Katalog Nastroju Frezovani Eng

BRAZIL Pramet Ind. e Com. de Ferramentas Ltda., Sorocaba/SP, Tel./Fax: +55 15 3325-6162, E-mail: pramet.info.br@pramet.
com
GERMANY Pramet GmbH, Erlangen, Telefon: + 499131 / 933740, E-mail: pramet.info.de@pramet.com
CHINA/ (), : +86-21-5221 2713, : pramet.info.cn@pramet.com
HUNGARY Pramet Kft., Budapest, Tel.: + 36-1-382-90-82, E-mail: pramet.info.hu@pramet.com
INDIA Pramet Tools India Pvt Ltd, Gurgaon, Phone: + 91124 4703825, Email: pramet.info.in@pramet.com
ITALY Pramet SRL, Lainate (MI), Telefono: + 3902 / 93799482, E-mail: pramet.info.it@pramet.com
POLAND Pramet Sp. zo.o., Sosnowiec, Telefon: + 4832 / 7815890, E-mail: pramet.info.pl@pramet.com
RUSSIA OOO , , , : +7 49573957 23, 739 57 22, E-mail: pramet.info.ru@pramet.com www.pramet.com
SLOVAKIA Pramet Slovakia, ilina, Telefon: + 42141 / 7645460, Email: pramet.info.sk@pramet.com
Phone: +420 583381111, Fax: + 420 583215 401, E-mail: pramet.info.cz@pramet.com

Pramet Tools, s.r.o., Uniovsk 2, CZ-78753 umperk, CZECH REPUBLIC
milling / fresamEnto 2012
2012
milling
fresamento
PR rev. 11/2011
FRESAS COM HASTE INTEGRADA FRESAS PARA FACEAMENTO

FACE MILLING CUTTERS
FRESAS PARA FACEAMENTO
4 12 62
END MILLING CUTTERS

END MILLING CUTTERS
FRESAS COM HASTE INTEGRADA
4 64 90
COPY MILLING CUTTERS (M&D)

FRESAS PARA CPIA
FRESAS PARA CPIA
4 92 124
HELICAL MILLING CUTTERS

FRESAS HELICOIDAIS
FRESAS HELICOIDAIS
4 126 138
DISC MILLING CUTTERS
fresas de disco

fresas de disco
4 140 148
PASTILHAS INTERCAMBIVEIS
INDEXABLE INSERTS
INDEXABLE CUTTING INSERTS

4 152 203
1
INDEXABLE INSERTS DISC MILLING CUTTERS HELICAL MILLING CUTTERS COPY MILLING CUTTERS (M&D) END MILLING CUTTERS FACE MILLING CUTTERS
PASTILHAS INTERCAMBIVEIS fresas de disco FRESAS HELICOIDAIS FRESAS PARA CPIA FRESAS COM HASTE INTEGRADA FRESAS PARA FACEAMENTO
2
cutters
fresas
Cutters / Fresas 4 Cutters / Fresas 4 Cutters / Fresas 4
2416-E 138 S90AP15D 18 SMOZD.. 98

2516 86 S90AP15D 134 SRC-A 110
2636 88 S90AP16D 22 SSA 78
A-SVC22C 122 S90CN(XN) 146 SSAP 130
B.-SRD.. 94 S90CN(XN)-R 148 SSAP-A 132
F60SB22X 54 S90SD12 26 SSD09 82
F60SN17X 56 S90SN 140 SSE09 80
F90TB27X 58 S90SN-R 144 SSO09 76
K2-SLC 116 S90SO09 24 SVC22C 124
K2-SRC 112 S90VC22C 120 SZD end milling / fres. 100
N-SSO09 84 SAD11E 104 SZD 102
S(C)RD 96 SAD16E 106 SxxXP16 136
S45HN09 34 SAD11E end milling / fres. 64 W45SE123F 42
S45OD05D 36 SAD16E end milling / fres. 66 W45SE15F 44
S45OD06D 38 SAP..D 108 W60SP25P 60
S45SE09F 28 SAP10D 72 W75SN12N 50
S45SE12F 30 SAP11D helical / cilndrica 126 W75SP12D 46
S45SN12Z 32 SAP11D end milling / fres. 68 W75SP15D 48
S75AP15D 40 SAP15D helical / cilndrica 128 W90SP25P 62
S90AD11E 12 SAP15D end milling / fres. 70 W90TP22D 52
S90AD16E 14 SAP16D 74
S90AP10D 20 SCC 90
S90AP11D 16 SCMORD 92
indexable cutting inserts

ALPHABETICAL LIST
NDICE ALFABTICO
Inserts / Pastilhas 4 Inserts / Pastilhas 4 Inserts / Pastilhas 4
ADEW SR 152 RDEX-12 171 SNUN 188

ADEX-FA 152 RDGT 172 SOMT-M 189
ADEX-M 153 RDHT-FA 172 SOMT-MI 189
ADKT 15 153 RDHX MOE 173 SOMT-P 190
ADMX 11 154 RDHX MOT 173 SPET EN/SN 190
ADMX 16 155 RPET 174 SPET S 191
ADMX 16/32 156 RPET-M 174 SPEW EN/SN 191
APET EN/SN 156 RPEW MOS 175 SPGN 192
APET-FA 157 RPEW MOSN 175 SPGN DZSR 192
APEW ER/SR 157 RPEX-12 176 SPKN ER/EL 193
APKT 10-FA 158 SBKX 176 SPKN SR/SL 193
APKT 10-M 158 SBMR 177 SPKR 194
APKT 16 159 SDEW EN/SN 177 SPKX 194
APKX 11 159 SDEX-74 178 SPMX-UD2 195
APKX 15 160 SDMT 178 SPUN 195
APKX 16/32 161 SEEN FN/SN 179 SPUN S 196
CCMX-TS1 161 SEER EN/SN 179 TBMR 196
CNE 162 SEET EN/SN 180 TCMT-UM/UR 197
CNHQ 162 SEET-FA 180 TNJF 197
CNM 163 SEET-PM 181 TPCN 198
HNGX 163 SEEW EN/SN 181 TPKN ER 198
LC 12-CH 164 SEMT 182 TPKN SR 199
LC 12-RE 165 SFCN 182 TPKR 199
LC 12-RI 165 SNHF-M 183 TPUN 200
LC-KP(KPF) 166 SNHN 183 VCGT-FA 200
ODEW 167 SNHQ AZTN/EN 184 XDHW 201
ODMT ZZ 167 SNHQ TRL 185 XNGX 201
ODMX 168 SNKT-M 186 XNHQ 202
RC(F) 169 SNKX 186 XPHT 202
RCA ARAF 170 SNMR-R 187 ZDCW 203
RDET 170 SNMT-M 187 ZDEW 203
RDEW 171 SNMT-R 188
3
PRODUCT LINE - FACE MILLING CUTTERS
LINHA DE PRODUTOS - FRESAS PARA FACEAMENTO
s90aD11E s90aD16E s90ap11d s90ap15d
Kr = 90 2 12 Kr = 90 2 14 Kr = 90 2 16 Kr = 90 2 18
s90ap10d s90ap16d S90so09 S90sD12
Kr = 90 2 20 Kr = 90 2 22 Kr = 90 2 24 Kr = 90 2 26
s45se09f s45se12f s45sn12z s45HN09C

LINHA DE PRODUTOS
PRODUCT LINE
Kr = 45 2 28 Kr = 45 2 30 Kr = 45 2 32 Kr = 45 2 34
s45od05d s45od06d s75ap15d w45se123f
Kr = 45 2 36 Kr = 45 2 38 Kr = 75 2 40 Kr = 45 2 42
w45se15f w75sp12d w75sp15d w75sn12n
Kr = 45 2 44 Kr = 75 2 46 Kr = 75 2 48 Kr = 75 2 50
w90tp22d F60SB22X F60SN17X F90TB27X
Kr = 90 2 52 Kr = 60 2 54 Kr = 60 2 56 Kr = 90 2 58
4
PRODUCT LINE - FACE MILLING CUTTERS
LINHA DE PRODUTOS - FRESAS PARA FACEAMENTO
w60sp25p w90sp25p
Kr = 60 2 60 Kr = 90 2 62
LINHA DE PRODUTOS
PRODUCT LINE
5
PRODUCT LINE - END MILLING CUTTERS
LINHA DE PRODUTOS - FRESAS COM HASTE INTEGRADA
saD11E saD16E sap11d sap15d
Kr = 90 2 64 Kr = 90 2 66 Kr = 90 2 68 Kr = 90 2 70
sap10d sap16d sso09 ssa
Kr = 90 2 72 Kr = 90 2 74 Kr = 90 2 76 Kr = 90 2 78
sse09 sSd09 n-sso09 2516

LINHA DE PRODUTOS
PRODUCT LINE
Kr = 45 2 80 Kr = 45 2 82 Kr = 45 2 84 Kr = 45 2 86
2636 scc
Kr = 10 80 2 88 Kr = 90 2 90
6
PRODUCT LINE - COPY MILLING CUTTERS (M&D)
LINHA DE PRODUTOS - FRESAS PARA CPIA
scmord b.-srd.. s(c)rd smozd..
2 92 2 94 2 96 2 98
b-szd.. szd.. SAD11E SAD16E
2 100 2 102 Kr = 90 2 104 Kr = 90 2 106
sap..d src-a k2-src.. k2-slc..
LINHA DE PRODUTOS
PRODUCT LINE
Kr = 90 2 108 2 110 2 112 Kr = 90 2 116
s90vc22c a-svc22c svc22c
Kr = 90 2 120 Kr = 90 2 122 Kr = 90 2 124
7
PRODUCT LINE - HELICAL MILLING CUTTERS
LINHA DE PRODUTOS - FRESAS HELICOIDAIS
sap11d sap15d ssap ssap-a
Kr = 90 2 126 Kr = 90 2 128 Kr = 90 2 130 Kr = 90 2132
s90ap15d 2416-e
Kr = 90 2 134 Kr = 90 2 138
LINHA DE PRODUTOS
PRODUCT LINE
PRODUCT LINE - MILLING CUTTERS for chamfering

LINHA DE PRODUTOS - FRESAS
SxxXP16
2 136
8
PRODUCT LINE - DISC MILLING CUTTERS
LINHA DE PRODUTOS - FRESAS DE DISCO
s90sn s90sn-r s90cn(xn) s90cn(xn)-r
Kr = 90 2 140 Kr = 90 2 144 Kr = 90 2 146 Kr = 90 2 148
LINHA DE PRODUTOS
PRODUCT LINE
9
10
SISTEMA DE CODIFICAO ISO
ISO IDENTIFICATION SYSTEM
11
ISO IDENTIFICATION SYSTEM of cutters
SISTEMA DE DESIGNAO ISO PARA FRESAS
SHOULDER MILLING CUTTERS
s90AD11E
FRESAS PARA ESQUADREJAMENTO

END MILLING CUTTERS FACE MILLING CUTTERS
gp +11 +12 kr 90
gf -5,2-8,1 ap max 9 mm
FRESAS PARA CPIA
Z* - Number of teeth / Nmero de dentes
Dimensions / Dimenses
Assortment / Programa
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z - - - - [kg]
40A04R-S90AD11E-C 40 16 14 40 8,4 5,6 4 + 0,2

40A06R-S90AD11E-C 40 16 14 40 8,4 5,6 6 + 0,2
50A05R-S90AD11E-C 50 22 18 40 10,4 6,3 5 + 0,3
50A07R-S90AD11E-C 50 22 18 40 10,4 6,3 7 + 0,3
63A06R-S90AD11E-C 63 22 18 40 10,4 6,3 6 + 0,5
63A09R-S90AD11E-C 63 22 18 40 10,4 6,3 9 + 0,5
80A10R-S90AD11E-C 80 27 38 50 12,4 7,0 10 + 1,0
100A11R-S90AD11E-C
fresas de disco
100 32 45 50 14,4 8,0 11 + 1,7

125A12R-S90AD11E-C 125 40 56 63 16,4 9,0 12 + 3,5
INDEXABLE INSERTS
Stock Assort. / Estoque standard Non-stock Assort. / No estocado All dimensions / Dimenses [mm]
Actual assortment is given bythe valid price list. / Variedade de produtos conforme lista de preos vlida.
12
s90AD11E


ADMX 11SR-F ADMX 11SR-M ADMX 11PR-R
ADMX 11
END MILLING CUTTERS

ADMX 11T316SR-M
ADMX 11 (16)

FRESAS PARA CPIA
ADEX 11 FR-FA
ADEX 11
INDEXABLE CUTTING INSERTS / PASTILHAS INTERCAMBIVEIS

Grades / Classes Dimensions / Dimenses
ISO ANSI
2215
2230
8016
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
ADMX 11T304SR-F ADMX -(2.5)1SR-F 11,000 6,530 3,97 2,90 0,4
ADMX 11T304SR-M ADMX -(2.5)1SR-M 11,000 6,530 3,97 2,90 0,4
ADMX 11T308PR-R ADMX -(2.5)2PR-R 11,000 6,530 3,97 2,90 0,8
ADEX 11T304FR-FA ADEX -(2.5)1FR-FA 11,000 6,530 3,97 2,90 0,4

fresas de disco
SPARE PARTS / PEAS SOBRESSALENTES *) Recom. screw torques see on page / Torques recom. para parafusos veja pgina: 309-313.
Clamping screw* Shank Handle
Parafuso de fixao* Haste Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
40 125 US2505-T08P D-T08P/T15P FG-15

INDEXABLE INSERTS
13
s90AD16E

40 125 mm
gp +10,512 kr 90
gf -3,8 -8,2 ap max 13 mm
FRESAS PARA CPIA
160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z - - - - [kg]
40A04R-S90AD16E-C 40 16 14 40 8,4 5,6 4 + 0,2

50A03R-S90AD16E-C 50 22 18 40 10,4 6,3 3 + 0,3
50A05R-S90AD16E-C 50 22 18 40 10,4 6,3 5 + 0,3
63A04R-S90AD16E-C 63 22 18 40 10,4 6,3 4 + 0,5
63A06R-S90AD16E-C 63 22 18 40 10,4 6,3 6 + 0,5
80A05R-S90AD16E-C 80 27 38 50 12,4 7,0 5 + 1,0
80A07R-S90AD16E-C 80 27 38 50 12,4 7,0 7 + 1,0
100A06R-S90AD16E-C
fresas de disco
100 32 45 50 14,4 8,0 6 + 1,8

100A08R-S90AD16E-C 100 32 45 50 14,4 8,0 8 + 1,7
125A09R-S90AD16E-C 125 40 56 63 16,4 9,0 9 + 3,5
160C10R-S90AD16E 160 40 66,7 63 16,4 9,0 10 5,7
INDEXABLE INSERTS
14
s90AD16E


ADMX 16
END MILLING CUTTERS

ADMX 160616SR-M ADMX 160632SR-M
ADMX 16 (16, 32)
ADEX 16SR-FM
ADEX 16

FRESAS PARA CPIA
ADEX 16FR-FA
ADEX 16

ISO ANSI
2215
2230
8016
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
ADMX 160608SR-F ADMX -42SR-F 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160608SR-M ADMX -42SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160608PR-R ADMX -42PR-R 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160616SR-M ADMX -44SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 1,6

ADMX 160632SR-M ADMX -48SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 3,2
ADEX 160608SR-FM ADEX -42SR-FM 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8

ADEX 160608FR-FA ADEX -42FR-FA 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
40 US 4008-T15P D-T08P/T15P FG-15

INDEXABLE INSERTS
50 160 US 4011-T15P D-T08P/T15P FG-15
15
s90ap11d

50; 63 mm
gp +3 kr 90
gf 0 ap max 9 mm
FRESAS PARA CPIA
80 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z* - - - - [kg]
50A07R-S90AP11D 50 22 18 40 10,4 6,3 7 0,8

63A09R-S90AP11D 63 22 18 40 10,4 6,3 9 1,1
80B11R-S90AP11D 80 27 38 50 12,4 7,0 11 1,3
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
16
s90ap11d


APKX 1103 APKX 11-F APKX 11-M

ISO ANSI
2230
5026
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re
APKX 1103PDER-F APKX -2PDER-F 9,700 6,35 3,5 2,8 0,6

APKX 1103PDER-M APKX -2PDER-M 9,700 6,35 3,5 2,8 0,6
FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping screw* Screwdriver
Parafuso de fixao* Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50 80 US 2506-T07P SDR T07P

INDEXABLE INSERTS
17
s90ap15d SHOULDER MILLING CUTTERS

50 125 mm
gp +6 kr 90
gf 0 ap max 13 mm
FRESAS PARA CPIA
160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z* - - - - [kg]
50A05R-S90AP15D 50 22 18 40 10,4 6,3 5 0,8

63A06R-S90AP15D 63 22 18 40 10,4 6,3 6 1,1
80B05R-S90AP15D 80 27 38 50 12,4 7,0 5 1,3
80B07R-S90AP15D 80 27 38 50 12,4 7,0 7 1,3
100B06R-S90AP15D 100 32 45 50 14,4 8,0 6 2,0
100B08R-S90AP15D 100 32 45 50 14,4 8,0 8 2,0
125B09R-S90AP15D 125 40 56 63 16,4 9,0 9 2,7
160C10R-S90AP15D
fresas de disco
160 40 66,7 63 16,4 9,0 10 3,7

INDEXABLE INSERTS
18


APKX 15-F APKX 15-M APKX 15-R
APKX 15
END MILLING CUTTERS

APKX 150516-M APKX 150532-M
APKX 15 (16, 32)

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re
APKX 1505PDER-F APKX -(3.5)PDER-F 15,000 9,525 5,6 4,4 0,8

APKX 1505PDER-M APKX -(3.5)PDER-M 15,000 9,525 5,6 4,4 0,8
APKX 1505PDSR-R APKX -(3.5)PDSR-R 15,000 9,525 5,6 4,4 0,8

APKX 150516-M APKX -(3.5)4-M 15,000 9,525 5,6 4,4 1,6
FRESAS HELICOIDAIS
APKX 150532-M APKX -(3.5)8-M 15,000 9,525 5,6 4,4 3,2

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50 160 US 3509-T15 SDR T15

INDEXABLE INSERTS
19

gp +3 kr 90
gf 0 ap max 9 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z - - - - [kg]
40A6R-S90AP10D 40 16 14 40 8,4 5,6 6 0,8

50A7R-S90AP10D 50 22 18 40 10,4 6,3 7 1,1
63A9R-S90AP10D 63 22 18 50 10,4 6,3 9 1,3
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
20


apkt-m apkt-FA
apkt

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re
APKT 1003PDER-M APKT -2PDER-M 11,000 6,7 3,5 2,88 0,5

APKT 1003PDFR-FA APKT -2PDFR-FA 11,000 6,7 3,5 2,88 0,5
FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
40 63 US 2506-T07P SDR T07P

INDEXABLE INSERTS
21

40 125 mm
gp +6 kr 90
gf 0 ap max 14 mm
FRESAS PARA CPIA
160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z - - - - [kg]
40A4R-S90AP16D 40 16 11,0 40 8,4 5,6 4 0,7

50A5R-S90AP16D 50 22 18,0 40 10,4 6,3 5 0,8
63A6R-S90AP16D 63 22 18,0 40 10,4 6,3 6 1,1
80B5R-S90AP16D 80 27 38,0 50 12,4 7,0 5 1,4
80B7R-S90AP16D 80 27 38,0 50 12,4 7,0 7 1,3
100B6R-S90AP16D 100 32 45,0 50 14,4 8,0 6 2,1
100B8R-S90AP16D 100 32 45,0 50 14,4 8,0 8 2,0
125B9R-S90AP16D
fresas de disco
125 40 60,0 63 16,4 9,0 9 2,7

160C10R-S90AP16D 160 40 66,7 63 16,4 9,0 10 3,7
INDEXABLE INSERTS
22


apet-fa
apet
END MILLING CUTTERS

apkt-hm (04, 16, 31) apkt-gm
apkt

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
5026
8016
8026
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re
APET 160408FR-FA APET -32FR-FA 17,000 9,6 4,76 4,5 0,8
APKT 1604PDR-GM APKT -3PDR-GM 17,000 9,4 5,67 4,60 0,8

APKT 1604PDR-HM APKT -3PDR-HM 17,000 9,4 5,67 4,60 0,8
FRESAS HELICOIDAIS
APKT 160404-HM APKT -31-HM 17,000 9,4 5,67 4,60 0,4
APKT 160416-HM APKT -34-HM 17,000 9,4 5,67 4,60 1,6
APKT 160431-HM APKT -3x-HM 17,000 9,4 5,67 4,60 3,1

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
40 160 US 4011-T15P SDR T15P

INDEXABLE INSERTS
23
s90so09 SHOULDER MILLING CUTTERS

gp +10 kr 90
gf -8 -9 ap max 8 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z* - - - - [kg]
40A05R-S90SO09-C 40 16 14 40 8,4 5,6 5 + 0,15

50A06R-S90SO09-C 50 22 18 40 10,4 6,4 6 + 0,30
63A07R-S90SO09-C 63 22 18 40 10,4 6,4 7 + 0,51
80A09R-S90SO09-C 80 27 38 50 12,4 7,0 9 + 0,97
100A10R-S90SO09-C 100 32 45 50 14,4 8,0 10 + 1,61
125A12R-S90SO09-C 125 40 60 63 16,4 9,0 12 + 2,97
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
24
s90so09 SHOULDER MILLING CUTTERS


somt-P
SOMt
END MILLING CUTTERS

somt-mi
Somt

FRESAS PARA CPIA
somt-m
Somt

ISO ANSI
2215
2230
5026
7010
7025
8230
8240
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
SOMT 09T304-P SOMT 3(2.5)1-P 9,55 9,55 3,97 3,5 0,4
SOMT 09T304-MI SOMT 3(2.5)1-MI 9,55 9,55 3,97 3,5 0,4
SOMT 09T308-M SOMT 3(2.5)2-M 9,55 9,55 3,97 3,5 0,8

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
40 125 US 3006-T09P SDR T09P

INDEXABLE INSERTS
25
s90sd12 SHOULDER MILLING CUTTERS

50 125 mm
gp +8 kr 90
gf -5 ap max 10 mm
FRESAS PARA CPIA
160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z* - - - - [kg]
50A05R-S90SD12-C 50 22 18 40 10,4 6,3 5 + 0,26

63A06R-S90SD12-C 63 22 18 40 10,4 6,3 6 + 0,42
80A06R-S90SD12-C 80 27 38 50 12,4 7,0 6 + 1,02
100A08R-S90SD12-C 100 32 45 50 14,4 8,0 8 + 1,63
125A09R-S90SD12-C 125 40 56 63 16,4 9,0 9 + 2,93
160C12R-S90SD12 160 40 66,7 63 16,4 9,0 12 6,01
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
26
s90sd12 SHOULDER MILLING CUTTERS


sdmt sr-F sdmt sr-m sdmt Pr-R
END MILLING CUTTERS

sdmt

ISO ANSI
8016
8230
8240
l d s d1 re
SDMT 120508SR-F SDMT 4(3.5)2SR-F 12,700 12,700 5,0 4,4 0,8

SDMT 120508SR-M SDMT 4(3.5)2SR-M 12,700 12,700 5,0 4,4 0,8
FRESAS PARA CPIA

SDMT 120508PR-R SDMT 4(3.5)2PR-R 12,700 12,700 5,0 4,4 0,8

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping screw* Screwdriver Shim Shim screw Key
Parafuso de fixao* Chave Calo Praf. calo Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50 63 US 3511-T15 SDR T15

INDEXABLE INSERTS
80 160 US 3511-T15 SDR T15 SSN 100312 MS 3510 HXK 3,5
27
s45se09f HIGH POSITIVE FACE MILLING CUTTERS
FRESAS PARA FACEAMENTO EXTRA POSITIVAS

32 125 mm
gp +20 kr 45
gf -5 ap max 4,5 mm
FRESAS PARA CPIA
160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L D1 b t Z* - - - [kg]
32A04R-S45SE09F-C 32 16 14 40 42,0 8,4 6,4 4 + 0,23

40A04R-S45SE09F-C 40 16 14 40 53,2 8,4 6,4 4 + 0,34
50A05R-S45SE09F-C 50 22 18 40 59,6 10,4 6,4 5 + 0,38
63A06R-S45SE09F-C 63 22 18 40 75,8 10,4 6,4 6 + 0,56
80A08R-S45SE09F-C 80 27 38 50 89,6 12,4 7,0 8 + 1,10
100A10R-S45SE09F-C 100 32 45 50 110,0 14,4 8,0 10 + 1,53
125A12R-S45SE09F-C 125 40 60 63 134,5 16,4 9,0 12 + 3,12
160C14R-S45SE09F
fresas de disco
160 40 66,7 63 169,6 16,4 9,0 14 5,10

INDEXABLE INSERTS
28
s45se09f
s45se09f HIGH POSITIVE FACE MILLING
eln frzy CUTTERS
velmi pozitivn

eln frzy EXTRA POSITIVAS

vemi pozitvne
END MILLING CUTTERS

SEMT SEMT AFSN

ISO ANSI
2215
2230
8230
8240
l d s d1 m
SEMT 09T3AFSN SEMT 3(2.5)AFSN 9,525 9,525 3,97 3,5 1,212

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
32 160 US 3007-T09P SDR T09P

INDEXABLE INSERTS
29

50; 63 mm
gp +18 kr 45
gf -6 ap max 6,5 mm
FRESAS PARA CPIA
80 125 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L D1 b t Z* - - - [kg]
50A04R-S45SE12F-A 50 22 18 40 65 10,4 6,3 4 0,80

63A05R-S45SE12F-A 63 22 18 40 78 10,4 6,3 5 1,10
80B05R-S45SE12F-A 80 27 38 50 95 12,4 7,0 5 1,30
100B06R-S45SE12F-A 100 32 45 50 115 14,4 8,0 6 2,00
125B07R-S45SE12F-A 125 40 56 63 140 16,4 9,0 7 2,70
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
30


SEET SEEW
SEE.

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8230
8240
HF7
l d s d1 m
SEET 1204AFEN SEET 43AFEN 12,700 12,700 4,76 5,5 1,6

SEET 1204AFSN SEET 43AFSN 12,700 12,700 4,76 5,5 1,6
FRESAS PARA CPIA

SEET 1204AFFN-FA SEET 43AFFN-FA 12,700 12,700 4,76 5,5 1,6
SEEW 1204AFEN SEEW 43AFEN 12,700 12,700 4,76 5,5 1,6
SEEW 1204AFSN SEEW 43AFSN 12,700 12,700 4,76 5,5 1,6

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50, 63 US 4509-T20 SDR T20

INDEXABLE INSERTS
80 125 US 4511-T20 SDR T20
31
s45sn12z NEGATIVE - POSITIVE FACE MILLING CUTTERS
FRESAS PARA FACEAMENTO POSITIVO-NEGATIVAS

40 125 mm
gp +730 kr 45
gf -530 ap max 6,5 mm
FRESAS PARA CPIA
160 250 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L D1 b t Z* - - - [kg]
40A03R-S45SN12Z-C 40 16 14 40 55 8,4 5,6 3 + 0,6

50A04R-S45SN12Z-C 50 22 18 40 65 10,4 6,3 4 + 0,7
63A05R-S45SN12Z-C 63 22 18 40 78 10,4 6,3 5 + 1,1
80A06R-S45SN12Z-C 80 27 38 50 95 12,4 7,0 6 + 1,3
100A07R-S45SN12Z-C 100 32 45 50 115 14,4 8,0 7 + 2,0
125A08R-S45SN12Z-C 125 40 56 63 140 16,4 9,0 8 + 2,7
160C10R-S45SN12Z 160 40 66,7 63 173 16,4 9,0 10 6,0
200C12R-S45SN12Z
fresas de disco
200 60 101,6 63 210 25,7 14,0 12 10,0

250C16R-S45SN12Z 250 60 101,6 63 260 25,7 14,0 16 17,0
INDEXABLE INSERTS
32
s45sn12z NEGATIVE - POSITIVE FACE MILLING CUTTERS

FRESAS PARA FACEAMENTO POSITIVO-NEGATIVAS

snmt/SNKT azsr-m
END MILLING CUTTERS

snmt/SNKT azsr-m
snmt azsr-r
snmt azsr-r

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8230
8240
l d s d1
SNMT 1205AZSR-M SNMT 4(3.5)AZSR-M 12,700 12,700 5,56 5,2

SNMT 1205AZSR-R SNMT 4(3.5)AZSR-R 12,700 12,700 5,56 5,2
SNKT 1205AZSR-M SNKT 4(3.5)AZSR-M 12,700 12,700 5,56 5,2

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
40 250 US 4511-T20 SDR T20-T

INDEXABLE INSERTS
33
S45HN09C FACE MILLING CUTTERS

50 125 mm
gp -7 kr 45
gf -7 ap max 5 mm
FRESAS PARA CPIA
160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L D1 b t Z* - - - [kg]
50A04R-S45HN09C-C 50 22 18,0 40 61,7 10,4 6,3 4 + 0,35

63A06R-S45HN09C-C 63 22 18,0 40 74,7 10,4 6,3 6 + 0,49
80A06R-S45HN09C-C 80 27 38,0 50 91,7 12,4 7,0 6 + 1,06
80A08R-S45HN09C-C 80 27 38,0 50 91,7 12,4 7,0 8 + 1,06
100A06R-S45HN09C-C 100 32 45,0 50 111,7 14,4 8,0 6 + 1,74
100A08R-S45HN09C-C 100 32 45,0 50 111,7 14,4 8,0 10 + 1,74
100A10R-S45HN09C-C 100 32 45,0 50 111,7 14,4 8,0 10 + 1,74
125A06R-S45HN09C-C
fresas de disco
125 40 56,0 63 136,7 16,4 9,0 6 + 3,24

125A10R-S45HN09C-C 125 40 56,0 63 136,7 16,4 9,0 10 + 3,24
125A12R-S45HN09C-C 125 40 56,0 63 136,7 16,4 9,0 12 + 3,24
160C08R-S45HN09C 160 40 66,7 63 171,7 16,4 9,0 8 5,70
160C12R-S45HN09C 160 40 66,7 63 171,7 16,4 9,0 12 5,70
160C14R-S45HN09C 160 40 66,7 63 171,7 16,4 9,0 14 5,70
200C10R-S45HN09C 200 60 101,6 63 211,7 25,7 14,0 10 9,00
250C14R-S45HN09C 250 60 101,6 63 261,7 25,7 14,0 14 12,80
315C16R-S45HN09C 315 60 101,6 80 326,7 25,7 14,0 16 32,20

INDEXABLE INSERTS
34
S45HN09C FACE MILLING CUTTERS


HNGX 0906ANSN-F HNGX 0906ANSN-M HNGX 0906ANSN-R
END MILLING CUTTERS

HNGX 0906ANSN
XNGX 0906ANSN
XNGX 0906ANSN

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
2230
8230
8240
d s d1
HNGX 0906ANSN-F HNGX -4ANSN-F 16,500 6,35 4,9

HNGX 0906ANSN-M HNGX -4ANSN-M 16,500 6,35 4,9
HNGX 0906ANSN-R HNGX -4ANSN-R 16,500 6,35 4,9

XNGX 0906ANSN XNGX -4ANSN 16,500 6,35 4,9
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50 315 US3512Z-T15P D-T08P/T15P FG-15

INDEXABLE INSERTS
35
s45OD05d FACE MILLING CUTTERS

gp +7 kr 45
gf 0 ap max 7,3 mm
FRESAS PARA CPIA
40 125 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D1 D dH7 L b t Z* - - - - [kg]
40A04R-S45OD05D 48 40 16 40 8,4 5,6 4 + 1,1

50A05R-S45OD05D 58 50 22 40 10,4 6,3 5 + 1,3
63A06R-S45OD05D 71 63 22 40 10,4 6,3 6 + 2,0
80A07R-S45OD05D 88 80 27 50 12,4 7,0 7 + 2,7
100A08R-S45OD05D 108 100 32 50 14,4 8,0 8 + 6,0
125A10R-S45OD05D 133 125 40 63 16,4 9,0 10 + 10,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
36


odmt zzm
END MILLING CUTTERS

odmt

ISO ANSI
8230
8240
d s d1
ODMT 0504ZZN ODMT -3ZZN 12,700 4,76 4,4

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
40 125 US 3509-T15 SDR T15

INDEXABLE INSERTS
37

gp +5 kr 45
gf 0 ap max 8,6 mm
FRESAS PARA CPIA
63 160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D1 D dH7 L b t Z* - - - - [kg]
63A05R-S45OD06D 72,5 63 22 40 10,4 6,3 5 + 1,1

80A06R-S45OD06D 89,5 80 27 50 12,4 7,0 6 + 1,3
100A07R-S45OD06D 109,5 100 32 50 14,4 8,0 7 + 2,0
125A08R-S45OD06D 134,5 125 40 63 16,4 9,0 8 + 2,7
160C09R-S45OD06D 169,5 160 40 63 16,4 9,0 9 6,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
38


odEW odEW ZZN
odmt odmt zzn
END MILLING CUTTERS

rpew mos
rpew

FRESAS PARA CPIA
rpet rpet mos-m
odmx odmx zz

FRESAS HELICOIDAIS
ISO ANSI
2215
2230
5026
7010
7025
7040
8230
8240
d s d1
ODEW 0605ZZN ODEW -(3.5)ZZN 15,875 5,56 5,50

ODMT 0605ZZN ODMT -(3.5)ZZN 15,875 5,56 5,50
RPEW 1505MOS RPEW -(3.5)S 15,875 5,56 5,50
RPET 1505MOS-M RPET -(3.5)S-M 15,875 5,56 5,50
ODMX 0605ZZ ODMX -(3.5)ZZ 15,875 5,56 5,50

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
63 160 US 4511-T20 SDR T20

INDEXABLE INSERTS
39
s75ap15d FACE MILLING CUTTERS

63 mm
gp +630 kr 75
gf 0 ap max 6 mm
FRESAS PARA CPIA
80; 100 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z* - - - - [kg]
63A04R-S75AP15D 63 22 18 40 10,4 6,3 4 1,1

80B05R-S75AP15D 80 27 38 50 12,4 7,0 5 1,3
100B06R-S75AP15D 100 32 45 50 14,4 8,0 6 2,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
40
s75ap15d FACE MILLING CUTTERS


APKX 15
END MILLING CUTTERS

APKX 150516-M APKX 150532-M
APKX 15 (16, 32)

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 a
APKX 1505PDER-F APKX -(3.5)PDER-F 15,000 9,525 5,6 4,4 -

APKX 1505PDER-M APKX -(3.5)PDER-M 15,000 9,525 5,6 4,4 -
APKX 1505PDSR-R APKX -(3.5)PDSR-R 15,000 9,525 5,6 4,4 -

APKX 150516-M APKX -(3.5)4-M 15,000 9,525 5,6 4,4 2,9
FRESAS HELICOIDAIS
APKX 150532-M APKX -(3.5)8-M 15,000 9,525 5,6 4,4 4,2

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
63 100 US 3509-T15 SDR T15

INDEXABLE INSERTS
41
w45se123f HIGH POSITIVE FACE MILLING CUTTERS

63 125 mm
gp +18 kr 45
gf -3 ap max 6,5 mm
FRESAS PARA CPIA
160 250 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 D1 d1 L b t Z* - - - [kg]
63A04R-W45SE123F 63 22 81 18,0 40 10,4 6,3 4 1,2

80B05R-W45SE123F 80 27 98 38,0 50 12,4 7,0 5 1,5
100B06R-W45SE123F 100 32 108 45,0 50 14,4 8,0 6 2,0
125B08R-W45SE123F 125 40 139 56,0 63 16,4 9,0 8 3,0
160C10R-W45SE123F 160 40 174 66,7 63 16,4 9,0 10 6,5
200C12R-W45SE123F 200 60 214 101,6 63 25,7 14,0 12 10,0
250C16R-W45SE123F 250 60 264 101,6 63 25,7 14,0 16 17,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
42


SEE. SEER AFEN/SN SEEN AFFN/SN

ISO ANSI
2215
5026
8016
8230
8240 l d s m
SEER 1203AFEN SEER 42AFEN 12,700 12,700 3,18 1,6

SEER 1203AFSN SEER 42AFSN 12,700 12,700 3,18 1,6
FRESAS PARA CPIA

SEEN 1203AFFN SEEN 42AFFN 12,700 12,700 3,18 1,6
SEEN 1203AFSN SEEN 42AFSN 12,700 12,700 3,18 1,6

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping wedge Stop Differential screw Key
Cunha de fixao Encosto Parafuso Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
63 KU 54 PS 06 DS 01 HXK 4
INDEXABLE INSERTS
80 100 KU 52 PS 06 DS 01 HXK 4
125 250 KU 50 PS 06 DS 01 HXK 4
43
HIGH POSITIVE FACE MILLING CUTTERS
w45se15f

125 mm
gp +18 kr 45
gf -3 ap max 9 mm
FRESAS PARA CPIA
160 250 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L D1 b t Z* - - - [kg]
125B06R-W45SE15F 125 40 56,0 63 145 16,4 9 6 3,0

160C08R-W45SE15F 160 40 66,7 63 180 16,4 9 8 6,5
200C10R-W45SE15F 200 60 101,6 63 220 25,7 14 10 10,0
250C12R-W45SE15F 250 60 101,6 63 270 25,7 14 12 17,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
44


SEE. SEER AFEN/SN SEEN AFFN/SN

ISO ANSI
2215
5026
8230
8240
l d s m

FRESAS PARA CPIA


FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping wedge Stop Differential screw Key
Cunha de fixao Encosto Parafuso Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
125 250 KU 46 PS 06 DS 01 HXK 4

INDEXABLE INSERTS
45
w75sp12d POSITIVE FACE MILLING CUTTERS
FRESAS PARA FACEAMENTO POSITIVAS

80 125 mm
gp +7 kr 75
gf 0 ap max 9 mm
FRESAS PARA CPIA
160 315 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 D1 L b t Z* - - - [kg]
80B05R-W75SP12D 80 27 38,0 90 50 12,4 7 5 1,5

100B07R-W75SP12D 100 32 45,0 110 50 14,4 8 7 2,0
125B09R-W75SP12D 125 40 56,0 134 63 16,4 9 9 3,0
160C10R-W75SP12D 160 40 66,7 169 63 16,4 9 10 6,5
200C14R-W75SP12D 200 60 101,6 209 63 25,7 14 14 10,0
250C18R-W75SP12D 250 60 101,6 259 63 25,7 14 18 17,0
315C22R-W75SP12D 315 60 101,6 324 80 25,7 14 22 32,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
46
w75sp12d POSITIVE FACE MILLING CUTTERS


SPK. SPKR EDSR SPKN ER SPKN SR
END MILLING CUTTERS

Smothing inserts
Pastilhas alisadoras
SPGN/SPUN SPKX EDFR

SPKX

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8230
8240
H10
S26
l d s m re
SPGN 120304 SPGN 421 12,700 12,700 3,18 2,466 0,4

SPGN 120308 SPGN 422 12,700 12,700 3,18 2,301 0,8
SPKN 1203EDER SPKN 42EDER 12,700 12,700 3,18 0,950 -

SPKN 1203EDSR SPKN 42EDSR 12,700 12,700 3,18 0,950 -
FRESAS HELICOIDAIS
SPKR 1203EDSR SPKR 42EDSR 12,700 12,700 3,18 0,950 -
SPUN 120304 SPUN 421 12,700 12,700 3,18 2,466 0,4

SPUN 120308 SPUN 422 12,700 12,700 3,18 2,301 0,8
SPUN 120312 SPUN 423 12,700 12,700 3,18 2,137 1,2
SPKX 1203EDFR SPKX 42EDFR 12,700 12,700 3,18 1,000 -

fresas de disco
Clamping wedge Adjusting wedge Stop Differential screw Key
Cunha de fixao Cunha de ajuste Encosto Parafuso Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
80 125 KU 04 KS 04 PS 03 DS 01 HXK 4
INDEXABLE INSERTS
160 315 KU 12 KS 12 PS 03 DS 01 HXK 4
47
W75sp15d POSITIVE FACE MILLING CUTTERS

125 mm
gp +7 kr 75
gf 0 ap max 13 mm
FRESAS PARA CPIA
160 315 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 D1 L b t Z* - - [kg]
125B06R-W75SP15D 125 40 56,0 136 63 16,4 9 6 3,0

160C08R-W75SP15D 160 40 66,7 176 63 16,4 9 8 6,5
200C10R-W75SP15D 200 60 101,6 216 63 25,7 14 10 10,0
250C14R-W75SP15D 250 60 101,6 266 63 25,7 14 14 17,0
315C18R-W75SP15D 315 60 101,6 331 80 25,7 14 18 32,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
48
W75sp15d POSITIVE FACE MILLING CUTTERS


SPK. SPKR EDSR SPKN ER SPKN SR
END MILLING CUTTERS

Smothing inserts
SPGN/SPUN SPKX EDFR

SPKX

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
5026
8016
8230
8240
H10
S26
l d s m re
SPGN 150408 SPGN 532 15,875 15,875 4,76 2,959 0,8
SPKN 1504EDER SPKN 53EDER 15,875 15,875 4,76 1,250 -

SPKN 1504EDSR SPKN 53EDSR 15,875 15,875 4,76 1,250 -

FRESAS HELICOIDAIS
SPKR 1504EDSR SPKR 53EDSR 15,875 15,875 4,76 1,250 -
SPUN 150412 SPUN 533 15,875 15,875 4,76 2,795 1,2
SPKX 1504EDFR SPKX 53EDFR 15,875 15,875 4,76 1,300 -

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
125 KU 06 KS 06 PS 02 DS 02 HXK 5
INDEXABLE INSERTS
160 315 KU 14 KS 14 PS 02 DS 02 HXK 5
49
w75sn12n NEGATIVE FACE MILLING CUTTERS
FRESAS PARA FACEAMENTO NEGATIVAS

80 125 mm
gp -8 kr 75
gf -5 ap max 9 mm
FRESAS PARA CPIA
160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 D1 L b t Z* - - [kg]
80B05R-W75SN12N 80 27 38,0 90 50 12,4 7 5 1,5

100B07R-W75SN12N 100 32 45,0 110 50 14,4 8 7 2,0
125B09R-W75SN12N 125 40 56,0 134 63 16,4 9 9 3,0
160C10R-W75SN12N 160 40 66,7 166 63 16,4 9 10 6,5
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
50
w75sn12n NEGATIVE FACE MILLING CUTTERS

FRESAS PARA FACEAMENTO NEGATIVAS

SNHF SNHF-M
END MILLING CUTTERS

SNHN SNHN ENEN
SNUN SNUN

FRESAS PARA CPIA
Smothing inserts
SNKX SNKX ENFN Pastilhas alisadoras

FRESAS HELICOIDAIS
ISO ANSI
2215
5026
8016
8230
8240
H10
S26
l d s m a
SNHF 1204ENSR-M SNHF 43ENSR-M 12,700 12,700 4,76 0,500 2,0

SNHN 1204ENEN SNHN 43ENEN 12,700 12,700 4,76 0,950 1,4
SNUN 120408 SNUN 432 12,700 12,700 4,76 2,301 -
SNUN 120412 SNUN 433 12,700 12,700 4,76 2,301 -
SNKX 1204ENFN SNKX 43ENFN 12,700 12,700 3,18 1,000 -

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
80 160 KU 08 KS 08 PS 01 DS 01 HXK 4
INDEXABLE INSERTS
51
w90tp22d SHOULDER MILLING CUTTERS

100; 125 mm
gp +5 kr 90
gf 0 ap max 18 mm
FRESAS PARA CPIA
160 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z* - - - - [kg]
100B05R-W90TP22D 100 27 38,0 50 12,4 7 5 2,0

125B07R-W90TP22D 125 40 56,0 63 16,4 9 7 3,0
160C09R-W90TP22D 160 40 66,7 63 16,4 9 9 6,5
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
52
w90tp22d SHOULDER MILLING CUTTERS


TPKR SR TPKN ER TPKN SR TPUN SR
END MILLING CUTTERS

TPK.

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8230
8240
H10
S26
s45
(l) d s m re
TPKR 2204PDSR TPKR 43PDSR 22,000 12,700 4,76 3,55 -

TPKN 2204PDER TPKN 43PDER 22,000 12,700 4,76 3,55 -
FRESAS PARA CPIA

TPKN 2204PDSR TPKN 43PDSR 22,000 12,700 4,76 3,55 -
TPUN 220408 TPUN 432 22,000 12,700 4,76 - 0,8

TPUN 220412 TPUN 433 22,000 12,700 4,76 - 1,2

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping wedge Differential screw Locator Key
Cunha de fixao Parafuso Cassete Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
100 KU 21 DS 02 PS 20 HXK 5
INDEXABLE INSERTS
125 160 KU 20 DS 02 PS 20 HXK 5
53
F60sb22x FACE MILLING CUTTERS - FOR HEAVY MACHINING
FRESAS PARA FACEAMENTO - DESBASTE PESADO

125 mm
gp +9 kr 60
gf -9 ap max 15 mm
FRESAS PARA CPIA
160 315 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D D1 dG7 L d1 d2 t b Z - - [kg]
125B05R-F60SB22X 125 144,4 40 63,0 56,0 - 9,0 16,4 5 3,5

125B07R-F60SB22X 125 144,4 40 63,0 56,0 - 9,0 16,4 7 3,2
160C06R-F60SB22X 160 178,7 40 63,0 66,7 - 9,0 16,4 6 6,0
160C08R-F60SB22X 160 178,7 40 63,0 66,7 - 9,0 16,4 8 5,7
200C08R-F60SB22X 200 217,9 60 63,0 101,6 - 14,0 25,7 8 9,1
200C10R-F60SB22X 200 217,9 60 63,0 101,6 - 14,0 25,7 10 8,8
250C09R-F60SB22X 250 267,4 60 63,0 101,6 - 14,0 25,7 9 15,6
250C12R-F60SB22X
fresas de disco
250 267,4 60 63,0 101,6 - 14,0 25,7 12 15,2

315C11R-F60SB22X 315 331,8 60 80,0 101,6 177,8 14,0 25,7 11 33,7
315C14R-F60SB22X 315 331,8 60 80,0 101,6 177,8 14,0 25,7 14 33,2
INDEXABLE INSERTS
54
F60sb22x FACE MILLING CUTTERS - FOR HEAVY MACHINING


sbmr dzsr
sbmr
END MILLING CUTTERS

Smothing inserts
sbKX dzEr
sbKX

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
8026T
8240
l d s m
SBMR 2207DZSR SBMR -5DZSR 22,000 22,000 8,5 2,82

SBKX 2207DZER SBKX -5DZER 22,000 22,000 8,5 3,22

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Shim Clamping screw* Key Wedge Differential screw Key
Calo Parafuso de fixao* Chave Cunha Parafuso Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
125 315 LNX 220616 US 6013-T20P SDR T20P-T KU SBMR 2207 DS 01Z KL 04
INDEXABLE INSERTS
55
F60sN17x FACE MILLING CUTTERS - FOR HEAVY MACHINING

125 mm
gp +12 kr 60
gf -16,5 ap max 10 mm
FRESAS PARA CPIA
160 315 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D D1 dG7 L d1 d2 t b Z - - [kg]
125B08R-F60SN17X 125 137,5 40 63,0 - - 9,0 16,4 8 3,2

160C10R-F60SN17X 160 172,5 40 63,0 66,7 - 9,0 16,4 10 5,7
200C12R-F60SN17X 200 212,5 60 63,0 101,6 - 14,0 25,7 12 9,0
250C14R-F60SN17X 250 262,5 60 63,0 101,6 - 14,0 25,7 14 15,4
315C16R-F60SN17X 315 327,5 60 80,0 101,6 177,8 14,0 25,7 16 32,4
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
56
F60sN17x FACE MILLING CUTTERS - FOR HEAVY MACHINING


sNmr sNmr dzsr-R
Smothing inserts

FRESAS PARA CPIA

sNKr sNKr dzsr

ISO ANSI
8230
8240
l d s m

FRESAS HELICOIDAIS
SNMR 1706DZSR-R SNMR -4DZSR-R 17,000 17,000 6,55 1,97
SNKR 1706DZSR SNKR -4DZSR 17,000 17,000 6,55 2,3

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
125 315 SSN 170512 US 6013-T20P SDR T20P-T KU SBMR 2207 DS 01Z KL 04
INDEXABLE INSERTS
57
F90Tb27x FACE MILLING CUTTERS - FOR HEAVY MACHINING

140 mm
gp +9 kr 90
gf -9 ap max 18 mm
FRESAS PARA CPIA
175 260 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D D1 dG7 L d1 t b Z - - [kg]
140B05R-F90TB27X 140 135,7 40 63,0 56,0 9,0 16,4 5 3,9

140B07R-F90TB27X 140 135,7 40 63,0 56,0 9,0 16,4 7 3,7
175C06R-F90TB27X 175 169,6 40 63,0 66,7 16,4 16,4 6 6,5
175C08R-F90TB27X 175 169,6 40 63,0 66,7 16,4 16,4 8 6,3
210C08R-F90TB27X 210 204,1 60 63,0 101,6 25,7 25,7 8 9,4
210C10R-F90TB27X 210 204,1 60 63,0 101,6 25,7 25,7 10 9,1
260C10R-F90TB27X 260 253,4 60 63,0 101,6 25,7 25,7 10 16,4
260C12R-F90TB27X
fresas de disco
260 253,4 60 63,0 101,6 25,7 25,7 12 16,2

INDEXABLE INSERTS
58
F90Tb27x FACE MILLING CUTTERS - FOR HEAVY MACHINING


Tbmr dzsr
TBMR

ISO ANSI
8026T
8240
l d s m a
TBMR 2707PZSR TBMR 55PZSR 27,496 15,875 7,94 3,2 4,61

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
140 260 LNK 220616 US 6013-T20P SDR T20P-T KU TBMR 2707 DS 01Z KL 04
INDEXABLE INSERTS
59
w60sp25p FACE MILLING CUTTERS - FOR HEAVY MACHINING

125 mm
gp +9 kr 60
gf -3 ap max 18 mm
FRESAS PARA CPIA
160 315 mm
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 D1 L b t Z* - - - [kg]
125B05R-W60SP25P 125 40 56,0 148 63 16,4 9 5 3,0

160C06R-W60SP25P 160 40 66,7 183 63 16,4 9 6 6,5
200C08R-W60SP25P 200 60 101,6 223 63 25,7 14 8 10,0
250C10R-W60SP25P 250 60 101,6 273 63 25,7 14 10 17,0
315C12R-W60SP25P 315 60 101,6 338 80 25,7 14 12 32,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
60
w60sp25p FACE MILLING CUTTERS - FOR HEAVY MACHINING


SPGN DZSR
SPGN
END MILLING CUTTERS

SPUN S
SPUN

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
8026T
5040
8240
S26
l d s m re
SPGN 2506DZSR SPGN 84DZSR 25,000 25,000 6,35 3,54
SPUN 250616S SPUN 844S 25,400 25,400 6,35 4,60 1,6

SPUN 250620S SPUN 845S 25,400 25,400 6,35 4,43 2,0

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping wedge Differential screw Stop Key
Cunha de fixao Parafuso Encosto Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
125 315 KU 22 DS 02 PS 04 HXK 5

INDEXABLE INSERTS
61
w90sp25p SHOULDER MILLING CUTTERS FOR HEAVY MACHINING
FRESAS PARA ESQUADREJAMENTO - DESBASTE PESADO

gp +5 kr 90
gf +2 ap max 22 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 d1 L b t Z* - - - - [kg]
175C06R-W90SP25P 175 40 66,7 63 16,4 9 6 7,5

210C08R-W90SP25P 210 60 101,6 63 25,7 14 8 11,0
260C10R-W90SP25P 260 60 101,6 63 25,7 14 10 19,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
62
w90sp25p SHOULDER MILLING CUTTERS FOR HEAVY MACHINING

FRESAS PARA ESQUADREJAMENTO - DESBASTE PESADO

SPUN S
SPUN

ISO ANSI
8026T
8240
S26
(l) d s m re
SPUN 250616S SPUN 844S 25,400 25,400 6,35 4,60 1,6

SPUN 250620S SPUN 845S 25,400 25,400 6,35 4,43 2,0
FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping wedge Differential screw Stop Key
Cunha de fixao Parafuso Encosto Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
175 260 KU 23 DS 02 PS 04 HXK 5

INDEXABLE INSERTS
63
saD11E SHOULDER END MILLING CUTTERS
FRESAS PARA RASGOS E ESQUADREJAMENTO

weldon
CYLINDRICAL / CILNDRICA
END MILLING CUTTERS
gp +4 +8 kr 90
gf -9 -12,8 ap max 9 mm
morse
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D l l1 l2 dh6 Morse Z - - - - [kg]
WELDON
16A2R027B16-SAD11E-C 16 75 27 - 16 - 2 + 0,1
20A2R032B20-SAD11E-C 20 82 32 - 20 - 2 + 0,2
20A3R032B20-SAD11E-C 20 82 32 - 20 - 3 + 0,2
25A3R042B25-SAD11E-C 25 98 42 - 25 - 3 + 0,3
25A4R042B25-SAD11E-C 25 98 42 - 25 - 4 + 0,3
32A4R042B32-SAD11E-C 32 102 42 - 32 - 4 + 0,4
32A5R042B32-SAD11E-C
fresas de disco
32 102 42 - 32 - 5 + 0,4
16A2R024A16-SAD11E-C 16 135 24,0 - 16 - 2 + 0,2
16A2R050A16-SAD11E-C 16 135 50,0 - 16 - 2 + 0,2
20A2R029A20-SAD11E-C 20 150 29,0 - 20 - 2 + 0,3
20A2R070A20-SAD11E-C 20 150 70,0 - 20 - 2 + 0,3
20A3R029A20-SAD11E-C 20 150 29,0 - 20 - 3 + 0,3
25A3R034A25-SAD11E-C 25 170 34,0 - 25 - 3 + 0,5
25A3R080A25-SAD11E-C 25 170 80,0 - 25 - 3 + 0,5

25A4R034A25-SAD11E-C
INDEXABLE INSERTS
25 170 34,0 - 25 - 4 + 0,5

32A3R090A32-SAD11E-C 32 195 90,0 - 32 - 3 + 0,9
32A5R034A32-SAD11E-C 32 195 34,0 - 32 - 5 + 0,9
64


ISO
Refrigerao
Cooling
D l l1 l2 dh6 Morse Z - - - - [kg]
MORSE
16A2R030E02-SAD11E-C 16 94 25 30 - 2 2 + 0,1
20A3R035E03-SAD11E-C 20 116 30 35 - 3 3 + 0,2
END MILLING CUTTERS

25A4R043E03-SAD11E-C 25 124 38 43 - 3 4 + 0,3
ADMX 11

FRESAS PARA CPIA
ADMX 11 (16)
ADMX 11T316SR-M
ADEX 11

ADEX 11 FR-FA
FRESAS HELICOIDAIS
ISO ANSI
2215
2230
8016
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re


fresas de disco



INDEXABLE INSERTS
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
16 32 US2505-T08P FLAG T08P

65

weldon
END MILLING CUTTERS
gp +510,5 kr 90
gf -8,2 -13 ap max 13 mm
morse
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L l1 l2 dh6 Morse Z* - - - - [kg]
WELDON
25A2R042B25-SAD16E-C 25 98 42,0 - 25 - 2 + 0,3
32A3R040B32-SAD16E-C 32 100 40,0 - 32 - 3 + 0,5
40A3R050B32-SAD16E-C 40 110 50,0 - 32 - 3 + 0,6
40A4R050B32-SAD16E-C 40 110 50,0 - 32 - 4 + 0,6
25A2R033A25-SAD16E-C 25 165 33,0 - 25 - 2 + 0,5
32A3R033A32-SAD16E-C
fresas de disco
32 195 33,0 - 32 - 3 + 0,9

MORSE
25A2R043E03-SAD16E-C 25 98 38,0 43,0 - 3 2 + 0,3
32A3R043E03-SAD16E-C 32 100 38,0 43,0 - 3 3 + 0,5
40A3R054E04-SAD16E-C 40 110 48,0 54,0 - 4 3 + 0,6
40A4R054E04-SAD16E-C 40 110 48,0 54,0 - 4 4 + 0,6
INDEXABLE INSERTS
66


ADMX 16
END MILLING CUTTERS

ADMX 16 (16, 32)
ADEX 16SR-FM
ADEX 16

FRESAS PARA CPIA
ADEX 16FR-FA
ADEX 16

ISO ANSI
2215
2230
8016
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
ADMX 160608SR-F ADMX -42SR-F 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160608SR-M ADMX -42SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160608PR-R ADMX -42PR-R 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160616SR-M ADMX -44SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 1,6

ADMX 160632SR-M ADMX -48SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 3,2


fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
25 40 US 4008-T15P FLAG T15P

INDEXABLE INSERTS
67
sap11d SHOULDER END MILLING CUTTERS

weldon
END MILLING CUTTERS
gp 0 +3 kr 90
gf 0 ap max 9 mm
morse
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L Z* l1 l2 Morse dh6 - - - [kg]
WELDON
10A1R020B16C-SAP11D 10 78 1 13 20 - 16 + 0,1
12A1R027B16C-SAP11D-A 12 75 1 20 27 - 16 + 0,2
16A2R027B16C-SAP11D 16 75 2 27 27 - 16 + 0,2
20A3R032B20C-SAP11D 20 82 3 32 32 - 20 + 0,3
25A4R042B25C-SAP11D 25 98 4 42 42 - 25 + 0,4
32A4R042B32C-SAP11D 32 102 4 42 42 - 32 + 0,8
fresas de disco
16A2R024A16-SAP11D 16 135 2 24 - - 16 0,3

20A2R029A20-SAP11D 20 150 2 29 - - 20 0,5
25A3R034A25-SAP11D 25 170 3 34 - - 25 0,6
32A3R034A32-SAP11D 32 195 3 34 - - 32 0,8
MORSE
16A2R030E02C-SAP11D 16 94 2 25 30 2 - + 0,3
20A3R035E03C-SAP11D 20 116 3 30 35 3 - + 0,4
25A4R043E03C-SAP11D 25 124 4 38 43 3 - + 0,5

INDEXABLE INSERTS
68


APKX 11-F APKX 11-M
END MILLING CUTTERS

APKX 1103

ISO ANSI
2230
5026
8016
8026
8230
8240
l d s d1 re

FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
10 32 US 2506-T07P SDR T07P

INDEXABLE INSERTS
69

weldon
END MILLING CUTTERS
gp +6 kr 90
gf 0 ap max 13 mm
morse
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L Z* l1 l2 Morse dh6 - - - - [kg]
WELDON
25A2R042B25C-SAP15D 25 98 2 42 - - 25 + 0,4
32A3R040B32C-SAP15D 32 100 3 40 - - 32 + 0,6
40A3R050B32C-SAP15D 40 110 3 50 - - 32 + 0,75
40A4R050B32C-SAP15D 40 110 4 50 - - 32 + 0,75
25A2R033A25-SAP15D 25 165 2 33 - - 25 0,45
32A3R033A32-SAP15D
fresas de disco
32 195 3 33 - - 32 0,6
MORSE
25A2R043E03C-SAP15D 25 124 2 38 43 3 - + 0,5
32A3R043E03C-SAP15D 32 124 3 38 43 3 - + 0,75
40A3R054E04C-SAP15D 40 157 3 47 54 4 - + 1,1
40A4R054E04C-SAP15D 40 157 4 47 54 4 - + 1,1
INDEXABLE INSERTS
70


APKX 15
END MILLING CUTTERS

APKX 150516-M APKX 150532-M
APKX 15 (16, 32)

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re


APKX 150516-M APKX -(3.5)4-M 15,000 9,525 5,6 4,4 1,6
FRESAS HELICOIDAIS
APKX 150532-M APKX -(3.5)8-M 15,000 9,525 5,6 4,4 3,2

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
25 40 US 3509-T15 SDR T15

INDEXABLE INSERTS
71
sap10d END MILLING CUTTERS

gp +4 +10 kr 90
gf +12 ap max 9 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L l1 l2 Z dh6 - - - - [kg]
10A1R020B16-SAP10D-C 10 78 20 30 1 16 + 0,1
12A1R027B16-SAP10D-C 12 75 - 27 1 16 + 0,2
14A1R027B16-SAP10D-C 14 75 - 27 1 16 + 0,2
16A2R032B16-SAP10D-C 16 80 - 32 2 16 + 0,3
18A2R032B20-SAP10D-C 18 82 - 32 2 20 + 0,4
20A3R032B20-SAP10D-C 20 82 - 32 3 20 + 0,8
25A3R042B25-SAP10D-C 25 98 - 42 3 25 + 1,1
25A4R042B25-SAP10D-C
fresas de disco
25 98 - 42 4 25 + 1,1
32A5R042B32-SAP10D-C 32 102 - 42 5 32 + 1,5
INDEXABLE INSERTS
72
sap10d END MILLING CUTTERS


apkt-m apkt-FA
END MILLING CUTTERS

apkt

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
10 32 US 2506-T07P SDR T07P

INDEXABLE INSERTS
73
sap16D END MILLING CUTTERS

gp 0 +8 kr 90
gf 0 ap max 14 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L Z* l1 dh6 - - - - - [kg]
25A2R042B25-SAP16D-C 25 98 2 42 25 + 0,4
32A3R040B32-SAP16D-C 32 100 3 40 32 + 0,6
40A3R050B32-SAP16D-C 40 110 3 50 32 + 0,8
40A4R050B32-SAP16D-C 40 110 4 50 32 + 0,8
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
74
SAP16D END MILLING CUTTERS


apet-fa
apet
END MILLING CUTTERS

apkt-hm apkt-gm
apkt

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
5026
8016
8026
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
APKT 160404-HM APKT -31-HM 17,000 9,44 5,67 4,60 0,4
APKT 160416-HM APKT -34-HM 17,000 9,44 5,67 4,60 1,6
APKT 160431-HM APKT -3x-HM 17,000 9,44 5,67 4,60 3,1

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
25 US 4008-T15P SDR T15P

INDEXABLE INSERTS
32 40 US 4011-T15P SDR T15P
75
ssO09 END MILLING CUTTERS

gp +6 +10 kr 90
gf -10 -12 ap max 8 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L l Z dh6 - - - - - - [kg]
20A2R032B20-SSO09-C 20 82 32 2 20 + 0,1
25A3R042B25-SSO09-C 25 98 42 3 25 + 0,3
32A4R042B32-SSO09-C 32 102 42 4 32 + 0,7
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
76
ssO09 END MILLING CUTTERS


somt-P
SOMt
END MILLING CUTTERS

somt-mi
Somt

FRESAS PARA CPIA
somt-m
Somt

ISO ANSI
2215
2230
5026
7010
7025
8230
8240
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
SOMT 09T304-P SOMT 3(2.5)1-P 9,55 9,55 3,97 3,5 0,4
SOMT 09T304-MI SOMT 3(2.5)1-MI 9,55 9,55 3,97 3,5 0,4
SOMT 09T308-M SOMT 3(2.5)2-M 9,55 9,55 3,97 3,5 0,8

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
20 32 US 3006-T09P SDR T09P

INDEXABLE INSERTS
77
ssa END MILLING CUTTERS

p
+4 +5 kr 90
gf 0 ap max 9; 12 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Central insert Peripheral insert
D dh6 L l Z* [kg]
Pastilha central Pastilha perifrica
20H1R025B20C-SSA10 20 20 90 25 1+1 SPMX 0703AP-UD2 APKT1003 + 0,9

25H1R032B25C-SSA16 25 25 100 32 1+1 SPMX 0903AP-UD2 APKT1604 + 1,0
32H1R033B32C-SSA16 32 32 110 33 1+1 SPMX 12T3AP-UD2 APKT1604 + 1,3
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
78
ssa END MILLING CUTTERS


SPMX-UD2
END MILLING CUTTERS

SPMX
APKT-M APKT-HM
APKT

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re
SPMX 0703AP-UD2 SPMX -2AP-UD2 7,940 7,940 3,18 2,80 -

SPMX 0903AP-UD2 SPMX 32AP-UD2 9,525 9,525 3,18 3,40 -
SPMX 12T3AP-UD2 SPMX 4(2.5)AP-UD2 12,700 12,700 3,97 3,80 -

FRESAS HELICOIDAIS

fresas de disco
Clamping screw* Clamping screw* Screwdriver Screwdriver
- periph. insert - central insert Chave Chave
Paraf. fixao* Paraf. fixao*
Diameter of cutter - past. perifrica - past. central
Dimetro da fresa
20 US 2506-T07P US 2506-T07P SDR T07P -

INDEXABLE INSERTS
25 US 4008-T15P US 3006-T09P SDR T15P SDR T09P

32 US 4011-T15P US 3508-T15P SDR T15P -
79
sse09 END MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING 45
FRESAS PARA CHANFRAMENTO 45

gp +20 kr 45
gf -5 ap max 4,5 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D D1 L l Z dh6 - - - - - [kg]
20N2R032B20-SSE09-C 20 29,8 82 32 2 20 + 0,1

25N3R042B25-SSE09-C 25 34,8 98 42 3 25 + 0,3
32N4R042B32-SSE09-C 32 42,0 102 42 4 32 + 0,6
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
80
sse09 END MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING 45


semt afsn
END MILLING CUTTERS

semt

ISO ANSI
2215
2230
8230
8240
l d s d1 m
SEMT 09T3AFSN SEMT 3(2.5)AFSN 9,525 9,525 3,97 3,5 1,212

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
20 32 US 3007-T09P SDR T09P

INDEXABLE INSERTS
81
ssd09 END MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING 45

weldon
END MILLING CUTTERS
gp 0 kr 45
gf 0 ap max 4,5 mm
morse
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D D1 L Z* l Morse dh6 - - - - [kg]
WELDON
10N1R027B16-SSD09-A 10 22 75 1 27 - 16 0,12
16N2R027B16-SSD09-A 16 28 75 2 27 - 16 0,20
25N3R042B25-SSD09-A 25 37 98 3 42 - 25 0,40
16N2R027A16-SSD09 16 28 200 2 27 - 16 0,40
25N3R042A25-SSD09 25 37 200 3 42 - 25 0,70
MORSE
fresas de disco
10N1R030E02-SSD09-A 10 22 94 1 30 2 - 0,20
16N2R030E02-SSD09-A 16 28 94 2 30 2 - 0,25
25N3R043E03-SSD09-A 25 37 124 3 43 3 - 0,50
INDEXABLE INSERTS
82
ssd09 END MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING 45


SDEW EN/SN SDEX 74
SDEW / SDEX

ISO ANSI
8016
8230
8240
(l) d s d1 re
SDEW 090308EN SDEW 322EN 9,525 9,525 3,18 4,4 0,8

SDEW 090308SN SDEW 322SN 9,525 9,525 3,18 4,4 0,8
FRESAS PARA CPIA

SDEX 090308FN-74 SDEX 322FN-74 9,525 9,525 3,18 4,4 0,8

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
10, 16 US 3507-T15 SDR T15

INDEXABLE INSERTS
25 US 3509-T15 SDR T15
83
n-ssO09 END MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING 45

gp 0 kr 45
gf 0 ap max 4,5 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D D1 L Z l dh6 - - - - - [kg]
8N1R027B16-SSO09-C 8 20,5 90 1 27 16 + 0,12

16N2R027B16-SSO09-C 16 28,8 110 2 27 16 + 0,15
25N3R042B25-SSO09-C 25 37,8 125 3 42 25 + 0,40
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
84
n-ssO09 END MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING 45


somt-P
SOMt
END MILLING CUTTERS

somt-mi
Somt

FRESAS PARA CPIA
somt-m
Somt

ISO ANSI
2215
2230
5026
7010
7025
8230
8240
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
SOMT 09T304-P SOMT 3(2.5)1-P 9,55 9,55 3,97 3,5 0,4
SOMT 09T304-MI SOMT 3(2.5)1-MI 9,55 9,55 3,97 3,5 0,4
SOMT 09T308-M SOMT 3(2.5)2-M 9,55 9,55 3,97 3,5 0,8

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
8 25 US 3006-T09P SDR T09P

INDEXABLE INSERTS
85
2516 END MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING 45

gp 0 kr 45
gf -9 ap max 8,5
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D D1 L Z l dh6 - - - - - [kg]
2516-45-11 11 31 100 2 30 16 + 0,25

2516-45-19 19 39 100 2 30 20 + 0,35
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
86
2516 END MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING 45


tcmt E-ur
tcmt
END MILLING CUTTERS

tcmt E-um
tcmt

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
3025
8016
8030
(l) d d1 s re
TCMT 16T308E-UR TCMT 3(2.5)2E-UR 16,5 9,525 4,40 3,97 0,8

TCMT 16T304E-UM TCMT 3(2.5)1E-UM 16,5 9,525 4,40 3,97 0,4

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Marking of cutter
Designao da fresa
2516-45-11 US 4011-T15P SDR T15P

INDEXABLE INSERTS
2516-45-19 US 4011-T15P SDR T15P
87
2636 ADJUSTABLE MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING
FRESAS PARA CHANFRAMENTO AJUSTVEIS

gp 0 kr 10 80
gf -8 ap max
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
dh6 L kr Dmin Dmax - - - - - - [kg]
10 5,0 31,0 0,3

15 5,5 31,0
30 7,0 29,5
2636-05-25 25 100 45 11,0 29,5
60 16,0 28,5
75 21,0 26,5
80 23,0 26,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
88
2636 ADJUSTABLE MILLING CUTTERS FOR CHAMFERING

FRESAS PARA CHANFRAMENTO AJUSTVEIS

tcmt E-ur
tcmt
END MILLING CUTTERS

tcmt E-um
tcmt

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
3025
8016
8030
(l) d d1 s re
TCMT 16T308E-UR TCMT 3(2.5)2E-UR 16,5 9,525 4,40 3,97 0,8

TCMT 16T304E-UM TCMT 3(2.5)1E-UM 16,5 9,525 4,40 3,97 0,4

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Cassette Clamping screw* Screw Screwdriver
Cassete Parafuso de fixao* Parafuso Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
2636-05-25 CA 2669 US 4011-T15P USI 0614 SDR T15P

INDEXABLE INSERTS
89
scc MILLING CUTTERS FOR T-SLOTS
FRESAS PARA RASGOS - T

gp +2 kr 90
gf -4 ap max ap
FRESAS PARA CPIA

K* - Effective number of teeth / Nmero efetivo de dentes
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D L l dh6 D1 ap Z K [kg]
Pastilhas
25F1R030B25-SCC06-C 25 86 25 25 12 11 2 1 CCMX 0603 + 0,2

32F1R038B32-SCC08-C 32 98 33 32 16 14 2 1 CCMX 08T3 + 0,4
40F2R046B32-SCC09-C 40 105 41 32 20 18 4 2 CCMX 09T3 + 0,5
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
90
scc MILLING CUTTERS FOR T-SLOTS

FRESAS PARA RASGOS - T

CCMX-TS1
END MILLING CUTTERS

CCMX

ISO ANSI
8230
8240
l d s d1 re
CCMX 060304S-TS1 CCMX 221S-TS1 6,4 6,35 3,5 2,8 0,4

CCMX 08T308S-TS1 CCMX -(2.5)2S-TS1 8,1 8,03 4,4 3,5 0,8
FRESAS PARA CPIA

CCMX 09T308S-TS1 CCMX 3(2.5)2S-TS1 9,7 9,525 3,97 3,5 0,8

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
25 US 2506-T07P SDR T07P

INDEXABLE INSERTS
32 US 3007-T09P SDR T09P

40 US 3007-T09P SDR T09P
91
scmord SHELL CUTTER BODIES
FRESAS COM PASTILHAS REDONDAS

gp +5 kr
gf 0 ap max 3; 4 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D d D2 L Z* - - - [kg]
Pastilhas
50A05R-SCMORD12 50 12 22 50 5 RD.. 12T3 + 0,70

52A05R-SCMORD12 52 12 22 50 5 RD.. 12T3 + 0,70
66A06R-SCMORD12 66 12 27 50 6 RD.. 12T3 + 0,90
80B07R-SCMORD12 80 12 27 52 7 RD.. 12T3 + 1,40
52A04R-SCMORD16* 52 16 22 50 4 RD.. 1604 + 0,70

66A05R-SCMORD16 66 16 27 50 5 RD.. 1604 + 0,90
80A06R-SCMORD16
fresas de disco
80 16 27 52 6 RD.. 1604 + 1,40

100A07R-SCMORD16 100 16 32 52 7 RD.. 1604 2,00
INDEXABLE INSERTS
* Axiln hel 0
92
scmord SHELL CUTTER BODIES


rdhx mot rdgt mot rdht-fa
END MILLING CUTTERS

rd..

ISO ANSI
5040
7205
7010
7025
7040
HF7
d d1 s
RDHX 12T3MOT RDHX -(2.5)T 12,00 3,9 3,97

RDHX 1604MOT RDHX -3T 16,00 5,2 4,76
FRESAS PARA CPIA

RDGT 12T3MOT RDGT -(2.5)T 12,00 3,9 3,97
RDGT 1604MOT RDGT -3T 16,00 5,2 4,76
RDHT 12T3MO-FA RDHT -(2.5)-FA 12,00 3,9 3,97

RDHT 1604MO-FA RDHT -3-FA 16,00 5,2 4,76

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping screw* Clamping screw Clamp Screwdriver
Paraf. fixao* Paraf. fixao Grampo Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
..SCMORD12 US 3507-T15 CS 12 - SDR T15

INDEXABLE INSERTS
..SCMORD16 US 4511-T20 - LA 12T3 SDR T20
93
b.-srd.. COPY MILLING CUTTERS

gp +3 kr
gf 0 ap max 2,0; 2,5 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D d L l1 l2 dh6 Z* [kg]
Pastilhas
15E2R040B16-SRD07 15 7 88 40 20 16 2 RD.. 0702 + 0,15

15E2R060B16-SRD07 15 7 108 60 20 16 2 RD.. 0702 + 0,25
15E2R080B20-SRD07 15 7 130 80 22 20 2 RD.. 0702 + 0,50
15E2R100B20-SRD07 15 7 150 100 22 20 2 RD.. 0702 + 0,75
15E2R120B25-SRD07 15 7 176 120 22 25 2 RD.. 0702 + 0,80
20E2R040B20-SRD10 20 10 90 40 20 20 2 RD.. 1003 + 0,20

20E2R060B20-SRD10
fresas de disco
20 10 110 60 22 20 2 RD.. 1003 + 0,30

20E2R080B25-SRD10 20 10 136 80 25 25 2 RD.. 1003 + 0,60
20E2R100B25-SRD10 20 10 156 100 25 25 2 RD.. 1003 + 0,80
20E2R120B25-SRD10 20 10 176 120 25 25 2 RD.. 1003 + 1,00
INDEXABLE INSERTS
94
b.-srd.. COPY MILLING CUTTERS


rdhx mot rdgt mot rdht-fa
END MILLING CUTTERS

rd..

ISO ANSI
5040
7205
7010
7025
7040
HF7
d d1 s
RDHX 0702MOT RDHX -(1.5)T 7,00 2,8 2,38

RDHX 1003MOT RDHX -2T 10,00 3,9 3,18
FRESAS PARA CPIA

RDGT 0702MOT RDGT -(1.5)T 7,00 2,8 2,38
RDGT 1003MOT RDGT -2T 10,00 3,9 3,18
RDHT 0702MO-FA RDHT -(1.5)-FA 7,00 2,8 2,38

RDHT 1003MO-FA RDHT -2-FA 10,00 3,9 3,18

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
..SRD07 US 25 SDR T07

INDEXABLE INSERTS
..SRD10 US 3507-T15 SDR T15
95
s(c)rd EXCHANGEABLE HEADS FOR MODULAR SYSTEM
CABEAS INTERCAMBIVEIS PARA SISTEMA MODULAR

gp +3 kr
gf 0 ap max 1,54,0 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D d L D1 dh6 M Z [kg]
Pastilhas
10E2R020M06-SRD05 10 5 20 9,8 6,5 M6 2 RD.. 0501 + 0,10

12E3R020M06-SRD05 12 5 20 10,0 6,5 M6 3 RD.. 0501 + 0,10
15E4R020M08-SRD05 15 5 20 13,5 8,5 M8 4 RD.. 0501 + 0,10
15E2R028M08-SRD07 15 7 28 13,5 8,5 M8 2 RD.. 0702 + 0,10
15E3R028M08-SRD07 15 7 28 13,5 8,5 M8 3 RD.. 0702 + 0,20
20E4R028M10-SRD07 20 7 28 18,0 10,5 M10 4 RD.. 0702 + 0,30
25E5R028M12-SRD07 25 7 28 21,0 12,5 M12 5 RD.. 0702 + 0,40
20E2R028M10-SRD10
fresas de disco
20 10 28 18,0 10,5 M10 2 RD.. 1003 + 0,30

25E2R032M12-SRD10 25 10 32 21,0 12,5 M12 2 RD.. 1003 + 0,40
25E3R032M12-SRD10 25 10 32 21,0 12,5 M12 3 RD.. 1003 + 0,35
30E4R042M16-SRD10 30 10 42 29,0 17,0 M16 4 RD.. 1003 + 0,50
35E5R042M16-SRD10 35 10 42 29,0 17,0 M16 5 RD.. 1003 + 0,55
24E2R032M12-SCRD12 24 12 32 21,0 12,5 M12 2 RD.. 12T3 + 0,35
35E3R042M16-SCRD12 35 12 42 29,0 17,0 M16 3 RD.. 12T3 + 0,55
35E4R042M16-SRD12 35 12 42 29,0 17,0 M16 4 RD.. 12T3 + 0,50
42E4R042M16-SCRD12 42 12 42 29,0 17,0 M16 4 RD.. 12T3 + 0,65

42E5R042M16-SRD12
INDEXABLE INSERTS
42 12 42 29,0 17,0 M16 5 RD.. 12T3 + 0,60

32E2R042M16-SCRD16 32 16 42 29,0 17,0 M16 2 RD.. 1604 + 0,55
96
s(c)rd EXCHANGEABLE HEADS FOR MODULAR SYSTEM


rdhx moe rdhx mot rdgt mot rdht-fa
END MILLING CUTTERS

rd..

ISO ANSI
5040
7205
7010
7025
7040
HF7
d d1 s
RDHX 0501MOE RDHX -1E 5,00 2,2 1,51

FRESAS PARA CPIA
RDHX 07T1MOT RDHX -(1.2)T 7,00 2,8 1,98
RDHX 0702MOT RDHX -(1.5)T 7,00 2,8 2,38
RDHX 1003MOT RDHX -2T 10,00 3,9 3,18
RDHX 12T3MOT RDHX -(2.5)T 12,00 3,9 3,97
RDHX 1604MOT RDHX -3T 16,00 5,2 4,76
RDGT 0702MOT RDGT -(1.5)T 7,00 2,8 2,38

RDGT 1003MOT RDGT -2T 10,00 3,9 3,18

RDGT 12T3MOT RDGT -(2.5)T 12,00 3,9 3,97
FRESAS HELICOIDAIS
RDGT 1604MOT RDGT -3T 16,00 5,2 4,76

RDHT 0702MO-FA RDHT -(1.5)-FA 7,00 2,8 2,38
RDHT 1003MO-FA RDHT -2-FA 10,00 3,9 3,18
RDHT 1604MO-FA RDHT -3-FA 16,00 5,2 4,76
fresas de disco
roubek Clamping screw* Clamp Screwdriver

Skrutka Paraf. fixao* Grampo Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
..SRD05 US 20 - - SDR T06

..SRD07 US 25 - - SDR T07

INDEXABLE INSERTS
..SRD10 US 3507-T15 - - SDR T15

..SCRD12 US 3507-T15 CS12 - SDR T15
..SRD12 US 3507-T15 - - SDR T15
..SCRD16 US 4511-T20 - LA 12T3 SDR T20
..SRD16 US 4511-T20 - - SDR T20
97
smozd.. HFC MILLING CUTTERS
FRESAS HIGH FEED (ALTOS AVANOS)

gp +10 kr
gf -6 ap max 1,0; 1,6 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D dH7 L b t Z* - - [kg]
Pastilhas
40A03R-SMOZD09-C 40 16 40 8,4 5,6 3 ZD.. 09T3 + 0,20

40A04R-SMOZD09-C 40 16 40 8,4 5,6 4 ZD.. 09T3 + 0,20
50A04R-SMOZD12-C 50 22 40 10,4 6,4 4 ZD.. 1204 + 0,22
63A04R-SMOZD12-C 63 22 40 10,4 6,4 4 ZD.. 1204 + 0,45
63A05R-SMOZD12-C 63 22 40 10,4 6,4 5 ZD.. 1204 + 0,42
80A05R-SMOZD12-C 80 27 50 12 7,0 5 ZD.. 1204 + 1,00
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
98
smozd.. HFC MILLING CUTTERS


zdcw / zdew
END MILLING CUTTERS

zdcw / zdew

ISO ANSI
7205
7215
7230
7010
7025
7040
l d s d1 re
ZDCW 09T304 ZDCW -(2.5)1 9,525 9,525 3,97 3,4 0,4

ZDEW 120408 ZDEW -32 12,700 12,700 4,76 4,4 0,8
FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Paraf. fixao* Haste Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
40 US 3006-T09P D-T07P/T09P FG-15

INDEXABLE INSERTS
50 80 US 4011-T15P D-T08P/T15P FG-15
99
szd HFC MILLING CUTTERS

CYLINDRICAL / CILNDRICA Weldon

END MILLING CUTTERS
gp +8; +10 kr
gf -5; -6 ap max 1,0; 1,6 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D L l dh6 Z* - - - [kg]
Pastilhas
16E2R030A16-SZD07 16 100 30 16 2 ZD.. 0703 + 0,1
16E2R065A16-SZD07 16 145 65 16 2 ZD.. 0703 + 0,2
20E3R040A20-SZD07 20 120 40 20 3 ZD.. 0703 + 0,3
20E3R080A20-SZD07 20 165 80 20 3 ZD.. 0703 + 0,3
25E3R050A25-SZD07 25 140 50 25 3 ZD.. 0703 + 0,5
25E3R100A25-SZD07 25 190 100 25 3 ZD.. 0703 + 0,6
WELDON
fresas de disco
25E2R080B25-SZD09-C 25 140 80 25 2 ZD.. 09T3 + 0,45

25E2R140B25-SZD09-C 25 200 140 25 2 ZD.. 09T3 + 0,65
25E2R240B25-SZD09-C 25 300 240 25 2 ZD.. 09T3 + 0,95
32E2R080B32-SZD09-C 32 140 80 32 2 ZD.. 09T3 + 0,75
32E2R140B32-SZD09-C 32 200 140 32 2 ZD.. 09T3 + 1,10
32E2R240B32-SZD09-C 32 300 240 32 2 ZD.. 09T3 + 1,60
40E4R080B32-SZD12-C 40 140 80 32 4 ZD.. 1204 + 0,80
40E4R140B32-SZD12-C 40 200 140 32 4 ZD.. 1204 + 1,10

40E4R240B32-SZD12-C
INDEXABLE INSERTS
40 300 240 32 4 ZD.. 1204 + 1,30
100
szd HFC MILLING CUTTERS


zdcw / zdew
END MILLING CUTTERS

zdcw / zdew

ISO ANSI
7205
7215
7230
7010
7025
7040
l d s d1 re
ZDCW 070304 ZDCW -21 6,800 6,800 3,18 2,6 0,4

ZDCW 09T304 ZDCW -(2.5)1 9,525 9,525 3,97 3,4 0,4
FRESAS PARA CPIA

ZDEW 120408 ZDEW -32 12,700 12,700 4,76 4,4 0,8

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
..SZD07 US 2205-T07P FLAG T07P

INDEXABLE INSERTS

101
szd EXCHANGEABLE HEADS FOR HIGH FEED MILLING
CABEAS INTERCAMBIVEIS HIGH FEED (ALTOS AVANOS)

gp +8; +10 kr
gf -5; -6 ap max 1,0; 1,6 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D H L dh6 M Z* - - - [kg]
Pastilhas
16E2R030M08-SZD07 16 30 48 8,5 M8 2 ZD.. 0703 + 0,0

20E3R030M10-SZD07 20 30 49 10,5 M10 3 ZD.. 0703 + 0,1
25E3R032M12-SZD07 25 32 54 12,5 M12 3 ZD.. 0703 + 0,1
25E4R032M12-SZD07 25 32 54 12,5 M12 4 ZD.. 0703 + 0,1
32E4R040M16-SZD07 32 40 65 17 M16 4 ZD.. 0703 + 0,2
25E2R032M12-SZD09-C 25 32 54 12,5 M12 2 ZD.. 09T3 + 0,10
25E3R032M12-SZD09-C 25 32 54 12,5 M12 3 ZD.. 09T3 + 0,10
32E3R040M16-SZD09-C
fresas de disco
32 40 63 17 M16 3 ZD.. 09T3 + 0,20

32E3R040M16-SZD12-C 32 40 63 17 M16 3 ZD.. 1204 + 0,17
40E4R040M16-SZD12-C 40 40 63 17 M16 4 ZD.. 1204 + 0,20
INDEXABLE INSERTS
102
szd EXCHANGEABLE HEADS FOR HIGH FEED MILLING

CABEAS INTERCAMBIVEIS HIGH FEED (ALTOS AVANOS)

zdcw / zdew
END MILLING CUTTERS

zdcw / zdew

ISO ANSI
7205
7215
7230
7010
7025
7040
l d s d1 re
ZDCW 070304 ZDCW -21 6,800 6,800 3,18 2,6 0,4

ZDCW 09T304 ZDCW -(2.5)1 9,525 9,525 3,97 3,4 0,4
FRESAS PARA CPIA

ZDEW 120408 ZDEW -32 12,700 12,700 4,76 4,4 0,8

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa

INDEXABLE INSERTS

103
SAD11E EXCHANGABLE HEADS FOR MODULAR SYSTEM

gp +4 +11 kr 90
gf -8,1 -12,8 ap max 9 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L H M dh6 Z - - - - - [kg]
16A2R024M08-SAD11E-C 16 38 24 M8 8,5 2 + 0,1

20A2R026M10-SAD11E-C 20 45 26 M10 10,5 2 + 0,1
20A3R026M10-SAD11E-C 20 45 26 M10 10,5 3 + 0,1
25A3R033M12-SAD11E-C 25 55 33 M12 12,5 3 + 0,1
25A4R033M12-SAD11E-C 25 55 33 M12 12,5 4 + 0,1
32A4R043M16-SAD11E-C 32 66 43 M16 17,0 4 + 0,1
32A5R043M16-SAD11E-C 32 66 43 M16 17,0 5 + 0,1
40A4R043M16-SAD11E-C
fresas de disco
40 66 43 M16 17,0 4 + 0,2

40A6R043M16-SAD11E-C 40 66 43 M16 17,0 6 + 0,2
INDEXABLE INSERTS
104


ADMX 11
END MILLING CUTTERS

ADMX 11T316SR-M
ADMX 11 (16)

FRESAS PARA CPIA
ADEX 11 FR-FA
ADEX 11

ISO ANSI
2215
2230
8016
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS

fresas de disco
Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
16 40 US2505-T08P FLAG T08P

INDEXABLE INSERTS
105

gp +7 +10,5 kr 90
gf -8,2-12 ap max 13 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L H M dh6 Z - - - - - [kg]
32A3R043M16-SAD16E-C 32 66 43 M16 17,0 3 + 0,2

40A4R043M16-SAD16E-C 40 66 43 M16 17,0 4 + 0,2
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
106


ADMX 16
END MILLING CUTTERS

ADMX 16 (16, 32)
ADEX 16SR-FM
ADEX 16

FRESAS PARA CPIA
ADEX 16FR-FA
ADEX 16

ISO ANSI
2215
2230
8016
8230
8240
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
ADMX 160608SR-F ADMX -42SR-F 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160608SR-M ADMX -42SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160608PR-R ADMX -42PR-R 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
ADMX 160616SR-M ADMX -44SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 1,6

ADMX 160632SR-M ADMX -48SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 3,2


fresas de disco
Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
32, 40 US 4008-T15P FLAG T15P

INDEXABLE INSERTS
107
sap..d EXCHANGABLE HEADS FOR MODULAR SYSTEM

gp +3 +6 kr 90
gf 0 ap max 9; 13 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L H M dh6 Z* - - - - - [kg]
32A3R043M16-SAP15D-A 32 66 43 M16 17,0 3 0,14

40A4R043M16-SAP15D-A 40 66 43 M16 17,0 4 0,20
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
108
sap..d EXCHANGABLE HEADS FOR MODULAR SYSTEM


APKX 11-F
APKX 1103
END MILLING CUTTERS

APKX 15-F APKX 15-M
APKX 15

FRESAS PARA CPIA
APKX 150516-M APKX 150532-M
APKX 15

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re

FRESAS HELICOIDAIS
D 16 25 mm
D 32 40 mm
APKX 150516-M APKX -(3.5)4-M 15,000 9,525 5,6 4,4 1,6
APKX 150532-M APKX -(3.5)8-M 15,000 9,525 5,6 4,4 3,2
fresas de disco
Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
16 25 US 2506-T07P SDR T07P

INDEXABLE INSERTS
32, 40 US 3509-T15 SDR T15
109
Src-A BALL NOSE EXCHANGABLE HEADS
CABEAS INTERCAMBIVEIS DE PONTA ESFRICA

gp 0 kr
gf -7 -14 ap max 2 5 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D dh6 M L H [kg]
Pastilhas
08K2R30M06-SRC08-A 8 6,5 M6 45 30 RC 08, RC 08-F 0,10

10K2R30M06-SRC10-A 10 6,5 M6 45 30 RC 10, RC 10F 0,15
12K2R30M08-SRC12-A 12 8,5 M8 48 30 RC 12, RC 12-F 0,20
16K2R35M08-SRC16-A 16 8,5 M8 53 35 RC 16, RC 16-F 0,25
20K2R35M10-SRC20-A 20 10,5 M10 54 35 RC 20, RC 20-F 0,30
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
110
Src-A BALL NOSE EXCHANGABLE HEADS

CABEAS INTERCAMBIVEIS DE PONTA ESFRICA

RC RC-F
END MILLING CUTTERS

RC

ISO ANSI
7215
7230
8016
d l d1 s
RC 08 8,0 9,5 3,0 2,0

RC 10 10,0 11,5 4,0 2,5
FRESAS PARA CPIA

RC 12 12,0 12,0 5,0 2,5
RC 16 16,0 14,0 5,0 3,0
RC 20 20,0 16,0 5,0 3,0
RC 08-F 8,0 9,5 3,0 2,0

RC 10-F 10,0 11,5 4,0 2,5
RC 12-F 12,0 12,0 5,0 2,5
RC 16-F 16,0 14,0 5,0 3,0

RC 20-F 20,0 16,0 5,0 3,0
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
8 CS 3007-T08P SDR T08P

INDEXABLE INSERTS
10 CS 4008-T15P SDR T15P

12 CS 5009-T20P SDR T20P
16 CS 5013-T20P SDR T20P
20 CS 5015-T20P SDR T20P
111
BALL NOSE MILLING CUTTERS FOR COPYING
k2-src..
FRESAS DE PONTA ESFRICA PARA CPIA

SRC typ / tipo A SRC typ / tipo B

END MILLING CUTTERS
gp 0 kr
gf -7 -14 ap max 2 8 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D d1 L H dh6 [kg]
Pastilhas
SRC type A / SRC tipo A

08K2R025A10-SRC08-A 8 7,5 110 25 10 RC 08, RC 08-F, LC 08-KP, LC 08-KPF 0,10
10K2R030A12-SRC10-A 10 9,0 130 30 12 RC 10, RC 10F, LC10-KP, LC 10-KPF 0,12
12K2R030A12-SRC12-A 12 10,5 130 30 12 RC 12, RC 12-F, LC 12..-CH, LC 12..-RE 0,15
16K2R035A16-SRC16-A 16 14,0 140 35 16 RC 16, RC 16-F 0,25
20K2R045A20-SRC20-A 20 18,0 160 45 20 RC 20, RC 20-F 0,40
25K2R045A25-SRC25-A 25 22,4 160 45 25 RC 25, RC 25-F 0,65
32K2R060A32-SRC32-A
fresas de disco
32 28,6 180 60 32 RC 32, RC 32-F 1,10

SRC type B / SRC tipo B
08K2R050A12-SRC08-A 8 - 140 13,5 12 RC 08, RC 08-F, LC08-KP, LC 08-KPF 0,10
10K2R060A16-SRC10-A 10 - 150 19,5 16 RC 10, RC 10F, LC10-KP, LC 10-KPF 0,12
12K2R060A16-SRC12-A 12 - 160 24,5 16 RC 12, RC 12-F, LC 12..-CH, LC 12..-RE 0,15
16K2R065A20-SRC16-A 16 - 175 31,5 20 RC 16, RC 16-F 0,25
20K2R080A25-SRC20-A 20 - 190 33,5 25 RC 20, RC 20-F 0,40
INDEXABLE INSERTS
112
k2-src..


RC RC-F
END MILLING CUTTERS

RC

FRESAS PARA CPIA
LC 12..CH
LC

FRESAS HELICOIDAIS
LC 12..RE
LC
fresas de disco
LC KP LC KPF
INDEXABLE INSERTS
LC-KP
113
k2-src..


ISO ANSI
7215
7230
8016
d d1 l s re
RC 08 8 3 9,5 2,0 -
RC 10 10 4 11,5 2,5 -
RC 12 12 5 12,0 2,5 -
RC 16 16 5 14,0 3,0 -
END MILLING CUTTERS
RC 20 20 5 16,0 3,0 -
RC 25 25 6 21,5 4,0 -
RC 32 32 8 25,9 5,0 -
RC 08-F 8 3 9,5 2,0 -

RC 10-F 10 4 11,5 2,5 -
RC 12-F 12 5 12,0 2,5 -
RC 16-F 16 5 14,0 3,0 -
RC 20-F 20 5 16,0 3,0 -

RC 25-F
FRESAS PARA CPIA
25 6 21,5 4,0 -
RC 32-F 32 8 25,9 5,0 -
LC 0806-KP 8 3 9,5 2,0 0,6

LC 0810-KP 8 3 9,5 2,0 1,0
LC 1008-KP 10 4 11,5 2,5 0,8
LC 1010-KP 10 4 11,5 2,5 1,0
LC 0806-KPF 8 3 9,5 2,0 0,6

LC 1008-KPF 10 4 11,5 2,5 0,8

FRESAS HELICOIDAIS
LC 1245-CH 12 5 14,0 2,5 -

LC 1260-CH 12 5 14,0 2,5 -
LC 1210-RE 12 5 14,0 2,5 1,0

LC 1220-RE 12 5 14,0 2,5 2,0
LC 1230-RE 12 5 14,0 2,5 3,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
114
k2-src..


Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
8 CS 3007-T08P SDR T08P
END MILLING CUTTERS

10 CS 4008-T15P SDR T15P
12 CS 5009-T20P SDR T20P
16 CS 5013-T20P SDR T20P
20 CS 5015-T20P SDR T20P
25 CS 6020-T20P SDR T20P
32 CS 8025-T30P SDR T30P

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
115
k2-slc.. SHOULDER END MILLING CUTTERS

SLC typ / tipo A SLC typ / tipo B

END MILLING CUTTERS
gp 0 kr 90
gf -7 -14 ap max 0,6 4,0 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D d1 L H dh6 [kg]
Pastilhas
SLC / SRC type / tipo A

08K2R025A10-SRC08-A 8 7,5 110 25 10 LC 08-KP; LC 08-KPF; RC 08; RC 08-F 0,10
10K2R030A12-SRC10-A 10 9,0 130 30 12 LC 10-KP; LC 10-KPF; RC 10; RC 10-F 0,12
12K2R030A12-SLC12-A 12 10,5 130 30 12 LC 12-KP; LC 12-KPF; LC 12..-RI 0,15
16K2R035A16-SLC16-A 16 14,0 140 35 16 LC 16-KP; LC 16-KPF 0,25
20K2R045A20-SLC20-A 20 18,0 160 45 20 LC20-KP; LC20-KPF 0,40
SRC type B / SRC tipo B
08K2R050A12-SRC08-A
fresas de disco
8 - 140 13,5 12 LC 08-KP; LC 08-KPF; RC 08; RC 08-F 0,10

10K2R060A16-SRC10-A 10 - 150 19,5 16 LC 10-KP; LC 10-KPF; RC 10; RC 10-F 0,12
INDEXABLE INSERTS
116


LC 12..RI
END MILLING CUTTERS

LC

FRESAS PARA CPIA
LC KP LC KPF
LC-KP

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
117
SHOULDER END MILLING CUTTERS
k2-slc..


ISO ANSI
7215
7230
d d1 l s re
LC 0806-KP 8 3 9,5 2,0 0,6

LC 0810-KP 8 3 9,5 2,0 1,0
LC 1008-KP 10 4 11,5 2,5 0,8
LC 1010-KP 10 4 11,5 2,5 1,0
END MILLING CUTTERS
LC 1210-KP 12 5 14,0 2,5 1,0

LC 1220-KP 12 5 14,0 2,5 2,0
LC 1610-KP 16 5 16,0 3,0 1,0
LC 1613-KP 16 5 16,0 3,0 1,3
LC 1630-KP 16 5 16,0 3,0 3,0
LC 2010-KP 20 5 18,0 3,0 1,0
LC 2016-KP 20 5 18,0 3,0 1,6
LC 2040-KP 20 5 18,0 3,0 4,0
LC 0806-KPF 8 3 9,5 2,0 0,6

FRESAS PARA CPIA
LC 1008-KPF 10 4 11,5 2,5 0,8

LC 1210-KPF 12 5 14,0 2,5 1,0
LC 1613-KPF 16 5 16,0 3,0 1,3
LC 2016-KPF 20 5 18,0 3,0 1,6
LC 1215-RI 12 5 14,0 2,5 1,5

LC 1220-RI 12 5 14,0 2,5 2,0
LC 1230-RI 12 5 14,0 2,5 3,0
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
118


Paraf. fixao* Chave
Marking of cutter
Designao da fresa
8 CS 3007-T08P SDR T08P
END MILLING CUTTERS

10 CS 4008-T15P SDR T15P
12 CS 5009-T20P SDR T20P
16 CS 5013-T20P SDR T20P
20 CS 5015-T20P SDR T20P

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
119
S90VC22C SHELL CUTTERS FOR MACHINING OF ALUMINIUM
FRESAS PARA USINAGEM DE ALUMNIO

gp +3 kr 90
gf +4 +8 ap max 16 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 D1 L b t Z - - - - [kg]
50A03R-S90VC22C 50 22 40 56 10 6,3 3 + 0,37

63A04R-S90VC22C 63 22 50 56 10 6,3 4 + 0,65
80A05R-S90VC22C 80 27 63 56 12 7,0 5 + 1,10
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
120
S90VC22C SHELL CUTTERS FOR MACHINING OF ALUMINIUM


vcgt
vcgt-fa

ISO ANSI
HF7
(l) d s d1 re
VCGT 220530F-FA VCGT 4(3.5)xF-FA 22,000 12,700 5,5 5,2 3,0

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Clamping screw* Shank Torque handle
dinamomtrica
Marking of cutter
Designao da fresa
50 80 US 4511-T20 D-T20 MR-5,0

INDEXABLE INSERTS
121
A-sVC22C SHELL CUTTERS FOR MACHINING OF ALUMINIUM

gp +3 kr 90
gf +4 +8 ap max 16 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dh6 L l Z - - - - - - [kg]
32A2R045A25-SVC22C 32 25 120 45 2 + 0,41

40A3R045A32-SVC22C 40 32 150 45 3 + 0,84
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
122
A-sVC22C SHELL CUTTERS FOR MACHINING OF ALUMINIUM


vcgt
vcgt-fa

ISO ANSI
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
dinamomtrica
Marking of cutter
Designao da fresa
32 40 US 4511-T20 D-T20 MR-5,0

INDEXABLE INSERTS
123
sVC22C EXCHANGEABLE HEADS FOR MACHINING OF ALUMINIUM
CABEAS INTERCAMBIVEIS PARA USINAGEM DE ALUMNIO

gp +3 kr 90
gf +11 +13 ap max 16 mm
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dh6 d2 M L H Z - - - - [kg]
32A2R048M16-SVC22C 32 17 29 M16 71 48,0 2 + 0,20

40A3R048M16-SVC22C 40 17 29 M16 71 48,0 3 + 0,24
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
124
sVC22C EXCHANGEABLE HEADS FOR MACHINING OF ALUMINIUM

CABEAS INTERCAMBIVEIS PARA USINAGEM DE ALUMNIO

vcgt
vcgt-fa

ISO ANSI
HF7
(l) d s d1 re

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
dinamomtrica
Marking of cutter
Designao da fresa
32 40 US 4511-T20 D-T20 MR-5,0

INDEXABLE INSERTS
125
sap11d HELICAL END MILLING CUTTERS FOR ROUGHING
FRESAS HELICOIDAIS PARA DESBASTE

Weldon morse
END MILLING CUTTERS
gp +3 kr 90
gf 0 ap max l1
FRESAS PARA CPIA

ZN* - Number of inserts / Nmero de pastilhas
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L l l1 Z* ZN* dh6 Morse [kg]
WELDON
20J1R39B20C-SAP11D35 20 90 39 35 1 4 20 - + 0,2
25J2R47B25C-SAP11D35 25 105 47 35 2 8 25 - + 0,3
32J2R55B32C-SAP11D42 32 115 55 42 2 10 32 - + 0,6
40J3R65B32C-SAP11D51 40 125 65 51 3 18 32 - + 0,8
MORSE
20J1R41E02C-SAP11D35 20 110 41 35 1 4 - 2 + 0,3
25J2R47E03C-SAP11D35
fresas de disco
25 130 47 35 2 8 - 3 + 0,4
32J2R56E03C-SAP11D42 32 140 56 42 2 10 - 3 + 0,7
40J3R72E04C-SAP11D51 40 175 72 51 3 18 - 4 + 0,9
INDEXABLE INSERTS
126


APKX 11-F APKX 11-M
END MILLING CUTTERS

APKX 1103

ISO ANSI
2230
5026
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re

FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
20 40 US 2506-T07P SDR T07P

INDEXABLE INSERTS
127

gp +7 kr 90
gf 0 ap max l1
FRESAS PARA CPIA

TS* - Taper size / Tamanho do cone
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Taper
D L l l1 Z* ZN* TS* - [kg]
Cone de fixao
50J3R130H50-SAP15D66 50 232 130 66 3 15 50 ISO/DIS 7388-1 4,0

63J4R140H50-SAP15D66 63 242 140 66 4 20 50 ISO/DIS 7388-1 4,3
80J5R150H50-SAP15D80 80 252 150 80 5 30 50 ISO/DIS 7388-1 8,2
50J3R126X50-SAP15D66 50 253 126 66 3 15 50 ISO 297 3,7
63J4R136X50-SAP15D66 63 263 136 66 4 20 50 ISO 297 4,0
80J5R146X50-SAP15D80 80 273 146 80 5 30 50 ISO 297 7,8
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
128


APKX 15-M APKX 15-R
END MILLING CUTTERS

APKX 15

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re

FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50 80 US 3509-T15 SDR T15

INDEXABLE INSERTS
129
ssap HELICAL END MILLING CUTTERS (DIVIDED)
FRESAS HELICOIDAIS COM EXTREMIDADE SUBSTITUVEL

gp +7 kr 90
gf 0 ap max l1
FRESAS PARA CPIA

ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Taper
D L l l1 Z* ZN* TS* [kg]
Cone de fixao
50J4R110H50-SSAP37+21 50 212 110 58 2+2 2+12 50 ISO/DIS 7388-1 3,5

50J4R128H50-SSAP55+21 50 230 128 76 2+2 2+16 50 ISO/DIS 7388-1 3,8
63J4R150H50-SSAP74+21 63 252 150 95 2+2 2+20 50 ISO/DIS 7388-1 4,5
50J4R106X50-SSAP37+21 50 233 106 58 2+2 2+12 50 ISO 297 3,5
50J4R124X50-SSAP55+21 50 251 124 76 2+2 2+16 50 ISO 297 3,8
63J4R146X50-SSAP74+21 63 273 146 95 2+2 2+20 50 ISO 297 4,5
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
130
ssap HELICAL END MILLING CUTTERS (DIVIDED)

FRESAS HELICOIDAIS COM EXTREMIDADE SUBSTITUVEL

apet en/sn apew er/sr
apet / apew
END MILLING CUTTERS

spet en/sn spew en/sn
spet / spew

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re
APET 150412EN APET -33EN 15,900 12,700 4,76 5,5 1,2

APET 150412SN APET -33SN 15,900 12,700 4,76 5,5 1,2
APEW 150412ER APEW -33ER 15,900 12,700 4,76 5,5 1,2
APEW 150412SR APEW -33SR 15,900 12,700 4,76 5,5 1,2

FRESAS HELICOIDAIS
SPET 1204ADEN SPET 43ADEN 12,700 12,700 4,76 5,5 -
SPET 1204ADSN SPET 43ADSN 12,700 12,700 4,76 5,5 -
SPEW 1204ADEN SPEW 43ADEN 12,700 12,700 4,76 5,5 -
SPEW 1204ADSN SPEW 43ADSN 12,700 12,700 4,76 5,5 -

fresas de disco
Indexable front part Mounting screw Key Clamping screw* Screwdriver
Extremidade substituvel Paraf. montagem Chave Paraf. fixao* Chave
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50 P50 21 SR 25 HXK 6 US 4511-T20 SDR T20

INDEXABLE INSERTS
63 P63 21 SR 26 HXK 8 US 4511-T20 SDR T20
131
ssap-a HELICAL END MILLING CUTTERS (UNDIVIDED)
FRESAS HELICOIDAIS INTEGRAIS

gp +7 kr 90
gf 0 ap max l1
FRESAS PARA CPIA

ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Taper
D L l l1 Z* ZN* TS* [kg]
Cone de fixao
50J4R110H50-SSAP58-A 50 212 110 58 2+2 2+12 50 ISO/DIS 7388-1 3,5

50J4R128H50-SSAP76-A 50 230 128 76 2+2 2+16 50 ISO/DIS 7388-1 3,8
63J4R150H50-SSAP95-A 63 252 150 95 2+2 2+20 50 ISO/DIS 7388-1 4,5
80J6R155H50-SSAP95-A 80 257 155 95 3+3 3+30 50 ISO/DIS 7388-1 8,0
50J4R106X50-SSAP58-A 50 233 106 58 2+2 2+12 50 ISO 297 3,5
50J4R124X50-SSAP76-A 50 251 124 76 2+2 2+16 50 ISO 297 3,8
63J4R146X50-SSAP95-A 63 273 146 95 2+2 2+20 50 ISO 297 4,5
80J6R151X50-SSAP95-A
fresas de disco
80 275 151 95 3+3 3+30 50 ISO 297 8,0

INDEXABLE INSERTS
132
ssap-a HELICAL END MILLING CUTTERS (UNDIVIDED)

FRESAS HELICOIDAIS INTEGRAIS

apet en/sn apew er/sr
apet / apew
END MILLING CUTTERS

spet en/sn spew en/sn
spet / spew

FRESAS PARA CPIA

ISO ANSI
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re
APET 150412EN APET -33EN 15,900 12,700 4,76 5,5 1,2

APET 150412SN APET -33SN 15,900 12,700 4,76 5,5 1,2
APEW 150412ER APEW -33ER 15,900 12,700 4,76 5,5 1,2
APEW 150412SR APEW -33SR 15,900 12,700 4,76 5,5 1,2

FRESAS HELICOIDAIS
SPET 1204ADEN SPET 43ADEN 12,700 12,700 4,76 5,5 -
SPET 1204ADSN SPET 43ADSN 12,700 12,700 4,76 5,5 -
SPEW 1204ADEN SPEW 43ADEN 12,700 12,700 4,76 5,5 -
SPEW 1204ADSN SPEW 43ADSN 12,700 12,700 4,76 5,5 -

fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50, 63, 80 US 4511-T20 SDR T20

INDEXABLE INSERTS
133
s90ap15d HELICAL END MILLING CUTTERS FOR ROUGHING

gp +6 kr 90
gf 0 ap max l1
FRESAS PARA CPIA

ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L l1 l2 d1 b t dh7 Z* ZN* [kg]
50T03R-S90AP15D25 50 50 25 21 18 10,4 6,3 22 3 6 0,8

63T04R-S90AP15D40 63 60 40 30 20 12,4 7,0 27 4 12 1,1
80T04R-S90AP15D80 80 91 80 41 25 14,4 8,0 32 4 24 1,8
100T05R-S90AP15D80 100 96 80 46 31 16,4 9,0 40 5 30 3,6
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
134
s90ap15d HELICAL END MILLING CUTTERS FOR ROUGHING


APKX APKX
END MILLING CUTTERS

APKX 15

ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240
(l) d s d1 re

FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
50 100 US 3509-T15 SDR T15

INDEXABLE INSERTS
135
SxxXP16 milling cutters for chamfering
Fresas para Chanframento

gp -1 +5 kr 15 75
gf -6 -4 ap max -
FRESAS PARA CPIA

ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D kr ap max dH7 d1 L D1 b t Z* ZN* [kg]
35T03R-S15XP1607-C 35 15 7 27 22 50 88 12,4 7,0 3 6 + 1,18

35T03R-S25XP1612-C 35 25 12 27 22 50 84 12,4 7,0 3 6 + 1,05
35T03R-S30XP1614-C 35 30 14 27 22 50 82 12,4 7,0 3 6 + 0,97
35T03R-S35XP1616-C 35 35 16 27 22 50 81 12,4 7,0 3 6 + 0,93
35T03R-S40XP1618-C 35 40 18 27 22 50 79 12,4 7,0 3 6 + 0,86
35T03R-S45XP1620-C 35 45 20 27 22 50 74 12,4 7,0 3 6 + 0,77
35T03R-S50XP1622-C 35 50 22 27 22 50 71 12,4 7,0 3 6 + 0,69
35T03R-S55XP1623-C
fresas de disco
35 55 23 27 22 50 66 12,4 7,0 3 6 + 0,61

35T03R-S60XP1625-C 35 60 25 27 22 50 64 12,4 7,0 3 6 + 0,53
45T04R-S25XP1612-C 45 25 12 27 22 50 94 12,4 7,0 4 8 + 1,14
45T04R-S30XP1614-C 45 30 14 27 22 50 92 12,4 7,0 4 8 + 1,08
45T04R-S35XP1616-C 45 35 16 27 22 50 92 12,4 7,0 4 8 + 1,12
45T04R-S40XP1618-C 45 40 18 27 22 50 89 12,4 7,0 4 8 + 0,98
45T04R-S45XP1620-C 45 45 20 27 22 50 85 12,4 7,0 4 8 + 0,90
45T04R-S50XP1622-C 45 50 22 27 22 50 82 12,4 7,0 4 8 + 0,83
45T04R-S55XP1623-C 45 55 23 27 22 50 76 12,4 7,0 4 8 + 0,75

45T04R-S60XP1625-C
INDEXABLE INSERTS
45 60 25 27 22 50 73 12,4 7,0 4 8 + 0,68

45T03R-S75XP1628-C 45 75 28 27 22 50 60 12,4 7,0 3 6 + 0,51
136
SxxXP16 milling cutters for chamfering

Fresas para Chanframento

XPHT 16-E XPHT 16-S XPHT 16-FA
END MILLING CUTTERS

XPHT 16

ISO ANSI
5026
8016
8026
8230
8240
HF7
l d d1 s re
XPHT 160412E XPHT -33E 15,875 9,525 4,40 4,76 1,2

XPHT 160412S XPHT -33S 15,875 9,525 4,40 4,76 1,2
FRESAS PARA CPIA

XPHT 160408F-FA XPHT -32F-FA 15,875 9,525 4,40 4,76 0,8

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
Diameter of cutter
Dimetro da fresa
35 45 US3509-T15 D-T07P/T15 FG-15

INDEXABLE INSERTS
137
2416-e HELICAL MILLING CUTTERS
FRESAS HELICOIDAIS
COPY MILLING CUTTERS (M&D) END MILLING CUTTERS FACE MILLING CUTTERS
FRESAS PARA CPIA
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D L l1 l2 Z* Morse f - - - - [kg]
2416-20R-E3-P 20 146 40 65 4 3 0,5 0,3

2416-25R-E3-P 25 160 50 79 4 3 0,5 0,4
2416-32R-E4-P 32 180 50 78 4 4 0,5 0,7
2416-40R-E4-P 40 200 63 98 6 4 0,8 1,0
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
138
139
s90sn SIDE AND FACE MILLING CUTTERS
FRESAS DE DISCO PARA CORTAR E RANHURAR

gp -030 kr 90
gf +230 ae max H
FRESAS PARA CPIA

* - For s = 14 mm / Para s = 14 mm
** - Are available also with other diameter dH7
- possvel fornecer tambm com outros dimetros dH7
ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7** H s d1 Z* - - - - - [kg]
80F8N-S90SN11N4 80 27 18 4 42 8 0,2
80F8N-S90SN11N5 80 27 18 5 42 8 0,2
80F8N-S90SN12N6 80 27 18 6 42 8 0,2
80F8N-S90SN12N8 80 27 18 8 42 8 0,3
100G10N-S90SN12N6 100 32 25 6 48 10 0,3
100G10N-S90SN12N10 100 32 25 10 48 10 0,4
100G10N-S90SN12N12 100 32 25 12 48 10 0,5
125H12N-S90SN12N6
fresas de disco
125 40 31 6 58 12 0,5
125H12N-S90SN12N8 125 40 31 8 58 12 0,6
160H16N-S90SN12N6 160 40 44 6 58 16 1,0
160H16N-S90SN12N8 160 40 44 8 58 16 1,1
160H16N-S90SN12N10 160 40 44 10 58 16 1,2
160H16N-S90SN12N12 160 40 44 12 58 16 1,3
160H15N-S90SN12N14 160 40 44 14 58 15 1,4
200J18N-S90SN12N6 200 50 62 6 72 18 1,5
200J18N-S90SN12N8 200 50 62 8 72 18 1,6

200J18N-S90SN12N10
INDEXABLE INSERTS
200 50 62 10 72 18 1,9
200J18N-S90SN12N12 200 50 62 12 72 18 2,1
200J18N-S90SN12N14 200 50 62 14 72 18 2,3
140


(EN) g = 24 for machining of aluminium
para usinagem de alumnio
(TN) g = 15 for machining of steel and cast iron
para usinagem de aos e ferros fundidos
SNHQ AZEN/AZTN
END MILLING CUTTERS

(TRL) g = 15 for machining of steel and cast iron
SNHQ TRL

FRESAS PARA CPIA
ISO ANSI
8016
8026
8230
8240
l s d1 g re
s = 4 mm
SNHQ 1102AZTN SNHQ -(1.5)AZTN 11,000 2,30 4,30 15 -
s = 5 mm
SNHQ 1103AZTN SNHQ -2AZTN 11,000 2,70 4,30 15 -

s = 6 mm
FRESAS HELICOIDAIS
SNHQ 1203AZEN SNHQ 42AZEN 12,700 3,20 5,00 24 -
SNHQ 1203AZTN SNHQ 42AZTN 12,700 3,20 5,00 15 -
SNHQ 120305TRL SNHQ 42xTRL 12,700 3,20 5,00 15 0,5
s = 8 mm
SNHQ 120410TRL
fresas de disco
SNHQ 43xTRL 12,700 4,50 5,00 15 1,0
s = 10 mm
SNHQ 1205AZEN SNHQ 4(3.5)AZEN 12,700 5,40 5,00 24 -
SNHQ 1205AZTN SNHQ 4(3.5)AZTN 12,700 5,40 5,00 15 -
SNHQ 120505TRL SNHQ 4(3.5)xTRL 12,700 5,40 5,00 15 0,5
s = 12, 14 mm
INDEXABLE INSERTS

141

Paraf. fixao* Chave
Width of cutter s
Largura da fresa s
4 US 3504-T09P SDR T09P

END MILLING CUTTERS
5 US 3504-T09P SDR T09P

6 US 70 SDR T15
8 US 71 SDR T15
10 US 72 SDR T15
12; 14 US 73 SDR T15
FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
142
Non-stock Assort. / No estocado Stock Assort. / Estoque standard
143
All dimensions / Dimenses [mm]
s90sn-R SIDE AND FACE MILLING CUTTERS

gp -030 kr 90
gf +230 ae max H
FRESAS PARA CPIA

ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
D dH7 H s d1 Z* K L - - - [kg]
63A03R-S90SN11N4 63 16 10,5 4 34 6 3 40 0,50

63A03R-S90SN11N5 63 16 10,5 5 34 6 3 40 0,50
63A03R-S90SN12N6 63 16 10,5 6 34 6 3 40 0,50
80A04R-S90SN11N5 80 22 17,5 5 40 8 4 40 0,60
80A04R-S90SN12N6 80 22 17,5 6 40 8 4 40 0,60
100A05R-S90SN12N6 100 27 23,5 6 48 10 5 50 0,70
125B06R-S90SN12N6 125 40 24,0 6 70 12 6 50 1,50
160B08R-S90SN12N10
fresas de disco
160 40 41,0 10 70 16 8 50 2,10

INDEXABLE INSERTS
144
s90sn-R SIDE AND FACE MILLING CUTTERS


(EN) g = 24 for machining of aluminium
para usinagem de alumnio
(TN) g = 15 for machining of steel and cast iron
SNHQ AZEN/AZTN
END MILLING CUTTERS

(TRL) g = 15 for machining of steel and cast iron
SNHQ TRL

FRESAS PARA CPIA
ISO ANSI
8016
8026
8230
8240
l s d1 g re
s = 4 mm
SNHQ 1102AZTN SNHQ --xAZTN 11,0 2,3 4,3 15 -
s = 5 mm
SNHQ 1103AZTN

SNHQ --xAZTN 11,0 2,7 4,3 15 -
FRESAS HELICOIDAIS
s = 6 mm
SNHQ 1203AZEN SNHQ 4-xAZEN 12,7 3,2 5 24 -
SNHQ 1203AZTN SNHQ 4-xAZTN 12,7 3,2 5 15 -
SNHQ 120305TRL SNHQ 4-xTRL 12,7 3,2 5 15 0,5
s = 10 mm
SNHQ 1205AZEN SNHQ 4-xAZEN 12,7 5,4 5 24 -
SNHQ 1205AZTN SNHQ 4-xAZTN 12,7 5,4 5 15 -
SNHQ 120505TRL
SNHQ 4-xTRL 12,7 5,4 5 15 0,5
fresas de disco

Paraf. fixao* Chave
Width of cutter s
Largura da fresa s
INDEXABLE INSERTS
4 US 3504-T09P SDR T09P

5 US 3505-T09P SDR T09P
6 US 70 SDR T15
10 US 72 SDR T15
145
s90cn(xn) ADJUSTABLE DISC MILLING CUTTERS
FRESAS DE DISCO AJUSTVEIS

gp +4 +5 kr 90
gf -8 -10 ae max H
FRESAS PARA CPIA

ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D dH7 s1 d1 s H Z* K* [kg]
Pastilhas
14,0 18,5 mm
125H04N-S90CN10N18 125 40 18 56 14,0 18,5 34 8 4 CNHQ 1005AZTN 1,0
160H06N-S90CN10N18 160 40 18 56 14,0 18,5 50 12 6 CNHQ 1005AZTN 1,5
200J07N-S90CN10N18 200 50 18 71 14,0 18,5 60 14 7 CNHQ 1005AZTN 2,0
250J09N-S90CN10N18 250 50 18 71 14,0 18,5 85 18 9 CNHQ 1005AZTN 3,0
315J12N-S90CN10N18 315 50 18 71 14,0 18,5 110 24 12 CNHQ 1005AZTN 4,0
19,0 24,3 mm
160H05N-S90XN12N24
fresas de disco
160 40 24 56 19,0 24,3 50 10 5 XNHQ 1205AZTN 2,0

200J06N-S90XN12N24 200 50 24 71 19,0 24,3 60 12 6 XNHQ 1205AZTN 2,5
250J08N-S90XN12N24 250 50 24 71 19,0 24,3 85,0 16 8 XNHQ 1205AZTN 3,5
315J10N-S90XN12N24 315 50 24 71 19,0 24,3 110,0 20 10 XNHQ 1205AZTN 4,5
24,5 30,5 mm
200J06N-S90XN16N30 200 50 30,0 71,0 24,5 30,5 60,0 12 6 XNHQ 1606AZTN 3,0
250J08N-S90XN16N30 250 50 30,0 71,0 24,5 30,5 85,0 16 8 XNHQ 1606AZTN 4,0
315K10N-S90XN16N30 315 60 30,0 85,0 24,5 30,5 110,0 20 10 XNHQ 1606AZTN 5,0
INDEXABLE INSERTS
To order a disc cutter to the desired width is needed to specify your desired width, which is set with a tolerance of 0.03 mm. Without the specification
of the disc cutter set by default to the minimum width of cut.
Para pedido de fresas de disco com espessura definida necessrio especificar a dimenso desejada, a qual ajustada com tolerncia de 0,03 mm.
Sem a especificao da dimenso, a fresa preparada com a mnima espessira mencionada no catlogo.
146
s90(cn)xn ADJUSTABLE DISC MILLING CUTTERS


cnhq aztn / xnhq aztn
END MILLING CUTTERS

cnhq / xnhq

ISO ANSI
8230
8240
(l) d s d1 b
CNHQ 1005AZTN CNHQ -(3.5)AZTN 10,00 10,00 5,4 4,7 0,5 45

XNHQ 1205AZTN XNHQ -(3.5)AZTN 12,70 10,00 5,4 4,7 0,5 45
FRESAS PARA CPIA

XNHQ 1606AZTN XNHQ -4AZTN 16,00 12,00 6,4 5,9 0,5 45
Body of cutter Cassette L Cassette R

Wedge
Cunha
Differential screw
Parafuso da cunha
Key
Chave
Clamping screw
Parafuso de fixao
Screwdriver
Chave
Clamping screw
Parafuso de fixao
Screwdriver
Chave
Corpo da fresa Cassete L Cassete R
FRESAS HELICOIDAIS
Width of cutter s
Largura da fresa s
Width / Largura 14 18,5 mm

125H04N-S90CN10N18 125H04N-S-14-08
US 4011-T15P
SS 6005-T09P
fresas de disco
160H06N-S90CN10N18 160H06N-S-14-12
SDR T15P
DS 6018F
SDR T20
SDR T09
KS 613F
200J07N-S90CN10N18 200J07N-S-14-14 KL-1418-CN10 KR-1418-CN10

250J09N-S90CN10N18 250J09N-S-14-18
315J12N-S90CN10N18 315J12N-S-14-24
160H05N-S90XN12N24 160H05N-S-19-10
US 4011-T15P
SS 6005-T09P
SDR T15P
SDR T09
KS 617M
DS 6500
200J06N-S90XN12N24 200J06N-S-19-12
HXK 4
KL-1924-XN12 KR-1924-XN12
250J08N-S90XN12N24 250J08N-S-19-16
315J10N-S90XN12N24 315J10N-S-19-20
INDEXABLE INSERTS
Width / Largura 24,5 30,5 mm

US 5012-T15P
200J06N-S90XN16N30 200J06N-S-25-12
SS 6005-T09P
SDR T15P
SDR T09
KS 623M
DS 6500
HXK 4
250J08N-S90XN16N30 250J08N-S-25-16 KL-2530-XN16 KR-2530-XN16
315K10N-S90XN16N30 315K10N-S-25-20
147
s90cn(xn)-r ADJUSTABLE DISC MILLING CUTTERS

gp +4 +5 kr 90
gf -8 -10 ae max H
FRESAS PARA CPIA

ISO
Refrigerao
FRESAS HELICOIDAIS
Cooling
Inserts
D dH7 L d1 s H Z* K* [kg]
Pastilhas
14,0 18,5 mm
125B04R-S90CN10N18 125 40 50 70 14,0 18,5 25,0 8 4 CNHQ 1005AZTN 1,7
160B06R-S90CN10N18 160 40 50 70 14,0 18,5 44,0 12 6 CNHQ 1005AZTN 2,7
200C07R-S90CN10N18 200 40 50 90 14,0 18,5 52,0 14 7 CNHQ 1005AZTN 4,1
19,0 24,3 mm
160B05R-S90XN12N24 160 40 50 70 19,0 24,3 44,0 10 5 XNHQ 1205AZTN 3,0
200C06R-S90XN12N24 200 40 50 90 19,0 24,3 52,0 12 6 XNHQ 1205AZTN 4,5
24,5 30,5 mm
fresas de disco
200C06R-S90XN16N30 200 60 50 130 24,5 30,5 34,0 12 6 XNHQ 1606AZTN 4,5

INDEXABLE INSERTS
To order a disc cutter to the desired width is needed to specify your desired width, which is set with a tolerance of 0.03 mm. Without the specification
of the disc cutter set by default to the minimum width of cut.
Para pedido de fresas de disco com espessura definida necessrio especificar a dimenso desejada, a qual ajustada com tolerncia de 0,03 mm.
Sem a especificao da dimenso, a fresa preparada com a mnima espessira mencionada no catlogo.
148
s90cn(xn)-r ADJUSTABLE DISC MILLING CUTTERS


cnhq aztn / xnhq aztn
END MILLING CUTTERS

cnhq / xnhq

ISO ANSI
8230
8240
(l) d s d1 b
CNHQ 1005AZTN CNHQ -(3.5)AZTN 10,00 10,00 5,4 4,7 0,5 45

XNHQ 1205AZTN XNHQ -(3.5)AZTN 12,70 10,00 5,4 4,7 0,5 45
FRESAS PARA CPIA

XNHQ 1606AZTN XNHQ -4AZTN 16,00 12,00 6,4 5,9 0,5 45

Body of cutter Cassette L Cassette R
FRESAS HELICOIDAIS
Wedge
Cunha
Differential screw
Parafuso da cunha
Key
Chave
Clamping screw
Parafuso de fixao
Screwdriver
Chave
Clamping screw
Parafuso de fixao
Screwdriver
Chave
Corpo da fresa Cassete L Cassete R
Width of cutter s
Largura da fresa s

fresas de disco
US 4011-T15P
125B04R-S90CN10N18 125B04R-S-14-08
SS 6005-T09P
SDR T15P
DS 6018F
SDR T20
SDR T09
KS 613F
160B06R-S90CN10N18 160B06R-S-14-12 KL-1418-CN10 KR-1418-CN10
200C07R-S90CN10N18 200C07R-S-14-14
US 4011-T15P
SS 6005-T09P
160B05R-S90XN12N24 160B05R-S-19-10
SDR T15P
SDR T09
KS 617M
DS 6500
HXK 4
KL-1924-XN12 KR-1924-XN12
200C06R-S90XN12N24 200C06R-S-19-12
INDEXABLE INSERTS
Width / Largura 24,5 30,5 mm

US 5012-T15P
SS 6005-T09P
SDR T15P
SDR T09
KS 623M
DS 6500
HXK 4
200C06R-S90XN16N30 200C06R-S-25-12 KL-2530-XN16 KR-2530-XN16
149
150
ISO CODE DESIGNATION - INDEXABLE CUTTING INSERTS FOR MILLING
SISTEMA DE CODIFICAO ISO - PASTILHAS INTERCAMBIVEIS PARA FRESAMENTO
ISO CODE DESIGNATION - INDEXABLE CUTTING INSERTS FOR MILLING
SISTEMA DE CODIFICAO ISO - PASTILHAS INTERCAMBIVEIS PARA FRESAMENTO
151
INDEXABLE
ISO CODE DESIGNATION
CUTTING INSERTS
- INDEXABLE CUTTING INSERTS FOR MILLING
SISTEMA DEINTERCAMBIVEIS
PASTILHAS CODIFICAO ISO - PASTILHAS INTERCAMBIVEIS PARA FRESAMENTO
ADEW SR Size
(l) d s d1 re
Tamanho
1203 12,8 9,525 3,18 4,40 0,8

END MILLING CUTTERS
Quebra-cavaco
Radius Feed per tooth Cutting depth

Chip breaker
Grades / Classes
Raio Avano por dente Prof. de corte
ISO ANSI 8230
re f min f max ap min ap max
ADEW 120308SR ADEW -22SR 0,8 0,10 0,30 0,30 10,00

FRESAS PARA CPIA
adex fa Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1
Tamanho
11T3 9,700 6,350 3,50 2,90

1606 16,000 9,950 6,25 4,50
fresas de disco
Tools - see page No. / Ferramentas ver: 12, 14, 64, 66, 104, 106
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
HF7

INDEXABLE INSERTS
152


adEX fm Size
l d s d1 re
Tamanho
1606 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
END MILLING CUTTERS

Tools - see page No. / Ferramentas ver: 14, 66, 106
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
8240

FRESAS PARA CPIA

adkt 15 Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 re
Tamanho
1505 15,550 9,525 5,60 4,40 0,80

fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
5026
8026
8230
8240
ADKT 1505PDER-M ADKT -(3.5)PDER-M 0,8 0,15 0,30 1,00 13,00

INDEXABLE INSERTS
153
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
admx 11 Size
l d s d1 re
Tamanho
11T3 11,000 6,530 3,97 2,90 0,4

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
2230
8016
8230
8240

ADMX 11T308SR-F 0,8 0,07 0,12 1,00 9,00
FRESAS PARA CPIA
ADMX -(2.5)2SR-F


FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
154


admx 16 Size
l d s d1 re
Tamanho
1606 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
2230
8016
8230
8240

ADMX 160608SR-F ADMX -42SR-F 0,8 0,07 0,15 1,00 13,00
FRESAS PARA CPIA

ADMX 160608SR-M ADMX -42SR-M 0,8 0,10 0,25 1,00 13,00
ADMX 160608PR-R ADMX -42PR-R 0,8 0,10 0,35 0,30 13,00

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
155
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
admx 16/32 Size

l d s d1 re
Tamanho
1606 16,000 9,950 6,25 4,50 1,6

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8230
8240
ADMX 160616SR-M ADMX -44SR-M 1,6 0,10 0,30 1,80 13,00

FRESAS PARA CPIA
ADMX 160632SR-M ADMX -48SR-M 3,2 0,10 0,30 1,00 13,00

apet en/sn Size

FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 re
Tamanho
1504 15,900 12,700 4,76 5,50 1,2

fresas de disco
Tools - see page No. / Ferramentas ver: 130,132

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8026
8230
8240
APET 150412EN APET -33EN 1,2 0,10 0,35 0,30 12,00

APET 150412SN APET -33SN 1,2 0,10 0,35 0,30 12,00
INDEXABLE INSERTS
156


apet-fa Size
l d s d1 re
Tamanho
1604 17,000 9,600 4,76 4,50 0,8
END MILLING CUTTERS

Tools - see page No. / Ferramentas
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI HF7

FRESAS PARA CPIA

APEW er/SR Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 m
Tamanho
1504 15,900 12,700 4,76 5,50 3,71

fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8026
8230
8240
APEW 150412ER APEW -33ER 1,2 0,10 0,30 0,30 12,00

APEW 150412SR APEW -33SR 1,2 0,20 0,40 1,20 12,00
INDEXABLE INSERTS
157
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
apkt 10-fa Size

l d s d1 re
Tamanho
1003 11,000 6,700 3,50 2,88 0,5

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI HF7

FRESAS PARA CPIA
apkt 10m Size

FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 re
Tamanho
1003 11,000 6,700 3,50 2,88 0,5

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240

INDEXABLE INSERTS
158


apkt 16 Size
l d s d1 re
Tamanho
1604 17,000 9,440 5,67 4,60 0,8
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
5026
8016
8026
8230
8240

APKT 1604PDR-HM 0,8 0,20 0,35 1,00 13,00
FRESAS PARA CPIA

APKT -3PDR-HM
APKT 160404-HM APKT -31-HM 0,4 0,20 0,35 0,50 13,00

APKT 160416-HM APKT -34-HM 1,6 0,20 0,35 2,00 13,00
APKT 160431-HM APKT -3x-HM 3,1 0,20 0,35 3,50 13,00

apkx 11 Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 re
Tamanho
1103 9,700 6,350 3,50 2,80 0,6

fresas de disco
Tools - see page No. / Ferramentas ver: 16, 68, 108, 126
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2230
5026
8016
8026
8230
8240

APKX 1103PDER-M
INDEXABLE INSERTS
APKX -2PDER-M 0,6 0,10 0,25 1,00 9,00
159
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
apkx 15 Size
l d s d1 re
Tamanho
1505 15,000 9,525 5,60 4,40 0,8

END MILLING CUTTERS
Tools - see page No. / Ferramentas ver: 18, 40, 70, 108, 128, 134
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
2230
5026
8016
8026
8230
8240

FRESAS PARA CPIA

FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
160


apkx 16/32 Size
l d s d1 a
Tamanho
1505 15,000 9,525 5,60 4,40 2,9
END MILLING CUTTERS

Tools - see page No. / Ferramentas ver: 18, 40, 70, 108
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8026
8240

APKX 150516-M APKX -(3.5)4-M 1,6 0,15 0,30 1,00 13,00
FRESAS PARA CPIA

APKX 150532-M APKX -(3.5)8-M 3,2 0,15 0,30 1,00 13,00

CCMX-TS1 Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 re
Tamanho
0603 6,4 6,35 3,5 2,8 0,4

08T3 8,1 8,03 4,4 3,5 0,8
09T3 9,7 9,525 3,97 3,5 0,8

fresas de disco
Tools - see page No. / Ferramentas ver: 90

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8230
8240
CCMX 060304S-TS1 CCMX 221S-TS1 0,4 0,08 0,20 - -

CCMX 08T308S-TS1 CCMX -(2.5)2S-TS1 0,8 0,10 0,20 - -
CCMX 09T308S-TS1 CCMX 3(2.5)2S-TS1 0,8 0,10 0,20 - -

INDEXABLE INSERTS
161
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
cne Size
(l) d1 s re
Tamanho
635 12,7 4,40 6,35 1,2

END MILLING CUTTERS
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
8240 re f min f max ap min ap max
CNE 635 1,2 0,10 0,30 2,00 11,00

FRESAS PARA CPIA
cnhq Size
FRESAS HELICOIDAIS
(l) d s d1 b
Tamanho
1005 10,0 10,00 5,40 4,7 0,5 45

fresas de disco
Tools - see page No. / Ferramentas ver: 146, 148

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8230
8240
CNHQ 1005AZTN CNHQ -(3.5)AZTN 1,2 0,10 0,50 - -

INDEXABLE INSERTS
162


CNM Size
(l) d1 s re
Tamanho
563 15,0 5,50 8,00 1,2
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
8240

CNM 563 1,2 0,20 0,40 2,00 14,00
FRESAS PARA CPIA

HNGX Size

d s d1
Tamanho
FRESAS HELICOIDAIS
0906 16,500 6,35 4,9

fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
2230
8230
8240
HNGX 0906ANSN-F HNGX -4ANSN-F 0,10 0,20 0,50 5,00

HNGX 0906ANSN-M HNGX -4ANSN-M 0,17 0,35 0,80 5,00

INDEXABLE INSERTS
HNGX 0906ANSN-R HNGX -4ANSN-R 0,10 0,50 0,30 5,00
163
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
lc12-ch Size
d d1 h s a
Tamanho
1245 12,000 5,00 3,0 2,50 45

1260 12,000 5,00 5,0 2,50 60
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7215
LC 1245-CH 0,08 0,25 0,10 2,00

LC 1260-CH 0,08 0,25 0,10 2,00
FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
164


lc12-re Size
d d1 l s re
Tamanho
1210 12,000 5,00 14,00 2,50 1,0

1220 12,000 5,00 14,00 2,50 2,0
1230 12,000 5,00 14,00 2,50 3,0
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7215

LC 1210-RE 1,0 0,08 0,25 0,10 1,50
LC 1220-RE 2,0 0,08 0,25 0,10 2,00
FRESAS PARA CPIA

LC 1230-RE 3,0 0,08 0,25 0,10 3,00

lc12-ri Size
FRESAS HELICOIDAIS
d d1 l s re
Tamanho
1215 12,000 5,00 14,00 2,50 1,5

1220 12,000 5,00 14,00 2,50 2,0
1230 12,000 5,00 14,00 2,50 3,0

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
7215
LC 1215-RI 1,5 0,08 0,25 0,10 1,50

LC 1220-RI 2,0 0,08 0,25 0,10 2,00
LC 1230-RI 3,0 0,08 0,25 0,10 3,00

INDEXABLE INSERTS
165
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
lc kP(KPF) Size
d l d1 s a
Tamanho
08 8,000 9,500 3,00 2,00 3

10 10,000 11,500 4,00 2,50 3
12 12,000 14,000 5,00 2,50 7
16 16,000 16,000 5,00 3,00 7
20 20,000 18,000 5,00 3,00 7
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7215
LC 0806-KP 0,6 0,08 0,20 0,10 1,50

LC 0810-KP 1,0 0,08 0,20 0,10 1,50
FRESAS PARA CPIA
LC 1008-KP 0,8 0,08 0,25 0,10 1,50

LC 1010-KP 1,0 0,08 0,25 0,10 1,50
LC 1210-KP 1,0 0,08 0,25 0,10 1,50
LC 1220-KP 2,0 0,08 0,25 0,10 2,00
LC 1610-KP 1,0 0,08 0,30 0,10 1,50
LC 1613-KP 1,3 0,08 0,30 0,10 1,50
LC 1630-KP 3,0 0,08 0,30 0,10 3,00
LC 2010-KP 1,0 0,08 0,35 0,10 1,50
LC 2016-KP 1,6 0,08 0,35 0,10 1,60

FRESAS HELICOIDAIS
LC 2040-KP 4,0 0,08 0,35 0,10 4,00

LC 0806-KPF 0,6 0,05 0,20 0,10 1,50
LC 1008-KPF 0,8 0,05 0,20 0,10 1,50
LC 1210-KPF 1,0 0,05 0,20 0,10 1,50
LC 1613-KPF 1,3 0,05 0,20 0,10 1,50
LC 2016-KPF 1,6 0,05 0,20 0,10 1,60
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
166


odew Size
d s d1
Tamanho
0605 15,875 5,56 5,50
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230

ODEW 0605ZZN ODEW -(3.5)ZZN 0,10 0,45 0,30 8,60
FRESAS PARA CPIA

odmt Size
FRESAS HELICOIDAIS
d s d1
Tamanho
0504 12,700 4,76 4,4

0605 15,875 5,56 5,5

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
2230
5026
8230
8240
ODMT 0504ZZN ODMT -3ZZN 0,10 0,40 0,30 7,30

ODMT 0605ZZN ODMT -(3.5)ZZN 0,10 0,45 0,30 8,60
INDEXABLE INSERTS
167
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
odmx zz Size
d s d1
Tamanho
0605 15,875 5,56 5,50

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
ODMX 0605ZZ ODMX -(3.5)ZZ 0,10 0,45 0,30 8,60

FRESAS PARA CPIA
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
168


rc(f) Size
d l d1 s
Tamanho
08 8,000 9,500 3,00 2,00

10 10,000 11,500 4,00 2,50
12 12,000 12,000 5,00 2,50
16 16,000 14,000 5,00 3,00
20 20,000 16,000 5,00 3,00
END MILLING CUTTERS

25 25,000 21,500 6,00 4,00
32 32,000 25,900 8,00 5,00

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7215
7230
8016

RC 08 0,10 0,30 0,30 1,50
RC 10 0,10 0,33 0,30 1,50
FRESAS PARA CPIA

RC 12 0,10 0,35 0,30 1,50
RC 16 0,10 0,40 0,30 1,60
RC 20 0,10 0,50 0,30 2,00
RC 25 0,10 0,55 0,30 2,50
RC 32 0,10 0,60 0,30 3,20
RC 08-F 0,05 0,30 0,30 1,50
RC 10-F 0,05 0,33 0,30 1,50
RC 12-F 0,05 0,35 0,30 1,50

RC 16-F 0,05 0,40 0,30 1,60
FRESAS HELICOIDAIS
RC 20-F 0,05 0,50 0,30 2,00
RC 25-F 0,05 0,50 0,30 2,50
RC 32-F 0,05 0,60 0,30 3,20

fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
169
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
rca araf Size

l d d1 s
Tamanho
08 7,000 8,000 2,50 2,40

10 8,500 10,000 3,00 2,60
12 10,000 12,000 3,50 3,00
16 12,000 16,000 4,00 4,00
20 15,000 20,000 5,00 5,00
END MILLING CUTTERS
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7010
HF7 re f min f max ap min ap max
RCA 08 0,10 0,30 0,30 1,50

RCA 10 0,10 0,33 0,30 1,50
FRESAS PARA CPIA
RCA 12 0,10 0,35 0,30 1,50

RCA 16 0,10 0,40 0,30 1,60
RCA 20 0,10 0,50 0,30 2,00
rdet Size
FRESAS HELICOIDAIS
d d1 s
Tamanho
0802 8,000 3,40 2,38

1003 10,000 4,40 3,18
10T3 10,000 4,40 3,97
12T3 12,000 4,40 3,97
fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8026
8240
RDET 0802MOSN RDET -(1.5)SN 0,10 0,20 0,30 2,00

RDET 1003MOSN RDET -2SN 0,10 0,30 0,30 2,50
RDET 10T3MOSN RDET -(2.5)SN 0,10 0,35 0,30 2,50

RDET 12T3MOSN
INDEXABLE INSERTS
RDET -(2.5)SN 0,10 0,35 0,30 3,00
170


rdew Size
d d1 s
Tamanho
1003 10,000 4,40 3,18

10T3 10,000 4,40 3,97
12T3 12,000 4,40 3,97
1604 16,000 5,50 4,76
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8026

RDEW 1003MOSN RDEW -2SN 0,10 0,35 0,30 2,50
RDEW 10T3MOSN 0,10 0,35 0,30 2,50
FRESAS PARA CPIA

RDEW -(2.5)SN
RDEW 12T3MOSN RDEW -(2.5)SN 0,10 0,40 0,30 3,00
RDEW 1604MOSN RDEW -3SN 0,10 0,40 0,30 4,00

rdex-12 Size
FRESAS HELICOIDAIS
d d1 s
Tamanho
1204 12,000 4,40 4,76

1604 16,000 5,50 4,76

fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8026
8240
RDEX 1204MOSN-12 RDEX -3SN-12 0,10 0,40 0,30 3,00

RDEX 1604MOSN-12 RDEX -3SN-12 0,10 0,40 0,30 4,00
INDEXABLE INSERTS
171
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
rdgt Size
d d1 s
Tamanho
0702 7,000 2,80 2,38

1003 10,000 3,90 3,18
12T3 12,000 3,90 3,97
1604 16,000 5,20 4,76
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7010
7025
7040
RDGT 0702MOT RDGT -(1.5)T 0,10 0,20 0,30 2,00

RDGT 1003MOT 0,10 0,30 0,30 2,50
FRESAS PARA CPIA
RDGT -2T
RDGT 12T3MOT RDGT -(2.5)T 0,10 0,35 0,30 3,00
RDGT 1604MOT RDGT -3T 0,10 0,40 0,30 4,00
rdht-fa Size
FRESAS HELICOIDAIS
d d1 s
Tamanho
0702 7,000 2,80 2,38

07T1 7,000 2,80 1,98
1003 10,000 3,90 3,18
12T3 12,000 3,90 3,97
1604 16,000 5,20 4,76
fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
HF7
RDHT 07T1MO-FA RDHT -(1.2)-FA 0,10 0,20 0,30 2,00

RDHT 0702MO-FA RDHT -(1.5)-FA 0,10 0,20 0,30 2,00
RDHT 1003MO-FA RDHT -2-FA 0,10 0,30 0,30 2,50

RDHT 12T3MO-FA
INDEXABLE INSERTS
RDHT -(2.5)-FA 0,10 0,30 0,30 3,00

RDHT 1604MO-FA RDHT -3-FA 0,10 0,40 0,30 4,00
172


rdhx MOE Size
d d1 s
Tamanho
0501 5,00 2,2 1,51
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7010

RDHX 0501MOE RDHX -1E 0,05 0,20 0,30 1,50
FRESAS PARA CPIA

rdhx mot Size
FRESAS HELICOIDAIS
d d1 s
Tamanho
0702 7,000 2,80 2,38

07T1 7,000 2,80 1,98
1003 10,000 3,90 3,18
12T3 12,000 3,90 3,97
1604 16,000 5,20 4,76
2006 20,000 5,20 6,35
fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
5040
7205
7010
7025
7040
RDHX 07T1MOT RDHX -(1.2)T 0,10 0,20 0,30 2,00

RDHX 0702MOT RDHX -(1.5)T 0,10 0,20 0,30 2,00
RDHX 1003MOT RDHX -2T 0,10 0,30 0,30 2,50

RDHX 12T3MOT
INDEXABLE INSERTS
RDHX -(2.5)T 0,10 0,35 0,30 3,00

RDHX 1604MOT RDHX -3T 0,10 0,40 0,30 4,00
RDHX 2006MOT RDHX -4T 0,10 0,60 0,30 5,00
173
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
rpet Size
d d1 s
Tamanho
1204 12,000 4,40 4,76

END MILLING CUTTERS
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8026
8240
RPET 1204MOSN RPET -3SN 0,10 0,40 0,30 3,00

FRESAS PARA CPIA
rpet-M Size
FRESAS HELICOIDAIS
d d1 s
Tamanho
1505 15,875 5,50 5,56

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
7010
7025
7040
8230
RPET 1505MOS-M RPET -(3.5)S-M 0,10 0,50 0,30 3,50

INDEXABLE INSERTS
174


rpew MOs Size
d d1 s
Tamanho
1505 15,875 5,50 5,56
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7010
7025
7040

RPEW 1505MOS RPEW -(3.5)S 0,10 0,50 0,30 3,50
FRESAS PARA CPIA

rpew MOSN Size
FRESAS HELICOIDAIS
d d1 s
Tamanho
1204 12,000 4,40 4,76

fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
7010
7025
8026
8240
RPEW 1204MOSN RPEW -3SN 0,10 0,40 0,50 3,00

INDEXABLE INSERTS
175
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
rpex-12 Size
d d1 s
Tamanho
1204 12,000 4,40 4,76

END MILLING CUTTERS
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8026
RPEX 1204MOSN-12 RPEX -3SN-12 0,10 0,40 0,30 3,00

FRESAS PARA CPIA
sbkx Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m
Tamanho
2207 22,000 22,000 8,50 3,22

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8026T
SBKX 2207DZER SBKX -5DZER

INDEXABLE INSERTS
176


sbmr Size
l d s m
Tamanho
2207 22,000 22,000 8,50 2,82
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8026T
8240

SBMR 2207DZSR SBMR -5DZSR 0,35 0,80 1,20 15,00
FRESAS PARA CPIA

sdew EN/SN Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 re
Tamanho
0903 9,525 9,525 3,18 4,40 0,8

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8016
8230
8240
SDEW 090308EN SDEW 322EN 0,8 0,10 0,30 0,30 4,50

SDEW 090308SN SDEW 322SN 0,8 0,10 0,30 0,30 4,50
INDEXABLE INSERTS
177
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
sdex-74 Size
l d s d1 re
Tamanho
0903 9,525 9,525 3,18 4,40 0,8

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
SDEX 090308FN-74 SDEX 322FN-74 0,8 0,10 0,30 0,50 4,50

FRESAS PARA CPIA
sdmt Size
l d s d1 re
Tamanho
FRESAS HELICOIDAIS
1205 12,700 12,700 5,00 4,40 0,8


fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
8016
8230
8240
SDMT 120508SR-F SDMT 4(3.5)2SR-F 0,8 0,10 0,25 1,00 10,00

SDMT 120508SR-M SDMT 4(3.5)2SR-M 0,8 0,10 0,25 1,00 10,00

INDEXABLE INSERTS
SDMT 120508PR-R SDMT 4(3.5)2PR-R 0,8 0,10 0,25 1,00 10,00
178


seen fn/sn Size
(l) d s m
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,18 1,6

1204 12,700 12,700 4,76 1,6
1504 15,875 15,875 4,76 2,0
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
5026
8016
8230
8240

SEEN 1203AFSN 0,10 0,40 0,30 6,50
FRESAS PARA CPIA

SEEN 42AFSN

seer en/sn Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,18 1,6

1204 12,700 12,700 4,76 1,6
1504 15,875 15,875 4,76 2,0

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
5026
8230
8240


INDEXABLE INSERTS

179
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
seet EN/SN Size

l d s d1 m
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 5,50 1,6

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2230
5026
8016
8230
8240
SEET 1204AFEN SEET 43AFEN 0,10 0,40 0,30 6,50

SEET 1204AFSN 0,10 0,40 0,30 6,50
FRESAS PARA CPIA
SEET 43AFSN
seet-FA Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 m
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 5,50 1,6

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8016
HF7
SEET 1204AFFN-FA SEET 43AFFN-FA 0,05 0,40 0,20 4,50

INDEXABLE INSERTS
180


seet-pm Size
l d s d1
Tamanho
12T3 13,400 13,400 3,97 4,20
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 5026
8016
8230
8240

SEET 12T3M-PM SEET -(2.5)xPM 0,10 0,35 0,30 6,50
FRESAS PARA CPIA

seew en/sn Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 m
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 5,50 1,6

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
5026
8016
8230
8240
SEEW 1204AFEN SEEW 43AFEN 0,10 0,40 0,30 6,50

SEEW 1204AFSN SEEW 43AFSN 0,10 0,40 0,30 6,50
INDEXABLE INSERTS
181
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
semt Size
(l) d s m d1
Tamanho
09T3 9,525 9,525 3,97 1,21 3,50

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
2230
8230
8240
SEMT 09T3AFSN SEMT 3(2.5)AFSN 0,12 0,35 0,50 4,50

FRESAS PARA CPIA
sfcn Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,18 0,8

fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8016
H10
SFCN 1203EFFR SFCN 42EFFR 0,05 0,30 0,50 9,00

INDEXABLE INSERTS
182


snhF-M Size
l d s m a
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 0,5 2,0
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
8240

SNHF 1204ENSR-M SNHF 43ENSR-M 0,15 0,40 1,00 6,00
FRESAS PARA CPIA

snhn Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m a
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 0,95 1,40

1504 15,875 15,875 4,76 1,30 1,40

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
5026
8016
8230
8240
H10
S26
SNHN 1204ENEN SNHN 43ENEN 0,10 0,40 0,30 9,00

SNHN 1504ENEN SNHN 53ENEN 0,10 0,40 0,30 13,50
INDEXABLE INSERTS
183
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
snhq az EN/TN Size

l d s d1
Tamanho
1102 11,00 11,00 2,3 4,3

1103 11,00 11,00 2,7 4,3
1203 12,70 12,70 3,2 5,0
1204 12,70 12,70 4,5 5,0
1205 12,70 12,70 5,4 5,0
END MILLING CUTTERS
1207 12,70 12,70 7,0 5,0

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8026
8230
8240
SNHQ 1102AZTN SNHQ -(1.5)AZTN 0,10 0,50 - -

SNHQ 1103AZTN 0,10 0,50 - -
FRESAS PARA CPIA
SNHQ -2AZTN
SNHQ 1203AZEN SNHQ 42AZEN 0,10 0,40 - -
SNHQ 1203AZTN SNHQ 42AZTN 0,10 0,40 - -
SNHQ 1205AZEN SNHQ 4(3.5)AZEN 0,10 0,50 - -
SNHQ 1205AZTN SNHQ 4(3.5)AZTN 0,10 0,50 - -
FRESAS HELICOIDAIS
fresas de disco
INDEXABLE INSERTS
184


snhq trl Size
l d s d1 g
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,20 5,00 15

1204 12,700 12,700 4,50 5,00 15
1205 12,700 12,700 5,40 5,00 15
1207 12,700 12,700 7,00 5,00 15
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8240

SNHQ 120305TRL SNHQ 42xTRL 0,5 0,20 0,40 - -
SNHQ 120310TRL 1,0 0,20 0,40 - -
FRESAS PARA CPIA

SNHQ 42xTRL
SNHQ 120505TRL SNHQ 4(3.5)xTRL 0,5 0,20 0,50 - -

FRESAS HELICOIDAIS
snkr Size
l d s m
Tamanho
1706 17,000 17,000 6,35 1,97

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8230

INDEXABLE INSERTS
SNKR 1706DZSR SNKR -4DZSR 0,20 0,40 1,50 10,00
185
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
SNKT-M Size
l d s d1
Tamanho
1205 12,700 12,700 5,56 5,20

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
SNKT 1205AZSR-M SNKT 4(3.5)AZSR-M 0,10 0,50 0,30 6,50

FRESAS PARA CPIA
snkx Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 1,00

1504 15,875 15,875 4,76 1,35
fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
H10
SNKX 1204ENFN SNKX 43ENFN 0,05 0,40 0,30 9,00

SNKX 1504ENFN SNKX 53ENFN 0,05 0,40 0,30 9,00
INDEXABLE INSERTS
186


snmR-R Size
l d s m
Tamanho
1706 17,000 17,000 6,35 1,97
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
8240

SNMR 1706DZSR-R SNMR -4DZSR-R 0,30 0,55 0,50 10,00
FRESAS PARA CPIA

snmt-m Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1
Tamanho
1205 12,700 12,700 5,56 5,20

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8230
8240
SNMT 1205AZSR-M SNMT 4(3.5)AZSR-M 0,10 0,50 0,30 6,50

INDEXABLE INSERTS
187
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
snmt-r Size
l d s d1
Tamanho
1205 12,700 12,700 5,56 5,20

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
2230
5026
8016
8230
8240
SNMT 1205AZSR-R SNMT 4(3.5)AZSR-R 0,10 0,50 0,30 6,50

FRESAS PARA CPIA
snun Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m re
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 2,30 0,8

1504 15,875 15,875 4,76 2,80 1,2
fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8016
8230
S26
SNUN 120408 SNUN 432 0,8 0,10 0,40 0,30 9,00

SNUN 120412 SNUN 433 1,2 0,10 0,40 0,30 9,00
SNUN 150412 SNUN 533 1,2 0,10 0,40 0,30 13,50

INDEXABLE INSERTS
188


somt-m Size
l d s d1 re
Tamanho
09T3 9,550 9,550 3,97 3,50 0,8
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
8230
8240

SOMT 09T308-M SOMT 3(2.5)2-M 0,8 0,12 0,40 1,00 8,00
FRESAS PARA CPIA

somt-mi Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 re
Tamanho
09T3 9,550 9,550 3,97 3,50 0,4

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
7010
8230
8240
SOMT 09T304-MI SOMT 3(2.5)1-MI 0,4 0,08 0,35 0,50 8,00

INDEXABLE INSERTS
189
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
somt-p Size
l d s d1 re
Tamanho
09T3 9,550 9,550 3,97 3,50 0,4

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2230
5026
7010
7025
8230
8240
SOMT 09T304-P SOMT 3(2.5)1-P 0,4 0,08 0,35 0,50 8,00

FRESAS PARA CPIA
spet en/sn Size

FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 m
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 5,50 1,9

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8026
8230
8240
SPET 1204ADEN SPET 43ADEN 0,10 0,40 0,30 12,00

SPET 1204ADSN SPET 43ADSN 0,10 0,40 0,30 12,00
INDEXABLE INSERTS
190


spet s Size
l d s d1 re
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 5,50 0,8
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8026
8230
8240

SPET 120408S SPET 432S 0,8 0,10 0,40 0,30 12,00
FRESAS PARA CPIA

spew en/sn Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 m
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 5,50 1,92

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8016
8230
8240
SPEW 1204ADEN SPEW 43ADEN 0,10 0,40 0,30 12,00

SPEW 1204ADSN SPEW 43ADSN 0,10 0,40 0,30 12,00
INDEXABLE INSERTS
191
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
spgn Size
l d s m re
Tamanho
0903 9,525 9,525 3,18 1,64 0,8

1203 12,700 12,700 3,18 2,47 0,4
1504 15,875 15,875 4,76 2,96 0,8
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8230
8240
SPGN 090308 SPGN 322 0,8 0,10 0,25 0,30 6,00

SPGN 120304 0,4 0,10 0,25 0,30 9,00
FRESAS PARA CPIA
SPGN 421
SPGN 120308 SPGN 422 0,8 0,10 0,25 0,30 9,00
SPGN 150408 SPGN 532 0,8 0,10 0,35 0,30 13,50
SPGN 150412 SPGN 533 1,2 0,10 0,35 0,30 13,50
spgn DZSR Size

FRESAS HELICOIDAIS
(l) d s m
Tamanho
2506 25,000 25,000 6,35 3,54

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8026T
5040
8240
SPGN 2506DZSR SPGN 84DZSR 0,10 0,60 0,30 18,00

INDEXABLE INSERTS
192


spkn er/el Size
l d s m
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,18 0,88

1504 15,875 15,875 4,76 1,26
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8230
8240
H10
S26

SPKN 1203EDER SPKN 42EDER 0,10 0,25 0,30 9,00
SPKN 1504EDER 0,10 0,35 0,30 13,00
FRESAS PARA CPIA

SPKN 53EDER
SPKN 1504EDEL SPKN 53EDEL 0,10 0,35 0,30 13,00

spkn sr/sl Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,18 0,88

1504 15,875 15,875 4,76 1,26

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
2230
5026
8016
8230
8240
H10
S26
SPKN 1203EDSR SPKN 42EDSR 0,10 0,30 0,30 9,00

SPKN 1203EDSL SPKN 42EDSL 0,10 0,30 0,30 9,00
SPKN 1504EDSR SPKN 53EDSR 0,10 0,40 0,30 13,00

INDEXABLE INSERTS
SPKN 1504EDSL SPKN 53EDSL 0,10 0,40 0,30 13,00
193
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
spkr Size
l d s m
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,18 0,90

1504 15,875 15,875 4,76 1,22
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
SPKR 1203EDSR SPKR 42EDSR 0,10 0,30 0,30 9,00

SPKR 1504EDSR 0,10 0,45 0,30 12,00
FRESAS PARA CPIA
SPKR 53EDSR
spkx Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,18 1,00

1504 12,700 12,700 3,18 1,00
fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
H10
SPKX 1203EDFR SPKX 42EDFR 0,05 0,30 0,30 9,00

SPKX 1504EDFR SPKX 53EDFR 0,05 0,40 0,30 13,00
INDEXABLE INSERTS
194


spmx-ud2 Size
l d s m d1
Tamanho
0703 7,940 7,940 3,18 2,80 2,80

0903 9,525 9,525 3,18 3,40 3,40
12T3 12,700 12,700 3,97 3,80 3,80
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 5026
8240

SPMX 0703AP-UD2 SPMX -2AP-UD2 0,08 0,12 7,90 7,90
SPMX 0903AP-UD2 0,10 0,15 9,50 9,50
FRESAS PARA CPIA

SPMX 32AP-UD2
SPMX 12T3AP-UD2 SPMX 4(2.5)AP-UD2 0,12 0,18 12,70 12,70

spun Size
FRESAS HELICOIDAIS
(l) d s m re
Tamanho
1203 12,700 12,700 3,18 2,47 0,4

1504 15,875 15,875 4,76 2,80 1,2
1904 19,050 19,050 4,76 3,45 0,8

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8016
8230
H10
S26
SPUN 120304 SPUN 421 0,4 0,10 0,30 0,30 9,00

SPUN 120308 SPUN 422 0,8 0,10 0,30 0,30 9,00
SPUN 120312 SPUN 423 1,2 0,10 0,30 0,30 9,00

INDEXABLE INSERTS
SPUN 150412 SPUN 533 1,2 0,10 0,40 0,30 13,00

SPUN 190408 SPUN 632 0,8 0,10 0,35 0,30 16,00
SPUN 190412 SPUN 633 1,2 0,10 0,35 0,30 16,00
195
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
spun s Size
(l) d s m re
Tamanho
2506 25,400 25,400 6,35 4,43 1,60

END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8026T
8240
S26
SPUN 250616S SPUN 844S 1,6 0,10 0,60 0,30 18,00

SPUN 250620S 2,0 0,10 0,60 0,30 18,00
FRESAS PARA CPIA
SPUN 845S
tbmr Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s m a
Tamanho
2707 27,496 15,875 7,94 3,20 4,61

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8026T
8240
TBMR 2707PZSR TBMR 55PZSR 1,6 0,20 0,60 1,50 18,00

INDEXABLE INSERTS
196


tCMT-UM/UR Size
(l) d d1 s re
Tamanho
16T3 16,5 9,53 4,40 3,97 0,4
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8030
3025

TCMT 16T304E-UM TCMT 3(2.5)1E-UM 0,4 0,10 0,25 - -
FRESAS PARA CPIA

TCMT 16T308E-UR TCMT 3(2.5)2E-UR 0,8 0,10 0,25 - -

tnjf Size
FRESAS HELICOIDAIS
(l) d s m
Tamanho
1204 22,0 12,70 4,76 2,41

fresas de disco
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2215
8230
re f min f max ap min ap min
TNJF 1204ANEN TNJF -3ANEN 0,10 0,40 2,00 6,00

INDEXABLE INSERTS
197
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
tpcn Size
(l) d s m a
Tamanho
1603 16,1 9,53 3,18 2,45 1,20

END MILLING CUTTERS
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
8240 re f min f max ap min ap min
TPCN 1603PDSN TPCN 32PDSN 0,10 0,25 0,30 16,00

FRESAS PARA CPIA
tpkn ER Size
FRESAS HELICOIDAIS
(l) d s m
Tamanho
1603 16,5 9,53 3,18 2,45

2204 22,0 12,70 4,76 3,55
fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8016
8230
8240
TPKN 1603PDER TPKN 32PDER 0,10 0,20 0,30 16,00

TPKN 2204PDER TPKN 43PDER 0,10 0,25 0,30 22,00
INDEXABLE INSERTS
198


tpkn SR Size
(l) d s m
Tamanho
1603 16,5 9,53 3,18 2,45

2204 22,0 12,70 4,76 3,55
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 2215
5026
8230
8240
H10
S26
S45

TPKN 1603PDSR TPKN 32PDSR 0,10 0,25 0,30 16,00
TPKN 2204PDSR 0,10 0,30 0,30 22,00
FRESAS PARA CPIA

TPKN 43PDSR

tpkr Size
FRESAS HELICOIDAIS
(l) d s m
Tamanho
1603 16,5 9,53 3,18 2,45

2204 22,0 12,70 4,76 3,55

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
2230
8230
8240
TPKR 1603PDSR TPKR 32PDSR 0,10 0,30 1,00 16,00

TPKR 2204PDSR TPKR 43PDSR 0,10 0,40 1,00 22,00
INDEXABLE INSERTS
199
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
tpun Size
(l) d s re
Tamanho
1103 11,0 6,35 3,18 0,4

1603 16,5 9,53 3,18 0,4
2204 22,0 12,70 4,76 0,8
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8016
8230
H10
S26
TPUN 110304 TPUN 221 0,4 0,10 0,20 0,30 11,00

TPUN 110308 0,8 0,10 0,20 0,30 11,00
FRESAS PARA CPIA
TPUN 222
TPUN 160304 TPUN 321 0,4 0,10 0,20 0,50 16,00
TPUN 160308 TPUN 322 0,8 0,10 0,20 0,30 16,00
TPUN 160312 TPUN 323 1,2 0,10 0,20 0,30 16,00
TPUN 220408 TPUN 432 0,8 0,10 0,25 0,30 22,00
TPUN 220412 TPUN 433 1,2 0,10 0,25 0,30 22,00
vcgt-fa Size
FRESAS HELICOIDAIS
(l) d s d1 re
Tamanho
2205 22,0 12,700 5,50 5,20 1,5

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
HF7

VCGT 220520F-FA VCGT 4(3.5)5F-FA 2,0 0,05 1,50 0,50 18,00

INDEXABLE INSERTS
200


xdhw Size
(l) d d1 s re
Tamanho
0702 6,9 6,500 2,95 2,38 1,0

10T3 10,6 10,000 3,95 3,97 1,0
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7010
7025

XDHW 070210EN XDHW -(1.5)xEN 1,0 0,05 0,22 0,20 1,50
XDHW 070210SN 1,0 0,05 0,22 0,20 1,50
FRESAS PARA CPIA

XDHW -(1.5)xSN
XDHW 10T310SN XDHW -(2.5)xSN 1,0 0,05 0,35 0,20 1,50

xnGX Size
FRESAS HELICOIDAIS
d s d1
Tamanho
0906 16,500 6,35 4,90

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
8230
XNGX 0906ANSN XNGX -4ANSN 0,17 0,50 0,80 5,00

INDEXABLE INSERTS
201
INDEXABLE
CUTTING INSERTS
xnhq Size
(l) d s d1 b
Tamanho
1205 12,70 10,00 5,4 4,7 0,5 45

1606 16,00 12,00 6,4 5,9 0,5 45
END MILLING CUTTERS
Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 8230
XNHQ 1205AZTN XNHQ -(3.5)AZTN 0,10 0,50 - -

XNHQ 1606AZTN 0,10 0,60 - -
FRESAS PARA CPIA
XNHQ -4AZTN
xpht Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d d1 s re
Tamanho
1604 15,875 9,525 4,40 4,76 1,2

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
5026
8016
8026
8230
8240
HF7
XPHT 160412E XPHT -33E 1,2 0,05 0,30 1,20 15,00

XPHT 160412S XPHT -33S 1,2 0,10 0,30 1,20 15,00
XPHT 160408F-FA
INDEXABLE INSERTS
XPHT -32F-FA 0,8 0,05 0,30 0,80 15,00
202


zdcw Size
l d s d1 re
Tamanho
0703 6,800 6,800 3,18 2,4 0,4

09T3 9,525 9,525 3,97 3,4 0,4
END MILLING CUTTERS

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI 7205
7215
7230
7010
7025
7040

ZDCW 070304 ZDCW -21 0,4 0,10 1,50 0,30 1,00
ZDCW 09T304 0,4 0,20 2,00 0,30 1,00
FRESAS PARA CPIA

ZDCW -(2.5)1

zdew Size
FRESAS HELICOIDAIS
l d s d1 re
Tamanho
1204 12,700 12,700 4,76 4,4 0,8

fresas de disco

Quebra-cavaco

Chip breaker
Grades / Classes
ISO ANSI
7205
7010
7025
7040
ZDEW 120408 ZDEW -32 0,8 0,10 3,00 0,30 1,60

INDEXABLE INSERTS
203
204
CLASSIF. DE MATERIAIS
machined materials
TECHNICAL
Escolha da ferramenta
TYPE OF CUTTING INSERTS CHOICE OF CUTTING TOOL
PART
TIPO DE PASTILHA
INFORMAES
TCNICAS
CLASSES P/ FRESAMENTO
grades for milling
CONDIES DE CORTE
cutting condition
Chapter Captulo 4
Possibilidades tecnolg.
technolog. possibilities
Classification of machined materials Classificao de materiais 206
Choice of cutting tool Escolha da ferramenta 207 209
Type of cutting inserts Tipo de pastilhas 210 257
Grades for milling Classes para fresamento 258 265
Cutting conditions Condies de corte 267 279
Surface quality Qualidade superficial 280 281
Technological possibilities of the tools Possibilidades tecnolgicas das ferramentas 282 294
Wear types Desgaste 296 302
TIPOS DE FALHAS
Next information Outras informaes 303

wear types
- formulae for calculation of cutting parameters - frmulas para clculo dos parmetros de corte 303
- working and constructional angles for milling cutters - ngulos de trabalho e construtivos das ferramentas de fresar 304
- nomogram for determination of working geometry - nomogramas para determinao da geometria de trabalho
305
of milling cutter das fresas
- cutting conditions at milling - condies de corte no fresamento 306 308
- recommended screw torques - valores de torque recomendados 309
- information printed on inserts boxes - informaes impressas nas caixinhas de pastilhas 314
Outras informaes
- application of disk calculator - aplicao da calculadora de parmetros 315

next information
- hardeness conversion table - tabela de converso de durezas 316
205
Classification of machined materials
machined materials
CLASSIFICAO DE MATERIAIS
The identification of machined material is the most important A identificao correta do material a ser usinado um dos itens
thing for the right solution of cutting tool and cutting conditions. mais importantes para a correta seleo da ferramenta e das
Machined materials are classified into 6 basic groups according condies de usinagem. os materiais a serem usinados so
to standard ISO 513. In each group are associated materials classificados em 6 grupos bsicos conforme a norma ISO 513.
which cause the same load type of the cutting edge and thus Em cada grupo esto associados materiais que geram o mesmo
also a similar wear type. tipo de carga sobre a aresta de corte e portanto, tambm um
That is why the first step is to classify the material to be machined tipo de desgaste similar.
into one of the mentioned groups - see table No.1. Esse o motivo pelo qual o primeiro passo classificar o material
a ser usinado em um dos grupos mencionados - consulte a
tabela No. 1.
Table No.1 Tabela No.1
Carbon steels - non-alloyed (GrA, Gr1108, Gr1043) Aos carbono - no ligados (GrA, Gr1108, Gr1043)
Carbon cast steels (GrN-2) Aos carbono fundidos (GrN-2)
TIPO DE PASTILHA
Carbon tool steels (W5) Aos carbono para ferramentas (W5)
P
Low-alloyed steels (X52) Aos de baixo teor em liga (X52)
Alloyed steels (N0.5115, Gr9840) Aos ligados (No.5115, Gr9840)
Low and medium alloyed steels (Gr9260H) Aos liga de baixo e mdio teor (Gr9260H)
Alloyed tool steels (GrA) Aos ferramenta de alto teor em liga (GrA)
Ferritic and martensitic corrosion-resistant steels Aos inoxidveis ferrticos e martensticos

grades for milling
ASTM A176-74 and cast steels (GrCB30) ASTM A176-74 e aos fundidos (GrCB30)
Austenitic and ferritic - austenitic corrosion-resistant, heat- Aos inoxidveis austenticos e duplex, superligas e aos
M resistant and creep-resistant steels

Furthermore, non-magnetic and abrasive-resistant steels
(Gr302)
resistentes a abraso
Aos inoxidveis resistentes a abraso e no magnticos
(Gr302)
CONDIES DE CORTE
cutting condition
K
Grey cast iron non-alloyed and alloyed (C1 358) Ferros fundidos cinzentos ligados e no ligados (C1 358)
Nodular cast iron (Gr 80-55-06) Ferros fundidos nodulares (Gr 80-55-06)
Malleable cast iron (6004) Ferros fundidos maleveis (6004)
N
Non-ferrous metals Materiais no-ferrosos
Al alloys Ligas de alumnio (Al)
Cu alloys Ligas de cobre (Cu)
Ligas resistentes ao calor e a abraso a base de Ni, Co,

TIPOS DE FALHAS
S
Special creep-resistant Ni, Co, Fe and Ti based alloys Fe e Ti
wear types
NIMONIC 80A - ASTM A637

INCOLOY 800HT - UNS No 8811 NIMONIC 80A - ASTM A637
INCONEL 617 - No 6617 INCOLOY 800HT - UNS No 8811
INCONEL 617 - No 6617
H
Outras informaes
Heat-treated steels with hardness 48 60 HRC Aos tratados termicamente com dureza 48-60 HRC
next information
Hardened steels HRC 48 60 Aos endurecidos com dureza 48-60 HRC

Hardened ingot-mould iron with hardness 55 85 HSh Ferros fundidos endurecidos com dureza 58-85 HSh
206
SHAPE OF MACHINED SURFACE / TIPO DA SUPERFCIE USINADA priority of choice / Prioridade da escolha
First choice / A primeira escolha
Alternative application / Uso alternativo

Table No. 3
Tabela No. 3
Feasible application / Uso possvel
Conditional applications / Uso condicionado
Do not apply / No utilizar
Tool / Ferramenta
P M K N S H P M K N S H P M K N S H P M K N S H P M K N S H P M K N S H k g g apmax Marking / Designao

r p f
face milling cutters / FRESAS PARA FACEAMENTO
45 20 -5 4,5 S45SE09F
45 18 -6 6,5 S45SE12F
45 7,5 -5,5 6,5 S45SN12Z
45 18 -3 6,5 W45SE123F
45 18 -3 9 W45SE15F
45 -7 -7 5 S45HN09C
45 7 0 7,3 S45OD05D
45 5 0 8,6 S45OD06D
75 6,5 0 6 S75AP15D
75 7 0 9 W75SP12D
75 7 0 13 W75SP15D
75 -8 -5 9 W75SN12N
60 9 -9 15 F60SB22X
60 12 -16,5 10 F60SN17X
60 9 -3 18 W60SP25P
- 5 0 6 SCMORD12
- 5 0 8 SCMORD16
According to
cutting inserts
- 10 -6 De acordo SMOZD
com as pastilhas
90 1012 -5-8 9 S90AD11E
90 1012 -3,8 13 S90AD16E
90 3 0 9 S90AP11D
90 6 0 13 S90AP15D
choice of cutting tool
90 3 0 9 S90AP10D
207
next information wear types technolog. possibilities cutting condition grades for milling TYPE OF CUTTING INSERTS CHOICE OF CUTTING TOOL machined materials
Outras informaes TIPOS DE FALHAS Possibilidades tecnolg. CONDIES DE CORTE CLASSES P/ FRESAMENTO TIPO DE PASTILHA Escolha da ferramenta CLASSIF. DE MATERIAIS
208

Table No. 3
Tabela No. 3
Tool / Ferramenta

r p f
FACE MILLING CUTTERS / FRESAS PARA FACEAMENTO
90 6 0 13 S90AP16D
90 10 -9 8 S90SD12
90 10 -8 8 S90S009
90 5 0 18 W90TP22D
90 9 -9 18 F90TB27X
90 5 2 22 W90SP25P
END MILLING CUTTERS / FRESAS COM HASTE INTEGRADA
90 411 -8-12 9 SAD11E
90 510,5 -8-13 13 SAD16E
90 3 0 9 SAP11D
90 6 0 13 SAP15D
90 410 12 9 SAP10D
90 08 0 14 SAP16D
45 0 0 4,5 SSD09
45 20 -5 4,5 SSE09
90 8 -11 8 SSO09
90 45 0 914 SSA.. (plunging/furar)
COPY MILLING CUTTERS / FRESAS PARA CPIA
- 3 0 B.-SRD..
- 10 -6 SZD
- 0 -7-14 K2-SRC
90 0 -7-14 K2-SLC
De acordo com as pastilhas
According to cutting inserts
90 411 -8-12 9 SAD11E MODULAR


Table No. 3
Tabela No. 3
Tool / Ferramenta

r p f
COPY MILLING CUTTERS / FRESAS PARA CPIA
90 710,5 -8,2-12 13 SAD16E MODULAR
90 36 0 913 SAP..D MODULAR
- 3 10-15 S(C)RD (MODULAR)
- 10 -6 SMOZD
- 0 -7-14 SRC
- 10 -6 SZD (MODULAR)
De acordo com as pastilhas
According to cutting inserts
HELICAL MILLING CUTTERS / FRESAS HELICOIDAIS
90 05 0 - SAP11D
90 7 0 - SAP15D
90 715 0 - SSAP-A
90 715 0 - SSAP
90 05 0 - S90AP15D
DISC MILLING CUTTERS / FRESAS DE DISCO
90 -0,5 2,5 H S90SN12
90 4 -8 14-30,5 S90CN(XN)
209
Workpiece material group Aplied to inserts / Para aplicao nas pastilhas:
210
Photo Grupo de material Description
Diagram of application / Diagrama funcional ADEW 120308SR
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- geometry with zero rake
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of material groups K and H, also applicable to materials group P
and conditionally for M
- geometria com ngulo de sada neutro
- Main application / rea de aplicao principal

- recomendadas para usinagem dos materiais dos grupos K - H, tambm aplicvel para materiais do
Profile of cutting edge grupo P e condicionalmente para o grupo M
Perfil da aresta principal
Mdio
Medium
adew
Depth of cut / Profundidade de corte ap [mm]
Range of cutting conditions / Gama de condies de corte:
fz 0,20 0,30 [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap 1,0 10,0 [mm]
- Other applications / Outras aplicaes

Diagram of application / Diagrama funcional ADEX 11T304FR-FA, ADEX 11T308FR-FA
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento
- Geometry with positive rake angle and minimum honing of cutting edge
- Suitable for machining of non-ferrous metals (ISO Group N)
- Conditional applications / Uso eventual

- Geometria com angulo de sada positivo e mnimo arredondamento da aresta de corte.
- Indicado para usinagem de metais no ferrosos (Grupo ISO N).
Profile of cutting edge
Mdio
Medium
ADEX11-FA
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
type of cutting inserts
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap 0,5 (1,0) 9,0 [mm]

Diagram of application / Diagrama funcional ADEX 160608FR-FA
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
Acabamento
- Geometry with positive rake angle and minimum honing of cutting edge
- Suitable for machining of non-ferrous metals (ISO Group N)
- Geometria com angulo de sada positivo e mnimo arredondamento da aresta de corte.

- Indicado para usinagem de metais no ferrosos (Grupo ISO N).
Mdio
Medium
ADEX16-FA
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional ADEX 160608SR-FM
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- high positive geometry with medium T-land

- suitable for machining of materials groups P, M, K and S
- for medium machining conditions
Finishing
Acabamento
- special adjustment for better surface quality

- Geometria altamente positiva com mdio chanfro T
- indicada para usinagem de materiais dos grupos P, M, K e S
Profile of cutting edge - para medias condies de usinagem
Perfil da aresta principal - ajuste especial para melhor qualidade de superficie
Mdio
Medium
ADEX16-FM
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
211
212
Diagram of application / Diagrama funcional ADMX 11T308SR-F
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
ADMX 11T304SR-F
Table No. 4
Tabela No. 4
- High positive geometry with narrow T-land
Finishing
Acabamento
- Suitable for machining of materials all groups except group H
- Especially for light-duty machining conditions
- Geometria altamente positiva com pequeno ChanfroT.

- Indicado para usinagem de materiais de todos os grupos exceto grupo H.
Profile of cutting edge - Especialmente para baixas condies de usinagem.
Mdio
Medium
ADMX11-F
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap (0,5) 1,0 9,0 [mm]

Diagram of application / Diagrama funcional ADMX 11T308SR-M
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
ADMX 11T304SR-M, ADMX 11T316SR-M
- High positive geometry with medium T-land

- Suitable for machining of materials groups P, M, K and S
Finishing
Acabamento
- For medium machining conditions
- Available also with corner radiuses 0,4 and 1,6

- Geometria altamente positiva com mdio ChanfroT.
- Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, M, K e S
Profile of cutting edge - Para baixas at medias condies de usinagem.
Perfil da aresta principal - Disponvel tambm com raio de ponta 0,4 e 1,6.
Mdio
Medium
ADMX11-M
fz 0,1 0,18 (0,22) [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap (0,5) 1,0 (1,8) 9,0 [mm]

Diagram of application / Diagrama funcional ADMX 11T308PR-R
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- Positive geometry with duple T-land
Finishing
Acabamento
- Geometry suitable also for less stable working conditions
- Geometria positiva com duplo ChanfroT.

- Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, M, K e S.
Profile of cutting edge - Geometria indicada tambm para trabalho em condies de baixa estabilidade.
Mdio
Medium
ADMX11-R
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional ADMX 160608SR-F
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- High positive geometry with narrow T-land
Finishing
Acabamento
- Suitable for machining of materials all groups except group H
- Especially for light-duty up to medium machining conditions

- Geometria altamente positiva com pequeno ChanfroT.
- Indicado para usinagem de materiais de todos os grupos exceto grupo H.
Profile of cutting edge - Especialmente para baixas at medias condies de usinagem.
Mdio
Medium
ADMX16-F
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
213
214
Diagram of application / Diagrama funcional ADMX 160608SR-M
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
ADMX 160616SR-M, ADMX 160632SR-M
Table No. 4
Tabela No. 4
- High positive geometry with medium T-land

Finishing
Acabamento
- For medium machining conditions
- Available also with corner radiuses 1,6 and 3,2
- Geometria altamente positiva com mdio ChanfroT.

Profile of cutting edge - Para mdias condies de usinagem.
Perfil da aresta principal - Disponvel tambm com raio de ponta 1,6 e 3,2.
Mdio
Medium
ADMX16-M
fz 0,1 (0,15) 0,25 (0,3) [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional ADMX 160608PR-R
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- Positive geometry with duple T-land
Finishing
Acabamento
- For medium up to heavy machining conditions

- Geometria positiva com duplo ChanfroT.
- Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, M, K e S.
- Para medias at elevadas condies de usinagem.
Mdio
Medium
ADMX16-R
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional ADKT 1505PDER-M
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
- geometry with high positive rake angle
Acabamento
- suitable for machining of material groups P,M and K, applicable also for group S
- geometria com ngulo de sada extremamente positivo

- recomendadas para usinagem dos materiais dos grupos P - M e K, e aplicvel para materiais do

grupo S
Mdio
Medium
adkt
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional Apet 150412en
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
apet 150412sn
- geometry with positive rake angle
Finishing
- suitable for machining of material groups K and S, applicable also for group K and S, conditionally
Acabamento
for H
- supplied with cutting edge condition E and S

- geometria com ngulo de sada positivo
- recomendadas para usinagem dos materiais dos grupos K - S, e condicionalmente para o grupo H
Profile of cutting edge - fornecidas com proteo de aresta E e S
Mdio
Medium
apet
fz (0,10) 0,20 0,35 [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
215
216
Diagram of application / Diagrama funcional Apet 160408fr-fa
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
Acabamento
- geometry with positive rake angle and minimum honing of cutting edge
- suitable for machining of non-ferrous materials - group N
- geometria com ngulo de sada positivo e mnimo arredondamento de aresta

- recomendada para usinagem de materiais no-ferrosos do grupo N
Mdio
Medium
apet-fa
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional ApEW 150412er
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
ApEW 150412sr
Finishing
- suitable for machining of material groups K and H, applicable also for group P and conditionally for M
Acabamento

- recomendadas para usinagem dos materiais dos grupos K - H, tambm aplicvel para materiais do
grupo P e condicionalmente para o grupo M
Profile of cutting edge - fornecidas com proteo de aresta E e S
Mdio
Medium
apew
rounded cutting edge
arestas arredondadas

fz (0,10) 0,20 (0,30) 0,40 [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional ApKT 1003PDER-M
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
Acabamento

- recomendadas para usinagem dos materiais dos grupos P-M e K, tambm aplicvel para materiais do

grupo S
Mdio
Medium
apkt 10..-m
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional Apkt 1604pder-gm
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento

- geometria com ngulo de sada extremamente positivo
grupo S
Mdio
Medium
apkt-gm
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
217
218
Diagram of application / Diagrama funcional APKT 1604PDER-HM, APKT 160404-HM
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
APKT 160416-HM, APKT 160431-HM
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
- suitable for machining of material groups P,M and K, applicable also for materials group S
Acabamento
- also different corner radiuses supplied (0,4; 1,6; 3,1)


grupo S
Profile of cutting edge - fornecidas com diferentes raios de ponta (0,4; 1,6; 3,1)
Mdio
Medium
apkt-hm
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional Apkx 1103pder-f
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Apkx 1505pder-f
- high positive geometry
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of materials all groups except group H,
- particularly suitable for light-duty up to medium machining conditions

- geometria altamente positiva
- recomendada para usinagem dos materiais de todos os grupos com exceo do grupo H
Profile of cutting edge - particularmente recomendadas para condies moderadas at desbaste leve
Mdio
Medium
aPKX-f
fz 0,05(0,1) 0,12(0,20) [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional Apkx 1103pder-m, apkx 150516-m
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Apkx 1505pder-m, apkx 150532-m
Table No. 4
Tabela No. 4

- suitable for machining of materials groups P,M,K and S
Finishing
Acabamento
- particularly suitable for medium machining conditions
- also different corner radiuses supplied (1,6; 3,2)

- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P-M-K e S
Profile of cutting edge - particularmente recomendadas para condies moderadas
Perfil da aresta principal - fornecidas com diferentes raios de ponta (1,6; 3,2)
Mdio
Medium
apKX-m
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional Apkx 1505pdsr-r
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento
- particularly suitable for medium up to heavier machining conditions

Profile of cutting edge - particularmente recomendadas para condies moderadas at desbaste leve
Mdio
Medium
apKX-r
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
219
220
Diagram of application / Diagrama funcional CCMX 060304S-TS1, CCMX 08T308S-TS1
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
CCMX 09T308S-TS1
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
Acabamento
- special geometry for T-slot milling cutters
- geometria especial para fresamento de rasgos - T

Mdio
Medium
CCMX
Thickness of insert / Espessura da pastihas [mm]
fz 0,08 (0,10) 0,14 (0,16) (0,18) [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap -

Diagram of application / Diagrama funcional cne 635, cnm 563
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- steady cutting geometry with positive rake angle
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of materials groups P and K
- for plunging

- geometria estvel com ngulo de sada positivo
- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P e K
Profile of cutting edge - para operaes de plunging
Mdio
Medium
cne, cnm
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional CNHQ 1005AZ TN
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- universal cutting geometry
Finishing
Acabamento
- suitable for light, medium and heavy milling
- geometria de corte universal

Profile of cutting edge - particularmente recomendadas para condies leves, moderadas e pesadas
Mdio
Medium
CNHQ
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional HNGX 0906ANSN-F
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- high positive geometry with narrow T-land

- suitable for machining of material groups P, M
Finishing
Acabamento
- conditionally for groups K, N and S
- especially suitable for light and medium machining

- geometria altamente positiva com pequeno ChanfroT
- indicado para usinagem de materiais dos grupos P, M
Profile of cutting edge - condicionalmente indicada para os grupos K, N e S
Perfil da aresta principal - especialmente indicada para leves e medias condies de usinagem
Mdio
Medium
HNGX -F
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
221
222
Diagram of application / Diagrama funcional HNGX 0906ANSN-M
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- high positive geometry with middle T-land
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of material groups P, M and K, conditionally for groups N and S
- especially suitable for medium machining
- geometria altamente positiva com mdio ChanfroT

- indicado para usinagem de materiais dos grupos P, M and K, condicionalmente para os grupos N e S
Profile of cutting edge - especialmente indicada para medias condies de usinagem
Mdio
Medium
HNGX -M
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional HNGX 0906ANSN-R
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- positive geometry with middle T-land
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of material groups P, K and for groups M, S and H
- especially suitable for medium to heavy machining

- geometria altamente positiva com mdio ChanfroT
- indicado para usinagem de materiais dos grupos P, K e para os grupos M, S e H
Profile of cutting edge - especialmente indicada para medias a pesadas condies de usinagem
Mdio
Medium
HNGX -R
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional LC-KP 08, 10, 12, 16, 20
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- Stable slightly negative cutting geometry

- Special adjustment for elimination of vibration during machining
- Geometry for copy milling
Finishing
- Suitable for machining of materials groups P, K and H
Acabamento
- Used for cutting depth similar to radius
- Geometria ligeiramente negativa de corte estvel.

- Ajuste especial para elliminar a vibrao durante a usinagem.

- Geometria para fresamento de cpia.
Profile of cutting edge - Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, K e H.
Mdio
Medium
- Usado para profundidade de corte similar ao raio.
LC-KP
fz according to dimension of cutting insert / conforme dimenses da pastilha
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap according to dimension of cutting insert / conforme dimenses da pastilha

Diagram of application / Diagrama funcional LC-KPF 08, 10, 12, 16, 20
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- Stable neutral cutting geometry

- Special adjustment for elimination of vibration during machining
- Geometry for copy milling
Finishing
- Suitable for machining of materials groups P, K and H
Acabamento
- Used for cutting depth similar to radius

- Geometria neutra de corte estvel.
- Ajuste especial para elliminar a vibrao durante a usinagem.
- Geometria para fresamento de cpia.
Profile of cutting edge - Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, K e H.
Mdio
Medium
- Usado para profundidade de corte similar ao raio.
LC-KPF
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
223
224
Diagram of application / Diagrama funcional lc 1245-ch
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
lc 1260-ch
Table No. 4
Tabela No. 4
- steady cutting geometry with negative rake angle

- for copy milling
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of materials groups P, K and H
- used for chamfering - 45 or 60
- geometria estvel com ngulo de sada negativo

- para operaes de fresamento em cpia
Profile of cutting edge - recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P - K e H
Perfil da aresta principal - usada para chanframento a 45 ou 60
Mdio
Medium
lc12-ch
fz 0,08 (0,12) 0,25 [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional lc 1210-re, lc 1220-re, lc 1230-re
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento
- for copy milling

Mdio
Medium
lc12-re
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap 0,1 (1,0; 2,0) 3,0 [mm]

Diagram of application / Diagrama funcional lc 1210-ri, lc 1220-ri, lc 1230-ri
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4

- for copy milling
Finishing
Acabamento
- used for machining of special shaped surfaces

Perfil da aresta principal - usada para usinagem de superfcies com perfis especiais
Mdio
Medium
lc12-ri
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap 0,1 (1,0; 2,0) 3,0 [mm]

Diagram of application / Diagrama funcional oDEW 0605zzn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- cutting geometry with zero rake
Finishing
- suitable for machining of materials groups K and H, applicable also for group P
Acabamento
- depending on cutting depth up to 8 cutting edges are available

- geometria de corte com ngulo de sada neutro
- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos K e H, tambm aplicvel para materiais do
grupo P
Profile of cutting edge - dependendo da profundidade de corte esto disponveis at 8 arestas de corte
Mdio
Medium
odew zzn
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
225
226
Diagram of application / Diagrama funcional odmt 0504zzn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
odmt 0605zzn
Table No. 4
Tabela No. 4
- cutting geometry with positive rake angle

- suitable for machining of materials groups P and K, applicable also for group M and conditionally for S
Finishing
Acabamento
and H
- depending on cutting depth up to 8 cutting edges are available
- geometria de corte com ngulo de sada positivo.

- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P e K, tambm aplicvel para materiais do
Profile of cutting edge grupo M e eventualmente materiais dos grupos S e H.
Perfil da aresta principal - dependendo da profundidade de corte esto disponveis at 8 arestas de corte.
Mdio
Medium
odmt
fz 0,12 (0,15) 0,40 (0,45) [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional odmx 0605zzn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- wiper geometry with zero rake
Finishing
- accessory to indexable cutting inserts ODMT and ODMW
Acabamento

- geometria alisadora com ngulo de sada neutro
- alternativa para ser usada com as pastilhas ODMT e ODMW
Profile of cutting edge grupo P
Mdio
Medium
odmx
sharp edge
arestas agudas
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional rc 08, 10, 12, 16, 20, 25, 32
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
rc-f 08, 10, 12, 16, 20, 25
Table No. 4
Tabela No. 4
- steady cutting geometry with zero rake angle (on RC-F) or negative rake angle (on RC)
Finishing
Acabamento
- for copy milling
- geometria estvel com ngulo de sada neutro (na RC-F) e negativo (na RC)

Mdio
Medium
rc, rc-f
Desbaste
Roughing
-1 -1
Feed fz [mm.tooth ] / Avano fz [mm.dente ] ap according to dimension of cutting insert / conforme dimenses da pastilha

Diagram of application / Diagrama funcional rca 08, 10, 12, 16, 20
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- steady cutting geometry with zero rake angle
Finishing
Acabamento
- for copy milling

- geometria estvel com ngulo de sada neutro
Mdio
Medium
rca araf
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
227
228
Diagram of application / Diagrama funcional rdet 08.., 10.., 12..
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- cutting geometry with positive rake angle

- suitable for machining of materials groups P and M, applicable also for groups K and S
Finishing
Acabamento
and conditionally for H
- diameters 8 and 10 supplied in two different thicknesses
- geometria de corte com ngulo de sada positivo

- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P e M, tambm aplicvel para materiais dos
Profile of cutting edge grupos K e S e eventualmente para materiais do grupo H
Perfil da aresta principal - dimetros 8 e 10 mm fornecidos em duas diferentes espessuras
Mdio
Medium
rdet
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional rdew 10.., 12.., 16..
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
- suitable for machining of materials groups K and H, applicable also for group P and conditionally for M
Acabamento
- diameters 8 and 10 supplied in two different thicknesses

grupo P e eventualmente para materiais do grupo M
Profile of cutting edge - dimetros 8 e 10 mm fornecidos em duas diferentes espessuras
Mdio
Medium
rdew
arestas arredondadas fz according to dimension of cutting insert / conforme dimenses da pastilha
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
Diagram of application / Diagrama funcional rdex 12.., 16..
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- cutting geometry with positive rake angle and negative T-land
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of materials groups P and M, applicable also for groups K and S and conditio-
nally for H
- geometria de corte com ngulo de sada positivo e fase -T negativa

Mdio
Medium
rdex-12
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional rdgt 07.. (10.., 12.., 16..) mot
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento

Finishing
Acabamento
nally for H
- diameter 7 supplied in two different thicknesses

Perfil da aresta principal - dimetro 7 mm fornecido em duas diferentes espessuras
Mdio
Medium
rdgt
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
229
230
Diagram of application / Diagrama funcional rdht 07.. (10.., 12.., 16..) mo-fa
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
Acabamento

Mdio
Medium
rdht-fa
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional rdhx 05..-MOE;
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
RDHX (07.., 10.., 12.., 16.., 20..) mot

Finishing
- diameter 7 supplied in two different thicknesses
Acabamento
- diameter 5 supplied with cutting edge condition E

Profile of cutting edge - dimetro 7 mm fornecido em duas diferentes espessuras
Mdio
Medium
- dimetro 5 fornecido com proteo de aresta tipo E
rdhx

Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
Diagram of application / Diagrama funcional rpet 1505mosn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- geometry with positive rake angle and zero rake of T-land

Finishing
Acabamento
nally for H
- inserts are manufactured for milling cutters S450D06D

Perfil da aresta principal - pastilhas fabricadas para as fresas S45OD06D
Mdio
Medium
rpet
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional rpew 1505mos
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento
- inserts are manufactured for milling cutters S450D06D

Profile of cutting edge - pastilhas fabricadas para as fresas S45OD06D
Mdio
Medium
rpew
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
231
232
Diagram of application / Diagrama funcional rpex 1204mosn-12
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
Acabamento
nally for H

Mdio
Medium
rpex
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional SBKX 2207DZER
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento
- accessory to indexable cutting inserts SBMR
- suitable for machining of materials groups P, K and M

- acessrio para pastilha intercambivel SBMR
Profile of cutting edge - recomendada para usinagem de materiais dos grupos P, K e M
Mdio
Medium
SBKX
sharp edge
arestas agudas
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional SBMR 2207DZ SR
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- stable cutting geometry
Finishing
Acabamento
- suitable for roughing also finishing
- geometria de corte estvel

- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P, M, K e S
Profile of cutting edge - recomendadas para desbaste e tambm acabamento
Mdio
Medium
SBMR
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional sdew 090308 (e)sn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
S
K
N
H
M
Fresamento

Finishing
- inserts are manufactured for end mills with setting angle 45
Acabamento

Profile of cutting edge - pastilhas produzidas para equipar fresas com haste integrada com ngulo de posio de 45
Mdio
Medium
- fornecidas com protees de aresta tipo E e S
sdew

Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
233
234
Diagram of application / Diagrama funcional sdex 090308fn-74
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
S
K
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4

- ground chip forming geometry
Finishing
- suitable for machining of materials groups P,M and N, applicable also for groups K and S
Acabamento
- inserts are manufactured for end mills with setting angle 45

- geometria de formador de cavacos retificada

- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P, M e N, tambm aplicvel para materiais dos
Profile of cutting edge grupos K e S
Mdio
Medium
- pastilhas produzidas para equipar fresas com haste integrada com ngulo de posio de 45
sdex74
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional SDMT 120508SR-F
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- Geometry with positive rake angle which ensure minimum cutting resistance
- For light up to medium cutting conditions
Finishing
Acabamento
- Suitable for machining of materials groups P, M, K and S and conditionally also N
- Stable working conditions

- Geometria com angulo de sada positivo que assegura minimo esforo de corte.
- Para baixas e medias condies de usinagem.
Profile of cutting edge - Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, M, K e S e condicionalmente para o grupo N.
Perfil da aresta principal - Condies de usinagem estveis.
Mdio
Medium
SDMT-F
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional SDMT 120508SR-M
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- Geometry with positive rake angle which ensure minimum cutting resistance
Finishing
- For light up to medium cutting conditions
Acabamento
- Geometria com angulo de sada positivo que assegura minimo esforo de corte.
- Para baixas e medias condies de usinagem.

- Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, M, K e S e condicionalmente para o grupo N.
Mdio
Medium
SDMT-M
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional SDMT 120508PR-R
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- Positive cutting geometry with good stability of cutting edge
Finishing
Acabamento
- Geometry suitable also for less stable working conditions

- Geometria de corte positiva com boa estabilidade da aresta de corte.
- Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, M, K e S e condicionalmente para o grupo N.
Profile of cutting edge - Geometria indicada tambm para trabalho em condies de baixa estabilidade.
Mdio
Medium
SDMT-R
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
235
236
Diagram of application / Diagrama funcional seen 1203afFn, seen 1203afSn, seen 1204afFn, seen
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
1204afSn, seen 1504af sn,
Table No. 4
Tabela No. 4

Finishing
Acabamento
- dimension 12 supplied in two different thicknesses


Profile of cutting edge - fornecidas com protees de aresta tipo E e S
Mdio
Medium
- dimenso 12 mm fornecida em duas diferentes espessuras
seen

according to cutting edge condition and dimension of cutting insert
fz
arestas arredondadas conforme dimenso e condio da aresta de corte
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap
conforme dimenso e condio da aresta de corte

Diagram of application / Diagrama funcional seer 1203afEn, seer 1203afSn, seer 1204afEn, seer
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
1204afSn, seer 1504afEn, seer 1504afSn

Finishing
Acabamento
nally for H
- dimension 12 supplied in two different thicknesses

Perfil da aresta principal - dimenso 12 mm fornecida em duas diferentes espessuras
Mdio
Medium
seer
fz
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional seet 1204afen
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
seet 1204afsn
Table No. 4
Tabela No. 4
- general-purpose geometry with positive rake angle

Finishing
Acabamento
nally for H
- geometria de aplicao geral com ngulo de sada positivo

Perfil da aresta principal - fornecidas com protees de aresta tipo E e S
Mdio
Medium
seet
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional seet 1204affn-fa
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento

recomendada para usinagem de materiais no-ferrosos do grupo N
Mdio
Medium
seet-fa
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
237
238
Diagram of application / Diagrama funcional seet 12T3m-pm
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- general-purpose geometry with positive rake angle
Finishing
Acabamento
nally for H
- geometria de aplicao geral com ngulo de sada positivo

recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P e M, tambm aplicvel para materiais dos
Mdio
Medium
seet pm
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional seew 1204afen
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
seew 1204afsn
Finishing
Acabamento

Mdio
Medium
seew
arestas arredondadas fz (0,10) 0,15 0,40 [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional semt 09t3afsn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4

- suitable for machining of materials groups P, M and K, applicable also for group S and conditionally
Finishing
Acabamento
for N

- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P, M e K, tambm aplicvel para materiais do
Profile of cutting edge grupo S e eventualmente para materiais do grupo N
Perfil da aresta principal - particularmente indicada para condies de usinagem de moderadas a levemente pesadas
Mdio
Medium
semt
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional sfcn 1203effr
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento

Mdio
Medium
sfcn
sharp edge
arestas agudas Range of cutting conditions / Gama de condies de corte:
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
239
240
Diagram of application / Diagrama funcional snhn 1204enen
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
snHN 1504enen
Table No. 4
Tabela No. 4
- standard negative milling geometry
Finishing
Acabamento
- inserts are manufactured for milling cutters with setting angle 75
- geometria standard negativa para fresamento

- recomendada para usinagem de materiais dos grupos K e H, tambm aplicvel para materiais do

grupo P
Profile of cutting edge - pastilhas produzidas para equipar fresas com ngulo de posio de 75
Mdio
Medium
snhn
arestas arredondadas Range of cutting conditions / Gama de condies de corte:
fz (0,10) 0,40 [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional SNHF 1204ENSR-M
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of material groups K and P

- recomendadas para usinagem dos materiais dos grupos K e P
Profile of cutting edge - particularmente indicada para condies de usinagem de moderadas a levemente pesadas
Mdio
Medium
snhF-M
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional snhq 11.., snhq 12..
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- on edge inserts for disc milling cutters with ground chip forming geometry
Finishing
- this geometry is applicable on all groups of work piece materials
Acabamento
- recommended feed range is only for information, the ae/D relation is the most important once
- pastilha com geometria de formador de cavacos retificada para fresas de disco

- geometria aplicvel para todos os grupos de materiais

- a gama de avanos recomendada somente para informao, a relao ae/D o fator de maior
Profile of cutting edge importncia
Mdio
Medium
snhq
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional SNKR 1706DZSR
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- smothing geometry with positive face angle
Finishing
Acabamento
- complementary assortment to SNMR inserts
- suitable for machining of materials groups P,K and M

- geometria alisadora com angulo de face positivo
- complemento do portflio de insertos SNMR
Profile of cutting edge - indicada para usinagem de materiais dos grupos P,K e M
Mdio
Medium
snkR
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
241
242
Diagram of application / Diagrama funcional snkx 1204enfn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
snkx 1504enfn
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
- accessory to indexable cutting inserts SNHN and SNUN
Acabamento

- alternativa para ser usada com as pastilhas SNHN e SNUN

Mdio
Medium
snkx
sharp edge
arestas agudas
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional SNMR 1706DZSR-R
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- stable cutting geometry
Finishing
Acabamento
- particularly suitable for machining of materials groups P, K and M
- suitable for medium and to heavier machining conditions

- geometria de corte estvel
- particularmente recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P, K e M
Profile of cutting edge - indicada para condies e usinagem moderadas a pesadas
Mdio
Medium
snmR-R
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional snmt 1205azsr-m
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
SNKT 1205AZSR-M
Table No. 4
Tabela No. 4

- suitable for machining of materials groups P,M, applicable also for groups K and S and conditionally
Finishing
Acabamento
for H
- particularly suitable for medium machining conditions

Perfil da aresta principal - particularmente indicada para condies de usinagem moderadas
Mdio
Medium
snmt-m / SNKT-M
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional snmt 1205azsr-r
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
snKt 1205azsr-r
- positive geometry
Finishing
- suitable for machining of materials groups P,K and H, applicable also for group M and conditionally for S
Acabamento
- particularly suitable for medium up to heavier machining conditions

- geometria positiva
- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P, K e H, tambm aplicvel para materiais do
grupo M e eventualmente para materiais do grupo S
Profile of cutting edge - particularmente indicada para condies de usinagem moderadas a pesadas
Mdio
Medium
snmt-r
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
243
244
Diagram of application / Diagrama funcional snun 120408, snun 120412
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
snun 150412
Table No. 4
Tabela No. 4
- standard negative cutting geometry

- primarilly used for turning
Finishing
- for milling cutters with setting angle 75
Acabamento
- dimension 12 supplied with corner radiuses 0,8 and 1,2 mm
- geometria de corte standard negativa

- inicialmente utilizada para torneamento

Mdio
Medium
- pastilhas produzidas para equipar fresas com ngulo de posio de 75
snun
- dimenso 12 mm fornecida com raios de ponta de 0,8 e 1,2 mm

Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional somt 09t308-m
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- positive geometry with medium T-land

- suitable for machining of materials groups P and K and also applicable for group M and conditionally
for S and H
Finishing
- for medium machining conditions on hardest materials
Acabamento
- unstable machining conditions

- geometria positiva com medio chanfro T
- indicada para usinagem de materiais dos grupos P e K e tambm aplicada para grupo M e condicio-
Profile of cutting edge nalmente para grupo S e H
Mdio
Medium
- para medias condies de usinagem em materiais duros
somt-m
- condies de usinagem instveis

Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional somt 09t304-mi
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- steady cutting geometry with positive rake angle and negative T-land
Finishing
Acabamento
for N
- geometria estvel com ngulo de sada positivo e chanfro -T negativo

- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P, M e H, tambm aplicvel para materiais do
Mdio
Medium
somt-mi
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional somt 09t304-P
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- high positive milling geometry with negative T-land
Finishing
Acabamento
for N

- geometria altamente positiva e chanfro -T negativo
- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos P, M e H, tambm aplicvel para materiais do
Mdio
Medium
somt-p
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
245
246
Diagram of application / Diagrama funcional spet 1204ad(e)sn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
spet 120408s
Table No. 4
Tabela No. 4

- suitable for machining of materials groups P, M, applicable also for groups K and S and conditionally
Finishing
Acabamento
for H
- supplied with cutting edge condition E and S, style with chamfered corner and corner radius

Perfil da aresta principal - fornecidas com protees de aresta tipo E e S, com chanfros ou raios de ponta
Mdio
Medium
spet
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional spew 1204ed(e)sr
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
Acabamento

- recomendada para usinagem dos materiais dos grupos K e S, tambm aplicvel para materiais do
Mdio
Medium
spew
arestas arredondadas fz (0,10) 0,12 0,40 [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional SPGN 090308, spgn 1203(04,08)
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
spgn 1504(08,12), spgn 2506dzsr
Table No. 4
Tabela No. 4

Finishing
Acabamento
- dimensions 12 and 15 supplied with corner radiuses 0,8 and 1,2 mm; dimension 25 supplied also in
style with chamfered corner and T-land

- inicialmente utilizada para torneamento.- Recomendada para usinagem de materiais dos
Profile of cutting edge grupos K e H, tambm aplicvel para materiais do grupo P
Perfil da aresta principal - dimenses 12 e 15 mm fornecidas com raios de ponta de 0,8 e 1,2 mm
Mdio
Medium
spgn
- dimenso 25 mm fornecida com cantos chanfrados e chanfro de proteo -T

rounded cutting edge according to corner radius and dimension of cutting insert
arestas arredondadas fz
conforme dimenso e raio da pastilha
Desbaste
Roughing
according to corner radius and dimension of cutting insert

Diagram of application / Diagrama funcional spkn 1203ed(e)s r(l)
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
spkn 1504ed(e)s r(l)

Finishing
Acabamento
- supplied with cutting edge condition E and S, for left and right feed direction

- recomendada para usinagem de materiais
dos grupos K e H, tambm aplicvel para materiais do grupo P
Profile of cutting edge - Pastilhas produzidas para equipar fresas com ngulo de posio de 75
Mdio
Medium
- Dimenso 12 mm fornecida com raios de ponta de 0,8 e 1,2 mm
spkn
rounded cutting edge according to cutting edge condition and dimension of cutting insert
arestas arredondadas fz
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

247
248
Diagram of application / Diagrama funcional spkr 1203edsr
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
spkr 1504edsr
Table No. 4
Tabela No. 4

- suitable for machining of materials groups P, M, applicable also for groups K and S and conditionally
for H
Finishing
Acabamento
- supplied with cutting edge S for right feed direction

- recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e M, tambm aplicvel para materiais dos
Perfil da aresta principal - pastilhas produzidas para equipar fresas ngulo de posio de 75
Mdio
Medium
spkr
- fornecidas com preparao de aresta tipo S para a direo de avano correta

Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional spkx 1203edfr(l)
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
spkx 1504edfr(l)

- accessory to indexable cutting inserts SPKR, SPKN, SPGN
Finishing
Acabamento
- for left and right feed direction

Profile of cutting edge grupo P.
Perfil da aresta principal - pastilhas produzidas para equipar fresas com ngulo de posio de 75
Mdio
Medium
spkx
- para aplicaes a esquerda e a direita

sharp edge
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional spmx07.., 09.., 12..
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- positive rake angle and chip forming geometry
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of materials groups P, M, K
- internal inserts for plunging cutters
- geometria com formador prensado e ngulo de sada positivo

- recomendada para usinagem de materiais dos grupos P, M e K
Profile of cutting edge - pastilhas internas para fresas de plunging
Mdio
Frez / Fresa [mm]
Medium
spmx
fz
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional spun 12.., 15.., 25..
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento

Finishing
Acabamento
- different corner radiuses available for each dimension, dimension 25 available also with T-land

- inicialmente utilizada para torneamento.- Recomendada para usinagem de materiais dos
grupos K e H, tambm aplicvel para materiais do grupo P
Profile of cutting edge - diferentes raios de ponta esto disponveis para cada dimenso
Mdio
Medium
- dimenso 25 mm fornecida com chanfros de proteo -T
spun

fz
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

249
250
Diagram of application / Diagrama funcional TBMR 2707PZSR
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
- cutting geometry is primarily suitable for heavy roughing (but even for finishing) of milling carbon
Acabamento
alloyed steels and carbon steels (including stainless steels), cast iron and special alloys
- geometria de corte recomendada principalmente para fresamento em desbaste pesado (mas tambm
acabamento) de aos carbono e aos carbono ligados (incluindo aos inoxidveis), aos fundidos e

ligas especiais
Mdio
Medium
TBMR
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional tnjf 1204anen
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Finishing
- positive rake angle and chip forming geometry
Acabamento
- suitable for machining of materials groups P, K, applicable also for group M and conditionally for S

- geometria com formador prensado e ngulo de sada positivo
- recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e K, tambm aplicvel para materiais do
grupo M e eventualmente para materiais do grupo S
Mdio
Medium
tnjf
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional tpcn 1603pdsn
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- geometry with flat face for disc milling cutters
Finishing
- this geometry is applicable on all groups of work piece materials
Acabamento
- recommended feed range is only for information, the ae/D relation is the most important once
- geometria com face plana para aplicao em fresas de disco

- essa geometria aplicvel para todos os grupos de materiais

- a gama de avanos recomendada somente para informao, a relao ae/D o fator de maior
Profile of cutting edge importncia
Mdio
Medium
tpcn
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional tpkn 1603pd(e)sr
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
tpkn 2204pd(e)sr

Finishing
Acabamento
- supplied with cutting edge condition E and S, for right feed direction on dimensions 16 and 22

Mdio
Medium
- fornecidas com preparaes de aresta tipo E e S nas dimenses 16 e 22 mm
tpkn

fz
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

251
252
Diagram of application / Diagrama funcional tpkr 1603pdsr
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
tpkr 2204pdsr
Table No. 4
Tabela No. 4

- suitable for machining of materials groups P, K, conditionally for M
Finishing
Acabamento
- supplied with cutting edge condition S, for right feed direction on dimensions 16 and 22

- recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e K e eventualmente para materiais

do grupo M
Mdio
Medium
- fornecidas com preparao de aresta tipo S nas dimenses 16 e 22 mm
tpkr
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional tpun 11.., 16.., 22..
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento

Finishing
Acabamento
- different corner radiuses available in all dimensions,

- inicialmente utilizada para torneamento
Profile of cutting edge grupo P e eventualmente para materiais do grupo M
Mdio
Medium
- diferentes raios de ponta esto disponveis para cada dimenso
tpun
fz
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional vcgt 220515(20, 30)-FA
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of non-ferrous materials group N

- recomendada para usinagem de materiais no-ferrosos do grupo
Mdio
Medium
vcgt-fa
fz 0,05 (0,2; 0,25; 0,35) [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap 0,5 (16,0; 18,0; 20,0) [mm]

Diagram of application / Diagrama funcional xdhw 0702..
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
xdhw 10t3..

- siutable for machining of materials group K a H , and also for P and conditionally for M
Finishing
- diameter 07 with radiuses 0,5; 1 and 2 mm
Acabamento
- diameter 10 (with chamfer) with radiuses 1,0 a 1,5 mm

Profile of cutting edge - dimenso 7 mm disponvel com raios de ponta de 0,5, 1 e 2 mm
Mdio
Medium
- dimenso 10 (com chanfro -T) disponvel com raios de ponta 1,0 e 1,5 mm
xdhw
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
253
254
Diagram of application / Diagrama funcional XNHQ 1205AZ TN
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
XNHQ 1606AZ TN
Table No. 4
Tabela No. 4
- universal cutting geometry
Finishing
Acabamento
- suitable for light, medium and heavy milling
- geometria de corte universal

- recomendada para usinagem de materiais dos grupos P, M, K e S
Profile of cutting edge - indicada para operaes leves, mdias e pesadas
Mdio
Medium
XNHQ
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional xpht 160412
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
xpht 160412s
- high positive milling geometry
Finishing
- supplied with cutting edge condition E and S,
Acabamento
- suitable for machining of materials groups P,M applicable also for group K and conditionally for S

- geometria de fresamento altamente positiva
- fornecida com protees de aresta tipo E e S
- recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e M, tambm aplicvel para materiais do
Profile of cutting edge grupo K e eventualmente para materiais do grupo S
Mdio
Medium
xpht

fz 0,05(0,10) 0,30 [mm.tooth-1] / [mm.dente-1]
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA

Diagram of application / Diagrama funcional xpht 160408F-FA
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- high positive milling geometry
Finishing
Acabamento
- cutting edge condition F
- suitable for machining of non-ferrous materials group N
- geometria de fresamento altamente positiva

- fornecida com proteo de aresta tipo F
Profile of cutting edge - recomendada para usinagem de materiais no-ferrosos do grupo N
Mdio
Medium
xpht-FA
sharp edge
Desbaste
Roughing

Diagram of application / Diagrama funcional XNGX 0906ANSN
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
- smoothing geometry
Finishing
Acabamento
- suitable for machining of materials groups P and K
- suitable for light and medium milling

- geometria alisadora
- recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e K
Profile of cutting edge - indicada para operaes leves e mdias
Mdio
Medium
XNGX
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
255
256
Diagram of application / Diagrama funcional ZDCW 070304
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4
- special geometry for HFC technology
Finishing
Acabamento
- suitable for finishing and medium milling at small depths of cut
- geometria especial para tecnologia HFC

- recomendada para usinagem de materiais dos grupos P, K e H
Profile of cutting edge - indicada para acabamento e semi-desbaste em pequenas profundidades de corte
Mdio
Medium
ZDCW07
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap max 0,3 1,0 [mm]

Diagram of application / Diagrama funcional ZDCW 09T304
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento

Finishing
Acabamento
- suitable for finishing and medium milling
- suitable for copy and general machining

Profile of cutting edge - indicada para acabamento e semi-desbaste
Perfil da aresta principal - recomendada para operaes de cpia e usinagem geral
Mdio
Medium
ZDCW09
Desbaste
Roughing
TIPO DE PASTILHA
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap max 1,0 [mm]

Diagram of application / Diagrama funcional ZDEW 120408
Foto
geometry
Descrio
geometria
Milling
P
K
S
N
H
M
Fresamento
Table No. 4
Tabela No. 4

Finishing
Acabamento
- suitable for finishing and medium milling
- suitable for copy and general machining

Profile of cutting edge - indicada para acabamento e semi-desbaste
Perfil da aresta principal - recomendada para operaes de cpia e usinagem geral
Mdio
Medium
ZDEW
Desbaste
Roughing
Feed fz [mm.tooth-1] / Avano fz [mm.dente-1] ap max 1,6 [mm]

TIPO DE PASTILHA
257
Table No.5a coated grades for milling - line 2200 / 3000
machined materials
Tabela No.5a CLASSES COM COBERTURA PARA FRESAMENTO - LINHA 2200 / 3000
Workpiece
Designation and microstructure Application areas Material Group Grade description and recommended application
Designao e micro-estrutura Campo de aplicao Grupo Descrio da classe e recomendaes de aplicao
de materiais
2215 10 20 30 40
H
P
S
- Substrate type H with low content of cobalt.
- Thin MTCVD coating.
- Machining of materials groups P, K and H.
- Suitable particularly for cutting inserts with rake angle close to
90.
- Medium up to bigger chip cross-section.
- High cutting speed.
- Dry machining.
TIPO DE PASTILHA
- Substrato tipo H com baixo contedo de cobalto.

- Fina cobertura MTCVD.
- Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, K e H.
- Particularmente indicada para insertos com angulo de sada
prximos a 90.
- Medias at grandes seces de cavaco.
- Altas Velocidades de Corte (HSC)
- Usinagem seco.
grades for milling
2230 10 20 30 40
M
H
P
- Substrate type H with higher content of cobalt.

- Thin MTCVD coating.
- Machining of materials groups P and K, conditionally applicable
also for M.
CONDIES DE CORTE
cutting condition
- Medium up to bigger chip cross-section.

- Medium cutting speed.
- Dry machining.
- Substrato tipo H com alto contedo de cobalto

- Fina cobertura MTCVD.
- Indicado para usinagem dos materiais dos grupos P, e K e
condicionalmente para o grupo M.
- Medias at grandes seces de cavaco.
- Mdias velocidades de corte.
- Usinagem seco.
3025 10 20 30 40
M
K
N
H
P
- Submicron substrate type H.

- Nano multilayer PVD coating with gradient transitions.
TIPOS DE FALHAS
- Reduced internal stresses in the coating increases the hardness.

wear types
- Reducing the notch wear on the main cutting edge.

- Good reliability.
- Difficult cutting conditions.
- Substrato submicron tipo H.

- Cobertura PVD nano multi camadas com transio gradiente.
- Reduo do estress interno na cobertura aumentando a dureza.
- Reduo do desgaste de entalhe na aresta principal.
- Boa estabillidade.
- Condies de corte desfavorveis.
Outras informaes
next information
- Main application / rea de aplicao principal - Other applications / Outras aplicaes - Conditional applications / Uso eventual
258
Table No.5b coated grades for milling - line 5000
machined materials
Tabela No.5b CLASSES COM COBERTURA PARA FRESAMENTO - LINHA 5000
Workpiece
de materiais
5026 10 20 30 40
H
P
S
- Substrate without cubical carbides.
- Thin layer of coating applied by MTCVD method.
- Suitable for machining of materials groups P, K, conditionally
for M and H.
- Suitable for cutting inserts with rake angle around 90.
- Medium up to bigger chip cross section.
- High cutting speed (without cooling).
- For good cutting conditions.
TIPO DE PASTILHA
- Substrato sem carbetos cbicos.
- Fina camada de cobertura depositida pelo mtodo MT-CVD.
- Recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e K
e eventualmente para materiais dos grupos M e H.
- Indicada para pastilhas com ngulo de posio de 90.
- Sees de cavaco de moderada a grande.
- Elevadas velocidades (sem refrigerao).
- Para boas condies de usinagem.
grades for milling
5040 10 20 30 40
M
H
P
- Substrate with cubical carbides.

- Thin layer of coating applied by MTCVD method.
- Suitable for machining of materials groups P, K, conditionally
for M.
- For copy milling.
CONDIES DE CORTE
cutting condition
- Medium chip cross section.
- Lower up to medium cutting speed.
- For less favourable cutting conditions.
- Substrato com carbetos cbicos.

- Fina camada de cobertura depositida pelo mtodo MTCVD.
- Recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e K
e eventualmente para materiais do grupo M.
- Para fresamento em cpia.
- Sees de cavaco moderadas.
- Velocidades de baixa a moderadas.
- Para condies de usinagem menos favorveis.
Please note: In case you use MTCVD coated grades the minimum feed is 0,1 mm per tooth!
Observao importante: No caso da utilizao de classes com cobertura MTCVD

o avano mnimo dever ser 0,1 mm/dente!
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
259
Table No. 5c coated grades for milling - line 7000
machined materials
Tabela No. 5c CLASSES COM COBERTURA PARA FRESAMENTO - LINHA 7000
Workpiece
de materiais
7010 10 20 30 40
H
P
S
- Fine grained substrate without cubical carbides with very low content
of cobalt.
- Multi-layered nanostructural coating with high content of Al, applied by
PVD method.
- Suitable for cutting conditions with high thermal stress.
- General-purpose grade.
- Small up to medium chip cross section.
- Steady cutting conditions.
TIPO DE PASTILHA
- Substrato micro-gro sem carbetos cbicos e baixo contedo de

cobalto.
- Cobertura nano-estruturada de elevado contedo de Al, depositida
pelo mtodo PVD.
- Recomendada para condies de usinagem com elevada fadiga
trmica.
- Classe para aplicao geral.
- Sees de cavaco de pequenas a moderadas.
- Elevadas velocidades de corte.
- Para condies estveis.
grades for milling
7025 10 20 30 40
M
H
P
- Substrate with high content of cubical carbides.

PVD method.
- Suitable for machining of materials groups P, M, conditionally
for K.
CONDIES DE CORTE
cutting condition
- Medium and higher feed.

- Medium up to high cutting speed.
- Substrato com alto teor de carbetos cbicos.

pelo mtodo PVD.
- Recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e M
e eventualmente para materiais do grupo K.
- Para avanos de moderados a elevados.
- Velocidades de corte de moderadas a elevadas.
- Para condies estveis.
7040 10 20 30 40
M
H
P

PVD method.
TIPOS DE FALHAS
wear types
- Combines good wear resistance and good operational reliability.


pelo mtodo PVD.
- Combina boa resistncia ao desgaste e boa confiana operacional.
Outras informaes
- Para velocidades de corte moderadas.

next information
260
Table No. 5d coated grades for milling - line 7200
machined materials
Tabela No. 5d CLASSES COM COBERTURA PARA FRESAMENTO - LINHA 7200
Workpiece
de materiais
7205 10 20 30 40
H
P
S
- Ultra submicron substrate without cubical carbides (type H)
with very low content of cobalt.
- High hardness by keeping up bending strength.
- Very good resistance against mechanical wear.
- New type of PVD coating with increased resistance against
oxidation and unique slide properties.
- High cutting speed and lower up to medium chip cross-section.
- Stable working conditions.
- Applicable on all material groups excluding super alloys (group S).
TIPO DE PASTILHA
- Substrato ultra submicron sem carbetos cbicos (tipo H) com
contedo muito baixo de cobalto.
- Alta dureza para acompanhar a curva de tenses.
- Resistencia muito boa contra desgaste mecnico.
- Novo tipo de cobertura PVD com aumento da resistncia contra
oxidao e propriedades de escoamento unicas.
- Altas velocidades de corte, baixas at medias seces de cavaco.
- Condies de usinagem estveis.
- Aplicvel para todos grupos de material exceto super ligas
(grupo S).
grades for milling
7215 10 20 30 40
M
H
P
- Submicron substrate without cubical carbides (type H) with low

content of cobalt.
- New gradient PVD coating.
- Unique slide properties.
- Medium up to higher cutting speed and lower up to medium chip
cross-section.
CONDIES DE CORTE
- Higher resistance against oxidation.
cutting condition
- Stable working conditions.
- Applicable on all material groups.

contedo baixo de cobalto.
- Nova cobertura gradiente PVD.
- Propriedades de escoamento unicas.
- Medias a altas velocidades de corte, baixas a medias seces de
cavaco.
- Alta resistncia contra oxidao
- Condies de traballho estveis.
- Aplicvel para todos grupos de material.
7230 10 20 30 40
M
H
P
- Submicron substrate without cubical carbides (type H) with

higher content of cobalt.
- New gradient PVD coating with increased resistance against
oxidation.
- Unique slide properties.
- Medium cutting speed and lower up to medium chip
TIPOS DE FALHAS
wear types
cross-section.
- Worse working conditions.

alto contedo de cobalto.
- Nova cobertura PVD gradiente com aumento da resistncia
contra oxidao
- Propriedades de escoamento unicas.
- Medias velocidades de corte, baixas a medias seces de
Outras informaes
cavaco.
next information
- Condies de usinagem desfavorveis.

- Aplicvel para todos grupos de material
261
Table No. 5e coated grades for milling - line 8000
machined materials
Tabela No. 5e CLASSES COM COBERTURA PARA FRESAMENTO - LINHA 8000
Workpiece
de materiais
8016 10 20 30 40
H
P
S
- The most wear resistant grade among 8000 grades.
- Submicron substrate without cubical carbides, low content of cobalt.
- Nanostructural coating applied by PVD method.
- Suitable for cutting conditions with high thermal stress.
TIPO DE PASTILHA
- Classe de maior resistncia ao desgaste da linha 8000.

- Substrato submicron sem carbetos cbicos e baixo contedo de Co.
- Cobertura nano-estruturada, depositida pelo mtodo PVD.
- Recomendada para condies de usinagem com elevada fadiga
trmica.
- Sees de cavaco de pequenas a mdias.
- Para elevadas velocidades de corte.
- Para condies de usinagem estveis.
grades for milling
8026 10 20 30 40
M
H
P

CONDIES DE CORTE
cutting condition


- Combina elevada resistncia ao desgaste e boa confiana
operacional.
8026t 10 20 30 40
M
H
P
- Substrate with high content of cubical carbides.

- Suitable for machining of materials groups P,M, conditionally
TIPOS DE FALHAS
wear types
for K.
- Medium up to high cutting speed.
- Substrato de elevado contedo de carbetos cbicos.

- Recomendada para usinagem de materiais dos grupos P e M e
eventualmente para materiais do grupo K.
- Para avanos moderados a elevados.
Outras informaes
- Para velocidades de corte de moderadas a elevadas.

next information
262
Table No. 5f coated grades for milling - line 8200
machined materials
Tabela No. 5f CLASSES COM COBERTURA PARA FRESAMENTO - LINHA 8200
Workpiece
de materiais
8230 10 20 30 40
H
P
S
- Versatile cutting grade.
- Submicron substrate type H.
- Nanostructural thin PVD coating with high content of Al.
- Medium cutting speeds.
- Suitable for unstable working conditions.
- Classe de Usinagem Verstil.
TIPO DE PASTILHA
- Substrato submicron tipo H.
- Fina cobertura nanoestrutural PVD com alto contedo de Al.
- Combina boa resistncia ao desgaste e boa estabilidade operaci-
onal.
- Aplicvel para todos grupos de material.
- Mdias velocidades de corte.
- Indicada para condies de trabalho instavis.
grades for milling
8240 10 20 30 40
M
H
P
- The toughest grade among 8000 grades.

- Submicron substrate type H with high content of cobalt.
- Nanostructural thin PVD coating with high content of Al.
- For operations characterized by high mechanical stress on
cutting edge.
CONDIES DE CORTE
- Machining of materials groups P, M, S and K.
cutting condition
- Low up to medium cutting speeds.
- Suitable for unstable working conditions.
- A classe mais tenaz entre a familia 8000.

- Substrato submicron tipo H com alto contedo de cobalto.
- Fina cobertura nanoestrutural PVD com alto contedo de Al.
- Para operaes caracterizadas por alta solicitao mecnica na
aresta cortante.
- Baixas at mdias velocidades de corte.
- Indicada para condies de trabalho instavis.
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
263
Table No. 5g uncoated grades for milling
machined materials
Tabela No. 5g CLASSES SEM COBERTURA PARA FRESAMENTO
Workpiece
de materiais
hf7 10 20 30 40
M
K
N
H
P
S
- Submicron grade without cubical carbides with low content
of cobalt.
- General-purpose grade, suitable for all groups of work piece material
except P.
TIPO DE PASTILHA
- Classe submicron sem carbetos cbicos e baixo contedo de Co.

- Classe de aplicao geral, recomendada para todos os grupos de
materiais com exceo do grupo P.
grades for milling
h10 10 20 30 40
M
K
N
H
P
- Grade without cubical carbides with low content of cobalt.

CONDIES DE CORTE
- General-purpose grade, suitable for all groups of work piece material.

cutting condition

- Classe sem carbetos cbicos e baixo contedo de Co.

- Classe de aplicao geral, recomendada para todos os grupos de
materiais.
s26 10 20 30 40
M
K
N
H
P
- Grade with high content of cubical carbides.

TIPOS DE FALHAS
wear types
- Suitable for machining of materials group P.

- Classe com elevado contedo de carbetos cbicos.

- Recomendada para usinagem dos materiais do grupo P.
- Para avanos de moderados a elevados.
Outras informaes
next information
264
Table No. 5g uncoated grades for milling
machined materials
Tabela No. 5g CLASSES SEM COBERTURA PARA FRESAMENTO
Workpiece
de materiais
S45 10 20 30 40
M
K
N
H
P
S
- Grade with high content of cobalt and cubical carbides.
- Suitable for machining of materials group P, conditionally also for
group M.
- Low cutting speed.
- Unstable cutting conditions.
TIPO DE PASTILHA
- Classe com elevado contedo de cobalto e carbetos cbicos.
- Recomendada para usinagem dos materiais do grupo P.
e eventualmente para materiais do grupo M.
- Avanos de moderados a elevados.
- Para baixas velocidades de corte.
- Para condies de usinagem instveis.
grades for milling
CONDIES DE CORTE
cutting condition
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
265
266
choice of cutting conditions
machined materials
ESCOLHA DAS CONDIES DE CORTE
1. The firs step is to classify the material to be machined into 1. O primeiro passo classificar o material a ser usinado em um
one of 6 groups according to ISO 513 standard, see table dos 6 grupos conforme a norma ISO 513. Consultar a tabela
No.1 on page 206. No.1 na pgina 206.
2. In accordance with the table No.3 on page No.207 209 2. De acordo com a tabela No. 3 nas pginas 207209, seleci-
choose the tool with respect to machined surface and work onar a ferramenta em funo da superfcie a ser usinada e do
piece material. material.
3. Specify the cutting conditions (light, medium or heavy duty 3. Especificar as condies de corte (fresamento leve, mdio ou
milling). pesado).
Light duty milling: one interruption per revolution, good Fresamento leve: Uma interrupo por rotao, boas condies de
cutting conditions, pre-machined surface of work piece or corte, superfcie pr-usinada, superfcie laminada ou forjados sem
surface of rolled blanks and forgings without bigger defects grandes defeitos. Gama de trabalho: fz = 0,10,25 mm/mm.dente-1,
and roughness. Working range: fz=0,10,25mm.tooth-1, ap < 2 mm (critrio fz complementar).
depth of cut ap < 2 mm. (criteria fz complementary only). Fresamento mdio: Uma ou duas interrupes por rotao. Sem
Medium duty milling: one or two interruptions per revolution. a possibilidade de escolher condies de corte timas. Condies
TIPO DE PASTILHA
Not possible to choose the optimal cutting conditions. Surface de superfcie laminados com casca, forjados e fundidos com
of work piece skin of rolled blanks, forgings and castings pequenos defeitos. Gama de trabalho: Limite superior de avano
with small defects. Working range: upper limit of feed fz = fz = 0,300,40 mm.dente-1, ap = 24 mm.
0,30 0,40 mm.tooth-1, and depth of cut ap = 2 4 mm. Fresamento pesado: Mltiplas interrupes por rotao.
Heavy duty milling: multiply interruptions per revolution. Condies de corte desfavorveis (ngulos de trabalho ne-
Unfavourable cutting conditions (negative rake of working gativos). Condies de superfcie - fundidos de casca dura,
angle). Surface of work piece - rough skin of castings, forgings forjados e componentes tratados. Profundidade de corte varivel
grades for milling
and burnt parts. Variable depth of cut ap = 3 10 mm. ap = 310 mm.
4. In accordance with the table No. 6a 11a choose the suitable 4. De acordo com as tabelas de No. 6a11a selecione a combinao
combination of grade and cutting edge condition with de classe e condio de aresta em funo do material a ser
respect to machined material and already chosen cutting usinado. Selecione tambm a pastilha e a ferramenta. Trs
insert and tool. Three possible solutions are mentioned for possveis solues so mencionadas para cada grupo de
each group of machined material (table no. 6a 11a on page material (tabela No. 6a11a, nas pginas 268278).
no. 268 278). 5. Na tabela No. 6b11b nas pginas 269279 selecione a
CONDIES DE CORTE
5. In table No. 6b 11b on pages No. 269 279 choose the velocidade de corte inicial em funo do tipo de ferramenta,
cutting condition
initial cutting speed with respect to type of tool or cutting pastilha, condies de corte e classe de fresamento.
insert, cutting condition and milling grade. 6. Nas tabelas No.6b11b nas pginas 269 279, voc encontrar
6. In tables No. 6b 11b on pages No. 269 279 you find the fatores de correo para o reclculo da velocidade de corte em
speed factors for recalculation of cutting speed with respect to funo das condies da mquina, vida operacional, e material
machine condition, tool life, possibly to work piece material. da pea.
vc = v30 . kVX . kVT . kVHB . (kVM )
Note: cutting speed calculated in this manner shall Nota: A velocidade de corte calculada dessa forma
be the initial value determining deve ser encarada como um valor inicial,
abasic level of the cutting speed determinando um nvel bsico de velocidade
for the given operation. para uma operao especfica.
TIPOS DE FALHAS
Avariance of machinability of awork A variao da taxa de usinabilidade do material da pea

wear types
piece material is the reason for anecessity a razo para a necessidade de ajustagem da velocidade de
to adjust the cutting speed. corte.
Outras informaes
next information
267
268
P
Cutting conditions / Condies de corte
Type of insert
Tool / Ferramenta
Tipo de pastilha
Finishing / Acabamento Medium / Mdio Roughing / Desbaste
Table No. 6a
Tabela No. 6a
I 8230 I 8230 I 8240

CNHQ
SNHN
II 2230 II 8026 II 8230
SNHQ, XNHQ
SNHF
W75SN12N S90SN.. S90CN(XN) III 2215 III 2230 III 8026-E
8230-S 8230-S
SEEN, SEER I I I 8240-S
8026T-S 8026T-S
SPGN, SPKN
SPKR, SPUN II 8016-S II 8240-S II 8230-S
SBMR (SBMX)
W45SE123f w75sp12D
W45SE15f F60SB22X w60SP25P w75sp15D w90SP25P F60SN17X
SNMR III 2215-S III 2230-S III S45 -S
APET, APEW, HNGX (XNGX) I 8230-S I 8230-S I 8240-S

SEET, SEEW, SDEW,
SDEX, SNMT, II 8016-S II 8240-S II 8230-S
ssE09 S45SE09F SPET, SPEW, SEMT
SSD09 S45SE12F S45SO05D
N-SSO09 S45SN12Z S45HN09C S45SO06D SSAP SSAP-A
SOMT, ODMT, ODMW III III 8026-S III S45 -S
ADMX I 8230-E,S 7025 I 8230-E,S I 8240-E,S

ADKT, APET
sAD11E S90AD11E
APKT, APKX II 8016-E,S 7010 II 8026-E,S 7025 II 8230-E,S
sAD16E sAD11E S90AD16E SDMT, SOMT
SAP10(11)D sAD16E S90AP10(11)D s90SO09 sap11d
sap15(16)d sap..d SSO09 sSA s90Ap15(16)d S90SD12 sap15d s90ap15d
SPMX III 2215-S III 8240-E,S III 8026-E,S
I 8230-E,S I 8230-E,S I 8240-E,S
APKX II 8016-E,S II 8026-E,S II 8230-E,S
s75ap15d III 2215-S III 8016-E,S III 8026-E,S
I 8230-S I 8230-S I 8240-S

TBMR
TPKN II 8016-S II 8240-S II 8230-S
TPKR
F90TB27X w90tp22d III - III - III -
I 7025 -S I 7025-S I 7040-S

RDGT, RDHT, RDHX
RDET, RDEX, RDEW
II 7010 -S II 7040-S II 8240-S
RPEW, RPET
ZDCW, ZDEW
b.-srd.. S(C)RD SCMORD SMOZD SZD SZD III 7205 -S III 8240-S III -
I 7215 I 7230 I 7230

RC
RCA II 8016 II 8016 II 7025
LC
SELEO DA FRESA E DAS CONDIES DE CORTE INICIAIS
choice of milling cutter and initial cutting conditions
k2-src.. SRC-A k2-slc.. III 7010 III 7025 III -

P CORRECTION / CORREO vc
Choice of cutting speed in relation with feed fz / Seleo da velocidade em funo do avano fz SPEED FACTOR kvx
Cutting speed / Velocidade de corte v30m/min FATOR DA VELOCIDADE kvx
Tool Type of insert Cutting condition
kr Recom. fz
Ferramenta Tipo de pastilha Cond. de corte 5026 5040 2215 2230 7205 7215 7230 7010 7025 7040 8016 8026(T) 8230 8240 S26 S45 Skin of forging and casting
0,70 0,90
Table No. 6b
Forjados e fundidos com casca

Tabela No. 6b
CNHQ Finishing / Acabamento 0,10-0,20 330 - 405 325 - - - - - - - 255 315 280 - -
W75SN12N
SNHN 75 Good machine conditions
S90SN.. Medium / Mdio 0,10-0,30 315 - 390 310 - - - - - - - 220 300 270 - - 1,05 1,20
SNHQ, XNHQ (90) Mquina em bom estado
S90CN(XN)
SNHF Roughing / Desbaste 0,10-0,40 290 - 375 295 - - - - - - - 185 285 260 - -
Bad machine conditions
0,80 0,95
Finishing / Acabamento 0,10-0,35 315 - 385 310 - - - - - - 260 - 300 270 165 - Mquina em mau estado
45 Medium / Mdio 0,15-0,40 300 - 370 295 - - - - - - - - 290 260 145 - TOOL LIFE FACTOR
Roughing / Desbaste 0,15-0,50 280 - 355 280 - - - - - - - - 275 250 - 65 CORREO DA VIDA
Finishing / Acabamento 0,09-0,30 315 - 385 310 - - - - - - 260 255 300 270 165 - Tmin kvT
F60SB22X SBMR
F60SN17X SNMR 60 Medium / Mdio 0,12-0,35 300 - 370 295 - - - - - - - 220 290 260 145 - 15 1,23
W45SE123f SEEN
Roughing / Desbaste 0,12-0,40 280 - 355 280 - - - - - - - 185 275 250 - 65 20 1,13
W45SE15f SEER
w60SP25P SPGN Finishing / Acabamento 0,08-0,25 315 - 385 310 - - - - - - 260 - 300 270 165 - 30 1,00
w75sp12D SPKN
w75sp15D SPKR 75 Medium / Mdio 0,10-0,30 300 - 370 295 - - - - - - - - 290 260 145 - 45 0,89
w90SP25P SPUN
Roughing / Desbaste 0,15-0,35 280 - 355 280 - - - - - - - - 275 250 - 65 60 0,81
Finishing / Acabamento 0,08-0,20 315 - 370 295 - - - - - - 260 255 285 255 165 - 90 0,72
90 Medium / Mdio 0,10-0,25 300 - 350 285 - - - - - - - 220 275 245 145 - WORK PIECE HARDNESS FACTOR
Roughing / Desbaste 0,15-0,30 280 - 340 265 - - - - - - - 185 260 240 - 65 FATOR DE CORREO DA DUREZA
ssE09, SSD09 Finishing / Acabamento 0,10-0,35 315 - 385 310 - - - - - - 260 255 300 270 165 - HB kvHB
N-SSO09 Medium / Mdio
APET, APEW 45 0,15-0,40 300 - 370 295 - - - - - - - 220 290 260 145 - 120 1,18
S45SE09F
HNGX (XNGX)
S45SE12F Roughing / Desbaste 0,15-0,50 280 - 355 280 - - - - - - - 185 275 250 - 65 140 1,12
SEET, SEEW, SDEW
S45SN12Z
SDEX, SNMT Finishing / Acabamento 0,08-0,20 315 - 370 295 - - - - - - 260 255 285 255 165 -
S45HN09C 160 1,05
SPET, SPEW, SEMT
S45OD05D, S45OD06D
SOMT, ODMT, ODMW 90 Medium / Mdio 0,10-0,25 300 - 350 285 - - - - - - - 220 275 245 145 - 180 1,00
SSAP
SSAP-A Roughing / Desbaste 0,15-0,30 280 - 340 265 - - - - - - - 185 260 240 - 65 200 0,95
SAP10D, sap11d Finishing / Acabamento 0,08-0,20 315 - 370 295 - - - - - - 260 255 285 255 - - 220 0,9
ADKT
sap15d, SAP16D Medium / Mdio
ADMX 90 0,10-0,25 300 - 350 285 - - - - - - - 220 275 245 - - 240 0,86
sap..d, SSO09, sSA
APET
S90AP10D, s90ap11d Roughing / Desbaste 0,15-0,30 280 - 340 265 - - - - - - - 185 260 240 - - 260 0,82
APKT
s90Ap15d, s90Ap16d
APKX Finishing / Acabamento 0,08-0,25 315 - 370 295 - - - - - - 260 255 285 255 - -
s90SO09, S90SD12 280 0,80
SDMT
S90AD11E, SAD11E
SOMT 75 Medium / Mdio 0,10-0,30 300 - 350 285 - - - - - - - 220 275 245 - - 300 0,77
s75ap15d
SPMX
S90AD16E, SAD16E Roughing / Desbaste 0,15-0,35 280 - 340 265 - - - - - - - 185 260 240 - -
Finishing / Acabamento 0,08-0,20 280 - 315 250 - - - - - - - 235 245 220 140 -
TBMR
F90TB27X
TPKN 90 Medium / Mdio 0,10-0,25 270 - 300 240 - - - - - - - 200 235 210 - -
W90TP22
TPKR
Roughing / Desbaste 0,15-0,30 250 - 290 225 - - - - - - - 170 220 200 - -
b.-srd.., S(C)RD RDGT, RDHT, RDHX Finishing / Acabamento - - 255 - - 395 310 265 270 265 255 260 255 345 - - -
SCMORD, SMOZD RDET, RDEX, RDEW
SZD RPEW, RPET, ZDCW - Medium / Mdio - - 220 - - 380 295 250 240 230 220 - 220 330 - - -
k2-src.., SRC-A, 2-slc.. ZDEW, RC, RCA, LC

SMOZD09(12) ZDEW, ZDCW Roughing / Desbaste - - - - - 350 280 235 200 195 185 - 185 310 - - -
269
270
M
Type of insert
Tool / Ferramenta
Tipo de pastilha
Table No. 7a
Tabela No. 7a
I 8230 I 8240 I 8240

CNE, CNHQ
CNM, SNHN
II 8240 II 8230 II -
SNHQ, XNHQ
SNHF
W75SN12N S90SN.. S90CN(XN) III - III - III -
SEEN, SEER I 8230-S,E 8026T-S,E I 8230-S,E I 8240-S

SPGN, SPKN
SPKR, SPUN II 8240-E II 8240-S,E II 8230-S
SBMR (SBMX)
W45SE123f w75sp12D
SNMR III 2230-S III 2230-S III -
APET, APEW, HNGX (XNGX) I 8230-S,E I 8230-S,E I 8240-S

SEET, SEEW, SDEW,
SDEX, SNMT, II 8240-E II 8240-S,E II -
SOMT, ODMT, ODMW III - III 8026-S III -
ADMX I 8230-E,S I 8230-S,E I 8240-S

ADKT, APET
sAD11E S90AD11E
APKT, APKX II 8016-E,S 7010 II 8240-S,E II 8230-S
SPMX III - III 8026-S,E III -
I 8230-E,S I 8230-S,E I 8240-S
APKX II 8240-E,S II 8240-S,E II 8230-S
s75ap15d III 8016-E,S III 8026-S,E III -
I 8230-S,E I 8230-S,E I 8240-S

TBMR
TPCN
II 8240-S,E II 8240-S,E II 8230-S
TPKN
TPKR
I 7010-E I 7040-E,S I 7040-S

RDGT, RDHT, RDHX
RDET, RDEX, RDEW
II 8016-E II 8240-E, S II 8240-S
RPEW, RPET
ZDCW, ZDEW
b.-srd.. S(C)RD SCMORD SMOZD SZD SZD III 7040-E III 8026-S III -
I 8016 I 7230 I 7230

RC
RCA II 7215 II - II -
LC
k2-src.. SRC-A k2-slc.. III - III - III -

M CORRECTION / CORREO vc
kr Recom. fz
Ferramenta Tipo de pastilha Cond. de corte 5026 5040 2215 2230 7205 7215 7230 7010 7025 7040 8016 8026(T) 8230 8240 S26 S45 Skin of forging and casting
0,70 0,90
Table No. 7b

Tabela No. 7b
CNHQ Finishing / Acabamento 0,10-0,20 195 - 240 195 - - - - - - - 125 185 165 - -
W75SN12N
S90SN.. Medium / Mdio 0,10-0,30 185 - 230 185 - - - - - - - 110 180 160 - - 1,05 1,20
S90CN(XN)
SNHF Roughing / Desbaste 0,10-0,40 170 - 225 175 - - - - - - - - 170 155 - -
0,80 0,95
Finishing / Acabamento 0,10-0,35 185 - 230 185 - - - - - - 120 - 180 160 - - Mquina em mau estado
45 Medium / Mdio 0,15-0,40 180 - 220 175 - - - - - - - - 170 155 - - TOOL LIFE FACTOR
Roughing / Desbaste 0,15-0,50 165 - 210 165 - - - - - - - - 165 150 - - CORREO DA VIDA
Finishing / Acabamento 0,09-0,30 185 - 230 185 - - - - - - 120 125 180 160 - - Tmin kvT
F60SB22X SBMR
F60SN17X SNMR 60 Medium / Mdio 0,12-0,35 180 - 220 175 - - - - - - - 110 170 155 - - 15 1,23
W45SE123f SEEN
Roughing / Desbaste 0,12-0,40 165 - 210 165 - - - - - - - - 165 150 - - 20 1,13
W45SE15f SEER
w60SP25P SPGN Finishing / Acabamento 0,10-0,25 185 - 230 185 - - - - - - 120 - 180 160 - - 30 1,00
w75sp12D SPKN
w75sp15D SPKR 75 Medium / Mdio 0,10-0,30 180 - 220 175 - - - - - - - - 170 155 - - 45 0,89
w90SP25P SPUN
Finishing / Acabamento 0,10-0,20 185 - 220 175 - - - - - - 120 125 170 150 - - 90 0,72
90 Medium / Mdio 0,10-0,25 180 - 210 170 - - - - - - - 110 165 145 - - WORK PIECE HARDNESS FACTOR
Roughing / Desbaste
FATOR DE CORREO DA DUREZA
0,15-0,30 165 - 200 155 - - - - - - - - 155 140 - -
ssE09, SSD09 Finishing / Acabamento 0,10-0,35 185 - 230 185 - - - - - - 120 125 180 160 - - HB kvHB
N-SSO09 Medium / Mdio >150 1,40
APET, APEW 45 0,10-0,40 180 - 220 175 - - - - - - - 110 170 155 - -
S45SE09F
HNGX (XNGX)
S45SE12F Roughing / Desbaste 0,15-0,50 165 - 210 165 - - - - - - - - 165 150 - - 150 180 1,18
SEET, SEEW, SDEW
S45SN12Z
SDEX, SNMT Finishing / Acabamento 0,10-0,20 185 - 220 175 - - - - - - 120 125 170 150 - - 180 210 1,00
S45HN09C
SPET, SPEW, SEMT
S45OD05D, S45OD06D
SOMT, ODMT, ODMW 90 Medium / Mdio 0,10-0,25 180 - 210 170 - - - - - - - 110 165 145 - - 210 240 0,87
SSAP
SSAP-A Roughing / Desbaste 0,15-0,30 165 - 200 155 - - - - - - - - 155 140 - - 240 270 0,79
SAP10D, sap11d Finishing / Acabamento 0,10-0,20 185 - 220 175 - - - - - - 120 125 170 150 - - 270 300 0,72
ADKT
ADMX 90 0,10-0,25 180 - 210 170 - - - - - - - 110 165 145 - - 300 330 0,68
sap..d, SSO09, sSA
APET
S90AP10D, s90ap11d Roughing / Desbaste 0,15-0,30 165 - 200 155 - - - - - - - - 155 140 - - 330 360 0,66
APKT
s90Ap15d, s90Ap16d
APKX Finishing / Acabamento 0,10-0,25 185 - 220 175 - - - - - - 120 125 170 150 - - 360 390 0,62
s90SO09, S90SD12
SDMT
S90AD11E, SAD11E
SOMT 75 Medium / Mdio 0,10-0,30 180 - 210 170 - - - - - - - 110 165 145 - -
s75ap15d
SPMX
S90AD16E, SAD16E Roughing / Desbaste 0,15-0,35 165 - 200 155 - - - - - - - - 155 140 - -
Finishing / Acabamento 0,10-0,20 165 - 185 150 - - - - - - - 115 145 130 - -

TBMR
F90TB27X
TPKN 90 Medium / Mdio 0,10-0,25 160 - 180 140 - - - - - - - 100 140 125 - -
W90TP22
TPKR
b.-srd.., S(C)RD RDGT, RDHT, RDHX Finishing / Acabamento - - 115 - - 235 185 155 130 125 115 120 - 205 - - -
SZD RPEW, RPET, ZDCW - Medium / Mdio - - 110 - - 225 175 150 120 115 105 - 110 195 - - -

SMOZD09(12) ZDEW, ZDCW Roughing / Desbaste - - - - - 210 165 140 - - 95 - - 185 - - -
271
272
K
Type of insert
Tool / Ferramenta
Tipo de pastilha
Table No. 8a
Tabela No. 8a
I 2215 I 8230 I 8240

CNE, CNHQ
CNM, SNHN
II 8016-E II 8016-E II 8230
SNHQ, XNHQ
SNHF
W75SN12N S90SN.. S90CN(XN) III 8230 III 2230 III 8026-E
SEEN, SEER I 2215-S I 8230-S I 8240-S

SPGN, SPKN
SPKR, SPUN II 8016-S II 8016-S II 8230-S
SBMR (SBMX)
W45SE123f w75sp12D
SNMR III 8230-S III 2215-S III -
APET, APEW, HNGX (XNGX) I 5026-S I 8230-S I 8240-S

SEET, SEEW, SDEW,
SDEX, SNMT, II 8016-S II 8016-S II 8230-S
SOMT, ODMT, ODMW III 8230-S III 5026-S III 8026-S
ADMX I 8016-E,S 7010 I 8230-E,S I 8240-S

ADKT, APET
sAD11E S90AD11E
APKT, APKX II 5026-S II 5026-S II 8230-S
SAP10(11)D sAD16E S90AP10(11)D s90SO09 sap11d 8016-E,S
SPMX III 8230-E,S III III 8026-S
7010
I 8016-E,S I 8230-E,S I 8240-S
APKX II 5026-S II 5026-S II 8230-S
s75ap15d III 8230-E,S III 8016-E,S III 8026-S
I 8230-S I 8230-S I 8240-S

TBMR
TPCN
II 8016-S II 8016-S II 8230-S
TPKN
TPKR
I 7205-S I 7040-S I 7040-S

RDGT, RDHT, RDHX
RDET, RDEX, RDEW
II 7010-S II 7010-S II 8240-S
RPEW, RPET
ZDCW, ZDEW
b.-srd.. S(C)RD SCMORD SMOZD SZD SZD III 8016-S III 8026-S III 8026-S
I 7215 I 7230 I 7230

RC
RCA II 8016 II - II -
LC
k2-src.. SRC-A k2-slc.. III 7010 III - III -

K CORRECTION / CORREO vc
kr Recom. fz
Ferramenta Tipo de pastilha Cond. de corte 5026 5040 2215 2230 7205 7215 7230 7010 7025 7040 8016 8026 (T) 8230 8240 S26 H10 Skin of forging and casting
0,70 0,90
Table No. 8b

Tabela No. 8b
CNHQ Finishing / Acabamento 0,08-0,25 480 - 380 305 - - - - - - 260 250 295 - - -
W75SN12N
S90SN.. Medium / Mdio 0,10-0,30 430 - 370 290 - - - - - - 240 235 285 255 - - 1,05 1,20
S90CN(XN)
SNHF Roughing / Desbaste 0,10-0,50 390 - 355 280 - - - - - - - 200 270 245 - -
0,80 0,95
Finishing / Acabamento 0,10-0,35 450 - 365 290 - - - - - - 260 - 285 - - 145 Mquina em mau estado
45 Medium / Mdio 0,15-0,40 415 - 350 280 - - - - - - 240 - 275 245 - - TOOL LIFE FACTOR
Roughing / Desbaste 0,15-0,60 370 - 335 265 - - - - - - - - 260 235 - - CORREO DA VIDA
Finishing / Acabamento 0,09-0,30 465 - 365 290 - - - - - - 260 250 285 - - 145 Tmin kvT
F60SB22X SBMR
F60SN17X SNMR 60 Medium / Mdio 0,12-0,35 420 - 350 280 - - - - - - 240 235 275 245 - - 15 1,23
W45SE123f SEEN
Roughing / Desbaste 0,12-0,45 385 - 335 265 - - - - - - - 200 260 235 - - 20 1,13
W45SE15f SEER
w60SP25P SPGN Finishing / Acabamento 0,08-0,25 470 - 365 290 - - - - - - 260 - 285 - - 145 30 1,00
w75sp12D SPKN
w75sp15D SPKR 75 Medium / Mdio 0,10-0,30 430 - 350 280 - - - - - - 240 - 275 245 - - 45 0,89
w90SP25P SPUN
Finishing / Acabamento 0,08-0,25 480 - 350 280 - - - - - - 260 250 270 - - 145 90 0,72
90 Medium / Mdio 0,10-0,30 440 - 330 270 - - - - - - 240 235 260 230 - - WORK PIECE HARDNESS FACTOR
Roughing / Desbaste 0,15-0,40 395 - 320 250 - - - - - - - 200 245 225 - - FATOR DE CORREO DA DUREZA
ssE09, SSD09 Finishing / Acabamento 0,10-0,35 450 - 365 290 - - - - - - 260 250 285 - - 145 Type of cast iron / Tipo de ferro fundido
APET, APEW 45 0,15-0,40 415 - 350 280 - - - - - - 240 235 275 245 - - Heat resist.
S45SE09F Hardness Grey cast Ductile cast
HNGX (XNGX) cast iron
S45SE12F Roughing / Desbaste 0,15-0,60 380 - 335 265 - - - - - - - 200 260 235 - - Dureza iron iron
SEET, SEEW, SDEW Fofo resis-
S45SN12Z HB Fofo cinzento Fofo dctil
SDEX, SNMT Finishing / Acabamento 0,08-0,25 480 - 350 280 - - - - - - 260 250 270 - - 145 tente ao calor
S45HN09C
SPET, SPEW, SEMT
S45OD05D, S45OD06D
SOMT, ODMT, ODMW 90 Medium / Mdio 0,10-0,30 440 - 330 270 - - - - - - 240 235 260 230 - - kvHB kvHB kvHB
SSAP
SSAP-A 150 180 1,40 1,15 -
180 200 1,25 1,08 -
SAP10D, sap11d Finishing / Acabamento 0,08-0,25 480 - 350 280 - - - - - - 260 250 270 - - 145
ADKT 200 220 1,10 1,03 -
ADMX 90 0,10-0,30 440 - 330 270 - - - - - - 240 235 260 230 - - 220 240 1,00 1,00 -
sap..d, SSO09, sSA
APET
S90AP10D, s90ap11d Roughing / Desbaste 0,10-0,40 395 - 320 250 - - - - - - - 200 245 225 - - 240 280 0,86 0,95 -
APKT
s90Ap15d, s90Ap16d 280 330 0,60 0,85 -
APKX Finishing / Acabamento 0,08-0,25 470 - 350 280 - - - - - - 260 250 270 - - 145
s90SO09, S90SD12
SDMT 260 300 - - 1,25
S90AD11E, SAD11E
SOMT 75 Medium / Mdio 0,10-0,30 430 - 330 270 - - - - - - 240 235 260 230 - -
s75ap15d 300 360 - - 1,00
SPMX
S90AD16E, SAD16E Roughing / Desbaste 0,15-0,40 390 - 320 250 - - - - - - - 200 245 225 - - 360 450 - - 0,75
Finishing / Acabamento 0,08-0,25 445 - 295 235 - - - - - - 240 230 230 - - - WORK PIECE MATERIAL FACTOR
TBMR
F90TB27X CORRECO AO MATERIAL
TPKN 90 Medium / Mdio 0,10-0,30 405 - 285 225 - - - - - - 220 215 220 195 - -
W90TP22
TPKR type of cast iron
Roughing / Desbaste 0,15-0,35 370 - 275 210 - - - - - - - - 205 190 - - Tipo da fundio
kvM
b.-srd.., S(C)RD RDGT, RDHT, RDHX Grey cast iron
Finishing / Acabamento - - 255 - - 375 290 250 270 265 255 260 250 325 - - 145 Cinzenta
1,00
Ductile cast iron
SZD RPEW, RPET, ZDCW - Medium / Mdio - - 220 - - 360 280 235 240 230 220 240 235 310 - - - Dctil
0,85
k2-src.., SRC-A, 2-slc.. ZDEW, RC, RCA, LC Heat resistance cast iron
SMOZD09(12) ZDEW, ZDCW Roughing / Desbaste - - - - - 330 265 220 200 195 185 - 200 290 - - - resistente ao calor
0,95
273
274
N
Type of insert
Tool / Ferramenta
Tipo de pastilha
Table No. 9a
Tabela No. 9a
I 8016 I 8016 I 8016

CNE, CNHQ
CNM, SNHN
II - II - II -
SNHQ, XNHQ
SNHF
SEEN, SEER I 8016-E I 8016-E I 8016-E

SPGN, SPKN
SPKR, SPUN II H10-F II H10-F II H10-F
SBMR (SBMX)
W45SE123f w75sp12D
SNMR III - III - III -
APET, APEW, HNGX (XNGX) I 8016-E I 8016-E I 8016-E

SEET, SEEW, SDEW,
SDEX, SNMT, II - II - II -
SOMT, ODMT, ODMW III - III - III -
ADEX, ADMX I 8016-E I 8016-E I 8016-E

ADKT, APET
sAD11E S90AD11E
APKT, APKX II - II - II -
SPMX III - III - III -
I 8016-E I 8016-E I 8016-E
APKX II - II - II -
s75ap15d III - III - III -
I 8016-E I 8016-E I 8016-E

TBMR
TPCN
II H10-F II H10-F II H10-F
TPKN
TPKR
I HF7-F I HF7-F I HF7-F

RDGT, RDHT, RDHX
RDET, RDEX, RDEW
II 8016-F II 8016-F II 8016-F
RPEW, RPET
ZDCW, ZDEW
b.-srd.. S(C)RD SCMORD SMOZD SZD SZD III 8016-E III 8016-E III 8016-E
I 7215 I 8016 I 8016

RC
RCA II 8016 II HF7 II HF7
LC
k2-src.. SRC-A k2-slc.. III HF7 III - III -

N CORRECTION / CORREO vc
Ligas de Al / Ligas de Al Ligas de Cu / Ligas de Cu FATOR DA VELOCIDADE kvx
kr Recom. fz
Ferramenta Tipo de pastilha Cond. de corte 8016 H10 HF7 7010 7205 7215 7230 8230 8016 8026 HF7 7010 7205 7215 7230 8230 Skin of forging and casting
0,70 0,90
Table No. 9b

Tabela No. 9b
CNHQ Finishing / Acabamento - - - - - - - - - - - - - - - - -

W75SN12N
S90SN.. Medium / Mdio - - - - - - - - - - - - - - - - - 1,05 1,20
S90CN(XN)
SNHF Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
0,80 0,95
Finishing / Acabamento 0,10-0,30 650 600 - - - - - 750 330 - - - - - - 450 Mquina em mau estado
45 Medium / Mdio 0,10-0,35 550 500 - - - - - 725 280 - - - - - - 435 TOOL LIFE FACTOR
Roughing / Desbaste 0,10-0,40 500 450 - - - - - 685 250 - - - - - - 410 CORREO DA VIDA
Finishing / Acabamento 0,10-0,30 650 600 - - - - - 750 330 300 - - - - - 450 Tmin kvT
F60SB22X SBMR
F60SN17X SNMR 60 Medium / Mdio 0,10-0,35 550 500 - - - - - 725 280 260 - - - - - 435 15 1,23
W45SE123f SEEN
Roughing / Desbaste 0,10-0,40 500 450 - - - - - 685 250 240 - - - - - 410 20 1,13
W45SE15f SEER
w60SP25P SPGN Finishing / Acabamento 0,10-0,25 650 600 - - - - - 750 330 - - - - - - 450 30 1,00
w75sp12D SPKN
w75sp15D SPKR 75 Medium / Mdio 0,10-0,30 550 500 - - - - - 725 280 - - - - - - 435 45 0,89
w90SP25P SPUN
Roughing / Desbaste 0,10-0,35 500 450 - - - - - 685 250 - - - - - - 410 60 0,81
Finishing / Acabamento 0,10-0,25 650 600 - - - - - 710 330 300 - - - - - 425 90 0,72
90 Medium / Mdio 0,10-0,30 550 500 - - - - - 685 280 260 - - - - - 410 WORK PIECE MATERIAL FACTOR
Roughing / Desbaste 0,10-0,35 500 450 - - - - - 650 250 240 - - - - - 390 CORREO DO MATERIAL
ssE09, SSD09 Finishing / Acabamento 0,1-0,30 650 600 - - - - - 750 330 300 - - - - - 450 Material kvM
APET, APEW 45 0,10-0,35 550 500 - - - - - 725 280 260 - - - - - 435 Wrought Al alloys, not hardened
S45SE09F Ligas de Al no endurecidas 2,60
HNGX (XNGX)
S45SE12F Roughing / Desbaste 0,10-0,40 500 450 - - - - - 685 250 240 - - - - - 410 HB60
SEET, SEEW, SDEW
S45SN12Z
SDEX, SNMT Finishing / Acabamento 0,10-0,25 650 600 - - - - - 710 330 300 - - - - - 425
S45HN09C Wrought Al alloys, hardened
SPET, SPEW, SEMT
S45OD05D, S45OD06D Ligas de Al endurecidas 1,00
SOMT, ODMT, ODMW 90 Medium / Mdio 0,10-0,30 550 500 - - - - - 685 280 260 - - - - - 410 HB100
SSAP
SSAP-A Roughing / Desbaste 0,10-0,35 500 450 - - - - - 650 250 240 - - - - - 390
Cast Al alloys, not hardened
Ligas de Al fundido no endurecidas 0,90
SAP10D, sap11d Finishing / Acabamento 0,10-0,25 650 600 - - - - - 710 330 300 - - - - - 425 HB75
ADKT
ADMX 90 0,10-0,30 550 500 - - - - - 685 280 260 - - - - - 410
sap..d, SSO09, sSA Cast Al alloys, hardened
APET
S90AP10D, s90ap11d Roughing / Desbaste 0,10-0,35 500 450 - - - - - 650 250 240 - - - - - 390 Ligas de Al fundido endurecidas 0,60
APKT HB90
s90Ap15d, s90Ap16d
APKX Finishing / Acabamento 0,10-0,25 650 600 - - - - - 710 330 300 - - - - - 425
s90SO09, S90SD12
SDMT Cast Al alloys, not hardened
S90AD11E, SAD11E
SOMT 75 Medium / Mdio 0,10-0,30 550 500 - - - - - 685 280 260 - - - - - 410 Ligas de Al fundido no endurecidas PKD
s75ap15d (>12% Si) HB 130
SPMX
S90AD16E, SAD16E Roughing / Desbaste 0,10-0,35 500 450 - - - - - 650 250 240 - - - - - 390
Leaded brass
Finishing / Acabamento 0,10-0,25 500 450 - - - - - 610 280 260 - - - - - 365 Lato de corte livre 1,80
TBMR (>1% Pb) HB100
F90TB27X
TPKN 90 Medium / Mdio 0,10-0,30 450 400 - - - - - 585 250 230 - - - - - 350
W90TP22
TPKR Brass
Roughing / Desbaste 0,10-0,35 400 350 - - - - - 550 230 210 - - - - - 330
Lato 1,00
b.-srd.., S(C)RD RDGT, RDHT, RDHX HB90
Finishing / Acabamento - 650 600 650 600 985 775 660 860 330 300 330 300 590 465 395 515
SZD RPEW, RPET, ZDCW - Medium / Mdio - 550 500 550 500 950 735 625 825 280 260 280 260 570 440 375 495 Bronze electrolytic Cu
k2-src.., SRC-A, 2-slc.. ZDEW, RC, RCA, LC Bronze electroltico Cu

0,70
SMOZD09(12) ZDEW, ZDCW Roughing / Desbaste - 500 450 500 450 875 700 585 775 250 240 250 240 525 420 350 465
275
276
S
Type of insert
Tool / Ferramenta
Tipo de pastilha
Table No. 10a
Tabela No. 10a
I 8230 I 8240 I -
CNE, CNHQ
CNM, SNHN
II 8240 II 8230 II -
SNHQ, XNHQ
SNHF
SEEN, SEER I 8230-S I 8240-S I -

SPGN, SPKN
SPKR, SPUN II 8240-S II 8230-S II -
SBMR (SBMX)
W45SE123f w75sp12D
SNMR III 8016-S III III -
APET, APEW, HNGX (XNGX) I 8230-S I 8240-S I -

SEET, SEEW, SDEW,
SDEX, SNMT, II 8240-S II 8230-S II -
SOMT, ODMT, ODMW III 8016-S III 8026-S III -
ADMX I 8230-E,S I 8240-E,S I -

ADKT, APET
sAD11E S90AD11E
APKT, APKX II 8240-E,S II 8230-E,S II -
SPMX III 8026-E,S III 8026-E,S III -
I 8230-E,S I 8240-E,S I -
APKX II 8240-E,S II 8230-E,S II -
s75ap15d III 8026-E,S III 8026-E,S III -
I 8230-S I 8240-S I -
TBMR
TPCN
II 8240-S II 8230-S II -
TPKN
TPKR
I 7040-S I 7040-S I -
RDGT, RDHT, RDHX
RDET, RDEX, RDEW
II 8026-S II 8240-S II -
RPEW, RPET
ZDCW, ZDEW
b.-srd.. S(C)RD SCMORD SMOZD SZD SZD III 8240-E III 8026-S III -
I 7230 I 7230 I -
RC
RCA II 8016 II HF7 II -
LC

S CORRECTION / CORREO vc
FATOR DA VELOCIDADE kvx
Tool Type of insert Cutting condition Cutting speed / Velocidade de corte v30m/min
Recom. fz Skin of forging and casting
Ferramenta Tipo de pastilha kr Cond. de corte Forjados e fundidos com casca
0,70 0,90
5026 5040 2215 2230 7205 7215 7230 7010 7025 7040 8016 8026 8230 8240 S26 H10
Table No. 10b
CNHQ Finishing / Acabamento 0,10-0,20 - - - - - - - - - - - - 90 80 - - Good machine conditions

Tabela No. 10b
W75SN12N 1,05 1,20

SNHN 75 Mquina em bom estado
S90SN.. Medium / Mdio 0,10-0,25 - - - - - - - - - - - - 90 80 - -
SNHQ, XNHQ (90) Bad machine conditions
S90CN(XN) 0,80 0,95
SNHF Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - Mquina em mau estado
Finishing / Acabamento 0,10-0,20 - - - - - - - - - - 50 - 90 80 - -

TOOL LIFE FACTOR
45 Medium / Mdio 0,10-0,25 - - - - - - - - - - - - 85 75 - - CORREO DA VIDA
Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - Tmin kvT

15 1,23
Finishing / Acabamento 0,10-0,15 - - - - - - - - - - 50 45 90 80 - -
20 1,13
F60SB22X SBMR
F60SN17X SNMR 60 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - - - - - - - - - - 40 85 75 - - 30 1,00
W45SE123f SEEN 45 0,89
Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
W45SE15f SEER 60 0,81
w60SP25P SPGN Finishing / Acabamento 0,10-0,15 - - - - - - - - - - 50 - 90 80 - - 90 0,72
w75sp12D SPKN
w75sp15D SPKR 75 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - - - - - - - - - - - 85 75 - - TYPE OF ALLOY FACTOR
w90SP25P SPUN
Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - CORREO DO TIPO DE LIGA
Finishing / Acabamento 0,10-0,15 - - - - - - - - - - 50 45 85 75 - - Type of alloy kvN
Ti alloys 2,30
90 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - - - - - - - - - - 40 80 70 - -
Fe alloys 1,25
Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - Ni alloys 1,00
ssE09, SSD09 Finishing / Acabamento 0,10-0,20 - - - - - - - - - - 50 45 90 80 - - Co alloys 0,70

APET, APEW 45 0,10-0,25 - - - - - - - - - - - 40 85 75 - - WORK PIECE HARDNESS FACTOR
S45SE09F
HNGX (XNGX) FATOR DE CORREO DA DUREZA
S45SE12F Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEET, SEEW, SDEW
S45SN12Z
SDEX, SNMT Finishing / Acabamento 0,10-0,15 - - - - - - - - - - 50 45 85 75 - - Tvrdost HB kvHB Type of alloys / Tipo de liga
S45HN09C
SPET, SPEW, SEMT 230 1,05 Ni alloys / Ligas de Ni
S45OD05D, S45OD06D
SOMT, ODMT, ODMW 90 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - - - - - - - - - - 40 80 70 - -
SSAP 250 1,00
SSAP-A Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - 280 0,92
320 0,84
SAP10D, sap11d Finishing / Acabamento 0,10-0,15 - - - - - - - - - - 50 45 85 75 - -
ADKT 350 0,79
ADMX 90 0,10-0,20 - - - - - - - - - - - 40 80 70 - - 200 1,30 Ti alloys / Ligas de Ti
sap..d, SSO09, sSA
APET 250 1,14
S90AP10D, s90ap11d Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
APKT
s90Ap15d, s90Ap16d 300 1,00
APKX Finishing / Acabamento 0,10-0,15 - - - - - - - - - - 50 45 85 75 - -
s90SO09, S90SD12 320 0,95
SDMT
S90AD11E, SAD11E
SOMT 75 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - - - - - - - - - - 40 80 70 - - 180 1,05 Fe alloys / Ligas de Fe
s75ap15d
SPMX 200 1,00
S90AD16E, SAD16E Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
240 0,90
Finishing / Acabamento 0,08-0,15 - - - - - - - - - - 40 40 70 65 - - 280 0,83
TBMR
F90TB27X
TPKN 90 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - - - - - - - - - - 35 70 60 - -
W90TP22 WORKPIECE MATERIAL STRENGTH FACTOR
TPKR CORREO DA RESISTNCIA DO MATERIAL
b.-srd.., S(C)RD RDGT, RDHT, RDHX Finishing / Acabamento - - 115 90 75 55 50 45 50 45 100 - - - Pevnost Rm kRm
SCMORD, SMOZD RDET, RDEX, RDEW 450 2,50 Ti alloys / Ligas de Ti
SZD RPEW, RPET, ZDCW - Medium / Mdio - - - - - 110 85 75 - - 40 - 40 95 - - -
900 1,00

SMOZD09(12) ZDEW, ZDCW Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - 1100 0,90
277
278
H
Type of insert
Tool / Ferramenta
Tipo de pastilha
Table No. 11a
Tabela No. 11a
I 8016 I 8230 I -
CNE, CNHQ
CNM, SNHN
II 8230 II 8016 II -
SNHQ, XNHQ
SNHF
W75SN12N S90SN.. S90CN(XN) III 2215 III 2230 III -
SEEN, SEER I 8016-S I 8230-S I -

SPGN, SPKN
SPKR, SPUN II 8230-S II 8016-S II -
SBMR (SBMX)
W45SE123f w75sp12D
SNMR III 2215-S III III -
APET, APEW, HNGX (XNGX) I 8016-S I 8230-S I -

SEET, SEEW, SDEW,
SDEX, SNMT, II 8230-S II 8016-S II -
SOMT, ODMT, ODMW III 8026-S III 8026-S III -
ADMX I 8016-E,S 7010 I 8230-S,E I -

ADKT, APET
sAD11E S90AD11E
APKT, APKX II 8230-E,S II 8016-S,E II -
SPMX III 8026-E,S III 8026-S,E III -
I 8016-E,S I 8230-S,E I -
APKX II 8230-E,S II 8016-S,E II -
s75ap15d III 2215-S III 8026-S,E III -
I 8016-S I 8230-S I -
TBMR
TPCN
II 8230-S II 8016-S II -
TPKN
TPKR
F90TB27X w90tp22d III III III -
I 7205-S I 7010-S I -
RDGT, RDHT, RDHX
RDET, RDEX, RDEW
II 7010-S II 7040-S II -
RPEW, RPET
ZDCW, ZDEW
b.-srd.. S(C)RD SCMORD SMOZD SZD SZD III 8016-S III 8016-S III -
I 7215 I 7230 I -
RC
RCA II 8016 II 7040 II -
LC

H CORRECTION / CORREO vc
kr Recom. fz
Ferramenta Tipo de pastilha Cond. de corte 5026 5040 2215 2230 7205 7215 7230 7010 7025 7040 8016 8026 8230 8240 S26 H10 Skin of forging and casting
0,70 0,90
Table No. 11b
CNHQ Finishing / Acabamento 0,08-0,15 55 - 80 65 - - - - - - 45 35 60 - - 25

Tabela No. 11b
W75SN12N
S90SN.. Medium / Mdio 0,08-0,20 50 - 75 60 - - - - - - 35 30 60 - - 20 1,05 1,20
S90CN(XN)
SNHF Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
0,80 0,95
Finishing / Acabamento 0,10-0,20 55 - 75 60 - - - - - - 45 - 60 - - - Mquina em mau estado
45 Medium / Mdio 0,10-0,25 50 - 70 55 - - - - - - 35 - 55 - - - TOOL LIFE FACTOR

Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - CORREO DA VIDA
Finishing / Acabamento 0,08-0,15 - - 75 60 - - - - - - 45 35 60 - - - Tmin kvT

F60SB22X SBMR
F60SN17X SNMR 60 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - 70 55 - - - - - - 35 30 55 - - - 15 1,23
W45SE123f SEEN
Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 1,13
W45SE15f SEER
w60SP25P SPGN Finishing / Acabamento 0,08-0,15 55 - 75 60 - - - - - - 45 - 60 - - - 30 1,00
w75sp12D SPKN
w75sp15D SPKR 75 Medium / Mdio 0,10-0,20 50 - 70 55 - - - - - - 35 - 55 - - - 45 0,89
w90SP25P SPUN
Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 0,81
Finishing / Acabamento 0,08-0,15 - - 70 55 - - - - - - 45 35 55 - - - 90 0,72
90 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - 70 55 - - - - - - 35 30 55 - - -
ssE09, SSD09 Finishing / Acabamento 0,10-0,20 55 - 75 60 - - - - - - 45 35 60 - - -

APET, APEW 45 0,10-0,25 50 - 70 55 - - - - - - 35 30 55 - - -
S45SE09F
HNGX (XNGX)
S45SE12F Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEET, SEEW, SDEW
S45SN12Z
SDEX, SNMT Finishing / Acabamento 0,08-0,15 - - 70 55 - - - - - - 45 35 55 - - -
S45HN09C
SPET, SPEW, SEMT
S45OD05D, S45OD06D
SOMT, ODMT, ODMW 90 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - 70 55 - - - - - - 35 30 55 - - -
SSAP
SSAP-A Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
SAP10D, sap11d Finishing / Acabamento 0,08-0,15 - - 70 55 - - - - - - 45 35 55 - - -

ADKT
ADMX 90 0,10-0,20 - - 70 55 - - - - - - 35 30 55 - - -
sap..d, SSO09, sSA
APET
S90AP10D, s90ap11d Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
APKT
s90Ap15d, s90Ap16d
APKX Finishing / Acabamento 0,08-0,15 - - 70 55 - - - - - - 45 35 55 - - -
s90SO09, S90SD12
SDMT
S90AD11E, SAD11E
SOMT 75 Medium / Mdio 0,10-0,20 - - 70 55 - - - - - - 35 30 55 - - -
s75ap15d
SPMX
S90AD16E, SAD16E Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
Finishing / Acabamento 0,08-0,12 - - 60 50 - - - - - - 40 30 45 - - -

TBMR
F90TB27X
TPKN 90 Medium / Mdio 0,10-0,15 - - 60 45 - - - - - - 30 25 45 - - -
W90TP22
TPKR
b.-srd.., S(C)RD RDGT, RDHT, RDHX Finishing / Acabamento - 60 50 - - 75 60 50 55 - 45 50 45 65 - - -
SZD RPEW, RPET, ZDCW - Medium / Mdio - 55 45 - - 75 55 50 50 - 40 45 40 65 - - -

SMOZD09(12) ZDEW, ZDCW Roughing / Desbaste - - - - - - - - - - - - - - - - -
279
surface quality
machined materials
QUALIDADE SUPERFICIAL
Most of milling inserts are produced with wiper edge as Muitas das pastilhas de fresamento so produzidas com
apart of minor cutting edge (with specific width and setting angle arestas alisadoras como uma parte menor da aresta de corte
kr = 0 ) to achieve the best roughness of machined surface. (com largura especfica e ngulo de posio kr = 0). Observe
See picture No.1 a figura No.1.
Picture No. 1 Figura No. 1

TIPO DE PASTILHA
However, the wiper edge is no guarantee of the good surface No entanto, a aresta alisadora no garantia de uma boa quali-
quality. At milling, the surface is cut by more edges that is why dade de superfcie. No fresamento, a superfcie cortada por mais
its quality depends on axial run-out of single cutting edge. The arestas, sendo a razo pela qual a qualidade de superfcie depende
surface is made by the most axially jutted edges (see picture do batimento axial de uma nica aresta. A qualidade da superfcie
No. 2). In case the feed per revolution frev is lower than awidth produzida pela aresta axialmente mais proeminente (observe a
of wiper edge a, the surface is made by the most axially jutted figura No.2). No caso do avano por rotao frev ser menor que a
edge and the surface quality is good. largura da fase alisadora a, a superfcie ser gerada pela aresta
grades for milling
mais proeminente axialmente e o resultado ser bom.

CONDIES DE CORTE
cutting condition
Picture No.2 Figura No. 2
To achieve the low value of roughness is necessary to reduce Para conseguir valores de rugosidade mais baixos no acaba-
TIPOS DE FALHAS
feed fz 0,8.a (where a is width of wiper edge) at finishing. mento necessrio reduzir o avano fz 0,8.a (onde a a largura
wear types
If a = 2mm then is no problem for milling cutters with No. of da aresta alisadora). Se a = 2,0 mm no havero problemas para
teeth z = 2 14 (cutters with D = 10 160mm) to keep this fresas com no. de dentes z = 2 14 (fresas com D = 10 160mm)
precondition. para manter essa pr-condio.
To keep this requirement is sometimes questionable in case A manuteno desse requisito, algumas vezes, questio-
you use bigger milling cutters. Maximum feed fz0,8.a/tooth nvel no caso de fresas maiores. O avano mximo fz 0,8.a
is near to the lower limit recommended for specific indexable prximo ao limite inferior recomendado para fresas intercam-
Outras informaes
cutting insert. Out of this limit does not perform the advantages biveis especficas. Fora desse limite no so conseguidas as
next information
of some of special geometries of cutting inserts (e.g. high positive vantagens de geometrias especiais de pastilha (ex. geometria
geometry on APKX) APKX ultra positivas).
280
surface quality
machined materials
QUALIDADE SUPERFICIAL
In following table No. 12 you find the maximum values of feed Na tabela seguinte (No.12) esto sendo mostrados os valores
per tooth fz in relation with number of teeth of milling cutter and mximos de avano por dente fz em funo da quantidade de
width of wiper edge ato achieve good roughness of machined dentes da fresa e da largura da fase alisadora a para conseguir
surface or keep the precondition frev<0,8.a for different types uma boa rugosidade na superfcie usinada ou manter a pr
of cutting inserts. condio frev<0,8.a para diferentes tipos de pastilhas.
APKX 15 APKX 11 ADMX 11

SEET 12 ODMT 05 HNGX 09
SEEW 12 SPKN 12 SEMT 09
SEEN 15
Insert TBMR 27 SEER 15 APKT 16
SEEN 12
SEER 12
SPKR 12
SPKN 15
SNHF 12
SNHN 12
Pastilha ADMX 16 SPGN 25
SBMR 22
SDMT 12
SNMR 17 SPKR 15 TPKN 16
SNMT 12 SOMT09-MI TPKR 16
ODMT 06 SOMT09-P TPKN 22
ODMW 06 SOMT09-M TPKR 22
TIPO DE PASTILHA
Width of wiper edge (segment) a [mm]
Largura da fase alisadora a [mm]
3,2 2,5 2,2 2,0 1,6 1,4
No. of teeth
max fz
No. de dentes
1 2,56 2,00 1,76 1,60 1,28 1,12
2 1,28 1,00 0,88 0,80 0,64 0,56
3 0,85 0,67 0,59 0,53 0,43 0,37
grades for milling

4 0,64 0,50 0,44 0,40 0,32 0,28
5 0,51 0,40 0,35 0,32 0,26 0,22
6 0,43 0,33 0,29 0,27 0,21 0,19
7 0,37 0,29 0,25 0,23 0,18 0,16
8 0,32 0,25 0,22 0,20 0,16 0,14
9 0,28 0,22 0,20 0,18 0,14 0,12
10 0,26 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11
CONDIES DE CORTE
cutting condition
11 0,23 0,18 0,16 0,15 0,12 0,10
12 0,21 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09
13 0,20 0,15 0,14 0,12 0,10 0,09
14 0,18 0,14 0,13 0,11 0,09 0,08
15 0,17 0,13 0,12 0,11 0,09 0,07
16 0,16 0,13 0,11 0,10 0,08 0,07
17 0,15 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07
18 0,14 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06
You can use aspecial wiper insert to achieve avery good Voc poder usar uma pastilha alisadora especial para conse-
quality of the machined surface. Fit one wiper insert into milling guir uma qualidade muito boa da superfcie usinada. Monte uma
cutter instead of one indexable cutting insert. See the figure on pastilha alisadora na fresa ao invs de uma pastilha intercambivel
picture No.3. convencional. Observe a figura No.3.
Picture No.3 Figura No. 3

TIPOS DE FALHAS
wear types
Smoothing insert / Pastilha alisadora

Outras informaes
next information
281
technological possibilities of the tools
machined materials
Possibilidades tecnolgicas das ferramentas
Diameter of cutter
plunge milling tool Inserts Dimetro da fresa
aemax
FRESAMENTO POR PLUNGING ferramenta Pastilhas
[mm]
SHELL CUTTER BODIES / FRESAS COM ARRASTE POR CHAVETAS
S90AD11E ADMX 11.... 40 80 4,5
S90AD16E ADMX 16.... 40 80 7,5
S90AP11D APKX 11... 50 80 4

TIPO DE PASTILHA
S90AP15D APKX 15... 50 80 7
S90SO09 SOMT 09.... 40 80 6
S90SD12 SDMT 12.... 50 80 8

grades for milling
SMOZD09 ZDCW 09.... 40 6
SMOZD12 ZDEW 12.... 50 80 9

CONDIES DE CORTE
cutting condition
SAD11E ADMX 11.... 16 40 4,5
SAD16E ADMX 16.... 25 40 7,5

SAP11D APKX 11... 16 32 4
SAP15D APKX 15... 25 40 7
SSO09 SOMT 09.... 20 32 6
APKT 10..., SPMX 07.. 20 10

TIPOS DE FALHAS
wear types
SSA APKT 16..., SPMX 09.. 25 12,5
APKT 16..., SPMX 12.. 32 16

Outras informaes
next information
SZD09 ZDCW 09.... 25, 32 6
SZD12 ZDEW 12.... 32, 40 9
282
machined materials
Diameter of cutter
progressive plunging tool Inserts Dimetro da fresa
ap max
PLUNGING PROGRESSIVO ferramenta Pastilhas
[mm]
S90AD11E ADMX 16.... 40 80 1,7
S90AD16E ADMX 16.... 40 80 2,5
S90AP11D APKX 11... 50 80 0,5
TIPO DE PASTILHA
S90AP15D APKX 15... 50 80 0,5
RD.. 12.... 52 80 2,8
SCMORD
RD.. 16.... 52 100 4,2
grades for milling
S45HN09C HNGX 09.... 50 100 1,9
SAD11E ADMX 11.... 16 40 1,7
CONDIES DE CORTE
cutting condition
SAD16E ADMX 16.... 25 40 2,5
SAP 11D APKX 11... 16 32 0,5
SAP15D APKX 15... 25 40 0,5
APKT 10..., SPMX 07.. 20 12
SSA APKT 16..., SPMX 09.. 25 16
APKT 16..., SPMX 12.. 32 16

TIPOS DE FALHAS
RDHX 05.. 10 15 1,0

wear types
RD.. 07.... 15 25 1,2
S(C)RD RD.. 10.... 20 35 2,5

Outras informaes
next information
RD.. 12.... 24 42 3,0
RD.. 16.... 32, 35 4,0
283
machined materials
Diameter of cutter
ramping tool Inserts amax
Dimetro da fresa
FRESAMENTO EM RAMPAS ferramenta Pastilhas
[mm] []

40 3,8
50 2,8
S90AD11E ADMX 11.... 63 1,8
80 1,6
100 1,2
40 5,0
50 3,5
S90AD16E ADMX 16....
63 2,5
TIPO DE PASTILHA
80 2,0
50 1,5
S90AP11D APKX 11... 63 1,0
80 0,8
50 1,0
S90AP15D APKX 15... 63 0,6
grades for milling
80 0,3
SMOZD09 ZDCW 09.... 40 0,35 (2,7)*
50 0,50 (2,6)*
SMOZD 12 ZDEW 12.... 63 0,35 (1,8)*
80 0,29 (1,3)*
52 4,0
RD.. 12.... 66 3,0
CONDIES DE CORTE
80 2,2
cutting condition
SCMORD 52 8,0
66 6,0
RD.. 16....
80 4,0
100 3,0
50 2,1
63 1,5
80 1,1
S45HN09C HNGX 09....
100 0,9
125 0,7
160 0,5
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
*) Valid for conventional milling. / Vlido para fresamento convencional.
284
machined materials
Diameter of cutter
ramping tool Inserts amax
Dimetro da fresa
FRESAMENTO EM RAMPAS ferramenta Pastilhas
[mm] []
16 13,5
20 9,0
SAD11E ADMX 11.... 25 6,0
32 5,3
40 3,8
25 12,5
SAD16E ADMX 16.... 32 7,5
40 5,0
TIPO DE PASTILHA
16 5,0
20 4,5
SAP 11D APKX 11...
25 4,0
32 0,5
25 4,0
SAP15D APKX 15... 32 3,5
grades for milling
40 3,5
APKT 10..., SPMX 07.. 20 7 (90)
SSA APKT 16..., SPMX 09.. 25 7 (90)
APKT 16..., SPMX 12.. 32 7 (90)
16 0,5 (7,8)*
20 0,3 (10,2)*
SZD07 ZDCW 07....
25 0,2 (5,4)*
CONDIES DE CORTE
32 0,1 (3,3)*
cutting condition
25 0,9 (6,5)*
SZD09 ZDCW 09....
32 0,5 (4,0)*
32 1,2 (4,0)*
SZD12 ZDEW 12....
40 0,7 (3,7)*
10 15
RDHX 05.. 12 11
15 7
15 11
RD.. 07.... 20 7
25 6
20 20
S(C)RD
25 12
RD.. 10....
30 8
35 7
TIPOS DE FALHAS
24 25
wear types
RD.. 12.... 35 9
42 8
RD.. 16.... 32 25
Outras informaes
next information
*) Valid for conventional milling. / Vlido para fresamento convencional.
285
machined materials
milling by helical Diameter

of cutter
interpolation tool Inserts Dimetro
dmin dmax smax
FRESAMENTO ferramenta Pastilhas da fresa
POR INTERPOLAO HELICOIDAL [mm]

75 - 1,5
S90AD11E ADMX 11.... 40
- 78 2,0
72 - 5,0
40
- 78 8,0
92 - 4,5
50
- 98 6,0
S90AD16E ADMX 16....
118 - 4,0
63
- 124 5,0
TIPO DE PASTILHA
136 - 1,5
80
- 158 2,0
50 84 98 0,5
S90AP11D APKX 11... 63 105 124 0,5
80 136 158 0,5
50 84 98 0,5
grades for milling
S90AP15D APKX 15... 63 105 124 0,5

80 136 158 0,5
SMOZD09 ZDCW 09.... 40 64 76 0,4
50 79 96 0,7
SMOZD 12 ZDEW 12.... 63 105 122 0,75
80 139 156 0,8
52 82 102 2,8
CONDIES DE CORTE
RD.. 12.... 66 110 132 2,8

cutting condition
80 136 160 2,8

SCMORD 52 74 104 4,0
66 102 132 4,0
RD.. 16....
80 130 160 4,0
100 170 200 4,0
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
286
machined materials
milling by helical Diameter

of cutter
interpolation tool Inserts Dimetro
dmin dmax smax
FRESAMENTO ferramenta Pastilhas da fresa
POR INTERPOLAO HELICOIDAL [mm]
27 - 8,3
16
- 30 9,0
35 - 7,5
20
- 38 9,0
45 - 6,5
SAD11E ADMX 11.... 25
- 48 7,5
59 - 4,0
32
- 62 4,5
TIPO DE PASTILHA
75 - 1,5
40
- 78 2,0
42 - 10,0
25
- 48 12,5
55 - 6,5
SAD16E ADMX 16.... 32
- 62 9,0
72 - 5,0
grades for milling

40
- 78 8,0
16 24 30 1,5
20 32 38 1,6
SAP 11D APKX 11...
25 42 48 1,8
32 54 62 2,0
25 42 48 3,2
SAP15D APKX 15... 32 55 62 2,7
CONDIES DE CORTE
cutting condition
40 72 78 1,4
APKT 10..., SPMX 07.. 20 20 - 27
SSA APKT 16..., SPMX 09.. 25 25 - 32
APKT 16..., SPMX 12.. 32 32 - 33
16 20,5 30 0,4
20 28,5 38 0,4
SZD07 ZDCW 07....
25 38,5 48 0,4
32 52,5 62 0,4
25 34 48 0,4
SZD09 ZDCW 09....
32 48 60 0,4
32 43 62 0,65
SZD12 ZDEW 12....
40 59 78 0,65
10 12 20 1,0
RDHX 05.. 12 16 24 1,0
15 22 30 1,0
TIPOS DE FALHAS
15 17 30 1,4
wear types
RD.. 07.... 20 28 40 1,4

25 38 50 1,5
20 22 40 2,5
S(C)RD
25 32 50 2,5
RD.. 10....
30 42 60 2,3
35 52 70 2,5
Outras informaes
next information
24 26 48 3,0
RD.. 12.... 35 46 70 3,0
42 62 82 3,5
RD.. 16.... 32 34 64 4,0
287
machined materials
toroidal milling cutter fresas toroidais

is necessary to calculate cutting speed on NECESSRIO CALCULAR A VELOCIDADE DE CORTE NO
effective diameter. DIMETRO EFETIVO
p . Def . n
vc = [m.min-1]
1000
Def. = D1 + l [mm]
TIPO DE PASTILHA
Values of l [mm] for different values of ap [mm] Valores l [mm] para diferentes valores de ap [mm]
d ap [mm]
[mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
5 3,0 4,0 4,6 - - - - - - -

grades for milling
7 3,6 4,9 5,7 6,3 - - - - - -

8 3,9 5,3 6,2 6,9 - - - - - -
10 4,4 6,0 7,1 8,0 8,7 - - - - -
12 4,8 6,6 7,9 8,9 9,7 10,4 - - - -
16 5,6 7,7 9,3 10,6 11,6 12,5 13,2 13,9 - -
20 6,2 8,7 10,5 12,0 13,2 14,3 15,2 16,0 16,7 17,3
CONDIES DE CORTE
cutting condition
we find out optimum feed from recommended chip ENCONTRA-SE O AVANO OTIMIZADO A PARTIR DA
thickness with respect to machined material and RECOMENDAO DA ESPESSURA DO CAVACO EM FUNO
depth of cut*. DO MATERIAL USINADO E DA PROFUNDIDADE DE CORTE*.
*) Recommended cutting depths you find in product part of *) recomendaes de profundidade de corte disponveis nas
catalogue. pginas de produtos do catlogo.
d [mm.toot-1]
fz = hm [mm.dente-1]
ap
Diameter of inserts Thickness of insert

Dimetro Espessura Recommended chip thickness with respect to group of machined material
ap max
da pastilha da pastilha Espessuras de cavaco recomendadas em funo do grupo de material
TIPOS DE FALHAS
d s
wear types
[mm] P M K N S H
05 01 1,50 0,03 0,08 0,05 0,07 0,03 0,08 0,05 0,10 0,05 0,07 0,02 0,07
07 T1 2,00 0,03 0,09 0,05 0,07 0,03 0,09 0,05 0,11 0,05 0,07 0,02 0,07
07 02 2,00 0,03 0,11 0,05 0,08 0,03 0,11 0,05 0,13 0,05 0,08 0,02 0,08
08 03 2,00 0,03 0,15 0,05 0,10 0,03 0,15 0,05 0,18 0,05 0,10 0,03 0,10
10 03 2,50 0,03 0,15 0,05 0,10 0,03 0,15 0,05 0,18 0,05 0,10 0,03 0,10
Outras informaes
next information
12 T3 3,00 0,04 0,18 0,07 0,13 0,04 0,18 0,07 0,20 0,07 0,13 0,03 0,13
12 04 3,00 0,04 0,20 0,07 0,15 0,04 0,20 0,07 0,25 0,07 0,15 0,03 0,15
16 04 4,00 0,05 0,20 0,10 0,15 0,05 0,20 0,10 0,25 0,10 0,15 0,04 0,15
20 06 5,00 0,05 0,30 0,10 0,20 0,05 0,30 0,10 0,40 0,10 0,20 0,04 0,20
288
machined materials
High Feed Cutters (HF Cutters) fresas HFC
TIPO DE PASTILHA
formula for calculation of cutting speed: FRMULA PARA CLCULO DA VELOCIDADE DE CORTE:
p . Def . n
vc = [m.min-1]
1000
grades for milling
Effective diameter of the tools for plain milling. Dimetro efetivo das ferramentas para fresamento de
faceamento.
Effective diameter Def. in relation with ap [mm]
Diameter of cutter
INSERT Dimetro efetivo Def. em funo do ap [mm]
Dimetro da fresa
PASTILHA
[mm]
ap = 0 ap = 0,5 ap = 1,0
16 6,0 12,2 15,3
CONDIES DE CORTE
cutting condition
20 10,0 16,2 19,3
ZDCW 070304
25 15,0 21,2 24,3
32 22,0 28,2 31,3
25 11,6 21,0 23,7
32 ZDCW 09T304 18,7 27,9 30,7
40 27,7 35,9 38,7
Effective diameter Def. in relation with ap [mm]

Diameter of cutter
INSERT Dimetro efetivo Def. em funo do ap [mm]
Dimetro da fresa
PASTILHA
[mm]
ap = 0 ap = 0,5 ap = 1,0 ap = 1,5
32 ZDEW 120408 14,5 24,7 28,0 30,1
40 ZDEW 120408 22,5 32,8 36,1 38,2

TIPOS DE FALHAS
wear types
50 ZDEW 120408 32,5 42,9 46,1 48,3
63 ZDEW 120408 45,5 56,0 59,2 61,3
80 ZDEW 120408 62,5 73,0 76,2 78,3

Outras informaes
next information
289
machined materials

Information for CNC programming. Informaes para programao CNC.
INSERT R t
PASTILHAS [mm] [mm]
ZDCW 070304 1,70 0,60
ZDCW 09T304 2,27 0,52
ZDEW 120408 3,52 0,64

TIPO DE PASTILHA

grades for milling
2Rekv. [mm.toot-1]
fz = hm [mm.dente-1]
ap max
CONDIES DE CORTE
cutting condition
Inserts Recommended chip thickness with respect to group of machined material

Rekv. apmax
Pastilhas Espessuras de cavaco recomendadas em funo do grupo de material
[mm] [mm] P K H
18 ZDCW 07.... 1,0 0,02 0,145 0,02 0,145 0,02 0,10
30 ZDCW 09.... 1,0 0,05 0,37 0,05 0,37 0,10 0,20

30 ZDEW 12.... 1,6 0,12 0,69 0,12 0,69 0,15 0,30
ramping: FRESAMENTO EM RAMPAS:

HFC feeds use for angles only! HFC avanos usados somente para a!
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
290
machined materials
copy milling cutters - type RC FRESAS PARA CPIA - TIPO RC
TIPO DE PASTILHA
Def. = 2 . ap - (D - 2ap) [mm] Def. = D . cos a [mm] Def. = D [mm]
is necessary to calculate cutting speed on NECESSRIO CALCULAR A VELOCIDADE DE CORTE NO
effective diameter. DIMETRO EFETIVO
grades for milling

p . Def . n
vc = [m.min-1]
1000
CONDIES DE CORTE
cutting condition
D [mm.toot-1]
fz = hm
ap [mm.dente-1]
TIPOS DE FALHAS
Diameter of inserts
wear types
Recommended chip thickness with respect to group of machined material

Dimetro da pastilha ap max
d Espessuras de cavaco recomendadas em funo do grupo de material
[mm] P M K H
8 0,80 0,05 0,09 0,06 0,07 0,05 0,09 0,03 0,07
10 1,00 0,05 0,10 0,06 0,08 0,05 0,10 0,03 0,08
12 1,20 0,05 0,11 0,07 0,09 0,05 0,11 0,03 0,09
Outras informaes
next information
16 1,60 0,05 0,12 0,07 0,10 0,05 0,12 0,03 0,10

20 2,00 0,05 0,15 0,07 0,13 0,05 0,15 0,03 0,13
25 2,50 0,05 0,15 0,07 0,13 0,05 0,15 0,03 0,13
32 3,20 0,05 0,19 0,07 0,15 0,05 0,19 0,03 0,15
291
machined materials
copy milling cutters - type LC FRESAS PARA CPIA - TIPO LC

TIPO DE PASTILHA
formula for calculation of cutting speed: FRMULA PARA CLCULO DA VELOCIDADE DE CORTE:
grades for milling
p.D.n
vc = [m.min-1]
1000
CONDIES DE CORTE
cutting condition

2R [mm.toot-1]
fz = hm
ap [mm.dente-1]
Diameter of inserts Thickness of insert

Recommended chip thickness with respect to group of machined material
TIPOS DE FALHAS
Dimetro Espessura
ap max
wear types
da pastilha da pastilha Espessuras de cavaco recomendadas em funo do grupo de material

d s
[mm] P M K H
8 0,6 0,60 0,07 0,14 0,09 0,13 0,07 0,14 0,05 0,13
10 0,8 0,80 0,07 0,18 0,09 0,14 0,07 0,18 0,05 0,14
1,0 1,00 0,07 0,18 0,09 0,14 0,07 0,18 0,05 0,14
1,5 1,50 0,07 0,18 0,09 0,14 0,07 0,18 0,05 0,14
Outras informaes
12
next information
2,0 2,00 0,07 0,18 0,09 0,14 0,07 0,18 0,05 0,14
3,0 3,00 0,07 0,18 0,09 0,14 0,07 0,18 0,05 0,14
16 1,3 1,30 0,07 0,21 0,09 0,18 0,07 0,21 0,05 0,18
20 1,6 1,60 0,07 0,25 0,09 0,20 0,07 0,25 0,05 0,20
292
machined materials
milling cutter for chamfering SxxXP16 Fresas Para Chanframento SxxXP16

Influence of feed on chip thickness and setting Influncia do avano na espessura do cavaco e
angle ngulo de posio
kr = 90 kr = 75 kr = 45 kr = 25
TIPO DE PASTILHA
Cutting edge design Design da aresta
Type / Tipo E Type / Tipo S

grades for milling
Influence of max. depth on setting angle Influncia da profundidade mx. no ngulo de posio
ap max Chip thickness / Espessuras de cavaco h [mm]

kr sin kr tg kr
[mm] Type / Tipo E Type / Tipo S
15 0,259 0,268 7
CONDIES DE CORTE
cutting condition
25 0,423 0,466 12
30 0,500 0,577 14
35 0,574 0,700 16
40 0,643 0,839 18
0,05 - 0,07 - 0,10 0,10 - 0,12 - 0,15
45 0,707 1,000 20
50 0,766 1,192 22
55 0,819 1,428 23
60 0,866 1,732 25
75 0,966 3,732 28
Application diagram for SxxxP16 cutter Diagrama de Aplicao para fresa SxxXP16
For inserts with cutting edge design For inserts with cutting edge design
Para insertos com arest a tipo E Para insertos com arest a tipo S
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
Chip thickness / Espessura do cavaco h [mm] Chip thickness / Espessura do cavaco h [mm]
293
machined materials
milling cutter for chamfering SxxXP16 Fresas Para Chanframento SxxXP16
Initial cutting conditions Condies de Corte Iniciais

ae ef /Def
kr
0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 1,00
15 0,61 - 0,86 - 1,22 0,50 - 0,70 - 1,00 0,43 - 0,60 - 0,86 0,39 - 0,54 - 0,77 0,35 - 0,49 - 0,71 0,33 - 0,46 - 0,65 0,31 - 0,43 - 0,61 0,19 - 0,27 - 0,39
25 0,37 - 0,52 - 0,75 0,31 - 0,43 - 0,61 0,26 - 0,37 - 0,53 0,24 - 0,33 - 0,47 0,22 - 0,30 - 0,43 0,20 - 0,28 - 0,40 0,19 - 0,26 - 0,37 0,24 - 0,28 - 0,35
30 0,32 - 0,44 - 0,63 0,26 - 0,36 - 0,52 0,22 - 0,31 - 0,45 0,20 - 0,28 - 0,40 0,18 - 0,26 - 0,37 0,17 - 0,24 - 0,34 0,16 - 0,22 - 0,32 0,20 - 0,24 - 0,30
35 0,28 - 0,39 - 0,55 0,23 - 0,32 - 0,45 0,19 - 0,27 - 0,39 0,17 - 0,24 - 0,35 0,16 - 0,22 - 0,32 0,15 - 0,21 - 0,29 0,28 - 0,33 - 0,41 0,17 - 0,21 - 0,26
40 0,25 - 0,34 - 0,49 0,20 - 0,28 - 0,40 0,17 - 0,24 - 0,35 0,16 - 0,22 - 0,31 0,28 - 0,34 - 0,43 0,26 - 0,32 - 0,39 0,25 - 0,30 - 0,37 0,16 - 0,19 - 0,23
45 0,22 - 0,31 - 0,45 0,18 - 0,26 - 0,37 0,16 - 0,22 - 0,32 0,28 - 0,34 - 0,42 0,26 - 0,31 - 0,39 0,24 - 0,29 - 0,36 0,22 - 0,27 - 0,34 0,14 - 0,17 - 0,21
50 0,21 - 0,29 - 0,41 0,17 - 0,24 - 0,34 0,29 - 0,35 - 0,44 0,26 - 0,31 - 0,39 0,24 - 0,29 - 0,36 0,22 - 0,26 - 0,33 0,21 - 0,25 - 0,31 0,13 - 0,16 - 0,20
55 0,19 - 0,27 - 0,39 0,16 - 0,22 - 0,32 0,27 - 0,33 - 0,41 0,24 - 0,29 - 0,37 0,22 - 0,27 - 0,33 0,21 - 0,25 - 0,31 0,19 - 0,23 - 0,29 0,12 - 0,15 - 0,18
TIPO DE PASTILHA
60 0,18 - 0,26 - 0,37 0,30 - 0,36 - 0,45 0,26 - 0,31 - 0,39 0,23 - 0,28 - 0,35 0,21 - 0,25 - 0,32 0,20 - 0,23 - 0,29 0,18 - 0,22 - 0,27 0,12 - 0,14 - 0,17
75 0,16 - 0,23 - 0,33 0,27 - 0,32 - 0,40 0,23 - 0,28 - 0,35 0,21 - 0,25 - 0,31 0,19 - 0,23 - 0,28 0,17 - 0,21 - 0,26 0,16 - 0,20 - 0,25 0,10 - 0,12 - 0,16
vc 280 255 235 225 215 205 200 160
Type / Tipo E: XPHT 160412E Type / Tipo S: XPHT 160412S
Relations for cutting conditions calculation by Relao para clculo das condies de corte para
grades for milling
chamfering cutters fresas de chanfrar
chamfer chamfer with shoulder slot

Chanfro Chanfro Com re a Plana Rasgo
CONDIES DE CORTE
cutting condition
Relation ap and ae ef / Relao ap e ae ef Relation ap and ae ef / Relao ap e ae ef Relation ap and ae ef / Relao ap e ae ef
ae ef - D
ap = ae ef . tg kr
[mm] ap = (ae ef - m) . tg kr [mm]

ap = . tg kr [mm]
2
ap ap 2 . ap
ae ef = [mm] ae ef = m + [mm] ae ef = D + [mm]
tg kr tg kr tg kr
Effective diameter / Dimetro efetivo Def Effective diameter / Dimetro efetivo Def Effective diameter / Dimetro efetivo Def
Def = D + 2 . (ae ef + m) [mm] Def = D + 2 . (ae ef - m) [mm] Def = ae ef [mm]
Feed per tooth / Avano por dente fz Feed per tooth / Avano por dente fz
TIPOS DE FALHAS
wear types
h Def [mm.tooth-1] h [mm.tooth-1]

fz = . fz =
sin kr ae ef [mm.dente-1] sin kr [mm.dente-1]
Revolutions / Rotao n
vc . 1000 [rev.min-1]
n=
Def . p [rot.min-1]
Outras informaes
next information
Table feed / Avano da mesa fmin
fmin = fz . z . n [mm.min-1]
294
295
wear types of milling inserts
machined materials
TIPOS DE FALHAS DAS PASTILHAS DE FRESAMENTO
Picture
Imagem built-up edge ARESTA POSTIA
Description and cause: Descrio e causas:
Sticking of machined material on the cutting edge. Its tear-off Aderncia do material usinado na aresta de corte. Sua ruptura
can cause the brittle crack of the edge, consequently the pode causar o lascamento da aresta e consequentemente a
surface quality gets worse. deteriorao da qualidade de superfcie.
Troubleshooting: Otimizao:
- increase the cutting speed - aumentar a velocidade de corte
- increase the feed rate - aumentar a taxa de avano
- use coated grade - utilizar classes com cobertura
TIPO DE PASTILHA
- use different milling geometry - utilizar uma geometria de corte diferente

- no coolant - no utilizar refrigerao
Picture
Imagem FLANK WEAR DESGASTE DE FLANCO
grades for milling

Flank wear is one of the main criteria of tool life. It appears O desgaste de flanco um dos principais critrios para a
due to friction of insert to the machined material. It is not vida operacional. Ele gerado pela frico entre a pastilha
possible to fully eliminate it, just to reduce. e o material a ser usinado. No possvel elimin-lo,
somente reduz-lo.
CONDIES DE CORTE
cutting condition
- use more wear resistant grade - utilizar uma classe mais resistente ao desgaste
- reduce the cutting speed - reduzir a velocidade de corte
- increase the feed rate - aumentar a taxa de avano
(if it is under 0,1mm per tooth) (se estiver abaixo de 0,1 mm/dente)
- use coolant or increase the intensity of cooling - utilize refrigerao ou aumente a presso/vazo da
refrigerao
Picture
Imagem CRATERING CRATERIZAO
Cratering appears usually on inserts with plain face. A craterizao aparece frequentemente em pastilhas sem
formadores de cavacos (flat top).
TIPOS DE FALHAS
wear types
- use more wear resistant grade - utilizar uma classe mais resistente ao desgaste
- use coated grade - primarily (MT) CVD - utilize classes com cobertura - Inicialmente (MT) CVD
- reduce the cutting speed - reduza a velocidade de corte
Outras informaes
- use different milling geometry - more positive - utilize uma geometria de corte diferente - mais positiva
next information
- use coolant or increase the intensity of cooling - utilize refrigerao ou aumente a presso/vazo da
refrigerao
296
machined materials
Picture OXIDATION GROOVE DESGASTE DE ENTALHE

Imagem ON THE MINOR EDGE ARESTA SECUNDRIA
The main criterion which limits the tool life. It usually appears O principal critrio que limita a vida. Aparece frequente-
at turning. Acombination of oxidation groove and cratering mente no torneamento. Uma combinao entre entalhe
causes worse roughness of the machined surface. por oxidao e craterizao causa uma pior rugosidade na
superfcie usinada.
- use coated or more wear resistant grade, if possible use - utilize uma classe com cobertura ou mais resistente ao
Al2O3 coated inserts desgaste, se possvel utilize pastilhas com coberturas de
- use coolant or increase the intensity of cooling Al2O3
TIPO DE PASTILHA
- reduce the cutting speed - utilize refrigerao ou aumente a presso/vazo da
refrigerao
- reduza a velocidade de corte
Picture
Imagem PLASTIC DEFORMATION DEFORMAO PLSTICA
grades for milling
It is caused by high thermal stress of the cutting edge (high Causada pela elevada fadiga trmica da aresta de corte
feed and cutting speed). (combinao de elevada velocidade de corte e avano).
CONDIES DE CORTE
cutting condition
- use more wear resistant grade - utilize uma classe mais resistente ao desgaste
- reduce the cutting speed - reduza a velocidade de corte
- reduce the feed rate - reduza a taxa de avano
- use acoolant or increase the intensity of cooling - utilize refrigerao ou aumente a presso/vazo da
- use cutting inserts with bigger corner radius refrigerao
- use cutting insert with bigger corner angle - utilize pastilhas com raio de ponta maior
- utilize pastilhas com maior ngulo de ponta
Picture DESGASTE DE ENTALHE
NOTCH WEAR
Imagem ARESTA PRINCIPAL
It is created in area of contact of the cutting edge with the Falha criada na rea de contato entre a aresta de corte
surface of the work piece. It is mainly caused by hardening e a superfcie da pea. ocasionada principalmente pelo
of the surface layer of work piece and burrs. Usually appears encruamento da camada superficial da pea e por rebarbas.
at stainless austenitic steels. Aparece normalmente na usinagem de aos inoxidveis
TIPOS DE FALHAS
austenticos.
wear types
- use coated or more wear resistant grade, if possible use - utilize uma classe com cobertura ou mais resistente ao
Al2O3 coated inserts desgaste, se possvel utilize pastilhas com coberturas de
- select atool with asmaller setting angle Al2O3.
Outras informaes
- selecione uma ferramenta com um ngulo de posio

next information
menor
297
machined materials
Picture CHIPPING LASCAMENTO DA

Imagem OF CUTTING EDGE ARESTA DE CORTE
It mainly appears together with another type of wear. It is Aparece principalmente junto com outro tipo de falha. cau-
caused by low rigidity of machine-tool-work piece or hard sado pela baixa rigidez da interface mquina/ferramenta/pea
chip forming. ou por formao de cavacos com quebra-dura.
- increase the cutting speed - aumente a velocidade de corte
- reduce the feed rate - reduza a taxa de avano
- conventional milling - utilize fresamento discordante
TIPO DE PASTILHA
- improve chip evacuation - melhore o fluxo de cavacos

- change cutter positioning - modiique o posicionamento da fresa
- minimize tool overhang - minimize o balano da ferramenta
- improve stability - melhore a estabilidade
Picture CHIPPING OF CUTTING EDGE LASCAMENTO DA ARESTA

Imagem (OUT OF CUT) (FORA DO CORTE)
grades for milling

It is caused by inconvenient chip forming. The chip damage Falha causada por formao de cavacos incorreta. Os
the edge. cavacos danificam a aresta.
CONDIES DE CORTE
cutting condition
- change the feed rate - modifique a taxa de avano
- select atool with adifferent setting angle - selecione uma ferramenta com ngulo de posio
- use different geometry of insert diferente
- use tougher grade - utilize uma geometria de pastilha diferente
- utilize uma classe mais tenaz
Picture
Imagem COMB CRACKS TRINCAS TRMICAS
It is caused by high thermal stress of the cutting edge at Falha causada por fadiga trmica da aresta em cortes
interrupted cut. interrompidos.
TIPOS DE FALHAS
wear types
- use an abundant flow of coolant or shut off the coolant - utilize refrigerao em abundncia ou remova a refrigerao
- reduce the cutting speed por completo
- reduce the feed rate - reduza a velocidade de corte
Outras informaes
- use tougher grade - reduza a taxa de avano

next information
- utilize uma classe mais tenaz
298
machined materials
Picture
Imagem CRACKS ALONG THE FLANK FISSURAS E ESFOLIAO
It is caused by high dynamic stress of the area behind Gerada por grande fadiga dinmica na rea adjacente
cutting edge. aresta de corte.
- use tougher grade - utilizar uma classe mais tenaz
- change the cutting conditions - alterar as condies de corte
- use different geometry of milling insert or inserts with - utilizar pastilhas de fresamento com geometria diferente
TIPO DE PASTILHA
different cutting edge condition (...T, ....S, ....K, ....P) ou pastilhas com preparaes de aresta diferentes
- change the feed (...T, ...S, ...K, ...P)
- change the cutter positioning - alterar o avano
- modificar o posicionamento da fresa
Picture
Imagem INSERT FRACTURE QUEBRA DA PASTILHA
grades for milling
Causes of this wear type can be various, depend on work pie- As causas para esse tipo de falha podem ser muitas,
ce material, grade, condition and rigidity of machine-tool-work dependendo do material da pea, classe de metal duro,
piece, extend and type of wear, cutting conditions. condies e rigidez da mquina/pea/ferramenta, extenso
e tipo de desgaste, condies de corte.
CONDIES DE CORTE
cutting condition
- use the tougher grade - utilizar uma classe mais tenaz
- reduce the feed and depth of cut - reduzir o avano e a profundidade de corte
- use the insert with bigger corner radius - utilizar uma pastilha com raio de ponta maior
- use cutting insert with bigger corner angle - utilizar uma pastilha com ngulo de ponta maior
- use the different geometry of milling insert - utilizar uma pastilha de fresamento de geometria
- improve stability diferente
- change cutter positioning (reduce the feed) - melhorar a estabilidade do conjunto
- modificar o posicionamento da fresa (reduzir o avano)
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
299
Undesirable phenomena
machined materials
FENMENOS INDESEJVEIS
Picture QUALIDADE
POOR SURFACE QUALITY
Imagem DA SUPERFCIE RUIM
Causes are various, depend on work piece material, cutting As causa so vrias, dependendo do material da pea,
conditions (feed and cutting speed), cutting edge condition, condies de corte (avano e velocidade de corte),condies
extend and type of wear, condition and rigidity of machine- da aresta de corte, extenso e tipo da falha, condies e
-tool-work piece. rigidez da mquina.
- wrong choice of tool - Seleo errada da ferramenta
- wrong chip thickness - Espessura do cavaco incorreta
- wrong cutting speed - Velocidade de corte incorreta
- coolant is needed - Refrigerao necessria
- high feed rate - Elevada taxa de avano
TIPO DE PASTILHA
- use wiper insert - utilizar uma pastilha alisadora (wiper)
- use cutting insert with the right geometry - utilizar uma geometria de pastilha mais robusta
- reduce the feed rate - reduzir a taxa de avano
- change (usually increase) the cutting speed - modificar (normalmente aumentar) a velocidade de corte
- use acoolant - utilizar refrigerao
- improve the stability of cutter and work piece - melhorar a estabilidade da fresa e da pea
- change the chip cross section - modificar a rea da seo de corte
grades for milling
CONDIES DE CORTE
cutting condition
Picture
Imagem VIBRATIONS VIBRAES
It is very frequent. The main reasons are an unbalanced work muito frequente. As principais razes so desba-
piece or tool, pure stability of work piece, high rate of cutting lanceamentos na pea ou na ferramenta, estabilidade
forces, tool overhang. pura da pea, elevados esforos de corte e balano
da ferramenta.
- improve the stability of cutter and work piece - melhorar a estabilidade da fresa e da pea
TIPOS DE FALHAS
- reduce the depth of cut - reduzir a profundidade de corte

wear types
- minimize tool overhang - minimizar o balano da ferramenta

- reduce the cutting speed - reduzir a velocidade de corte
- use the tool with smaller setting angle - utilizar uma ferramenta com ngulo de posio menor
- reduce the chip cross section - reduzir a rea da seo de corte
- use the tool with low cutting resistance - utilizar uma ferramenta de corte mais suave
Outras informaes
next information
300
machined materials
Picture
Imagem BURR REBARBAS
It usually appears at milling of soft steels and plastic Falha comum no fresamento de aos tenazes e materiais
materials. ducteis.
TIPO DE PASTILHA
- use cutting insert with sharp cutting edge - utilizar pastilhas com arestas de corte agudas
- use cutting insert with positive geometry - utilizar pastilhas com geometria de corte positiva
- use tool with smaller setting angle - utilizar ferramentas com ngulo de posio menor
grades for milling
CONDIES DE CORTE
Dimensional
cutting condition
Picture PROBLEMAS
and shape inaccuracy
Imagem DIMENSIONAIS
of work piece
Depends on anumber of factors. Depende de uma srie de fatores.
TIPOS DE FALHAS
wear types
- use wear resistant cutting insert - utilizar uma pastilha mais resistente ao desgaste
- improve the stability of the cutter and work piece, minimize - melhorar a estabilidade entre a ferramenta e a pea
tool overhang - minimizar o balano
- use work piece with suitable machining allowance - utilize o sobremetal recomendado
Outras informaes
next information
301
machined materials
Picture UNACCEPTABLE FLUXO

Imagem CHIP CONTROL DE CAVACOS RUIM
Asuitable shape of chip is an important criterion, such as O formato do cavaco um importante critrio, tal qual a du-
durability (tool life). Work piece material, feed, depth of cut, rabilidade (vida da ferramenta). O material da pea, avano,
suitable cutting geometry (chip breaker) effect on the right profundidade de corte e a geometria de corte (formador de
chip forming. Long chip is unacceptable however too short cavacos) afetam a correta formao dos cavacos. Cavacos
chip (crushed) is unwanted, is indicative of overloaded edge longos so inaceitveis no entanto, cavacos muito curtos
and causes vibrations. tambm no so necessrios, porque so indicativos de
sobrecarga na aresta e causam vibraes.
TIPO DE PASTILHA
- change feed and depth of cut - modfique o avano e a profundidade de corte
- use more suitable cutting geometry - utilize uma geometria de corte mais indicada
- change cutting conditions - modifique as condies de corte
grades for milling
CONDIES DE CORTE
cutting condition
GENERAL PRINCIPLES PRINCPIOS GERAIS

Check of cutting insert seat condition: Verifique as condies do alojamento da pastilha:
Before clamping of new cutting insert or change of edge (rotation of cutting insert) Antes de fixar uma pastilha nova ou trocar uma aresta (indexao da pastilha)
is necessary to purge the seat, check its condition or condition of anvil and wedge necessrio limpar o alojamento, verificar sua condio ou a condio do calo e cunha
(especially the damage under the corner of cutting insert). (especialmente os danificados no canto da aresta de corte).
Check and maintenance of clamping parts: Verifique as condies de manuteno dos componentes de fixao:
The checking of clamping parts clamping levers, screws, wedges, clamps. Use only Verifique os componentes de fixao - chaves, parafusos, cunhas e grampos. Utilize somen-
undamaged parts , use the original parts only you find them in the catalogue. Regularly te componentes originais sem danos - voc poder encontr-los no catlogo. Regularmente
lubricate the threads and binding surface of screws, for example by heat-resistant lubrifique as roscas dos parafusos e dos alojamentos, por exemplo com lubrificantes
lubricant (Molyko G). For mounting and disassembling, use only screw drivers and resistentes ao calor (Moliko G). Para montagem e desmontagem, utilize somente chaves
wrenches as per our catalogue or recommended by the tool producer. Pay attention to recomendadas pelo nosso catlogo ou pelo fabricante da ferramenta. Observe o torque de
the right tightening (proportional), we recommend to use torque wrench. aperto correto (proporcional), recomendamos o uso de chaves dinamomtricas.
TIPOS DE FALHAS
wear types
Check of tightening: Verifique o torque de fixao:

At tightening check the fitting of cutting insert on the whole binding surface and Na fixao verifique as condies da interface no parafuso/furo e as condies
fitting in radial and axial direction. Cutting inserts and tools must be always clean de ajustagem radiais e axiais. As pastilhas e fresas devem estar sempre limpas e
and undamaged. isentas de danos.
Outras informaes
next information
302
Formulae for calculation of cutting parameters
machined materials
FRMULAS PARA CLCULOS DOS PARMETROS DE CORTE
Table No.13 Tabela Nr.13

Quantity Formula Unit Note
Grandeza Frmula para o clculo Unidade Observao
Number of revolutions
vc . 1000 [rev.min-1]
n=
Nmero de rotaes
D.p [rot.min-1] n Number of revolutions [rev.min-1]
Nmero de rotaes [rot..min-1]
D Diameter [mm]
Cutting speed p.D.n (of tool or work piece)
Velocidade de corte vc = [m.min-1] Dimetro
1000 (da ferramenta ou da pea usinada)
vc Cutting speed / Velocidade de corte [m.min-1]
Feed per revolution fmin [mm.rev-1] frev Feed per revolution [mm.rev-1]
Avano por rotao frev = = fz . z [mm.rot-1] Avano por rotao [mm.rot-1]
n
fmin Feed per minute [mm.min-1]
(sometimes called speed of feed)
Feed per minute
(Speed of feed) avano por minuto
fmin = v f = frev . n = fz . z .n
TIPO DE PASTILHA
[mm.min-1] (velocidade do avano)
Avano por minuto
(velocidade do avano) fz Feed per tooth [mm.tooth-1]
avano por dente [mm.dente-1]
Feed per tooth frev. f [mm.tooth-1]

z Number of teeth / Nmero de dentes [1]
fz = = min
Avano por dente
z n.z [mm.dente-1]
A Chip cross section / Seo do cavaco [mm2]
Chip cross section
A = fz . ap frev
grades for milling

Feed per revolution [mm.rev-1]
[mm2]
Seo do cavaco Avano por rotao [mm.rot-1]
ap Axial depth of cut (depth of cut) [mm]
Profundidade de corte
ae Radial depth of cut (width of cut) [mm]
Chip thickness Largura de penetrao
(For insert with straight edge)
Espessura do cavaco
h = fz . sin kr [mm] kr Major edge setting angle
ngulo de posio
[]
(Para pastilhas de aresta reta)

h Chip thickness / Espessura do cavaco [mm]
vc Cutting speed / Velocidade de corte [m.min-1]
CONDIES DE CORTE
cutting condition
Chip thickness frev Feed per revolution [mm.rev-1]
(For round cutting insert) ap Avano por rotao [mm.rot-1]
Espessura do cavaco
h = fz . [mm]
fmin Feed per minute [mm.min-1]
(Para pastilhas com aresta circular) D (sometimes called speed of feed)
Avano por minuto
(velocidade do avano)
fz Feed per tooth [mm.tooth-1]
Metal removal rate a .a .f Avano por dente [mm.dente-1]
Taxa de remoo de material Q = p e min [cm .min ]
3 -1
Q Material removal rate per minute [cm3.min-1]
1000 Volume de material removido
PC Power demand / Potncia de corte [kW] technolog. possibilities
ap Axial depth of cut (depth of cut) [mm]
Profundidade de corte
Power demand ap . ae . fmin ae Radial depth of cut (width of cut)

Largura de penetrao
[mm]
Pc = . kc . kg [kW]
Potncia necessria 60 . 106 . h f Feed
Avano
[mm.rev-1]
[mm.rot-1]
kc Cutting force per mm2 [MPa]
Fora especfica de corte
TIPOS DE FALHAS
kg Coefficient of influence of angle g0 []

wear types
Coeficiente de influncia do ng. de sada g0

h Efficiency of mill. machine, usually h = 0,75 [-]
Eficincia da mquina - Em geral h = 0,75
x Coefficient of influence of work piece material [-]
Coeficiente de influncia do material
Approximate
power demand ap . ae . f
Pc = [kW]
Outras informaes
x
next information
Potncia aproximada Steel Cast iron

Material Al
Ao Ferros fundidos
Coefficient x
24 000 30 000 120 000
Coeficiente x
303
Working and constructional angles of milling cutter
machined materials
NGULOS DE TRABALHO E CONSTRUTIVOS DAS FRESAS
Position of cutting insert clamped in tool is defined by several A posio da pastilha fixada na ferramenta definida por
angles see picture No.4. diferentes ngulos, observe a figura No.4.
Picture No.4 Figura No.4

CLASSES P/ FRESAMENTO TIPO DE PASTILHA
grades for milling
CONDIES DE CORTE
cutting condition
Constructional angles serve for basic orientation of seat position ngulos de construo servem para a orientao bsica da posio
which the cutting insert is clamped in, its function is important do alojamento e sua funo importante para o projeto do corpo da
for design of milling cutter body. We speak about two angles fresa. Falamos sobre dois ngulos - ngulo de sada axial gp e o ngulo
- axial face angle gp (tool back rake) and radial face angle gf de sada radial gf .
(tool side rake). ngulos de trabalho so o ngulo de posio cr, o ngulo de sada
Working angles are setting angle cr, orthogonal face angle go efetivo go, o ngulo de inclinao ls.
and rake angle of cutting edge ls. - ngulo de sada efetivo go Influencia a extenso da deformao
- orthogonal face angle go affect the extent of plastic plstica do cavaco e tambm os valores da temperatura e fora de
deformation of cut chip and also on the value of cutting corte. Quanto maior for o ngulo de sada efetivo go, menor ser a
force and temperature. The bigger rake angle go, the lower fora de corte e o consumo de potncia ou vice-versa.
the cutting force and power demand of the milling machine - ngulo de posio cr Define a espessura do cavaco a um
engine are, and vice versa. avano/dente especfico fz e a uma profundidade de corte ap . Afeta
- Setting angle cr - defines thickness of chip at specific feed tambm os esforos de corte , a carga especfica, desgastes e a
per tooth fz and axial depth of cut ap. It hereby affects cutting vida operacional. A reduo no ngulo de posio cr a um avano
TIPOS DE FALHAS
forces, specific load, wear and tool life. Reduced setting angle por dente constante fz afeta a espessura de corte h.
wear types
cr at constant feed fz effects fz decrease in depth of cut h. - ngulo da inclinao ls junto com o ngulo de posio cr e com
- rake angle of cutting edge ls - together with setting angle o ngulo da sada efetivo go determina o ponto de contato entre a
cr and face angle go defines the point of the first contact of aresta e a pea. Essa a razo pela qual afeta a resistncia da aresta
edge and work piece. That is why effects on resistance of ao lascamento e ao corte interrompido. Ao mesmo tempo influencia
edge to chipping at interrupted cut. At the same time, it affects o fluxo de cavacos.
the direction of chip evacuation.
Outras informaes
next information
304
Picture No.5
Figura No.5
tan ls = tan gf . sin kr - tan gp . cos kr

tan go = tan gp . sin ko + tan gf . cos kr
NOMOGRAMA PARA DETERMINAO DA GEOMETRIA DE TRABALHO DAS FRESAS
nomogram for determination of working geometry for milling cutter
305
cutting conditions at milling
machined materials
CONDIES DE CORTE NO FRESAMENTO
The entering and out coming conditions are predominant for the As condies de entrada e sada em corte so predominantes
tool life. The right choice of these conditions has influence on para a vida da ferramenta. A escolha correta dessas condies
milling - quality of surface and cutting output. apresentam influncias sobre a qualidade da superfcie e os
At entering into work piece the cutting edge is exposed to intensive resultados de corte.
mechanical shock which causes its mechanical stress in area Durante a entrada na pea a aresta de corte est exposta a um
of cutting edge. This shock can cause chipping of cutting edge choque mecnico intensivo que causa fadiga na rea da aresta.
(fracture or abrasion) under incorrect cutting conditions. Esse choque pode causar lascamento (quebra ou abraso) em
In spite of we recommend using tools with indexable cutting condies de corte incorretas.
inserts at down cut (the maximum chip thickness to be cut). Com relao a isso, recomendamos utilizar ferramentas com
Next, the point of the first contact of edge and work piece should pastilhas intercambiveis em fresamento concordante (da
not be on the corner or cutting edge. This depends partly on espessura mxima at zero). O primeiro ponto de contato da
the basic geometry of cutting edge - angles go, ls, cr, partly aresta na pea no deve ser a ponta. Isso depende em parte
on relative position of axis of milling cutter and admission edge da geometria bsica da aresta de corte - ngulos o, s, r, e
of work piece. parte da posio relativa fresa/pea. Da mesma forma a sada de
corte da aresta est acompanhada por fadiga trmica causada
TIPO DE PASTILHA
The same the out coming of edge from the cut is accompanied by
thermal stress caused by rapid temperature reduction of surface pela rpida reduo da temperatura na camada superficial e
layer of cutting edge and mechanical stress caused by elastic fadiga mecnica causada pela deformao elstica da camada
deformation relief of especially surface layer of work piece at superficial da pea pela rpida queda da fora de corte.
rapid drop of cutting force. Esse o motivo pelo qual desejvel uma pequena espessura
That is why at the moment of out coming of edge the small de cavaco no momento da sada de corte. O objetivo reduzir
thickness of chip is desirable. The reason is reduction of thermal a fadiga trmica e a desfavorvel fadiga mecnica na aresta
de corte. A espessura do cavaco no deve ser muito pequena

grades for milling
stress and unfavourable mechanical stress of cutting edge. The

chip thickness should not be too small because then arise the risk porque poder resultar em risco de abraso mecnica da aresta
of abrasion of edge and probability of burr on work piece. e provavelmente rebarbas na pea.
The difference between turning and milling is that at turning A diferena entre o torneamento e o fresamento que no
the chip thickness is constant and depends on feed and setting torneamento a espessura do cavaco constante e depende do
angle of cutting edge, at milling the chip thickness is unstable. avano e do ngulo de posio da aresta de corte, no fresamento
The chip thickness is the most important value for determination a espessura do cavaco instvel. A espessura do cavaco o
of cutting conditions at milling. valor mais importante para determinao das condies de
CONDIES DE CORTE
corte no fresamento.
cutting condition
That is why we use the average value of chip thickness hm for

any calculations. Esse o motivo pelo qual utilizamos o valor da espessura mdia
do cavaco hm para qualquer clculo.
The chip thickness h fluctuate during one revolution depending
on angle j in accordance with formulae hj=fzsinj. A espessura do cavaco h flutua durante uma rotao dependendo
do ngulo da direo do avano j de acordo com a frmula
The maximum chip thickness equal to fz is reached at axis of hj=fzsinj.
milling cutter. The average chip thickness hm cutted by 1 tooth at
1 revolution equals to the height of rectangle of the same area A espessura mxima do cavaco igual ao fz alcanada no eixo
as the area under the sine curve relates to radial depth of cut da fresa. A espessura mdia do cavaco hm cortada por um dente
ae. The average value of chip thickness hm depends on type of em uma rotao igual a altura de um retngulo de mesma rea
milling cutter and cutting conditions, especially on relation ae/D, como a rea que conpreende o seno da curva relacionada com
feed per tooth fz and setting angle cr. Illustrative example see a largura de penetrao ae. A espessura mdia do cavaco hm
on the next picture No.6. depende do tipo de fresa e condies de corte, especialmente
em relao a proporo de contato ae/D, avano por dente fz e
ngulo de posio cr. Exemplo ilustrativo est sendo mostrado
na figura No.6.
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
306
machined materials
Picture No.6 Figura No.6
TIPO DE PASTILHA
a b c d e
For calculation of hm (picture 6a,b,c,d) the following formulae Para clculo do hm (figura 6a,b,c,d) a seguinte frmula pode
grades for milling

could be used ser usada
ae
hm = fz sin kr 57,3
ae
D.arc sin
CONDIES DE CORTE
cutting condition
D
for calculation of feed fz for given value of hm the following Para clculo do fz para um dado valor de hm a seguinte frmula
formulae could be used: pode ser usada:
ae
hm D.arc sin
D
fz =
sin kr 57,3. ae
where hm average chip thickness [mm] onde hm espessura mdia do cavaco [mm]
fz feed per tooth [mm .tooth-1] fz avano por dente [mm.dente-1]
TIPOS DE FALHAS
wear types
ae radial depth of cut [mm] ae largura de penetrao [mm]

D diameter [mm] D dimetro da fresa [mm]
cr setting angle of major edge [] cr ngulo de posio []
Outras informaes
next information
307
machined materials
For calculation of hm (picture 6e) the following formula could be Pra clculo do hm (figura 6e) a seguinte frmula pode ser usada
used if ae/D < 0,2 se ae/D < 0,2
hm = fz sin kr
for calculation of feed fz for given value of hm the following Para clculo do fz para um dado valor de hm a seguinte frmula
formulae could be used pode ser usada:
hm D
fz =
TIPO DE PASTILHA
sin kr ae
grades for milling
CONDIES DE CORTE
cutting condition
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
308
recommended screw torques
machined materials
TORQUES RECOMENDADOS PARA OS PARAFUSOS
FACE MILLING CUTTERS / FRESAS PARA FACEAMENTO
Marking
of cutter TorquE
Designao (Nm)
da fresa
Clamping screw Screwdriver Shank Handle Key Key Key
Par. de fixao Chave Haste Manpulo Chave Chave Chave
S90AD11E US 2505-T08P D-T08P/T15P FG-15 1,2

S90AP11D US 2506-T07P SDR T07P 1,2
S90AP15D US 3509-T15 SDR T15 3,0
S90AP10D US 2506-T07P SDR T07P 1,2
TIPO DE PASTILHA
S90AP16D US 4011-T15P SDR T15P 3,5
S90SO09 US 3006-T09P SDR T09P 2,0
S90SD12 US 3511-T15 SDR T15 3,0
S45HN09C US 3512Z-T15P D-T08P/T15P FG-15 3,0
S45SE09F US 3007-T09P SDR T09P 2,0
S45SE12F US 4511-T20 SDR T20 5,0
grades for milling
S45SE12F US 4509-T20 SDR T20 5,0
S45SN12Z US 4511-T20 SDR T20-T 5,0
S45OD05D US 3509-T15 SDR T15 3,0
S45OD06D US 4511-T20 SDR T20 5,0
S75AP15D US 3509-T15 SDR T15 3,0
W45SE123F DS 01 HXK 4 6,0
W45SE15F DS 01 HXK 4 6,0
CONDIES DE CORTE
cutting condition
W75SP12D DS 01 HXK 4 6,0
W75SP15D DS 02 HXK 5 8,0
W75SN12N DS 01 HXK 4 6,0
W90TP22D DS 02 HXK 5 8,0
F60SB22X DS 01Z KL 04 6,0
F60SN17X DS 01Z KL 04 6,0
F90TB27X DS 01Z KL 04 6,0
W60SP25P DS 02 HXK 5 8,0
W90SP25P DS 02 HXK 5 8,0 TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
309
machined materials
Marking
of cutter TorquE
Designao (Nm)
da fresa
Clamping screw Screwdriver Screwdriver

Par. de fixao Chave Chave
SAD11E US 2505-T08P FLAG T08P 1,2

SAP11D US 2506-T07P SDR T07P 1,2
SAP15D US 3509-T15 SDR T15 3,0
TIPO DE PASTILHA

SSO09 US 3006-T09P SDR T09P 2,0
SSA US 4011-T15P / US 3508-T15P SDR T15P 3,5 / 3,0
SSA US 4008-T15P / US 3006-T09P SDR T15P / SDR T09P 3,5 / 2,0
SSA US 2506-T07P SDR T07P 1,2
SSE09 US 3007-T09P SDR T09P 2,0
grades for milling
SSD09 US 3509-T15 SDR T15 3,0

SSD09 US 3507-T15 SDR T15 3,0
N-SSO09 US 3006-T09P SDR T09P 2,0
2636 US 4011-T15P SDR T15P 3,5
2516 US 4011-T15P SDR T15P 3,5
SCC US 3007-T09P SDR T09P 2,0
SCC US 2506-T07P SDR T07P 1,2
CONDIES DE CORTE
cutting condition
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
310
machined materials
COPY MILLING CUTTERS (M&D) / FRESAS PARA CPIA
Marking
of cutter TorquE
Designao (Nm)
da fresa
Clamping screw Screwdriver Screwdriver Shank Handle Torque handle
Par. de fixao Chave Chave Haste Manpulo Chave dinamomtrica
SCMORD12 US 3507-T15 SDR T15 3,0

SCMORD16 US 4511-T20 SDR T20 5,0
B.-SRD07 US 25 SDR T07 1,2
B.-SRD10 US 3507-T15 SDR T15 3,0
SRD05 US 20 SDR T06 0,9
SRD07 US 25 SDR T07 1,2
TIPO DE PASTILHA
SRD10 US 3507-T15 SDR T15 3,0
SCRD12 US 3507-T15 SDR T15 3,0
SRD12 US 3507-T15 SDR T15 3,0
SCRD16 US 4511-T20 SDR T20 5,0
SMOZD09 US 3006-T09P SDR T09P 2,0
SMOZD12 US 4011-T15P D-T08P/T15P FG-15 3,5
grades for milling
A-SZD07 US 2205-T07P FLAG T07P 0,9
B-SZD09 US 3006-T09P FLAG T09P 2,0
B-SZD12 US 4011-T15P FLAG T15P 3,5
SZD07 US 2205-T07P FLAG T07P 0,9
CONDIES DE CORTE
cutting condition
SAP15D US 3509-T15 SDR T15 3,0
SRC08-A CS 3007-T08P SDR T08P 2,0
SRC10-A CS 4008-T15P SDR T15P 3,5
SRC12-A CS 5009-T20P SDR T20P 5,0
SRC16-A CS 5013-T20P SDR T20P 5,0
SRC20-A CS 5015-T20P SDR T20P 5,0
K2-SRC08 CS 3007-T08P SDR T08P 2,0
K2-SRC10 CS 4008-T15P SDR T15P 3,5
K2-SRC12 CS 5009-T20P SDR T20P 5,0
K2-SRC16 CS 5013-T20P SDR T20P 5,0
K2-SRC20 CS 5015-T20P SDR T20P 5,0
TIPOS DE FALHAS
K2-SRC25 CS 6020-T20P SDR T20P 5,0

wear types
K2-SRC32 CS 8025-T30P SDR T30P 8,0

K2-SLC08 CS 3007-T08P SDR T08P 2,0
K2-SLC10 CS 4008-T15P SDR T15P 3,5
K2-SLC12 CS 5009-T20P SDR T20P 5,0
K2-SLC16 CS 5013-T20P SDR T20P 5,0
Outras informaes
K2-SLC20 CS 5015-T20P SDR T20P 5,0

next information
S90VC22C US 4511-T20 D-T20 MR-5,0 3,5

A-SVC22C US 4511-T20 D-T20 MR-5,0 3,5
SVC22C US 4511-T20 D-T20 MR-5,0 3,5
311
machined materials
HELICAL MILLING CUTTERS / FRESAS HELICOIDAIS
Marking
of cutter TorquE
Designao (Nm)
da fresa
Clamping screw Screwdriver Shank Handle

Par. de fixao Chave Haste Manpulo

SAP15D US 3509-T15 SDR T15 3,0
SSAP US 4511-T20 SDR T20 5,0
SSAP-A US 4511-T20 SDR T20 5,0
S90AP15D US 3509-T15 SDR T15 3,0
2416E
TIPO DE PASTILHA
SxxXP16 US 3509-T15 D-T07/T15 FG-15 3,0
DISC MILLING CUTTERS / FRESAS DE DISCO
Marking
of cutter TorquE
Designao (Nm)
grades for milling
da fresa
Clamping screw Screwdriver
Par. de fixao Chave
S90SN11N4 US 3504-T09P SDR T09P 3,0

S90SN11N5 US 3504-T09P SDR T09P 3,0
S90SN12N6 US 70 SDR T15 5,0
S90SN12N8 US 71 SDR T15 5,0
S90SN12N10 US 72 SDR T15 5,0
CONDIES DE CORTE
cutting condition
S90SN12N12 US 73 SDR T15 5,0

S90SN12N14 US 73 SDR T15 5,0
S90SN11N4-R US 3504-T09P SDR T09P 3,0
S90SN11N5-R US 3504-T09P SDR T09P 3,0
S90SN12N6-R US 70 SDR T15 5,0
S90SN12N10-R US 72 SDR T15 5,0
S90CN10 US 4011-T15P SDR T15P 3,5

S90XN12 US 4011-T15P SDR T15P 3,5
S90XN16 US 5012-T15P SDR T15P 5,0
S90CN10-R US 4011-T15P SDR T15P 3,5
S90XN12-R US 4011-T15P SDR T15P 3,5
S90XN16-R US 5012-T15P SDR T15P 5,0
TIPOS DE FALHAS
wear types
Outras informaes
next information
312
machined materials
Specification / Especificao
Torque Shank Screw / Parafuso
handle
Marking
Lmina
of screw Torque
Chave substituvel
dinamomtrica Screwdriver Length
Designao do [Nm]* Chave Thread Comprimento
parafuso Rosca
[mm]
US 20 0,9 MR-0,9 D-T6 SDR T06 M2,0 3,3
US 25 0,9 MR-0,9 D-T7 SDR T07 M2,5 5,0
US 2506-T07P 0,9 MR-0,9 D-T7P SDR T07P M2,5 6,3
TIPO DE PASTILHA
US 3006-T09P 2,0 MR-2,0 D-T9P SDR T09P M3 6,7
US 3507-T15 3,0 MR-3,0 D-T15 SDR T15 M3,5 7,0
US 3508-T15P 3,0 MR-3,0 D-T15P SDR T15P M3,5 8,0
grades for milling
US 3509-T15 3,0 MR-3,0 D-T15 SDR T15 M3,5 9,0
US 3511-T15 3,0 MR-3,0 D-T15 SDR T15 M3,5 11,0
US 4509-T20 5,0 MR-5,0 D-T20 SDR T20 M4,5 9,0
CONDIES DE CORTE
cutting condition
US 4511-T20 5,0 MR-5,0 D-T20 SDR T20 M4,5 11,0
US 4514-T20 5,0 MR-5,0 D-T20 SDR T20 M4,5 14,0
CS 3007-T08P 3,5 MR-3,5 D-T8P SDR T08P M3 6,9
CS 8025-T30P 5,0 MR-5,0 D-T30 SDR T30 M8 24,8
*) Torque handles and shanks are to be ordered with mentioned torques.

TIPOS DE FALHAS
wear types
*) As chaves dinamomtricas e as lminas substituveis devem ser compradas nos torques mencionados.
Screw lubrication LUBRIFICAO DOS PARAFUSOS

Outras informaes
next information
With respect to a high thermal stress of clamping screws, it is recommended their Com relao elevada fadiga trmica dos parafusos, recomenda-se sua lubrificao
lubrication by a high-quality paste MOLYKOTE 1000. This paste can be ordered by com uma graxa de elevada qualidade (MOLIKOTE 1000). Essa graxa deve ser comprada
the same way as spare parts. da mesma forma que os acessrios.
313
314
Picture No.7
Figura No.7
INFORMAES IMPRESSAS NA CAIXINHA DE PASTILHAS
printed on insert boxes
Application of disk calculator
machined materials
APLICAO DA CALCULADORA DE PARMETROS
calculator calculation procedure

CALCULADORA PROCEDIMENTO DE CLCULO
Example / Exemplo:
- used cutter 63 mm
(work piece diameter - turning)
- fresa utilizada 63 mm
(dimetro da pea usinada torneamento)
- used cutting speed vc = 160 m.min-1
- velocidade de corte escolhida vc = 160 m.min-1
1) Set the diameter of cutter or work piece (63mm)
TIPO DE PASTILHA
at window opposite to arrow
Ajustar o dimetro da fresa ou da pea usinada (63mm) na
janela contra a seta.
2) Find the used value (160 m.min-1)
on the scale of cutting speed
Procurar o valor escolhido(160 m.min-1) na escala da
velocidade de corte.
grades for milling
3) On circumference of blue disk find adequate revolutions
(~ 800 rev.min-1)
Na circunferncia azul encontrar as rotaes
correspondentes (~ 800 rot.min-1).
CONDIES DE CORTE
cutting condition
Example / Exemplo:
- calculated revolutions n = 800 rpm
- rotaes calculadas n = 800 rot.min-1
- used milling cutter 63 mm, 6 teeth
- fresa utilizada 63 mm, 6 dentes
- recommended feed per tooth is fz = 0,30 mm.tooth-1
- avano por dente recomendado fz = 0,30 mm.dente-1
1) On circumference set number of teeth (6) opposite to calcu-

lated revolutions (800 rpm)
TIPOS DE FALHAS
Na circunferncia ajuste a quantidade de dentes (6) no lado

wear types
oposto s rotaes calculadas (800 rot.min-1)
2) In Window opposite to recommended feed per tooth (0,3)

find table feed per minute (f = 1 400 mm.min-1).
Na janela oposta ao avano por dente recomendado (0,3)
encontre a velocidade de avano (f = 1 400 mm.min-1)
Outras informaes
next information
315
hardness conversion table
machined materials
TABELA DE CONVERSO DE DUREZAS
Strength Hardness / Dureza Strength Hardness / Dureza

Limite da Limite da
resistncia resistncia
[MPa] BRINELL VICKERS ROCKWELL ROCKWELL [MPa] BRINELL VICKERS ROCKWELL ROCKWELL
Rm HB HV HRB HRC Rm HB HV HRB HRC
285 86 90 1190 - 1190 352 370 - 37,7
320 95 100 56,2 - 1220 361 380 - 38,8

TIPO DE PASTILHA
350 105 110 62,3 - 1255 371 390 - 39,8
385 114 120 66,7 - 1290 380 400 - 40,8
415 124 130 71,2 - 1320 390 410 - 41,8
450 133 140 75 - 1350 399 420 - 42,7
480 143 150 78,7 - 1385 409 430 - 43,6

grades for milling
510 152 160 81,7 - 1420 418 440 - 44,5
545 162 170 85,8 - 1455 428 450 - 45,3
575 171 180 87,1 - 1485 437 460 - 46,1
610 181 190 89,5 - 1520 447 470 - 46,9
640 190 200 91,5 - 1555 456 480 - 47,7

CONDIES DE CORTE
cutting condition
675 199 210 93,5 - 1595 466 490 - 48,4
705 209 220 95 - 1630 475 500 - 49,1
740 219 230 96,7 - 1665 485 510 - 49,8
770 228 240 98,1 - 1700 494 520 - 50,5

800 238 250 99,5 - 1740 504 530 - 51,1
820 242 255 - 23,1 1775 513 540 - 51,7
850 252 265 - 24,8 1810 523 550 - 52,3
880 261 275 - 26,4 1845 532 560 - 53
900 266 280 - 27,1 1880 542 570 - 53,6
930 276 290 - 28,5 1920 551 580 - 54,1

TIPOS DE FALHAS
wear types
950 280 295 - 29,2 1955 561 590 - 54,7
995 295 310 - 31 1995 570 600 - 55,2
1030 304 320 - 32,2 2030 580 610 - 55,7
1060 314 330 - 33,3 2070 589 620 - 56,3

Outras informaes
1095 323 340 - 34,4 2105 599 630 - 56,8

next information
1125 333 350 - 35,5 2145 608 640 - 57,3
1155 342 360 - 36,6 2180 618 650 - 57,8
316
BRAZIL Pramet Ind. e Com. de Ferramentas Ltda., Sorocaba/SP, Tel./Fax: +55 15 3325-6162, E-mail: pramet.info.br@pramet.com
GERMANY Pramet GmbH, Erlangen, Telefon: + 499131 / 933740, E-mail: pramet.info.de@pramet.com
CHINA/ (), : +86-21-5221 2713, : pramet.info.cn@pramet.com
HUNGARY Pramet Kft., Budapest, Tel.: + 36-1-382-90-82, E-mail: pramet.info.hu@pramet.com
INDIA Pramet Tools India Pvt Ltd, Gurgaon, Phone: + 91124 4703825, Email: pramet.info.in@pramet.com
ITALY Pramet SRL, Lainate (MI), Telefono: + 3902 / 93799482, E-mail: pramet.info.it@pramet.com
POLAND Pramet Sp. zo.o., Sosnowiec, Telefon: + 4832 / 7815890, E-mail: pramet.info.pl@pramet.com
RUSSIA OOO , , , : +7 49573957 23, 739 57 22, E-mail: pramet.info.ru@pramet.com www.pramet.com
SLOVAKIA Pramet Slovakia, ilina, Telefon: + 42141 / 7645460, Email: pramet.info.sk@pramet.com
Phone: +420 583381111, Fax: + 420 583215 401, E-mail: pramet.info.cz@pramet.com

Pramet Tools, s.r.o., Uniovsk 2, CZ-78753 umperk, CZECH REPUBLIC
milling / fresamEnto 2012
2012
milling
fresamento

Katalog Nastroju Frezovani Eng

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Nastroju Frezovani Eng

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BRAZIL Pramet Ind. e Com. de Ferramentas Ltda., Sorocaba/SP, Tel./Fax: +55 15 3325-6162, E-mail: pramet.info.br@pramet.

Phone: +420 583381111, Fax: + 420 583215 401, E-mail: pramet.info.cz@pramet.com

FRESAS COM HASTE INTEGRADA FRESAS PARA FACEAMENTO

END MILLING CUTTERS

COPY MILLING CUTTERS (M&D)

HELICAL MILLING CUTTERS

DISC MILLING CUTTERS

INDEXABLE CUTTING INSERTS

Cutters / Fresas 4 Cutters / Fresas 4 Cutters / Fresas 4

2416-E 138 S90AP15D 18 SMOZD.. 98

indexable cutting inserts

ADEW SR 152 RDEX-12 171 SNUN 188

s90aD11E s90aD16E s90ap11d s90ap15d

s90ap10d s90ap16d S90so09 S90sD12

s45se09f s45se12f s45sn12z s45HN09C

s45od05d s45od06d s75ap15d w45se123f

w45se15f w75sp12d w75sp15d w75sn12n

w90tp22d F60SB22X F60SN17X F90TB27X

saD11E saD16E sap11d sap15d

sap10d sap16d sso09 ssa

sse09 sSd09 n-sso09 2516

scmord b.-srd.. s(c)rd smozd..

b-szd.. szd.. SAD11E SAD16E

2 100 2 102 Kr = 90 2 104 Kr = 90 2 106

sap..d src-a k2-src.. k2-slc..

s90vc22c a-svc22c svc22c

Kr = 90 2 120 Kr = 90 2 122 Kr = 90 2 124

sap11d sap15d ssap ssap-a

Kr = 90 2 126 Kr = 90 2 128 Kr = 90 2 130 Kr = 90 2132

PRODUCT LINE - MILLING CUTTERS for chamfering

s90sn s90sn-r s90cn(xn) s90cn(xn)-r

Kr = 90 2 140 Kr = 90 2 144 Kr = 90 2 146 Kr = 90 2 148

FRESAS PARA ESQUADREJAMENTO

Z* - Number of teeth / Nmero de dentes

40A04R-S90AD11E-C 40 16 14 40 8,4 5,6 4 + 0,2

100 32 45 50 14,4 8,0 11 + 1,7

FRESAS COM HASTE INTEGRADA FRESAS PARA FACEAMENTO

FACE MILLING CUTTERS

END MILLING CUTTERS

COPY MILLING CUTTERS (M&D)

INDEXABLE CUTTING INSERTS / PASTILHAS INTERCAMBIVEIS

HELICAL MILLING CUTTERS

ADEX 11T304FR-FA ADEX -(2.5)1FR-FA 11,000 6,530 3,97 2,90 0,4

40 125 US2505-T08P D-T08P/T15P FG-15

FRESAS PARA ESQUADREJAMENTO

Z* - Number of teeth / Nmero de dentes

40A04R-S90AD16E-C 40 16 14 40 8,4 5,6 4 + 0,2

100 32 45 50 14,4 8,0 6 + 1,8

FRESAS COM HASTE INTEGRADA FRESAS PARA FACEAMENTO

FACE MILLING CUTTERS

END MILLING CUTTERS

COPY MILLING CUTTERS (M&D)

INDEXABLE CUTTING INSERTS / PASTILHAS INTERCAMBIVEIS

HELICAL MILLING CUTTERS

ADMX 160616SR-M ADMX -44SR-M 16,000 9,950 6,25 4,50 1,6

ADEX 160608SR-FM ADEX -42SR-FM 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8

ADEX 160608FR-FA ADEX -42FR-FA 16,000 9,950 6,25 4,50 0,8

40 US 4008-T15P D-T08P/T15P FG-15

50 160 US 4011-T15P D-T08P/T15P FG-15

FRESAS PARA ESQUADREJAMENTO

Z* - Number of teeth / Nmero de dentes

50A07R-S90AP11D 50 22 18 40 10,4 6,3 7 0,8

FRESAS COM HASTE INTEGRADA FRESAS PARA FACEAMENTO