April 2017 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 2

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 3
GOOD FRIDAY LEH EASTER SUNDAY HI

Good Friday hi Kristian Calendar-ah ni pawimawh

tak, Kraws-a Isua Krista thih hriat reng nna urhsn
taka Kristianten kan hman \hin a ni a. Kum AD zabi 4-na
a\ang khn Jerusalem Kohhranin an lo hman \an chu
hmun dangah pawh hman chhunzawm zl a lo ni ta a ni.
A hun thu-ah hian Isua thih n kha Calendar-ah
Nisan (March- April) ni 14, thla bial lai a ni a. Judate
Calendar hi thla cht vl dn a\anga chht, Lunar Calen-
dar a nih avngin Nisan thla ni 14 leh thla bial lai hi
innan hun hi a thuhmun reng thei lo va. Chuvngin,
Good Friday pawh hi kum tin tahrik ni thuhmunah hman
theih a ni lo va. A ni ruat dnah hian March ni 20 a\anga
April ni 23 inkra Zirtawpni leh thla bial lai innan hun hi
Good Friday ni atn ruat a ni \hin.
Easter Sunday hi thihna hneha Isua thawhlehni
lwm nn Kristianten an serh \hin a. Isua thih ni a\anga
Pathianni lo thleng hmasa ber hi Easter Sunday a ni.
Kum zabi hnihna leh thumna vlah kha chuan
Easter Sunday hman hun hi Kristiante zngah a inang lo
nual a. Chutiang chu \ha twk lova hria-in Nicea
Inkhwmpui (AD 325) chuan Easter Sunday hman hun
tr chu a rl fel ta a. Chuta \ang chuan khawvla Kristian
nawlpui chuan hun thuhmunah Easter Sunday hi an
hmang ta a ni. Good Friday hi March ni 20 a\anga April
ni 23 inkra Nisan ni 14 (Zirtawpni) leh thla bial lai innan
hunah hman \hin a nih avngin Easter Sunday \awh
March ni 22 a\anga April ni 25 inkrah hman a ni \hin.
Good Friday hman dnah hian hla-in, A sn theiin
snin, lwm thei chu lwm rawh se, a lo ti a. Hei hian
kan sual avnga kan tna Isua Krista thihna runthlkzia
leh chhandama kan awm theihna tra kan tn Kraws-a
a hnathawh lwmawmzia a lantr a. Easter Sunday hian
sual thihna hneh zova ropui taka Isua Krista thawhlehna
leh, amah ringtute sual leh a thiltihtheihna min hnehsak
a ni tih a entr bawk. Mihringte chhandamna hna chu
thawh zawh a ni ta (Tetelestai).
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 4
KEIMAHNI
TUARPUINA:
1) Pi Rngsumvawngi (82), Dolchhora, Lalramzauva,
Evangelist, Hatiadanga (Barak Area) leh Pro Pastor
Lalngaihawma (Manikbond Bial, Barak Area) te nu chuan
ni 08.02.2017 khn chatuan ram min pansan ta.
2) Pu Hrangbuka (88), Chanmari West, Rev.
Lalhmunmawia Pachuau i/c Lopchu Pastor Bial (Siliguri
Field) pa, chuan Lung \ha lo avngin ni 10.02.2017 khn
chatuan ram min pansan ta.
3) Pi Laltlanthangi (60), Khumtung, Pi Lalngaihdami
S/N, Seisimdung, (Tripura Mission Field) nu chuan
Zunthlum leh Kl \ha lo avngin ni 15.02.2017 khn
chatuan ram min pansan ta.
3) Upa S. Ropianga (94), Churachandpur, Pi
Vanlalmawii, Evangelist, Lakhipur (Barak Area) pa chuan
Stroke avngin ni 21.02.2017 khn chatuan ram min
pansan ta bawk.
4) Pi Thanzuali (68), Maite, Pu Vanromawia, Health
Worker, Laimekuri (Arunachal & Assam Mission Field
W) chuan Lung n leh chuap \ha lo avng ni 22.02.2017
khn chatuan ram min pansan ta bawk.
Synod Mission Board-in lusn chhngte a tuarpui
tak zet a ni.
FIELD COMMITTEE: Rev. K. Lalrinmawia, Secy., SMB
hovin Upa F. Lalfakzuala leh Upa H. Thangmawizuala,
BEC member-te chuan March thla (ni 1-17 leh ni 22-31)
chhngin NE huam chhnga Field hrang hrangah Field
Committee an hmanpui.
Rev. B. Sangthanga, E/S, hovin Rev. T.C.
Laltlanzova leh Upa C. Lalnghakliana, BEC member-te
chuan March ni 15-25 chhngin Central huam chhnga
Field hrang hrangah Field Committee an hmanpui bawk.
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 5
SERMON
MAHNI INTIDAM THEI LO - ISUA
Chhiar tr: Marka 15:29-32

Rev. Lalsangbera
i/c Vaivakawn Pastor Bial
Hmun hrang hranga Good Friday leh Easter
hmangtu zawng zawngte, Mahni intidam thei lo - Lal
Isua hmingin chibai ka bk a che u. Kan \hianpa pakhat
hian a fate la naupang tak tak te chwm a ngaih vngin
ramhnuaia riakin hna a thawk \hin a. A \hiante chuan,
Nang chu nupui fanaute kiangah pawh mu thei hlei lo,
Ramngaia i ni ringawt mai, an tihkhum \hin a. Kraws
lra kan Lalpa an khenbeh lai pawh khn a bul hnaia
puithiam lalte leh lehkhaziaktute chuan Lal Isua ti-el
takin, Mi dang mah a tidam \hin a, mahni a intidam thei
si lo, tiin an sawi kha a ni a.
A lan dnah chuan Isua KAN NEI : Mihringte hian
kha a intidam thei lo a ni. mamawh nghet kan neih
Duh ni se chuan a intidam chu natna bulpui kan vei
thei hle ang; mahse, a lan a\anga tihdamna a ni. Chu
dn phnah a intihdam natna chu Pathian laka mi
theih lohna chhan chu a hrang kan nih tawh vnga
awm ngei mai le. Amah ngei natna a ni. Chu dinhmun
khn, A lan angin chu damlohna bulpui a ni.
ngaihtuah suh u, fel takin Pn hnai la, vuak duk chur,
ngaihtuah zwk rawh u, a dam lai rng awm lo ang a
tih kha. (Joh 7:24) Kan ni (Isaia 1:6).
thupui pawh hi a lan dn
ang ni lovin, hetiang hian i Pathian nna kan
ngaihtuah teh ang u. inkra dam lohna hian
mihring taksa, rilru leh
1. MIHRINGIN NATNA thlarau natna pum a thlen
BULPUI TIHDAM NGAI a ni. Damdawi hmanga
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 6
tihdam theih a nih loh lam\ang nei lo angin, an
avngin Pathian chuan, I duh ang anga an sawisak
hliam chu tihdam rual a ni atn Pilata hmangin a pe ta
lo va, i pn chu a nasa a zwk (Lk 23:25). Hming \ha
ni... Ka tihrisel leh ang leh him piala awm ai chuan
chia, i hliam zawng zawng mihringte dam nn
chu ka tidam leh ang, a ti e ndawng le h hmuhsit
(Jer 30:12, 17). He tihdam kawng chu a thlang ta zwk
hna thawk tr hian a ni.
Pathianin a fapa Isua Krista
chu he khawvlah a rawn 2) Dam duhna rilru
tr ta a ni (Joh 3:16-17). dik lo : Kan Lalpa kraws-a
an khenbeh lai khn a bula
1) Lal Isuan taksa, mi sual an khenbeh pakhat
rilru leh thlarau natna a chuan, Krista chu i ni lo
tuar: Pathian meuh ni mah vem ni? Intidam la, keini
sela mihring famkim a nih pawh min tidam ta che, a
vngin, keimahni ang ti a (Lk 23:39). Puithiam
bawka lungngaihna nei mi lalte leh lehkhaziaktute
leh natna hre mi a ni a. Ani pawh khn, Kan hmuha
chuan kan natnate phurin, kan rin theih nn tnah
kan lungngaihnate pawh a hian kraws ata chu lo
phur ngei a, kan chhuk ang hmiang, an ti
bawhchhiatnate avngin bawk a (Mk 15:31, 32).
hliamin a awm a, kan
khawlohnate avngin vuak Taksa leh thlarau lama
thitlinin a awm (Isaia 53:3, tihdam hi chu duh tr a ni.
5). Rilru lam natna thk ber Mahse kan natna hmanga
chuan a tlkbuak a, a Pathian thil tum lam
\awng\ai a, Pathian w lah ngaihtuah lova dam tum m
a reh vung vung a ( Matt m te, damna ma pan kual
26:38). Hnwl leh phatsan reng mai te, tihdamna
a hlawh a, diriam le h ngaih thlarau lutuk te,
hmuhsit chu a chan twka tidam thei ngaihsan lutuk
ngaih a ni. Amah trtu berin te, natna hmanga Pathian
tihnat a duh a, a tina ta ngei thiltih mak thlkhlelh lutuk
a (Isaia 53:10). Mi sual ber, te hi dam duhna rilru dik lo
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 7
a ni. Min tihdam chuan siamtu a ni a, engkim hi
Pathian tak zet i ni tihna a ama thu thua lo awm a ni.
ni ang a, ka ring tawh ang Nat tinrnga n, damlo tam
che. Tichuan, i rawng ka tak a tidam. Thlipui leh
bwl tawh ang, tih ang chi tuifwn a hau reh, mitthi
te hi Pathian ngaihsan dn pawh a kai tho va, thil
dik lo lan chhuahna a ni a, awmsa a tipung. Awm ngai
helten thil an kr dn chi lo a awmtr a, awm sa pawh
khat a ni (Lk 23:39). Mahni a tibo. A thiltih mak hi ziak
hmasial chunga Pathian vek ni dawn ta se, khawvla
laka mahni inzawrhna \ha lehkhabuah hian a leng
lo tak a ni \hin. dawn lo (Joh 21:25). Tn
thlengin ni tinin a thilmak
Kan nun ti-wihawm tih hi t t-a neih tham a ni
lotu chu mahni intihdam (Sam 105:2). A thiltih mak
tuma \an kan la peih lutuk ropui tak ang kha a zuitute
hi a ni. Khak leh sawisel hnnah a la thlentr
hlek kan ti thei lo va, do chmch reng. Chung zinga
kan nei thuai zl. Kan e ng e maw zt chu he
nihna leh kan thlarau chan Ramthar Chanchinbuah
thlavng kan hauh nat hl- pawh hian kan hmu \hin.
na chhan pawh hi mahni
intihdam duh vng a ni a, Mahse kan Lalpa
keimahniah Isua humhimin Engkimtitheia hian tih
a awm loh phah \hin. In theih loh a nei si. Amah a
sawi mm kan ngaih inkhawngaih thei lo, keima
\hatpui hian Isua kan ti-na thu thu a ni a ti thei lo, a
\hin. Thlarau nun thiam thu a sawi thei lo, a
awmkhauh kan tlkchham hmelmate a haw thei lo, a
chuan tihtauh leh mahni hmangaihte a phatsan thei
inkhawngaih kan uar ang. lo, uirenu pawh thiam loh
a chantr thei lo, amah a
2. ENGKIMTITHEI- intidam thei lo. A ril\m lai
TU KHN TIH THEIH LOH pawhin lung kha chhangah
A NEI:Kan Lalpa hian a chantr thei lo nia maw
tihtheih a ngah lutuk, tih le! Keini chuan hetiang hi
theih loh a nei lo. Leilung tih theih vat vat kan duh
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 8
\hin. Mahni taksa dam dang tna \ha tr a nih
nna doctor thiam leh chuan tuar a duh f zwk.
damdawi in lian kan pan
zung zung hunah hian, Mihring rilru chuan tn
mahni dam nna eng mah dam chhng rei lo t atn
ti thei lo - Isua hi kan la zui taksa damna a ngai thupui
duh tak tak em? zwk a. Isua erawh chuan
chatuana kan thlarau
3. ENG VNGIN NGE damna trin, nasa taka
AMAH A I NTIHDAM taksaa tuarsak a thlang
THEIH LOH?: Thudik zwk. A tuarna chi thlah
inkawkalh chu hei hi a ni - hlu tak, Nun pumpui
Amah a intidam thei a, damna tr chu hmuh a duh
mahse a intidam thei si lo a vngin, intidam duh mah
ni. Eng vng nge ni ta? se , kraws-ah khn
keimahni avngin a intidam
1) Mihringte hian Lal thei lo va, a thih phah ta
Isua rilru kan hre phk zwk a ni. Chu mi avng
lo m a ni : Mihring rilru chuan tuarna ruamah pawh
chu Mahni tna \ha nun tam kan lo chhar ta
hriatnain a khat a. Pathian mk a nih hi (Joh 10:10).
hnna kan dil tam ber pawh
hi mahni tna \ha tr a ni. 2) Tin, Lal Isuan a Pa
Isua rilru leh nun pumpui thu a dah san m vng a
erawh chu Mi dangte tna ni : A Pa Pathianin a kawng
\hatna trin a khat zo vek atna a ruat pumpelhtr
thung. A dam lai khn ama tum chu hmai zahna tel
tn hun a hman kan hmu lovin, Setan, ka hnungah
lo hle mai. A pa Pathian leh kal rawh, ka tn tlukna i ni
mi dangte tn a thawk a, e, a ti hmiah mai (Mt
rm takin a bei. Khawvla a 16:22-23). Tirh a nih chhan
lo kal chhan, a dam chhan, leh a trtu, a Pa Pathian duh
a inpk chhan leh a thih zwng tih chu a dah
chhan te kha a Pa leh mi pawimawh ber (Joh 6:38).
dangte tn vek a ni. Ama Chumi a tih theih dawn loh
himna tr pawh ni se, mi chuan a nun pawh a

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 9
thlahlel lo. A tuar tr chu a mamawh engkim min lo pe
kawng atn ruat a nih zwk a nih chu!
avngin chumi pehhl chu
a tn tih rual a ni lo. Pathian Nu leh pa hmangaihna
thu anga nungte tn chuan chuan fate puar nn ril\m
mahni intihdam theih loh a tuar fo va, an dam nn
hun hi a tam a ni. nat a huam a, an hlim theih
nn lungngaih a pawisa lo
3) Keimahni vnga va, an la hausak theih nn
mahni intidam thei lo a a nung rethei ngam \hin.
lo ni : Lal Isua rilru luahtu
nasa ber chu mihringte hi Hmangaihtu Isua chuan
kan ni. A duh ber pawh kan nun theih nn thih a
mihringte chhandama kan thlang a, kan dam theih nn
awm hi a ni. Chumi a thawh tihnat a tuar a, vna hmun
chhuah theihna chu kan neih nn leiah ram (LSC)
hmangaihna vng a ni. pakhat mah a nei lo. Kan
hausak nn retheih a thlang
Hmangaihna dik tak a, kan hlim ve theih nn
chu thu-ah ni lovin, pk- lungngaihna kawng a zawh
ah a chiang ber. Pk rau a, kan dam theih nn a
rauvah pawh a \ha ber intidam thei lo a ni.
pkah a lang chiang lehzual.
Pathianin nat theih lohna Tnah pawh hian ama
te, thih theih lohna te leh thlamuanna kan chan ve
dam chhnga sum duh theih nn kan thlaphn a
twk hman tr min pe vek phal a, a ropuina kan chan
ta se, min hmangaih kan ti theih nn lei ropuina min
ang em? Hmangaihtu dik paihsak fo va. Amah
chuan chng vl mai mai ai chauhva kan hlim theih
chuan a neih \hat ber a nn lei hlimna min
Fapa Isua min pk a duh tihchhiatsak a, amahah kan
zwk. Chu Isua chu kan lo hausak theih nn rethei
famkimna tinrng atn nun min pe \hin. Mahni
min pe ta zwk (Kol 2:9). duh ang anga awm thei lo
Amahah chuan kan te, mahni dikna pawh sawi

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 10
fiah thei lo te, mahni nuam fo va, a chakna kan hman
tih zawng kawng zawh thei theih nn kan tih ve theih
lo tr tein min hruai \hin. pawh eng mah lovah a
Tuarna phna malswmna chantr leh \hin. Hng
kan chan theih nn natna zawng zawng hian
tam tak min pe fo \hin. keimahni min hmangaih
avngin Lal Isua kha, amah
Min hmangaihzia kan a intidam thei lo, a lo ni tih
hriat theih nn thil harsa min hriat fiahtr \hin.
tam tak kan tawh a phal a,
a rintlkzia kan hriat theih Lalpan a thu ka za atn
nn mi rintlk lo kan tawng malswm rawh se. Amen.

[Kan swmna ngai pawimawha Sermon \ha tak min ziahsaktu, Rev.
Lalsangbera chungah lwmthu kan sawi e. - Editorial Board]

Vn hian Krista Kraws hi a tuipui a, Hremhmun

hian a hlau va; mihringte chauh hian a ni Kraws awmze
dik tak ngaihthah tlat \hin ni. - Oswald Chambers-a

Kan Kohhran Thurin No 5-na chuan Lal Isua

chungchng ti hian a sawi a:
...Mi sualte tn Pathian dn chu a zawm famkim a,
Pathianin dikna a pht hlen chhuak tr leh mihringte
Pathian remtr trin, inthawina tak leh famkim atn a
inhlan a, kraws-ah a thi a, phmin a awm a, ni thum
niah mitthi zng ata a tho leh a...

SMB PROJECT LIST 2017 PEIH FEL: SMB hnuaia Mis-

sion Field hrang hrangte mamawh tr lanna SMB Project
List 2017 chu peih fel a ni a, SMB Pisapuiah lam theih a ni
e. SYNOD RAMTHAR Facebook-ah pawh en (leh download)
theih a ni bawk.

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 11
KRISTIANTE RINNA LUNGPHUM
THAWHLEHNA
Chhiar tr: Rom 10:8-9; 1 Kor 15:16-20

Rev. C. Lalsangliana
i/c Venghlui Pastor Bial
Pathianin Samuela hnnah, Mihring chuan pwn
lam lan dn an en \hin a, LALPA erawh chuan thinung
lam a en zwk \hin, a ti a (1 Sam 16:7). A dik hle mai.
Mihringte hian eng thil mai pawh hi pawn lam lan dn
a\angin an teh \hin a. Mahse thil hlut zwng dik tak chu
a innghahna, a \obul leh zk chhuahna a\angin a in\an
zwk fo. Thing \ha a rah chhe thei lo va, thing chhia lah
a rah \ha thei hek lo, Lal Isuan a ti (Mt 7:18). In satu chi
hnihte In sak \hat leh \hat loh pawh pawn lam lan dn
aiin a lungphmah a innghat zwk (Mt 7:24-27).
Khawvlah hian sakhaw hrang dintute zngah
hrang tam tak a awm a, thihna hnehna tho leh tu
Kristian sakhua danglam mah an awm hek lo.
bkna chu a innghahna
lungphm Isua thawhlehna 1. Isua thawhlehna
hi a ni. Pwn lama lan dn chu Kristiante lungphm a
leh a zuitute infak mawi dn ni: Hei hian Kristiante chu
a\anga teh chuan \hatna lai Isua Kristan thihna hneha
nei leh zuitu ngah zwk tak a thawhlehna a\anga bul
te pawh a awm theih a. \an, chumia innghat, chu
Pawm dn leh rin dn mai thawhlehna chu a tak ngeia
ni lo, a tak ngeia thihna la chang lehzl tr kan
hneha tho leh, thihna leh nihzia a lantr a. Tnlai
mitthi khaw chabi nei tel khawvl dang zlah hian
bawk sakhaw awmchhun mahni ngaih dn, mahni
neitu chu Kristiante chauh Party, mahni sakhaw rin
kan ni. Sakhaw hrang dn nghet taka vuana,
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 12
tchilh leh ruihchilh zm hml pua an awm laiin
avnga thih phah hial pawh thihna hnehin thlan ata a
hlau lo, t huai leh luhlul lo tho leh a. An hnnah a
(f anatic) a awm the ih. inlr a, nungin a inentr a,
Muslim firfiak leh ruihhlo a thlamuan a, beiseina thar
ngawlveite zngah pawh a siamsak leh ta a.
hmuh leh hriat tr tam tak
kan nei wm e. Vna a lawn chhohsan
hnu-ah pawh a sawi lwk
Chutiang taka mahni ang nge iin fahrahin a
rin dn leh ngaih dn kalsan phal lo va, thla-
sahuai thing vawn tlat te muantu Thlarau Thianghlim
pawh chuan an vawn a lo thleng ta. Chutiang
ngheh m avngin an rin zlin, a thusawi leh zirtr te,
dn chu a tak a nih phah thil lo thleng tr a sawi
chuang hauh si lo hi a lwk te kha a tak a, a thleng
runthlk lai tak chu a ni a. dik zl. Beiseina siamsaktu
Thawhlehna lungphma a ni a, a rintlk a, a daw ve
innghat, ringtute erawh ngai lo va, a tithlwn ngai
chu derdp hle mah se chu hek lo.
lungphm chu a nghng ve
ngai lo va, a tak ngei a nih Khawvla mi hlauhawm
avngin a ropui bk a ni. berte chu mi beidawngte hi
an ni a. Eng vangin nge ni
2. Isua thawhlehna ang? Beiseina rng nei
chu beiseina nung siam- tawh lo mite chuan dam
saktu a ni: Nipui leh \hl chhan neiin an inhre tawh
khaw rovin thlai chawr tr lo va, an nun a rl\i a, mi
t a m vuai a; vn daifim dangte tihchhiat le h
leh ruahtui tla hmasain a tihnata, tihhlum pawh an
kai harh thar leh \hin a. pawisa tawh hek lo. Beisei
Chutiang bawkin a tr leh innghahna tr an
zirtrhote pawh kha an neih miau loh avngin an
hotupa, rpthlk taka dawn a tawi a, an
khenbeh leh tihhlum a ni hlauhawm lo thei lo. Chutih
a. Phmin a awm a, laiin, Pathian erawh chuan
beidawng leh chau taka chau hnnah thiltihtheihna
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 13
a pe \hin a, chakna rng nei kawng chin hria, huaisen
lote chu a tichak \hin a, leh chu lai hmun pal tlang
beiseina nung Isua Krista tawh an awm chuan thla a
thawhlehna avngin a muang \hin. Mihring tn
siamsak ta \hin a ni. vawi khat thih ruat a ni tih
kan hria; mahse, thihna
Rin lohnain min hneh hunin, chu hmachhawn chk tak
Phurrit leh lungngai ka an tam lm lo. Thih hlauhna
[nihin; bwiha tang mkte kan ni
Min \anpui trin lo kal la, deuh fur wm e.
Isua chanchin min hrilh
rawh. LALPA awmpuina
tih hian a sawi chiang hle. dawngtu chuan, Thihna
hlim kawr ruam zawh
3. Isua chu thawhlehna mah ila, thil \ha lo rng
hmahruaitu a ni: Hruaitu rng ka hlau lo vang;
\ha, dik leh rintlk te hi an Nang ka hnnah I awm
hlu a. Chhngkua, pwlho si a, an lo ti a. Kawng
leh ram leh hnamin a hlauhawmah kal mah ila,
mamawh. Beiseina min Lalpa hniakhnung ka zui,tih
siamsaktu, chau leh tlute hla kan sa bawk \hin.
tung dingtu an ni.
Nimahsela, hruaitu der, mi Thihna ka hnaih pawhin
bumhmang leh rintlk lohte [Isuan min zui,
e rawh chuan mite an A hnnah min hruai ang,
tibeidawng a, an tithinur a, [vnram thlengin.
manganna zn thimah mite
an hruai lt \hin. Eng vngin nge hetiang
Chhngkua, pwlho leh hi ringtuin a sawi theih?
ram hruaitu \ha leh \ha lote Thihna hneha tho leha kha
chu lei leh vn anga kan hmahruaitu a ni
inpersan ni mah se, nasa alwm. Thihna tr chu la
taka sulhnu reh thei tawh bovin a hneh tawh a, thihna
lo thlen theitu an ni si. atan chhuakin nunnaah
min hruai zwk dawn a ni.
Kawng hlauhawm leh
rl\i eng ang pawh zawh ila, Hla phuahtu chuan,
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 14
Ka hnuk chah dawnin ka Nun thar neiin an zk no te
[kiangah awm ang che, an chhuah a, hun thar leh
Mangang lo trin min pui nun thar lwmin hnah thar
[ang che, chawiin nun bul an lo \an
Thihna te leh ramhuai te ka thar leh \hin.
[ngam ngei ang;
Isua thawhleh angin ka tho Chutiang bawkin
[leh ang, ringtu nunna chu buaina
Hla ka sa ang, kumkhuain chhmpui leh thlmna
[ka chawimawi ang, thlipui krah sual hliamin
tiin hnehna hla a lo chham chau \hin mah se , a
chhuak nghe nghe a ni. innghahna lungphm
tholeh Isua Krista khaw-
Tlangkawmna: ngaihnain a lo harh thar leh
Khawvla thil tinrngin \hin. Beiseinain a tinung a,
A chanchin thu an puang a, a chelh ding a, a hruai zl
a, rah chhuah trin a
tia Krismas laia kan sak \anpui a, mi dangte tn
angin Easter hun lwm- malswmna a lo ni \hin.
awmah pawh hian thihna Chu nun thar chuan kan zain
hneha a tawhlehna ropui a min kai harh sela. Nun chau,
chu a puang a. Thlai ch, leia ngui leh zm hml pu tawhte
hun rei tak inphm bo tawh pawh LALPA lam hawiin i harh
te a kai tho va, a kung leh thar leh ang u.
zr ro tawh te pawh lei
chhngrila a zungzm te LALPAN a thu malswm
chhui chhuakin a kai tho va. rawh se.

[Kan swmna ngai pawimawha Sermon \ha tak min ziahsaktu, Rev.
C. Lalsangliana chungah kan lwm hle. - Editorial Board]
Krista thlan hmingthanna chhan chu a chhng a ruak
vng a ni. - Sam Morris-a
Easter thuchah laipui ber chu Isua a nung tih a ni mai
lo, chu aia ropui zwk daih a ni. Easter thuchah laipui ber
chu Isua hi a tho leh tih hi a ni. - Collin Smith-a
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 15
BUHHMUN A|ANGIN
CACHAR TLANGRAM-AH LO KAI LA, MIN PUI RAWH

C. Lalbiaktluangi
Asst. Area Promoter,
i/c Cachar Tlangram

Cachar Tlangram hi Barak Area chhnga awm a

ni a. Barak Area tih hian a huam zau viau mai a, Assam
ram chhnga district pathum Cachar district, Karimganj
district leh Hailakandi district te a huam a.

Hng district chhnga leh Kaisanary te a huam a.

hnam hlawm lian deuh -
Bengali, Meitei, Deshwali
leh hnam tlm deuh zngah
kan thawk mk a.
Phaizawlah chuan Bengali
leh Meitei hnam zngah kan
thawk ber a; chutihrual
chuan Hindi tawng hmang
Vai kan tih zngah leh Evangelism-ah chuan
Cachari zngah pawh
thawktu kan indah bawk.
Cachar Tlangram
lamah hi chuan kan Mizo
hnahthlkpui - Chorei,
Ranglong, Sakachep, Hrang-
khawl, Vaiphei leh Hmar
(Faihriam) zngah te, leh
Bru, Kewa leh Rupni zngah
te kan thawk mk a ni.
Cachar Tlangram hian
Pastor bial panga Silchar,
Kahrawt, Zait, Manikbond
www.mizoramsynod.org
Hng bial panga chhngah
hian thawktu 124 kan awm.
RAWNGBWLNA:
Rawngbwl dn hi field
dang ang thovin direct leh
indirect evangelism-in kan
kalpui ber a. Direct
Pastor bial tinah evangelist
\hahnem tham deuh awmin
bialtu Pastor-te nn a
huhova campaign (prochar)
leh mahni awmna khuaa mi
kawm tr zawngin an
fehchhuak deuh ber \hin.
Indirect kan tih hian
School, Medical leh Craft
Training te hmanga
Chanchin |ha hril a huam
deuh ber.
1) Evangelist-te hma
lkna: Evangelist-te hma
April 2017 Ramthar 16
lkna kan tih ber chu Direct pangaa zirlai zawng zawng
evangelism, hmaichhan belhkhwm hi 992 an ni a;
ngeia ringlo mite Pathian hng znga 185-te hi ringlo
Thu hmanga t tpui hi a ni naupang an ni. Zirtrtu
a. Evangelist-te ni tin zawng zawng hi 62 an ni.
lengchhuakin ringlo mi Hng School panga bkah
kawm tr an zawng a, a hian Dolchhora Kohhranin
huho leh mi mal te pawhin an din leh enkawl mk,
an re mchan dn anga Cinnamon English Medium
kalpui a ni ber. A kht School a awm a, hetah hian
twkin thla khata vawi 2/3 thawktu pahnih kan indah
te hmun khatah a huhova mk bawk.
beihpui thlkin Pastor bial
angin an thawk bawk \hin 3) Medical: Medical
a. Chu bkah Evangelist-te rawngbwlna lamah chuan
hi an awmna \heuhvah Cachar Tlangram huam
Kohhran enkawltu ber, chhngah hian tih tr a tam
ringtharte kaihruaitu leh m m mai a. Assam state
khawtlang inrlbwlna chhim tawp a nih avng te
thleng pawha mi \angkai pawh a ni ang - Sorkar
tak tak an ni. Damdawi In emaw Dispen-
sary emaw pawh a awm lo.
2) School: Cachar Chuvng chuan kan nurse-
Tlangram chhngah hian te hi an \angkai m m a, an
School 5 - (High School 1: zir bk thlenga loh theih
Winchester School; Middle lohva thawh a ngaih chng
School 2: Presbyterian a awm fo \hin. Nurse/Health
English Medium School, worker 11 awmin, an awmna
Noxatilla leh Gilead Middle khua leh a chhehvl tn
School, Baruatilla; Primary chuan doctor an ni ber mai.
School 2: Nazareth English Tihdam rawngbwlna
Medium School, Zait leh hmang hian Chanchin |ha
Synod Mission School, hrilna tr kawng a inhawng
Telkatta) kan nei a. Middle zau m m a ni. Khaw tinah
School 2-te hi kum tina hian Bwlpu an awm ve
upgrade-in High School tra nual a, an damloh chng
buatsaih mk an ni. Sikul chuan Bwlpute pawhin kan
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 17
nurse-te tho an pan a; nurse- deuh ber a. Ringlo khaw
te chu anmahni ai pawhin an hlang kan tih ang hi a awm
ring zwk zl a ni. tawh meuh lo. Khaw
\henkhat, a tam zwk
4) Craft: Craft Centre Kristian an nihna hmunah
hi Pastor bial 3 chhnga Kristian ni lo tlm t lo inzep
khaw 3-ah kan nei a. Puan vete hi ringlo beih ngai deuh
\hui zir duh, nu leh nula chu an ni mai. Bru khua
rual kum tin dltu an awm kan la tlawh chhuah chiah
\hin a. Centre tinah hian loh erawh a awm nual.
seat 10 awmin kumtluanin
puan \hui leh Pathian Thu Kahrawt bialah hian
an zir kawp a, kum tawpah Mizo, Hrangkhawl, Sakachep,
a theory (Pathian Thu) leh Kewa, Ranglong, Chorei leh
practical (Puan \hui) te Bru te an awm a. Tnah
exam ve-in an pass chuan chuan Bru leh Kewa tih loh
Certificate leh Puan \huina chu Kristian an ni vek tawh
Khawl an dawng \hin. Craft a, Bru khuaah hian prochar-
Centre-ah hian Kristian ni in kan chhuak nasa ber.
lote pawhin an zir ve \hin Nikum chhng khan hemi
a, an zir chhuaha Kristian bial a\ang hian ringthar 132
ni tate pawh an awm \hin. kan nei a, kan lwm ngang
mai. Bru khua la tlawh
PASTOR BIAL HRANGAH MI pawh loh, Chanchin |ha-in
CHI HRANG: Cachar Tlangram a la tih-n miah loh khua hi
chhnga Pastor bial panga hemi bialah hian a la awm
awmah hian kan hmachhawp nual bawk.
(project) a inan vek loh
avngin thawktu awm zt Zaite biala mi chngte
leh hma lkna pawh a inang hi Hrangkhawl leh Saka-
lo va, a bial azirin kan chep leh Bru an ni a. Kum
rawngbwlna hnamte hi a thum/li kal ta a\ang khan
hrang deuh zl a ni. Rupni khuaah hma lk \an
a ni a; amaherawhchu, an
Silchar bialah chuan inhawng lo hle niin a lang. An
Ranglong, Hrangkhawl, awmna khua Butuchhora-
Vaiphei leh Faihriam an ni ah pawh Missionary In
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 18
luah an phal lo va, Kristian chhnga khaw pathumah
hrim hrim kan duh lo, an ti hian ringlo mite dodlna
bur mai! Chuti chung chuan avngin Biak In leh thawktu
luh tumin kan la bei fan fan quarters kan sa thei rih lo.
thung. Sakachep zngah Amahe rawhchu, zawi
hian ringlo, Kristianna zawiin boruak a danglam
ngaihsak duh lo an la tam hret hret a, remchng a la
hle a, Lal Isua aia inthawina awm mai trah kan ngai.
la ring zwk an la tamin Work camp-a min sakpui
hmabk a la ko hle a ni. pawh kan ngaih m m
rualin thwm lian tak neih
Manikbond bialah hian a remchng rih lovin kan
a mi chng tam ber hi Zo hria, nakin zla kan
hnahthlk, Ranglong leh rawngbwlna tr thlirin
Chorei an ni. Bru khua thwm zawi takin kan kal
pakhat a awm bawk. Chorei chhet chhet rih a ni.
leh Ranglong te hi kan unau
Zo hnahthlk thlang tla Kan sawi tk ang khn
hmasa, muk thing lo theltute Cachar Tlangrama kan
kha an ni. An chhehvla thawh mkna, kan unaute
hnam dang Hindu-te nn an hi zo hnahthlk dik tak, Lal
lo inchiahpiah rei tawh Isua la pawm ve lote an ni
avngin ringlo, Kristianna a, ringtua siam hi kan
ngaihsak duh miah lo leh an mawhphurhna liau liau a ni.
damloh nikhuaa la inthawi Politics-ah te, Economics-
\hinte an ni a, Chanchin |ha ah te, vantlang nunphung
an mamawh khawp mai. hrim hrimah te an
Ringthar kan neih tawh chhehvla awmten an chm
zngah hian an khaw hotu rl mk a, an awp bet a,
(headman/kalim) leh an Chanchin |ha hmanga kan
chhngte pawh an tel a, a khaichhuah loh chuan an
lwmawm lehzual khawp mai. tn din khaw chhuahna tr
a awm lo. Keini, Mizorama
Kaisanary bial hi awm, an unauten kan
kumina bial hawn thar a ni hmangaih loh chuan tu
a; Hrangkhawl leh Bru te mn an rawn hmangaih
an awm a. He mi bial dawn lo. An leilet leh in
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 19
hmun tam tak an chn rawngbwlna hi tn aia kan
tawh a, an khaw panna ngaihven leh kan thawh
kawng leh electric ng an nasat a ngai m m a ni. A
neih ve na tra hma hmunhma thu-ah inkal-
lksaktu pawh an awm lo. pawhna a \hat loh m
An nun khaw nawmna tr avngin Field Headquar-
leh an thlarau chhan ters, Silchar a\ang pawhin
chhuaha a awmna tr chu ruahsr loh laiin zn riaka
Kristianna chauh hi a ni a; kal ngai a ni a. Station
kan unaute an nih avng a\anga Field Office dawr tr
ringawt pawh hian kan pawhin zng dr 4:30-ah
hrilh ngei ngei a ngai a ni. bus-a rawn chuan ngai te a
ni hlawm bawk a. Kan
A awmna hmun hi station tam tak hi motor
Mizoram a\anga hnai t, pawhin a thlen theih loh,
ramri depa awm a ni a. two wheeler pawha kal
Vairengte a\anga Kanhmun hleihtheih loh te a ni.
zwn thlaa khaw awmte hi
kan thawhnate chu an ni Vawi khat ruahsr
deuh ber. Kan unau, kan pawh hian min tibuai m m
chhiat/\hatah pawh min a. Electric ng la luh lohna
hmangaih lttute an ni a. khua te a ni bawk a, khua a
Kan unaute tih takah kan lum pawhin hmaizaha inzah
zia leh duh zwngte pawh a ni mai. Mamawh inlamna
a inang hlawm a; amah- tr pawh a wl-i lo hle
erawhchu, Hindu sakhua- bawk. A hmuna thawk
in rei tak a lo chiah tawh Missionary-te leh an nupui/
leh a chm rl mkte an nih pasal fanauten chng
avngin pi pute sakhua leh hrehawm chi hrang hrang
Hindu chawhpawlha tuar chuan Chanchin |ha an
sakhuana kalpui, ruh m hril mk a, \awng\aipui
m, kan rawngbwlna pawh kan ngai hle a ni.
dodla harsatna min siam
twkte an awm tlat \hin a. Kan unauten, Cachar
Tlangramah lo kai la,
Hng avng takte hian min pui rawh. tiin min au
Cachar Tlangrama kan mk a ni.
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 20
LALPAN HNA MIN THAWHSAK

P.C. Lalthankhumi, Evangelist

Pangtlang, HM S

Kum 2016 April thla khn Parva a\angin

Pangtlangah Evangelist trin sawn ka ni a. A lwmawm
hle laiin a huphurhawm ka ti hle bawk a ni. Quarters
siam a ngaih avngin Putlungasih a\angin kan siam a,
April ni 15 khn kan luah lt ve ta a ni.
Pangtlang hi Chakma viau \hin a ni. Kohhran
khua a ni a, tnah hian In chhng ngeiah pawh hei
60 vl an awm tawh a. hian harsatna min siam
Zawlpui Pastor Bial nasa m m a ni. Harsatna
chhnga mi niin chi hrang hrang a awm \hin
Presbyterian Kohhran hi avngin kum 2014 khn
kum 2010 khn a ding \an Sikul pawh tihtwp a ni ta
a, Evangelist pakhatin a a, thawktu erawh chu Bial
enkawl a ni. Kohhrante chhng mi, Chakma ngei
pawh lo pung ve zlin, kum dah \ha zawka rinna
2011 a\angin Lungle i avngin kum 2015 khn
Ramthar Kohhran hma dah a ni a.
lknain Primary School a
ding \an a, thawktu Hetih lai hian sual
pahnihten \hahnemngai hnathawh nasa tak avngin
takin an enkawl \hin a ni. Kohhran chhngah pawh
Kohhran dang, Baptist lam inkhwm tr awm hleithei
unaute pawhin hma an la lovin a \l \iak \p a ni ber.
ve mk bawk.
Hetiang a nih avng
He khua hi tn hma hian Pangtlang rawngbwl-
a\anga Zu tamna niin khaw na (Mission) chu Synod
dang a\ang pawhin Zu lk kutah hlan a lo ni ta a.
nn leh tlan nn an hmang Tichuan, keini pawh helai
nasa \hin hle. Hei hian hmuna awm trin Pathianin
rawngbwl pawh a tiharsa hotute kal tlangin min lo
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 21
ruat ta a. Hmabk erawh a khn 13 an awm tawh a,
ko tih a lang chiang hle. kan va han lwm tehll m!

He khawtlanga Kohhran Biak In t reuh t kan

kulh tlu chhe mk tung neihah hian kan leng tawh
ding leh trin keini tehll lo va; Pathian hnna kan dil
hi Lalpan min ko niin ka \hin chu Aizawl Falkland
hria a, Zawlnei Nehemia Kohhranin November, 2016
ang mai kha niin kan inhria chawlhkar hmasa ber khn
a ni. He Kohhran tlu chhe min rawn saksak a. A hmun
mk tung ding leh tr hian laihna atn JCB ruaiin `
tih theih kan neih lohzia 2,00,000.00 dawn sengin
kan hre chiang a, chhuan kan rin phk bkin min
tr dang rng kan nei lo. raw n thawhsak le h zl
Lalpa chauh hmachhuanin bawk a ni.
he hmunah hian kan zuang
lt tak meuh a ni. Hei bkah hian Biak In
Maicham t reuh t kan
Tichuan, rawng kan neih \hin chu, a \ha zawkte
han bwl \an ve ta a, Lalpa kan dilna Pathianin a
khawngaihna azrah mittui chhng a, Dr. Lalhmingliani
nn kan inswm kual a. te chhng chuan Maicham
Lalpa chuan mite te, Lectern te leh Chair te
thinlungah hna a thawk zl siamna tr `15,000/- kan
a, a va ropui tak m! dawng bawk. Chu mai chu
Halleluiah! Mittui tla a la ni lo, kan Kohhran tn
chunga tuhte chuan hlim Falkland Kohhran hian
takin an t ang (Sm thuamhnaw tam tak mai
126:5) a tih ang mai khn min rawn kensak bawk a,
Kohhran Member pawh a va ropui tak m!
Lalpan min pk belh zl
bawk a, tnah chuan 140 Kohhranah Camping
bwr vl kan ni ve ta reng neih ve kan duh a. Vawi
mai. Buddhist sakhua khat mah kan la nei ngai lo
a\anga Kristiana rawn inpe va; Pathian hnnah kan dil
Baptisma chang hi April- leh a. Kan \awng\aina chu
December 2016 chhng Hnahlan Kohhranho kal
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 22
tlangin Pathian chhanna Pangtlangah a zau zl a ni
kan dawng leh ta a; ` tih kan tr lang duh a ni.
25,000/- lai mai in Lalpa chu fakin awm mawlh
Camping senso tr min mawlh rawh se.
rawn tumsak leh ta. Hei
mai bkah hian Hnahlan Ka rawngbwlpui duh
Kohhran hian Krismas takte u, zm lovin Lalpa
thawmhnaw tr \ha tak ram tn i thawk zl ang u.
tak, tam tham tak min A chakna rinchhanin ram
rawn thawn leh bawk a ni. kan la zl thei ang. Hetih
Aw, a va ropui m! rual hian Setana hian
thkna avngin nasa takin
Pathian chu innghahna \an a la ve zl a, hetah pawh
tlk a nihzia leh rintlk a nasa lehzualin \an a la ve
nihzia a lo lang leh ta a ni. zl a ni. Chumi avng chuan
Keini chakna avng ni lovin, nasa le hzualin min lo
in mi \awng\aipuina leh in \awng\aipui mawlh mawlh
thilpk chi hrang hrang trin ka han swm duh
avngin Pathian ram hi bawk che u a ni.

Chanchin |ha hril leh ringthar baptisma chantr hi

Lal Isua thupk a ni a. Kohhran din leh ringthar enkawl
zui a pawimawh ve hle bawk. Nimahsela, thuhril leh
ringthar siam hi Isua thupk a nih miau avngin kan ngai
pawimawh ber tr niin ka ngai a. Khawvl hriata kan
Kohhran hming\hatna ber pawh Chanchin |ha hril kan
ngai pawimawh hi a ni. Kan beih dn kalphung kan thiam
twk rih lo a ni mai thei e; nimahsela, kan theih twka
kan beih zl chuan kan Kohhran hi Pathianin malswmna
tharin min vr zui zl ang.

Rev Lalengzika
Field Secretary, Tripura Mission Field
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 23
CHANGLANG - ARU E LAMTLUANG
- R. Lalchhanhima
Pathian khawngaihna zrah remchang takin
Tuikual Kohhran Ramthar Committee-in Kum 2016
chhnga Tuikual Kohhran a\anga chhuak Missionary-
te awmna tlawh chhuah vek ni se, tia a rl zr zovin
sulhnu hlui fan leh hmuhna remchang ka nei hlauh
mai, ka va lawm m!

Tuikual Kohhran Khualbk, Satribari, Guwa-

Hmeichhia, Kristian |halai
Pawl leh Kohhran Pavalai
Pawl-te nn \ang tlanga
tlawh chhuah an ni a, a
hnuhnung ber atan Nl.
Nancy C. Lalhmingmawii
thawhna Changlang, Aru E
chu ni 10-16 November,
2016 chhng khn tlawh a
ni. Chuta kalte chu:
1) Pu R. Lalchhanhima
2) Pu R. Sangthanga
3) Pu Siamkhuma
4) Pu Lawmthanga
5) Pu Vanlalchhuanga Hmar
6) Pi Rozampuii
7) Pi Lalchhandami
8) Pi Ngurtinchhingi te an ni.
Ni 10-11 November,
2016: Zng dr 5:15 vlah
Bialtu Pastor R.
Lalengmawian, Pu R.
Lalchhanhima inah a kal
trte hi \awng\aiin min
thlah a. Dam takin zn dr
11:30 vlah Synod Ramthar
www.mizoramsynod.org
hati chu kan thleng a.
Assam Mission Field Secre-
tary, Rev. H. Lalhmingmawian
hlim takin min lo dawng-
sawng a. A tuk zng dr
5:00-ah chhuak lehin ni 11
Nov. 2016 zn dr 9:30
khn Changlang khua chu
kan thleng ta a, (Aizawl
a\anga Changlang hi Km
1250 vl chiah niin Pu John
T. Sangma, motor khalhtu
chuan a sawi). Pu PC
Lalringliana (Hdm) leh a
thawpuiten hlim takin min
lo dawngsawng a, kan hlim
tlang hle.
Ni 12 November, 2016
(Inrinni): A tk ni 12
(Inrinni)-ah a hmun\hu
Missionary-te lo ruahman
angin Bubang Kohhran kan
tlawh a. An vaiin member
27 vl chauh an ni a. Tv.
Joela (Kolasib), Kolasib
Diakkawn Kohhran tirh
April 2017 Ramthar 24
chuan a enkawl mk a. A Lalchhanhiman Pathian
chnna In leh an Biak In thuchah a sawi a (|awng
chu a chung Siallu hnah, lehlin buai ngai lovin a
maurp in, a chhuat dp a sawi). Chawhma inkhwm
ni a, chu chuan a tlawhtute hi Field Se cre tary-te
rilru a hnehin min vl nasa chhngkua leh Nl. Mimi VL
hlawm hle. Biak Inah chuan Ruati (Tuikual North
tih tak zetin \ap chunga Kohhran) le h Pu PC
\awng\aiin hun hman a ni. Lalhmachhuana, Lakla,
Biak In thar tr tlang chhp Missionary-ten hun min
lamah an sual mk a, a rawn hmanpui a. Rev.
hmun lai tra JCB hman Laldinthara, FS-in a
man pawh a hautak hle. kaihruai a. Pi Rozampuiin
Tuikual Kohhran chibai
Bubang Kohhran hi bkna a hlan a. Nl. Nancy
Tuikual Kohhran chibai Lalhmingmawiin zaia
bkna ` 1,000/- Pu R. rawngbwlna a nei bawk.
Sangthangan a hlan a.
Bubang a\ang chuan Ngechang Kohhrana
Ngechang Kohhran chu Missionary-ten Pakhat
haw lamah tlawh leh a ni a, talin thu rawn sawi rawh
member 140 vl leh DZK u, an tih avangin Pu
105 vl an ni, Tuikual Vanlalchhuanga Hmar chu
Kohhran chibai bkna ` Pathianni zn lama
1,000/- Pu Vanlalchhuanga rawngbwlna neiin a kal a,
Hmar-in a hlan a. Biak In Pu Siamkhuman a han
80x40 a zau, a ban leh \awiawm a, inkhwm pawh
liang chu anmahni an \ha hle a ni. Hemi ni hian
theihtwkin an rel peih vek Nl. Nancy Lalhmingmawii
tawh a, chhunzawmna tr pawh ama chnna Inah
sum awm hun \awng\aina Tuikual Kohhran chibai
nn an nghak mk a ni. bkna ` 5,000/- Pu R.
Lalchhanhiman a hlan
Ni 13 November, 2016 bawk a ni.
(Pathianni): Changlang
Kohhranah chawhma leh Ni 14 November, 2016
zn inkhwmah Pu R. (Thawh\anni): Pathian
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 25
hruainain ni 2 kan cham Pathianin min hruai thleng
hnuin Thawh\anni zng dr leh ta a ni.
5:15 vlah Pu PC
Lalringlianan \awng\aia Kan haw kawng
min thlah hnuin Synod Dibrugarh-ah Muslim hotel
Ramthar Khualbk panin te tak t-ah chaw kan ei a,
kan chhuak leh ta a. Kawng Assam Buhhmuna Assamese
a thui deuh na tu mah Presbyterian Kohhran ding
chau chhia awm lovin dam hmasa bera kan Secretary
takin kan thleng thei a, a hmasa be r, Pu Lamlal
lwmawm hle. Dongel-a te nupain Tuikual
Kohhran Feh chhuak te
Ni 15-16 November, min hmuh chk leh thlahlel
2016 (Thawhlehni): Tlai takin mi an rawn zawng
dr 4:20 vlah Rev. H. chhuaka an fakawm nupa
Lalhmingmawian \awng\aina hle mai.
hun a hman zawhin Synod
Ramthar Khualbk, Guwa- Inpawl khwmna leh
hati chu kan chhuahsan a. Ei leh in lam: Inrrinni zn
Kawng lakah Shillong leh Pathianni znah hlim
a\angin Ramhlun North a tak leh inpawh tawn tak
awm damlo na tak mai, maiin thua inpawl
Doctor-in haw hmapui mai khwmna hun hman \hin
tra an rawn Pu a ni. Kan chm chhng
Rodinsanga chuanna Sumo zawng hian Changlang
chu Bualpui thle nga Missionary awm chhng-
chhawm a ngaih avangin, kuate nn hlim taka
duh anga chaka kal thei tuk\huan leh zanriah kil ho
lovin chawhnu dr 2:00 \hin a ni. Lalpa chu fakin
vlah mahni in lum chu awm rawh se.

Kohhran din chhan, a hnapui ber chu Chanchin

|ha hril hi a ni, an ti. A dik ang.
Kei chuan, Kohhran din chhan leh a hna thawh
tr neihchhun chu Chanchin |ha hril hi a ni, tih tr ni
zwkin ka hria. - Rev. Lalhmuchhuaka, F/S, Aru N

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 26
PATHIAN TELEPHONE NAMBAR
(Missionary-te hnna lehkhathawn)

Rawngbwlpui, ramthar ril tak taka thawkte,

Kan Lalpa Isua, a hna
thawk tra trtu che u chu
fak leh chawimawiin awm
rawh se . In mamawh
tinrengte phuhrkin \anpui
zl che u rawh se.
pawhin a signal a clear
reng. Lwmthu hril
chungin lo be pawp \hin
ang che u. Kan harsatna
te, kan lwmna te hriat a
duh \hin.

B.P.O. pawn lamah leh Nghkhlel takin, kan

plrl tak tak, chhngte leh
thawhpuite pawh biak
pawh hleihtheih lohna
hmun kilkhwrahte awmin
Network leh signal te awm
\hat lohna hmuna awm chu
a buaithlk a. Khua te a
hrin, a thawpikthlk thei
hle \hin. Thu pawimawh leh
mamawh inhrilh zung zung
a harsa \hin a, mangan mai
te a awl \hin.
A chunga ka ziah ang
khian Vn lam min trtu leh
min awmpuia |anpui vrtu
hnai reng (Sm 46:1) erawh
chu a signal leh network
(inbiak pawhna) \hat loh lai
a awm ve lo va; eng lai
w hriat chkin, kan au
w hre trin a ngaichng
reng \hin a ni.
I mangan a hnnah thlen la,
Anin a lo \anpui zl ang che,
Mi au la, ka chhng
ang che, thil ropui leh
inthup i hriat ngai loh
chu ka entr ang che,
(Jer 33:3).
In rawngbwlpui,
R. Vanlalbiaa
H. No: LN-C/6/3
Hermon Veng, Leitan South
Durtlang, Aizawl
PIN 796014

Rawngbwltu nunah hian inpkna tel lo chuan rah a chhuah

tak tak thei lo va, mahni inpe tak taka rawngbwltu chuan rah duhawm
tak a chhuah \hin. - Rev. R. Lalrinsanga F/S Aru W
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 27
RAMTHAR FEH
1.
1. Field Hming : Silchar Mission Field
2. Khua : B. Tlangnuam
3. Tlawh hun chhng : Ni 14 - 18 November, 2016
4. Tlawhtu : Sihphir Venghlun Kohhran
5. Kal zt : Mipa 18; Hmeichhia - 2
6. Tlawh chhan : Hnathawh
7. Hnathawh : Nurse Quarters sak (15X30)
8. Senso zt : ` 73,045/-
9. Lwmawm lam: Upa C. Lalropuian zng dr 6:00-ah
\awng\aiin min thlah a, Bairabi kawng lamah kalin
chawhnu dr 2:20-ah Cachar Kahrawt Pastor Quarters
kan thleng. Bialtu Pastor, Rev. Lalhriatpuia ten min lo
dawngsawng a, B. Tlangnuam thlenga kan kalna tr
motor min ngaihtuahsak hmangin kan kal leh a, tlai dr
5:00-ah kan thleng. Kan thawktu Nl. Vanlalzawni leh Nl
C. Lalhruaisangi (Nurse) ten min lo dawngsawngin zanriah
min lo buatsaihsak chu kil hovin kan hlim tlang hle.

10. Report \ul dang: Kan Quarters sak tr hi a hautak

dawn tih kan hriat sa avngin, kan thlen tk a\angin
var\ianah hna \anin, a hmun sm fai leh lei laih ngaite
thawkin bul kan \an a. Khaw en chhng hna kan thawk
\hin a, Kohhranhote min \awng\aisakna avngin kan
Nurse Quarters sak chu fel fai takin kan zo thei a ni.

Thawktuten min \awiawm \ha a, Bialtu Pastor-in

min tlawh bawk a, kan lwm tak zet a ni. Pathian
kaihhruaina zrah kan thawh chhngin tu man harsatna
twk lovin hun kan hmang thei. Ni 18 (Zirtawp zn)-ah
Pathian Biak Inkhwmnaah Kohhran memberte nn hun
hlimawm tak kan hmang. Ni 19 (Inrinni) zng dr 7:45-
ah Pathian malswmna inhlan chungin kan inmang\ha a,
tlai dr 6:00 ah tluang takin Sihphir Venghlun kan thleng.
V. Zonunsanga, Ramthar Ziaktu

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 28
2.
1. Field hming : Home Mission South
2. Khua : Saibawh
3. Tlawh hun chhng : Ni 14 22 November, 2016
4. Tlawhtu : Republic Veng Kohhran
5. Kal zt : 14
6. Tlawh chhan : Hnathawh
7. Hnathawh : Missionary Quarters (42x22 ft)sak
8. Senso zt : ` 1,06,250/-
9. Lwmawm lam: Ni 14 Nov., 2016 (Thawh\anni) zng
dr 6:30-ah kan Biak In kawtah Upa Lalnghinglovan
\awng\aiin min thlah liam a, tluang taka kalin tlai dr
5:30-ah Saibawh khua kan thleng. Thawktute leh
Kohhran Upaten min lo dawngsawng a, kan lwmin kan
hlim hle. Kan awm chhnga kan riah nn leh khawsakna
a\n Synod Mission School min hmantr a, kan lwm hle
mai. Kan thlen tlai hian thawktuten anmahni in lamah
zanriah min eitr a, kan lwm hle. Kan thlen tlai a\angin
hna kan thawk \an nghal a, harsatna eng mah twk lova
Pathian hruaina leh enkawlna avnga kan tih trte \ha
taka kan thawh theih avngin kan lwm hle a ni. Ni 22
tlai dr 3:30-ah Saibawh kan chhuahsan a, zn dr
11:00-ah Lawngtlai kan thleng a. Synod Khualbukah
riak lehin a tk zng dr 4:40-ah Aizawl panin kan chhuak
leh a, tlai dr 5:30-ah Aizawl kan thleng leh a ni.

10. Report \ul dang: Saibawh khua hi in 206 an ni a, in

107 chu ringtu niin, in 98 chu ring lo an la ni. Ringtu in
44 chu Presbyterian Kohhran an ni a, a dang in 63 chu
Kohhran dang an ni. Saibawh khua hi Bungtlang S Pastor
Biala awm a ni a, Bru leh Chakma inawm pawlhna khua
a ni a. Bru-ho lawina Kohhran, member 200 awmna leh
Chakma-ho lawina Branch Church, member 80 awmna a
ni a. Thawktu 8, Upa 4 leh Tual Upa 2 ten an enkawl mk
a, hmabk a tam hle; i \awng\aipui \hin ang u.
Lalduhsanga Royte, Ramthar Ziaktu

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 29
3.
1. Field hming : Jharkhand Field
2. Khua : Mohulbuna, Kairabani Pastor Bial
3. Tlawh hun chhng : Ni 21 24 November, 2016
4. Tlawhtu : Armed Veng South Kohhran
5. Kal zt : Mipa 7; Hmeichhia - 3
6. Tlawh chhan : Biak In hawn
7. Senso zt : ` 92,639/-
8. Lwmawm lam: Ni 21.11.16 zng dr 6:00-ah Upa
Lianzuala Sailo-in Pathian hnnah \awng\aiin min thlah
a, Lengpui Airport lam panin kan chhuak a (Rel (Train)-
a kal tum kan nih laiin Rel ticket-ah harsatna kan tawh
avngin Thlawhna lamah kan inher ta thut a ni). Dr
12:45 p.m.-ah Lengpui chhuahsanin Kolkata tluang takin
kan thleng a, Culcutta-ah hian Jharkhand Field O.A Pu
Lalduhawmnan min lo hmuak a (ani hi kan Kohhran
a\anga Missionary-a chhuak a ni). Tlai dr 7:30-ah
Kolkata a\angin Jharkhand panin Bus-ah kan chhuak
leh a, znkhuaa kan tlan hnuin a tk ni 22 zng lam dr
3:15-ah Jharkhand Field Secretary chenna Quarter kan
thleng a. Min hruaitu Pathian chungah lwmthu kan
sawi a ni. Field Secretary, Rev. P.B. Zosapthara te
chhngkuain hlim takin min lo dawngsawng a, mahni in
thleng ang maiin kan tlangnel nghal a, a lwmawm kher
mai. Field O.A Inah mi 4 leh Field Secretary Inah mi 6
kan thleng hlawm a, ei leh in erawh chu hmun khatah
kan ti tlng a ni.

9. Kan kal chhan Biak In hawn lamah : A tk ni

23.11.2016 chuan kan kal chhan ber - Biak In hawn ni
a ni a. Field lamin Programme engkim Field an lo siam fel
vek a. Dr 10:00 a.m-ah Field Secretary Quarter a\angin
Mohulbuna Biak In chu kan pan a, drkr chanve vl
hnuah kan thleng a. Programme \an a ni ta a, hetah
hian khawvl awm tirh ata kan la tawn ngai loh chu a
kalten kan tawng tlat mai - Biak In Gate a\angin zai leh
lmin a ram miten hma an hruai a, keinin kan zui a.
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 30
Hulhliap kan thlen hnuin chair-ah min \hut tlartr a, Lal
Isuan a zirtrte ke a sil ang mai khn keini mi tling lote
ke chu min silsak zu nia, a va ropuiin a va mak m!

Kan zaa min silsak zawh chuan Bialtu Pastor C.

Laltlanhlua kaihhruainain Biak In kawngkapui lam chu
kan pan ta hlawm a. Biak In hawngtu Upa H. Lalremsanga
chuan Sam 100-na chhiarin Pa leh Fapa leh Thlarau
Thianghlim hmingin Biak In chu chhun dr 12:30-ah
hmangaihna leh duhsakna thinlung puin Chanchin |ha
darh zlna hmun ni trin a hawng ta a ni. Biak In
chhngah ltin Bialtu Pastor C. Laltlanhluan a kaihruai
a, a ram mi zngah chhng khata mi 3-in baptisma an
chang zui a, rilru a khawih hle mai.

Tualchhng a\angin Biak In sak dn report te

kan ngaihthlk hnuah Upa H. Lalremsangan Pathian
thuchah Chanchin |ha tih thupuia hmangin a sawi a, a
ram miten Pathian fakna hla an sa a, rilru a khawih hle
mai. Inkhwm ban hnu hian thawktu hrang hrang bial
dang a\anga lo kalte leh Kohhranhote nn hlim takin
thla te kan la ho va, chumi hnuah Biak In hawnna ruai,
a ram miten an duh dn ang taka an lo buatsaih chu kan
kil ho va, kan puarin kan va hlim tak m!

Biak In hawn zawh hian Karbina Pastor Quarter

kan tlawh a, hei hi Jharkhan Field Centre atna buatsaih
a ni. Hemi hnu hian Jugia Pastor \huthmun kan tlawh
a, chumi hnu-ah kan Kohhranin Biak In hmun kan lei
Bakdubi kan tlawh nghal bawk a; Biak In \ha tak a lo
ding tawh a, a lwmawm kan ti hle.

10. Report \ul dang: Ni 22.11.2016 (kan thlen ni)

chawhma dr 10:00 a.m thleng vl kan hahchawlh hnuin
Field chhng hmun \henkhat tlawhin kan kal chhuak
hlwm a, kan Kohhran a\anga chhuak Nl. Lalhruaihlui,
Evangelist thawhna Sugbarimore hmunte kan tlawh a,
www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 31
kan Missionary te inpkna hi a ropui \hin mang e. k
In/Bual In pawh nei lo, an inthiarna leh bual In chu ni
tlk hnu zn lam hi a ni mai tih kan hriat phei chuan
hnuk an ti-ulh thei hial a ni. Chumi hnuah kan Kohhran
mi \hin, Nl. Lalnunmawii, Missionary Nurse thawhna,
Jugia Pastor Bial kan tlawh nghal a. Pastor Quarters leh
Nurse Quarters an lo nei tawh a, tlm chuan hmuh a
hahdam deuh. Amaherwhchu han en reng rengin
hnathawh tr a tam tih a hriat mai, \ulna leh tih theih
nei tlm tih inhre chungin hnuk-ulh \euh, hlim tak siin
hun kan hmang thei si, a lwmawm e.

Ni 23.11.2016-a Biak In hawn zawh hian tlai lamah

chaw te kan ei kham hnuin dr 7:00-a chhuakin a tk
zng lam dr 5:00-ah Kolkata Synod House-ah kan thleng
a. Kolkata-ah ni khat kan chm hnuin, a tkah Aizawl
lam kan pan leh ta a ni. Kan kal chhnga tluang tak min
hruaia, kan tih tr ang te kan tih theih avngin Pathian
chungah kan lwm tak zet a ni.
Lalramenga, Ramthar Ziaktu

4.
1. Field hming : Home Mission South
2. Khua : New Khojoysury
3. Tlawh hun chhng : Ni 21 - 25November, 2016
4. Tlawhtu : Bethlehem North Kohhran
5. Kal zt : Mipa 8
6. Tlawh chhan : Hnathawh
7. Hnathawh : Biak In sak
8. Senso zt : ` 36,133/-
9. Lwmawm lam: Ni 21 Nov., 2016 (Thawh\anni) zng
6:15-ah Upa K. Lalnuntluanga, Kohhran Chairman-in
\awng\aiin min thlah a, tluang takin zn dr 8:50-ah
New Khojoysury kan thleng. Missionary leh ringthar ten
hlim leh lwm takin min lo dawngsawng a. Ban khur
laih, ban phun leh chhn, beam siam leh chhn te ni

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 32
thum chhngin kan thawk zo thei a, kan lwm hle.
Ringthar pali/panga taima takin an thawk ve reng bawk
a, an phurin Biak In thar an nghakhlel khawp mai. T/
Upa Kawlchhuana Ralte-in Biak In lungphm a phm a,
tluang takin bungraw neih sa-in a daih twk kan thawk
zo va. Znah ringtharte nn inkhwmin kan zai ho \hin
a, kan hlim hle. Tichuan, ni 25 Nov.,2016 zng dr 3:30-
ah New Khojoysuri kan chhuahsan a, tlai dr 6:15-ah
kan kohhran Biak Inah kan lt a. Upa H. Ramthianghlima
Kohhran Secretary-in Pathian hnnah lwmthu sawiin
a \awng\ai a, kan lwm hle.

10. Report \ul dang: Old Khojoisuri leh Devasora

Missionary te an hmunah awm a remchan loh avngin
New Khojoysury Quarter an fin a. Biak In hi Assam type-
a sak chhunzawm tr a ni a, ` 1,00,000 vl chuan sa zo
thei trah an inngai a, \awng\aipui an ngai hle. Buddhist
awm tamna a ni a, Puithiam pahnihin an \hutchilh a, \an
lk a ngai khawp mai. Tnah hian ringthar 21 an awm a,
inawm pawlh chhngkua 9 leh awm hlang chhngkua 2
an ni. Kan chm chhng hian In kng Pi Suresh Phudi
(fa naupang 3 nei) chu pawisa leh thawmhnaw pein kan
tlawh a, New leh Old Khojoisuri khua leh ringthar inte
kan fang bawk a, kan hlim thei hle. Damdawi leh zirna
lamah hma lkna a la awm lo va, ringthar kan pun zl
theihna trin hma lkna thar an mamawh hlein kan hria.
Lalpan kan hnathawh malswm zl rawh se.
H.S. Lalthanpara, Ramthar Ziaktu

5.
1. Field Hming : Home Mission South
2. Khua : Kawrthindeng
3. Tlawh hun chhng : Ni 21 28 November, 2016
4. Tlawhtu : Ramthar North Kohhran
5. Kal zt : Mipa -14; Hmeichhia - 2
6. Tlawh chhan : Hnathawh

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 33
7. Hnathawh : Missionary Quarters (30X18) sak
leh Office (15X6) zauh
8. Senso zt : ` 1,22,808/-
9. Lwmawm lam: Kalkawngah Sumo a chhiat avngin
zng dr 4:00 a.m.-ah kan thleng a, thawktuten hlim
takin min lo dawngsawng a. Kan chm chhngin
thawktute inpkna leh thawh hona a \ha a, inpawh tlang
taka thawh theih a nih avngin a lwmawm tak zet a ni.
Tluang taka Quarters sak zawh theih a ni chu lwmawm
kan ti hle. Pathian awmpuina a takin kan hmu.

10. Report \ul dang: Kawrthindeng khua hi Home

Mission School dinna hmun a ni a. Kum 1987 a\anga
\anin tnah thawktu 8 an awm a, an \hahnem ngaihna
a nasa hle. Ni 26.11.2016 (Inrinni) a\angin Pathianni
zn thleng Work Camp-a kalte thusawina hun min chantr
a. Inkhwm banah inkawm khwmna hun \ha tak nei
lehin, taksa leh thlarauvah hlwk takin hun kan hmang
a.Ni 28.11.2016-ah Ramthar North chu dam takin kan
thleng leh ta a ni.
Ramlungkhama, Ramthar Ziaktu

6.
1. Field Hming : Barak Area
2. Khua : Kabuganj
3. Tlawh hun chhng : 1) Ni 15-19 March, 2016
2) Ni 18-21 May, 2016
3) Ni 22-26 November, 2016
4. Tlawhtu : Ramthar Tlangveng Kohhran
5. Kal zt : Mi - 19 (|um khatna)
Mi 10 (|um hnihna)
Mi 12 (|um thumna)
6. Tlawh chhan : Hnathawh
7. Hnathawh : Pastor Quarters ceiling siam,
kawngkhar leh tkverh vuah, tui pipe vuah, electric

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 34
wiring, tkverh leh ventilation bar siam leh Biak In
tuidawn siam.
8. Senso zt : ` 35,290/- (|um khatna)
` 21,117/- (|um hnihna)
` 48,130/- (|um thumna)
` 1,04,597/- (A vaiin)
9. Lwmawm lam: Work Camp-a kan chhuah dawn
apiangin kan Upaten \awng\aiin min thlah \hin a. A
hmunah thawktuten hlim tak leh phur takin min lo
dawngsawng \hin bawk. Work Camp \um thum kan
neihah hian hna chi hrang hrang thawkin, inhliam palh
theihna tam tak awm mah se Kohhranho \awng\aina
chhngin Pathianin min veng a, tluang takin kan
hnathawh tr kan thawk zo thei a ni.

Synod Mission Board hma lkna ropui tak leh

kan missionary-te hnathawh ropui tak kan hmu thei hi
lwmawm kan ti hle. Work Camp kan neih \hinnaah hian
Pu Lalhmingliana (Ex-MP), Pu H. Lalramhluna, Pu
Lalramhluna Ralte leh Pu Biakhmingthanga ten an motor
(man chawi ngai lovin) an rawn thawh chhuahpui \hin a,
kan lwm hle. Work Camp-a kalten kan thawktute
inpkna a ropui kan tiin, an inpkna a\angin chona lian
tak kan chhar chhuak a ni.

10. Report \ul dang: Kabuganj hi Vairengte a\anga hnai

t Bhaga leh Silchar inkra awm a ni a, a kalna senso
a ngai tam m m lo. Kabuganj leh a chhehvlah khuan
kan Synod hma lkna a awm nual a, senso sang vak
lovin Ramthar Field a tlawh theih a, a remchng khawp
mai. Kabuganj Kohhran Biak In chung hi a chhe tawhin
a pawp de suar mai a; hei hi erawh a senso a san deuh
dawn avng leh hun a duh rei deuh dawn avngin kan
khawih hman ta lo va, a pawi kan ti hle.

Remsiama, Ramthar & Masihi Sangati Ziaktu

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 35

www.mizoramsynod.org
April 2017 Ramthar 36

www.mizoramsynod.org