^hLgmo

Aae, KaKo ce Hspas

Moate yBGK reoMexpHJcKH iioctpojhth, to h Hspas, kojh ce A'^-

6HJa saieHOM

MojEe ce Ha hcth Ha^nn reoMeTpHJcKH nocTpoJHTH, Koje SHaqn,

Aa ce H iio.iyiipe'lHHK KpHBHHe CBaKe la^Ke B./iaKa [()] Mo^e

reoMeipHJCKH iioctpojmth.

(') 0;ipeiau 3iiaK, kojh iioKaayje cawo iio^ojKaj (i*, HsocraniuH cmo.
 nPH^lOr A^rEIJAPCKHM B.IAUMMA BHUlErA CTyflH^A 205

HaiiocjieAKy Aa JipflCTyiiMo kohct py kii,hj h B^aita

[o] y OBOM ocodenoM c^yqajy.
IIoniTO je yro ip ^= S(p, oHAa sa CBaKy BpeAHOCT yr^a

(f
3HaM0 y HCTO Bpeaie h BpeAHOCT yMa if). Ila KaKo (p oiipe-

Aejbyje iipaBai^ paAHJyca BeKTopa HGKe la^Ke B^aKa f^J, a ip

upaBait npoH3BOAHHu;e t hctg xaiKe, to je OBa Ta^Ka iioinyHo
onpeAe^eHa; ona je npece^na laiKa paAHJyca BeKTopa ^ ca
npoH3BOAHHii,oM t. /[sLKAB, Tps^a noA yMOM (p noBytiH paAHJyc
BeKTop, aa'fHM oBaj yro join ABanyxa npeHem h y Kpajaoj, laKo
Hatjewoj, TaqKH noBytiH A^pKy na ocHOBan Kpyr na Le npe-
ce^a Ta^Ke le A^pKe ca paAHJycoM BeKTopoi 6hth TpajEena
Taqsa BjiaKa f^J. Thm naqHHOM HSTpa^yjyKn la^Ky no lanKy
MOMH 6h h u,eo BAaK HaupiaTH. H KaA 6h Taj nyT yse^H,
Ham^iH dn y hcto Bpeme, KaKo ce ca iioKpeTaiteM AHpKe no
ocHOBHOM Kpyry noKpeKe oAroBapajyta Tanita na B^aKy f^J.
Aae obo HHJe nyaiHo, jep m anaiio h3 jeAnaqnne (26),

Aa CBaKOJ Ta^KH BiiaKa f^J OAroBapajy joni ceAaai hobhx Ta-

qaKa, Koje ca tom TaqKOM ^eate na hctom Kpyry ca no^ynpeq-
HHKOM paBan paAnjycy neKTopy le TaqKe n na KonjyroBanHM
paBHOCTpaHHM xnnep^o^aia. Ha noqeM je no^ynpeqnnK tomg
Kpyry noanaT, OHAa no cBojcxBy KonjyroBannx paBHOCTpaHHX
XHnepdo^a Moateio h3 jeAne Tanse natn AaKo h ocTa^e.
Ha OBaj B^aK f^J Amo naupTaTH caaio
naqHH Moate ce

H3 neKO^HKO natjenax TaqaKa(^) h TaAa te nai jaKo ynacTH

y oqH fteroBa na^nqnocT na paBnocTpane KOHJyrosane xnnep-

6oAe. Ho OH TO HHJe, noniTo HMa neTHpn acHMToxe, Koje ne

npo^ase Kpo3 ij,eHTap ocHonnor Kpyra nero y ocTojaay HAy

napaje^HO ca paA^jycHiia BeKTopnia, Kojnwa OAroBapajy BpA-

= -,
TV 3^ 5;r Itt
HOCTH yMa 90 --, -^, --.

(') Obo HeK04HK0 xaHana momm 6h HahH h noMohy h.hxobhx KoopAHUJiTa

y iip.iBoyMOM KoopAMuaTuoM cucxeMy (27).
 ,

206 nPH.ior a^ipkbapckum b.iauhm.v BuiiiKrA cxynibA

j\,a. OBHM BpeAHOCTHMa yMa 97 AOHCTca oAroBapajy acHM-

Toie BjiaKa, yBepHteMO ce jeAHaqnHuM

^ cos 2(p

jep je ^ 3a rope-noMeHyie BpeAHOcTH yr^a ^ AOHcia 6ecKo-

HaqaH. A Aa ^a -h-I ocTOJe oa i^eHTpa ocHOBHor Kpyra Aosna-

jeMo H3 jeAHa^HHe
r

St =
sin 2(p
r
noniTO je (Stjmin = -^ , KaA je (sin 2(p)max = 1 ; a

(sin 2fp)max je OHAa, KaA ^ =X' "l '

~Y " "47' "^-J^-

KaA yrao (p Ao^nja ropenoMeHyie BpeAHociH.

Ha c^hi;h 4. iipeACTaB^tena cy CBa Tpii B^aKa, t. je. [^]

[St] H [Sn] H 03HaqeHa cy 6pojeBHMa laKo, Aa ce na ripBH uo-
TjieA BHAH, KaKo ce noKpete Ta^Ka, Koja hx oimcyje, ca noKpe-
TaiteM npoH3BOAHHij,e no ochobhom Kpyry. Pasyiie ce 110 ce6H,

Aa ce Ha B^iaKy [o] siopa oijieAaTH jeAHaq^na

y = 39?,

T. je. Aa, KaA yrao (p upei)e cBe bpoahocth oa ao 2;r, Aa te

yro \p iipetH cBe BpeAHociH oa ao 6;r ; vlavl , aok la^Ka.
^HJHM noKpexuM MoaieMo saMHCAHTH, Aa iiocTaje B.aaK [^] npelje
^eo OBaj B.aaK, AOT^e te npoH3BOAHHii,a o(jhm ocoobhof Kpyra
odatiH Tpn iiyiaC).

(') Ory^a c^e^yje, Aa BjaK [q] y obom c^yiajy, Kao h y cieAehiiiua, He

nocxaje Kao Kpyama enojiueiiTa iiOKpexaHjCM iipoiiBisoyiiiime no ochobhom
Kpyry oes Kjuseita, Hero a* obac h K;iH3eH.e iirpa naainy yjory. Cne-
UMJajHocT Bpyane eBciBeHxe Kao a& obab HsCHJa jacuo Ha uoBpniBHy^
uiTO je 3a Hjy K.iHSafte iipouanoAHHue pasHO iiyrn r. je. ue iioctojh.
 nPH^or ajIFebapckhm b^auhma BViuiiirA cTynitA 207

H3 c^eAetiHX je^HaqpiHa, Koje cmo e-aiuae

r r

KRA je ^ = St, cAGAyje

r r
, HAH.
COS 2(p 2 sin 2(p

2r sin 2(p = r cos 2<p.

AjIH iioqeM je
r r cos 2(p
" cos 2(p
~ (cos 2^))"^
'

TO je 3aMeH0M ropite BpeAHocTH 3a r cos 250

2r sin 2w
p = ~^\ , nAa p
^
^
On.
^ (cos 297;'

A H3 jeAHa^HHa :

^ = Sn, H
^ = St, cAeAyje , a^ je

Sn = St

T. je. Aa ce cBa Tpa B^iaKa /^o/, [St] i [Sn] ceKy y jcAHoj

TaMKH, 3a Kojy oArueapajyiiy BpeAHOCT yMa (p iia^aaHMo H3

jeAHa'inHe
2r sin 2y r cos 2<p, eau

1
tg 2q)= 2'

Ha c.lH^H 4. iiopeA acHiTOia B^aaKa [^] noByqeHe cy h

acHMTOTB B^aKa [S]. One ce Ha^ase Ha hcth HaqHH, Kao h iipse.

Tpe6a 3a B^aaK

Ot ^
;

stn 2(p
208 nPH^Or A.irEBAPCKHM B.IAUUMA BMUIEFA CTVniLA

HatiH BARK cynxaHreHTH, kojh teMo o^^smmE ca [S*J. A laj

B^RK keMo ^aKo Hafen noMuLy ropite jeAHa^HHe h jeAHa^Hne cyii-

TaureHxe 3a BiiaK [SJ, hak

dot
H uoqeM je

dw- = (sin 2cp)'

-^'^
, TO je
dSt r cos Z(p

= It)
ST '
cos 2(p

T. je. acHMTOTe B^iaKa [Si] ocioje oa itenipa ocHOBHor Kpyra

r \

npH iiocAGAKy OAHocHo KOHCipyKi^HJe B^aaKa [^] noMoty

jeAHaqHHa (27) Hy^HO te 6hth Aa npnaieTHMO, Aa naM ee caMO
^HHE, Aa je Haryd^eR noKpai xa^Ke na obom B^any npeMa no-
Kpexy npoH3BOAHHi],e no ochobhom Kpyry. Jep BnajyiiH KaKo xeKy
acHMXcxe BAasa [q] x. je. kojhm yMOBHMa (p, na AaK^e h \p
oHe oAroBapajy, mh cmo yBeK y cxaity h iipn oBaKBoj KOHcxpyK-
i;hJ0 onpeABjiHXH KaKO nyx xa^KS, Koja onacyje B^aE, xaKo hcxo
H noKpex iipoH3BOAHHite, HjiH aene aoahphc xaqae, uo ochobhom
lipyry(').

w = 3. xp = i(p.

KaA je =3 OHAa [h3 jeAna^HHe (14) c^eAyje (f

= 4y]
ce jeAHaqane (15) h (16) cboac na

() KoHCTi)yKmija maKa [{>] aouoah aac Bp^o ^aico ao xor aaK^yHKa, ^a

cy aciiMTOxe 4npKe y OcsKOHaiHnM xa'iKaMa luaKa, jep bhahmo, KaKo
ca iiocTOJanHM iieitafteM BpeAnociH yua r/, xaiKa Bjana h3 6e3KO-
HaiuocTH y acHMTOTH c jeAHC cipaHe npeaasH Ha Apyiy cxpauy acHM-
xoxe, AaK.ic onaKo hcto, Kao KaA 6h ce rpane B^aKa y oesiiouainocxH
cacxaBAa.ie.
 ' '

nPHJlOr A^irEBAPCKHM B^AUHMA BHIUErA CTynH>A 209

r cos
X (p \

cos 3^ f
(32)
r sin
y = <p

cos 890

r
H, (33).
^ cos 3^
^a 6a noEtasaAH, ^a ce h y obom ciyqa jeAHa^HHe (32)
Mory AOBecTH Ha jeAfly a^ire^apcKy jeAHaiiHHy asiet^y x ]i
y,
noliH teMO HCTHM nyTGM.
KaA o6e jeAHa^Hne noAGAHMO, Ha^aasHMo

1_ tg(p (34)
X

a KaA HX KBaApnpaMO h cyMapaMO

x' -\-y^ = [
\
^^1 y
cos 3op
.2

/
(3.:5).

kAa, KaKO je

cos 3y = 4 (cos (pf 3 cos (p, h

cos w
v = 1

OH SaieHOffl BpeAHOCTH H3 (34)

1
cos = '

i/r+m-
X

cos 39? = 4 3 ;

\/r+( Vi + 1.
( a;

TO je nanoc^eAKy saMenoi ose bpgahocth y jeAHa^HHH (35)

IVliCHUK LVII. 14
2 1 nPH^lOr A^rEBAPCKlIM B-IAI^HMA BHUIErA CTynH>A

;:cYa^' 3^V' = ^Y^' + /'/ ;

HAH

-^-1 ^f = r (36)

Tpaatena jeAfla^HHa. H KaKo je OBa jeAHaqflHa 6-Tor cienena, to

je H B^aK, KoJH oHa iipeACTaB^a, 6-Tor c Ten en a. H OBaj

BAaK HMa Ty saatHy ocodnHy, Aa ce saienoM x ^ y Z2. x

H y, ifceroBa jeAHa^HHa ne Meita ;
yciieA lera MopaMo 3aK.i.y-

qnTH Aa je TO B^aK ca i^eHTpoM.

Ma jeAHaqine (36), iioniTO je no (8')

x"^ -\- y"^ = o"^, na^asHMO, Aa je

X (x^ 32/V = i ^9^-

Hs o6e OBe jeAna^BHe, Koje cy Besane jeAHaqflnoi (36) loatoMo

saK^yqHTH, Aa ce CBaKa Taqaa B^aKa, upeACTaBAen tom jeA-

Ha^HHOM, Ao^HJa n3 npeceKa Kpyra

2
X -\-y
12 =^
2

^
ca B^aKOM 6-Tor CTeiiena

X (x"^ St/'O =+ r^^.

Aah, KaKO npBa jeAna^nna, 36or npoieHAHBOCTH ^, ne npeACTa-

B^a eaio jeAan Kpyr, nero ijeo KpyaKnn map ; a Apyra jeAna-

qnna, TaKot^e 36or npoMeeAHBocTH o, ne npeACTaB^a caMO jeAan

B^aK 6-Tor CTonena, nero jeAan ueo map thx B^aKOBa, to OHAa
BjiaK npeACTaB^ten jeAHa^HHOM (36) nocTaje h3 npeceKa oBor
RpyasHor mapa ca mapoM obhx B^aKOBa 6-Tor CTenena. OBaj
B^aK, npeACTaB^en jeAna'iHnoM (36) HasnateMO XHnep6oAa
6-Tor CTenena.
noMoty jeAHa^nne (36) Moateiio natn KoopAHnaTe x n
y one Ta^Ke BAaKa, 3a Kojy je q nosnaT. Jep h3 jeAna^nne
x^ -\- y"^ = (j'^ Hajia3HMo
 nPH.lOr A.irEBAPCKIIM B.1AU,HMA BIIUIErA CTYnitA 211

3a;' + ^xif = ^fx, a KaKo je

ic' ^xif= rf, TO je

.'-3^?l d:; -w-tr=^^

-f-
(37)
2 J

OAaoe no KapAanoBoj <5opMyAH Ha^asHMO

X = y|/()'[r + |/r'-e'] +

A opAHHa'py HajasHMo h3 jeAHa^HHe

?/ = |^0* .r\ HilH SaMGHOM

^'
y ' '

Hy^Ho te 6hth, Hapo^HTu 36or K0HCTpyKi].HJe BiiaKa /"jpy,

Aa ce jeAHaqHHa (37) noABprne A^CKycHJn.

Us jeAHa^HHG 3-Ker CTeuena pemeiteM na^asHMO sa ne-

no3HaTy Tpii BpeAHOCTH, Eoje lory 6hth : jeAna CTBapna n Ase

yodpaaKene ; cse ipa cTBapne, a^n abg H3Met>y h.hx jeAHaKe ca

cynpoTHHM snaKOM ; h cbg Tpa cTBapne h pasAiqne, aAH Ta-
Kolje ABe ca cynpoxHHM snaKOM Tpetoj. Kojn ke oa oBa ipn
14^
2 1 2 npii.ior A.irEBA.PCKii.M b.iauhma. BHiuErA cxyniLA

c^iyqaja HacTynnxH, /^osnaje ce no BpeAHOcxH HcnoA KBaApaTHor

Kopena y KapAaHOBoj oopiy^H t. je. Aa ae je xa BpeAHocx Beta,
paBHa H^H Malta oa ny^ie; hah, a^ ah je noAOiKHa, paBHa
flyAH, oApeMHa.

JeAHa^HHa (37) h aKo ce pemaBa, Kao jeAHa^Hna 3-tier

cxenena no KapAanoBoj oopiyju, nnaK, s^or ABory^or snaKa

npeA cxaAHHM q^iaHOM, ona nnje xpeher nero je inecxor cxe-
nena, no qeMy y onmxe ne Ha^asHMo sa x caMo xpn BpeAHOcxn
nero CBera raecx BpeAHocxn.

3a jeAnaqnny (37), nonixo je pemHMO no x, naAasHMO,

Aa cy CBa mecx Kopena cxBapna n y onmxe pasAHqna ; a caMO

y CAyqajy, KaA je ^ = ^, Aa cy no ABa jeAHaKa a ocxaAH

pasAH^HH; jep je y onmxe

r' - e' < 0,

a caMO y c^yqajy, KaA je Q = r,

r' ^* = 0.

Obo reoMexpnjcKH anaiH : Aa 3a ^ = r AO^njaMO mecx an-

i^Hca X, aAH qexHpH Aa cy, no abc yaexe, jeAnaKe h cynpoxne
ocxaAHM ABe>ia, x. je. Aa AO^MJamo ^lexHpH xa^Ke na KoopAHnaxnoj
X oeoBHHH (c jeAHe h noqexKa KoopAHnaxnor ch-
c Apyi'e cxpane
r r
cxeaa), KOJHMa oAroBapajy BpeAHOcxn: x r, ^ r, -^\ = ,
AaKAe, Aa BjiaK [o] niaa mecx sajeAnnqKHx xa^aKa ca ochob-
HHM KpyroM, OA KOJHX xpH AeTKQ c jeAHe cxpane a Apyre xpn
c Apyre cxpane opAHnaxne ocoBHne Y ; a sa cBaay Apyry BpeA-
Hocx o, Ao6HJaMo mecx pasAHqnnx ann;Hca (jep je ^ ]> r), x. j.

mecx pasAMqnnx xa^iaKa na anu;HCH0J ocoBHnn X oa kojhx x])h

jieate xaKoit^e c jeAne a xpyrn xpn c Apyre cxpane noiiexKa ko-
opAHnaxa.

A H3 jeAHa^iHne
 nPtUOr A^irEBAPCKHM B4AUHMA BHIUEFA CTYnibA 213

2/ = 1/ ?' - Vp' [ ^ + Vr'^'^^ +

{^

AosHajeio, Aa cbrkoj BpeAHocTH x o/],roBapajy y oiiniTe abg jga

HaKG H cyripoTHo osHa^ene epgahocth y, jep je yneK Q^ ' oc J

Koje reoMeipHJcKH SHa^H : Aa CBaKoj aui^Hca x OAroBapajy ABe

TaqKG BiaKa [^], Koje .le^e cHMeipH^HO npeMa X ocobhhh. Hsy-
seiaK qHHD caaio no^exaK Kpeiaaa, t. je. sa a:; = r = ^,
3a KOJH je t/ = ^. 3a ic = Y na^asHMO, Aa je / =

Y V~^ ;
a 3a a; = y^ Aa je 2/ = y ^"^^^

BpeAHO je 36or nasHBa BAaKa, a n nnaqe, Aa hooohmmo

MaAO Bety naaiH>y jeAHaqniH (86).

PaspemeiteM jeAHa^HHe (37) h H3Ha.ia/EeH,eM BpeAHocTHMa

X oAroBapajyte BpeAHOCTH

y =-- Vf'-^'
HaniAH CMC, Aa B^aK (36) nia mecT sajeAnnqKHx la^iaKa ca
OCHOBHHM KpyrOM.
Aah jeAHaqHHa (86), ys npHnoioli jeAHaqane

Aaje ce cbgcth h na jeAHaqnHy

H3 Koje 3a r = 0, t. je. 3a noqeTaK KoopAHHaia CJteAyje, Aa je

 214 npiuor A.irEBAPCKiiM b.iauhma BuiuErA CTyniLA

X \k-y)\^^A-o,
a 113 OBe jeAHa^HHe, Aa je oiist

X = 0,
'
y
-^
Q
=^ E y = 9
4r-
2 2

Obo reoMexpHJCKU sHaqa : /i,a B^aK

^ (x-^ Sy'j = r^'

iipe^asH, y obom c^yqajy, y rpn iipaBe ^HHHJe, oa kojhx je
jeAHa Y KoopAHHaTEa ocoBHna, APyra narnyTa sa 30 a TpeLa
3a 120" iipeMa no^oa?Hoj ani^Hcnoj ocobhhh X, t. je. Aa ce B^aK
jeAHa^HHe (36) npyata y desKOHaqnocT y 'rpn iipaBi^a, ^ae, Aa
UMa aCHMBTOTa.
IIoqeM ce, asljiq, ji^AHa^Ma (36) Aaje pas^^anHTH y

X (x^ 8t/V = ^(>*, H

X (x"^ 32/V = ^(>*

TO OBO reoieipHJCKH sHaqn : Aa ce BiiaK, npeACTaB^en jeAHa^n-

HOM (36) cacTOJH H3 ABa B^iaKa, cBaim 3-tier CTeiiena, kojh cy

HHAeHTHqHH a caMO ce no noiioatajy pa3.aHKyjy. Ha iio^om o6a

OBa BjiaKa, y onniTeM Cjiyiajy, HMajy no xpn acHMniOTe, jep ce

y xpn npaBrta npyatajy y ^esKuna^HOCT, to oxyAa CjieAyje, Aa
H BiiaK (36) Mopa y onmieM ciiyiajy HMaTH 6 acnmnToxa.
H xaKo, noqeu je jeAHa'qnHa (36) mecxor cxenena e no^eM
BjiaK, KOJH OHa iipoACxaBAa nocxaje ii3 npeceKa KpyatHor raapa

x'^y'=^ ^'

ca, no CBOJ npH.iHi];H, cHcxeMOM xHiiep6oAa

X (x^ Sy^) = + rf,

 nPH^Or A^rEBAPCKHM B^AUHMA BHUIErA CTYmbA 215

noniTO ce agbr crpaHa oBe jeAnaimHe Aaje pas^AanHTH y ae-

HeapHe oaKTope h ihto B^aK nsMeAa Kao caciaBjLeH h3 be me
XHnepdo^a, to mhc-ihmo, Aa je nasHB, kojh cmo a^ah tom B^aKy,
oiipaBAiiH.

3a Aa^a HciiHTHBaita B^aKa [oj noTpednH cy c^eAetH ae-

$epeHi],HJaAHH koae^eeii,e, Koje Ao6iijaMu AMepeniiHpaifceM jga-

HaquHG (33).

d(p __ (cos S(p)'^ d^ \\r sin o(p

2^
d^ 3r sin Sf' df (cos 3y*J

d"^^ 9r -|- 9r (sin Sq)/ ..jo^

^^p'' (cos S(p/

SaienoM BpeAHOcra jeAHaqaHa (33) h (38) y jeAHaiHHe

(17) Haiiasmio

a.,
.

tg T
_

cotg ^(p
,

EAE, KaKo H3 JGAHaqflHe (7) cAGAyje sa ip = 4:(p

tg ^(p t
, H cotg S<p ~ ^r (39)
T V

TO J6 SaMGHOM BpGAHOCTH H3 (39)

r
.

tg
^ r = -^,
'St

KojoM CG JGAHa^HHOM MoatG 3a CBaKy no3HaTy TaiKy Bj.aEa [oJ,

HatH yro r, na AaK^G h A^pKa y Toj Tsmu,^ na B;iaK noByiiH.

0.,
'H;]
sin 3^?

noMoty OBG JGAHaqHHG Ha^asHMO, Aa H y obom c^yqajy

St ca M6H.aitGM BpsAHOCTH yMa y, onHcyJG JGAan BiiaK, kojh
2 1 6 nPH^lOr A^rEBAPCKUM B^IAI^HMA BHUIErA CTVIIIt a

je c^aqan B^iaKy [^], crmo mio je no^ynpe^HAK aeroBor ochob-

Hor Kpyra , n mro mm Apyrn iio^omaj. Obrj bark Moatesio

o
H HaitpTaTH, jep ropaosi jeAna^nHOM Mo^eiio cBaKoji yMy 90

HaliH OAroBapajytiy St (bhah c^HKy 5).

Ajih , KaKO ce ropaa jeAHa^iHHa MOffie npeAciaBHTH y

o6AHKy

S,
= ^ / cotg 3 y
j

cos '6(p \ 3 /

TO ce saMenoM BpeAHOcTH m jeAHa^Hna (33) h (39) Ao^nja

Q.r
St = o7 ' HAH St: ^ = r: St

H3 Koje ce cpasMepe reoMeipHJcKHM nocrpojeM Ha^asH St, na

AaKAe H AHPKa.
3r s'n 'S<p
^' '^" ^ (cos 3<p/
'

Osa jeAHaqnna npeACiaBiba BeAHqHHy cydnopMaAe 3a m3-

BecTHy Ta'iKy B^aKa f^J. Ha KaKo je osa BeAHiana npoMen-
A.HBa 3a pa3AHqHe la^Ke B^ana, to te ona upeACTaBAaia onaj
BAaK, KOJH onHcyje Kpajita la^Ka S npa Meitaity BpeAHOCTH
3HajytiH 3a noKy
^. OBaj BAaK [SnJ Moae ce h HaupxaTH jep ;

TaqKy B^aKa [^] aeHy St (bhah 6.,), snaMo y hcto BpeMe h

Sr, (BHAa CAHKy 5).

Aah Sn MoateMO HaLn h HesaBiicHo oa St, jep KaA ropity

jeAHaqHHy HanHraeJio y o^AHKy

Sn = -\- (tg S(p),

cos 6<p

oHAa naiiasHMO saMCH m BpeAHOCTH h3 jeAHaqana (33) u (39)

Sn = Q.
- St
, OM Sn'. {J = ot: r,
 nPH40r A^rEBAPCKllM B^IAUMMA BHUlErA CTynH>A 217

H3 Koje CO cpasiepe, riomTO je iiosHaTO ^, na j^rkaq h t, na-

wiasET Si reojieTpHJcKHM iiocTpojei. A KaKo je 3a nosnaTH yrao

y oApei^en h iipaBau, Sn, to ce Hat^ena Ay^HHa 3a Sn ropaoM

cpa3MepoM Moate na CBoje mgcto h iipeHeTH h B^aK [SnJ thm
iiyieM HaEipTaTH.

A saaieHOM BpeAHOCTs 03 (33) h (39)

RAE, noieM ce ]/(St/ -\- r'^ = q lo^e yseK reoMOTpHJcKH

nOCTpOJHTH, TO je SaieHOM OBe BpeAHOCTH

T = 5 ,
'
H-^H T: p
'
= q : St
St

03 Koje ce cpa3Mepe loate Ay^tMHa T natiH reoieTpHJcKHM no-

CTpojeM 3a CBaKy noSHaiy Ta^Ky B^asa f^J.

SAH saMenoM BpeAHocTH h3 (33) h (39).

H HanocAeAKy saieHOM ]/r^ + (St/ = q,

N=
r
q g.
-^
, HAH N : o
'
= q: r,

KojoM je cpasMepoM N HOTnyHo oupeAOjieHfi h loate ce reo-

MeipHJCKH nocTpoJHTH 3a CBaKy no3HaTy TaqKy BAaKa [^J.
218 npii^or a^febapckiim b.iauhma BiiuiErA cxyntbA

Ajih h y OBOM c^iyqajy Moase ce reoMeipHJcKHM nocipojeai

HaliH no^yiipe^iHHK KpHBHHe la^Ke B^aKa [^] na hcth HaqHH
Kao H y iipei)aniifcHM cAyqajy.

SaiieHOM Bpe/i,HocTH H3 jeAHaqHHa (33) h (38) y jeAHatjuHe

(17) Hani^H CMO

.^,
_ [q' + ^'C^tg 3y;7%

o* = ^ ^^ =
, H Hanoc^ieAKy

?* = - I" Vl + (StgS^pr.

Aajh je sajieaoM BpeAHocxn hb (39)

.* _ p
V

KaA ce, Aa^e, OBa cpasaiepa iiojiHoaiH ca cpaaiepoM

Kojy CMO j\o6ea]i KBaAiHpaH,eM iiosHaTe cpasMepe 3a Hopjiaiiy

N (bhah A-,), OHAa ce AO^aja
 llPII.lOr A^rEBAPCKHM BylAUUMA BHUIErA cxynHsA 219

'
8 qr
E KaKO ce

i. ^ =z
iiuJKe rtJOMeTpHJcKH nocTpojuTH, 0H/i,a je saMenoM

^* = - , HAH ^* : s =N : r

H3 Koje ce cpasiepe Haiioc^eAKj, h (>* Moaie reoMeTpnjcKHM

nocTpojei HahH.

Hpii nocjieAKy /la iipet^eio m na k o h c t pyk i^ njy b^ ak a

/"oy y OBOM c^yiiajy.
Tpe6a o6hm ocnoBHor Epyra /i,a iiOAe^HMO y HSBecTan (>poj

je^HaKHx AGAOBa a aaiHi no pe/i.y 3a 1, 2, 3, .... xaKsa

j\,eASL, KOJH te OAroBapaTH pasjHqeHM BpeAHOcTHia yMa <p,

Aa iioBiia^HMo paAHJyce BeKiopd ; ua no^ei cy ca BpeAHOCTHMa

yMa 5p onpeAejLeHG h BpeAHOCTH yoa i/; = 4^0, to je h no-

jioataj npoH3BOAHHite sa HSBecxaH noiioataj paAHJyca BeKTopa

onpeAe^en a c xnie je h laiEa B.aaKa [(jJ, Kao npeceqna Ta^Ka
OBHX ABejy npaBHx .iHHHJa onpeAeAena. Ha Taj na^HH je npeA-

CTaB^en BiiaK f^J na cahuh 5. h 03HaqeH TaKO ca phmckhm

6iJ0JeBHMa I, II, III, P, IP, IIP, Aa ce H3 OBor
03HaiiaBaH.a jacHo bhah, KaKo ce Ta^iKe no B.iaKy noKpety ca
noKpeTaaeai npoH3BOAHHu;a no ochobhom Kpyry.

KoA oBaKBor nocTaaa B.ziaKa f^J Tpe6a Aa npHieTHiao, Aa

ce AGO fteroB, kojh je 03Ha^eH ca P, IP, IIP, ne ao-
dnja npoAya^eHHM odpTaaeM paAHJyca BeKTOpa (j nocAe Ae^a,
Kojn je 03HaqeH ca I, II, III, nero Aa ce o6a Aodnjajy

y HCTO Bpeie. Hpeia TOMe oBaj BAaK Mopa Aa ouacyjy ABe

laqKe TaKo, Aa AOKjie jeAna oa h>hx npe.aa3H ago osna^eHH ca
I, II, III, AOTAe te Apyra npeAa3HTH ago 03HaqeHn ca
220 npiuor A^rEBAPCKHM b.iauiima bhuiefa cTynH>A

I*, IP, III*, Casio TaKo he moLh paAHJyc BeK-rop q a^

yqHHH jeAHO ij,e^o o6pTaH.e, iia Aa ce iHaie Ao6HJe caMO jeAan
BARK H TO (5ain oBaj [()], n koa Kora Le 3a npsn Aeo npeiis

^ CBe BpeAHOCTH yoa ^ oa C* AO ^, a 3a Apyra Aeo oa tt

AO 2;r. Thmg je npoTyMaqeHO h 3HaqeH>e ABorydor 3HaKa y jeA-

Ha^HEH B^aKa [^], pasyiie ce laKo: Aa no^offian 3HaK oAro-
Bapa jeAHOM Ae^y a oApe^ae ApyroM, cynpoTHOM, Ae^y B^aKa.
Ha CAHAH 5. Ha;ia3e ce h bahi^e [St] h [SnJ, koJh ce

npejia oHoaie, raio cmo 3a bhx Kasa^a iioa 6., h b., aiory AaKO
HaupiaTH.
B^iaK [(j] HJia mecT acHiioTa, Koje OAroBapajy BpeAHO-

CTH^a (p = , , H ,
(Koje CMO H ana^nTH^KHM nyTeM

AOKasa^n), jep je sa xe BpeAflocTH yMa rp

Koje A03HajeM0 h nojioiiy jeAHa^HHe

r
ocs S(p

Aae oBe acHMTOTe ne npo^a3e Kpu3 i^eniap ochobhoi

Kpyra, eero y ocTOJaity AOAnpyjy ocHOBan Kpyr B^aKa [SJ.

o
Jep H3 jeAHaqHHe,

St =
Sin S(p

c^heAyje, Aa je (Si)min, KaA je (sin Sfjmax. A (sin Z(p)max

je OHAa KaA je sin 850 = 1, t. je. KaA je yrao 9 n^ w^ ^'

Aaoe HCTHM rope-iioiieHyTHM BpeAHocTHMa yMa 90; h laAa je

(Si)min
HI)-
 .

IIPIMOr A.irEBAPCKHM B.IAUHMA BHUlErA CTVnHjA 221

H3 jeAHaqHfle

HRwiaBHMO, Aa je (Tjniax = oo, 3a one acxe BpeAHocxH jvasl

(f,
3a Koje je (St)min, jep je obab (cos S(p)min, KaA je cos

S(p = 0.

TflMe CMO AOKasa^H, a^ acHMToie B^aKa [^] AOHcia y octo-

jaity o oA i];eHTpa ocHOBHor Kpyra HAy iiapa^e^iHo npasitHMa

= !rc 7t on

paAHjyca BeKiopa 3a cp - , _- , -
o 2

Ho Ha CAHitH 5., nopeA noMenyTHx acHMTOia, noByqene

cy H acHMTOTe B^iana [St] y ocxojaity oa nieHTpa ochob-

Hor Kpyra. Obo je yieiteHO aaio, ihto KaA noipaatHMO cynian-

reHiy 8f oa B^iaKa [St], noMoLy nosnaxe jeAHaqHne

^' - ^^'^ d St
'

OHAa, KaKo je

sin 35P

dw^- = (sin 3gp)*

^ ^ , Ha.ia3HMo
d St r cos 6(p

sf- = '
^^
cos 3^
222 nPlUOr A^irEBAPCKlIM B.IAUHMA BIILUErA CTyilH^A

IIoMoky OBe jeAHaqHHe h no oHOMe, niTO cho Ka3a.in 3a

acHMTOie BjiaKa [^] nuje hj/kho hh odjacitaBaTH obo eito cmo
,

Ma^o npe Kasa^iH 3a acHMTOTe B^aKa fSjC)-

KaA npn Kpajy 6auHMo iioMeA na pesyjiTaie, Koje cmo
Ao6sAE ana^HTH^KHM iiyieM h3 jeAHaqaHe (36) h na KOHcxpyK-
i],njy B^aKa, OHAa Ha^iasfiMO, fl,a, ce jeAHO c Apyr^M noxnyHO
c^aate ; oiyAa H3boahmo, Aa ce B^iaK f^J MoaKe h nomoty jeA-
HaiiHHe (86) -KopcTpyjncaTH.

4.

n =^ 4:. ip = h(p.

KaA je w = 4, oHAa [h3 jeAHaqrae (14) cteAyje \p = b(p]

ce jeAHH^HHe (15) h (16) cBOAe na

r cos
X = cos
(p

y =-

H, {'
=
 nPHylOr ATirEBAPCKMM B^AUHMA BllIUErA CTVnibA 223

Aa AOBeAOMO H y obom Myiajy jeAnaqaHe (40) na jeAHy a^-

re6apcKy jeAHainny HSMet^y x e y. Obo Leio yqaHHiH he hcth
HaqHH, Kao H y npet^anntei c^yqajy.
Jep je Ae^eaem

y
X
tg^f (42)

a KBaApnpaiteM h cyMHpaiteM

a;
+ ^' = (cof4^)'----(*^)-
Aah, iioieai je

cos 49? = 8 (sin (pf +

1 8 (^sm (p)'

t99
= ======
a, sin 90
y \-\- (tg (pr,

TO je saMenoM BpeAHocTH h3 jeAHa^HHe (42)

X
sin (p = . I

K.+ifi"

(f) X
a, cos 4^? = 81 + 8

r'+(i7j [V'^m
HanocjieAKy je saMenoM oBe BpeAHOCTH y jeAnaquHH (43)

a' + tf ='

v^u
 ;

224 npiuor A.irEEAPCKUM b^aumma BiiiuErA crynitA

H noc^e pe^jKi^HJe

To je TpaaceHa je^Haqana B^iasa y obom cnei],HJajiHOM ciyqajy,

na noqeM je OHa 8-Mor CTeHeaa, oHAa jea B^iaK 8-Mor cxe-

II en a, kojh oaa npeACTaByta; ho OBaj B^aK je ochm Tora h
ca ^eHTpoM, jep ce aena jeAHaqana He MeH>a, Ka/i, ^q x ^ y 3a-

Meny ca x is. y, t. je. A^^HJaiio jeAHaqany acxor B.iaKa.

H3 JBAHaqHHe (44) cMAyje, noqew je no jeAHaqHHa (8')

x' + f='/ (45)

Aa je

xtj = -^|//i^=FL^... (46).

Ha HoqeM je reoBieTpajcKo 3HaqeK.e jeAHaqiine (45) Kpyr ca

noiiynpeqHHKOM iipoMen^HBocTH q jeAan spyatHH map

q, a 36or
H jeAHaqHHe (46) cacxeM KOHJyroBaHHx xHiiepdojia (y oAHocy
Ha acHMTOTe Kao KoopAHHaiHe ocoBane), a xaKo^e 36or npoMen-
.LHBOCTH ^ map KOHJyroBaHHx xHiiep6oiia, to je OHAa jeAHaqHHa
(44), Koja Besyje jeAHaqane (45) n (46) jeAny c ApyroM, onaj
BwiaK, KoJH cacTaBAa npeceqne xaqKe spyatHor raapa ca xariep-
6owiHHM mapoM t. je. oBaKo Ao^ajene xaqKe .le^Eate na ohom
B.aaKy 8-Mor CTenena, Kuja je iipeAciaBAeH jeAHaqHHOM

[(x' + yy - ^xVr = r' (x' 4- y')

2 \3

a KOJa liBMO HasBaxa xaiiep6o.ia 8-Mor c'reiiena.

KaKo jeAHaqana (46) 36or aenax ABory6ax 3HaK0Ba npeA-
ciaBJta ABa cacTewa KOHJyroBanHX XHiiep6o.ia, jeAan

.y=^yi(i^),
 Ill'll.lOr A.irEHAl'CKIIM B.1AU,I1MA BlIIIlErA CT.VIiri>A 225

^
n ApjTH r// = dr A_ i
r / ^ '

TO OTjAa cjbeAyje, ah y oiimTe 3a jgahj BpeAHocT p, AO^HJaio

16 iipeceqHHx TaiaKa t. je. laqaKa B^iaKii [(jJ, Koje co H3Ha-

laffieifceM ilhxobhx KoopAHiurra ^aKo AOKasyje.

KoopAHHa're iipeceqHHX Tfi^aKa mojegmo HatiH ^aKO noMoty
jeAHaqana (45) ji (46) ua ciieAetH HaqHH.
IiBaApHpaiteM jeAnaqnne (45) Ha^aSHMO

a;' + 2xY + y' = (^';

a KBaApHpaitei h MHo^eaeai ca 4 jeAHaquny (46)

Ako caAa OAysMeio Aoay joAHaqany ua ropite, naiiasHMo

,3

, EAE

^'
-f= l/i^ijr (47).

HaiiociieAKy cadHpaiteM jeAHa^HHa (45) h (47) nuAnmm)

' 2

.-i/v-S-l/'i^fc^^
Vt*ii'' (i

a oAysraaiteM hcthx jeAHaquna

I'AACHUK LVll. 15
 ,

22 fi ru'ii.ior A.irEn.\i>CKiiM b.iauiima BuiuErA cxyntLA

y ---
^yuw't'^ (^)-

A^H a3pa3H (48) ii (49), kojh iipeACTaBJbajy KoopAHHaTe xa-

qaiia B^aita [()], xaKBH cy, Aa ce Mory ^aito reoMe-rpHJcKH uo-
"*
CTpOJHTU.
Tpe6a najupe reoMeipHJcKH iioctpojhth nspas

(^ r)
KQ 2 = ^'

na KaKo je saMenom one BpeAHOcTH

^ 2

y = ]/?' =F ^2
2

KOJH ce Mory ii OBaKo HauHcaiH

x = yisii^,

y = yaA^il

TO ce H KoopAHHaTe x ^ y npece^HHx laiaKa hah la^aKa

BjiaKa [^] Kao cpeAH>e reoMeipHJcKe cpeAnne Hsie^y 1 -^ I n

(q i q) Mory ^aKO nocTpoJHTH.

E[3 Aiiory6or SHaica noAKopeHHX aapasa jeAHaqime (48)

cAGAyje, Aa sa HSBecfny BpeAHOcr ^ A*'6iijaM0, y oiiniTe, qe-

THpfl pasAH^He aui^Hce; a h3 ABory6or sHaKa iipeA npsHM Kope-

HOM, join tojIhko hcto aiiij,Hca, no BOjiHqHHH jeAHaKG ca iipBHsia
 ,

UPHAOr A.irEBAPCKHM B.IAUHMA BHUIEFA CTVllIhA 227

cawLO cynpoTHO OBHaqene, Koje reoMeTpHjcKM shr^h ocaM Taqasa

Ha ani^HCHoj ocobhhm. Ha A^urydur sHaKa iiOAKopeHe Ko^iHMiiHe
jeAHa^iHHe (49) cjteAyje, ah 3a sexy ropifcy BpeAHocT p ao6h-
jaMO y oiiiHTe, leiHpH pasAH^ne opAHHaTe, a h3 ABory6or 3HaKa
npGA OBHM KopeHOM jom TO^iHKo no Be^HiiHHB ca upBHMa jeA-
HaKe caMO cyiipoTHo osHa^ieHe. OiyAa 6e momh hsbgcth, a* jga-
Ha^HHama (48) h (49) He Aodfljaio Bnnie oa 8 Ta^iaKa Biasa
/"(O/, AOK y caMoj cTBapn AO^HJaMo 16 Taqaita; jep KaA 3a ncry

BpeAHOCT o AodHJaio 8 au^flca, OHAa no jeAHa^iHn

y = l/p' X

HjaMo 3a CBaKy anrtncy abg jeAnaKe no Be^HinHH a cynpoiHO

osHaqene opAHHaie, KOJe reoMeipHJcKH snaqn : 1 G TaqaKa B^aKa

f^J. OxyAa cAGAyje cnMeTpnqHOCT B^aKa f^J npewa koopahht-

HHM OCOBHHaMa.
/l,a 6h HcnHTHBaHe oBor BAaKa npoAyatMH, noipednH cy
cAeAetiH AH*epeHu,HJaAHH KO^Himfli^H, Koje Ao^HJaiao AH^epen-

i^npaiteM jeAHaqHHe (41)

d(p (cos ifp)"^

'
do 4r sin i(p

d^ 4/" sin 4:<p _

\i ' (50).
d^ (cos i^)

d''^ _ IQr -\- IQr (sin 4:(p/

d^'' cos (i(pf

SaMGHOM BpeAHocTH H3 jeAHaTOHa (41) H (50) y jeAHa-

qane (17) na^asHMo:

a> tgx = cotg 4(^

HAZ, KaEo je H3 jeAHaqHHe (7) 3a \p = 550

15*
228 UIMl.lOr A.ll'EnAPCKlIM n.lMUlMA DUIIIErA CTyilll.A

(51)
,

TO je saMeHOM BpeAHOCTH H3 (51)

KOJoM ce jeAHaqHHOM mme yBeit na iiosnaTy Taqay B^aKa [oj

iioBytiH AHpKa iioMofcy ywa r, kojh jo aoMe oiipeAeAeH.

(i)

IIuMotiy one jeAHa^HHe mo^gmo HaLH 3a CBaKy noBHaiy

xaiEy BAaKa [oJ iteroBy St (iioKaaaTO je na cae^e 6) ; a KaA

3HaM0 Si, OHAa MoaKGMO H AHpKy Ha B^aK [^] y Toj TaqKH 110-
Bykn. H OBAe te Kpajite Ta^Ke St sa pas^iHine BpeAHOcrn yMa

(f
EAE pa3^HiHe Ta^iKe BiiaKa f^J AeataxH na c^h^hom B^aKy

[St], KOMe je iio^ynpeqHHK ocnoBHor Kpyra - .

Ajih, KaA ropitdj jeAHaiHHfl Aauio o6^hk

^
bt
_ r cotg
-j
4t(p
,

COS ifp 4:

H OBAB HSBpniHMO saMeHy iiOMoliy jeAHaqHHe (41) h (51), mo-

aiCMO St ao6hth h reoMeTpHJcKHi uocTpojei

p. r
St = \. ,
HAII
it

St: (J r: it.
 nPlUOr A.irEBAPCKHM B.IAHIIMA BHIJIEPA CTyniLA 22 ()

KaA 3Haiyio ^S^, oEjiti hgm jo iio3hjiTc1 n Awpita 3a Hcry TaiKy

R., bn 4r sin 4^
'

(cos ^(pf

EaA 3HaM0 3a neKy Ta^Ky bahkii [()] Si, on/i,a MoateMo

iiOByliH y Toj Ta^KH AspKy h Hopia^y, kojom noc^eAitoM Ham^H
CMO y jeAHO H BUHiHHy Sn, Koja je y ropitoj jeAHa^HHH iipeA-

CTaBibeHa TpaHi^eHAGHTHHM H3pa30w. Aae iioqei je Sn 3a pa3-

AE^Ee TsmKG BASnna, [q] npoMGHJLHBa, TO HaM ropaa jeAna^HHa
y jeAHO npeACTaBJba oHaj B^iaK, kojh onacyje Epajita Tayita Sn
npH Meaaay BpeAHocTii yoa fp. H h3 Tora mro cmo caAa Ka-

3aAH 3a Sn, oBaj B^iait [Sn] mojkg ce a^ylo Haii,pTaTH.

Aah Sn Mo^e ce natiH h reoieTpHJCKHM nocTpojei h He3a-

BHCHO OA St, je[i, KaA ce ropita jeAnaqHHa iipeACTaBu y odiiflKy

H oBAe ce yqHHH 3aMeHa BpeAHOcxa h3 jeAHaq^na (41) h (51),

Q. it
Sn = ^ ,
MH
r

Sni (J ^ 4:t:r

H3 Koje je cpasMepe Sn onpeAe^beHO. H npaBai^ oa Sn je rio-

3iiaT, jep CTOJH oABecHO Ha ^ u^aKa [(jJ. TaAa loateio e A^pKy

UOBytH.

r= cos^ \/ 1^0^ 4^
r.
4:<p v.+c 1 I

A^H saMenoM BpeAHOCTH h3 jeAHaqtma (41) n (51), 6ntie

230 npiMor a-ifebapckum b.iauhma BHiiiErA cxynibA

H KaKO ce H3pa3 V('^t)'* -\- r'^ z=z q Muate jbok reoMexpHJcKii

nocTpoJHTH, TO je

i = - , ViAE

T: ^ = q: it

H3 Kuje ce cpasMepe T reoiexpHJcKHM nocipojeM amw naiiasH.

Ho H oBAe saMeflOM Bpe^HocTH h3 jeAHa^HHa (-ll) h (51), dnhe

H Hanoc^ieAKy saMenoM ]/r^ -\- (itf = q

g.q
r

K: ^ ^ q: r

KojoM je cpa3MepoM N noinyHO reoMeipHJcKHM nocTpojei onpe-

Ae^Beea.

^
1 5 (cos i(p) ^ ^^

/l,a 6h iioKasa^iH, Aa ee it (j* Moate reoMeTpHJCKH nocTpo-

JHTH, paAHteMO OHaKo, Kao rnxo cmo paAu^H y npe^aiuitHM c^y-

^ajeBHMa. TaAa Lbmo ao6hth

9 <f
 nPH^Or AyirKBAPCKMM B^AII,HMA BHUIIirA CTynibA 231

TAe je q = Vm\ + r\
Aah, iioqeM H3 c[)a;]Mepe sa N (buam a.,) ('^oAyje

TO LeMO MHoateiteM (j6e iioc^eAifce cpaamepe a^^hth

.=. _ ^'^2 .

^ l5^.r'

na noqeM ce ^ = s Moate reoMeipHJCKH riocTpoJHTH, to ce n

15
^
^
O* ~ s. N HAH
J

^* : s = JV" : f

Moate TRKot^e reoieTpBJCKH nocxpoJHTH t. je. HatH nruyiipe^HflK

EpHBHHe ^* reoMeipHJcKHM nyreM.
Oahocho KOHCTpjKi^HJe B^aKa f^J y obom c^y ^ajy
HHJe HyatHO roBopfliH, jep je ona crcbbm c^aqHa npeVinnbHi
KOHCTpyKAHJaffla.

PasAHKa je caio y TOMe, mio je y obom c^yqajy ip = b(p,

T.je. niTO cBaKOM yoy (p, kojh onpeAe^yje npasait paAHJyca

BOKTopa ^, MopaMO yaeiH yrao \p noT nyra BehH, a^ 6h naniiiH

iipaBaii, npoH3BOAHHi],e t, iia AJi-Kiie h OAroBapajyliy TaqKy BiiaKa

[^]. OBe xa^Ke momh ()H Hatn h noMoLy jeAna^nna (48) h

(49) CAH^HO ApyroM c^yqajy.
Ha cjiHi],H 6. nopeA B^iaKa [^] na^ase ce h B^iauH [St]
H [Sn], EOJH ce, npeia onoaie niTO cmo Kasa^ii 3a h.hx noA
6., H B,, Mory ^aKo Hai],pTaTH. CBa OBa ipn B^aKa osHaqena
ey 6pojeBHMa xaKO, a^ ce jacHo bhah, KaKo ohh nocxajy no-
Kpexaaei ^poH3BOAHH^e no oaBHOM Kpyry.
IIIxo ce xHqe acHMToxa, one HAy iiapa^ejiHO paAHJycHMa
BeKTopaia, KoJHia OAroBapajy yMOBH
 :

232 Ill'lUor A.ll'EBAPCKlIM 15.1 \UIIM V IMIIUF.rA CTyilII>\

7t ''\tc hit Itc

8 '
S '
8 8

r
a y ocTojaity j
) oa iteirrpa ocHOBHor icpyrji, jep je 3a ropite

BpeAHocTii 9?
>j -= r,

(St)'niin =
(Tjmax r>c.

5.

nocMaxpajyiiH qeTHpir npeA^Aylia ciieiJ,HJ!i./iHa ciiyqaja naliH

Lejio, Aa ce iipaBH^a, Koja ce y itHMa najiase, oahocho t, St,

Sn iia H OAHOCHO cane KOHCTpyKi;nje B^aKa, caMo noB-

TopaBajy, c pas^HKOM caMo tom, uito je oahoc me\)j yMOBHsia

(p ML ip ^ ceaitoM My^ajy Apyrn. IIpeMa tomb hhjg leniKo aoLh

Ha MHcao, Aa HHJe neMoryte, yiiycTHTH ce y npoTpecaae on-
niTer ciyqaja, Koje tie thm jiaitnie zciiacTH 3a pyKOji, mxo cmo
ciieuHJa^HHM c^yqajeBHMa yiiykenH Bet naniTO Tpe6a naray na-
aafty Aa o()paTHMo. Pasyjie ce no ceda, a<i pemeae OBor on-
mier ciiyqaja Mopa dniH -raKOBo, a^ ce H3 aera Mory noxnyHo
H3BecTH CBH criei];n.jaiiHH c^yjaJH, iia h ohh, Koje cmo Bet npe-
ra^H, onaKo, Kao mio dn hx H3Be^n He3aBHCH0 oa oBor oiimTer
cyiy^aja t. je. HeiiocpeAHHM nyTeM.

npH ii])eTpecaH.y oBor onniTer c^iyqaja MopaMo ,

pasyaie
ce, ynoTpe^HTH no3naTe hem oniiire jeAHa^Hne (15) h (10), icoje

tejio oBAS HCHHcaTM:

r cos
X = (p

cos flip

=.
r sin w
y -L
cos nip
 riPiwor A^iPEBAPCKiiM B4AHHMA niiMiiirA crynii.A ?33

r
C08 nrp

npe CBera noTpaatn LeMo h oB/i,e, a^ ^h ce iipBe ^Be Je/v

HaqHHe Mory HspasHTH jeAnoM a^redapcKOM jeAHa^HHOM naieljy
X 11 ?/. IIpH TOMB Hyacflo he 6hth, Aa ce cos w^ pasBHJe y
6e3KOHaiiaH peA iioMoty iiosHaTor o^pasua h3 ana^iHse.

Ajii, KaKo n Moate dHTH iiapan h neiiapan 6p.tj, to oHAa

MopaMo ysexiT ABa TaKBa p^Aa; jeAan

cos n(p = y^ (sm\ (p) + ^^

^ g ^ ^s^^ 77; -

KaA je w iiapaH 6poj; h Apyrfl

cos w^ = (OS (p\\ p 9" (sm (p) -\- 7-0 o 4

^ . ^. (n' - V) (n- - 3V C' - 5';

(sin {pT -\- (53)

I

KaA je n Henapan dpoj.

Tlpeia OBOMB Mopajy iiocTOJaTH ABe oiiniTe a^redapcKe jeA-
Ha^HHO, Koje teio caAa noTpaatHTH.

w n ap aH 6 p o j.

EaA je n napan 6poj, oHAa KeMo ynoipe^HTH peA (52) h

TO na oBaj naqHn.

KaA noAe^HMO jeAHaquHe (15) Ao^HkeMo

^X = tg^ (54)
234 nPH.ior a^ifebapckum b^iauujMv BiiiiiErA cxyntbA

a KaA HX KBaApHpiiMO h cyMHpaiwo

x' + if - (cos n(p) .

""'
,, (55).

H ca^a xpeda saMenyTH y jeAiiaqHHH (55) BpeAHocr h3

(52); aiiH iipe CBora ipeda OBaj peA HspasHXH ca x m y, Koje
je noMuiiy jeAHa^HHe (54) a noanaTe 'DopMyjie

ig 9

113 TpnroHOMeTpHJe Moryte y^HHEiH.

Obom saMeaoM Ao^aheio

sm (p = 2/

K ^' + 2/'
'

a saMeHOM obg BpeAHOCTEf y (52)

-" y n"^ { (n' r)n'i y

cos s^5P_l-j 2(|/p_ppf-H 1.2.3.4 li/^'+p)-

"~
1.2.3.4.5.6 l]/p":p^') +
HanocaeAKy saiieHOM speAHOCTH 3a cos n(p y jeAnaqHHH (55),
Ao^HJaMo TpaateHy oiiniTy a.are6apcKy jeAHawHuy

3:t"

y \* n'^fn' 2^ (n'' 4';

'l/:r^+?/) 1.2.3.4.5.6

I'
^''^
(|/.-'T7)+ i-^"^
 )

nPH^Or A^irEBAPGKHM B.-IAHIIMA BHIUErA CTynttA 235

H AOHCT.a 3a pas^inqne iiapHe Bpe/i,HOCTH ^prvja n, /i,o6h-

jaio jeAan peA KOHa^HHx a^re6apcKHX jeAHa^HHa, noniTo je 6e3-

KoHa^ian peA y bg^hkoj sarpaAH npeKHAan, Koje iipeAcraBibajy

one B^aKe, Koje thm BpeAHocTHia 6poja n oAroBapajy.

3a n = 2 E 4: MoateMO naiiH nosHa'fe Hai jeAHa^imie c^iy-

qaja 2-ror a l-Tor.

n nenapan 6poj.

KaA je n nenapan 6poj, oHAa Leio yiioTpe^HTH peA (53)

Ha HCTH na^HH; jep KaKo je

_1
H COS Cp = -| ^.
/i\-\- ^ '
^ V
,
(tg 50/

TO je sameHOM BpeAHociH m (54) y obhm odpacuHMa

a saMeHOM obhx BpeAHocn y peA (53)

^ (n''-V) i y V
cos n<f ^ -y^^^y
(

1 - "
1.2
+
j i|/^^+^|

(n ' - V) (n" - 3 ') f y \*

_
+ 1. 2. 3. 4 (
l/^^^q^*

(n''-V)(n'-r)(n'-^ ^) I
J V ,
(

17273.4.5.6 "\V^" + y"^ 1

53(i iipii.ior A.irF.r.Ai'CKiiM b.iaiuima nuiiiErA cTyiiiLA

H iianocAeAKy saMGHoM org BpeAHOCTH y joahh^mhh (55)

i

1.2.3.4" yVx'-^v') 1.2.3.4.5.6

""
y- 1.2 I
l/^^-_f 7W +
1.2.3.4

]/^-j^y-]-~' 1.2.3.4.5.6

H KaA ce c o6e cipane HSByie KBaApaiHH Kopen, to je

Tpa;Keea onnrra ajiredapcKa jeAHaiiHHa

l/x' + y'} 1.2.3.4.5.6

n3 Koje ce Mory j\(>6mw cee jeAHa'iiiHe 3a pa3.iHqHe BpeAHocTn

(Jpoja , KaA cy one mAom,m h HoiiapHe, iiomTo je desKona-

qan peA y sarpaAH iipeKHAan.
 iipn.ior A.irKiiAi'CKUM h.iahuma niiiiiErA ctviih.a 237

3a w := 1 n 3 /V)6HtieM[o iio^HaTo jeAHa<mHe iis c^iyiaja

1-Bor H 3-lier.

3a ocra^a HcuHmr.aiba Bp^o je y^ecHa je/i,HaqMHa

?"
cos n(p

iipBo, iHTO je Bp^io npocra, a Apyro, mio ce o6a c^yqaja, 6ho

n iiapan h^h Heiiapae dpoj, inory HciiHTHBaTH. Met^y thm oBa
HciiHTHBaiba qHHHTH ca jeAHaqHHaia (56) h (57), h KaA 6n 6mo

Moryfce, niTo HHJe c^yiaj, sdur deaKonaqHHx peAoBa y ;3a-

rpaAH, HiiaK 6n 6HAa cacBHM c^oatena.

IIpH OBOM HcrmTHBaity iioipedHH cy naM, Kao h y ciioij,h-

jaiiHHM c^yqajeBHMa ciieAetiH AH*i'epeHi],HJajiHE[ ko^iiiihhii;h, Koje

Ao6HJaMo AH*epeHi],HpaH.eM ropite jeAnaqwHe

drp _ (cos rKp)"^

d^ nr sin ny)

do nr sin n 9
2 '
(58).
d(p (cos n(p)

d'^o n^r -\- w"V (sin n(f)f

^

d(p'^ (cos n(p)

SaMGHOM BpeAHOCTH H3 (58) A^^HJaMo c o63HpoM Ha ropity jeA-

Haqany y jeAHaqnae (17)

cotg n(p
a. tgi
n

Hs OBG jeAHanMHe MoateMO sa CBaity bpgahoct yMa (p Hata

yro r. Aau yro t Moate ce h reoMeTpHJCKH nocTpoJHTH jep h3
jeAnaqHHG (7) 3a \p ~ {n -|- \) (p cybGAyje
 .

238 nrii.ior v.irEBAPCKUM b.iai^hma nHiiiErA cxynibA

tg n(p = ,
r
(50)
cot(j n(p

a sameuuM upeAHOcxH m (59) y ropitoj jeAHaqHHH

tq T. =^
nt

/l,a 6h iioMoty oBe je^ea^HHe nosyK^n A^pKy Ha nosHaiy

laqKy (aa Kojy je iiosHaio (p, iia /^aK^e ^ h t), ipeda t yse-
liaTH n iiyra h eacxaBHTH Kpajay Ta^Ky ca ii,eHTpoM ocHOBHor
Kpyra, Ta/i.a te OBa upaBa AHHHJa saK^auaiH ca npoHSBOAiifl-
UOM (^/^#> yrao r, kojh Tpe6a Ha paAHJycy BeKxopy xe 'ra^Ke
HpeHGTH y cynpoTHOM cMHC^iy yMy ^. IIpaBa ^HHHJa hoa thm
yooM npeMa paAHJycy BeKiopy jecie xpa^ena AHpKa.

r
I

6., St =i^
siu n(p

Obom jeAHaiHHOM MoateMO HatH cbukoj Ta^KH B^aKa [q]

oAroBapajyhy St- Kpaj&e TaqKe *S<, sa pcUMHqne BpeAHucxH yMa
(p ^ejKahe Ha jeAHOM ByiaKy Koie je jeAHaqana

&= sin n(p

OBaj B^aK cacBHM je ciiHTiHa B^aKy /"^J? ^^^''^ ^"^^

/iS//

je Apyror uo^oataja h hito je iio^ynpeqnHK H,eroBor ocHOBHor

Kpyra _n
 IIPHylOr A irEBAPCKMM B./IAUHMA BULUErA CTyilll.A 239

KaA 3HaM0 -S'( 3a Heicy TaqKy B^asa [q], OH/i,a je AupKa

3a Ty xayEy iiu3Hara, jep Tpe6a caMo cacTaoMTH Kpajity TaqKy

Si ca TaqKOM uiiaita, ua je /i,npKa y toj xaiKH B^aita uoByqeea.

A;iH, KiiA ce ropiLa jeAnaqMHa HaiiHiire y o6^HKy

r cotg nw
ot
--,
= . ^,
cos n^ n

TO je saMesoM BpeAHocTH m (16) h (59) y oboj jeAnaqHHH

p.r
St MH ^
,

nt

St: ^ = r: nt

KojoM ce cpasMOpoM Moate St 3a cBasy nosHaTy Ta^Ky B^asa

[oj, T. je. 3a uosHaTO o, reoMeTpHJcKHi uocTpojei HaLii.

nr sin ncp
B.,' bn ^= ~? \i'
(COS ncp)

OBa jeAHa^HHa iipeACTaBAa Be^aH^HHy cydHopsiaje 3a m-

BecTHy Ta^iKy B^aKa [o]. AiiH iioiiei ce ca 90 leita h Sn, to h

Sn onncyje je^aH B^as, kojh ce iiomoLy B^asa [()] h [SJ Mome

.laKo HaitpiaTH
Ho OBaj BjiaK [Sn] Moate ce h He3aBiicflo 04 B^iasa [St]
HaupiaTH Ha cieAetu HaqHH.
KaA ce ropifca jeAnaqnHa Haimme y o6AHKy

T
Sn = n tg nw,
cos n(p

H y H)0J ce saieny BpeAHocTH h3 (16) h (59), 6Hiie

Q. nt
Sn = -"
,
H-IH
r

Sn: ^ = nt: r,
 '

240 lU'ii.ior A.irEBAi'Ciaj.M L!.iali,ii.m.v iniiiiErA CTyiiii.A

KojoM ce cpasMepoM Muaie 3a cBaicy Taqity bahkh [o], (jep je

Q iia 4aoe h t 3a tj Ta^iKy iiusHaia), Sn reuMeTpHJcKHM iio-

CTpojeai HahH. H ubhm iiyreM Moace ce A^pKa y Toj laiiKH na

B^aKy [(j] iioBytu.

/ = cos n(p i/i -I-

[^f^ r

Ho Be^iH^HHa r Mo^e ce h reoMeTpHJcKHM iiocrpojeM ne-

BaBHCHo OA Si H Sn, 3a cBaKy iiosHaiy 'raqity B^aKa [q], HatH
Ha c^eAeJiH naiHR.
SameHOM BpeAHOCTH as (16) a (59) ^ate

ajiH iioqeM ce ]/(nt)'^ -\- r"^ = q mma reoMeipHJcKH iiocTpo-

JHTH, TO jo

r= -
nt
, HAS

T :
^ =^ q : nt.

noMohy OBB cpasmepe Bp^o je ^aK nocao reoMeTpnjcKH nocxpo-

JHTU KOJiaA AHpKe /'. Ha uoium iioMofey /' Moaieiyio HatH h Si,

to je H AHpKy -laKO iioBytiH y tuj laqKH na B^aity f(jj.

^
A., iV = cos ny)
l/l + I
(n tg
V
^
nwf
r ,
?

KOJH ce Muate h reoMeipHJcKH iiocTpoJBTM, jep je sameHoM BpeA-

HuCTfl H3 (!(')) H (59)
fj.q
N= r
)
^-^^

N :
^ = q : r.
 '

IIPM-lOr AyiFEBAPCKHM B4AUHMA BMUlErA CXyntbA 241

A. KaA 3HaMo JV 3a fieKy TaiKy B^aKa [()], OHAa MoaeMO HakH

H Sn, na AaMe m A^pKy y toj xaqKH na B^aKy noByLfl.

Aah, KaA y "Boj jeAHaqiiHH 3aMeHHMo BpeAHoci h3 (59), OHAa je

^ ~ ri ^v ^'

noiiGM je g' = r* + f^^/. H^n y bhay cpa3Mepe

^ 1 n
H KaKO 113 cpasMepe 3a KoaiaA HopMa^e iV (bmah A-,) c^eAyje

(f : r^ - i^^ :
(j"'
;

To je MHoaieiteM o6e iiocAeA&e cpa3Mepe

r^.N'
^*
^ (\ n^) (J.r

Aae iio^eM ce

q.N

moMQ reoieTpHJcKH nocTpojiTH, to je h

S.N

p*: s = N: r

noMotiy Koje ce cpasiepe yBeK Mo^e (>* t. je. iio^^yupe^HMK

KpHBHHe iio3HaTe xa^Ke B^aKa [(jJ reoMexpHJcKH iiocTpoJHTH.

IMACHUK LVU. 16
242 npii^or A.irEBAPCKUM b.iauhma buuieta crynibA

Han^jc^ieAKy MoateMO ii3 jeAHa^HHa noA 6., b,, r., h a-,

HSBecTH ueo iiosHaxa upaeoa m reosieipHJe 3a nijaeoyMii

ipoyro.

H3 jeAHaMHHa
p.r

nt

Q.nt

Ao6HJa ce MHO/KeaeM
St.Sn ^

T. je. no3HaTO npaBHAO 3a npaBoyr^H ipoyro, Aaje o cpeAH.a

reoMeipHJcKa cpeAsna HSMe^y St h Sn.

A cadapaaeM ropanx jeAHaqiiHa Ao^aja ce

r.nt^
slae KaKo je

,
iP- ==
(nt)\r
^^^ ,
,

(BHAH r.,)
.

1 nt , V s

a laKo HCTO

,/ = ^r~ '
(B2AH A.,)

1 r
a -^ = 7 ,
(BHAH B.,)
Sn (J.nt

To ce saMGHOM iiocjieAftHX jeAHaiiHHa y jeAHaqHHH

r.nt
 nPH^Or A-irEBAPCKHM B.lALtHMA BHrUEPA CTyniI>A 243

r= St (St + Sn)
a Apyrn iiyi
A" - Sn (St + Sn)

T. je. ii03HaTo npaBHiio sa npaBojMH xpoyriiH : A^je CBaitn

KaieT cpeAH>a reoMeipHJcKa cpeA^Ha Hsaiel^y ite-
roBe iipojeKi^HJe na xHuoTenysH h i^e^e xnno-
Te Hy 3 p.

IIoMdtiy nocAeAH>e jeAHa^nne t. je.

N' = Sn (St + Sn)

MoaieMo o* n oBaKO reoMeTpnjcKH nocTpoJHTH.

IIoniTo je

^ (\ n^J Q.r '

TO je saienoM ropae BpeAHocTH 3a iV*

^ Sn (St + Sn)-q

Ila KRKo ce
Sn (St + Sn) _
a -n')Q '

Moate reoMeipHJcKH uocrpojuTH, le ce no hctom iipaBH^iy h

p* =
Moate reoMeTpnjcKH nocTpoJHin t. je. no^iyiipeiHHK KpaBiine sn
noBHaxy la^Ky B.iaKa [o] nocTpoJHxn.

16'
 O Xx/IOPHHM 4EPHBATHMA 4HBP0M-
4HHHTPO-METAHA.
OA

p. M. jTloaAHHTlA.

npe HOKor BpeMena caoiimTHo caM ApyniTBy moj paA o

AH^poM-AHHHTpo-MeTaHy, KOJH cai fl,o6m iipBH nyi h3 'rpn^poi-
aHH^nna (u^Hqan) AecTHAHmyha ra ca asoTHOM KHceAHHOM; ji,o-

i],HH,je caM iioKasao Aa to hcto jeAsiteifce iiocxaje h h3 gth-

^eH-6pOMHAa, AH^poM-p-To^yuAHfla eas dpoM-oeuoiia KaAa caM

Hx y asoTHOj KHce^iHHn KyBau('). BHAHJep, Kax;iep it

niiiHi^ep 6exy aoahhjh paAnni^H na tom no^y, ho ohh ce

Mebycu^Ho, a H OA Mene, pas^HKOBaxy y wwmjbemy o Mo^eKy-

jiapnoM caciaBy oBor jeAHaeaa. Moj OAroBop na npBH paA Bh-
AHJepoB raTamnaH je y obom T^iacnHKy (^) ; ly cai naBeo ne-
KOAHKO aHaAHTflqHflx iiOAaiaKa o HAeHTirqHOCTH BHAwjepoBor
TexpaHHTpo-eTH^ieH-bpoMHAa ca mojhm AH^poM-AHHHTpo-MeTanoM.
nocjie Tora caonmiHO je Ba^iHJep xeMHCKOM ApyniTBy napncKom

CBOJ AajtH paA Ha tom no^y; Ta je de^eniKa HCTHna cyBHnie

KpaTKa, a^H oneT sa to h3 ae ce bhah, Aa je BMHJep y ne-
Ko^HKo npoMeHHO CBOje MeAHmie o cacTaBy KaAHJyMOBe goae
AMdpoM-AHHHTpn-MeTaHa ; Ty ysHMa Aa ce Ka^HJyi-xHApaT ho
aAHpa TOM jeAHH.eH.y (Kao hito npBH uyx Apatame), neh. Aa My

(*) r^acuHK, KH>. 51, cxp. 151.

C^) r.iacHHK, KFb. 54, cxp. 99.

 :

O X.IOPHHM 4EPHBATHMA 4HBPOM-4IIHHTPO-METAHA 245

npH TOMe Ka^HJyM Kao e^ieMeHaT sacryna dpoMHe aiojie, ocia-

jytn HeiipecTaHO iipa tomg /i,a je la co AepuBai TerpaHHTpo-

eTHiieH-6poMHAa(').

Kax^ep H JUnni^ep, AecTH^nmyiiH a-6fl6poM-KaMi)op ca

asoTHOM KzeeAHHOM, Ao6wAE cy jeAaH sejxHH aaryniAiiBor mh-

pHca, KOJH ca Ka^HJyM - XHApaToM A^je asyiy KpncTaiiHy co

CBrK(NO J2 O' H^ ^B6 Ka^HJymoBe co^n oc^o6oAHiiH cy no-

MOty KHCGAHHa HCTH TOpBH BeJTMH, 3a KOJH AP^S Aa JG 36-

poBaTHo dpoM-AHHUTpo-MeiaH CHBrCNOj).^. Aeraeso^ Haijome

6poMa y OBOM jeAMfteBby 58'04 5348"/o, a aaxoBa oopiyiia
aaxTSBa 4:3'24:''/o 6poMa; oBa pasAHKa H3Met>y ilhxobhx ana-
AESSi H ftHXOBG $opMy^e ji,OASiSE no aHxoBOM MHin^eay oxyAa,
fflTO HM cy6cTaHi],a* caApffltaBame npHMemaHor CBr^. Ha ocHOBy
OBHX, Ha cBaKH na^HH eeAOBOAHHX noAaiaKa, noMenyTa rocnoAa
Apaie, Aa je h moj AH6poM-AflHHTpo-MeTaH cMema MOHo6poM-
AHHHTpo-MeTaHa H CBr^. Ja ty, Kao OAroBop na oBy cyMRy,
HaBecTH OBAG ana^iHSG Tpajy pasAnqaTHX iipGnapaxa A^dpoM-
AHHHTpo-MeiaHa

TEOPHJA O n H T
I. II. III.

C 4-557o 4-56
Br 60-61 60-36 60-29 60-10
N, 10-61 10-50 10-52
0, 24-23
_ - _
CBr,(NOJ, 100.00

Obhm je noTnyno AOKasano, Aa noMeHyia Ka^iHJyiOBa co, pa-

CTaB^tajyLu je KHCGiiHHaMa, AaJG AH^poM-AHHHTpo-MGTaH. EpoMa
TOMG Bp.10 je BGpoBaiHO Aa cy H noMGHyia rocnoAa ji,o6EAE obo
HCTO JGAHBGaG, a MaifcaK dpoMa rhxobhx ana^iHsa Ao-iasH no

(') Bulletin de la soc chim. de P;iris XL. 405.

(2) Bericlite der deutsclien chem. Gesellschaft XVI. 1311. Monatshafte
fiir Chemie 1883. 554.
 :

24() O X.IOPHHM 4EPHBATHMA 4HBPOM-4HHHTPO-METAHA

CBoj jipH^Hii.H OA HeKor iipnMecKa kojh He ca^paiH 6poMa a

Taj je H. up. BOAa.

Obom iipHAHKOM uoAHOCHM APJUiTBy Moj ji,8,JhJi paA AM-
^poM-AHHHTpo-MeiaHy; h to caonniTHtiy, KaKo cai My 6poMHe
aTOMe sacTyimo xaophhm aTOMHMa.
Ja can HaBeo Aa AH^poM-AHHHxpo-MeTaH cxyna y peaKi],HJy
ca a^Ka^HHM xHApaTHMa, rpaAetn jeAHaeaa noAo6na cojiHMa:

CBrK(N0j2. ripeitta Mo^eKy^apnoM cKAony oBe coah, tag ce

KaAHjyM Apffin 3a yr^teHH^HH axoM, .aaKo je 6hao npeABHAeTH,

Aa Le aen Meia^HH aTOM, noA yTHi],ajeM Xjiopa, ycxynHTH CBoje

MecTO XAopHOM aTOMy

CBrK(NOJ, + CI, = CBrCl(NOJ, + KCl.

y HaiipeA ce momo oqeKHBaTH, Aa te upoAyKT obg peaK-

UHJe 6hth ao caAa HeiiosHaTii XAop-6poM-AHHHTpo-MeTaH. Onnr
je noTBpAHo OBO oqeKHBaite.
X.iop-6poM-AHHHTpo-MeTan CClBr(]S[0j2- A^'^^o
caM ra na OBaj Ha^HH : Kpo3 BOAeHH pacTBop noMeayTe KaiiHJy-

MOBe cojIH npoBOAHO caM XAop, KOJH caM npe Tora ABanyT Kpos
BOAy nponpao, Aa 6b[ ra noxnyHo Xjiopo-BOAOHHqne KHce^HHe

OCA060AH0. npH^aaieaeM x;iopa atyxa 6oja pacTBopa nocxaja^a

je iiocTynHo d^et^a, h HajsaA, KaA je peaKi],HJa AOBprnena, pa-
CTBop je node^Ho; npn Toie naK oABaja ce x.iop-6poM-AHHH-
Tpo-MeTaH Kao rycTa seJTHBaBa le^HocT. Ana^Hse OBe xe^HocTH
TBpAe ropay topmyjiy:
TEOPHJA OnHT
CI 16'17"/o 16-187o
Br 3645 , 36-60
N 12-76 12-45

X.iop-6poM-AHHHTpo-MeTau je sytiKacTa tg^hoct, xeata oa

BOAe; MHpHrae Beoiaa sarymAHBo, oiioMHitytiH na XjiopnHKpHfl;
npn rpejaH.y pacnaAa ce pasBHJajytiii upBeny napy ; y buah ce
/
 247
O X^OPHHM 4EPHBATHM\ AHBPOM-4HHIITPO-METAHA

pacTBopan. Ca aAKa;iHHM
He pacTBapa, a y aAKoxoiy je AaKo
peaKuajy H3MeH>yjyliH cboJ 6poMHH aTOM
xHApaTHia CTyiia y
ca MeiaAOM. KaAHJyMOBy co CC1K(N0,), Ao6m cai, ao-

pacTBopy XAop-6poM-AH-
AajyLH KaAHJyi-xHApaTa a^KoxoAHOM
HHTpo-MeTana.

AnaAHse oBe coah TBpAe ropity ^opiyAy:

TEOPHJA OnHT
CI 19-89"/o 19-637

K 21-85 ,
21-23

OBa CO KpHCTaAHuie m Bpe^or BOAenor pacTBopa y otbo-

peHO-atyTHM KpncTaAHia AydaqacTor pe^eKca; y

aAKoxo^y ce
pacTaBJbajy
pacTBapa Ma^o; eKcn^oAyje oko 145". KnceAHne
Mnpnca, kojh
oBy CO, ocAo6at,ajyiiH jeAan seJTHH saryniMBor
perenepHraytiH OBy ncry
ce AaKo pacTBapa y KaAHJyM-xHApaiT

CO. OBaj je aeJTHH BepoBaxno: MOHOxAop-AHHHTpo-ieTaH

CHG1(^0 3dor ocKyAizmo MaxepajaAa HHcaM ra anaAHcao.
) ;

AnxAop-AHHHTpo-MeTaH CC1,(N0J,. Ao^ho cai

KaAHJyMOBe coah: CC1K(N0J npoBOAeiiH
ra H3 nocAeAH>e

xAop Kpo3 H.eH BOAeHH pacTBop. Obo je jeAnaeae TeqHocT 6e3

a yjeAa
6oje, Te:ffia je oa BOAe; HMa 3aAax BeoMa 3aryinA.HB
ropity
3a o^E, noAodno xAopnHKpHHy. AnaAiisa XAopa tbpah
oopMy^y :

TEOPHJA O n H T

CI 40-57"/o 40-10%

AHXAop-AHHHTpo-MeTaH AO^HO je npBH nyx Marignac H3

XAopnaOTaAHHa C,H^C1, AecxHAHinytiH ra ca asoiHOM KHceAH-

HOM. (Annalen der Cliemie und Pliarmacie)C).

HajsaA mm join Aa noieneM , Aa KaAHJyMOBa co

CCIKCNOJ,, noA yTHAajeM 6poMa, Aaje xAop-6poM-AHHHTpo-

(>) Beilstein. Organ. Cliemie 119.

248 fit, x^oPMiiM ,;epiibathma ahbpom-^hhiitpo-metaiia

MeiaH, KOJH je H^eHTHqaH ca ropitHM. Hcto TaKo Ka^HJyioBa

CO CBrK(NOJ,, noA yTH^ajeM (Jpoia, ^aje ah^Pom-ahhhtpo-
MeiaH, KOJH je HAeHTHqan ca Bet oimcaTHM. Oee coah naK ne
cxynajy y peaKAHJy ca joaom, KaA cam hx y BOAenoM a.iKO-
xo^y KyBao.

Us xeMHCKe iiadopaTopHJe bba. inKOAe.

 AHA^HSA HOBOr XPOMHOF MHHEPAx/lA
A B A^ *^ H T A.
p. M. i/loSAHH-RA.

Era cy r. r. XomMaH h KjiepHt ca pyAapcKor meAnniTa

HcnHTHBa^H oKOiiHHy Asa^e npomAe roAHHe, namiiH cy na tom

Meciy noBeke KBap^0THe lace, Koje y Be^iiKOJ moIihocth na
BHme

iiecxanpoAHpy cepneHTHH aBa^CKH. Obh KBapusTH sMnperHH-

paHH cy lecTHMHi^e ja^ie hah c^adnje neKHM se^iennM MimepaAOM,
le oTyAa cy jaqe hah cAadnje aeAGHO odojenH. J obom KBap-
i^HTy ^ecTO ce naxoAe noBeke Mace AHioHHTa, koJh caApatn
HHoa OKO 0-06"/o. 3a OBaj KBap^HT h ahmohht Bamno je to,
iHTO cyOHH HOCHOAH 3KHBHHHX pyAa (i^HHadapHT, leTaAHa aiHBa,
KaAOMOA, OKCHA JKHBe?), Koje cy HeAaBHO na ABa^n Hat/eHe;
nnpHT H 6apHT jecy npaTHOi],H thx ^hbhhhx pyAa.
Join uponiAe roAnne naraao caw, Aa onaj seAenn MHnepaA,

mTO HRAasH y ropaeM KBap^HTy, jecie HeEH cHAHKax xpoMa

ce '?

RAyiHHHJyMa h KaAHJyia, ho laAa ra He Morox oabojhth ao-

B0A.H0 qncTor 3a KBaHTHTUTHBHy anaAHsy. Aah npe KpaiKor Bpe-

tom KBapAHTy (y ^JepHna'^ noTKony aioHHor

jiena Hatjene cy y

pyAHHKa ABaAa") noBete seAene 3eMA,acTe Mace, Koje neKe my-

iiiBHHe HcnyByjy. Ona se^eHa 3eMA,a cacTOJH ce y MaBHOMe h3

HAOBa^ie, H3MemaHa ca chthhm KpncTaAHHM AHCTHtiHMa

Koja je

oHora se^eHor MHHep;ua, a mhmo ti caApaiH jom iiecKa, i],h-

250 ^ AII\.41I3A IIOBOr XPOMIIOr MHIIEPAjIA ABA-IHTA

Hcidapfl'fa a xpoMnia. BeposaTHO je, Aa ce osa se^ieHa sglm

Hacjiarajia y myiijtHHaMa KBapi;iiTa npnpoAHHM HcnnpaiteM. Osa
se^eHa seM^a uocAymH^a MHJe Kao MaiepHJa.!, oAaKAe cai onaj
se^ieHH MHHepa^ oabojho. HcnHpajytH osy sesiity iiaatJbHBO y
BOAH, ocj1o6oaho caM je HAOBa^e ; 3a thm caM ocTaiaK pasMyiHO
y BOAH, H AOK ce HHJe CBe c^ieMO, npepyqHo caM Te^Hocr y

Apyrn cyA, iipH nemy je HaJBuine seAeHH MHHepaA iipeAa;sno Kao

ciieunoiHiiHo Haj^iaKniH, a a c Tora niTO je HajcHTHHJH. OBaKO cam
paAiw Bffrae iiyxa ca Ao6HBeHHM se^eHHM Ta^oroM, kojh cam naj-

3aA, KyBajytiH ra y i^apcKoj boah, oCj1o6oaho upHiemaHor ii,h-

Ho6epa H OKCHAa rBoaat^a. OBaKO Ao^HBeHH npeuapai cacxoJH ce

y oaBHOMe H3 seAenor iHHepaia, a caApatn neniTo necKa h

xpoMHTa.
Osaj se^eHH MiinepaA cacrojn ce H3 chthhx 3eAeHHx Kpn-
CTajiHHX AEG'mhsL, KOJH cy noA MHKpocKonoM npospa^HH H H3-

oeAajy seAenn Kao ciaparA; y KHcejiHHaMa ne aieaa ce hh

npn Ay^eM KyBaity; Myop-BOAOHnqna KHce^Hna a h CTonjbeHH
a^KaAHH Kap6oHaTH, pacxaBjLajy ra Bp^io auko ; npn asapeay
noMp^H rydeliH oa cBoje Teatime. OsAe Hs^aaieM ana^nse Tor mh-
nepa^a, h to 'rpnjy pa3AHqHTHX npenapaia ; npeiiapai I. 6m je
HajqncTHJH, ho u oh caApataBame neniTo ma^io necKa h xpoMHTa.

I. II. III.

SiO, b.6'13 55-59 61 52

Cr,03 14-59 10-39 9-82
Al^O, 14.37 16-60 14*14
K^O 3-54 3-69 2-51
Fe^O, MO 2.55 1-28
MgO 0-43 1-74 1-20
XpoMHT 1-68 1-80 3-43
H^O XHrpocKoima . . . 2-39 1-39 0-73
Ty^H ce npH atapeay . . 5.38 5*42 4-48
99-61 99-17 99al
 AHA^H3A HOBOr XPOMHOr MHIIEPA^A ABA4HTA 251

IIopeA KaviprjyMa caApKH h Ma^o HaipHJyMa OBaj Mane-

pa^. nrijoAHHHi cacTojuHMa oBor Munepa^a Mory peKa caMO
TO^HKO, Ad, je BftpoBaTHo, Aa cy : BOAa XHrpocKoiiHa, xpoiiHT
H OKCHA TBoatl^a H MarnesHJyMa CTpana iipHieci^n. JXn ae iias
xpoM, a^yMHHHJyii a Ka^MJyM sajeAHHiiitH jeAan cHiiHKaT o6pa-
3yjy, na to iiHTaiLe lome OAroBopHTH caio ana^iHsa ^iieTor mm-
Hepaiia. A.ko ce 6yAe naHiir^u Ha mhct MHeepaA y iioMenyTOM
aiHBHHOM pyAHHKy ja hy ra laAa joni jgahom aHa^mcaTH, KaKo
6k My H3 laKBe maAme h oopiy^y iiocTaBHO.
y Ko^HKo MH 6eme iipHCTyima ^Hiepaiypa, HHcaM lorao
Hatn Aa je fl.o caAa 6eo nosnaT xpoaiHH MHepaA OBaKBor cacTaBa;
c Tora AP5KHM Aa je oBaj Mraepn^ HOBa MHHepajiHa cnei],HJa a
AajeM My HMe aBa^HT, no Meciy I'Ae je iipBfl nyi Hat^eH.

Ma xGMHCKe iia6opaTopHJe bg^. niKo^e.

BeorpaA 12 jyna 1884.
 BHBxylMLOrPA<^MJA
CPUCKE H XPBATCKE KftmKEBHOCTH
3a roAMHy 1883')

4PAryTHHA poCHHKOBH-KA

ABY EAMOH. BHAHiTprypoBa Ma^Ka.

1. ABYKABEM (OrttaHOBut HAHJa AP-)- Ul'^-^a h caxHpa.

Oa . OeecKa qeTBpra. Y Hobomg GaAy 1883. Hs-

AaH.e KftHiKape Ayse Jo^Htla h ApJi^^. UlTaMiiapHJa

A. IlajjBiitia y H. Ga^y. Ha 8-hii 30 CTp.

CBecKa neia. Ha 8-hh 80 cTp.

2. ABAKYMOBHTl T). J. HyjRHa oA^pana. Oa

. BeorpaA 1883. UlTainapaja saApyre mxainap-
CKHx paAeHHKa. Ha 8-hh IV h 170 crp.

3. ABAKYMOBHli, 'B. J. CiHAaj a^o^HHa. Hanncao

. BeorpaA , napna miaMnapHJa BRApyre fflTai-

napcKHX paAeHHKa. (O^H^iHteB Benai^). Ha 1 2 - hh

200 CTp.

4. AylEKCHTl AHTA.^IeiHpHpacnpaBe . (Obb

cy pacnpaBe Ao6HAe creqajeM pacancaay earpaAy oa 1200

(') Obo je HacTaBaK BH6AH0rpa*njn aa roA- 1876, y r^acBHHy 46 (we-

Aaj npHMGA^y aa CTp. 259). A Bii(>4Horpa*HJa sa roAHae 1877 ao 82
Hsa&H he y jeAHOj oa noTOH.nx Kibiira rjacHHKa, 3a cbiix 6 roAHHa

y jeAaH nyi.
ypeA- TAacHHRa.

FAACHHK. LVII. *
 BHB.lHOrPA*HJA CPHCKE H XPBATCKE KK.HJKEBHOCTM

AHHapa). OTiiiTaMiiaHO h3 ^HapoAHur SApaB.ia" 3a ro-

AHHy 18S3. E[3/i,aH)e MEHHcrapcTBa ynyTparaitHx Ae^a

caHH'reTCKor oAe.teiba. BeurpaA, Kpa.5)eBCK0 cpiicKa AP-
ataBHa niTaMiiapHJa 1883. Ha 4-hh 30 cip. 1. a. ca 29
ApBopesHux ciiHKa y xeKCTy.

Hdhh I. KH>niy jPa^aa oko sacyuiBBaaa 6apjniTHHa y

Epa-LeBiiHu CpCuJH."

- AMICIS EDMONDO. Bham : Yeber Adolfo.

5. APCEHMJEBHTv BjIA^AH. /I,HeBHHK saAnniHa qoBeKa.

HauHcao MBan C. TypreaeB. C pycKor iipeBeo

. y HoBOBie CaAy. HsAaite h mTaiiia A. najeBflta

1883. Ha 8-HH 79 cip.
6. APCEHHJEBHTi CBET03AP. i\emijii jinpa. 36HpKa
iieeaMa 3a neBame y inK0.iH h koa Kyte. npH6pao
. y^wieJb. J Hobomg CaAy. HsAatte h miaMiia A.
HajeBBtia 1883. Ha 12-hii XH h 172 cip.

ATAHAI1,K0BI1TI BOPOBOJ. Bhah: HoBe.zie.

7. AYEPBAX BEPTO^A. Ha npecio^y. Pomrh .

CBGCKa I. (Ha no ce niTaMiiaHO h3 ^Oiai^dHHe".) Y

BoorpaAy, y KpajteBCKo-cpncKoj ApaiaBHOJ nuaMiiapBJH
1883. Ha 8-HH 246 cip. h 2. a.

8. AFRIC S. FRAN. Farizejka. Napisala Fernan Caballe-

ro. Preveo , riecanin. Zagreb 1883.
Nakladom hrvatske knjizare Gr Grriinhuta i dr.
HuHB IV. ceecKy Uuiversaliie biblioteke", Kojy BSAaje
iiOMeeyTa KH.QaiapHni],a.
AUHMOBHTt JOBAH. Bhah: Hobheg ,(J p n c kh
EpaB hhk".
9. B. B. Pavao i Virginija. Od Bernardina St. Pierr-a.
Preveo Nakladom akadeinijske knjizare Lav.
Hartraana (Kiigli i Deutscli). Zagreb 1.S83.
4i)HU 12 KH>iiry ^Hrvatske biblioteke", niTO je iisAaje
 BHByllIOrPA*HJA CPnCKE M XPBATCKE KlfcHmEBHOCru 3

noMeeyTa Kauatapoima.
BAJAAOBHTv 0. Bhah : HoBHse /],om a{lH^a^
BAHBPiyb. Bh^h : "B o p t) e b hb J o b a h.

BAPBHJE iKM. Bhah MapHHOBflli : J. Hhko^e.

10. BAPIllHH IIABAE. Haraa opaHHua, KaKo je nocia^aa
H H3 ^era je Moatena. IIo HeiaqKOM Harmcao
. H3AaH,e rociioAapcKora ApyniTBa aa nexpoBapa-
AHHCKO oKpymje. y MffTpoBHitii 1SS3. Ha 12-hh.

ll.BATINIC FRA MUG VJENCE8LAV. Djelovauje

Franjevaca u Bosni i Hercegovini za prvlh sest vje-
kova njihova boravka. Napisao . .

Svezak II. Provincija (15171699). U Zagrebu,

tiskom dionicke tiskare 1883. Ha 8-hh 186 crp.

12. BATINIC FRA MIJO VJENOESLAV. ^ivotopis fra

Augusta Miletica, biskupa daulijskoga i narajestnika
apostolskoga u Bosni i Hercegovini. Za puk napisao
(Saslikom). U Zagrebu, tisak
dioniske tiskare 1883. Ha 8-hi.

13. BA^I BOAPOniKA MtynAHHJA. 3eM.^o[mc sa

III. paspeA cpncKHX BapomKHX iiiKo^a y BaqKoj aty-
naHHJH, Kao h 3a AOMahy noTpe6y. HpHpetjen no naj-
HOBHJBM JKynaHIljCKOM yCipojCTBy H CTaTflCTHiIHHl iioAax-
i],E[Ma^ Kao K ripena HaJHOBHJeM HacraBHOM n^aHy H3Aa-
HOM OA BncoKor [nKo.icKor caBexa h BHcoKor Kpavb. yrapcitor
MHHHCTapcTBa npocBeTo. HaAaae Kitaaiape Mha. Kapa-
KanieBHha. J Ooidopy 1883. HlTaiiiapHJa 0. BHiep-
Mana.

14. BEAEUIKE CTEHOPPA^PCIKE o ceAHHuaJia HapoAHe

CKynniTHHe casBane sa 1882 roAnny. Y BeorpaAy, y Kpa-
ibeBCKO-cpiicKoj AP^aBHoj iHTaMiiapHJH 1888. Ha 8-hh
XXVI cTp. 1 A. 748 H 60 crp.
Ha Ta6.AaMa oa crpaae 160 niiaMnaaH cy npoTO-
I BHr.^HOrPA*HJA CPnCKE H XPBATCKE KH>MJKEUHOCTM

kojIh BanpeyiHe Hapovae CKynniroHe, Koja je oxBopena

2 janyapa a saBpmeHa U. ncior MeceD,a 1883. ro;i,aHe.
BE^KIITI K. Bhah: Hobhhg TeAe$OH".
BE./LKHTtK. Bhah: HoBHHe .SspqEa."
BEPHTl K Bhah HaciaBa
. : 3 a TBMejtHo yqeite
MatjapcKor jesHKa.
15. BECE/1,A, KojoM je IBeroBo Be.iHqaHCTBo, Kpa* Cpdnje,
MH.aaH IIpBH, 3aK.i.yqH0 ceAHSue BanpeAHe HapoAne CKyn-
inTHHe y BaorpaAy H Janyapa 1883 roA- Ha fol. 1.

A. (lllTaMiiaHO y Kpa.'beBCKo-cpncKoj AP^taBHoj niTaMiia-

pHJB y BeorpaAy 1883).

16. BESI A. Poslednji car. Historicka pripovijest iz XV

vjeka. Od . Pohr'vatio sbor duhovne mla-
dezi senjske i modruske biskupije. Susak 1883-

17. BECIC FERBO. Vikicev most. Roman iz kordunaskoga

zivota. Od Zagreb 1883. Troskom pisce-

vim. Tiskom dionicke tiskare. Na 8-ni 117 str.

Obaj je poMae npeoiTaMnaH us Vienca'^ sa 1883.

18. BEGIC FERDO. Zavjet. Pripovijest . Za-

greb 1883. Troskom Matice Hrvatske. Ha 8-hh.

BIANKINI L. PETAR. Bah: HoBflne Gospodar-

ski p oucnik".
19. BIANKINI L. P. uporabi dropa i drugih vinskih
zaostatakii . Napisao . (Sa 20 drvorez-
nih slika). U Zadru. Brzotiskum ^N^i'O'^lnoga Lista"
1883. Ha 8-HH 103 cip.

BIANKINI J. Bham: HoBHHe Narodui List".

BHBAHOTEKA OAABPAHHX HPEBOAA. H3.aa3n

y Beori)aAy.
KifcHra I. Bhah: Taypaii A. CxeBaH.
20. BJELANOViC SAVA. Bon Miho na Braniku. (Od-
 BHB^HOrPA'I'HJA CPnCKE U XPBATCKe KFbHJKEBHOCTM 5

govor na clanke Mihovila Pavlinovica : Mis;io hrvat-

ska i srpska u Dalm;iciji od godine 1848 do godino

1S82"). Napisao , urednik Srpskog- Li-
sta". (Prestiuupano iz Srpskoga Lista"). U Zadru.
PeCatnja Ivana Voditzke 1883. Ha 12-hh 160 crp.

ByUrOJEBH^ JOBAH. B'lAn: HoBune .ro^yl"

21. BOrH^R TOAOPOBMll BOPHOAAB. (pH3HKa. Beiieiii-

Ke H3 iip3AaBaH)a , iipo<iecopa J^E-

TeMKB iiiK'Me. y BeorpaAy. (UlTaMiiaHo Kao pyKoimc).
BeorpaA 1883. UlTaMiiapiija HaiipeAH.3 crpaHKe. Ha 8-hh
194 cTp.
BOrOBHTl M. JOB. Bhah: HoBHne Ba3ap".
B02IC ELEMENT. Bmah: Hobhhg Pozor".
22. B030 BO^H. Pe^HnK TproBHHCKHx apTHK.ia mio ce

HaJBHme Tporae. Ho BepTXO.aAy h ApyrHMa HspaAHo

. BeorpaA 1883. IIlTaMnapHJa HaapoAHo cipaHKe.
Ha 12-HH Vm H 113 crp.
BOJOBHH Jh. Biah: Hobhhg BpKa".
BOJOBHH HEPO. Bhah YTBptjHBafte ApataBa : h
yTbp t) e HH ii r p H.
BOAE JOBAH. Bham H h j h J o b a h. : ii ti

BORTHLAZZI DINKO OD GIRISOGONO. Bhah:

HoBHHG Iskra slavjanske si o bode".
BOH, /1,HKEHC. Bhah: HacAeAHHK oa XapA^H-
rxoHa.
23. BOUIKOBHTl JOBAH. AaHH^HkeBOM npesHMOHy.
(Hob upH.ior Ka dnorpaoHJH H.eroBoj.). Oa
HpeniTaMnaHo h3 CpncKe HesaBHCHOCTH" 3a 1883 6p. 2..

H 3). y BeorpaAy 1883. IIlTaMiiapHja koa ,,Cb. CaBe".

Ha 16-HM 22 CTp.
24. BOniKOBH^ OTOJAH. HcTopaja cBexa 3a BHine pas-
peAe cpGAftHx niKOAa. Hanncao . /\,eo iipsH.
 BHB^HOrPA*HJA CPIICKE II XPBATCKE KltHmeBHOCTH

Orapn BeK. GBecKa upBa. npeHCTopHJcKo ji,o6n. (Ga c^h-

Kasia). y BeorpaAy, HSAaite h niTaina KpajBeBCKO-cpn-
CKe AP^J^BHe laTaMiiapuje 1883. Ha S-hh XIV h 310
cxp. H 1. ^.

BPHJAAMOH A. Bhah : Ytbp tj h ba it e ap ^aba h

yTBp^eHH .loropH:
25. BUDMANI P. Bubrovacki dijalekat Kako se sada g-o-

vori. Napisao . (Prestampano iz LXV knji-

ge Rada jugoslavenske akademije znanosti i umjet-
nosti). Zagreb 1883. Tisak dionicke tiskare. Ha 8-hh.

26. BYKBAP sa ochobhg cpiicEe raKO.ae. Tpete HSAaae. y

BeorpaAy, HSAaae h raiaMiia Kpa^.-cpncKe AP^aBne
miaMnapHJe (1883). Ha 16-hh 40 cxp.
By^BEP A. E. Bhah: HacAeAHHKOA XapAHHr-
TOHa'
27.By^A H. J. HpHnoBeTKe Mojoj Ktepn. Oa
CsecKa y HoBOMe CaAy,
11. nsAaite h niTaMDa

A. najeBuha 1883. Ha 8-hh.

28. By^A H. J. CaBeiH Mojoj Ktepir. Oa
HpeBOA c opaHi],ycKora. CsecKa L Y Hobomg
CaAy. H3AaH>e ii nixaMiia A. HajeBuLa 1883. Ha 8 -ha
124 cTp.
CBecKa II. Ha 8-hh. 220 crp. h 1 .a.

29. ByiJET KPAibEBUHE CPBHJE 3a 1882-3 pa^yn-

CKy roAHHy. Y BeorpaAy, y Kpa.i.eBCKo-cpiicKoj AP^KaBHoj
mTaiiiapHJH 1883. Ha 4-hh 97 cTp. h \.a.
30. Y '/. Dra Yjekoslava Pokornoga prirodopis bilinstva

sa slikaiiii. Za nize razrede sredujili uciona. S nemad-

koga pohrvatio . Trece lirvatsko izdanje

preradio po dvanaestom njema^kom izdanju Josip Jan-

da, profesor i u^itelj kr. gimnazije zagreba6ke. Sa
354 slike. Troskom i nakladom dalm. brv. slav. ze-
 BHB;iHOrPA<I>MJA CPnCKE H XPBA.TCKE KftH}KEBHOCTH 1

maljske vlade. U Zagrebu 1883. Tiskara Narodnih

Novina". Ha 8-hh 225 cxp.

31. BAATPOBllTt M. Pe^ Ha iiapacTOcy KaiapHHH HBa-

HOBHkeBoj 15 janyapa 1883 roAHiie y BeorpaAy. Bobo-
pHo qyeap napoAHor lyseja. (UlTaMiiaHO y
,

Kpajt.-cpncKoj AP^aBHoj mTamiapMJH y BeorpaAy 1883).

Ha 16-HH 16 cTp.

Obo je ea uo ce lUT.iMnauo U3 jincrKa ,CpiiCKQX Ho-

BHHa"
HeMa napoqQTor aacioBHor JiHCTa.

32. BA^A AA MHCAHMO HAPOAHOJ BAHH,H npe

20 OKTo6pa 1883 roAHee. (Hoca^ je AOAKan). Beo-

rpaA. IIlTaMiiapHJa nanpeAHe CTpaHKe 1883. Ha 8-hh

12 cxp.

33.VARJACIC LJUD. JOS. Cestitarka. Podpuna knjiga

izvornih cestitaka k imendanu, k rodjendanu, k novoj
godini i k raznim sgodam, ter niz deklamacija i go-

vora prigodom zakljucka skolske godine. Za skolsku

i odraslu mladez napisao Zagreb
1883. Nakladom knjizare Mucnjak i Senftlebena.

34. BACHibEBHTx AAEKCAHAAP P. AA3APEB. Hos-

ApaB cpncKoj KpaAeenHH, naj^OAOj ApataBH HaxpHmLancKOi

HCTOKy. MysHKaAHa HspaAa Hpo-
Aaje ce y KopncT uoAH3aH>a ABajy Be.iHKHX nocpe6peHHx
KHBoia 3a GB. MofflTH CB. JoBaHa PHACKor H CxeBaHa
MH.ayTHHa Ypoma III. Kpa.i,a cpncEor. UlTaMnaHO y
BeorpaAy 1883. Ha 4-hh.

35. VEBER ADOLFO. Carig-rad. Napisao Edmondo de

Amicis. S talijanskoga preveo . . S tlorisoia

Carigrada. U Zagrebu. Tiskom dionicke tiskare 1883.
Ha 8-ni \.a. 223 cxp.

36. VE2IC MILIVOJ. Pristojbe putiie,seobne i zamjenicke

8 BIIE.lH0rPA4>IIJA CPnCKE II XPBATCKE KILHHtEBHOCTH

pripadajuce zoiiialjskim cinovnikom u kraljevinah Hrvat-

skoj i Slavoniji. Od . U Zagrebu 1883.
Nakladom knjizare Mucnjaka i Seuftlebena.

37. BECE^HllOBHTt MHAOJKO. Ber h Ber^HJa oh ooe-

AJUo TypcKor HacHJta. Ca abq rpyrmpane CAHKe. Oa
. BeorpaA, iiapna inaMnapnja saApyre raiaM-
napcKHx paAeHHKa 1883. Ha 12-hh 68 cip.

38. VESELJKOVIC. Hrvatski veseljak. Kitica saljivih

sastavaka za vesela driistva. Slozio Svezak I.

Zagreb. 1883. Nakladom knjizare Mucnjaka i Senft-

lebena. Ha 16-hh 78 CTp.

BETEPC 0. KAPAO. BnAH ^oqeTH^^e npnpoA- :

HHX HayKa. MHHepaAoraja.

VECERINA FRAN. Bhah: HoBnae S r i e m s k i

Hrvat."
39. BHAAKOBHH MHAOBAH. Be.iHMHpH Bocfl.i>Ka. PoMan
OA HsAaite cpncKe Kftnatape Bpate M. Hono-
Bnka y Hobomg CaAy 1883. IH'raMiiapHJa A. OyKca
y H. CaAy. Ha 8-hii 299 crp. h 2 a.

40. BHTKOBHII PABPHjIO. CiiHcaK M.^AOffienHX hcto-

PHJCKHX, KftHateBHHX H yMeTHH^KHX CIIOfflUHHKa CpnCKHX,

Knje je npHKviiHn OA 1870 Ao 1882 npoa. . J
BeorpaAy, iirraMiiaHO y Kpa.iL.-cpn. aP'R^bhoj inxaMna-
pHJH 1883. Ha 12-im I a. 39 crp.

41. VIHODIL Gr. A. Gospodarska iiprava ili nauka oumnom

gospodarenju za ubcu skolsku porabu, ujediio kao i

prirucnik praktiniira gospodarom. Oa .

Dio I. llprava u obce. Svezak I. U Zagrebu 1883.

Tiskara Narodnih Novina". Ha 8-hh 145 cxp.

42. VIHODIL aUSTAV AUGUST. Doiuaca perad ili kra-

tak nauk o peradarstvu. Za porabu kod predavanjah
 :

BHB4H0rPA*HJA CPIICKE II XPBATCKE KII.HJKeBHOCTH \)

na kr. gosp. i sumarskoin uciliistu i kao rukovnik

praktickini gospoduroiii. Napisao

Sa slikami. U Zagrebu 18S3. Ha 8-hh.

43. BAAAHCAAB. CokuahKw. AeenecMeoA Ca mecT

CpiiqeTOBo nsAafte. BeorpaA, lU'raMiiapHJa na-
ciiHKa.

iipeAHe crpaflKe 1883. Ha 12-hh 3G CTp.

44. Byl^IEK BAI];yiAB. Jan BlBeMa. McTopHJcKa npaiio-

BexKa . IIpeBOA c qeniKor. HaoaAa kh>h-

atape Bpate JoBaHOBHha. lIlTaMimpHJa Bpaiie JoBaso-

bhU y HanqeBy (1883). Ha Ma.i.

16-hh 130 cxp.
Mhhb C6 h 70 CBecKy ,HapoAHe GuCuBOTeKe" Bpake
JoBaHOBHta.

45. BOJHHK HA MAPlliy. HpeBOA c HeMa^Kor. Apyra

AGO. Onpeaa na Mapuiy. HsAaite MHHHCTapcTBa Bojuor.

J
BeorpaAy, y KpajbeBCKO-cpncKoj AP^aBHoj niTaMnapHJH
1883. Ha 16-HH XVI h 319 crp.

VRBAmC FRAN Dr. Bhah: Publikacije sta-

tistickoga ureda kr. hrv. slavon. dalm. z e-
maljske vlade XI.
46. VRCEVIC VITEZ VUK. Narodne basne. Skupio ih

Herce-
po Boki, Crnoj Gori, Daliuaciji, a najvise po
govini U DubroYniku 1883. Nakla-

Dragutiua Pretnera. Tiskarnica D.

dom knjizarnice
Pretnera u Dubrovniku. Ha 8-hh IV. a 120 cip.

47. VRCEVIC VITEZ VUK. Narodno satiricno-zanim-

Ijive podrugacice. Skupio ill po Boki, Gruoj G-ori,

Dalmaciji, a najvise po Hercegovini

UDubroYiiiku 1883. Nakladom knjizarmce Dragutina

Pretnera. Tiskarnica D. Pretnera u Dubrovriku. Ha
8-HH 148 CTp.

48. BP^IEBH^R C BVK. Tpn riiaBHe napoAHe cBeiaHOCTH

Boainli, KpcHO hmb h CnaA^a. Ca6pao no Bokh h Ep-

10 BHB.U10rPA*IIJA CPnCKE II XPBATCKE KH.IIHtEBHOCTH

i^eroBHHH H onflcao ,
pHinftaHHH.IIaHqeBo
1883. HaK^ia^a Kanatape Bpate JoBaHOBHha. HIxaM-
napHJ,i Bpate JoBaHOBHha y EaHqeBy. Ha 8-hh V.
CTp. 1 Jl. 270 CTp. H 1. ^.

KEbH3H je iipHpoAaTa caukq, iiHinueBa.

VUJATOVIC AROV b^PIRA. Bhah: Djela.

49. VUJATOVIC SAROV PIRO. Devet krvavih dana.

Istoricni spjev _. . U Zadru. Brzo-
tiskom Narodnoga Lista" 1883. Ha 8-hh 94 crp.

50. VUJATOVIC SAROV PIRO. Kosovska djevojka. Ope-

reta ii jediiom cinu s promjenom. Napisao
. Zagreb 1883. Nakladom akadeniijske knijzare
Lavoslava Hartinana (Kugli i Deutscli).

51. ByjHTv B. MHJAHAO A?- Hama eKOHOMHa uoaetuksl.

^Ba jaBHa npe^aBaaa y rpat^aHCKOJ KacHHH
, npo<Decopa Be.iHKe niKo.ae. Beorpa^, Kpa-
jLeBCKO-cpncKa ApaiaBHa mTiiJunapHJa 1883. Ha 12-hh
90 cip.
Obo je niTtiMuauo h y .aiicTiiv ^CauoynpaBe" aa ro^HEy
1883.

52. VUKASOVIC VULETIC-VID. Mudri coso. Po puckoj

predanji ukitio za praznike . U Du-
brovniku 1883. Nakladoni knjizarnice Dragutina Pre-
tnera. Tiskarnica D. Pretnera u Dubrovniku. Ha wsla,

8-HH 54 CTp.
Hhha 12 KH>nry Narodne biblioteke," mTO je DS^aje
ooMeByxa KH>iiaapHHi;a.

- BYKHHEBHll ^. HHEO^IA Bhah HoBHne ni : k o a-

CKH AhCT."
53. BYKHTxEBH^Il %. HHKO^A. ynyrcTBo 3a npeAaBa^e
CyKBapa y cBesH c oqBMeAHOM nacTaBOM. 3a yqaxeybe
OCHOBHHX IDKO.ia CpIICKHX HaHHCaO
 BMBjirOFPA<I)HJA CPHCKE H XPBATCKE KFtMHtEBHOCTll 11

ynpaBHTGA cpiicKe y^aTej.cKH mKo^e y CoMdopy. Tpete

H3A;iH>e. y BeorpaAy, H3/i.aH>e h iniaMna KpajteBCKo-cpu-
CKe ApjKiiBHe inTaMiiapHJe 1883. Ha Be^. 8-hh IV h
253 CTp. H 1. A.

54. VIIKOTINOVIC F. LJUDEVIT. Podobelirvatskilihras-

tovah okoline zagrebacke. Forinae quercuum croati-
carum in ditione zagrabiensi provenientes. Opisao
, akaderaije jugoslavenske clan i. t. d.

Podporom jug-oslavenske akademije znanosti i umjet-

nosti. U Zag-rebu 1883. Koraisiona nakiada aka-
demijke knjizare L. Fiartmana (Kugli i Deutscli).
Tisak dionicke tiskare u Zag-rebu. Ha 8-hh 24 crp.
ca mTOAwi:oT\)M>(;Kmi Ta6^Hii,aMa.

aABORIAN EMILE. Bhah : L. J.

55. TABPHylOBHTl Jh. CB. EoAHBaite Ay^a h rajeite

CBH.aeHHx dyda. KpaTKH ynyi sa CBHiiOAeAi],e h sa cbo
OHe, KoJH xoKe to Aa 6yAy. fOa Aecei" ciHKa y leK-
cry). Oa . HpeMeAaHO, oAodpeno h
HarpaljeHo y cpir. no^onpHBpeAHOM ApyniTBy. Y Beo-
rpaAy, Kpa^eBCKo-cpncKa Ap^K^iBHa niTainapHJa 1883.
Ha 8-HH 61 crp. e [. a.

56. G-AJ VELIMIR. Grrabancijas preporodjen. Starinski

narodovid u slikomerju. Na pet viseizvodnih prikaza
spisao . Projava, uvod, zamietke i zamjer-
ci, kamopisak. Nakladoin svojoin. U Zagrebu 1883.
Ha 8-HH 124 CTp..
57. GIALAC GJ. Pont des Artska prosjakinja". No-
vela od Vilima Hauffa. Preveo . U Za-
grebu 1883. Nakladom akademijske knjizare L. Hart-
mana (Kugli i Deutsch). Ha Ma^ioj 8-hh 96 cTp.

Hrhu 10 cBecKy ^Hrvatske biblioteke", rnxo je U3Aaje

noMeuyTa KH>ijacapHDii,a.
 .

12 BIlK.lUOrP.V-l'HJA CPnCKE II XPBATCKE KH.llHtEBHOCTlI

GAL. Bhah: HoBHHe Hrvatski ucitelj".

58. GEITLER LAVOSLAV Dr. Psalterium glagolski. Spo-
menik manastira Sinai brda. Izdao . .

Troskoiu Jugoslaveiiske akademije znanosti i uinjet-

nosti. Sa snimkom, U Zagrebu 1883. Tisak dioni-

6ke tiskare.

G-ELCIC J. Bhah: HoBHHe Biblioteka zapo-

vijest d a 1 mat i n s k u"
59. MACHMK CPnCKOr Y^IEHOr AP^inTBA. EitHra
52. y BeorpaAy 18S3. Y uiTaMiiapHJH Kpa.i.eBHue Cpdaje.

Ha BBA. 8 -HE 1 A. 316 cip.

CaApavHua : C'raTUCTH'iKU nper^ieA iiamer npnepeMenor
H /ipjmTBeuor craaa, riopetjeiio, oa B.iaAHMHpa JoBaHO-
BaLa (CBpmeTaK). 2. HemKa 6H6.a0orpaj)aja y KO^inKo ce
THqe jyatenx CAOBeHa (^o (1877), npadpao E^BapAO Jcih-
HeK. 3. pesyjiTyjyteM acjctev .leHiiBHX (peaKTHBOHx
CH.aa Ha o6pTHy ocy, npn OKpeiaay ^usaqKHx Te.^a oko
Hcxe, OA yBy6oMMpa K.aepHlia. 4. Ma.ae ApJEase y Aanam-
ifceM Mel)yHapo,i,HOMe CK.iony, oj\, TAume FepuiHta. T). II3-

Bemxaj yMexHBHKOMe o/i,6opy 04 4paryTUBa C. MH.ayTH-

HOBHiia B Mnxau.aa Ba.aTpoBHlia. 6. UpDMe^^e Ha asBem-
xaj B. B. MaKymeBa, 04 HaHie CpeliKOBulia. 7. Hsboad
H3 sanBCHHKa yqenora APynixBa. 1882 roA- OA6opH yupa-
Ba. 8. ^Be oii,eHe pyKOiiuca ^laaapa A-pceuiijeBHta (Baxa-
JiaKe), OA Miuonia SeHeauha, u Ma.iaHa 'B. Ma.iaiieBnlia
9. HMeBBK cpnci;or yqeaor APBmxBa, i. acoBDX q.iaHOBa
peAOBHBx, noqacHHx a Aonaceax.
KitHra 53. Pa3.iHqHa Hay^Ha rpatja. Ha Be^i. 8-hh
XVI CTp. 2. H 261 cxp. K I A.
CaAP/KBHa CpacKa poAocaoBB a .aexonaca, ypeAao ax
:

Jb. CxojaHOBah. -. Fpaiia ca *.<iopy KHeateBaae Byrapcne,

OA A-pa Jocai>a Ilauqatia. 3. IIbcmo B. MaKymeBa upcA-

ceAHBKy cpiiCKor yqeaor ApynixBa. 4. HsBenixaja yMex-
aaqKOM oA^opy. 5. Hsboab B3 sanacHBKa cpacKor yqeuor
Apymxxa aa roABuy 1880 a 1881.
 BHBaHOrPA*H.rA CPIICKE H XPBATCKE KFLHHiEBHOCTH 1 3

KifcHra 54. PaciipaBe h Apym ^iiaHi].H. Ha bqa. 8-hh

1 .1. H 310 crp.

Ca/i,pa{0Ha TeopHJa o noBpaTnoj cmjih saKOHa. IlpaB-

: 1,

HQqKa CTy^HJa r^iime FepfflHta. 2. KaKO ^e^yje joA ea

MOHO
H .AHHHTpo-AHi'enH^ - THJoKap6aM0A (Mexa), 04
C. M. J.03aHHba. 3. nocxajaay ji,u6\)om a"hhtpo
jiCTiiHa Q BH^anjepoBOM TeTpaHBTpo dpoMH^y eTH^en
OA C. M. ^03aHuha. 4. Aea^Hsa cpncKOX MUnep;UHHx
BOAa, OA C. M. Aosauuha.. 5. HeKo.iuKO hobhx o6pas;iu,a
3a Cjioj K0M6nHau,nja ca saAaiBM 36mpom, oa ^HMuipHJa
Hemeha. 6. cpeADniTy cn^a y paBon y ouniTe, oa Ay-
C)OM0))a Kjepuha. 7 Fpa^HiKO upecTan^aBe BpeAHOCTH npo-

CTor OAHOca laqKe y nosy spaKa y npajieuy, oa Herpa JKbb-

KOBnlia. 8. CTasbe h oahoco cpncKUX apxoHTeja npewa Yrap-
CKOJ n npeMa BH3aHT0Jn, y no.aoBnHn 12 BCKa, oa H. CpeK-
KOBuiia. 9. IJ,pHa PeKa. Ilpn^or sa ecTopHJy h exHorpa-
j-HJyCp60je oA ^paroj&y6a K. JoBaHOBoha. 10, Hsboau
03 sanocHOKa cpncKor yqenor ApynixBa, 1883.

Apyro oAe^aeite. Kaura XV. Biiah : EL a h q h k J c. a P-

60. MHUIHTl MHAOBAH. ^Ba ^BaH^nKa. ina^a y qe-

TflpH qHHH. HanHcao . (IIpeinTainaeo

H3 0Tai;[6HHe"). BeorpaA, y Kpa^eBCKo-cpncKoj Apj^aBHoj

mTaiuapHJH 1888. Ha 8-hh 1 .1. h 52 cxp.

61. GrOVOR, Sto ga je u sediiici sabora hrvatskoga 22

prosinca 1883 sa opravdanije rieri ..lupezi" isustio

Dr. David Starcevic zastupnik kotara cabanskoga. U

Zagrebu 1883. Ha 12-hh.

62. aODI^NJE IZVJECE drzavne velike ^iranaziie u

Kotoru za skolskii g-odinu 1882-83. U Zadru 1883.
Ha 8-HH.

HanpeA cy obh ^are^h :

1. U
kojem su opsegu pjesme naseganaroda bile prije-
vodima presagjene u njemafiku literaturu. Napisao M.
Kusar.
14 BHB.lHOrPA<l>HJA CPHCKE H XPBATCKE KFtHHtEBHOCTH

2. Prigodno slovo prigodoin snivti nadzoruika Solara.

GoYorio V. Peric.

63. rOAHinH)E OIl^EHE yqenHKa ymaqKe pea^iKe 3a iukoa-

CKy 1882-8 roAHHy. Y BeorpdAy, y KpajseBCKO-cpn-
CKOJ Apata-BHOJ fflxaMiiapnJH 1888. Ha 8-hh 6 cip.
64. rOAlIUIBH HSBEIETAJ o crafty BorocAOBsje 6eo-
rp.iACKe 3a 1882-8 inK(MCKy roAnny. BsorpaA, y Kpa-
jbeecKo-cpncKoj ApataBHoj raTaMiiapuJH 1883. Ha 8-hh.

6o. rOAHUIH)HU,A HHKOAE ^lYHHTlA. HsAye H.eroBa

d-Aji,jm6EEi\. Kasra V. J BeorpaAy, KpajteBCKO-cpncKa
Ap^aBHa miaMnapuja 1888. Ha 8-hh I. a. VI cip. I.

A. 309 crp. 1. .1. H qoTfl[>H .iHTorpaitcKe Kapxe.

^HHO XX. H3,i,aH>e HyiiRheBe 3a,i,yjK6aue.

CaApjKnna : ^eo iipBH : CacTanii,u o/;6op;i ^lynuheee sa-
AyiK6oHe.
4eo APyi'0 : 1- IToMeeu AanuiHliy, oa M. "B. Mn./iDlie-
Buta. 2. Fpa,], BBmecaB n BOAOHCKa o6.aacT, oa Ct. Ho-
BaKOBeha. 3. Oa^omii,0 ii3 HCTopnje BeorpaAa oa * (Kocie
npoTuha l/eHepa^a). 4. Hac^eAHO upaBO y cxapoM cpiicKOM
upauy OA M. 'B. M0.ioBaHOBHha. 5. H3 HnKiunlia Ha Fo-
paHCKO. (Il,pTnu,e Q3 nyTOBaiba uo D^dhoj PopH,), oa A- ^
BpaxaHHlia. 6. Ppaj^a sa Kapxorpa^ujy n 3a reorpa<i>BJy
Cp6DJe OA A. A.aeKCH{)a. 7.rpa^3a namy hobhjv paxey
Hcxopnjy, OA A- AwieKCuLa. 8. f Haeie Kycxypuh, cbciu-
xeuDK. B.iaAHMopaqKH, oa M. "B. MeAHheBaha. 9. JeA^a
rpqKa necMapen,a o cpncKOM ycxasKy, oa Obex. HuKOJia-
jeBoha.
rOAPH A. Bhah: atyjoBHh M. J.

66. rOJKOBHTl "BYPO. Exaxopn h iiphao:jehhah npaBO-

caaBHe cpHCKG MpKBo cy6oxHiKe, OA flajcxapHJHX Bpe-

Mena ao Aanac, itao HCKa3 o cxaay <j[oHAnB;i n I'ynAa-

UHJa, nixo cxoje hua pyKOBaft'.M npaBociaBRe upKBene

oHHiTHHe cydoTHMKe. CacxaBMo , HapoAHH ymi-
Te.i. II H,pKBeHo-oiimTHHCKH de^eaiHHK. J HoBosie GaAy.
 BHB.lHOrPA<l>HJA CPnCKE 11 XPBATCKE KtbH/KEBHOCTH 1 5

IIlTaMnapHJa A. JlajeuHtia 1883. Ha S-rh 68 cxp.

67. rOClIOA H My^IEHHI],H na caMpiHOM qacy. Ilpeni-

laMiiaHO H3 XpHfflliaHCKor BecHHKa". Y BeorpaAy,
KpaAeBCKo-cpncKa ApataBna inTaMiiapnja 1883. Ha 16-
HH 16 cip.
68. rPryPOBA MPIAKA. napncKH 6paK0BH. HpHiiOBeTKe.
MapKH3HHa Main. YjaK a nekaK. Hunacao Eamoh
A6y. Ca ao3bo.iom nacua npeBe^a . Y Beo-
rpaAy, iiiTaMnaHO y miaM. saApyre mxaMnapcKHX paAeHHKa.
(06H.aHlieB BGHan;) 1883. Ha 12-hh 160 cxp.
GRtJNHUT a. Bhah: Hobhhg Modni List."
69. GIRLOVIC MILAN. Mrtva Ijubav. Poviest u stiho-
vih s epilog-om Excelsior. Od . . Zagreb 1883.
Ha 8-HH 32 crp.

70. GtRUBER (jJURO. Roman siromasna mladica. Fran-

ceski napisao Octave Feuillet. Preveo .

Prvi svezak. Nakladom akademijske knjizare L. Hart-

mana (Kugli i Deutsch). U Zagrebu 1883. Ha 16-hh.
Drugi svezak. Ha 16-hh.
Huen 14 H 16 CBecKy Hrvatske biblioteke", niTO je
u3Aaje noMeHyTa KFbHJKapeHita.

rPyjHTl. J. AP- Bhah: HoBHHe Cp6cKH HapoA."

71.rP^IHTl JOBAH. KpaxKa MCTopHJa CTape rp^iKe kh.h-

aieBHOCTH. 3a CBOJe yqennKe yAGfuo h asAao .

THMHas. npo$, y HoBoie CaAy. Ilapaa mTainapHJa Hh-

Ko.ie AHMHTpHJeBHiia 1883. Ha 8-hh 50. cxp.
72. D. S, Pesme narodne, potskocice^ svatovske i backe
koje se najradije pevaju. Skupio . Izdanje
srpske knjizare Brace M. Popovica u Novorae Sadu
1883. Stamparija A. Fiiksa u N. Sadu. Ha 12-hh 72 cxp.

73. DAMIN NARCIS. Terezija ili mala milosrdnica. l)je-

lo cudorednom uzg-oju. Pohvaljeno parizkira sveu-

16 BHB.llIOrPA<I>HJA CPnCKE II XPBATCKE KHiHJKEBHOCTH

cilistem. HrvatskoJ mladezi s talijanskoga preveo

. Sa slikom. Zagreb 1883. Troskom knjizare Miic-

njaka i Senftlebena. Ha 16-hii 134 crp.

74. AAHIIH MHAAH. Hiuiiia TypreaeRa rioje:5HJa y npo-

3H. C pycKor iipeeeo . Be^iHKir Be^KepeK.
HsAaite KifcHaiape Tp^nlia h MapKOBHta 1883. IIlTaM-
naHO y lUTaMiiapHJH JoBana Pa^aKa y Be.i. Khkhhah
1883. Ha 12-nH Vffl. h 120 cip.

75.AAHHTt A- JOBAH J\V. EAyapAa Pajxa CncreM

xHrHJene. y qeiHpH ^e-^a. J\,eo iipBH. Mopa^ana xnrH-
rnjesa. HpeBBO . (OiniTaMnaHo
H3 CpncKor apXHBa 3a Ae^OKynno .leKapcTBo, 0AeAeH>e
II. KRHra 7.) Apyro nsAaite. J BeorpaAy, KpayteBCKO-
cpncKa Ap^aBHa miaMiiapHJa 1883. Ha 8-hh XII, IV
n 355 CTp.

76. AAHH'R: JOBAH A?- Jt^AHa meiifca Kpo3 .lyAHHi^y.

JaBHo iipeAaBaifce , .leKapa 6o.ziHHi],e 3a

AymeBHe 6o.iecTH, ap^^ho y rpal^aHCKoj KacHHH 24 $8-

6pyapa 1883 . (Ha no ce mTaianaHO H3 HapoAHor

3ApaB.?ba"). BeorpaA, y KpajteB.-cpucKoj ApataBHoj niTaM-
napnJH 1883. Ha 12-hm 30 cip. ii I a.

11. ABE PE^IH iipoTOcnHl>e.ia HnKaHopa roBopeHe yqe-

HHi],nMa BorociOBHJe y noqeiKy h na cBprnoTity inK0.a-

cKe 1882-3 roAHHey BeorpaAy. y BeorpaAy, KpaAeBCKO-

cpncKa AP^aBHa raxaMiiapHJa 1883. Ha 8-hh 12 cxp.

H 1. ./IHCT.

78. LiEZELIC VELIMIR. Miklosic i Hrvati. Odgovor

gospodinu Matiji Murku, predsedniku akademijskog
druztva SloYenija" u Becu. U Zagrebu. Kijigotis-
karua i litografija C. Albrechta 1883.
DE^ELIC GJURO. Bhah : Ka^ieHAap H r v a t-

ski uredovnik.'*
 BHB.lHOrPA*IIJA CPnCKE II XPBATCKE KttHHiEBHOCTH 17

DE2ELIC aJURO. Bhah: Hobhhg 0 1) c i n a r^

79. AEjIA AOOMTEJEBA. Eeia Kanra. EiHKa hah mo-
pa^na <i>HA03oa>HJa. IIponoBeAH h 6eceAe. IIaHq:}BO. Ha-
KAaAa KftH^ape BpaLe JuBaHOBHiia. IIlTajinapuja Bpake
JoBanoBHtia y IlaHqeBy (1883). Ha Ma.i. 16-hh 127 cxp.

IIIecTa KftHra. KpahH eacTaBi],n h cthxubh. Ha la^.

16-HH. 214 crp. H 1. A.
^HHU 55, 57, 07, 69 u 71CBecKy HapoAHe 6u6^HOTeKe'*
Bpate JoBaHuBoha.
80. AEAA OTPE JAKinHTiA. Kanra IV. HpHnoBeiKe.
y BoorpaAy, y Kpa^beBCKO-cpiicKoj AP^caBHoj mTaina-

paJH 1883. Ha r2-Hn 2. a. 195. crp. u 2 a.

KftHra V. UpHnoBeTKe. Ha 12-hh 2 a. 254 eip.

w 2. A.
Kanra VI.HpHiiOBeTKe. Ha r2-HH 3 a. 220 exp.

EftHra VII. HpHdOBexKe. Ca cahkom h ()Horpa$HJOM

necHHEOBOM. Ha 12-hh 2 a. 333 cxp. n 1 .a.

KftHra VIII. 4paMe. Ha 12-hh 3 a. h 144 cxp.

KftHra IX. ApaMf3. Ha 12-hh 265 cxp. h 1 a.

*

K&Hra X. /l,paMe. Ha 12-hh 204 cxp. h 2 a.

DELPRECH Dr. Bhah : G-jurkoveeki Viktor.

81. AEPA ^OPT,E AP- HaBao h BnprHHnja. Oa Bep-
HapAeHa Gen Hjepa. <i>[)aHi^ycKor npeBeo
. (Apyro npeMGAano HSAaae ca abg CAHKe). J Ho-
BOMe CaAy, nsAa^e h mxaMna napne mxaMnapHJe Hh-
KOAe /l^MHxpHJiBHlia 1883. Ha 8-hh 568 cxp.

82.DEREXCIX MARIAX Dr. Tuinac u obcemu austrij-

skomu zakoniku. Xapisao . . Knjiga II.

Svezak peti. Zagreb 1883. Xakladom sveucilisne

knjizare Albrechta i Fiedlera. Ha 8-hh 1 a. 513 586

cxp.

MACHHK LVn. B
18 EllC.mOrpA'MIJA CPDCKE H XPBATCKE KH.11>KEBI10CT11

S3. AECAH^m^il n0.1HT MUX. AP- CBe AocaAaite (5e-

ce^e , Ca iioBecHuqKHM nipTaiaHS

cpncKe HMHTH^Ke 6op6e oa roAune 1861 1883. Hobh
CaA- IlapHa mTajinapnja HHKO.ie AHJ^^^'^PHJiBBniia 1883.
H;i XVI H 568 CTp.
B^A. 8 -HE
84. DESPOT lYAX FRA. Znacaj S. Smilesa. Preveo
. Izdala svoin trosku Matica Daliuatin-
ska. U Zadru, brzotiskoni Narodnoga Lista" 1883.
Ha 8-HH 257 cxp.
85. DESPOT IVAN FRA. Put na Lovcen. Opisao
Zae-reb 1888. Tisak dionicke tiskare.
Ha 8-HH.

86. AECnOTOBHTiH, BPAHKOBHTIH y napoAHMM nc-

c]naMa. Ca ciekom. HanqjEO 1883. HaoaAOM eh>h-
JKape Bpate JoBaHOBHta. IHxaMnapHJa Bpate JoBano-
BHta y HanqeBy. Ha 12-hh 49 cip. h 1 a.

87. AECnOTOBHTl H. Il,pHH T.opl,e, bpxobhh boI, cpncKH.

3a cpncKy OM.aaAHHy Hanncao . Ca c/ihkom.
naHieBo 1883. HaKAaAOM Kitriaiape Bpahe JoBanoBniia.
niTajinapHJa BpaLe JoBaHuBflta y EaH^eBy. Ha 12-hh
131 cip.

88. AEMHJA 3ABABA y cihah h peiH c ^ojaAHcaHiiM

cziHKaMa. HaK.aaAa KftHatape Bpahe JoBaHOBnta y Han-
^eBy. Ha 12-Hn.

89. AE^IHJE AOBA. C Be.iHKHM 6ojaAHcaHiiM cAHKaMa.

HaoaAa KitHatape Bpatie JoBaHOBHta y HanqeBy. Ha
8-HH.

90. AE^IHJH BPT. C n.iycTpoBaHHM KopHuaMa ii 6ojaAH-

cauHM ciiiKaiaa. HaiuaAa KBHatape Bpahe JoBanoBHtia
y HaH^eBy. Ha 1 2-Hn.

91.DIVK0VIC MIRKO. Oblici staroslovenskoga jezika

zi! kolu. Po Franji Miklosicu, napisao ih ,
 -

BHBjUIOrPA<I>HJA CPnCKK H XPBATCKE KFtHiKEBHOCTH 1 9

ravnatelj kralj. gimnazije zag-rebac-ke. UZag:rebu 1S88.

Trusknm i nakladom hralj. krA'atsko-slavonsko-dalma-
tinsku zeinaljske vlade..Tiskaniica ^XarodnihXovinah".
Ha S-Hn 63 cip.

AHMA A^IEKCAHAEP CMH. Bpiah : U, a p J o b a h

M a p K 0.
AHMIITPIIJEBHll MHniA. Bhah: HoBHie 3 a
CT ana".

AHMHTPHJEBH^ HIIKOAA. Bhau : HoBHHe Cpn-

CKO E 0^0."

92. DJELA GJOAA GJORA PALMOTKA. Tsa svjet

izdala jugoslavenska akademija znanosti i iimjetnosti.
Dio 11. U Zagrebu 18S3. Tisak dionicke tiskare.
Ha BBA. 8-HH 1 .1. 528 CTp.

^nun XIII. KH>itry Stari pisci hrvatski" niTO osAaje

jyrocaaBencKa aKaACMoja SHaHOCTi; n vMJeTHOCTH y 3ar-
pe6y.

DJELA jugoslavenske akademije znanosti i umjet-

nosti.

Kitflra IV. Bhah: Pilar Gleorgijo.

93. DJELA gPIRE VUJATOVICA Sarova. Knjiga prva.

Pesme. Pancevo 1883. Stamparija Brace Jov^mcvica. Ha
8-HH lOi cxp.

94. AOKim %. A. Ap- AnaiiHTHqKH u cHcreMaTCKH npe-

MGA aiHBOTHH>a J Kpa.i.eBHHH Cpdnjii. HspaAHO
, Jip0<5eC0p BGAHKe mKOAe. A^^^ I'

EHqMeH)an,H. BeorpaA, HSAaae h mraiina Kpa.^OBCKo-

cpncKe ApataBHe niTaMiiapHJe 1883. Ha 8-hh VIII. h
99 cip.

Aeo IL Be3K.HqMeH.in;H. CBecKa I. MeKyumH h 3rAaBKapH.

Ha 8-HH XVI H 258 cip.
 "

2U BHB.lH0rPA4>HJA CPIICKE II XPBATCKE KH>IIH<EBHOOTII

- /l,eo II. 13e3KHqMeH>aii,H. CBecKa II. n,pBn, iio.aHnH ca

cyHljepuMa, iipaatHBOTHBe h mH30MHi;eTH. Ha S-hh XV.

H 283 cTp. II 3 A.

95.AOAE 0BPA3HHy r. Ap. EMH.7iHJaHe ea. PaAHty!

Hanncao ciapii ca6op.iiija. naeqeBO 1883. IIFTaMiiaHo
y mxaMiiapHJE Bpate JoBaHOBflta y IlaHqeBy. Ha 8-Ha
5-1 cip.

96. AOnyHE y SAKOny o noinopH HHBa.iHAa. (y Beo-

rpaAy, nrraMiiaiio y KpajtescKO- cpucKoj-AP^aBHoj mxaM-
iiapnJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
Heiaa HapoMnxor nacyioBHor j.HCTa.
APAPAIEEBHTl J. Bhah: HoBHue PaxHHK.
97. DRA2EN0VIC JOSIP. Crtice iz hrvatskoga zivota.
Napisao . U Zagrebu 1883. Nakladom aka-
(lemijske knjizare L. Hartmana (Kugli i Deutsch).
Ha 16-HH 70 cxp.
^liEa XV cBecKy Hrvatske biblioteke", Kojy H3Aaje no-
MCHyia KEBHJKapHui^a.
DUDAX MATO. Bhah: HoBHne X a d a".

^yHIMAHHTi M. H. Bhah: ^oqexHH^e npnpoA-

HHX H ayK a. Mhhepa .i or n j a.

98. a JI VANG VIC JAKO Dr. kuznim bolestima za

opcine i narod. Xapisao , ces. kralj.

kotarski lijecnik u Kotoru. trosku spisateljevom.

TJ Dubrovniku. Tiskarnica Dragutiua Pretnera 1883.

Ha 8-HH 110 cxp.
T>0PT)EBI1^ BAAAAH. Bhah: Hobhhg OTa^-
6HHa".
TOP^EBHTl B.1AAAH Ap- Bhah.- HoBHHe H a-

p (J A H 3Ap a B .t 0.

99. ^IiOPT>EBHTi B.IAAAH Ap- XnrHJj'HCKH Met^ynapoAHH

 BHB4H0rPA<t'HJA CPHCKE II XPBATCKE KH.HJKEBHOCTH 21

KOHrpecH. Oa - y BeorpaAy, y Kpa-

ibeBCKo-cpncKoj AP^aBHOj mTaMiiapaJH 1883. Ha 8-hh

1 A. 219 CTp. H 1 A.

100. TDOPT.EBHTt BAAAAH AP- XHriijeacKH MebynapoAHH

KonrpecH y TypsHy h ffieeeBH. HsBeiiita mio hx je

iioAHeo rocnoAHHy MiiHHcrpy yHyxpaiiiitHX Aeia nsacia-

HHK cpiicKe BiiaAe Ha thm KunrpecHMa .

y BeorpaAy, y KpayheBCKo-epiicKoj aP^'^^bhoj inTaina-

pHJH 1883. Ha 8-HH 209 cip.

^Ihhq XL Kaory Apyfor OAe^Ka CpncKoi' apXasa 3a

ueiiOKynHO jieKapcTBO."
101. T>OPTEBHTl JOBAH. rpenroap. HjsopHniHa irpa y 1.

qHHy. Kanflcao BaHBHA. HpeBjo .. HameBo.

HaK.iaAa KftH^ape BpaLe JoBaHOBnta. IIlTaMnapHJa
Bpate jBaHOBHtia y XlanqeBy (1883). Ha mra. 16-hh
61 CTp. E \ A.
Hann 56 CBecKV ,HapoAHe 6H6^HOTeKe" Bpabe Jona-
HOBUfca.

102. ^BOPI&EBIIll JOBAH. KparHKa na ncTopnjy CBeia M.

Se^GBHta. HauHcao . (npemTainaHO H3 133,
134. H 135. cBecae AeTonnca Maxnuie CpncKe). Y Ho-
Boie OaAy, cpncKa miaMnapHJa Apa CBexosapa MMe-
thU 1883. Ha 8-hh 110 cxp.
T^OP^EBH^ MHAAH AP- Bhah : HoBSHe CpncKH
r.?iac.
TOPT,EBHTl M. HPHSPEHAH,. Bhah: HoBHHe H a-

poAHo Oc.io6ol)eH. e."

103.^yPH'U A. GTEBAH. KpsaBa CBaA^a y KnjeBy.

^y6aBHa Hcxopija oa Caxep Masoxa. Hpeneo c ne-

la^Kor BeorpaA- Hapna mxaMiiapHJa

saApyre mxainapcKHX paAennKa 1883. Ha 12-hh 40
cxp.
Hhhh I Kftury : ^BaS^BOTeKe 0Aa6pannx npeeoAa".
22 BlIE4U0rPA*HJA CPHCKE 11 XPBATCKE KH>Ii>KEBHOCTU

104. GJURKOVECKl VIKTOR. Prvi znaci prilepcivih

bolesti pojiivljujiicih se kod skolske dece. Za porabu
zupuikom, uciteljem i roditeljem. Iz francuskoga po
dr. Delprecliu preveo cjelokupiiog liecnistva dr. .

, sudbeni liecnik kod kralj. sudbenoga stola u

Zagrebu. UZagrebu 1883. Ukomisiji knjizareMucnjak

i Senftlebena. Tiskomrdionicke tiskare. Ha8-HH22cTp-

105. EBEPC r. Homo Sum. Pomrh . EpeniTaM-
iiaHo H3 CpiicBor r.iaca". Pyia. H^Aafte f iiiiaMiia

Bpate 'BoptieBHLa 1883. Ha 8-hh 306 crp.

ECMAPX $P. Ap. Bhah: Haqy .las a Ap.

106. ;^EHH/1,BA MaKciiMa ii Taypl^k IJ,pHojeBBtia. CpiiCKa
Hapo^Ha iieBaHHJa y abg iiecue. H.^Aaifce cpncKe krh-
atape Bpafce M. EonoBulia koa Cb. CaBe* y Hobom
CaAy 1883. TllTaM. A. OyKca. H. CaA. 4a r2-HH 47 eip.

107. mHBAHOBHTt jKHBAH. Hum h HuniKe SHaMeiiHTOcm

HaiiBcao BeorpaA, miaMiiaHo y niTaMna-

ppTJHKOA Cb. CaBe'' 1883. Ha 12-hh 108 cxp. e 2 a.

Oi5o je Ha no ce urraMiiaHo ns jiHCTKa .,CpncKe Hesa-
BiiCHOCTu" 3a roA. 1888.

108. atHBAHOBHTt JOBAH. BpaHKo PaAnqeBnti, cpncKH

iijecHMK. Haimcao . (npennaMiiaHO h3 ,,Ja-

Bopa"). y HoBOMe CaAy. HsAaite KifcHatape ^yKe Jo-

i].H{ia H Apyra 1883. IIlTaMiiapHJa A. EajeBHtia y H.
OaAy. Ha 8-hh.

JKHBKOBHTv MHTA. Bhah : HpHnoBeiKe.

109. ai(HBKOBir) T(EO$AH). noxBa.ia TypH Aana-
qaiiy. PoBopao , K(ap.iiHTaTCKH) E(iiHCKon) y
n.ianiKnM 14 janyapa 1883. Y llaHqjBy 1883. UIiaM-
napHJa BpaKe JoBaHOBHka. Ha 8-hh.
110. jKyjOBHH M. J. A. PoApn PeojioniKo paaBake. KH)H-
ra iipBa. Ciicapn. HpeBOA c 4>paHAyeKor oa
 BHB^H0rPA4>UJA CP ICKE H XPBATCKE KtLinKEBHOCTil 23

, npoa>ecopa Be^HKe niKOAG. Y BeorpaAy, niTaMiiaHO

y Kpa.'F.eBCKo-cpncKoj ApaiaBHOj niTRMnapHJa 18So. Ha 8-

HH XIV. II 265 oTp.

111. oKyJOBHTl M. J. KpaTKn iipeMeA ncTopaje Munepa-

Aoraje. Hseeo , npo*ecop b^ahkq mm-
Ae. BeorpaA, y KpajbeBCKO-cpiicKOJ Apa^aBHOj inTaMiiapHJH

188:^. Ha 8-hh 2 a. 72 crp.

112. ffiyJOBHTt M. J. OAroBopH , I.

CpncKOJ HeaaBHCHocTH" II. V. Ahaph Maintiy. Y

BeorpaAy 1888. Ha 8-hh.
113. 5KyjOBHTt M. J. HpHiiosH 3a iiaAGOTHOiiorH.jy cpncKQX
sesiayba. Oa j npo$ecopa BeiinKe niKOAe.

BeorpaA, y KpaiteBCKO-cpncKOJ aP^^-bhoj niTaMnapHJH.

Ha 12-HH 15 CTp. H jeAHa .iHTorpa$CKa Kapxa.

114. ffiyJOBHTi MMAEH. OAroBop r. Hoy EonoBy.
q.iaHa ApJi^aBHor ('RBexa y iieH3H,JH.
Oa ,

y BeorpjAy 1883. IU'raMnapHJa naiipeAne CTpanKe.

Ha S-HH.
115. ZAJCJ. Hrvatskeskladbe. Zhirka pjesama (XXIY)-
Izdala Matiea Hrvatska. U Zagrebu 1883. Ha 4-hii.

116. 3AK0H a;^ ce q^an 2. BaKona o noiniaHCKHM wapKaia

OA 31 0KT0M6pa 1866 roAHne (36opHiiK XIX crp. 142.)

saiGHH ApyK^aje. (y BeorpaAy, fflxaMnaHO y Kpa.teB.-

cpncKoj AP^aBHoj niTaMnapHJH 1883), Ha S-hh 2. a.

HeMa HapoTHTor HacaoBQor JiHcxa.

117.3AKOH H yPE^BA o opAeHHMa a MeAa.?baMa. Beo-

rpaA, KpaAeBCKO-cpncKa ApaiaBna inTainapHJa 1883.

Ha 8-HH 21. crp. h 1. .a.

118. 3AK0H 3a ycxpojcTBO MHHHCTapcTBa 3a napoAHy npH-

Bpi^'Ay (y BeorpaAy , fflxaMnaHo y KpaAOBCKO-cpncKOJ

ApaiaBHOJ niTaMnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.

Heaia uapciHTor nacjiOBHor .yiocia.

119.3AK0H MepaMa npoiHBy a-HJOKcepHe sapase. (y Be

24 BllB.lHOrPA'MIJA CPnCKE H XPBATCKE KfbH^EBHOCTll

orpaAy miaMnaHO y KpaAeB.-cpiicKoj Ap^asHoj

, miaM-
iiapHJH 18b3). Ha S-hz 7 CTp.
HeMa eapoiuTor HaciioBHor .iHCTa.
120. 3AK0H HapoAHoj daHAH. y BoorpaAy, y KpaMBCKO-
cpncKoj AP^fiBHoj m'raMiiapHJH 1S83. Ha 8-hh.

121.3AK0H o6ycTaB.i>aH.y saKOHa o c.ao6oAHOj mTainH.

(y BeorpaAy, mTaamaHo y KpAeBCKo-cpiicKoj AP^taBHo
raTainapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
Heua HapoqnTor nac^oBHor .ancTa.

122. 3AK0H o6ycTaBAaH.y saKOHa o yApyateitHMa h 360-

poBHMa. (Y BeorpaAy , raTainano y Kpa.i,eBCKO-cpncEoj

Ap^aBHOJ lUTaMiiapaJH 1883). Ha 8-hh 2 a.

HeMa Hapo^HTor nac-iOBHor a^cth,
123. 3AK0H onniTHHCKHM KomeBUMa oa 22 oKToaidpa 1854
roAHHe (36op. VIII cip. 24) ca aeroBHi HSMeHaiua. (Y
BeorpaAy, mTaMnano y KpajB.-cpiicKoj ApsKaBHOj raxaM-
napHJH ls83). Ha S-hh 5 cip. e \ a.
HeMa napoqnTor HacaoBHor jiHCTa.

124. 3AK0H onmToj i^apHHCKoj TapntH KpaAeBHne Cpdnje.

y BeorpaAy , y Kpa.i.eBCKo-cpncKoj ap^^^bhoj inTamna-

pHJH 1883. Ha 8-HH 88 cip.

125.3AKUH ocHOBHHM niKOiiaMa. HsAaae MHHHCiapcTBa

npocBeie h i],pKB. nocioBa. J BeorpaAy, y KpaABBCKO-
cpncKoj ApJKaBHOJ niTaMiiapHJH 1883. Ha 8-hh 38
Cip. If 1 A.

126. 3AK0H HJia})aH,y TporaKosa 3a noBpahaj peAa y i;p-

HopeiKOM OKpyry. (y BeorpaAy, raraMnaHO y Kpa./beBCKO-

cpncKoj Ap^aBHoj niTaiyinapHJH 1883). Ha 8-hh 2 .1.

HeMa HapoiHTor uacioBHor ./iHCia.

127. 3AK0H npeKOM cyAy y oKpyry i^pnope^KOM. (Y Beo-

rpaAy, HiTaMiiaHO y KpaAeBCKo-cpncKoj AP^aBHoj niTaM-
napnJH 1883,>. Ha 8-hh 8 cip.
 BHB.lIIOrPA*I)JA CPnCKE H XPBATCKE KlfcHJKEBHOCTH 25

Hewa HapoqHTor naciiOBBOi' ^ucra.

128. 3AK0H iipoMaiiieifcy BaHpeAHor ciaita h iipeKor cyAa

3a cpesoBe : KpaJHCKH OKp. KpaJHHCKor, aAeKcanaqKH OKp.
aiieKCHHa^iKor HsaoKp. KH>aateBaqKH. (yBeorpaAy, niTaMna-

Ho y KpaMBCKO-cpiicKoj ApJKaBHoj fflTaMiiapuJH 1883).

Ha 8-im 2 .inc.

HeMa uapoiHTor HacioBnor .locxa.

129. 3AK0H Te^ierpa^y. J BeorpaAy, y Kpa^eBCKo-cpn-

cKoj AP^aBHOJ niTaMuapnJH 1883. Ha 8-hh.

130. 3AK0H TpomapnnH Ha AecrniiHcaHe mnnpTyoaHe 're^-

HOCTH. (Y BeorpaAy, mTaivinaHO y KpaJtoBCKo-cpncKoj

ApataBHOJ miaMnapnJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
Heaia HapoinTor nacaoBHor .aiicTa.

131.3AKOH yHnmiajy ApJKaBHHX nannpa oa BJDeAHOCTH.

(Y BeorpaAy, lUTaMiiaflo y KpaibeB.-epncKoj AP^aBHoj
niTaiinapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
HeMa HapoqnTor naciionHor .aiicxa

132.3AKOH ypelje^y cBemTennqKor ciaaa. (Y BeorpaAy,

iHTaiinaHo y Kpa.i.eBCKO-cpncKoj AP^aBHoj mTaMnapnJM
1883). Ha 8-HH 7 crp.
HeMa naponHTor iiaciiOBeor .iRcxa.

133. 3AK0H ycTaH0B.^9H)y H,pKBeHor $ohah. (Y BeorpaAy,

uiiaMnaHu y Kpa./beBCKO-cpncKoj AP^iaBHOJ niTasmapHJH
1883). Ha 8-HH 2 a.
HoMa Hapo^HTor HadOBnor aucth.

184. 3AK0H ycipojcTBy BoJHor MHHHCTapcTBa. Y Beorpa-

Ay, y KpaAeBCKO-cpncKoj ApaiaBHoj mTajiiiapHJH 1883.
Ha 8-HH.

135. 3AK0H ycTpojcTBy bojcko. HpemTainaHo h3 Ciiyai-

6eHor BoJHor aegtsl". BeorpaA, KpaibeBCKO-cpncKa Ap-
ffiaBHa HiTaMHapHJa 1883. Ha 12-hh 42 cxp. e 2 a.
136. 3AK0H ycrpojcTBy Eacai^Honor cyAa. Y BeorpaAy,
26 BHEvlUOri>A*HJA. CPHCKE li XPBATCKE Klbll/KEBHOCTU

Kpa.LeB.-cpiicKa AP^asiia laTaMiiapiija 1S83. Ha 8-hu.

187. 3BHPK1 K01IBL:H1I,IIJA H3iiet,y Cp6iije a Apymx
Apaiaea 3aKibyqeHHx h paiii'MKOBaHux o/i. 1 iiapia 1880
AO 25 Maja 1883 ro^uHe ca yiiyrHiia n H3B0AHMa us

pasHHX yroBopa iroTpe^Hix 3a cyACKe h iiOAflu,njcKe BAac-

TH. y BeorpaAy, asAaifce a niTaMiia Kpa^eBCKO-cpncKe
ApataBuo inTajinapHJe 1888. H 8-hh U. h 156 crp.

138. SBHPKA HapoAHHX iiecaiia 3a mKo^cKy ma&j^bm o6o-

jera no^ia. HeiBpTO H3A:^nbe. llaHqeBO 1883. HaK.aa-

AOM KH)Hffiape Bpate JoBanoBHtia. lUTamnapHJa Bpalie

JoBaHOBiiKa y HanqeBy. Ha 16-hii 90 crp. h 3 a.

139.ZBORNIK ZAKONA valjanih za Bosnu i Hercego-

viuu. U Sarajevii 1883. Izdanje i stampa zemaljske
staTiiparije. Ha 8-hh.

140. 3B0PHHK 3AK0HA h ypeAa6a y Kpa.teBnHH Cp^nJH

HSAaxHX OA 20 jyAa 1882 A' 19 $e6pyapa 1883 r.

XXXVIII. y BeorpaAy, B3AaH>e h mTaiiia Kpa.teBCKO-

cpncKe AP^aBHe mTaMriapflje 1883. Ha 8-hii XIV h

173 CTp.

111.3B0PHHK 3AK0HA h ypeAada y KpaTBeBBnn CpdnJE

H3AaTnx OA 21 siapTa ao 31 j[Q]\'M\)?i 1883 roAHHe.

XXXIX. y BeorpaAy, H3AaH.e i niTaMna Kpa.ieBCKO-

cpncKe AP^aBHe mxaMnapHJe 1883. Ha 8-hh XXII cip.

1 A. 316 CTp. H 2. A.

142. 3B0PHHK 3AK0HA, HapeAa6a u npasoa 3a Kpa^.-

cpncKy ApJKaBHy iiiTaMiiapHJy. BeorpaA, HSAaite h miaMiia

Kpa.teBCKO-cpncKe AP^taBHe mTajiriapHJe 1883. Ha 16-

HH 101 crp.
143. 3B0PHHK 3AK0HA, iipaBi[.ia, napeAada h ynyicrBa o
Boi^eifcy H KOHipoAHcaity Mepa MeiapcKor cncTesia y Kpa-
AeBHHH Cp^HJH. H3AaH.e MHHHCTapCTBa 4)HHaHI^HJr! oAe-

Aeaa Mepa. y BeorpaAy, y Kpa.ieBCKO-cpiiCKoj Apatae-

 Blir..lIIOrPA*UJA CPriCKE ll XPBATCKE KlLII>KEnHOCTU 27

Hoj mTaMiiapuju 1SS3. Ha 8-hii XVIII ii -1:2 cTp. ca

6 ;i,pB0pe3HHX QAmiSL J TeKCTy.

145. 3BEPHE[II,A. IIuyKa h 3a6aBa 3a ^ei^y. C n^iycTpo-

BaHHM Kopnuaiia h doja^HcaHflM ciaKana. HaK^aaAa kilh-
;Kape Bpahe JoBaHOBHta y HaHiieBy. Ha 12-hh.

ZEC M. BAn: HoBune Narodne N-ovine."

144. 3MAJ OrBEHH BYE y cpncKHM napoAHHM nec-

Maiia. Ca qexHpu necie. H3a:ih>3 cpncKe Kitn^ape Bpa-

Ke M. JIonoBiitia koa Cb. CaBe y HoBoie CaAy 1883.
IIlTaMnapHJa A. $yKea y Hobomg CaAy. Ha 12-hh 64
cip.

146. 30.1A EMM^. Haaa. PoMan EpeBOA c

$paHitycKor. I. CBecKa ca abb CviFiKe. BeorpaA 1883.

llapna niTaiiiapHJa saApyre iniaMnapCKHx paAeHHKa
(06HAHLeB BeHRi^). Ha 12-hii 64 cTp.

II. cBecKa ca A^e gavikq. Ha 12-hh 64 128 cxp.

147. 30PE ^YKO. Kpa./b Eahu. C rp^Kor npeBeo

, nanqeBo. HaoaAa Kftnaiapi Bpate JoBanoBHtia.
niTainapHJa Bpaiie JoBanoBHtia y HaH^eBy (1883).
Ha Ma.1- 16-nH 132 cip.
HnHo 60 n 6l cBecKy ^^HapoAne 6D6.iHOTeKe'' BpateJo-
JoBanoBiiIia.

ZORlCiC MILOVAN. Bhah: Publikacije s t a-

t i s t i c k g- a u r e d a k r. li r v a t. si a v o n. da 1 m.
z e ma 1 j s k e v 1 a d e. XII.
IVKANEC T. Bhah: Hobkhb Smilje".
148. HPILATOBHIl JAIUA. Cxapn h hobu MajcTopn. Po-
Man H3 3aHaT.aHJcKor mHBOTa. Oa (Obo je
j\,eAo HarpaAff^a MaTHHa CpncKa"). Y HoBOMe CaAy,
H3AaH,e H HiTaMna A. HajeBnta 1883. Ha 8-hh 280 cxp.
149. JZVEI^TAJ MATICE HBVATSKE za godinu 1882.
28 DIlB.lI10rPA*IlJA CPnCKE 11 XPBATCKE Ktt,lI/KEDHOCTH

Zagreb. Nakliidom Matice Hrvatske" 1883. Dioni-

cka tiskara u Zag-rebu. Ha S-hh 119 cxp.

150. HSBEllITAJ MHHHCTPA npeAceAHMKa iiMHHHCTpa yny-

TparaifcHX j\,eAa, iroAHer IteroBOM Be.anqaflCTBy Kpajty
AoratiaJDMa y nodyibCKHM KpajeBHia y hcto^ihom fl,eAj

Cp6nje. (Y BeorpaAy, niTaMiiano y Kpaib.-cpncKOJ ap-

siaBHoj niTaMnapHJH 1883). Ha 16-hh.

Obo je iipemTaMnano ws ,CpncKBx HoBBHa" 3a 1883.
Hejia Hapo'iBTor Hac;iOBHor .aocTa.
151.II3BEmTAJ MAJCKE KOHOEPEHH^HJE AP^anesa
ocHHEaite HapoAHG BasKe y KpaAeBHHH Cp60jn. (J Beo-
rpaAy, mxaiyinaHO y KpaA.-cpncKOJ ApaiaBHuj miaMna-
pHJH 1883). Ha 4-HH 2 a.
HeMa HapoqDTor naciiOBeor wiHcia.

152.IZYETAJ kraljevskoj velikoj realci u Zemunu za

skolsku godinu 1882-3. Priopcen raYnateljstvoin. Ze-
mun. Tiskom J. C. Sopprona 1883. Ha 8-hii.

153. IISBEIIITAJ npaBocAaBHOM 6oroc.ioBCKOM cjeMeHHniTy y

3aApy 3a niKOiicKy roAHHy 1882-83. Poa- V. 3aAap.
HeijaTiBa Mb. Boj\,Ei\Kd. Ha 8-hh 82. cip.
HanpeA cy obb ^.aaHn,u:
1. HeKpoiior ^y6oMnpa ByJHHOBniia.
2. Mhcih Ay^HOCTH xpHCTHJaHHHa HaciipaM Bjepe

CBOje, o63HpoM Ha cyBpeMGHO EyiiTypHo ciaite cBBJeia.

154. IISBEIIITAJ cpncKoj bgaeko} rflMHa3HJH y HoBome

CaAy 3a inKdCKy roAHHy 1882-83. Y H. CaAy. Hapna
mxaMuapHJa HiiKOiie AHMHTpHJeBHta 1883. Ha 8-hh.

155. IZVJESCE ces. kr. velike gimnazije u Splitu za go-

dinu 1883. U Splitu, brzotiskoin A. Zannoni 1883.
HanpeA je OBaj Kratka harakteristika odno-
i^iaHaK :

saja medju shvacanjeui sveiuira starili naroda i njihovim

plastiCkim idealoiii. Napisao J. Posedel.
156. E3MEHE H /l,OnyHE y saKOHy o bojhhm nadaBaMii h
 XPBATCKE KFbHJKEBHOCTlI 29
BUB^HOrPA*HJA CPIICKE 11

AHAHTc-mnjaia, kojh je HSAan 22 ^edpyapa 1875 roA-

3(jop. XXVII crp. 17. (Y BeorpaAy, mxaMnaHO y Kpa-

AGBCKo-cpncKoj AP^aBHoj mTaMiiapnJH 18S3). Ha 8-hh

12 crp.
Hejia HapoqHTor Hac^OBHor AHCTa.
saKosa
157.I13MEHE H AOOTHE npaBoa o nsepineity

noTnopH BOJHMX iTHBa^iHAa H nopOAWAa uorHHyAHX, oa

16.
paHa yipAHX hah HeciaAHX BoJHHKa, HSAannx
oKTo6pa 1881 roAHHe Ha ocnoBy ^a. 35 saKona (Y Beo-
ApJRaBHOJ nuai-
rpaAy, raraMnaHO y KpajteBCKO-cpncKoj
uapHJH 1883). Ha 16-hh 16 crp.
HeMa HapoHDTor nacaoBHor .ancTa.

ycTpojexBy oiihith-
158.H3MEHE H AOHIHE y saKOHy o

Ha H onniTHHCKHX 24 Mapia 1866 roAHne,

B.iacTH OA
oKTo6pa 1875
H BeroBHM BBMeHaia h AonynaMa oa 8
KpaiteBCKo-cpncKOJ
roAHHG. (Y BeorpaAy, mTaMnaao y
ApataBHOj HiTaMriapHJH 1883). Ha 8-hh 4 crp.
HeMa HapoTDTor HacaoBHor aect&.

159. H^ ncai\THPLA oynpfliJnHeMVu bi viemH iiepKOKiiuvL

MApOAXT OVYIIAHlJJ(\X'L.
BIIHI'L Kt OVnOTpeBAeHIM) B-L

B-L MoROMi CoiA-B. 1883. Ha 8-hh.

Y^COCAOB^ oynpoisKHeNie b-b YTeiiiH uepKOKMHjc-L

160. H:;
KtiHr-L Ki OYnoTpeBixeinio b-l MapoAMHxt ovYHAHi|iaxb.

Bi MoBOMi CoiAii. 1883. Ha 8-hh.

kaz-
161.ILIJAEVIC MATO. Spomenica o lepoglavskoj

nioni i ob uzrocih, s kojili nam u njekojih predjelih

nestaje nasega naroda. Podiiio visokoj

zemaljskoj vladi

Pretiskano iz Pozora. Zagreb 1883.

Tisak dionicke tiskare. Ha 8-hh.

162. HAHJHTt JOBAH. KpaxKO ynyrcTBO pa^H^HOHa.lHO^

raJeH.a CBH.iieHHX 6y6a. Oa JoBana Bo.ie. Hpeseo

HaHqeBO 1883. HaoaAa Kan^ape Bpaiie Jo-
30 r.iir..iiiorPA<i>iiJA cphcke ii xpbatcke khjIijkebiioctii

BaHuBnha. lIlTaMiiapHJa Bpahe JoBanoBHlia y IlaH-

qeBv. Ha S he.

168. ILIXKOVIC Dr. Odvjetnioki red od 24 Srpnja 1852

god. s;i ticuciini se pojedinih ustaiiovah zakona i na-
redbami. U Zagrebu 1883. Ha 8-hh.
11.11111 AAEKCA. Bhah: HuBHHe ,,X p h m ti a h ck h
B e c n H K."
ILIC GrJURO. Bjiah : Hobhhb G-ospodar".
164:. IIjUIIx. JEBPEM. Pycita rpaMamKa 3a cpncKe inKOjie.

GacTaBHo , i[poDecop 6oroc.aoBHJe. Y Beorpa-

Ay, HSAaite u miaMna KpajLeBCKo-cpiicKe Ap^aBHe mTaui-

napHJe 1883. Ha 8-hpi XI h 208 eip.

165. ILlHTx J. APAryTHH. JaKBHHia. HcTopHJCKa APiMa

y neT iHHOBa. Oa . ^ BeorpaAy, y

Kpa.i>eBCKO-cpncKoj ApataBHOj mxaMnapHJH 1883. Ha
8-HH 1 A. 11 crp.
Obo je Ha no ce miaMnaHO h3 ,,0Ta]^6aHe^'.

166. IMH'E M. /l,HM. Mojhm npujaTejbHMa h no3Haimi];uM;a.

Oa , TproBi^a H3 Beorpa/na. Y Beorpa^y

(1888). Ha 12-HH.

JAKnm^H T.yPA. Bhah: Ae^a.

167. J AK III HUH y cpncKHM HapoAHHM iiecMaMa. HsAaae
cpiicKe KH,Hmape BpaLe M. HouoBHha koa Cb. CaBe
y Hmbomg CaAy 1883. lUTaMnap^ja A. $yKca y H.
;
Oil Ay. Ha 12-HH.

168.JAMBRISAK0VA MARIJA. Opsta skolska nao-

brazba koristna je zeni. Raspravila u skupstini pu-
ckoga uciteljstva glavnoga grada Zagreba 25 listo-

pada 1883 . (Prestampano iz ,,Napredka").

U Zagrebu 1883. Ha S-hh.

169. JAXECEK GUSTAV Br. Rukovonik za prakticne

 .

BHByinorPA<i>iiJA cphcke ii xpeaTCKE KibiiHiEBnocTii 31

Yjezbe u kvalitativnoj heinijskoj analizi neorganskih

tjelesa. Izradio . U Zagrebu. 1883.
Ha 8-Hn.

JANDA JOSIP. BnAH : V, 2.

JAHKOBMTl MylAAEH. Beah: Hobbhg ,C^yiK6e-
li B j H H A H C T"
II .

JELCIC J. Bha" : HoBHHe B i b 1 i o t e k a z a p o-

Y i j e s t d a 1 m a t i n s k u"

170.JOBAHOBHTx A. MH./1AH. ^emim roBopa ^H^opo-

HOBa npoTHB KaTHAHHe. G iiaTHHCKor npeBeo
. Obrj je npeBOA HarpaAoa Maxima CpncKa" h3
"jOHAa HaKHHor. Y Hobomg CaAy. CpncKa niTaMQapMJa

Apa 0BeT03apa MMeTHha 1883. Ha 8-hh 61 cip,

171. JOBAHOBHTt BOrO^/bYB. C'raTQCTHKa Ae^e sa mKOAy

AopacAG y KpaiteBHHH Gp^MJn. Ho nonHcy oa 1874
roA^He. CacTaBHO Ca ipii CTaTHCTH^He Kapie.
y BaorpaAy, iiSAaae h luxaMiia KpaiteBCKo-cpncKe AP-

acaBHe mTaamapHJe 1883. Ha 4-hh 2 a. 179 crp,

172. JOBAHOBHTl BOroAIB. CiaTHCTHMHe 6e.ieinKe. II.

Oa .
BeorpaA, KpaAGBCKO-cpncKa AP^aBHa
niTaMnapHJa 1883. Ha 8-hh I a. 195 cip.

173. JOBAHOBHTl BM/IHMHP. CTaiHCTHtiKH iipeMGA na-

mer iipHBpeAHor h APynii'^enor craifca. Hopet^eiio oa
^_. Ha no ce niTaMriaHO e?, r.iacHHKa cpiicKor
yqeHor ApyniTBa. J BeorpaAy 1883. Y niTaMnapHJH
KpaMBMHe Cp^HJe. Ha bga. 8-hij.

174. JOBAHOBHll J. APABOibyB. IT^pHa PGKa. EpHAor

3a HCTopHJy CpdnJG. Oa Ha no
CG niTaMnaHO h3 KitHrG 54 r.iacHHKa cpncKor yqGHor
ApymiBa. y BGorpaAy, y KpaAGBCKO-cpiicKoj ApataBHOJ
niTaMiiapaJH 1883. Ha 8-hh 70 cxp.
32 EUB.lH0rPA4>HJA. CPnCKE II XPBATCKE KIi.H>KEBHOCTH

JOBAHOBPrU J. AP- Bhah: HoBHHe HeBeH.

JOBAHOBH'U J. 3MAJ. Bhah: PaAOBaii.
175. JOBAHOBim J. 3MAJ. ^y^HtiH jBeoun. HecMe ^
. IIsAaae cpncKe KitHJKape Bpake M. IIo-

noBHha y Hobomg CaAy. CpncKa iiiTaMiiapHJa Apa Cbg-

T03apa MH^iBTHKa 1883. Ha 16-hit 111 cxp.

JOBAHOBHTl KOPHEA. Bhah : HoBHne B e o r p a a-

C K H /I, H e B H H K."

JOBAHOBH'Jl KOPHEA. Bhah: Hohehg ,n y a o .i. a k."

176. JOBAHOBHTt M. IIABAE. Gaekq h npMHKe h3 cpii-

cKora atHBOia. i^IIpHnoBeTKe . llaHMeBo

1883. HaKAaAa KitHaiape Bpate JoBanoBHta. lE'raM-

napnja Bpate JoBaHOBnta y IlaHqeBy. Ha 1 2-im 304

cxp. E 1 A.

177. JOBAHOBHTtC. HHKOAA"(AMepHKaHa^). AEf6e-

paAH H .indepaiiH.^aM. (HpBa pe^). BeorpaA, raxaMiiaHo y

mTJiMnapiTjH koa Cb. CaBe". 1883. Ha 16-hii 52 cxp.

178. JOBHH MHX. CpncKa scxopHJa yAemeHa 3a AaHamity

ocHOBHy inKo.ay. yAecno . BeorpaA 1883.
HsAaas h mxairia saApyre raxaMnapcKHX paAeHHKa.
Ha 12-HH VIII H 130 cxp.

179. JOBH^HH 'M. HajoAadpaHfije dacne J. A. Kpii./iOBa.

G pycKor iipeBeo , npo$ecop 6oroc.ioBHJe. Y

BeorpaAy, Kpa/LeBCKo-cpiicKa Apa^aBHa miaMnapHJa 1883.
Ha 12-HH IV H 184 cxp.
Obo je npemxaMnaHO h3 IIpocBexHor r^acuHKa" 3a
1883 roA.
180. JOPPOBHH AylEKCAHAAP. iipexoBapHBafty niKo.i-
CKe AeH,e. OiiojieHa poAHxe^HMa, yiiHxeybHMa h CBHMa
iipHJaxi'ybHMa as^hjum. Oa Apa ^pHApHxa BH.ixe.aMa
-^$pHK(j-a. HpeBeo , iipoi'ecop BHme ASBojaq-
KO iDKcae. y HoBOMB CaAy 1883. H3AaH.e KRHatape
 BHn^H0rPA4'HJA CPnCKE H XPBATCKE KH.HJKEIJUOCTII 33

Ajiid JoAHKa H APyra. CpncKa raTaiiiapHJa Apa OeeT.

Ma^GTHlia y Hobom OaAy. Ha 12-hh 7G cti. h 2.

^Hcra.

Obo je upemTannaHO H3 3acTaBe" aa 1883 roAiiny.

JOCM'R A- Bhah: Hobhhg Cpii^e".

- JURKOVIC BLA>i Dr. Bhah : HoBHne Mjcsecnik

p r a Vn i 5 k g a dr u s t V a u Za gr e b u."

181.KAK0 SE SLU2l SV. MISA starohrvatski (^^h-

goljacki) i latinski. IT Dubrovniku 1888. Naklada

knjizarnice Dragutina Pretnera. Tisak 1). Pretnera

u Dubrovniku. Ha 16-hh 19 cip.

KA/IEHAAPM:
182. BOIIIH>AK. KaAGHAap 3a iipociy 1S83 roAHHj. Po-
AHHa 1. ElTaMiiano y 3eMa.?tcKoj iiiTainapHJH y CapajeBy.

HsAaite KitHJKape J. KeHnrc^opra y OapajeBy. Ha 8-hh.

Onaj Kaj.eHAap mxaMnan je h ^aTUHQn,OM.

183.,_ BE^IHTH KAAEH^AP ca canoBHHKOM a poaiA^-

HHKOM H Ta6yinuoM HecpeTHHX AaHOBa, s^npKe cBHJy iiOAea-

HHX n noyqHHX cxBapn. Hs crapHJer h HOBHJer BpemoHa.

y BeorpaAy, raTaMnapnja 3aApyre niTaainapcKHX paAeHHKa
(06F.aHKoB Bena^). Ha mA. 8-hk 115 cxp.

184. DRAGOLJUB. Kalendar s knjizevnim darora od

Gj. Dezelica za godinu 1883. Sa slikami. Nakladora

knjizare Mucnjak i Senftlebena u Zagrebu. Ha 8-hh.

185. ILUSTRIRANI hrvatski pucki koledar za prostu

godiim 1888. U Belovaru. Tiskoiu troskom J. Flei- i

schraana. Ha 8-hh.

186. KAAEMAAPsaatencKH CBGT.sa 1883roAHHy. HsAa-

H,e KftHaiape Bpake M. EonoBHlia y Hobono CaAy. ItLxai-
uapHJa A. OyKca y H. OaAy. Ha 12-hh.

OACUHK LVII.
34 BllB.MIOrPA*HJA CPnCKE H XPBATCKE KlbHJKEBHOCTH

187 KAAEHAAPsa 1888 roAnuy. Y BeorpaAy, inTam-

iiapHJa HaiipeAHe cipaHKe. Ha 12-hh.

188. KAAEH/l,AP3a CBaKorasa 1883. Beorpa/i,, napna

iniaMiiapHJa 3iiApyre raTainapcKHX paAHHKa. Ha 12-hh
120 crp.

189 KAAEHAAP CA 1IIEMATH3M0M Kpa^eeHHe

Cp6HJe saroAHHy 1883. Y BeorpaAy. HsAaae h miaMiia
KpajLeBCKo-cpiicKe ap^'^bhb inTaMiiapiije. Ha 8-hh.

190 KARLOVACKI KOLEDAR za godinu prostu

1883. Za katolike, gTckoistocne, izraelite i muhamodau-

ce. Petdesetsedini tecaj. Karlovac. Tisak i naklada Iva-
na Nep. Pretnera. Ha 8-hh.

191. MALI pucki ilustrovani katolicki koledar za pro-

stu 1883 godinu. Sa slikama. U Vukovaru. Ha 8-hh.

192. HOBH PASBHBPlirA. IlIajbHBH Ka^OHAap 3a iipo-

ciy roAHHy 1883. YpeAHO K(ocTa) K(ucTflti). BeorpaA,

inxaMuapHJa koa 0b. CaBe". Ha 12-hh 26 cip.

193 NARODNI KOLEDAR za prostu godinu 1883.

Uredio Nikola Simic, tajnik matico dalmatinske. Izdala
svom trosku Matica Dalmatinska. Dvadeset i prva
godina. U Zadru. Brzotiskom Narodiioga Lista".

1 94. OPAO. Be.aHKH H.iycTpoBaHH Ka.ieHAap 3a roAHny

1883, Kojaje npocia H HMa 365 fl,'dm. Yd capaA^y cpn-

CKHX KitHateBHHKa ypet)yje CieBaH B. HohobhIi. PoAHHa
AeBGTa. y HoBoine CuAy. HsAaae nrraMuapHJe A. Haje-
BHka. Ha 4-HH.

195. OPAMH. Ka^GHAap 3a npocTy roAHHy. PoAHna VII.

H3Aaje JepeMHJa 06paA- KajiaijHii. B^jorpaA, miMinaHO

y miaMJiapHJH saApyre rn'raMnapcKHX paAHHiia c06mah-

LeB Benau,.) Ha 12-hh.

 BHB^HOrPA*HJA CPIICKE H XPBATCKE Kll.HJKEBnOCTH 35

1 96. TIAH^IEBAI],. Ka^ieHAap 3a npocxy voj\. 1 883, Koja

Hia 355 Aana. PoAHHa XII. Ga BHiiie dAmvd. Y Han-
qeBy. IIlTaMiiapHJa Bpahe JoBaHOBHka. Ha 8-hii.

197. GIIHCIAK jAiiu,ii Baponia BeorpaAa h lapHoa 'KHJaKe-

pHCTa ca KaAGHAapoM 3a 1883 roA. IIlTaMuao Mhaoui

MoocaBAeBHh. Y BeorpaAy. Ha 12-hh.

1 98 HRVATSKI UREDOYNIK ili upisnik kalendar za

urede, odvjetnike i biljeznike u prostoj godini 1883.

Svakog'a dana u godini potrebni i obilnim sadrzajem

providjeni poslovnik, obaviestnik i biljeznik za javno

urede, kr. javne biljeznike, agente, privatne pisare,

trgovce, obrtnike, te ine poslovodje i t. d. Sastavio

Gjuro St. Dezelic, gradski viecnik. Tecaj VIII. U

Zagrebii. Nakladom knjizare Murnjaka i Senftlebena.

Ha 4-HH.

199 HRVATSKI sumarski koledar za 1883 godinu.

Izdao ga Mijn Vrbanic. (V. tecaj). U Zagrebu. Ha
12-HH.

200 I],APHTx. Ma^H Ka.aeHAapcac.aHKaMa3a 1883, Koja

je iipocTa H HMa 3G5 A'lsa. Hobh CaA- HsAaite miai-
napuje A. llajeBaKa. Ha 16-hh.

201.KANK ROBERT. Juditha ili vjera i doinovina. Spe-

vao franjevac, ucitelj bogoslovije. U Baji.

Tiskano kod L. Nanayi 1SS3.

202. K APAHOBHTl AAEKCA. Tajna. KpHMimaiifla iipa^a.

HpeBeo . BeorpaA. 1883. Hapna inTaMna-

puja 3aApyre nixaMnapcKHx paAeHHKa (O^HiiHiieB bg-

naii,). Ha 12-hh 157 cxp. e 1 a.

RAPE MHlllEA. Bhah: MapHHOBHti J. HHKu.ia.

36 BHB^HOrpA<I>HJA CPnCKE 11 XPBATCKE KIbHJKEBHOCTH

208. KAPH'R B. SeMJtoiiHc 3a nnate paspeAO cpeAftHX mKo-

asl. Ho HaJHOBHJHM H3BopHMa HaiiHcao npo<i)ecop

/l,eo iipBH. ToiicKH 3eM.toiiHC. ^leTBpTo iioiipaB;teHo

M AoiiyaeHo BSAaite ca 10 c;iHKa y TGKCTy. BeorpaA

1883 roA. lllTaMuapHJa naiipeAHe crpanKe. Ha 8-hh
87 CTp.

^ /[eo ApyrB. tl)HBHqKH 'smjboimc. Tpete uoupaBMHo

fl3AaH)e. BeorpaA 1883. IJlTaMuapHJa HaiipeAiio crpau-

Ke. Ha 8-HH 91 CTp.

/l,eo 'rpeiiH. HcuHTHqKH seiAoiiMc. Kftura iipBa. Je-

Bpona. BeorpaA 1883. lUiaMiiapHJa HaapeAHe crpan-

Ke. Ha 8-HH VI a 264 cip.

/l,eo TpehH. JloAEm^KE 30M.i.onHc. Kanra npBa. Jc-

Bpoua. Apyro nonpaB.i,eHO H3AaH.e. BeorpaA 1883.

niTaMnapHJa cpiicKe naiipeAHe cxpanKe. Ha 8-hh 285
CTp. ]l 1 A.

j\,GO TpeliH. Hojihthmkh 3 'mm)iihc. KftHra APyra. A3h-

ja, A'tpHKa, AiepHKci, AycTpa.aHJa. Apyro noiipan-

jteHO H3AaH>e. BeorpaA 1883 roA. IllTaMnapHJa cpiicite

HanpeAHe crpanKe. Ha 8-hh 109 cxp.

204. KAPMTl B. Kapia 6aAKaHCKor noAyocrpoBa. Hspat^ena

no HaJHOBHJoj EHnep'roBoj KapTH oa . . Ha-
Aao MnpocjiaB JoproBHii. ylHTorpiionja M. JoproBHlia y
BeorpaAy. Pa3Mep 1 : 1,000.000.

205.KARLOVG JOSIP. Otello, mletacki trgovac. Tra-

gedija u i> cina Yiliama Shakespeare-a. Pohrvatio
. Zagreb 1883. ^'jildadom lirvatske knji-
zare Gr. Griinhuta i dr.

Hhhh Y. b VI cuecKy UniYersalne biblioteke'* uito je

H3/],aje iioMeHjTa KH>iiJKapnuu,a.
 BHB^HOrPA'l'HJA CPnClCE H XPBATClce KItII5KEBII0CTH 37

20(3. GARPENE A. Kako ze pravi vino. Preveo s tali-

janskoga prof. . .. U Zadru 1883. Brzoti.

skom NnTodnoga Lista". Ha 8-hm 79 crp.

KESTERCANEK XAV. FRAN. Bhah: Hobhhg u-

marski List".
207. KISELJAK VLADIMIR. Nauk o cuvanju suina. Na-
pisao . . Sa sesdeset dvie slike. U Zagrebu
1883. Tiskara Narodnih Novina". Ha 8-hh VIII h

H 202 CTp.

208.KHTA n^BETiA aa Ao6py Ae^y. C H.iycTpoBaHHM ko-

pni^aMa h 6ojaAHcaHHM CAHKaaia. HaoaAa KftHJitape

Bpahe JoBaHOBHLa y HaaqeBy. Ha 12-H0.

KHin APOH Ap- Bhah: HoiioBiii A^a 3y6.

KISPATIC MIHO Dr. Bhah: Novovjeki izunii.

KLAIC V. Bhah: HoBHne Vienac".

209. KLAJIC VJ. Opis zemalja, u kojih obitavaju Hr-

vati. Sastavio . Svezak III. Isdanje dru-

stva svetoga Jeronima. U Zagrebu 1883.

210. KAACH3)HKAII,HJA yqeHHsa BayteBCKe Hnate iHMFia-

3HJe 3a mKOiicKy 1882-3 roAMny. Y BeorpaAy, y Kpa-

iteBCKo-cpiicKoj AP^aBHoj luiaMiiapHJH 1883. Ha 8-hh
6 crp.

211. KAACIIOHKAII,IIJA yqenHKa H. nn^e MiHasHJo y

BeorpaAy 3a niKOACKy 1882-3 roAHHy. Y BeorpaAy, y
KpajLeBCKo-cpncKoj AP^aBHOj niTaMnapHJH 1883. Ha
8-HH.

212. KAACH$HKAII,HJA yqoHHKa jaroAHHCKe HHme thm-

HasHJe 3a fflKo.ieKy 1882-83 roAHHy. y BeorpaAy, y
KpaibeBCKO-cpiicKOJ AP^aBHOJ ffl'raMnapHJH 1883. Ha 8-
HH 6 cxp.
38 EHB^lHOrPA*UJA CPHCKE H XPBATCKE KII.H3KEBH0CTH

213. KvlACM<I>MKAlJ,HJA y^oHHKa KpyineBaqKo HHate tek-

Ha3HJe 3a niKo^CKy 1882-83 ro^HHy. Y Beorpa^y, y
KpaAeBCKO-cpiicKoj AP^aBHoj niTaMiTapnJH 1883. Ha
8-HH 6 CTp.

2H. Kj1AC1'1$IIKA11,HJA yqenHKa A'CKoBaqKe nnate thm-

HJiBHJe 3a iiiKOiicKy 188'|^ 8*13 roAnny. Y 'Beori)aAy,
ffliaMiiaHo y EpaAeBCKo-cpncKoj ApawBHoj iiiTaMiiapiiJH

1883 roA. Ha 8-hh 20 CTp.

215. K^ACH$HEAI],E[JA y^enHKa im^e rnMHasHJe y Be-

jiEHom BpaAHinTy 3a inKo.iCKy 1882-8 roAHHy. J Be-
orpaAy, yKpajLeBCKo-cpncKoj AP^aBHoj mTiiMiiapHjn 1883.
Ha 8-HH 4 CTp.

216. KylACH$HEAII,HOHE owem yqoHHKa 6enrpaACKe pe-

a.iKe 1882-3 mKOJicKe roAHue. Y BeorpaAy, KpajteBCKo-

cpiiCKa ApJKaBea niTaMiiapFJa 1883. Ha 4-hh 10 cxp.

2 1 7. KjIACHOHKAII^HOHE oi^eHe yqeHHKa BpaitcKe nuate

rHMHa3HJe 3a niKCicKy 1882-3 roAHny. Y BeorpaAy, y
Kpa.i,eBCKu-epDCKoj AP^fiBnoj niTamiapHJH 1883. Ha
8-HH 4 CTp.

218. KAEPH'R ^.YBOMHP. TeupM.jcKa JieKaHHita 3a yqe-

HHKe Be^KKG fflKo.ae. Eo J. Bajc6axy H3paAH0
. npoaecop MeKaHHKe Ha Be.aEK( j mmAvi. Apyra
CBecKa. HayKa ejiacTH^HocTH h ja^HHH qspcTHx Te.4a.
Ca 180 APBopesHHx ciHKa y TeKcxy. Y BeorpaAy,
niTaMiia h H3AaH)y Kpa.'i.sBCKo-cpncKe ApaiaBHe niTaMna-

pHJe 18^3. Ha 8-hh VIII h 725 1072 CTp.

219. KLOBUCAR JOSIP. Ucitelj u Jabukovcu. Poucna

[jripovietka za mladez. Slobodno preradio __.
pucki ucitelj, pravi clan hrvatskog-a pedagogijsko-
knjizevnoga sbora. U Zagrebu. Nakladom hrvatskoga
pedag.-knjizevnoga zbora 1883. Tisak Igu. Granitza
 BHn;iHOrPA*HJA CPIICKE H XPBATCKE lUtHJKCBIIOCTlI 30

i dr. u ZugTebu.

^luHU IX, KH>Hry Knjiznice za iiiladez," nrroje H;s,T,aje

hrv. pedag. knjizev. zbor.

KILHrE 3A noyia MAAJ\YMVI. mme opncKa

KH.H.jKapa Bpatio M. IloiiOBntia y Hobomb CaAy
KitHra II. J^lSfl,E : net po bht a b a.

KltHPE 3A niKOAY H HAPOA- HaAaje inTaima-

pnja A. IlajeBMfia y Hobomg Ga/iy.

CBGCKa IX H X. Bhah : IloqeTHa^e npnpoAHHX

H a y K a.

220. KBHrE MWMVLFk HEHAAOBHTIA. lEecTa cbg-

cKa. HsAaje mTaMiiapHJa 3aApyre raTaiunpcKHx p.iAenH-
Ka." BeorpaA 1883. Ilapna mTaMiiapHJa a.iApyre inTam-
napcKHX paABHUKa (OdniiPitieB BenaD,). H;i 12-hh 138
CTp.

CeAMa CBecKa. Ha 12-hh 126 crp.

KNJI^NIGA ZA MLADE2. Isdaje hrvatsko-peda-

gogijsko-knjizevni sbor u Zngrebu.

Kniga IX. Bhah : Klobucar Josip.

KNJI^NICA ZA UClTELJE. Izdaje hrvatsko-pe-
dagojsko-knjizevni sbor u Zagrebu.

Knjiga XII. Bhah: Trstenjak Davorin.

KOBA^IEBHTtJ. 0. Bham: HoBHne IIpHMopair.

221.KOBA^IEBini J. ^HylHE. CpncTBo. Hjecie

, BoKGAa. y Be^y. llnniTieBOM HaK.aaAOM. IIlTaina-
pHJa OpHApHxa Jaenepay Beqy 1883. Ha 12-hh 261- cip.

222. KOKOTOVICA N. Crtice . Zagreb 1883.

Nakliid;i hrvatske kujizare G. Grrunhutai dr.
 o

4U BHB,lHOrPA*HJA CPIICKE II XPBATCKE KlLliatEBIlOCTH

Mhhh n. CBecKy Universalne l)iblioteke" niTO je nsAaje

noMeevTa KibuacapHHii,a.

KOAAPat <^P. Bhah: Kpa/beBHti MapKo.

KOMAP^m^R AA3AP. Bhaw: HoBHHe BHAeAO.

223. KOHBEHLI,HJA o Bei^aaia MQAemnnKmi saK.Lyqena y

Be^iy, 9 Jiaja 1883. HHAaH.e MHHHCTapcTBa ciioytHHx

uocaoBa. BeorpaA, y KpaAeBCKO-cpiicKoj AP^aBHOJ nnaM-

napHJH 1883. Ha 4-hh 13 cip. h 1 a.

KOHCTAH B. Bhah: ChmhIi C. 'B.

224. KOHGTAHTHHOBHIl B. BPAHKO. GfioMenaK. 3a-

daea h noyKa 3a Aeity. Yabcho Y Hobomg
CaAy 1883. IllTaMuapHJa A. IlajeBHlia. Ha 8-hh 92
CTp.

225. KOHCyACKA KOHBEHIl^HJA H3M.3t,y Cpdnje n He-

MaqKe BaK.tyieHa ^M
jaHvapa
'
6
'"^''"'
a paTH<PHKOBiiHa !^^-'
1H63. '
13i25

Maja 1883 roAHHe. Y BeorpaAy, inTaMnano y Kpa.i)eB-

CKo-cpiicKoj ApataBHOj raraMiiapHJH 1883. Ha 4-h 17
CTp.

CpncKU u inMaquu leKCT.

KOItOBHll CT. Bhah Ha 'rasa 3aTeMe.^H0 yie-

:

H>e MaljapcKor jesHKa.

226. KOPHEAIIJE. Vauwek i^pKBene iieBaiKe Apy^une

KopHe.iHJa" 3a 1883. Y BeorpaAy 1883. UlTaMnapHJa
HaiipeAHe crpaHKO. Ha 8-nH.

227. KOS NIKOLA. Seljaci u gradu. Izvorna vesela igra

u dva 6ina. Napisao ,
gradski biljeznik. U
Petrinji 1883. Brzotiskora A. Pirnatha.

KOCTHTi KOOTA. Bhah: Ka.ieHAap H o b h pa-

3 dH6 p H r a.
 "

Btin^HOrPA*HJA CPnCKE II XPBATCKE KILHJKEnilOCTH 41

KOCTHTl AA3A AP- Biuh : Hobmhg: GpncKaHe-

3aBJICH0CT".

KOSTNICAR GJURO. Bhah: HoBMe Gr adi sta-

ll i n.

KRAJAC IVAN. Bhah: Hobhhg Slohod;i.

228. KPAAEBH^il MAPKO sa cpncKy ma'aagm. Garkq oa
Op. Ko.iapaia. Ca 6ojay],HcaHHM MHKaMa na ij,;'.ihm h
3aee6HHM iiHCT0BHMa.Il3AaH.e KftHacape Bpite JoBaiio-
BHta y EanqfiBj. Ha 4-hh.

229. KRALJEIVC MARKO. Narodna pevanija u osam pe-

sama. (Sa istumacenim recma turskim i gdekojim
neobicniin u tiiiia). U Novoiue Sadu 1883. Izdaiije
knjizare Brace M. Popovica. Staraparija A. Fuksa u N.
Sadu. Ha 12-nH.

230. KPACHTl B^AAHMHP. EpHiioBeTKe h3 McropHJe cBe-

ra CBeia. 3a mKOAj h HapoA. Hauiicao X. Xepi^or.
IIpeBeo HpBH AGO. C/TapH bgk. Obo je asao
HarpaAoa ]VIaTHi^a CpiicKa". Y Hobomg OaAy, H3AaH,e
H niTaMiia A. HajeBaLa 1883. Ha 8-hh 259 crp.
231. KPAGHOHHCHA nPErAE/J,AOHHIl,A 3a ocBOBiie
H Hirate cpeAifce fflKo.ie. Y BeorpaAy , lU'raMiia h h3-
Aaifce KpaAGBCKo-cpiicKe ApJKaBHe niTajinapHJe 1883.
(3aK0H MOHondy oa 22 jyna 1882). Ha 8-hh XUI
.iHTorpaocKHx Ta6.ini],a.

232. KPATKO yHYTCTBO 3a cejaite iiyuepcKe AeTe.dHHe.

y BeorpaAy, raxaMnaHo y Kpa.i,eBCKo-cpircKoj Api^^aBiioj
niTaMnapHJH 1883. Ha 8-iih 2 a.

HeMa napoiUTor Hac-iOBHor Aucra,.

233.EPAmEBCKH H. J. y^ana. HpimeBeTKa .

HpeBOA c no.iLCKora. HaK.iaAa KH,iiatapo Bpa-

42 EHBJlHOrPA<l>HJA CPnCKE XPBJITCKE KILHJKEBHOCTH

!ie Bpate JoBaHOBHha y Tlae-

JoBaHOBfliia. IIlTaMiiapiija

qeBy. (1SS3.). Ha mra. 16-hh 150 crp. e I. a.

Hdhh 50 II 54 CBecKy ^Hapo^He CiiCuHOTeKt!'* Bpalie

JoBaHOBuha.

- KRASZEWSKY. Beam: Tomir A.

234. KREMPLERPAJA. Povrcarstvo. Napisao

zupnik hrnetnicld. Drugo izdanje. Nakladoin knjizare

Mucnjaka i Senftlebena 1883. Tiskara Narodnih No-

vina". Ha 8-hh 120 crp.

235. KPECTOBCKH B. yqeHH^a. HpHnoBeTKa

HpeBo;], c pycKora. HanqeBo. HaK.iaAa KitHJKape Bpaiie
JoBaHOBHta. UlTaMiiapaja Bpake JoBaHOBHta y Han-
qesy. (1883). Ha Ma^i. 16-hh 130 cip.

HuHH 58 H 62 CBecKy Hapo/i,He Bad^HOTeKe" Bpahe Jo-

BaHOBlllaa".

236. KRE^IC MIJO. Mladi trgovac. Prakticna uputa za

jednostavno vodjenje prometnih knjiga, trgovacko do-
pisivanje i mjenicne poslove. Napisao.
Nagradjeno od Matice hrvatske" iz zaklade grofa
Ivana Nep. Draskovica za godinu 1882. U Zagrebu
1883. Vlastitoin nakladom pisca. Tisak G. Albrechta
u Zag-rebu. Ha 8.hh.

237. KRESIC MILAN. Izvjesce o trscanskoj izlozbi go-

dine 1882. Polozeno po . , 'rajniku trgova-

cko-obrtnicke komore u Zagrebu. Nakladom trgo-

vac'ko-obrtnicke komore u Zagrebu. 1883. Ha 8-
HH 136 CTp. ca c/iHKOM xpBaTCKora iiaBHJLOHa.

KPHAOB A. J. Bmah: J o b h q h L H.
238. KPCTHTt HHKOAA AP- HcTopHJa cpiiCKor Hapo^a.
Apyro HeiipoiieitBHo mjiaihe. Y Beoria/T,y, Hs^iiibo h
 BHBylHOrPA<I>MJA CPnCKF. H XPBATCKK KlhHHtEBHOCTH 43

iirraMiia Kpa^eBCKO-cpncKe ApJKaRHe nuaMiiapnje 188B.

Ha 8-HH VI. H 192 cTp.

239. KUKULJEVK^ S. I. Zrin grad i njegovi gospodnri.

Od . S rodoslovjem zupana i kne-
zova bribirskih i zrinskih. Prestampano iz Niirod-
nih Novina" U ZagTobu 1883. Tisbira ,,Narodnih
Novina".Ha 8-hh 86 CTp. h je/i,aH iipM.ior in folio.

KUR.VLTFRAN. Bhah : HoBHne aospodarski

list."

KURALT FRAN. Bhah: HoBHne S e o s k i gos-

p d a r."

2tO. L. J. Grospodin Lecoq. Romnn. Napisno. Emile Gla-

boriiin. Preveo ^ . Prestampano iz Pozora".

Zagreb 1883. Izdanje i tisak dionicke tiskare. Ha
8-HH 789 CTp.

241. A. M. AecHa pyKa cBaKOM rasAH h ra;^Aap2i^H. Ho-

MoliHa KftHra Koja yqn mhofom qeiy hito ce AocaA HHJe
^EUAO. CKynHu, iipeBeo h ypoAHO . HanqcBo
1883. HaoaAOM KftH^Kape Bpahe JoBaHOBHta. IIlTaM-
iiapnja Bpahe JoBaHOBHta y IlaHqeBy. Ha 8-hh 150
CTp. H 3. A.

LAMARTIN ALPHONSE. Bhah: Oreskovic Al-

fred.

212. LACH JOSIP. Spomeni se da svetkujes dan Grospod-

nje. Od . U Varazdinu 1883. Naklada knji-
zare J. B. Stiflera. Tisak J. B. Stiflera u Varaz-
dinu. Ha 12-HH.

Hbhu 1. cnnnHt ,Nabozne kniiznice" mTO je u3Aaje

n Ji e B y Ta k a h iiia p e u iJ,a.
 :

44 BHB^lHOrPA*lIJA CPIICHE 11 XPBATCKE KU.lDKEBHOCTll

243. LACK JOSIP. Sveto pismo ili najnovija i najlepsa

molitvji na cast blazene djevice Marije. U Vara^dinu

1883. Nakliida knjizare J. B. Stiflera. Tisak J. B.

Stiflera u Varazdinu. Ha 12-hii.

LEPSAGE A. E.. Buah: girola Ivan.

LEPU^IC IVAN. Bhah: Hobhho Bosanac.

244. AECHHP J. P. EMHAPija ra.aoTa. TpareAHJa y neT qn-

Hoea. Hanacao . IIpeBOA c HeaiaqKora.

HaK.aaAa KH.H?Kape Bpate JoBaHOBHLa. IIlTaMnapHJa

Bpaiie JoBaHOBHta y HaHieBy. (1883.) Ha MaA. 16-hh
78 crp. E I A.

Hhhu 52 cuecKy ,,IIapoAHe 6iJ.i0OTeKe" Bpahe Jooa-

HOBnJia.

245. AETOHHC MATHII,E OPHCKE. Ypebyje A. Xa^Htl.

SitHra 133. 1883. CBecKa npBa. J Hobomg CaAy,

cpiiCKa miaMnapHJa aP'T- Cbbt. Mii.ieTHta 1883. Ha 8-

HH 1 A. 166 crp. H 1 A.

CaApiKUHa: A^aKajiuqae 6ape y coM6opcKOJ oko^iiibh. Oa

npo$. M. neipouHha. II. ^pyrn I],0ii,epoeoB roeop npo-
TUB KaTn^nae. HpeBeo Ma^aaH A. .JoeaHOBHlj. III. Zakon
od 14 Listopada 1882 ob ustroju puckih Skolali za puc-
ko nciteljstvo u kraljevinah Hrvatskoj i Slavoniji. Pac-
npaBa M. HeiiiKoeuha. IV. Kpaj iioeopa. HpHnoBeTKa h3
cpncKor atDBOia. Oa Ct. B. IIonoBaha. V. KifcHffieBHOCT
uapcKa neuecTa. Uecjia HOBe.aa oa
11,(1 naB.aa Xajaa.
HpeBeo HHKO.aa Tokhh. Oii,ena J. Ppqaha ; HcTopoja cbc-
Ta, nperjCA yAemaBan sa cpeAH>e niKo^e. Kanra iipBa n
Apyra. HaiiHcao M. SeqeBoh. KpaioKa Josana TBop^eBn-
ha. VI. MaTuu,a cpiiCKa. Hsboah h.3 sanHcaaKa KBiuKeis-
Hor oA6opa h 0Ae.^&eH)a 1880 roAHHe.

KifcHra 134. 1883. GfiecKa Apyra. Ha 8hh 1 a. 166

cip. II ] .1.
 :

nnnylHOrPA'l>HJA CPriCKE H XPBATCKE KtLHWEBHOCTII 45

Ca;i,pffiHHa: 1. B^a^BKa /I,aHn^o JaKinHh. Oa TBop^a Paj-

KOBHta. II. nor.aeA Ha uy^rypy ua^aivia a Ha yn-iHB ae-
3UH y HiimeM HapoAV. Oa AP^- Miuana JoBaHonntia. III.

TpeLn roijop II,nii,epoHOB KaTn^nuc. IIpeBeo Mh-

upoTHB
.laH A. JoBaHOBuh. IV. HeBCHKa. HoB^'Aa Ma^iaHa Ca-
Buta. V. MojKe Aa 6htii Ha SBesAana jkubhx cxBopoBa ?
Oa npoa-. A. MaTHha. VI. J caMotiB. IlecMe ha. VII.
iiH.H;KeBHOCT HcTopnja CBeTa, nper.aeA yAemaBau sa cpeA-
:

ae mKO.ae. KitHra npBa h Apyra. Hantuao M. oe'ieBub.

KpuTBKa JoBaHa 'BopI^eBiita (HacxaBaK). VIII. MaiHua
CpncKa: Hsboah H3 sanucHUKa itan^KeBHor OA^opa u oac-
.zbeaa 1880 roAHHe.

KitHra 135. 1883. CfiecKa ipeha. Ha 8-uh 1. a. 169

CTp. H 1 A.

CaApJKUHa: I.3aAaTaK KBHaieBHOCTH. Oa J. MnoAparo-

BJiha. II. HeiBpiH Il,ui]iepoHOB roBop npoxuB KaTHjiiine,
upeBeo M0.aaH A. CpnKHaaJoBaHOBnt. III. jKena (no-
TAeAOM Ha cpncKe HapoAne yMOXBopHHe), Oa A. XaijBlia.
IV Hete Aa ce npoxunH. IIIa.i.HBa nrpa y jeAHOM HHny.
Hanacao Maian CaBHt. V. Moace au Soxh na SBesAa^a
atBBHX cxBopoBa? Oa npo<i>. A. M. MaxuLa (cBpmexaK)
VI. II,BeIie. IlecMe Maxe nonoBBta. Vn. KaajKeBHOcx
Hcxopaja CBexa, nper.ieA yAemaBan 3a cpeAae niKo.ae
Kftara npBa a Apyra. Hanacao M. SeqeBBt. Kpaxana Jo-
BaHa "BopljeBaha (cBpniexaK). VIII. Maxai],a CpacKa: Hs-
BOAH a3 SanacenKa KaaateBHor OA^opa 1881.

Kaura 136. 1883. CBecKa ^eTspia, Ha 8-iim 1 a.

152 CTp.
CaApjKHHa : I. yspoKy onaAaaa napoAne nojesaje. Oa
^paryxana J. CpaKaaa Maxa (c nor.3eAOM Ha
H.aHtLa. II.
cpn. HapoAHe yMoxBopane). Oa A. Xaijuta. III. CBex.iocx
y nayuD a y jKBBOxy. Oa C. M. IV. TasAa Maja, caaKa b3
HapoAHor ataBoxa y pasBOjaqeaoj rpaaaua. Oa M, V-
KaajKeBHOcx CaaBencKa aaocxda KupB.a a MexoABJe a
:

Hcxana npaBoc.aaB.i)a. Hanacao aP- Hbkoahm MH.aani. Kpa-

xHKa J. B. $.aopa OKOyiaHe Kama, nanacao aP- 0. He-
46 BHB^HOrPA'I'HJA CPnCKE II XPBATCKK KIfcH>KEBHOCTH

TpoBi'h. KpBTHKa M. HeTpoBHtia ; 3Be3;i,aH0 He6o nesa-

Bucue Cpoiije, oa 'B. M, C'raHOJeBaha. KpiiTnica M. He-
rpoButa. VI. MaTiina CpiicKa PIsbo^h h3 saiiuciiiiKa :

KH)U:KeiiHora 0/T.6opa a 071,6 j)eH.a 1881 royi.

246. AHBEPAAH a .aadepa^aHsaM. (IlpBa pe^). Y Beorpa-

Ay 1883. Ha 12-hh.

247. jlI'IBEPAylH Ha BAa/^H h na coKaKy. J BeorpaAy

1883. Ha 12-HH.

248. LICHTENEGiaER VATROSLAV. Sbirka razlicnih

predigra i zaig'ra. Od . Izdalo obrazovno
druztvo uciteljski pripraTnika N^predak" u Za-
grebu. U Zagrebu 1883. Ha 4-nH.

249. LICANIN NIKOLA. Iskrice svjetske knjizevnosti.

Izabraoipreveo ,_.SaopcicI. Varazdin 1883-
Tisak i naklada J. B. Stiflera. Ha 16-hh 46 CTp.

250. LOBMAYER A. Dr. Moda i zdravlje. Od prof. .

. U Zagrebu 1883. Tiskara Narodnih No-

vina". Ha 8-Hii 20 cxp.

Obo je iipeniTaMiiano ns Narodnih Novina" sa 1883

ro,T,0Hy.

25 1 . LOBMAYER A. Dr. Prva pomoc kada tko nastrada.

Od prof. Na sviet izdalo Druztvo
sv.Jeroniraa. ("Sa 32 slike). Zagreb. Tisak dionicke
tiskare 1883. Ha 8-hh 140 str. h 1 a.

Hhhh XLVIII. Kanry Puckc knjiznice", niTo HSAaje

Drustvo SYJetojeroniinsko.

252. LOBMAYKR A. Dr. Tko je jaii, onaj i stariji. Hi-

gijenska crta od prof. . U Zagrebu

1883. Tisak Norodnih Novina". Ha 8-hh 12 crp.
Obo je iipeniTaMnaHO ws ;,Narodnih Novina" 3a ro/i,HHy

1883.
 BllB.lHOrpA*HJA CrnCKE H XPBATCKE KH^HHiEBHOCTH 47

253. LOVRENCEVIC M. Nov. Roman Ivana S. Turge-

njeva. Preveo s ruskoga . (Prestampano
iz Slobode"). Zagreb. Naklada Gr. Grrimliuta 1883.
Ha S-HH 244 cip.

254. A03AHP111 M. C. XeMHJa ca MOAnniTa aio^epHe Teo-

pHJe. ApyrH ago : OprancKa X3Miija. HspaAHo
,
iipooecop xGMHJe h xeMJcKe TexHo.aorHJe
Ha BGJiHKOJ inKo.aH y Beorpa^y. Apjro upepaljeno h
yBetano HSAaae. HsAaifce h niiaMna Kpa^BeccKo-cpiicKO
Ap^aBHe niTaMnapHJe 1883. Ha 8-hh IV. n 1008
CTp.

255.LOPA!^IC RADOSLAV. Uspomena na put u slmijsku

Krajinu 1865. Napisao . U Zngrebu
1883. Tisak dionicke tiskare. Ha 8-hh.

Obo je npeniTaMnaHC d3 Vienca sa 18S3 roA.

256. LOPAIC RADOSLAV. Obcina draganiSka. Od

. U Zagrebu 1883. Tiskara Narodnili Novi-
na**. Ha 8-hh.

Obo je npemTaMnaHO 03 Narodnih Novina" sa 1883

roABHy.

LORKOYlO B. Bhah: Hubhho Mjesecnik prav-

nickoga druztva".
AYKETHTl KASKHMHP. Bham : Hobhhg II p h-
M p a ]j,."

25 7. .I)yBHHKO (H e t p bht .^ y 6 m h p). /1,bo atpiee.

Hpnqa h.3 jipoffl.ziocTH. Hanncao (HpeHiTaMiiaHO
H3 H. B. /l,HeBHHKa" 3a 1883 roA.) HaAaae Cbbto-
3apa PflCTHlia. BeorpaA 1883. UlTamapHJa 3aApyre
uiTamapcKHx paAGHHKa {06sAE]ien Beeai;). Ha 12-hh
50 CTp.
48 BHB^HOrPA*HJA CPHCKE H XPBATCKE KH.MJKEGHOCTlI

258. JbJT]/i.\lk B0r/1,AH y cpncKHi HapoAHHM iiecMRMa.

M3AJ^H.e cpiicKe KftHsapo Bpatie M. IIoiioBHtia koa ,;Cb.

CaBe". y HoBOMO Ca^y, 1883. lU'raMiiapHJa A. (Dyit-

ca y H. CdAy. Ha 12-Hn. 47 CTp.

259. MArAPAinEBHTt TOP^E. Ma^a cpiiCKa rpaMaraKa

3a cpncKG HapoAue niKOiie. Eo ^aHii^Hliy h Mhoo-
fflHLy cacTaBHO , rHMHaaajcKH iipo$ecop. Hs-
A^ae cpncKe KitHatape BpaKe M. IIonoBiitia.KOA Cb. Oa-
Be y HoBOjie Oa^y 1883. UIiaMnapHJa A. OyKca y
H. CaAj. Ha 12-hh 64 cip.

260. M(Ar/l,AAEHH^) M. C. Aohaoh ca BHcnne iFqajer

.lexa; ^hbot $HHaHi],HJcKH h TproBaiiKH, GAjm,6&Ea h
iiOjiHTnqKH, 3aHaT.ziHJcKE[, HayqHH, yqeBHH H KltHmeBHH,
yjieTHnqKii a nosopHniHH, 6oraTainKii (apHCTOEpaxcKH)
H cHpoTHifcCKH (iwedejcKii). C pycKor iipeBeo
, K(a[ieTaH). BeorpaA 1883, y KpaybOBCKo-cpiiCKoj
ApataBHOJ mTamnapHJH. Ha 12-hh 168 crp.

Obo je Ha uo ce uiTaMnano h3 .incrKa ,CpiiCKHX Ho-

BHHa" 3a 1883.

261. MA^URANIC IVAN. Sinrt Sraail-age Ceiigijca. Pjesan

. VII ovlasceno izdanje. Naklada i tisak

A. Pirnatha. U Petrinji 1883. Ha 12-hh.

MA30X CAXEP. Bhah : ^ypirt A. CTeBan.

262. MA AH /lEKylAMATOP. SdnpKa 0Aa6paHJix iiecaaia aa

Ae^HJe ABK.iaMOBaH)e. npndpao hx ^Insa CreBa. Apy-

ro noiipaB.i>eiio H3AaH>e. HsAaifce cpncite KftHatape Bpake

M. HouoBHha KOA Cb. CaBC. Y Hobomg CaAy 1883.

HlTaiiiapHJa A. (Dyitca y HoBome CaAy. Ha 12-hii 1 a.

11 64 CTp.

(Cbpiiih'BE ce)
 c i^ y n
CPTTCI^Or yMEMOr /l,FyiIITBA
30 jaHyapa 1883 y BeorpaAY-

nPE4CEAABA : 3AMEHIIK nPEACEAHHKA

3S/I. TB. nVEH.XMlTlEBtilv.

nPHBPEMEHI! CEKPETAP :

CTJEB. ^. XTOnOBKCIv.

Bp. 1.

SaMeuuK npe^ce/i,HiiKa OTBopa ro;i,BmH.ii CKyn cpncKor yye-

Hor ApymTBa, HanoMeayliB 4a je npe^ceAHHK ^pyniTBa ap- J.
nauHufi, 6o^ecTaH n ;ia 36or xora Huje Morao Aohn na ^aHamBH
CKyn.
3a tum cuoMeay je y npom^aoj roAHHii /ipyniTBO
]\,?i

HJia^o SHaTHHX ry6uTaKa Me^y cbojum i.aaHOBOMa, KaKO 71,000-

CHBM H peAOBunM, TaKO H noqacHHRi. TaKO je /ipyiiiTBO u3ry6H.ao
Be^/iHKor cpncKor KftHJKeBHBKa A-pa 'Bypy /l,auBqHtia, na Ka-
Tapany HBaHouatieBy, B^a/i,BKy BatieHTHJa KpacojeBoiia 'Bop-
^eBnLa
B^aABnapa Byjatm, npo<i>ecopa, ^aaa^aa Me/T,aKo-
,

Bata, A'lanacBJa HaKO^aha, Kaesa MeAa Qyn,Bha, Byna Bpqe-

Bata KoHCTaETnaa Ilejuqata, HypKaBa a Casi} HryMeaoBa,
,

HanoMeHyBffla sa CBanora niTa je a ko^ibko je ya /i,pymTB') pa-

ABO a iipaBpet^BBao.

Bp. 2.

Ope Hei'o niTO ce ape^e Ha AseBea pe^, npeA^aoata Am(m.

Bacujbeeufi, a^- ce sa A^nac oAcryna oa o6jaB.5)eHor AQesnor
MACHHK LVII. A
II H3B0AH H3 SAnHCHHKA

pe^a, USX j\ii ce iipBO noBpmii uaCop upeAce;i,HBKa, idto je

no o6jaB.ieHOM ;i,HeBnoM pe^y ocTaif^eHO sa noc^e/i,aK, jep My
qyAHOBaTO nyp^e^a, ^a saMCHUK iipeAce/iHOKa, Koju he ;i,aHac
o.iCTyuHTH, iipeA^aate ceKpcTapa hobom npe,Ace;i,HHKy, sa Kora
ce lie Moate :iHaTa ^a ah fce My udth no bo^u onaj, icora My
on 3a ccKpeiapa npe.uojKU.
^aMCHUK np(\a,ce;\HUKa M. lo. ^luAuKeeufi odjamBaKa KaKO
ce pa,\u y ynpaBH ^/l,pyujTim, u na^asM ^a nuje ygniteHo Homra
npoTnBy pe,T.a n ^pymTHCHor cxaryTa niTO je nponiicaH oeaKaB
;i,neBnu peA, Kao mTO je oCjaM^en. oa to Taj pe^ ne xpeda /i,a

ce KBapa, tum Maae, uixo je neiu cacTaB^en upeMa nponocy

q^ana 24.
MujW6. GuactiK, Joe. EmuKoeuK u BAa^tiMnp JoeaHoeufi
noTnoMa;i:y npc^^or A. Bacn.i>eBQtia, uaBOAekH, ^a je peA x^x
ce yseK dnpa upBO onaj Kojii je CTapnjn, ua uocje OHaj koju
je M.ia^n, Kao inxo je 6n./io h npe^e y ouoMe ^pyiuTBy a^ no ;

q;iany 27. ne Mome ce ysexa ,\s\, je /I,pymTBo uenyno^eTHO, 3a

TO mTO My APyrn KaHAHAyje .ani^a 3a ceKpeTapa, Hero je xaKO
y'lHBCHO 3a TO, lOTO upeAce/iHiiK Al'yniTBa Tpe6a A'"^ ce CAaaie
ca ceKpeiapoai 4pyinTBa, KaKO 6h paA ApyniTBeHH Morao rnxo
6o.Le HanpeAOBaTH, na npeMa TOMe Tpeua a^^ ra KaHAHAyje
onaj c KOJHM te oh AoncTa y nanpeAaKpaAHTU, a ne OHaj Kojn
te Aanac oACTynnxH, a ca cbhm je HenpupoAHO, a^ OHOJ ynpa-
BH, Koja he Actu, OApe^vje i.iaHOBe crapa ynpana, Koja oa-
CTvna, jep sa noToae paAOBe datie OAronopHa HOBa ynpaua
KOJa ce H36epe, a ne ciapa ; Hajnocae, ^pymTBO je na cBOMe
CKyny cyuepeno h oho Moa;e, aKO Hai>e sa uoTpedno, u3MeHHTU
AneBHH peA, kojh je npoAceAHiiK yTBpADO.
JbijO. KoeaHceiifi, Ic^om. IlttjaToetifi, Muauh KyjuHytufi. u
CseTucAao Bijjiooufi He npucTajy na npeA-ior kA. Bacn^eBnta,
Hajaaeho, Aa je noKpenyxo uHTaac npaBa 3a.ayAHUD,a, no qeM
npeAceAHHK hhth caM 6npa ceKpeTapa, Hero je to y pyKaaia
/ipymiBa, hhtu oh ce6n 6flpa ceKpeTapa, Beh ouaj mTO ce n36epe
6nfce ceKpexap APyniTBCHH, a He upt'ceAHHKOB, u npeMa TOMe^
Aa Heia oco^HTor n BaafHor pas^iora 3a hito 6h ce OACTjna^o
OA npoHDcaHor AHeBHor peAa. ^a.i)e, AneBHH peA Kojo je o63Ha-
EbeH, cacTaB.i)eH je na ocHOBy uponaca ha. 40, kojh npPAceA-
HDKy TO npaBo Aajf IIuTaH.e je caA : ko je nppAceAHHK APy-
 H3B04H H3 3AnHCHHKA III

niTBR, X^, AE OHaj niTO ce^u Ha CBOMe neciy h;ih ohrj koju te
ce TCK ^anac H3a6paTH ? Hu je/i,aH saKOH ne Moate BajKHTB, npe
Hero niTo ce oCsnaHO. TaKo h hobo npe^ceAHHK ne Moate say-
3eTH CBoje siecTO, j\,OKAe cksu ne H36epe hobof npeAce/i,HHKa.
Me^y THM, Ka;i, ce saniiTaMO, mia nwa /lanac na obomc cKyny
;i,a ce ypa;i,H, 3Ha ce, j[Si ce /i,aHac no^iaaiy paqynu o ohomc eito

je ypa^eno oj[ CTpane oprana ApyniTBeHHx y npom^ioj ro;i,HHB.

Ha KO je o^roBopaH sa oho hito je ypa^eno y npoin^oj ro-
^,HHB ? Ha cBaKH HaqHH, ciapa ynpaaa. MoiKe ^h HOBa yopasa
^a nape^yje ^a ce qDxa na np. D3BemTaj o pa/i,y na KOMe HeMa
Benor noTnaca, uah ^a ce no^ajKy paqyHH o H3Aan,QMa KoJHMa
OHa HHJe pyKODa^a ? He Moate. HoKaKBor CTimpnor pas^ora hh
QHiepeca ne moikc BMaxH ono ujto npcMaace A. BacH^eBBt,
Bet caMo ^HiHor, a ^nqna HHTaifca ne Tpe6a 4a eac oe^e 3a-
HHiiajy.

Jom cyneKH qjanoBn npe^^aara^an, ^a ce opeAce;i,HHK o;i,pene

npaBa Koje iiy ^aje ^a. 27., a ;i,pyrH, ^a ce n36op ccKpeiapa
o^^oatn 3a ^pyra cacTanaK, a caA Aa ce B36epe caMO npe^-
ce^uBK. Ha obo je npHMeheHo,
^a ce ceKpeTap. uo cxaTyiy,
6Hpa Ba r^asHOM CKyuy, ii Ka/i, 3aK0H laKo nape^yje, 0H;i,a ne
Tpe6a BSBBJaTH, ho pavi,HTH oHaKO KaKO 3aK0H npoHHcyje, na
Ma KO^iHKO TO He VOABAO OBOMe H OHOMC.
Aj,. BacujbeeuK TpaatB ;i,a ce iteroB npe^^or CTaBH na
r^aacafte.

SaMemiK ^a to He Moate yqHHBTfl,

niie/^ceflmi'Ka H3JaBJByje,

jep je /iHeBHH peA yrBptjen no nponacy ApyniTBenor cxaxyTa,

B He BHAH ^a Le ce ApymTBeHB HHiepecu uoBpeAHTu, aKO ce

HOCiynH no o^pel/eHOM ^HeBHOM peAy-

J06. EouiKOBufi. KaA npeAceAHHKOB 3aMeHEK, KOMe jeOAaBuo
HCTCKao poK noc./ioBaH.a, Be fee HHKaKO npcA-^or j[,ii CTaBH na
wacaBe, Bet xote a^ oa Ae^iora CKyua, OHAa a^
je cxapHJa
ce HAG Kyto, na KaA ce HOBa ynpasa obhx Aana KOHCTBTyflme,
OHa HCKa OApeAH APjrfl CKyn, na KOBie te ce CBpmHTH niTO jom
HMa Aa ce ypaAH.
Obom upeA^ory 0Aa3iianie ce Asa qAana u th OAome ca
caciaHKa.
SaMenuK ui)ji,c,3,HUKa Hapet^yje Aa ce npe^e Ha AHeBHH peA-
A*
IV II3B04II 113 3AniIi HHKA

Bp. 3.

Hpuep. ccxpeTap npo'iiiTa oBaj nsReiDTaj o ro^iiniaeM

pa/iy cpucKor yqeHor ^pyniTBa y upoiu^ioj ro/niinD :

H3BEUITAJ
paAy M CTajty cpncKor yneHor ApyniTBa y roA. 1882.

noc^ie ^aftCKora r^aBiiora CKyna jyomAw cy cpiiCKOM y^e-

HOM ApyniTBy obh pa/ionD :

y OABOPy 3A HAyKE nPHPOAHE H MATEMATH^KE

'.

I.

1. Oa pe^oBHor q^aua u upe/i,ceAiiuKa APyniTBa, Ap. Joe.

Danqufca, aeroB TpHAeceToroAUUiftii paA Ennumeratio : Or-

thopterorum in Principatu Serbise observatoruiii."
2. Oa ^oaaunta pacupaBa
pi'AOBHor 'uana C. : ,0 A^j-
cTBy cyjiiiop-yr^benuKa Ha p HHTpaHOUH".
3. Oa iicTor 'Liaea ciyAHJa ,0 Aejcray asorae : KHce.anHo

Ha TpD6pOM aHH^lIlH."

4. Oa iiCTor q^iana : ,ByKOBnqKa Knce^ia BOAa."

5. ,, : PB6apcKa BaH,a".
6. .. ,, : CMpAaH Bapa. rBoatl/aea aoAa."^
7. .. ., .. : ..KaivO AejCTByje joA ua moho h ah-

HHTpOAn*eHBA THJ0Kap6(JMHA (MCTa).''

8. Oa HCTor 'i^aaea : ,,0 uocTajaay AH6poM-AHHHTpo-Me-

xa^aa h o Ba^njepoBOM TerpaHHTpoeTUAeH-6poMHAy"-
9. Oa peACBHor i^aaea ^y6. KAepuka pacnpaBa ,0 pe- :

sy^TyjyteM AejCTBy achubhx (peaKTBBHHx) cn^a naoSpTHyocy,

npii OKpexafty a-H:$n'iKHx cH^a oko HCTe."^

10. Oa npo-i-ecopa pea.iKe r. Ilepe .JKHBKOBHha: 0 hhbo-

.lyTepcKoj CHCTL'MH Taqaita koa ci>epHHX oiMeAa^a".
11. Oa ecTora pacupaBa: IIpH.aor k ajire6apcKHM B^a-
u,nMa Burner CTenena.'
12. Oa iipo*. Be.iHwe inK0.ie r. Job. JKyjoBuha ; ..UpHjior
3ft reo.iorHJy Hose CpuHJe ; HoBe rieTporpa<tCKe 4)e.ae : ,,0 He-
KDM CTaK.aacTHM CTcHaMa H KopcHT ca PyAHUKa".

IL y GABOPy 3A HAyKE APyHITBEHE H HCTOPHJCKE 1

13. Oa 1' lliuuia IlaB.ioBflKa paciijiaBa ii iipeiiuc: 0

CB. ilyuH".
 H3H0AH 113 3Anil! IIHKA \

14. Oa HCTora pacnpaea : Xp()HO./ioinKe 6e4 'niKe H. Fpii-

rope MiuyrnHy".
Kpa.i.y
15 PyKonuc noic. Aaaapa ApceniijeBnta (BaTa-.iaKe) 0 :

HOBHJoj cpncKOJ HCTopnjo", 3a mTaniuaHie OBora ceor pyKoiiuca

noKOJHHK je ocraBHo 100 yiyKaxa, Koja ce cyMa 71,0 ca/i, CKopo
yABOJH^a HaAaHehH ce Ha pyKoHnfty iu)j\, ynpace <i>on/i,OBa,
16. Oj[ cyiMee'ra 6e(rpa/i,CKe rnMHa:^je r. Mine JKhbko-
BflLa : ..OiiHC h 6e.aeinKe u:^ crapiijiix Kimra y Capajeny".
17. Oj[ pe/i,OBHor q.aaHa V. repmaiia : ,,MsiAe /i.pacaBe y
AaHamaeM Me^ynapoAHOM ciuony.''.
18. Oa r. Jbjo. CTojaHOBnha: CpncKH poAocaoBH a Ae-
TonncH, ca aoa^tkom ./leTonncHEX Ge./iejKaKa".

III. y OABOPy yMETHH^KOMl

19. Oa peAOBHor 'i.aaHa fl,aB. JeHKa : ..HapoAea xnMHfi"
KOMno3iiii,nja :ja iiemoBHTH 36op, MymKii :^6op n i'./iacoBBp.
20. Oa npoi>ecopa yMHTe.i.cKe uiK0.ie r. B^iaABc/.aBa TflTeA-
6axa ^eTBpTa cBCCKa eTHorpa<i>CKHx CHHMaKa."
:

Cbh cy OBH paAOBH y CHOJe npeMe MiiTaHu eae nper^ieAaHH

B OD,eH.eHH Ha cacTaei^uMa noMenyTHX oA^opa n ApyniTBeee
yupafie.
Tbx cacTaHEKa y TOKy npoiu.ie roAHHe CniAo je: 'rpn y
OA6opy 3a HayKe npapoAHe h MaTeMarH'iKe, Tpw y OA6opy sa
HayKC ApyniTBCHe b ncTopBJcKe, ai'-'i y OA^opy 3a yMCTHOCT,
jeAftH y oA^opy 3a HayKe $H.dOAOfflKe h <i'Hjiocoi>CKe h ceAaM y
yiipaBH ApyniTBa.
3a npBKvnjbaite hctophjckc rpa^e h McnMiBBaffie vMerHO-
CTii H nponi.ae je roAune npoAyJKcH ApyniTBenB paA y Aoca-
AaBGM npaBuy h Ha raj cMep yKasana je bomoIi r. raBpB.ay
BuTKOBHty 3a npiiKyn.i>aH.e ucTopajcKor MaTepBJa.aa no AycTpo-
YrapcKOJ M. BaAipoBBhy h ^p. Mu.ayT0HOBHty sa HcnHTHBaH.e
;

CTapax cnoMeHBKa yMeTHBMKBX y onuiie, a napoiiiTO y JEnqn

n r.r. Ba. THTe.a6axy b "B. MB.ioBaHOBHliy i)aAH eTHorpa^cKBx
CHBMaKa.
Oa obbx HCBBTHnaBe cHOMeiiHKa ciape
cy B3ac.iaHBn,H 3a
cpncKe yMeiHocTH r.r. BaATpoBHh b MiiiiyTHQOBBL boahc^b
CBOJe n,pTeiKe b3 Steqe h HSBeniTaj, sa kojq je oA^y^eno Aa ce
miaMna y APyi^TBeHOM oprany.
 : :

VI II3B0AU H3 3AnHCHHKA

Ji,i\jbe je y uawe-iy ycBOjeuo, j[a. ce obc ro^une y Beo-

rpaAy npHpeAo o xponiKy ^pyniTBa Beta n3JiojK6a cpncKux yjiei-
Hu^Kiix npon;^Bo;i,an3 crapujer h HOBnjer BpeMeHa. noje,/i,UBO-
cTUMa npupe^eaa xe nx^0/K6e ocTaB^ieHo je /[a. ce /i,ouHHJe pemo,
mTO 6yAe noTpeCeo.
0/1, mxaMuaRHX ^e^a Koje je ApyniTBO us^a^o Hsamia cy
1. Oa A^-ii J- naniiiha: ,npaBOKpejiii,u y KHejKeBHHU
Cp6nJH".
2. Oa MaKymeiia : IIcTOpujcKa c^OBencKa cnoMeHUU.n nia-
JUJaecKe apxuBe/'
3. ^FAacuHK CpncKor Yienor ^pymiBa'^ CBecua 51. Ochm

Tora AOBpmyje ce :

4. r.aacHHK CpacKor YqeHor ^pyuiiBa^' cb. 52.

IIpD.a0KOM npor.aaffleH)a Epa.i)eBHHe Cpdnje APyniTBO je
HMa.10 yacT Aa nosApaBH lIpBor Kpa.<ba CpiiCKor, HaAajyliH ce
Aa iie, c uoBHM no-iuTHqEOM acoBOTOM y '.iemjbu, ao6htu hobc
ciiare n iio.ieTa a HayKa u yMexoocT cpncKa.
HcTo Taito iipu^uKOM OTKpDBaaa cnoMeHOKa noK. Knesy
MoxaHAy, APyniTuo Heje upoiiycT0.ao aacBeAO^HTH CBOje yHemhe
y BeAUKOj cBeTKOBHQH 6 AeKeM6pa npom.ae roAHne, iidoatHBuia
AaBpoB Beaau, Ha cnoMenoK BeAOKora Knesa.
^pyniTBO je join yqecTBOB;i.io y iipape^HBaqKOM OA^opy
3a norpe6 uok. AP-a npapeA0AO je qe-rpAe-
"B. /l,aHnqHtia
ceioAHeBHH uapacxoc CBOMe MHororoAOfflBeM q^any roA0niH)0
napacxoc CBOMe q.aaHy iiok. Kaxap0HO HBaHOBafeeBoj.
Hmobho cxaae /l,PyinrBeHO 60.10 je 3a iipomAy roAHay
OBauo
Oa npBor uoBeM6pa 1881 roAQae, fl,OKAe ce roBop0 y .aaft-
CKOM a3Bemxajy, iia ao 1 H0BeM6pa oae roAuue ^pymxBO je
IIpuMajio :

1. ^piKaBee noMota 15283 A- 80 o.

2. Oa KFt.0iKapHau.e Opahe JonauoBafca 3a

Kftare ^ 47
CBera : 15330'b0 aue.
A nuaAO je Aa H3Aa :

a) aa noAMapefte pa'iyaa aoKasaaax y

jaacKOM 03BeiiJxajy 7155 a- 51 n.

6j aa a^AaBaae APyuiTBeaaxcnaca 4478 ;,

 ! ; ; ;

H3B04H H3 3AnHCMHKA VI

6) Ha Hayqne eiccKypcuje n iiyTOBaaa 4090 j\,. n.

z) Ha aoBe3 kbhtu 343 ,, n.

/I,) iia eKCueAimajy Kaura h KaHH,e^apujy 200 25 u.

f)) Ha uocyiyry 864 u.

e) ceKperapy Apynrnux 010 80 u.

OH') QHcapy /i.pyiiiTBa 300 ii.

Cnera 18107 a. 50 n.

Ka^ cyMa npHMaaa ca cyiwoM ua/i,aBaH.a, OH^a

ce yuope/i,u
HiuasH Aa je npom^a 1881-82 paiiynciia roj,nna upemyia y
1882-3 pa^iyHCKy ro/i,uuy c noTpamflBaaoMa oa 2776 Auaapa b
76 napa.
Ha OBOMe Mecxy HMaMO ^a caoMeueMO a^- je n^cMeHHTO
^ASiVi ^pyniTBa, sa cpncKy yMeinocT oAyiiieBibeua noK. Ka'ra-
paua HBaHOBQteBa saiiemia^a Apyun'By 1000 *opHHaTa, Koje
te ce ynoTpe6HTB 3a yeanpet/eBe c^HKapcTBa y Cp6HJii, a Be-
^HKH KBH/KCBHeK CpnCKO HOK. 'B. ^aHH'inh CBOJOM UOC^eABOM
Bo^LOM ocTaBoo je cpncKOM yiieiiOM APyniiBy iipaBo na npe-
niTaMiiaBaH.e CBHJy aer.iBux KBaateBHUx ^e^a, ocaM ohux sa
Koja 6h ko Apyi'H UMao Beh npciBO. HeKa je c^asa auxoBOM
caoMeny
BH6^H0TeKa AP'iinBHa yMHOJKena je Obe roAuue Eoje no-
K^OHHMa Koje upoMeHOM KftHra oa:
AKaACMBJe HayKa y Beqy ;

DeuiTH ;

Bep^HHy ,, ;

XpBaTCKor-apxeo^oujKor ApymTBa ;

JyrociOBencKe aicaAeuiBJe 3HaH0CTfl h yjajeTHOCTH ;

MaTHi^e cpucKe
rycy^apcTBeHe i;aiiu,e^apuje y IleTporpa^y ;

ByrapcRor icaujiteBUor ApyniTBa ;

PycKor BMaepaTopcKor reorpa4>CKor ApyniTBa

HMuepaxopcKor nerepuyniKor yHflBepcBTera ;

Oy], nucan,a a a3/i,aBaqa:

"Bop^ HHKOJiajeBBlia ;

XepMaHa AjjienSepra;
"Bop^a S^aTapcKor ;

J. FeHMaha;
Job. "B. ABaKyMOBHlia
 ;

Vin H3BOAH H3 3AnHCHHKA

HiiKaiiopa PyiKfliuha ;

Ctcb. B. IIonoButia;
HoKO.ie FpoTa ;

JoBaua jKuBaHoBuha;
Bjia7i,HMHpa KaqanoBCKor
Mapiva /l,P^roBQt)a ;

JKhb. n. 4pi^i't)Bulia ;

H. A. BoAyena Ae-Kyp'ienea, h
H. B. KpynieBCKor.
CBUMa OBUM upu^o;KHui],iiMa eeita je cpAaina xBa;ia oj[

CTpaHe APyniTua!

30 janyapa 1883 roA,.

y BeorpaAy.
3aMi'i/ui! iii,cdr<'i)iiuna,

M. 'E>. MH^HteBHt.

Ct ^i,. IIonOBHt..
"I.iauofin :

CieB. SapaBKOBHk.
M. Ba^TpoBHk,
B. JoBanoBHt..

Bp. 4.

Hpo'iHTa ce HSBeniTaj KOMHceje Koja je npeMeAaja pa-

lyee y npom^oM oBBeniTajy rioMeHyre, a oeor BpeMesa, AOK^e
je ApyniTBeHOM KacoM pyKOBao npe^auiBH ceKpeiap, Mn^aH
KyjyHijHh.
Th nsBemxp.JH rjiace :

F/iaBHOM CKyny cpncKora yneHor ApyuiTsa

22. H0BeM6pa 1881. roAUHe r.aaBBB CKyn CpucKor Yie-

Hor APyniT'Ba oiuacTHO Hac je fl,ii nper.ieAaMO Apyni'iBBHe pa-
qyHe AO 1- HOBCM^pa l!"81 roAHHe, kojh cy paqyHB HSHeceHH
y H3BeniTajy yiipaBe cpncKor yqeHor APyniTea.
Mh cmo OBaj nocao naBpniiuii noAneTB h nacT Haai je
r.iaBHOM Ch-yny cpncKor yqenor ApyniTBa nsBeniTaj, a^ cmo npe-
MeAaBiiJH nopL'Aiinmn ca AOKyMeeTHMa paqyee oa jaeyapa
II
 IISnOAlI H3 3AniI'HIIKA I^

1880 AO 1- HoneMopa 1881. Hauua, Aa cy uoTuyno ypeAnn a

xa^nH.
y Beorpa/T,y.

27. jaeyapa, 1883.

OBAMmheUH
CKyiioM cpucfcor yieHor ApyoiTua
Pedoemi H.ianoeu:
M. neTKOBHt.
Jbj6. KjiepHt.
C. M. JLoaanelx.

CpncKOM yneHoivi ApyiuTsy

OB.iauiteHQ r.aaBHHM CKynoM cpiicKor yqeHor APymTBa ^a

npeweAaMO paqyee kojb cy naueceHH na CKyny 22 noBeaiCpa
yMO^/tenu
1881 roAHHo, no urro cmo oue paqyne nper.ieAa.afl,
eo-
CMO OA crpane r. ceKpeiapa a^ npeiucAaMO u panyne ao 1
BeM6pa 1882, Koje je cnpeMOO 3a MaBHH cKyn 30 janyapa 1883
roAiine.
llperjcAaBmn n ca AOKyMeHTnMa uopeAnemu n obc paqy-
ne, Hain.iu cmo Aa cy y CBeny Taqne n ypeAHH.

y BeorpaAy.
27. janyapa 1883.
HuaHoeu cpacKoa ynenoz dpyutTea
M. riexKOBHli.
Jby6. KJiepHt
C. M. JLoaaHHt.

CKyn ysHMa na snaae npOMHTane nsBeniTaje.

y jeAno OA.ayiyje ciiyn, Aa iipoTOKOii Aanamaer CKyna

uMajy iioTnocaTu: Kocia A.aKOBiiii, CBeTuciiaB By.aoimh, Jby-

6oMnp KoBaqeBuh fl ^aBopnu Jchko, paqyne y OBOJ roAonn

a

Hiiajy nperJieAaTH CTapfl q.iaH0BH usaopane KOMHcnje.

Bp. 5,

SaAienuK uiie/^rpji^HiiKaAa je na AnennoM peAy

o6jaBJby,je

Aa ce Beta o no.ioatajy APyniTBenor ceKpeiapa n napeAQ Aa

ce npo^Hxa nncMO r. MOnncTpa npoCBeie o TOMe. To
nucMO
r.jacH :
 .

X tt3B0A H3 SAHHCKHKA

CpncKOM yneHoivi ApyuiTBy

KaKO je H cpncKO yneHo ApymiBO yBepa^o ce, Aa je xe-

oA^yKy aeroBy o cm^HOMe ceKpe-
niKo ocTiiapuTu iipel|afflH.y
Tapy, ^acT je uoTnucanoMe HSBeCTDTH cpncKo vieBO ApyiuTBO,
Aa je B^a^a lieroBor Be.mqaHCTBa n caMa UMajyhH xa- ,

KBo MiimJbeite cia^BOM ceKpeiapcTBy y cpncKoii yneHOM Apy-

niTBy, 6yi^eTCKii tckct npena tomg cxBaxaity npeApyrojaqH.aa,
ciiojuBiuH y jeyi,Hy cymy CBe Kpe/i,HTe ApyuiiBy OApel/eHe u cra-
BUBUiii xy cywy ApymxBy Ha paciiojiOiKeBe. IIpeMa xoMe dyi^er-
CKBM jesaKOHOM yi,p}mxBy oAo6peHO 15283 ^HHapa a 80 napa
c TeKCXOM Ha uepcoHUA /i,pymT6mc KauucMLpujc u ua epmetbe
/ipymTecHOz saflfxTKa^'. Ho mxo ce APynixBO h y Hanpe^aK Mome
3a/i,0B0^uxH c jeAHHM cenpexapoM itao r^aBHUM, u no inxo ce
ii3 xeKCxa 6yij[eTCKora sauoea MOiite npaBB^HO BsaecxH, ^a je
ApynixBo oB^aujieHo opraeHsoBaTU CBOjy Kaei^e^apujy, KojeMy
Qoc^y HD cxaxyx Humxa ne cuexa no luxo APynixBO Mome niaxy
;

CBOwe nepcoHa^y no noxpeda 6e3 HKaKBe cwexBe oApetjOBaxa,

xo He HaviaauM 3a uoxpefiHO upeAysHMaxii Kopaic itaKaB 3a npo-
Meey cxaxjxa, npeA^oaieey o/i. cxpane yupaue hhcmom oa 25.
4eKeM6pa up. ro^., u obbm ^acx umrm APynixBO o xojie b3-
BeCXHXH
HBp. 620.
29. jaHyapa 1883 roA.
y BeorpaAy.
3/uHUcrap apocecTe u i^pKeenux nocAoea,
Ct. HoBaKOBHt. c. p.

M, HaaoMBBe, KaKO je jom r. aP- J- HaHgDh

Kyjiiuybufi

upeA^iO/KQO Aa APynixBo una CBor cxa.iHni' ceKpexapa y uo.ao-

atajy npoi>ecopa Be.aQKe inKOiie, kojh 6b ce Morao nenpeKBAOO
3aHusiaxu caiio ApywxBeHHM uocaoBHMa, a.ia Kaiio BiiaAa mije
Mor.aa xaj npeA.ior ycBojaxa, no neM je BpAO He3roAHO KOBxpo-
Aiicaxa iHHOBHOca Kora ona ne caMO APyniXBO
nocxaB.i>a, Bet
6Hpa u Kora MOiice ^pyniXBO h oxnycxuxa, KaA roA sa noTpe6HO
Ha^e. Ha JiaacKOM CKyny npeA.ioa{eBo je 6H.ao, Aa 6yAy A^a
ceitpexapa APyuixBena, oa Aa ohh we^y co6om iioAe.ae uocAOBe
Koje HMajy Aa oxnpaB.;i>ajy. Y xom cMUCiy yupaBa je npeA-
jiOiKD^ia Aa ce n3MeMB ^.Aau 27., iiu r. muuucxap ua.aa3H Aa
 H3B04H H3 3AnU(HHKA XI

CTaTyr /i,pyniTBeHe HnniTa He cueTa u ^a ^pyniTuo MOJKe y tom

iior^e^y ypcAHTu CBOjy KaHU,e^apHJy KaKO aa HajOo^e uaije,
yaeBfflH je^HO h^h ^na ;iHii,a sa cuoje itaimejiapujcKe noc^OKe.
BeliHHa q^aHOBa nyejiAHTKe ^a ce 3a ca^ ne 6npa ceKpe-
Tap, Hero j[si ce ocTaBii 3a Apyra CKyii, kojh ce Hua casBaT"
uaj^a^e Kpo3 ^neceu, ^ana, a j\0TAe ueKa iiocao ceKpcrapa
oTiipaB^a OHaj Kora yiipaaa iipuBpeMeno 3a to HaCepe. Obo je
iiOTpe6iio ^a ce napoquio a 3a to, eito je hhcmo v.
o/i,^o;ku

MQHHCTpa, Koje je npoquTaHO, tck cnHOh ctofwIO, na je nyacBO

^a HOBa ynpaBa pa3MUCiiu o obomc mTO 6o^e, Te o ohomc uito
Hal)e 3a najoo^e Aa nanece cboJ npeA^or CKyny, 3a kojh CBa-
KaKO Tpe6a o/ipcahth poK KaA ce Diia casBaTu.
4pyi'" 'uaHOHH Hajiase a^ caMa yupaua He MOJKe 6upaTH
ceKpeTapa, nero j[:i ce to Mopa nsBprnuTH ua OBOwe CKyuy, na
Ma to 600 H iipniipeMeHH ceitpeTap.
Yc^e^ Tora, Cttyn oMyqyje, j^a. ce H36epe npuBpeMeHu ce-
EpeTap.
Ha npeMoi'saMCHUKa npe/V'eAHHKOBor CKyu 6upa oa npe^-
^oifiena Tpu 4.iaHa Creoaua /I,. IlouoeuKa 3a upuBpejieHor ce-
Kperapa APyniTBenor.
Ha npeA^or Joeaua PucTuKa, Ckjr o^-iyiyje, ^a ce
r.

HAytH cacTanaK CKyna HMa Apj^aTH naJAa^e Kpo3 iieceu, A^Ha.

Bp. 6.

IIpoqHTame ce HMena npeA^omeHnx hobbx qianoBa Cpn-

cKor Y'leHor ^pyniTBa, u to 1 Kao Aonucuux r.r. Hukom(
: :

i'yKw^eew^, yupaBDTeib yiHTejbCKe niKOiie y CoM6opy, Jodau Jiu-

mHomifi, npo<i>ecop y KapAOBU,i)Ma, Fuctci Koeanufi Hpoiecop

y KoTop^, TijAa ui)0<i>ecop MOHepa^oraje reo^oroje y Beqy,

h

'Bupa 'SAttTapcKH pyAapcKU pei>epenaT y Coa-ujo, Ijypa ITujaj) u\i

MUHepaAoraje u reo;iornje y 3arpe6y, Mura IleTpoeufi, npo*.

y CoM6opy, KoncTauTUH JaK06Jbe6uK I\}ot ,
npoa>ecop BapmaB-
CKor yHHBepcHTeTa u <l>AoxnmcKu iipo<i>ecop KnjeBCKor yHHBep-
cuTCTa; 2 Kao no'iacHHX : r.r. Joamm BapaH/i,a, Ha.aeoHTO.ior

y Ilpary, Xanpu /l,pji(\ KOux0.aHOJior ; h 3. Kao peAOBimx:

r.r. Joeau MyjoeuK, npo$ecop Be.au ko uiKOie, UcTap Mueno-
6uK, npo^ecop pea^ane 6eorpaACKe h UeTaj) y6a6Kitii, Bajap.
CKyu npHMa 6e3 ijacaaa CBe upeA^oaiene AonacHe u no-
 :

XII II3B0.1II 113 3AnH( IIIIKA

qacee MyinHOBe, a BehnaoM r^acoBa npujia u npeA-^OHcene pe-

,T,oBee 'ijiaHOBe.

i;p. 7.

upe^icc^HUKo o6{naByje npoMeee y ynpaBu ^py-

'A((M(HiiK

inxBa- y o,?i,6opy sa Hayite 7i,pyniTBeHe ii HcropujcKe o/iCTynuo

je r. C'TojaH ImuKomfi, a na aeroBO iiecTO Haafipan jeaa npeA-
ce.THiiKa r, BjiaflUMxp JoaciHoeufi. Y o^uopy :m HayKe ^0^0-
coi)CKe H i>n^o^oinKe o/i,CTynHO je r. Muaoh 'B. Mujiufieeufi, a
HsaGpaH je na BeroBO MecTO 3a Qpe,T,ce/i,HHKa r. CeeTOMup Hu-
noMijceiiK.
CKyii yaniia obg npoMeiie Ha snaae.

Bp. 8.

IIpucTyua ce nsGopy npe,i,ceAHflKa 3a ro/iuoy a^-h^- Tjia-

ca^o je Yb\\\ ol. Oa OBor Gpoja r.iacoBa A0600 je r. Bm(/J,u-

Mup Jo6aH06ufi 14, r. /l,uMUTpujr llcmufi 13 u joiu HeTBopm],a
no 1 iMac.
r. Bjia/i,iiMup JomnoGufi oriames je Kao H3a6paHB npe^-
CL'AHHK CpacKor YqeHor ^pyniTBa 3a ro/i,QHy Aana.

TJpuep. cenperap,

Ctob. ^. IIonOBHt.
nornuriiumi
KoCTa A^lKOBHt.
CBex. By^iOBHti.
AaBOpHH JeHKO.
Jby6. KosaMeBHti.
 c f; y n
ci^noKor >^^iJEnor ^i*>^iiitba^
27 (j)e6pyapa 1883 y BeorpaAY-
nPE/UE4niiK :

B.7IA.^ti]M:tiF JOBA^PiOBI^Iv

nruBP. CEKPETAP :

Bp. 1.

Ilpe/],ce/i,HUK OTBopajytin, y o/ipeijCHOM poKy, OBaj CKvn, sa-

XBaw?byje Ha fl:s6opy kojhm ra je ^ipyniTno Ha npom./iOM cbom cKyny
no^acTBOBa^o u y no/i,yiKeM roBopy pasyiojKn 3a,i,aTaK CpncKor
y^eHor /l^pyniTBa. noauBajytu cbc M^auoBe j^a odpasyjy caaea
TiyxoBa, y KOMe fee saAaha /ipyuiTBena natiu CBora iioy3,/i,aiior n
yciieniHor uCTBaiieaa.
FoBop npeAceAHUKa cbo^u ce y iviaBiiosie na obo :

y u,apcTBy HayKe cyBepencTBO upunaAa ucTHHy. IJcthhh,

Kao HeBH/i.i)EBOM cyBcpeuy, Tpe6a j[[\ c^iyjue n /i,pyiuTBa Koja ce
eayii,n iiocBe're.

HcTHHa ce caanaje c^o6o,/i,nuM HciiUTiiBaaeM naKoaa npu-

poAe, aa ochobh caMOCTa^Hor paaBUTKa ii c^oiKee pa/i,H.e cbhjv
yMOBa. Obhm nyxeM ^omAH je nayKa ao Aanaraaera HanpeTKa,
na OBHM nyreM h yucHa ApyniTBa aiory ^a o^roBope cbomc
no3UBy.
y C4o<5oAHOM pasBOTKy H xapMOHUjcKOM caBcsy AyxoBa,
Ha ojiapy hcthhc, cBa je xaJHa yipyui'jBeHe h HapoAHe cuare
H Be^Hiune. To ce or^e^a na (BaKOM Kopany JbyACicora na-
XIV H3B0AH H3 3AnHCHHKA

iipeTKa. Ho :sa nac je HajiipiipoAHiije yi,a ce no:^oi5eMO uaHCTO-

piijy Hanier Hapo/T,Hor o(;^o6ol;eH.a.
BapBaiiCKOM iioiMaBOM 6eme, Kao rnxo snaMO, yrymeea
CBara ncKpa Hapo;i.He CAo(>o/[e ii pacKimyTa cBaiia sesa Mel>y

pasHHM /],e^OBDMa cpncTBa llo^in'iiiiior ueHTpyMi 6h^o je ne-

CTa^o 3a Cp6e; Hapo^ je iiar^e^ao Kao na aTOMe pa34po6^eH
u y xaoc npexBopen. Y tom ciaay ywaa Ky^xypa cpncKa 6eme
ocia^a Ha aManeiy MaeacTiipHMa.
MaeacTHp0 npoKyii^baxy HapoA oko naqe^ia, Koje ce pa3-
BBJa^o ws BeroBor cipaAafta. Haqe^o to Oeme Bepa y CBexy
ijcTimy H npaB^y. H noA saKpn^eM oBe Bepe cnacouie ce oa
aa6opaBa cnoMCHH HCTopojcKe Be^iiqHHe, oqyname ^iparoueee
nHCMeee h KitDJKeBHe TpaABD,uie cpucKe, o^raju 3yi,paBa KJiaua
ii

napoAHe cbccth.
MaHacTDpn uoc^yatume, ^a ce npHKyiie pacyiH 3paii,H
yiiee CBei\aocTU, ba^AG nojeia 6paTCK0M Avxy a naTpnoTCKOM
OAymeB^eHiy Me^y Cp6HMa. Ys npKoc CBHMa OHAamBBM xero-
6aMa n ouacHOCTHMa cao6iialiaja, MaHacTHpn OApataBaxy jkiibo
caonniTaBaH^a Me^y AyxoBHiia. Y HenpeKHAOOM AOAspy ca Ha-
poAOM OHU cy nocTa^H jKUBa oraHinTa MopaAHOJ h yMHOJ sa-
jeAHnn,n cpncKoj. Je ^h ce mofwIO y raa BpeMeea HMaxH cpet-
HHJe npojiuKe sa cycpeT Ayxosa b n^oAHHJer now!ba sa pasBiixaK
najiOAHe cbcctb, Hero hito deme na caoopHMa oko MaiiacTopa
IIi^pKasa?! Ty je iiocejaHa npsa K^Hn.a caBesy napoAHe mhcjo
ca Ha^ie^uMa xpomtiaHCKe n,HBB^H3au,0Je; Ty ce y3 CBCTe mo^btbc
paa^erao KpHK jyHaiKHX necaMa, Koje cy ciiHKa^e Be^man-
CTBO yjeAHBCHor Ayxa napoAHor, h npeACKasaBajie noOeAy cpn-
CKe PAeJG HaA ch.iom BapnapcTBa.
y3BHnieHe Teasae BOAe bc^hkbm pesyjiTaxuMa, na h n;ie-
BieHHTO rajefte HapoAiie cBecTH 6h KpyHHcaHO ycKpcoM HapoAne
CAOOOAG.
^JynaqKHM oCwio6oA0nn,0Ma Cp6nje 6erae npBa 6p0ra ji,a.

ACjIY HapoAHor npepol^aja iipBApy^Ke h KB0/KeBHe CHare. Y

ApyniTBy ca KH.ujKeiiH0M u yqenoM naTpwoTaMa CBora BpeMena,
OHH noAHrouie niKOAe y HapoAy, iiocraBHme npBy ocHOBy na-
npeAHOM pasBHTKy HapoAne KH.n/KeBnocTH h npocBCTe.
Ha nana je caA, Aa na oc^oColjeHOM orH.nraTy cpncKOM
Aa^e pa3BHJaM0 iiapoAwy cbcct lUBpuMo 6^aroc^oBe HayKe.
 H3B04H H3 3AnHCHHKA XV

,HaniH npcTun, kojh cy HapoAOoj CBecin oa o^iapy xpa-

mhaecKe iiuBflJiD3;iii,nje npna Kan7i,n^a npuiia.uuH, ;i,oatnBe^H cy
TpHJyM^ CBoJHx narpiioTCKHx eneprnja y o6hobh eapoAHe Ap-
jKEBe n;^ paapa^a meiinx. CpiiCKu yMeiio /ipyniTBo uosBaoo je,
,T,a HaupeAHOM paaBHTKv iiapoAne cbpcth ,/iaAe HOBa no^cTa.
HcTopuja ce He o6BaB7ba, na u 3a noBe noTpe()e eapoAa mo-
rajy ce CTBapaTii hobh nsBopH cnare.
By,/i.yhHocT je 'lOBeniTBa y nayun, na Ha nayun Mopa Aa
ce ocHUBa 11 cpnci.'a 6y4ylinocT.
Hc6pojeiie 11 orpoMfie npo6^eMe na no^y npocBCTHor, no-
./iiJTiiqKor, npiiBpeAHor CBeKO^DKor
ApyniTBerior h napoAnor
jKOBora leKajy pemeEbe, Koje cajio nayKa MOJKe Aa dm Aonece.
MopaMO npuanain, Aa npcA pasjUKaiia Eoje B^aAajy y otho-
pcHnM pe^nroosHaM u no^nniqKnji uHTaiLHMa, Hnje
cou,uja.ie0M,
^aKO pacno;jHaTH HcrnHy, n oapbahtu o6./i0Ke n paswepe CTy6o-
BHMa na itojiiMa te Aa ce TCMe^n 6yAyfcH0CT napoAa. Aau,
CBcoocT HayKe, na Kojoj ce ocHHBa cnara, Be^uqana a cjaBa
qoBoniTba, pacBCT^aiie a cpncicHM ywoBBMa npapoAHe saKone
HapoAHor u APyniTBenor pasBHTKa, a noMoha bm, Aa OAejie
HCTUiiy OA cDaKor xaoxuHHor san^eTa.
,3Haiia.j uayKe ynpaBo je y obomb Aa ce 03pa30 Macao :

KojoM Aanamftu BeK jkhbh; Aa ce pasBnjy HAt'je KOJe te Kao

CyKTBBa iipocBeT^BTB cyBpeMeHBn,HMa nyr bctohb; Aa ce hc-
KvcTBa a 3HaBba cbhjv BeKOBa a oapamTaja npaityne a ynoTpe6e
Kao KanBTa^ 3a Ao6po CBajy a cBaKora.
y OBOM Ayxy a MB CMO Ay^KHU, Aa Teii^BMO apMOHEJCKOM
caBesy napoAHax ocehaEba, jiac^ia, HapaBa a leiKBa ca aAejawa
a Haqe^awa cyBpeiwene Hayue.

;,HeKa ce name enepraje yjeAnne y 3ajeAHHiiKoj Ay^nocTH,

Kao lUTO cy yjeADH>eHe h HayKP, Kojaaia cmo nocBebeaa, na Aa
a yMHa cHara a Mopa^na BpcAHOcx cpncKor yMCHor APyiuTBa
6yAe Ba^ena aa uo^y paAa 3a HanpeAaK napoARe CBecia, 3a
acTBHy, HayKy a oamxe Aoupo!"

Bp. 2.

IIpe/i,ce^HiiK caonmTaaa oae npowene y ynpaBa: 1. q^an

vnpaBe r. C'Tetau 'S^^^aenoeufi asaCpax je 3a saMenaKa npeA-
ceAHHKy APyniTBa. 2. r. UauTa CpefiKoeuK E3Si6^SiT je 3a npeA-
XVI IISI'.OA" "3 3AniI(HIlKA

ceAHUKii y u^i,6opy 3a Hayue ucTopHJCKe u /i,p;iiai5He , Ha mccto

r. B^aAMMHpa JoBituoiiBlia, tojii je jaayapa 30 ob. r. D:?a6paT
sii npe;i,ce4HHKa ;i,pyiji'ri5a 3. r. AjiuMutfje Uactijhceufi D3a6paT
je 3a npeAceAHHKa y o;i.CopY sa niupeae uayice m KaajKeBHOCTn
y napoA-
yje^HO caoumTaBa npe;i,ceyi,niiK, ^a je ca 3HaH)eM yiii)aBe
KOHCTHTVllCaH IICTil 0,T,()Op APVUlTBa IJ, UpOl'paM KOJ 11 jC OH HOA"
Heo ycBojfljia je vr.paHa 3a nuiie'raK iteroBa pa^a, 3aApiKaBa-
jjtii HpaBO j[a npurpaw pa/i,a obomc o^Gopy oApel^yje iipena
cpeACTBHJia Koja cy ua pacncuojucay viipaBii. oa cayi,'je o^-
^yqeiio oa cipaae ynpaBe, uomoK OBOMe OA6opy He cue Cdth
j[?l

Beha O/T, je^He ueTiiae one cywe, Koja ce Tpomu ua xoHopape

q^iaHaKa kojh ce niTaMiiajy y rjacHOKy."
CecT. JhjAomffi BUAu fl3 oBor caoiimTefta iipeAceAHUKOBa
jeAHv HoiiocT, a xa cmo ouoiaheiiH jeAHHM houum oaoo-
je, ,/i,a.

poM. Hete 3a caA A^ roBopn o tomc: je aw ii ou 3a xaj oa-

6op ujii iiuje, Hero Hsjan^yje, Aa I'a je oaaKO iiocryiiaae
ynpaBe yupaBO u3HeHaA{i^o. OBaKO BajKHO uiixaae HHJe Tpe-
6ajo yupaBa caMa hh ]\,& pemaBa, nero je ipeua^o Aa je e3-
ueja upeA CKyu, a^ ce u oh o TOMe cacAynia. Y ocTa^OM
're

n,eo OBaj paA niije ocHOnaH Ha 3aK0Hy. Y ypeA^ii APyiuTBa cno-

MDTty ce HopeA leTupo OA^opa jom HeKH oA^opa 3a nio-

peH.e iiayiie h KH>u;KeBHOCTo y HapoA, a He BeJin ce Aa te ce
\CTaH0itiiTH y caMOAie APymTBy j'^ui Henn neii? OA^op. Y ^A.
\o. Kasaio je y ype^ray ApyiniBCHOM, niTa te kojh OA^op HMaTU

Aa paAH. 3a oBaj t. j. 3a nern OA^op UHJe HHiuTa nponncaHO,

HO je caiio peieHO, Aa te nporpaM aeruBa paAa caMa ynpaBa
OApeAHTfl. H3 Tora ce jacHO bhah, Aa je Taj OA6op HeniTO HHiKe
OA 0CTa.inx OAOopa. Y q^any 1. ApyniTBene ypcAue oApe^en je
ApymTBeHH 3aAaTaK. IIlnpeH.e nayKa y napoA, Koje je TaKo^e
craBibeiio y 3aAaTaK ApyniTBy, uMa Aa ce CBpniH npcKo Hapoqa-
T0X oA6opa. HarAe ce He cuoMHH.y th OAuopu Kao jeAan OA6op,
Bell yBeE y miiojkmhh h cBe nopcA ocTa.inx r.iaBHHX OA6opa
Ha KOJe ce aPViutbo ag^"- H TaKO i:3oeAajy th OA^opu Kao
HCKii KitH/KapcKu fl npoMeTa'iKH oA^opu npcKo Kojiix ApyniTBO

niHpH uayKy h KFhHiKC'BHocT, a He Kao caMucra^aH h paBHOupaBan

oA^op y caMOMe APyniTBy. Cue obo aobac mojkc 6htd Aa je h

HejacHO KOMe; a^iH je 'i^i. 18-tu jacan Kao Aan. Y ftCMy ce

 H3B0AH H3 3AnHCHHKA XVII

Be^H: cBaKH peAonae qjan npnnaAa je^HOM oa qeinpn o;i,6opa.*

Hs Tora ce4a HQin aiaa BHme 0^ qeiBpH o/i.fiopa hbth

bii/^h,

ce Moaie ko ynocaTH sa q^aoa neKora nexora o^Sopa. H TaKo,

a HapoiHTO c o63ni)OM Ha oho idto ce npoHHcyje y 11. 11. h
34, ype^eaa, ohh kojh cy ce ynnca^ia sa q^aHOBe Tora neiora
OA6opa ecMajy iipana na r^iacaae no 0B7i,e ho na cbojom ca-
je^HHO Kao q^^anoBH ocia^ia qeiopH o^^opa. Hhko
CTaHii,nMa, Bell
He npeTHOCTaB^a 3Ay nawepy ko/i. yripaBC, mio je obo OBaKO
ypaAH./ia, 3.10 cBaKaKo jaceo je, as. ce Toaie OMaiuHiio saKOH.
IIpeMa TOMe, hcth ofl,6op, Koju je ycTaHOB^^beH, Mopa ce o^Max
yKunyTQ. 4a 6h ce ,a,pymTBo caiVBa^ao oji, BesaKOHHTOCTR y cbomc
pa^y, roBopHnK je ycTao 4a Kaaie obo HeKOiiHKO peiH h ;i,a npe/i.-

.aoatH ^a ce neiB 0/i,6op pacna^ne. Y octcTjigm, aKO je Betnua

qjianoBa na CKyny 3a to ^a ce ycxaHOBH OBaj OA^op, KOMe
je peq, OH/i,a Ba^Zba aohctb npeMor ^a ce Mema ApymTBeeo ype-
^eH>e, na ynyTHiu ciBap cbojbm pe^OBHOM nyxeM.
IIpe/i,Cfimi}; o6jamH.aBa KaKO ce KoncTiiTyucao neiH o;i,6op

OBora APyuiTBa. nexeaecT aeroBBX no^-

pe/i,0BHBX q^iaHOBa
He^iB cy HHCMeBH iipeA^aor cBoj ^pyniXBeeoj ynpaBH 3a ycxaao-
B,a.eae xora o/i.6opa. Y ypei^eay /ipyrnxBeHOM iieMa HBKaKBe CMe-
TBe TOMe, Kao uno ce jacHO bh/i,h b3 aeroBor 1. q^aana xaiKe
2, r^e ce Be^aii aa ce ApyniXBO Mo;Ke cxapaxn a pa^axn
: bih-
peH.y HayKe u KBuaccBHOcxB y nehe KpyroBe apeKO aapo^HTUx
OA^opa. YnpaBa ce Moma caMO o6paAOBaTii OBanoM iipeAAory,
Koja je, BaB cyMBe, seoMa KopacxaH (qara nper^^or). H xaKO
OBaj OA^op HMa Kopeaa y caMOM ApyaixBeHOM ypel/eay, a HBJe
Hamxa hobo hbth je KaKBo H3HeHai>eae. KaMO cpeha Aa je oh
paHHJe ycTaB0B,i.eH, xe 6d ce ao caA ocexn^ie 6.aaroTBopHe no-
cieAHUe OA aeroBa paAa. Haje hh aia.10 lacao AHsaxH oaca
BpoTHBy niBpeaa aayKe y aapoA, kojh je JKyAan HayKe.
y CMBcay By^aoBHteBOM roBopnjiu cy: r. r. M. X. Muau-
fieeufi a 0x66. ^. IlouoeuK, BaBOAeta Aa oBaKO, Kao mxo ce
caA paA0, aaje HHKaA pa^eno oa cxpaee CpacKor YqeHor
^pymxBa. OBa je cxBap ceoMa Ba/KHa a oaa 6a Tpe6a.ao a^
B3ai|e Kao 0A.iyKa CKyaa, a ae Kao Ae.10 cane ynpaBe, Kojaje
OBBM nocxyBKOM y3e.ia na ce Barae aero mxo joj ypel>eae Aaje
npaBa. H
aKO je acxaaa Aa je aam anpoA a jKeAan n r.aaAaB
HayKe, ae xpe6a apa pemaBaay oae cxBapa CMexaxa c yMa aa-
rJACHHK LVII. B
XVllI 113H0AII 113 3AnHCHlIKA

iHHe, KOJHMa ce Ao^asn ^o Tora ^a ce Hapo/i, naiioJH h naxpaHo.

CpncKO Yqeeo ^Py^iTBO DMa cuoja iipaBOwia, no Kojuiia ejia j\2i
ce ynpaB^a. ILeroBa je DCK.i)yquBa sa^ialia oCpai^QBaae n yna-
iipet|UBaHje nayKC. To He Tpe6a MemnTfl c iiouy^apncaibeM Ha-
yne. CpucKO y^ieno /l,pyinrBO He Tpe6a hbto Moaie ^a ce ynymTa
y TaKO mro. IIpaBn Haynapn, ohu hitg cc 6aBe opona^aiKeBeM
3aK0Ha u HOBiix ncTHua y oS^acin nayiia, ne 6aBe ce HHKayi,
uoc.ioBHMa KOJDMa ce iiony^apniiiy ohh aaKOHii h OHe nayiHe
DCTUHe. A mxa je aa^aTaK CpucKor Yqenor ^PyniTim, ano He
to: /i,a Heryje nayiHe HCTBne y anxoBoj bhihoj c^epii? H xaKO
B3^a30 Aa 3aKOHo;!,aBan, kojh je iiponncao obo ypel^eae, no komc
ce ^pyniTBo j\o ca;i, ynpaB^a^o, nnje xreo 7i,a iioMema nony-
jiapiisaTope c npaBiiM nayqapiiMa, KaicBH Tpe6a ;i,a cy q^anoBH
CpncKor YqeHor ^PyniTBa. Y ocxajiOM, u ano je ^pyniTBy cTa-
BjE>eHO y 3a/T,aTaK j[a. ce 6aBH mHpeH.eM nayKe h KH.Ra;eBeocTD

y HapoA, TO He snaiH 7i,a ce pa^H Tora Mopa ycianoBHTH

y caMOJ cpe^unn ^pyniTBa HapoMHTH 0460P, jep naqHHa h ny-

TOBa 3a iiinpeae nayKe Hiia ;i,ocTa, iia laK n oiinx, KojuMa ce
noje^DHu KH)DaiapH c^yaie, hhtd ce sioate onei c ;i,pyre cipane
iipeTnocTaBDTH, ;i,a caiin KBO^Kapn nony^apHiuv nayKe thmc, uito
je ninpe no napoAy. Huxaae mapeay h nony^apucaay nayKe
OA BpAo BCJiDKor je SHa^aja, h aewy 6h Ba^a^o h BBuie h
036nAHHJe apoMHC^iHTB, Hero niTO ce to Moate yquHHiH ouom
npu^iiKOM, Ka;i, je OBaKO ns HeHa/i,a obo nQTaae npe/]. nac b3-
neceno. KaA ce pasrae^a n,e^OKyoHO /ipyniTBeHo ypej^cae, jaceo
ce BUAUj Aa je ycianoBa oBora ncTor o^^opa ca cbbm 0e3 aa-
Kouor oc7iouu,a. J^pei^eae huth npnsnaje caaiocTa^HOCT ohdm
046opBMa Koju 6b HMa^u ycTanoBHTH 3a mnpese nayKe h
ce
KaBiKeBHOCTH, jcp H)UMa ynpaBa o^pet^yje (a ne ohh caiin) npo-
rpaM pa^a, hbtu npusnaje ^a MjanoBB Tora OA^opa Mory 6bth
ueKU i^anoBu /ipymTBeHH. Obo ce noTBp^yje napoiBTO ohhm
^^anoM, r^e ce roBopu, ^a CBaaB ^Aa,E upana.^a je/T,HOM o^i, qe-
TBpB OA^opa. J\,ii je saKono^aBan. npe,T,H0^ao ^a te ce c Bpe-
MenoM HMaTH ycTanoBBTH h hcku hcth o/i,6op, sap ne 6b H3pe-
KOM Ha cBOMe Mecxy Ao^ao mTO h tomc, KaKO te ce q^anoBB
ynncuBaTB b y hcth o/i,6op, Ka^ ce 6yAe ycTanoBBO.
y CMBc^y upe7i,ceAHHK0B0M roBopB^B cy r. r. Hanra CpeK-
Koeufi, Joean EotuKoeufi n Aaumuujc JJacujbceufi. Ohb cy naBO-
 H3B0AH H3 3AnHCHHKA XIX

fl,iiAn, Aa je y ^a. craB^eeo nope^ o6pat>HBaH.a

1 xaquH 2.

HayKe h nony^apHcafte. J\,o caA cmo ce 6aBH^H je^nHO caMO

OH0M npBHM, a caA je BpeMe, Aa ce, uopeA Tora, ocBpHCMO d
Ha OHO APyro, mro j[o csla Hoje y-sniiaHO y paiyn. IIIto ce y
^A. 15. cnoMiiBy ,OA6opn", a ee jeAaH OA6op, sa lUHpeae
HayKe n ^HHeiiHocru y HapoA. to naqe^/iHoj cTBapo HnmTa ne
CMBTa, jep je no ce6n nojiy.i.HBO, Aa OHaj kojh uMa npaBO na
MHOffiOHV, HMa 11 ua jcAHiiHy. y OBOM HHTaay ynpasa je no-

CTynuia ca cbbm no saKOHy, jep je OApeAH-i^i- nporpaM neione

OA^opy. Kojri ce Ha ocHOBy ^A. 1. a 15. KOHCTaxyHcao. niro ce
y ^A. 18. cnoMHity caMO qexapa OA(>opa, y Koje ce peAOBHa
qiauoBn ynacyjy, to je sa to uito OHAa AOHCTa a naje 6h;io
BBiue HO caMO qexapa OA^opa. Y ocTa.ioM, ko nete Aa ce arpa
peqama, Taj bhab Aa y OBOMe naxafty neaia aaqera HejacHora.
CxBap je y tojmc: xote ;iii ce ApyinTBo 6aBaTH niapefteM nayKe
HiH Hete, a je .aa oho 3a to nosBano caMHM cbojom ypet>eH>eM
EAa HHJe? ^AaHOM 1. to je cbc pamiamheHO a o TOMe He moaae
6hth AaKAe ua aajiiaae cyMae. Y
My^HO Aa 6a Apyiu-
ocxa.aoM,
tbo BKaA Aocxaiuo CBojy saAaliy, KaA 6a ce orpaHBTBAO caMO
Ha npoHa.aaaieH.e hobbx saKona a Hayqnax Bcxana, jep eso je
npoxeK^ao 40 roAana oa KaKO ^pynixBO nocxoja, na ko Moace
peta Aa je nponamao mTO hobo y nayua, Kao mxo cy h. np.
H)yTHOBn saKOHa rpaBBTau,uje b ap-? Cbc mxo je Tpe6a.ao
no saKOHy Aa ce yqann, OBAe je y^uBeao. KaA ce OA6op kou-
cTaTyacao, ynpaBa mv je OApeAB.aa nporpaM paAa h noMoh,
Koja My ce Moate CTaBaTH na Bpnieae aeroBa saAaTKa.
rXocae OBora ca 19. npoTBBy 6. r.iacoBa OA^yieHO 6a, Aa
ce npeKO oBora npei^e na A^eBna peA (npoTaB" cy Maca.^'iB
r. r. MaAafeeBat, ap- BiiaAan, CseTOM. HHK0.iajeBab,
Ma.aaH 'B.

CBeTBcaas By.iOBali, JoBan ^yjoBat a CTeaaH ^. UonoBaii.)

Bp. 3.

npe/i,ce^H'i(K B3Hoca APyniTBy HMena npeA^ojKeHHX hobhx

q.,iaH0Ba. BetaBOM r.aacoBa a3a6paHB cy: 1 pcAOBHe (oa
3a
KOJBX HeKe npcA^^aaty ABa OA6opa) : r. r. 4-2). Aasa KocTui, fl-p.
BojcAae EaKufi, A-p- -dasa Aasapeeitfi, IIiiKaHop npoTocnHl>e.a,
Joeaw AeanyMoeufi, ^-p. MuxauAO Byjufi, Jocucp Ileuufi u Mu-
jiau AH/i,onoeuK; 2. 3a AOnncHe: HuKamp rpijjuK, Cree. B.
 ; ;

XX H3B0AH H3 3AnHCHHKA

Oreoau ITa6A0imfi, ,i-p EAUja Ozmanofiufi n apxH-

Ilouoiutfi, 4-p.

Maii^piiT MiiAam; n 3. 3a no^acnt^: Bacu.wje Bepcmnazim

Bp. 4.

Upe^ce^T^niiK Hseocn Ha ;i,HeBBH pe^ nHiaae o no^ojKajy

^ipyiUTBeour cehpeiapa ii HaiioMCHy, 7i,a Bnnie O/i, je^Hor ceKpe-

lapa ue Moae 6utii, jep to r. Mnniicrap npocBeie He TionymTa
Hero MOiKc uDTii caMO je^an ceKpeTap, a on ^a ysiie ce6u no-
MohiiOKa. Yiipaua Mnc^u ^a ^pyniTBO Tpe6a ^a H36epe je^Hor
ceupeiapa, a oh, no o4o6peH>y ynpaBe, ysiie ce6u noMot- m
uHKii. Cenpexap jya uMa 1500, a aeroB noMotnoK 40 90o ^h-

Hapa Ha ro^T,HHy. Onu 6n jie^y co6om noAc^Qjin nocao OBaKO

OA apn^HKe:
I. CeKpexap 6h HMao 7i,a:

1. BOAH sauBcHMK Ha cacraHUHMa ynpane a CKyna

2. HSBpmyje c npe^ceAHHKOM CBe o^yKe;

3. caounnaBa B36op b ^ocraH^a ^Hn^oine hobbm q^ia-

HOBBJia.
4. bo^b /i,HeBHHK HOBnannx npHMaaa h Hs^aBaaa (ryi,e

Ao^asB : 4pataBHa noMofc, npaxoAn o^ ^pyiuTBeHBx H3AaH>a, xo-

Hopapn nocn,HMa, n^iara /i,pyniTBeH0x SBanaqHUKa h iioc^yatn"
Te^a, u3/i,an,H na eKcne;i,Hn.njy, KaHU,e^apHJy a t. 71,.);

5. npeuacKy ca cipaHUM ^pyniTBUMa b B^a-

Boyi,H u,eiiy

CTHMa y seM^B, npejia norpeOa;

6. o^pe^yje, kojbm he ce KaaacapaMa h no^ KojaM yc^o-

BHMa ^aBaxa y K0Mn(H0H ^pymiBena as^aaa, a bo^h pa^yne

TBM HS^aBaBBMa H iipnMaH)BMa;
6pHHe ce 3a miaMny ApyniTBenor opraHa
7. a ^pyrax /i,e^a

Koja 4pyMiTB0 aa^aje.

II. IIoMofvHUK 6n HMao /i,a:
1. BO^a HOCiiOBOAHa npoTOKO^ a cxapa ce a^ je apxBBa
cBaKaA y pe^y;
2. BOAH aHBeniap ApyniTBene 6H6jiHOTeKe a cnacKOBe Ha-

Memiaja a Apyrax CTBapa

3. 6pBHe ce 3a Taqao oinpaB^afte .,r.iacHBKa'' a Apyr'wx

ApymTiicnax ii3AaiLa CBHsia q^auoBniaa h APyiHTBHMa, Koja cy

y Be3H;
 H3n04H 113 3AnHrHHKA XXI

4. nowa^ce ccKpexapy y Bol^eBy npenacKe ii

y eKcaeyiii-

UHJH ; II

5. B04H cuHCKOue u paqyne o KH.iiraMa, Koje /T,pyu]THO

H34aje.
JSyo. KoeaneeuK Ha^aso ^a 6n Oo^e 6ujo a^ o6a ^Hii,a

6yAy H-iaaoBH yipyniTea c a^i hm je Harpa/i,a no/ijeAHaKa H36op

BHxoB H3 cpeAHHe APvniTBa Morao 6fl co y^ecaTn TaKO, Aa je-

Aan 6yAe H3 jeAHe, a Apyni h3 APyre rpyue Hayite.

IIpe^ce^mfK ce oAP0*ie npaBa KaHAQAOBaBa Tpajy ^luua
ApyniTBeeor ceKpexapa h mo^h CKynmTHuy a^ to ynaaiH.
CKyn He yaamaBa M0^6y npcAceAHUKOBy.
Upe^ce^'HUK KaHAHAyje aa ApymTBeHor ceicpeTapa rr. Jo-
eana EomKOcufia, MuAoma 'Seueeafia u Creetma /I,. Uonosufia.
IIo CBpmeHOM TaJHOM TJiacaBy ao6ho je r. JoBae Boui-
kobbIi 18, CTeB. /],. IIoqobhL 4, a r. Mh^ioiu 3eqeBnh 1 r^ac.

TpoJHii,a HHcy r^acaja.

Ilpe^ce/i,HUK o6jaBH, Aa je Betonosi luacoBa n3a6paH ea
AaHamBCM CKyny r. Joeau jSowwoew^sa APyniTBeHor ceKpexapa^

ripuep. ccKperap, noTaucnuii,u :

Ct. a. nonOBHti. K. AjIKOBHt.

Jby6. KoBa^eBHtx.
Cbot. ByjiOBHt.
CTesaH ToAopoBHti.
 ! :

c i^ y n
cjpncMor VMEMor /i,i>yiiiTBA

30 jaHyapa 1884 y GeorpaAy-

Bhju cy : npeACCAHHK BjaAHMHp JoBaaoBiih, 'uaHOBH : A. BacH-

j>eBnh, J. 1iopt)eBHh, IT. CpehKOunh, Ct. ToAopoBuh, Cr. .'^ApaBKOBnh ,

J. PiiCTHh, r. BHTKOBHh, A-p J- TypoMHii, J. }KyjoBnh, J. AsaKyMOBnh,

C. CpereHOBnh, 4. Tiypiih, M. AhaohobiiH, C. .losaiinh, Cb. By.ioBHh, M.

n. lUan-iaiiiiH, 4. CrojaHOBnh, A-p A. CTe<i>aHOBuh, 'B. Ma-iexiih, M. Me-

AaKOiuih, Cr. 4- nonoiiiih, Boro.fcyo JoBaHoniih, M. Ban, .B. KoBa'ieBiih,

J. Uemih, M. Bajxpojiih. 4par. Mir.iyTUHOBiih, A-p B. BaKwh, Co. IIuaM-

KOBHh, nporociiHl)ej HtiKanop, Cb. HriKOJajeBLih, A-p M. Byjiih, M. flcT-
KObuh, A-p Ct. Be.fcKOBiih, Crojaii BotuKOBiih, M. SeqeBiih, A-p- .1.

4oK[ih. r.i. repmiih, K. A.ikobiiH, cenperap JoBaH BoiUKouiih,

Bp. 1.

UpeAceAHHic oTBOpa CKya obhm peiaMa

Fom 0/1,0

^FoABniBn cKyn ^pyiuTBy je npej.a3 h:^ npom.iocTH y 6y-

AvlinocT, Ty ce npopoAHO oiuopa UHxaBe: mxa je ApyniTBO
ypaAii.^0, niTa.in My join ociaje /i,a paAH y Hayn.H, Kojy je npeA-

Aa o6pa]^yje h ninpn y napo^y-

y.3eJL0

Hauj nouiTOBaHfl Apyr, ceKpexap ApyuiTBa, r. J. Bouiko-

BBh, HSBO.ielie BaM npoqHTaiH HSBeiiiiaj ynpaBe ApyniTBenoj
paABH, OA noc.ieABpr namer CKyua j\,o caA- Oueoa Hayqae
paAHiB npHnaAa jasnoj Kpmni^H, na KpaTHKa HMa _a,a ii3-

peqe cyA u tomc, mro je ApyuiTBO 40 caA ypaAH^o Ha no^y

 M3B0AH H3 SAnnCHHKA XXIII

HayKe. Hame je ^a npoMncjHMO o5yAytoj ApyiniBeHoj pa^as.

y OBoj pa7i,H.Q je Ay^Keocx caeecTH a lacrii sa cee nac, na
Bac Mo.iuM, ji,a. MQ ^osBO^ure m obom npu^iiKOM noBe7i,eM pei
iipaBn,y ilchom. (HnnosiBBe ce seaiaj HayKe y onmre a
pa34a;Ke, k.iko je y nanpeAQOM pasBUTKy aenoM cuara h uoh.
lOBeiiiTBa, na OH/i,a ce nacraB^a:)
,CpncKO yqeno ^pyLHTBO nosBano je, Kao uito My hmb a
CTaiyTH Kasyjy, ^a ^y^e cpeAHmTe KanjKeBHe o Hayqee pa^Be
y HapoAy.
HaytiHa pa^fta y HapoAy Mepuf ce ciynBeM aeroBa pas-
BHTKa, ajLH onajeyjeAHO h cpeACTBO, a^ ce HapoAHH pasBOTaK
HanpeA noKpene h na BBiue CTyuae noAHrne.
,,Pa3BHTaK ceare a tioha y eapoAy aayKa ocHUBa Ha abo-
jaKOJ paABH upBo, Ha paAEbH kojom ce ncKycxBa, SHaae a le-
:

KOBHBe HacAeJ^ene oa npom^ocxii cypeBaaBo qyBajy oa CBaKor

ry6nTKa, na onyBaae npHKyn^ajy a ycpCAcpe^yjy y pyKama
HtHBax Hapamxaja, Kao KanaxaA sa fl,SiJbe xcKOBane a /[ajb^ aa-
npcAaK; APyro, na paAaa kojom ce eaepra^ao a aeyMopHO
Kpo3 CBe xero6e Kopaqa HanpeA CBe 6o^hm yc^oBHMa ataBoxa
a CBe HanpeAoajeM pasBaiKy napoAae caecxo, caare a Moha.
^IlpeMa OBOMe a cpacKO yqeno ApynixBo yaeio je ccojaM
cxaxyxBMa HaceABOJaKa ^ciAaxaK: y,^a oojKi^yje u mupu naymj
y uapoflJ' H caMO noAJeAaaKaM BpmeaeM OBora ABojaKor 3a-
AaxKa Moace oho Aa OAroBopa noxpe6aMa napoAHor acar.oxa a
HanpexKa.
^UIujjetbeM Hayne ApynixBO BMa npnnoMorae Aa Ha-
Aa
poA Bocxaae yqecHBK y bcabkom nac^et^y yMaax u MopaiiHax
xeKOBuna CBnjy npomjinx BeKOBa a CBera cyBpeMeaor qoBeraxBa.
Pamapeaa j\,o onmxe CBecxa aayKa 6a yBe^a HapoA y APynixBo
a pasroBop ca naJBeliBM AyxoBBJia a KapaKxepBMa, na 6a ra
nociaBBiia y cxaae Aa qyje a one, kojh ae aiBBe Banie. Cse-
XAomliy a cnaroM acxaaa, casHaxnx y nponi^ocxa a caAamao-
cxa, Ayx HapoAHB ao6bo 6a no^exa y pasBHXKy cBOMe, na 6a
ce pa3Bao ao Moha, Koja cxBapa asBope a caare sa caMOCTaAuo
oopa^ueatbe nayne aa AOMaiieM oraamxy.
;,/l,ocaAaaH KaajKeBaa a nayqiia paA cpncKH OAroaapa,
HapaBHO, APynixBeaoM cxaay a ApJKaBHBM OAHOCBMa y KojoMa
je pil/eH. 3a cbbx AiJawaecx BeKOBa cBora acropajcKor JKHBOxa,
XXIV H3B0AH 113 SAnUCHHKA

EapoA Ham Mopao Aa ce KpnaBO 6opH aa yc^one oiiciaHKa

je
H nanpexKa. Ceoje njie, CBoj jesoK, CBoje oraHinTe n CBOJy xe-
KOBDHy, CBOJy rio^iiToquy n ^yxoBHV c^o6oAy a neaaBOCHOCT,
cee OBO Mopao je oh asl 6paHa npoTiiB napBapcKux ocBajana,
rpa6^UBQX ,cujeijnja" u ^ciapHx Bapa^nn.a." Bp.iiiHaMa na-
c^eJ^HBiiHHM OA DpeAaKR u pa3BfljeBHM npeiia cyBpeiieHnM \cao-

BDMa ;KUBOTa, on ce OAPiKaBao h y cpeA Hajieatiix ccKyraeaa.

eHepi'QJy BcroBor Ajxa pasdiija^o cy ce n eajupenpe,i,eHuju
B3aHTujcKB H pHMCKD noKyiuajfl H HauaAH. CflaroM cuor AJ'xa
H CBOJDM jynaniTBOM CTBopno je on ce6n nesaBucny a Be^HKV
ApacaBv, Koja je xeace^ia Aa, caBeaoM Hai)OAiie miic^h ca Ha'ie-
jiBMa K^acu^iKe n,QB0^n3au,flje d xpumhaiiCKor iiopajia, yiBpAH
OCBOBe CHaSB H BeJBqBHB CpnCKOJ.
KaA cy y cpeAacM seKy 6yKTHH>e navKe EBpoun 6u^e y
norameHe BapBapcKOu uon^aBOii, cpncKii MauacTupu npuKy-
n^a^u cy noA napoAHOM saciaBoii, a iipeMa CBewociu kojom je
xpQmliaHCTHO cBeWH.io, OA^OMKe cxapnucKe saaHOCTn, u npe-
nucoM pyKOonca xpanif.10 nncMeoe TpaAHUBJe, a yjeA"o eno-
Mene ociopojcKe cnare n Be^inqniie napoAHe. Y Bpejie KBnjKeB-
Hor H HayiHor npepo^aja Eapone, i:oj0 je BsyMexKOM mTaMne
H noay^apBcaBOM Kaure cupeM^eH, upnnaBe^a je cpucKa na-
poAHa CBecT flyOpoeaHKij KthuoieeeuocT Ha napoAnoM jesBKy, y3
iipKoc isapBapcKoj cbjo KOJa Seme nopymo^ia ciydoBe Apa^aBne
HesaBBCHOCTB Hame. A. niTO je HaJAHBHDJe, h boa cawnM 3y^yM-
fcapCKOM BpBTBCKOM AJX HapOAUB ySHeO ce CBOJBM jlJHaHhUM
uecMOMci AO CBecTB, KOJOM je y cxpaAaay h HecpehB no6eAHo
CBCTJiBO ! Cbcct OBa KpenB^a je HapoA y Bepu, Aa he 6oaiancKa
upaBAa, Koja ctojh HaA cbukom ch-iom, cyABxn yrBexa^BMa
cpncKC c^o6oAe OHa je 6ji,aAii HaA cnoMee0Ma cxape Be^n^BHe
;

cj.aBe, na cxBapa^a ysope jyeanixBa, Koje 6op6oM 3a c^o6oAy

pa3Buja coary papoAa, xe ra na pasiui^a iioAuate; OHa je enpe-

MD^a no^BxnquH ycKpc Cp60je na ochobh, na Kojoj mo/Kb Aa ce
oc.io6oA0 yjeA0n0 uejoinniio CpucxBO.
,ycuec0 y BejHKoj 6op60 upoxoBy BupBapcKor npBxncKa
Aa^H cy aoAexa pasimxay noBBje napoAne KttBiKeBHocxB.
,KH)Ba\eBHH n Hay^HB npoBSBOAQ cpucKn noc^e ociio6o-

^eH.a DspaataBajy jKBBy xeatay sa HanpeAnnM pasBBXKOM onuixe

CBecxu BapoAHor Ayxa. Y BOMa ce or^eAa SApaBa MBcao, Koja
 1I3B04H H3 3AniICHHKA XXV

Hj'Ba Hapo/iue ocobHHe a Hapo/i,uii KapaKTep, Kao iuni;e 3a pas-

0TaK CHare, kojom ce ocHrypaoa oiicraHaK 6yAylieocT na-
po^a. PuAocHO KOHCTaTyjeMO, ;i,a npouHKoyTa
cy TaitoM MoniAy
HOiiHJa KBHaieBua h Hayqea ncnDTiiBaaa na nojby HapoAHe hcto-
paje, *0.io^orHJe, saKoeoAaucTBa u Apyrnx o6^0Ka APyniTBe-
Hor a Hapo/i,Hor atHBOxa.
,y nosHDJHM KftnateBHim H BayqiiHM pa^oBOMa upoBopyje
3e6H.a H 6pHra, ^a ce BpABHe a qncroTa napoAHor
niciiet^ene
4yxa He aniTCTe noBpmnoM oGpasoBaHoniky, Koja ce xpaan
na6Hpii,nMa as o^^OMaKa cxpaee KaaateBuocia, a uoja, aa mccto
rajeaa qucTor o;i,yuieBj.eHia 3a iicraHy, uocTaB^a npaBa^a, no
KOJnMa ce roTOBe Macja, B/i,eje a Miteaa Kao c^iiKe ceaMajy.
OBa 3e6H>a a 6para yA^aja ce, Ka/i, ce noi'^CAa icaKo ce raupe-
ftCM noBpfflfle o6pa30BaHOCTa ciBapajy pas^iaKe y Mam^eay a
TeacaaMa, y uoTpeoaiaa, aaBOKaMa, aaxepecnMa a icapaKTepaMa,
Koje, flUAQKO OA Tora j\,a. caaKe a yeaiipel/yjy oanixy CBecT,
npeie caMO ^a noMCTy napoAHB Ayx y naJHe;KHajeM pasnaTKy
iberoBOM. y pe^Bi'iiosaaM, no.iinTBqKBM u coiuijajiaaM aaTaftHMa
Bet ce noqaay yKprnxaTa Hecyr^acBB,e. nope^i, Kojax aaje ^aKO
pac[i03HaTn acTaay oApcADTa o6^aKe a pa3Mepe Aa^esi pa3-
BBTKy ^pymTBeaor a Hapo;i,nor aiaaoTa.
^IlBTaaeaapoAHOJ 6y;i,ytiH0CTa aa^aje tbm Beliy 6pary
KftoaceBnaM a yqeaBM naTpooiaMa, mxo je aama ^pymTBeaa
Hapo^aa caara tck y npBOM pasBBTKy aa no^y cyapeMeae 6op6e
3a oBciaaaK.
,Hama apoaaBOAaa caara n apaBpe^aa pa/i,aH0CT pacao-

ASijKY caMO Ma;iaM a cKynaM pa;i,a0M caaraMa a KanoTaiiaMa ;

lexaaqKa a BpBBpe7i,Ha saaaa, Mamaae canpaieaBJa opyl(a

pa;i,a y aac xeK noqaay ^a ce yiio^e; aaqBHB a oS^aaa aame

Bpoa3BOAH.e a apaspeAae pa/i,H.e jom cy apaMBTaBaa cpe^CToa ;

3a cao6paiiaj jom CKyaa a orpaatiqeaa. H y oaaKOM ciaay

aama aapo/^aa np0Bpe/i,a BMa 4a 5p:iaa CBOJ oncxaaaK a pa3-
B0TaK apoTHB iiOBJiaBe to^bko MoliHHJe CTpaae aa^ycrpaje, KOJa
BMa na ycaysa Be^aKe a jesTaae pa/i,ne caare a Kanaxa^e op- ;

raaasoBaH a pamapea Kpe^aT; pa3rpaHaxe JKe^esaaqKe mpeate a

MHora Apyra cpeACXBa 3a ark, 6p3 a jeaxaa cao6patiaj aa oa^a, ;

$a6paKe a Be^HKe pa^Boaaae ca MaranaaMa a ycaapmeaHM

opy^BMa aaqaaaMa pa^a; pasaoBpcae a /Kaae CBeae y caaaia
XXVI H3B04H U3 3AnHCHIIKA

npaBD,HMa TproBaiKor q iipuBpeAHor o6pTa, o^aKman a jee-a

THH H3B03 npoH3BOAa H Ha Hama TpiKHmxa! Ys onacHOCTH
KOHKypeen,nje, Koja npeia j[b, Hame npnpoAHe h npHBpe;i,He h3-
Bope ceare h doraxcTBa npeBe/i,e y CAjM6y cxpane HHAycxpHJe,
xe Aa Hx ona 3a CBOj pa'iye HcnpnaBa, Mopano ^a HMaMO na
yjiy H xero6e iio^nxn^Kor cxaaa h Hapo;!,Hor no^oataja Hamer.
Haina noiBxaqKa c-iodo^a a Hapo^Ha HesaBBcnocx nMajy
Aa ce 6paHe ae caMO ofl, cuauux a jiyKaBBx opoxaBHOKa c nojba,,
aero a o^ aapxajcKRX saa^exa a pas^opa, aapxajcKor c^ieaBjia
a 6ecHB^a aa ^OMateM oraamxy.
^CaaKojaKO a y ApymTBeaaM a y Me^yaapo/iHaM OAaocBMa
aaraaM xemKe a Be6pojeHe apo6^eMe acxaqy ce npeA aaxpaox-
CKy CBecx. HayKa je^aaa Moaie obc apo6^eMe ao aac aoBOJbao
Aa pema. C aoMoty iipapoAnax, xexaaqKax, apaBpeAHBx a yMex-
aaqKBX aayKa MOiKeaio a^ pa3BajeM0 aauiy apoB3BOAH.y a npa-
BpeAHv paABHOcx ao caare, Koja joj ocBrypaBa oacxaaaK a aa-
apeAaK. A MopaiiHe, ao^axaqKe a ApynixBeae aayKe Mory Aa Hac
y AOMatiBM aaxaaBMa AOBeAy AO cyrjiacaocxa a cjore, aa A^Ay
caaaiaa ao^exa aapoAHOM Ayxy; a yjeAoo aaM a xpajao yjejiqe,
aapoAay aeaaBBcaocx a aapoAHa oacxaaaK, cxaBibajyha aac aoA
3amxaxy aaapexKa BpeMena, apeA KOJHMa ycxyaa caaKa APyra
ca^a Kao caiia 3a Bpejieaa".
^Cae OBo HayKa uoaae cnaroM acxane, h3 Koje asaape hch-
Box a aeqiiocx. Y Hayn,H, Kao ocHoaa caare a Moha, CBa je
xajaa 3a oacxaaaK a oaeKoaeqaBaBe napoAa a qoBemxaa. Ha-
poAB B ibyAa, Koja muBe ucxdhom B3a6paBa"
a aayKOM, jecy
aupoAH a qeAa apapoAe. IIpeA H>HMa ce oxBopajy asBopa caare,
HtaBoxa a Beqaocia ohb xpajyM<i>yjy na nojbj oamxer aaapexKa
;

na n oanixe 6opoe sa oacxaaaK.

y Hayn.H je a aaai napoAHH caac; a^aa aayita, Koja je
Aocxyaaa cauMa AyxoaaMa a c^yjKa aaapeAHOM pasaaxKy u^qao-
Kyaaor aapoAa, a ae ocxaje aaxaopeaa y npyroae, y KOJBjia 6a
aocxa^aa Moaoao^a aeK0.4Hn,BHe.
,y BMe aosApaBii aa AanaaifteM cacxaaKy nameM, apyjKBMo
AaKJe a Ma, CBaiia CBiiMa a coa CBawoMe, 6paxcKy pyKy 3a eaep-
I'BTay paAay aa nojby navKe, Kao oamxer aapoAiior A0(5pa !
FoBop je cacaymaH c aaa^H-OM, n apaMji,eB je c oAo6pa-
eaaeji a aosApaaoM 2aBeo.'"
 H3B04H H3 3AnHCHHKA XXVII

Bp. 2.

npe^ceAHflK o6jaB^yje npoMeue y npeAceAHBii,UMa noje-

AOHflx o/i,6opa a no tomb a y lyiaooBHMa ynpaBe. Y 07i,6opy
uptipo/i'naHKOM H3a6paB je Jb. K^epHt, Ha mbcto Ct, 3ApaB-
KOBHta, Kojn je no saKony OACxynno. Y o^Sopy ijMeT'Hum;oM
Ct. ToAopoBnli, na jiecTO M. Ba^TpoBnha, komg je xaKoi^ep
HcieKao saKOHUTB poK, A y o/i,6opy ^ujioaoiukom J. Taop-
^eBoh, na MecTO Cb. HeKO^iajeBflta, kojh je ^ao ocraBKy.
YsHMa ce Ha snaae.

Bp. 3.

Cenpercq) i0Ta nsBeniTaj o roAamaeM pa^y APyniTBa 1883,

KOJB OBaKO r^acH:
HomTOBaHH 36ope !

C paAomiiy H3JaB.i>yjeM0 ^a je npomia roAHHa 6HJia po^na.

/l,pyfliTBO DpenyiiHiH Ha hob ;kiibot, y cbom ;KHBJbeM ^e-iOBaay
pasrpana^o je CBOJ pa^ na Bume cxpana. Oho je nocBprnQBaJo
CBe npeocTaTKe us npomjiocTH, oTnpaB.i.a^o je TeKyhe noc^OBe,
cnpeMa^ao je sa (5yAyliH0CT. Oho je HSBpmyjyfcifl cboj cxaxyT,
upeaia uoipeCa h Ba Ao6po Hapo/i,HO ycTaHOBH^o jom je^an
OA6op, nexe, sa mnpeBe eayne u KBH^ieBHOcxH y uapo^,. Pac-
upaBHJO je HHxaae o ceKpexapy. Oa6h.io je neynyxno noxpa-
acHBaae ^a n^aaxH 4200 abh. sa F^iacHaK Apyror Oyi,e.iKa. OA^y
^H^o je Aa OA caA, oa BpeMena na RpeMe, mxawna h cpucKe
MysBKaAoje, xe he cenpeMa xoMe uojeAnne Kaere F^acHHKa o6e-
jieataBaxH OBaKO Pacnpase h Apyrn i[.aaHD,n, PasAHHHa, nayqna
:

rpat)a, MysHKa^inje. HayMHO OAoSpeaeM B^acxH, npe-

je, Aa c
mxaMna y xoKy Bpesiena 1-By fl,o 28-Me KBHre FAacHQKa, ko-
jnx BHUie neaia. y^onnjio je nonnc cbojhx KBnra na npoAajy
npeiHCTU^o paqyne ca KBHiKapnMa, KOMUCHonapHMa h yMHO-
jKH^o xaKHX upoAaBan,a. Iloqe^o je 6H6^HOxeKy CBOJy aoboahth

y peA- OApeAH-ioje KaHi;ejiapnjcKe nacoBe, a^n je a npeKO xora

pa^eHO npena jinonixBy noc^oBa. IIpoxBaTH^o je y na^ieiy npeA-
^or jyatHO - c^OBCHCKe aKaAeiinje o noBpeMenoM cacxanuHMa
oayqHHKa b KanaceBHOx ApymxaBa na c^iOBeHCKOMe jyry. Ilpfl-
XBaxHAO je npeA^or pyMyncKe aKaACMBJe h oA-ay^n.ao Aa ca na-
yqHHM ApynixBHMa 6yrapcKQM h c^OBeHa^iKOM, u je.aDHCKOM ana-
AeMOJOM cxynn y KaaaieBHy cnesy. HpHaiDjo je .aerax Kaxapnnc
XXVIII I13H0AU 113 3AnHrHUKA

oa 1000 4>opuHaTa, h Hiicraja^o ^a ce o6e36eAU_

I'iBanoBDiieBe,
HoKpeevjio je nnTaite o iipeuiTaMnaBaBy Bvkorox, ^aHQqHtie-
Bux H /I,ocnTujeBHx AeAst.. lloKpeHy^o je nniaae o iipeeocy
ByKOBiix KOCTHJy H Ha Taj CMep npiiMU^o ca eaJBehoM saxBaJi-
Homhy Ofl, onniTflne hynpujcKe 76 7i,BHapa, a oji, r. 'B. AtuMO-
Buta, Tpr. OB,T,amfter, nony/iy, ^a oh o cbom TpomKy Ha rpo6y
/l,ocuTujeBOM HOAurHe opucTojaH cnoiieHHK. YqetTBOBajio je y
CBeTKOBUHaMa BpaeiiOBOJ h MnK^ionioLeBoj. Ha iioshb OA6opa
0^ 157 npBHX JbyA^i y $paHuycKOJ 3a Me^ynapoAHn enoMeoHK
jK. 'M. PycoBy y llapoyy, iipuMO^o ce Aa OTBopa no CpSeja n
3aniTflhyje uucaHDJy Ha laj caiep. IIoa aamTUTOM ApymiBa 6exy
A.ne D3ji0JK6e : BflTKOBuLeBa, ncTopujcKux cnoaieHHKa, h MhjIO-
BaHOBulieBa, eTHorpa<5CKUx n,pTe2Ka. O^^iyqn^io je, ^a npeiaa
CTaxyTy cbom npupn^yje CwiaKapcEe iJ3^oat6e, Maae a Bete. IIpH-
Kyn.i.a.10 je KaH/KeBna a^^asl cpucKa sa HS^aBaBe, h OTKynjbu-
BHAO je KH)Ha;eBHe h yMeTHHiKe cnoMeHOKe Hame. HaciajaBa^o
je asl ce y CBeMy Bprna cxaxyT, ^a ce o/i,6opu casHBajy na Bpe-
Me, n Aa q./iaH0BU HCAO^aacKOM ne ocyjetaBajy pa/i, o^Sopa o
ApyniTBa. HpiiMaAO je KBure na ^ap, casao ya^apja, h qanH^io
noK^oHe y KaaraMn, r/i,e TpeOa. IIoKpeHyiio je, ^a ce y Tiac-
Hnn,nMa HacraBii cpncwa mxaM-
6H6.a.Horpa$0Ja h neKpo^oraja,
naae sanacnaKa, ou,eHe pyKonaca a aueuBK n^aHOBa ApymxBe-
HHX. IIpaMa.io je a npa6aB^a^o pacapase a nayiHy rpat/V na
on,eHy, sa npaM^^beHo oApe^iiRajo xonopape, na asAaBa^io Ha
CBCT y CBOMe oprauy.
^pyiuTBO 6eme OApeAHJO uomoL h na DcnaTaBaBe cno-
MennKa ciape cpncKe yMeiHocxa, na einorpa^CKa cnaMaaa, a
Ha asyqaBaae cpncKBx nace^Zba y Hano.j>CKOJ, a.ia ce to ee mo-
ranie asBprnma, no mio 6a oSycxaB^zbena AP^KaeHa noMoh
ApymxBy.
/I,pyraTiiO ce cacxaja^io ocaKo: Oho aMal>auie jeAan napo-
^HTu CKyn, 20 ceAHHua ynpaBanax a 25 cacxanaKa cbhx oa-
uopa. IIpe^niBe xpii ro.iHHe ynpasa ce cacxaja^a no 6 nyxa
npeKO roAHQG, a cea OA<5opn 3ajeAH0 5 nyxa, 11 nyxa a.ia 10
nyxa 3a roAany Aana.
Hacx HaM je KOHCxaxosaxH, Aa noA caAamoM ynpaaoM
paAH>i ApyniXBena ne caMO naje MaH>;i aero je ynanpe^ena. 3a
nprniAax 12 Mec^ u,a iisani.io je 7 KiBnra F^iacnuKa : Aua 3a r.
 H3B0AM H3 SAnHCHMKA
XXIX

51-a npBur n 14-a APyror oAC^Ka qcTupa aa 1883: 62-a

1882 :
;

oAe^bita; h jeAna 3a 1884:

53-a H U-a, upBor u 15-a APyror
55-a, Koja ce - ysrpe^ 6yAH
pe^eHO -
ca enuie cTpana xpaJKH

npe Hero mio je nsaniiia OHa te tgk obcx Aana yvAVA&ia

;

''\, niTaMnaHa Ta6aKa to je

CBCTa. yxnx 7 KiBora DMa 124
;

je APymTBO nnaAa Q^Aa^o

;m
Aaoe Haieeha KOAnqnea Kojy
6enie Hajn^oAHHja roAuna,
roAHHy Aasa, jep 1873, Koja ao caA
thmc KaKBohe paAa, to
HsaniAO je 108>'|,e Ta6aKa. A iuto ce
^y6^n^H, o6pata-
ocTau^aMO Haymoj KpHTimn h nirra^aiKoj
jytu m-M&Y caMO Ha upnjaTHy
pasHOJQKOCT paAa, a npu tom
H sauHM^HBy caApJKHny mhovdx
HAanaKa.
BaaiHy
npe^amae Ma-
HcTHHa caAamaa ynpasa upuMH^a je oa
je caMo AomTaMnaiia h ws-
TepujaAa ;m Tpn Kaare TjacHeKa (oua
ocdm mTaMuanora, APyui^BO
Aa^ia 51 1 H 14 n oAe^Ka), a^o
hJ).
3a 4 Ksere TAacHHKa (56 ao
caA HMa pyKOHBca cnreMHHX
nojeAHHUx q^aHoea
na caA Aa npei,eMO na paAOBe
'

OA^opa.

nimpoAM^aHKOM o^,6opy mTaMnaHO je obo

y :

HOseKa.
$. Xo$MaH, TparoBH npencTopHJCKor
Jb. K^epHh u A. AoKHh, CTapo
rpoo^e y HoAPHay.
Jb. KAepHk, V
KoMneHcauHJa oaTHa. 2"
pesy^Ty-

jvlieM AejCTBy leHoeux coAa

na o5pTHy ocy, npn oKpeTaay
$H30qHBX TC^a OKO Be. 3" -
CpeAHHITy CH-ia y paBHHOH.
p-HOTpa-
C. Ao3aHi)li,r AejCTBy cyMCop-yr^enuKa Ha
- KBceAHHe Ha TpaopoM-aHHABH

HB^lBH 2' AejCTBy asoTHe

b AHaAB3a KBce^ie boac y Apan^e^oBuy h Po6apcKOJ BaH>H

H TBO^^ane boac y CMpAaH-BapB.
-
4 KaKO Ae^ayje joa Ha

MOHO-u AHnHTpoAH^eHHA-TBJOKapeaMHA.
- 5" nocrajaay AU-
- eTH^ien-
6poM-AHHaTpoMeTaHa h o Bn^iBJepoBOM TCTpannTpo
6poMHAy.
J. SKyjoBHli, Tpa^ Kpa^eBane Cp6Bje 1.
3a reo^aorajy :

KapTOM h CABKaMa.
npuAor 3a reoAorujy jyro-acToqHC Cp6BJe, c
PyAHHKa.
11. HeKHM CTaoacTBM cTeeaMa. ffl. KopcBX ca
iipo"
neTapKoBKOBHl., rpa3.BqK0 npeACTan^aBe BpeAHOCTB
CTor OAHOca Taqse y unay a 3paKa y npaMeey.
 : :

XXX H3BOAH H3 3AnHCHHKA

/1,-p J. naHiBt, r OpTonxepe y Cp6njn. 2^ rpa]^a sa

*^opy KHeaieBUHe ByrapcKe.
^. HeniHli. r HoBU Hflierpa^HU oopacun. 2 uobrm
oCpaciinMa us najKe o KOMOHHaoiHJaMa ca 3a;i,aBHM suHpoM.
O^oopeHu cy sa lU'raMnaae onn ciiocy
J. SKyjoBut, Hone ne'rporpa^CKe Bpcie.
llexap ^HiiKOBuli, 1" Q 2" IIpBO H ^pyra upe.aor Ka a^a-
redapcKUM Byiau,iiMa Bumera cxynaa. 3
noBo^iyTopcKOJ
cncTCMo Taqaita koa (-<i>epQnx or^e/i,a^a.
A. Keea^eBnh, CucTCMa napa.iejiHUX CH^a APyror pe^a,
Koje y jeAHOJ paBHo Ae^yjy.
A ynyteHQ cy nexoM o/i,6opy q^iam^D
A. IlaB^OBuh, 0Ape/i,6a Koe<i>Hii,HJeHaTa jaqHue h aaxoBa
npoMCHa y rpaijeBHUCKOj cxpyn,!).
M. HUKO-Iflt, iKHXHOM MQTliJby.

n
y ^uAOAotuKOM o/jpopy iiiTaMuaHO je :

E. Je^oHeK, ^emica 6n6jHorpaj^DJa o JyateHM CjOBeHOMa

AO 18/7.
^-p 'B, MyraHtiCKH, OAroBop iia osjaBy r. J. JKaBaHOBHta
pacnpaBH ^CyA^nee tiHpniiCKnx c^OBa y aycxpnjcKoj ApaiaBn'^
A OAo6peHH cy sa mxaMnaH>e HjIh cy na nper^eAaBy obh
CIIHCH :

'B. EIonoBHti, Tpa^a 3a peiHUK xypcKox peiH y nameM jesBKy.

ABXo6Horpa3>HJe ABaAeceTop0ii,e uokojhhx q^anoBa yqcHor
Apyinxua.
M. MM^aojeuah, PyKonac netcKe aaTpujapiuHJc.
A. TauaBnii,a, Ciora H3Met>y Cp6a a XpBaxa.
B. BpqeBiiL, PyKonnce.
B. HexpoBiiii, HapoAee necMe.
JOKCIIM HOBUli, H36OP H3 CKyu^eHHx ciiHca.
4-p J. Typowae. K^acaqHOJ nacxaBO y HauiHM rn-
MHasHJaMa.
Ill
y iicTopujcKOM o^oopy inxaMnaHO je:
B. MaKymeB, 1" HcxopfljcKH cnoMcaniin Jyamnx C^oBena kh>-

n.. 2^ IIucMo npeAceAHBKy.

 H3B0AH H3 3AnHCHHKA XXXI

Ba. JoBaeoBHli, CraTHCTnqHu npei\aeA namera iipHBpeyi.Hor

n ApymTBCHor cxaBa, nopei^eiio.

JacTpe6oB, ^0/T,aTaK Se^cmKaMa 113 Ciape Cp6uje.

H. IIaB./iOBili, r IIpeHOc cb. AjKe. 2 HatiH^op Fpn-
ropa Kpavi>y MuyiyTimy. 3" Cpncita nacMa y *paiin,ycKHM
apxHBaMa.
n. CpetiKOBot, V IIpnMe/i,6e na HSBeoiTaj B. MaKyraesa,
2 CiaBC H o^HOCH cpiiCKtix aiynaHHJa y iio^obuho 12 Beica
npeaia YrapcKOJ h npeRia BflsaHTnju. 3" HBKO^a MaH/i,p/T,a-

r^. repmHt, r Ma^e /i,pataBe y AaHaniH.eM Me^yeapoA-

HOM coony. 2 noBpaTHOJ cuab saKona. 3" I],eiiTpa^H-

3aii,BJa H caMoynpaBa.
Jb. CTOjanoBiih,CpncKO poAociOBU h wiexonucn.
M. ^paroBnfc, MaxepHJa^H sa ncxopQJy n,pee Tope, npBH
npii^or.
/I,par. K. JoBaHOBHh, I],pHa PcKa.
Job. PflCTflti, Cno^amBB o^Honiaje Cp60je, I. Cp60ja h
cpiiCKU noKpex y YrapcKOJ 1848 h 49.
OAo6pei]ii cy sa mxaMnaibe eav cy na nper^ieAaBy obh
cnHca :

A. ApceHHJeBHii (Baxa-.ZlaKa), MeMoapo.

r. EKCapX MaKCHM. 2" CpncKH ncxopHJCKH
BnXKOBHh, 1"

cnoMeHHU,!! H.s KoMopaea.

M. jKbbkobbIi, Obdc b 6n^euiKe cxapax Kftura y Ca-
pajeBV.
n. CpetiKOBBt, 1 Be./ieniKa c je^He cxape Hame. Kpa-
xBKa Ha rpa^y sa Bcxopajy Y[oj[^E-&a'' (Ta. 36.) 3 Ilaconi

T. Byqaiia o^ 1842. 4 Jdena. npBa cpncKa B,apBB,a. 5"

JeBAOKUja B ^ejan. 6 MapBJa OiiBBepBliKa.

^-p "B. MymBtcKB, Jl,Be sdDpKe pyKonnca BCxopujcKe b

KH>BiKeBHO-BCXOpiljCKe Bpe/1,H0CXB.
M. ^paroBBt, 1*" /I,pyrfl npB.ioi' MaxepBJa.aa sa acxopajy
Il,pHe Tope. 2 TpB bbcme B.aa/i,BKe 4aHB.aa IBeroma.
H. IIaB.iOBflt, l"" jKene 'Byp^a BpaHKOBBha. 2''
Tpa bo-
xoMKa IleMaBTina. 3*' nopeK.10 Knesa ^asapa.
Jb. KoBaqeBBa, SOapKe paanux sauaca a Haxnaca.
A. 3ope, CxapHHCKO bbcmo xpedHBCKora BryMaea Hciiaje.
 :

XXXII . H3B04H H3 SAnnniMKA

A. HuKO^Dh, ABTo6uorpa*DJa, Koja he ce no npepaAn

Mohn ynoTpeCflTH.
ApxDM. ^yuiiL, CxapoHe XH^aHi.apcKe.
A HHcy npuM^eHu:
J. ABuKyMOBuii, Je^an b^h j[ha, /i,OMa.

H. UaB^oBuii, ^pyro Kprnieite HciiaiBHuo.

Mti.iHJa il. ByrapiiH, ^o/imaK ucTopujn CpCnje h Pyciijc
3a KOJH ofl OMyMeBO, a^ ce craBu y apxaey sa woTOBy yuo-
Tpe6y.
A. BopacaB^eHHli, IIpeBOA JepenruBe l\eA\i y npasy".

y yMCTHuHKOM o/ifxipij iJiTaMiiaHD cy

HsBemiaju BaAxpoBnha h MH^VTHHOBolia o cn()MeHBii,HMa
iTape cpucKe VMeTiiocTH.
DperjeAaHH cy:
Bj. TuTeA6ax, 82 eTHorpaa-CKa cHHMKa.
"B. MfljioBaeoButi, eiuorpa^'CKH i],pTeavH.
CnpeM^eHH cy 3a miaainy :

4- JeiiKo, Cpncua KpaJbeacKa xnnHa.

J. MapDHKOBuh, Benan, cpnCKOx HapoAHOx necaMa.

K. C'raHKoBuh, Tpa iiecMe.

A. Ka^ay3, CpncKe necaie.
MHiom B. Mn^onieBiih, CpncKe napoAHe necMe e arpe.
OMyjeuo je xpaiKHTO, MysoqHe cnace /i,a K. CxaHKOBHlia
B3^a OBaj oA6op. Hspai^yje ce upie^ sa cnoMeHBK na rpo6y
^aHBMHteBOM.

y o^fiopy 3a laujxnr HayKe u KthuoweeuocTU ij napo/j, luiaM-

naan cy :

ycTaHOBJbeae OBor o,'T,6opa.

A. Bacfl^CBBh, JeAHO nnxaBe as nopej^ene ncBxoJoraje.

J. BofflKOBHt, Haupr 3a nporpaM pa/i,a iieiora oA^opa.
yqaaena cy iipeA^03u: 3a cacrauKe cpucKnx KBiiiKeBeHKa;
Aa ce OTicyae CBa A''.*a ByKOBa; a^ ce npeuiTaMnajy cBa Ae^a
ByKOBa, ^auaqateBa a ^ocaxajeBa; a3a6paHB cy noBepeHHua
3a npenoc ByKOBax Kocrnjy.
 II3B0AII H3 3AnHCHHKA XXXIII

To 6a 6aAa TeKyta paAOBH b npanpaBa 3a nocie. A o^

npeocTajnx nocjoBa aocBprnQnaHO je obo: HamraMnaea cy 3a-
nHCH0ii,H OA roAOHe 1880, 81, 82 a 83, no niTo cy eeKE
sanncHBiiH yapaBe, kojh ne 6exy B3pa^eHH, upunpeMwi.eHH 3a
uiTaMiiy, y kotioko ce to mot^o no CevieniKaMa; cbh th sannc-
H0n;u M3Hoce 9 Ta6aKa as chthiix c^oBa. Paaac^ane cy ^an^ojie
Ha q^atJCTBO oa 'leTnpB roABHe aMO (cBera na 6poj 37). TaKO
0CTO oTiipaB^zbaue cy Kanre 3aAon,HH.anne oa Bome roABna pas-
Jianuam HayiHBM aKaACMBJaMa, KibHiKeBHHM ApyniTBBMa, yna-
BepcBTexoMa, 6n6./iHOTeKaMa a Apyrain npocBernaM 3aB0AHMa, c
KoJBMa CMO y KftBJKeBHoj Be3u a OA Kojax cmo peAOBHO npaaia^a
AapoBe neKa cy ApyuJTBa TaKe Kaare a peoaMOBa^aa, a ae-
;

KBMa ce HasieTayia MBcao, a^ ce koa aac aaniTa a ae paAa, na

no3BBaxy M^daaoBe anme ai paAe y bbxobom opraay. (TaKO aa
ap. 6eqKa aKaAeMnja anje Ao6iiBa;ia F^acaaKa oa Kaare 36, a
sa n,eAy Pycajy capeMwi)eao je oko 150 Kn^orpaaia Kaara). 3a-
BPAeae cy cae Kaure iipaAom.iHue a peAOBBO ce o6jaBw(byjy caac-
KOBB y saaacBBUBMa yapase. SaaeAea je TaKO 3BaBa ,noc.ao-
BHB apuTOKO^i". Hacy ciaaa y aiTaMay oparaHajaa 3anBcnan;a
ApyaiTBa, Te Aa ce TaMo yaoTpe6oM aoKaape a^a a3ry6e, aero
cnarAa apeaaca. EIpeqaailieaH cy paqyat^ ca KaajKapHua n ko-
MBCBoaapBMa. PeMJy, aema Hame npeocTaxaKa!
/l,pyiaTBO je acTaaa OAo6pB^o iioMohaaKa ceKpexapy, a^aa
oae roABHe ae 6eaie asaSpaa aoMohaaK, b3 mTCAtte 36or o6y-
CTaa^zbeae cy6BeHa.nje. ypeAaauiTBO F^iacaaKa Apa^a^o je KopeK-
Type aAa peaasajy a^aa o6oje oa 124 nxTaMnaaa Ta6aKa Apyni-
TBeaor opraaa. OApel^eao 6enie boc^obbo Ao6a paAaaM AaaoM
OA 4 AO 6 qacoBa, a^aa ce Ty paAB^ao n ape a nocae noAae, aa
Bp^ao HecTO a y aeqe, 36or KopeKiype.
Kao niTO ce bbab, anje cbc 6ara r^iaTKo ara^o. A-aa aaj-
Bety 6pary a noc^a saAaaame yapaaa o6ycTaB.i)aH.e Apavaaaa
aoMoha yqeaoMe ApyniTBy oa cipaae npei)aaiH.era MaaacTpa npo-
CBeie, aKTOM oa 3 Maja apoai^ae roAaae. Hajape AO^e naTaae:
KOJBM ce cpecTBBMa MBCAB cjiyjK0TB BeTB OA^op ? Ha Koje je
yapaBa OAroBopa^aa, cac^ymaBma bctb oA^op. 3a tbm AO^e CTa-
B.i.aHie 3a6paHe aa cy6BeHn,BJy, na ynpaaaaa apcACTaBKa, na
0A6BJaH.e KaA ce npoMeaa MnaBcxap, yapasa ce aoaoBO o6paTB
noBOMe MBBBCTpy BBCMOM B apcACTaBKOM. Pe3y;iTaT je. Aa je
IVIACHUU LVII. B
 : ! :

XXXIV U360AU H3 3AnHCHHKA

jyqe ^omao o;i,roBop, kojh je, uo ^.yaiHOCTH, cxaB^en na y"i,HeB-

Hn peii-

/IjPyniTBO OBC ro;i.Hee ^a 3a6ejieat0 je7i,aH

njia c tvpom
seaTaH rySniaK Jie^y cbojrm pe^oBEHM qjianoBUMa. Mif^aH Mh-
^OByK npoMeHiio jc cuexoM. Oh je paAQO c ycnexoM Ha paa^HH-
HDM CTpyKaMa, HaJBame sac^yra cieKao je Ha no^y yweT-
ajia

HOCTH, Koje je y Hac jom Ma jo o6pa^eHO. ^pyniTBeeH opran

Aonebe onmnpHnju leKpoAor OBora CBor BpcHor q^ana, a me^y
T0M peuoMO siy xBaia na Tpy/i,6n h yMHoj npHBj)eA0. HeKa mv
je Be^HT cnoMeH Mcl/y HaMa h y napo^y

Jpe-'iasDMO Ha Hoenauo cTarte ApyniTBa, oa 1 H0BeM6pa

1882 AO 1 H0BeM6pa 1883, Koje OBaKo 6eme

A. npHMaae.
y A0HAP0MA.

1. Oa ApasaBHe uomoIih 12.000

2. Oa npoAaHDX KBQra 2.036*10
3. Oa npHAa Ha 3.aaTH0M HOBE,y 20

Cfiera 14.056-10

. H3AaBaH>e.

1. Ha noAMopefte .aaacKOx paqyna - 2776*86

2. Ha niaxe. CeKpexapcKa 1205-60
llHcapcKa 360
noc^yaiHxe.1) I 720
UocAymaTejb II 288 2573-60
3. Ha xoHopape nHcn.0Ma 6992
4. Ha KBQre oc.iaKe 98-80
5. Ha nyxoBafte 149
6. KH>HroBecn,y 280-65
7. KaHii,e.dapnjcKH xpomKOBH
^Ha.aoMe h nocaliH npn6op 111-70
OcBQTJbemQ 9-80
Orpee 78
Chxhu rponiKOBH 26*75
Te.aerpaMH, uomia, roabos 13740 363*65
 : : ::

H3B0AM 113 3AnHCHHKA XXXV

8. BanpeAHH TpouiKOBn
TpaKe, BeHn,H u napacTOCH 463 75

Cuera 13.698-31

IIpeMa TOMe noKasyje ce:

A. HpHMafte 14,056*10
B. HsAaBaae 13,698*31
OpeocTaTaK 357-79
KoJB Kpe^asH y npBMaibe sa r. 1884.
IIpeMe.T, iioBqauora cTaaa sa TeKyhy roAHny.

npuMaB>e.

HpcocTaTaK oa npoiu^e ro^OHe '

357-79
Oa Kaara 328-50
no3aJMnii,a 60

CBera 746*29

nA^BaEbe.
H3AaH0 746*30

HMaMO Aa npeMHMO
Oa npom^aoroAHinae cy(5BeHi];oje 3283*80
3a 3 MeceD;a oBe roAHHe 3000

Cfiera 6283-80

A UMaMo Aa HSAaMO
Ha xoHopape a KaHn,e,iapHJCKe TponiKOBe 5800
OcTalie 424 AHsapa.
^aK^e ^niTo Kyn, to Myn,."
Ha poAy je: Cnocaiv KH>Hra, Koje je cpncKO yieflo APy-
niTBo ca .3axBa./iH0inhy np0MH./io

(r.aeAaj AOAaTaK.)

4a 6eine cpeAciaBa, ApyniTBo 6a mojkc Aa n Bonie ypaAH.ao!

HaniTa TaKo He yeanpe^yje paA ApyniTBeHH, Kao qHTaae cnaca :

Ha caMBM cacTaHU,0Ma eae 6p3o nperjeAaae anxoBo, nenpn-

B*
 : :

XXXVI H3n04H 113 3AnHCHHKA

paH>e A'd ce cee rpane no,/i,je,],uaKO paaeujajy n, yMo^baBaae n

crpacHo n oSjcktubho oneH>uBaH>e, nacKopo niTaMnaa*', ysa cxa-

noACTHuaae KBflJKenHUKa Ha paA, Kao no HeKOM juany, a
upH TOM, Ka/i ce Taqeo ucu.iatyjy ^acjiviKenn xoeopapu.
JKe^UMO y hoboj toauhh y],pyinTBy Oo^y cpehy Ha aeroBOM
/i,o6poM nyiy.

npedcednuK djitjiu ran,

"Bjl. JOBaHOBHk.
Cc'HpcTHjJ,

Josan BoraKOBHL.
YupaeHu H-ianuau:
Jh. K^epHk, J. "BoptjeBHti,
n. CpetKOBHt, Cr. ToAopoBHt.,
A. BacH.a,eBHk.

Bp. 4.

CenpeTap iHTa paqyeaMa sa upomiiy ro;i,aHy

HSBeni'raj o
B^acT naM je hsbccthtb /i,pymTBO, ^ii cmo npeMa 04,^yn,H MaB-
Hor cKyna npoiu^e roAnne, nper^e/i,avin paqyae ApyniTBene aa
1883 roA- u nam^H cmo a^ cy bchprbhh. _9 janyapa 1884 y
Beorpa/i,y. H^auoBii KOMHCHJe 3a nper^e^ pa^yna: M. UexKO-
BiiL, C. M. jlosaHHt^ Jh. K^epHt.

IIpeMa TOMe, CKyn Hs^aje ceKpeiapy w 6;iaraJHQKy, JoBauy

BoniKOBHhy, pa3peinHHii,y.
Il2je^ce^Mt(K no3HBa CKyn, ^a H36epe Tpn i^aea 3a npe-
r^eAaae hotobbx paqyHa.
Ha npe^-ior je.T,Hor iJiaHa, cKyn aaMOAu DCTy rocuoAy Aa
nperjcAajy paqyne 3a OBy roAHHy.
IIpuMa ce.

Bp. 5 H 6.

CenpeTap qaxa nacMO r. MUHHCxpa npocBCxe h u,pKBeHax

nocAOBa OA 17 janyapa UBp. 12876/1883, Koje je jy^e cxeiuo
Kao OAroBop Ha M0Ji6y ynpaBe yMcHor ApynixBa oa ^^4 cenxeM-
6pa 6p. 8 H upeACxaBKy oa 29 HOBCMfipa 6p. 2, a xaqe ce o6y-
cxase ApJKaBHe noMotH cpiiCKOM yqeHOM APynixBy, h 3a KOJe je
ynpasa xck jyxpoc y 9. qacoBa casaaAa. Oxiiuc xaj r^acH
 H3H0AH H3 3AnHCHHKA XXXVII

CpncKOM yseHOM ApyuJTBy

Beti 0^ Ay^iter BpeweHa upeAa mhom ce Ha^ase nepac-

npaB^eHo nHTaite o neiOM 0/T,6opy CpiiCKor YqeHor ^pyiiiTBa,
UHTaae, Koje je JKypno oqeKHBa^o Moje pemeae jep je y^n- ;

nuAO, Te je Ha hckh innHH 3a cne to BpeMe cnpeHeaa, aKo ue

H 3aycTaB^emi npaBu^na h peiioBea pa/i,iba namer YqeHor
^pymTBa TUMe, niTO My je pemeiLeM Mora iipeTXO/i,H0Ka o6yc-
craB^ena OHa HOBqaua noMot, Koja My je Gyi^eroM o^ ^pataBe
o^pe^ena.

Ma KOJiHKG Tora ace^eo, 4a y rpaHH[i,aMa sa-

AS, caM c
KOHa H Moje ^yatHOCTH y^HHBM CBe, niTO 6h noBeio k TOBie, Aa
ce y^eHO /I,pymTBO CTasH y MorytHOCT jia y^e oneT y jieAoimH tok
CBOJDX iioc^OBa; upnABKe AonyciHie Aa Toj jKe^bu
uacy Mil

H noTpe6H y 6p30 OAroBopsM. ^o6HBmH caAa BpeMeea Aa npo-

yquM aKTa toj CTBapn, yBiiAeo caM, Aa ynijaBa yqeHor /l,py-
lUTBa onpaBAaBa paAay /I,pymTBa ca OBa ABa ocHOBa l**, iqto :

Be^H, Aa je ApyniTBy uoAJeAHaKO BajKan saAaTaK u oho hito

je npeoM h oho mTO je Apyi'OM ho^obhhom ^A. 1 aeroBor ype-
iieaa npoHHcaHO a 2, Aa je ^.PyniTBO no ^A. 36. ype^eaa
;

BAacTHTO, Aa HO CBOM Haxo]^eH.y pacnopet/yje Ha ceoje OA^ope

OHy noMoh KOJa My je oApeljeaa oa ApataBe.
OBaKO cxBaTaEbe peneunx npoiiBja ypei^esba /l,pyuiTBa
noTHHcaHH He Ha^iaaa Aa je npasQAHo. Jep, itaA ce npojin ^a.
1. ypel>eBE)a /l,pynjTBa, ca cbhm je jacHO, Aa je ^pymTBy na
upeoM u ZAaeuu nocao: Aa o6pa^yje n ynanpel^yje wa^/ce
MecT'ij

u ijMCTHocTu a TeK Ha ApyroM MecTy

; to Kao cuope/i^uu no-
ii

cao: Aa ce ciapa HiHpeBy navKe h KaaaceBHOCTH y niHpe

KpyroBe. IIpeMa TOMe onaj je npiio saAaiaK APyniTBH uMuepa-
Tusan, aKO Yieno /I,pymTBO xote Aa ocTane Kao TaKiJO; a oBaj
^y J6 APyi'H saAaTaK (pamjATaTueau. Obo ce jacHO MHia H3
peiB CMHCAa caMora saKOHa; jep ce npnoM iio^iobhhom m^i.
1. ypet/eaa KasKe : ,,CpiiCKO Yqeno ^pymTBo odpat^yje u yiia-

upel^yjeHayKe h yMCTHOCTH a t. a-'' ^ok, na upoTHn, APyroM

HOJioBnHOM HCTor q^iana Kaate ce obo: nope/i, xoea, /l,pyujTBO
MooKe (AaKAe Moate, a He Mopa) npeito napoiaTHx OA6opa cTa-
paTH ce a paAaia Ha mapeay nayite a KH)H;KeBHOCTH y aapoA
H T. A-" Do OBOMe ApyniTBy je ryiaiiHa a peAOBHa saAaTaK 06-
XXXVIII lI3B04n 113 3AnnrHHKA

pa^HBaae HavKe, a tgk nope^ Tora, xeK ys to, h mapeBe Hay-

Ke, y HapoA.
Ako 6\i ce ca^a, Kao mTO 6a no HenpaBHAHOM YnpaBH
HOM cxeaiaay nopa^o 6tu, obu 3a/i,aii,H ^pymiBa osMema^H,
Te 6h ce Kasa^io /i,a name
; 5''ieno ^Py^TBO DMa ca cbom noA-
jeAHaKO ciapane n o nayiiQ u o nyd^iHUB Kojoj ipedajy nony-
jiapBcaHe Hayne, u do tomb a^ ^pyiUTBO KaKo Ha jgahow, laKO
H Ha Apyi'OM 3aAaTKy Jmotce, 6e3 KOHTpo^e h saaopa paAHin
KO^UKO H Aooe xote ^pymiBo 6h y cbom paAy Ha jeAan
nyT BsryCo^o KOMiiac, n momo 6b, Fao laKBO, Kao YqcHO ,4?)'"
lUTBO, y jeAHOii ^acy iipecxaTB acHBeiu. Ako 6vl ce Kao niTO
6h TaKO paAetfl Mor^o a yHBHBTB Ha npB^BKy ApyniTBO ao-
roBopa^o u nasajio a^ ^e mootce bau Aa we fie Bflme a^ o6pa-
:

j^yje HayKy", Hero jya. tchih caAa j[a. H3Aaje nouy^iapHe KBnre,
B Aa iBBpB npocBCTy y HapoA, .^pyniTBO 6a ce na caaKB Ha-
qaa TaKBBii paAOM cnycTBJio ca cuoje bhcbhc h cbui^io y peA
KH>aa;eBHBX KO^no^xepa oho ub oa Tora Maca B3ry6a^o Ka-
;

paKTep yqeaor ^pyuiTBa. A no ApyniTBeHOM xyiaaqeay nA. 1.

OHO 6h Aoucxa c nynnM npaBOM momo xo jcAan nyx h a^ yiH-
HH, aKO 6b caMO cxaja^o xo Aa je ^pymxBy noAJeAHaKO sa-
:

AaxaK CBe mxo je y ^a. 1. nponacano h Aa ^PJ'iutbo na tom

saAaxKy MOJKe paAHXH KaKO xohe. Me]^y tbm xaKBa necpeta ne
6h ce HHKaA MOMa ^pymxBy aofoahxh no npoxBBnoM xyjia-
qeay, x. j. Aa je ^pyiuxBy luaEnB a cxa^HH 3aAaxaK o6pa^u-
eafbe uayne, na tck OHAa laupeme uayne y napo/i,.
^Obom paa^osBMa 6D{ie Aa je OAroBopeno b Ha onaj Apy-
rfl ocHOB, KOJB je YnpaBa ynoxpe6H^a sa oASpany ApynixBeHor

paAa, B y komc Kaa:e obo IIlxo ce xnwe paciioiiaraaa ca no-

:

Moty ApjJ^aBHOM 3a Bpraeae APynixBenor saAaxKa, no OApeA-

6aMa ciaxsxa, xo npunaAa CKyny APyn^TBenoM (m^. 36. 6p. 6
H 8) Hapoqflxo mxo ce xaqe pacuopeAa noc^oBa a cpeAcxaBa
ea OA6ope.
,Kao mxo cam Beh H3^oikho, OBa Biacxaxocx ^pynixBa
Baaia caMO sa ohb OA6ope, Koja cjiyaie MasHOM saAaxKy ^PY"
mxBa, o6pa^BBaH>y nayKC, a HBKaKO a 3a neru OA6op. Jep APy-
roM a^unejoM ^a. 1. HspeKOM ce Kaae: Aa ce Ha xaKe OA6ope
wory ynoxpe6BXH caMO oua cpe/i^cTea, Eoja 6a 3a xaj nocao 6uAa
uapoHuTo Hauaejbeua b^h oApe^ena. Obo snaqa Aa cpeACXBa 3a
 H3B04,H H3 3AnHCHHKA XXXIX

neiH o^dop Tpe6a ;i,a ;^ol>y uae Aa ko iuto no-

ca cTpane, t. j.

KAOEu Ha Ty ujiJb, EAE fl,R ce Kaico 60^0 HapoqoTo ua6aBe h^h

HapoiHTO OApe^e, h. np. oa /^poicaee nope^ OHe pe/i,OBHe no-
MohH, a He OA caMor ^pymiBa. Hnaqe, aKo 6h ce yse^o, Kao
HiTO YupaBa a ^pyniTBo iiorpemHO cxBaiajy, je /^pyuiToo j\,Si

TO Aiiu,e. Koje Ta cpeACTBa OApe^yje h ^a oho oa cyne 3a one

ocxa^e OA6ope Moate hciuto a^ oabojh h sa rcth OA^op,
OHAa, Ha mxo je Tpe6iiio fl,a, ce y ApyroM CTaBy ^^i. .1. napo-
^HTo Kaate: a^H na to, t. j. na ucth OA^op Moaie ynoTpe6uTn
caMo OBa cpeACTBa, Koja 6u 6uAa napoquTO HadaB^eaa rau
OApei^ena". Ha to 6h ce no cede paayaiejio, KaA ce 3Ha
Aa
/l,pymTBo Ha ona qcTape OA^opa fl,eAii caMo cpeACTBa oa oue
ApjKaBHe noMoli0. IIIto je A^Kiie OBaKo HspeKOM sa ncTn oa-
6op Kasano, thmc ce xtcjio 03peli0, a^ ^pymTBO, aKO xohe j[n
6yAe ^^ewo ^pymreo, He CMe H0inTa Aa 3aK0Aa ohbm ocTa^HM
OA^opeiia oa ApJsaBHe noMohn na paqyn neTor OA^opa, nero
Aa qena u^h Aa ce no6p0He Aa ce APyrHM nyTCM 3a Taj OA6op
HapoquTa cpeACTsa Ha6aBe h^h oApeAe. Ona naK BSJaBa ^py-
iHTBa, Aa ueTu OA6op Tpe6a ceaKojauo najupe o6pa3OBaT0, na
60^0 3a H) cpeACTaBa ha0 hc, jep ko te niTO Aa uok^ohh 0^0 Aa
3aBemTa hckomc, Kora HeMa na CBeTy,
Ta nsjaBa Hewa no ce60
npaBHor ocnoBa, jep hhko ne he nnniTa hh saeeniTaTu 5 OA^opy,
nero te saBeniTaTH yqeaoM ^pyniTBy, Aa oho to 3aBemTaH)e
ynoTpe6H Ha nsBecny u,eA. A <5yAe Aa to ona hba, paA0 03Bp-
nieaa Koje npeABnl/eHn cy ueru OA^op, nero oa6oph
He
no A Ta^KOM 5. y ha. l^ ype^eaa ^pyniTBa, OHAa len /I,pymTB0
HMa pa3^ora Aa na nponncanH na-mn o6pa3yje ofl6ope a ne
neTH OA^op kojh he Ty n,ei 03BpniHBaT0. Hncy AaK^e oa6o-
pn ona iHn,a, KOJuMa he qHsnTH saBcniTaaa h uok^ohh,
ce
Hero je to jiHn,e CpncKO Yqeno ^pyuiTBo. a aeny ce Mory
MHABJyHQ AaT0.
^Ho OBOMe iiOTHHcaHn HMaM Aa OAroBop0M ynpaBn na
H>eHo nncMO oa 24 cenTeM6pa 6p. 8 h oa 29 fi0BeM6pa npom-
jie roAHHe 6p. 2, Aa hy oieKHBaTH oa ynpaBe CpncKor Yqe-
Hor /I,pyniTBa, Aa m0 jaBH Aa ona ciiaTpa Aa dcth OA6op ne
:

nocTojn, HO niTo 3a h. HeMa napoqnTO Ha6aByi>eHHX hae oa-

pel/eHHx cpeACTaBa. H ihm ao^hjcm oa ynpase OAroBop Aa
OHa He CMaTpa Aa je hbth OA^op odpasoBan, aok^c no ype-
XL H3B0AH H3 3AnHCHHKA

]^eH.y ^pymTBa ne npe6aBH cpeACTna 3a pa^^By oa-

Hy:KHa
dopa no;i, 5. ^A. 15., ja iy o^Max A^tiB ony saSpany, Koja je
MOJHM npeTXO,T,HDKOM CTftBACHa Ha ouy /T.pKaBHy noMoh, Koja
je Ha ApyniTBeHy pa^By o/i, ;i,pataBe oApel^eHa.

SacTyanuK
MuHUcrap npoceere u i^pneeHux aoc.ioea,
MUHUCTa.p apaede,
B. naHTe^Ht.

CeKpeiap HHxa, y CBesH c thm, o;i,;iyKy ueToea o^oopa oj\

26 janyapa OBe ro/i,0He 6p. 1. o useojguma u cpe.flCTeuMa 3a pa^-
H>y Tora o^Copa, Kao mTO HAe:
;,no AyateM Betaay oMyieeo 6h npcMO^KHTn CKyny, Aa
H3I10JIH OAJiyinTH Aa ApyniTBo, npcKO r. MOHUCTpa, noTpajKn
:

OA saKOHOAabne BjiacTH jom 3000 ADHapa roAHinae homoIib,

CBera A^K^e lt>. 283.80, no niTO je npora^e roAHee, npeMa cxa-
Tyxy, ycTanoBJLeH join jeAan OA^op y APyniTsy, 3a mnpeae
navKe n KBBatoBuocTH y napoA, o qnjeM AoSpoiBopnoM aaAai-
Ky no HapoAHy npocBeiy n o noTpe6n TaKBora OA^opa He Moate
oHTH cyMae."
II])e^ce4'HUK caonnixaBa OA-iyKy ynpaBe o lOMe h Kaase,
Aa ce j[\i)'nn:bo He Moaie OApetu saASTKa Aa mapn nayKy y
Hi'poA; a^H uo mTO paA APynnsa saBHCii oa AP^asHe no-
n
Mohu. TO ynpaBa npcA^ajKC : jia. ce o6ycTaBn paABa nexora oa-
6ojja HAa ce lauHucTap nsBecTH o tom, Aa te ce cyuBeHn,nja
AaBaTH. Kao h ao caA, caMo 3a paA leTupn OA6opa. A Me^y
TDM HeKa ce q^aHOBU crmb no6pHHy oko mnpeH>a nayKa. (O^o-
Cimeathe).
Ce. ByAoeuH npnMeKaBa, Aa MBHDCxap Tpaato Aa ce vkh-
He nexH oaSo^, a ne cauo Aa ce oCyciaBn. LI c xora Bajba o
TOM pemaTH.
IIjje^,ce^HUK usL'Me, MHHBCTap HSJaBHO aeMV (opeA-
Aa je
ceAQBK}) H ccKpeTapy APyniTBa, Aa oh CMaTpa Aa je cxaap
ApymToena na 3aK0HBT0M seMitHuiTy h Aa caatajbana uixo je y
TOM j\,omAo AO cyKo6a oh He oh HMao naniTa npoTHB neTora
;

OA6opa. A.1H no niTO MBHBCTap caA xpaatB Aa ce oGycxaiiB

neTo oA6op, to naM Baji.a caA n H3BpniHTH a ynpasa te 3HaTa ;

fflxa Moaie Aa^e paAHXH npeMa cxaxyxy. (O^oOjiaeatbe).

 H3B04H H3 3AnHCHHKA XLI

M. JUauuaHUH uBTa, Dwa A\i B;ia;i,a niTa y onmTe npoxBB

neTora o^Sopa, saw je caMo npoTHBHa /laBaay cy6BeQn,BJe hctom.
Ako HeMa HHiHTa npoTHB Tora o^dopa, oii^a 6ii OA^op Morao
TpaacHTO APyra cpe,T.CTBa 3a ce6e.
Ilpe^ce/i;HUK o^roBapa, 7i,a je roBop 6ho caMO o cy6BeH-
i],HJH ; TaKO je h npei^amiBU MHHBCTap ciaBuo nuTaae. Ca,i,afflH)B

MHHuciap roBopBO je ycMeao ^pyK^HJe, OHaiio Kao mio je y

sanBCHBKy ynpaBe caoBniTeHO.
Genpe'rax^ qBia b3 Tora aanBCHHKa, KaKO je MBHacxap o6e-
hao 4a Le CKBHyTfl aadpany ca cydBenuBJe, no^ ycJioooM ^a
ce OHa Tpoma cawo Ha mcthph o/i,6opa a vnpaBa ^a ce Moate ;

o6paTnTB MOJ160M, AQ. uapo^Ha CKyumiBHa o^pe^B HapoiBTy

cyMy 3a neiB o^^op.
C. Cpt'Tenoeufi naia, j\2i jib 6b Taj o^Sop Morao iponiHTu
OHaj HOBau,, niTO ce /i,o6BJe o^ npo/],aje KH>Bra.

A. BacujbeeuK KaiKe, ^a HCiia CMBMa 3a6paBBBaTB mB-

peae HayKa y HapoA jep ee 6b BMa^o CMBc^a hb o6pa^iiBaTB
;

HayKe, Ka/i. one He 6h y^asB^e y aiBBoi Hapo^a. A^h Ka^ mb-

HBCTap He /i,onyn]Ta ^a ce Ha laj CMep Tponia o/i, one cyne,
Koja je o^pe^eua 3a 'leiBpa 0/T,6opa, OH^a Mopano o6yCTaBHTa
pa^ nexor o46opa, aok He nai^eMo ^pyra cpe^cxBa 3a aera,
6h^o 04 ;ipfliaBe 6bjio Ha Apyra naqBH. Ka/i, iipacxajeMO na
jiHHHcxpoB 3axTeB, OH/i,a He Moaie 6hxh ^ajber roBopa tom.
Ct. 4. Ilonosufi, npacxaje ys Mum^eBe ByjioBnteBO, 4a
xpex)a pemaxH a upewa tomb b MBuacxpy o/i,roBopBTB, j\q. jib
ocxaje nexB 0460P a Aa^e, hjb He. MaHHCxap xpaacH a^ ce
neia OA6op amjAupa, a ne Aa ce o6ycxaBB. OumacAa, a^ vnpa-
Ba He 6h xpe6a.aa Aa boab Aa^y upenHCKy tom ca jiana-
CTpOM.
IIjje^ce/^nuK OAi'OBapa, j[ti CKyn ne Moate pemaBaTB
tom
Aa neTB OA6op He nocxoJH, jep oh ho cxaxyTy nocToja. Hero
OBAe je naiaiie crmo cpeACXBHMa. Ma npeMa MBHiicxpoBoj
HapeA6H o6ycTaB.^baMO paAay OA6opa. A Apyro ne niojKeMo pe-
maBaTB npeMa cTaTyxy.
J. Ileuufi, uoAu Aa ce nponaxa saBpmexaK MHHHCxpoBor
aKTa nexoM OACopy. Ilo mxo je to yqaaeHO, npHMcLaBa, Aa
HBJe OHopTyno, Aa ce 36or ncTor OA6opa ry6H AP^aBHa noMot
3a MeTHpa OA6opa, aa c xora je MamAeaa, Aa xpe6a Taj oA6op
XLII H3B0AH H3 3AnHCHHKA

cycneHAOBaiu hjii yKaHyxo. A mxo ce xaqe mopeBba HayKa, sa

TO HeKa ce ynpaea nocrapa Ha ^pyra HaqiiH.
J. AeaKiiMoeuA npHMehaea, ^a hckh q^aHOBH Tyuaqe pe^a
MDHUCipoBe jaqe Hero niTO Tpe6a. MaHHcrap saxTena caMO,
^a 4p}mTB0 CMUTpa /\Si neTO o^dop ue nocTOJn, a He ;i,a ce
yKHHe. Mb MOiKCMO ucthm peiiiMa OAroBopiiTD, ^a ^pyniTBO
ciiaxpa, ;i,a Taj o./i,6op ee nocTOJo
AO"Ae, AOk He /!.o6DJe cpeA-
CTBa. TaKo lieMO sa^OBOAHiB b cTaxyT a ^pjmTBo h MHHHCTpa.

Ilipe^cefiHUK Kaaie, a^- yupaBa HCMa HHmTa npoTHB Tora,

aKO ce TaKo ycBOJn.
Cenpexap c^aate ce TaKOJ^ep c npe./i,^oroM ABaKyMOBHte-
BBM, Aa ce ycBoju OHaKO, KRKO MUHHCTap KaHce, T0M iipe, mTO
MQHBCxap HaBOAu u pastor, sa oito ce CMaxpa ^a ne hoctojh :

no mTO iSa a ncMa napoHHTo Ha6aB^eHHx h^h o^peheHHx

cpeACTaBa", A^n yjcAHo ^a ce Kaaie, ^a te ce ynpaBa nocTa-
paiD H 3a mepeBe Hayna d KBHateBHOCTfl y napo^.
^-p H. KpcTuK iipe^^aate, ^a ce to Me npeA^ory AO^a,
Aa cy ynpaBB oApemeHe pyKe, Aa ona Mome hhhhth cbc hito
Ha]^e 3a noxpedHo, xe Aa ApyniXBO Aol>e ao AP^aBne noMotn,
na Aa mo/KC peAOBHO paAHXH. A hcxo xaKO Aa Moate xpaaiaxH
cpeACTBa sa mnpcBe HayKe.
IJpe/i,ce;i,HUK mhcao, Aa ce AOAaxaK KpcTufiee Moaie upa-
MBTH, "y cBesa ca npeA^oroM AeanyMoeu^eeuM u EomKoeu-
KeeuM.
J. JleuuK MHC^H,Aa Oh Tpe6a^o pemuxa, Aa ce yKane
uexa OA6op, Aa ce ne 6u HOAO^a Aa^a npenacKa aswe^y yapa-
Be H MBHHCxpa cy6BeHn,iiJH. Me^y xbm ynpaBa Moate h Aa-?be
paAHTfl Ha TOM naTaay, na ano joj not/e sa pyKOM, Moaie npcA-
joaiUTii Apyre roABBe, Aa ce Taj OA6op Ha hobo ycTanoBH.

Cenpexax^ OAroBapa, Aa pemaBaTa Barae Hero

He Tpe6a
mxc MBHHCxap xpantH. Oh ce ciajKe a ca npeA^ioroM KpcxH-
teBHM Aa ynpaBa paAa Aa-i>e na tom, Aa ce Ha6aBe HapoiaTa
cpeACTBa 3a nexa OA^op Aa ce xpajKH oa Apa^aBe 3000 ao-
:

Hapa aa xaj CMep, a Aa ce xpaaia noMoh a oa npaBaxnax -!ByAH,

xe Aa ce xpaata HOMoh a oa npaBaTHax ibyAH, Te Aa ce Moaie
yciiocTaBHTH nexa OA^op.
M. UlauHauuH ace^a, Aa ce Taqno $opMy^ame oA^yKa o
 H3B04H H3 3AnHCHHKA XLIIl

TOM, Aa -iH lie yiipaea bo^bth h ^a^e npenncKy

neTOM oj[- o
6opy, HJB tie ce cMaTpaTH /ya. je to ntiTaae pemeHo.
A. Bacujbeeufi o^roBapa Ha to, a^ HeMa rjOTpe6e pema-
BaTfl Borae nero mTo MHimcTap aaxTesa. MHHUCTap He Kaate
^a ce yKHHe 0460P, Hero neKa ce caiaTpa ;i,a hc hoctojh, aok
He ^ooHJe cpeACTBa, a jom bcjIH, ^a ce Moace 3a Taj o^Sop
TpaatQTU Hapo^HTa noMot 04 Ap^aoe. Ka^ mh TaKO OA^y^ioMO,
KaKO B^acT saxTeBa OH^a ue MOJKe 6bth 3e6H.e, ^a fee ce H3-
ry6HTH noMot 3a ocTa^e o^^ope.
Ct. /I,. Ilouoeufi c^aate ce c thm, ^a ce OAroBopn mbhe-
CTpy OHaKO H OHHM pe^HMa , Kauo oh TpaacB. A^b Tpe6a
noxBTaTB c TBM, ^a 6a ce aaApatana cy6BeHn,BJa 3a npomjiy
roABny MOMa ahIih AO 1- *e6pyapa.
npe^ce^miK CT.iB^a Ha r^acaae npcA-aor ABaKyMOBBhcB
ca AO/i,au,BMa J. BoniKOBBha h A-pa KpcTnha.
CKyn yceaja je^QoriiacHO Taj npeA^or.

Bp. 7.

CenpeTa]} iBTa B3B0Ae b3 3anBCHHKa ynpaBBUHx ofl, 20.

HOBeMdpa 1882. H 17 /leKeMSpa 1883 r. U3 kojbx ce bhah, Aa je

no'iacHB q^aaH APyniTBa, KaTapuna HBaHOBHteBa, Koja je yjvipAa
11 (23) ceBTeM6pa 1882. y Ctohom BeorpaAy yrapcKOM, octe-
BBAa cpncKOM yqenoM ApyuJTBy .leraT oa 1000 $op. a Bp. nocae
CJipTB aenora po^aKa r. JoBaHa TypjaKa, caAa aABOKaTa Ta-
Momaer, b aeroBe atene r-^e Ane poAOM KHpoBafea. YnpaBa je
AeKSM^pa Mecen,a npomiie roAOHe nocAa.aa aynoMoiiCTBo r. Hb-
Ko.aB SaKHhy, oi)BU,aja.ay OHAamBeM, Aa na pacnpaBB ocTa-
BBHe noKojuflqane AaAe a3JaBy, Aa cpucKO yqeHO ApymTBO npu-
Ma noMenyTH .leraT, KOJa HeEa ocTaee o6e36e^eH koa r. J.

TypjaKa, ao j[a.jber Tpaateaa namer.

IIpe/i,ce/i,HUK caonmTaBa ;ipeA-ior ynpaBeAa ce AOXOAaK
:

OA Tora ^ou^a ynoTpe6.i)aBa Ha uouyjiapucathe yMeTHocTu y

cpncKOMe Ayxy, no niTO je KaTapaaa 6aAa BemTaKafta.
lIpuMa ce upeA^or ynpasaH.

Bp. 8.

IIpe^ce^HUK B3H0CB Ha KOHaqny OA^yKy cTynaay y

CBesy ca cTpanHM APyniTBHMa.

XLIV H3B04II H3 3AnUCHHKA

V PyMyHcua A'Ka/i,eMu]a npeA^aace, Aa cxynHMO c ftoiie y

CBe3y.
2, YnpaBa cpncKor yqeHor APyniTBa npeA^aaie, ^a ciy-

niiMO y KBoateBHy CBesy ca

ByrapcKUM KftnateBeiiM APyui'i'BOM y Co4>aj0.

CjOBencKOM MaToii,OM y ^yuibaHH.

Je^OHCKOM Apxeo^omrtflM ^pyuiiBOM y Athhh, (y 3aMe-
HV, AOK HayiHa aKa^eMiija He npopaAa)-
CKyn yceaja e tej npeMor.

Bp. 9.

IIpeflceAHUK no3HBa cnyu, ^a nsSepe h3 CBaicora oA^opa no

jeAHor q^ana, Kojo he noTniicaTH sanncHUKe CKvna, iuko oro-
ruAinnaera TaKO ii ^aacKor oa 27. <i>e6pyapa.
Bapajy ce .aaiiCKH noTn0CHBii,H h to : rocnoAa K. A^ko-
But, Cb. By^ioBflli. Jb. KoBaqeButi, aHa mccto r. ^. JeHKai
KOJH AaHac HHJe na CKyny, r. CieBa ToAopoBHt.

Bp. 10.
IIpeficeAHUK caonmTaBa HMena ceAMopni^e peAOBHOx i^a-
HOBa H3 pasABMHDX OA6opa KoJH iipeMa ^A. 8. ype^eaa upe-
Aa:3e h^d ce yBpiutyjy y noiacHe 'uanoBe, KaA to ynpaBa npo-

oacH Ha CKyny.
M. UJauuaHiiH nBTa, kojbm cy nyTCM npein^ao th peAonnn
qAanoBH y noqacne.
n])e/j,ce/iHUK iBTa ma. kom ce Kame, Aa kojh
8. cxaTyTa, y

^ASiE He AO^e Tpa nyT jeAHO 3a APyruM na cacTaHKe OA^opcKe,

CMaTpa ce Aa ucTyna n3 6poja peAOBHHX i.aaHOBa h ysprntyje
ce y noqacHe. J\,ajbe Kaaie, Aa ynpaBa HHJe TaKO CTporo no-
LTynHjia, Hero je najnpe ea cacTaHKy oa 17. AeKeM6pa np. roA-
6p. 10. OAAyq0.aa, Aa ce jaBHO (6e3 HMena) noAceTe Ha Ha-
peA6y ma. 8., (kojh je aanucHHK, 36or uenaype, asamao y Cp.
Hob." tck 21 janyapa ob. toa), a 3a thm je jeAHiur onniTHM
pacnacoM naxajia AOTaqne qAanoBe, xolie ah a Aa.Zbe Aa ocTa-
Hy peAOBHH MiianoBa aAH meie Aa 6yAy yBpiiikeHH y noqacHe.
11a KaKO je Koja oAroBopao, onaKO je a ynpasa oA^y-
qoAa. A KOJH necy HHKaKO OAroBopH.aH, tb ce npcMeniTajy y

noMacHe q.aaHOiie.
 H3B0AH H3 3AnHCIIHKA XLV

Ct. 4. Ilouoenfi uuia, kuko je yiipaBa iiocxynHiia ca 71,-poM

C. HeTpoBHiieM.
nj)e/ice,i,mK OAiOBapa, j[Vi oh UHJe o/i,roBopuo ao o;ipe-
t,eHor poKa, ao 25 janyapa, 11a nucMO ynpaBHHO, a vupaBa je
y TOM uocAY H3JaBu^a, A'-^ i^^^j" ^^ o^roBopu ao Tora Aaua,
"JAanoBa.
CMaipate ce Aa JKc^h npetu y peA uo'iacHUX
Ct. 4. JJouoeufi Kaaie, Aa je nA. 8. sp^o CTpor, oco6uto
opranuMa, Kao
sa one AyAe kojh paAe Ha naymi y APyrM
KOA C. HeTpoBHta. C Tora oh jKeJia Aa ce oBAe
T.^a-
lUTO je TO
aie nocTynii, aKO to Mo;Ke 6hth npeMa cTaxyTy.
A. BacitJbCGiiK npHMchaBa, Aa je oh 6ho npoTHBaH tomc
ti^any, a^H no mro ra CKyn Seme ycBOJuo, to ra je
oh, Kao

TaAaman waHHCTap, noAHeo na OAo6peH,e. Taj je i^an cTpor,

a^H ce Mopa upninTH. Met/y thm, hh uoqacna qianoBH ApymTBa
na
HHcy HCK^ygeHH W6 APyniTBa ohh Mory n Aa^e paAHTH
;

Hay^H a^H He Tpe6a Aa CMeTajy paAy oA^opa, kojh 36or ee

AO^iaaceaa g^ianoBa ne Mory Aa paAe peAOBHO. YnpaBa naje
CTporo nocTynnja, jep naje 3i5or Tpa HSOCTaHKa HHKor ncK^y-
HB^a, Hero je Ha npoTOB HHTa^a CBaKor q^ana, xote ah AO^a-
3HTQ Ha caciaHKe OA6opcKe hah aceAB Aa npe^e y nonacne
qAanoBe. Obo je ca cbhm KopeKTHO niTO je ynpana paAH^a.
CcKpcTap KaKO je ytipaoa
o6jafflH.aBa, paAH^a y obom
HHTaay, Koje cy oA6opu uoKpeHyAH. ^U. 40 APyniTBenor ype-
t)eaa KajKe, Aa 3a nyeoBaiKHy OA^VKy Tpeoa Aa je na cacTaii-
UHMa oA^opCKHM 6ap TpcKma peAOBHHX q^anoBa kojh cy y
MecTy. npHpoAaaqKH oA6op HMa 33 q^ana a hctophjckh
31

(Koje je, ysrpeA 6yAH peqeno, npoTHBHo 'ia. 10 craTyTa.) Y

ftUMa, AaKAe, qecTo 6e3 9-ora q^ana hhth ce MOJKe noqeTH
nu

HacTaBHTH paA- ToBopHHR ce ne OAymeB^aBa 3a q^. ype^eaa.

TaKBor uaparpa^a HeMa hh jeAHa nayqna aKaAeMHJa y cbomc
CTaTyiy. Aah auKOMe ne 6h naiio na yM, Aa va
iipaKTnqKH

npHJieftyje, Aa HHJe q^. 40. kojh BHme cjieia, Hero

q^an 8.
tres
Tpc6aA0 6u ycBOJHTU oho naqeAO upaKTHqnHX PHMA)aHa :

faciunt collegium, na 6h ce OHAa q^an 8 Morao ca

cbhm yKB-
na-
nyTH. OBaKO naK neypeAHH qdaHOBH. y cbomc ce6e.zby6^y,
Aase ce yBpel/enn, KaA ce onoMHfty Aa AO^ase na
cacTanaK a ;

upBnx
niTaAa paAe ypeAHH n ^eA0 APymTBO, kojh 36or ohhx
OA^upn cy noKpenyAH nuTaae, a
He Mory Aa paAe? /l,aKAe,
XLVI H3B0AH H3 3AnHCHHKA

ynpaBa HBJe nnija aa ocTHCKHBaEbe pe/i,OBHHx iJiaHOBa, nero je

H onoiieHOM y HOBOHaMa a Hapo^HTHM dhcmom aiuja Ha to, ^a
ce q^aHOBO, Kojn 3a roAHHV areix HHcy 6h^h bu Ha je^HOM
cacxaHKV, noBpaie Ha ^yaiHOCT. HaMepa ynpaBBna HHJe 6n^a
HH Ta, asl KOHCTaiyje, j\a. jh ko pa;i,H ojih ne pa^a y Apy-
mTBCHOMe oprany, Hero fl,si nosoBe peAoime q^anoBe m Bpme
je^Hy oj\ CBOJDX Ay^aocTn, a to je Aa AO-^ase he caciaHKe, 4a
iipnMajy j\,eAa. na oHCHy, 11 ^a cbojhm HeAOjaaceaeM ne OTeata-
Bajy H He cnpeiaBajy pa^ o^SopcKa, a no TOiie a ^pyniTBeHn.
^Ba ayTa ce pemaBa^o TOMe : npBa nyx 6eme pemeno j[a,

ce no30By caMO oaa q^aaoBH, Koja He Ao^ase na caciaHKe a

a HHaqe He pa;i,e aa KftaateBHOCTH ; APyri? nyT je npeTer^o
Mam^eae, a^ ce no30By Ha AyJKHocT CBa "i.ianoBa 6e3 pas^aKe,
KOJa cnpeiaaajy paA ApyinxBeHB. caacaK TaKo je cacxaB^ea
OA 17-CTop0n,e g^aHona. Oa h>hx cy 11 OAroBopa^a, Aa 6exY
capeqeHH APyruM noc^OBBMa oaa ocxajy a ji&Jbe peAOBaa.
;

^BOJDi^a cy Mo^ajia, Aa ce, h3 cbojhx pa3.iora, npeiaecTe y no-

qacne. A neTopHn,a HHcy naaiTa OAroBopajia, a aKO hm deaie
OApe^ea poK sa Te laKO ce caA npeAiaaty sa apeMemiaBe
to.

CBera 7-MopDi;a. EIto ce time r. C. HeTpoBata, 3a aera ce

3Ha Aa OH paAa aenpeciaHO na KBaateBHocTH. H>era 6h mo^ho
Aa Haname niToroA a 3a opran OBora ApyniTBa, Kojera je pe-
AOBHa ^^laH, H^a 6ap Aa Ao^e jeAaa avT npcKO roABHe na ca-
cxaHKe upapoABaqKor OA6opa. Me^y xbm oh aKO je asjaBao
KOMe, Ma a npoBaxao, Aa 3a to HBJe aoaasro aa cacxaeKe nixo
je ApyraM cbojhm noc^OBHMa 6ho capeien, OHAa aaje 3a to,
Aa ce a oh npeMecTa y noqacne q^aaoBe.
J^. KoeaueeuK mbc^h, Aa yapasa aaje B36pacajia C. Ile-
TpoBBta B3 cancKa peAoaaax q^anoBa 3a to, mTO je npecTao
paAiiTB y oprany ApynixBeaoM, Hero 3a xo, mxo 6e3 AOBO'^Hor
yspoKa He A^^asa y ceAaaaie. Mb ae MOJKeMO qanaTB 03y3e-
xaK 3a aera, aero BjIh Tpe6a ciiaiia oiipocTtiTa hab a aera
ocxaBBTB y xoM fipojy. HpeBoJ^eae y aoiacae q^aaoae aaje
AerpaAan,aja, oco6bto KaA My je to ocTaa^eao aa Bo^zby. C. Ele-
TpoBBk je aeraTHBaaM OAroRopoM asjaBHO atcjby, Aa xote Aa
je noqacHB q^iaa. Ha aoc^eTKy naTa, Aa .aa apeara q^. 8. Moaie
BsryCaxa peAOBHO q^iancxBO h oaaj, KOJa paAa aa KaaaseBHO
CTB, ajH He y T^acaaKy.
 H3B0AH H3 3AnHCHHKA XLVII

CeKperap o/i,roBapa, /],a He Mopa pa^T,nTH y r^acHHKy, ajia

Tpeda ;i,a ^o^aan ea cacxaHKe.

Ct. 4- Ilouoeufi iipH3tiaje, ^a je yiipasa ca cbhm KopeE-
THO pay],HJa y cBHMaoBDM c^yiajuMa. A^H OH ate^iu, ;i,a ceo tom
naxaBy na obom CKyny He HHKaKBa oMyKa, xe ;i,a ce
tiohoch
3a;i,pace cbh, kojq cy y cuiiCKy, u j\,^JbQ kuo peAOBHO ^AaeoBH.

Ha xo ra no6y^yje h roBop A. Bace^eiJHlia o xom, EaKO je

Bnma B^acx o/i,o6pnja ^j\. 8. Oh a^ejia ;i,a cc npoiieHH h 4O
c>. q^, cxaxyxa, a ^a ce He Bpe^ajy ^y/i,H Koja cy ocex^oBH y
oBaKHM c^yqajeBEMa ; jep CBaKOJaKO je xo yi,erpH/i,aD,BJa oino
HameM h ho h>bxobhm cxBaxaay.
Crojan EovcKoeufi je .xaKo^e xora MHUi^efta as. 6h ce
Mor^o 3a o^ycxaTB oa OBaKO cxpore npuMene ij. 8 cxa-
ca^i,

xyxa. Tone i^aany Sa^ia je npoxeeHa setHHa q^ianoBa, a^H je

HnaK npHM^ben. ^o-^^saK na cacxaHKe, xo je Bpmeae <i>opMa.a-
Hor sa^axKa, a MaBHO je ^^ H-iaHOBH pa^e na KaoateBHOCTH.
Oh ce c^aace c ohhm Mniu^eaeM, a^ ce y^iHae HSMene y cxa-
xyxy xaKO, ^^ oa6oph Mory pa^axH h ca MaaaM 6pojeM i.aa-
HOBa. HAyteM CKyny MOjKe ce npe^^aofKHXH, ^a je h. np. npa
^Hxaay KaKBor cacxana aobojbho, aKO cy upHcyxna 3 q^ana,
HAH 5 q^aeoBa. A ca^ ^.a ce nocxynn 6jaate iipeaia noMeny-
XHM q^aHOBHMa jep xy ana ^yA0, kojh cy pa^HiiH na APy-
;

roM Do;i.y, a 6h.ih c) hckhm y3pon,0Ma, MoacAa h 6oAefflliy cnpe-

qcHH A^ AO-^ase Ha cacxaHKe, na cy caA MoaJAa n HSHenaJ^eHH
U03HB0M, KOJB EM je ynpaBa nocAa.aa. Ako ce cxaxyx He B3Me-
HH Ao Apyre roAHHe, OHAa MoateMO na ApyroM CKyny osaKO
pemnxH, Kao mxo ynpana npeA^aate. Aaq na cBaKE Haqnn xpe-
6a Aa ce pemn uoAJeAHaKO 3a cBe q^anoBe, jep obo je onmxa
Mepa.
3L UlauHauuH Aa je h oh ao6ho onoMeny, h Aa My
Kaaie,
je xo 62AO Bp^o HenpBJaxHO, a xo c xora, mxo HHJe he nosHBan
y ceAHHn,e. Oh a^ ce hosebe ma^y najeAau a^h y na-
skqae,
npeA. 3a ^a. 8. sejiE, a^ ra je MEHncxap hoahco na OAo6peBe
c XBM, Aa ce He Bpmn cxporo. C xora je MEm^eaa a^ ra xpe-
6a H36pHcaxH, h xo a^ ce Ha obom CKyny OA^yiH.
CeKperap OAroBapa IHanqaHBHy, Aa ce caA no3BBajy q^a-
hobh jeAaH Aan paHEJe, h xo ceu ^^aHOBO, na b ohe koje Kaaty
nocayaiBXdiy : Aa My HEKaA BBme ne Ao^asa h Aa fee ra ns-
 ;

XLVIII II3B04H H3 SAnUCHHKA

6ai],nT0 Ha iioj,e, aKO My jom Kojo nyr /i.0Hece dobbb. Mo^h

q^aHOBe, /i,a He iiumy Ha noaHBy caiio ^SBar", Hero ^a Hana-
my AohB ty" iijin ^a Haniimy CBoje hmc
He iiory aoKh'', u
D^n 6aj) DoqeiHa oioea oa nMena jep oeaKO noruucyjy Apyra ;

ABna,, na aaOopaee KasaiH 3a 11030 uHHuy. TaKe 6ejemKe Ha

no3HBHnii,u 'rpc6ajy joni h 3a to, ^^a ce moikc KOHTpo^ucaTH
pa3Homaq nosuBHuae, h ji'd ce Bn^n ko ne MBJKe aoJih na ca-
CTanaK, ua^a ce iie HmqeKvje. IUto ce xuie ^A. 8, xy ce He
uDTa, KaKO je oh nocxao Hero to je saKOHCKO 'uanaK, kojh ce
Mopa BpmiiTU Kao n Apyrn saKOHCKH qjaBii,a, Muc^h, a^ 6h ce
H^aHOBH, KOJUMa je pen, moiviu Ha hobo nosBaTH oj\.ro- j\,a,

Bope, Ha upeljamae iiHTaae ynpaBHHO, na aKo h Ha to hc oai'o-

Bope, OHAa Aa ce nocTynii npeMa ^A. 8. Aau cBe je to aaTera
Tpe6a.io 6h, Kao hito peue, iipOMenuTfl ha. 40 h yKHHyxn ^A.
8., anaqe LeMO jienpecTano naTeaaTii 11 HMaTii HenpfljHKe ca
HOJeAHHUM MiiaHOBDMa.
Bc(Cujbe6uK ace^H a^ ce OAMax peniH, Aa ce ha.
^4. 8. d
40. HSMene TaKo, Aa OA^opa Mory paAOTn n ca HaJMaae Tpa
q^iana. (OAoOpaBaae).
Jb. Koeaueeufi iipeAJajKe, Aa ce y obom c.iynajy aP'-i^hmo
saKOHa, H Aa ce i.<i. 8. npujieHU ua oHy neTopnn,y q^aanoBa. A
Aa ce TO He 60 APyroMa AoroA0-io, Mve^an Aa ce npoiieHu CTa-
xyT; 2iA2i jya ce He uaace, Aa cy TpH q^aana AOBOJbna aa paA
OA6opa, Hero Aa ce iiosoBy cbh q^ianoBH, Kao h ao caA, na
aKO 0x He Ao^e aobo^ho, OHAa Aa ce Ha Apyroj ceAn0n,u paA0
c 0H0.iHK0 q^iaHOBa, ko^ihko bx Ao^y.

/l-p H. IqjcTu^ Kaate, Aa je oh 6110 acecTOK ououenax

HA. 8. KaA ce Beny pemaBa^io a rocnoAa, Koja cy ra OHAa
;

6paH0iia, caA cy Aoniwia npeaia aeny y ^ocxy, sa to ra caA

lianymTajy. ^aq^ae CTporo npuMeanBao, ApvniTBO 60
ce Taj
ce CBCvio Ha uo^aoBHoy ca/iamH>0x qjianoBa. A^ih aaKon ce Mopa
Bpni0T0. M0 6hcmo caA XTe^ia HCKora Aa ce caqyBaiio, a^B
OHAa paA0Mo npoTHBy saKona. ^a 6hcmo 03am^0 03 xe cynpox-
Hocxn, HCKa ynpasa xprne naxpar CBOje caoiiniTeBe xaKO Aa
He y^asu y sanucenK. CKyii to He pemaBa, nero ynpana
cajio odjaB.tyje, tum je CBjtmeHO. A 3a CvAyte MoateMo 03-
MeHBT0 HA, 8 0. 40.
IUto ce Kaaie Aa HHJe nesroAHO, mxo npe-
MeiiiTaiio peAOBHe q^anoBe y no'iacne to 6h 60^10 Taso, KaA
 H31)OAH H3 3AnH(HHKA XLIX

6n OHH 6h^h H3a6paHn aa iioqacHC 'uanoBe; a^H je oBAe He-

'sroARSi MOTflBamija sa to, idto He pa.iH. nocraje noqacHH q^aH.
:

^a 6BCM0 TO H36er./iH, neKa ynpaea Tprne CBoje caonraTene. A

ynpaBa mojbo h Apyi^n cityii casBaTH ^a lu^Meoy CTaTyTa.
//. CpeKnoGuK Kaate, Aa je h ob 600 npoTHBan n m^. .

B 40. A^iH saKOH ce Mopa HpniQTH. Ako HeKii hable ne Af>.ia3H

na
cacTanKe, oHAaoH CMeTa paAy oA^opa, na Manap oh paA^o na i^aa-
JKeBHOCTH U3BaH APyniTBa,II APyniTBOMa KOJIHKO HMa^O UOMOtH y
HOB^y, He MO^Ke Aa paAH. C Tora je Ao6po niTO je ynpasa H3-
He^aa OBO HHTafte a^ ce bhah KaKO cy nesroAHU ^a. 8. h 40.
na A'^ HX Tpe6a ii3MeH0Tn. YnpaBa HBJe XTe,/ia hbkom nesroAe
quHHTH, a.iH nojeAHHB q^iaHOBB miEHAU cy HcsroAe u oa6o-
pHMa H ynpaBB APyni'iBa. KaA <e casoBe OA^op, neKO MiaHOBH
Aoi/y, AAU Bx HeMa jeAHa TpetBHa cyTpa a^h casoBe ce na
;

HOBO, Hy OHAa Ao^y hh ohb, kojh cy npBB nyx aouiah,

He
B TaKO oA6op He Moate HBOiTa fl,n paAH. Moate ce AecHTH,
Aa HeKB q^aanoBn 6ani xote Aa cnpeie paAay oA6opa; ua b
TOMe BajBa cTaTH ea nyT, 3a to Tpe6a Aa npetjCMO npcKO oBe
HSJaBe OA CTpane vnpaBe, na Aa npeA^oKHMO npoMCHy CTaTyTa.
AjiKoeufi npuMehaBa, Aa no '\a. 8. ne 6h Tpeda^o hb ag-
6aT0BaTB oBOMe, jep CKvn ne MOiKe tomb MacaTH. A^b no
niTO je ynpaBa eeli AonycTBja At'6aTy, oHAa neKa ce ycBOJB
M0ni,-?beH.e KpcTakeBo Aa yno^iBMo ynpaBy HCKa Tprne CBOJe
:

caonmTefte naTpar, na ao roA0He Aa pemaBaiio tbm q^a-

HOBBMa, aKO ce a obc roAHHe ne OASoby nosuBy ynpaBe.
Ct. 4- Houoeuix AOAaje A^aKOBnteBOM npeA^ory to, Aa ce
CMaTpa Aa obo h naje CTaB^zbCHO na ahcbub peA.
^-p H. KpcTitfi npBMetyje, Aa KaA ce saKOH nnaqe ne
BpmH CTporo, ne Tpe6a hh y obom c^iyqajy CTporo iiocTynnTB,
A Bacujbeett^ oAroBapa, Aa ce ne MOJKe r^acaTB Aa ce
saKOH He BpmB CTporo ; Hero ynpasa Moaie noBytn npeA^or
naTpar. A CTaTyT ce Moate caA asMeHBTti.
Ilpe/i,ce^HiiK B3JaB.i>yje, Aa ce ntiTaBe npejieuiTaay pe-
AOBHBX qiiaHOBa y noqacne Moate naJAOCTOjnnje Aa peuin b3-
MCHOM HeKBx MjiaHOBa caiyTa. 3a tbm cTas^zba na r^aacaae
npeA^or npoMena q^ianoBa 8. 10. n 40. CTaTyTa, HanoMCHyB
Aa HeMa cMBCJia orpannqeae 6poja q.iaHOBa y oAoopy, jep Tora
BMa caMO oHAe, rAe ce q.iaHOBBMa nyiaha, Kao mTo h. np. y

IVIACHHK LVII. I'

L U3UOAH H3 SAniirHHKA

cE>paHitycKOJ CBaKH ^a&e aKa^enaje Ao^nje 2000 ^oh. roAmnae

luaxe H 3a CBaKy ceAHHAy 200 auh.
CKyu ycBaja npeA^or, Aa ce asMeee noMeHyTH qjiaHn;n, h
TO, A^ ce Aa ce HSMCHe xaKO, ah
^A. 8 yKHHe, a ^a. 10. h 40.

ce 6poj qjiaHOBa y OAoopy ne orpaHH^aBa, h Aa y OA6opy h Tpa

HJiaHa Mory paAHxa. YnpaBa ceoBiiainbyje, Aa yHHHH niTO Tpe-
6a aa asMene y tom CMHC-iy.

Bp. 11.
CeKperap qaxa uiaena npeA^oateHHKa nojeAHHOx oA^opa
3a 'i.iaHOBe ^cpncKOM yqcHOM APyuiTBy. Ilpu2)0,T,naHnn oA^op
npeA^aate 3a pe^oenc H.aaHOBe rocnoAy MapKa .ZleKa npose- :

copa rnMflayaje OeorpaACEe ; $. Xo^Maua, AojaKomBer no^ac-

Hor qj.aHa 3a peAOBHor.
Oa6op cBuaoaowku sa uonacnoza
q.aaHa : MapKH3a Baia (Bath), qjaHa ropaer Aoua eHr.aecKor,
no3HaTora KftnateBHEKa npajaTe^a cpncKor a 3a ^onucue:
n

EABapAa ^paMana (Freeman), eHMecKora acTopaKa; iLvKy

3opa, npo4>ecopa y ^y6poBHaKy; ^yKy 3aMy, npo$ecopa y Ba-
DaatAHHy M. Baw?baBn,a, aKaAeMHiia y 3arpe6y
; A. J.ecKBHa, ;

npo$ecopa y J.Bflicn,B. OA^op itcTopujcKu sa nouacuoz'. r.

Casy KocaHOBBfca npeocBeteHor MHTpondBTa cpncKor y Ca-
,

pajeBy a 3a ^ouucne
; r.r. JaKOBa llyABHy Baiesa, Kpa.?b. 6e-
:

.leatHaKa y Cn.abeTy ApTypa Esanca, enoecKor Hay^HBKa.

;

Oa6op yMCTHuHKu 3a pe^oaue: r.r. JocB*a MapaHKOButa, iiy-

30qapa a KOMnoBBCTy obac, 'Bopt/a KpcTaha, caaKapa oBAam-
H>er, a s-i ^omicne: r.r. Yponia IIpeAnlia, caanapa a acacTCHTa

y 6eHKOj aKaAewaJB sa aiBBOBac IlaBja JoBaeoBalia, ciBKapa ;

y Beiy C By ^BMBTpajeBaiia, apxaxeKia y Co$ajn B^iaxa

; ;

ByKOBB,a, CjiBKapa y IIapa3y HaKO.ay Maaiaha, caaKapa y Caa-

;

BOHiiJH PeHABta, Bajapa y Tpcxy.

;

Upe^cefiHuK HBTa Aa jb he ce dapaTH TaJHBM ^ah jaB-

:

H0M r.aacaH>eM.
CKyn npBMa aKiiaMai^BJOM csa naripeA uanoMeHyia ./iBn;a

3a iJiaHone cpncKOM yqeHom ApyniTBy.

Bp. 12.
lIpe^ce^nuK aaxBa^yje na BOBepeay, kojbm ra je cyn
npoin.ae roABae oA-inKOBao, B3a6paBniH' ra 3a npeAceAHBKa, a
 :

H3B0AH H3 SAnHCHHKA LI

Aaje fl,ec& MHeyia o^Mopa paAH Aoronopa o oHpaay Apyi'or

npeACCAHOKa.
nocAe OA^opa nj)eAy<^eTO 6erae Tajno rjiacaae, Kojera je
pesy^TaT 6ho OBaj
l** B^aAHMHp JoBanoBHt ao6ho je 30 luacoBa,
2" 4HMHTpHJe HeilJHh 8
,
3 CTOjaH BomKOKHt , 1

IIpeMa TOMe H3a6paH je 3a upe/^ce^Htma cpncKor jienor,

ApyniTBa, Aa roAHHy Aana, Bj,a/],uMup JoeauoHuK.
IIpeAceAHHK saxea^yje Ha hobom OA-iviKOBaBy h npHMa
ce npeAceAHuniTBa, n3JaBJbyjytin, Aalie nonepeae ApyniTBa vaq-
AaTa Aa onpaBAa BpmeiiH caBecHO npoiiucaee aY^hoctii.

Ha nocieTKy.
IIpe^ce/^nuK nHTa, ah hme KaKBHX hobhx npcA^ora ?
Aa
Ho niTO ce hbko HHJe jauHO, Aa noAeece KaKas npeA^or,
TO upeAceAHHK saxBopa OBoroAuniBH CKyn cpncKOr yqeHor
ApymiBa.

CeKperap, OeJiamHenu noTaucHmi,u

JOBaH BoiUKOBHt. K. AjlKOBHt.
Jby6. Kosa^eBHt.
Cbgt. By^OBHL.
CieBaH ToAopoBHt..
DR Srpsko u^eno dru^tvo, Belgrad
301 Glasnik. 1. odeljak
S67
kn j . 57

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

 iK^'T
"^-^j

w-i/yf
6W

U <.>;'

u -?^.- *
#'t^>

*k

,^ f.^-:

y:3-
^
;^^-v.*^
a* ^
f
r#^ V
^1-1

.-
!i -'i
i:i'
.A

r T

^ t

tm-^-'u