21

``Y `j` `LD`j ``e

! `V `jh `G `S`d
44 100
O 25 dG / SdG dG - 2017 e 25 G- 2174 OdG

G jfdG
dG dH j 2-0

" :
"
" :
"

" : "
45

:````f``jc ``dGh `jdG

16

`LCG `e `JS" bJ j jdG V `Y aj

`dG FdG M S````a ````e ```dGhh ```fS
" "jQe G OhGj ea e QfL
" :

JGQ``e ``e ``bd hQhCG ``e 60 V```j ``e "``JJ G``YG ```M ``J ``ehQ ``e" :``fGQ
 
CH J g
QG g Oda
fTH `d SG
?G SG
02
25 G-2174 OdG
aGe eN Y j S g -
.ShH dCG
CG H SGe 4 I JCG e SQ bj Scf -
SdG dG - 2017 e .J e IQYEG Ia b
EG WS H SQ de QOj jda -
NBG ja Y jh hCG LQdG
.zd dG{
U g jh EG S dHGR HH -
.G SG M fG
Qj dG e bJ SQ j cfe `
hQfS N Y j SaL .QfCG Y fJ
d cfe `d Jf e JVhe SaL IQGOEG TH
`d JG MdG jJ H e eH eN Y EG jQSEG Ga HQe Y O jQa `
,EG S fe W e IH G hQfS dCG .2018 jZ
EG jRGdG fG UH H SQ d QeCG CG ZQh
cDj e gh ,N Y dG CGH zdG{ CG EG zdG{
Yd G G g e j bh d OGSG
jNBG Y jEG OdG Vhj b M ,HdG JQH
.jG Sd d

G SCG jf OS cQH e  


jf OS JjEG cQH ShQ e CG ec dfhQ cCG
MG J dG IQGOEG e YdG M ,G SCG
IdG VhdG H MdG j fCG cCGh Y jh H
gh ,hQhCG e 50 e bCH a j d OdG d ,Uh dG
hQhCG e 40 `H OGG aG cfe
Y d aO jL j JJ CG EG Gc j dG G
QGdG ddG Ea QG Mh ,dG EG GG Se
AfE SQ H G SCG jf Y YEG S FdG
Ha
V Y aj dGh dG ,jfdG
dG
.YdG Gg M FdG G

UCG c SG Gg{ :c
:c
zQc QGe
Gg ,GEG QJ CG dG e d{ d{
,g U Ihf hCG cG eCG
j h FdG e hjj dG
HUEG jd fc EGh ,Y e

jH aS jEG
FGO QfCGh FdG G ,jdG
fC FGQ fQfCG G h ,fi fi
,IQG hCG RdG Y AGS ,N j
j

MdG f
,Hd jQJ ZQCG L NBG eCG gh g
UCG g SG Gg CH YCGC CG Y
Y jQ Y MdG e jb c jEG

HGQ EG IOdG LCG e c WH Hh fC ,Qc QGe FbdG
h ,VG dG jQe
.zHCG gh ,f Vah AdG Qb INCG
zQS S{ ,d dH GHCG S j dG eCG
,
je 7 aj chRfe
fe Y
j h jGdG fY d
dG dG Mh ,UdG e dG

jh jS hQhCG ZQ ,FGO LEG j j SG e
MQ feEG Y b dG dG c

SaL e L
L yD eG IJ G yDejF +* h|L L{F) j5 HeG yjLeHL HeG iLyH%) k011 `d dG dG fTH EG dfGh
Le chRfe jQe aQ %
)% J i7e0
i7 \HeG] fDJ 5jC. le
i ; ) .%) G fE )|7  5jC.J C..J
H jH HUEG SG jEG ,jdG
TH e je VY SaL .%
.%) G J3J%) G  G E%e* gFeL yD EeHG \*eC] B* J{) L3eCe, LI *eC leGy0 eGyy0
je 7 OGSG iHCG dG cdG dG
bh ,INCG IdG UNh L
jLzF)*eF)yL3yGeL3L13g;;vjF)
jjL  )} e5G yD zF)J EeHG )yG 5jG 5jjG
ja jJ ge FGQ GOhOe
jGH jdG e bdG M jS hQhCQhG
QhC
Zj Gj JGhdG CG Z ,jG SG G e

).y; GyLyF)3eH%) j.i()3eD3%) .GC G 
C
d IH Te g BGh ,QhdG H
jH jdGh jdG e H Jh zdG{ e QGSG l){L{yDJ)yI%) p5n/+fF)iLyH% LyyH%) g
gh ,HhQhCG HCG HGQ Ff SSCG
UCGh GhQ Yd dM dCG CG ZQh ,cCJ H dCG e
dG CGj SaL * 5) )zI efF jF) leL3ef) E  i5e/
5ee/
jQ QN jH S dG G
Gg CG EG ,H j dG edG QGhOCG e cCG YaO QGhOCG jd dG
a M jH Y 
e5e5%) eG  +)3efG  k* jF)J le*e)
e)
S FdG jEG bCG GPEG ,jQe
VhY Jh dG UGh H ,MdG W hCG ed aj )yI%)  p5J +)3efG  gF yC 3JyF)  eeG%
eG%)
j fCH dG e ,hQhCG je 7 `H jS JGQ aQ GNCGh ,I /
/;,3yDG-)J<5jC.%
/  ) JyfLJ ,Ic H QOj dh zG{ e
G
 G mF)
mm C1 L  H%)J i7e0 *eC i7 )fE;CejF).eGIJi5e/+{L{yDJ yDDJ QS fC jH S QOS dGh

jZ EG zRdG IdG{ e Yh jS hQhCG je 3.5 Y
.2019 GL }')-mF)iCeG:JGyDejF)G%) ; 1ej;) J %) E gF) ypL H%%) eE E

SGh ,N UCG e CH GL
iiLyH%
iLy
LyH%HeC
eC 6 H1%) J1 - ,5 g;F) ; fG%) <DyjGJ%) ;eC1)yG5jE jE LCG e j d dG dG
VH dG Qj dG
dG .%
 .)G
.)% GF))zIgI3*|j5iL}') zF)g)IJ;eC1)yG5jGI5e5% e5%) e
ej d GjR CG cCGh ,SSCG dG
jH Y d L )mE
)m
mE l1ej5)
l eH%)J i7e0 f) 5F sjF) .%)G
GyDejF)iLyH%)zIyL{,.% G b dG jdG YdG LCG e QG
VH dG S fe IQGOEG Qb gFe*r,,%
g gFe*r )eEL}jF)F)0)yGG dG Nj b J C
N S Y dG CH HS bh
Qg eN Y d jL ejFe*JF))G%
ejFe*J )GmF)|*LJ
dG jd jg S jdGh Gc
CG ZQ SQCG `d CG dG jH eG%
eeG%) lejH)
l F +y. iH)}G }pj* 5 Jfl jh feEG fC WH ,jS

CG Z ,jCG dGh V j jdG E%
 E%E)) eI}
eI ; nLy/ eC yjLeHF)J \jF)] ; ) .%) G ) , 0yL yDJJ jQe jQ G d ,GL Ic

bCG Y U j CG jj dG )y.
)y.
. gI3
g
gI D3 IJ l)yDejF J3J%) G  G i7Ce/i7e0L4)F)g;F)leGy0 eGy00 YdH
j CG Y dG e dG
de H j b dGh V CG
J YdG ZQ Qh ,dG JJJ
'
)' zF)J
zF)J*eCGyDejF)iC%
J ) es5J ') )yLy. )yG 5jG jHE yL{L n/ ELeEe*
LeEe* dd H C ,AdH dG c bEGh

CH cDJ jQJ g CG c ,Ff AGLCG GFJeL%
GFJ ) iEFj5L{F);/{F)3{D le7)) E i5  g/e7 J jHeE gHe.
gHe. .AdG Y Vj
,G SG e Y j b jOQGZ Z %
)% Ji7e0{0$
Jii7 )he/;L{FgFe*;eD')F) ELeEe*%)')\4fF)]Gy.KjGyjFiG4F)
4F)
eg Yf fCG UN gMC NBG e Sh 3)J1
3)J1%J1%);g,J+fF)iLyH%
) )G*j)E iGj/FJeL')h3yFJ%)3e)f5
Gg e ,Yd e e cC H J Y fYG bh ,Ic e*J3J%)JeJ%) \15%)]BFifFe*i5,F*eCGyDejF)
.e adG Qfi hQc a TCG dG SG jQOGf
jQO
jQOGf S p5 j,eG eG sL {0$) g;F i.e) %) ')
SaL jO `H UG zdG dMG{ CGH
GdG fl gJ jh c H J
WCG e Y gh ,a VjdG e dh
.cG g jOCH hj ea SQe
U
M Y j QS UQH IIGQe Qj
gGH S bj
b hM
fG SZ zjQH{ `H jN dG dG e
UQH Of QGUEG eCG cJ eYEG jQJ c HdG WdG G Y H QT FGG hdG Y AGT dG dG Of YCG

f FGG hdG LG e bdG Y QS
MGH bCG jN jhc IGQe dGh
M aO
aa eH ehdG SQNH GT e hM WZj
JOY Y ,JdG JQH e GNDe G SZ QM
Q
Q gGH Sh ,zjQH{ fdG UdG GY
G SQ hM bhh ,JQYEG Y FGG dG
S jCG ,cdG QS Y RZ EG IQYEG Ia e S
SQGh IbH e a ,G G e

dG
d be dEG QTCG e ah ,dG OdH Hj S
G Y XCGh ,SM Gj 3 bh GgCG 8 IG
IGQG bCGh ,S dG G M H fi
S
SCc
C c d eM e GL Se b b c hM ,SdG
QhdG V hCG Se H SCH feEG WdG G iMEG IY jN IQOe V
c
c c SM Gj 10 bh GgCG 10 S jCG ,b
,JeN Y g jfCG aJ j e ,cdG G
Y H jh ,zjQH{ TdG Y
QeCG g c ,SCdG ja e dG dG AGQh
d jh GdG CG e GM UCG SZ CG cdH jL JCG GYO d SG AfG Ia WdG
fL EG d SQ e bdH dG hDe QGH
f
dG a CG Y ,V Zj ja CG bdG dG

b ,jNh VGSG jQe d NN WGe Y a ,H OGH NBG FGG
N
UdG SH SEG gRHCGh H UJ cJ .G
.
GL dG QG WdG G HH .jCG jdG G dG YH
.SCdG Ff EG gCGh
 03 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG



"bGdG" e fi gT IOe eCG GjJ{; Gbh jdG Y
Fe* "iD)yF)"gG
+1yGiG%) l)}L}, "Ej5"iLyLF)i7e MJ U bO

% )e.3GfE1y;|jH)n/
.zF)*J3J%)3JyF)(eHG%ejFF2JG )Ee.%)B*yjLeHLHeG zfe{ jV Y
eHe*iG%)leF)l3y7%)K{0
fDg)').j F) L{F)
)
%
3eH
i.
)
%
G
Gk
jjF)i;jFGF2Ji.)
)1
f9n
)iL)y
G%
/l e;e*+)3ef)fDe53
*; o-J%)j;e5
Y b ,be c e
feh GOeCG cLCG
jV e edH jfj
2 0 zAbUCG{ e
zdcS{ a

dCG dG
WdG H e Ia e c dG VdG3{DK iMEG bh dG dG FZ :dG

"L e)" k. jF) i.) )9 6

{0%)i.G
*eG+ C
F)l
"Ej5"iLyLF)i7eF)KjG;iG%)le GeEzF)8{F)#eF')
e
j G Yb
bh H ,zfe{
GOGM U bO G
````dG ``````jfdG (LQO 19)
46961 :QdG
3e6%)n/yFF) "F)"J
3e9')+)zIlzv,)eH%)')i)leF)l e ,jdG GhQCG Y
iLyG|)#e-mF)}IzF)3epH)i0;
esL{.50GE%)Jev62 2j s8
F2JiG%)l)#){.')yLy,
u)3 zF)J"HeG"
jfdG Y KCJ Y
jG g dG KOH
,ja GdCG Y aGj dG
```ddG ```dH ``j eGO :dG
eS

jOH KCdG ee H H
b YdG ZCG Lh Y fj ,(58O) a :GOeCG cLCG
cDj jQfl .AdG bfG (72O) dajQ ,(64O)
,(31O) jQe :jfj fe
5 `H HhQhCG UNG (78O) Je ,(52O) ja
Za dG
S 6 NBG e GgCG &)('
*J3J%)3JyF)i*eG%)JyfL QM j
,(18O) ZH :jfj fe
LIG3%)BFiGiCeG "bGdG" (47O) jQe
yjLeHLHeGg;eL3ej Za dCG dG S
*eF)yH3J1e5J3*g;C fe `d HdG QG
L{FemF)yF)p5 QM jfj 

pjF)%)Fz*yE&FG%)(eH SG dG "bGdG" :GOeCG cLCG
i*J3J%)i*e)leL3efG HhQhCG QhdG Ff dajQ ,fS ,d O ,ffhCG
WdG" L dGh O) T ,da ,(81O fj O)
6{0$)G5%)n/7ej0) GOeCG cLCG `H "G ,fj ,TjR ,Sc ,(70O H
p*yjLeHF)Gep5)yI%) "IQSCG" Jh ,ddG .(62O Sf) dhO ,QhGJ
i*e)l#e.yDle*e) UdG "cS" EG TH H :QdG
,1;eL3ejyE%)eEiL3eF) OdG If jjdG i, ; G 8{CJ I%) }') yjLeHL HeG /
.8leL3efG9{0$)F6eEG%)yI%)n/5)iLe*iLF) e NO dG EG ,hehQ :jfj fe
,HQe c eY jQdG Fz*rjFHCy*G}IJyFF))1G%)Ee.%)ef6G
le*e) ,eQGO ,da ,H ,dS
Za LGJ SGh eIeG  *J3J%) 3JyF) i*eG  J%) f* }') 1eF) fhQ) Je ,ja ,ZH ,Gjg
HhQhCG Ff j eQCG hCG UCG YEG FSh gG G e*%)3J1y.)jF)Fz*F\*J3J%)1e)]yF)JnLy) ,(74O OQd) jQe ,(90O
.IGQG d M dG iCe8')IiL}')iLyH%)i0y.),y5zF)1eF)5)e*J3J%) .(84O SQe) OQTGQ
Ky/')(eHeCyIpLG3%)g;J%)HEwL3ejF)eL3ejLI01 *{FJj5HeGe,,,GEyjLeHF)') jQe RL :QdG
5)i9})1yjLeHLHeG)yG5jGr,Ji*J3J%)le*e)
le*e)G3%)f;F))yH)')){H)y.iL9l)F*jsLyDg* jfdG Y !"#  $%
e/jF)if-Fe*iH3eGs)g;F)8J+fF)i*J3J%)leL3JyF)J Y NS jQJ UCG d O Yh cLCG
"{)9eF)"')FejH)zGeL3ej
MG hO jfCd HhQhCG FdG
GOeCG cLCG M
fe Y QOS CGH PEG ,eCG IGQe eg Sb bQ jdG
fl ja e "d HhQhCG" `H Rj Qe dK jQe H ddG QG
EG JOY H jfj QYCG Se SSCG H AdG TH
U j dG cL G
C dH d ,ej 282h eY 22 Y
jfj fe Qe jQe RL H Y Ad ITe GEG M
f IGQe CGJ J UCG
d M j jQdG Qe dK dH MG hO dG HhQhCG jQdG HG iME F 2 0
UCG c ,dG Id HhQ hC G O G SCJ e ,jfCd GgCG
Y ,fl ja e HhQhCG QhdG ,eCG H GLJ dG HhQhCG aGe d O Je ddG
cLCG `H MWEd "G WdG" JOb QGT ggL aQ IGQe CGj Y UCG cLCG
G IGQe d dG gh ,Hh QhC G H G Ff SSCc
Sh ,HhQhCG QhdG Ff GOeCG QGdG gh ,"fe" je eC
,ej 285h S 17 Yh 17 7
JHGJ aL e c REG Gd "G" GdH d bY dG cLCG `d SSCG dG V c
edG QGZ Y , dG YdG e GOY
,fEGh SaL e SCdG H Ra dG b "fe" HV dG 20 ffhCG QfCG h hdG
aGO eddG ,eY
da e dH H jaGQ J M J dGh jCG K ,20 ajQ hjL ddG ,20 fS
J fGJH HcQdG
Ra b c "Gh S" CG EG Qj ,Jh ,MGh dG e OY .eY 19 dhO Sc cQdGh ,21 QhG
4 4
.JQH `d HQe c eY dG GH Ie hC QGdG Gg CG M
bH GdG b PJG
Ff CGj EG UCG OQTGQ QWEG NGO
j JR QGdG dM JCd ,jW eY 37 e jQb
H GEG YCG dG X h ,be c e 13 3
GC H ,agGHEG JR jdG Z
jRH zbGdG{ MG CG d GdG e SS G
C eC G IGQe OQ TGQ ScQe EG
fe fL QWEG QN
jfj fe Le agGHEG JR HCG .dG GH Md jQJ
E G h dG dH Nd ,jfj
HhQhCG aG
UdH zbGdG{ e NGO j CG EG UC G UC G CG H ,jfCd
HhQhCG Ff CGj EG Y
WGe e jfCd 5 2
Y e FaQ Yd zcS{ jjdG
eN jfdG ,1980 S SQa ff aQ e QZ
QfCG jdG dG N a ,LQG TGQ H M
gh HG f HY e Y G dNO H .dG e eY 19 H 205 ej eCG OQ cdG
zWdG{ gL e hh ,jRH L j Of
ZQ ja Yd c H aGJ dG G ddG dCG M e 17 15
.jdGh GEG H aG H HhQhCG dCG ddG
jfj fe UCG
"fe jV LCG e c fRa" :ZH L j Of eN
jfCG H HhQhCG dCG
fa Y dK ZH 1 0
dG
}')gF#)}F)g.)Jef<***J3J%)3JyF)g*qLjjF)i/{C, jH ,J ,SaL
e5"+eF+)3ef)iLeHy*eDJHy)l)|;ejs8u)3jF)l)pjF)y*
jDJ#e.gF))zCeH%e*iLeFJ3vCsH4F)IyF)eE""l3f5
,GOeCG cLCGh fe
d EG OdG fh
HhQhCG FdG j 538 191
SCc ,HhQhCG HCG HGQ GjdG
eEgFe*eH4C"13%)J"Ej5')eF7JfDeGyDc55Gy*g5e) CG b ,HhQhCG ShDdG dK ZH H UCG
"HeG+e5%eGeLes8.%)G HhQhCG QhdG d j j fa Y
M dG RdG H FG HG Ff 69% 31% PGSG
GOeCG cLCG eCG HCG QhO) HhQhCG
V fCG gCGh FdG dH MCG c" :jQfl .eCG Ff (HhQhCG QhdG ` HhQhCG
"HCG QhO cQG H ,jG dG N
ee eCG G ag
HhQhCG Ra NBG
gFe*,1e5;emF)yjLeHF)yIpGeL3ejLIG3%)h{;%) d b j hQ dG hOh ,cLCG 1995 EG Oj d
g;eD2')1eF)5)e*%)3J1y.)jF)L{F8H%)e70*J3J%) jR aQ SG UCG
p5%e5')LeE)"#eF)iLeHg;e-ysjG*eF)yH3J1e5J3* d IGQe NBG jQ Qe GjR jdG IOYEG j cLqCG
MUh G jQe
{G%)eEJejCyDJ(eF)H3JyF)zG(eF)pjFe*/%)kEyF jfdG H Ff jQdG dG HhQhCG ShDdG
')HE*J3J%)3JyF)J}')3JyF);esCeEyF"e8%)J"ej hQ jGh EG cG jH eCG HCG QhO
"F)eseF3JyF)F2CHe*%)3J1 jfj fe Fb c aQ ,Rcd
Gdg `d
ed jH cQH TEG H heZ OCG IOYEG cLCG NCG
bdG Je GN SEG b fdG CG EG IQTEG Q ,zd HhQhCG{ Ff VG SG H jL e jddG Id
"e dH jfdG jJ" :H ,AdG e dG hH GdG Y IGQe 19 U eH de JGQe S GO jQdG FdG Y Z
+fEl)1y*#e.gFe*L{C4C%)yjLeHLHeGC)yGy*)1eD b a QeCG fc bJ .HG L GgCG dhfi AHh ,jW GS
jdG e M dH jdG e AYG
+)3efGkHeEyF"(eDEe.%)B*1e6%)Ji*e)leL3efG.&JG4eGyD hQ GTEG JCjh ,EG GRGSG Y Oj fdG e dCG feh QdG
zF)y/F)Ee.%)F"e8%)J"iGiL{*gLJg7CeGeG%)if7 cDd ,Ad INCG GdG d NBG H ,dH jL
"sjGgF))zI%)yj;%)FzFeIeCeHjF)L{F).*le*7eF0 EG G Fb CG UG jH jddG S UdG Od HhQhCG
jfdG U j d GRGSG Y UG jH jfj fe Sh ZH OQ HCG HGH Ra eY 1995
cGTEG CGh ,OdG SG hdG f Y KCdG GdhM M ,GOeCG cLCG Y UGd ,HhQhCG HdGh
"Jfl V j dG" :TH J j b eCG IGQe "c" CG Y cCdG N e ,FdG Ye Y jCG b fdG J b dGh HhQhCG JY
L{C%))1G%)Ee.%)h3yG6**yFF)eDeGe;Hc.eGtL|, fCG Vj IGQe d d VGh IQTEG dPh ,GgCG J GeCG e V EG Gf ,e Gd
#eF)iLeHg;Ee.%)h3yGoyJG%)+)3efG3eF)gFe*qLjjFe*sLL H H d INCG fc eN Y G f SaL `d "j G" aO dG SdG Vh ddG QhdG a
.HhQhCG QhdG g Sh GG VQCG Y OdG NCG Gg a M ,ZH .Y H HG ie
"e,e8LqLjjF)GesL|7E%)j/"(eD .jb IjJ e jd dG
 04
SdG dG - 2017 e 25 G -2174 OdG

dG Y GjR QGUEG ZQ
! FdG cQG jjh GjR Y j jH
nL3e<%)JyfL
eL3g;Le*
;GyL3yG
OQGRg Y dG j jdG
i*)3(eHgF
Le*J3J%)e*%)
eG%) ).3
N O fG YE jh
H%)<35jC.
eGeIeL
L{F)7J
i*e7')gf*F')
GjG{/jF)
g<%)iE3e)
iGeF)leL3ef) Ff VN J IQGOEG
iCe)zI
{Le*eG%)i7e0 dG ddH zjOQc{
j,%)JwHG
HJ*3yL3yG
ejF).%)GG}F)3eLLe*'eCiHef5')sFeCC
)jF);(eF)
:jE3eGyL{LzF))yL4h3y);F+)3ef)y;GfDiL}Ie)J
\J}L4]BFe/e;)y75eGIJiF)JiHyfF)F)/%)C%)L')y.),
L')y8J%)Le*y8#)5kDF)H1e7J3e73){D2ev,{5zF)
i5e5%)ijF);1e*'e*

FdG M LCG e JS"

"jQe G OhGj dG %) ') f)).35jC.eG%) +fEi(eH+)3efG)4eGyL3yGeL3%) <3
fjj)ef5')G;')e5J%) +*J%)y*yLy)5F\H)]l);nLy)
}L*jH3C{Hi.*)0%) jD))yL4%) \eE3eG]is7G%) lyE%) n/\)]%eF
jQ IQGOEG YCG ,be c e J{F)kHeEeGeL{F)ef;0%))zILFJ13)4eILyL') GyDejF)8G/
fjc OCG hdEG be Y eCG jQe
jQ hdfhQ ;)yL4;C)JzF){G%)1eFiL1ejD)J%)i8eL3+y(eC%)j7{L({F)%
hCG Id S G jdG CG
jH jQe H HhQhCG HCG HGQ Ff ev6g;F)G8Je,H%)3efj;);G
U YdG LCG M ,SdG jR
Ra Y a ddG SG Y G OdG
SG d jDhdG VS jQOG V
H jdG aQ IGQe dG dH WMG F))zID%);iv8J+fEi7#){.%);)|G)4eG}L*%)isF)HlyE%)J
Y a ,zdG{ CG H ,SaL eCG G GL 3 \L13eE](eHy*eG+C3ejH);)yL4G,)n/13)4eIi7ej/,FeF
IGQ dG fGdCH dG Y NCG Gg UCG 5F2#8;J)1eF)J31e5LzF)f;Fe*i7e)3G%)Ef8j5L%)
HhQhCG FdG G jdG QYH ,SdG
j SaL eCG G #)5 (eH * ef<%) ; 8Je, jF)J eIyL{L jF) leF) 5* L %) ({F
b e jdG LGj h ,AdG Gg
c ,G GL 3 SdG dH dG HU CG 3J{F5)iLeH')3ejHe*e()18Jej)}L,1eEJeL{F)%)')1)F)J%)f;F)
fjc Y EG ,d dG 14 FdG AdG l)j)GmF)eCyF)+{E%iLy)l)#){.')')
Y jd H gd IG g S fCG
OdG Vh ,YdG MC ah fGdG J YJ cCJ dG MdG g SQG e
dGh SG Gg jdG QfCG CG EG IQTEG Q yC)1GyDe,;e*J3J%)e*%)i*)3(eHy*5yL3yGeL3%)\eE3eG]is7kEJ
e fl fc fG dG ddG g e eAj <3L{F);y,C5{,zF)y/F)Ig))zIjL2')yjLeHLHeG53e/e01
VG SGG Y 3 UCG e zdG{ Je jdG H
G H 3y)FeCJJeF)5){/C%)GHJjLJ5eCeH+31eGC{Lf;F)Jh3y)%)
.FGg
aQ fG dG f;F)y,y*eCjL%) ;).{6GemF)f5%)3pFy5e01'eC
e GjR QG }L*({F)if<3gf*yL3yGef0e757L31e)f;F)L1,J%)1y)
.SG e e Y 4 Qj zjdG{ e8')HJ1y.f;*L{F);y,Jl),#){.')
dG SG J jdG jH jh QGSH Oj GjR
"eb dH GO gdG IdG SCG" Y dG Id HhQhCG OG YCG leF) ; eL{F)   {j) nLy) %) fD){) G mF) K{L jG e5 J
SEG Qhd dG dG |7e;I2kj,yL{LzF))yL4LyF)L4h3y))mEq;}LG1eF)JL31e)f;F)J
f;F) .J 5) /){G *  zdG{ jW AY H Y QdG GSG H SG Gg uepF)G);I%) %) K{LH{F)h3yeCK{0%) i.Gi;p),yL{LJi.G
y. {G%) )zIJ (eDyF) H )fF efL{, ,jQe Lg UCG dG M ,dG jg Y dGh
OdG e Y 4 FdG M K{LJ * C eL3){8) ,  eG ,J ijF) 3){j5) ; e) I f) 5)
L{F)Jksi)%#)y5sH)y. ? dG Gg gCH J g Ge5ejLjF)+{F)IJ)1y{F)GiL)yfF);p5Ef;GyDejF)%)
+{F e* l}C ev6 ts7 )zI SeGQ `H eCG jh ,G
+y.iFe/5)iLeH')7J Shch adG NaQch 0GeG;')Je8eL3eL1ejD)iF)e()1L{C8J+y*Jg<){F)}L*({F)
IdH Rd Tj CGH dG GemF)5GgF%)H%)<3CiHemF) Sh ,dG fjch SdG
? dP ZJ g ,gdG eE )y. gL{< {G%) )zIJ yL3yG eL3  pF)+E
Ye ASCG 4 `H FdG Y jdG
jGyDe{Fe*F2g<3%)H gF) yH +{G E  F +* CeH e ,H) ASCG 3 `H fTH `H
e*%) i*)3  h) rJ{0 leL3efG 5)mGi*le(}.J#e0%) gf* HhQhCG OG YCG c ,(jQGSh ! SSCG e Y ad j b Saf
\eF)] leL3efG {0$)  eL%)J e*J3J%) iH3e*gF)CeHyCzF)8e) aCc GjR jdG jR `d QNG Y SEG zjO HfH{ be c
+}(e) sj5%) H%) yj;%) )y. Ly. eE yF +y/)J dG d zdG{ Qe SQM Saf Qc CG jQe jQ e Gh
G esL|7 E%e5 F SCG NG c ,dG
+{F) ; ns*%) FJ ) Gg CG TCG{ ; eCe/J 5) )zI
ifF)leDJ%)e(JyI Yd dGh SSCG dG
M jdG AdG Y aGj b zfG{
fCG ij PEG ,N O aGO e bdG dM
e.eIe.%)J%)ifIzF) aCG g SG +1eFe*{He.$) .jYdG SQG e Y N O e aG feEH
L{CisI*kDeG eCyI kHeE \eF)] % eh VGh jH he CG ZQ ,SSCG
4){/')J,1eC3eH%FJ zjQe jQ iL)yfF)zG hCG Id bG cCGh ,dG SEG SQG Y SSCG
ifIzF)+{F)GI%)heF%) Gg Gc gS SQM e bdG dM Saf AH feEG CG
+fE+y;eGk,H%)eE jQG UN ,dG OdG jQJ jj jdG CG QYG Y ,GL V jL
? dP AGQh dG e ,INCG G Saf j e ,fj hCG Sc jdG
j5%) kEeGIy.FJ(G4G
+{GEpjF) eL3heF%)iIe);I)zI GcQT zG{ Y 20 EG IQTEG Q ,zHfH{ b e hd
c bJ dYCG ch e W Saf CG
IGQ hgL fCG g E%) %) kFJe/ 3) 1e5')J yL3yG
? SaL E%) j/ )mE k;J )jG iD 
cCG hCG bO 1000 I d j M jJ dG dG e VhG
UN Ie jQe jQ Se T .G ja fl e cCdG
#eF) )zF ) F 15 %)%)L{F).ejsL/y;)
YG eH ,Y Y G T
iLD +)3efG , %) D,%) gF) y*{vF)J+1eFe*{6yD)L IQhGG CGe Y jdG Qe GjR
C%)IeC1eG%)e;)y.if7J qLjjFe*kjH)jF)l)3ejH), a ,zdG{ cCH JCG dGh hSc JGQ aQ f
eL{F{0$)efFH%)Jes5eF) MCG S fCG EG ,jdG ZQ dG e YdG c Y Qb jQe jQ IQGOEG CG zSBG{ U cP
zF)i(emF)/.%)G,e5J jdG ebQCG VCG hGjc) SGGh hGjc ASH CGh S dG hSc SdQc Y
yL3yG)1J){L ? QhdG Y 20 a ,(SM GQ c M ,2021 M Ib Ia b Y OL
FGOBG Y GjR fc c ){G%) FeCyI25p,L)zI Gg cCG hCG bO 1000 d e ec G YdG ICae G jdG IQGOEG jJ
? jdG AGOBGh GE%)p,;1jGH%)<3eb5 Gdf YdG ZCG CG j e ,SG Sh SG jGH e GG FGOBG Y
LH') )y.y.J()3h3yG)yL4 <3iGkHeE)yI%)%)yj;%)D{F))zI OdG H d I Ua je 5 e JGQ aJ CG JG eh ,GG
 +fE iF5 eHy.JJ +4ej iL{* i*eF)5)e*iH3eGiDeH%) bh zdG{ `d 33 dG Se G V JGQ gh ,hQhCG je 7 EG dM hQhCG
H%e* D%) %) gF) G 3eC%) f, ie SG jd Uh HGQ jCG 12 SCdG Se j ,hSc IQU T Yd dH GL
? dd N g ,GL c CG EG IQTEG Q ,HhQhCG HCG jQe e 75% QT b NCG Gg ch
h3yG F G kGe, h3yG C%) e OY cCG MU g Shc J hCG HUEd iS j h SG Gg jdG
e/fE h3y)Gi0k8Jts7)zIH .SG Gg cQG .G Od S jQe a GQ
fSEG zSBG{ ej Y )mE3e6%) iLeF)is.eHkHeEJ
 05 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

45

cQd gL NaQc QfL Sa e bJ jh dG j jdG
zjOQc{ Ff
jQdG T Y ZCCG UCCG +{5 i53 i* yL3yG eL3 ;%)
dG dG UdG Ff M
dG NaQc GO d N
3H.5CiF/;#e-mF)
5eF) D{F) 3H. 5C /J
,AKdG j jQe jQ `d CG L9 )|7 y* F2J GC 1eH g;
k f;F) * wL3ejF)  i7 <%
jdG jR Qd IQS GQNCG {0$)ILeEzF)iH6{*{F)G
C1;yL3yGeL3C)JeGy*eGe;
dG Ff cCG CG H ,GjR *eF)D{F)eEn/GCBFJ3J%)G eGe;{F)GFefF)heF)g;F)
SEG hdG CG ,eCG QU G yDe, zF) ,e* 3yF%) 9)G +4s* i*J3J%) iLyH%) G eL%) e*ejG eE zF)J
QhO Ff cQd gL *eG  i5 eH5eHH') G G L|F) \) 1eF)] { %) < K{0%)
dG SaL eCG HhQhCG HCG G e* jjL jF) iFe) +F) *
GL T e ddG S
{F)GfLeEzF)IJJ3J%) G
GjH)yCLe*nL3e<eG%) eGe;ejDJ I%) Gy/)*{F)J);jF)G
d YdG N M ,OdG G {L n/ +y;eF) iL4)F) gI))
cCG dG JdG a LH FejH)i70GnFemF)')emF)}E{)
@ *eG e,, ') jfGe-Je5 G 3){,  \H)] if<3 y; F2 0
d VJ dG HUEG CH
C1;\)1eF)]C)JJJ3J%) G tFeF eI|0 jF) 3eeH i7 i*{
T e dG dG Y
f QhdG gP QG e %) <3 \yLy) 3eeH] .%) G f) )zI (3}L*jH3C)}*eGjF)Je73efF)
eCG HhQhCG HCG Qhd FdG J%)L{F)GF+)3efGJ%) gF0%))zI $)j/e;eG1eH1eF)
.VG e UCG jQe JCG Ly* 01 e/ 8e) y/%) GC BF S YdG
{*JGj,%) eG%) (eD1{0$) 
3JyF)g;{7%)tfF{6%)JeGe; 2019 M ea
50J3eeHD3eL4)F) eL3|HzF)efF)#e.eGgs*J
Y FGG dG aQ kHH')if6;5{F)DG;yL3yG
3e5tf5g;F)7v*e,)'eC
eD F) i )
tL|,eDn/F)i7)GJ#JyF) F) gf* 0%% ) 
iF)
i F) G gsL %)% fD
D dG dCG YdG fL %) ;  i5 G 3efj;) )
i7)G ;] \eE3eG] is7 ; jH L{F) tCJ ()}) |F) C1 ; }p; 0 kE31%) GC +3)1') %) JyfLJ i5 j/ L4)F) 1eF)  5C
l%)y*CeGe;{;H% #Jy*F) \)1eF)]eG%)  G y;G ; eH%) +0%) *e5%) )zI fD yL3yG ') FejH) iHeG') G 
F) zI  s) Kj)  gF) 5C * 0 G fE 1eG 01 #e.n/F2;eL1eF),))2') wL3ejF)
)y. y. g; 5C %) ;%) efL{, Sa{ :H yLyj* eL%) i* fD eF eC1 eG IJ yF)+{FyL3yGeL31eH,)]efF)
{7 <3 iIzF) i/eF) G DJ d1eI ()})|F)C3Gj/g;F)y; )H;5e,eL3GC1eHG
iE{LJE2J)y.L|5g;H') 5
zGc Y d AT c 0Gl1)3%) 2') J3J%) G') G )3efj;) 3H. 5C g;F iL1e)
F#6ELyFH%)yj;%))yI%)p, iF)#eH')GyL3yGeL3%)y*J yL3yG eL3 * {()yF) )|F) j5) F2 L1eH  g;F) f5  iL. G
eH%) e(1eI L %) ; F e; ef; %e* iL4)F) +{F *eF) pF) jf* yE%) %) e70 7) .J ; iH6{*J )31eD5H%)<3iL.j/e)
jLe/ es5 1eF)J j(e; %) yE%ejG ef; tfL j/ #6 E LyF 5C J3J%)GCyF1)yj5);;0%))zI ') y;)F2fDyL3yGeL3GgF);
\3jF)i7)G;,y;eGJ $) ; 5 H%) ') fj)  )fE eHef5') ') L4)F)GeGe;g/e7F \F2;eL1eF),)

zHCG QhH jdG jJ e KGh{ :SH jO


eL3BF*eF)h3y)5*L1jC;
je 10 j zG{
eL3+3yDj-;ef5')gvj)JyL3yG

eeGy;e*J3J%)e*%)3J1g*qLjjF);yL3yG
1eF)).L(eF)5jC..)L SjS e bd
zdG{ HGQ Lj jdG Y
\eE3eG]is7;jHtL|,eDn/
\ jQ CG zSCG{ U cP
yy.LiLeF4ejL{CyL3yGeL3%)yj;%)] GO e bd GOL j jQe

L{F)7L})f;F)GyLyF) ,H jQ Sh Y SjS
\ef5')3JyF)g*4CIF2;FyF)J fSEG edG VhCG M
g*rjL+mE#e6%)LyFeL{F)]e8%)J
g CG zG OdG{ H e HG
imF)GeEyF)1ye*J3J%)e*%)3J1
 OdG Y VY NCG Gg
gFC3.%)GG+y.)j)i;p)J)yL4
g 20 MU e bdG dfCG
\\e*J3J%)C%)iFfF) S aU GQe cJ e eY
MW dG QaCG gh ,NBG
fSEG jfCG{ jQGOEG H iL LG N
zFdG e edG ,INCG jCG N jdG
dG aj H CG h
%e*C);)<3le(eF)GGejF)yiHef5')iLyH%)%e*5*L1j;)J AGQh J dG YdG Y
+fE+305H%e*eDzF)\HHefF)]ps*L{CeG%)if7j5i) djEG jfCG e jdG
iLyH%)5jC.;4F)yE%e,*yL3yGeL3]eDn/\)1eF)]; JCG EG aVEH ,jEGh
F)e*J3J%)e*%)3J1e70leL3ef)zImGGGejF)yiHef5') dG aO M EG jQe
yIe5]Fe*mLy/j0J\yL3yGeL3;+3)GyLyF)5Jg7CeG `H QGh Y d FGG
\)1yiFfF)zIyL3yGeL3sL%)yL3%)yE%e,*JiLeFif7+)3efG VY jdG Ea ,hQhCG e 15
je 10 aO LG Gg N
2024 G G S H ,hQhCG
QGh FGG dG b e
jQe JCG `H dG J cDj cc g Y hQhCG je H ef5'
 )3JyF)g*e53yL3yGeL34C;')J8e)y/%)e<eG+)3efG#ejH)y*
j jQe JCG YCG S Je Ge gFJyD3ejH)\)yF)4J3]gG;4e'
g ))z*jsLyL3yGeL3f;G1y;%)y*
Y j Y AKdG .zfG{ e YdG F5gF)%
e*)Jyj;)fDGgF)4){/')FjLf;F)g<%)%)eJ3JyF)
N I cc NQN heIzF)Le*nL3e<JjL31GeEFC1eG3eH%
he )G*ej/).%) GF)H
H 2024 Y d GS H%
He*e*e.%eC\gF)L%)]%e5n/gF)eG;3ej5)g.%)GL3)1')y/%)')
Y dH jdG d ,2019
J ,S fe jfCG (G4GsF)Gi*H0yFeC1eG1eF)5)iL)y*G1eF5

b PEG ,e bd J dG fTHh FzF*){j5)ipjH
:OdG VjdG jG hec jH jd
,JCG Y J CG e cc L{ GdG H N Y dGh fGdG d GYO
OcCG b e g Cf bh jdG IOb MCG fEG eL3k*Gi*{),e70;'
e )(e5J*C1\)yF)4J3]gGoy/eG
Id e S fCG ae FGdG e ,OdG
:Y j H a cc eCG ,ze GS H)F)j*ifFe).%
 )Gl/9')')\5%)\J\eE3eG]js73){<;yL3yG
CG dG eh JM Of g jQe JCG{ *J3J%
* ) 3J1%) oysLef5%)3JyF)i*eGoysLeG%e*J%)lyE%) n/
CG EG IQTEG Q ,zG e AL cCG iLyH%
iL )CyLF)HgF),y;%)')l3e6%)eEiL3eDJ%)ikHeE#)5{0$)
QhdG IGQe 200 e cCG d SEG hdG L\)1eF)]*eDeGIJ+yGK{0%
) J%) ,3eF)Gi;G5J&*ej/F
.2009 hCG cQe e zJCG{ e SEG iHef5')i7eF){GgFe*Fej/)0-')
JCG e AdG j jQJ dG M Ma e eS YdG H
,jdG e dG UGe eCG Y jQe JCG Le jQJ hffa Y <ej5]gG;e8vL+)3efGJ%
< )gFeL{F)j5)%)')isF)kD{,eE
GPEG j OdG eEH j dh G GL 30 j G Y CG QYH 4e'
4e))zFL{F))Ie5LzF)f;F)*{s51eF)5)\*eH*
,eOdG dG M OL Y e bdG e eM dG zdG{ HY aJ
iMEH UN FYO M d IVM fc dG YEG FSd b M iLeHG1eF)+31epjLGfF)%
iL )3efj;);gF)Gi)ivF)/G
G e dH ,j a YCGh S e K{ :Od YGdG cdG {G%
{G))zI%) <3Je,)3GJ3eF%) j/e3J}L3J13.f*3){<;e)5)
jf b Y dG j CG H G QGb ,AT c Kh eCG ae r3e0j/;ej.)7)jF)D)G\eF)];jFe5)JetjCH%
r3 )')}G3
,j d eCG d ,jCG H g Gj e ,jj e j OdG Yh dG 7e)eH)Di.){G.%

7 )G3JyF)i*)3;F)yL}L%)H%e6GeGIJeHef5')
.zQGSG g aCG fh d aCG QNG S }(eF)1eFgF),y;
 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG
06

zOf aCG fCa MdG fCG { :jO FdG QGdG b jG QH LG jj

Y FdG Ic ZQ ,jdG Y MdG f CG fTH Od jCG dG jO Scd f
Of aC J eY{ :fdG YdG bh ,MdH G AGOdG FdG V SG OLh
Ic g fTH gdG j e{ :VCGh zMdG fCG fCG ,d LM CG g a dG
eCG ,QdG e jdG j h cCG SdG ehQ ,jQHh ehQ e M cCG gOY ,dG
.zjdG Ic e cj h ,GG iMEG H e dG dhJ ,da fTH
Y j LDj e
L fC dG fN { :H ! V jh G Sd
zjdG e bCG Wf
LGhQ b jH H OQGL OCG
aQ LGJ S jQe Gc
,zjhc gj{ SQ jH dQc
QhO Ff gTCS c EG YCG { :bh
fC jQe jQh SaL H HhQhCG HCG
Y IOe SGQd OQaQg eL cCS
FdG Mh zVjdG YEGh ObG
fCG ZQ{ :b jdG Y e gJ dG
SdG L H dhGe fCG EG ,e GQY
H dG fN{ :JCGh zIASEG gYCG h
Wf L fCG g G dG ?G
H jf c j Se ,jdG e bCG
G SG JSh ,jQe jQ Y dG
.zdH Rd

eCG YG jQd OY
FdG j dh zjQe{ EG aS Ga
aQ aS fTH Od CG dG Ga dCG CG fdc e IQOdG QNCG cCG
j d dh ,zhjdc a{ e Y aCG eCG SCdG Ff S zjQe{ EG YG
jQd eCG j JOY ZQ Ggh ,dH dG jdG H j h gL Z fc IGQG
Gf IG H J jj dG bdG Ea ,zfGZhdG{ H e HG Mh ,YG
e hj jdG jdG QfCG SG dG G gh ,HUEG Hh b gJ dG Hd
.G SG dG
IH dG NO IQGOEG Y j LQCG +{GFejF)1eF)k*y)}jFGy;ip8l1e;
eD-G )3yG j, jF) \*E eL1eE] i;)2') lyE%) n/ K{0%)
YdG jgL a zGPS{ GS SG dG bdG yL{LG%)g5e)kDjF)+{Fi83e)#)3$)zIyE&,J 8JJK{0%) +{Gy;D,.%) j.3%)JyF)%) eHef5') 
a dPh ,YdG e d zGps{ GS fTH Od dG bdG GSG eCG M aY hef5% iL{F));e,)G<{Fe*yF);DjF) * +3{j) le;ej.) %) JyfLJ )y. fE r{/  L{C +3)1')
Je AfEG jj zJdG{ CG M ,G SCc Ff cQH e Oa d fdG jgG lejH) 5 01 C{L g;FeC L{E iH6{* B* j, g;F)yF)JG030JiH6{*(3G,3e*eL3eGgL4.
11 `H jhch d 14 `H jOQGZ H ,OdG jQJ e Qe cCG dK H j SJ H y,jF)}E){)3efEf;h)yjH);|LJi8)jGle*
Y e dG fYh ,jEd JHhQ LSh jQGS Z S FdG Ea ,IQTEd ,d {LeE+yLy.%) J1kjH)JiLeF+yGkHeE2') yLye*l%e,
{L3e,kHeEJ+fE8kG,3e*+3)1')5eGIJeH G)mEe73efF)3eH%) #ej5)J+0%)l)ypj)0Ge.
jCGh zdG{ `H dG e jdG IQN d J e ,dG fG e SG Gg zfGZhdG{ f;F)*GF)yL{L\o<F)]%) ') l3e6%) yD+mE
jd jG QG Y cS dG eCG gh ,SaL j Y HhQhCG HCG QhO e hG ,ips*1eF)(3;f<e.)f7n/3ef0%)zI
.G Sd dG G L*GyDejF)yL{LH'eC*e)J,eGJ}G<+37 le8Je)g,0G)y;yLypjF)
iLe< ') 3ejH) yL{L \F] 'eC )zI ') iCe8')J L{0$)J ,)C
+fEif*1FeC5zF)JyLy)h3y)GDjF)5{, JGc hQhCG e 44 jj
jdH jh e Qe Oda CG cCG ,iL{9J,eiL&J3J*ej.).%F2J
jS e 100 UQdG Sh
gj fCH Jh LN e IAe IQGOEG y; yLy ; iHef5') \Gol] +eD k-y eF) l)2 J
feEG cDjh ICLe j fEG i.{0G#ejGiH6{*+3)1')'eCef5')G;')g/J
if6+yHeGH%) e+3)1')4)}j*e*LH%e*yjLJg;F)
IJ C DjF) fLJ iFe) i/eF) G  H%) lyE%)J g;F)
l)2g/J+3)1');E%)F)yD)y;\F]LzF){G%)
! fTH Y MQ {Ly)E'eCF2<3Je73efF)3eH%) {9GF)iG
F2;t8LG,3e*({F)eL%)J}LyHeHCl*J38eL{F)
n/J3J%) GeL55g;F)y;yLy'eC3y)
LeGiCe7J3J%)Gi*eL5ef,)3yL{Lj.3%)%)
g; ejH') L3yH%) K{.%) ;L#6E%) ;yE%ejF)J3eH%)iH%e9.{F)JesL2') GBFeL5Gvj5e73efF)%e*3y)l)2g/
es7)3)/iH6{*1eH5J eL%)J\}FF)].{jLJiFes5DjF)%)J){LeG 1eF) iL}0 I5 eG IJ l)JF)J g()|F) hej/e* y/J
 eHFejE L1)3 G efjG 3&)))zIj5EeF);yF)+{Ee;. j5) y;J +* F) 0y* fFeL \}FF)] %) e ej/
,GLyDH%) CyE%) <s5yLypjF)%) if<%)i-<{C\eH){<JfF)]3eH% yL3yGeL3BFeL%)Ji*J3J%)iLyH%)ifF
IJ e73efF) < {0$) eG C%e* F2 oJy/ iHeG')  L j. +yLyF) Ee) %)
g5e)kDF)J%)iL{9
dG b GQe c bdG
ip8 l3e-%) jF) lesL|jF)
1eF) 3eH%) e5J%)  +fE jdG dG J cDJ G G SG EG NCG zd{h
Egf5)LLzF)FejF) )3{G eE DjF) 'eC \*E eL1eE] j;)2%) eG ') +1Fe*J
i7e) iL3)1') Ee) zI j d d V *%) <iF)iF)fD)yLyJ3e)5)iLeHfD
e* /, jF)J L{F)  {-&,g()|F)isGGGEeG)},Gy7; kD,3ej0)yL{L\F]BCE%))yGj.J8)k.%)G)F)
f;F) lesL|,J leC|, eF) is) G%) L lyE%) n/ iF) i/eF) G ef5 ; * CJ iF) .%e, gL . eG IJ -e oy g5eG
/3 'eC \e5{F)] g/J k/JfL|F)h{jF)ij*yF)JJg;F);i8J{)i*F) jLkDJJF)i;fDyLy;;')%)2')levjF)
F)}j;) %)J j ){G%) fL tFe7  L ef5') HeF) %) ') ){6  BF pFe* e; ')i7e0iL1ejD)i/eF)G)mEyLF\,eE)]B*)
e/ejG fL \eH){<JfF)] iC3 g()|F)Lj*j5JpF)L%)LFzF)g;F) K{0%)is731eG%)<e*%)3Jy*qLjjF)GeL{F)
eG oJy) yE&G <J C i*F)zI%e*e;){6yjL)%F2JiG){<C1G eFe/yF);DjF)C{Lj.K{0%)hef5%)'),
if<){F)iLyH%)eG%)ep)tjL fjGFe;%)*,yDJivF),p5pj5
8J{* yjF) yD 8  SH fi
i53 jH e JVhe CGS fTH
Y fCS{ :fEG :(aCG Qe) jH jQhe SCdG Ff H
b gHh G zSCdH jdG jfh MS aG{
zMQCG eCG SCdG Ff Y aCG Qe jH jQhe
,OdG gL LCG e fTH Y RdG jQCG{ :a ,UQdG
jH;\e5{F)]oyJ ATCG jd aCG ,FYh YdG LCG e jCGh
\)3])&5;ef#efF) ja f ,Gc SM f fh FdG f BG ,fTH
e/ !#efF) H%) I] eC aG d VGe fCG U ,aJ J jdh U
y; #eH') D%) ; H%) eH%) jW YCG dh Ie S IGQG{ :VCGh zMS g
.ziNCG Ie UQdG Y RdG
jLg;F)y;%e*e;\oys5zF)eGK5F2y*JC%) 5eG)zIJe)
He.GiL)y*L{C%)G8JejF){/5g;F)'eCyLyy;e/J7
y* /{F) sH ejH') Cy, jF) I e73efF) +3)1') 'eC le) G mF eCJJ f)
iH3eGib5ksf7%)iHyfF)jFe/%)eE)mE.){,)jG%F2JF2fDJ%)y;iLeH
i*eF)l)Fe*
zGL OQGh UQdG Je AfEG Y{
L{C7,g;F)#eH')jL\eH){<JfF)]e;G+jGifH%)<3J BG S fTH Of CH fSEG U QOe OaCG
,GH%)%)IJ)y.13)JyL{HeGsL%)ej/)]+m),esL|,eDH%)') T H QG b fCG eH ,dG JU hCG E
H%)J%)1y.%)FH%e*L)zIJg5e)3ej0%)%)J3G%)/%)%)gpLiH6{*iLJ{F) HG e bdG b SQCG Of e VhG CG cP PEG ,Ff
v*F2LC/3%e5kE)2')]e8%)J\F2y*K3%)J3G%)3yD%e5e53/3%e5 dG j G SCc Ff H CGS jH Qg zSe{
h3y)/J\CJ1eF)isC%)3){F)zv,%e5FJejH')J+3)1')*GJ H BG SCG JH dG Ea ,dG Hd ahh ,G
S e gh ,HhQhCG HCG QhO EG zRdG{ gCJ Y
jGh3yGICjF)EF%eCF,eEe*3yGI1FeCeE)2')]eDyLy) iG AdG d J aCG Lh EG MdH YdG bG
\i()3iv6J S c H GeCG aJh GEG IG CG dh ,dG
SH . .G ja e IG UG YbE ac
 07 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

G cCG jRGdG YdG
UQdG Y bJ LCG
cCG hedG
dG
FZ dGh jaEG
#){F)+3eFejH)0G*ee*
mE%)kHeEiHJGeF)i)%)y
gFn/K{0%)iLyH%e*iH3eGe73efF)BF
3)yG ; iH6{*  HJGeE f; 
LGe7jL') *eF))yF)GyjLvL3e,
iCe8') 1eF)  +yFe0 le* {, zF)
+Di*{8e0zF)H53yF%) BF
eFe/LzF)j*eEyL{LFiCe8')
HJ1 3eG . G4 )zEJ emF) L{F)
h.JeF)eGmGlef5eE
 eC FejF) L{F) )F%) / eL{C')
iH6{*  3/ *{; g; %) pL
)fL{G%)IJ$)j/
GOe .R

e;L{CH% ) iH6{*;J{)G
Gleb)i55%e,zG;gDe,
L{F)e;GD%)<gHe.%)f;F)
)HeEL4)F)f;F)%)LFejF)
e73efF);efDe,if.%)le)E%)
B*)3J{GJyFeHJ3+{IeF)GyjLef;B*
+{I)I{0$)JLyFeHJ3JyFeL3L3eGJ3
8e0eGe;3)yG;Je5)13eeH
+)3efG  L4)F) FJyF) f;F)
ksG eCyI  p, G eF0 )
#)5 heF%) G l)|F) FejF) L{F)
8{jHJ3eF)J%) s)yF);
k/jF)K{0%)le)I%) +#){F)zI
FejF)L{F))F%)
19`H dG cG Gdg
dK LQCGh Y
jsL F4)F) f;F) eE )2')J
jF) gHe.%) f;F) le.  +3)yF)
f;F) ,%eL \eH){<JfF)] )F%) k/
f; B* emF) }E{)  LyFF)
l)F)  ej I3/ eE %) yfC
i/){F) +35%) JyD 6 L{F J%)
iH6{* J  iH LJ{E eIL
f, gf* LyFF) f;F i/ ')
LJ{E eI{j*) jF) iGeF) +{F) h5%
n/GemF)}E{)j.3%),%e,J)zI
ef;B*1eF)gHe.%)f;F)m
eHJ1)3eG JyHeG3%) L1 +35%) GyjL
i*em tf7%) zF) G HF B* )3J{G
FejF)L{F)+yFe0+35%)
bh cCG HGdG T J
hQhCG e 22 `d JJ
3eH)JI)jG.){,0GmF))C1
Ce03){<;lejH)5jD
G 12BF jD k.){, zF) H)5eG
vH)zF)jjE)3eL')%e6H%e6J3J%)
3yLeE%)y*J3J%)G451Jy{5
5)H)fDJ3J%) G50GE%e*
3y,kHeEjF)efF%)13.iDk.){,eE
eEJ J3J%) G 32 ') J3J%) G 40B*
5 is8 L{F) .eG 5eF%) Ee*
5) 3)9%) i9 ej/) 5{E ;
J3J%)G20')30GjDl3eH)J
S QGSG
dG Hh MSN
H){,]DG,kCF)eE)zI
G iH6{*  iD 3){j5) I \kE3eG
n/ MSN -- +37  J%) F)
G 120 1Jy/  G iD l{j5)
eCJ3J%) G90}L3)5{5*JJ3J%)
eE J3J%) G 100B* 3eeH iD 3y,
<3 ejH') L3yH) y(eF) iD .), 
G301Jy/y;l{j5)J)jGfI
y;k*jF)}G<3yH%) %e6H%e6J3J%)
45 ) e eF%) eC)3iD
J3J%)% G451Jy)3ejHeF% e ) i 3JyF)F) iLeH
i e G \JyF)
F) )yF)]
) F) l%e% ,3))
E%)+%e.e)kmJeL%) J3J%) G30 .F.)3)zIJejHe*3eLH%) <3
le5eH) ; DjF) eL%) fD ef5')
G281Jy/y;)3,)13%) {5#e* {5tf7%) eCL{F)GGyDzF)y)
; iH6{* GyD zF) 8)j) 5)
1ej5)2')ej/)5{FjG4G<3J3J%) emF) L{F) G ){0&G D{) eF$) heF)
*%)J iF) iLyH%) ejI) G g;F) H){,] DG |H {L{jF eCC f;
J3J%)G1.5B*3yL t*){F)Ij6,3yH%)3eG'eC\kE3eG
iFfGi73fF)jD
GOe .R cCG dCGh cGQ ,fGSe e,3)F)jDly6%) y*E%)
G221Jy/{jjFJ3J%) LG4B*
LGJ bh jSG JyF)C)y)jjGJ%) LGe7%e6H%e6

GgCG OY jQG OY YdG OY dG iH6{*/zF)5FeE*ee*

LzF) f;F) G yLyF) ; le5eH)
J3J%) G 28BF {5 ,3) zF) H{F)
k,3)eEi5e5%)iHe}p/G)yjG
545 2173 25 jRGdG j fTH jO LGJ
292 1984 19 Gdg
jd dfG M dG
632 1487 16 LQCG Gje SaL Le jO dhH QKCG dG b G YdG
85 845 14 fa H bdG feEG M dG e hQhCG e 22 ee SQM T J QfCG
67 589 9 JdG dG fG Ia fTH
hQhCG e 28 aO b ehCG jeU
U jQJ c CG H ,eOdG
145 280 9 GZhQhCG hQhCG e 32 jCG aGe dCG OQL
Ab YdG GYG Y eCG djEG
59 96 7 G AfG Y fSEG H dG Y hQhCG e 40 aO b H OQGL
9 36 5 GZGQdG j JQjR feEGh hdG SG hQhCG e 12 aO b fGSe aN
132 269 4 hedG Y jd dG a e gh ,fTH
jdG IQGOEG Hh H Vhe AGLEG hQhCG e 60 YaO Ge Sh SH LS
26 170 4 JGhc b LQCG hdG CG Za ,ddG hQhCG e 30 eg Ge Sh fEG jQfCG
GL M dG e Y jH GNDe hQhCG e 100 Le Qf
jQe jRL FdG AGHEG CG EG ,2022
hQhCG e 90 Le jQGS
hQhCG e 100`d j e d eJQH
6 e gL
GS L QM
Q e YCG j zf ec{ e .GQhCG L N V LCG e hQhCG e 120 Le e
dG zf ec{ e CG bQCG J
J
Y aV fTH a j Me dG J dYCG ch
ae gL QM e cCG UQdG `d efG eCG
aGJ M ,2011- 2010 Se e QhdG
1490822
1
e

QhdG IGQe 19 QGe Y Y
78464`d Uh QM e
YEG FSh jJ e Mh
ch dhJ dhHH Ea ,djEG fTH e e j hj Y 7
Y
bQCG g Jh ,IMGdG IGQd `d jdhCG YCG fCG ZQh jO YCG
dG HG J fCG EG ,SaL
le7e8.%)G#e)e,eE{iH6{*+3)1')C7),zF)kDF)
VG SG fTH M dG J f;+1;iG1eF)+F)y,%)g,{LiG1eF)iF)lejH)+Fef+yLy.
L QG OY a Uh dG ja C ce fG feEG eCG Me

e 1488507`d dG jQe feEG j e ,fTH a HhQhCG eL31%)G*{G%)jLJi*J3J%){F)jG,3e;')+C#ejH)y*L1eFG
e f YCG J a ,e 78342 dG H LQCG hdG jDhQ 1)y)GJ,ejL{E)3eGeE)05<J1LeGC5eG,Ge5,3J%)
Se KM dG J INCG GdG fd LGJ CG UN ,jd GOQGh GeCG zF)ej.)#8;Gy;G1eF);efF)#e*iF%eG)jL%){jLJ
.e
. 1504643 H 2011- 2010 e ,V e e Gc S e 1FeCjH{L')5zF)J1eF)h3ye*G,3e*eL3eGg5.({F)p5
dCe G jO W ,L
+fEif*
CG Jj PEG ,eY e SaL FH
HCG QhO Ff IGQe AfG M j IOd TG GMdG jeah OGG
T e JG jQe jQ eCG HhQhCG
IGQG QG e LEG QG OY SG .be Y dG LCG e GL eIe)%)')iHef5')iCesF)k*G+13)F)lefL|jF),1yF))zIJ
79192 1504634 2011 2010 1j5jF)|7eF)g<%)+3e;')J%)*+{C')E%)){0&GFejF)L{F)k*0)1
74582 1417055 2012 2011 fTH IQGOEG ij Je e73efF)1)y,;yjFes6{)LeGC5eG,J1)y)G#emj5efCiH6{*')
71681 1361933 2013 - 2012 gF)C3gf*,J)3eGeE5<J1Ge5,3J%)G*ej/)jL%)yfjL
MdG ajh pLeGe;4){9Gf;*L{F);y,iH6{*+3)1')if<3Ji.G9ej/eE
72975 1386527 2014 2013 fS
E G zQS{ U f
77349 1469630 2015 2014 Zd a VhCG GjJ fGGK58e)F))JyjLiH6{*J&G%){EzL+1yG#&IiHeG
78342 1488507 2016 2015 fdG adG b Je eCG f;F)#&I+3e;')GJ3J%)G
U NBG S AdG L
78464 1490822 2017 - 2016 GL Y jf MfTd
jRL FdG ZQ Z jdG
OGG Y AGT aj da e dG H eJQa ,2018

da Of IQGOEG aQ Y eCG fSEG U jQJ c EG ,j b e IO H jQe d j dG jdG G YdG
Y d dG fTH Le OGG e Y AGT SQ i da Od HdG SG LCG aCG ee SQM JQhCG jQOCG
SSCG fe M M Za ,G SG IQYEG T ,Ad OGSG iHCGh ZaGG CG ehQ aO b jea SeJ
JQYEG Y OLG AGdG H CG EG ,L i Jh dM j dG JGdG C dG g
hQhCG e 12 e aO zaG{ hDe Y Vj dGh j d jS hQhCG je G UN N JQS CG aGe SZhO
LGj da e L ,Ff H Y AGT LCG e eJ e IGRGH NBG j3`H QGh WfZ YaO Ge Sh eS LS
fTH IQGOEG CG Jj a CG
YdG
IOY b VH cDj e ,U eb G Y fhL jCG L GQec GN
GL M H e Jj fCG UN ,fTH UCG jd
YdG QGUEG dM R h ,dG
Ce f fhQa CG L J jc
c aG e IGQe 39 VN OGG CG cj ,2019 Y I S PEG ,Ad
.GgCG 8 Sh aG
.G .e dG OGQCG GPEG G Y da Le OGG e
jJ
 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG
08

" "
VfG e KGh jOQGZ d edG Hj fS
dGhh fS Y
g* %) "3JG L)1" is7 l1eC%)
WQh ah FdH
)sf7%) j5 HeG L3)1')J L13)<
J%)yFGj7/%e*i-E%)
}He5 F%) F) JyF)  im
}') JyF) iHemF)J e53%) .eG
I%)GeC%)e,,:{F)JE
"}jF)" +3)1')J ef5') h3y) )yI%)
J {6%) +y; zG ej7 ; ,
Gf;%)3y)l)2;4eF)H
f;F)LzI#G-)JjF) j CG j a
"dG" S dG SQCG e JGAd NBG FdG
hQhCG e 120 GM
j
'eC iHeLF) isF) g/J SQCG
 jF)  jL "}jF)" a
*eG ,eE) +zCeH tjC y* {fG kDJ j CG
Ff
eG E %) %) J3J%) G  )/ SCc
}He5'eCEzjFeHG)/5 OG
{5 FzF eF)  .e) 4{*%) G Z H
1eF) G y; %) <3 eG e;H ,{G dG
'eC+3e6'Ff)eF)jLyF) eCG
J zF)F)JyF);eDn/5%eF)(e*}He5F%) e{C53%) D,
ejI') +{()1 eL%) 0yL *eF) iH6{* NCG GFl)3efj0')fFvFi.es*Fv*H')"ifE{F)3e,J%) EeGGHe;
i(eD;')y;ip8l-%)JwHG{Le* d 5H%){;%)e,ej*&Je,kFIJ1eF)GG)}jF)Jjv*J*jC{GG
n/l)3eFeF)5%eEF)gvj) `d HQe )316%e*DH{F)h3y)vLJ "(eFe*esFe(Lj/#6*
,SQCG
CG" :a
g SQC a fD{LefF)ef;F)1e)7
e53%)ef;LJe/3)yjL%) d
iD s5 eE ') L J lefL3yjF)  qGyL J eL{G )}L  zF) e7G
%) "fJ"
"fS CH QS e e JLM J jj "H"
OT
j d fCG Y bdG f
K{0%) +{G {C {, j. GJ OdG e Y Oj GPEG jQdG
cdG HUEG H jd j b jHZ
g;eLyFF"eDn/}He5i8F jTG aG VEG EG eCG S eY b M ,dG *eGuJ),+yg5ejFJe*eL{*e<%) {CyE%) *ee*jGe5J
3{5GIe53%) FzFy;iLeH ip,)5) e5 J K{0%) i. GJ "h" be J CG bj c eG%) kfF)(eH;e53g5L4)F)C)y)%) ;yLy.yE%e,L{6J*e5%)
,YCG " :aG" e d INCG eG%) 3JyF) G +0%) iF) #eF  ifE{F)  g7%) eGe;  g/e7 %) e; ,
fE * eF) L{F) ; H%) {;%) {L3e, k;4 ,eE)  L13)< e NCG j d AdG Gg
f;*ej/)yL{,kH%eCf)F) gpL %) yL{L ef5') h3y) %) is7 5E)3F'eCEzjFyLy)5FsjF)i/{esF)y*1yGIJ,{L')
,"dG Ic Y HCS C M
lejF)J le(eF) i.)GJ }He5 mG  L|6efG CeG G L} f; CG e bdG f SG fCG Y C3 n/ "}CjF)" eG%) 1{9 y* eL') i*; ;)y* "4fF)" iD ; e53 g5
)y< i/){. LyF kHeE )2') mG +{j) e53%) eL{CmCCe8')zIJ)') SQCG `d HQe GMCG c j "4F)"BFiLDi*|8yLeGleL3efG;g5H%)LeG1e){9GCebj5)
%) yL{, kH%eC u){) ; eL$) {0$)  f;L,e;gF)Ge,,J IQSCG a e ,S 26 I i)i.)e*FGe,eDj)GeC
CG ae ,jfdG e Za
GL H% ; * L J ; L h3yC {F)JJ }He5 ps* L} .cCG M M NCG " MG UdG SGh H Kh a" :jdg
kE %) f5 iC)/) I zI 0%) {ps*L3;h|8yL{L*eF)iH6{* (eF)#)8%);j5LzF)C)y)GLyFIhJ3L%){j)G
kE%) Fy;eCjH)le8J yL{LjF)g7e),e.e/if,y/)J Y KDJ d dG f %)fDjF)lLJHe;zF)heF)}')C)y);JeL{*e<J5Ehe<:
FzFjL}He5y;JiLeF iGis5%))}jH)kDF)HJe;y, e CH QGb eEh3y)%He./3%)")i-m*gF{CzGi5e5%)iHe{L
"ijj8J Ce)G f CG fdG QG Uh zGi7{F)j5e*kDj/GCJyp*F)i7)GJF')ej5);eEyL{L
QGdG Y KDJ d SCdG Ff "L{F)*:ej/e*i-JeHe'){:%)h3y)+0%)*e5%)e;/
"bJ UCG EG QhdG LCG " :SL d dG" :bh ,e CH
b M ,UCG EG QhdG j CG j c fCG SL jHZ U g j e ,H e d ,KDJ
eCG ,UCG fCG YCG c" :cQe 10 GgCG 7 S dG jRGdG hdG J eY ,dG j jc fRa dG OdG AGd jh j fY
dH M H h S d ,edH JM Z C S j W LCG e a dG J FdG )}LJjLHem;;5J{F)F)%) "4H,3f5e5"+eDkE
GhYS ,c OdGh hffah jffa QGZ Y YS G ,HhQhCG dG g fCH bCG e NBGh ,RdG ibe*FeGLJ{Eej5L{G%)%)<3)zIJe53%)1eH5%)if<%)#)|6;)|G
J eY d ,GNEG e jRGdG a b eCG aG ,g FbUCGh FY dG eh b jdG ,f Y
Gg e AT d M IOGQEG gh 'eC3y)l)2g/JfFkFj/%);C1y6){0&GeHe*|H5%)G
."GS cCG dc fCG IS l)3e)i5)31.%)Gf5%))zIL3ejGj55%)Gibe*zF);
G AdH RdG g jQCG e ,SG
hjHc Y jd VY Y jM H dG jQCGh RdG MCG C heF%)I%e*qLjjF)iL{F)+1e;').%)GFe)FjLCi/ej)
d ,hjHc jh SQG Y jL Y VY fCG U jQJ OaCG Ggh ,OdG LCG e SCdG fh L
j d jOQGZ CH fV Y G b bdG jj eY 35 MU ,H e Z eCG ,H gCG e c Md j h SQCG e S hL
dG cCG Ua AJ CG jj fCG UN ,G dG GjL SQM LCG e AT c AYEGh OdH H .e)eDn//{FjLH%)')esGe53%)y5H%)J.FJ%)E
AdG jj fCG JfjEG c dG dG U ,iNCG L e h ,AdG M M a Ea IQTEd ,"SCdG f kF4eGzF)e53%)Gy.36"e5{G3){<;{C+y**3zF)H{F)
H ,V jjO SL aGG QKCG ,NBG N h ,dG e fe Y dGh d dG VdG dhDe IQGOEG Kj)e;3J1F{F)fj)s5zF)eGK5Ge;+yy*Gef,{G
.H d e eCG GY WQJ .OdG Se Y KCG dGh e
")')3JyF)gFFi7))yL3%)FzFgF);{CJ%)*Cej,eI

2012


Gc
J
J fj" :jHRCG "jdGh dG jQCGh dG J OG SCc" :gc
"NB
" G Of aCG h
" E*eH%)"eDn/kfF)L

J

J QQ
QfC
G jHRCG QGS CW
HQ CHC H Q
QGbEG ZQ Ggh ,Mj d fCH 5%eEHyL3%)F)')is)heF%)
,Ge GGGeC
eCG j fTH e Y OH IJ .JJ t8)J gfF K{0%) +{G 1e)
e jOff C AGWEH TCG" :b M ,1e)5%eE(eF)gFyL3%) %)
S
SG H ,H j CG fTH
Y
YG iG Y AdG VG t6{G}')C)y)'eCEzjF"mF)
,
,FdG g f f .BFe0f)5)J%)y(eF)F
G
Ggh ,QhdG d f SG Gg

Y TDe dGh QNCG e dG e7/5zF),

a a e H gG ,L H eb
,g GL L S d ,GL HjEG iG Gg dG e e SCdG g"
CG
."NB
aC
" G A
aCG
AT
AT
h OdG id b fCG TCG
"GHCG jH J h
iHe) ; nLy) IeE 7)JJ
gge Ra Y XCG fc"
ge fD   }') 1e) 5%eF i7e)
"F
"FdG
d Ua eeCGh ;5eF)oysjL)2e;%) "eDn/
QhdH GO YdG OTCG ,iNCG L eh iCeG 1e) 5%eE eL{* lyC eH%)
aGG b
M ,SG Gg fc Qd FdG kE %) zG FzE kHeE )')  +fE
Gg 38
G
FbO c QT dG SEG
e jjj e CH GL VGh c" :SG )eFeL%)yL{LjF)5%eF)eH')9
dG ee
ge fc jd RdG Y ,jGdG +3e6'F "i; kF)4eG eL{* y, J
SG
e aCG d a Cj ,hCG pLj,J 3e*') y*J yF h{< 1eH 'eC
LCG ee
Y ,Ic GgCG d fc H ,VG H%%) ;F2'
F )) {LJi*e7'
i e ) gf*2012 2012 1e)5%
e ) e% E(eH;IeE3e<he<
e e e e
fhh ,,QhdG d f AGG ch dP }F+1eF)Ces6{Gle*3JyF)g*
."
."FdG
FdG
d Fb UdGh SCdG Ff i(emF)HJe53%) 3e. e53%) eG%) qLjjF)J gF F e8') }Ce/  *{F eG%) , 4C {; zF)
 09 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

jc N Y j CG jO SGQO j jfj fe
OH YdG djh OGdG Y f e

VS jQe
ccdh He H
ejZ V H

#eCFe*DeC3eCgFe9lesL|j*LeE3eI#1') ;iDeL%) K5{y, G1y;%e*iFeF)le)GmF)/F)GiL)y*yjLeHLHeG+3)1')|j5

G#efF)jf<3i/)|7e*Ei*eGlesL|j*%) L19%) j/e,,BF 3Jy7y;JIeLeDLzF)hefF)gf*eGe<fjG)}LLzF)JL{F)f;
f)5F+*sjF)h.J;,esL|,1y62')D%);{0$)5ifjF) sjFe*{/%)1eF)eH)gf*)zIJi8e)*e5%)i9H%e*53DG%)
+3)1')%) :%) Je)kDF)f;F)GmF)]eDJC%)y,y* zIfFe*+{Ge)yF\)]C1JejI)E;2sj5)zF)\Fe*J3J%)](eF
.%) GysjHJeGfH%) II%)lejH)5)G%)GmF)|Fi.es* GF).%ej*e53+3)1')gFe9FzFDeC3Jf;leLG;eC0iF)
eCeGyE%e,JC%) .*eH3:;e7{/)zIJf)5)eH{jLesjF) y*eG') K{0%) l)F#efF)JyLypjFe*)J%) ;h)G#)5f;+y;
\3e)5)i9 f;F)GmF\9eF)])F%e*+)3efG{0$)LyDzF)fF)*J3J%)(eF)
QW CG LG hgL G GL Ic H AdG V jQc
;kF3G%)%e*1e);mLy/i7e0}')JyF)lesL|,kEJ jfj fe IQGOEG UGh
e Y e bd Jc / eL%)J L{F (eCF ){H \3}L< $)] sj5 G J%) L3eE LeG L yDJ
1{jF)f;F)G1y;if<3eL%)J3.%)iDgf**),{<){LeG Y YWG H Ggh ,dG QdG 5yjy;;fF)yLy.e8{;jFJe9;+3)1')j5n/+mEl)5H)F%
leIL3eF)Ei5)3yF+3)1')C1eGIJlejH)+zCeHtjCy*+|6efG/{F)g9J a dG ejZ GfCG J 5J%)G.){0')e8eL%)J,0G+1ej5)yD)zIJ2018).iLe<')fL{0$)
v,Ge,{Gf;+y;8Fk;3e5n/4%eG%e*e;DJ1ejFi) H e bd GHCG c eeCG v5J#efF)g<{LH% e)kDF);vjF)') oys5eG;h)*%)
53*G3G%)s*,FeFJe7GyDejF).%) GiGFefG YH Y e ,QG SG jf HeG )/) y; / ib5 +{C L eE eC%) 1J13J FejF) G i.G \1{9]
5ifjF)G#efF)%e*L{0$) f;J{F)JLeE4J3)1DGue,)y*K5 e jG Y d T l)5i9ifjFmF))GyDLzF)f;F7).J;L3G4.JyjLeHL
D%);{0$) jQJ M Ggh ,hCG dG
zQjZ BG{ ZQ Y OT IjY dG G M Md bCG h`Th hQ
GMCG c cQH aS hCG ccd ehQ Y G
dG JcG He c zF)J3L)Jy(eF)%e*(eF)DG/G;eF)#e;%)hD)*ee*J
5J3GyDejF538{*yjF)fD)mEe,,+3)1'){j,FjGe5J aN Vh dG YJ H /e,C{F)7,;;')jL%){j)G2')CkDJiD;vjF)le*
FJ5F)0jE*l)3e0i;eG.%)GifjF8g<{,zF)JE3e* dCJ H UN ,jW aCH JR sjF+3)1')1)yj5)y;JkC*)jG.){,gf*{0$)1eH')vL3ejF))yF)/3
v,HyF)iHlyE%)+yLy;31eGg/)zIJ)2J%)g;F))zI/3LjF ,a H zddG{ hCG 1y,gf*ifjF);/){F)e-JeB6FLyD/{0$)5fF)F){.%)
+j5eFJiL9+yGzG*ej,zF),{L')GyDejF).%)GfEfG Y Le he fCH dG QXEGh GKjGy,{6%)ue<3)mECL3G4.i-y;eL%)J,e*e7')
kEzF)yjLeHLHeGe5%)3;J){0&GefF)k01iLyH%) +y;GCejF); .G GdG N dG S mF)tG;,3yD{:%)L%)3e)5)GemF)Fe*eC3e6jF)(eDyF)
g*F)\,eE)]0}')JyF)D,;)jH+yLy;{L3e, gL G G IjL OY Y S Gjgh Je ,da
L3G4.G
.f jc Y jM h f;F)if<%) ;vLzF)\Hef5F)]B*GL{F)G1y;LFJ
bW IQGOEG YCG ,HHh 3eH%) G $) l)|; ;1 eL%)J L3G 4. i- )8 H% e) kDF) 
U jd gOGSH dG j5Jif)iF)eL%)0e,eG)0iFJe9;yLy.y;8JjL%){j)GJ



M M fdG hCG dG f;F){9GeFef;j0)zF)eFeCHH%) G|jF)*eL%) +3)1')
a de cfeh JjEG W
J CG G e PEG ,Y d %e* e; 3e) 5) ; L{Fe* g; C%) +}(ep* rj) ){LI {LyH%) %e6 H%e6
QGdG j Hd M ,fe 70 GM SCG U
dG jJ bQh b RhJ b
M ,hQhCG e 100 dG
3G%) / ; +3)1') p5 eG IJ 2018 ).  Iy; #ejHe* EL -mF)
kDJh{D%)G
RdCG cCG agGHEGh ja
h`T UH FdG SG zWdG{ SEG EG IQTEG
,bDe JegG Fb e jc Qg
bdG M e gcCJ H
J%) /{F)G*)De*#)5fE*G3G%)ks,)LzF)f;F)i*;J
vjFLs)%e)kDF)4eF%)E%)Gy/)ELC)J{G4LyLypjF)
SMEG jCGh ejZ GfCG e CvjLLmEFJf)5)iLeHy*)}jF)%)G){/5H%F))zI;
JeB6F5)8J*{F+3)1') l3{D ,EG hdG e bdG HH
8J{;;e*)i(eD8 b zRdG{ `d AdG OL dGh F)jLyDeE)fEeGejI)FLzF)\(emj5)]Gg*yLy.y;;F/G
y* )zIJ if) iF) eL%)  i53 FeR Lh fGh b jCG /#e;%)3efE+3JeGJefH).EGej5)31y*jCI){*')e,4iDeL%)
HeG / kE {L3e, ; e;9) .dG Y MdG ZGdG yDjF)ue*3%e*eL%)JifF){L3ejFe*ejG5F2FJ{0$)5y;yLyKJy.
*e5%)0|L%)F)yjLeHL +)z*eF)GiL})e;sj,
.f
(eF) 3){F) {j, n/ iG1eF) iF) jQe aQ dG Gd
8{* yjF) .%) G F) 3e* H%e*
jD') eLJkDJh{D%) 53 Y jG
GdG j
){H J3J%) G  )/ ') , yD YEG FShh OY
jE GG dS `d je VY Gj ehH jhh g jh
{6%) G yDejF)  hE <3L if<{F Y jdd c Y dG jEG YEG FSh Sh
c
c
* |L%) F) G #eH') G%) ; GJ e G WN Yd YdG jfCCG H
)z*y.g;Fj.e/:i7e0(eH zfe{ dS jc eHh jfj fe c
 e:/ +1eL4J ifjF) iLjF g) Y UNh g jh OGSG EG QTCG M ,Gj

\F{F)\Je*%)i*){*F%ejF) RL be e je VY d ehH jhh hh
,e jQe EG hdG bJ Y G LC LCG
cCG S fe fCGh S i
iNCG jfCG NO QfG , bh bCCG
dG aQQ WdG{ OGSG e gcCJ M G Y Y
zRjdG{ jW Y ah Gc Y j bh ,ce CG hO Y d zGG
e6J{GL{G%))L{9LFJ jH AOEG aGG bJ Y H G dK SQCCG
aG
jdG YdG H Y e e jdG a SQCG Zd Gf ,QG G
i8J*ej,iLyH%)GmF)% 1J3Fe* ,bh e CH GjJ IY GWCG .G Sd G GH JGQN
N
GyDejFefh{D;}')JyF) QhO d aQ zG{ CG EG QTCGh
emF) F) iLyH% f5 2') i7{C J%)  fCH iCGQ fC jd SdG WdG G hdG Y U SG zG{
G{
s.GJeB6v,ejf<3;fjF) fCGh UN ,Fe Z eCG U Pf EG IjY jQJ QTCG ,iNCG L L eh
0y* kp; 5) iLeH FJ \)] iS jdGh jd dUh Y HUEG Id VJ dG QG aGG Y jQe R
RL
,3yFF eL%
e )% J iL{9
i 9 C%
C%e* j0
f,  iF) / .%) G ) ; 3efF) Yd G J ah ,b TCG N b bh b SQCG eCG M eh ,Gc ie j c G SG
\{)9eF)]fLzF)f)C1; a fCG c ,H e bCG jQGOEGh UN ,j QGb aCG S Y e dG CG zG{ ij PEG ,dP Y dO
E%) 5 zF) j5 HeG +37 aQ dh FdG Y jCG cdG H CH j e ,fL a Mh Hh jH ,NhQ H GQG NBG H fCGh
gf*L{F)G8JejF)C{LyDLzF)J L13)<if<{F){H\{F)]BFCeG LCG e d aOh Y je aGd e H jCG S c ,aCG QG S fi e Y Gh
e*+fF)+J)yF)JiLyF) GiGpIi;}HC)yG8 .QfG .GL Ic H hCG dG e j b dGh ,G G Yd jL
 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG
10

dG j SaL
aH N Y
zQS jO jRZ{ U cP
MQ YT SaL Of IQGOEG CG
jfL SQG N Y dG
`````J S````````aL IQGOEG
djEG dG QTCG M ,aH
zRdG IdG{ hDe CG EG
SQM je dCG feEH e
Gg d dGh ,jOhCG Of ee
`He `d ``SQ V``Y ``jd
U IQYEG S Y SG
LQdG Qhd G S Of `d S jJ
je J e h ,fdG
e SGh IOTEG fi L Ic GQhCG j He
hDe M eCG Gg ,HG b
VH dG dhS jdG zdG{ zffdG{
eCG Y eOdG IdG N SQ
,jOhCG SQM eN Y G
;
) iG {0$) gHe. G
.Ff GYG b NCG S NBG Se j CG j dG aH `d N j b dGh BFifFe*i5,F*efGleGy0
BF
iLyH%
i ) ifF ifFe* j/J 5jC.
dG e UGG j f 0GE%
)EeHGg;Ff52')
,zRdG IdG{ e Je UGe j dG SaL Of ee SQM f CG hj ,fL e \l3f5
\l L') *] l)F lesL|,
zdG{ Ra gS dG SCdG ae UN ,SG Gg dG IjY Ua Y dM ZQ Ggh LJ/){){/1LH%
) iH{F)
j Od bdGh IjL H VN j f CG EG jQdG J PEG ,GdG Y ddG d H e)
L1eH G eCe8') e5G gF
jL dG EG fCG IQGOEH aS dG AdG ,SaL e G Y g fQe cCG dH d
JS Y ad YdG SaL h J Ic feEH jL SQM bQh Y G ;nLy).&
; LyDzF)#F)EeHG
Ic jH ShQe GbH dG eCG Gg j M ,HhQhCG dG Y dG AdGh G 3){<;FL{0$
3){ )1eH')L
.OdG IQGOEG he J fCT e ANCG g J M g;F)|7%)eGe/J\4pF)+yF)]
g
5jC. FJ&G C 3){D ;
5
}L}jF
}L Ly* g; ; nsfF) 3e0 eG%)
fE
fGG e HGbG
G bG ZQ
Z zF)J {F%) h3y) i, 7
G+3)1'F|0%)#F)tG#)3JL

`dJ ```ehQ ``gL \yLy)I]GyDejF)iFJe.%)

A```````dH ``````dS
K{L n/ iF) i83eF) 5%)3 ; D%) ; {0$)
7%)h3y)#e*3J|F)GH%) 1eF)3.
5) )zI is) q(ejF) %)J i7e0 {0$) 5
y.)jL L%) s) yF) ; e5 i*epL') f,
3JyF)ej0GiF.fDemF)}E{)\he(zF)]
5jC.tFeF/zF)
QG H HYEG Y Y
;l;yDeGJ31eHIe.,zIej.{v*J
jFef5h3y)*eDzF)fF)FfF)eI{Ly,
BF CeG 4{*%) )HeE n/ iF) i83eF) 5%)3 ;
i.+{EL{F)yDeE3JyF)gF;5jC.
7%)h3y)*eDzF)fF)jjF)F)*
zF)jH')1eH*esjF)GefL{Dle*zF)J
;');mF)fLJi53i*,eGy0g9
,zF)jFef5G\3J},)F)]yDe,;5{F)
f;F)j/JeGJ31eHIe.fDG)fEe;1
+1eDk)mEgLzF),,GC0<3)zIJ
r3e0vL3e,eGJ3y(eD8J;|7%)zF)jFef5
leL3ef)GmF),e*e/
{0$) %)3 eLyF eGJ3 1eH Ie. %) JyfL
i7eF) 1eF iF) i83eF) fjG 7v*
\he(zF)]Ie.Gi;k;3e5n/iFeL')
gFe, 1eF) lefL3y, }E{ iD; iL)3 C3 ')
5 #efFe* jFef5 He,F h3y) eF0 G
e jNBG Y KK
IQGOEG Ie cfe
kF 5jC. 1eH +3)1') %) JyfL
kEn/*efGleGyv*CijG dG aJ jfCG S \l3f5 ,,] is7 kE
*J&G%) iFeL') is7{L3e, yj,5jC.1eH+3)1')%)iFeL')
f; i-m* eL%) fpG eFeL')
fdG eN Y )zIJEeHG+3)1' 538{;yjF
jLJEeHG1eH7L leGyv* 5jC. 1eH ejI) .eG*efGeEleGyv*{F)i*
3eF 5eG, ELeEe* , B* {G%) y/F)FEeHG1eH.eG*efG )zI F%ej)J iH{F) +3eG') 1eH
i-mF) 5 n/ yG Gep*J ij5 l; n/ *ej) L eE yF);\5eH)])F%e*5)
LzF) \F)] J&G ifD){G k leGyv*{F)ejf<3;iGeEiLyH%) FJ&G ; n/ *J3J%)J s)
7v* i5{F) 8J{; J}p5 e5 L3e* eG {EzH H{F) JyF) fF) *ep;') ; \4pF) +yF)]
leGy0 ; ) .%) G -mF) {Le* iH6{* yL3yG eL3 eG{. 0 i7e0 i5 18 g/e7 l)3y*
Ly.)j)GD%);-)J%) y/)J ly*%)2')\HeG]iLyGefDJwHG e*J3J%)e*%)3J1(eHH,)3efG
\4pF) +yF)] leGejI) i(eD  *efG8ejf<3{EzF)iFe5iLyH%)
L%) EeHGJ \F)] * k. jF)
iFe53i*em3efj;)ejI))zI epLzF)#F)iG1eF)+F)0
ifF) {F) * i5|6 iCeG DjH <3 )fE KjG H{F) JyF) yD
H%) +3)1') %e* iLyH%) ifF +{G
leGy0 eF eIy. K3eD zfj5 ) .%) G 5jC. eC e   13e. h3y) #e*%) C
\HHefF)] he/ ; I%ejF)
 #efF) .%) G )zIJ f;F) C%) F%ej)i518g/e7leGyv*{F)J
heF%);()1*iCe)JiF) ejFe*J e*J3J%)J e 5) )zI J&G 3eH%) g. *efG KjG
yjF) FJes5 LzF) \HHefF)]
%)J e5 i*J3J%) j/J is) yjF) ij/ eG%) H%) +3)1') j5
)zIJ*e5%)1eD0538{*
5)G i-- {: J eL') 1eF) EeHG #){<') iFJeJ fE 8{*
J&GJ g;F) fH . .%) G
3J1(eH'),{G7F)G jC)G ; ) .%) G g;F)J
L  if<3 eI kHeE ') L1eH
e*J3J%)e*%) 0 eFeL') * 7 ') ejHF
hOb. +0%)ijF)5)) eFeL')fF

zJJ GYG M J ehQ e{ :fGQ dG{ :J j SaL

ehQ Of g Gj dG jEG QG fGQ jOhc Lh
cdG IQhH dW M ,QhdH INCG L LGe b YdGh
jdG j a `H egG
RdG e S f K h H RdG LCG e INCG IGQG Y
,HhQhCG HCG QhO ae EG ITe gCdG bQh Vh dG cH
zHCG QhH
,INCG IGQH e MGh JJ GYG b dG gHh g;}LyHeHIe,h{;%)
RdG Y ,L IGQe e QG YdGh ehQ gL Y j{ :bh 6eF)J*eF)iH6{*
zdMG IGQGh JJ GYG dG b dG cG Vh H {F)yF)1eH7
jJ CH j dG JJ e j VdG Gj ,IQTEd
QN d Vhd J Y J jQJ LJ M ,dGYG UH
1eHqLjj*,e;
.HdG jCG N dYCG ch f hM djEG e*%)3J1g*5jC.
LyL3yGeL3eG%)e*J3J%)
"dH RdG Y QOb Hf" :fQd O vLn/1eF)).3
jf<3*eF)ef5')JyF)
rjLIJ\F)]iL&J3
LyF);L{F)eGyDjF)+fF)leL3ef)J eGy*i7e0*J3J%)gFe*
qLjjF) ; 31eD *eH] eDJ *J3J%)J s) eG%)2015i5(eF)|0
5))zI+fEleLjGf;F)yDyFgFe* %)%)]eDJe73efF)
<3Ie)1e5') G)yF3e5+1eDk 3J1g*5jC.rjL
g<%)+fEleLjG)GyD2')gF%)ey; )J|0yFe*J3J%)e*%)
\()3#6)zIJleL3ef) iH6{*eG%)2015(eH IQGOEG CH dJdG zHCG{ U OaCG
(eF)55))zIJ VY d Ie SaL Of
QS QH J 5pLj,yLy.G Y d JQH e Jd SQ
jQ EG OJ Gh GyDeG'){Fe*esjG TdG jRGdG aGG a eN
;+0%)l)F)0 QTCG M ,JdG OdG U
*eH1eH(3jH3F1)jLeE JQH IQGOEG CG EG dJdG dG
\*J3J%)Js)LyF)
L3JeGh3y)fDGy)fF)Fe*+1e6') f bH AGT LCG e jCG e J
yDL{F)%)\*,3efF)](3En/3e5 jdG e ej eh IN `H OTCG jRGdG fjQc `d G YdG Y
E{;zF)h3y)i/*+fEleLjG dSQ IG g Jh ,% 25 `H IQGh
6eF)+0Ge5B*e,1e6%) iHe%)\y*]is7GmLy/J H JdG OdG ZQ Y VGh
#)3J:%e5J3e5l0)yF]eDJf;:L leLjGyLg;H%) 7v*EJ5jC.1eH7 j dG AdG ,jRGdG aGG bQh
1eF)GGyDzF)fF)Kj)y*3e))zI 8{C;e()1LeE\4pF)+yF)]5J0KjG;+fE E fS Ua eCG zffdG{
0 C%)  ; 5 G 5) )zI L)y)i83%) CH%)Ji7e0h3yFifFe*mG%) 3evEH ,fe 30 b e J b dG dG
({F {F) 3e5 .J fHe. G \iG1eF) +F) *eH 1eH (3 jH3F 1 L3J%) 1e; C{LLzF)f;F)G+0]7v*eDJ+fE3)J1%) gF e 50 `H Qe FGL T OLh ZQ
jF) imF) ; jH3F 1 {6%)] F* 1eF) 7)LFgF);f;+3yD;nLysF ,HS bh zhZGQdG{ IQGOEG Vh hQhCG
KjG;+fEleHeG') LyF)y)i83%) CH%) 8{CiE CG EG dJdG adG QTCG M
fE 5G yj* ) yH v6  e8J ;)J5))zIy)fF)Kj)*F) H%)eEqp8o)y/') J1,jF)i(1eF)ibF)GH%) eE5F)0 OLh X Y ASG S dG
, G C%) q(ejH  Jes5J if) iF) ks3e5h3y)+1e*Jj,%e*jH3F1 \leLjGGGyLeeC);)gL .YdG Y d ZQ
\*e5kDJis) iGy) i) +{F) 0 G Ie) 1e5') 
 11
e 70 j fEG
jf Gf hQhCG
jOhQh
zQS H{ Ib H
cT CG a c GjJ eCG
e FH 70 `d dG zfS{
e dG YT fEG SCG
OdG QG dS fJd
Y e bdG LCG e jd
,OdG dG zJcG{ OL
he dG CG VhCGh
,jEG dG de d
70 g N e dPh
ehQ FK e bd hQhCG e
Qa jOhQ ffCGh jf LGQ
,dG fG S GHCG a
jb J jd Ggh
QhdG d Y IH adG
.G SG jEG
dhdG a fe 35 jh
dJ GS
Ib QTCG ,JGP dG h
fEG Of CG EG zQS H{
hQhCG e 70 e H j d zGS jO jQc{ U cP
jf LGQ FdG Gf a c fGa CG ,eCG IQOdG f
,ehQ Of e jQOhQ ffCGh
e 35 Vd e fEG H
Of bE dhdG a iNCG
eN Y dH d hCG
PEG ,dJ fQc fGe Se
GgCG e GMGh NCG Gg j
,dG zJcG{ zQhJGdG{
S J d e bdG e d FGOBH J iNCG aGMh e EG aVEH
LGj fc ,WEG Y
g ZGdG SaL Of
.bH Y G NBG
jO e JG fEG
OGhQ Y
jH eCG
fTH Od jCG aGG jO IU c Hf ,eCG Gg H S jCG dH ,jd ah e REG GH
jdG Ia e bdG b
Ea ,jdG Gd ahh ,dG
bdG SG J zYaCG{ IQGOEG
`H fdG hdG dG IG
jd OdG QG dS fJd e Vhd ce J Y J dG QNCG L dN e f zRf e{ b
XM Y GTEG d S dGh ,e AdG jjh zfShdG{ aQ S LQCG YdG CG cCGh ,cdG jfCG
zYaCG{ EG fH YbE ehQ ,cdG dG e VhY CG f ,g AdG jjh e e S GRS{ :b M
b jO Ea IQTEd ,OdG dG
QhdG V UQdG e IGQe 17 d
.WMG 3h SSCG e 14
SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG
JGQe e bd hQhCG e 60 Vj e
1J3Fe* e6J{G L F G .eG ') {jj5J ef5') JyF) leGyv* {F
1eH {9 G +yLy6 iCeG .)5 * jF)e*J3J%) e*%) 3J1(eH+)3efGy*eG
JyF)i7{0$)ItGeF), G 8JejF eL{F)J 5jC. * pj5
eL{F) 8vL %) {j) G 2') ef5') yLzF)e,)3Gi7/0%))zIJ&G
i7e0 e,)3G leGyv* {F i/ iE{G GpI0}L}jFJ%)yF)
+C  G yDejF LyIe. eL eH%) IL SEG bQCG
g,{) /{F) LjF iF) lLsjF)
\H5J{F)]gHe.GeEe*5F3eE.eF GjR e J ZQ
\4fF)]i.Gej5EL1J G 1eH ., 'eC 6 J1 GJ
yL3yG eL3 .eG e,)3G J3eF%) G yDejF
hCG jdG S JH +y) eD3%) ') {Fe* * emf; L 
zJcG{ JGQe `d G 5) )zI ef5') JyF) e/ jF)
\leggo] is7 kD{, efHe. GJ 8{jLzF)fF)jF)<3\H)]
h)yjH)  G 1eH if<3 8G ') n/ )yL4 LyF) L4 h3y) {9 G F
)zI %) ks8J%)J yL3yG eL3 .eG J3eF%) +)3efGeCyIp,Ge,)3G
+3)1'FifFe*J%)yF)IjL0%) @ y %) le*e) . 8 efF
GeG%));y,.%) G+yLy)iF) i*epL') i/ IJ y/)F) #eF)  yI
.e))zIefFjF)l)#eF)1y*iH3eG
F eH%) ') l3e6%) eFJ \H5J{F)] BF
\)] L{F) G 5)G J%) L zF)
e/ y; e/  yL%) iCjG f,
5jC.G,1;y*
yDejF) sH eI3eH%) sj5J iF) zF
3JyF)8L3,)yI,*eL3yH%) G gTCG Y S aG
J{LeEHe*3J%) (3gFeLzF)JeCyIB* Jh zfShdG{ H f)F)\,eE)]0yL3yGeL3 G%) e(){D ; \eE3eG] is7 k9%)
sL|jFJ3J%)GfG;e*
iF)lLsjF)+C \eE3eG]is7l3e6%) ,)2eF)J \H5J{F)] +3)1') 'eC {L{jF) l)zF eCJJ *G5G1eH%) CkE{L{j*
e,)3G J3eF%) G yDejF G L{9 %) ')
jJH .U J3J%) G  B* 3yL 8{; }pjF +yjG .eGe,)3GJ3eF%) GyDejF).%) G-
MdG Qjh e hDe e j J O
SQ bdG LDj e
zQS jO jRZ{ U OaCG
jCG d cSe e aGe J O Je CG ,eCG QOdG gOY
GGGjJ eCG SdG e Ib H dYCG ch aQ eCG hCG M b e
zzOQedG{ jdG IQGOEG CG a c LCG e dPh ,ze GRc{ jdG
cSe Je e SQ bdG LDS ,,OdG e e M IQGOEG e VhdG
RRLG ZQh PEG ,jCG d jQa aGe hDe Ea ,zjOQdG{ dG Mh
e dG Ud LQCG YdG jEG hdG Y GVY b zfShdG{
SdG bdG CG EG ,H zfShdG{ OOQ CG EG ,2018 S H e EG Y j
jCG N S NCG Gg e d ZQ Y d Y CG H S c YdG
b e Ea cd ,G dG J b aGMG H VN f MdG
118 He cSe aGG U M e QQ ,JeH Gc G SaL Of e
jQdG e jdG JcCG e gh ,hQhCG e AS b J O bY CG EG IQTEG
jCG N fSEGh djEG eYEG IINCG IdG e gL e c H
.VG
H ,e jCH cTG M EG UJh
Y J dG QNCG Ic AGL d T
UdG S c .zdG{ `d dfG b
OdG SCG e e
UdG S fJCG Ge Se IOYE Gc fEH de dG{ :f
ITe CG ,e e OdG SCG dG
QhdG QGe Y QdG GSEG H
hdG Ea ,dG GP Mh ,jEG
zHCG QhO EG e
GS 5 `d Y Y bS QGjEG h3y)JGBF*eF)pF)ejHJ3yHeF%) K{.%)
IQGOEG UJ H dPh ,zfShdG{ e ejL4e<]is7G)3)/L{G%)GeG1eFe)
fJCG Jf e J NCG Gg jF) 8)) G yLyF) ; eC oy \l3f5 L1
,hQhCG e 28 He c U {F) 7v* L%)3 ; ; eE \H5J{F)] v,
3J1 i*eG  iE3eF L{F) yj5 jF) (e5F)J
.jdG e HdCGh
F{* /{F L}/ eH%)] eD n/ e*J3J%) e*%)
sH $) jF) sjL %) gpL FJ G i5e(3 ;
GQafH SG GQOEG aj e 8F) ; #eFe* ifFeG yLy) +3)1'eC fj)
Hh jc U GmF)eH'e*ifFeGeH%) eE1eF)0)1+1.)
+vEe*%)3J1iE3eFG+1e;' )G%)
be WCG bd eGdG Ye e Of UGj
,,H Scdh dH jc jR FK e \heF%e*4FL{F)FyK{0%)l)0e,J%)
JJ{
Jce ad zfShdG{ IQGOEG J PEG QGH Lj jde{
zjh e bdG CH Vd zQdG{ Jf
G
dh ,hQhCG e 40 He YdG jg zIjG IQGOEG e dG Y
f UdG ja HG VJ d
jQc{ U M Gh djEG G C3 zF)J G +35%) LyFeG FJe* 3){D ; eIy* ejH J3yHeF%) oyJ
S QNCG e3){F))zF2ev,)GeG%e.ejLH%e*yE%)J+yLy)iF)+3)1')GF)F0
fG Hh jc FdG H zQS jO
aVEH ,hQhCG e 35 He e `d y.)jF)yL{LeEyLy)+3)1')GF)y;3){F2ev,)y;b.eLLyFeG]eD
ceL YdG eN Y G EG yFe, ') {F) 1y) ) ; 8J{) G eE H%) yj;%)J J|6 J1 L{F) 0)1
a c c SSCG IcQ j dG GQafH .GGBFmF)y,;)31eDeEH%E%)iHJ{LyFeGGGejF)J1eF)
Of CG .fe ha QG
\/)F)
b fEG
NO zHhQhCG aG EG e IOH S fCG{ :dZ zSG hO Y e c H b fe{
e JG V jdG H IdG JOS Y e `d dG jG dZ fjQOCG Y +1e FejHjH)+yLy)iF)+3)1')GF)y*LyFeG3){D;,y*J
+1e6'
YCG ch jJ b M ,zd HhQhCG{ H ddG dG QhdG EG gDG SOdG cG i;pEjG)<3GGjHGJ}jCh3y)*eDzF)fF)Fe*eIy*
i;
Scd MG ,HhQhCG HG cQd e IOH S fCG{ :z24 QS S{ Id
e*i7{F)t,*eF)]eD2') f,y/; f;F)Gi8)jG

.zdM iNCG QeCH dfG ZQ ,Ff e c H Yfh e J Ich h3yGjHG%)F)$)FJEJ{*J<)}H')3Jy5mG(yjfG*3yG;
h3
G
G)y/)JH%)yj;%)J5j)J1f;*GGfE*eF)t2')e;Kj
ze AdG jjh e e S GRS{ :ch \ij,)3eC%)jLzF)*3y)C%)
jH OCGh ,U Y e Y GRS fQCG SN YCG ch hOQH aa N
ze S e iSh e jQd VY JCG {
oJ
oJy/yfjLFGgL3yjF8{;% )jLH%)ejHJ3yHeF%)yE%)0%)J
%) ,%) ]eDn/eFeL') B*iGi*{80jf<3') {Fe*fjG{G%))zI
GRS{ :Fb VCG K ,zSQ VhY C OLh d ,gG H Lj fCG U
cQd Ojh dG Y Ad dP H gjh e e iNCG IGQe S +e)KyG;%)FfjG{G%))zIoJy/yfj5%)FJGgL3yjF538{;

.zjG SG G \GBF)y*%)D%)FJeFeL')ifL3y,i*{8+1F){C%)JGeG
 13 12
SCG e ej jQe jQ j jQOhQ
Y Fd
zfe{ GJ jV zGjEG{ WGT

SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

GdR jV Yj fGR hdfhQ jU LQL

hQhCG dCG 200 `H djEG jG Y TJ
AjRCG VQc

jRGH dhDe Lj jQehQ .eGL3eGJ3fL

jF)l)FiH6{*L{CJL4)F)gvj)
F)G)y/)Jle
g;F).eIyC1f*eF)5|6%)h) e9e)Ky/')J&G}j)
\L 1ej5 eG ejL 3e<] gG eFeEKJe63isC{p,y*L4)F)B*l  eF)5%eEleL3efG Ge,JyLyF)H}/;Ch{;%) JF')DG;e53eHe*yL3yGeL33y7%)
G)1y;j/)zF) ,k 6j F)is F )IJ L "HeG"iLyej/)le;eDKy/') h|8zF)pjF)eLes8#eDy7%)J|5%) G
f,*,)F)ev
eDL3eGJ3-Jg))zIG{,i,C3g %)%))jGe*)Hy/%)J*eF)i9e)(3ej;e*iL4)F)i9|F) l)2ef5')1eF)eDJ/{)GmF)JjDDJgf,J|)#e-mF)

& )i fDe )y. eI{G
)yvj5)+#e5'e*7Je;FJ iGeF))G%) h{L eE HeG  DJ zF) pjF) e F) 5%) ; yL3yG eL3 L] efF)
.eF)#eF)jLyL3yGeL3]F\(e*{D%)JeLesF)l(e;GGe,;1eF)
\3epH))zI*e)J/{pF
Y Nj jH dG EG JQjR J `H j LQCG FdG
dG Gd zddG{ H RdG MG j J jQOhQ L QNG
zGh eQdG{ 3)6  ejGeD') 3{) G eE jF) lej/) #eF') ; , 1eH ;%) 3Jy* jQ Ge Se
IjL WGT jQe
{E2J5))zI\F{F)]g*qLjjF)y*Ie.3s*yFiL}')i7eF)
e jdG <<GjEG<>
eLes8u)J3%) GeGe,#e.lej/)#eF') 3){D%) G%) 3y7%) e*yF)1eF) LCG e fSEG MGdG
+)3ef)\#)15l)3e6]#)y,3)L{F)f;3{DeE\HeG]}IzF)*eI3')pF) b Ib IRLEG Ab
5%eEiF*(eH\fJ]gf)kfF)Le53%)B*\4fF)]jF)i(eF) HCG QhO Ff e jCG
}')1e) dG CG hjh ,HhQhCG
Ab Qb b eddG
eFeL') 5J jF, iG G jH') 1eH (3 g(eH jH)4 Ce0 j.3%) 3)4 dG WT Y IRLEG
LQCG IQN H Ic jS fi fhOGQe Y cdGh Sd %) zG)mEyL3yGeL3.eGJyFeHJ3HejL{EiLy7}L31J3e.3.kHe;
1eF) ;eG 8 F2J 53)y) e9%)J +yfF) J&G yF G Ce/ efj5e* / L%)
dG HG jQc e
Y dGh ,HhQhCG FdG #eL4%) {.ejG G -) G eIy; wC  %) yfC e,F) pFe* ejD; ; ;')
Gy,') K1%) {GyG)}F}F{6%) i*fDk8{,jF)i*)+yfF)+y;e\3J},)F)] IIGQG (1 ` 2) H LQCG e
j.3%)gvj)JjH')BF|L%)F)jH)4yDyDJiL{-%)efGeCeef)G1y; hCG AdG e jCG L3)ejI)+Egf*#eL4%F\,<]{pjej:JGe*esH)eI{0$) +F)
YG QhO V H boCG dG e jQe jQ e MdG ns*+yLy.i:J;i5if/e7IeI\JyF)]GejDFe*fp)J
l2sj5)jF)iF)\l3f5He5]i;ejsGJ3J%) F%) ejDiFeGifIe*e5 eGh S 20 dG SCc dd dG H ,SG jf \HJ%)]iFeEJG)y;kDJeGy*eL%) i8)J#eL4%)e+yLy.;+Gl%)y*
G 1y; G{,J #e* +1e;') L3eG LjF .5 zF) f) IJ jH') iG ; ){0&G H
SG eY ,jQc dM Yd jR e dG
i*)+yfF)i8eL{F)l$e) iG1eF)+F)0iH;')l/{,%)g,{)G2')eFi83e;jF
1ej*)<3j.3%)y*+fEif*sL)}L},5F3eE%) JyfL ja
h QdG G Le fS H RdG Y ja
j.3%)iL3.(3{EeGjL3JeG|6yC1*gvjG7;){0&G IdG WC jQJ Ge J zQhJGdG{ IQGOEG dG dG J ( fTH)
dG SEG QhdG zGZfEG{ Y Ie hC JdG jU aQ X
eF)3)4yDeEe*eF)')F7JfDJiL5$)JyF)G1y;')iFJ1+3eL4 dSQ LH b K ,AGL cQ e OH
JOY KEG ,INCG ;ej.) 7)jF) DG ; 5{F) e*e/ ; +37 iHef5') +ejF) l|H
\jF,]+y*e9%)G1yFfL3y,{Gj*GjH')+3)1')j5jGe5 IIQSCG fhOGQe hfeQCG jO EG INS .Ze e K QfH
')3eLJ)zIF))6eHe6L{C7eFe/LzF)},B*j.) iL.{6GJ*eG+yj)+F)\3J},)F)]1eF)i1eE%)*3yG)|6')k jF)J%)I+{)zIy,J#eDy7%)*J\JyF)]gHe.') eC{,\){<ejH')]

bd Gc a dG zfdG{ e k7JejD;;5{F);'
k
k7Jej
7JejD )G{6%)i*3%)y*F2J7)jF)D)(emF){L
L{F)43H.eE*1eFe(3eEH%) e;},B*iD)y7iD;{EeG%) uJ),LzF)f;F)5{))zI'eCiFeL') iG;') {L3e,,13J%) eeCJJ1eF) ,
,zQdG dG{ Y OH yLyF)%)Ji7e0i,fF)ifF)oy)iHef5'
Ji
i7
7e0 )#eL4%)i83e;e,|HjF)+3F)
i5iLeHj.3%Fe(3*evjH)fD},BF*eF) jF,+y*e5GeGe;J*eGI3e;%)
bGe Y Gc LGhQ jdG d H ;3F)e.3.J\){L1eGxJ3e7]3:y;gf5;)J|j5)eeF*ej)G
;3
F)e
jCG 610 Z H YG EG Oj zSdQc{ V zLG IY FGO gL fEG{ :fGR .YLG UGdG
7)jF)D)G
jf5{6},*eDzF)F)0yjF)JmE{EzjL{0$)y7; y(eF)eDJ.ejs)+y;e)}Ie.e()1fLL{C%);jH)41y6jGe5
5j.3%) L{Cg;eILL}L') ;43H.eE**eF)L{CleL3efGKy/') zhdG{ e bY QgJ FT Y OQ
z
)}Ie. eE eeF jH')] 7) )z* e-ysjG j.3%) gvj)J G jH') BF f5%) ! HhQhCG HCG HGQ Ff
gjj
d ehQ
hQ ; e.3. . jLy7
 gHe. ') \)] .eG JyFeHJ3 3: 0 K{0%) i. G
l1eEeIBF+0i*e7') gf,zF)0yjF)IJL{F)*+)3efG43H. %) yL{HDjLF)}F}F)GLzF)eFe;1]e8%)J\FzFi.e/IG+y;e FdG ehQ jg Qc cCG
j/L1e);)y*heF)g;F)*F)F2zGJ){fGiLJ{F),G,%) y5eH%)]e8%)J\g;e).)LF)}LJ)He;LzF)5eF)#&IGe()1fL{DH gj d fCH fe jH `d dG F)1J13G
F)1J13GyLyF)\){<ejH'
Gy )];ej.)7)jF)D+0%)zFi5{F)isF)
y*j.3%)iHemF)i.3yF)3J1leL3efGKy/')Ly*3e6eGy;G%)J%)L \le*7.),jF)9e)zF\l3f5He5]i;JjH')*Le)y. S dG HhQhCG HCG HGQ Ff '')eGyLyF
eGyLyF)l3e6%
F)l )J(emF)iD;v,+7E*ej,jF);')(e5Jj5J
GCe/efj5e*{F)GeGe;g/e7/yDJiCe);eL%){j5)he< `H jQe jQh SaL G GL 3 jF)le(e
jF)le(eF);tL|713i*emI*){CGl%
eF) e,iHef5')#eL4%)i83e;+0%)
)y)')F01y;p) dG G EG CG bh ,zjOQc{ )mEq;}Ll
)mEq;}Lle*lLJ%
le* ejF)zIg/zF)J\L{E]GejD;3Iy,;){0&Gk-y
fTH IQSCG jH dQc b aG e zQadG{ hN a J ieF);')(e5Jle.)Jje*{GJjLy7373y,G
gQa GQS FKh jhJ QJ cJ Y bJ Uh ,H j zG{ j Y
Yf e Ija HH ,HS ! NaQc Y j H
aGG Ob M ,zGh eQdG{ Y
cdG cG iME dG FdG QUCG cCS{ :HS fCG dG Ic IQSCG

fTH H QGL aQ ,IOdG Z Y
e T 46 M bJ Ice HGQ YLG Q jOQc
J aGMG IQS UQdG `d HdG
SEG hdG IN JCJh ,d
jQ e jdG M NdG
Z jH INa GQS OGSH HCG HGQ Ff gTCG d d ,jfCG
QCG ,jS fCG fCG{ :d zHhQhCG
UQdG
U jQJ Qhj jdfhQ
bGe OGhQ W J LCG e HdG ,,JMG N Y GJ dG jQe
dG FdG gh ,cJ EG Yhe
ja Y aJ GRhCG SG LGJ T
eCG JGQe JgT e S eCG d jQdG
G fG b IQS ICLe fTH Y J
ADg dW PEG ,YLG UGdG
M ,OdG jQJ 33 SEG QhdG H
GQY GLh b zG{ Y H c VJ dGh cdG Gh JHa
.zaG Ff HH jQe jQ IQjH
jdfhQ HS zfGZhdG{ gL de b M ,AHQCG
Hh ,HdG g jH GTEH Ff QWE
QWG dG j aCG LG j dG jdG Ge EG
HdG FdG INCG g jf
Y e Oc dPh ,zUQdG{ aG e Y
cdG WdG b e Yd
HM Y He e zfGZhdG{ `d
c YdG a Lg dG IdG jdG WdG SG bh ,dG g N
L e ...jdG e QM SG zMdG{ Jh ,fSEG e SCc
YLG UGdG be Y SdG
aQc jh ,zHCG dG{ `H bY d e dGh dG e eY 22 Md cdG

zVQCG eGQ{ V j G Le Qf
Q H c dG QG dG GedG SY dG ,iNCG
g N{ :b M ,zT S{
Yd IASEG GJ dG UdG H e
G e dhO IGQe 30 GM X dG efH e L eGQ OY
G jJh GMH j GR dG WGeh ddG OdG
G
HfGh JM Ie hC IeG b ,MCG jCG H{ :b M zfGZhdG{ b
dG GQdG iMEG H ,cdG eGQ{ GY NBG efH dG
dG
jd
jdfhQ
dfh a Qhj dG hCG IG g J ,IQTEd ,OdG
H fc{ :d ,zFGQ GQT
b KOG g Y OQ h ,zHCG Mh
CG JHa Of YCG bh ,FbH Y `H jEG e h ,zVQCG .SCG jOf jQJ
.zjd SMh jS h eCG fGh aQc e K{ :H dG H Y S NCG WdG
,,d jc jG IdG G
G

.zMCG CG e QGYG fCG
H He Qb YdG CGh ,dGbC efdG ehH G X H
YjEGh Y ddH Geb jdG G

.ffb dfl
J H eGQ dG Y jj gh
YdH j L dGh ,Y G

G
gdh
g
d M S J JfH LhR
bdG c dj zUQdG{ cG edG JQS Z H
zUQdG{ Y c M ,bdG c fTH aGe H dN ,iNCG L e Lhh ,QGH bY MGhR QXh Xh SaL MG
e Sb GOQ J ,dhdG YEG FSh Mh Od dGG adGh A AfG H L `d jb d G
G
JQe c
jQ
jQ Y
HH W
e IASEEGhh
d VJ N Y dPh zWG{ Of

H a OQ CG EG ,gL Mh jQe
N jQe 7 Vj H
Y ja e hfi Sh ,G

G
e NCG Gg PfEGh Fd efdG
f
dG
LhR JfH
JfH hOQfd
e QH e j fCH cCG M ,SejO c

H AGS fEG{ :bh ,zG{ Y

dG Y MQ .zdG dG{ jCG H SaL aGe
G dG Y
.zY OQCG dh d iL{5 e* yC)1 }j) }') g;F) 8v5 HG QX AGQh
eF) l)3eD eF0 3J}5 e) f5%) G iL)y* iDe6 zfTH{ `d j dCG jM hjQd
jQa HdG jEG G Iah iFeF)jL{G%)i5HeDJ%)iL{C')iL5$)fF) Qf jDhd HCG MG N

fS ,HdG hdG jEG G J f5 8 e*J3J%) - *) ypj) gF)J i*)J Y V SaL aGe dCG GO M RH FeR aQ
jW
GU H ,S 54 gj Y Y jQa IJiL0L3eGLjF)G%) i8){j5)leL3efG jCG ,zfTH{ S GO Qf WGe zRdG IdG{
FQ c dG jQa jh ,VG e eGL   4JepjL  G4 {:  ef5 jF) leL3ef) UGdG bGe Y d IQU FdG f QhdG H
TCG H e fdG LQdG G J 3J}5 L%) iL5$) +3eFe* efH G e* i/3 %)yfj5J dG IdG bGdG J ,YLG CG cCGh ,jEG
Gg
G QGe CGH M ,djEG G 3J}5eE{6%) i*fD)}F4eI{G1jF)53)y)Ky/') IdG{ EG dCG MQ ZQ bY d cCG HG
JfeEG cDj CG b ,1995 S G y*J+yLy)e<iFJ1iF.0Ge5HeDJ%) +3eD OJ M ,G SG jGH zRdG dGh
cQeh zdG{ b AGJQG H GS j jEG
Y SG d d ,G Gg IdG
3e5L%) HeGiLyj/3l)3eF)i*;3J{) fCGh UN ,dGh jG GWCG FdG H
IH jh ,jQJ j Qd{ :dbh ,dG MG

Jh ,HhQhCGh djEG jhdG MdG f;F) G )1y; pj5J e5 i8){j5) +)3efG  Y zZG{ c CG e FdG Y he Mh
M DhbUCG{ :aOQCGh zJH jQfCG G Y bJ Y

Me AGLCG N ddG OdG Y
Y Y dGh CH j dh ,jQJ `d Ue SQG G jU
UG e jdG dG dGYG Y jQa %) iG iLe;{* iL0 L3eG LjF F2J CJ{) zfGZhdG{ Y IOH jdG jQJ
.djEG IdG \eHF)]iGG%)JiFF+ysj) .fCG
.zfe j CG Y dd ,SaL
 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG
14

K ASCG j IQeEG Of SCG Id jdG jj EG

f V ZQ J cfe IQGOEG Hj eL S jQH
zJa fGa{ U cC cCCG
Y Y cfe IQGOEG CG eCeCG gOY
Le f jd V IjdG
j
Y
dG ZQ
dG H dPh ,G SG e jGH da
jH d edG
J UdG H UH dG IdG
QGQO f ,S hOQfH QGZ Y OQL hOQfd QG
IQGOEG CG dG f aVCGh ,He c `d aVEH
YdG U jG Md G jCG S
.jfj fe `d HdG

HCG QhOh U IH JdG

hdG Y S
dG f d GhQ MCG SG Gd fa H LGjh
JcQe b H da J jd U IH e
,SG jGH e d VJ dG HUEG Ic H
JdG hdG CG bGG ZCG a ij dG bdG
cQe H IQeEG Of H V S
id aVEH ,G SG HhQhCG HCG QhO NCG
aG OQL hOQfd QG TCG eb dG FGdG
.SG Gg HhQhCG
cCG Y G jCG jQOG hCG Sh aVEG
IY e gJ dG IdG VhdG H dPh ,jJ zSfG{ e QGG UGj d QGQO
Of IQGOEG e fV CG J d aVEG ,HhQhCG jfCG fG H G QNCG NBG cCG ,NBG S h
.dG bWh IQeEG SG OdG J e QGG UGj d QGQO f CG cfe
*)J3/%) y.)jLeG{.e5L3e*%) ') * 7v*  jF) +mF) F) %) JyfL
IQOG f YCG eH iE3eiCe8'e*jL*BFeGy5jF)leHeF) {, +3)1') k. eG{. e5 L3e*  |7eF)
CF%ejF)Je*J3J%)e*%)3J1H{F)1eF) ){F) 3)yjF Kj)  g; )yj5)  $) zG
MdG hCG JGQ J hda Y j cfe YEG fi L Ue OJ {L3e, lyE%) n/ +31e) |7eF) , Ej5 zF)
efF) k01 iH{F) i7eF) 1eH +3)1') %) iFeL')
aVEH ,IGQe 29 ag 21 H SG Gd cfe Le hda eGOGQ eb dG dG iG ZQ EG QG e.') F zF) jH') ue. jL* eL') F
CG cCG fa GjQJ CG EG ,GNDe gJ dG VhdG aQh QGG UGe f a cCG dG INCG jd 7v*jF)+mF)F);{F)*J iCe8'e* e jF) +fF) leHeG') * +3)1')
UN ,OdG U Y MdG hCG jG Y SJ LCG e JGQ J eddG hdG Y TG IQeEG Of )F%) ,zF)IJi*J3J%)leCe),
.HhQhCG jfCG Qc e gJ dG dG VhdG H
3){<;eG{.e5L3e*f;F)*fjG
zF)eL3eG1vH%)JeCL{E3L{<iC{;*e/ iHe%)iLyH%)E%)
Y j QGb dG S eddG 1y,%) ') +0%)iHJ$)e*J3J%) iFe;3eH%) 0 djEG Ad e Z JGhdG
e Od dG b dG hda MQ QfCG aj dG cfe fi Ic L Le QNCG g QKCGh ejF)+fF)leHeG')JjL*eL')g7eG
GO dG M eCG J Od HdG LG S c ,z1 dG{ H RdG c H gSh SG jGH
3fFCBF*eF)g;F)%){L3ejF)HkCe8%)J
jF)i({F)G)F)*Gj,iDJ3%);i7e0
.Y j QGb Y Rj bh e UH jH') G 3)) i7)G +{F sjL  e%)
#e5%)yL{LzF){')eHJ%)h3y)G#e-j. 5) iLeH i, ; L31e) J%) 5J G
f)5)GiL)y*i-
.HdG jf ejf<3 yf, iLyH%) G mF) . {G%) )zI 3e)
yLy)5)GiL)y*,eGy0G+1ej5)J8
ASCG H{ :QZhO jG VjdG jG S
zSe EG JCJ d jg e Ff J Uj G
e Ff J UJ eL S jQH FQ G Uf CG eCG QOdG gOY zd{ U cCG
H b YS Gg JCj ,G HSCG SdG jL S dG JdG VjdG jG jg hfCG
jc cCG
dG YCG LQ Vhd j dG jQe JCG `d VjdG jG JH jQfCG U V YEG
hdG QZhO
ZhO .SEG OdG e dG UGe ah
HdG fdGdG
YGPEG fih
fih QG dG jf b j d YEG
CG zdQc fe{ jf b j d jG VjdG jG hb Y SdG YEG CG IQG fdG dG f aVCGh
IQGOEG jJ dG dhGG dG ASCG H ,HdG jCG dSG b b j dG fd dhCG `d SdG MdG e cCdG H dPh ,QG dG
d G IdG eGSG Se hCG GOfG L VJh dG dH j dG SdG `H IdG je jc jJH MQ Qf aVEH
Of cQe Y gCG ,SCG Id JCJ .YdG e dG U M a H Ic
jGH HhQhCG HCG QhO ae G
dG OdG he Y a ,G SG e SCdG Ff Y d jh GO j S ZJ
Se IQGOEG{ :b M ,jGH LGj
d ,G Sd K ASCG jJ INCG jQdG N e dG ie Y GO HUE eL S jQH aO IU S ZJ VJ
AdG jRGdG hdG J eHh ,G dG j fa SCc Fd EG fhCG QG TCG gGLCG dG
H Gd dG GhQj d YdG H Y IjT BH MCG eH G jf b YdG QOZ ,GdG cQd dG bdG e NCG
.zHhQhCG cQG .G IGQG YG QN j b dG eCG ,dG ie
c Y j jQGHhR{ gP Ua eCG ch edG Hj dG bdG
zJcG SM Sh ,dG j fa SCc Ff b S ZJ d edG V S eL S jQH `d dG bdG S
Ua Y c jH aGG j b M ,dG OdG QhOh Je dG L Gf dPh
hfCG IQb e KGh G f GHh M hCG OdG id aVEG f Mh dCdG LCG e FSdG H eY 21 MU S PEG ,S Z M gP
Se hCG `d VjdG jG jQGHhR jQG e dG dG aGG H X dG dG iG H UN ,d IGQe NBG HhQhCG jfCG gG
,Ic HhQhCG jfCG e IG bY H dPh ,Ic aVEG S dG UdG H U M Y .SG jGH e
G IdG{ :b M ,jd c Y eCG S SEG VjdG jG CG ae ,e fSEG UN
Y jh c H j dG jQGHhR H S M ,Se `d dH SMh SM S
H e G bY X UN ,fG S eS dG dG HjEG e KGh d ,cCG
fGO V S Nj SdG
.zfSEG jfCG H dPh ,jQe jQ aGe fGO d dG NO eL S jQH IQGOEG CG eCG fa jQJ c
,OdG U Y MdG e fOCG hCG Sb b LGj dG jQhCG S UH dG IdG dG
hd je de VY S G Uf SCGQ Yh UdG ja IQGOEG CG jCG jQdG f aVCGh
HhQhCG jfCG e dG gG fi JQH `d HdG YdG LGJ X Gg JCj ,hdH YbE jRGdG
zG bdG HdG UdG j Gd{ :fCG .jG SG e jGH JeN jJ dG
jG bdG CG GcDe ,IjG IQGOEG e IG SdG Se hCG `d HdG VjdG jG fCG RL fG
FdG jH a Y OdG SS Y INCG fhBG JfeEG b dG eCG ,HdG Ud Ua
QN L Od jG SdG d ,Ic feEG Se HdG UdG H{ :b M ,zGd{ `d HdG Gf j d
.zjd SDe eCG Ggh hCG dG
jQ Le a
dG GhQd QT e j OGSS
d hCG IQGOEG NO
IH dG INCG fhBG
Je c e Vhe j jQGHhR a SdQc U
,SEG OGSS jQ Le
QT JQS Ge Sh Je c d dhCG Vhe T Se hCG CG eCG IQOU fa jQJ cCG IdG QNCG H dPh
VH S hjEG g SCGQ Yh zGd{ IQGOEG CG jQdG f aVCGh ,e dCG YdG gh ,dG GhQd jRc QdCG MQ b cDcDJ dG dG
.HhQhCG jfCG e dG gG fi Je SG LGJ X Gg JCj ,fCG e Y U M LCG e e e dG dG VhdG H QG SG jf
cS e M Ic Th G Oe fCG jCG jQdG f aVCGh ,HhQhCG jfCG Qc e gJ
eJ ShCG e L SCGQ Yh fdG OdG IQGOEG CG
Y j Je Ea ,BG Y Oj dG Se aGe cS chg UH dG IdG dG X h Gg ,G hdG eN d je 7 b VH
OhQ QGh IQGOEG LEG j L dG eCG ,CG aGch GG Sh ce G jOf dCH UG Oe IdG f INCG JjJ c CGh S NCG
dG IdG GOfG X Gg JCj ,G SG e jGH JeN e IOSGh d NCG AdG e dG SQZ .OGSS e gb GS 5 H AGLCG Jh SEG QhdG QN IjL H VN
.MOdG YadG ANCG H HS G Of d VJ
 15 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

13

"SfdG" `d jdG J fe `H j fS ch
jObG JGQSG e j dG G
leL3JyF) C%) G "e5yHfF)" j,
+y/.){,<3+0%)l)F)i*J3J%)
wHG {Le* F%e, y* iCejF)J +3e-')
,zCi5e*%)3J1gFHJ
3){<;K{0%){F)+30k.){,+F)
e5J3*J 3fFC yH3J1 e5J3*
G{LefF)fL)zIGFxe*1HG
KjGC3Ie5Ji*J3J%){F)KD%)
{0$ 5G G yjF) 7), jF) iFfF)
G.e%)3JyF8eL{F)uepF))zI
L);Cyj,2') is.eHiL3eeD5
G L) G J l)3emj5) G
i7e)leE|F)KyFe70ue*3%)
fOCG c hQhCG Qe
hc Se d dG
eGeI )}/ iHe%) iCesF) k0J
n/ \e5yHfF)] BF iL1ejD) i8F
8e)L{C%){63JyF);C|)DJ
+yJJ3J%)HJLGh3eDe5eD)y;
3JyF)leL3efGn*/*eGl)5*3%)
F) e
/*;yjLzF)e*J3J% )% y/F)F) 7J eE
e E e*J3J%
e %) +3)yF)
) F)  iG1eF)
i e F) G jF)J +fF) iHL}jF) les) G
+3*J3JyF)leL3efGleL3ef)n* "e5yHfF)" BF iL1ejD) +F) C1F iFe)zIJieF)\e5]iDe*e8 GwHG')}He5F%)e;%) EJ7JiF)\L3E3G')]is7lyE%)
nfF)fF)i;Cj,e')JiL}E{G n*/IJ31eG+y;Gj,eH%e* ysEJ3J%) 3eGi*e/e*3%) 5GEsL l{E2J\e5yHfF)]fFF)g;F)ejH)e,)1*;+0%)leF)8J.%)
leE|F) fD G iFe) iLe;{F) leL3ef) if*yL}LeGIJleL3ef)n*G1%) nsfF1eF){G0)1J%)+{F{LefF)+3)1')Gj.)jCJyHeHC%)isF)
n* / fL C L{C E %) %) +1{G ;%)e53%)'eCeL%)iL}')sF)l{E2eGg/Jg;F)8i*i(eF)l))
pL eG )zIJ +1{G +3* ,eL3efG g;F 0yF) {E)z, * i8eL{F) {F i8e)l)FyF)yF);i(e)
pL i-mF) iFe) 31e) zI pC 8{F);F%)C)JeEJ3J%)G*eGiF)|0%)#F)\3eCefF)]
yL3yG eL3 LfF) Hef5') L1eF)
i) leL3JyF) 8 e%) 3JyF) G
J j aOd ObG eGy*5))zIF%e,}He5%){EzLJ3J%) Gh3eLg,){*83Je%)GyDzF)
 lef) i(eD )3yjL iH6{*J 3JyF)y*ue*3%e*emF)Je*J3J%)KF) REH CG QhdG yF)L{F)iC3le*e).eCyIp5
K{0%) {F) y  eC leL3ef) n*
* G +fE )G%) 3JyF)  iE3e)
ef5') 3JyF) ; eGyjG }') ej51ejD)7JK{0%) i.G VhG eg GQhO d Ga
H{F)JeL') i*ejF) "}H}*l3f5"i;{LyGC1F 01L13)<gL4.ef5')+1e*j5HeG%){L3ejF)lyE%)jGe5J
e%)3JyF)eG%) e,eL3efGn*/ yLy) yF) l)3ej5F "jLL1" iE|F
8eL{F) 1ejD) f) D g/
jfCG H G edG yjL%)y*)')r3e01eH')*Le53%)Fg;F)GeL%)le8JeG
yF); "e5yHfF)"BF{Ie*ueH%e* {Le* J F%) Ly7 )yC J3,3%) 5jL eE }') 3JyF) G {0$) L{C G
nfF)/L3,jCC1Fej5 eY QdG M N })3JyF)%)')3e6%)F1ejD) "3eCefF)"BFejH)+{CfF*e,)f;F)E%)*Gle*JiF)eL%)wHG
J%) i.3yF) 3J1 {C ; +y. +3* 3JyF) , gf5 1ejD) .3%) eE e%)HG;%) e/e*3%) sL4ej) 8J{F)v*iFejjG5)G "e5yHfF)"g*qLjjFe*eFe/,)CI4%)LzF)
|;iHemF) 0%) F ef5') H ; e%) l)F)  f5 "F{F)" %) eG e*%)3JyFI%ejF)Ce53%)%){EzLe*J3J%)e*%)3Jy*5GEeGyLjF)iLF)
+yLy;l)5zG+{GJ%

jdG Yc dCG YEH Lj dG OG
dGh `H dG G YJ j fe jH e Fe j jdG 8vj5jF)i(eF);;')0efL{<%e0F)1eF5{F)D)g,3)J)zI

Y IQOU jQJ cP d G cjQZ gvjF)f;F)#e5%) 8*D)eDJ1eF)F)l)3eF)5%eEleCeG
jH CG "H" U
v6%) ;Li(eF)t,vCeFe/g;E*y.)jLzF)1eF)5)G
GYG Hh fe F%)C*gLzF)1eF)iHev*wHG{Le*5)8*mjLgL{<%eefjH)
GGTL aQh a ,i(eF)zIEeGe;g/e7ejH);e/eEm+)zI}He5
GhdG dG c F1eF)5)Fg5zF)1eF)FJeFe/g;F)FgLzF)L{F)5)+1e;
d jc CG fEyefL{<JyfL*eF)iH6{*g;ejH)/+mF)le(eF)Gi-1e)zIG)},
j ,G CG j H MCG.
IIK d N e bdG
LGJ ZQ CG GhdG
jRGdG dG aGQ
MG ASCG aCc
jQJ Mh ,dM
a ,fCG dG
SG Gg JfCG Y j jdG g
d CG dG fG {Le*/
X dGh jc e bdG 3JyF)*wHG

S N JJ CG )y.eD3e%)
IQOdG gjQJ V "H" U cCG
"RdG" U Y MdH EG hdG SG JQGh ,dG fG cjQZ d e JG fe jH CG eCG e5))zI
adG jQJ L H OaCG M IjL H VN ZQ H dG jdG d fG Y 04 dT ge GpI0%)
dG Qc YEG QKCG IL eg jH j dGh CG cj ,jEG JcCG e Mh ,G dG JcG D)*KD%
 )eE
.G Gg Oa f e J dG HhQhCG AfEG hS jdG Ea ,fCG dG
hCG SG Gg "G QRCG" IQGOEG e bdG GeEeCyI
JeN Y aG RHCG dGh J SG jf M fG U YdG V {F)E%eE
dT IQGOEG J CG QG e PEG ,G +3eL4iHe%)
g Gj S feh J jOf CG jEG "U GP" U cPh EGh ,YdG Y AHEd IgL Sh
H SEGh "RdG" Qe fc ffCG jEG gG Y ,d bCG H feEG Qa X U eCG c Ce)efF
fe jH CG aVCG dG GP d ,e bdH dG Qe jOQGZ egG iHCG "QadG" CG cj ,jOdG *GeL%)J
X UN ,dG M fiL ZQ Y YCG JfCG dQc HQe IOH CG b ,Se e cCG YdG H leGpIKD%)
GQH HYEG Y jEG dG YCGh ,fG S Ic ASCG GfG OdG Y JG eH GNCG eCG j
.dG 
i)leL3JyF)
SG QX ZQ ,G G U HG Fb YCG SG AL PEG ,YdG 4
4Jen/KF)
.INCG fhBG G Y jCG e aGe J O Je i S eQGO FQ Gy7{F)*JeCyIF5G{0$)p5zF)L13)<g**eF)h3y)D3
dG ZQ ja H%)yE&LzF){G%)eCyIFejjG5Gp5zF)CJyHeFl{*J3G)yI%)
" " eGQO Of FQ Ja jOhQ VhCG
ef5')*gF)iL{0,<3J{LefF)0ue'fE;e.J1{C*L
CG CG fdG LQdG Qhd bdG le6,J{F)fFL{F)rejsLJtsF)L{F);JyfL{LefF)%)')eL')J
SCdG Ff H fQhO Y MS NJ "SfdG" H e Qj ja G4zF)sF)1{Ff)5)
jG NJ SeJ CG fCG "H" U cCG IdG feEG Qd Gf fe jH
Ff Y jdG Y Mj b fQhO ShQH `d dG e bfG FdG c ALh ,jdG H idG jQhdG ReH "Se" ja j
IGQG S M ,QfGa NGjCG eCG fCG SCc ddG ja c H gGLCG de fQe
dG OaCGh ,dH hCG H dG Z H 360 ddG jdG c Hh hQhCG e 25 0C%)*GJeHe%)KD%)yL "3eCefF)"pI0%)<3JjGe5
,,NJ e YLG S fQhO IQGOEG CG fCG WS ZQ" :dH Uh ,hQhCG e )p5*J3#eC3%)'){EzF)f5eEep5jF)isF){H+0%)l)F)L{F)
M S CG EG ,fdG LQdG EG E%)i(eF3y,y* "esH"i*J3J%)iLyH%)E%)wHG{Le*yLn/eL%)efL{<eD3
,MQ
, hCG FH dCe OdG AHQCG hCG AKdG j "fG Sb QhdG Ff e ja
fTH
f T e T bJH J FT QX X UN CG SdG Y Ob eQGO CG cj )zI0+{GD)*)zIJi83eF)+{Fi*e7')KF))i*J3J%)leL3JyF)iLyH%)
JG fCG dG jQdG H cCG c ,G SG JOd a d ,ja SQJ HdG hdG 8L%) 3JyF)leL3efGe70)mE,H%) ifjE13e9sF)%) JyfLJ5)
fQhO CG cj ,jb eCG Sh fG Y UCG jdG IQGOEG e dH IOb dJ H dG e PfEG e Jy.L}fL.)F){H+yLy;l.fD "e5yHfF)"+yLy;e7{C "eF"#eC3
QhO Ff HQ e N a ,f 64 UH CG QhdG ddG cG MG .SG e dG dG jdG
.cfe eCG HCG 5)GemF){F)i7e0g,F)
 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG
16

Jee j jHT jjGQ a jQd SQ j hJQc

zjQhOJd Hc{ aQh ALdG hDe hGQ
G jf jQJ
#e.{F) gL3y, J,3eE C3J )zI
h3yFe0f)5)*{)JefF)
gvjF*eF)h3y)%e.eCn/{0eCy
2ev,e* ) HF) f4eGJ e)
;F2J\e5F)]1*gL3yjF)3){D
i8e)iF)le;eF)*)D)G<{F)
H{F)FJefF)#e.{F)gL3y,G
CeGy*|0%)L{F)8{F{:+3)1')
)y; DJ 2') L{G%) 3JyF) ') ejH)
kEeGg/HJ5CgL3yjF
+3)1') CkHeEkDJiL{G%) {L3e,;
GyDejFe*F)\eF)]
jQJ Y S fdG
zS dG{ OH ZhQO
J,3eEH{F)jF)yp5*ee*
G eH o- 0  eGy* F2J \L3J1e,F e*E] i*eG L*e6 31e< 5%e, 3G L{C +1eD iG eG%) H
+)3efG   ipj* )}(eC 5H CeG 3efj;) J DG g; )|6') gf* y73 7F) IJ is8)J )yI%) LyFJ emLy/
i*)eL{G%)iLyH%Fi*eGKD%)L4)F)L{F)+{GeGjjF+0%)L{F)  L H%) eE iL{G%) J%) i.3yF ) %)J |)
)0% ) i.1
i 1)J ) 1eD
e eE
e E +y/)J
) J,3eEeE L{,e*e H{F)F) h3y)
) H%%)
)}(eC3efj;e*I%e,y*iFfF)e03)sLL*e6eEeGy*)zI,%eL ,g;ef<J31LyL13)L')C7 gL zF) C G e53 yDe, |F) G De,) 1F) |F) BF *eF) h3y)
CHifGFF)LyGiLyG+{(eF)o1e/he;%)F2J\eHeL{G%))15]5%e* F2JeL%)1eF)eL|6yLzF)*eF) t8J%)J iHemF) i.3yF) L{G%) 3JyF)  +F) 0 ,1eD jF L}L)3 C
1eF)#e;%)g<%)jG;{5%)zF)8e)eF)G +01.*J5%)*;/eGy*  gL3yjF) C3 h3y) %) 3y) l)2 zF)hFeLH){Ch3yFe0F2Jif)
L{9eG%) L{F)5ef<J31JJ,3eE D) {E2J 8e) L{C%) {6 ej5)
G hN QGhOCG H Y J HdG 7F)J +y. q(ejH sjF ujG f6
C 8{; ; C)JJ i*J3J%) +3eF)
+) g/e7 %) L{G%) 1eF 5{F)
3)J1%)*jLFL*e6%)i*)eL{G%)1e)e8{CjF)i*F),J)zI GivL3e,iDiL)yfFi7{CLyFj52') gvj) G eC / jF) +y) ifL3yjF)
i.3yF) MLS CsF L{G%) 3JyF
j.3%)5H;ipj*L4)F)L{F)4CG<{F);F2JJ})rJ{0 1F)|F)31e<J,3eE%)e;J%) ,G%)yf5J,3eE%) ') )G1eF) 4eCJ eL{C') 5%eE  nFemF) }E{) e)
;(eD1o-fD3ejH)yIp5zF)Ce,J%)}LF%)3{D\fF)]FeG ifF)q(ejF)Gi5y* zF)L{G%)1eF)Gf)).L ,{G 3JyF) g* HF) f4eG G
L*e6Fi*eF)+)3ef)C)y)1{9J+)3ef)zICeL')gpLeEiLeF) e. e;5%e, +{G eL{C') e*%) 3J1 i*e iCe8')
0%)}E{)')Fz*.)F%e))zFK1%)1e)Gis8)Jl5){G1.Jy;')eD
3yjLe*iLeF);+y/)JiF.fDeH*3%)y7{*{Ci*3%),jF)j;
e-y7{*emF)}E{)eL<J3J%)eH5eH,%eLeCeHB*g,F)$)5H
eHv*LJ}F)eFJ4LeH
fGQ e bdG Y dG j JQH

jG SG bfG Ye LDj e Qe Ve
H EG G G Qe Hc Qg LQCG VJ j J
Y QYG M ,JWJQG ac QM j L IG BG Sc jO e VhJ
FQ M eY e AHQCG eCG gOfG Qe c dG G
IjQ HCG d ,jG SG fG Ye jd HG INCG IdG
dG Y WG Y M bd LG Ye LCH
SG AH Ye j LCG e gjQS IY G OG Vhh ,LQCG
hCG SCG EG LCJ hCG bf GYe G hCG e Vh PEG ,jG
.BG M FdG YG Y QGSG j fCG EG ,G S T e
UG Ad jh dG U j gCG
hedG e eOb AHQCG eCG U e hCG YdG gCG H OY
FH hedG dG Y RdG Y YS 6 GM bSG GW MQ H
dG RG Qd ,jaEG HCG QhH YG Qhd fdG dG OQ hO
Ja Y d G dG jdG jQJ J QdG M IOH
fL e ,AdG GVN jdG Yd Feh dG Ad Y Fd MU
dG IGQe e ZCG MCG jdG EG d jJ QdG M QG b
j UG LGeh G ddG cd dPh ,hedG e IOdG O
.QhdG G KG

;{F)e(eH+0%)+F)kC|7,3*+3)1')%)e,F)\*%)]is7l{E2
fL3y,Ge)J*eF)j5Fh3yGH)3L1JEeL')jF)GyDejF)
UQH T FH QS dfCG aQ dCj jEG e dG Gc J f ;jLf5')jHe5HHiC#e5%)GyLyF)\jF)]+3)1')k8Jn/q(ejF)#F
IGQ H f QS dfCG jEG jeU G f hCG JG AGLEH eb Y OOJ <{F);3JyF)gFsjFL{F)+1eD0%)Cy*F2JiF)i83eF)5%)3
FK RGMEH dPh ,QS UQH eCG INCG ja Sc jO SEG e Vhe +3)1')le*e/r3e0$)le*F8e)5e*iH3eGe/zF)+y)q(ejF)G
QdG dJ g cH S RMCG a ,80h 32 bdG fCG M , hCG J Le Ie)fDG+fEle98k,jF)\jF)]
ZdG a ,dG AdG f jGH Y a bO Qhe e Sc d Ye dG OdG
dG jd aVEG J Y GQOb Gj fCG EG ,dG hedG J e GNDe zddG{ H J dG zGEG hCG fa ,fSEG ,djEG `H jQdG ZQCG{ :fGQ
EG d ,FGg10h OJ 7 ,GQfG 15 e f 52 EG UQ RdG dH aQ ag 20 S CG H J e
.HhQhCG QhdG He EG QdG bH bG deBG Rjh eG cG U fc eH dPh ,IGQe 35 5)iL)y*fDi*J3J%)iLyH%)y/%) gL3y,') +1F)H)3L1JEG%eLJ)zI
cP b jEG zQhe jGO{ ,3*gL3y,;E%) HyfF4ej)}')3JyF)') .{F)yfjLJf)
JGQ Sc Y VY J CG ej/);)&5;)13\4LJ3]iFeEF*eF)j5FJ,h3yGeDn/
Gg ,jS hQhCG e 39^1 GH 3JyF)g<3%)]e8%)J\!C3%))2eC)y.e;J|Gly.J)2')!e])')'),1;
Hc IQYEG j e j IL OG QhdG HdG cG jdG jh k01F]e/e8eL')h3y)7)JJ\e*J3J%) 3JyFK{0%) i*eG%) J%) 4ej)
10 H f 13 UH RG dG

M e IL OG Of IQGOEG HbG .HG fG e L eDeGy;gL3yjF)') +1F)+fF)jf<3vLeE\e**%) Fle8JeG

H zHc{ G Y fi U e*J3J%)B*gL3yjF)g<3%)le(e61{13,)J()3{0$)5G#eF)y.sjGeH%)]
SQ VY eb eH dPh ,Ff

He
,S I YdG IQYEG jd dedG EG
SS J jj \)')J%)eH{CeHef5')eFeL')
T
VhG Oj M ,hQhCG dCG 780h e ! dG e bJ
a
Qa OdG OdG SFd TdG j IKDe d H dG OdG cCG j jOCdG G
Y
jdG OdG OdG dH d ,TdG H
bdG
ZQ dhDe iHCG dG GZ H Of
CG j dG dG Ic CG
He
IQYEG S Y Se I G hdG e G f fCG Y H J H J e SL
YQj
zdG{ hDe L e gh ,hQhCG e 1^3 AKCG Y Y d IMdG CG IdG dJdG zHCG{ U cCG
e
OUG G j dG SdG VdG SQEH VJ CG j fCG H ,dG Y dG Id JdG Od jOCdG G
.dG
. jdG ,ja Yd Se jOe He
Y SdG HM Y f QGH N
HQj dG Gc J QTCGh QL QG FH b fCH j ffEG
AdG j YdG Qhd Uh hQafc Ha jEG dG dG e fd JQS Qe SL
fCG EG VG SG RG dG ,,HS bh H IQGOEG b e dEG f
dG Y jOdG Id U jH d j e J jJ SL WCG eH
fjJ NGe IL OG e QGSG ZQ Y c b Hc c ,fL e YdG Zj c dG dG GDG MCG dPh ,zQdG{ hDe b
,G dG jCG N OG fL e dedG EG S je VY CG e ,HS bh Y i j jdG fLCG
S Y Y AHEG OdG OdG Zd dPh ,INCG IdG a M e gh hO SBG dG Qhd fG UdG Of Qe gY dG dG
QGSd YdG W Y a ,INCG fhBG Uh dG VhdG c ZQ VEG .a G fG J e GNDe FJ d ,HS bh dJdG
.FSG Se aH b d dG OG aQ ..dG IQGOEG b e dEG HG dG c
 17 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

AdG Y GLJ Se Hh j H
,FdG G Y AdG Y OEG J JLCG dG INCG jQdG G
 *+, -. /.
Se H Qflh j H aGG NO eH Ggh ,"H H" QG j c dG dH
e ,TG M EG QJ CG b JS QeCG fG M ,G AKCG QT
.cCG QeCG QJ OJ LCG e H Gba jdG FeR H NJ EG iOCG
SSCG dG e OHEH bY "H"
iNCG Ie Qb dG "H H" QG Y GdG Qhe j Hh Se H QT h
c G CG e ZdH SSCG dG Y aGG HCG M ,jM e H dG
GZR Gh hdG Y TCGh ,"QGg" e HjEG H IOdG LCG e Y gGj
fG e IGQe CG Qj h aG c f e j GZR CG ZQ ,fe
S M ,WfG SC Y "H H" a j dG hCG IG g dh .SG
Y J H ddG LGG iMEG Y Hh j H FdG SG CGh b e d
.jQdG G iMEG
fCGh YH NJ "gW jCG" G
fCGh SG bdG NJ "gW jCG" Od HdG YdGh G CG G M eh
FbdG cCGh ae "R" d ,fe EG fd d OYCGh jS SCG M ,TeeR
fc HdG CG S ,AdG j gW jCG CG cDj e ,W H LGG e G
.Y j e EG ODJ CG Och TeeR Y jb
 *+, -. /. 0
1 YG
fJ MdG dG 2 1 GOdG jG
GOdG dG 0 0 eRG GH GO jQaha
6 MdG dG
2 dG
1 jG
1 GH GO jQaha
2 YG
dedG 0 0 HGW gCG
FGG OG 1 - 2 HeR jaCG GfS
4 dedG
3 FGG OG
1JF)yf;*eEBF
11Lej6yFeHJ3
3 jaCG GfS
1 HGW gCG
3 YG
jaEG L fhGO U Oee 3 - 1 fdG jQL c a
fdG LdG 0- 0 QL fS
4 fhGO U Oee
4 LdG
2 QL fS
0 c a
4 YG
e gCG 2 0 hedG QS Jc
G hdG OGOdG 0 - 1 eGR cfGR
4 gCG
4 cfGR
3 hdG OGOdG
0 cfGR
& 123
1 YG
G WHdG dG 0 - 1 jf jfj RjQ
fJ jaEG OdG 1 2 GZhCG S c
3 WHdG dG
3 jaEG OdG
3 jfj RjQ
3 S c
2 YG
fJ bdG OdG 1 2 FGG jOde
jaEG L RQS JH 2 4 fjRGS RdGS HeCG Y d AdG Cch dG c Y GH Gd OG Y Ea
4
3
FGG jOde
RdGS HeCG
3 bdG OdG
1 RQS JH
3 YG
fdG dd hO JjjQ 0 - 2 e MS
eGR jfj jR 0 - 1 GOdG HCG g
3 MS
3 HCG g
3 jR
3 dd hO JjjQ
4 YG
jaEG L jfj QS HS 1 2 HdG ffe
fdG eRe H J 1 - 1 Z cfc jQM
4 jfj QS HS
4 eRe H J
2 cfc jQM
0 ffe
1 /#56. , 2' 93
G dedG e dGh QGg j OG
JGQN dhDe CG ":H
"fH YJCG h
*J sL * 1e*') gf5 ; #eF) iLeH y* eF)&5 ; j*e.') J
*"h3y)yE%)p))zIGeI#eFi5e5%)ijF);5G
oy/eGgf*e*e;eEej/)5{E;ejFe/')3){D%) "l*
Gg;,%) eH%) eIy;%)JfDGejD"eDn/#eF)i;e*
%)eH%)JE)|6')kC%)')iCeGDeH)y<4%)<3efH)
dG
,jT dfhQ ,fhOGOhhGO ,GfSOQejEG :jfj Hc
SY ,(76O jOc) ShQ GhGROJ ,TSe
,jRhQ ,SeGQ Sa ,aT ahO ,GReH dfhQ ,heCG
ffSL
eT Od : QG
Y ,(61O Se H) GZR ,e ,TeeR :UdG .EG
Hb H) aQO ,H ,Z H ,QOc , aT ,hdG
jQfCG ,(84O L) je ,(57O
H H :QG
YT j hCG Hc g
,YT j (16O) "jfj Hc" S dG hCG dG
dG YdG Y J dGh VGh J Vh e AL M
jDhdG Mh e e fc jNBG Y e EGh ,IdG b
J gSh dG Y GKCG fCG j e ,TeeR SQG Y
.dG YH bCG fQdG G CG EG ,dG
OG GhfS HdG GQdG AYCG
,"jOS QGg" e eCG gO UdG OG QfCG j
Gh HdG GQdG AYCG e jdG LGJ jCG S M
ch ,fCG IQdG EG aVEH ,GjEG ,a ,fJ QGZ Y
AYCG FY S c ,IH OG GhUfh jFGG jGdG GM
.je aQ Ufh G gQM "QGg" jFGG IQdG
IZT T LQe Sh L IGQG
,e dCG 60 G j "jOS QGg" e CG e ZdH
S M ,IZT T LQe eCG L eCG LGe CG EG
Hc" QfCG e GMCG aCG e BG 4 hCG 3 GM QM
dHh ,"QGg" M fc IGQG CG cDj e ,"jfj
.Ijfi VQCG
dG dG JQG "Hc" QfCG OY
Uhh dG dG "jfj Hc" QfCG OY f JQG
G IQGOEG eb eH Ggh ,Ue BG 5 e cCG EG QG
MG jf H ITe ,QfCG Lh f NdG GHCG H
.LGG e hCG
LQG jFGL GUe 20 GM
GL jdG FGL GUe 20 GM QM eCG LGe aY
dGh OG jGQ j Gfc M ,adG G Qj Y
J Gh" ZCG fc IOdch ,AdG W FGQ AGLCG GUh WdG
fl GhfCG c ,LQG IH IVM " a ..K
J Y YdG LCG e UdG O IdG ZCG
.GG VQCG a aCG
HG M Z jFL AGLCG
eCG UdG OEG H dG H T Ic MEG dM
fch ,HG M Z jFL AGLCG OS M ,"QGg"
dG GYj jdG YdG Lh Y jOH KCdG eY
H GPEa ,RdG g Y jh dOe Gfc fCG S ,SdG
.INCG FbdG Jb ag j
*eE ) eG%) (eF  G%) i7eF) 1e) }H)
le;3J1GiHemF)iF)5{*yFCy**ef}F)y,eHL
 i7e0 ,fE +3e-')J iLyH ly6 +)3ef) eL{C') e*%) i*)3
)8JeIJ|0l**pfF)h3y)ef6%) FiHemF)i/{)
C3 $) ; g.jF |) FeG}F) tFeF i;p) +3)y7
)J1)3%) 'eFeG}F)eG%) 1eF)(eFiFJ&)uJ{*sjF)JysjF)
{9G+)3ef))yI%) kp5JiL3eF)iCe)zI)y*heIzF)
1e)BF
",)3e0iFJ&G
OG aO jh FK j jT
.3gFHLej6yFeHJ3*Jef}F)yjLeHL*eEg;sj5)
;4FL{Ce*1eDi(e-p5H%Fy*4eGJ1G+)3ef)
D%)zF)J1e)eC1,eD5eEH%);IeHi7eF)1e)
#e0%)GyLyF)f,{LJF)yf;eC3.eG)mE
MOa ANCG JQG OG aO
eFe<e-C1i/1eCi;eC1l)Ii7eF)1e)eC1g,3)
H%)<i*epL')ipj*+1F);)31eDL{F)eE2')G%)+)3efG
jF1ejF) iH FJ  J1 e/ #eF) /){G *  }EF)
+3)yF)f,Jy733}j5kHeE
aCG ,Ie IQG" :hdG Y
"S d gCdG eh g `H
,HjEG H IOd fOjh SM g j CG CG c
CG Z ,jQdG aG OG e GgCG hCH S fCG U
.LCG e L e dG dG GH J Ma
jQdG aG hdG Y `d g hCG
hCG g ,SCGH (67O) hdG Y jCG aGG S dG dG
g CG S CG d j M ,jQdG aG OG e d
aT ,dGN ,Se H e H dH d ,LQG aG
.jQdG aG L GS jdG eh
OG ah aCG gCG eCG dedG OJ
gCG H fdG YG e fdG dG IGQe f AL
dG a PEG ,UdG OG dU G dedGh dG HGW
a G dedG Od hCG aG c OdG d
d QeCG j Gg G Hh ,dG dG N
UN Qj qdG QN dedG Ra GbJ b G L ch ,ja
bU j G dG jfi H L IGQG CGh
.ibCG fc dG OdG IOGQEG d ,fdG
AdG d ja M eH H
Lh Hh PEG ,ja M Hc Ad d H H QG eH
EG GhOj CG b ,b dG LCG e YdG N AdG
gCG eCG UdG OG Ad je a dGh YLG Yb
j CG H H QGq OGQCG M ,hCG dG dG HGW
dG ANCG jCGh ,H Geb dG HjEG dG Y YdG
fCG EG ,LGG J KH jdG Ra e ZdHh ,a Gbh
.SEH QG
q gY bh dGh ANCG e J
Hc ` dedG Ad Y cQh
,gCG cCGh fK IGQe e YG c ,dG gCG IGQe H
jfj Hc aG IGQe YdGh dG bdG jY M
,f FH G dedG eCG a fG dGh hCG dG
IdG fh aG J Ich IU c Y GWG YdG
.MGdG L e SGQO LCG e Ggh ,dGh
Gc g MCGh fd HG TeeR
,UdG OE dH jhSCe eCG LGe jf J CG Oc
Y TeeR SQG gJ dG GL jdG HdG H Ggh
cQ dGY "jJ dfhQ" LG NJ H SCGdG ie
L e ,FdG H bdG e hCG bdG IdG H SCGQ
MCG e gh ,fd HG eH QdG Y YdG j OEG SQM
.OEG H c id Gc g
 18
SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

Ae HdG YdG EG SG GQa e

hH fLCG YdG j ,Hb e dj WR

2019 jaEG SCH jdG ag" dG bGe jje SCGQ Y IQGe jh
"ShQ jfe d eCG f h
+3e;') y;|6GFG1y;%) +3e;')
VjdGh dG jRh Y dh OdG cDj 31eL L{C E ') -) f; G E%)
IdGh WdG G YJ JQGRh CG Y p, .%) G )zIJ f;F) #&I sH
g j CG Lj dd ,c jFGG ,31eG y;J f;F) L, ; 1)F)
Vh j CGh GWCG L H J
GgCG CG Y OT Y dh ,fL aG H)F)j5n/+)gF+3e;'F')
SEG QG IOH WdG G {F)gHe.')
RdG gh ,VGh RGQdCG Scd jG
jfe bQh dh 2019 jaEG SCH IGdG jfC dG
.G HU Y cCJ ZQ ShQ
eY 30 a Y 5 H
G S QG BG fCG ueF) y l, jF) H)F) * G
NCG dUh ZQ hCG WdG C f; 5 ; 1ej;e* +)F) iLyH%
d e dG e GM) G e) ; eE emG 3 8; i5 30
dG Y J e ,(AKdG +J)3J38{CzF)HeF))zI%) n/fD
?G Gg M dG )zI {C  4JF) ; efF) p, .%
gvj))zI;yL%) );g.jL G mF) 3)G D,  gf, Kj)
;y.;eIL%) 3J|F)G J%) j.3yF) G +) hes7%) f;F)
#)3$) eI , %)   +y7%) iCeE
H %) g.jL F ij le.,J eDJf;F)1y;yLy0GiHemF)J
%) e;{()})BFiLFJ%)JKF)iI%) {G eG%) repj/e* *e5 kDJ  )
 zF) HeF) j* fFeG "eF)" gHe.%)f;F)lesjG {; zF) )3yF) gj) e6%) ly6
5%eE le,  if7 3G%) %) ;%) yI.%34$ejHJ0$ejH%)Ji;pEH
$)Fify.iL)y*ep5eGy*eF) iL{()})+{F)IJy/)J  ;J +)F) KjG ; #6 %) yL S 30 e bCG LCG Y ;Fe6%) kjH)Ji(eGJi/ef7,C
){0&Gj6)zF))#eH') #eGi*eF)
eg IGQe J WdG G * uD) %) y* f; 5 ') 1yF) C3
g. ; g.jLJ yLy. h3yG G eHyDe, J aG SH ZdG eCG pjFJ yLy y;J ep) tjC #e;%) UN hT e ja d (3J94LyF)0\eF)](3*
gvjFl)3ejH) AdG CG J CG ,2019 zc{ 3{, iHefF) lebF) KyF yF) +{E i53e  yE%) zF) re*{D  i9F) i*){F)
INCG jdG e be e 94LyF)0F%) yCF2') iCe8')
QhV RdGh GL e S y*{FifFe*30') l)4e.')1y;C3 f; g. |6 )3yF) gj) #e;%)J IJ+J)3J3i0GiGF%),esL|,
IdG bGe HV dG Y jFGG gG
c Y UCG dG jFGG F2GD%)D%)y)eE%) }.e/ ') F) C{* i5 27 G D%) gHe.%) F +{) zI |sL re*{D . zF) {G%)
?HdG `H NEG t8, .% eL%) F i*){F ({E C
Lh Y HdG adG d {0$)Ge;iC3{/yDeEzF)Ji530
?UG
<F);4F)K53e0%)eLyFF bG WdG jjG J f;F) G mF) J1 g; +1e6 IJ fF)J}Lj/){0&G/eDG
zI ; \eF)] G e-y yF jF) l)#eF) .  4F) e; E ;
L %) fF) G F lesL|jF)  ; F) eIy*J {()})  e, IQGe SFH dG HeF))zIiG)|7gf*{F)I%ejF)G G M W "dG" FQ
3eLyF)r3e0i8{Gq(ejH ifD){ i9J iL{LyG n* 3{,J )zI .%) GGkDJ+J)3J35eEzF)
 F) )zI G +0 lesL|, y/%) %) G YJ fCG cDG e +y;eGJ jF) ifD){ jj5 jF) LJgHe.%)f;F)h)yjH)8CDJ fJ LdGh Hb e
yF)+{E){F)3J{G{eEH%) e ?dG e bJh WdG
FJ wL3e, eLyFJ ej5 eLyF iL{()}) i() ip,)5') 8J ; iLyH%) ;e,)3ejH)eFJ1g;F)L%) gj) #e;%) eG%) "eF)" (3 eD
g;F) * qL}G eI L %) g.jL  yDJ eF e)J ,ef5es) jF gHe))zIJ|6C1 kHeE ')" re*{D ') GE e.G )3yF)
e;s8iL{()})+{F)eLj*tH J4ej f; eLyF s)J s)
eGL') 9F){L{sjF)if.GJmF) zI7{Je5%)3;+3)|Gy, /%) GJ eI eH%eC Fe* iG eI
5%eEIejLe<eL%) 9F)Je*J3J%) 
iL1e) leHeG') v, ;+yLy)ibF)
hdG OS J gj) #e;%) eG%)J e* ) H %)
; F) iLyH%) #e5&J3 G g.jL e) heIzF F JGeF) B* 2019 eL{C')
;;)J}E{L%)JlesL|jF)zImG gFe*4FFJJ%)3JyF)GrJ{)J jJ{F)/%)iE3eFiLyH%F fLCG fdGh lesL|,')+3e6')r3e))3yF)
\f)5FsjF) ?dG SCc J Y GPeh leG)}jFe* ij) gH)) )zEJ leCe) .% ,i03{,eF))zI ){0&G / e; .{F) , yDJ 
re*{D
Y GVQ :QhM eE f;F) e70J F) e 1)F) yLy jj5 gHe.%) h)yjH) J|6 yLy #e;%)eG%) e*3)/y*fF)iF)4') J
jF)iCeF)e8;FzE{j5 eI j5J f;F) #&I # iE %eEJ .{F) He, iLeF) J L|8e)
Me hCG G GHCGh hCG H hQa{ :WR  eG IJ iFe) i8eL{F) uJ{F)J e) CyF leHe8 yj* iLyH%) }, i-J Leb6
eFf5i9F)iL{Ly)zI%) e;yE%e, leIL3eFeL1e,f;F)#&IlesjG YdG jh YH j
zG eCG ,eF2011e;l{:%) l{8)J *e5 kDJ  +J)3J3 G k/
hCG G M e CH dG Id jFGG jOG FQ WR jdG N c
HY HbQ g J gHe.%Fe*lesj)C1')iL1e) G e eY H fLCG
LCG e T eY QG TCG YO UGe GcDe ,jFGG Id Ie j jQPCG
SG e jJ b WR ,aCG Ff eCG Y G QdG h3y)%) IeLeF)zIyLy)%) e; h)yjHe*{FueF))3yF)gj);%)
ITe L{ :VG AKdG d e INCe YS HQPCG e OdG hCG G ah jfCd ASDhQ 5 e Sh (efF)iff6y8iDC35Jy/HjF) L{CF-)L|;ygHe.%) f;
G GH GL hQa f ,bdG OdG eCG FGG jOde IGQe H QG EG lesjGC1.% iFeGleHe8y,G
.zeRdG jdG fh YS L e fh ,dG GUGj CG fh L|8e) #e;%) * e,) eL%)  eIL%)g,{)GJLj*ifFe)
eFFJi*e;kFJi*eD3ibIeH%); f;F)#&F3e7f9sC +)y< y, yD 94 eEJ f;F) #&I
zd fdG dG c gH Hj RGQdCG{ 5JiLyH%)ifDeGJ3){F)2ev,)i5 +1Fe* gHe.%) f;F ueFe* *evjH)
QG CG S ,hCG G EG hCG G Y AYSG j CG WR j #e5&J3G5({F)') iCe8'e*ibF)zI OY CG IQYEG G gj)zv,)3){D8eH%) ;,%eL3){F))zI
GcDe ,WdG d fdG dH UN egG j RGQdCG Scd jG SEG
LGj CG j Y g c GPEGh ,HdG H Gc j RGQdCG{ :e S
G e-)J J%) i.3yF) G i-- iLyH%) Y 2 e YdG e 2015 iL. 24 L *eF) )3yF)
.z a hCG G iCeF)e8eI3J15JiHemF)i.3yF) G iL)y* gHe.%) f;F) g. y. zF)
Ee)GyL}G1e,.%iLyH%)+y;eGJ ja d bCG F23{*+J)3J3eEJe/#ejF) ",eEG"
1)F)g<%)eCfvj,jF)iFe) I e5  jF) +yLy) J|F) * G iFe) le*F) ; #e* zv,) 3){F) *
.S.jdG  f;F) G e(eC  L{C E %) CyF ifF) iF) ; ) iFesj5)J

((jOG FQ Ff) OGM

Y Y bj h AT c Y JG fC H hQa{:
OdG Hd G AYSG J{ JJ Y j eh hCG
zYH dd e fCGh SGQH j GQdG G zYTEG O jQG

G SCG "MhdG" jdG UdG e G QGG Gg H OGH j

"G" SG HQe
jOG FQ Ff OGM HQ cCG
IdG JOS dG Id jFGG
WdG G M dG ddG JH
,,HQPCG `H eSEG dCG hCG
cCG HdG TGG OG Y ,SGe HQC dG dG e Y j EG aO dG "G" SG HQe SGQH jY G ,GQdG G eCG j eY QG TCG j CG OGM
QXE ec UdG d J CG e ,OdG HdG V WdG G IYO J Qe c e gh "dG" e SQ Y fCG dGh ,be c e
e aCG Gfj M QdG T
...JGQb ac QG SG EG dG j fCG EG Ge ,"hdG GdG" `d eCG IS cDe
jJ b PEG ,MCG Ff Gjh
MUh HGY je HG CG Gg d ,dG Gd fdG TS HdG
G H Uh Y d H OCG
ifFe*l)4e'e*ebGeE e Y jH b d ,OGH Y JG CG H RGQdCG Scd SEG Qd dG bdG S ,L H GL hQa f{ :zcH{ e
ZdGh Z eCG S FGG ,YdG
, c fHCG dG iHh WdG
,iNCG SGe HQC dG dG .AT c ,jd e eCG ddG cG MG
S g ,OdG dG dGJ ?QGdG Gg SCG Y KM aCG Gfd dG GUGj CG f
?JGQG GVM ejH)C%)kEiL)yfF) G YG QG gh .zG
%) fD E G %) FeI)/)Je*J3J%)') L S dG G YG QG Ve GQdG G AYCG g c
H%) %) eEF2jL HhQhCG jfCG" ; 8J{F) )y. L  jdG N e JG j fCG UN ,RGQdCG Scd SEG QG e L EG f CG {
F2J 0%) "eF)" e0')  1e)J 8eL{F) Lj) jJ hO G J aj NCG Gg CG Y ,G Gd hCG TG e
L3ejH)sj*') {F GL J g Ggh ,(SCdG aj adG Gj ) ddG H bCG Y ja IdG ce c Y
F);yF))mEiG,
y. eH%) e<J <F) eG%) c ah dGh F)J3jFJ{F)E{CJ
Ye hO HdG Y CGS SEG QG CG j dG eCG VG Gg
.hj e Y fi
zTCG 3 jFGG
i;p)esFsjG GNDe j e CG Y OGM OT c
AYSG J gh "AT 3e))z*)y.y5eH%)J
dG e FdG M AYCG eCG b RGQdCG dL UH Ge jJ J dG YTEGh jFGG IdG
HdG V jdG Ua VCG eH j dG dG Y KDJ d gh g
?G IQhO aG cQe Y hCG G J GQdG G N
FQ WR SFH GQdG G H
cQGJ fCG G e ,QhdH J c ee WR jdG N Gc K M ,eSEG edG dCG d TCG 3 Ia CG EG Ge ,jOG

8J{) GJ #e;yj5) 7J H ?dc dCG ,jS QeCG Y Ge M WdG G Le Vh dP Y a ,dG bdGh Yd ,jFGG IdG ce L ac
,
)#e6') *F))|8e/E%) %) eLFgFe*4F)g<{HeEH M ,SEG QG e H b dG HhQhCG dG Y GjJ AYCG dhW f CG { :dG Gg OQCG M

%)Jgvj)C%)e,eDJ%);%)%)%) L E {;J 9%) F) F eE .Y 17 dGh HhQhCG hO 6 HL KK X jFGG IdG ce c

iGeEj7{C;%) eH%) Fy)0%)js3eF) KDj d INCG fhBG M e ,TCG
.S.jdG .zYTEG O fCG YCGh Y Y
.BG.ee 0%) 5) i/)|7 i(emFe* )y. y5
 19 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

WMG V VHh M SCG e bCG Je dG LGS

H SG J
i*J3J%) 3J i 17 eCyI 19
3JyFe* i7e) iFem) ej, ; \eC] +F) LyF) heF% i;){F) iE|F) k.{C%)
G)yvj5))zEJD)F)f;F)1J1{G;#e*)zIJe535)iLeHy*4ej)pfF)
zF)/e53/i9ej/)ijF)kC{;J8)C)eF)g;F)e;{9G
')Jj/e()3ev6)1J1{GyDyC8*eG%) k3yH%) L{CG3JyF)gF;
{0$)]is7l|H{0$)8GJ5)ej0ifve*reF3)yHej5L{Cq(ejHk7J
2') 3e)5)03)yHej5f;%) 88*F0k7){L{,ipfF)\i;e5 Ky/')jm*GL},3)/0jL3E
H%) eE
i5e/l){L{6JeCyI14L{C)yI%) Ie)E%) *eF)jH')g;yL )15};1*is)l)F)
kDF)Gi(ee*78gFL%)3)yHej5GpfF)3JyF)leL3efGiE3eGf;F)E%)e-
)
zM a de fS{ :dg a ;jL3EEn/1eF)G*fs)
Hej5HeGJ{F)JyF)k3yH%) 1eF8eL{F){Ly)fFIeCeG{Ie;1J
leLjGyD%)y*1eF)5)jCeGJ/e5G4KjGfF,)1i;e
)5)0L{C4{*%)y/%)eEzF){()})JyF);;5))zIi*z*zfjG
Hej5]ipfF);')(e5FtL|,fFIeCeDJgFe*L{F)4CIe5J
f;gGEeLyFeIk53e0*)j6*eF)L1eHmGFk3yH%) %) $)3yL
)y.eG51eF)5)%)yj;%)/iCeefFeG5fHe.GHej5Jy.
\3jFifFe*
Y H GhJ LGj e
z1 dG{ AdG
Ye Y dG IS e dh S
e EG jQd jOf aQ dG e
e baQh g LGS jCG ,zd{
jg jd UdG QhdG gP GhJ
jfCG J S dG NCG OdG
J CG H ,G SG fdG QhdG
Y j GjL ef fdG HGdG
18 JG MU H S JGQe d
dG{ ddG JG MUh z1 dG{
IY FGG hdG S PEG ,z2
HjEG H QjdG EG IOdG Y baQ
QdG IM V AdG Ua RJ
MCG e Y jEG IGQe VN b
HW S IGQG Ea IQTEd .OdG
aU j NBG g GhJ C jFGL
.eGRCG c g jFGL Y
MdG Y fe b dG H eRCG
bfG b J H jQ IQGOEG J jZ he UJ Y fSEG adG c
ch ,jdG e j dG dG eRCG J e d Jhfi V G hdG SG
hda ,fe Y a ,ddG VJ d YdG JGhQ J N CG zSBG{ U
aS e ,FH 15h 10 H hGJ H gQLCG J Ia dZ Gj d DheRh FGG
IQGOEG A SEG YEG j h .AGLCG J W EG dfCG OdG h QOGc
Hh ddG ad W V FGG aGG U M ,YdG H H EG H
.INCG IdG N OdG e SJ Y aGQ dG jObG cG
QfCG Sh fG
Y M Scf
Scf gL AGQBGh J OJ
e e bdH ja HQ M jfj
M ,G dG JcG N Y
H fjdG dG iMEG eb
bGe Y zjZG{ QL c e RHCG
ej Jf dG jdG KEG UGdG
AGS ,ja ZQ M fdG zd{
IOSG ,H jaGQ QG hCG IQGOEG
QL e AL Yh .G jO
gS dG H JOS Y Scf
jdG hj GdGR PEG ,ja
H ,MOa CN S b FGG hdG
dGz`H Uhh IdG iNCG a VQY
iHef5')i;)2')3y)%) ') *e5kDJ
GjJ EG j ja ,zG f
SQ CG H jRQdG dG e OYh Yf
.RG EG QhdG EG JOY
QSGS e LchCG j eZ e
EG jG YdG QSGS Of e e jJ LchCG QdCG FGG SQG j
M G SG J V OLh HQ 28 MU j h ,fdG hCG LQdG QhO
VY CG j dG jf Qe Y Lj dG LchCG ,fdG eYEG jQdG cCJ +fF) i7e0 iLyH%) +y; {9 G hG {()}) JyF) e)
MG dH jL QSGS IQGOEG J eH MdG d aj b e ,jd *{FJyjLeHF)j5HeG+37)yLyiL}')JeG
OU d jJ ce jN gS jCG ,SGe 3 NBG jd hCG SQG fc ZQ ,JeH eFe/ uJ{) )&F) < BF ifFe* )mG eLy m {F) zI
,fdG EG ddG LQdG e U b VG SG c M ,de Je bdG dG Of i*L3eG%) i7e0;J|<L%) p5efF)eG'e*I
SQM Y QSGS jh ,hCG LQdG EG d G SG eCG f Qj CG b
.fdG a GMGh Se VNh z1 dG{ d CGh d S dG LchCG e IN cCG N fj
SG PfE SCdG jh jQ e QCd j GOS
i*7E%) Jyf,i)kHeE')JiGej)
Ee,C E3eG {p) 3yj) 1ej*) y*
e* eCyI 16 y7{* kf5 JyLeI 
14 y; {()}) JyF) )yI%) 1y; y
Gy73}L},G%) yC)15%) JyfLJ
H%) i7e0 +3)yF) ') #e,3)J )yI%)
2') \le*3)yF)y5\B*e,)J{EgL
eL3ef6}IGi*e5+yLy;lef5eG
eG )15 p5J JyLeI {0$) {F)J
 * eG 5) )zI eCyI 16 ;
20132014 5G fL e* *J3J%)J
)zH$) p5 zF) IJ F') ifFe* C%)
H%) e; 
e,)J{EJ%)5GeE
:(JGhc hO) jQc
UN f jd GOS{
zHG J Z
jH%),)J{F)JyF)oyK{0%)i.G
r3evC L{F) 0)1 i;ej.) jD;
f;F)G)15jL|0%)j) leE3e)i5i7)GCyIeEJ+C GyjL h{<4 GeL1 1eH f; L
F2GG{/eL3Fe*J3J%) e*%) 3J1 i.) sjF) ; )15 *{F) I
y,iFJe')F)*e*CyLeGuF) {:jf5eG;eL3F){<
jF)J{()})JyF)}jF)i*e;yF)uJ3
C%) Gy/)EHyE%e,JLyFeGC%) iF)8kfF))zIGiL)y*f5%)GD%)
*ifF)iF)hes7%)f;F)G
{Fe*i/e9')0Ge,)J{Ef;F) Gj*eGfD,)J{F)3JyF)G+0%)
k*3%) {L3ejF)fFf5JGeL11)y,
fF)J e,)J{E5%eE(eH1eF)#e*3%)yLy.
5) GeL1 +1eD +3e6 s* )15
3efj;);iL3%emFe*J%)i.))k7JJ
f;F) yD%) G e/ 5 2') f) j GdG d
H%)J e53 3JyF) gF 8 Ce) %)
F) *) / G yL}L eGJ GeL1 
eCG j d Y )jF) ; e5G 11 kG)1 +{5 Fz*
y.*7),Ji,)J{F)iFHe,') I
l}E3 i,)J{F) iCesF) GeL1 tFeF
sLHEgHe.%)j/Jf;F)i*G i*e5 lef5eG  yE%) yD )15 eEJ
eL%)iH{F)JiL}'e*nLy) eG ,)J{F) 3JyF) )yI gF C)yj5) ifFe* +)3ef) i70 ; efHe. G
N fj iF)  eL3 i.)G iI%) G yL}L fDGeL1Gy;1y.0%eC)15BF
Hf IQGOEGh YdG T H e SM LG
Z Y SdG aj jQe JCG
jCG H e S IQGOEGh
*eHiLyGis)iCesF)nLy/<4CG3yjL
JyF)I{0$)e;ef,f;F)i8J/G+3)1')y*e5
{()})JyF)y;yLyiDesjCfD,GL31pfF)
%) G%) eL')\53eG]L1){FeCJiFJ)yj)#efH%)oy/%) kEJ
 *eH +3)1'e* jp5 7e) 3ejGJ {()}) JyF) 6
D,%e*0%)3){F)yLyJ3G%)/.%) GiDeL%) {:
(3jH3F1L3J%) %) 3y){E2JeGy;G+yLy)1F)
zI %) e; g;F) y; yLyjF +* L JeF) 34%) L{F)
G8JejF+3)1')1)yj5)lyE%)jF)#efH%){0$)G83ej,iL)J{F)
ejH)iDC{FiFJeK5yLyjFe;eGeGJ<B*j)
+yLy;J+fE{9GJ+y*h)\|)]:
INCG dG Y ehQ S LG
zddG{ e
G +0%) iFpF sjFe* L{CJ < eH) : J
8JejFe*56jLeL3JyfGe5eG%)y/%)#eG\jFeF)]
y5e;ej.)%)\53eG]L1)3EJj)i*J*eH+3)1')G
,e9ef,3) G \*,3efF)] {, y* eGJ3 iFeL') i7eF) 
')+|6efGI&)emF)}E{);+*CeL)4L{F)%)e5
GJ{);eF)8J<6}jLJe*J3J%) e*%) 3J1
2ev,)fDJeF)34%)L{F8eL{F){Ly)jH.HejL{E
l)0j*ejGL1e)j);1{F)i7e00%)3){F)
{()})JyF)
SdGh dG EG Oj JCG
jL cCG j
\53eG] i;)2') l{E2 e()1 < fjG ; emLy/ 0 J
2')<8;+*CeL)4yL3yGj,%)%)*eHis)
iLy.E%))HeE%) y*j)ef5') +1F)\1F)]}jL
qL{0y;ks.3
G 5 L1 ef6%) G i*{ 8 ejL') kHe5 i1eE%)
eG{.e5L3e*J<**{F)iH{F)iCesF)k7)Jej.
{()})JyF)eC)yj5)y/y*%)')+1e.+0%)+3)1')%)+yE&G
u|7J i8e) +F) 0 eC kjf-%) +3)1') L3eG kG)1eG G%)J%),|H|/{L{,lyE%)+F)\gF]iGL%)e;
|L%))J{F)}L},yj,p5efF)+3)1')%))y.t8)F)G]L1 |7eH+3)1') eI|jF)+fF)l$e.e)G)y/)J5<%)
f)+F)0)
5) 0 ; ; 8JJ < gD)3 L{F) +C zG ;eCyF)
:(fa U) jO
zZ bEG c SdG e{
sF lesL|, \gF] iGL l|H jG 8G J
\C%)Jyf,*ij)iLyH%) 31eG') )1ej5)0%)oyn/L1IJ{)H{F)
p5efF)+3)1')DGi*7)yE&G<GGh{F)+yLy6i7e0
 20
SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

FGG d Me IQOG H j hOQH Qe fdG zJcG{ jGH b YSCG

```fi ````c S```fh" :``aQZ ```eZ ``J R```HOH ```Lh

"`Lj Vh``Y ``Jh je
eH{C  ). 9 i53 i* iF) lejH) 5
eL{G e8{; e, eG )2')] eF)
,eC53y5D1eHG 3){j5)y()CJivF)jf<3;
LJeGef;fE1eHgLeGy;
iD G yDejF 4F) e)
)y. gF) G 
g,)J{F)J iF) eH%eGF)i7)GJ5eHJJ
$) j/ eG; GeG%) DF)
)2eGK{H5#6%) eIF
h3yG 1y6J \fj)  oys5
fjG / +3J|8 ; J13*
eDJ){fGG4J{()})JyF)
 ev6] sL|, ej0 
*eD < f; eI %e* yj;%)
JH%) I%){0$) 1eH') ejHF
%) gpL J31eG eI eE e/
eL%) {0$)  FJ ){fG F2 jL
G jH j/ F) ,eE) 8J{F) C3 HeG'e* L F
\L,
Rhe .U
```SdG Vh```dG ```Z ``X
1$) +31eG i8{C %) JyfL 
1eH sH J13* F 5eHJ Fz*fF,eGyv*{FFfHG+3)1' 8J{*yjF
f, iG1eF) *e5%) 0 {0$) 1eF) 5) D 4*1* s5 zF) 1eFe* jF)
){0&G 3ejG nLy/ <3 i(eD 3JyF)  gF D  0%) )zI eE ') j/ ef7
G 3)G i7)G  jH / yL3yGj,%)Jif6')mGiLyH%)ejIe*sLL%)ef5')
; e8') 5 \)yHJ. ] *e5%)fDiH{Cis7{L3e,jEeeCJ
C3< 5. yE%) 2') D%) d e d g
isF) +JyF) 0 J13* h3yG
5) ; nLysF eH jF) ?eGS hQhCG e 15
f)5)l)J) B* ij) iH{F) < i*J3J%) iLyH%) ; )y*J
L4)F)G4J{()})JyF)%) t6{) y/F) H{F) 1eF) F fJ%) yL 4*1*
+y; ejI)  )y.L FeG iF)lejH)+C0{()})JyF)leGyv*{F
zI{yfjLJi*J3J%)iLyH%) +y;F)\)F](35J%)eG.BFf52')if)
)zIeDJeGyDejF+0%) %) ') 65L,}E{GqL{0leHeG'e**ep;') ;l){G
8J{;e,%))G]%eF) )6)eI4{*%) hef5%) +yFFe*+1yGf,iF)zI
ejLeGkyFFeGJ5eHJBF IJ 4*1* ; vjF) *eG J3J%) G 15 FfHG
i*J3J%)iLyH%){9Gl){G+y; ;+1eL4J\)F]J&G5e/GLyDzF)g)
5{, jF) iLyH%) i(eD  sH K{0%) I , yD i8eL{F) G)F) 'eC iFe) G)F)
C3<oyJJ%)he/; f;F)iLeg)') em 3eL1eH') ejH)4*1*if<3:iF)
yeGe()1Je.3e0J3eLyF)0)1 g*\)F]Cj5zF)kDF)e*J3J%) e*%) 3J1
G] t8J%)J L{F) G 5eHJ *ejLJ ,%eL G CeF) H f)5)*J3J%)3JyF)
FeG;e)G%eHefHe. L eG )zIJ f;F) 3){j5e* VY CG f { :df
e,'))zFeG#e6%))/H%e*
eE3jF)eJe*e6ef; \eb.eG){G%)LFe8J{; zRHOH d SQ
*J3J%) 3JyF) iCeG 80 %) GeI;G%)FfHG1eH(3FH)3FH
eF t,J yG i*{ 5
dh Y G eCf{ 7J eL3eE)4 {L1 eG L{F yLy) h3y) y,
\E%)rFe*1eFJ S HhQhCG QhdG uejH)yE%e,<34*1*8eL3GyDejFi538J{;
lejH) +C 0 {()}) JyF) * +{C ; ,3)1')
aQ dG e{ zGc 4*1*]eF))zIFHeDJif)iF)
d jG VhdG if<3 H{F) jF) Ky*%)J %) jH$)j/F{0$) 1eH') ejH);ejC)G
pF) ; e)  +fE yjG < FfHG %) FH E eE \53 8{;
zLJ BG M L4)F) G4J y;eF) {()}) )zIF%e,y*)zIJ**e{()});vjF y.L zF) 4*1* 8eL3 BF ifj) i.F) %) JyfL
J13* %e* C3< ;)J f)5)L{F)78  i5e/ l){L{ 9 y,J eCyI 11 pj* 5) eL%) 0 tj, F FfHG L1eH +31eG hej;%) ;
iE3eFgI%ejLJ13*%)Je70 yDejF)if<){F)iLyH%);gpL]es8GeDJ\1F)] +y;ejI){()})JyF)1.J<{CiG1eF)iF)
ij)iLyH%)Gk,%)eG)2')+fF) 4C e/  *J3J%) 3JyF)  \iFe)efFeGif,G +0%)zI%) ') e.3e0JeH{C0)1Gi*J3J%) iLyH%)
)zI  eDJ FeGJ 5eHJ B* eH{C 5%e* eG{. e5 L3e* Rhe .U tjC{j,yDJGyDejFi53i*$)j/{sj,

Oj dG FGG FdG aCG dG H{ :GdG jQH `H j jRh H K Qj Uf H

dGh IOTEG zOdG QhdG aGe
IG dG jG CG hj
dG H jdG L eb dG
AdG e Hjh S CG Q`J Y aCG
aCG J" :H SGe hCG N dG jOf e
j L ,OdG QhdG
(emF)0
y5{()})
\*fL3 eCH] is7 l|H
1eH 5 Ge6 e, G%) iH{F)
"ge Y hMh b YdGh dG IOTEGh jH
OOj PEG ,jOdG HdG G
HdG YdG GdG jdG Y
{EJe*
+0eL4
11L J +yL{) G es7 y;%) 3B,
e-|7eH*;e5)3ej0)eIy/%)
e8sH+fE 0 5) )zI L{F)  g; C%)
Y AdG dGh dG jOd 3J1#efF) H)H%)<3eH)*L1*eF)JyF)
iU{ efH H d jJ bh ,OhOe
Ib Y zYG dG H CH YCG{ :G zOdG{ iH{F)i.3yF) +3e;')6;)5)jG
jJ zMBC{ N OdG QhdG aGe aCG %)y*iHemF) CheL')i/{Gg*jE)Je53%)G
H OGH Fd HH KCJ dGh ,G SG J%)+{5)1e; +y)leLje*H{F)sF)H2')
WZj WGeh zgCJ NCJ H hCG G Y iCe8')J {()}) JyF) eHe*%) jF)
dN cCG ,hM
-4*G%)
S ah aGe CG cdH jL 13J1y* D, eC L{F eGyD jF) +fF)
dG dG FK J SSCG f Va HdG
d H JOS i7eF)G |7eH*BF)fEfjG{0$)sF)
cG H CG EG ,HG eS QG
b eCG SCc H Y Z dGh jQGOEG eG%)iH{F) efH)J +vF C j.e/ ') )G
c ,SG N IGQe 21 H j Lh jQG 5%)L3e* iFev CyI 3ej0) eE E%) j,
cQe Y K .OdG QhdG heI23e9') 3B,BFyI.%) 65eG%) +|6efG
aG jQdG j)5)0\2F)]
zhdG N{ e
7eF)3JyF)
gh ,IjG M
G
G gCG Q QfC
fCG F)]B*7e)
UG BG hCG ly6J\2
bh ,2022 jf J Y GSCJ iE3eG+)3ef)
c SG{ :H L{()})
fah IH fCGH ,bT GL S dG QL eI3)9%)GeE
dG GAdG H
JQN e gN H Y jH eF0eGyD2')
,IMGh LGe SCGQ Y- jdG adG f
zF)eF)3ejH))zFeL{CeIe5JfG)1J1{G
f ,(eCG SCch b SCc) b 3 e d M Y K jQJ -zjGdG{ IjL eH5eH%)FJ5))zI0L{F)yIGe*{L
e M VCGh zfQfCG EG QhdG d jgCG d h VGQ cCG M ,H OGH Y j eFefj5)y;\535]gG;f)y/%)#eGyE%ejFe*fFeG
aG eY GG VQCG a LGdG T c{ :zN{ zYdG{ IQGOEG H eb dG IG CG heL')+)3efG1eF)l)2
YdG aCG Y Kfi HJh zcQ Qa ,N e Sh jdG VdG e dM N
hO dG QhdG Y aCG g J{ :dG QhdG dhDG ZQ J gh ,gG jdG f b{ :j Y
WZj WGeh eR M VCGh zdP Y KG j ,T ,dG fe EG jdG IOYEG
.zFGQ fEG ,dG eg Y aCG ,ge Y g{ :hM FGG hdG AeR CGh UN zS J d jEG IGQeh
dG QhdG d f Y GhY rJ{/e,3);F3J%)BF8eL{F){Ly)sL;;fHe.G
Le aCG H{ :hM ,iNCG L e ,de SGe 5 e/+3J|8;*ee*1y6H%)')5%)L3e*eG%))}(eCL{C
zRe hO dG QhdG Uh ,jQJ jG adG f tL|,eDJheL')+)3efGgFfDI}E{,J(JyI;f;F)
H dG e H Y j
d M a ,eCG SCc FH RdG g MU hM eCG c PEG ,zAGG dG{ Q SDG
HeEefFJleL3ef)GF))zIgF)G]#eF)g;
,FGQ fc FdG IGQG{ :jdG j c ZCG HG dG Gg jDhQ j jdG QfCG efHe.GL{F)y/%*3e*3ejHe*jj5+)3ef)%e*
e M J Uh zdG e M M Y T CGh S ,ja e HdG MdG FeGIJJ|j)sHHj/e5JeGEe;
SCc Fd FGQ jGH fCH YCG ,FGQ G{ :zN{ He bGe QTCGh ,OL H gG +fEkFej/{C)zFCL{F)HeDeH%)')+3e6')g
eR EG jCG f hM zge IQhO S b ,dG JdG bh feEG EG gCG e
bh ,aGdG Fb V fK edG QhdG fCG dG H
fLJF3J%)'),%e5H%e*)y.HJeLDeL{Ce.)JyF
egG U AGQh dG Qe Gja 0%)ye*{F#eLD%)y.H%)e;)zFeGeG%)7{CGeE
MCG Y j ,b aCG LG g OGH{ :UH Qj c fCG QYG Y ,ja
.zjCGQ M G HG .dedG dG
\iHemF)i.3yF)3J1
 21 SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG

aCG G j c ,SG bQCH ZQdG HG CeCG

jf Gdh h GHCG .U jOYh
h ,Ie e cCG Qj M c MEG
9 Y f CG
a ,MJ dG dG Y J e SGH J 19 7
MGh c GNCj chH g e KQc a bh
hO MJ 3 e H dG jfCd HhQhCG SCc Ff b 11 20
?f hCG IOjR
.SaL h Hd
dG AdG g e 105 = 4 11 3 15
GPEG h J CG
7 7 6 4 7 4
?GJ d 113 = 12 1 39 40
Ie QdG h Ge K dG GJ
7 4 1 4 7 3 10 33
? g e .IMGh
d d h j h dG AdG g e
3 6 0 6 0 6 17 8
? LQCG
?ij d IMGh Y d dG AdG g e
6 3 9 2 7 0

=
=
4 7 3 0 3 6 117 101

7 0 4 0 6 4
,YCG dG e CGHG 70 8 60
fN EG J CG EG 0 8 3 0 3 4 He c j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY BeG
,SCH dG 5 12 55 .gj dG HG OY hj jQhe
j CG H 7 6 3 5 2 6 .dG dSG S OY CG Qj CG H
G 15 13 30

. 100 jdG
60 5 40

20 2 21

60 8 70

6 5 16 13 90 1 80 57 31

3 1 7 17 10 1 61 10 50 1

4 3 8 77 9 3 22
. :`````````````G
2 10 9 78 6 2 33

1 30 50 7 10
. 31 80 57 17
100


111 137 74
. 248 211
?g e
H 459

cGh TCG
1985

G RdCG dH N jdG G LGe LCG e
.IHEG -5 YdG -4 UdG bCG dG FGdG LGQdG
T EG GR QOdG Y HG CLG ,1950 Y jQH fdG
dG M -3 dG -2 .MJ K Y e c j dH
h ,ddG dG g HEG j dH h ,CG h G g GHCG
h ,GQa FGdG LGQO Y e WS EG aCG N b
bQCG ge M h ,fG jdG Y dG dG e G bdG b
100 =6+2+3+9+10+1+1+8+2+5+13+15+5+12+8 N H fEG e H h LGQO U ,ef e aCG
U YS bCH fG dG jf
19 7 .jGdG N f CG ,cG EG
11 20
HG cCG
105

113
=
=
4

12
11

1
51 21
9 12 39 40
3 15

10 33 AGG HV Y b (IQdG M) T Y hQda Gj c h ,GH c c GT MGh
17 8
.g d fL Sh :fCG a QN .. MGdH hOd j GH ,TdQb e
.Mh f QO ,dG e cH :dbh dG
=
=

117 101
 22
g
j

j Y HhQhCG HCG HGQ d j e :1989 e 24
IQOdG
G IQ
IQdG
d
G 4-0 ehdG SQNH GT Of M
aC

aCGC e
KK
KK HCG HGQ H Rj GOeCG cLCG :1995 e 24
1-0 H e eCG HhQhCG
jQJ
jQ
jQJ
J YdG
YdG
HGQ H Rj SCG S Of : 1967 e 25
dG
dG jRGdG dG
dG Icc 2-1`H FdG e fEG Y HhQhCG HCG
IIdG
dG Y JJ f
I fc

c d j ddG agjCG : 1988 e 25
jGH
j H
jG H ,,dGh
dGh
jQdG
jQd
dG AGG HH FdG H Y RdG H zdedG{
SdQc JHhQ jQdG jCG dH GQhe hdfhQ jhdG IgdH H HhQhCG HCG HGQ H Rj fe jH : 2013 e 25
G Ggh IQdG g Y GS Qhe Hh ,ac aGG Y EG Uh 2-1 FdG fQhO ShQH `H MWEG
jeCG AGS dCG d TG G TJ QN zedG{ bGQ UCG ,gdG Y HhQhCG HCG HGQ H j a SCG : 1982 e 26
.dG ie Y hCG HG 1-0 FdG fe jH M
dhdG j jfj fe : 1999 e 26
HCG HGQ H jh fe jH Y
2-1 H HhQhCG
J zaG{ 3-0 cfe `H j JQH : 2004 e 26
HhQhCG HCG HGd H jh
SCc h zQdG{ EG HGQ H Rj e fEG : 1964 e 27
jQe jQ M Y HhQhCG HCG - 2017 e 25 G - 2174 OdG
HhQhCG OG 3-1 FdG SdG dG
Se hCG H SEG da Of UG HH SaL bj e : 2003 e 28
d HhQhCG) HhQhCG OG SCc Ff fdG zzdedG{
dedG{
H Rjh A
AGG
G
G
,jdG `H zjEG{ e Yh ,2004-2003 S (dM
AdG jGH e H jaGQ QG TCG
b ,hCG FbdG e fdG ee jJh IH b d OJ zhdG GdG{
Y GgCG hCG J e a dG j CG
h ,FbH hCG dG jf b AGL HV jW
IjG jQJ e IQOf
dG IOdG zGd{ hM IGQG e dG dG
,ihL hO ZhQO jjO QGjEG dG IOH
VCG dG ze{ GbCH MdG UUQ JCd
Mh f FH AdG AfEG jd Vh dG
HhQhCG IdG jQJ NOh HhQhCG OG d
.fSEGh

MdG FK ! e e dG G dG bh zfdG Fe{

d QX hCG zHjQ{ dG L dG Gg ,dG IdG SCGh H YJ hCa ,LQCG IjG jQJh Y jG Y
Y dG Ic dSG cCG IQGz`H J G fhOGQe hfeQCG jO g dG Ic fi gPC QOj e
fEG e g H jQdG aCG j g gh ,zWEG d ,IG ASCG Hh fc jOhc bCG LQHh
.GEG Y fhOGQe Fez`H Y j dG MdG SG j ZCG
jH f e e fEG dG hdaRhCG ,QS Y dG dH eCG jh ,zfdG
1997- Se jEG QhdG aG
Ie H e eh AT c a Gg ,JHQc jQhCG dG fOY h fCG ,Se ,Rhc
1957 S zjeCG Hc{ d LQCG Ob SG
hdfhQ IgdG AaQ Jh ,1998 dH a a IGQe f KHh dH jRGdG Y RdG H
j CG b ,OQ hO H dG
d Cj G L JHQc e Ia jhc ge e jdG a Ie Y bh dG JHQc a H
IjG U S QG
Y JQb H G S CG EG ,c hc .dG Ic Yh SdG d ShQdGh dG
HjQ hQdCG `H eCG jh dG
j c dG AGfGh G EG aVEG ,HdGh IAGdG
Sh ee hO AdG NO dG zdG Ic dSG cCG IQG{
eH UN ,dG JM Gc j L e
NhQU IjH OdG g
e bSh YN d ,H hJh dG MCG Y J
VCG dG idG eH OJ h J
Y ee UCGh RQfL cH EG fG gH ,AT c JHQc ge e
jW Y jd dG dG H
IGQe e YS b K OY jCG iMEG a ,dG G LGh ,1958 dG SCd gDG dG
d ,Ge 35 H e ITe dfl
NO d ,AdG d jdG H AeR dWh e ,dG zGfee{ e Y dG f LQCG
jQJ FKh zfEG{ QfH AdG
a 34 d dUHh ,SM Gj 3 bh FK Sh FH zfdG{ J G e BG GY eCGh
.jZhQhCG Md
fdG LQdG jfCG H j UCGh AT c JHQc MU MdG dG SG 41 bdG M eYh ,f
jCG ,zhQS EG{ e He J Z jh G AGG e OhM Y IdG JHQc jQhCG 7 bdG
GYh ShQO UCG jQJ b cQJ 55 H e SQH OfG K GL dY IQ aGe hGQ eY
.dG T cCG dG L FSG LQCG ZhG PEd VJ dG
U..ShdG
d ,SQG d iNCG Ie Oj YadG FdG
dG JHQc e IQ iNCG Ie dG c ge

zG{ IQSCG...b HGQ

gP e jQJ U dG CG X aCG...ca
dG YdG e b HGQ j
JfeEGh g G jdG F

FG G QN GMG e FSG djEG IdG jQJ
Je CGH M ,dG Ia
J cL dG Ic AGN e jdG j
j
d Y h Ic g
D e Y HC Gh b jOde e jhdG djEG jQJ CG aGe aCc ca Gf ,dGh

G
G
Gg eh aG G J
c ,1972 h 1971 G dG Y d WdG ddG e fEG MdG ja e F S G Jj
dG
Fd zG{
Ob
dG Y Je jQG SCc hCG jdG b M Ua e dG
i dG LQ e g
i H ,1976 h 1975 G ,1961-1960 Se S 19 Rhj gh 634`H Od G IQ SC G g H d
d

GMG e IMdG cQ e

e 6 d d dG f jH
SG dGh fa HGQ fEG Obh ag 75 a S cf EG SCch Je HhQhCG H HCCG
H
,f Z E G g H fG h HfhZ EG dG b ,ec jEG QhdG E G aVG
E ,jC G Je f f

j
jQ S ThQ K
jhdG Je AfG b Hh ,IMGh Ie djEG SCch Se 4
e S icP b h Gg ,zjEG{ Of Qb zQhJGdG{ e GdG Y Se 18 GG
FGG WdG G G e G ,Ic I dG ja e GY

d G SCc Ff EG gC dG S e e c eH 94 e dG jEG G EG jC G
C C G SC c d a M cQ e
.d SC fSEG D h YS
Y SGG j dh 1982 9 dG SCc Fd Uhh 1968 HhQh
97
.jCGC 1970
.jC 197

2006 <6 123 3  =$>

? 3-0 *BC
BC e cCG zHfH ZfS{ e
36 G SCc Ff MG
,IL VQCG ,HY `H e 19 e jQJ jhc de
e .jQdG Y Se
J ,(e dCG 56) Z QL VN HQG cCG HGQ je aGO
dG IOH dG KK ,fi jFGG IdG zddG{ jQJ jQd
hf a
cCG ,(55O) feHhCG :GgCG FGG WdG G SG SG a ,Za H IGQe 499`H
(86O) H ,(73O) HGdG dG QWEG HdG ff .fjQh
,(52O) fahCG ,(15O) cCG :GQGfEG M ,2006 dG SCc J e HhQhCG{ jQJ Of hCG JHa
HdG fL e (88O) Sc zG{ H MJ GTDG c fc IGQe AGM bH 3 j zd
FGG fL e (4O) TGY cCG d dG dG Vh Vh d
d
dH
H .IMGh
FGG fL e (41O) OGT :OdG M Qe cCG g QS
M) MQ ,M H :FGG G EG ,fCG jf gDG hCG c
cG
G Y

HhQ QG TC Ic fcc e edG
ddG CG Ic jQJ de GQfG
jf ,j Y ,aH ,(79O TbH H GRa 11`H dG SCc V dG
RZ c) Qe ,ee ,H eCG f KH GS eHH
SGh
SGhh
TGY ,OGT ,Y ,jU ,(46O H jGH ,VGG fHdG dG
dG
ddG .JdGh jRGdG e 2006h 2002
.(57O G YH OhhGO) eR RY K 55 bdG feHhC
eHhC
G
dJc
dJ
c
fe jH Ga hQJQCG
SGh HhQ :QG ,73 bdG K H dG dG cCG Ge 6 G QhdG d M
,jf ,cCG ,fahCG :HdG G Y jh MdG UUQ H j CG b SaL e Ge 4 ,GdG Y
,Sc ,(85O Se) jhQeCG ,eje Hh VQCG Y WdG d he hhe S .fe jH e Jeh
TEG
feHhCG dJc ,eHe ,jEG
Ic de fc jQJ KH gL
H ggL HhQhCG H FdG 28 M jQe jQh fTH

11 Champions
.cCG ,H ,(62O e)
2006-2005 Se
.e e dG ee H AfEG e 33 UCG e dH
jRL :QG d Id aG fSEG HGdG
dG e bGdG .1984 S dG
,OjEG ,JQe jd :
dH ,jQe ,hQaf ,fHa S N , G
dC :Q dG e dG
af
Sc ,fjQOCG ,aS ,S
h
h
SdG dG - 2017 e 25 G - 2174 OdG
QJ jH zddG b{ je e T ..e bGd SDe QU
!..Y Ua hCG QfG H dhDG hj
J3J%) )/iF5)le.*eG
23 3
c M fCG d hQhCG 11 `H N TG fjH
e) I eE HeJ F%e, 4F F)J F)
i)jD3y,e)iFeG,JF)
F2eE#)5GL*()y,3);k*%)1FzF
iF})e;%)#)1%) #e-%)J%)jFe.J{0y;
\G L1] is7 l{E2 eG gs* iGF)
iHeLF)
IQOf Se e e
Y SdG dG b
y/%) 0%) e) #)y,3) G eGe;  sH y*J
;F)1{,jF)jf/e7l){Ip)3e
Fe*f,Ji/+J{-JeLe3H%)ejLI
leb e- 3yL +31eH i5eG G G H%)
{F)eDi5e)%)#))yjLJ$)
/)2eGy*J{)<GF|;5ejF) G}F) G 1;  G E%) fD ,6) yD e) 5e) G e0 {5 L %) Dj) G
+3e5i0fF)') k7JEJF2y* 8){<%) fLeEv6GyI4fG*eG 8e){F)GleHemF)jf/e7,6)
B* 1)}e* fF e8{; j5J yI}F) {F) )z* 1{e)%) ejDJlyj;)J,3e5i0 C
%) i7e0mF)+yI41)GGG3)E') GH%) f,%) y*J3J%) F%) GE%) ')
3y, %e* leD, G 1eF) iL.   L yF leFvLL|;5ejF){F)5e)
55e)) if/e7kHeEJi{F)3ep/%
iif/
f/ee7 kH
kHeE
eEJJ i
i{
{FF) 3e
3eep/
p )))G31eHHG
G3
G 31e
1 HH G
G
ejf/e7;e)G)fEefG

GRL j jH YY
BG IM PfEG
GNG Y jH Y c
d RH j d jLL
BG IM PfEG dG
jV j jdG SdG

dH
dH
J
J fHj
fHj
cT
cT ,dG jJ HUE
He dBH RG jh
Xe Y JdG d dGh d ,dG Z dBB
Jh dG f j dG
G g
g
,WG GSH IG
G
H
HhjG
Hhj
j
G
ee
VGeCG H BG g gQNG
gQ
Q
N
NG j c ,,G
j c G dG
G d
dGG d B G g
dB g GSG
G
G Sh
SG

Sh
,fjdG ze jO{ d ah
ah dG
d a dG WSh
W jQc
WSh jQ
jQ
c dG
dGG jJ
c d J E
j G


dG

d d
eL GQcdG SGQO AKCG IdG H AL dG ,TOha QL QcdG bh
h ,zU Y fh Fe PCG BG jd ,Ie Me J H f{ :d
GL e dG J Va ,fjdG dG IQGRd G e dG dG g aJ CG
.IcG jdG AdG GLMG e GPEG

UUQ 3 j OS
OS
HYCH jh jdG
dG
jdG OS WGe
,Xe Y dG d jW fHj SDe Lh H ,fi e e HYC YC H
H ,dG Je iNCG dCG fGM hCG b Vh gh S AKCG UUQ 3 J
JJ
zGa{ SDe Qbh ,J OJ ge Y YH he
XG H ,Je b J Vh cW Jed ,YdG AGG ee
e GL d ,e dH Jh JLCGh JhW H Jh JM PfEGh aSEG MMM
Hjg{ jh ,e fj dG dG e j CG fCT ,QOe cPh ,G GG
X jCG Sh IdG H JCG dG cdG je zGOca
40) j BG N jCG YCG fCG{ :Y e EG b UH dG EG ,jdG zCGdG{
dG{{ b
be
be
H

H
ee hM SDe IY Mh ,zb j dG (hQhCG UJ Y e JG
JG CG
H
H ,UTC C G MC
TCT MG gOj
jj IIQS
gOO SG

G
,zhZ fSH{ e gQGhRh Xe Y jhd dCG fGG
FHdG SG zfc{ dG a j dG zHL cGhQCGzh Y H Mh ,YdG AGG e dfCG IQdG Fb d ,cQG
dG a J e S GM ,cW h XG Jh ,X ddGh j KG SG ,G e W 3 J dG jdG
.e KCG d fGG g OLh CG hdG ijh ,FHdG H bb QQdG WEG CG dG LQh ,H gh EG H j fCG e
e
ee edG h ,bGdH ZH J NGdG CG eCG VCGh ,Se jW Y

.G
. bj Gh
gY
gY VQ
VQ

J TGC 3
J TC

JdGd
JdGd NdG dhO FQ j e
zMC
z
MGC { edG ceCG ac k
MS dG N
N
YS 9
bS a e e
MdG ,eY b SS OM M
,YS 9 e bCG e
EEG OQC
OQQCG ee
OQ
VH ,Gec 20
ae
ae Wb
a Wbb
W
Y{ CG dG cPh ,HdG
H
HdGG d

dd ah
ah
ah ;;MC

MC
C G
d
dG
G ,
,dG

d
dG
dG
N
N
b jQf LGQO OM b bS
b aa ,eY
S ,e Y 2266
eY dG ee ddG
dG d
ddG
d zRM M
,jQdH Jb OSGh SCdG Y dG Y UCG d ,eY
b H j c IN VjQ SQ OY e YSh
.UdGh
h G
J
H H ,OG
,dH edG ceCG ac NdG QGb M
e bCdG Ne hj H ,Af e SGh MH
FQ bhh ,dG JGOY Y bEG hCG jG VdG
GQGb ,G SCG N ,JJhO jQOhQ ,dG bQCG d d VjdG
dG
M GKDe ja e fjdG ze jO{ U f NdG e J NdG Y IY Ob Vj jJ Z ATCG Y J e
X eH ,ffEG Y VG YdG GgG je ,IOfi ceCG IgdG jh ,edG ceCG c ,e dG Y ,ee
Hh ,zMCG fCG{ JdGd J a TCG 3 gY VQ dG QGdG Yj fEG ,d dG e b ,Mf e bd N VjdGG
eY 28 dG e ddG HdG CG zjQ c{ UCG dG a ,hbh hd GO e ee

dG J JNCGh zjEG{ VQ d HG eH ,gdH ,U GgCG EG S GcDe ,FdG QUCG G

J dDe H VjdG G
,zMCG fCG{ d J CG fch ,d dG dG b QhU Jh ,fjdG zfHfEG{ U f e ah a ,c VjdG jH
H
,J gh jH dG dG d ,Ge IY gQJh cT JHCG dG VQG H ,VG dG e QGdG e 2 = 1+1 ,G S
,jd IKDG dG Qj dGdG c H ,Ma eCG b fGh Je LGJ e aJ AGL ,dG FdG YU (jH jH) e
Gg d ,YLG UGdG bGe Y jdG fh ,dG Fd dG QGdG Njh ,OdG H zfH SL{ VjdG d
d
.dG M jG YEG zjEG{ Jh ,c bh V IjG QhU e ej S e H ,dG M Hc zjGh jdCGzh g
MCG z
MC zzSGQ
SGQQ OQJ
JH{
OQJH{ H
H
H
.Od SdG jdG d U 300 GM (JKe jH)
.2 = 1+1 CG