Népdalok És Mondák (3. Kötet) by János Erdélyi匈牙利语

Project Gutenberg's Npdalok s mondk (3.
ktet), by Jnos Erdlyi
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
Title: Npdalok s mondk (3. ktet)

Author: Jnos Erdlyi
Release Date: May 7, 2012 [EBook #39649]
Language: Hungarian
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NPDALOK S MONDK (3. KTET) ***
Produced by Albert Lszl, P. G. Mt (This book was

produced from scanned images of public domain material
from the Google Books project.)
Megjegyzs: Az eredeti kpek elrhetk innen: http://books.google.ro/books?id=c58WAAAAYAAJ
Facebook oldalunk: http://www.facebook.com/PGHungarianTeam
MAGYAR
NPKLTSI GYJTEMNY.
NPDALOK S MONDK.
HARMADIK KTET.
A
KISFALUDY-TRSASG
MEGBIZSBUL
SZERKESZTI S KIADJA
ERDLYI JNOS.
PESTEN,
NYOMATOTT BEIMEL JZSEFNL.
1848.
ELSZ.
Midn a Kisfaludy-Trsasg czime s tekintlye alatt megindtott Npkltsi Gyjtemny jelen harmadik ktete vilg el megy, be van fejezve
az els folyam, vagyis az, melly az idnknti bekldsekbl, ugy a hogy sszelltva, kiadathatott. Ennyi az eredmnye nhny v eltti
felszlalsunknak; igen elg arra, hogy tanusgot tegyen a npkltszetnek keletrl irodalmunkban; de mg mind kevs ama hosz trtneti
lethez, mellyet fajunk a ngy folyam mellkn szzadok ta nemzetileg l. Mi van, mi nincs e npi szellemvirgokban, dntse el a kritika, s a
kznsg birl vlemnye, mert mig ez nem trtnik, tovbbi lps lehetlen, vagy csmrt okoz volna az els hats kellemes ze utn.
Rszemrl, mint e vllalat srgetje, vagy tn ltestje is, rmmel fordtk rejok minden idt s figyelmet, knny szivvel mondvn le ama ktes
dicsrl, mi taln eredeti dolgozatok utn jutott volna irodalmi plymnak, mert hasznlnom kelle az idt, a kznsg fogkonysgt, s tmegben
adni el a mit lehetett, hogy kielgttessk vgyakodsa. Tudom, mit s mirt tevk. Az n gondolataim az irodalomrl nagyobb krek, mint
legtbb ember, s ha a npben akark alapot vetni az irodalmi smereteknek, nem annyit tesz, mintha nagy feneket igyekeztem volna terveimnek
keriteni, hanem mivel jl tudom, hogy szk alapon nagysg nem emelkedhetik. S ezt tudva, hls ksznettel tartozom mind azon rdemes
gybartoknak, kik a Kisfaludy-Trsasgot, s ltala engemet kldseikkel gymoltva, anyagot gyjtnek emez alap lerakshoz; mirt legyen itt
nevk fljegyezve, mint munkatrsak, foly rendben:
157. Kelecsnyi Pl ujobban Csaldrl, nhny rgibb s ujabb dalt s tredket klde 3. szmu gyjtemnyben.
158. Zerpk Antal, szplaki segd lelksz 76 dalt.
159. Borzi Nagy Ivn Vczrl tbb rendbeli rgi kziratu s nyomatott dalokat.
160. Karancsvidki Npdalok (folytats) Ngrdbl, bekldve Hegyessy Sndor ltal.
161. Pcskai s krnykebeli dalok, szveszedve Ruszt Terz ltal Arad megybl.
162. Domoszlay Gyrgy Bcsbl, ngrdi, gmri, honti, borsodi dalok (gyjtemnyt enged t hasznlatul).
163. Mjer Istvn esztergami tanr ltal a) veszprm-somlyi 6 npdal. b) Esztergambl, khid-gyarmati 18 d. c) Csallkzrl, nagypkai 4 d.
164. Npdalok. sszegyjt Galambos Istvn Jsz Kis-ren (hasznlatul volt tengedve).
165. Henczy Jzsef gyjtemnye Smegrl.
166. Kelecsnyi Pl ujabb (4. szmu) gyjtemnye.
167. Szvornyi J. tbb fzetkbl ll kldse Fehrvrrl.
168. Sopronbl Irinyi Jzsef.
169. Marmaros-Szigetrl, Bartk Gbor, oktat, I. II. fzetben mondkat.
170. Npdalok msodik kldemnyben. Gyjt Pesty Frigyes, Temesvrrl.
171. Machik Jzsef, a magyar irodalom tanitja a zgrbi fiskolban, kt ktetet.
172. Rumy goston bekld nhai des atyja Rumy Kroly Gyrgy becses gyjtemnyt.
173. Mondk, III. kldemny Bartk Gbortl Mramaros-Szigetrl.
174. Pest megyei Npdalok, Gyjt Szeberinyi Andor.
175. Pesty Frigyes harmad izben Temesvrrl.
176. Obernyik Kroly Npregk czim alatt mondkat.
Fogadjk mindnyjan hlmat s ksznetemet becses fradsgaikrt. Pesten, marczius 15. 1848.
Erdlyi Jnos.
NPDALOK.
SZERELMI DALOK.
1.
Babm szerelmirt
Mit nem cselekednm!
Foly s tenger vizt
Kalnnal kimernm.
Annak fenekrl
Apr gyngyt szednk,
Apr gyngyt szednk,
Gyngy koszort ktnk.
Szeged.
2.
Szlnak a kakasok,
Majd is reggel lesz mr,
Fordulj felm babm,
Mert magad maradsz mr.
Br csak az a hajnal
Hamar ne hasadna,
Gyenge szerelmnknek
Vge ne szakadna.
Ltod-e te, babm,
Azt a szraz nyrft?
Mikor az kizldel,
Akkor jvk hozzd.
Knnyebb ksziklbl
Poharat csinlni,
Mint kt igaz szvnek
Egymstl elvlni.
Babm szerelmirt
Mit nem cselekednm!
Sebes tenger vizt
Kanllal kimernm.
Szeged.
3.
Hossz fark fecske,
Bcskai menyecske,
Hogy jttl te ide,
Az idegen fldre?
Nem jttem n ide
Senki ltsra,
Barna kis angyalom
Szive szakadtra.
A msik faluba
Legny a lnyt hivja,
Prjt nem tallja,
Annak vagyok prja.
Szeged.
4.
Lnyom, lnyom, gyngyvirgom,
Kerti rzsaszlom,
Elmennl-e a kovcshoz,
Az eszemadthoz?
Jaj anym a kovcs,
Ollyan mint a rosz bogrcs.
Nem megyek n ahhoz.
Kerti rzsaszlom!
Elmennl-e a takcshoz,
Az eszemadthoz?
Jaj anym a takcs,
Ollyan mint a zptojs.
Nem megyek n ahhoz.
Kerti rzsaszlom!
Elmennl-e a Jnoshoz
Az eszemadthoz?
Jaj anym a Jnos,
Valamennyi mind lmos.
Nem megyek n ahhoz.
Lnyom, lnyom, gyngyvirgom
Kerti rzsaszlom!
Elmennl-e a dikhoz
Az eszemadthoz?
Jaj anym a dik,
Ollyan mint a gyngyvirg.
Elmegyek n ahhoz.
Szeged.
5.
Esik es a haraszton,
Nem kapok n a paraszton;
J az isten, jt d nekem,
Hej szolgabir vesz el engem.
n ezutn mr nem bnom,
Kocsi jjjn rtem, hrom,
Lovaslegny tizenhrom,
Hej de nem leszel az n prom.
Szeged.
6.
Kinttt a Duna vize meszszire
Valamennyi szp leny van, elvitte;
Fogja ht ki mindenki a magt,
Ne szeresse soha senki, soha senki, a mst.
Nincsen kedvem, mert elvitte a fecske,
Egy szraz jegenyefra letette,
Akkor leszek, des rzsm, a tied,
Mikor az a jegenyefa, jegenyefa, megered.
Nincsen kedvem, mert elvitte a glya,
Mert ott jrtam, a hol nem kellett volna.
Lesz mg kedvem, majd elhozza a szlvsz,
Fred alatt, Fred alatt, majd kifogja a rvsz.
Ppa.
7.
Sprik a fredi utczt,
Masroznak a katonk.
Tizenhat esztends barna kis lny
Megyen a regement utn.
Hov hov, barna kis lny?
Krdi tle a kapitny.
Ne krdje azt hej huj, f kapitny,
Megyek a szeretm utn.
Nem is leny, ki nem barna;
Nem is legny, ki nem nyalka,
Nem menyecske, hej huj, ki nem csalfa,
Ki az urt meg nem csalja.
Ppa.
8.
Flszntottam a krsi nagy utczt,
Vetek bel piros pnksti rzst;
A kt szlin piros rzsa nyildogl,
Kzepiben barna legny sirdogl.
Nem meszsze van az n rzsm tanyja,
Ide ltszik annak az almafja;
R szllott egy fehr galamb bjba,
Kedves babm, itt hagylak nem sokra.
Tisza-Vezseny.
9.
Szeretnk n pva lenni,
Pvaruhba ltzni,
Szomszd asszony menye lenni,
A finak prja lenni!
Tisza-Vezseny.
10.
Estve kezdem pej paripm nyergelni,
Hajnalig tart a rzsmtl bucszni;
Elbucszok, kedves rzsm, rkre;
Nem kacsingatsz vilgos kk szemembe.
Tisza-Vezseny.
11.
Vizi malom, rld meg a buzmat,
Azzal sem frasztom pej paripmat,
Van hat krm, befogom a szekrbe,
Ugy llok a vizi malom elbe.
Nem forog mr a jszkisri malom,
Mig n azt jl krl nem igazgatom;
Nem alhatik az n kedves galambom,
Mig n tet krl nem cskolgatom.
Tisza-Vezseny.
12.
Csak azrt szeretek falu vgin lakni,
Hogy az n galambom arra jr itatni.
Arra jr itatni, magt fitogatni,
Magt fitogatni, a lovt ugratni.
Mig a lova iszik, lehet vele szlni,
Piros kt orczjt meg lehet cskolni.
Tisza-Vezseny.
13.
Eszem a te istenedet,
Mrt nem szeretsz te engemet?
Ha szeretsz is, nem r semmit,
Nem szeretek mr n senkit.
Kimentem n a kis kertbe,
Arczczal borultam a fldre,
Mg se lttam a kit kne,
Kit a szivem kedvelene.
Tisza-Vezseny.
14.
Mr n tbbet jtszaka nem jrok,
Mert megtudjk hogy szerett tartok,
Rszokott a szemem az intsre,
Gyenge karom az lelgetsre.
Mr ezutn kis kalapot veszek,
s mellje rozmaringot teszek,
Szagos leszek a merre n jrok,
Annl jobban szeretnek a lnyok.
Tisza-Vezseny.
15.
Vezseny fel ltok eget,
Ott ltok egy bs flleget;
Ha Vezseny fel fordulok,
Talpig gyszba beborulok.
lnok hit, de megcsaltl,
De kedves szeretm voltl!
Azt kivnom hogy az hall
Ragadjon el, ha rd tall.
Eddig rzsm, enym voltl
Csalrd szived nyugszik msnl,
Jobb-e ht ms mint n voltam?
Pedig rted majd megholtam.
Nem tudtam volna gondolni
Hogy egy lnok meg fog csalni,
De megcsalt egy gonosz llek,
Mr ezutn mindig flek.
Tisza-Vezseny.
16.
Bsul a gerlicze madr,
Minden erd szlin leszll,
Ht a szegny szolgalegny,
Mikor utra indul szegny?
Bsuljon mr, ki nem lhet,
Bsuljon a kutya tbbet,
Bolond volnk, ha busulnk,
Ha szeretd nem tartank.
Tartottam is egy kis barnt,
Kirt szlt az egsz vilg.
Egsz vilg rlam beszl,
De azt mind elfujja a szl.
Tisza-Vezseny.
17.
Szl a vilg mit hajtok r,
Ugy g a tz, ha tesznek r.
Tettek is r, tesznek is r,
Ugy-e babm, ne hajtsunk r.
Megmondtam, hogy lnyt ne szeress,
Ha menyecskre szert tehetsz,
Nem egybre val a lny,
Csak jratni maga utn.
Nem is erd, kibe fa nincs,
Nem is falu, kibe lny nincs;
Ha lenyok nem volnnak,
A kutyk sem ugatnnak.
Tisza-Vezseny.
18.
Ide kkellik a Mtra,
Rzsa nyilik oldalba,
A ki aztat leszakasztja,
Kedves rzsm neve rajta.
Kkellik a liliomszl,
Rabod vagyok, mert megfogtl;
De ne ugy bnj mint raboddal,
Hanem ugy mint galamboddal.
Tisza-Vezseny.
19.
Szp a csik, ha szpen flnyergelik,
Szp a leny, ha szpen felltzik,
Ha elmegyen a templomba elttem,
A lelkem is majd kirepl bellem.
Tisza-Vezseny.
20.
Minden bokor a szllsom,
Csak a botom a pajtsom,
Minden falu des hazm,
Minden asszony des anym.
Nincsen nekem des anym,
Ki szn szemet vessen rm,
Idegenbl lett mostohm,
Az is mindig haragszik rm.
Azt gondolod, rzsm, bnom,
Hogy te tled meg kell vlnom?
n elttem az csak lom
Van szeretm kett, hrom.
Tisza-Vezseny.
21.
Egerben a fszl mind bnatnak hajlik,
Az n kedves rzsm rlam gondolkozik:
Rab vagyok, rab vagyok, szabadulst vrok,
A j isten tudja mikor szabadlok.
Akkor leszen, rzsm, hazajvetelem,
Mikor kapuflfd piros rzst terem;
Azt pedig jl tudod, hogy soha sem terem,
Igy ht nem lesz nekem hazajvetelem.
Kivnod-e rzsm, szabadulsomat?
Vagy jobban kivnod csendes hallomat?
Csak azrt kivnom csendes hallodat,
Rabsggal tltd el fiatalsgodat.
Tisza-Vezseny.
22.
Elmengyek, elmengyek, messze fldre mengyek,
Ennek a falunak lakosa nem leszek.
Ha elmgy, ha elmgy, csak hozzm igaz lgy,
Igaz szereteted hamisra ne fordtsd.
Kisrj el galambom, csak a kapuig is
Azutn elmegyek magam egyedl is.
Tisza-Vezseny.
23.
Bval s bnattal lem vilgomat,
Bval is tertik az n asztalomat.
Ha nem szeretsz rzsm, csinltass koporst,
Annak oldalra egy keserves jajszt.
Ird fel a nevemet kalapod szlire,
Hogy mikor leveszed, hadd jussak eszedbe.
Tisza-Vezseny.
24.
Hogy tudott kend, rzsm, ide jnni, ide jnni,
rkot kellett kendnek itt ugrani, itt ugrani;
Ha a lba ki fog ficzamodni, ficzamodni,
Ki fog kenden, rzsm, sznakozni, sznakozni?
Sznakoznk rzsm, de nem merek, de nem merek,
Barna szeretm van, attl flek, attl flek.
Tisza-Vezseny.
25.
Fekete pntlikm fujdoglja a szl,
Ksznm, galambom, hogy eddig szerettl;
Arrl sem tehetek hogy mr megvetettl,
A sok irigy miatt elidegenedtl.
Az igaz szeretet azt hozza magval,
Hogy minden rje meg maga galambjval;
De te meg nem rted, az enyim elvetted,
Verje meg az isten a te lnok szived!
Tisza-Vezseny.
26.
Este ksn ne jrj hozzm,
Mert nagy vigyzat van rem;
Ha eljsz is, lassan jrjl,
Ablakomon hallgatzzl.
Kopogtasd meg ablakomat,
Majd kinyitom az ajtmat,
Meg is vetem az gyamat,
R fektetem galambomat.
Nem mind arany, a mi fnylik
Nem gymnt, a mi tndklik,
Nem szeretd az mindegyik,
A ki szivbl hizelkedik.
Hiba kelsz, hiba jrsz,
Hiba taposod a srt,
Mert n rzsm, gyenge vagyok,
Nem is kendhez val vagyok.
Tisza-Vezseny.
27.
Megrem mg azt az idt,
Sirva mgy el kapum eltt,
Megleled kapufjt,
Ugy siratod a gazdjt!
Elmehetsz mr hzam eltt,
Nem vigyzlak mint ezeltt.
Szlok hozzd egy vagy kettt,
De azt sem ugy mint ezeltt.
Elmehetsz mr a kert alatt,
Nem krdik hogy ki lnya vagy;
Ha krdik is, csak azt krdik,
Hny szeretd lesz mg szig?
Elmehetsz mr n elttem,
Szerett is tarthatsz tlem;
Meg is cskolhatd n tlem,
Szemedre sem vetem, szivem.
Tisza-Vezseny.
28.
De szpen megy a haj a vizen, a vizen,
De szpen szl a kis madr a rten, a rten,
Szllj le, szllj le te kis madr, a fldre,
Vidd el az n levelemet messzire.
Mak alatt van egy kis hz magba, magba,
Abba van az n galambom rabsgba, rabsgba,
Irok neki vigasztal levelet,
n is elmk, kedves babm, ha lehet!
Szpen szl a kolozsvri czimbalom, czimbalom,
Esztendre biztat kedves galambom, galambom,
Esztendrl esztendre angyalom,
ldjon meg a j isten, azt kivnom.
Tisza-Vezseny.
29.
Sr a leny a kocsiba,
Mikor viszik ms faluba;
Sirhat is az, mert van mirt,
Az szltte fldert.
Sirhat az az des anya,
Kinek katona a fia,
De mg jobban az az anya,
Kinek elad a lnya.
Tisza-Vezseny.
30.
Szerettelek, kedves babm, a nyron,
Fradoztam tizenhrom hatron;
Hol erdben, hol mezben, hol sron;
Nem hagylak el, mig lek a vilgon.
Kedves babm, ha azt tudnd, a mit n,
Jaj de igaz sziv leny vagyok n,
lnoksggal megcsaltad a szivemet,
A j isten ugy ldjon meg tgedet.
Mr ha elmgy, kedves babm, kivnom
Hogy az ut eltted rzsv vljon,
Mg a f is des almt teremjen,
Az n szivem tged el ne felejtsen!
Tisza-Vezseny.
31.
Ne szomorkodj, lgy vig,
Nem lesz az mindig igy,
Ki megszomortott,
Meg is vigasztal mg.
Rab vagyok, rab vagyok,
Szabadulst vrok;
A j isten tudja,
Mikor szabadlok.
Ha rabot volnk is,
Csak tied is lennk,
Virgos kertedbe
Gyomlld lehetnk.
Ne szeress, ne szeress,
Mert nekem nem kellesz,
Elmult az az id,
Mellyben voltl kedves.
Az egek is tudjk
Szomoru szivemet,
Mert k is hallgatjk
Jajos beszdemet.
Mig ezt az unalmas
Fld htt taposom,
Emlkezetedet
Knnyeimmel mosom.
Ha megsznik a b
Szivemet gytreni,
Mg a hall sem fog
Onnt kitrleni.
A mit n mondottam,
Azt fogadtam ma is,
Hogy tged szeretlek
A koporsmban is.
Bereg-Szabolcs.
32.
Ha Petribl elmgysz,
Soha vissza ne nzz,
Taln a szivednek
Nem lesz ollyan nehz.
Petribl elmentem,
Visszatekintettem,
Szomoru szivemnek
Nagyobb bt szereztem.
Szerelem, szerelem!
Ugyan hol lellek fel?
Kszikln nem termesz,
A mezn sem vetnek.
Ha az a szerelem
Kszikln teremne,
Nem egy kisasszonynak
Keze lba trne.
Ha a mezn vetni,
Mint bzt lehetne,
Sok nyalka urficska
Sznt vet lenne.
Bereg-Szabolcs.
33.
Tl a hegyen, Ttorszgon
l a madr egy zld gon,
Trt vetettem a lbra,
De elreplt nem sokra.
Repdess madr, repdess szivem,
Tied vagyok, te lgy hivem,
Siess vissza kebelembe,
Mert visellek hiv szivembe.
Im ha elszllt, hadd repljn,
Csak a szive meg ne hljn,
Hogy tavaszra visszatrjen,
Szivem czljt gy elrjem.
Csak ne volna az irigysg!
Szeretni nagy gynyrsg.
Mert a ki szeret, ktszer l;
Jaj de minden irigytl fl.
Akr lek, akr halok
Tled, kincsem, meg nem vlok.
n is ollyan barna vagyok,
pen hozzd val vagyok.
Szabolcs-Bereg.
34.
Most akadtam egy hajra, de jra,
Evez nlkl valra, hajra.
Magam vagyok evezje,
Barna rzsm szeretje, haja ha.
Nem j erds helyen lakni, haja ha!
Mert sok lft kell ott vgni, haja ha!
Ha elvgom a lbomat,
Nem lthatom galambomat, haja ha!
Esik es karikra, haja ha!
Az n rzsm kalapjra, haja ha!
Azrt esik karikra,
Hogy n vagyok a rzsja, haja ha!
Esik es a fenyvesen, haja ha!
Ne kapj rzsm, a nemesen, haja ha!
Inkbb kapjl a paraszton,
A kupeczes kalaposon, haja ha!
Az n rzsm a kocsmba, haja ha!
Lobogs ing, gatya rajta, haja ha!
rte mennk, es esik,
Majd szgyenli, ha elesik, haja ha!
Tiszaht.
35.
Megemsztett engem a b,
Mint a levgott ft a sz;
Engem ugyan megemsztett
A titkon val szeretet.
J szeretni, de titkosan,
Nem mindenkor vilgosan.
A ki szeret vilgosan,
Szenvedi gyalzatosan.
A kit a szerelem megfog,
Nem kell annak semmi dolog.
Engem a szerelem fogott,
Kell a kutynak a dolog.
Tiszaht.
36.
Terjed a kknyfa ga,
Keservesen sr az rva,
Br csak isten adta volna,
Hogy egy rva se lett volna.
Vgig mentem a k hidon,
Szembe jtt rm az n hugom,
Nem a hugom: a galambom,
Kinek orczjt cskolom.
n istenem, hogy tud lni,
Melly madr nem tud replni,
Az a legny hzasodni,
Ki csak most tanul szeretni.
Ez az utcza tekervnyes,
Mi nlunk a lnyok knyes,
Nappal a legnyt megszlja,
Estve pedig megcskolja.
n istenem, add meg nekem,
Szabad vilgomat rnem,
Hozd fel a rgi napomat,
Add vissza a galambomat.
Tiszaht.
37.
Zavaros a Tisza vize nyrba,
Ha szpen felrad a partjba,
Ha megfujja zpores szele,
Vajjon, rzsm, jutok-e eszedbe?
Akkor jutok n neked eszedbe,
Mikor b szll szomor szivedre,
Szllott mr egy, rzsm, az enyimre,
Szlljon msik prja a tiedre.
Kerecsenyen vgig sttt a nap,
Rajta stl a rzsm mindennap.
Ha feltekint seprett udvarra,
Hull a kny piros orczjra.
Mondd meg rzsm, szeretsz-e engemet?
Ha nem szeretsz, ne biztasd szivemet.
Ha nem szeretsz galambom, hagyj abba,
Mert nem varrtak engem a nyakadba.
Ha meghalok, el ne temessetek,
Megizenem az n desemnek.
Hogy lssa meg hideg tetememet;
Ugy tegyetek a sirba engemet.
Minden madr siratja a prjt,
Ugyan ki ne sznn meg rzsjt,
Mikor eltte a sirba teszik,
A szivre olly nagy bnat esik!
Tiszaht.
38.
Nem megyek n sebesen,
Csak az uton csendesen,
Ott sem ll meg a szemem,
Csak az n desemen.
Majd megnzem mentemben,
Mi van a kiskertedben,
Apr virg, viola,
Tied leszek valaha.
Tiszaht.
39.
Uj a csizmm, most vettk,
Huzd r czigny, hadd kopjk.
Kicsi nekem ez a hz,
Majd kirugom a padlst.
Kedves szivem, galambom,
Te vagy az n orvosom.
Beteg szivem igen fj,
Orvosa az des szj.
Kicsiny perge kalapom,
Adjl cskot, galambom,
Mert a kezem ugy is mr
Csak te vled leszen pr.
Egy pohr bor, egy j sz,
Szdnak cskja olly forr,
Hogy geti kpemet
Hozzd kti szivemet.
Itt van gyr, karika,
Hljunk itt az jtszaka;
Ha megfzol, tubiczm,
Majd betakar b gubm.
Erdly.
40.
Srga csik, cseng rajta,
Vajjon hov megynk rajta?
A k hidrl nagy utczra,
Onnan Kis Pl udvarra.
Annak van egy knyes lnya,
Irs utn nyolcz prnja,
Kk asztala, zld abrosza:
Vajjon ki koczkzik rajta?
Erdly.
41.
Gyere rzsm, Enyedre,
Ott a vilg kzepe;
Ott ruljk a rzst,
Kss belle bokrtt.
Erdly.
42.
Jobb a bor, jobb a bor,
Jobb a plinknl;
A magyar menyecske
A nmet lnyknl.
Erdly.
43.
s az es, zug a dara, haja haj!
Ne nzz rzsm a dikra, haj, haj;
Mert a dik el nem veszen,
Utoljra csuff teszen.
Hajja huj!
Erdly.
44.
Nagy rnyka van a fnak,
Nagy hire van a szp lnynak.
Ugy folyik annak a hire,
Mint Dunba Garam vize.
Bars.
45.
Mikor n kis leny voltam,
Szp bburt majd megholtam.
De mikor most nagyobb vagyok,
Szp legnyrt meg is halok.
Meghalok n valahra,
Pnksd msodik napjra.
Kitertnek engem szpen
Galambomnak eleiben.
Bars.
46.
Szeretm szpsge most jutott eszembe,
Fekete kt szeme ragyog a szemembe.
Piros kt orczja tndklik elmmbe,
Az kes beszde habzik a szivembe.
Nincsen virgos kert, ki olly rzst nyilna,
A kit leszakajtnak, hogy el ne hervadna.
Bars.
47.
Nyrban esik nyrban a derk arats,
Karcson havban a szerelemorszg;
Kinek esik jra, kinek esik roszra,
Sok des anynak szve fjdalmra.
Bars.
48.
Debreczeni czdulahz!
Fldig bebortott a gysz.
Sem anymrt, sem apmrt,
Csak a kedves galambomrt.
Nyirsg.
49.
n istenem, mi az oka?
Krl veres az g alja.
Bokros b jrja szivemet,
Bnom n az desemet.
Nyirsg.
50.
Erd, erd, be szp kerek erd!
Kzepibe kt szl gyenge vessz.
Gulya, mnes legeli azt,
Az n rzsm trti azt.
Ej hej kedves rzsm, tled meg kell vlni.
Guba, guba, debreczeni guba!
Kit nem adnk hat krrt soha.
A hat kr sznt vet,
De a guba hv szeret.
Ej haj stb.
Erd, erd, be szp kerek erd!
Be szp legny kerli azt kett.
Ha az isten megengedi,
szszel prja fogok lenni.
Ej haj kedves rzsm, tled meg kell vlni.
Nyirsg.
51.
Ha meghalok, el ne temessenek,
Hadd zenjek a nemzetsgemnek;
Legelszr barna szeretmnek,
Hogy vle egy sirba tegyenek.
Nyirsg.
52.
Volt nekem egy rozmarinom,
Elvesztettem, jaj be bnom,
rl az a ki meglelte,
De n holtig sirok rte.
Sr a kis lny a kocsiba
Mikor viszik ms faluba.
Sirhat is , mert van mirt
Az szltte fldert.
Nyirsg.
53.
Rzsa, rzsa piros rzsa,
Mrt nem jrsz te a templomba?
Hej! mig kt orczd pirostod,
Hej! a templomot elmulatod.
Zempln.
54.
Jaj be szegny legny vagyok,
Egy pnznek ura nem vagyok.
Hej klcsn krnk, de nem kapok.
Mert nagy interest nem adhatok.
Jaj be szegny legny vagyok,
Cskot pnzrt se kaphatok.
Hej! de ha egyszer megindulok,
Hej! fejem al is rakhatok.
Sznjon meg ht, hugom asszony,
Legyen felesgem asszony.
ptsnk csak a szereteten,
Boldogok lesznk mind a ketten.
Hegyalja.
55.
Hogy mehetnk n te hozzd,
n des szerelmem?
A kutynak ugatsa
szre vtet engem.
Adok csontot a kutynak,
Vget vet az ugatsnak.
Igy bejhetsz hozzm.
n des szerelmem?
A lovaknak dobogsa
szrevtet engem.
Adok sznt a lovaknak,
Vge lesz a dobogsnak.
Igy bejhetsz hozzm.
n des szerelmem?
A ludaknak ggogsa
szrevtet engem.
Adok zabot a ludaknak,
Vge lesz a ggogsnak.
Igy bejhetsz hozzm.
n des szerelmem?
A macsknak nyvogsa
szrevtet engem.
Adok tejet a macsknak,
Vget vet a nyvogsnak.
gy bejhetsz hozzm.
n des szerelmem?
Az egrnek czinczogsa
szrevtet engem.
Flre vitz, minek is lsz,
Ha mr egy egrtl is flsz;
Tvozz tlem messze.
Hegyalja.
56.
Kicsike mg az n prom,
Hrom esztendeig vrom.
Haj rzsm, violm,
Cskold meg az orczm.
Szemldke sugr vagyon,
Az enyimhez illik nagyon.
Haj rzsm stb.
A lesz a maga magzatja,
A kinek n leszek atyja.
Haj rzsm, violm,
Cskold meg az orczm.
Zempln.
57.
Buzval l a vad galamb,
Szomorun szl a nagy harang,
Szomorun szl, a mint hallom,
Halva fekszik a galambom.
Brcsak addig ki ne vinnk,
Mig n innen oda rnk.
Koporsjra borulnk,
Jaj de keservesen sirnk.
Hegyalja.
58.
rva vagyok, rva lettem,
Hogy hvemet elvesztettem.
rva vagyok, mint a glya,
Mellynek nincsen prtfogja.
Nem kell nekem senki hve,
Senki megunt szeretje,
Berem a magamval,
Az n barna galambommal.
Majd elmegyek valamerre,
Valamelly orszg szlre,
Fszket rakni fgefra,
Sok irigyeknek daczra.
Isten hozzd, Magyarorszg,
Nekem nem zldel itt tbb g.
Isten hozzd, szp vidkem,
Szvemet nem kesertem.
59.
Tudod rzsm, tudhatod is,
J voltam n, de hamis is;
Megcsaltam n ezeret is,
Megcsallak, rzsm, tged is.
Annyi nekem az irigyem,
Mint a fszl a mezben;
Csipkebokor a szllsom,
Nincs Kaposon maradsom.
Szerettelek, azt megvallom,
De mr annak vge vagyon,
Vge vagyon szerelmnknek:
Betelt kedve irigynknek.
Szltak, ha veled beszltem;
Irigyeltek, ha rd nztem.
Irigyeljk mr, nem bnom,
Szerettelek, holtig bnom.
Szidott anyd, ne szidjon mr,
Szlt a vilg, nem hajtok r,
De sokat szidott hiba,
Szlljon az a vn nyakba.
Ung.
60.
Harangoznak Csengerbe,
Vajjon ki halt meg benne?
Egy szp barna legnynek
Szeretje, szegnynek.
Harangoznak estvre,
Menjnk a temetsre.
Egy szp barna menyecske.
Holt meg a szerelembe.
Jaj be sros ez az t,
Volt szeretm de rm unt.
Be csillagos ez az g,
Majd eszedbe jutok mg.
Ung.
61.
Falu vgn keskeny gt,
Barna kis lny, ugord t.
De te, szke, ne probld,
Mert elreped a szoknyd.
Falu vgn magas hz.
Ht te kis lny mit csinlsz?
Egyengetem magamat.
Vrom a galambomat.
Vkony deszka kerts,
Jaj be karcsu teremts.
Mihelyt tet meglttam,
Mindjrt magamnak szntam.
Ung.
62.
Apr fnak apr a virga,
Barna legny fekete gubba.
Szke kis lny al hzta magt,
Mgis kiltszik a karton kabt.
Ung.
63.
Kecskemti czifra sz,
Ott te rzsm ne gysz,
Ha gyszolsz is hrom nap,
A gyszodnak vge van.
A szivedben hrom sz,
Egyik: rzsm, ne gysz,
A msodik: szerelem,
A harmadik; gytrelem.
Nyitra.
64.
Mutasd krlek, szerelmedet,
Ne hunyd be fnyes szemedet,
Az ronglja n mellemet,
Nem tallom n helyemet.
Akar merre jrok, kelek,
Elttem a fnyes szemed.
Pillants rem, adj szerelmet,
Ugy tallom n helyemet.
Nyitra.
65.
Kinek van, kinek van
Tarka kezkenje,
Annak van, annak van
Barna szeretje.
Van nekem kezkenm,
Fehr is, tarka is,
Van nekem szeretm,
Szke is, barna is.
Smeg.
66.
rka mellett a szlnek
Hallom szavt rzsikmnek.
Ott arat , ott nekel,
Tehene mellette legel.
Tehennek fvet arat,
Ad az neki tejet, vajat;
Vajas pogcst st nekem,
t azrt n meglelem.
Adj rzsikm, mg cskot is,
Szeretem a pogcst is:
J az, hogy ha vajas tejes,
De jobb a csk, mert az des.
Szeretsz rzsim, te engemet,
Szeretlek n is tgedet;
Ha adsz cskot egyet kettt,
Adok rte tizenkettt.
Smeg.
67.
Szles a kalapom karimja,
Meleg a nap, llj babm, alja.
Gyenge orczd pirosa, fehre,
Napsugrtl gne feketre.
A kikelet nyil virggal jr,
Zld gak kzt l vigan a madr,
S a legnynek akkor van lete,
Ha babjt szive mell vette.
Uj a subm, fl vllamra vetem,
S irigyeim knyemre nevetem,
Mit nekem a vilg? hadd fecsegjen,
Csak a szivem igaz helyn legyen.
Pest megye.
68.
Boldogtalan az n sorsom,
Rzsafa lesz a koporsm,
Nem hittem, hogy valahra
Legyek babm unalmra.
Nekem a legtisztbb estve
Fekete sznre van festve;
Komor felettem az g is;
Elhagyott a szeretm is.
Pest megye.
69.
Azrt hogy n szegny vagyok
Fekete hat lovon jrok;
Fekete hat lovam karcsu,
Magam vagyok barna fattyu.
Kupeczes kalapot veszek,
Mell rozmaringot teszek;
Szagos leszek merre jrok,
Jobban szeretnek a lnyok.
Pest megye.
70.
Elmehetsz, elmehetsz,
Nekem mr nem kellesz.
Elmult az az id,
Mellyben voltl kedves.
Nem azrt szeretlek,
Hogy n elvegyelek,
Csak azrt szeretlek,
Szval hitegetlek.
Gyr.
71.
A fekete retket
Cstrtkn vetik;
Azt a szke lenyt
De sokan szeretik.
Ne flj pajts, ne flj,
Hogy sok szeretik;
Valamerre jr, kel
Tudom, kikerlik.
Gyr.
72.
Brnyom legel mezben,
Iszik babm a pinczben,
Vrs bor van a kezbe,
Nem tom, jutok-e eszbe.
Csak akkor jussak eszbe,
Mikor ms l az lbe,
Akkor se jussak egyebrt:
Csak az igaz szeretetrt.
Gyr.
73.
Bujdosik egy ifju a vrosbl,
Bucszik minden bartitl,
Az kedvese re nz,
Hull a knye, mint a viz.
Mit hagysz ht, galambom, ha elmgysz?
Ezt a gyrt ujjamrl,
Ez vagyon gymntbl,
Ezt hagyom rk ajndkul.
Gyr.
74.
Itt a kocsi, el kell menni,
Nem is tudok szlani.
Csak az nehz a szvemnek,
Hogy tled meg kell vlni.
Gynge testem testre,
Bgyadt szvem szivre,
Lehajtanm bs fejemet
Fehr hattyu mellre.
Gyr.
75.
Egy kis krt kaszltattam,
Ugy meggett, ugy ugy gy.
Egy kis tejet forraltattam,
Ugy megforrott, ugy ugy gy.
Pap fogja kezemet,
Ugy szgyenlem, ugy ugy gy.
Mester mondja: hozz menjek,
Ugy akarom, ugy ugy gy.
Gyr.
76.
Sirass anym, sirass,
Mig eltted jrok,
De aztn ne sirass,
Ha utnak indulok.
Lesznek siratim
Az gi madarak,
Kik eltemettetnek,
Az erdei vadak.
Hulljatok levelek,
Rejtsetek el engem,
Mert az n kedvesem
Srva keres engem.
Gyr.
77.
Szvem szp blvnya,
Alig hogy lttalak,
El sem is hagytalak.
Kincsem, szp angyalom,
Emlked cskolom.
Szemem lnggal lobog.
E szl virgodat,
Emlkzlogodat
Szivemnl felleled,
Mr most isten veled!
Gyr.
78.
Szp a rozmaringszl bokorba,
Mikor ktik azt koszorba;
Felteszik a szz lny fejre,
Ugy kisrik a menyekzre.
Gyr.
79.
rik a szl,
Hajlik a vessz,
Borul a levele.
Kt szegny legny
Vndorolni kszl,
De nincsen kenyere.
Eredj haza rzsm,
Sss neki rtest,
Fzz neki levest,
Hadd legyen j kedve.
Jl megzsrozd neki,
Jl megtrzd neki,
Ugy add a kezbe.
Stttem is neki,
Fztem is neki,
Mg sincsen j kedve.
Jankovcs.
80.
Drg a kocsi
Pattog a Jancsi,
Taln rtem jnek;
Oh des anym,
Kedves szl dajkm!
De messze elvisznek.
Kocsira ldm,
Kocsira gyam,
Magam is fellk.
Jankovcs.
81.
rl a viola reggeli harmatnak;
Ej, n is rlk barna galambomnak.
Mikor a menyecske stl a kis kertben,
Szedi a violt, selyem kezkenben.
Mikor a menyecske stl a templomba;
n pedig vigsgban megyek el korcsmba.
Mikor a menyecske czifrn felltzik,
Elmegy a templomba, de nem imdkozik.
Hnyja veti szjjel ragyog szemeit,
Hogy hol lthatn meg kedves szeretjt.
82.
Ugat a kutym, a kicsi, haja haj!
Jn a szeretm, a piczi, haja haj!
Ha egy kicsint nagyobb volna,
Mindjrt hozzm val volna, haja haj!
Ugat a kutym, a Rajna,
Jn a szeretm, a barna;
Ha barna is, de nem czigny,
Szeret engem igazn, haja haj!
Ugat a kutym, a hangys,
Jn a szeretm, a ragys,
Azrt hogy kicsint ragys,
Az az igaz magyar fizs, haja haj!
Nem mind ezst, a mi tallr;
Nem minden legny gavallr;
Nem minden legnynek val,
Arany csipks nyakraval, haja haj!
Az atkri kerek rten, haja haj!
Csak egy csillag van az gen, haja haj!
Gyngys fel jobban ragyag,
n is onnan val vagyok, haja haj!
Gyngys vros szp helyen van,
Hrom csillag felette van;
n is onnan val vagyok
A hol az a csillag ragyog, haja haj!
Domony.
83.
Sokat kszntem apdnak,
Sokat az des anydnak:
Csak hogy kedveket lelhessem,
Benned remnyem lehessen.
Az igaz, hogy semmim sincsen,
Br akrki megtekintsen;
De van becsletem, szvem,
Ha br egyebem is nincsen.
Van egy parnyi hzacskm,
Van egy nhny bogaracskm;
Lesz mindig egy kt krajczrom,
A falut sorba nem jrom.
Lesz egy darabka kenyerem,
Ha feltrik is tenyerem;
Lesz j vizem, tiszta szvem,
Csak te lennl igaz hivem.
Domony.
84.
Felsttt a nap a cserjn,
Bs a besenyi legny;
Meg akarna hzasodni,
De nincs a lnyt hov vinni.
Haszonbrlett tanyjba,
Superltos nyoszolyba
Fekteti a menyasszonyt,
Kirlynak kpzeli magt.
Domony.
85.
Jaj be szp csendes este van,
Nem fuj a szl;
Jaj be szpen remeg az a
Nyrfalevl.
Minek nekem a szp leny,
H szeret?
Szeretm mr nekem az a
Bs temet.
Ki is visznek mr engemet
Nem sokra,
Kedves rzsm gyszt kthet a
Kalapjra.
Domony.
86.
Felsttt a nap sugra,
Szp szeretm ablakra.
Kiknyklt kt karjra,
Most is h, hogy menjek arra.
De mert megcsalt a hitetlen,
Lett irntam rzketlen.
Nem megyek tbbet hozzja,
Had sssn a nap reja.
Domony.
87.
Jaj be fenszll az a hja,
Mgis krme kzl l a:
Ht n magamban egyedl
Hogy ljek meg nlad nlkl!
A kis madr is prt tall,
Vidmon grul gra szll,
Csak n pratlan s rva,
Mindentl el vagyok zrva.
A szp tavasz kzel van mr,
Most minden j rmre vr:
Csak magam vagyok szomor,
Mint a hervad koszor.
Domony.
88.
A gyngysi k hd alatt, k hd alatt,
Frts gubm oda maradt.
Vmot krnek, de nem adok, de nem adok,
Mert n hevesi fi vagyok.
A gyngysi k hd alatt, k hd alatt,
Piros csizmm oda maradt.
Vmot krnek de nem adok, de nem adok,
Mert n hevesi lny vagyok.
Domony.
89.
Nincsen nekem felesgem, se babm,
Nincs is nekem tiszta ingem, se gatym.
Majd lesz nekem felesgem, babm is,
Majd lesz akkor tiszta ingem, gatym is.
Kinek nincsen szeretje, babja,
Menjen ki a zld erdre magba,
Irja fel a falevlre bujba,
Hogy nincs neki tiszta inge, gatyja.
Arra mennek haza fel a lnyok,
Szomorun tekintgessenek rejok.
Majd megsznja a legszebbik kzlk
Ha pedig nem, fogjon egyet bellk.
Domony.
90.
Jaj be fzom egy mgbe,
Takarj, rzsm, a szrdbe;
A szrmnek nagy az ra,
Nem takarlak be hiba.
91.
Hogy ha tudnd mrt szeretlek,
Avagy pedig mrt kedvellek?
Elhidd, hogy hozzm eljnnl,
Taln ugyan meglelnl.
Szemed neked szp mosolyg,
Ajakad is cskra val,
Termeted is hozzm val,
pen te vagy nekem val.
Szebb vagy te az Diannl,
Piros orczd a rzsnl,
Kedvesebb vagy az aranynl,
Brcsak engem megcskolnl.
A ki ez neket hallja;
n elhiszem, azt gondolja:
Jaj, be jl van ennek dolga,
Br n nekem is ugy volna!
92.
Kis kertemben kinyilt szp dupla viola,
Galambomnak kikerl belle bokrta,
Ha kikerl, ktk neki,
Kalapjra tzm neki,
De csak gy, ha lehet.
Kihajtom n arra al mind a hat krmet,
Letertem legszebb gypre czifra szp szrmet;
Oda vrom galambomat,
Az n kedves angyalomat,
De csak gy ha lehet.
Akkor szp a vad tskefa, ha zldellik,
Akkor szp a barna leny, ha ltzik,
Kezkenjt ktzgeti,
Szke legny lelgeti,
De csak gy, ha lehet.
93.
Hamis a szemed,
Hamis a szived,
Hamis te nked
Minden csep vred.
Jusson eszedbe,
Ki volt kedvedbe,
Lm n is voltam
A te szivedbe.
Szend.
94.
Gerlicze turbkol a jegenyn,
Kincsem hza eltt buslok n:
Be kr hogy ablaka olly igen szk,
Hogy egymst benne nem lelhetjk.
n be nem mehetek, pedig ki,
szrevesz az utczn mg valaki,
Csak cskot sem adhat s vehet ajkam,
A rmaszlkkba akad hajam.
Rothadjon el a fd, gonosz ablak,
Vagy minden szerestl kiszakasztlak,
Mrt tiltd el tlem szeretmet,
Hogy ne lelhessem, s engemet!
Szend.
95.
Replj madr, ha lehet,
Vidd el ezt a levelet,
Mondd meg az n szeretmnek:
Ne sirasson engemet.
Sirtam n mr eleget,
De nem sirok mr tbbet,
Ugy is tudom, kis angyalom,
Hogy nem leszek a tied.
Szend.
96.
Ez a falu de be vagyon kertve,
Kincsem, rzsm, hogy mgysz ki belle?
Be vagy te a szvembe kertve,
De ki soha nem is mgysz m belle.
Tuls soron most nyilik ki a rzsa,
Mg ide is illatozik a szaga,
Leszakasztom azt a szls levelt,
Nem felejtem ugy el galambom nevt.
Szend.
97.
Kis kertembe retket vetek,
Ollyan legnyt nem szeretek,
Kire apja, anyja vigyz,
Mert ott a szerelem hibz.
Eljrklhatsz mr elttem,
Szerett is tarthasz tlem,
Nem mondja mr tbbet a szm:
Jere be, gyenge violm!
Elmenj innen, ne ftyrszsz,
Kis kertemben ne trd a rst,
Mert hiba trd a rst,
Engem ugyan te el nem vssz.
Szend.
98.
Megizentem az des anymnak,
Ksztse el az n gyngy ruhmat,
Piros czipt fekete sarokra,
Fejr szoknyt hat felhajtsosra.
Megizentem az des anymnak,
Ksztse el az n bokrtmat,
Kt szlire szlas rozmaringot,
Kzepibe bokros bbnatot.
Szend.
99.
Szomoru udvar ez nekem,
Ajtt sem nyitnak itt nekem,
Nem is nyitnak itt egybnek,
Csak a szolgalegnyeknek.
Karancsvidk.
100.
Mit tehetek mr n arrl,
Hogy a nap alulrl borl.
Napok, holdak elborulnak,
Vig napjaim mind elmulnak.
Kedves rzsm, ha elhagytl,
A beszddel albb hagyjl.
A nyelvedet zabolzd meg,
Engem rzsm, ne gyalzz meg.
Karancsvidk.
101.
Fonjl rzsm, fonjl
Kt, hrom orsra,
Csak a mi elg lesz
Kt szembortra.
Megfonom, knyemmel
Ki is fehrtem,
Ugy se sok lek,
Szememre tertem.
Elment, elbucszott,
Duna fel tartott,
Jaj egeknek ura,
Taln bel ugrott!
Karancsvidk.
102.
Telki Pista kttt bokrtja,
Hrom napig llott a pohrba.
Ugyan, rzsm, minek is kttted,
Mikor n a tid nem lehetek.
Karancsvidk.
103.
Nincsen nekem jobb tanym,
Mint a rzsm udvarn;
Letertem a subm,
Oda vrom a rzsm.
104.
Micsoda lrma ez
Abba zld erdbe?
Taln a galambom
Lovat lop belle?
Csrg a bkja
Tn be vagyon hajtva.
Ksstek, vigytek,
Hadd fizessen rte;
Mert a piros hajnal
Tilalomba rte.
Tilalom, tilalom,
Karancs-keszi malom,
Nkem is tilalom,
A kedves galambom,
Meg nem cskolhatom,
A mikor akarom.
Karancsvidk.
105.
Ne nzz rm haragos szemmel,
Ne idegenedj tlem el.
Ej, mert ha engem elszalasztasz,
Ej, illyen rzst hol szakasztasz.
Jaj, ha elmgy tlem, kedves,
Krlek hosz utat ne vess.
Ej, mert most is az a keserves,
Ej, hogy messze vagy tlem, kedves.
Karancsvidk.
106.
Oh be esik, oh be borul,
Oh be fzom bal oldalrl;
Oh be fzik az a karom,
Kivel rzsmat takarom.
Vsros-Namny.
107.
Elindulok hosszu utra,
Kirl, rzsm, ne vrj vissza;
Hosszu utnak mennyi pora,
Szvemnek annyi bnatja.
rok eltt ntt czdrusfa,
Nem vtettem neked soha,
Ha n vtettem valaha,
Megbocsss nekem, rzsafa.
kes madr, be elhagyl,
Bkesges utakon jrj;
Csendes folyvizet igyl,
Rzsm, rlam gondolkozzl.
n nem bnom, lj kedvedre,
Csakhogy meg ne bnd vgtre,
Nem lsz mg mindig kedvedre,
Mg b is szllhat szvedre.
Vsros-Namny.
108.
Barna kis lny udvara,
Kvicscsel van kirakva,
Legny, ne jrj jtszaka,
bredezik a gazda.
Megfogja a hajadat,
Rimnkodhatsz ott magad.
Barna kis lny, eredj ki,
Vr a rzsd oda ki.
Nem gondolom, hogy vrna,
Gyenge szvem dobogna.
Vsros-Namny.
109.
Kapum eltt jr a posta,
Levelemet mg sem hozta,
Hogy a rzsm l-e, hal-e
Vagy j egszsgben van-e?
Se nem lek, se nem halok,
Mert csak rlad gondolkozok.
Vsros-Namny.
110.
des anym rzsafja,
Engem nyitott egyik ga.
Br engem se nyitott volna,
Maradtam volna bimbban.
Elmehetsz mr n mellettem,
Szerett tarthatsz fellem,
Ne flj, hogy megirigyeljem,
Soha szemedre se vetem.
des anym mondta nekem,
Minek a szeret nekem?
Felgondolom gyengesgem,
Tudni sem kne azt nkem.
Vsros-Namny.
111.
Erd, erd, oh be szp zld erd!
Kzepiben kt szl gyenge vessz;
Gulya, mnes legel benne,
Barna rzsm az rzje.
Hej rzsa, rzsa,
Rzsa, barna rzsa!
Kaszs csillag jr fel a rteken,
Nem hzasodom meg n e tlen;
Megvr engem az a rzsa,
Ki kt orczmat cskolja,
Hej rzsa, rzsa,
Rzsa, barna rzsa!
Ugyan rzsm, mit vtettem n neked,
Hogy ugy megszomortottad szvemet?
Srok bs gerlicze mdra,
Nem felelek minden szdra,
Ne hagyj el, galambom,
Nagy rvasgomra.
Vsros-Namny.
112.
Esik es, bugyborkol,
Szl a kakas, kukorkol,
Oh, be csalrd az a kakas,
jflre szl, hajnal hasad.
Hajnal hasad, csillag ragyog,
A rzsmnl mg sem vagyok,
Bizonysgom a kapufl,
Hogy mindig ott r az jfl.
Vsros-Namny.
113.
Elszakadt a buza tve,
Nincsen a legnynek szeme;
Ha szeme vn, szgyenlene,
Kettt, hrmat nem szeretne.
Megrhetn egy rzsval,
Vagy n velem vagy egy mssal.
Vsros-Namny.
114.
Piros a konkoly virga,
A szp legny mindig rzsa;
Meghzasodik, elhervad,
Legnysgtl elmarad.
Hegytetn terem a bokor,
A legnyek a pokol;
Magas fn terem a zld g,
A lnyok a mennyorszg.
Ne higy akkor a legnynek,
Mikor azt mondja: szeretlek;
Mikor kezed a kezbe,
Akkor is ms van eszbe.
Vsros-Namny.
115.
Szpen ragyog a hajnali csillag,
Szeretm ablakom alatt ballag,
des anym, ereszsz ki hozzja,
Gyenge szivem megszakad utna.
Rzsi lnyom, kicsiny vagy szeretni,
Rrsz mg te fktt feltenni,
Hidd el, fiam, addig tart vilgod,
Mig a legny krni jr utnad.
Rzsi lelkem, jer az ablakodra,
Hogy teszek egy cskot ajakadra,
Ezer bval van letem tele,
Egyszerre mind temessem el vele.
Hallod, anym, millyen szpen h ki,
Koszort is ktttem mr neki,
Olly jl illik kerek kalapjra,
Mint a cskja lnyod orczjra.
Rzsi lnyom, ne higy a legnynek,
Addig szeret, mig nem tart vnek,
Hogyha egyszer fejed bekttte,
Verssel kezddik szeretete.
Hiszen apm kendet is megverte,
Ugy-e, anym? mgis csak szerette,
Ha kend megvolt, n is csak megleszek,
Azrt biz n csak hozzja megyek.
Rzsi lelkem, te enym, n tid,
Megesksznk majd pnkst nnepn,
Hidd el, rzsm, olly j leszek hozzd,
Mint tulajdon des apd, anyd.
Hallod anym, mit fogad a lelkem,
Hiszed immr gynyr lesz letem.
des anym, ereszsz ki hozzja,
Gyenge szivem meghasad utna.
Pcska.
116.
Szerettelek, rzsm, nagyon,
De mr annak vge vagyon.
Vge vagyon mr mindennek,
Hosszu utaim vgnek.
Tudod, rzsm, mit fogadtl,
Mikor kis kertben stltl?
Rzsabokor mell lltl,
Virgot is onnan adtl.
Smeg.
117.
Elmegyek n szeretmhz,
Felkltm n mly lmbul.
bredj, rzsm, mly lmodbul,
Hadd bucsuzzam vrosodtul.
Elmennl-e, itt hagynl-e?
Vagy hogy szived nem fjna-e?
Ha k volna, meghasadna,
veg volna, elpattanna.
Irigylettk, ha rd nztem,
Bntk, ha veled beszltem,
Vagy ha hzadba bmentem,
s a fel nzegettem.
Verje isten azt a szivet,
A ki kettt, hrmat szeret,
Nm n csak egyet szeretek,
Mgis eleget szenvedek.
n istenem, add azt rnem,
Kit szeretek, azzal lnem.
Ha azt nem engeded rnem,
Nem is kivnom letem.
Smeg.
118.
Mr mi nlunk igy ksznnek:
Adjon isten engem kendnek!
n pedig ezt igy fogadom!
Ksznm, des galambom.
Mr mi nlunk az a szoks,
Nem is leny, ha nem ragys,
Illik neki rettenetes,
Ha egy kiss himlhelyes.
Ugy meg vagyok hatrozva,
Mint a csik kantrozva.
Szabadsgom be van zrva,
Mint a madr kalitkba.
Meggett a rten a nd,
Mindig szerettem a barnt.
Meggett a cserfatke,
Szebb a barna, mint a szke.
Jszsg.
119.
Amott egy kis patak csereg,
A mellett cskoltalak meg,
Mig csak az ki nem apad,
Hv leszel, azt fogadtad.
Szp a flemile madr,
Be rgen nem lttalak mr.
Vennk egy olly pntlikt,
A millyet senki sem lt.
Hajladoz a szltl a nd,
Hajland a szivem hozzd.
De ha elhagysz valaha,
Meghalok bnatomba.
J z a ma slt lepny,
Nincsen nladnl szebb legny.
Illik a szdra a csk,
Mint a szegletbe a pk.
Jszsg.
120.
Ne szomorkodj, lgy vig,
Nem lesz ez mindg gy.
Ki megszomortott,
Meg is vigasztal mg.
Rab vagyok, rab vagyok,
Szabadulst vrok.
A j isten tudja,
Mikor szabadlok.
Lgy ers szivedben,
Szomor gyedben,
Hidd el, a j isten
Nem hgy ez insgben.
n is, hogy szerettem,
Mennyi knt szenvedtem!
S mikor nem is vltem,
Boldogg lett ltem.
Lgy ht trdelmes,
Szenved szerelmes.
Az g megkegyelmez,
Csak re figyelmezz.
Jszsg.
121.
lom, lom-e vagy valsg?
A mit ltok, mind mulandsg.
E ritka szpsg, ltom, n vagyok,
rmemben majd eljulok.
Czukorban, tjben, mzben feredek,
Bibor-brsonyba ltzkdhetek.
Szz szolgt, s szobalenyt tarthatok,
veges hintban jrhatok.
Jszsg.
122.
Te kis rzsm, szp kis rzsm,
Be szpen nevetsz rm,
Szerelemszin orczddal
Az allt lelkeket,
Bgyadt tetemeken,
Hogy ujitod cskoddal.
n kedvesem, szp kedvesem!
Igy bjolsz te engem
Angyali kellemeddel.
A te vidmsgod,
des mosolygsod
Paradicsomba emel.
Jszsg.
123.
Tudod-e galambom, minap mit fogadtl?
Hogy a boglya mellett nekem cskot adtl.
Tbbet is igrtl, ha egytt lehetnk,
Ha sok rnk vigyz szemtl nem flhetnk.
Mg azt is igrted: magadhoz vezetel,
Ha reg nndtl titkon kiszkhetel.
De ez arany napot mind hiba vrom,
Ltom, nem tetszik fel hajnali sugrom.
Pedig ugy szeretlek, mint a lgy kenyeret,
Sohajtok retted egy nap szzezeret.
Krlek ht, galambom, ha bestveledik,
Jer ki, ha vn nnd gyba heveredik.
A kert htuljnl fogok n rd lesni,
De ne kss, mert nagyon nehezen fog esni.
Ne flj, hogy megfzzl, j subm betakar,
Nem fzik az ugy is, ki cskolni akar.
lembe viszlek el, rzsm, a tanyra,
S ismt visszahozlak hajnal hasadtra.
Jszsg.
124.
Szabad a madrnak hrom gra szllni,
Szabad a legnynek hrom lnyhoz jrni.
Az egyikhez elmegy, a msiknl ott hl,
Harmadiknak mondja, hogy sehov sem jr.
Nincsen e vilgon nagyobb nyomorsg,
Ki meghzasodik, ej nem szereti egymst.
Knnyebb a tevnek t fokn tbujni,
Mint kt szerelmesnek egymstl elvlni.
Csallkz.
125.
Fuj a szell barna felh tornytul,
Az n rzsm eprezni van Sajn tul,
Gyere vissza, barna rzsm, ne eprezz,
Szzszor mondtam, de nem hitted, es lesz.
Mennydrg a zpores, szakadoz,
Saj vize rkn fell dagadoz.
Ne flj, rzsm, az n karom ltalnyul,
Ide haza hozlak msik partjrul.
Csallkz.
126.
Cskolj engem, kedves rzsm,
Adsod nem marad a szm;
Ha igy velem mulatozol,
Reggel szebben pirosodol.
Szp szemed lesz hajnalcsillag,
Piros hajnal lsz az ajkad;
Te pedig majd, kedves rzsm,
Mint fnyes nap, simulsz hozzm.
Hegyalja.
127.
Megeskdtem az egekre,
Mind a hrom istenekre:
Atya, fi, szentllekre,
Tged szeretlek rkre.
Azt a boldog, vig esztendt,
Kedvesemmel vacsorlok,
Vle kedvemre stlok.
Eskszm is mindezekre,
Hogy hiv leszek mind rkre.
Ha az n szivem vltozott,
Legyek n akkor tkozott.
Hegyalja.
128.
Nzd, angyalkm, mint hervadok,
Szemem miknt sirdogl,
Nzd, rted, hogy ellankadok,
Mint egy gyenge virgszl.
Krlek, tlts balzsamot sebhedt
Lelkemre hv kezedbl,
Vagy egy sznakoz cseppet,
Grdits szp szemecskdbl.
Hegyalja.
129.
Nem iszom bort, csak a szll levt,
De azt is ugy, ha megszrik elbb.
Szeretem n a barna menyecskt,
De azt is ugy, ha megcskol elbb.
Nem iszom bort, fogadsom tartja,
Iszom vizet, ha a rzsm adja,
De azt is ugy, ha szjbl adja,
Mint gerlicze, ha prjt itatja.
Hegyalja.
130.
Mr n a tiszntl maradok,
A hol egy madrszt sem hallok.
Br csak egy madrszt hallank,
Kivel a babmnak izennk.
Hegyalja.
131.
Udvaromon cspelik a zabot,
Kis kertemben rakjk az asztagot.
Barna kis lny, csak addig vrakozz,
Mig korcsmros egy itcze bort felhoz.
Ha kicsplik, felmrem a zabot,
Ha behordnak, tetzek asztagot.
Barna kis lny, sima cskod tze
Lesz majd szemes asztagom teteje!
Hegyalja.
132.
Kicsapott a Krs az alfldre,
Isten hozzd, galambom, rkre.
Mr n hozzd nem is fogok jrni,
Jaj de nehz, meg kell tled vlni!
Ha rkre el kell tled vlni,
S ha bmban tn meg is fogok halni,
ltess egy szp rzst a sromra,
Megknyezlek minden viradra!
Hegyalja.
133.
Van szeretm, Jnos nev,
Van szp kre, daru nev.
Selyem neki az ostora,
Zld pntlika a csapja,
Kapum eltt csattogatja,
S szegny szivem hasogatja.
Szkelyfld.
134.
Nzz ki, rzsm, ablakodbl,
Most indulok a vrosbl,
Nzz utnam keservesen,
Vagy ltsz tbbet, vagy soha sem.
Szerettelek, de nem hitted,
H szerelmem megvetetted,
Megvetetted, s eltaszitl,
Engem bbnatnak adtl.
Sirva mgy el kapum eltt.
Szlok hozzd egyet, kettt,
De azt sem ugy, mint azeltt.
Szkelyfld.
135.
Gyszban derlt n reggelem,
Szomoran jtt jjelem.
Nekem a legtisztbb estve,
Gysz szinre van rted festve.
Ellenem fnak a szelek,
Enyhelyet is alig lelek,
Kedvem semmiben sem telik,
Bumat minden nap nevelik.
A kinek kedvben jrtam,
A kitl legtbb jt vrtam:
Rgalmaz nyelvek mellett
Az is ellensgemm lett.
Szkelyfld.
136.
Hej pva! hej pva!
Kirlyn pvja!
Ha n pva volnk,
Jobb reggel felkelnk.
Jobb reggel felkelnk,
Folyvizre mennk,
Szpen megmosdanm,
Tollam hullogatnm.
Tollam hullogatnm,
Hogy kapja meg a lny,
H szeretjnek
Kalapjra knek.
Mert tollad, szp pva!
Gyngy, mint rzsm szja,
S valahnyszor ltnm,
Mindig t gondolnm.
Szkelyfld.
137.
Hazm! hazm! des hazm!
Br csak hatrod lthatnm!
Ltom fstjt, de csak alig.
Hogy az gen lengedezik.
des anym, gyujts gyertyra,
Haza rek vacsorra.
Forralj nekem des tejet,
Morzsolj bel zsemlyebelet.
Hogy egyem egy vig vacsort,
A mit des anym csinlt.
Szkelyfld.
138.
Az a madr micsa madr,
Ki kertembe szlani jr?
n istenem, hogy tud lni,
Mikor nem tud beszlni!
n jl tudok beszleni,
Mgis alig tudok lni.
Szkelyfld.
139.
Ttfaluban jrtam az estve,
Azt is az n rzsm megleste.
Mg ma mindig hnyta szememre:
Hol voltl te rzsm, az estve?
Nem ltem n ott is sokig,
jfl utn hrom rig.
Nem csinltam n ott egyebet,
Vllra tettem kt kezemet.
Megleltem karcsu derekt,
Megcskoltam piros ajakt;
des rzsm, krlek tgedet,
Ne pirongass azrt engemet.
Mert majd sokat sirok, buslok,
Meghasad a szivem, meghalok.
Szkelyfld.
140.
Ha nem tudod rzsm, hol lakom,
Jere velem, majd megmutatom.
Kicsin az n lakom, nem nagy vr,
Tged a szerelem oda vr.
Ezt a kerek erdt jrom n,
Ezt a barna kis lnyt vrom n.
Ez a barna kis lny ibolya,
n vagyok a vigasztalja.
Szkelyfld.
141.
Ne kldj rzsm, a mezre,
Mert elsl az orczm bre;
S ha elvesztem szp szinemet,
Nem cskolsz szvbl engemet.
Ne kldj rzsm, a templomba,
Ha nem kvetsz engem nyomba.
Mert ha szemem felemelem,
Sok legny nz szembe velem,
Ne kldj rzsm, a vsrba,
Sok elad van ott nyrba,
Ha engem is annak nznek,
Ht ha tled eligznek?
Menj el, rzsm, a mezre,
Ha elsl is orczd bre,
Ugy is barna szp kpedet,
Cskolom a j lelkedet.
Menj el rzsm, a templomba,
Kvetlek n tged nyomba.
S ha a szemed felemeled,
A vlasztst bennem leled.
Menj el rzsm, a vsrba,
S ne ereszkedj mindjrt rba,
Minden lpteden n nzlek,
S msok ell eligzlek.
Szkelyfld.
142.
Elment az n rzsm
Idegen orszgra;
Azt izente vissza
Hogy menjek utna.
Ha n aztat tudnm:
Mellyik uton ment el,
Azt n felszntanm
Aranyos ekvel.
Azt n be is vetnm
Apr szem gyngygyel,
El is boronlnm
Sr knyeimmel.
Azt n meggyszolnm
Dlig feketvel,
Dlutn pediglen
Patyolat fehrrel.
Szkelyfld.
143.
Srga sinr, selyem sujts,
Hov megynk estve pajts?
Ide fel a guzsalyasig,
Ott mulatunk j hajnalig.
Hej! pajts hej! liktriom!
Szeretetnl jobb az lom;
Mert az lom nyugodalom,
A szeretet szvfjdalom.
A guzsalyas messze innen,
Ne fradjunk oda ingyen.
A lenyoknak hvsge
Vkony, mint a fonal vge.
Szkelyfld.
144.
Fj a szivem szivedrt,
A te kt szp szemedrt.
Azrt se mindegyikrt,
Csak az n desemrt.
A te szemed fekete,
Az n szivem belepte.
A te szemed tiszta kk,
Az n szvem rte g.
Szkelyfld.
145.
Kertem alatt foly a Tisza,
A vize szp s elg tiszta,
Eredj kis lny, hozz belle,
Hadd muljk a szomjam tle.
Tisza vize nem zavaros,
Az n rzsm szp takaros.
Nem adnm a flvilgrt,
Nem senkinek birtokrt.
146.
Be szpen szl a muzsika,
Mi lesz bellnk valaha?
Lesz bellnk rva madr,
Minden falu szlin leszll.
Be szpen szl a klarint,
De szeretem a csaplrnt;
Megl az a nzsvel,
Megcsal a szp szemeivel.
Haragszik rm a szomszdom,
Hogy ugy nem mondom: galambom.
Ne haragudj rm szomszdom,
Majd ugy mondom: hogy galambom!
147.
Bodor fst szll erdbe,
Mg ma es lesz belle.
Megzik a virgszlom,
Virgszlom, szp angyalom.
Hej, de messze van a vgs,
Ott virgzik a szp hajts.
Szeretsz-e sok galambom?
Hej nem tudom, hej nem tudom.
148.
Gycs ingem, gycs gatym mi haszna nekem mr,
Ha a szvem bell fekete gyszban jr.
Nem megyek el mr a kapud eltt tbbet,
Nem ltom, a kinl nem szlt anya szebbet.
Nem mondjk mr nekem, gyere be violm,
Gyere be violm, cskold meg az orczm.
n is megcskolom vasrnap dlutn,
Vasrnap dlutn, ktszer egyms utn.
Kinra szlettem n, bra nevelkedtem,
Beborlt rkre az g is felettem.
BORDALOK.
149.
B a c c h u s k s z n t j e
(B a csapos c hordnc keresztbe

h vetettu lbbal l,
s korhely fle ltzetben, kezben csudlatos hosz tklopt, szlt s poharat tartvn,
fejt fed kis veres kakastollas cskja flre csapva; minden vben kapsbl alkalmval az utczn zene kisretben, kardos legnyek
rkdse mellett, meghordoztatik, eltte kt fehrbe ltztt szz leny szltkt, zld hajts venyigt, s nhny rett szlgerezdet
visz.)
Servus, Bacchus urunk!

Lgy mostan mi velnk,
Kit most mint borgazdt,
Akkpen tisztelnk.
Tudod, nyron ltal
Hogy mi sok port nyelnk,
A mint szrad torkunk,
Aknt kapanyelnk.
A te j kulcsrod,
A hiv Ganymedes
Mondja, hogy pinczdben
Van sok j bor, des.
Hogy megihatja azt
Akrmelly negdes,
St ha jl felhrpent,
Akkor szs, beszdes.
Krnk, tegyed velnk
Mostan teht aztat,
Tltesd kulcsroddal
Tele poharunkat,
ztasd meg elepedt
s szomj torkunkat,
Hv szolglatodra
Ajnljuk magunkat.
(Az utcn mondand vers.)
A t r l .
Im vigyk a hv nyr megrlelt zsengjt,

Mellytl v az ur csapkod vesszjt,
Vegyk ht j szvvel j iz gymlcst,
Csknynyal, kapval stuk, vstk tvt.
H a j n a l j r s k o r .
Adjunk dicsretet jtev urunknak,

Hogy megad izt s erejt borunknak,
Mellyel vidmsgot szerznk mi magunknak,
S vigsgot okozunk felebartinknak.
Cselekedje az ur, hogy mind a magvet,
Mind a szllmives legyenek szeret,
Kedves h bartok s senki kivet
Ne legyen kzttk s csalrd hiteget.
A tbbek kzt e hz rdemes gazdjt,
Asszonyt s ennek hsges dajkjt,
ldja meg az isten a familijt,
Ott rhesse az uj az szalonnjt.
Im itt ll most Bacchus,
Nzztek emberek,
Kinek szksge van
S izzad a tenyerek.
Neki gondja vagyon
Minden emberekre,
A kik csak a kapt
Foghatjk kezekre.
Teremtette isten
Sikon a hegyeket,
S plntltatta erre
A szlvesszket.
De minthogy a szlt
Munka utn adja,
Magnak sokallta,
Bacchusnak tadta;
Elvllalta aztat,
s prtfogja lett;
A ki t kedveli,
Adjon ht az kezet.
vidmsgot ad
Az emberi szvnek,
Ha tvt munklja
A szlvessznek.
Igyekszik mindig
Gondjt is viselni,
S a szlszemeket,
Tvn megrlelni.
Ne szomorkodjatok,
Ti kiket kapra
Fogott a termszet
S juttatott e sorsra.
Hogy kapt vagy st
Nyomott markotokba,
Mert des leve foly
Ennek gyomrotokba.
Ha teli ltjtok
Cseng poharatok,
Cselekszi ezeket
A ti j Bacchustok.
Most is tele vagyon
J bls hordja,
S tlti j uj bort
Cseng poharba.
150.
H e g y a l j a i k a p s d a l
Muszka, polyk, lengyel, grg,

Czigny, zsid, magyar, trk,
Kiknek a ktg tetszik
S erejhez igen bizik:
Katona, kntor avagy pap,
Mihelyt a kapanyelhez kap,
Kapsnak, ha kezbe csap,
Czhnkbe vtetik az nap.
A ki csak a kapt birja,
Azt ez a czh mind beirja,
Mert itten prbaht nincsen,
Mindent be kell venni ingyen.
Kundschaft s ms keresztlevl
Csak abbl ll: igyl, egyl,
A remek is pen annyi,
Csak a kapt bird vagdalni.
St tbb czhek kit kivernek,
Azok is itt bevtetnek,
Hozznk lesznek egyenlv,
Azrt nem teszszk elsv.
Mtys-napkor mr a vinczlr
Ers legnyeket szemll,
Hvja ket ldomsra,
A szakmnyfelvllalsra.
Gergely, Jzsef ha rkezik,
Minden munks rvendezik,
Veszen kapt a vllra,
Ugy megy a szlmunkra.
Rajta teht szlmves,
sd a tvet, nyissad s metszd;
Akr dudvs, akr kemny,
Itt kell mr a derk legny.
Huzd r vond r, megkell lenni,
A szakmnypnzt fel kell venni,
Majd a zsidnak is adunk,
Ha megkapjuk a szakmnyunk.
Pajts, azon gyekezznk,
Hogy minden nap vgezhessnk,
Ugy is egy legny a zsid,
Az akasztfra val.
Atyamestereket1) tartunk,
A hov herbergre jrunk,
J szvvel fogadnak minket:
Isten hozta kelmeteket!
Mi tetszik? parancsoljanak,
Plinkt vagy bort hozzanak,
S csak akkor jut az esznkbe:
Nincs szakmnypnz a zsebnkbe.
Befizettk a cassba,
Ott van az asztalfiba;
Azt sem tudjuk hogy hny rt
ttt, krjk a vacsort.
Felesgnk s gyermekinket,
Kiugrassuk s szid bennnket:
Te pokol tzre val!
A ki nevelt, a sem volt j.
ljen a kapsczh sokra
A ki rt ma az czljra.
ltk sokig terjedjen,
Hirk, nevk nvekedjen
Egsz Hegyaljban.
151.
ljen a ki most issza ki
Bort a pohrbl,
ljen a ki nem vonja ki
Magt a bartsgbl.
ljen minden jban jr
Akr szegny akr br.
ljen minden vig mulatsg,
ljen a bartsg!
152.
ljen a ki most iszsza ki bort poharbl,
ljen a ki nem vonja ki magt a trfbl.
ljen a j szivvel jr,
Akr szegny, akr br.
ljen, ljen, ljen a,
ljen a bartsg.
El kell mennnk, nincs mit tennnk,
Nincs mr itt mit innunk, ennnk.
El kell mennnk, nincs mit tennnk,
Ms utat kell innen vennnk.
Mit is rnk a szp szval,
Ha nem kinlsz borral, jval.
Mit is r egy kt itcze bor,
Isten hozzd jmbor!
Hegyalja.
153.
Richten lakodalom lesz,
Benne szzszor sszessk a boknk,
Hoppa! kedvem ledez.
Vig rm tanyja vr rnk,
Ucczu ficzk! flta, czimbalom,
Tnczra termett czifra lnysereg,
Borzn, slt, csrgehalom
Mellett, eb a ki kesereg.
Hegyalja.
154.
B o r k z b e n .
A vasvri malomban sok verebek laknak,

A vasvri verebek sok malomban laknak.
Lm megmondtam, Jutka,
Ne menj oda!
Tili tuli, tili tuli nyaff!
De a Jutka oda ment, nem fogadta a szt,
Engedetlensgert mltn is meglakolt.
Mert a buzs garad
Re szakadt.
Tili tuli, tili tuli nyaff!
Hegyalja.
155.
Haragszik a gazda,
Hogy mit itt mulatunk;
Vigye el a hzt;
De mi itt maradunk.
Ung.
156.
Nosza legny, a tnczba!
Itt a leny, szedd rnczba.
Ugrasd, forgasd mind orst,
Kszntsd re a korst.
Ez az let gyngylet!
A sarkantyd zrgjn,
Fnyes patkd drgjn.
Kezed, lbod mozogjon,
A lejtre hajuljon.
Ez az let gyngylet!
Hipp hopp itt is, amott is,
A mi hzunk eltt is.
Menjnk tnczba, vigadjunk,
Egyet kettt ugorjunk.
Ez az let gyngylet!
157.
Szles az asztal,
Keskeny az abrosz,
Vkony a vacsora.
Hunczut a gazda,
Nem nz a napra,
Csak a szp asszonyra.
Gyr.
158.
Adj kezembe egy pohr bort,
Hadd igyuk el a rgi tort,
Ez a pohr ha kirl,
Minden gondom bele merl.
159.
Bort ide ifju asszony!
Hogy torkunk el ne aszszon.
Ha nmet torok aszna,
Megztatn a Kraszna.
Bort a haraminak,
Bort a magyar finak,
Bort a hny, annyi itczt,
Vagy felverjk a pinczt.
160.
Csipkebokor, krms agyag
nekemet nekeli.
Mr megrlt a poharam,
Tltsd koma teli.
Srga rig, torkos fuv,
Rezes kalapcsa,
Bikfa nadrg, tds hurka,
Mamariska ksa.
Akaszsza fel hrom gu
Vasvilla nyakra,
Hadd piruljon, holnap utn
J lesz vacsorra.
Lovagolni kurta farku
Paripa krme tetejn,
A kit meg nem bir a lba,
Jrjon a fejen.
Ritka madr okos ember
Ezen a vilgon,
Amott l egy srga rig
Egy letrtt gon.
Fejtstek meg mesimet,
Kik tudsok vagytok:
Lengyel, olh, nmet, grg,
Magyar, angol, trk.
Flre csap kommasszony
Paszomntos kontyat,
lbe hordja czignyasszony
Sivt porontyt.
Bereg.
161.
Nem kell nekem sem cziprusi
Sem a veres burgundi.
A rajnai, malagai,
Hiszem istenemet,
Nem hevt engemet.
Van somlaink, badacsonyink,
Hres magyar boraink;
szgyulasztk, gondszalasztk,
Annyi mint a tenger,
Ihatik az ember.
A soproni, ruszti, tokai,
Az istenek itali,
Ha pediglen illyenekben
Haland rszesl,
gy tartson, idvezl.
Flre gondok, kurvanytok,
Nem is nzek retok,
Igyl pajts, jl hozz lss,
gy j, ha az hall
Bennnk vigan tall.
J jszakt des eszem,
Nincs ma red szksgem.
E poharat kirtem,
jra tele tltm,
Te red kszntm.
Igyl pajts, jl hozz lss,
Ha ez elfogy, majd lesz ms.
Nem rjk ezt sem rovsra,
Sem a gerendra,
Csak a jg htra.
162.
Ez az let vig fiak,
Nem a szrke bartok.
Jtk, bor s szerelem:
Vilgomat igy lem.
Hej haj! ki korltol?
Mink az j,
Hej haj! csillagostul;
Bolond, ki fl.
De szerelmem kaczr legyen,
Mert ha nem, ht eltemetem
Borral, reg, j vn borral,
Korcsmrosn! adj egy kortytyal.
Hej haj! ki korltol?
Mink az j.
Hej haj! csillagostul;
Bolond, ki fl.
163.
Kis kalapom csurgra,
Mindig innm ha volna,
Egy itcze bor vagy kett,
Nem vg engem a fldh.
Ha megdnt is a kors,
Nem kell mindjrt kopors.
Megint iszom, jl vagyok,
Ivssal fl nem hagyok.
Lnyka, cskot ajkamra,
Eskszm a kulacsra;
Jzus ugyse! elveszlek,
Olly tzesen szeretlek.
Ppa.
164.
Veres dinka szl, avagy bajor,
Ebbl lett m az az igen j bor;
Ettl mondom rzsm, sokig lj!
Iszom rzsm, az egszsgedrt.
Tisza-Vezseny.
165.
Bor, bor, bor, ej be j a bor;
Torkainkat nedvesti,
Elminket lesti,
Bor, bor, bor, ej be j a bor.
Bort, bort, bort, tlts ht ide bort;
A szlnek des leve,
Ettl No rszeg leve.
Bort, bort, bort, tlts ht ide bort.
Bort, bort, bort, igyunk teht bort,
A vendgek vig kedvert,
A magyarok nagy nevert.
Bort, bort, bort, igyunk teht bort.
Hegyalja.
166.
let, let! kedvess
Csak a bartsg tsz.
Az rm is dess
pen az ltal lsz.
Vedd ki a bartsgot
A teremtettsgbl:
Nem tallsz boldogsgot,
E vilg szvedl.
Hegyalja.
167.
Flre bart, nincs itt klastrom,
Nincsen itten regula;
Flre orvos, nem kell flastrom,
Nem kell des pilula.
Bor kell neknk, s vig sziv.
Mit trdjnk az letrl,
A melly folyton folydogl;
Akr arrul, akr errl,
Valahogy csak majd elszll.
Bor kell neknk, s vig szv.
sse man, mit stol?
Mrt nincs pajti, j kedved?
A pohrtul mit huzdol,
Ha okos vagy vedd el, vedd
Bor kell neknk, s vig szv.
Hegyalja.
168.
Hajtogassuk a kancskat,
Feltalljuk benne jnkat.
Rajta ht! vitz bartim,
Lm a bor j kedvet ad.
Ez derti fel vrnket;
lesti fegyvernket,
Btort fel a csatra,
Btort fel a csatra.
169.
Muljon el a vilg,
Maradjon a szl.
Melly kapls nlkl
Legyen bven term.
A mi sznkat destse,
Gginket nedvestse.
170.
Vigan bartim, csak igyatok!
Tele a kors, vigadjatok.
Kedvnkre ljnk,
Mstul ne fljnk.
Btran igyunk,
s mulassunk.
Szabadok vagyunk, nincsen urunk,
Addig az let, mig van borunk.
Ne szomorkodjunk,
Ne fohszkodjunk.
Btran igyunk,
s mulassunk.
Kurvanyja, ki bort nem iszik,
Mit bnjuk, holnap lni viszik.
Nappal, jflkor
Nincs jobb mint a bor,
Mint a veres bor.
Nosza igyunk,
s mulassunk.
Tltsd teht pajts, azt a korst,
Forgasd kezedben mint az orst;
Ezen a ggn
Ne legyen vge
A bor ivsnak;
Tlts, tlts, tlts, tlts!
GUNYDALOK.
171.
A melly leny sokat szeret,
Jmbor asszony ritkn lehet.
Mert ha mr annyira mehet,
Hogy fejre kontyot tehet:
Nevezi az urt lnak,
Hol deresnek, hol faknak;
Magt pedig tartja jnak,
S nem bartja egy j sznak.
Ha ura megy a mezre,
Ms fekszik a lepedre.
Mig haza jn nagy ksre,
Megellik addig a sre.
Szend.
172.
Jmbor asszony ritkn lehet;
Mert mihelyt annyira mehet,
Az urt nevezi lnak,
Hol deresnek, hol faknak;
Magt pedig mondja jnak,
Nem bartja a szp sznak.
Ha mg egyszer legny lennk:
Megnznm a kit elvennk;
Megvlogatnm a lenyt,
Mint a piaczon a dohnyt.
A dohnynak a pirost,
A lenynak a csinost.
Ha mg egyszer leny lennk:
Megnznm, hogy kihez mennk;
Megvlogatnm a legnyt,
Mint a piaczon az ednyt.
Az ednynek a mzost
A legnynek a szlast.
Erdly.
173.
Egybegyltek egybegyltek a miskolczi lnyok.
h, ejha! a miskolczi lnyok.
Mit hoznak, mit hoznak? Egy marok lisztecskt,
h, ejha! egy marok lisztecskt.
sszegyurk, sszegyurk zsiros pogcsnak,
h, ejha! zsiros pogcsnak.
Erdly.
174.
A vn asszony kst fz,
Mind megposzogtatja;
A vn ember borjut riz,
Mind elszalasztgatja:
Fut utna, fut utna,
Lebeg a gatyja,
Fut utna, fut utna,
Reszket a szaklla.
Erdly.
175.
Az egri kvsnak kt lnyt ismrek:
Nnika, Bbika, ketten egy testvrek.
Nnika csak ugy vidul,
Bbika csak ugy busul,
Csak ugy busul magban,
Ama fels szobban.
Egynek is msnak is szolglni nem gyzk,
Nmetnek, magyarnak kvt csak n fzk.
Karom hnyom, farom rzom,
Mint az rge a przon.
Utczu nmet, rajta most,
Rajta magyar, rakd meg most.
A magyart szeretem, lek halok rte,
Mert az szerelme szvemet megrte.
Arrl fogadst is teszek,
Inkbb holtig leny leszek,
Nmetet nem cskolok,
Mig csak egy magyart kapok.
A nmet szorongat, hogy tet szeressem,
A magyar tapogat, hogy tet kedveljem.
Flre nmet a czondrddal,
Ama vkony lbikrddal,
Flre nmet! csak hamar,
Hadd jjn ide magyar.
Erdly.
176.
Vale immr,
lnok madr;
Otthon lhetsz,
Makkot sthetsz,
Tkot ehetsz,
Mig n tbbet
Hozzd megyek,
Ajtdon belpek.
Erdly.
177.
Boritalban vn asszonyt
n mr sokszor lttam,
Tiz kupa bort felhrpentett,
Szemeimmel lttam.
Ugrik aztn mint az z,
Br legyen a haja sz;
Ha ihatik, vigadozhat,
Annl jobban st, fz.
Erdly.
178.
A szegny legnynek bltott fejre
J hire, j neve, j viseletre:
Illyen teremtette
Szigoru lete. Jaj, jaj, jaj!
Igy ht az letben meg kell hzasodni,
Mondja meg ht kend is, kit kelljen elvenni.
Illyen stb.
Ha kisasszonyt veszek, sok gombostt neki;
Ha tarlra viszem, nem kell sarl neki.
Illyen stb.
Ha gazdag lnyt veszek, nem tud czipt stni;
Vendg j hzunkhoz, szgyenlem kinlni.
Illyen stb.
Ha szolglt veszek, azt meg kell ruhzni,
Azt meg kell ruhzni s mst fog az szeretni.
Illyen stb.
Ha vn asszonyt veszek, az mindig szomor,
Annak minden szava csak gi hbor.
Illyen teremtette
Szigoru lete. Jaj, jaj, jaj!
Domony.
179.
A kukeri lencsnek,
Igmndi menyecsknek
Hre vagyon:
Nem ftt meg a lencsje,
Oda a szerencsje,
Oda vagyon!
Nem fznek tbb kuka lencst egy csomban,
Nem prblok tbb szerencst Kis-Igmndban.
Komrom.
180.
Akr millyen vn asszony,
Ha frjhez mn, csak menyasszony,
Haja czicz, trallrom,
Elhagyott a prom.
Akrmillyen fsts tke;
Szebb a barna mint a szke.
Haja czicz stb.
Felesget csnyt ne vgy,
De a szphez hsges lgy.
Haja czicz sat.
Barnt ne vgy, mert rszeges,
Szkt se vgy, mert beteges.
Haja czicz, trallrom,
Elhagyott a prom.
181.
Szegny panyks nmeti,
A gazdasszony nem szereti. Halahula.
Bizony isten majd meglopik
Egy likas selyem kalapik. Halahula.
Az enyim madar gazdasszony
Hogy megstlni piaczon. Halahula.
Madar katont megltik,
Komplimentom megcsinlik. Halahula.
Szegny nmet csak busulik,
Hogy gazdasszony nem szeretik. Halahula.
Bereg.
182.
Az n uram j volt, a mire kellett,
Kasza, kapa neki soha se kellett,
A hol czgrt ltott, oda sietett,
A ki neki bort mrt, annak fizetett.
Annak annak annak fizetett,
A ki neki bort mrt, annak fizetett.
Felesgem j volt, a mire kellett,
Szita, rosta neki soha se kellett,
Ahol blt tartottak, oda sietett,
A ruhaszabnak sokat fizetett,
Sokat sokat sokat fizetett,
A ruhaszabnak sokat fizetett.
Szeged.
183.
Tt asszonynak tt a lnya,
Kacskarings a szoknyja,
Voltam egykor vele tnczba,
S elakadtam a zomnczba.
Alig tudtam majd megvlni,
Tnczbl is ki kellett llni,
A tnczot, zomnczot szidtam,
J, hogy le nem szaktottam.
De megfogadtam, hogy tnczba
Nem akadok tbb zomnczba.
Tarka szoknys, magyar tnczos,
Lesz mr prom, nem zomnczos.
184.
A gyngysi lenyok
Jrnak koszorba;
Arra mentek a legnyek
Srga sarkantyba.
Lnyok vagytok, szpek vagytok,
Piros az orcztok,
Kertbe mentek rzst szedni,
Szvem szakajtjtok.
Mindeniknek szeretje,
Csak n nekem nincsen,
Br az isten egyet adna!
Igen megbecslnm.
Kezt, lbt sszektnm,
gy a fstre tennm,
Mennl jobban sirna rina,
Annl jobban nznm.
185.
Azt akarod hogy szp legyl,
Pirostt sokat vegyl.
Tkrt tartsl a zsebedbe,
Gyakran megnzd magad benne.
Elrulja a ruhja,
Keze, lba, szeme, szja,
S ha fle is ki van frva,
Mellyik j lny, mellyik kurva?
Kitetszik hogy ki a kurva,
Krl van a haja nyrva,
Kitetszik, hogy ki a lator,
jszaka jr mint a bagoly.
Laposban terem a kapor:
Szp legnybl lesz a lator.
Szraz fra foly a koml:
Szp lenybl lesz a ringy.
186.
Azt mondja kend, hogy megver,
Hogy a guzsaly csak hever.
Ht kend ugyan mit csinl?
Kertbe nha kistl.
Mit veszekszik kend mindg,
Tudja az egsz alvg,
Mondtam, hogy nem szeretem:
Minek vett kend el engem?
Csak egy rsa szoknyba
Nem mehetek a blba:
Adja el kend a tint,
Vegynk rajta vigant.
Azt mondja kend, nem bnja,
Hogy a pnzt kihnyja:
Veszen nekem nem egyszer
Vsrfit a mester.
Csak r vesztek mg egy szt:
Ha nem vesz kend vigant,
gy elmegyek a hztl,
Nem lel kend meg falustl.
Hegyalja.
187.
Kincsem, komm asszony!
Csak ollyan az asszony.
jjai az orsn,
Szemei az korsn.
Ha megitta magt,
Flre ti kontyt.
Dudolja ntjt,
Hajtja kotyogjt,
Mereszti a szjt,
Nyeli borocskjt.
Kincsem, komm asszony stb.
Ha azt mind kiitta,
Veszett illyen adta
Prg skos nyelvn,
Urtl sem flvn.
Medve pofozza meg,
A bagoly rgja meg,
Vgja le a srkny,
Rfgje az rtny.
Ha magt megunja,
Pajtst kinlja,
Igyl! most van mdunk,
Mg fenn ll a kontyunk.
Ha az majd lecsuklik,
Nknk is gy tetszik,
Feksznk nyoszolynkra,
A puha prnnkra.
188.
Kecskemti vsrfit egy pnzen,
Vettem minden enni valt fl pnzen.
Magamnak is, msoknak is,
Emez amaz enni valt,
Jaj mg maradt is.
Mg egy pnzen vettem egy szp lovat is,
Arra vettem szp szerszmot, nyerget is.
Annak vettem sznt, zabot,
A kitl az jl meghizott.
Jaj mg maradt is.
Mg egy pnzen vettem egy szp bundt is,
Arra vettem piros szijat, csatot is.
Az al vettem egy dmt,
Kinek cskolgatom szjt,
Az kn neked is.
189.
Ha leny krn a legnyt,
Nem stnm itthon a lepnyt;
Szzat is krettem volna,
Ha egy nem, ms elvett volna.
Mr most ugyan dudolnk,
Sok vn lenyt csfolnk,
De most engem csfolnak,
Mind csak vnnek mondanak.
190.
Messze jrtam hzasodni,
Br ne jrtam volna!
des kedves felesgem,
Br ott vesztl volna!
Br az rdg olly j volna,
Talyigra tenne,
Mennl jobban sikoltanl,
Annl jobban vinne.
191.
Mindennek van szeretje,
Csak n nekem nincsen,
Kinek kett, kinek hrom,
Nekem egy csep sincsen.
Ha az isten egyet adna,
Jaj de megbecslnm,
Kezt lbt sszektnm,
A fstre feltennm.
A bartok, a bartok
Fa czipben jrnak;
Azok lik vilgokat,
A kik ketten hlnak.
n mint szegny rva legny,
Csak egyedl hlok,
Minden fel tapogatok,
De csak falat ltok.
192.
A di is trve j,
Az asszony is verve j.
Elhidd bizony, elhidd bizony,
Ritka van j assszony.
Mert az asszony gyarl,
Msokhoz hajland.
Ritka van j asszony.
Azon kivl csacska,
Hamis mint a macska.
Ritka van j asszony.
Hrman ngyen szvegylnek,
Csak ugy tancskoznak,
Sgor asszony, komm asszony,
Bba asszony! gyernk a korcsmra,
Meggyhetnk, ha sietnk,
Holnap utn dlre.
193.
Az asszony egy szksges rosz, de a frje
Jv teszi, csak lbszijt ne kimlje.
Cskolja meg ktszer,
Lbszijazza meg htszer
Minden hten,
Ujj! minden hten.
Bnom n a hzassgom, a mig lek,
Szaporodik a sok poronty, attul flek.
Mr is tele a kuczk,
Majd megbdul a ficzk
Boszjban,
Ujj! boszjban.
Fl sem veszem a vilgot, eb busuljon!
Csak hogy tlem a komorsg eloszoljon.
Elveszem a pintest,
Megujul ettl a test,
Egyszeriben,
Ujju! egyszeriben!
194.
Csipi nyelvem a paprika,
Nem hallgatok az urfira.
Mert az urfi szeles llat,
Hazud, mig a szja jrhat.
Nem rzi azt, a mit beszl,
Szava mint a tavaszi szl.
Feneke sincs a szivnek,
Ablaka van a szemnek.
Jszsg.
195.
A tt ember mestersga vikony gyolcsot zaruln,
Kuszalgatni, kupalgadni, fazekokat trotozni.
Csak nyerunk csak veztunk,
Mindig buzig az ember.
Ha nincs pizung maj elmegyung Bisztikara bansnak,
Vad valami zurasgnak, ha szugsig lesz, zispnynak.
Jaj szeginy td leginy!
Mindig krumpli zablni.
Ha van pinzung vigan leszung, ziszung egy kis palinka
Eszung ziszung, vigan leszunk, lelgetung szp lnka.
Jaj szeginy td leginy!
Mindig krumpli zablni.
Jszsg.
196.
Ne kszits nagy palotkat j bartid szmra;
Kik borodra bekszntnek, ott hagynak elfogytra:
Egy kis lczra mind rfr, ki igaz bartod,
S utoljra magad maradsz azon is, megltod.
Jobb az isten minden papnl,
s az erszny szz bartnl.
Gazdlkodj s imdkozz:
A konyhdra tbbet hoz.
Jszsg.
197.
Magyarorszg szp haza,
Hiba oltalmaza
Annyi kar s kard tgedet,
Im elvesztd fnyedet!
E nagy vltozst de nem
Hittk volna istenem!
Hogy az rpd fiai
Lsznek mg ms csufjai.
Hol van hol, felelj puha
Np, a gyngy magyar ruha?
Egy rongy frakrt elhnyod
Dics mentd, dolmnyod.
Rgi brt most vedli
Nemzetem, forhemedli,
Grok, spenczel uj bre,
Igy ll a szgyenkre.
Jaj! ha dics eleink,
Prduczbrs seink,
Sirjokbl kiszllnnak,
Magyart hol tallnnak?
Jszsg.
198.
A nagy ember bmultatik,
A j ember csalattatik,
A rosz ember hasznltatik,
Nem mindig csendesen.
Czignytl l cserltetik,
J nekes herltetik,
A katona verettetik,
Nem mindig rendesen.
A nagy barom esettetik,
L mellette kefltetik,
Pnz brkitl szerettetik,
Nem mindig eszesen.
A j fld boronltatik,
A kis gyerek elaltatik,
Az ember borotvltatik,
Nem mindig helyesen.
Nyitra.
199.
Szp a leny ideig,
Tizennyolcz esztendeig.
kesebb a rzsnl,
Mindenfle virgnl.
A bajuszos lenytl
Tvozzl mint pokoltl,
Simt, pirost vlaszszl,
Gyengt, friset hajhszszl.
Ha fsts mr prtja,
Rnczosodik orczja,
Ezt is csak ugy szeressed,
Hogy soha se keressed.
Inkbb legyen pntliks,
Hogy sem boros, plinks,
Dicsrje azt a fons,
Arats s kapls.
200.
Jobb Mtys nap utn bizni jghez,
Mint, kedves hugocskm, kelmetekhez.
Kend hunczut, hunczut, keme is,
A ki kendteknek hisz, hunczut az is.
Hegyalja.
201.
Mit hasznl a vilg,
Mondd meg, sok kincs jszg?
Mint a fst s a szl,
Olly hirtelen elkl.
Mit hasznl korona,
Kirlyi szp plcza?
Plcza, birodalom,
Elvsz, mint h halom.
Mit az aranyalma,
Melly srga, mint szalma?
Az arany srga fld,
rte magad ne ld.
Mit hasznl a szpsg,
Angyali kessg?
Szpsgek elmulnak,
Rzsk fldre hullnak.
Mit hasznl szp nyakad,
Klris szn ajakad?
Orczdat mit fested?
Majd fldbe lesz tested.
Mit hasznl a puha
Bibor, brsony ruha?
Bibor szin csigavr,
Ez ht nem sokat r.
Selyemben, mit hasznl,
Tested ha talpig ll?
Ezt egy freg fonja,
Melly szivedet vonja.
Mondd meg ht micsodk,
Mellyeket a vilg
Illyen nagyra becslt?
Porbl, srbl plt.
Menj el ht rosz vilg,
Nincsen benned jsg,
Hanem csak muland,
Nincs semmi lland.
Elg, hogy sokig
Vontad szvem mig.
Kzelg a boldogsg,
rkkvalsg.
Hegyalja.
202.
Hrom li van a ssnak,
Hamis (igaz) lelke a lenynak.
Ngy li van a gyknynek,
Igaz (hamis) lelke a legnynek.
Nem tud tettetni a legny,
Gyakran megcsaldik szegny.
De a leny szp szin alatt
Megcsal, mrget ad mz alatt.
Hegyalja.
203.
Ugy tetszik, a vilg csak rmre vezet:
Nevetek, nevetsz te, nevet:
Szmtalan vigsgok bennnket kvetnek,
Nevetnk, nevettek, nevetnek.
De sokszor bennnket nagy b bnat is r:
Srok n, te is srsz, is sr.
Az egek a btl megvni nem birnak.
Srunk mi, srtok ti, k srnak.
Ah! taln az isten minket mg megkiml:
Remlek, remlsz te, reml:
Igy b kzt emberek ismt jkat vlnek.
Remlnk, remltek, remlnek.
Ht a ki magnak hv hlgyecskt szerzett:
Szeretek, te szeretsz, szeret.
Boldogok, ha mindig bkvel lhetnek.
Szerettnk, szerettek, szeretnek.
A vig trsasgba ha az embert viszik:
Iszom n, iszol te, iszik.
Heje huj! mindnyjan, kik ersznynyel birnak.
Iszunk mi, isztok ti, k isznak.
De rkk nem tart, se tlgyfa, se kfal:
Meghalok, meghalsz te, meghal.
Nem adhatsz vilgrt semmit a hallnak.
Meghalunk, meghaltok, meghalnak.
Azonban jllehet hogy testnk elporhad:
Maradok, maradsz te, marad.
Ird tzes betkkel szvedbe magadnak:
Maradunk, maradtok, maradnak.
204.
Ki engem censurlt,
Nagyon megrncziglt,
Hogy nem rejicilt,
Becslm mint kirlyt.
ljent kiltok r,
Ne legyen hamuv.
Ki t nem kvet,
Hamuv legyen
Hamuv.
Juratus lenni br
Nem szgyen s nem kr.
Jobb mgis az gysz,
Csak gy az ember ksz.
rl amaz ugyan,
Sok pnze hogyha van.
De m ez nem sok
Lesz ismt hamuv
Hamuv.
Gyakorta szp leny
neki cskot hny,
S csak addig szereti,
Mg pnzt csrteti,
De a zseb ha res,
Szerelme sem tzes.
Az esk azutn
Hamuv lesz korn
Hamuv.
Mskp tesz az gysz,
Nem frad el az sz.
Hogyha egy pre vsz,
Mindjrt a msik ksz.
De brmit tegyen ,
Ha nincs prkedvel,
Kinek ersznye b,
Hamuv leszen
Hamuv.
Igy jrtam n is hajh!
Nagy volt mindig a baj.
S a pr ha elveszett,
Minden hiba lett.
Fogytak clienseim,
Velek hah, pnzeim,
Igy csillagom leszllt,
S minden hamuv vlt
Hamuv.
205.
Mondd meg, rajk, birnak:
Ne vigye el a fuvt.
Majd elj az reg ap,
Majd elj az reg ap,
Megfizeti, megfizeti, megfizeti az adt.
Krjk ht a tancsot,
Hagyjk a kalapcsot,
Ha nincs fuv, kalapcs,
Ugy nem lesz, ugy nem lesz
Rajk fogra kalcs.
Veszek magam felesget,
Egyiptomi szpsget,
Cskaszem, kenderhaj,
Kenderhaj, cskaszem,
Egyiptomi, egyiptomi, egyiptomi szpsget.
Veszek neki katrinczt,
Paszomntos zld szoknyt.
Megtantom szeget verni,
Az fog engem bresztgetni,
Fuvval, fuvval tzet gerjeszteni.
206.
Elvettem egy vn lenyt,
Mit csinljak vele?
Kiszeg, koszog a papucsa,
Majd meghalok tle.
Vagyon eskdt, vagyon bir,
Vlaszszon el tle.
De n isten teremtse!
Meg nem lek vele.
Tlen, mikor hideg van,
Ott l a kuczkban,
Nyron, mikor meleg van,
Heversz a porban.
Gyr.
207.
A brnynak ngy a lba.
Tbbnyire mind vn a bba.
Boldog a ki l magba.
Nem thetni ki nyers fba.
J mr abban ritkn lehet;
De mihelyt annyira mehet,
Az urt nevezi lnak,
Hol kesnek, hol faknak;
Magt pedig mondja jnak,
Nem bartja a szp sznak.
Gyakran figyelmez ablakra,
Mint a kancza az abrakra.
Ha krdi ura, hogy mit nz?
Arra mr a felelet ksz.
Mi bajod uram, mit krdesz?
Egy kedves btym ma itt lesz.
Adj pnzt hamar a kocsmra,
Serre, borra, plinkra.
Oh szegny legny, mit tettl?
Mikor illyen lenyt vettl?
Taln bolond gombt ettl,
Mikor illyenre szert tettl.
Ha az ura megy erdre,
Ms fekszik a lepedre,
Mig haza megy nagy ksre,
Megfonyad addig a bre.
Akkor ugy nz az urra,
Mint egy nagy akasztfra,
Igaztja ganjra,
Hogy tegye a pipjra.
Pest megye.
208.
Debreczen m hires vros,
Professor ott a csaplros.
Csiri biri dong, rittalrom,
Diri dong!
Dlig az istent dicsri,
Dlutn a vad bort mri.
Csiri stb.
A mellett egy kutyt lopott,
S abbl csinltatott dobot.
Csiri stb.
A dekok szrevettk,
S mindentt dobra tttk,
Csiri stb.
Elkezdtk azrt dalolni:
..... ..... a bort mri,
Csiri stb.
Pedig mg kutyt is lopott,
Abbl csinltatott dobot.
Csiri stb.
Ezt ...... mint meghallotta,
Azonnal kidoboltatta:
Csiri stb.
Hogy ki a dongt danolja,
Tizent forint a dja.
Csiri stb.
De azrt nem hallgattatik,
S a dong most is mondatik:
S csak azrt is dong, rittalrom,
Diri dong!
Szabolcs.
209.
Kenyeresen csuda esett,
Kt kis kakas sszeveszett.
n a kakasom nem hagyhatom,
Mert a kend vgta azt agyon.
Az enym csak egy kevs volt,
De a kend kt ves volt.
Az enym volt hoszu farku,
De a kend kurta farku.
Debreczenbe kne menni,
A kakasnak trvnyt tenni.
Ha ottan nem segtenek,
A palatinushoz menek;
De a kakasomat nem hagyom,
210.
Volt egy szegny ember,
Nem vala egyebe,
Csak egy kk tehene,
Egy szp felesge.
Lm a szomszd asszony
Nem ollyan szp mint n:
Mgis van ruhja,
Szp piros csizmja.
Az asszony az urt,
Arra sztnzi:
Adja el a kket,
Ruhzza fel tet.
Elhajtjk a kket
Gyorsan a vsrra,
Vsrolnak posztt,
Szz forint az ra.
Sem flaner, sem poszt,
Sem sinr reja.
des kk tehenem,
Hov lett az ra?
Ung.
211.
Hogyha szpet veszek el:
Ki gyz r vigyzni,
Nem lehet a szpnek,
Hvsgben bzni.
Hamar elhdtjk,
Ha az ember nem rzi;
Egyik nyomorsg
A msikat ri.
Hogyha rtat veszek el:
Hogyan szerethetem?
Vagy igaz j kedvembl
Hogyan lelhetem?
Ugy nem leszen vele,
ltem boldog soha;
Ltom a szerencse
Nekem csak mostoha.
Ha gazdagot veszek el,
Egy sulyos keresztem.
Csak azt hnyja szememre:
Hogy csak kszre jttem.
Az v a jszg,
Mellyet n nem kerestem;
Mg azt is sajnlja,
A mit iszom, eszem.
Hogyha szegnyt veszek el,
Jaj! miknt lhetnk?
Most is szegny vagyok n,
Mg szegnyebb lesznk.
Egy koldusbl kett,
Utbb tbb is vlhat,
Elg nyomorusg
Bs fejemre szllhat.
Ha vrosit veszek el,
Nem szokott munkhoz;
Nem illik a dolog
Kisasszonysghoz.
A slt galamb pedig
Nem repl szjhoz,
Ha sernyen nem lt
A maga dolghoz.
Ha falusit veszek el:
Otthon l, goromba,
Minden mulatsgban,
Csak orczm pirtja.
Nem is leszen vele
ltem boldog soha;
Ltom, a szerencse
Nekem csak mostoha.
Ki hasonl hozzm,
Ugy ltom n ebben,
Mint egy vilgos sznt
Mutat tkrben.
Mintsem hogy n sokat
Szenvedjek ltemben,
Jobb n nekem, maradok
Ifju legnysgben.
Zala.
212.
Apm ki volt, nem tudhatom,
Mert senkire sem foghatom.
Nagy nemzetbl kellett lenni,
Mutatjk a levelei.
A minapban mondottk,
Nekem tudtomra gy adtk:
Hogy az n nagy atym neve
Irsban lgyen feltve.
Anym neve volt Regelfloh,
Habsburgban taligatol,
Megtette vgs szndkt;
Rem hagyta taligjt.
De n a tolst meguntam,
Habsburgbl Bcsbe utaztam;
Au weh! mi vagy most te szegny?
Egy vndorl vargalegny.
213.
Hej liba, liba, liba!
De j volna a tolla.
Hej dunna, dunna, dunna,
Kimaradtunk alla!
Lesz mg ollyan jszaka,
Megpihennk alatta.
214.
Cstrtkn viradra,
Lement kt lny a folyba,
Fehr lbt mosta,
Jl megszappanozta,
A folyba.
Mr mi nlunk kidoboltk,
Hogy a szappant ne ruljk;
Mert a lnyok nyalkk,
A lbukra mossk,
A folyba.
HADI S KATONADALOK.
215.
ll a verbunk, tnczoljunk,
Nosza kun legnyek!
Tele csordultig borral
llnak az ednyek.
Pntlikt kalapunkra
Majd osztogatnak,
Mentt, dolmnyt s nadrgot
Hozznk szabatnak.
Itt llnak a lovak is,
Kszen abrakolva,
Mellyek a magyar legnyt
Hordozzk tnczolva;
Ha sebest sok franczot
Az n jobb karom,
Akkor mondja j kirlyom:
des magyarom!
216.
Nem kell nekem papiros,
Maradjon a boltba.
Jobban illik fnyes kard
Az n oldalomra.
Glicz helyett golybis
Csrg a zsebemben,
Tinta helyett palacz bor
Villog a kezemben.
Szolnok.
217.
Megbolondult a vilg,
Fegyverben az orszg.
Elmult mr az bkesg,
Tmad sok ellensg.
sszevesztek kirlyok,
Nagy hatalmas orszgok,
Uri mltsgok.
Szegny Magyarorszg is
Tancst ujtja,
Mert flsges kirlyunk
Tborba hivatja.
Kszl minden vrmegye,
Az orszg nagyobb rsze,
Mert knytelen vele.
Katont ad nemessg,
Hajdut a szegnysg.
Mindeniket sulyosan
Nyomja az nagy insg.
Lovat, szablyt, karabint,
Bagaria pantallrt,
Mind ksztnek mundrt.
Buslakodik, bnkdik,
Az gazda magba,
Nagy knytelen, kelletlen
Nyl az ldjba,
Elveszi ersznyt,
Szmllja a kltsgt,
Rgi keresmnyt.
Gyakorta gylnek egybe
Falu gylsben,
Prlekednek egymssal,
Hol egy hol ms helyben.
Majd stkbe is kapnak,
Ersen kromkodnak;
s haragban vannak.
Az katona vigan van,
Iszik, cskoldik.
Gazdasszony szomorkodik,
Szivben bnkdik.
Mert megrlt ldja,
Oda kntse ra,
Kelt az katonra.
szvelnek nmellykor
Szomszd asszonyval,
Panaszkodnak egymsnak
Jutka lenyval.
Mondja szegny, mit tegyen,
Nem tudja hov legyen,
Csizmt is min vegyen.
Mert rm hoztk a zszlt,
s executit,
Kitekertk kezembl
A szoknyra valt.
Mivel fdjem testemet,
Mezitelensgemet,
Hitvny szemrmemet?
Nem rgiben eladtam
Tiz pr kappanomat,
Tikom, ludam, kenderem,
Kevs olajkmat.
Jaj! rem melly sok eset!
Az mit uram keresett,
Eb szjba esett.
Nem ugy neveltem volt
Egy nhny csibmet,
Kirt adott a tyuksz
Egy erszny pnzecskt:
Hogy katonra kltsem,
Az ersznyt tltsem,
Ms szobjt ftsem.
Elvitte uracskmnak
Egy szp paripjt,
Az nyakba vetette
Kontos karabinjt.
Egy aranyos szp nyergt,
Pter btym fegyvert,
Abban kpnyegjt.
Nem maradt mr uramnak
Testre valja,
Ell htul kiltszik
Eldugni valja.
Magamnak sincs pintkm,
Elrongyollott kntskm,
Kiltszik a knykm.
Brcsak immr valami
Kis pnzecskm volna,
Az mellyen az urammal
Bort ihattam volna.
De im mind elhuztk,
Katonra prdltk
Mim volt, mindenemet.
Jaj! des kommasszony!
Bezzeg prul jrnk,
Plinkra valbl
Szpen kipusztulnk.
Az kasbul is kifogyott,
Ersznybl is kikopott;
Igyunk mr csak itt ott.
Hallod-e, kommasszony,
Ne gytrd magadat,
Gyere hozzm j reggel,
Megntm torkodat.
Maradt mg amaz kasban,
Lisztem, buzm hordban;
J lesz gett borra.
Elkldtem a szolglt
Kt font pecsenyert,
Ilona lenyomat
Vagy hrom pint borrt.
Vonjad czigny az ntt,
Ne kimljed az hurjt,
Megadom az rt.
Megeheti az uram
A szegny kenyeret,
Megihatja reja
Amaz szp kutvizet.
Nem szeretem a dolgt,
Roszul forgatja magt;
Nem tudja a dolgt.
J bort kezdett csrdban
Tegnap az csaplrn,
Nla iszik, vigan van
Nyalka katonn.
Tedd flre most rokkdat,
Holnapra hagyd dolgodat,
Ksztsd az torkodat.
J emberem korcsmros,
Semmit se bsuljunk.
Az urammal veszettel
Ne sokat gondoljunk.
Nosza vigan csak igyunk,
Igen j helyett vagyunk,
Estig dombrozzunk.
Jer be rzsm, katonm,
Jrjunk egy pr tnczot.
Majd nyakadba fggesztek
Egy szp arany lnczot.
Nem is tudom, hogy vagyok,
Mert rted majd meghalok,
Mg ma veled hlok.
218.
Rajta vitz! paripra,
Rajta! csata piaczra!
Nzz az Istvn zszljra,
Hiveinek int.
Sohajts egyet istenedhez,
Kldj egy cskot kedvesedhez,
Lgy hsges vezredhez,
Harczpiaczra ronts.
N nzd: sok-e ellensged,
Mindent gyz vitzsged,
Rgtl fnyl dicssged
Feljebb viszi mg.
des hazd, kirlyodrt,
Ki segelmet tled most krt,
Kinteni minden csepp vrt
Mindig kszen llj.
des hazm, szp orszgom,
Hol van arany szabadsgom?
Boldogt kebeledben
Vigan lek n.
Benned lni, rted halni,
rkre felmagasztalni,
Hiv seink rpd alatt
Megtanultk mr.
Rontsad bontsad ellensged,
El ne hagyjon remnysged,
Meg ne gyalzd nemzetsged,
A ki magyar vagy!
Eleidnek szp pldja,
Vezrednek bokrtja,
Vezreljen a csatba.
Halni tanulj ott.
Jszsg.
219.
Mikor marsirozunk, kapitny uram?
Holnap, holnap, holnap utn,
Cstrtkn ebd utn,
Kedves katonim!
Mi lesz az ebdnk, kapitny uram?
Lencse, bors kposztval,
J borocska szalonnval,
Kedves katonim!
Elszakadt a nadrg, kapitny uram!
Elszakadt a bakancs kapitny uram!
Vagyon szab csizmadia,
Ki megvarja, ki megfoldja.
Kedves katonim!
Vetetlen az gyunk, kapitny uram!
Itt van Sri, majd megveti,
Mg magt is bel veti,
Kedves katonim!
220.
Hip, hop, hap!
Eb lesz pap!
Egyszer voltam, kicsaptak.
Inkbb leszek katona,
Ferencz kirly madara.
221.
Mr n majd csak ellesem,
Mire szorulsz, kedvesem.
Ha katonnak elmgy,
Rlam azrt le ne tgy,
Eszem adta!
Lra vitz, elre,
Szllj ki a harczmezre.
Tiz vig elgyszollak,
Ha meghalsz, megsiratlak,
Eszem adta!
rvn hagysz mr engemet,
Bba merlt fejemet.
Gerliczeknt nygdelek,
lmomban is lellek,
Eszem adta!
Nyergelve a piripa,
Megy, de nem tudja, hova;
Franczira, trkre,
Jaj de itt hagysz rkre,
Eszem adta!
Szolnok.
222.
Elkldtte Ferencz csszr
Nyalka verbunkjt,
Kittette az utczkra
Vrs zszljt.
Nosza, ide gavallrok!
Vigan tnczoljunk,
Tele borral az ednynk,
Vigan mulassunk.
Bor, pecsenye! de j volna
Most mell lni,
De az atym asztaltl
Meg kellett vlni.
Nem ugrlok, nem tnczolok
Most j kedvembl,
Csak ugrlok, csak tnczolok
Knytelensgbl.
Fellk pej paripmra,
Elmasrozok,
Mr n, des kedves rzsm,
Tbbet nem szlok.
A kardomnak markolatja,
Tiszta ezstbl,
Ki van rakva csillagokkal,
Nem nttt rzbl.
Ha erre a nap re st,
De szpen fnylik,
A mellyet sok des anyk
Srva knyezik.
Katonasg de szp let,
Jaj de csak nzni;
Jaj de ers kinek kinek
Kztk szenvedni.
A ki eztet el nem hiszi,
Tessk bellni,
Lehet eztet rvid id
Alatt prblni.
223.
Btorkeszin verbuvlnak,
Engem hnak katonnak,
El is mennk katonnak,
Ha szilaj csikt adnnak.
Szilaj csik, brsony nyereg,
Abban l egy gyenge gyerek.
Lbam vetem a kengyelbe,
Magam lk a nyeregbe.
A muzslai legnyeket,
Megfogdostk szegnyeket,
Viszik Lva vrosba,
Patyolat ingbe, gatyba.
224.
Czifra huszr a szeretm,
Aranyos lesz a fejktm.
Keleti gyngy a nyakamon,
Piros czip a lbamon.
Sok orszgot fogok ltni,
Nagy urakkal mulatozni,
Gond nlkl s vigan lek,
Kntornkkal nem cserlek.
Srni fogsz te, des anym,
Hogy falunkat ide hagym.
Ne srj, majd megltogatlak,
S tallrokkal boldogtlak.
Sok jn meg a regement,
Esztendeje van hogy elment.
Ideje mr, megjhetne,
Hogy bellem asszony lenne.
Ht ha levgta a trk
Galambomat: akkor rk
Lesz bm, s a kincsrl lemondok,
s falunkban elhervadok.
225.
Mikor katonv lettem
Ej! mikor katonv lettem,
Srga csikt flnyergeltem,
Magam ltem a nyeregbe,
Magam ltem a nyeregbe,
Lbam tettem az kengyelbe.
226.
Mikor katonv lettem,
Srga csikm felnyergeltem,
Lbam tettem a kengyelbe,
gy ltem fel a nyeregbe.
Isten adta katonja,
Ki ne hajolna hozzja!
Sem orszga sem hazja,
Mgis piros az orczja.
227.
El kell menni, nincs mit tenni,
Jaj, jaj de keserves!
Marsot vernek, pedig ennek
Engedni kteles.
Vegyen az ur jobb karjra,
Vigyzzon, mint sajtjra;
Hogy tged ne rjen
Semmi veszedelem.
228.
El kell menni, nincs mit tenni,
Oh jaj, be keserves!
Marsot vernek, pedig ennek,
Engedni kteles.
Szegny fejem, mert felvettem
H pnzem, s ezzel ktttem
Zszlmhoz hitemet,
Egsz letemet.
Br betegsg, vagy ms insg
Ronglja testemet,
Tz, vagy tenger, les fegyver
Fogyaszsza ltemet:
Akkor is vgs csep vrem,
Hozzd von rzkenysgem,
Mig tart llekzetem,
Mig tart llekzetem.
229.
des anym! ne sirasson kend,
Katonnak beiratott kend,
Kihuzom az els czdult,
Viselem a kirly ruhjt.
Levetem a rojtos gatymat,
Mellyet des anym varratott,
Felhuzom a vrs nadrgot,
Mit a kirly ajndkozott.
Katona vagy rzsm, igaz is,
Rvid a bokancsod szra is.
Srba viszed, rzsm, elmerl,
Ha isten rajtad nem knyrl.
Katona vagy rzsm, azt mondjk,
Illik neked a vrs nadrg.
Kardot ktnek, rzsm, oldalodra,
Zld dolmny illik a nyakadba.
Keszthely.
230.
Az a szke legny rosz katona,
Tudja isten, hol a lova.
Marisknl istllba,
Sznt eszik a jszba.
Hozd ki, Maris, kantromat,
Kantrozzam a lovamat.
Magam lk a nyeregbe,
Tged veszlek az lembe.
231. Egy reg rnagy srverse.

Elrted mr az reg kort,
Vert le a bokdrl a port.
Kszen vr mr tged is a sr,
Teht innen, all! masr.
Srospatak.
232.
Huszr vagyok, lelkem babm,
Az is maradok,
Szemed szn dolmnyomon
Srga gomb ragyog;
Uczu! peng a sarkantyum,
Csekly gondom, semmi bum,
Csak ugy vigadok.
Kard villog az oldalamon,
Tajtk a pipm,
Veres csk svegemen
Leng a bokrtm,
Mind a mellett csak az kr,
Hogy tn nem is kedvel mr
Htelen babm.
Oh te szivemet epeszt,
Kaczr szke lny!
A huszrnak szeretje
Akad akarhny;
Nyjas, gyngd, deli, szp,
Olly takaros ollyan p,
Mint a tulipn.
Mikor nekem j kedvem van,
Boka hegedl,
Mellm intek egy lenykt
A szebbek kzl,
S megforgatom, mig daczos
Babm szeme bnatos
Knyekbe merl.
Selyem szr pej paripm
Szz aranyat r,
Horkol, tombol, tszkldik,
Brbe nem fr;
Mg egyszer s utlszor
Megugratom hajnalkor,
Babm kedver.
Van-e szles e vilgon
Szebb a ntmnl?
Jszte babm, bkljnk meg
Bjos hangjnl!
Megbklnk ugy-e br?
Nyujtsad ajkad enym mr
Cskolra ll.
Ppa.
233.
A katona szp paripn megugratja magt,
Pantallrja, karabinja megrngatja vllt,
A szp asszony ha megltja, elfelejti bjt,
Mg azutn is ohajtja katona galambjt.
Napsugrknt ragyog kardja vitzi kezbe,
Ezst lnczos tajpipja illik a kezbe,
Elhagyott szp asszonykja gyakran jut eszbe,
Gyzedelmes nyertes fejt hajthatn lbe.
Lengedez forgs csk ingadozik fejn,
Vitzsgrt rdemlett br tndklik bal melln,
Diszeskedik szl hza illy nevelt remekjn,
Midn borostyn koszort emelget a fejn.
Ha tborba bemegyen, kard, pisztoly a kezben,
Gyzedelmes, btor a szv vitzi mellben,
Hogyha pedig visszatr hazja keblbe,
Rejtett kincse, rabbilincse cskolja lbe.
Az huszrok igyen lik vigan vilgokat,
Menyecskkkel jtszodozva tltik napjaikat,
J helyekbl jobb helyekbe teszik marsaikat,
Szp szavakkal vigasztaljk sr rzsikat.
Szkelyfld.
234.
Erdlyorszg als feln
Hboruba mn a legny.
Karcsu leny int felje:
Ne menj rzsm ellensgre.
Hadd menjek n, des rzsm,
Majd megtrek a harcz utn,
Fak lovad ha oda vsz,
Kihoz haza, barna vitz?
Ne flj rzsm, ha megmarad
Kardom le, nyes az utat.
Barna legny, ne vljunk el,
Nlad nlkl hervadok el.
Adj egy cskot, mst nem krek,
Nem sokra visszatrek.
Egyet, kettt, hrmat, ngyet,
Visszajvet megadd ket.
Nem megyek n a csatra,
Csak a szomszd vsrokra,
Hozok neked szp rokolyt
Segesvrrl, r pntlikt.
Jaj te hamis, mint megcsall,
Tn bizony hogy cskot adl?
Visszadom n szzasval,
Akr egsz garmadval.
Nem bnom n, visszaveszem,
Csak rkre maradj velem.
Veled vagyok, veled leszek,
Tbb el sem eresztelek.
Nem dul trk, sem a tatr,
Csak kt szemed, a kt bogr.
Erdly.
235.
szi es, tavaszi szl,
Mikor mr a nap is felkl.
E szomor borongs nap
Kezddtt dl eltt tegnap.
Hallom neszt a felhnek,
Tetejn a hegytetnek,
Leomlik ma jszakra,
Estveli kilencz rra.
Istenem! mr valahra
Adj szp idt viradtra,
Sznd meg szegny katonknak
Sorst, kik lgerban hlnak.
Tegnap este tisztt vettem,
Magamrl ma levetettem,
Csupa lucsok, teli vizzel,
Nem gyzm mr magam inggel.
Hol vagy rzsm? most lthatnl,
Tudom, hogy srva fakadnl,
Mikor ltnd, hogy az karom
lelsedre nem birom.
Kpzellek gyakran lmomban,
Galybl csinlt storomban.
De felbreszt szi hideg,
Nincs kpenyegemben meleg.
ltalzott kpenyegem,
Meg sem ismernl tn engem.
Vizes kabtom, nadrgom,
Az frposztot abban llom.
jfl utn kt rakor,
Hallatik mr az fiktor;
Kelj fel pajts az frstkre,
Megynk mindjrt az trkre.
Ott vr renk, a mint hallom,
Szenvedsnkrt jutalom;
Vagy az let vagy az hall,
Valamellyik csak rnk tall.
236.
Az katonk masiroznak;
Fnyes fegyverek ragyognak,
Veres zszlk szakadoznak,
Apr fegyverek ropognak.
A nagy gyuk knnyen szlnak,
Ltom, az npek hogy hullnak;
Fejem felett kard megfordul,
Piros vrem fldre csordul.
Nincs itt nekem atym anym,
A ki gondot viselne rm.
Az ur isten az n dajkm,
Ez visel gondot n rem.
Magyarorszg! kedves hazm!
De idegen lettl hozzm,
Sem ebdem, sem vacsorm,
Bnat nlkl nincs egy rm.
Esik es, fj a szell,
Kedves pajts, fogy az er.
Jobb mi neknk marsirozni,
Mint az lgerban kinldni.
Lger-kar rnykban
Fekszem a szomor gyban,
Kpnyegem az storom,
Magam rnykban nyugszom,
237.
Eszem adta katonja,
Se orszga, se hazja!
Se orszga, se hazja:
Mgis piros az orczja.
rva vagyok, tudod rzsm,
Nincs ki gondot viseljen rm.
rvbl lesz a katona,
Kinek nincsen des anyja.
n is rva legny vagyok,
n is elbirok egy kardot,
Kit ms szegny legny tartott,
s r sok knyt hullatott.
Domony.
238.
Belgrdra, vitzim! omoljatok,
Mert mg inaimra felllhatok.
Falait rontom, bontom,
Haragom tetejre kiontom.
Falaim rontod, bontod,
Ugyanaz betemetheti csontod!
Mg csak meg nem veszem ezt a vrt,
Itt kell lennem,
Ozmn br kerljed is e krt,
Meg kell tennem.
Adj ht pardont! azt zenem. Nem, nem.
n sem megyek addig elled el,
Mig ellenem llni trekedel.
Faladon gyum drg, zrg
Ropog tze rontva rohan be.
Magam is bombim bmblve
Dhs seregedbe lvm be.
Ljjed mrges nyilaidat r.
Mit felelget!
Sznj meg rmlve fehr zszlt
Mert emelget.
Pardont kr tn vagy j vlaszt. Azt, azt.
238. Hertelendi indulja.

Ht fiaim! ti vitz nevetek
Rablnczczal vltjtok-e fel?
sz fejem is ma teht veletek
Nyert koszorjt veszsze-e el?
Nem magyar az, czudar az, ki kivont
Karddal is esdekel s kr pardont.
Rajta! teht velem, a ki vitz,
A csatn ell lobog tollamra nz.
Ezeredem vr mezejn vezetem,
Gyzni vagy halni tanulj seregem!
239.
Nosza, hv magyarim, nosza!
Bajnoki virtusaitok tze nemesitse lelketeket,
Igaz gybe forogtok, az g
Haragos karjai sszerontjk ellensgeteket.
Kardot kszrljetek lni teht,
Ellenetek a ki csikorgatja fogt.
Eurpa eltt tegyetek hadi csudt,
Fegyveretekben Hunyadi szemlltesse magt.
240.
Kezd mr vidorulni egnk,
Az ers falakon diadalmat nyert seregnk.
Nosza mars! hiv az rm ide,
Mars kti fejetekre a koszort.
Krkedik a maradk veletek,
Emlegeti rdemetek,
Izzadott homlokotokon svegeteken lebeg
Kcsagotokra lengedez a szl,
Cskra vr oda haza a felesg.
Jertek azrt a harczra velem,
n is az illyen plmt rdemelem.
Villmjon egyre ezer tzetek,
Nem trheti meg semmi nagy lelketek.
Ballag a lovatok
Dlczegebben.
Derekatok
Merebben.
Illegeti fejeteket,
Nzeti termeteteket,
Trombitaszra
Tnczol az uton,
Bajnokival enyeleg a paripa.
NEMZETI DALOK.
241.
Hol vagy te most, nyalka kurucz,
Ki olly voltl mint egy szp strucz?
Mr hazdba soha nem jutsz,
Ez vilgbul is majd kifutsz.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Fjhat szived als fldrt,
Dunn tul szp orszgodrt,
Elhagyott szp asszonyokrt,
Tlben rendelt kvrtlyodrt.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Nem vigyzsz most Soprontjra,
A kszegi nyjassgra,
Szombathelyi szp dmkra,
A smegi kevly tnczra.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Hol van hoszu pntos kardod,
Majd tiz fontos a tarsolyod,
Menyk-ttt nagy pallosod?
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Hol van czifra karabinod,
Grczi, bcsi pr pisztolod,
sttel rakott pantallrod,
Czifrn varrott szp tarsolyod?
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Szegnysget szidtad, verted,
Nemzetsged sem bcslted,
Senki szemlyt sem nzted,
Testt, lelkt megmivelted.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Te j kurucz! akkor voltl,
Midn czifrn adtt mondtl,
Nyelveddel sokakat szidtl,
Isten ellen kromkodtl.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Azrt isten megbntetett,
Idegen orszgra vetett,
Szabadsgot tled elvett,
Tged messzi fldre vetett.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Kszegen hogy vsrlottl,
Szombathelyen kurvlkodtl,
Smegen mikor tnczoltl,
Nem vlted hogy erre jutnl.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Czafrangokat most hol varratsz,
Prnt, dunyht hol tapogatsz?
Melly vigan te lovat ugratsz,
Kedved szernt nem mulathatsz.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Szaladj kurucz, gyn a laboncz,
Lsd, melly bds lompost is hoz,
Megelz bizony ha rhet,
Dragonya vge elrhet.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
Akkor mondod: llj meg pajts!
Ki van eltted, jl meglsd.
Akkor nyeregben ha maradsz,
Kedved szerint nem mulathatsz.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
De mita elszaladtl,
Eszedbe jutott, mit loptl,
Szegny embertl elvontl,
Mindenbl kifosztottl.
Nyalka kurucz!
Nyalka kurucz!
242.
Nemes ember vagyok,
Szabadsgim nagyok.
Mit r nekem a vn,
Akr az uj trvny.
Kutyabr van nlam,
Hajdan j kirlyom
Jobb apmnak adta,
Az meg nekem hagyta.
Gylsekbe jrok,
Halljuk kiablok.
Mert az orszg dolga
Rem is van bzva.
Nem parancsol senki,
Jusombl tegyen ki,
A ki magt tbbnek
Tartja s nemesebbnek.
Urak verbuvlnak,
Velem inni llnak.
Mondja a fac totum:
t forint a votum.
Hej t forint szp sz,
A votum csak egy sz,
Egy pr csizma ra,
A kortes lbra.
Ha betrik fejem,
Kinek gondja velem?
seim is, mondjk,
Vrket ontottk.
ljen a szabadsg!
Ha nincs is igazsg:
Az legyen a vivt,
A ki legtbb bort d.
243.
Kszlj, szp magyar nemessg,
Mert csak benned a remnysg
Sok nemzetek tartomnya
les kardodat kivnja.
Orszgodrt, kirlyodrt,
Trvnyes szabadsgodrt,
Omlott seidnek vre,
Siess teht vdelmre.
Mr is nyert paripja,
Vrrel tajtkozik szja,
Rugva vist, kapldzik,
Jeladsra vrakozik.
Mintha mondan urnak:
is ksz a franczinak
Tbora kz nyargalni,
Vele mindent felprdlni.
Mint a sas a kakas tollt,
Tpi s szaggatja csontjt:
Ugy bnj dhs franczikkal,
Orszgunkat prdlkkal.
Rajta teht vitz nemzet!
Midn egy kirlyf vezet.
Megmutatvn vitzsged,
Szjjelszrvn ellensged.
Megvetvn az ellensget,
Lelvn csendes bkesget,
Visszatrnk kebelbe,
des haznknak lbe.
244.
Im ltod a szp kvr, fejr, czepe kanczt,
A ttok vezetik mint menyasszony Manczt.
Mellyet midn lttak, megkedvelk tnczt,
Ugy drga szerszmu nyergt, fkt, lnczt.
Magyarok ajnlk ttok kirlynak,
Mellyrt fldt, vizt s fvt orszgnak
El is harcsol, tt birodalmnak
Igy ln vge dijn s rn egy kancznak.
245.
Adjon isten minden jt,
Pr pisztolyt, ldingtartt,
Mittet, mattot, mogyort,
Pnzt, paript, posztt.
Sznt, szalmt, szalonnt,
Pipt, bocskort, talyigt,
Szij hmot, vasas kocsit,
Egsz lszerszmot.
Fertvidk.
246.
Nmet szv ritkn hv
Csalfasggal van tele;
Csatban btran vv,
Hol senki nincs ellene.
Otthon pedig knyes,
Nincsen nla bartsg,
Neki ms nem des,
Csak a kutyatrsasg.
A maga hasznart
Minden roszra ksz lelke,
Tulajdon honart
Sem gerjedez kebele.
Csalfasgot szeret,
S ahoz hallig hv,
De mst hamar megvet.
Illyen a nmet szv.
Jszsg.
247.
ldom nagy nevedet, magyarok istene,
Mert lenztl rem, szegny vitzedre.
Alkottl szmomra szles nagy vllakat,
Izmos kt p kezet, nyers in lbakat.
Teremtettl vasat kardnak, buzognynak,
Hogy ellenllhassak harczban a pognynak.
S ha nyugszik a pogny holdas storban,
Jtkbajt vihassak fent Buda vrban.
De mly csendessg l magas Buda fltt,
Mert Hunyad hs fia el harczba kltztt.
Rkos nma res, vitzt nem ltni rajt,
Elmentek irtani pognyt, a kutyafajt.
Mehetnk br n is a vitz nyomokon,
De megslyed fakm a sima homokon,
Varj hadd lakozzk belled, rosz pra,
Mrt hagysz engem ide vilg csudjra.
ldom nagy nevedet, magyarok istene,
Mert lenztl rem szegny vitzedre.
Van ermhz val kard, buzogny, paizs,
Add uram, hogy njn alm paripa is.
248.
A magyar oldaln
Szp grbe kardvas ll.
Ellensg vre foly,
S attl fldre omol.
lve, halva,
lve, halva
Vigan megy a csatra,
Csatra!
Hangzik a csatadal,
A magyar vigan hal,
A magyar vigan hal,
vigan hal, vigan hal.
A kard a hitvesem,
n csak azt lelem.
A piros hajnalba,
Vigan a csatba.
lve, halva,
lve, halva,
Btran megy a csatra,
Csatra!
Hangzik a csatadal,
A magyar vigan hal,
A magyar vgan hal,
vigan hal, vigan hal.
Hegyalja.
249.
A bandros magyar legny aranyalma,
De a pundrs gyva nmet srga szalma.
Hej! magyarom, angyalom,
Bajszos ajakad nyalom,
Ezer cskkal,
Rd valkkal!
Nincsen a kerek g alatt, kit kivled
Jobban kedveljek.
Hegyalja.
250.
Nzzed magyar! itt a Bihar rz rende,
Mellynek Buda nem rgiben mr rvende.
Attila termete, szittya tekintete
Fnylik Debreczenbe.
rlj magyar, igaz okod van reja,
Nemzetednek mert lehullott maskarja.
Kalpag, v, kcsagtoll,
Mente, dolmny, tarsoly
A magyar ruhja.
251.
A jsz s kun legnynek
Subja van szegnynek.
Tartja azt rendesnek,
Magt nyalka legnynek.
Nem adn azt mentert,
Arany lnczra valrt.
Mert azt mondja, tbbet r
Ezeknl bundagallr.
Zsros inge, gatyja,
A gulysok mdjra.
Mert aztat ugy tartja,
Szebb, mintha gyolcsbul volna.
Br prbld patyolatrt
Ha odadja vagy gyolcsrt;
Mert csak azt ahtja,
Az atyjnak mdjra.
Kutybl vrsz szalonnt,
Szarkbl ers bikt,
Farkasbl szeld brnyt,
Szamrbl vad orozlnt:
Hogyha ezek meglesznek,
A jsz s kn legnynek
Akkor inge, gatyja
Finom gyolcsbl lesz varrva.
252.
Magyar, szeress magyar lnyt,
Ha szerelem tze bnt.
Mert a magyar meg nem csal,
Becsletrt meg is hal.
De a tt mind csapodr
A nmetnek hinni kr.
253.
Bajusz kell a magyarnak,
Mirl sokat tartanak.
Flre bajusztalan szj!
Orrom alatt ne piszklj.
Hej magyarom, magyarom,
Bajuszos szd cskolom,
Bajusz kell a magyarnak,
Mikor cskot akarnak.
Magyarorszg azrt j,
Ritkn res a hord,
Ha kirl, megtltik,
S vele kedvket tltik.
Jaj be messze elviszik,
Hogy a magyar bort iszik:
Pedig a terengettt!
Nem iszsza meg az eszt.
254.
n vagyok a magyar gyerek,
Azzal dicsekedni merek.
n vagyok a jszsgi fi,
Nekem nem parancsol senki.
Sem a Jszsg sem a Knsg,
Sem a hevesi urasg.
Nincsen itten szolgabir,
Szegny legnyeket knz.
Irigylik a bajuszomat,
Legkedvesebb jszgomat,
Felpdrtem a vgit,
Ugy megyek a falun vgig.
n vagyok a halszlegny,
n llok a gt kzepn;
n fogom az arany halat,
A szp selyem k..... alatt.
Domony.
255.
Termszete a magyarnak,
Hogy jusait nem hagyja,
De ha vele bnni tudnak,
Az ingt is odadja.
Drga kincse a magyarnak
Hazja s kirlya,
rmknyei ragyognak,
Ha kzelt hozzja.
Drga kincse a magyarnak,
Hsges felesge,
a szegny kunyhjnak
rme, dicssge.
256.
Honi legny, honi lny,
Honi pogcst csinl,
Honi kendbe kti,
Honi legnynek viszi.
Szp szegedi menyecske,
Mi van a kezkenbe?
Harmincz forint, mind apr,
Honi kendre val.
Boltos legny, hallja-e,
Honi kendje van-e?
Zsebembe van az ra,
Csapom az asztalra.
Szeged.
ROMNCZOK S ROKON.
257. Szent Ivn neke.
Tzt megrakoljuk,
Ngy szgre rakoljuk.
Egyik szgn lnek szp reg emberek,
Msik szgn lnek szp reg asszonyok!
Harmadikn lnek szp ifju legnyek,
Negyedikn lnek szp hajadon lnyok.
(Mikor gyujtjk a tzet.)
Meggyuland N. N.2) k hza,

Oltsuk, oltsuk!
Jaj ne hagyjuk szegnyeket
Meggyuland N. N.3) k hza,
Oltsuk, oltsuk!
Jaj ne hagyjuk szegnyeket!
(Ezutn folyvst ezeket neklik.)
Melly magas rt a fa ga, elgazott,

A tengeren ltal hajlongott.
Egyik ga hajlott N. N.4) udvarba,
Selyem sr haj5) Magyar Ilonnak.6)
Hajon fell gyngy koszor,
Gyngy msik ga,
Hajlott N. N.7) udvarba,
Selyem sr haju Magyar Ilonnak.
Hajon fell gyngy koszor, gyngy,
Vetekedik velem hromfle virg.
Virgom! veled elmegyek;
Virgom! tled el sem maradok.
Egyikfle virg a buza szp virg.
Ne vetekedj velem,
Te szl szp virg!
Mert bizony n velem
Szles e vilg l.
Virgom! veled elmegyek,
Szval a szt mondja:
A szl szp virg,
Mert bizony n velem,
Szent mist szolglnak.
Ne vetekedj velem,
Ivolya, szp virg,
Mert bizony, n velem
Lnyok dicsekednek.
Lassan csendeljetek n apr dikim,
Hogy aludjon Maria felkltjn.8)
Ha a di megrik,
A levele lehullik.
Roppan di, mogyor levl al.
Hajtsad, rzsm, hajtsad
A cseresznyegat.
Hadd szakajtsak szpbl,
Szeretmnek szpbl,
Magamnak javbul.
Roppan di, mogyor levl al.
Ha n volnk a budai nemes asszony,
Kisprenm a budai nagy piaczot,
Megntznm hidk-kutnak vizvel,
Behintenm apr pnksdi rzsval.
Rendvel lnek a szp lnyok,
Rendvel nznek a tkrbe,
Ha a tkr nem hazudna,
Vaj ki volna nladnl szebb.9)
Kolony.
258.
Ugy rakjk, ugy rakjk
Magas Dva vrt,
Tizenkt kmives, tizenkt kmives.
A mit dlig raknak,
Dl utn mind lehull.10)
(A tbbi hinyzik.)
259.
Vajjon hol van az a kecske,
Kit apm vett a vsron,
Fl pnzen, fl garason?
Fejjed anym, fejjed.
Vajjon hol van az farkas,
Ki megette azt a kecskt,
Vajjon hol van az a pusks,
Ki megltte azt a farkast,
Vajjon hol van az a nagy viz
Ki elnyelte azt a puskst,
Vajjon hol van az a tehn,
Ki megitta azt a vizet,
Vajjon hol van a mszros,
Ki levgta a tehenet,
Vajjon hol van az a hall,
Ki elvitte a mszrost,
Ki levgta a tehenet,
Fl pnzen, fl garasson?
Erdly.
260.
Menjetek el Sri birkhoz,
Hivjtok el lnyt:
Legnyek hvatjk.
Hijjtok el lnyt,
Szalai kis Katt.
Isten j nap, Sri bir nnm!
Ereszsze el lnyt:
Legnyek hivatjk!
Eredj fiam, eredj!
Huzd fel a csizmdat,
Szp karmazsin csizmt;
Vedd rd selyem ruhd,
Szp pr selyem ruht;
Tegyl az ujjodba
Tz pr arany gyrt:
Hadd szakajtsa szivt,
Szeretdnek szivt!
Nem mk, anym, nem mk,
Ott van Csomor Danyi!
Eredj, fiam, eredj!
Huzd fel a csizmdat,
Szp karmazsin csizmt;
Vedd rd selyem ruhd,
Szp pr selyem ruht;
Tegyl az ujjodba
Tiz pr arany gyrt:
Hadd szakajtsa szivt,
Szeretdnek szivt!
Eredj Csomor Danyi!
Hadd menjek ki hlni,
Nem fogok elmenni,
Vissza fogok jnni.
Szp karmazsin csizmm,
Tele aludt vrrel;
Szp pr selyem ruhm
Testemre tapadva;
Tiz pr arany gyrm,
Ujjomba dagadva!
Nem mgy mr innt el,
Igy kell most meghalni,
Ha enyim nem lettl,
Hogy ms se legyl.
Tested a testemmel
Egy sirban nyugodjk;
Lelkem a lelkeddel
Egy istent imdjk;
Vred a vremmel
Egy patakot mossk!
Eredj Csomor Danyi!
Hadd menjek ki hlni,
Nem fogok elmenni,
Vissza fogok jnni.
Szp karmazsin csizmm
Tele aludt vrrel;
Szp pr selyem ruhm
Testemre tapadva;
Tiz pr arany gyrm
Ujjomba dagadva!
Nem mgy mr innt el,
Igy kell most meghalni,
Ha enyim nem lettl,
Hogy ms se legyl.
Tested a testemmel
Egy sirban nyugodjk;
Lelkem a lelkeddel
Egy istent imdjk;
Vred a vremmel
Egy patakot mossk!
Oh tkozott anya,
tkozott lgy apa!
Ki az lenyt
Illy sokra hagyja!
Huzd czigny! jflig,
jfltl reggelig;
Azutn mindtig,
Hallom rig!!!11)
Tisza-Vezseny.
261.
Egykor kt lnyok virgot szedni,
Elindulnak mezre menni,
Egyik msiktl kezd krdezni:
Ment-e valaki tged kretni?
Engem legnyek tizen krettek,
Most a tiz kzl mellyikhez menjek?
Adj j tancsot szegny fejemnek,
Hogy virg helyett krt ne szedjek.
A legelsnek Jnos a neve,
Annak szivben megvan szerelme.
Inkbb szeretnm tet kedvemre,
Ha lpett volna Venus kertbe.
Msodik Lszl, azzal n szvem,
Meg nem nyughatik vele n lelkem,
Mert lm eltte legkisebb vtkem
El nem szenvedi ok nlkl nkem.
Harmadik Pter, az igen fsvny,
Annak a hza, tudom, hogy fvny.
Ha ahhoz megyek, perpatvar, szgyen,
Jaj lesz majd nekem egsz letem.
Mr negyediknek a neve Istvn,
Abban az a kr, hogy igen hitvny.
Ha fekdnk is a jobb oldaln,
Nyugodalmat sohsem lel taln.
Az tdiknek volt neve Zsigmond,
Ha megharagszik, kurvnak mond,
Lszen kezben korbcs, s dorong,
Szllna fejemre keserves nagy gond.
Hatodik Ferencz, btyja Jnosnak,
nem szereti nyelt a sznak,
Nem is rosz fia a srnek, bornak,
Felt kinn tlti az jszaknak.
Szeretem Gbort, mert nem utols,
Ltom, eltte van boros kors,
Szp lenyokkal gyakran jtsz,
s azok utn mindig kapdos.
Gyrgyt szeretem, mert j jtkos,
Annak ruhja, tudom, aranyos.
Paripja is hatvan tallros,
A konyhja is mindenkor zsros.
Kilenczediknek a neve Andrs,
Ki hsgesen szegte hlljt,
Hogy megfoghatn kedves mtkjt,
Rgen ohajtja des galambjt.
Tizedik Mihly, most is ohajtom,
Vlem tett jkrt meg is siratom.
Mert volt nkem des gymolom,
szp szemlyt magamnak tartom.
262.
Nzd meg lnyom, nzd meg jl:
Ki kopogtat az ajtn.
Jaj anym, egy paraszt,
Keze lba egy araszt.
Nem kell nekem az.
Jaj anym, egy takcs,
Ollyan mint a srga vz.
Nem kell nekem az.
Jaj anym, egy kovcs,
Ollyan mint egy szenyes zsk.
Nem kell nekem az.
Jaj anym, egy szab,
Tet- bolhaszurkl.
Nem kell nekem az.
Jaj anym, egy dik,
Ollyan mint a gyngyvirg.
Az kell nekem, az.
vagy:
Jaj anym, katona,

Ollyan mint a viola.
Az kell nekem, az.
263.
Fiam, te sntiklsz,
Tn megrugott a l?
Nem anyn, arattam,
Megsrte a sarl.
S a koszor, fiam,
Kitl svegeden?
Nem tudom, valaki
Trft ztt velem.
lmatlan vagy, fiam,
Taln meleg a hz?
Nem anym, nem meleg,
St a hideg is rz.
Fiam, ne menj tova,
Kimld meg sebedet.
Keresnem kell, anym,
Gygyit szereket.
Oda megyek, a hol
Megsrte a sarl;
Ott nyilik egy virg,
Illy betegnek val.
264.
Egy psztor leny a mezn,
Kis brnykt legeltetvn,
Kvr fben virgokat
Vigan csipegetvn:
Kakuk madr is azonban,
Kiltozni kezd mind jobban:
Kukuk! kukuk! ku kukuk kukuk kuk!
Lelt most a lgy fbe,
Krdi nevetvn:
Kakuk! meddig lek mg n?
Krdi nevetvn.
Mr szzig elolvasa,
Mg is kakuk kiltozza:
A leny megboszankodva,
Felugrik mrgben,
s fut oda, hogy hol leli
tet ltiben.
Kakuk sejtvn s szrnyra kap,
Sietve az erdnek csap:
Karancsvidk.
265.
Hol jr kend itt, Pista bcsi,
Mikor itthon nincsen senki?
Az apm, az anym a szlbe,
Onnan pedig mennek a pinczbe.
Csak magamat hagytak itthon,
Hogy a hz igy ne maradjon;
S a mint igy magamban ldgltem,
Nem tudtam hogy kend jn; jaj be fltem.
Hej galambom, be sajnlom,
Hogy tlem flsz, holtig bnom;
Jer ide kzelebb, egyet mondok,
S megsznnek szivedbl minden gondok!
Enyje, csak ne figurzzon,
Ne jtszodjk, ne trfljon.
R r kend mindig a terfra;
Majd haza jn anym nem sokra.
Ht osztn, ha haza jn is,
Itt maradok n akkor is.
Nem dtm tn ki a hz oldalt,
Csak adja nekem anyd a lnyt.
Enyje gazhordta zsivnya!
Ki a lnyomat kivnja.
Vagy te vagy j Pista, mond az anya,
Neked adom lnyom, lgy h prja.
266.
Szederknyi szp legnyt,
Felakasztottk szegnyt.
Mert a papot meglte,
Most is gyszol rette.
De a pap azt nem bnja,
Nyugszik a fld gyomrba.
Nyugszik a fld gyomrba
Tiszta fehr gatyba.
Borsod.
267.
Ha betekintsz a gyandai csrdba,
Bort iszik a szegny legny bujba.
Mig a csaplrn jfle italt hoz,
Paripjt megkti az gashoz.
Megldj isten szval iszik egy hajtst,
B ingbl megkinlja a pajtst;
S azzal flre vgja zsiros kalapjt,
Eldanolja bs szeretk ntjt.
Tisza fell beborult az g alja,
Barna Bandi szeretjt fjlalja,
Haj! be sok szegny legny azt gondolja:
v a lny, ha egyszer megcskolja.
Ne keseregj, Barna Bandi, babdon,
Lm a lepke sem ll meg egy virgon.
Br kedves volt a szp barna, felejtsd t,
d az isten nla hvebb szerett.
268.
Szp ficzk a molnr legny,
Stl a viz partjn,
Van is neki szeretje,
Szke piros leny.
Szke kis lny nyoszolyjt
Magasra vetette,
Molnr legny a kalapjt
Rajta felejtette.
Hozd ki, babm, kalapomat,
Hadd tegyem fejembe,
Hogy ne nzzen minden kis lny
Csalfa szemeimbe.
Szend.
269.
Egy t megy a Vg-dunra,
A Vg-dunnak hidjra,
Ott egy csinos szglethz van,
Karcsu kis lny lakik abban.
Karcs kis lny, szp galambom,
Mrt nem nztl az ablakon?
Ktszer mentem el eltted,
Mg sem lthattam a kped.
Fl is mentem, le is mentem,
Ablakodra nzve nztem,
Nztem, nztem, de hiba,
A szvem is srt bjba.
A Vg fell hs szl tmad,
Krllengi a rzsmat,
Br felm is lengedezne,
Bt bnatot tlem zne.
Komrom.
270.
Elmentem n arra, al,
Fehr vrmegye fel.
Elmentem n arra, al,
Fehr vrmegye fel.
Utnam jtt egy gerlicze,
Replt Baracska fel.
Replj, madr, ha lehet,
Vidd el ezt a levelet,
S mondd meg az n galambomnak
Ne sirasson engemet.
Lm, megmondtam galambomnak
A mult hlnap vgbe,
Hogy ne vessen tiszta buzt
A szerelem fldbe.
Egy: a madr megeszi,
Ms: az rvz elviszi;
Annak az n kis angyalom
Semmi hasznt nem veszi.
Egy kis kertet csinltattam
Udvarom oldalba,
Felszntattam, bevettettem
Piros rzsa magjva.
Barna kis lny locsolja,
Tudja, mi a jutalma,
Arra jr az galambja,
Krs krlcskolja.
271.
Elment az n uram
A faranczira,
Csak azt irja nekem,
Menjek el utna.
Kt fiam, egy lnyom
Vetem a koczkra;
A mit adnak rte,
Vigyem el utna.
Katona az uram,
Magam katonn,
Nem paraszt menyecske
Mr a Nagy Pistn.
272.
Bunds Geczi hzasodni
Rgen akar mr;
Duds Kati frjhez menni,
Kivnt lenni pr;
Elmentek az aratsra,
Megismerkedtek,
Msok eltt rtatlanul
Szerelmeskedtek.
Nem kellett ms kzbenjr
Az szvknek,
Tetszett Geczi a Katinak,
Kati Geczinek.
Bunds Geczi az oromjn
Gyorsan aratgat,
Ltja Katit, hogy tmrdek
Markot hajtogat.
Ez m, mondja, a serny lny,
Nekem illyen kell.
Hallja Kati, s mosolyog
Hajol al, s fel.
Ltja Geczi a Katinak
Ina ksjt,
Kszrli a sarljt,
ldja munkjt.
Bunds Geczi megszlitja,
Teszi prbjt,
Duds Kati ellent nem ll,
Kti a hajt.
Elmennek a plebnushoz,
Kihirdettetnek,
Kiket isten szveszerzett,
Meg is esksznek.
Megjelennek az aratk,
Rakjk tnczokat,
Irigylik a tbb lenyok
Aratsukat.
273.
Hallgass meg bartom,
Hozzd lesz szlsom;
Halld mit mondok:
Tegnap mint stltam,
Egy kisasszonyt lttam;
Jaj meghalok!
Gynyr termete
s szp tekintete,
Hogyha eszembe jut:
A vigsg tlem fut
Csak julok.
El nem hallgathattam,
Hogy meg ne szlitsam
Kisasszonykt,
Mert alig vrhatom,
Csak hogy meglthattam
brzatjt.
des kisasszonykm!
Szpen megszlitm,
Nem tudom, szerencsm,
Kihz legyen, kincsem,
Hadd tudhatnm.
Szla a kisasszony:
Szerelmes bartom!
n ez vagyok.
Meglepett unalom,
Azrt kell stlnom,
s jrklnom,
Hogy az idm teljk,
Bs napom hadd muljk;
Br csak estve lenne,
S a nap gy lemenne,
Fl se kelne!
Lelkem, kisasszonykm!
Kincsem, galambocskm,
Ht mi lelte,
Hogy a nap felkltit,
Melly mindent megvidit
Megvetette?
Taln a szerelem
Bntja, mly gytrelem
Szzeket gyakorta
Hborgatni szokta,
Kisasszonykm?
Mr nem titkolhatom,
Igazn megvallom.
Gytrelmimet;
Ugy is szrevette,
Rajtam megszemllte
Nagy bibimet,
Melly miatt nincs nyugtom,
jjel sem alhatom,
Hervad, busl szvem,
Nincsen semmi kedvem,
Jaj letem!
Mert egy kedvesem volt,
Minapban megholt,
Azt fjlalom.
Br vele a srba
Lemehettem volna!
Azt sajnlom.
Oh kegyetlen hall!
Mrt ettl megfosztl?
Elvetted kedvemet,
Vedd el most ltemet
S mindenemet.
Bs szvem megreped,
Kegyesem! retted.
Hogyha ltnd:
Miknt sohajtozik,
Hozzd kivnkozik
Kisasszonykd!
Tudom, hogy megsznnl,
Hozzd szortanl.
Elmegyek sirodhoz,
Krlek vgy magadhoz.
Mr ne knozz.
274.
A merre n jrok,
Mg a fk is sirnak;
S ej gyenge gairl
Levelek hullanak.
Cstrtkn estve,
Csak azt vettem szre:
Csetnyi birnl,
Vasra vagyok verve.
Oda jn angyalom,
Oda jn angyalom,
Sirat engem nagyon,
S ej ne sirass, galambom,
Fj a szvem nagyon.
Mrt ne siratnlak,
Mikor vason ltlak.
S ej holnap tiz rra
Beszpermbe ltlak.
Keszthely.
275.
Srosdi Ilusnak fekete a szeme,
Jaj de szpen illik r a szemldke;
Szlke legny, hogyha aztat meglthatja;
Jaj de gyengn mosolyog r szja.
A fldvri tmlcz a dunaparton van,
Sik Jancsi rgen mr abban fogva van,
A Sik Jancsinak gyolcs nge, gatyja,
Gyngn lobog, ha ll a tmlczajtba.
A Sik Jancsinak helyes a csizmja,
R vertk a vasat piczinyke lbra;
A tmlcz oldala vetett nyoszolyja,
A tmlcz teteje takar prnja.
Kedden nyolcz rakor felll az ur szke,
A Sik Jancsinak jelen kell lennie;
Srosdi Ilusnak szive majd meghasad,
Ha a Jancsi lbn megltja a vasat.
A Srosdi Ilus piros czipellje,
Nem stl mr tbb a tmlcz elbe;
Mert a Sik Jancsit itltk fogsgra,
Cstrtkn viszik ngy lovon Szegszrdra.
276.
Ki vagy, mi vagy? mit hborgatsz,
Csendesen aludni mirt nem hagysz?
Alusznak msok, alhatnm n is,
Ha tetszik, lefekhetsz ott knn te is.
Taln, taln nem is smersz,
Gondolom, nem tudod, kivel beszlsz.
Nyisd ki, rzsm, ablakidat,
Hadd cskoljam gynge ajakidat.
Mit jrsz, mit jrsz, illyen ksn,
Mr tl van az ra tizenkettn,
Mrt nem nyugszol csendessgben,
Hogy ne rontsd magadat egszsgben.
pen, pen hozzd jttem,
Hogy ma nem lttalak, drga kincsem.
Nem nyughatom, nem alhatom,
Mig kegyes szemlyed meg nem ltom.
Estve, estve jer be hozzm,
Kszen lesz megvetve a nyoszolym.
Ott nyughatol, ott pihenhetsz,
Ha tetszik, j reggel el is mehetsz.
El kell, el kell nkem mennem,
Mert holnap j korn fel kell kelnem.
Nincs maradni mdom itten,
J jszakt neked adjon isten.
Adjon, adjon te neked is,
Te hozzd hasonl hiveknek is.
J jszakt adjon isten!
J reggel elvrlak szvem itten.
277.
Szegny Br Jancsi
Be sokat szenvedett,
Hej, mikor a ladikbl
A Dunba esett.
Eleget kajdszott,
De senki nem hall,
Hej csak egy molnrlegny
Malombl sirat.
Engem, szke habok,
Csendesen vigyetek,
S ej osztn oda al,
Oda kitegyetek.
278.
Zld erd zugsa,
Vad galamb bgsa,
Szegny Barna Pter
Szja mosolygsa.
Fujd el, szell, fujd el
Hosszu utnak port,
Hogy meg ne talljk,
Srga csikm nyomt.
Leszllott a pva
Vrmegye hzra,
Szegny Barna Pter
Szabadulsra.
279.
Barna Pista fellt a lovra,
Beugratott Veszprm vrosba;
Beugratott Veszprm vrosba,
Galambjnak ltogatsra.
Br ne ltta volna szeretjt,
Barna szem csalfa szerelmest!
Barna szem csalfa szerelmese,
Gonosz mdon bnt oda benn vele.
Gonosz a lny; hej, ne higy bartom,
J bartom, kedves egy pajtsom,
J bartom, kedves egy pajtsom,
Hej, csak te vagy kedves j bartom.
280.
Amott egy virgos kertben,
Nyugszik puha pzsit szkben
Egy holt szin kisasszony, lve,
Virgokkal krlvve.
Egy ifj is ott halad el,
Ltsn illend dszszel:
Mondd meg nekem, szelidecske,
Leny vagy-e vagy menyecske?
n sem leny sem menyecske
Nem vagyok, n szelidecske;
n egy kerti virg vagyok,
Mr lassan el is hervadok.
Ha te virg vagy a kertben,
n meg harmat leszek ebben.
Estve a virgra szllok,
Reggelig rajta maradok.
281.
Gyere haza, des anym,
Betegen fekszik des apm.
Mindjr mindjr, des lnyom,
Csak egy tnczot jrok,
Egy pohr bort felhrpentek,
Egy szp legnyt ltok.
Meghalt mr az des apm.
Lesz mr ms aptok.
Temetik mr des apm.
Van mr ms aptok.
282.
Elment a vn ember,
Lenyt krni magnak;
magnak, finak,
magnak, finak.
Haza vitte a menyecskt,
Kiment a menyecske az utczra.
Jtszodozni, mulatozni,
Jtszodozni, mulatozni.
Utna ment a vn ember,
Haza, haza, te menyecske!
Nem azrt vettelek n el,
Hogy az utczn jtszadozzl.
Hanem azrt vettelek el,
Ringyem rongyom varrogassad,
Rhes htom vakargassad,
Tsks bajszom nyalogassad.
Elment, elment a vn ember
Az erdre tzet rakni,
Tzet rakni, ludat stni,
Tzet rakni, ludat stni.
Utna ment a menyecske,
Bel taszit a tzbe.
Mind elgett vn szaklla,
Csak megmaradt csontja lla.
tkozott lgy, vrs hagyma!
Keseritsd meg a szememet,
Hogy sirassam vn uramat,
De mg jobban a ludamat.
Mert a ludam szp bubos volt,
De az uram vn hunczut volt,
De az uram vn hunczut volt.
Fertvidk.
283.
Oh n des komm uram!
Nem ltta kend az n uram!
Tegnap elment a vsrra,
Nem jtt haza vacsorra.
Ej mr nem tudhatom,
El sem gondolhatom:
Hov ment el, hov lett el,
Taln csak a fld nyelte el.
Oh n des komm asszony,
n kendnek csak azt mondhatom:
Tegnap jkor regvel
Hzam eltt ment el.
De igen sirt, s zokogott,
Mg j regvelt sem mondhatott.
Oh n des komm uram,
Merre ment ht az n uram?
Addig jrok, kelek,
Mig re nem lelek,
Meglelem, megcskolom
Soha tbb meg nem bntom.
Oh n des komm asszony,
n kendnek csak azt mondhatom:
Tegnap viradtra,
Egy cserfa gra
Felakaszt sugr nyakt,
Ugy vgezte hzassgt.
Oh tkozott csunya mrgem!
Hogy pokolba viv frjem.
Oh n nagy szemtelen,
Helyemet sem lelem,
Adjatok ht egy zsineget,
n is utna elmegyek.
Kend mr roszul gondolkodik,
Hogy zsinegrt sohajtozik,
De mivel kend azt fogadta,
Hogy lett megjobbitja:
n mr most kimondom,
Tbb nem titkolom,
van pipacsrdban
Ott iszik, tnczol bujban.
Fertvidk.
284.
Bod Maris patyolatja,
Hbor Miska lobogtatja,
De mind addig lobogtatja,
A farsangon haza kapja,
A farsangon haza kapja.
Harangoznak, harangoznak;
De nem dlre harangoznak,
Szke piros lenyt hoznak,
Az elbe harangoznak,
Az elbe harangoznak.
VEGYES DALOK.
285.
Mikor n ntelen voltam,
A kapuba killottam:
Egyet kettt kurjantottam,
Mindjrt tudtk hogy n voltam.
De mita hzas vagyok,
A kapuba killhatok:
Akrmennyit kurjanthatok,
Mg se tudjk, hogy n vagyok.
286.
Megverek valakit,
Vagy engem valaki,
De az n rzsmat
Ne szeresse senki.
Vagy levg valaki,
Vagy n le valakit,
Hej de galambomhoz
Nem bocstok senkit.
Karancsvidk.
287.
Kr a szp asszonyt megverni,
Mert a szpen tud lelni.
Szalad az asszony ki fel,
Ugrik a kontya le fel.
Karancsvidk.
288.
Utczu kis lny, de megnttl,
De kr, hogy frjhez nem mentl!
Krtek engem, de nem mentem,
Mert mg akkor nem volt kedvem.
Mentem volna, de nem vittek,
Engem itthon felejtettek.
Karancsvidk.
289.
Flre td a mjtl!
Flre legny a lnytl!
Erre te, ide te!
De szp legny vagy te, te.
Karancsvidk.
290.
Rz tepsiben sl a ml,
Majd menyasszony leszek mr n.
Ma menyasszony,
Holnap asszony,
Holnaputn komm asszony.
Jszsg.
291.
Szeretmnek szerettelek,
De frjemnek nem szeretlek,
De frjemnek nem szeretlek,
Mert nagyon megsmertelek.
Karancsvidk.
292.
Tul a Dunn, nem messze
Tarka szoknys menyecske.
Ugy szerette az urt,
Hogy kirgta kt fogt.
293.
Hrcsk bujjon a mentdbe,
Lttam, ki lt az ledbe.
Akrki lt az lembe,
Mgis te voltl eszembe.
Zsup!
rdg bujjon magba,
Mit vlogat a lnyba!
Egyik ollyan, mint msik,
Ha lefekszik, elalszik.
294.
Tedd le rzsm a szrdet,
Hadd ugorjam veled egyet.
Nem teszen le a szrmet,
gy is ugrom veled egyet.
295.
Ha rzed fogad fjst,
Jrd krl az akasztft,
Szakits egy szlkt belle,
Piszkld meg a fogad vle,
Eszem adta!
296.
Szeretem n azt a pvt,
Ki el nem hullatja tollt.
De mg jobban azt a lnykt,
Ki szpen viseli magt.
297.
Jrd meg, borzas, neked illik,
Ott trjk el, a hol hajlik.
Illik a tncz a borzasnak,
Minden haja mozog annak.
298.
Hallod hallod, hogy eljrtan!
Az uramat borotvltam.
A nyakba szalasztottam,
Mert magam is ugy akartam.
299.
Fj a kutynak a lba,
Megttte a szalmba.
rdg bujjk a lbba,
Mrt nem huzza topnkba.
300.
kes a Berencs vrosa,
kes annak a hatra.
Ott terem a rima12) sska.
des a szp lnynak cskja.
301.
Mindennek van szeretje, csak n nekem nincsen,
Kinek kett, kinek hrom, nekem egy csep sincsen.
Ha az isten egyet adna, bizony megbecslnm,
Kezt, lbt szvektnm, a fstre feltennm.
302.
Vas a patkm, rz a szege,
Kedvesemnek kk a szeme,
Ha a festhz vihetnm,
Taln barnra festetnm.
Jszsg.
303.
Mind bolond az a dma,
Kinek pap az mtkja.
Lm az enyim gavallr,
Takaros mint a tallr.
Jszsg.
304.
Hej a szendi kis lenyok
Mind a templom eltt llnak;
Szidjk, tkozzk a papot,
Mrt hagyott rvid farsangot.
305.
Azt mondjk: legny vagy;
Az biz! isten nyila!
Hej a te legnysged
Elvitte a Tisza.
306.
Komm asszony, adjon nekem szllst,
A kordmnak a flszerben llst.
Akr merre legyen a kereke,
Csak a rudjnak legyen j helye.
307.
A vasadi pusztaszlen
Ksz az akasztfa rgen.
A ki megunta vilgt,
Akaszsza fel oda magt.
308.
Kinek vagyon reg ura,
Igazitsa orszgutra.
Vessen tarisznyt nyakba,
Menjen pokol kurvanyjba.
309.
A te ujjod veg hint,
Hej az n gyrm szolgabir.
Nyissuk fel az veg hintt,
Tegyk bel szolgabirt.
310.
Ha kicsiny is a legny,
Lehet azrt vlegny.
Szket tesznek alja,
gy megy fl a kis gyra.
311.
Az n btym eszt
Zacskba kttte,
A zacsk zsiros volt,
A kutya megette.
Mr most Jnos btymnak,
Egy csep esze sincsen.
312.
Bcsbl hoztam felesget,
Mg sem kaptam nyeresget.
Hej felesg, felesg!
De nincs benned nyeresg!
313.
Meghalt, meghalt a vn kalmr,
Taln tbb meg nem csal mr,
Mert a ki illy deszkt rul,
Nem jn haza a vsrrul.
314.
Cserebogr, cserebogr!
Mondd meg nekem, mikor lesz nyr?
Mikor a tk virgozik,
A vn asszony bogrozik,
Akkor lesz nyr.
315.
Mig a leny hajadon, hajadon,
Viczkndozik szabadon, szabadon,
De ha egyszer prja van, prja van,
Dizzeg, duzzog magban, magban.
316.
Elvettem egy vn lenyt, mit csinljak vle?
letemnek szz virgt megktttem vle;
Szz Mria, szent Jzsef! szabadts meg tle,
Isten engem gy segljen! elszkm mellle.
317.
De jra gondoltam,
Hogy meghzasodtam:
Taln rmemben
Felakasztom magam!
318.
Kt menyecske szeretm volt,
Mind a kett szabn volt,
Kt vn asszony kertm volt,
Mind a kett boszorkny volt.
Az egyiket meggettk,
A msiknak fejt vettk;
Azt bizony jl cselekedtk,
Mert k azt megrdemlettk.
Arad megye.
319.
n nem tudom, a vilg
Kinek szoros, kinek tg;
Nekem ugyan a vilg
Se nem szoros, se nem tg.
Arad megye.
320.
Hallod-e, te batyus zsid!
Van-e nlad pirost?
Az n rzsm ollyan srga,
R megyen szz forint ra.
Torontl.
321.
A trknyi bir lnya
Frhe menne, de nincs gya.
Mg a bel val tollut
A rten hordozza a ld.
Egervlgy.
322.
Csak azt mondjk, hogy n korhely vagyok,
jjel nappal a korcsmban lakok,
Dolgozok n, mikor nekem tetszik,
Mikor, rzsm, pnzed fogyatkozik.
Egervlgy.
323.
Haragszik rm a maklri br,
De mg jobban a fszolgabr;
Csak azt rja nekem a levelbe:
Megllj hunczut! kerlj a kezembe!
Egervlgy.
324.
Ha fellk a lovamra,
Keresztet vetek magamra;
n nem tudom, melly rba
Kitrik a lovam lba.
Egervlgy.
325.
Szeretnlek, szeretnlek:
De elvenni nem mernlek.
Mert azt hallom te felled,
Hogy rosz asszony lesz belled.
326.
Szret utn egy htre,
R zenek szldre:
Vegyen engem vejnek,
Tged apm menynek.
A pap adja az ldst,
Megigyuk az ldomst.
327.
Meghalt a juhsz, oda a juhsz!
Ki mondja majd a kutynak:
Kadarcs ne! fty!
Meghalt a kocsis, oda a kocsis!
Ki mondja majd a lovnak:
Srga ne! hih!
328.
Vrs kors, gettbor,
Klyhba bjt a rektor.
Jjjn ki rektor uram,
Nincs mr itthon az uram.
329.
Ha azt mondjk a gazdagok,
Mibl lnek a parasztok:
Eladjk a gazdag lovt,
gy fizetik a bor rt.
330.
Dunna, dunna, be puha!
Kimaradtam alla.
m a legny azt mondja,
Al jutok valaha.
331.
Oh tkozott kalamajka!
Ki a szzet fldhz vgta.
A szoknyjt flhajtotta,
Fehr lbt kimutatta.
Oh tkozott kalamajka!
Mrt a szzet fldhz vgta.
332.
Oh be des, oh be j
A csongrdi mogyor.
Abbl bizony nem eszel,
Mig menyasszony nem leszel.
Akkor is csak gy eszel,
Hogyha velem lefekszel.
333.
Hla legyen az istennek,
Hogy nincs szarva az egrnek,
Mert ha neki szarva volna,
Minden kazalt szjjelszrna.
334.
Jaj istenem! mit csinljak,
Frjhez menjek, vagy szolgljak?
Frjhez megyek, cskot kapok,
Szolglatban ruht varrok.
335.
Borsos-gyri kirifntos menyecske,
Ki volt nlad ltba a mult este?
Gyertyavilg ablakodba,
Juhsz legny az gyadba.
336.
Stt van az erdn jtszaka;
Este fel, hj, ne menj oda.
Hej nem j ott jrni a lnynak,
Ki szerett keres magnak.
337.
Megiszom a j bort
Csutora nlkl is,
Lefekszem az gyba
Szp asszony nlkl is.
338.
A kazai tcza csupa fa,
Tetejben virit a rzsa;
Barna legny stl alatta,
Kalapjra hull a virga.
339.
Mikor pnz van a zsebemben,
Nem iszom akkor a hitelben;
Tajtkpipa kevlysgem,
Istenben van remnysgem.
340.
Szp a fekete brny,
A fekete szem lny.
A legny, is ha barna,
Kinek gndr a haja.
Ung.
341.
A ki szp bzt akar aratni,
Hromszor kell az al szntani.
A ki szp asszonyt akar tartani,
Nem kell azt a mezre hajtani.
342.
Kis lny vagyok n,
Majd meg nlk n.
Kell-e rzsa vagy ibolya?
Azt is adok n.
343.
Kicsin vagyok n,
Majd megnvk n,
Mint a td a fazkbul,
Kidagadok n.
344.
Hej galambom, szp barna galambom!
Zsebemben van kt bank forintom.
Bnja meg br mind a kt forintom:
Kimulatom magamat, galambom.
Haj! mi haszna, haj mi haszna jrom,
Galambomat csak hiba vrom;
Mind hiba vrom galambomat,
Kivel kimulathassam magamat.
345.
Kicsapott a Saj a partjra,
Isten veled, rzsm, utoljra.
Lemenek a Tisza mell lakni,
Ott fogok szp szerett tartani.
Bszrmnyben tltttem a nyarat,
Kedves rzsm, be rg nem lttalak.
De minek is sietnk n hozzd,
Mikor az egsz vilg rm kilt.
346.
Elhagyott szeretm,
Egy htre, kettre;
De ha n elhagyom,
Elhagyom rkre.
347.
Csizmadia legnyeknek
Nincs nadrgjok, szegnyeknek;
Akr micsa idtjban
Jrhatnak k egy gatyban.
348.
Jl meggondold, rzsm, hzassgod dolgt,
Hogy kivel ktd be kt szemed vilgt.
Mert nem tarka kend, hogy megfordithatnd,
Se nem klcsn kenyr, hogy visszaadhatnd.
349.
Be haragszom a szememre,
Mrt kacsingat a legnyre,
De mg jobban a szivemre,
Mrt vgyik a szerelemre.
350.
Cseresznyefa levelestl, gastul;
Hogy vlunk el, kedves rzsm, egymstul?
Ugy vlunk el, kedves rzsm, egymstul,
Mint a fnyes csillag a holdvilgtul.
351.
Vgy el engem, kincsem,
Kilencz ingem kszen.
Ujja ha, vlla likas,
Egy csep alja sincsen.
352.
Aranyosi kis leny!
Gyere ltal a Dunn.
Mindjrt megyek, angyalom,
Fehr szoknym fodrozom.
353.
Kis kertemben rzsa nyilik,
Barna rzsm hozzm illik;
Mi haszna, ha hozzm illik:
Ha nem lehet velem mindig.
354.
Te kis leny, ne bzd el magadat,
Rojtos kend veri a farodat.
Ha az isten azt engedi rni,
Esztendre selyem is verheti.
Te kis leny, ne bzd el magadat,
A legnyek verekesznek rajtad.
Mert az neked nem igen becslet,
Faluhzn forog a leveled.
Keszthely.
355.
Azrt rzsm, ne bizd el magadat,
Hogy patyolat ing nyomja vlladat.
Ha az isten nekem tall adni,
Tudok mg n neked ollyat varrni.
Nyirsg.
356.
Esik es ki fel,
Hajt a juhsz be fel.
A Nnika udvarn
Szaporodik a brny.
357.
Eltemettk mr az reget,
Lbhoz tettk a keresztet.
Azt sem tudjk merre a feje,
A pap is a lbt szentelte.
Majd nehz lesz a feltmads,
Nem r oda akkor, mikor ms.
Veszprm.
358.
Esik es, csepereg,
Az n rzsm kesereg!
De mi haszna kesereg,
Ktny alatt a gyerek.
359.
Szp a pvnak a tolla, aranyos,
Nem vagyok n a rzsmmal szabados.
Megrem n azt az idt, de nem most,
Leszek mg n a rzsmmal szabados.
360.
A legnynek ha van uj subja,
Uton, kocsmn csak a lnyt vizsglja.
A lenynak ha van gyolcs viklja,13)
Btran mehet a kr hozzja.
361.
Mikor az rvt fslik,
Kt orczjt pofon verik;
Mikor az telt beviszik,
A kis rvt kirekesztik.
362.
De haragszom a szemedre,
Minek kacsint a szemembe,
De mg jobban a szvedre,
Minek gerjeszt szerelemre.
363.
A kinek mostoha anyja vagyon,
Az a kt szemeit srja agyon.
A kinek hv szeretje vagyon,
Annak az lete kedves nagyon.
364.
Mr mi nlunk azt kaptk szoksba:
Nem lakhatnak az alacsony hzba.
A kisasszony, nagyra vgy a szive,
Letrik a bodros fejktje.
365.
Kocsmrosn! ejnye, ejnye,
De kicsiny a kend vege!
Furja kend ki az vegt,
Ne csalja kend a vendgt.
Korcsmrosn! ejnye, ejnye,
De piszkos a kend kendje.
Mossa ki kend a kendjt,
Ugy vrja kend a vendgt.
366.
jtszaka huhogat a bagoly,
Mert nem lehet annak mindenkor.
jtszaka virad a legnynek,
A hol gyat vetnek szegnynek.
367.
Lgy a kenyr, pirtani nem lehet;
Kicsiny a lny, frjhez adni nem lehet
Meg kell elbb krdeni a lenytl:
Ad-e cskot a legnynek magtl.
368.
des szvem, kisasszony,
Ki fekszik az gyadon?
Tarka macska, egersz,
Barna legny heversz.
369.
Apr fnak apr a virga,
Barna legny fekete subba;
Szke kis lny al huzta magt,
Mg is kiltszik a karton kabt.
370.
Ritka bza, ritka,
Kiben konkoly nincsen,
Ritka a szeret,
Kiben hiba nincsen.
Mit r a nagy erd
Zld levele nlkl,
Mit r a szerelem
J remnysg nlkl!
371.
Hov tegyem a submat,
Hogy megleljem reggel?
Reggel rzsm, reggel,
Mikor a nap felkel.
Hov tegyem a kalapom,
Mikor a nap felkel.
Hov tegyem tarisznymat,
Mikor a nap felkel.
Tedd emide, tedd amoda,
Tedd az ablakomba.
Ott megleled reggel,
Mikor a nap felkel.
MONDK.
1. A vilg szp asszonya.
zsia legszebb fldn, hol dm s va lakhattak, hol minden llat, mg a tehn is vadon l, a gabona vadon n, a kenyr fn terem, lt egy
gynyr leny, kinek palotja egy nagyon de nagyon szp vlgy felett egy kis dombocskra volt ptve, honnan az egsz vilgot be lehete ltni.
Ugyan azon orszgban lt egy ifju kirly, ki elhatrozta hogy addig meg nem hzasodik, mig a legszebb asszonyt vagy lenyt fel nem tallja. A
szp kisasszony csak kt szobalenyval s reg apjval lakott. Az ifj kirly a legszebb gavallrok kzt lt s mulatozott.
Egyszer az ifj kirlynak eszbe jut, hogy j lenne neki meghzasodni. Felszltotta teht gavallr bartait: mennnek el szles orszgba, s
menjenek mind addig, mig a legszebb lenyt fel nem talljk. Azzal ne gondoljanak semmit, hogy a leny szegny-e vagy gazdag, csak hogy
legszebb legyen. Mindenik szlljon meg abban a vrosban, mellyikben azt a lenyt megtallja, a mellyik neki legszebbnek ltszik, s onnan
irjanak neki levelet, hogy osztn mindenv elmenvn, a sok szp kzl a legszebbiket vlaszsza ki, a mellyik neki leginkbb tetszik. Egy
esztend alatt mind a hetvenht bartjtl levelet kapott, mg pedig mind a hetvenhttl egy helyrl, onnan, hol egy igen szp vlgy felett egy kis
dombocskn egy arany palota ltszik, melly palotban egy kisasszony, kt szoba leny s egy szp reg ember lakik, melly palotnak ngy
ablakbl az egsz vilgra be lehet ltni.
A kirlyfi nagy nsznppel indult a vilg legszebb lenyhoz. Ott tallta hetvenht bartjt, kik mind szerelemhideglelsben snldtek, s a
palota pagyimentomn, selyem fnek a szalmjn, mind egy szlig sban fekdtek.
Mihelyt a gynyrsges lenyt megltta az ifju kirly, elkiltotta magt: tged teremtett nekem az isten, te az enyim, n a tied, egy sirban
akarok nyugodni veled.
A kisasszony is ersen bel szeretett a szp kirlyfiba, egy szt sem birt hozz szlani szerelmetessgben; csak meglelte sugr derekt, s
atyjhoz vezette. reg atyja sirt rmben, hogy valahra akadt ember, kit az lenya szeret, ki eddig minden frfit rtnak tallt. Rvidesen
tlestek kzfogn s esketsen. A kirly szp felesge kivnatra, a szp helyre jtt lakni, mellynl szebbet az egsz vilgon nem tallni.
Volt a palota mellett egy fld kunyh is, mellyben egy reg boszorkny lakott, ki a kisasszonynak minden titkt tudta, ki a kisasszonynak, mikor
kellett, tancsot adott, ki a kisasszony szpsgt az egsz vilgnak eldicsrte, s a hetvenht gavallrt az egsz vilgrl a palotba gyjttte. Ez a
lakodalom estvjn a vilg szp kisasszonyhoz ment, dicsrte a kirlyt, annak szpsgt s gazdagsgt s mikor mr vagy kt rig dicsrte,
egy nagyot sohajtott.
A szp kisasszony krdte, mirt busl, ha az frjt olly szpnek, gazdagnak s derknek mondja. Csak azrt vilg szp asszonya,
gynyrsges kirlynm, hogy ha ti sokig egytt ltek, gy te nem fogsz legszebb lenni a vilgon; mert te is igen szp vagy, frjed is legszebb a
frfiak kzt, ha nektek lenyotok tall szletni, az szebb lesz nladnl, szebb lesz a hajnalcsillagnl. Ezrt szomorkodom n, vilg szp
asszonya!
Igazsgod van, j nni! n tancsodat kvetem, mit mondasz? mondj akrmit, n megcselekszem, csak hogy n maradjak legszebb
asszony e vilgon. Ezt mondta a szp kisasszony a vn boszorknynak.
Adok n neked egy csom pamutot; mikor frjed melld fekszik, tedd ajakadra a pamutot, de vigyzz, hogy meg ne nedvestsd, mert mreg
lesz rajta, ha frjed a tnczbl izzadtan megy hozzd s megcskol, egyszerre szrny hallt fog halni.
A kisasszony azt tette, mit a boszorkny mondott, s az ifj kirly mr reggel halva talltatott. A mreg ollyan volt, hogy nem lehetett a
doktoroknak kitudni sehogy se, mitl halhatott meg a kirly.
A menyasszony zvegyen maradt, ismt szobalenyaival s reg apjval lakott, megeskdtt, hogy soha senkihez frjhez nem megyen, nem
is ment.
Mgis hogy hogy nem? mi isten csudjbl? egynhny hnap mulva azt veszi szre, hogy msod magval van; lefut a vn boszorknyhoz,
hogy mi tev legyen?
A boszorkny egy tkrt adott neki, s azt tancsolta: ettl a tkrtl minden reggel krdd meg, van-e te nlad szebb asszony, mig ez azt
mondja: nincs, mg sokig nem is lesz, addig nyugodt lehetsz, ha pedig azt mondja, hogy van, vagy lesz, azon majd segtek n.
rmmel kapta el a vilg szp asszonya a tkrt a boszorknytl, s alig rt be ltz szobjba, alig tette le a kis tkrt az ablak prknyra,
mindjrt azt krdezte a kis tkrtl: ugyan des kis tkrm, van-e nlamnl szebb asszony a vilgon? A tkr azt mondta: nincs mg, de nem
sokra lesz, ki ktszerte szebb lesz mint te.
Szinte meghborodott bjban a szp asszony, s megmondta a boszorknynak, mit mondott neki a tkr.
Sebaj! mondta a vn banya; hadd szlessk meg, majd elteszszk lb all.
A vilg szp asszonya lebetegedett. Lett egy gynyrsges kis lenya, kire rosz szemmel vtek volt nzni. Meg se nzte a rosz asszony
az isten legszebb csudjt, tkrt kapta el, s attl krdezskdtt: ugyan des szp kis tkrm, van-e szebb teremtse az istennek nlamnl? A
tkr azt mondta: te is igen szp vagy, de kis lenyod htszerte szebb.
Alig gygyult fel a beteg gybl, tstnt a vn banyval tancskozott, ki midn a gyermeket kezbe vette, felkiltott, hogy mg illyen gynyr
teremtst soha nem ltott, de mikor mr a szp kis leny nzsben elgg gynyrkdtt, annak szeme kz kptt, betakarta kpt, s
figyelmeztette a szp asszonyt, hogy tekintsen a gyermekre akkor, mikor azt hrom ra mulva kibontja, el fog rajta csudlkozni, millyen
ocsmnyny vlik gynyr gyermeke.
Nyughatatlan volt a szp asszony, s krdte a vn banyt, szabad-e neki a tkrtl krdezskdni? h szabad, mond a boszorkny, tudom,
hogy te vagy mr eddig is legszebb a vilgon.
A tkr azt mondta: te is szp vagy, de lenyod hetvenhtszerte szebb, mint te. Majd a mreg ette meg a szp asszonyt, de a vn banya csak
mosolygott, bizva ezer mestersgben. A hrom ra eltelt, a kis lenyt a takarbl kibontottk. A boszorkny eljult mrgben, mert a kis leny
nem htszer, hanem hetvenhtszer lett szp attl, mitl ms gyermekek rt csudkk ocsmnyultak. Mikor jultbl flbredett, azt tancsolta a
szp asszonynak, hogy azt meg kell letni; mert azon az rdg hatalma nem fog. A szp asszony reg apja ltva lenya gyalzatt, hogy az
megesett, szrny hallt halt. A szp asszony csaknem halllal emsztette meg apja kimulst. Hogy szomorsgt felejthesse, meghagyta
lenyt tizenhrom esztendeig letben; de a kis leny minden napon szebb lett. Nem llhatta tovbb az asszony a dicssget, oda adta a vn
banynak, hogy lje meg. Kapott a boszorkny a konczon, elvitte azt egy rengeteg erdbe, ott midn kezeit sszektzte szalma ktllel, fejre
szalma koszort font, derekra szalma vet ksztett, hogy azokat meggyjtvn, tzzel emszsze fl az isten legszebb remekt, nagy kiabls
tmadt az erdben, s olly sebessggel rohant a vn boszorkny s szp leny fel tizenkt zsivny, mint a madr. Egy kzlk megragadja a
lenyt, msik fbe kollintja, s jl megklzi a vn banyt. A boszorkny halottnak tette magt; a zsivnyok ott hagytk fekve a gonosz lelkt, a
szp lenyt pedig, ki a rmls miatt eljult, gondosan vittk lkben. Fl ra mulva felbredt a vn boszorkny, s inalt a vr fel, mellyben a vilg
szp asszonya lakott. No kirlyn! ne krdezd tbb tkrdet, magad vagy a legszebb teremts e vilgon, fldben nyugszik gynyr lenyod.
A szp asszony ugrlt rmben, s megcskolta az ocsmny boszorknyt.
A szp kis leny midn jultbl flbredt, egy csinos kis hzban, tiszta gyban tallta magt, gyt tizenkt ember llta krl, kik suttogva
dicsrtk szpsgt, millyet mg ember fia soha nem ltott. Jmboran nzett a rbmul nagy bajusz frfiakra az rtatlan, flkelt lgy fekv
helyrl, s ksznte a j embereknek, hogy t azon borzaszt asszony kezbl kiszabadtottk. Ksbb krdezte tlk, hol van , mit akarnak
vele? ha megakarjk lni, ne kssenek, rmest hal meg, csak ne azon irtztat boszorkny lje el, a a ki t meg akar getni.
A tolvajok kzt egyik sem birt szlani, annyira elrzkenytette szivket azon des beszd, millyet mg k emberajakrl soha nem halottak, s
azon jmbor tekintet, melly a vad bikt is megszeldten. Vgre egy csinosan ltztt zsivny megszlalt: te gynyr teremtse az istennek! j
sziv, rosz erklcs emberek kztt, tizenkt zsivny kzt vagy; megszabadtottunk egy undok csuda kezbl, kit n agyon tttem, s gy hiszem
meg is ltem, meglni a vilgrt sem akarunk, st az egsz vilggal harczba llannk rted. Lgy a mi hzunk kessge, a mi szemnknek
gynyrsge, mi szemednek szdnak tetszik, elhozzuk akrhonnan, hol csak ember jr; lgy a mi lenyunk, mi neked lesznk mindened,
atyid, btyid, testvreid, rizid, s mikor parancsolod, katonid. A lenyka mosolygott, rlt, a zsivnyok kzt tbb boldogsgot tallt, mint
des anyja palotjban, mindeniknek megfog kezt, magt mindeniknek oltalmba ajnl, s fzshez fogott. A zsivnyok kzt a legregebbik
egyet kiltott, s hrom fehr ruhba ltztt ers leny jtt el egy barlangbl, kiknek megparancsolta, hogy az kirlynjoknak parancsolatjt
egyszerre teljestsk, mert ha ellenk csak egy szt panaszkodik is, disznhalllal halnak meg. A kisasszony a hrom lenyhoz is szivessggel
beszlt, s ket trsainak nevezte.
Vigan mentek a zsivnyok fosztogatni az orszgt szlre, s daloltak, ftyltek rmkben, hogy az hzuknak s trsasguknak e vilgon
legszebb kirlynja van.
A vilg szp asszonya szinte megunta magt, senkitl nem hallotta mr magt dicsrtetni rg ta, unalmban elvette tkrt, s hozz gy
szla: des szp kis tkrm! van-e nlamnl a fld kereksgn szebb teremts? A kis tkr gy felelt: te is igen szp vagy, de a lenyod
ezerszerte szebb!
Egy kicsibe mult, hogy a vilg szp asszonyt a rosz ki nem trte ijedtben s mrgben, hiszen nem is tudta gyantani, hogy az tkozott
lenya lne; s mint a kinek az esze elment, gy futott a boszorknyhoz panaszra: mit mondott nki a tkr.
A boszorkny azonnal utnak indult, czigny asszony kpben, elrkezett az udvar kertshez hol a szp kisasszony lakott. Az udvar
virgokkal, nagy rzskkal volt beltetve, a virggyak kzt gynyr kirlyni ruhban stlt a kisasszony, kit midn a banya megltott, csaknem
meghasadt a szive, mert mg ollyan szpsget, mint a millyen a kisasszony, gondolni sem birt. Felkullogott az udvarra a virggyak kz; lt,
hogy a szp kisasszony ujja teliden tele van a legdrgbb gymntos gyrkkel. Megcskolta a kisasszony gynyr kezt, s krte, hogy
engedn meg neki, hadd hzzon ujjra egy gyrt, mellynl drgbb egy sincs ujjain. A kisasszony megengedte, s az ujjra hzott gyrt meg is
ksznte. De midn a hzba bement, egyszerre sszerogyott, mint a ki meghalt.
A boszorkny haza futott, megvitte a j hirt a szp kirlynnak, ki a tkrtl tstnt krdezte, van-e nlnl szebb l asszony e kerek g
alatt? A tkr azt mondta: nincs. rlt, majd megrlt rmben a szp asszony, hogy ismt a legszebb, s a boszorknynak egy marok
aranyat adott.
Dlre haza szllingztak a zsivnyok a rablsbl, ht majd fv lettek, mikor lttk, hogy az udvaruk s hzuk dicsekvse halva fekszik.
Jajszval sirattk mindnyjan a szp halottat. Fenyegetve krdezik a lenyokat: mondank ki, mit csinltak vele; de azok legkeservesebben
sirattk a j teremtst, szlani sem tudtak, csak annyit mondott egy, hogy egy czigny asszonynyal beszlgetett egy darabig, s mihelyt az elment,
egyszerre leesett lbrl. Sok sirs utn kiterteni kszltek imdott kirlynjokat, lbbelit leoldottk, hogy szebbet vonjanak gynyr lbaira,
gyrit vonogattk le, hogy azokat kitisztogatva tegyk ismt vissza ujjaira. A mint kisujjrl legutoljra egy legszebb gyrt levont a zsivny, a
kisasszony fellt s szpen mosolygott, mondta hogy igen jl aludt, szpeket lmodott; de ha azt a gyrt le nem huztk volna ujjrl, mellyet ma
egy czigny asszony vont r, soha fel nem fogott volna bredni. A zsivnyok a gyilkos gyrt fokosaik fokval porr trtk, s megkrtk gyngy
kirlynjokat, hogy rajtok kivl senkivel ne beszljen, mert a tbbi emberek gonoszak, irigykednek a szpsgre, de k imdjk.
Jl ebdelve, nyugodtan s dalolva mentek a zsivnyok napi munkjukra, s egy pr htig semmi sem trtnt a szp kisasszonyon, de kt ht
mulva ismt megunta magt a vilg szp asszonya, s krdezte tkrtl: van-e az lk kzt e fldn nla szebb asszony? A tkr azt mondta: te
is igen szp vagy, de lenyod mg ezerszerte szebb. A hajt tpte mrgben a vilg szp asszonya, s ment panaszra a boszorknyhoz, hogy
lenya ismt l. A boszorkny utra kelt. A virggyak kzt tallta a szp kisasszonyt. Zsid asszony formt vett most magra a boszorkny,
csudlkozva dicsrte az aranyos, gymntos tket, mellyekkel kezkenje ssze volt akasztva, s krte a kisasszonyt engedn meg neki, hadd
szrjon is egyet emlkl azon tk kz, mellyek kebeln ragyognak. Mind azon tk kzt legszebb volt az, mit a zsid asszony kp boszorkny
dugott a kisasszony kebelbe. A kisasszony megksznte az emlkajndkot s sietett fzni. De a hz kzepn nagyot sikoltva sszerogyott,
meghalt.
Volt a vilg szp asszonynak rme, mikor a boszorkny vigan jtt haza a munkrl, s a tkr is bizonytotta, hogy a leny nem l tbb.
A zsivnyok j elre rltek, hogy ismt meglthatjk a gynyr lenyt, kit a napok fogyta mindig szebb szebb tesz; de midn a hrom
szolglt jajszval hallottk sirni, minden kedvk elveszett, sirtak k is, mikor a gynyr halottat meglttk, mintha apjok, anyjok a tertn
feknnk. Sirdoglva hordtk be hrman a tert deszkkat, mig a tbbi a lenyt vetkeztette s mosogatta. A mint a tket szedik ki fel
kendjbl, megtallnak azok kzt egy gynyr ragyogsut, hozz kap a szp thz kett is, hogy azt majd dugja a szpen felltztetend
kisasszony mellre, de a szz kirlyn flkelt, s megbeszlte, hogy mostani hallt egy zsid asszony okozta. A zsivnyok a melltt t lnyire
stk be a fldbe, hogy valahogy el ne kerthesse valami gonosz llek.
Nincs nyughatatlanabb teremtse istennek az asszonynl; az is baj neki ha szp, az is, ha nem. Ha szp azt szeretn, hogy azt neki valaki
mindig mondan; ha nem szp, szeretne szp lenni. A vilg szp asszonyt megint krlfogta a gonosz llek, megint krdezskdtt a tkrtl:
van-e nla az lk kzt szebb teremts? A tkr lenyt szebbnek mondta.
Mr most mindennek elmondta dhssgben a vn boszorknyt, s fenyegette, hogy ha lenyt igazn meg nem li, megmondja a vilgnak,
hogy minden roszra vitte; lette meg vele gynyr frjt, adta a gonosz tkrt, melly miatt meg se halhat nyugodtan.
A banya semmit sem szlott, csak nagy dirrel durral elment. Szp lenyny vlt. Bement egyenesen a hzba, mellyben a kisasszony ltztt,
azt hazudta, hogy t a zsivnyok fogadtk meg, hogy ltztesse mindig, mert valami czigny meg zsid asszony mr ktszer meglte, s azt
mondta, hogy a zsivnyok azt is parancsoltk, hogy az ltztetsen kivl soha semmit ne csinljon. Az rtatlan llek elhitte, mit az rdg beszlt,
kibontatta hajt az lnokkal, megfsltette, s ismt befonatta a legjabb divat szerint, hnyta tekerte, a hajtket helykre rakta; de egyet is
hozott magval, s azt gy a haj kz rejtette, hogy az egy cseppet se ltszott ki onnan. Kikredzkedett egy pillantsnyi idre az j szobaleny: de
rkre oda veszett; a kisasszony pedig hoszas zokogs s keserves sirs kztt meghalt.
Sirva vgeztk krlte a frfiak s lenyok szolglatjukat, gyrit, melltit, hajtit mind kiszedegettk, ruhjnak mg a rnczait is mind
sztbontogattk, de a kisasszonyt fl nem klthettk.
Most mr igazn rlt a vilg szp asszonya; mert hrom ngy napig mindig krdezgette a tkrt, s az mindig kedve szerint felelt.
Sirtak, jajgattak a zsivnyok, az tel sem esett jl egynek sem. Egyik azt tancsolta: ne temessk el, igy halva jrjanak tertjhez
imdkozni, msok azt mondtk: kr lenne a fldnek illyen szp testet megemszteni, nmellyek szivk fjdalmrl panaszkodtak, s azt mondtk,
hogy az szivk megreped, ha illy szpsget kell sokig halottan nznik. Csinltattak teht neki vert aranybl gynyr koporst, betakartk
biborba, patyolatba; fogtak egy jvor szarvast, a koporst annak szarva kz tettk, hogy igy a fldbe ne rothadjon el a drga test. A jvor
szarvas csendesen hordta a drga koporst, hogy valahogy szarva kzl s htrl le ne essk. Mikor Persia orszgban jrt, a persa kirly
huszonhrom ves fia pen vadszni ment egyes egyedl. Megltja a jvor szarvast s szarva kzt a pomps arany koporst; kivett a
tskjbl egy font czukrot, mind megtette a szarvassal, a koporst levette rla. Reszketve bontotta fel az arany koporst a persa kirly fia.
Midn kibontja a patyolatot, meglt egy halottat, millyen mg neki a kpzeletben sem volt soha, kltgeti, cskolgatja, letrdepel mellje. Kri
az istent tmassza fel neki; de az mgis halva fekszik. Elviszem, mond vgre zokogva szobmba; ez rgi halott, mg sem szagos; halva is
szebb ez, mint Persia lenyai lve.
Stt estve ment haza a kirlyfi, s kpnyege alatt vitte az arany koporst. Sokig siratta halottjt, s vacsorlni ment. A kirly aggodalmasan
nzett fia szeme kz, nem merte tle krdezni bajnak okt. jjelre mindig elzrkozott, s miutn halott kedvest keservesen megsiratgatta,
elaludt, jjel ha flbredett, ismt sirt.
A kirlyfinak volt hrom leny testvre is. Igen j lenyok voltak, nagyon szerettk testvrket. Leskdtek a kulcslyukon estvnknt, de
semmit nem lthattak, csak btyjok zokogst hallottk, s ez nekiek nagyon nehezen esett.
A persa kirlynak a szomszd orszg kirlya hadat izent; mr az reg kirly nagyon ids volt. Fit szltotta fel, hogy menne el helyette,
meggyzni az ellensget. Szivesen igrkezett a derk fiu, pedig lelkt nagy bnat gytrte, hogy szp halottjt itt kell hagynia; de tudvn, hogy
hbor utn azt ismt lthatja s sirathatja, kt ll raig szobjba zrkozva sirdoglvn, s halottjt vgig hoszig cskolgatvn, szobjt bezrta,
a kulcsot tarsolyba tette, apjtl elbucszott, s ment a hborba. A j kirlylenyok alig vrhattk, hogy btyjok kimenjen a hatrbl seregvel,
minden kulcsot sszeszedtek a vr lakatosnl, s addig addig prbltk testvrk szobjt nyitogatni, mig utoljra egygyel csakugyan kinyilt.
Minden cseldet lehajtottak azon contignatirl, mellyen a zrt szoba volt, s magok hrman abba bementek. Felkutattak mindent, kaszlit,
almriomot, mg az gyat is szjjelbontottk! Mikor az gydeszkt kiszedtk, megltjk ragyogni az arany koporst, hirtelen fltettk azt az
asztalra, megtalltk az alv angyalt, s mind a hrman megcskoltk. De midn lttk, hogy nem lehet flkelteni, mind a hrman keservesen
sirattk, drgltk, balzsamot tartogattak orra al; semmire se mehettek. Azutn vizsglgattk ltzett, az klnb volt az vknl, gyrit, melltit
kiszedegettk, meg felltztettk mint valami szp bbot, a legkisebbik fst s illatos hajkencst hozott, hogy hajt rendbe szedje a kedves
halottnak. A hajtket kiszedtk, rendbe raktk, hogy ismt visszaduggathassk oda, a hol voltak. Frtkre szedtk arany hajszlait, s gy kezdk
fslgetni, s mindenik frtt egy egy hajtvel kestettek fel; mikor a nyakcsignl fsltk a halott hajt, a fs megakadt, nzik, mitl nem akar a
selyemszlu arany frt bomlani, ht egyik arany hajt volt az akadly; azt nagy vigyzattal kiveszi a haj kzl a legnagyobbik kirlyleny, s ekkor
a szpsges lenynak felnyilik a szeme, ajka elmosolyodik, s mint a ki rgi lmbl bred fl, egy kicsit nyjtzva fell, s a koporsbl kiszll.
Nem ijedtek meg a lenyok tle, hisz a ki halottan olly szp, elevenen sokkal szebb. Befutott a legkisebbik az reg kirlyhoz, megmondta nekik,
mit tettek, mirt sirt az btyjok, s hogy k millyen szerencssek! Sirt rmben az reg kirly; futott lenya utn, s mikor a szpsges
gyermeket megltta, igy kiltott neki: te lszesz fiam felesge, unokim anyja! s ekkor az meglelte, megcskolta, szobjba hivta lenyaival
egytt. nekl madarakat hozatott, hogy azok gynyrkdtessk kedves kis j lenyt. Krdezskdtt az reg kirly arrl, mi mdon jtt
ismeretsgbe fival, hol tallkozott vele legelszr; de errl a szp kisasszony semmit nem tudott, hanem elbeszlte a mit tudott, hogy neki kt
ellensge van, kik t elbb utbb meg fogjk lni, el fogjk veszteni, azt is megmondta, hogy tolvajok kzt is lt, hogy azoknak kezbe t egy
vn boszorkny adta, ki t hallig fogja ldzni.
Az reg kirly megbiztatta, hogy senkitl ne fljen, legyen nyugodt, ide sem anyja, sem a boszorkny be nem juthat; mert a persa blcsek
megtudjk vlasztani a rosz lelkeket a jktl.
A kis leny nyugodt volt, evett, ivott a kirly lenyaival, a kirlyfirl krdezskdtt, krdezte szp-e vagy rt, mert akr szp, akr rt, ha
elvesz, n hozz megyek. A kisasszonyok lehoztk a kirlyfi lefestett kpt, s azt a kis angyal annyira megszerette, hogy mindig kezbe
hordozgatta, cskolgatta.
Egy estve az a hir futotta el az orszgot, hogy az ifju kirly meggyzte ellensgt, s jn sietve lak vrosba. A hir igaz lett, mr ltszott a
porfelleg, mellyet a katonk lovai vertek. A kirlykisasszonyok arra krtk szp j testvrket, hogy menne el velk annak a szobnak a
szomszdjba leskeldni, mellyben az koporsja az gy alatt van.
Alig ugrott le a kirlyfi lovrl, apjnak mg nem is ksznt, legelbb is bezrt szobjt nyitotta ki, s elkezdett hangosan sirni. Kivette
csendesen a koporst az gy all, s vigyzva az gyra emelte. Sirva nyitotta fel a fedelet; de a koporsban csak egy hajtt tallt; mint a
szemevert, rohant ki szobbl; koporst, ajtt nyitva hagyott; kiltozott: mi istentelen kz rabolta el az angyalt?
Mosolygva llott eltte az angyal, kirt annyit sirt, az ifj cskot adott r, a mennyi frt, bevitte mtkjt, kit neki az isten adott, atyjhoz, ott
elbeszlte, hogy s mint tallta a jvor szarvas htn a szp halottat; a leny is elbeszlte egsz lett, a lenyok elmondtk, megvallottk, hogy k
btyjok hzt feltrtk, s kedvest miknt hoztk letre.
rmben rszeg volt az reg kirly, mg az napon papot hvatott, s nagy lakodalmat tartott. Boldogul lt a kt ifj, kiket isten szerkesztett
egyv. A tndr szpsg kirlyn megmondta frjnek, hogy ldzik, s mig anyja l, addig nyugodt nem lehet.
Ne flj semmit, szivem angyala, mondta az ifju kirly, itt sem emberi, sem rdgi er nem rthat neked; isten pedig mindnyjunkkal szabad.
tged, gy ltszik szeret, s a gonoszok ellen oltalmaz.
Vallsos volt az ifju kirlyn, s hitte frje igaz szavait, mert is igy gondolkozott.
Ez id alatt szinte fl esztend mult el. A vilg szp asszonya boldog volt; tkrt a por is belepte; esze gban sem volt, hogy lenya lne; de
rgi mulatsgt ismtelni kivnta, tkrt leporozta, s keblhez szortva krdte tle: van-e szebb l teremts nlam a fld htn? A tkr
vlaszolt: te is igen szp vagy, de lenyod hetvenht ezerszer szebb nlad.
Ugy eljult a vilg szp asszonya a tkr feleletre, hogy kt raig kellett vizzel locsolni, mig felbredett. Betegen ment a boszorknyhoz,
isten nevben krte, mentse meg mr valahra igazn t azon tkozott lenytl: mert klnben megli magt. A boszorkny biztatta, hogy a mi
tle tlik, mindent megcselekszik.
Nyolcz hnap alatt az ifj kirlyfinak ismt hborba kellett menni. Nehezen hagyta el kedves szp felesgt, mert az szp remnysgben, ha
ki kell mondani, vrands volt. A kirlynak menni kellett. Elment, felesgt, ki igen sirt, vigasztalta, hogy nem sokra haza jn; de az igen
keservesen sirt. Meghagyta az ifj kirly, hogy mihelyt felesge megszabadul terhtl, azt neki egy hsges szolgja ltal levlben egyszeriben
adjk tudtra. Elmenetele utn kevs idvel kt gynyr arany haju fival ldotta meg az isten az ifj kirlynt. Nagy volt az rm a hznl. Az
reg kirly ugrlt, mint a gyermek; a kisasszonyok a gyermekeket biborba, selyembe takargattk, s mint csuds szpsgeket mindennek
mutogattk. Az reg kirly megirta az rmt, egy hsges katonjnak ltaladta, s megparancsolta neki, hogy semmi szin alatt sehov bemenni
ne merjen. A vn katona bajszra fogadta, hogy mig az ifj kirlyhoz nem r, soha meg sem pihen.
Mig az angyalok rltek, az rdg fejt gonoszba trte, a vn boszorkny egy butykos plinkt ktje al rejt, siet azon utra, a hol a levlviv
katonnak el kellett menni. az tflen egy kis stort hzott szurkos lepedkbl, s plinkjt maga eleibe tve vrta a vendgeket. Sokig
vrakozott, nem jtt senki. Hirtelen egy nagy felleg kerekedik, a vn banya kezd rlni; alig indul meg szakadni a zpor, ltja a boszorkny, hogy
egy vn katona fut az es ell. A mint stora eltt akar futni, rkilt a gonosz, hogy mig az es elll, ljn storba. A katona flve az g
drgstl, belt s gondolkozott, az asszony egy j porczit eleibe tett, a katona bekapta, megint egyet, azt is lenttte. A plinkban lompor
volt; a katona aludt mint egy bunda. A vn asszony kikereste tskjbl a levelet, s a vn kirly irst pensgesen utnozva, azt irta, hogy
hzukat nagy szomorsg rte, mert felesgnek kt kutyaklyke szletett; az irst lepecstelte, a katont felklttte, az futott, meg sem llott,
mig a tborba nem rt.
Az ifj kirly nagyon megszomorodott apja levelre, de vlaszban mgis megirta, hogy felesgnek akrmillyen gyermeke szletett, mig
haza nem megy, addig azt ne bntsk, nzzk gy mint az gyermekt. A levlvivre rparancsolt, hogy sehov be ne trjen, siessen a
vlaszszal. De az reg katonnak eszbe jutott a j plinka, betrt biz , s jl ivott. lompor volt ismt az italban; a levlviv ismt elaludt, mig
az aludt, a boszorkny a levelet kilopta, s a fiatal kirly irst utnozva, az reg kirlynak azt irta, hogy felesgt gyermekeivel egytt lesse meg,
mert az ollyan asszonyt, a kinek egyszerre kt gyermeke szletik, rosz szemlynek tartja. Csudlkozott fia leveln az reg kirly, nem szlott
senkinek, az reg katont jszaknak idejn maghoz hivatta, menyt fekete kocsiba ltette, a kocsi bakjra a vn katona lt, kinek meg volt
parancsolva, hogy az erd kzepn mind az asszonyt mind a kt gyermeket sse fbe. Megllott az erd kzepn a kocsi, sirva nyitotta ki a vn
katona a kocsiajtt, botjt az lsbl kihzta, krte az ifj kirlynt szlljon le, az leszllott kt gyermekt karjn tartva. Hromszor is prblta a
katona a botot felemelni, de nem birta, annyira elgyenglt a szomorusg miatt. A kirlyn krte, hogy ne lje meg. Elmegy az emberek szeme
ell, hogy soha senki ne lssa.
A vn katona elbocstotta a szomor asszonyt, ki kt gyermekvel egy fa odvba vonult. Az erdben gykerekkel s vad gymlcskkel lt.
Haza menvn a katona, krdezte az reg kirly, meglte-e igazn az ifju kirlynt, mert nem szeretn fit megszomortni vele, ki holnap haza
j a hborbl. A katona eskvel lltotta, hogy meglte gyermekestl egytt, s testket a vizbe hnyta.
Szomoruan rkezett haza az ifju kirly, flt ltni szerencstlen felesgt s undok kp gyermekeit. Az reg kirly a levelet, mellyet fia neki irt,
az asztaln felejtette, az ifju kirly flvette s csudlkozva olvasta. Ez mond sajt kezem irsnak ltszik, n ezt nem irtam, ezt valami
rdg irhatta. Kiveszi zsebbl az atyja levelt, s tadja. Az reg kirly elrml a borzaszt hazugsgon, mit sajt kezvel irt valamellyik rdg.
Nem, des fiam! mond sirva az reg atyja, nem ezt irtam n neked; n azt irtam, hogy neked kt arany haju fiad szletett.
n meg mond az ifju kirly azt vlaszoltam, hogy akrmillyen is felesgem magzata, addig azzal semmi ne trtnjk, mig n orszgunkba
nem rkezem. Hol van felesgem, hol vannak arany haju gyermekeim?
n, fiam, mond az reg kirly a mint parancsoltad, gy bntam velk, kivitettem az erdbe, s meglettem, az udvari kplr testket a vizre
hnyta. A vn katona az ajtnyilsban hallgatta a sirva beszl kt kirly tprenkedst, hivatlanul a palotba ment, s azt mondta: nem vitt r a
llek, uram kirly, hogy elveszessem az isten legszebb teremtst, elbocstottam t az erdbe, s sirva elment; ha a vadak meg nem ettk, mg
most is lnek.
Nem is vacsorlt az ifju kirly egy falatot sem, lovat nyergelt udvarostul. Hrom nap s hrom jszakn t keresztl mind untalan jrta az erdt
sszevissza. Negyedik jflben egy faoduban gyermeksirst hallott, melly olly szpen csengett, mint a flmile neke. Leugrott lovrl az ifju
kirly, megtallta gynyr felesgt, kinek szpsge mg nttn ntt, megtallta gyermekeit, kik az anya kt karjn vigan enyelegtek.
Muzsikasznl vitte haza feltallt hzanpt, s egsz orszgban rmnnepet hirdetett. Ismt emltette a szp asszony, mg pedig reszketve,
hogy mig az anyja s a nstny rdg l, addig nyugodtan nem lhet. Mikor az ifju kirly rendelseket tett hogy a vn banyt elfogassa, egy
iszonyu tvissel bentt csudt vezetett a vn katona egy hosz pnyvn maga mellett, mellynek homloka kzepn egy nagy szaru volt. Az ifju
kirlyn rismert a vn boszorknyra, ki az erdben pen tet kereste, hogy gyermekestl egytt meglje.
Titkos szobba vezette az ifju kirlyn a vn boszorknyt, kikrdezte tle: mirt ldzte t teljes vilg letben? Azrt monda a vn banya,
mert nagy apdnak a lenya voltam n, anydnak a testvre voltam n, de nagy anyd mg szops koromban a vizre vetett engemet, a viz mellett
ment egy rdg, az nevelt fel engemet. Anydat azrt hitegettem, hogy azt gondoltam, majd megbolondul bnatban, ha nla szebb teremts
van, de tged az isten rztt, anyd meg nem bolondlt mind addig, mig t meg nem himlstettem, orczja csupa gdr lett, a tkr mindig
csfolta t, mr most jr orszg vilg, a gyermekek hajigljk, pedig mindig utnad sirnkozik. Az ifju kirlyn mindezt megmondta frjnek; az
a vn banya nyakra ktelet hurkoltatott, egy fra kttette, al bdskbl tzet rakatott. Mikor a pra kiment a gonoszbl, a kt kezre s a kt
lbra egy egy lovat kttetett, s testt ngy darabra szakasztatta, s elkldte a vilg ngy rszre, hogy pldjn a tbbi boszorknyok is
tanuljanak.
Az elrutult vilg szp asszonya oda is eljutott, hol a legszebb kirlyn lakott. Lenya t megsiratta, szp szobban tartotta, kis gyermekeit
az veg ajtn keresztl annak minden nap felmutatta. Addig sirt s kinldott a megbolondlt asszony, hogy a palotaablakrl egyszer lebukott, a
nyaka kitrt, s meghalt. Az ifju kirly gynyr szp nejt gy szerette, mint a galamb a prjt; lmt is meghallgatta, helyt is megtrlte, a
fuv szltl is oltalmazta. Az arany haju kt kis fiubl hatalmas vitzek lettek. Az reg kirlyt a kt arany haju unoka vitte karjain a kriptba. A
sok nyomorsgot megprblt ifju pr most is l, ha meg nem holt.
2. A kezetlen lny.
Egyszer hol volt, hol nem volt, volt egy kirly, kinek egyetlen, szp s vitz fia elment messze, a szomszd orszgban lak kirly ellen
hboruba. Az sz kirly leveleket szokott kldzgetni egyetlen finak a sereghez, egy reg h szolga ltal. Trtnt egyszer, hogy a levelet viv vn
szolga egy magnos hzhoz trt be jjeli szllsra, mellyben egy kzp idej asszony s ennek szp, igen szp lenya lakoztanak. A hznp
vacsort kszitett a levlviv szolgnak, s evs kzben azt krd tle az asszony, hogy vajjon tet tartja-e vagy pedig lenyt szebbnek? A
szllst s telt kapott szolga nem akar kimodani egyenesen az igazsgot, s csak ennyit felelt: mi tagads benne, csak valljuk meg, hogy mi
idsebbek nem lehetnk mr olly szpek, mint a fiatalok. Az asszony nem szlt semmit, de mihelyt a kirly embere elment, megparancsol a
maga szolgjnak, hogy lenyt elvivn az erdre, lje meg, s tdejt, mjt s kt kezt hozza vissza neki. A szolga elment a szp lenynyal j
messze, s egy helyen megllapodva elbeszlte neki az anyja parancst. Hanem, igy szla tovbb, n tged meg nem lhetlek, mert j
gazdasszonyom voltl mindenkor; itt van a kis kutya, melly utnunk eljtt, ennek tdejt, mjt kivve elviszem anydnak, azonban mr meg kell
lenni, a kt kezedet szksg elvgnom. A szolga ugy tett, miknt mondta; kivette a kis kutya tdejt, mjt, s a leny kt kezt levgta, habr
nehezen esett is neki. Elvgott karjt azonban ersen betekervn ruhval, a lenyt utra bocstotta, maga pedig visszament asszonyhoz. Ez
fogta a tdt s mjat, szjba vette, s ezen szavakkal: bellem kerltl, belm mgy vissza, elnyelte, a kt kezet pedig felhajtotta padlsra. A
szolga azonban, mihelyt szerit tehette, sietett elhagyni az asszony hzt, s oda nem is trt vissza tbb soha.
Ezalatt a kezetlen lny ment, mendeglt, ismeretlen helyeken, flve, nehogy rakadjanak. Nappal elbujt az erds helyeken, s csak jszakra
jtt el lelmt keresni, s ha kertekbe juthatott, a mi gymlcsket szjval elrt, azokkal tpllta magt. Utjra a kirly vrosba jutott el. Mr
ekkor a herczeg haza trt a hborubl. Egy reggel kinzett ablakbl a kirly, s boszankodssal ltta, hogy a kertben lev kedvencz krtvefn
ismt kevesebb gymlcs van, mint mennyit azeltt val nap megszmllt. Haraggal hivatta kertszt, kire a gymlcs megrzse klnsen
bizva volt; de azzal mentette magt, hogy t a viraszts kzben olly ellenllhatlan lom lepte meg, millyet eddig soha sem tapasztalt, s mellybl
flbredni nem tudott. A kirly ms embert rendelt a fa al jszakra. Ez is ugy jrt, mint az els. Md nlkl boszankodott a kirly. Harmadik
jszakra nmaga a kirlyfi vllalkozott, hogy fnvirasztand; s megrzendi a kedves fa termst. A herczeg egy, a fa alatt lev, gyepgyra fekdt,
de nem huny be szemt. jfl fel a kert srjbl eljtt a kezetlen leny, s megltva a kirlyfit, ezt mond neki: a fl szemed alszik, a msik fl
is mindjrt elalszik. E szavakra a herczeg mly lomba merlt. Ekkor a kezetlen leny a fa al lpett, s szjval szaggat le a gymlcsket.
Azonban mr csak igen kevs krtve volt azon gakon, mellyeket a fldrl elrhetett. Hogy teht jllakjk, knytelen volt a gyepgyra flhgni, s
onnan nyjtzkodni a gymlcsk utn. Azonban ezen helyzetben, nem levn keze, mivel tartzkodjk, lba megsklott, s egyenesen a fekv
kirlyfi fl esett. A herczeg a re esett teher tse miatt rgtn flbredt, mind kt kezvel ersen tkarolta a lenyt, s nem is bocstotta el
magtl. Reggel, kinzvn ablakn a kirly, s nem ltva hinyt a gymlcsnek, egy kvetet kldtt a kertbe fihoz, megtudni, mi trtnt? Ez
alatt a herczeg a hajnal fnynl megltta a leny gynyrsges arczt. A kldtt kvet elrkezett a kirlyfihoz, s ez igy felelt: mondd meg
atymnak, hogy megfogtam a tolvajt, s el sem is eresztem; de ha kirly atym nem engedi, hogy az felesgem legyen, tbb soha sem megyek
hzba; klnben a lenynak kt keze nincs meg. A kirly nem ellenkezett finak kivnatban, s a kezetlen leny felesge lett a herczegnek, s
boldogul ltek egy darab ideig.
Azonban a hbor ismt kittt a szomszd orszg fejedelmvel, s a herczeg ismt elment a sereghez. Ez alatt a kezetlen leny lebetegedett,
s kt arany haju gyermeket szlt. Az reg kirlynak igen nagy rme volt, s rgtn irt finak, tudatva vele az rvendetes ujsgot. A levelet ismt
azon ember vitte, ki az els hboru alkalmval meg volt bizva. Ez utjban megemlkezett azon hzrl, hol az eltt olly j szllst tallt, s ugy intzte
a dolgot, hogy jszakra oda szlljon be. Mr ekkor csak az regasszonyt tallta a hznl. Beszd kzben krdezte az asszony, hogy hova megy,
s mi ujsg a kirly vrosban? A szolga elbeszlte, mikp akadt a kirlyfi egy gynyrsges lenyra, kinek kezei nincsenek, kit felesgl vett, s
ki most kt szp gyermeket szlt. Az asszony mindjrt tudta, hogy ez az lenya, s szolgja t megcsalta. Addig kinlta teht a kvetet tellel s
itallal, mig ez lerszegedett, s elaludt. Ekkor az asszony kikutatta a szolga tskjt, meglelte a kirly levelt, felbontotta s elolvasta. A levlben ez
volt rviden: kedves fiam, hoztl a hzamhoz egy drga szp felesget, ki neked szp arany haju gyermeket szlt. Az asszony rgtn egy ms
levelet irt, mellyben ez llott: hoztl a hzamhoz egy szajht, ki meggyalzott tgedet, mert lebetegedvn, kt kutyaklykt szlt. Ekkor ez uj levelet
sszehajtotta, bepecstelte, miknt a msik volt, a szolga tarisznyjba tette. Reggel a kvet elhagy az asszonyt, miutn ez r bzta, hogy
visszajvet is trjen be hzba, mivel a gonosz anya tudni akarta: mit vlaszol a kirlyfi a koholt levlre. A szolga elrt a herczeghez, tadta neki
a levelet, mellyet ez elolvasvn, kimondhatlan nagy ln bnata; azonban mivel hitvest md nlkl szerette, csak annyit vlaszolt, hogy
akrmikpen legyen is a dolog, addig, mig haza nem megy, felesgnek semmi bntdsa ne legyen. A szolga visszatrt e levllel, s ismt
megltogat a vn asszonyt, ki is nem ksett a postt ujolag leitatni, s a vlaszt titkon elolvasni. Boszankodva, hogy a kirlyfi csak ennyit felelt,
egy msik levelet ksztett a herczeg nevben, mellyben az volt, hogy ha ugy van a dolog, mint a levlben iratott, hitvese rgtn eltakarodjk a
hztl, hogy haza menetelvel t ott ne tallja. A levlviv nem gyantva semmit, tad a kirlynak a levelet, ki is nagy bnattal olvas azt el menye
eltt. Az reg kirly flttbb sajnlta szp s j menyt: de mit volt mit tenni. Megnyergeltek egy j szeld lovat, s a kt arany haju kirlyfit egy
kosrban a kezetlen asszony el a lra ktttk, s igy a kezetlen asszony utnak indult sirs s zokogs kzt. Hrom napig utazott szakadatlanul,
a harmadikon egy vidkre rkezett, hol egy olly vizzel bir t llott, mellyben ha valamelly csonka tagu ember vagy llat megfrdtt, azonnal
megujult s kiegszittetett a csonkult tag. Megfrdtt teht ezen tban a kezetlen asszony is, s ime, azonnal kintt mind a kt keze. Azzal
megmosta a tban gyermekei ruhit, s ismt tovbb folytatta utjt.
Nem sok idvel ezutn a szomszd kirlylyal folytatott hboru bevgeztetvn, a kirlyfi haza sietett. Megtudvn, mi trtnt hitvesvel,
iszonyuan bnkdott, s elly igen beteg lett, hogy minden nap hallt vrtk. Sok idre mgis javulni kezdett egszsge: de csak igen lassanknt,
s esztendk teltek bel, mig a betegsg s a nagy bnat annyira csilapodott, hogy kimenni ereje s kedve legyen. Vgre megprblta a
vadszatot, s gyakran egsz napokat is eltlttt az erdben. Egy napon is igy vadszgatott, s egy szarvast kergetve, mind beljebb beljebb hatolt
a srbe. Ez alatt a nap lehanyatlott, az est bellott, s a kirlyfi azonkivl, hogy igen messze elbolyongott, az utat sem tudta egsz
bizonyossggal. Szerencsre messzirl egy hzacskt ltott, e fel indult teht hogy az jre szllst krjen. Bement a hzacskba, hitvese
lakott ott, nhny esztends kt gyermekvel. Az asszony mindjrt megismerte a herczeget, de ez, mirthogy felesgnek mind kt keze kintt,
nem merte gyantani sem, hogy az hitvese legyen: azonban eltte is klnsnek tetszett a nagy hasonlatossg, s mindjrt, egy ltsra valami
klns vonzdst rzett az asszony irnt. Ms nap egyetlen h szolgjval ismt vadszni ment, s ksz akarva ismt elesteledett, hogy a
mondott hzacsknl szllst krhessen. A kirlyfi ellankadva aludni dlt; hitvese az asztalnl varrogatott, mig kt kis gyermeke mellette
jtszogatott. Egyszer a herczeg lmban az gybl leejtette kezt. Az egyik gyermek megltva ezt, figyelmeztette r anyjt. Az asszony erre azt
mond finak: tedd fel fiam, tedd fel, kirly atyd keze az. A fiu oda ment az alvhoz, s visszatette kezt. Majd ismt lbt ejtette le a kirlyfi az
gyrl alvs kzben. A gyermek jolag figyelmeztette anyjt, s ez igy szlott: tedd fel fiam, tedd fel, kirly atyd keze az. A fiu fltev az gyra a
nlkl, hogy ez arrl s a mondottakrl valamit tudott volna. Azonban a kirlyfi h szolgja trtnetbl nem aludt, s mind jl megrtette, a mit a hz
asszonya finak beszlt, s ms nap el is beszlte azt urnak. A herczeg bmult rajta: tbb nem ktelkedett mr, hogy ez asszony az sajt
hitvese, akrhonnan vette is kt kezt. Azrt is ms nap ismt vadszat rgye alatt kiment a hzbl, s mintha az erdben elksett volna, szllst
krt a kis hzban. A kirlyfi lefekvn alvst szinlelt, pedig bren volt, s leejtette az gyrl egy kezt. Hitvese ezt ltva, ismt igy szla: tedd fel
fiam, tedd fel, kirly atyd keze az. Azutn msik kezt, s kt lbt ejtette le a herczeg szndkosan, s az asszony a mondott szavakkal
parancsolta finak azok feltevst. Vgre feje hanyatlott le az gyrl a herczegnek, s hitvese ismt mond finak: tedd fel fiam, tedd fel, kirly
atyd feje az. Azonban a kis gyermek megunvn a sokat, ezt mond vissza: nem teszem biz n, tegye mr fel egyszer anym. Tedd fel fiam,
ngat anyja; de a fiu nem engedett. Ekkor teht az asszony az gyhoz ment, hogy flemelje a herczeg lehanyatlott fejt: de alig nyult hozz,
midn frje mind kt kezvel megkapta s tlelte. Mirt hagytl el engemet, igy vdolta t a herczeg? Hogy ne hagytalak volna, felelt hitvese,
midn azt parancsoltad hogy elkergessenek. n ezt meg ezt irtam a levlben, felelt frje, s elmondta, a mit a koholt levlre vlaszolt; hitvese
pedig flvilgosit, mit olvastak a flcserlt vlaszbl. Most teht mr kiderlt minden csals, s a kirlyfi md nlkl rlt viszont feltallt nejnek
s kt igen szp gyermeknek. Nem is ksett mind a hrmat mindjrt visszavitetni palotjba, hol msodik menyekz s olly nagy vendgsg
kszlt, hogy mg heted ht orszgrl is eljttek a vendgek a nagy vigasgra. Azonban a levlviv szolga vallomsaibl kislvn, hogy minden
baj szerz oka nem ms mint az irigy anya volt, a kirlyfi, hitvese szp krelmre, mindent elengedett, s az ifju hzasok sok, igen sok esztendt
rtek boldog szerelemben, gyermekeik nagy szmra szaporodtak, s az reg kirly hallval az egsz orszg a boldog hzaspr igazgatsa al
jutott, kik is mg most is lnek, ha meg nem haltak.
3. A kirly s az rdg.
Abban az orszgban, hol az orozlnok meg a szakllas farkasok teremnek, volt egy kirly, kinek legfbb kedve a vadszatban telt. Volt
kopja szz is, puskja egy egsz hzzal, vadszlegnye szmtalan sok. J keze s szeme volt a kirlynak, a mellyik vad fel az keze llott, az
nem ment tovbb: elg a hozz, hogy a kirly oda ltt, a hova nzett; az a klns erklcse volt a kirlynak, hogy csupn maga embereivel
vadszni nem szeretett; azt szerette volna, hogy ha egy vadat elejt, azt az egsz vilg lssa, abbl az egsz vilg j embere egyk. No osztn,
ha felesen tallt vadat lni, volt akkor estvre dolga a szakcsnak, volt dolga a pinczemesternek, kivilgos kiviradtig. Illyen volt a kirly, a ki ott
uralkodott, hol orozlnok s szakllas farkasok teremnek.
Egyszer ez a kirly, mint az termszete hozta magval, nagy vadszatra hivja meg a szomszd orszgok kirlyait, meg azoknak a
kirlyoknak f embereit. Nyri idben hivta szve ket pen knikula kezdetn. Mr reggel jkor, mikor a selyem juhokat hajtottk ki fel,
ugyancsak vinczogtak a kopk, a jgerek ugyan csak khgtek a krt kisebbik vgibe, a krt ugyan csak vistott, recsegett, szintgy rengett bel
a kirlyi udvar. Amgy katonsan beszedtk a vills reggelit, sastollas kalpagjokat fnyes szijjal lluk al ktk, lra kavarodtak, s egy kis id
alatt rkon bokron tl voltak.
Egy nagy erdbe mentek most vadszni, mert egyebtt a hsg igen nagy volt. Szlt vett mindenik kirly a maga embereivel, s ejtettk a
vadat, mint az isten nyila. Az erd kirlya csak maga ment most, hogy megmutathassa kirly trsainak, milly sok vadat tud egyedl is ellni.
De ki tudja hogy esett? a mi kirlyunk elbe csak nem akad vad, a mi kirlyunk megy, fut az erdben, mint az itlet, de vadat nem lt. Egyszer
szjjeltekint maga krl s szre veszi, hogy mg az erdnek ezen rszn a nagy apja teremtse se jrt. Megy elre, nem ismri az utat. Megy
oldalvst, itt se tudja hol jr. Megy jobbra, szre veszi, hogy gy van , mint Csank Teleken; ha csak valaki haza nem viszi, haza nem tall.
Kiltott az istenhez, de minthogy ezt ez eltt nem tette (a kirly nem szeretett templomba jrni, a papot is csak halottak napjn szokta ebdre
hivni), az isten nem ment segitsgre; kiltott az rdghz, az ott termett egyszeribe; hiszen az rdg hivatlan is ott terem akrhol, mg a hol nem
kne is.
Ne is szlj, derk kirly, mond a gonosz llek tudom mi jratban vagy; vadszni jttl, egy vadat se lttl, eltvedtl! Igrd meg, hogy a
mi hzadban nincs, azt nekem adod. Lesz vad elg, haza is vezetlek. Keveset krsz, szegny llek, azt mond a kirly, vagyonombl is adok, a
mi kell, csak vezess haza.
Egy kis id mulva otthon lettek. Vad volt elg, majd letrt a l alatta. Mr a tbbi kirly szinte megunta vrni a gazdt; de annl inkbb
megrltek, mikor haza jtt. Vacsorhoz ltek, ettek, ittak. Az rdg nem evett egyebet, mint a mi a lbas meg a fazk oldalhoz ragadt, a bornak
is csak az aljt, a gazost itta. jfltjban egy reg asszony bejtt a vig kirlyok kz, s a mint csak tudta, olly nagyon elkiltotta magt
rmben, mert a kirlynak egy gynyrsges kis lenykja szletett. Az rdg nagyot ugrott, sszeverte csontbokjt rmben, a kirlyt
megforgatta mint a forgszl, s flibe ezt kiltotta: ez nem volt ma hzadban, tiz esztend mulva rte jvk. Az rdg megnyergelte az jflt s
ment mint a villmls.
A vendgek sszenztek. A kirly elspadt. Ms nap reggel felszmtottk a vadakat: a kirly maga kt annyi vadat hozott, mint a tbbi
mind, mgis szomor volt. Vendgeit megajndkozta, katonival mindeniket orszga hatraig elkisrtette.
Mint a madr olly sebesen elrplt a tiz esztend, az rdg pontosan eljtt. A kirly kerl, fordul, mit gondol, mit nem? Felltzteti a konds
lenyt annak rende szerint, mint a kirly lenyokat szoktk, azt a felesge libe teszi, beviszik ketten az rdgnek, keservesen megsiratjk, s a
fekete lleknek tadjk.
Vigan ment az rdg e czifra teremtssel. Mikor egy disznnyj mellett mentek, a kis leny megszlal: no kis malaczkk! nem ver meg mr
tbbszr rtetek des apm, megyek tletek heted ht orszgig oda, hol az angyalok teremnek. Az rdg csak hallgatja a kis leny beszdt.
Utoljra szre vette, hogy tet a kirly megcsalta. Mrgesen rplt vele a kirly vrba, s a szegny gyermeket ugy a kapuflfhoz csapta, hogy
a legkisebbik csontja is ezer pozdorjra trt. Rkiltott a kirlyra az rdg olly hatalmasan, hogy az ablakkarika mind kihullott, a czement a falrl
tblnknt szakadozott. Tulajdon lenyodat add nekem; mit az rdgnek igrsz, azt magadd, mert majd azt is elviszi, mit nem igrtl. A kirly
megint elszedte minden eszt, s a selyem juhok psztornak tiz esztends lenykjt ltztztette fel kirlyi mdon, s nagy jajgats kzt az
rdgnek adta. Fedeles kocsit is adott az rdgnek a kirly, hogy lenyt a nap el ne ssse, a szl meg ne fjja. Pedig de hogy azrt adta a
fedeles kocsit! nem azrt, hanem hogy a kis leny szjjel ne tekintgessen, s magt el ne rulja. De midn a selyem rt mellett ment a hint,
meghallotta a kis psztorlenyka a brny bgcselst, a hint ajtajt kinyitotta, s a kis llatokhoz igy kiablt: no kis brnykk! nem ver mr
tbbszr meg des apm miattatok, nem futkrozom tbb a hsgben utnatok, mivel heted ht orszgig kirlyunk vitet oda, hol az angyalok
teremnek. Szrnyen megboszankodott az rdg, visszafordult a kirly palotja fel, mrgben ugy jtt a lng a kt orralyukn, mint a karom
vastagsga A kis lenyt a fellegbe hajtotta.
Megltta a kirly a kocsit, reszketett, mint a nyrfalevl. Sirnkozva ltztetget kis lenykjt, s mikor az rdg a palotba toppant, mr
akkor vitte eleibe a gynyr gyermeket, millyet mg anya nem szlt. Az rdg haragosan dugta inge hastkba a gynyr liliomot, s ment
vele hegyen vlgyn keresztl mint az gi hboru. Bevitte a kis reszket Mrit stt hzba, mellyben bdskvel vilgtottak, kitette egy
bagolytollal megtlttt dunnra, eleibe egy fekete asztalt tett, s kt vka kst hrom vka hamuval szvekavarvn, eleibe tlttt. No! eb a lelke
kis pindrie! ha ezt kt ra alatt ki nem tiszttod, kinos halllal llek meg, s ott hagyta, az ajtt rcsapta, szintugy rengett a hz bel.
A kis rtatlan Mria keservesen sirt, mert elre tudta, hogy illyen munkt kt ra alatt el nem vgezhet. A mint ott sirdogl magban, belp
hozz nagy csendesen az rdg fia, egy szp kis fiu, kit Jnosknak neveztek. Jnosknak megesett a szive a kis lenyon, s megbiztatta, hogy
ha nem sir, a munkt egyszeribe elvgezteti: ekkor zsebbe nyul, bemegy egy oldalhzba, zsebbl kivesz egy sipot, abba bel f. A hz
egyszerre teli lett rdgkkel, kiknek Jnoska megparancsolta, hogy mig ide oda tekintnek, a ksa tiszta legyen. Mig a kis Mria hrmat
pillantott, a ksa nemcsak tiszta lett, hanem mg gy is ki lett fnyestve minden szem, hogy csupa gymnt kalrisnak ltszott. Mig az apjok
haza rkezett, addig Mria s Jnoska mulattak jtszottak.
A haragos rdg megltvn a munkt, megrzta stkt, szintugy hullott belle a parzs tz; a kis lenynak gi mannt adva, lefekdt elaludt.
Ms napra kt annyi kst s kt annyi hamvat vegytett szve a csunya rdg, szerette volna boszujt tlteni a kis lenyon, kinek atyja t ktszer
gy rszedte. De a ksa a Jnoska szolginak segedelmvel ismt tiszta lett. Az rdg haragjban szakllt rgta szve, s kpkdte a
fldre, hol minden szl szakll egy egy tarjos kgyv vlott. A kis leny vistott, visitsra a kigyk mind elnyujtztak, mert annl szebb hangot
mg soha sem hallottak, s a kis leny eltt, mint a cskok rtatlanul ugrndoztak. Az rdg szrnyen boszankodott, hogy ezt a kis tejfelhabot
rajta kivl minden llat, mg az rdg is, gy szereti. No eb a lelke kis tejfelhabja! monda az rdg fogcsattogtatva, ha a hzam ablaka al
reggelre semmibl olly templomot nem ptesz, mellynek mennyezete az g legyen, papja az ur isten, kit apd nem igen szeret, akkor olly kinnal
llek meg, mellyet mg pokolban senki nem szenvedett. Borzasztan megijedt a kis Mria; a vn rdg a parancsolat utn drgs kztt
eltvozott. De a j Jnoska tstnt betoppant. Sipjba fuvott, szolgi eltermettek. A parancsolatot meghallgattk; de arra csak azt mondtk,
hogy semmibl az rdgk nem tudnak csinlni templomot, az ghez jutni rdgnek nem lehet. Istent papp tenni nincs hatalmukban,
ugyanazrt csak azt mondk k, hogyha az reg rdg kinzsait ki akarja kerltetni a szp angyallal, illanjanak el minl hamarbb, mig el nem
ksnek. Megfogadtk a szolgalelkek tancst. Jnoska sipjt j helyre elsta, hogy apja meg ne lelhesse, s az rdgket utnok ne
kldhesse. Siettek a Mria apja orszgba. Egyszer Mria rzi, hogy orczjnak bal oldala nagyon g; midn Jnosknak errl panaszkodik,
az htra tekint, ht megltja, hogy anyja egy pemetn ugyancsak lohol utnok. Jnoska feltallta magt, s azt mondta Mrinak, vltozzl te
klesfldd, n meg rz leszek melletted. Mria egyszerre klesfldd vltozott, Jnoska meg egy csrgvel ugyancsak riasztotta rla a
verebeket. A hirtelen oda rkezett reg asszony krdezte a csszt, nem ltott-e itt mostanban egy fiut s lenyt szaladni? Sok biz itt a verb,
tekintetes asszony, nem tudom tle megmenteni ezt a kis klest, hess hess!
Nem azt krdem n, van-e verb vagy nincs kleseden, hanem nem lttl-e itt egy fiut, meg egy lenyt szaladni?
Mr kt kan verbnek el is trtem a szrnyt, felakasztottam, hadd ijeszsze a tbbit, vlaszolt a hamis fiu.
Ez siket is, bolond is, monda az rdgn, s visszatrt pokolba. A fiu s leny visszanyerk elbbi formjukat, s tovbb siettek.
Ismt gett a Mria bal orczja sokkal fjdalmasabban, mint az elbb. Nem is ok nlkl; mert midn Jnoska visszatekintett, megltja atyjt,
ki a dli szelet nyergelte meg, s azon vgtatott utnok. Utna irtztat ess fellegek nyargaltak. Mria egyszerre cska templomm vltozott,
Jnoska pedig egy vn kalugyerr, kezben egy kapcsos biblit tartott.
Nem lttl itt, te isten bolondja, egy klykt, meg egy kis pindri lenyt futni? Ha lttl szlj, ha nem lttl, nmulj meg! igy ordtott a vn rdg
a biblis papra.
Jjj be, mond az hitatos pap ez isten hzba, ha j llek vagy, knyrgj, megsegt isten utazsodban, s megtallod, a kikrt fradozol,
tedd alamizsndat e zacskba, a tiszta kezek ajndkban gynyrkdik a mi j istennk. Veszsz templomoddal, isteneddel, vn bolond, majd
biz n vesztegetem bolondsgra pnzemet. Arra felelj, mit n krdek, nem lttl itt egy fiut, meg egy lenyt kutyagolni? Mr ezt igen mrgesen
mondta az reg rdg.
Trj istenhez vn tkozott! vlaszol a szent atya, megtrni soha nem ks; de a javulst halogatni vtek. Tedd le alamizsndat,
megtallod, a mit keressz.
Az rdg orczja kicsattant mrgben, iszonyu buzognyt flemeli, a pap fejnek mri, s oda sujt, mint egy isten nyila; de a buzogny
elsiklott a f mellett, s az rdgnek ugy csapta meg a lba szrt, hogy az egsz hzanpvel mai napig is snttna, ha volna. Snta lbbal
felugrott az rdg a szl htra, s haza fel tartott.
Mr nem messze volt a pr ifju az orszgtl, hol a Mria atyja kirlykodott; de hirtelen gni rzi Mria mind a kt orczjt mg pedig ugy, a
mint soha nem gett. Jnoska visszanz, megltja apjt, anyjt futni utnok kt megnyergelt srknyon, mellyek sebesebben futottak a szlnl.
Mria egyszeribe ezst tv, Jnoska ezst kacsv vltozott. A kt rdg mikor a t mell rt, tstnt munkhoz fogott. Megrzettk, hogy a t a
leny, a kacsa pedig a fiu, mert ott, hol kt rdg van egytt, titok nem lehet. A tavat merte az asszony, a kacst kvekkel hajiglta a kan rdg;
de a t minden mertsre inkbb radott, a kacsa pedig a t fenekre bukott le. A hajiglsban kifradt az rdg, s intette felesgt: menne be
vele a tba, s kezeikkel fognk meg a gonosz kacst, mert fiok kr volna a fldnek. Besztak az rdgk; de a t mind inkbb radott; kiszni
prbltak, de erejk elfogyott, s mind a ketten befultak. Mr most tbb rdg nincs.
A leny s fiu ennyi baj utn a Mrik palotjba jutott. Mria elbeszlte mik trtntek vele, mita az rdg t elragadta, Jnoskt mint
vdelmezjt nagyon dicsrte. Figyelmeztette atyjt, hogy a ki az istent nem szereti, az elvsz, nem mlt a boldogsgra.
A kirly meghallgatta lenya intst. A legkzelebbi falubl hozatott magnak egy papot, azzal legelbb is az rdg fit, meg a maga
lenyt eskdtette ssze, kik egytt igen boldogok voltak. A kirly felhagyott a vadak ldzsvel, a szomszd kirlyoknak megzente, megirta,
hogy boldog atya, orszgban, a szegny prtfogst s igazsgot tallt. Egyszerre halt meg a kirly s felesge. Utna Jnoska s Mria
lettek kirlyai az orszgnak, mellyben az orozln s szakllas farkas terem.
4. A hrom kirlyfi, a hrom srkny s a vas orr bba.
A kk tenger mellett volt az orszg, mellyben a srknyok termettek. Azon orszgnak volt egy kirlya, kinek udvara gyszszal volt bevonva,
szeme rksen sirt; mert az orszgban pusztt srknyoknak minden pnteken kilenczven kilencz embert kellett kldeni; a kilenczven kilencz
embert a srknyok mind megltk, mind megettk. A kirlynak volt hrom fia, mindenik szebb s okosabb a msiknl: ezeket a kirly igen
szerette s nagyon rizte. A kirlyfiak kzt a legnagyobbikat Andrisnak, a kzpst Imrnek, a legkisebbiket Ambrusnak hivtk.
Mr az orszgbl szinte minden legny kifogyott, mert a srknyok csak legnyhssal ltek. Andris s Imre elmentek atyjokhoz, krtk t,
bocstan ket is a srknyokra, majd megmutatnk k, hogy nem kellene azoknak tbb legnyhs; de az atya r se hallgatott legnyked fiaira.
Ambrus krni se merte apjt. Andris s Imre addig sarkaltk atyjokat, hogy utoljra elbocsttattak a srknyviadalba. Mr csak hrom
srkny lt az orszgban, egyik ht, msik nyolcz, a harmadik kilencz fej volt; a tbbit ez a hrom ette meg, minthogy a legnyeket mr az
orszgbl mind egy szlig flemsztettk. Andris s Imre vigan vgtatott a rz, ezst s arany hidak fel, mellyeknek krnykben a srknyok
tanyztak. Ambrus egyedl maradt, vigasztalgatta des atyjt, ki elment fiai utn, s sirdoglt.
Ambrusnak keresztanyja egy tndrasszony volt. Szoksa a keresztanyknak, hogy keresztfiaiknak ajndkot adnak. Ambrusnak is adott
keresztanyja egy t szeglet fekete tojst, mg pedig ajndkt a kis Ambrusnak hna al rejtette el. A tojst ht tlen ht nyron hordta Ambrus
bal hna alatt, s a nyolczadik esztend hamvaz szerdjn a tojsbl egy t lbu paripa ugrott ki, mellynek hrom feje volt. A paripa ttos volt,
beszlni is tudott.
Ambrus akkor, mikor btyjai a srknyok ellen mentek, tizenhrom esztends s tizenhrom napos volt, paripja pen t esztends, csak
mikor a kt idsebb kirlyfi mr jl elmehetett, kiment Ambrus kis lovhoz az istllba, s fejt annak nyakra hajtva, igen keservesen sirt.
A kis l nagyot nyertett, s megszlalt: mirt sirsz, des gazdm?
Nem merek des apmtl krezkedni, pedig n igen szeretnk elmenni, mond lovnak zokogva a kis gazda.
Menj be, des gazdm! kirly atydhoz, most igen fj a foga, mondd meg, hogy a hrom fej ttos paripa ltal azt izente a fvek kirlya, hogy
foga fjsa addig meg nem ll, mig tged a srknyok ellen hadakozni nem bocst, azt is mondd meg, hogy ha te elmgy, ugy srkny egy se
marad e vilgon, de ha el nem mgy kt nagy fia a srknyok gyomrban rothad el. Mondd meg, hogy n azzal biztatlak, hogy te a srknyokkal
mind azon legnyeket kiokdtatod, a kiket csak azok elnyeltek, s orszga a srknyok hasban megersdtt legnyek ltal olly hatalmas lesz,
hogy azt mig e vilg, soha semmifle nemzet meg nem gyzheti. Igy beszlt a ttos csik, s nagyot nyertett, hogy a vilg kongott bel.
A kis fiu megmondta atyjnak, mit a ttos csik neki mondott. Sokig ellenkezett a kirly. Hogy is ne? Fltette egyetlen egy gyermekt. De
fjdalma ert vett rajta; hrom rai ellenkezs utn megigrte finak, hogy ha a ttos vgbeviszi a miket igrt, megengedi elmenst a
srknyhborba. Mikor ezeket mondta, a fogfjs egyszerre elhagyta. Szaladt a kis fiu a lhoz, melly rmben ugrlt s nyertett.
Hallottam, hogy alkudtatok, mond a kis gazdnak ki nem tudott rmben hov lenni; meghallottam volna mg akkor is, ha szz
mrfldnyire beszltetek volna is tlem. Ne flj semmit, kis gazdm! Hoszu lesz utunk, de vge szerencss fog lenni. Menj, a szpanym
szpanyjnak amott van a nyeregszerszma a grbe fzfban, azt ktzd rm, az illik rm.
A kirlyfi ment, futott, mint a szemevert; elhozta a rongyos nyeregszerszmot, lovt felszerszmozta, a kapuflfhoz kttte s elment atyjhoz
bcsut venni.
Mieltt megindultak, megszltotta a kis l kis gazdjt, hogy az orra lyukt dugja be: a gazda megcselekedte. A kis l r fuvott gazdjra
orra lyukval, melly nyitva maradt. Ht kpedelem! a kis fiu ollyan koszos lett, mint a rosz malacz; a kis l meg arany szr paripv vlott, s ollyan
fnyes lett, mint a tkr. A kis fiu megltta csnya kpt fnyes lova szrben, s nagyon elszomorodott.
Dugd be az orrom msik lyukt is, monda az aranyszr paripa.
A kis gazda mr ezt nem akarta cselekedni. De a kis l ersen r nyertett, hogy egyszerre cselekedje; mert a ttosok krst ksn
cselekedni nem j.
Mit volt mit tenni szegnynek, bedugta lovnak msik orralyukt is. A l elttotta szjt, s gazdjra r sohajtott. A kirlyfi egyszerre olly
gynyr teremtss vlott, mintegy tndrkirly.
Most lj htamra, kis gazdm! nagy kirlyom! most vagyunk egymshoz valk! nincsen ollyan ers semmi az isten fldn, mellyel te nem
birkznl: rlj! te gyzd meg a srknyokat, visszaadod atyd orszgnak embereit, csak azt tedd, a mit n mondok, msra senkire ne
hallgass.
A veres tenger bal partjra rkeztek egy ra alatt, melly a kk tengerbe foly. A veres tenger mellett egy korcsma volt, a korcsmhoz egy
kiltsnyira llott egy rz hid, mellyen tl a ht fej srkny csavargott. Mr Andris s Imre ott ltek a korcsmban, s minthogy nagyon elfradtak,
enni meg inni kezdtek. Mikor az j vendg rkezett, ks, villa kiesett a kt kirlyfi kezbl; de mikor megtudtk, hogy az is a srknyok ellen jtt
hadakozni, vele sszebartkoztak, de a vilgrt se birtak r ismerni.
Estve lett. Andris s Imre sokat ettek, sokat ittak, s tisztessgesen lerszegedtek; igen mlyen elaludtak. Ambrus kevesett evett, semmit nem
ivott, nagyon bren aludt. Hajnalkor a ttos paripa meghzta gazdjnak a hajt, hogy bredjen fel; tudta, hogy a srkny hajnalban leggyengbb,
mert annak a nap ad ert. Ambrus hirtelen lovra pattant, s a rz hid vgn ott termett. A srkny meghallotta a dbgst, s egyszerre oda
replt.
Szh! kilt a srkny tszklve, idegen bzt rzek! Ambrus te vagy? Ismerlek! vesztl volna el lovastul! gyere a skra!
Ht fertlyig hadakoztak. Hat fejt kt vgsra szelte le Ambrus a srknynak, de a hetediket igen sokra vghatta le, abban volt a srkny
rdgsge. A srknynak ht paripja volt. Ambrus a ht paript pnyvra szedte, a korcsmhoz vitte, s azokat az Imre paripjhoz kttte.
Andris meg Imre csak kilencz rakor bredtek fel. Imre Andristl krdezte, ha lte-e meg a srknyt? Andris meg Imrtl krdezte. Utoljra
megmondta Ambrus, hogy lte meg a ht fej srknyt, attl vette el a ht paript, de azokat Imrnek ajndkozta. Imre a lovakat megksznte.
Tovbb mendegltek mr hrman, s elrtk az ezst hidat. A hid melletti korcsmban Imre meg Andris jl ettek, ittak, el is aludtak, de a ttos
l, mikor hajnallani kezdett, gazdjt felklttte. Ambrus felugrott hamarosan, takarosan is felltztt; kt btyjt aludva hagyta.
Mr tiz mrfldre megrzette a ttos a srkny szagt, s kutysan hortyogott; a srkny pedig mr ngy nmet mrfldrl ugyan csak hnyta
rjok a mrges szikrkat.
A hidon nagy drmbzssel sszecsaptak. Nehz volt Ambrusnak a szrny csudt legyzni; de vgre lovnak gyes forgsa ltal leszedte
a srknynak mind a nyolcz fejt. A srkny nyolcz lovt nagyobbik btyja, Andris, fejhez kttte.
Andris meg Imre csak dl fel bredtek fel, csudlkoztak a szp lovakon, s krdeztk, ki hozhatta azokat illyen jkor ide? vgre kitalltk,
hogy a herczegfi lte el a srknyt, az lehetnek azok a szp lovak, millyenek mg ember alatt nem nyertettek. Ambrus is megvall, hogy lte
meg a srknyt, s annak lovait hozta el nkiek: egyszersmind intette kt trst, hogy siessenek a harmadik srknyt meglni, ha elksni nem
akarnak.
Mind hrman lra kavarodtak, s rmkben kett kzlk torkig evett, ivott, de Ambrus csak az elgnl maradt. A kt btya szoks szerint
ismt ugy elaludt, mint a rothadt fa; de Ambrusnak a kis ttos, mg alig kezdett kaczagni a hajnalcsillag, meghzta a hajt, s Ambrus felugorvn,
sernyebben ltztt fel, mint akrmikor is. Az utra egy kulacs bort tett a nyeregkpra. A l figyelmeztette gazdjt, hogy ne mutassa magt
egyszerre a srknynak, mert az igen mrges, ha tle j elre megrml, igen nehz lesz azt legyzni.
Elrkezett egyszer a kilencz fej csuda, ollyat dbbentett az arany hidra, hogy az szinte rengett alatta. Ambrus a dhs srknyra r rohant,
hatalmasan kzkdtt vele, de egymssal semmire sem mehettek, pedig sok birkztak egytt. Klnsen a legutols sszelelkezskor
annyira elgyenglt Ambrus, hogy ha a kulacsot meg nem hzza, kampesz neki. Attl ereje meggylt; ismt sszekaptak; de semmire sem
mehetvn, Ambrusnak azt mondta a srkny, hogy vljk aczl kerkk, pedig, a srkny, kova kerk lesz, menjenek fel arra a sziklra,
mellyhez a nap csak egy bakarasznyira van, onnan fussanak le; ha leszaladsuk kzben a kova kerk a kerkvgsbl kiugrik, s az aczl
kereken szikrt vet, akkor Ambrusnak essk el a feje; ha pedig az aczl kerek ugrik ki vgsbl, s a kova kerekhez csapdvn tzet d, akkor a
srknynak hulljanak le fejei. De mindketten okosak voltak. A kerkvgsban a hegy aljaig mindig egyenesen futottak, s ssze nem tdtek, a
hegy alatt megfekdtek gy nem boldogulhatvn, azt mondta a srkny: leszek n veres tz lng, lgy te fehr lng; a mellyik lng magasabban
felnylik a levegbe, a lesz a gyz. Ambrus erre is r llott; a mint egymssal ugyancsak kzkdtek, mindenik meglt egy vn varjut, melly egy
odvas fbl krkogott rejok. A srkny ismeretsgben volt az reg varjuval, s megkrte, hozzon szjban annyi vizet, mennyivel a fehr lngot
elolthatja, ha ellensgt meggyzi, annak hust az utols falatig mind neki fogja adni. Ambrus csak egy csep vizet krt, s azrt a nagy test
srknynak minden hust a varjunak igrte. A varju Ambrusnak segtett, s vizzel tele szivott begybl lent a veres lngot.
Igy Ambrus utols ellensgt is legyzvn, lovra lt; a kilencz fej srkny kilencz lovt felpnyvzta s kt btyjhoz ment. Mg azok ersen
hortyogtak, pedig a nap mr dlen sttte pecsenyjt. Vgre a kt hever flkelvn, kztk Ambrus a kilencz lovat elosztotta, s tlk igy
bucszott el; menjetek bkesgesen! nekem futnom kell, merre szememmel ltok.
Titkon rlt a kt jfle testvr, s haza fel vgtatott. Ambrus pedig egy kis tengeri nyull vltozott. Midn hegyen vlgyn keresztl futott,
bel szaladt egy kis kunyhba, hol a hrom srkny hrom felesge lt. A ht fej srkny felesge lbe vette a kis nyulat, azt sokig czirgatta,
s hozz igy beszlt: nem tudom, meglte-e uramat Ambrus? ha meglte: lesz dghall e vilgon, mert n akkor egy krtvlyfv fogok vlani, az
azon term gymlcsk szaga ht mrfldnyire el fog rzeni, azoknak ze des lesz, de hallos mrges; csak akkor fog az n bellem ntt fa
kiszradni, mikor annak gykerbe Ambrus fogja kardjt bemrtani, akkor n is meg fogok halni.
A nyolcz fej srkny felesge is lbe vette a kis tengeri nyulat, s ahhoz igy beszlt: ha Ambrus meglte uramat, akkor lesz m pestis e
vilgon, mert n akkor forrss fogok buvomban vlani, lesz nyolcz ga forrsomnak, minden ga nyolcz mrfldre fog elfutni, ott mindenik ismt
nyolcz nyolcz gra fog eloszlani; ki vizembl iszik, meg nem l; de ha Ambrus kardjt vremben, vagy forrsom vizben megmossa, azonnal
kiszrad annak vize s n meghalok.
A kilencz fej srknyn pedig igy szlott a tengeri nyulhoz: ha Ambrus meglte uramat, n buvomban szederinn fogok vltozni, vgig nyulok
az egsz vilg minden orszgutain; ki bennem megbotlik, annak meg kell halni; de ha Ambrus csak egy helyen vgja kett inamat, a szederin
mindentt elszrad, n is meghalok.
Mikor ezeket a kis nyul vgig hallgatta, kiugrott a kunyhbl. De egy vas orru bba, kinek fia volt a hrom srkny, t ldzbe vette, s hegyen
vlgyn kergette. Futott, futkrozott mind addig, mig btyjait utlrte; felpattant kis lova htra, s utazott, a mint szemnek szjnak tetszett. A
mint utaztak, a legnagyobbik btyja nagyon kivnt volna valami jfle gymlcst; pen akkor rkeztek a krtvlyfhoz. Ambrus leugrott lovrl,
s kardjval a fa tvbe szurt, a honnan vr szktt ki, s jajsz hallatszott.
Nhny mrfldig mentek ismt egytt, mikor Imre szerfelett szomjhozvn, megltott egy forrst, s leugrott lovrl, hogy abbl igyk; de
Ambrus elbb oda rt a vizhez, bel ttte kardjt, a forrs vize egszen vrr vlott, s belle keserves sikolts hallatszott, egy percz alatt a forrs
vize egszen kiapadt.
Elre vgtatott akkor Ambrus, vagy kt mrfldet, mert tudta, hogy nem messze nylik az orszguton keresztl a szederin, azt is kett vgta,
abbl is vr csurgott, az is egyszerre elszradt.
Miutn btyjai ell minden veszedelmet kiirtott, ket megldotta, s tlk elvlt; azok haza indultak.
Ambrust a vn vas orru bba ezentul sokkal mrgesebben ldzte fiairt s menyeinek elldssert. Futott Ambrus, a mint tle telt, mert
lovt btyjaira bizta, de midn mr egszen kifradt, tbb maghoz nem bizott, bement egy kovcsmhelybe. A kovcsnak azt igrte, hogy kt
esztendeig ingyen fog nla szolglni, csak t jl dugja el. Alig alkudtak ssze, alig dugta t el a kovcs, egyszeribe ott termett a vn banya,
krdezskdtt egy ifju fell, elbeszlte annak szeme szja llst, teste magassgt, bajusza s haja szint, ltzett s teste llst. De a
kovcs nem volt bolond elrulni a legnyt, ki nla kt esztendeig ingyen fogja tni a vasat. A vas orru bba elment nagy duzzogva.
Egyszer Ambrus a meleg l mellett nagyon megizzadott, s ugy estve fel kiment szellzni az orszguton egy darabon. Mr szinte az erd
szlhez rt, melly a mhelytl csak nhny kutya futtig volt, ht jn vele szembe egy mohos kp igen reg asszony, kinek kocsit kt kis
macska hzta. Ez elkezd a vn lelkvel a kis Ambrusra nzegetni, s vele amugy menyecsksen ingerkedni.
Hogy a pokol nyeljen el, vn boszorkny, szla hozz Ambrus haragosan, ugyan mg neked is van bolondsg az eszedben? s e szavak utn a
kocsihoz rgott, mellyben a vn banya lt. De szegny Ambrusnak a tengelyhez ragadt a jobb lba. Akkor a kt macska megiramodik; illa berek
nd a kert! azon veszi magt sze, hogy mr a pokolban ftyl, s Piltussal nz farkasszemet.
A vn vas orru bba, mert az jrt macskkon, hallosan bel szeretett a fiatal fiuba, felszlitotta, hogy vegye t felesgl.
Ambrus sszeborzadt a termszettel veszeked krsre.
No, ha el nem vettl, mond a vas orru asszony, tmlczre veled! tizenkt mzsa vas a lbodra! Kilencz fekete cseld megfogta a szegny
Ambrust, s levitte a fld bels rszbe kilencz mrfldre, s ott tizenkt mzss vasat lakatoltak a lbra. Sirt s sohajtozott a szegny fiu, de
senki nem jtt hozz, hanem csak a vn banya egy szobalenyval.
A vas orru bba szobalenya nem ollyan csf rnts volt mint vn asszonya: ollyan szp leny volt, mint annak a rendi! El-elltott , az Ambrus
tmlczhez, akkor is, mikor a vn bba nem gondolta; mert Ambrusba tisztessgesen bel szeretett.
Ambrus se idegenkedett a szp lenytl, st megigrte neki, hogy ha t mly tmlczbl kiszabadtja, felesgl fogja venni. A lenynak se
kellett tbb; hozz fogott a gondolkozshoz: utoljra tallt kettt, s igy beszlt kedves Ambrusnak: te csak ugy szabadulhatsz ki innen, ha a vas
orru bbt elveszed, neked, mint felesged, minden titkt ki fogja vallani, s megmondja mitl l ollyan sok, s mi okkal mddal lehet t tl
tenni a gton? Ambrus szt fogadott, a vn banyval t egy pap sszeeskette; mert m pokolban is van pap, a mennyi kell.
Els jen, mikor sokig cskoldott Ambrus a vn vas orruval, krdte tle: mitl l ollyan sok, s mikor gondolja, hogy meghal? Nem azrt
krdezem, kedves desem, hizelge Ambrus, mintha hallodat hajtanm, hanem azrt, hogy n is hasznlnm azokat a szereket, mellyektl te
olly sokig lsz, s tvoztatnm azon eszkzket, mellyek letemet rvidtenk, hogy veled egytt sokig lhetnk. A vn asszony hitte is nem is
e beszdet; hogy osztn e beszd felett tovbb gondolkodott, ollyat rgott az gyban, hogy Ambrus pokolban hrom mrfldet replt ijedtben:
de a sok krdezskdsnek s hizelkedsnek utoljra is csak a lett a vge, hogy az reg bba vallott, kivallotta, hogy van neki egy vad disznaja
a selyem rten; ha azt meglik, abban tallnak egy nyulat, a nyulban egy galambot, a galambban egy kis katulyt, a kis katulyban egy fnyes s
egy fekete bogarat, a fnyes bogr az lett, a fekete az erejt tartja magban; ha a kt bogr megdglik, akkor vge az letnek is.
Mihelyt a banya kocsizni ment, mert oda minden nap el kellett mennie, tstnt meglte Ambrus a vad disznt, kivette belle a nyulat, a nyulbl
a galambot, a galambbl a katulyt, a katulybl a kt bogarat, a fekete bogarat egyszerre meglte, a fnyeset mg letben hagyta.
Elhagyta ereje a vn boszorknyt, mire haza jutott, s gyat vettete magnak. Szomoruan lt mellette Ambrus, s sirva krdezte, hogy ha a
lelke fele meghal, mi lesz a fldi emberbl itt pokolban, mint nem ide val j llekbl? Ha meghalok, des frjem! monda szelid hangon az
elkrhozott asszony, megnyitod e kulcscsal, melly keblemben van, ama fekete szekrnyt, melly a falba van becsinlva, de a kulcsot csak holtom
utn veheted ki kebelembl, a szekrnyben tallsz egy kis arany vesszt, azon veszvel e vrat, mellyben vagyunk, oldalba td, akkor ez arany
almv vltozik. A msik vilgra pedig ugy mgy fl, ha kt macskmat befogod, s az arany vesszvel megcsapkodod.
Ekkor Ambrus a fnyes bogarat is meglte, s a vn banybl a pra egyszerre kiszakadt.
is megcsapja arany vesszvel a vr oldalt, az almv vlott, befogta a kt macskt, megveregette azokat az arany vesszvel, a
szobalenyt maghoz ltette, s hirtelen a ms vilgon termett; a szobalenyt a felvilgi orszg kirlytl lopta el a vas orru bba, azon orszg
kirlytl, kinek orszga a pokol lyuka mellett van.
Ambrus az arany almt az orszg legszebb rszn letette, a vesszvel oldalba ttte, abbl egy gynyr arany vr kerekedett, mellyben
kedvesvel szvekelt, s boldogul ldeglt.
Elment onnan apja orszgba, hol temrdek sok ers katona termett, mita a srknyokat Ambrus ellte. A vn kirly hrom fia kzt oszt
meg orszgait, a legszebb birodalmakat Ambrusnak adta, ki apjt magnl nagy tiszteletben tartotta. Felesgnek szp gyermekei lettek, kik a
ttos lovon minden nap paripztak.
5. A kirly s inasa.
E vilg legeslegszebb fldn lt egy nagy kirly, ennek volt hrom lenya, a hrom leny kzl mindenik szebb volt a msiknl, de a
legkisebbik mg is legszebb volt, mert legifjabb volt. Ezeknek a szp kisasszonyoknak az a rosz erklcse volt, hogy topnka nkiek minden
napra egy kellett; mert k lbbeliket hol? hol nem? elg a neki, hogy laskv tnczoltk. Az reg kirlynak nem tudott ez a dolog fejbe frni. Mit
gondol, mit nem gondol? egyszer csak kihirdettetik az egsz megteremtett orszgban, hogy a ki tudja az lenyainak fortlyt s hamissgt,
annak egy falut fog ajndkozni.
Meghallja ezt a kirly hrom hajduja, meg a kis inas, nekik se kell tbb! bemennek a kirlyhoz, s felvllaljk, hogy k tskn bokron, gen
fldn felkeresik a helyet, hol a kirlykisasszonyok czipellje sszeszakad.
Mihelyt besttedett, lefekdtek a kirly kisasszonyok, a hzkulcsot rfordtottk, s egyet se szltak, mintha mr k ki tudja millyen nagyon
aludnnak. Pedig dehogy aludtak! ugy gett azoknak a talpa, mintha veres szenet kapartak volna aljok. A legvnebb hajdu is fogja magt, oda
fekszik az ajt kszbre kvl, a hol a kisasszonyok lefekdtek. Tizenegy rra a vn hajdu becslettel elaludt mint a tej, hortyogott mint a cseh
duda. De bezzeg nem aludtak oda benn, ersen vertk a kszlt, s mint a forgszl a nd tetejn, ltalugrltak az reg hajdu felett. Msnap
megint czipket kellett a lenyoknak vsrolni. A kvetkez estvn ms hajdu fekdt a kszbre, ollyan, ki mint hireskedni szokott, mr a
keresztuton is lt Lucza jszakjn, de jfl eltt semmi kszleti lrmt nem hallvn, letette a fejt a kszbre, s szp csendesen elaludt, szintugy
hortyogott. A kirly kisasszonyok rajta tugrltak, ms nap megint csupa rongygy tettk lbbeliket.
Harmadik jjelre a legokosabb hajdu kvetkezett a vrtra, ki katona viselt ember volt, ki ht nap ht jtszaka nem aludt, ha krlte bor volt
Nagy kszleteket tett jszakra; de a legidsebb kisasszony borospalaczjba mrget tett, s a hajdu mr ozsonnakor ki volt tertve.
Nagyon busult a kirly, hogy legkedvesebb hajduja meghalt. Semmi remnysge nem volt, hogy valaha lenyainak lnoksgt megtudhassa.
De elugrott a kis inas, ki eddig csizmatisztt volt, s azt mondta, hogyha meg nem tudja azt, hogy a kisasszonyok hol tltik el az jszakkat,
tet akaszszk fel. A kirly hitte is, nem is, bnta is, nem is, a mit a kis inas beszlt, hiszen, gondolta magban, a gyermek szja eljr, ha
megtudja, megtudja, ha nem tudja, nem tudja; de biz azrt szegnyt fel nem akasztatom. Egy sz sem volt vacsora utn a kisasszonyok
szobjban, mg a gyertyt is egy szlig eloltottk, csak a legkisebbik tekintett ki az ajtnyilson, ugy tz ratjban, s hangosan kaczagva
mondta nnjeinek, hogy most csak egy kis fiu fekszik a kszbn, a kinek hajt is meghuzta, mg sem bredett fel. Pedig egy cseppel se
voltak k brebben, mint a kis fiu; hortyogott ugyan annak az orra, de nem hortyogott fle, ugy hallott mindent, mint a macska.
A kisasszonyok nevetkrezve lpegettek t a kis inason s ugrlva futottak le az arany grdicson, de a fiu sem maradt tovbb a kszb mellett,
utnok iramlott a kisasszonyoknak, s egy kis tvolsgban mindentt futott utnok. Mikor vagy kt fertly raig futottak, bertek egy rz erdbe;
ht a czipkops, a beszd minden ugy hangzott az egsz erdben, mintha ezer harangot huztak volna szve. A boszorknylelk lenyok
kzl a legvnebbik meghallotta, hogy az czipik csoszogsn kivl valami vastagabb hangu dbgs is hallatszik az erdben. A kis inas
meghallotta a beszdet, s csizmjt egyszerre lerntotta, s mire a kisasszonyok htra tekintettek, mr egy vastag rz fa mellett huzta meg
magt. A kisasszonyok abban nyugodtak meg, hogy az a hang az czipjk kopsa lehetett, mellyekre sr ragadott s az azokon a sebes futs
alatt megszradt. Minden gyanut kihajigltak fejkbl, s tovbb haladtak. A kis fiu letrt egy rz galyat s azt zsebbe rejtette.
Nhny percz alatt bertek az ezst erdbe. Ht ott millyen csengs bongs volt, a szt se lehetett benne magyarzni. Gynyr egy erd
volt ez.
Mind a hrom ollyan szpp vlott benne, mint millyen igazn volt. A kisasszonyok csupa angyaloknak ltszottak benne, pedig dehogy
voltak angyalok. A kis inas azt gondolta, hogy a mennyorszgban jr. Letrt egy ezst galyat, s kebelbe dugta; sietett a hrom jfle utn.
Mig a kis inas az erdben bmulja a fkon termett ragyog csillagokat, ezst forrs vizt a fk alatt, s a sok fejr madr csudlatos ntjt,
addig a kisasszonyok az arany erdbe jutottak. Mr ott a czignyleny is angyalnak ltszott. A varjukrogs is flemileneknek hallatszott. Nem
is lehet azt kimondani az embernek, a mit ott ltott, meg a mit hallott. Nem hiban vgyakodtak oda a kirlykisasszonyok. Az erd kzepn llott
egy arany orozln. Mikor a kisasszonyok a mellett elhaladtak, az igen nagyot ordtott. A volt m egyszer a hang! Ugy zengett arra az egsz
arany erd, mintha az egsz vilg szve akarna szakadni. A lenyok ugrltak, mint a forg szl, a kis inas ugy reszketett, mint a kocsonya: mg is
letrt egy arany gat, az is ollyat roppant, mint egy mennydrgs. Erre visszanztek a kisasszonyok, de az inas az arany fa mell huzdott.
Vgre kirtek az arany erdbl, az inas az apr arany bokrok kzt botorkzott. Az erd szlben volt egy kis pomps hz, abban minden
csupa arany volt, mg a sut is. A kisasszonyok az arany kanapkon heveredtek le, a kis inas a sutba bujt meg, a hz pagyimentoma, mellyben a
kisasszonyok heversztek, beretvval volt kirakva. Ott volt mg m a vendgeskeds! arany tlakbl, arany ksekkel s villkkal ettek, arany
kacskat, pulykkat s krket hordtak fel az arany zsinros szolgk. Ettek, ittak a kisasszonyok, mint annak a rendi. A legkisebbik kisasszony
mikor evett, s evs kzben szeretjvel lelkezett mert tndrorszg kirlynak hrom fival volt a hrom leny szerelemben arany kst
elejtette. A kis inas bolhv vlott s a sutrl lepattanva a kst felkapta, meg egy beretvt is kifesztett a pagyimentombl, s a kt kssel ismt a
sutra ugrott. Sok kerestk a kst, mert azt a kisasszony hazulrl hozta magval, de nem tallvn, tbb nem kerestk. tel utn ezst tlakbl
gynyrsgesen megmosdottak, felltzkdtek. A rz, ezst s arany erdbl egy egy madr replt be az ablakon. Rkezdtk azok az
neket. Soha se hallott mg emberi fl olly pomps muzsiklst, millyet az a hrom madr tett. A hrom tndr kirlyfi mdisan meghajtotta
magt a hrom kirlykisasszony eltt, tnczra kerekedtek, s a borotvk ln ugy forogtak, mint a gondolat, nem csuda ha a topnka laskv
szakadozott!
Mr a legnagyobbik lenynak egy gynyr arany haju kis fia is volt, kinek ajakra az gbl csepegett tej, s attl ntt ollyan gynyrre; a
kzps is j remnysgben volt; mr kis tndrkjnek el volt kszitve a blcs hbl meg napsugrbl, s ugy emlegettk, hogy mr kt ht
mulva az kisdedk is ugy fog mosolyogni, mint a hajnal hasadsa. A legkisebbik mg psgben volt; szeretje mindig trden beszlt vele,
a kisasszony meg igen rtatlanul mosolygott szeme kz.
Mikor kitnczoltk magukat, mindenik megcskolta a szeretjt, s holnap estvre ismt megigrtk egymsnak, hogy ide szve fognak jni.
A legkisebbik kirly kisasszony sirt, mikor elhagyta a hzat, meglehet, szeretjt is siratta; de nagyobb nehzsg is fekdt az szivn; az arany
ks, mellyet is igen szeretett, atyja is. Tudta, hogy azt tle szmon kri.
Az inas ltta, hogy mr csakugyan haza fel indulnak, elre elfutott, s mg jkor visszafekdt a kszbre, s ersen hortyogott. A
kisasszonyok mikor megrkeztek, sietve ugrltk t a kszb-rzt, s suttogtak egymsnak: Nzd csak, hogy alszik az lomzsk, s tudna
minket meglesni!
Ms nap nagy vendgsg volt a kirly udvarban. A kirlykisasszonyok a legszebben felltzkdtek. A kirly nem tudott enni, ha csak nem
arany nyel kssel evett. Krte kis lenyt, adn ltal neki, mert szokta gondjt viselni. De ez sirva mondta, az elveszett.
Dehogy veszett, felsges kirly uram! mondta a kis inas igen sebesen de bizony nem veszett, itt van la! Oda adta a kst a kirlynak,
mg a mellett az arany galyat, az ezst fagat, meg a rz erd nvst is megmutatta. A vendgek mind elbmultak, a kirly lmlkodott, a
kisasszonyok egszen elpirosodtak, egyik se tudott egy szt is szlani. Az inas mindent elbeszlett ugy a mint ltta s hallotta a dolgokat. Kt
lenya csintalansgn nagyon felboszankodott, s ket tndr mtkjokhoz vezette, s mind a kettbl boszorkny lett. A kisebbik mg rtatlan volt,
megszltotta az apja, akarna-e az inashoz, mint vlegnyhez menni, ha kedve lenne hozz s szeretn, akkor utna az igazgatn az orszgot.
Mikor a kis fiu a kis arany kst s beretvt megmutatta, melly beretvk miatt kopott el a kisasszonyok czipje, minden jjelen, oda hagyta volt
a kisasszonyokat, meg a vendgeket, mosdshoz fogott, mosd vizbe bel tette az arany, ezst s rz gakat, szpen felltztt aranyos
ruhba. A kirlykisasszony se azt nem mondta hogy elmegy a kis inashoz, se azt hogy nem, csak arra krte a kirlyt, hogy addig ne erltesse a
frjhez mensre t, mig egy fertlyig bezrt hzban a kis inassal nem beszlget.
A kis inast mr j elre bekldtk a kirly legszebb szobjba, ugyan oda vezettk a kisasszonyt. De mint elfogdott a kisasszony szive,
mikor ltta, hogy az inas az tndrlegnynl is szebb. Kpe ugy tndkltt a kis fiunak mint a nap, szeme ugy ragyogott mint esthajnalcsillag.
Mg az ajtban megszaladt a kirlykisasszony s ugy rohant a kis inas karja kz, s azt kiltotta: te az enyim, n a tied; s, kapa vlaszt el
minket egymstl.
A vendgek mg el se oszlottak, midn a kt gynyr teremts egymst lelve a vendgszobba futottak, s a frekvenczia szeme lttra
egyms megcskoltk. Az reg kirly megldotta ket, koronjt fejrl letette, s a kis inasba helyezte. Sokig lt, boldogul uralkodott a
szp uj kirly gynyr felesgvel; most is l, ha meg nem holt.
6. A pelikn madrrl.
Egyszer hol volt, hol nem volt, volt a vilgon egy reg kirly. Ennek egyik szeme mindig sirt, a msik mindig nevetett. Volt ennek hrom fia,
kzlk a legkisebbik tizenkt, a legnagyobbik husz, a kzps tizenhat ves volt. E hrom fiu egy tavaszi reggelen sszelt; beszlgettek sok
holmirl; a nagyobbik szeretjrl, a kzps htas lovrl, a legkisebbik madarairl. Beszlgetsk komoly irnyt kezde venni; okt ohajtottk
tudni: mirt sir atyjoknak egyik szeme mindig, a msik mirt nevet mindig? Elhatrzk teht ezt tstnt megkrdezni.
Az atya reggelinl lt, szoksa szerint vills reggelit falatozott. Legnagyobbik fia bekopogtatott, s reggeli ksznts utn atyja kezt
megcskolvn, krte kirly atyjt, mondan meg: mirt sir egyik szeme mindig, s a msik mirt nevet? Az atya haragosan tekinte krdezked
fira, s int, hogy tisztuljon szeme ell; a fiu megrmlve a vratlan atyai haragnak miatta, futsnak eredett, s midn az ajtnyilsnl ment,
csndlst hallott sarka megett; atyja hajt utna a kst s villt, mellyekkel reggelizett. Megvitte a megijedt fiu a szomoru vlaszt testvreinek.
Majd megkrdem n, ha senki nem is, mond a kzps fiu, kit lovagias termszetert atyja leginkbb szeretett. A reggelizs mg folyt.
Mint az els fiu ez is arra kr atyjt, mondan meg: mirt sir egyik szeme mindig, a msik mirt nevet? Az atya ennek is kssel s villval
vlaszolt, mellyeknek egyike, a villa, saruja sarkba furdott. Rmlve futa a kegyetlen vlaszszal testvreihez, kik benne leginkbb biztanak.
Mr te ne is menj, monda a kt btya a legkisebbiknek, ugy is haragszik rd kirly atynk madarsz termszetedrt. De a kis fiu csak
elment, s reszket, de bizalmas krelemmel szlit fel a reggelit szinte bevgzett atyt: mondan meg okt szemei sirsnak s nevetsnek.
Ks, villa rplt a krdezskd utn; a ks hegye a kis fiu czombjt megvrezte. De a kis fiu knyhullats kzt kihuz a vres kst sdarbl,
megtrlgetve visszaviv atyjhoz s krdst ismtelte.
Az atya szeretettel simogat meg kis fia hajt s zsmolyszkre ltetve, megmond nki a krdezett titkot, illyetnkpen: egyik szemem azrt
nevet, hogy ti mind hrman szp gyermekek vagytok, s ha n meghalok, mind a hrom orszgomnak egy egy derk kirlyt adhatok, a msik
szemem meg azrt sir, hogy volt nekem egy gynyr pelikn madaram, mellynek neke olly igz vala, hogy ki azt hallotta, tstnt tizenht ves
ifjuv vltozott; azt a madarat kt fekete ruhs ember tlem ellopta; azrt sr az n szemem, azrt fj az n lelkem.
A kis fi kezet cskolt sir atyjnak, s sietett a testvrekhez, kik t gunymosolylyal vrtk: de m nagyon megszgyeneltk magukat, midn a
vres sdaru gyermek a krdsre feleletet hozott.
Megvigasztaljuk, megifjitjuk kirly atynkat, monda a hrom testvr egyszerre. Megkeressk pelikn madart, ha csak e fld htn, vagy a
tenger fltt l; s e szavak utn ugyancsak vertk a kszlt.
A nagyobbik s kzps testvr egyszerre atyjok istljbl a legszebb paripkat nyergelk fl; temrdek kincset rakvn tarsolyukba, utnak
indulnak; a kisebbik gyalog marada, minthogy elle a neki is tetsz lovakat btyjai elfoglalk. Midn a falu vgn mentek, eljk lla egy igen
reg koldus, krvn tlk egy fillrt, vagy egy haraps kenyeret; a kt nagyobbik fiu elvgtatott a koldus mellett, gunyol szavakat kiltvn utna; a
kis fiu pedig, ki fl rval ksbb rkezhetett, a kebelben vitt pogcsnak felt ad a koldusnak.
Ha te segitettl n rajtam, kirlyurfi, n is segitek te rajtad; tudom hov indultatok. Tudom, mit kerestek. Hrom ember lett kellene annak
sszeszedni, ki azt gyalog, vagy kznsges l htn utl akarn rni, s haza akarn hozni, tul van az operenczis tengeren az a templom,
mellyben a ti pelikn madaratok nekel; srknytejet kellett szopni annak a htas lnak, mellynek lba el nem kopik, mig oda elmehet, hov te
szndkozol. Hanem j tett helybe jt vrj! te engem felsegtettl, n is felsegtlek tged, legalbb tancsommal: koldustl ennyi is elg. E hidtl,
hol llunk, t mrfldnyire lakik egy vn boszorkny, van annak kt lova, hrom nap nla egy esztend, ha az esztendt kiszolglod, annyit d, a
mennyi pnzt krhetsz, ha ki nem tltd az esztendt, fejedet vgja le. Mg ollyan ember nem akadt, a ki nla az esztendt elvgezhette volna,
mert lovai a boszorkny kt lnya, s midn a kocsis elalszik, a kt l hol a fellegbe, hol a tengerbe, hol a fld al buvik el, csak akkor kerl el,
mikor mr a szolga feje a karban ll, hanem te meg fogod ket rizni. Vedd e sipot, nesze, ennek van hrom lyuka, ha az els lyukat kinyitod,
eljn parancsolatodra a szunyogok kirlya, ha a msikat, akkor a halak, ha a harmadikat, akkor az egerek kirlya. E sipot megrizd. Ha
esztendd kitelik, ne krj te pnzt, se ruht, se marht, se fldet, mert mindennel fog kinlni a vn boszorkny, hanem a ganjdombba van vjva
egy flig rothadt csik ht lnyire, azt krd; a tyklpadon egy nyereg s nyeregszerszm, azzal szerszmozd fl, mikor a csikt kivjod s
felszerszmozod, nem fog birni menni, vedd fel a htadra, vidd ki a falu vgire, van ott egy hid, tedd az al egy raig a vizbe, azutn mosogasd
meg tbbet nem mondok.
Mr estve, tehnhajts utn, a vn boszorknynl lt a fiu, az utczaajt kszbn. A boszorkny lovait hajt haza a mezrl, mellyek nha a
fldn ugrltak, nha a levegben repltek, de a vn banya egy lba kz fogott, s megnyergelt, pemetn mindentt nyomukban volt.
J estvt, des reg anym! mond a fradt fiu bizodalmasan.
Hozott a szerencse, des fiam! vlaszol a boszorkny. Jl jrtl, hogy anydnak szltottl, mert ltod, ott a karban kilenczven kilencz ember
feje ll, tied lett volna a szzadik. Mi jratban vagy, des fiam?
Szolglatot keresnk, des reg anym!
Szerencse hozott, des fiam! nlam hrom nap az esztend, kt lovat kell azalatt megrizned; fizetsed, a mit kivnsz, a mennyi kell,
akrmibl, ha a lovakat meg nem rzd, hall a fejeden.
Megsegt az isten!
Gyere be ht vacsorlni, mert hlra ki kell a lovakat vinned a selyem rtre.
A kirlyfi bement. Vacsora utn a boszorkny lomitalt tlte uj kocsisa iv csuprba. Esthajnalon a kirlyfi bement az istllba s a lovakat
megsimogatva, a koldustl adott, gatyamadzagbl kszitett, fkkel mind a kettt felkantrozta, s a szebbiknek htra vet magt. Szp
csendesen ment alatta a szokatlan kantrral nehzz s jmborr tett l, min a boszorkny nagyon csudlkozott. No mg ez is tudhat kettt!
sohajta utna a vn banya s az ajtt magra csapta.
Alig rkezett a kirlyfi lovai htn a selyem rtre, nehz lom nyomta el fradt testt, s egsz jszakn keresztl aludott. A nap mr jl flkelt,
mikor lmos szemt drzslve, kiltoz lovait, de azok nem jvnek. Szinte ktsgbeesett, midn zsebben kaparszva, meglelte a kis sipot,
mellybe bel fujt, s fels lyukat nyitva hagyva, elhiv a szunyogok kirlyt.
Parancsolatodra llunk, mond a nagy szunyog, szlj, beszlj, mi a levegben van, n feltallom.
Kt lovat riztem, nem tallom; ha haza nem viszem, hall a fejemen.
A szunyogok a fld minden rszirl elrepltek kirlyuk nekre, s fl ra mulva kt grif madr szllott a fiu el, mellyeknek kantrt fejkhz
csap, s azonnal lv levnek.
Vigan mene haza a kis kocsis.
Ht megrizted, fiam? Reggelid kszen van; edd meg, azutn aludd ki magad, dlben ismt enni fogsz, mra egyb dolgod nincs. Ezt mond
a vn boszorkny, s a kenyrst lapttal lovait hatalmasan megverte, s parzs tzet advn azoknak enni, bement hzba s egy szgletben
dlig gyngyt szemelgetett.
Estve ismt tbb lomport vegyitett a vn asszony kis kocsisa italba. A lovakat kivitte, s a htasrl mg ut kzben lehanyatlott a kirlyfi, s
msnap fl dlig aludott. A lovakat felbredtekor sehol nem tallta, sipjnak msodik lyukt flnyitvn, abba bel ftt, s eljtt a halak kirlya.
Parancsolatodra llunk, monda a nagy czethal, szlj, beszlj, mi a tenger felett s keblben van, n feltallom.
Kt lovat riztem, sehol sem tallom, ha haza nem viszem, hall a fejemen.
A halak a tengerekrl s folyamokbl elusztak kirlyuk jeladsra, s egy ra mulva egy nagy csukt hajtottak a parthoz, mellyben kt kis
aranyhal volt; a csuka hast a czethal egy kardhal ltal flmetszette; a kis fiu az eltte uszkl aranyhalaknak fejkhz csapta kantrt s azokbl
lovak vltak.
A kis kocsis kenyrebdkor lovaival az udvaron termett.
Menj be fiam, egyl, estvig semmi dolgod, mond a boszorkny, s piszkafjval lovait verni ment, s zsartnok abrakkal megvendgelve,
hzba kullogott, aranyokat olvasgatni.
Mg egy jt kelle a kirlyfinak a lovak mellett eltlteni.
Estve a vn banya hatalmasan rparancsolt lovaira, s megfenyegette ket, hogyha ugyancsak el nem rejtezkednek, borzasztan fognak
megbntettetni. A kis szolgt fllmoss itatta, prnt adott neki hrmat, mellyek bagoly tollakkal valnak megtltve, hogy annl mlyebben
alhassk, el is aludt, hogy dl klttte t fel a selyem rten; de a kis sip szolglatra llt; felnyit annak als lyukt, belfuvott s az egerek kirlya
eltermett.
Parancsolatodra llunk, mond a bajuszos patkny, mi a fld felletn, vagy krge alatt van, csak szlj, elhozzuk.
Kt lovat riztem, nem tudok nyomra akadni, ha haza nem viszem, hall a fejemen.
Az egerek minden falbl s fldregbl el futottak kirlyuk czinczogsra, s msfl ra alatt elhajtnak kt patknyt egy magtrbl,
mellyeknek fejhez vgvn kantrt a kis fiu, azonnal lovakk alakulnak.
Megrizted, des fiam? Az esztend kitelt, krj a mit akarsz. Itt van hrom kulcs, egyikkel egy pincze nyilik, mellyben arany, ezst kdakra van
tltgetve; fizesd ki magadat a mint akarod; e msik kulcscsal ruhatr nylik, vlaszsz magadnak akr kirlyi akr ttos ruhkat, melly utbbiak
ollyanokk vlnak, millyenekk akarod; e harmadik istllm kulcsa, istllmban akr arany, akr ezst szr paripk lesznek kedvesek neked,
nekem mindegy, vigy kzlk a hnyat akarsz.
A kirlyfi megnzte a kincseket, ruhkat, lovakat, de nem vlasztott kzlk, s a kulcsokat szomoruan visszaadta. Kirly atymnak van lova,
van ruhja, van aranya, ezekre nem szorultam.
Krj ht a mit akarsz, krd letemet, mert ki nlam esztendt tlt, az megrdemli fizetst.
Nem kell nekem sem leted, sem hallod, des reg anym. Ganjdombod al van sva egy rosz csik ht lnyire; tyuklad padn van egy
rosz nyereg elundoktva, azt add nekem, az kell nekem.
Te rdggel czimborlsz, des fiam! meglsd pokolba ne fuss.
Sokig vonakodott, sok kifogsokat tett a boszorkny, vgre elhoz az arany st, s kimrte a ganjdombon a hromszget, mellynek
irnyban lehete egyenesen feltallni a bds csikt. Ht nap s ht jen keresztl sa a kirlyfi, midn a nyolczadik jt kvet hajnalon sja
alatt megmozdult a fld, s a ttos csik kidugta krmeit. A ronda port lekapar rla a kirlyfi, a tyuklbl lehozott nyerget trabra rktzvn,
boszorkny gazdasszonytl elbucsuzva, a lovat vllra vette a hidig. Mig a l a vizben zott, az reg koldus a hid vgn termett, a kirlyfitl
darab kenyeret kapott.
Ha fellsz lovadra kirlyfi, mond a j koldus, magadra vigyzz; az fellegeken, vizeken meghordoz; az tudja utjt az orszgnak, mellyben a
pelikn madr l, bocssd arra, merre menni akar; majd ha az operenczis tengerhez elrtek, ott hadd lovadat; hromszz mrfldet gyalogolj.
Utadban minden hzhoz betrj, krdezskdjl, szjn az ember messzire elmehet, tbbet r egy krdezem szz keresemnl is. Az operenczis
tenger partjn van kt fa, innen is egy, tul is egy; csak akkor mehetsz a tengeren ltal, ha a kt fa cskoldzik. Az egy esztendben csak ktszer
trtnik, nyr utjn s tavasz kezdetn tbbet nem mondok Isten jrjon veled!
Beszlgets kzben eltelt az ra. Ht, lssa meg a kereszturi ember! a bds csikbl ollyan hrom lbu arany szr paripa vllott, mint
annak a rendi. Felveti magt az aranyny vlt nyeregbe a kis kirlyfi, szp csendeskn vgig mennek a hidon. A hid vgn megszlal a paripa:
most ltom meg, kis gazdm, mindjrt ha utazhatunk-e egytt, s a fellegbe ugrott; onnan a holdba, onnan a napba, onnan a fiastyukba, onnan
ismt a hidra. Sok ezer esztendeje, de mg illyen ember, mint te, nem lt a htamon. s ment heted ht orszg ellen. Fl ra alatt btyjait
utlrte, kik mr hrom jen s napon keresztl vgtattak. Darabig egytt mentek. De a legnagyobbik igy szlalt: csim! ha mi mind hrman
egytt megynk, ugy a pelikn madarat soha fl nem talljuk. Itt hrom gra foszlik az orszgut, menjnk kln kln orszgokra. Jegyezzk meg
itt ez oszlopot, s esztend mulva itt vrjuk egymst. Ha ebbl az oszlopbl vr fog csurogni, akkor az annak legyen jele, hogy a mg tvol lev
testvr nyomorusgban vagy fogsgban kinldik, ha pedig tj foly, akkor jl van dolga.
A hatrozat s vlemny elfogadtatott, a kt nagyobbik testvr jobb, a kicsi bal oldali utra indult.
De a kt nagyobbiknak hamis volt a lelke, k nem a pelikn madarat kerestk, hanem gonosz ton jrtak, kisasszonyokat lelgettek, s
csbitgattak; apjok ifjusgval keveset gondoltak s egy uton ellovagoltak.
A kis kirlyfi ment, s haladott mindennap ezer mrfldet. Vgre elrt az operenczis tengerig, a kt fa a tenger partjain pen akkor
cskoldzott. A kirlyfi lovnak hasaljt megeresztette, s flugrott az innens fra, s fels sszer galyain tfutott a tulsra, s egy ra alatt a
tulparton lett. Lovt trdig r selyem fben hagy. Az utna nyertett, int a sietsre.
A tenger tulpartjn arany erd volt. Kzbeli baltjval a fk oldalait megforgcsolta, hogy visszajvet el ne tvelyedjk. Az arany erdn tul egy
kis hz volt, mellyben egy szz esztends asszonyt tallt.
J napot, des reg anym!
Hozott a szerencse, des fiam! hol jrsz itt, a hol a madr se jr? Mi jratban vagy, des fiam?
A pelikn madarat keresnm, des reg anym!
Biz n, fiam, nem tudom, hol van; hirt hallottam, menj, amaz ezst erdn keresztl, ott szz mrfldnyire lakik a nagyanym, ha az nem tud,
senki se tud rla. Ha visszajsz madaraddal, trj be hozzm, des fiam, j utravalt adok. lni igen j!!
Az reg asszony elkld macskjt a kirlyurfival, s a macska az igaz ut szln egyet nyvogva, haza ment. A vndor kirlyfi napok s hetek
utn kirt az ezst erdbl, s megtall a kunyht, mellyben olly reg asszony lakott, kinek orra a fldet rte.
J estvt, reg anym!
Hozott a szerencse, des fiam! hol jrsz itt, a hol a madr se jr? mi jratban vagy, des fiam?
A pelikn madarat keresnm, des anym, mellynek neke ifjuv teszi az reget; apmtl loptk el a jzsovitk.
Bizon, fiam, n nem tudok rla semmit; hanem tul ama rz erdn lakik tven mrfldnyire des anym; ha nem tud, mr ugy senki sem tud
rla. Ha visszajsz madaraddal, trj be hozzm, des fiam, j utravalt adok. Az let mg nekem is kedves.
Ismt utra kelt a kirlyfi egy rt kakas kisretben, melly midn az igaz t vgn egyet kukurikolt, haza rplt.
Hetek, napok mulva a rz erd szln meglt a kirlyfi a kis hzat, mellyben olly reg asszony lt, kinek szeme mr mohos volt.
J napot, des reg anym!
Hozott a szerencse, des fiam! mi jratban vagy?
A pelikn madarat keresnm.
J helyen jrsz, des fiam! n ugyan soha nem lttam, mert mikor ide hoztk, mr nem birtam jrni. Lpj ki a kszbn; ltsz egy rvid
puskalvsnyire egy rgi roskadoz templomot, abban van a pelikn madr. A templom melletti szp hzban lakik kt vn jzsovita, a hozta a
madarat idegen orszgrl, de a madr nekik nekelni nem akar. Menj el hozzjok, s mondd, hogy te megdaloltatod, meglehet, idegen orszgi
embernek nekel.
De a kirlyfi nem mert a bartokhoz menni, csak arra vrt, mikor harangoznak estvre, vagy reggelre, s belopzkodott a templomba; azonban
ht napig hasztalan vrt, a madr dalt nem hallhatta, mert nehz lom nyomta el, pedig kt nap ta a kt bart tizenht esztends ifju lett. Hogy
mitl szlalt meg a madr harmad nap, senki nem tud. Ekkor a kirlyfi a templom kszbt tlpvn, orra vrt megindt, s ezzel az lmot
magtl elhajt. A madr nekt hall, s lt az ugrl bartokat, kik czukrot raknak a madr kalitkjba. A kirlyfi szk al rejtette magt.
S midn az estveli imrl nyugodalomra mentek msok, a madarat kalitkjbl kiszabadit, kpenye al rejt, s mene az reg asszonyhoz, s
megifjit. Az reg asszony rmben ugrlt, a kirlyfinak aranyat, ezstt adott, mennyi kellett. Elment nhny ht alatt az ezst s arany erd
asszonyaihoz is, azokat is megifjitotta, kik t kirlyi mdon megajndkoztk.
Mikor a tenger szlihez rt, a kt fa ismt cskoldott, madarval azokon tfutott, s lova mellett llott, mellyet a j f annyira flhizlalt, hogy a
lekt szinte hasba vgdott. Lovt is megifjitvn, htra lt, s igen kevs id alatt az oszlop mellett llott, mellynl btyjaitl elvlt. De az
oszlopbl azon oldalon, mellyen btyjai elmentek, vr csrgedezett. Szomorusgba merlt rzkeny szive, hogy btyjai veszly, vagy insg kzt
kinldnak. Elindult teht azoknak szerencstlen utjn. Alig ment pr mrfldnyit, egy csrdra tallt. A csrda kertben dolgoztak btyjai vasra
verve, minthogy mindenket, mg lovaikat is eltkozolvn, italrt adsak maradtak. A csrdst megdorglvn, btyjait a kis kirlyfi kivltvn,
lovaikat megvev. Utnak indult velk, elbeszl, mennyi viszontagsgot llott ki, mig a kedves pelikn madarat birtokba keritette.
A kt idsb testvr atyjok vroshoz hrom mrfldnyire, egy erdszlben sszebeszlt. A j testvrt htulrl megrohantk, lovrl levetettk,
kezt lbt elvgtk, madartul megfosztottk, s siettek haza, hogy a messzirl hozott kedves madr ltal atyjok lett meghoszabbtsk.
A szegny kis kirlyfi, mind fjdalmai, mind flelme miatt igen sirt. Sirst meghallotta egy konds, ki nyjt az erdben legeltette, mellyben a
hamis lelk testvrek kis cscsket megnyomoritottk. Flvette a psztorember a kezetlen s lbatlan gyermeket, s kunyhjba vitte. J lsz,
mond a kansz, kunyht rizni, is isten teremtse. Estve elbeszlte a kis csonka fiu btyjai kegyetlensgt; s a szegny konds szive
megesett a gyermek szerencstlensgn. Midn reggel a disznpsztor nyjhoz ment, szrny sikoltssal hiv t vissza a kirlyfi. Ht ltja a
kansz, hogy a fld all valami emberkoponya buvik fl fel; hirtelen lecsapja baltjval annak koponyja tetejt; a tbbi rsz ismt fldbe bvott.
Az ott maradt fejrszbl a fldre vr csepegett. A vrbl s fldbl kszlt srba valahogy bele rt a kansz elvgott ujja, s az nagy
csudlkozsra egszen kintt! Volt nagy rme a durva psztornak! Hozz rintette a levgott lb tvt a srhoz, s az egszen ujra ntt;
megken a srral a kz helyt, az is egsz lett. A fiu lbra llott, s prtfogjt mint bojtr szolgl.
Mikor a kirly lak vrosban megtudtk, hogy a pelikn madarat haza hoztk, a sok reg ember sszegylt. Sok ajndkot hoztak a
kirlyfiaknak, s a vroson vgig huztk kocsiokat. Reggeli tiz ra utn tmtt vala a templom, bevittk a pelikn madarat rgi helyre, megkezdk
az orgont, de a madr nem nekelt.
Szles orszgaiban kihirdet a kirly, hogyha lenne ollyan ember, ki a pelikn madarat megszlaltatn, annak fele kirlysgt adn.
A hir a kondshoz is eljutott. Ez megmond bojtrnak a hirt. Vegyen kend engem, btya, szr al, monda a kis kirlyfi, mert ha btyim
megltnak, elvesztenek; menjnk el abba a vrosba, kend is elg reg mr, majd szl nekem a pelikn madr.
Az reg kansz bojtrjval elindult, s a legnpesebb gylsbe beizente, hogy bizik az istenben, hogy neki a madr fog nekelni.
Seregestl tdultak a psztor ember el, ki szre alatt egy szp nvs ifjat rejtegetett. Bevezettk t a templomba, szrt bojtrjrl
letakarta. A madr megltva szabadtjt, gynyren kezde nekelni, s a nagy szmu reg np mind tizenht vess vltozott.
A kirly megismer fit, elbeszltet vele utazsa trtneteit. Midn tagjainak elcsonkitsra kerlt beszde, az egsz np zgott, s
elhatroztk, hogy a kt gyilkost felngyeljk, lovak farkn a vroson meghurczoltassk, s a vr szgletre kiakaszszk. A hatrozatot vgre is
hajtottk. Hiba krte a j sziv ifju szabadon bocsttatsukat, azoknak meg kellett halni.
Az ifju kirlyfinak pedig atyja ltaladta fele kirlysgt. Az reg kondst biborba, brsonyba ltztette; most is lnek, ha meg nem haltak.
7. Az zvegy ember s rva lny.
Nem tudom mellyik orszgban, s annak mellyik vrmegyjben, a vrmegye mellyik jrsban, a jrsnak mellyik falujban, a falunak mellyik
utczjban, az utcznak mellyik rszn volt egy szegny zvegy ember; nem messze hozz egy mdos zvegy asszony. Az zvegy embernek volt
egy igen szp lnya, az zvegy asszonynak kt nem igen szp, de idsebb lnya. Az zvegy ember az zvegy asszonynyal egybekelt, s
gazdasgukat sszerakva egytt ldegltek. Az zvegy, vagy is mr uj hzas ember pen ugy szerette uj felesge kt lnyt, mint a magt, de a
vn menyecske jobban szerette sajt kt lnyt, mint frjnek egyetlen lenyt, a kt idsebb leny is szerette apjt anyjt, de a szp lnyt nem
szerette. Ezen a szegny ember nagyon szomorkodott, de rajta nem segthetett.
Egyszer a falutl nem messze es vrosban vsr esett; a vsrra a szegny embernek mennie kellett. Nem volt szeri szma a sok
ltzknek, mellyet a kt nagy lny, s azoknak szeret anyjok a vsrrl hozatni parancsolt: de a szegny ember rtatlan szp lenya szjt se
merte felttni krs vgett.
Ht neked lnyom, mit hozzak? mond a szomoru szegny ember, szlj mr te is, te rted is leesett a varju a frl.
Ne hozzon nekem egyebet, vlaszol a kis szp lny, csak hrom dit, elg nekem annyi; kis lnynak mg nem kell czifra ruha.
A szegny ember megjrta a vsrt; elhozta a temrdek sok czifra ruht, piros czipket, karkeztyket; hnyta vetette a kt szp lny egyik
raksbl a msikba a sok drga portkkat, a sok pntlikt, krongolt gyrt, csinlt rzst; illegettk fejkre a trk kezkent, prblgattk
arczokon a pirositt; ugrltak, danoltak rmkben, anyjukat vigan lelgettk, apjok vlasztst dicsrgettk, s kifradvn a nzegetsben, a
maga rszt mindenik sajt szekrnybe rakta. A kis szp leny a hrom dit szomoruan kebelbe bocstgatta.
Alig vrhatta a kt czifra lny a vasrnapot, badrosan felltzkdtek; orczjukat kipirostottk, harangsz utn templomba siettek, s a legels
szkbe bigyesztettk magokat. A kis szp lnynak meg igen szemetes buzt adtak, s rparancsoltak, hogy azt, melly egy fl vknyi lehetett, mig
k a templombl haza jnek, kiszemelje.
A kis lny hozz fogott a szemelshez sirdoglva, s knyeit hullatta a buzaszemek kz. De sirst meghallotta az isten, s elklde hozz egy
sereg fehr galambot, mellyek az eltte llott buzbl a konkolyt s szemetet egy pillants alatt kiszedtk, s egy percz alatt visszarpltek oda, a
honnan jttek. A kis lny hlt adott a j istennek, s tbb nem sirt. Elvette hrom dijt, hogy azokat megegye. Ht a mint a di hajt kett
vlasztja, az elsbl egy gynyrsges rz ltz ruha, a msikbl ezst, a harmadikbl ragyog arany ruha esik ki! Neki se kellett tbb! a kt
dit, mellyekben arany s ezst ruha volt, elzrta, a rz ltzetet magra vette, sietett a templomba, s belt a legutols szkbe, a vn asszonyok
kz. Ht az egsz templom felll; a pap majd elakadt a predikcziban, s a kt ltes lny csudlkozva nze htra, ltvn, hogy azon idegen
lnynak szebb a ruhja, mint az vk. Ott volt a templomban azon orszg kirlynak a fia is, melly orszgban az a falu is volt, mellyben a szegny
ember, s annak uj felesge lakott. A rz ruhban ragyog tndr szpsg lny mindjrt szembe tnt a kirly finak, ki most az egsz
orszgban felesget keresett magnak.
Mikor szre vette a szp kis lny, hogy a szent ige vge fel jr, kiszllott a szkbl, s sietett haza, hogy mire mostoha anyja, s testvrei
haza jutnak, levetkzhessk. A kirly utna indit szolgjt, megparancsolvn annak, hogy jegyezze meg a kaput, mellyen a gynyrsges lny
bemenend: de a futs lnyka gyorsabban ment, mint sem t a kirly inasa elrhette volna. Hirtelen levetkezett, mire a kt mostoha testvr,
legnyek kisretben, haza rkezett, rz ltzjt di szekrnybe zrta, s midennapi, tiszta ruhjt magra vette, s a kposzts fazk mell
tzet sztott, gazdasszonykodott.
Jaj rva testvr! nem lttl te semmit! mondnak a vig mostoha testvrek, templomban volt a kirly fia; velnk pen szembe lt. Ugy nzett
rnk egy darabig, mint az igzet, nem lttl te semmit; a szent beszd kezdetn egy ollyan szp lenyt tiszta tndkl ruhban, millyet mg soha
l ember szeme nem ltott!
Lttam biz n azt a szp lnyt, a mint amott az utcza szgletn ment.
Honnan lttad? krdk egyszerre az irigyked mostoha testvrek.
Ht a lajtorjn felmsztam a kmny mell, s onnan nztem.
Ugy! ht te bmulssal tltd az idt! majd ad neked des apd, ha a buza nincs meg szemelve; s siettek az asztalhoz.
De a buza olly tiszta volt, mint a mosott arany; mg a konkoly s gaz is ki volt hordva a hzbl.
Mr dl utn a lajtorja el volt a hz ell tve, hogy az rva ne bmulhasson.
Dl utn is beharangoztak. A kt nagyobbik lny mg pompsabban felltztt s templomba ment. A kirlyfi is ott termett. A kis rvnak kt
annyi buzt tettek, s megfenyegettk, hogy ha akkorra ki nem tisztitja, mikorra haza jnek, megkinozzk. A kis lny nagy busan munkhoz
fogott. De a fehr galambok ismt elrpltek kt annyi szmmal, mint reggel. S a buza egy percz alatt tiszta lett, mint az arany. Hirtelen kinyitja a
kis lny a msodik dit, mellybl fehr ezst ruha mltt ki, min a holdsugr. Templomba ment, belt reggeli helyre. A kirlyfi elvette
szemvegt, s ugy nzte az ezst ruhs kis lnyt, majd megette szemvel. Csak kevs ideig mert helyn lni, s mikor senki sem nzett r, kisiklott
a templombl s haza futott. A kirlyfi inasa most sem akadhatott nyomba. Mikorra kt testvre haza jutott, a lny a szemelt buzt rakta
tarisznyra, s kszlt azt padra vinni.
Ne vidd mg, vrakozzl, mondnak mindketten a testvrek, mig lsz se ltsz ollyat, mint mi lttunk. A reggeli tndr kisasszony tiszta ezst
ruhban volt most a templomban. Ollyan volt mint a ragyog holdvilg.
Lttam n azt, mond jmboran mosolyogva az rva lny; felllottam a keritsre, a palnk fels deszkjra, mikor a templom kszbn
tlpett, akkor is lttam.
Ht a buza? nzzk csak! most elbmultad a szp idt, majd ad neked des apd! mondnak az tkozottak.
De a buza tiszta volt, ha mg annyi lett volna is.
Az utczakerits betviseztetett, hogy a szegny rva onnan se nzhessen tbb.
Nehz volt a kt nagy lnynak bevrni a jv vasrnapot; mert azon ruhikat akartk mutogatni, mellyek mg testkn nem voltak. Eljtt a
vasrnap. A milly czifrn felltzkdhettek, olly czifrn ltztek fel a nagy lnyok, gyriket felraktk, pntlikikat felbokroztk, czipiket, orczikat
kipirostottk. Harangozs utn egyszerre siettek. A kirlyfi ismt jelen volt; nhny pajtsa is volt vele. A nagy lenyok ugyancsak illegettk
magokat, szjukat kicsinyre igaztottk, fejket jmborul flre tartottk, pntlikik bokrait ugyancsak igazgattk. Ha a kirlyfi, vagy annak pajtsai
rjok tekintettek, szemeiket szemrmesen lestttk, s a kezkben lv majorna-csomn bibirkltek. A kis lnyt most is otthon hagytk; elibe
hrom annyi igen szemetes buzt ntttek, s megfenyegettk, hogy ha haza jvetelkre tiszta nem lesz, apjval kemnyen megrakatjk. A szp
gyermekhez most is galambok szlltak segteni, hrom annyi szmmal mint az eltt, s a csom szemetes buza egy percz alatt tisztbb lett az
aranynl. Kinyitotta a kis lny a harmadik dit, a belle kifejlett arany ltzt magra vette, templomba sietett, s a rgi szokott helyre lelt. Most
bmultak ugyan csak az emberek; az asszonyok s lnyok l helykbl felugrltak; a papszra nem figyelmeztek, s mig csak jl nem laktak a
tndrszpsg lny bmulsval, addig mindig suttogtak. A kirlyfi elhatroz, hogy akrmint teszi szert, az lesz az felesge. De a szp
tndkl lny elfutott; futott nyomban a kirlyfi szolgja s a kapuflfa hasadkba, mellyen a kis lny bement, egy arany rzst szurt. Ezt a kis
lny szre pen nem vette.
Futva jttek haza a dicsekv lnyok. Ha ezer esztendeig lsz, se ltsz olly szpsget, millyet mi lttunk; egy tiszta aranyba ltztt teremtst
lttunk mi, millyen csak egy van e vilgon.
Lttam n is, mond nevetve a kis lny, flllottam az eperfra, az utczasarktl egsz a templomig kisrtem szememmel.
Ht a buza meg van-e szemelve?
Megsegtett az isten, mond a jmbor llek, az segti meg az rvkat.
Az eperfa dlutnra kivgatott.
Dl utni templomkor mr nem jvnek hirrel haza a lnyok. Nem krdk: ha ki van-e tiszttva a buza, mert lttk, hogy mostoha apjok neheztel
rjok, hogy lnyra ugy irigykednek. A szegny apa kis lnyt bekrte a falu vgn ll kunyhba egy zvegy asszonyhoz, kinek gyermeke pen
nem vala, ott tpllta szk eledellel nhny htig.
A kirlyfi tbb vasrnapon nem ment templomba. Hanem hrom hnap, hrom ht s hrom nap mulva, dl utni hrom rakor, hrom
fertlykor s hrom perczkor gyalog jtt el azon faluba, mellyben a szp lenyt ltta. Csak szolgja kisretben jtt. Minden kapuflft
megtekintettek. Megleltk az arany rzst, mellyet a szolga a kapuflfba szurt. Bementek a hzba, mellyben egy reg asszony lt, knyrgst
olvasgatva.
Van-e e hzban leny? krd a kirlyfi.
Van felsges kirlyurfi, szl a vn asszony, van kett; akrmellyik megrdemli a kirlyfi szeretett.
Szlitsd el reg anym, mind a kettt, megismri lelkem kzlk a magt.
Itt vannak, uram kirlyfi, mond a mosolyg anya felltztetvn fl ra alatt kt lnyt, a mint csak tudta.
Nincs kztk az enym, mond szomoruan a kirlyfi. Nincs tbb lnyod, j asszony? hozd el a harmadikat is, ha boldogsgomat szereted.
Nem adott nekem isten tbbet! elg ez a kett, ennl szebbet, jobbat nem tallsz e faluban.
Nincsen frjed, s nincs frjednek lenya? krd buslakodva a kirlyfi.
Frjem megholt, mond a vn banya, hrom esztendeje, hogy sirba kisrtk.
Menjnk tovbb, uram kirlyfi! mond a szolga, ha isten akarja, megtalljuk.
Mikor a kapuflfnl mentek, kirntotta a szolga a hasadkbl az arany rzst, s azt szlnek eresztette. Az arany rzsa csendesen replt a
kirlyfi s szolgja felett. Imdkozva kisrk a szerencsekeresk a rzst, melly a falu vgs hznak kapuja eltt fldre esett.
Ide menjnk be, uram kirlyom! ide segtett minket knyrgsnk.
Ha isten h, megynk szolgm, mond a kirlyfi.
Kakas kukorkolt az ajt verczjn, mikor belptek, s egy igen szegny asszony lpett a vendgek elfogadsra. Van-e lnyod reg anym?
szl kegyesen a kirlyfi. Nincsen uram, soha sem is volt, mond a vn asszony szomoruan.
Ht rvt nem tartasz? isten az rva mellett megtartja az rva tart anyt is.
Van j uram, de ruhtlan, nem arra val, hogy te nzzed. Rosz, dologtalan, mostohja azrt ver hozzm; des apja titkon hozza el
mindennapi kenyert.
Ad az isten, kinek nincsen, mond a kirlyfi; hozd el t, brmilly csuf, brmilly ruhtlan, n az rvkat szeretem boldogtni.
Elvezet nagy nehezen a ronda vn asszony a nagyon szegny, de igen tiszta ltzet kis lenyt, kinek orczja akr a harmat. Messzirl
megismer a kirlyfi a szp termetet, a gynyrsges arczot.
Nem sajnlom tbb fradsgomat, mond a kirlyfi; lbe vette a szp lenyt, gazdagon megajndkozta a szegny asszonyt, s rg ohajtott
kedvesvel utnak indult.
Utjok kzben a szolga emlkeztette urt, hogy illy egygy ltzetben nem szp lenne kirlynak mtkjt haza vinni. A kirlyfi helyesnek
tallta szolgja figyelmeztetst.
Csak hrom mrfldet kellett mr gyalogolniok az orszgig, mellyben a kirlyfi atyja uralkodott. Egy kerek t szln llott egy nagy szomor
fzfa, annak galyai kz ltettk a lenyt s azt tancsoltk neki, hogy addig le ne szlljon a frl, mig k arany ltzettel, s kirlyi hintval vissza
nem trendenek. Mikor ezt elmondtk, elmentek.
A kis lenynak kebelben volt a hrom di; hogy mtkjt meglephesse, flvette arany ltzett, s abban vrta kirlyi mtkjt.
Alig vgezte be ltzkdst, egy sereg czigny asszony ment a fa al, mellyen lt aranyos ruhban. A czigny asszonyok kikrdeztk,
mirt l ott, kit vr, s hova szndkozik? , minthogy a j llek senkitl nem fl, eladta szrmazst, killott szenvedst, mostani llapott, s azt
is megmondta, hogy kirlyi mtkjt meg akarja trflni; megmutogatta diit, s azokban lev ragyog ruhit. A czigny asszonyok kzl a
legszebbik szp szin alatt felmszott hozz a fra; elkrte diit nzegetni, s mikor szre sem vette, a frl a kerek tba lkte. De a czignyok
nagy csudlkozsra arany kacsv vllott, s a t kzepeig replve ott leszllt, s ott uszklt. A czigny asszonyok sokig hajigltk az arany
kacst; de az mindig viz al bukott. Vgre valahra kifradtak a hajigl asszonyok, s ott hagytk az arany kacst a tban, a czigny asszonyt
pedig a szomoru fzfa galyai kzt.
A kirlyfi napszllatkor elrt a fhoz, mellyen szp mtkjt hagyta. Ht megltja, hogy ott egy arany ruhs asszonyember! Csudlkozik drga
ltzetn, s krte, mondan meg, hol tehetett szert az arany ruhra. A czigny asszony elmondta, a mit a lnytl hallott, s engedelmet krt, hogy
ezt akkor nem mondta, mikor legelszr megltta az zvegy asszonynl; s elhitette a kirlyfival, hogy csak azt akarta kitudni, ha szereti-e t
szegny ltzetben.
A kirlyfi elhitte, mit a czigny asszony beszlt, s krte: szllana le a frl, lne kocsiba, hadd vigye haza kirly atyja palotjba.
A mint a czigny asszonyt a fzfrl a kirlyfi leemelte, igen klnsnek tetszett neki mtkjnak barna arcza.
Nem voltl te illy fekete, kedvesem, mikor itt hagytunk, mitl lettl illy barnv?
Gyenge brmet nagyon megsttte a verfny, mond a hamis lelk. Ha rnykban leszek, nhny nap mulva ismt olly szp leszek.
A kirlyfi elhitte, s krte vlt mtkjt, lne kocsiba.
Mig azt arany kacst le nem lvd, addig nem mehetek, abbl szeretnk enni lakodalmam napjn, monda az tkozott menyasszony.
A vlegny s szolga sokig czloztk az arany tollu madarat, sok puskaport s sertet elvesztegettek, de az arany kacst nem tallhatk,
mert az mindig a viz al bukott.
Szomoruan lt a fekete asszony a kirlyfi hintajba, de a sok szp beszd ltal megjtt a kedve, s kevs id alatt haza rtek. Az reg kirly
nem szerette barna menyt; de midn fia megbiztatta, hogy az nhny nap mulva tndr szpsg lesz, megnyugodott.
Mikor mr sok hnapig egytt voltak, s a menyasszony mgis csak fekete maradt, a kirlyfi hidegebben kezdte magt irnta viselni. Ezt
szrevette a czigny asszony. Hogy kedvre hozhassa kirlyi frjt, kihirdette vrosban, s a krnykbeli falukban, hogy a kirly palotjban
ezentul minden hten hromszor tollfoszts fog lenni, s oda szegnyt boldogot meghivnak, s a kirlyn mindeneket szivesen fog ltni.
Az arany kacsa, mikor a kirlynt haza vittk, utna replt a hintnak; s lenyformjt ismt flvev, a kirly szomszdjban szolglatba llott
s szorgalmatosan dolgozott.
A legels tollfoszts alkalmval is elment, s az asztal vgin senkinek sem szlva meglt s fosztogatott.
Ugyan kirlyn hitvesem, monda a kirly, beszld el j munksainknak azt a szp trtnetet, melly akkor esett, mikor tged mostoha
testvreid tomplomba bocstani nem akartak; mondd el, kik segtettek neked buzt szemelni?
A czigny asszony mindezekrl semmit se tudott; s beszlt a mi nyelvre jtt, hogy nevezetesen a kapu kulcsnak a lyukn buvott ki, s hogy
a szomszdbl sszehivta a lnyokat, s azoknak segtsgvel vgezte el a buzaszemelst.
Nem ugy volt az, felsges kirlyn, monda egy gynyr hangu leny, kinek ltzete igen selejtes, de igen tiszta volt, a kmny melll mond
az rva lny, hogy leskdtt, meg a palnk tetejrl, meg az eperfa gai kzl; de az mind rtatlan fillents volt a szegny rva lnytl, kit a kirlyfi
megszeretett, kit mostoha testvrei mshoz hajtottak, kit a kirlyfi szolgjval egytt keresett, s kit a szomoru fzfra ltetett, s kit te a tba
vetettl, kit frjed meg akart lni; s az az rva lny n vagyok.
A kirlyfi megismerte kedvest. Felesge eljult.
De nem sokra maghoz jtt. A czigny asszonyt gonosz tettert a kirly pldsan megbntette, felngyeltette, meggette, a kis rva lnyt
pedig felesgl vette. Mostoha anyjt tmlczbe vetette, annak kt lnyt megnyiratta, hajokat meggette, s szlnek eresztette. Az rva lny
udvarba hozatta apjt; az zvegy asszonynyal, kinl a szp lnyt megtallta, sszehzasitotta. Az rva kis lnynak, s des apjnak lakodalma
egytt tartatott Enni, inni volt elg, mg az rva gyermek is riskst evett. Az ajt megett Tisza, Duna egy zskban volt. n is ott voltam a
tnczol szemlyek kzt, csizmmon hoszu szalma sarkantyu volt; valaki meg tallt lkni, sarkantyum a zskba vgdott, mellybe a Tisza s Duna
volt; a zsk kilyukadt, a viz szerte szanaszt mltt, engem elragadott, s itt nem messzire tett ki, s ide kerltem; ha nem hiszik, most is itt vagyok.
8. A titkoldz kis fiu s az kis kardja.

Egyszer hol volt, hol nem volt, volt egy tengeren tl egy kis falu, abban a faluban egy zvegy asszony, az zvegy asszonynak egy szp kis fia,
kinek az arczn rzsa nyilt. Ennek a kis fiunak a bal oldaln egy kardhvely termett, s a mint a kis fiu ntt, gy ntt vele a kardtok is; ugyanazon a
napon, mellyen a kis fiu megszletett, kittte magt a kis kertben egy kardhegy, melly pen ugy nvekedett, mint a kis fiu oldaln a kardhvely. A
kis fiu mr esztends korban megtallta a kardot a kiskertben, s azt minden nap leszlltakor a kardtokba illegette. Egy estve, mihelyt a nap
leszllt, lefekdt a kis fiu, s igen mlyen elaludt. Ms nap mr guggon leste a hajnalt a fldbl kintt kard mellett, s azt htszer egyms utn a
kardhvelybe igazitotta. Igen vigan futott des anyja elbe, ki reggeli harangozskor kelt fel. Jaj des anym! mit lmodtam n, nem adnm a
vilgrt lmomat!
Ht mit lmodtl, fiam? krd des anyja. Oh des anym! nem mondom n addig senkinek, mig rajtam be nem teljesedik.
Igen, de n tudni akarom, mond az anya mrgesen, s ha meg nem mondod, majd megraklak.
Hiba fenyegette az zvegy asszony kis fit: sem szp szval, sem fenyegetssel nem mehetett vele semmire; utoljra meg is verte, ez sem
hasznlt. Elment a kis fiu a kertbe, letrdelt kis kardjhoz, mellynek az volt a tulajdonsga, hogy rkk forgott, s mindennek megvgta a kezt, ki
hozz nyult, csak a kis fiunak nem. A kis kard, mihelyt rzette, hogy hvelynek szle hegyt rte, azonnal megllott, s bel csszott, a kis fiu
sokig nzegette fegyvert s keservesen sirt.
Mikor anyja kertben keservesen sirdoglt, pen akkor ment el a kerits mellett azon orszg kirlya. A kirly meghallotta a sirst, s kocsit
meglltotta, inast megszltotta, menj el, des szolgm, nzd meg: ki sir e kertben, s mi oka sirsnak. Az inas engedelmeskedett, s igy
vlaszolt visszatrtekor kirly urnak: egy gyermek trdel felsges kirlyom, itt a virgok kzt, s sir, mert des anyja kegyetlenl megverte.
Hozd el t, des szolgm, mondd meg kirlya hivatja, ki soha sem sirt, s a sirst nem hallgathatja.
A szolga a gyermeket elvitte, knyeit letrltte; a kirly megkrdezte a szp kis fiut, volna-e kedve elmenni vele, finak fogadn.
Elmennk, felsges kirlyom! ha anym eresztene. Menj be, szolgm, a kis fiu anyjhoz, szla cseldhez a kirly, s mondd meg neki, hogy
szp fit a kirly elviszi palotjba, s ha magt jl fogja viselni, fele kirlysgt, s a lenyt, mellyik legszebb, neki adja.
A haragos zvegy sirt rmben, s maga tette fel fit a kirly lbe, s a fejedelem kezt megcskolta. Ne lgy osztn olly fejes kirly atyd
udvarnl, millyen voltl zvegy anyd hzban; e szavakkal futott el a vn asszony szp kis fitl, ki ismt keservesen sirt. A kocsirl a kis uj
kirlyfi lekredzett, kis kardjt tvbl kiszakasztotta, s a kard hvelybe dugta, mellyben az mindig csrmplt. Mikor a kocsin mr j darabot
haladtak s a kis fiu magt jl kisirta, a kirly igy szlott a kis fiuhoz: mirt sirtl, des fiam, a kis kertben olly keservesen? Azrt, mond a kis fiu,
mert des anym mindig szidott, aztn nagyon is megvert!
Ht mirt szidott, s mirt vert meg nagyon des anyd? mond a kirly.
Azrt, mert lmomat nem akartam megmondani.
Ht mirt nem mondtad ki lmodat szegny anydnak?
Azrt, mert azt senkinek ki nem mondom, mig be nem teljesedik.
Nekem se mondod ki? szl csudlkozva a kirly.
Nem, senkinek az istenen kivl, a pedig tudja.
Majd kimondod, ha haza megynk, szl mosolyogva a kirly atya.
Hrom nap a kirly vrosba rkeztek. rlt a kirlyn hrom lnyval, hogy felsges frje olly szp fit vitt nekiek. Mindennel kinltk a
lnyok a szp fiutestvrt.
Ne szeresstek gy, monda a blcs kirly, nem rdemli az azt meg, mert titkot rejteget szivben, mellyet senkinek sem akar kivallani.
Majd megmondja nekem, monda a legnagyobbik leny.
A kis fiu fejt rzta.
De megmondja nekem, mond a kzps.
Nem n, mond a kis fiu haragosan.
Nekem fogja megmondani, szla hizelegve a legkisebbik.
Senkinek sem fogom ki mondani titkomat, mig be nem teljesedik, megverem a ki krdezni meri, mond fenyegetve a kis fi.
A kirly szomoran nzett felesgre s lnyaira; szolgit elhivatta, s a kis fiut kezkbe adta, s szolgihoz azt mondta: vigytek e makacs
gyermeket hzatokba, nem val kirlyi palotba.
A kis fiu oldaln a kard nagyot csrdlt; a szolgk megfogadtk kirly urok parancst, s elvittk oda, a hol k laktak. Sirt a szp gyermek,
hogy a szpsges palotbl levitetett; a szolgk gyermekei vigasztaltk, gymlcscsel kinltk, jtkokkal rmre hoztk. Nhny ra alatt
sszeszoktak a gyermekek, s mind addig velk lakott a kis fiu, hogy mr tizenht esztends lett. A kirly nagyobb lnyai a tengeren tli
orszgok kirlyaihoz frjhez mentek, a legkisebbik is frjhez menend lett. Egyszer lefutott a magas palotbl a szolgk hzba, hol a kis fiu olly
szp lett, millyet hetedht orszgig nem lehetett ltni. A kirly lenya nagyon elcsudlkozott, mert mg olly szp legnyt nem ltott, s igy szlott
hozz: ha te, szp legny, titkodat kimondod nekem, ugy te az enym, n a tied; a kopors se vlaszszon el tled.
A kis fiu megverte a krdezskd kirlylenyt, mert rgen megigrte. A gynyr leny igen igen sirt, s futott kirly atyjhoz, bevdolta a
kegyetlen legnyt.
Nagyon megharagudott az reg kirly, s ers eskvssel igy szlott: ha ezer lelke van is, meg kell neki halni, vagy orszgombl mg hirnek
is ki kell pusztulni.
A kirly vrosnak napszllati oldaln magas akasztfa satott a fldbe mg azon a napon, mellyen az zvegy asszony fia a kirly lnyt
megverte. Kiment az egsz vros az akaszts helyre. A hhr htra ktzte a szp legny kezt. A szp legny oldaln megcsrdlt a kard. A
lrmz np egszen elhallgatott. Mikor a sentenczit olvasta a kirly prediktora, hirtelen nagy lrma trtnt. Egy czifra kocsi vgtatott az
akasztfa fel, mellynek elejn fehr zszl replt, mellyben a magyarok kirlya lt. A kocsi az akasztfa alatt megllott, abbl a magyarok kirlya
kiugrott, s a lektztt szem szp ifjunak grczit krt. A haragos kirly elbeszlte, hogy neki nagy oka van azt a gazembert felakasztani, mert
lnyt megverte, csupn azrt, hogy egy titkot krdett tle; a titok egy lom, mellyet csak akkor mondhat ki, ha beteljesedik.
Add nekem, kirlytrsam, a bnst, monda a magyar kirly, majd megmondja nekem a titkot, van nekem egy szp lnyom, kihez csak a
hajnalcsillag hasonl, majd kimondja annak.
A kard megcsrdlt a szp legny oldaln. tadta a kirly a rabot a magyar kirlynak, ki azt kocsiba ltetve kr, mondan ki titkt.
Nem lehet, uram kirlyom, monda a szomor legny, mig be nem teljesedik.
Majd kimondod lenyomnak, monda mosolyogva a magyarok kirlya.
Senkinek, monda a fiu hatrozottan, s kardja hatalmasan megcsrdlt.
Budra rtek nhny nap alatt a kirly, s a szp legny. A kirly lenya pen a kertben stlt, mikor haza rkezett atyja a szp legnynyel,
sietett a szp leny atyjhoz, s midn annak kezt megcskolta, megltta a gynyrsges legnyt, kihez hasonlt mg szemei nem lttak.
Nekem hoztad t, monda a szerelmes leny, tndr orszgbl? illyet asszony mg nem hordott karjn.
Nem tndrorszgbl, az akasztfrl hozom t, des lenyom, mond a kirly, neheztelve lenyra, ki mg soha frfihoz nem beszlt, s ezt
egyszerre gy meg tudta szeretni.
Nem bnom n des atym, monda neki a pirult lny, ha az akasztfrl hozod is, az enyim, n az v, egytt halunk. Ezt a kirly lnya
mondta a szp legnynek, ki a szp kirlylenyt ssze-visszacskotta.
Megharagszol te r, szp lenyom, monda az elszomorodott kirly, mihelyt titkt krded; goromba , nem kirlyi vrbl szrmazott, szolgk
kzt a helye. Ha meglne, ha szememet kivjn, orrom elharapn sem haragudnm n r, monda a kirlyleny; nekem titkt kimondja,
vendgszobmban lsz laksa, szivem kzepn a tanyja. Az atya megrzta fejt, s lekld a fiatal embert a kerti szobba, hogy ott a knyvek
kzt magt mulassa. Alig telt el egy ht, a tndri szpsg leny legszebb ruhjt magra vette, s lement a kerti lakba, hogy ott a magnos ifjut
megltogassa s titkt belle kivegye.
Mikor a fiatal legny a gynyr lnyt megltta, mikor szpsges ltzett vizsglgatta: kiesett a knyv a kezbl, csak nzett, de szlani egy
szt se tudott. A kirly lnya szlit meg t olly szp hangon, millyet mg fl nem hallott. Mondd meg nekem, ifju legny, mirt jttem hozzd? ha
kitallod, tied leszek.
Azrt galambom, angyalom, monda a tzes arczu legny, neked se mondom meg; ha szp szerivel akarsz kirly atyd palotjba menni, arrl
ne is tudakoldzl.
De a leny semmit nem hallgata az ifju beszdre, s mg ersebben krte, lelte t s cskolta. De a legny vgre haragba jtt s gy pofon
csapta a lenyt, hogy mindjrt elindult az orra vre.
Sikoltozva futott a kirlykisasszony a palotba, hol atyja vrta a vlaszszal: ht megltja a kirly a vrt, a szp gyermek gynyr ruhjn vgig
futni, lekiltott az ablakbl a kertbe hen kell meghalnod srknyklyk! s lnya arczt, s orrt mosogatni kezdte.
Mg azon a napon sszehivatta a kirly a vrosban lev minden kmiveseket s megparancsolta nekiek, hogy ksztsenek hirtelen egy
ngyszg pletet, mellyben egy szk, s egy kis asztal frjen el; az asztal csak ollyan kicsi lesz, hogy rajta csak egy knyrgses knyv fog
llani. Kt ra alatt ksz lett a kis torony. A kmivesek mr haza fel indultak megmondani a kirlynak, hogy a munka kszen van. De a kirly
lenyval tallkoztak, ki mg ott marasztott a kmivesek kzl egyet, kit legregebbnek ltott, s krdezte tle: tudna-e a tornyocskn egy olly
lyukat csinlni, mellyen egy tnyr tel, s egy palaczk bor befrjen, de a mellyet senki szre nem vehetne. Hogyne tudnk, monda az sz
kmives, tudok biz n; csinlok is. A lyuk egy fertly alatt ksz lett; a kirly lenya jl megfizetett a kmivesnek, s haza sietett.
Napszllatkor nagy sereg ember kzt kihozatott a titkoldz legny a k pletbe s bnei elszmlltatvn, kfal kz ttetett.
De a kirly lenya nem hagyta t sem hezni, sem szomjuhozni; minden nap hromszor ltogatta meg kedves szerelmest, vitt neki
knyveket, a millyeket krt.
A kirly minden harmadik nap megnzette a foglyot szekretriusval, ha meghalt-e mr, de az mindig csak lt. A kirly csudlkozott.
Egyszer a trk csszr levelet irt a magyarok kirlyhoz; a levlhoz kvet hozott mg magval hrom ndvesszt; a levlben azt irta a trk
csszr, hogy ha meg nem tudja azt mondani, hogy a hrom ndvessz kztt mellyik az, a mellyik a gykrhez legkzelebb termett, mellyik volt a
ndnak kzepe, mellyik a legvge, hbort fog vinni a magyar kirlyra. A kirly igen nagyon megijedt, s szomorkodott. A lny szre vette atyja
szomorusgt, s krdezte: mirt busul kirly atym olly szertelen?
Hogy ne busulnk n, des lenyom, mond a j kirly, nzd, a trk csszr ide kldtt hozzm hrom ndvesszt, s azt irja, hogyha meg
nem mondom, mellyik ezek kzl a tengeri ndnak vge, kzepe, vagy tve, hadat hoz orszgomra.
Megsegt a magyarok istene, des atym, monda a leny, s kevs id mulva szeretje mellett llott a torony lyuknl. Megmondta neki a trk
csszr zenett, s atyja buslakodst.
Menj haza szivem, szp szerelmem! fekdjl le, s aludjl el, s ha felbredsz, mondd meg kirly atydnak, hogy te azt lmodtad, hogy ha a
ndvesszket lgy meleg vizbe teszi, megtudja, hogy mellyik rszn llott a nddarab a ndszlnak; mert a mellyik a viznek fenekre szl, az a
ndgykrhez legkzelebb volt; a mellyik sem fenekre nem szll, sem a viz szinn nincs, az a nd kzepe; a mellyik pedig a viz sznn marad, az
a nd vge.
A lny haza sietett, lefekdt, elaludt, s elmond atyjnak az lmot, mint azt szeretjtl tanulta. A kirly megcselekedte, mit lnya mondott, s a
ndvesszket ugy jegyezte meg, hogy arra, melly a ndtvhez legkzelebb llott, egy huzst, a mellyik kzepn volt, kt huzst, a mellyik pedig
hegyvgen volt, arra hrom huzst csinlt, s magyarzatt a trk csszrhoz megirta. A vesszk pen ugy termettek, mint a magyar kirly
jegyzsei mutattk; a trk csszr nem kldtt hborut a magyar kirlyra.
Egy esztend mulva ismt irt a trkk csszra a magyar kirlynak egy levelet, s kldtt hozz hrom csikt; a levlben a volt irva, hogy ha
meg nem tudja azt mondani: hogy a hrom csik kzl mellyiket ellettk reggel, mellyiket dlben, mellyiket estve, hadat fog kldeni
Magyarorszgra.
A kirly ismt busult, lnya ismt krdezte, mi oka buslakodsnak.
Hogy ne busulnk n, des szp lenyom, monda az reg kirly, a trk csszr ismt levelet irt, s kldtt hrom csikt, s azt irja, hogy ha
meg nem mondom: hogy azon csikk kzl mellyiket ellettk reggel, mellyiket dlben, mellyiket estve, hadat hoz orszgomra.
Arra is megsegit az isten, des kirly atym, monda a vidm leny, s fl ra mulva szeretje mellett termett, s kzl vele atyja bajt s
szomorusgt.
Menj haza, szivemnek blvnya mond a rab legny, fekdjl le, s aludjl el lmaid kzt sikolts fel. Ha krdi atyd: mi bajod, mondd meg,
hogy te azt lmodtad, mintha atydrt a trk csszr trk embereket kldtt volna, hogy t vigyk fogsgba a csszrhoz, mert nem tudta
kitallni, hogy a csikk kzl mellyik ltott vilgot reggel, dlben, vagy estve: de pen mikor ktztk atydat, azt lmodtad, hogy az a legny, ki
tgedet pofon vgott, kiszabadult valahogy a kfal kzl s megmondta, hogy a csikk kzl mellyik jtt vilgra reggel, dlbe, s estve.
Haza futott a kirly lnya, s megcselekedte a mit a kfal kz rakott ifju tancsolt.
Ms nap a kfalat szjjelvertk s a szp legnyt a kirly elbe vittk.
Tged fiam, hosszu fogsgodban isten rztt meg; n is hajland vagyok mr neked megkegyelmezni; de elbb egy nagy dolgot kell
felvilgositanod. A trk csszr levele itt van, olvasd; a hrom csik istllomban van; megfelelhetsz-e a levlre?
Megfelelek, uram kirly, mond a szabad ifju de elbb n krdezek valamit tled? Van-e hrom egyforma tekend? Nincs, de lesz, mond a
kirly. Egy fertly alatt kszen llott a hrom egyforma nagysgu s szin teken.
Ttess, uram kirly, mond az ifju, egyik tekenbe zabot, msikba eleven, harmadikba holt szenet: a csik, melly a zabos tekenhz fog futni,
reggel, melly az eleven sznhez megy, dlben, az pedig, melly a holt szenes tekenhz siet, estve szletett.
A kirly megtette, a mit az ifju tancsolt; a csikkat megjegyezte, s haza kldtte. A trk csszr meg volt elgedve a vlaszszal; mert nem
kldtt hadat a magyar kirlyra.
A trk csszrnak volt egy boszorkny nnje, ettl krt tancsot: mi tev legyen, hogy Magyarorszgot kezre kerithesse? s hogy tudja azt
meg, ki lehet azon ember, ki minden krdsre olly igazn s blcsen megfelel?
Hjah! des testvrem, monda a boszorkny, nem a magyar kirly tallja ki krdseidet; van ott egy ifju, ki igen szegny asszonytl vette
szrmazst, de a ki mg magyarok kirlya fog lenni, mig azt meg nem leted, addig Magyarorszgra hiba vsik a fogad.
Ismt levl rkezik a magyar kirlyhoz, hogy ha azt az ifjut, ki nla lskdik, ki egy szegny asszony porontya, hozz nem kldi, hadat kld
nyakra.
Szomoruan ad a levelet a kirly a derk ifjunak; de az mikor elolvasta a kevly ember sorait, igy szlott: nem flek n a kopasz kutyktl,
magam sszevagdalom egsz orszgokat, s ekkor oldaln ollyat csrdlt a kard, millyet mg soha sem. Nincs egybre szksg, csak kt ifjura;
az a kt ifju egyforma legyen, n is ollyan larczot festek millyen azoknak a kpe, ha mind a hrman egyformk lesznk, nem flek az egsz
vilgtl se.
A kirly lak vrosban volt kt egy testvr, ezek egymstl semmit nem klnbztek; a szp ifju festett magnak larczot, s azt brzatra
tevn, elmentek Trkorszgba.
A boszorkny mr messzire megrezte szagt az idegeneknek. Mikor a trk csszr palotjba mentek, mindhrman egyszerre kszntek,
egyszerre hajtottk meg magokat; a kirly krdsre egyszerre feleltek; a vacsorhoz egyszerre ltek; az telt egyszerre vittk szjukhoz,
egyszerre keltek fel; tel utn egyszerre hajtk meg magokat, s a csszr intsre a hll szobba mentek. A kirly nem tudott klnbsget tenni
a hrom ifju kzt, mind megletni nem akarta. De a boszorkny megismerte, magyarzta cscsnek a klnbsget, melly a kt ifju kzt, s
kzte van, de az nem birta felfogni.
No ht majd megtudod reggel, kirlyom, testvrem, mellyik az, kit megletni akarsz, monda a boszorkny; a kinek inggallra el lesz nyirva, az
lesz a magyar kirly embere. jfl eltt egy rval, mikor a boszorknyok lthatlanok, s egy t fokn is keresztl tudnak csuszni, a vn banya a
kulcslyukon becsuszott a szobba, mellyben az ifju mlyen aludott. Mind a hrman egy gyban fekdtek; szlen a szp ifju aludott. A boszorkny a
nla lev kis ollval elcsippentett egy kis darabot inge gallrbl, s ismt kisiklott a hzbl. De a szp ifju midn ltztt, megltta a tkrben a
csonka gallrt, s mindenik trsa gallrbl elcsippentett ugyanannyit.
Reggelizni hivta a hrom ifjut a csszr. A vn banya az ablakban llott. Csak elcsudlkozott, mikor mind a hromnak el volt csippentve az
inge gallra. Reggelizs utn magokat meghajtottk, s haza bocsttattak.
A kirly lenya ktelkedve nyughatatlankodott, mig szeretje haza nem rkezett. De midn psgben, s egszsgben tall egy estve atyja
palotjban, igen megrlt; s krdte kirly atyjt, hogy engedje meg nekik, hogy egymsi lehessenek. A kirly semmit sem szlott. A leny
nagyon neheztelt atyjra; s midn egy estve atyjnl esedezett, hirtelen eljult. Egy levelet pillantott meg, mellyet a trk csszr kldtt, hogy az
idegen ifjat egyedl kldje hozz, mert az Magyarorszgra nzve veszedelmes ember. Az reg kirly lenya ltal kld el a levelet az ifjuhoz,
sirva ad t a leny a levelet. Ne sirj szivem szerelme! velem az isten, s az hatalma; igy vigasztal az ifju a kirly lenyt. Indulok holnap
reggel, mikor a nap felkl: egy esztend alatt egymsi lesznk.
Egyedl ment a btor vitz a trk csszrhoz. A vn boszorknynyal az udvaron tallkozott, ki suttogva mond neki: most jttl utoljra szp
Trkorszgba.
A kard csrdlt. Az ifju r se hallgatott a banya szavra. Mikor a kirly kszbn tlpett, tizent fegyveres trk llott vele szemben. Kiugrott a
kard hvelybl s a trkket mind gombdra vagdalta; a kirlyt nem bntotta; hanem ismt hvelybe szaladt. jtszaka a vn boszorkny el
akarta lopni kardjt az ifjunak: de a kard kiugrott s a boszorkny vas orrt lecsapta.
A csszr roppant sereget llita ki ms nap reggelre az ifju ellen, de a kard olly gyorsan forgott krlte, hogy t a kardnak, vagy nyilvessznek
mg karczolsa se rhette; a trk pedig mind raksra hullott.
A magyar kirly lenya mr ktsgbeesett, hogy kedvese a hatrozott napra el nem jtt, ugyanazrt atyjt mindaddig krte, mig seregeit
Trkorszg fel utnak nem inditotta. A sereg eltt a leny jtt katonaruhban. Csak egy mrfldnyire kelle a seregnek az ifju elibe jni, mert
mr akkor kis kardjval hazjhoz igen kzel utazott. A kirly lnya, s a sereg t bekisrtk a magyar kirly palotjba, s ott kis kirlynak
kiltottk.
Az ifju kirly nhny ezer katonjval elment azon orszgba, mellyben szletett. Nagyon megrmlt az des anyja, mikor a sok katont
ltta, mert azt gondolta, hogy a vrost akarjk elpusztitani: de mg jobban megijedt akkor mikor ltta, hogy katona egy udvarra se ment, az vbe
pedig egy tt se lehetne megllitani, annyi benne a katona!
Reszketett, mikor egy derk ember leszllott lovrl, s hozz kzeledett. De elcsudlkozott, midn a derk ember az kezt megfogta, s azt
megcskolva igy szlott: no, des anym! mr most megmondom mit lmodtam. Azt lmodtam n, hogy n mg magyar kirly leszek; lmom
beteljesedett, mr most kimondhatom, mert magyar kirly vagyok. Mikor ezt tlem gyermekkoromban krdezted, azrt nem akartam
megmondani, mert te lmomat elbeszlted volna, s a magyar kirly lb all eltett volna. Most isten ldjon meg, hogy megvertl, mert ha meg nem
vertl volna, a kirly el nem vitt volna, ha el nem vitt volna, felakasztatni sem akart volna, ha a kirly flakasztatni nem akart volna, a msik kirly el
nem vitt volna Most megyek hzasodni.
Ugy is lett. Katonival haza ment; a magyar kirly lenyt felesgl vette; most is l, ha meg nem halt.
9. A kt testvr.
Volt hol nem volt, mg az operenczia-orszgon is tul volt egy falu, a falu vgn egy kis kunyh, a kunyhnak kidlt bedlt falai kzt rothadt
szalmn egy reg any fekdt, mellette kt gyermeke sirdoglt: szp leny a nagyobbik, s barna kis fiu ennek testvre, a kisebbik.
Az reg anya meghalt, hideg tetemt falu temettet, s rvn maradt gyermekeinek gymola nem ajnlkozk. k elindultak.
Mentek, mendegltek, sok hegyen, sok vlgyn s hoszu utat hagytak htra mr, midn Jnoska get szomjusgot reze.
Ut kzben egy kerkvgsban zavaros vizet talltak, s a szomjas fiu felkilt rmben: des nnm! n iszom ezen kerkvgsbl.
Ne igyl, felel okos testvre, mert kerk lesz belled, ha iszol.
Jnos sohajtott s tovbb mendegltek. Ut kzben medvenyomot talltak, mellyben rgi esviz peshedt. des nnm! szomjas vagyok,
engedj innom ezen esmaradvnybl.
Ha iszol, des csm, medve lesz belled. A fiu szemei knyekbe lbbadtak, de hajtott nnje intsre s tovbb mendegltek.
Ut kzben farkasnyomra talltak. Jnoska knyezve tekintett nnjre, s szavt ismtl.
Ne igyl, des Jnoskm, farkas lesz belled.
Jnos, noha nyelve kregg szradt az get szomj miatt, engedelmeskedett, s tikkadtan tovbb mendegltek.
Ut kzben znyomra talltak. Ebben tiszta viz csillmlott s csak ugy itatta magt. Jnoska lbai a nyom mellett szverogytak, s minden
ellenzs daczra vizt mohn itta ki. Nnje midn ltn jslata teljesltt, sirt, sirnkozott; cscse szp barna frtei egyszerre puha, szrks
szlakk idomultak, kis flei mgtt szikr szarvak bujtak ki, lbai s kezei karcsu lbakk meredtek, s a gynge z mosolyogva simult kisded
kezeivel egyre simogat testvrhez.
Igy mendegltek tovbb a szp lenyka s kisded fiu, a karcsu z. Vgre kirlyi udvarba rkeztek, hol az ifju kirly vidm arczczal fogad
klns vendgeit, s szmokra csinos szobt nyittatott. Itt lakott a leny zike testvrvel, s noha megtiltotta neki a msok eltti nyilatkozst,
magokban mindig csevegtek a meghalt j anyrl, utjokrl, a szp kirlyfirl, s annak gyakori vadszatairl. Tbb hetek mulva a szp leny kirlyi
fnyes ruhzatot kapott, s a kirlyfival nagy, ht orszgra szl, lakodalmat tartottak. Elgedetten lt a szerelmes pr, a kirlyn szp s j vala,
frje t bdulsig szerette. Az zike untalan nnje oldalnl volt, egy tlbl ettek, egy pohrbl ittak, egy szobban hltak. De nem tartott sok
boldogsguk.
Lakott t. i. ezen kirly birtokban egy vas fogu boszorkny, ennek vala egy igen rt lenya, arcza fekete, szemei srgk, orra bibircss, fogai
kapk, hangja rikcsol, dereka grbe, s egyik lbra mg azonfell snttott is. Ezt akarta a boszorkny azon birodalom asszonyv emelni, s
hogy czljt nem rte, dult fult mrgben, ksziklkat szaggatott, s erdket szrtott ki. Vgre hallt eskvk a szp rva fejre, s hogy hallval
rg ohajtott remnyt felvirtsa rt gyermeknek, igyen beszlt neki:
des gyermekem, szeretett Luczindm! akarsz-e kirlyn lenni? Ha igen, menj el titkon az udvarba, midn a kirly vadszaton leend, s
nejnek lmt lopd meg, aztn mess el hajbl egy jkora frtt, s hozd ide nekem. Lpteidre vigyzz, szemmel tartsd az mozdulatait.
Luczinda szrke vrssel tcsikozott kdment lttt magra, s jjelre az udvarba rt a gyanu nlkl alv szobjba, kdment, hogy
suhogsval neszt ne tmaszszon, a padlaton vgig terit, s lbhegyen anyja intsre egy gynyr frtt kanyaritott ki gyikszel bicskjval. A
kisded z nem bredt fel.
Reggel mr a szp barna tekercs varancsos bka tdejbe tekergetve, karcson jszakjn vgott tiszafa parzson fortyogott, s darab id
mulva a kencscsel Luczindt anyja tettl talpig bemzolta, s ez azon perczben a meglopott kirlyn szakasztott msa ln. Most csak azon
hnytorgat furfangos eszt a vn banya, mi mdon veszesse el a fiatal kirlynt; vgre rtallt. Lakott t. i. az udvarban egy fsvny kapus, kit
aranyai megvesztegettek, s ennek segitsgvel, a kirly honn nem ltben, jjel neje szobjra trtek, s az rtatlant ervel hurczoltk ki.
Lrmjukra a kis zike is felbredt s a gyilkosokat tvolrl kisr.
Volt az udvar flre es szgletben egy elhagyott kkut, benne lakott egy szrny nagy czethal. Ezen kut fenekre lktk a szp kirlynt, s
annak kihlt gyt Luczinda foglalta el, kinek klseje most mr a volt kirlyntl mkszemnyit sem klnbztt, s a haza trt kirly a szrny
csalst szre nem vev. A kis zike napjait ezutn a kut krl tlttte, mi a szemes banynak figyelmt nem kerl ki. Megtanitotta teht lenyt,
hogy kirlyi frjtl az z meggyilkolst csikarja ki, s annak kivitelre illy tervet koholtak. Luczinda hallos betegnek ttet magt, piros szint
anyja srgra vltoztatta. Frje jjel nappal gynl lt, az z a kut szln jrdoglt. Orvossgot sehol nem talltak, s ekkor Luczinda elre
kikoholt tervbl a kis znek szivre s mjra hezett. Frje megborzadt ezen vratlan nyilatkozatra, s nem hitt nejnek; nem hitte, hogy annyira
blvnyozott llatocskjt megletn; de Luczinda nem tgitott, mig elvgre a kirly, szivn hordvn neje egszsgt, rbirni engedte magt, s
egyik szakcsnak az z meglsre parancsot adott. Jl hallotta az z mind Luczinda kivnsgt, mind a parancsot, de hallgatott, s a helyett
hogy magt kinyilatkoztatn, szokott helyre a kuthoz ment, hol mly keservek kzt igy beszlt le a czethal lakba:
Nnikm, nnikm,
Te kedves nnikm!
Gyere ki a kutbl,
Czethalnak gyomrbl,
Mert fenik a kst
Gyenge kebelemnek,
Mossk a medenczt
Szp piros vremnek!
Midn a szakcs, hoszu ks kezben, a vgszkre huzand llathoz lopdzott, s mr harmadszor zeng ma keserves dalt, hallvn ezt a
kikldtt, ijedten a kirlyhoz szaladt elbeszlni, mit ltott s hallott. Ekkor maga a kirly megy megtudni, vajjon igaz-e? A kis z most ktszerte
keservesebben sirt, mint mskor, s knyezve dalolta:
Nnikm, nnikm,
Te kedves nnikm!
Gyere ki a kutbl,
Czethalnak gyomrbl,
Mert fenik a kst
Gyenge kebelemnek,
Mossk a medenczt
Szp piros vremnek!
Erre a kirly ellpett rejtekbl, s a faggatott z neki mindent kivallott, elmondta, miknt hurczoltk ki nnjt gybl a boszorkny s kapus,
s miknt lktk a mlysgbe. Alig vgezte beszdt a szp llat, azonnal a roppant czethal a kut fenekrl kivonatott, s annak felhasitott
gyomrbl a valsgos kirlynt htszerte szebben, mint annakeltte, maga a frj emelte ki, s diadallal vezet be. Luczindt pedig anyjval s a
kapussal egytt ngy rszre daraboltatva, vra ngy szgletre feszittette, hogy mindenki pldt venne rlok. Az zike nnje t a czethal
gyomrban tallt kencscsel megmosvn, elbbi alakjt visszanyerte.
Igy mind hrman maig is lnek, ha meg nem haltak. Holnap kerekedjenek egy tojshjba, s legyenek a te vendgeid.
10. A dikok, meg a szegny ember.
Nem csak a tanult embernek van esze; van valami a kz ember lapos kalapja alatt is. Egyszer hrom dik megunta a kinlgyium kenyert,
elindult vndorolni: azt gondolvn, hogy a szerencsn majd keresztl futnak valahol, s valami orszgban kirlyok lehetnek.
Nem addig van a! Mennek, mendeglnek, hol egyms mellett, mint az urak szoktak, hol egyms utn, mint a drtosok. Utjokban tallkoztak
egy szegny emberrel, ki egy urasg gazdja volt.
A nagy urak mindig becsletesebben mennek el az ember mellett, mint az amollyan kopczihrek, kik azt sem tudjk, ki volt apjok; hol volt az a
hz, a mellyben legelszr szoptak.
A dikok dvajkodva mentek el a gazda ember mellett, s egyik uti plczjval a lba szrt megcserditette; s hozz igy szlott: Tksi bcsi,
hny ht e vilg?
Mval is kevesebb, nagy j uram, mond az ember egsz embersggel.
Hol terem az erklcs? krdi a msodik csufondrozva.
Megterem a virg a gazban is, nagy j uram, vlaszol a j ember egsz becslettel.
Mi van a paraszt kalapja alatt? krdi a harmadik csintalan.
Tessk bejni, krem alzatosan, a zsidhoz, majd megmutatom ott, mond fl haraggal a becsletes gazda.
A dikok egymsra nztek, s a gazda ember utn a korcsmba szllingztak.
A szegny ember j elre bement a zsidhoz, hogy neki t forintig mindig hordja a bort, s mikor t forint ra lejr a dikok garatjn, intsen
neki.
A zsid takarosan hordta a bort; a dikok ittak isten igazba; egyik a szentirsbl okoskodott, msik kromkodott, harmadik a zsidnt
fogdosta, amugy dikosan.
Mikor az t forint lejr, a zsid int. A dikok krdezik egymst, ha kifizethetik-e? de egyiknl sem volt egy rva garajczr se.
Majd megfizet ez a rosz kalap, szl hetvenkedve a gazda ember, s kalapjt megrzvn, egy tallr penderedett az ir asztalra. Lm, legtus
uraim! van valami a paraszt kalap alatt. A dikok sszesugtak s a kalapra alkudozni kezdtek a szegny paraszttal.
Nekem, mr regszer ember vagyok! nem igen kell tbb temetsem napjaig t szz bank forintnl, annyirt odadom az uraknak a
kalapot, annak az a virtussga, ha megrzintjk, mindig tallr esik belle.
Elmentek a dikok a falu urhoz, s a zsid szakllra krtek tle t szz forintot. Ers kontraktus mellett, a zsid kezessge alatt, adott a falu
ura a tuds utazknak t szz forintot, kik azt odadtk a kalaprt a szegny embernek. A gazda ember mosolyogva haza kullogott, s az t szz
forintot interesre adta.
Hegyen, vlgyn lakodalom volt a dik desentoroknak; a legels korcsma mr az vk volt; ittak mint az krcsorda; mikor fizetsre kerlt a
dolog, kiugrott belle az utols tallr; mert a j embernek csak annyi volt a lelke krl. rltek a dikok, s folytattk a kegyes elmlkedst. Ismt
felmutatja a zsid a leirott tblt, mellyen alul egy ts szm ltszott. A dik megrzta a kalapot: de az nem fizetett tbbet. A zsid ledolgoztatta a
dikokkal az tel, ital rt, csak akkor eresztette utjokra ket.
Nagy haraggal siettek a dikok a faluba, hol a szegny emberrel tallkoztak. A falu vgin egy erd volt, ott barkcsolt a gazda ember, tartvn
szemmel az urdolgsokat. A mint megltja a hrom dikot, egyszerre frszt kapott el, s flig bereszelt egy nagy ft, a mell oda llott, s vllt
ersen a fa al feszit. Mikor mr egy kiltsra voltak hozz az utasok, ersen kiablt rjok, hogy jnnek segiteni, mert a fa r akar dlni; a fa
alatt kincs van; hogy knnyebben hozz lehessen jutni, vagy knnyebben ki lehessen sni, megfrszelte: de mlyebben ment mr bel a
frsz, a mint akarta; ha elll mellle, ledl, sszetrik, t is oda li; ha istent ismernek, jjenek, vessk al vllaikat, haza szalad ktlrt,
felszalad a fra, s tbbed magval eldnti a ft, arra nyugot fel, mert a kincs itt keleten fekszik, a hol ll.
A dikok nem ismertk meg a nagyon elpirosodott embert, mind hrman al vetettk vllaikat a fnak, az ember pedig sietett haza, hogy
tbbed magval visszajjn.
De neki gonosz volt a zuzja! nem jtt biz vissza sem dlre, sem ozsonnra; csak hogy elmehetett, s elbujhatott! Jl el is buvott mr, de
felesge mindentt meglelte; ugyanazrt mindig ms helyet keresett, mert tudta, hogy a dik okosabb az asszonynl, legalbb az
felesgnl. Utoljra addig bujklt emide, amoda, hogy a hzban az asztalon tallta magt.
Nem azt mondom n apjok! szl a hz gazdasszonya, mint ha meghalt volna kend, teritsk ki kendet izibe; ha eljnek is azok a
garabonczsok, csak nem bntjk taln a holt embert.
Mondasz valamit, anyjok! ennl a tiszttart sem tudott volna okosabbat gondolni, monda rvendezve az ember, nem hiba akartam n mr a
te fejedet rgen bezsindelyeztetni; a te eszed ollyan les, mint a borotva. Hirtelen terit deszkkat hordtak be, s a j ember felfekdt rjuk, s
onnan beszlgetett a felesghez.
A dikok kifradtak a vrakozsban, s egyenknt csendesen ott hagytk a ft, mellynek kidlstl fltek, pedig azt tizen sem tudtk volna
kidnteni. Egyenesen a hamis ember hznak tartottak. A mint a kszbhz rtek: lttk, hogy egy asszony trdepelve a pitvarban sir.
Mi bajod j asszony? krdi a legokosabbnak ltsz dik.
Isten nyugtassa meg! megholt az n uram! engem egyedl hagyott.
Sohse sznja kend, mert igen kutya ember volt! De ne menjen szrazon tlem a ms vilgra, szl egyik dik, megnyugtatom utoljra. S
felkapvn a halott botjt az ajtnyilsbl, vgig huzott a szegny ember kldkn.
A halott sem hagyott tbbet tni hasra, leugrott a teritrl, s trdre esett a dikok eltt, s hllkodva igy szlott hozzjok: oh hogy mind a
hrom isten ldja meg kigyelmeteket, legtus uraimk, az a hrom isten, kit mr n szinrl szinre lttam! Ezentl leszek mr n gazdag ember!
soha se tudtam n, mirt ugrott fel tegnap eltt a dgltt kutya az rokbl a kert alatt, ht biz a botom rt hozz, mellyet a varju utn hajitottam,
melly annak fl szemt mr kivjta; csudlom, hogy ugrott fel a gard all a tekintetes ur paripja, melly ezeltt hrom httel dgltt meg
vrtlyogban, ht az n mgyikus botom rt hozz, mikor rla a kutykat kergettem, mellyel fl oldalt mr takarosan felpanizltk. Oh des
istenem! az n botomnak feltmaszt ereje van! Nem adnm n azt a vilg minden kincsert! Add oda, felesg, minden kincsemet legatus
uramknak; nekem mr nem kell semmi, van nekem mindenem. A tekintetes itt az udvarban most haldoklik, ha meghal, egyszeribe lesz ezer
forintom, mert olcsbbrt csakugyan nem tmasztom fel; ha meghal a kirly, megyek s lesz milli forintom! annyit adnak egy j kirly
feltmasztsart.
Soha se okoskodjl j ember! kiltnak egyszerre mind hrman a teritrl feltmasztott gazdra, tedd el pnzedet pokolba, botod keznkben
marad, ha megszakadsz sem adnk vissza; majd tudjuk mi, hol kell ezt hasznlni. s a nlkl, hogy hallgatnnak a mg mindig ersebben
kiabl ember krsre, a botot vllukra vettk, s mentek vele kincseket keresni.
A cslcsap gazda rlt, hogy illy okossgot tallhatott, s hogy igy ellensgeit nyakrl letudhatta.
A halottleszt hrom gavar ment dalolva, ftylve; egyszer a mint egy kis falubl kirnek, megltnak egy roppant vrost, mellynek vgn
ollyan nagy halotti kisret jtt ki, hogy hosza vge nem volt. Tt gast llott az rm a legtusokban, kpzelve elre, milly csom pnz ti most
tenyerket. A mint a kisrettel tallkoznak, kiltnak a halottvivknek: h megljatok! ki ez a halott? mi rangu? mit adnak rte, ha feltmasztjuk?
Egy gyszos asszony, ki talpig bakacsinba volt ltzve, s egy derk ifju ur, egszen fekete ruhban, llott kisirt szemekkel a dikok elibe.
Ez a lny grfkisasszony, szlott a gyszos asszonysg, ennek az ifju herczegnek a mtkja; a mit krtek, annyit adunk, csak tmaszsztok
fel.
Az egyik dik egyszerre felrugta az aranyos koporst, a msik csak ugy knnyedn nyakszirton legyinti a grfkisasszonyt, s a halott,
torokfjsban halvn meg, minthogy torka az tsre kifakadt, flkelt, flllott rmre a grfnnak, s a derk herczegnek.
A gysznek vig ntv vlt, a trombitk csakugyan recsegtettk az ugrs ntkat, s a hrom dik legell ugyancsak hegyezte. A dikokat
grfilag megvendgeltk, s harmad nap mulva annyi aranyat adtak nekiek, a mennyit elbirtak. Egsz vilgon hirk ment a tmasztknak; hivtk
ket minden fel, de mig pnzkbl tartott, addig sehov sem mentek. A zsidnak megfizettk az t szz forintot interesvel egytt, mit a rosz
kalaprt kellett fizetni a fldesurasgnak; a botad gazdt is ugyan csak megajndkoztk, ki a dolgokat magban szivesen kaczagta.
Egyszer hire futamodott, hogy meghalt az orszg kirlya, kirt a kirlygyermekek fl vilgot oda igrtek. A hrom j madr kocsiba l, s megy
nagy knyesen az orszg fvrosba. Mr vinni akartk a kirly testt a kriptba, mikor a halottlesztk megrkeztek. Tstnt felrugta egyik a
koporst, msik gyengn kezdi legyezgetni a kirly holttestt; de az felkelni nem akart, ersebben kezdi rajta jrtatni a botot; mikor egyik kifradt
a pflsben, a msik kezdett a tmasztshoz; de a kirly csak halott maradt; mr egszen szjjelvertk a kegyetlenek az reg kirly holt
tetemeit, midn a herczegek megharagudvn a gonoszokra, azokat elfogattk, megktztettk, s hallra itltk.
Ms nap elhoztk a rabokat, hogy kivgezzk. Megkrdeztk tlk, ki hitette el velk azt, hogy azon botnak tmaszt ereje van? s tettek-e
mr valahol vele csudt, hogy a kirly szent testhez mertek vele kzelteni?
A megrmlt foglyok elmondtk a szegny ember, s a grfkisasszony trtnett; megmondtk azt is, hogy a grfkisasszonynak csak a
nyakt kellett egy kiss megtni, s tstnt fellt; s azt is megmondtk, hogy egy botot vettek egy szegny embertl, ki mr ket egy izben csuful
megcsalta egy rosz kalappal.
A tapasztalatlan ifjaknak megkegyelmeztek a kirlyi herczegek, de olly felttel alatt, ha a hamis parasztot kzre kertik, s hozzjok viszik, hogy
meglethessk.
Tstnt elindultak a megcsalatott ifjak, s hrom ht alatt a gonosz gazdt a kirly palotjba vittk. Hrom ra alatt lefolyt az ember trvnye, s
r az hatroztatott, hogy zskba ktve a vizbe lkjk, melly a vros kzepn foly el.
Bektttk a szegny embert egy nagy zskba, vittk a vzbe. Mikor egy templom eltt vittk, pen akkor a templomban reggeli mist
tartottak; a zskvivk lelktk a rabot az utflre a templom eltt, k meg bementek az isten hzba, hogy a bns lelkert imdkozzanak.
pen akkor hajtottk az utczban a csordt, mikor a hallra sentenczizott rab ott fekdt a zskba ktve. Elvette a zskos gazda ismt
hamis eszt, s ers hangon igy kezdett kiablni: azrt sem leszek kirly a megholt kirly helyett; inkbb ksz vagyok meghalni; sem irni, sem
olvasni nem tudok, ht hogy lehessek n kirly?
Mit beszlsz te ember? mond a csords megllva a zsk felett; kirly nem akarsz lenni? mert irni olvasni nem tudsz! Jer csak, hajtsd azt a
csordt! majd leszek n kirly, tudok n irni, olvasni, mint az rklet! Ezzel kioldta a zskot, a rabot belle kieresztette, maga bel bujt; a
gonosz csontu ember pedig elhajtotta a csordt.
A misrl a zskvivk kijttek, a zskot saroglyra tettk, s vittk a vizre. Hiba kilta a szegny csords, hogy ne vessk vizbe, lesz mr
kirly, megtanul irni, s olvasni is; bevetettk biz tet a vizbe, hogy most is ott van, ha ki nem fogtk valahol. A gazda ember pedig hajtotta a
csordt a vros alatt, hogy annl szabadabban menjen velk hazjba.
A hrom dik kiszabadult, s megnyugodva siettek kirabolni a szegny ember hzt, mellyet k annyira felgazdagitottak. De mint
csodlkoztak, midn pen azon vros alatt, hol a vizbe vettetett, tallkoztak ugyancsak vle a sokszor vizre vitt dikok.
Isten ldja meg legatus uraimkat, hogy engem e vrosba hozattak s a vizbe vetettek; ltjk, milly gynyr csordt hajtottam ki a viz all!
van mg ott ezer csorda is illyen, csak ember kell, a ki kihajtsa! egy ember egyszerre csak egy csordt hajthat ki; n mihelyt ez elfogy, msr
megyek.
A dikok, kik ltva lttk, mikor ezt az embert a vizbe lktk, hittk a mit mondott, s krtk vezesse ket oda, honnan e csordt elhajtotta. is
kimutatta a viznek azon rszit, melly legmlyebb volt. A legersebb dik legelbb grott a vizbe, s figyelmeztette pajtsait, hogy ha int,
menjenek utna. A mint haldoklott, a fl keze felvetdtt, s rngatdzsa kzben ollyan mozdulatokat tett, mintha integetne; ezt a tbbiek
meglttk, s rohantak utna a mlysgbe, s nhny percz alatt mind hrmok a viz al merlt, s a csordkkal egytt oda maradt.
A figlr ember pedig megszabadulvn ldzitl nyugodtan kisrte csordjt hazja fel; az tban tbbnyire minden marhjt eladogatta, s j
pnzzel megrakodva ment felesghez, kivel most is l, ha meg nem holt.
11. A kivnsgok.
Az orszguton megy tiz ezer kocsi, minden kocsin tiz ezer hord, minden hordban tiz ezer zacsk, minden zacskban tiz ezer mkszem,
minden mkszemben tiz ezer mennyk. Mind e mennydrgs mennyk ssn bel abba, a ki az perenczibl hozott mesmre nem vigyz!
Hol volt, hol nem volt, elg az, hogy volt egyszer egy szegny legny, a kinek egy fiatal csinos felesge volt. Mind a ketten szerettk egymst,
csak az volt a bajok, hogy szegnyek voltak; mert egyiknek sem volt semmie se. Illyenkor aztn trtnt, hogy nha egy kicsit szveprltek, s
szemre hnytk egymsnak, hogy egyiknek sem volt semmie. De azrt szerettk egymst.
Egyszer estve az asszony elbb jtt haza, mint frje, s a konyhban a padkn tzet rakott, mbr nem igen volt mit fzni. Legalbb egy kis
levest fzk uramnak; mire haza jn, elkszl, gondolta magban. De alig tette fl a bogrcsot a tzhz, s a tzre nhny hasb ft, hogy a viz
annl hamarbb felforrjon, ura mr haza jtt, s is felesge mell a padkra lt. Ott melegedtek a tznl, mert mr hideg sz volt. A szomszd
faluban pen az nap kezdtk a szretet.
Tudod-e mi ujsg, felesgem? igy krdezte az asszonyt.
Nem tudom biz n, semmit se hallottam. Ht mondja meg, hogy mi?
Ht a mint jttem most az urasg kukoriczafldrl, messzirl a sttben is szrevettem, hogy az ton valami fekete folt van. De nem tudtam
kivenni, hogy micsoda. Kzelebb jttem, ht uram fia! mi volt? Egy szp aranyos kis kocsi, benne egy szp asszony lt, ell meg szp ngy
fekete kutya befogva.
Trfl kend, szakaszt flbe az asszony.
Nem trflok biz n, valsgos igaz. Tudod, millyen sros hatrunkban az t. Ht bizony a kutyk a kocsival megakadtak, sehogy se birtak
tovbb menni. Az asszony meg nem mert kiszllani a srba, hogy aranyos ruhjt be ne piszktsa. n a mint meglttam, el akartam szaladni, mert
valami gonosz lleknek tartottam. De utnam kiltott s krt, hogy segtsem ki a srbl, semmi bajom se lesz, meg is jutalmaz. Gondoltam
magamban, hogy bizony jl esnk, ha segtene szegnysgnkn, s segitsgemmel a kutyk kihuztk a srbl. Ekkor az asszony krdezte,
hogy hzas vagyok-e. Megmondtam neki. Ht gazdag vagy-e? krdezte tovbb. Dehogy vagyok! alig van kt szegnyebb ember falunkban. No
teht ezen segithetnk. Felesgednek hrom kivnsgt fogom teljesteni. Ezzel elment, mintha csak srknyok ragadtk volna. Tndr volt.
Az ugyan r szedte kendet!
Majd megltjuk. Prblj csak valamit kivnni, des felesgem! Erre az asszony hamarjban kimondta: br csak volna egy kolbszunk, ezen a
szp parzson ugyan csak megslne.
Alig mondta ki, mr is leszllt a kmnybl egy lbas, benne akkora kolbsz, hogy akr kertet lehetett volna kerteni vele.
Ez helyes, helyes! kiltottak mind a ketten, a msik kt kivnsgot okosabban kell hasznlnunk. Be j dolgunk lesz akkor. Mindjrt veszek kt
tint, meg kt lovat, egy malaczot is vesznk; igy beszlt a frfi. E kzt levette kalapjrl pipjt, htrl kihuzta a zacskt s megtmte. Most r
akart gyujtani, de ollyan gyetlenl vette az szkt, hogy a lbast kolbszostul feldnt.
Az istenrt, a kolbsz! Ugyan mit csinl kend? Br az orrra ntt volna kendnek, igy kiltott a megijedt asszony, s a kolbszt ki akarta kapni
a tz kzl. De az akkor mr frje orrn lgott, le egszen lba ujjaig. Uram teremtm! segts, igy kiltott megint az asszony. Lsd bolond, oda
a msodik kivnsg, mond ura. Ht ezzel mit csinlunk?
Leveszszk, mond az aszszony.
Le biz az rdgt! hisz egszen ide ntt az orromhoz, nem lehet ezt levenni.
Ht levgjuk, mskp nem segithetnk.
Dehogy engedem, dehogy hagyom a testemet vgni a vilg minden kincsert sem. De tudod-e mit felesgem? Mg egy kivnsgunk van
htra. Kivnd, hogy a kolbsz viszszamenjen a lbasba. Akkor megint jl lesz minden.
Az aszszony meg igy felelt: ht a tin, meg a l, meg a malacz akkor hol marad?
De hiszen illyen bajuszszal csak nem jrhatok, te se cskolsz meg, ha kolbsz lg le az orromrl.
Sokig igy prltek, utoljra csakugyan rbirta az asszonyt, hogy azt kivnja, hogy a kolbsz viszszamenjen a lbasba. De ezzel oda volt a
hrom kivnsg, s k most is ollyan szegnyek, mint azeltt. Azonban a kolbszt j izen megettk; de mivel most tlttk, hogy prlsk volt
az oka, hogy nem lett se tinjok, se lovok, se malaczuk, megegyeztek abban, hogy ezutn jobb bkesgben fognak lni. Nem is prltek azutn
soha. Jobban is ment dolguk, s idvel tint is, lovat is, malaczot is szereztek, mert szorgalmatosak s takarkosak voltak.
12. A flelemkeres.
Hol volt, hol nem volt, az operenczis tengeren is tul volt egy bolhaugrssal, egy verblpssel egy gazda ember, kinek felesge is volt; volt
kettejknek egy fiok; k azt Pihrinak neveztk. Ez a Pihri makranczos egy fiu volt. Egyszer az apa, meg az asszony mezre mentek dolgozni, a
fiut otthon hagytk hz rzeni, s megparancsoltk neki, hogy dlben, meg estve a disznnak meg a tyukoknak enni adjon; osztn mikor estre
harangoznak, a tzhz vizet tegyen, a tzhelyet meg a hzat seperje meg, az lat hnyja ki. A fi arra csak annyit mondott, hogy jl van, jl!
A szlk napestig dolgoznak, estve haza jnek a dologbl; a fit nem kapjk otthon; tv tesznek a faluban mindent, sehol sem lelik, utoljra
megkaptk a faluvgen, egy kis hzban, hol az oda val lnynyal szerelmeteskedett. Megharagudott az apja keservesen, a fit haza kergette;
otthon az ajtt egy szolgafval betmasztotta, a szj ostort elvette, s megrakta amugy magyar misksan, hogy szintgy csrgtt csattogott
minden a hzban. Mikor untig fradtig jrtatta hta pecsenyjn a suhog btyjt14), hogy a vr csak gy csatornzott vgig a lba szrn,
megpihent az apa s tbbet nem ttt; hanem azt krd tle: flsz-e mr most tlem? Teszed-e msszor, a mit ma tettl? Fogadod-e ezutn az
apd szavt? A fiu nem sirt, hanem makranczosan azt duhogta: sem nem flek, sem nem fogadom meg, a mit kend parancsol; gy, csak azrt
sem!
No fiam! mond az apja, soha se kellesz nekem tbb! Kornt se ollyan fia voltam n szegny des apm uramnak, az isten nyugtassa meg,
ha a forgszlbe esik is a pora! mgis, a mit mondott, gy nztem, gy megfogadtam, mintha a tiszteletes mondta volna a katkrbl! Eredj,
fiam, eb a lelked! a merre szemeddel ltsz, nekem tbb nem kellesz se testemnek se lelkemnek; nesze itt egy butykos plinka, meg egy kenyr,
loholj a szl utn, a merre a talu repl. Ha apdtl sem flsz, addig ldzzn az isten ostora, mig flszet nem kapsz.
A fiu nagy dnnygve elballagott; nem is ksznt senkinek. A mint ment, mendeglt, tallt egy korcsmt, abban hromszz katont A mint a
korcsmba hg, egyenesen az asztalfnek tartott, s levgta magt az asztalra, hogy a plinks veg mind egy szlig tnczra kerekedett. A
katonk csak egymsra nztek, s neki iszonykodtak, hogy kilkjk t az iv hzbl: akkor Pihri talpra ugrik, kalapjt az asztal al vgja, klvel
megti a gerendt, szintgy omlott belle a szpor, s nagy hegyesen elkiltja magt: ki a legny a korcsmban? kinek van kedve velem
megbirkzni? jjjn, ha a gyermekt akarja tartani!! Ersen verte jobb kezvel a mellt, de a balban a plinks butykost tartotta, s abbl a bmul
katonkat sortban megkinlta. Jl meg hztk a butykost az oltott lbu katonk, s egyms utn szp nekszval mind egy szlig szpen
elaludtak.
Ekkor a korcsmroshoz fordult Pihri s krdte t: tudna-e valahol ezen a vilgon ollyan helyet tallni, hol flszet kaphatna?
De tudnk m! felelt a korcsmros gyanakod kppel; van itt ht mrfldnyire egy kirly, van annak egy eltkozott vra, mellyben jjelenknt
ht esztendeig rdgk tanyznak, ki oda nappal megy, annak semmi baja, de jtszaka az rdgk izre porra szaggatjk.
Pihri elindult a kirlyhoz, s kt ra alatt ozsonnatjon vrba rkezett. Mikor a kirlyhoz bement, se nem kopogtatott, se meg nem hajtotta
magt, hogy czipellt cskoljon, sem a kalapjt nem billentette, csak bokjt ttte szsze, s igy szlt: szerencss j napot kivnok az urnak! s az
asztal mell knyesen oda bigyesztette magt.
A kirly elbb soha se tudta, mifle vakmer emberrel van gye, s nagyon megzavarodott; de utbb neki btorodva krdte tle: ki vagy, mi
vagy? ki hozott ide? mi jratban vagy?
Vagyok apmnak elkergetett fia; azt mondja a legny, az rdgk hoztak, s azokat akarom megverni, megszalajtani.
pen j helyen jrsz szla rmmel a kirly, van nekem egy igen szp, de ht esztendre eltkozott, vram, az rdgk birjk; nappal
ugyan ellakhatik benne az rva gyermek is, de jtszaka? nincsen ember, a ki benne letben maradjon; mindent szjjeltpnek benne az rdgk.
Mr tiz ezer katonm elveszett benne; ha te hrom jtszaka vramban meghlnl s benne lve maradnl s vramat megtiszttand a gonosz
lelkektl: akkor fiu, ember vagy a talpadon, j csillag alatt szlettl, krhetsz, a mit kivnsz; fele kirlysgom, a legszebbik lnyom a tied lesz.
Pihri mindezekre csak kaczagott; csak illegette magt az aranyos szken. Sok kne ahoz uram, monda ksbben a kirlynak, sok kne
mg ahoz, hogy az rdgk a vrbl elinaljanak; kne ahoz huszonhat szekr fa, huszonhat szekr kalcs, huszonhat szekr gyertya, huszonhat
hord bor.
A kirly mindent rendesen beszlltott a vrba, s estre Pihri szmra abban a legszebb szobt kitakarttat.
Pihri csordahajtskor bekovrtlyozta magt a vrba, a ft mind egy szlig meggyujtotta, a gyertykat is; a borokat szobjba hmplygette,
a kalcsot mind felszeldelte. Maga legelbb is mindenkpen jllakott, azutn egy hajtkban egy palacz bort megivott, ismt mshoz kezdett, s
kszngette magra igy beszlvn: isten ltessen Pihri! itt lgy ember, Pihri! itthon vagy te itt is, Pihri!
A mint az veget a szjtl harmadikszor elveszi, gy bergja hza ajtajt egy kis rdg, melly igen borzas volt, mellynek szaklla hrom rf is
lehetett, hogy az szz darabra is szakadozott, s mormogva igy beszlt: hogy merszeltl ide jni, hov csak az rdg jhet szabadon, honnan
csak rdg mehet ki elevenen; ha ezer lelked lesz is, meg kell halnod; nem flsz, hogy mindjrt ssze-visszatplek?
Ide vele! szl Pihri kirtve palaczkjt, megvlik, ki kettnk kzl a derekabb legny, gyere, ha mg viszsza akarsz pokolba menni, fogj meg.
A kis rdg bel csimpalykodott Pihriba, s gy oda vgta a fnyes padlshoz, hogy szintgy nyekkent. Pihri felugrik, sszeti bokjt,
bevesz egy pr itczt a kegyelembl, megfogja az rdgt, gy vgja az ablak vas rcshoz, hogy az agyvel mind kilocscsant a fejbl. Mg
egy pr itczt megivott az rdgront legny, lefekdt, s a selyem gyban reggelig desdeden aludt.
A kirly hallotta jtszaka vrban a nagy drmbzst, hallotta az rdg bgst, mellyre a hallharang flre verdtt. Mg stt reggel eljtt
a kirly szolgja megtudni: hnyadn van Pihri? Pihrit a szolga mg aludva tallta, s ltta hogy csngeti vres kezt az gyrl.
Pihri akkor kelt fel, mikor mr a nap a hasra sttt. Felkelvn megmosdott s imdkozott annak rendi szerint; akkor nap ki se ment a
hzbl, hanem kszlt s kszttetett mindent jszakra. Minden ksz lett a legvastagabb tktl a legvknyabb szlkig. Mikor mr reg
jszaka volt, lelt asztal mell, s a mint szoksa szerint kszntgeti maga fel az itczseket, egy vastag rdg nagy drmbls kzt berugja
hza ajtajt, hogy az ezer meg ezer darabra szakadt. Hjh csunya egy rdg volt az! kt szeme ollyan nagy volt, mint egy egy taligakerk, s
mindeniket mit egy tenyrnyi vastagsgon vr futotta krl; a szja, a szja mint egy repedt g, mikor belle tzes isten nyila szalad ki;
magassga ollyan volt, hogy nyolcz rt grnyedve bujt be a hzba; a fogai gy llottak, mint egy kidlt bedlt hzoldal, az oldalbordi gy
ltszottak mint egy felfordult kaszs szekr, a kpe ollyan volt, mint egy hegy, mellyet a zpores sszevissza rkolt, vlgyelt; az egyik lba mint
az kr, msik mint a strucz madr: nagyot toppantott a rti csuda, s Pihrit, mikor pen iszik, igy szltja meg: ht te vagy az a hitvny kurafi, a
ki a mult estve szp csmet meglted? azrt egyszeriben keservesen kilakolsz. Ekkor megfogja a bmul Pihrit, s ugy oda teremti a
pagyimentomra, hogy egy fl raig llek se jtt bel; de fl ra mulva felugrik Pihri a deszkrl, karjra tekergeti az rdg szakllt, gy vgja a
vr oldalhoz a tiz les rdgt, hogy a fal egyszeriben kidlt; a gonosz llek kett trt; azzal lefekdt, de mg elbb megivott hrom czilinder bort
s desdebben aludt, mint akrki.
A mint ms nap fl dlben flkelt, mosdott s imdkozott, a mint szokta. Alig nzett szjjel, mr ott volt az estve; ismt mindent
sszehordatott, nagy teketrival neki lt az enni s inni valnak; gondolta magban, vagy eszem iszom tbbet, vagy soha sem; azrt ht csak
hozz ltok. A mint falatozs kzben gy elmlkedik s szp csendeskn iszkorl, egyszer hallja, hogy j a legregebb rdg, melly olly
nagyokat dbbengetett, hogy lpsei alatt csak gy porlott a mrvnyk a tornczban; megrugja az ajtt, mellyen Pihrihoz lehetett bemenni, ugy
hogy az milliom darabra pozdorjzott. A mint belpett, mr a szarva, melly a homlokbl llott ki, a hz tellenben lev oldalt szrta ki fel,
sav szeme a jobb vlla hegyn ragyogott, kt fle ollyan volt, mint egy hrom hnapos csks tin lehzott bre, ujjain araszos krm volt,
egyebe nem frt be a vrszobba. Haragosan kiltott Pihrira, hogy menjen vele s birkozzanak meg a vr kapujban, de csak gy menjen, ha
bizik az inban, mert kutyakinnal fogja meglni; mirt vesztette el kt gyermekt, kikkel az egsz vilgot akarta meggyzni.
Pihri nem ksett. Fellelt egy talagot, mellyben igen j beczki bor volt, mellytl az rdg is megfutamodik, egy zsk kalcsot vllra vetett,
szemkzt llott az rdggel a vrkapuban. A mint terht lerakta, feltekintett az rdg fejhez, melly ollyan volt, mint egy grg lda, s mgis
csak ollyannak ltszott, mint egy kenyrkovsz, mert igen magasan bert az jerbe. Leguggolt a hosszu rdg, mikor Pihrit megfogta, s mikor
az t felemelte, a falu tornyt is talpa alatt ltta, a magassgbl gy csapta le Pihrit az rdg, hogy trdig haladt be a fldbe. Pihri eljult, s
flig meddig meghalt; mikor ltta hogy most mindjrt egszen meghal, egyet rgott, s a fldbl magasan felszktt, sszettte mezt lbt,
mert csizmja a fldben maradt, felhajtja hirtelen az talag bort, bekap sebesen harmadfl kalcsot, a borbl egy pofval az rdg szeme kz
kp, az szeme vilgt azonnal elvesztette. is derekon kapja a hoszu Luczifert, de karjval krl nem rhette, kapja magt, kihz kalapja
melll egy anglius tt, tlteszi azt az rdg derekn, megfogja a t kt vgt, megszortja az rdgt amugy istenesen, s gy nyomja a fldbe,
hogy csak a kt keze, meg a nyaka ltszott ki a kvek kzl. Ekkor kap az oldalhoz, hogy kardjt kirntsa, de minthogy ott soha kard nem volt,
futott a vrba a fegyveres kamarba; onnt kihozott egy mszros brdot, s azzal az rdg nyakba bel vgott. Mikor mr az rdg feje le akart
esni nyakrl, gy szltotta meg Pihrit: mg illyen derk fit mint te, soha nem lttam; megrdemled, hogy neked tancsot adjak. No ht ide
hallgass. A mint bemgy lak hzadba a vrban, ott bal oldalon van egy fekete ajt, azon nyiss be, ott van a kirly kassja, azt rzttk mi! a mint
oda belpsz, hunyd be szemedet, markolj a kincsbe kilenczszer, rakd zsebeidbe; mikor kijsz, az ajtnyilson ltsz egy kis csuprot, abbl
mosdjl meg, akkor amit akarsz mindent megcsinlhatsz, miv akarsz, azz vltozhatol. Ezeket mondvn, szemt szjt megtrlte, s meghalt.
De Pihrinak volt esze, hogy nem ment a szobba, mellybe az rdg kldte; tudta , mi van a vas kdban; abban parzs tz volt, mellytl a mi
meggyult, azt eloltani nem lehetett, nem volt bolond magt meggetni! a csuporba meg vlaszt viz volt; nem volt bolond, hogy azzal
megmosdjk, hogy szemt elvesztse!
Mikor a srknyfej rdgk fogait a kirly udvarn raksra hordta, a kirlyhoz bement, s azt mondta: uram kirly! mindent elvgeztem.
Ht mit krsz tlem? mond a kirly.
Semmit uram, csak egy arany tszt, felelte Pihri.
A kirly egy aranynyal megpakolt tszt kttt a Pihri derekra. Pihri egyszerre oda hagyta a kirlyt vrosostul egytt, s ment utazni egyes
egyedl. A mint megyen mendegl, eleibe akad egy koldus, s neki ezt mondja: hov sietsz ollyan nagyon, arany tszs legny?
Biz n magam sem tudom, vlaszolt Pihri, szeretnk valahol ollyan helyet tallni, hol n flszet kaphatnk; mert n csak azutn lehetek
boldog, addig nem.
Ht, ha csak az a bajod, mond a koldus, ltod hogy fnylik amott egy vr, annak van egy szomor kirlya; csak oda menj, megmondja a
tbbit Nem akarlak elre elijeszteni.
Pihri megksznte a koldus szivessgt, s vetett neki harmincz aranyat, indult a vr fel, s a kirlyhoz rkezvn, megmond, mi jratban van.
A kirly elbb Pihrit nagyon bolond embernek gondolta, hogy a veszedelmet keresi; de mikor ltta, hogy krse s igrete mellett
ugyancsak megll, meglelte t, s mindent igrt neki, csak kedves vrt szabadtsa ki a tndr kisaszszonyok kezbl.
Mg ezeltt szzhetven esztendvel adta a nagyatym zlogba ezt a gynyr vrat a tndr lnyoknak hrom szz esztendre, mg szz
harmincz esztend van htra; akkor telik ki a zlog ideje, igen szeretnm, ha mg letemben kidisputlhatnm belle a tndreket.
Ha letembe kerl is, kirly uram! mond Pihri, mgis visszaveszem kezeikbl vradat. Tizenhat szekr ft, hord bort, gyertyt s
kalcsot hordatott szsze a vrban, estve a szmra kisepert szobba belt, a ft, gyertyt meggyjtotta, s kezd magt szoksa szerint
vendgelni. jfl tjban a k padlson keresztl egy szrs kz nyjtzott al, s mr szinte fejt markolta meg Pihrinak; de Pihri nem szokott
megijedni a maga rnyktl, s amgy szegny emberesen gy megszortotta a kisrtet szrs kezt, hogy a bre a kezben maradt, s igy
kiltott r haragosan: ne csak a kezedet, hanem magadat is mutasd, ha legny vagy!
Legny nem vagyok szla egy gynyr hangu rzsaszj, mellyet Pihri a k padlson keresztl ltott mosolyogni, mellyet mikor megltott,
egyszeribe kilelte a szerelemhideg, ersebb vagyok n minden legnyeknl, br te nladnl ne lehetnk ersebb. Ekkor egy pillanat alatt
minden gyertya s fa kialudt, a kalcsok hulladoztak az asztalrl, a boros vegek tredeztek, s igen nagy lett a sttsg. Ht egyszer csak
vilgosodik a szoba, mintha a hajnal jtt volna bel hlni jszakra; soha se tudta Pihri, mitl illyen fnyes az stt hza, mellyben ezeltt a
sttet harapni lehetett volna, ht ngy tndr lny ll a szoba ngy szgletben! azoknak szemeik ragyogtak, attl volt a hz ollyan vilgos, az
tdik lny, a legkisebbik, a legszebbik a hz kzepre llott, Pihrit derekon lelte; mint a villmls gy szaladt Pihrival a szgletben ll
tndrhez, az lkte t a msodikhoz, az a harmadikhoz, az a negyedikhez ollyan sebesen, hogy a hzban forgszl kerekedett. Midn szegny
Pihrival mr szinte egy raig igy lapdztak, se vette trfra a dolgot, kzpre ugrott a napnyugoti szegeletbl, megragadta a legkisebbik
tndrt, azt az gyba vgta, s mell simult nagy jmboran. A hzban tstnt stt lett, mert a ngy tndr eltnt a vri szobbl.
A fiatal tndr lny igen megszerette Pihrit, mert Pihri szp legny is volt. Nagyon reszketett a tndr menyasszony, mert flt, hogy kedvese
megtall halni a sok szenveds miatt, mellyel testvrei megkinoztk: ugyanazrt minden lehelletre s mozdlsra figyelmezett, cskjaival
erstette a lankad legnyt, s arany hajval talpt is betakarta, hogy a tndr er ltal j ert nyerjen.
Mikor a szpsges tndr lny szrevette, hogy Pihri mr megl, gy szltotta meg t: csudlkozom szivem, szp szerelmem, hogy meg
nem haltl, mikor mr itt szz meg szz emberbl kihajtottuk a lelket; krlek, ha neked tetszem, vgy el engem magadnak felesgkpen; birjuk
ketten ezt a vrat. Nem ezt fogadtam n a kirlynak, szp galambom, mond Pihri, el kell innen tvoznotok mg ma, nem holnap, n addig
boldog nem lehetek senkivel, veled se, mig valaki ugyancsak meg nem tant arra, mi a flsz, nekem addig mindig mennem kell, ezzel apm
tkozott meg engem.
Elvehetnl pedig engem, szla veghangon a tndr lny, n tiszta llek vagyok, n hiven tudok szeretni. Nzd csak, milly szpen hajnallik,
mint az rklet, nekem nappal fld felett jrnom s fekdnm nem szabad, mgis elfekdnm rtatlan oldalad mellett estig is, ha tudnm, hogy
meg kell is rted halnom! krlek, h ne menj el, eskdjnk meg reggel, mikor a nap felkel.
Pihrinak az Alkorn se beszlhetett volna eleget, mindenre csak a vllt rzta, s a fejt lgatta. Hiba! a kit az isten megver, nincsen
annak addig tepedelme, mig az isten ostornak csapja a bns ember htn el nem kopik!
Sirva adott Pihrinak egy pikszist a tndr kisasszony, s t keservesen megsiratvn, s kedve szerint szz meg szzszor megcskolgatvn,
elhagyta. Pihri sem llhatta ki a dicssget, sirt, mikor a vrat elhagyta, mint a zpores. A kirlyhoz el se ment, hogy annak gyzedelmt hirl
adja, hanem ment orszg vilg sirdoglva bujdokolni. Fl napig nagyon sebesen gyalogolt, s igen megfradott; egy kis dombon leheveredett.
Gondolkozott a szp tndrrl, melly egszen a szivig ette be magt; eszbe jutott az arany katulya, s azt tszje melll kivette Sokig
nyitogatta a kis fnyes eszkzt, de nyitjra sehogy se tudott tallni: ekkor meg nyom rajta egy kis arany sorfot, egyszerre felpattan a pikszis
fedele, s belle egy kis tzkigy a Pihri orczjra ugrik, s ott szjelpattan; ettl Pihri gy megijedt, hogy a rosz mindjrt kitrte! Miutn
feljzanodott, igy beszlgetett Pihri magban: no j Pihri, nem rsz mr egy j pipadohnyt se; mennyi sokon keresztlmentl mr, s meg
nem tudtl ijedni, e haszontalansgtl mennyire meg tudtl rmlni!
Ezzel flbeszakasztotta bolyongst, viszszament a kirlyhoz, megmondta neki, hogy vrt megvltotta a tndrektl; azokat meggyzte, s a
vrbl egyen kivl kipuszttotta.
Kirlysgom felt igrtem annak, s egyetlen szp lenyomat, mond az rvendez kirly; ha ezek neked tetszenek, derk ifj! egyszerre
tveheted!
Nekem, uram kirly! nem kell se fele kirlysgod, se szp lnyod; n vraddal egytt azt a tndrt vlasztottam magamnak, a mellyiket az t
kzl lve hagytam.
Jl van, derk ifj! mond a kirly, ha azzal lehetsz boldog, azt sem ellenzem; de nekem megengedsz annyit, hogy holnap, hajnal eltt
megltogassalak, hogy megtudhassam, kit tettem boldogg ltalad, s ki tehetett tgedet boldogg.
rmest, uram kirly! mond Pihri, tged krlek fel rmatynak, ha holnap eskvmet tartom.
A kirly ms nap hajnalban elment megltogatni vra birtokost s annak tndr ifju asszonyt. Kit tallt ott? Egyetlen lenyt! ki a tndr
lnyokkal azrt llott czimborba, hogy azokat meglethesse, s apja vrt magnak megnyerhesse.
Nem lehet kimondani a kirly rmt, midn lnyt ltta tulajdon vrban! sszeszlittatott papot, hhrt, vaskalapot; ettek, ittak, mulatoztak;
estve lefekdtek, hogy azta mit mivelnek, nem tudom, mert onnan mindent kizrtak, a tbbek kzt engem is; mert ha ki nem zrtak volna, most is
ott ugrlnk rmmben!
13. A szegny ember s a kirly.
A tengereken tul volt egy igen szegny ember, annak volt tizent apr lny gyermeke, ki szi, ki tavaszi, egyik kisebb a msiknl, egyik
rongyosabb a msiknl; igen szegnyl ldegltek. A szegny apa tizenheted magval csak tizenht t kolomprbl lt esztendt ltal.
Egyszer mr annyira kifogytak elesgbl, hogy testig lelkig semmit nem talltak a hz krl; mr kicsibe mult, hogy raksra nem haltak. A
szegny ember mit nem gondol? Egyszer csak azt ltjk a gyermekek, meg az anyjok, hogy az apjok nhny slt kolomprt a tarisznyba rak, azt
egy boton a htra akasztja. Nem szl egy szt is, csak elballagat magnak. Rgen feltette magban, hogy el fog menni panaszra az istenhez.
Most ht egyenesen oda indult. A mint ment, mendeglt nagy sohajtozva, utjba esik egy korcsma, betr a csaplroshoz, s kszn: j napot
adjon isten, csaplros ur! Adjon isten neked is, szegny ember, mondta a csaplros, mi jratban vagy?
n bizony, mond a szegny ember, megyek heted ht orszg ellen az istenhez panaszra, mert n igen szegny vagyok.
A korcsmros igen nagy szivvel fogadta a szegnyt, enni, inni adott neki mindent, a mi csak kellett. A mint jllakott a szegny ember, tovbb
btyrkelt. Ht a mint tprenkedve ment, mert szegny cseldeit sznta, azon veszi magt szre, hogy egy nagy rengeteg erdnek ll a
kzepn. Meghkken, a mint szjjelnz, s fnl egyebet nem lt. Ht egyszer eleibe ll egy tisztessges reg sz ember, s azt krdi tle: hol
jrsz itt te szegny ember, a hol a madrnak is csak a vadja jr?
llj flre ellem, j bartom, mondja a fradt szegny, veled semmi kzm; n megyek heted ht orszg ellen egyenesen az istenhez,
bepanaszlom neki sorsomat; csak kt kezem van, azzal reggeltl estig untalan dolgoztam, tizent gyermeknek nem gyztem eleget keresni. A ki
az g madart tpllja, s a mez liliomait ltzteti, gyermekeimet sem engedi meztelenl halni el hen!
Igen j helyen beszlsz, felel az sz reg, az n kamarmbl l a koldus, az n ersznyembl kltenek a kirlyok, n teszem koldusokk a
gazdagokat, n ltetem hintba az igazn l szegnyek s koldusok fiait s unokit, ihol van egy kis asztal, ezt ha akarod, a tarisznydban is
elhordhatod.
Ht mit csinljak n e bakatella jszggal, vg kzbe a szegny, megennm n, megenn az n cseldem a fldrl is, csak volna mit?
Vrd vgre az okos szt, ha kett vgod, magadnak csinlsz bajt dorglta t az sz reg; akrmit adnak a szegnynek, ksznje meg;
kinek kevs nem kell, annak sokat sem adnak; ha kevs becs dolgot jl hasznlunk, sokszor tbbet r az a drgnl! Ennek a kis asztalnak
ollyan ereje van, hogy ha azt mondod neki: terlj, des kis asztalom! mindjrt tele lesz tellel s itallal, millyen szemednek szdnak tetszik, ha nem
hiszed, prbld meg. Megprblja a szegny ember. Ht nagy rmre minden tel ollyan termett a kis asztalon, millyet legjobban szeretett.
Jl is lakott rla els intrtban ugy, hogy mg letben ugy jl nem lakott. Megksznte az regnek a szivessget.
Az reg ember, a mint az erdbe tvozott, azt mondta a szegnynek: mindent megad a j isten azoknak, a kik tet s egymst szeretik, mg
pedig akkor, mikor legjobban rszorlnak.
A szegny ember egy tapodtat se ment, sietett haza hes felesge s gyermekeihez. A korcsmnl elsttedett s szllst krt. A
korcsmros krdezte tle: nem ehetnk vagy ihatnk-e?
Nem biz n, felelt a szegny ember, csak egy kis pihensre van szksgem, ids ember vagyok; igy gyalog szerben nagyon elfradtam.
A hamis lelk korcsmros egyszeribe gyanakodni kezdett, hogy lehet az, gondolta magban, hogy ez az ember nem ehetnk? mr azta
bizony, mita innen elment, meghezhetett; meglesem, alig ha valamihez nem jutok ltala, s ollyan szobt nyitott ki neki, mellyen a tolvajlyuk volt.
A szegny ember alig vrta, hogy belphessen, mindjrt elvette a kis asztalt, terlj des kis asztalom! ezt mond neki, s a kis asztalon
kenyr, bor, tel annyi lett, mint az itlet. evett, a mennyi bele frt; mikor mr egszen jllakott, ezt mondta: borulj des asztalkm, erre is az
sz ember tantotta, s az tel, ital eltnt az asztalrl.
Ezt a korcsmros a tolvajlyukon mind kihallgatta s kinzte. Mikor a szegny ember elaludt, kilopta az asztalkt, s azon jjel az asztalossal
ms pen ollyan kis asztalt csinltatott, s oda tette azt a szegny ember mell. Reggel jl volt mg lakva a szegny ember, r se nzett az
asztalkra, csak felkapta, s a korcsmros szivessgt megksznve, annak minden jt kivnt, sietett hza npe kz. Mg messzirl
meghallotta, mint sirnak hes gyermekei, mg messzirl kiablt hozzjok: ne sirjatok, kirlykisasszonyok lesztek, n meg aptok, kirly.
A gyermekek elbmultak; felesge nyakt lelte ltal.
A mint a hzba bement a szegny ember, az asztalkt a hz kzepn meglltotta, s mosolyogva igy szlt: terlj des kis asztalom. De az
asztal resen maradt. Megint krte asztalt, megint semmi sem lett rajta; harmadszor mrgesen parancsolt r, harmadszor is csak res
maradt. Akkor megharagudott az ember, sszetrte az asztalt, s tzre vetette. Gyermekei sirtak. ki nem llhatta az hesek sirst, ismt utnak
indult panaszra az istenhez.
A korcsmroshoz reg estve rkezett; az t untig tette s itatta. Hajnalban mr oda hagyta a szegny a szllst. A rengeteg kzepn ismt
a tisztes reggel tallkozott, ki t utjban meglltotta.
Legzollak! mr neked nem hiszek! ajndkodat csak egyszer ktszer lehet hasznlni. Megyek az istenhez, annak ldsa soha el nem apad
ellnk, mihelyt arra magunkat rdemesekk teszszk. Nzz csak ide! mond a tisztes reg, ki kezben egy fehr kecskt tartott, mellynek
farkt megcsavarta. Ht szeme szja elll a szegny embernek, midn a gyepen temrdek aranyat lt elmlve, de mg jobban elcsudlkozott
akkor, mikor az sz reg a kecske farkt csavartotta, s az arany ott a hol kimltt, a kecskbe visszament. Ha istenhez igaz maradsz, neked
adom e kecskt, sokszor ezt ne sanyargasd, csak annyit vgy ki belle, mennyi egy napra elg, mi egy nap el nem kl, el ne vesztegesd,
bocssd ismt oda, honnan vetted, ott ms nap csak ugyan megtallod. Ezzel tadta a kecskt a szegny embernek, s annak j utat kivnva
eltnt az erdben.
A szegny ember ksn rkezett a korcsmba, s bement pen azon szobba, hol mr tudtn kivl krt vallott. Az ajtt gondosan bereteszelte,
s kecskjvel prbt tett jflben. A mint farkt jobb oldalra csavartja, ugy mlik ki belle a gynyr drga arany, hogy mg az asztalrl is folyt
le fel. De az rdg soha sem alszik. A korcsmros leskeldtt, mindent ltott. Kiment a kecskenyjba, abbl egyet pen ollyant vlasztott,
mint a szegny ember kecskje. Mikor a korcsmros a kecskvel haza kerlt, akkor mr a szll visszaszivatta kecskjvel az aranyat, s
jllakvn rmmel s vadcseresznyvel, mit a zld erdben szedegetett, nagyon elaludt. A korcsmros tudta az ajtnyilst, lbujhegyen
besullogott az alv emberhez, annak kecskjt elvette, s helyette a magt tette.
Reggel, uram, mg viradta eltt, flkelt a szegny ember, vitte kecskjt haza fel. Haza rt. Alig vrta, hogy megcsavarhassa llatjnak
farkt, s az aranyokon kenyeret vehessen. Kitette kecskjt a dunna tetejre; de az sem jobbra, sem balra csavartatva, nem eresztett aranyat. A
szegny ember tkozdott, bktelenkedett, fenyegetdztt, s felfogadta, hogy ezentl csak magnak az istennek hiszen, msnak senkinek sem.
Kirntotta kecskje farkt, azt meglte, megfzette, gyermekeivel megtette, magnak egy czimert tett kln belle, hogy legyen mivel utazni
szegny fejnek.
Ismt utra kelt, a korcsmba nem trt be, kalapjt levette, ment mendeglt nekelve, mint egy prosonczis (processis). Az erd innens
szln ismt maga eltt ltta a tisztes reg szt; de azt haragosan flre tasztotta utjbl, s csak egy kicsinybe mult, hogy meg nem kanyogatta.
Az sz reg klmnyi dobot vett el, s arra vagy ktszer r ttt, ht a a kt tsre kt szz katona ugrott ki a dobbl. A szegny ember az ers
izmos katonktl ugy megijedt, hogy azt se tudta hirtelen, mit csinljon? Az sz ember figyelmeztette t, hogy minden ember irnt ktelessggel
viseltessk, kivlt pedig az sz emberek irnt, s a dobot neki ajndkozta. A dobnak volt egy kis verje, mellynek egyik vge fehr, msik
veres volt; ha a veres vgivel ttt a kis dobra, akkor minden tsre szz katona ugrott ki abbl; ha a fehr vgvel ttte, ugyanannyi ment vissza
abba. A dob hasznlsra jl betantotta az reg a szegnyt, s biztatta, hogy ez a kis jszg elvesztett asztalt s kecskjt is viszszakerti.
Utljra megldotta az reg a szegnyt, s egyik az gbe, mert az reg az isten maga volt, msik hes gyermekeihez sietett.
Haza mentben betrt a szegny ember a korcsmroshoz, ki t igen szivesen ltta, leskeldtt estenden utna, nincsen-e most valami
ispiritusfle a szegnynl; de annak is volt esze, hogy nem fitogtatta tbb az isten ajndkt minden gonosz eltt, hanem kebelben tartogatta.
Vacsora utn r perdtett a dobra, azonnal kipattant belle szz ers vitz; ezek kzl kettt ajtajra lltott.
A korcsmrost nem fogta az lom, lbujhegyen besomtogott a hzba; de majd a rosz trte ki, mikor szrevette, hogy kt ers katona
fogdossa amugy mostohsan a nyaka csigjt.
Add vissza gazdnk asztalt s kecskjt, mond a kt vitz, klnben, ha ezer lelked lesz is, hall az leteden.
A korcsmros mindent visszahozott, ha mg annyi lett volna is, csak hogy elbocstottk.
A szegny ember elbucsuzvn a korcsmrostl, annak ezeket mondta: te gonosz pra, add istennek mr a lelkedet, ne gonoszkodjl tbb;
mert az reg tisztes sz, ki nekem a kecskt s az asztalt adta, azt mondta nekem: a mit az isten d j kedvben, nem veheti azt el az rdg,
vagy ha el veszi is, kinok kztt adja vissza. Ezzel rksen oda hagyta a korcsmrost.
Mr csaknem elfeketltek a szegny ember gyermekei a nagy hsgnek miatta, mikorra apjok haza rkezett; de akkor m megvirradt
szegnyeknek; mert az asztal terlt, a kecske ontotta az aranyat, a mennyi kellett.
A felgazdagodott szegny ember, hogy msok is lssk rajta az isten ldst, elkldte felesgt az orszg kirlyhoz, ki mg ht nagy
orszgnak parancsolt azon kivl, mellyben a szegny ember lakott; azrt kldte pedig a kirlyhoz felesgt, hogy hivja el azt hozz ebdre.
A kirly, kutyit usztotta a szegny aszszonyra, s hajdival rugdostatta le palotjbl, de tle se hogy se tudvn megszabadlni, utoljra
megigrte, hogy ha neki ollyan eledelt nem d, millyennel otthon l, gyermekestl felaggatja ket.
Mikor a kirly megrkezett, mr akkor az asztal krl volt rakva tiszta aranynyal, az asztalon szintgy kaczagott a sok drga tel a kirly
szembe. gy jllakott a kirly a sok j telbl, majd kiszakadt mind a kt oldala, a kecskt, meg az asztalt ajndkban krte, hogy a szegny
embert ismt pankrtta tehesse. A dobot nem mutatta a szegny ember senkinek. Alig ment a kirly a kecskvel, meg az asztallal egy czigny
mrfldet, mr attl valami idegen katonk megfosztottk. Visszament a kirly a szegny emberhez; ht ltja, hogy az arany kecske a tornczban
mekeg.
A kirly keservesen megharagudott, s fenyegette a szegny embert, hogy hadat viszen hzra, s mindent felprdlja. A szegny ember nem
flt semmit, csak annyit mondott a kirlynak, hogy a mit isten adott, nem veheti azt el az rdg.
Kt ht alatt tertve volt a mez katonasggal. A szegny ember is elkezdi verni a kis dobot a plcza veres vgvel: annyi katona tborozott ki
a dobbl, hogy azokkal erd, mez, hegy, vlgy, mg a vizek partja is tele lett. A kirly katoni mind egy lbig elvesztek, a szegny ember
katoninak egy ha se lett. A kirlyt arany lnczon vittk a szegny emberhez, ki azt csizmatiszttnak tette. A kirlyi palott elfoglalta a szegny
ember, s kirly lett. Becsletesen orszgolt. Orszgban mg az rva gyermek kezben is hs volt. Most is l, ha meg nem holt.
14. Mtys kirly arany gyapjas brnya.
Egyszer egy idben volt Mtys kirlynak egy juhsza, a ki nkie mg soha nem hazudott. Az burkusorszgi kirly ebden vala Mtys
kirlynl, a hol az ebd felett ezen juhszrl gyakran folyt a beszd, a tbbi kztt elhoz Mtys kirly, hogy az juhszt lehetetlen volna re
venni az hazudsra. Felele a burkus kirly: fogadst teszek akrmibe, a te juhszod kevs id mulatja utn meg fog tgedet hazudtolni. Mond
Mtys kirly: hogyha az n juhszom hazudni fog, fele kirlysgomat nked adom, ha pedig nem hazudik, te tartozol fele kirlysgodat nkem
ltaladni. A fogads megesett, ms llapotokrl kezdettek az ebd felett tovbb beszlni, s az ebd utn kvrtlyra menvn elvlsa utn,
fogadst el nem felejtette, jjel nappal azon volt, hogy nyerhesse meg a tett fogadst, mivel tudta a burkus kirly, hogy ezen juhsz rizete alatt
legel Mtys kirly arany szr brnya, abban a gondolatban tpllta magt, hogy pnzzel majd megvesztegeti a juhszt, s hazugsgra fogja
tanitani, gondolvn, hogy a szegny juhsz a sok pnzrt meg fogja cselekedni. Kimne teht a legelre a kirly, elrkezett a juhszhoz,
beksznt nla mint smretlen vidki ember: j napot adjon isten te juhsz!
J. Isten hozta felsgedet! (a juhsz megsmrte termetn, hogy ezen vidki embernek kirlynak kell lenni, teht illend tisztelettel llott
eltte.)
B. K. Hallod-e te juhsz, n te hozzd jttem, hallottam, hogy itten nlad egy arany szr brny vagyon; n azon brnyt tled meg akarnm
venni, adok rte annyi pnzt, aranyat, ezstt, a mennyit csak kivnhatsz magadnak.
J. Eladni legknnyebb volna azt, sok pnzre nincs szksgem, hanem hogy hazudhatok n kirlyomnak, a kinek n mg soha meg nem
hazudtam, hogy hov lett a brny?
B. K. Az legknnyebb lszen; megmondhatod, hogy a farkasok elvittk.
J. De mondhat felsged a mit akar, tancst n nem fogadhatom, kirlyomnak hsges akarok maradni, s neki hazudni nem fogok.
B. K. Teht semmifle md alatt sem egyezhetek meg veled?
J. Krem felsgedet, kimljen meg knyszeritsvel, ha a brnyt meg akarja venni, vegye meg kirlyomtl, az v, nkem csak az rizete
vagyon ltaladva.
Ezek utn elmne a burkus kirly laksba megszomorodva, mr elre ltta, hogy ha csak valami jobb tancs el nem adja magt, fogadst
elvesztheti. Gondolkozsba eredett. Megllj! monda magban, az n lenyom szpsge, mellynek nap, hold, csillag megllott csudjra, valban
ert fog venni a juhszon. Azon nyomban hivatja a lenyt; a ki belpvn: atym mit parancsolsz vghez vinni, mit tszel ktelessgemm?
B. K. Nagy dolgot, melly mind engem mind tged a nagy szgyentl szabaditson meg. Vagyon itt Mtys kirlynak egy juhsza, a ki az arany
szr brnyt rizi, mg soha kirlynak nem hazudott, fogadst tettem fele kirlysgommal, hogy tet hazugsgra fogom hozni, mellyet semmi
mdon vghez nem vihetek, ezen dolgot nked kell elvgezni, elmgy a juhszhoz, prblj szerencst pnz ltal megnyerni az arany szr
brnyt, ha pnznek nem hajol, szpsged ltal prblj, s hogy ha testedbl kivn, mg azt is engedd oda, csak hogy n nkem holnap reggelig
az arany szr brny lbam mellett fekdjn.
A kirlykisasszony tudta atyja kegyetlensgt, nagy szomoruan kimne az atyjtl, felrak az atyjtl kapott sok vlt pnzt, s elindula a
juhsz fel, s estve fel oda re, s bekszne a juhszhoz:
L. J estvt, te juhsz!
J. Isten hozta felsgedet illyen ksn, mi dologban jr itt nlam illyen ksn?
L. Hallod-e te juhsz, az atym Mtys kirlynl vagyon, hozz sietnk, de az estve miatt elkstem, s itt hlok meg nlad, ha megengeded.
J. Nagy szerencsmnek fogom tartani felsges kisasszonyt ezen kvrtlyomban, mellynek teteje az eget ri, s a j isten minden nap a szllel
kisepreti, felfogadni; de nem az arany szr brny-e az az llapot, melly felsgedet ezen klns megltogatsomra ide vezrlette?
L. Bizony hallod-e megvallom nked, az az oka itt val ltemnek, az atymnak nem akartad adni, de nkem taln csak ide fogod engedni
ezen lda pnzrt, nzd meg csak jl, melly sok fnylik benne.
J. Sem pnzrt, sem szp szrt, s az egsz vilgrt sem adhatom, mivel kirlyomnak nem hazudhatok. Tbb beszdek kztt a
kirlykisasszony elveszi a j borokat, s itatja a juhszt, midn ltta, hogy j kedve vagyon a juhsznak, ujontan kri, s erlteti, a brnyt adja el
nki, de a juhsz nem hajol krsre. Minekutna a juhsz mr a bortl j kedvbe kerlt, krlnz a lenyt, s nagyon megszeret, a leny szre
vette a juhszon a vltozst, s ujra kri a brnyt s felelvn a juhsz nki: pnzrt, szp szrt, egsz vilgrt sem adhatom, de hogyha
felsgeddel ezen jtszaka meghlhatnk, taln csak nagy nehezen re adnm magamat.
A leny, mivel ltta, hogy a juhsz egyb mdot nem tall, s brny nlkl haza menni nkie nem lehet, mivel flt atyja kegyetlensgtl, re
llott a juhsz kivnsgra. A juhsz, mivel a bor erejtl meg volt verve, nem gondolta dolgnak kvetkezst, kimne s behoz az arany szr
brnyt a lenynak, a melly vle mg mulatozott, s sajnlsai utn parancsol a juhsznak meglni s megnyuzni, a hust megfzni s az arany
szr brt nki ltaladni, melly gondatlan eset hamarjban megtrtnt, s a hsa az arany szr brnynak a bojtrok eledele lett; a leny a
juhszszal nyugodalomra adtk magokat egsz reggelig.
Felbredvn a kisasszony jkor reggel, a juhsz melll eltev az arany szr brt, indula atyja fel nagy sebesen kocsival, a juhszt mg
aludva hagy, bemne az atyja szobjba, ki mr nem is alhatott nyughatatlansga miatt, felugorvn az gybl hogy ltta az arany szr brt,
megkszn lenynak vgbenvitelt ezen dolognak, mellynek ugyan nem tetszett az atyja rme, mivel nki magnak okozott szomorusgot. Az
atyja a burkus kirly mindjrt parancsol a kocsiba fogni, s igyekezett, hogy mentl hamarbb Mtys kirlynl lehessen, hogy meghallhassa,
miknt fogja a juhsz tet meghazudtolni, a kocsi hamar elre huzatott, bel lt lenyval, Mtys kirlyhoz sietett, a kit is pen a frstk mellett
asztalnl talltak, ket is mindjrt frstkhz krte s lelnek. S hagyjuk most ezeket mindenflrl beszlgetni, forduljunk a juhszhoz.
A juhsz felbredvn ltja vltozst, magban maradott. Kimn, nzi az arany szr brnyt, de a juhok s brnyok kztt nincsen;
rszegsgbl kijzanodvn, eszbe jn egsz cselekedete, megijed, s bujban el akarja magt veszteni. Meggyzi magt, gondolvn, jobb ha
kirlyhoz megyen ezen dolgot jelenteni, de hogy s mikpen cselekedje azt. Nagy szomoruan fejbe teszi nagy kalapjt, kezbe veszi botjt,
indul a palota fel a mezrl, utjban vagyon egy rgelyuk, megll eltte, gondolkozik, bel dugja a botjt, re teszi kalapjt, htra mn vagy hsz
lpst, s kpzeli ezen botot Mtys kirly szemlynek; fel indul, mintha maghoz a kirlyhoz menne, ekkp kezdi beszdt:
Szerencss j reggelt kivnok felsgednek.
Isten hozott kedves juhszom, mi ujsg oda ki a juhoknl?
Nincs egyb felsged, az arany szr brny elveszett.
Nem igaz, kutya mennyk teremtettt! mert a tbbi is elveszett volna.
Nem jl van, illyen adta teremtette! mert el nem hiszi.
Felfog a kalapjt, botjt, tovbb mne; megint tall egy rgelyukra, bel dugja botjt, r teszi kalapjt, htra mn vagy husz lpst, s ujra
kpzeli Mtys kirly szemlyt a botban, fel indul ujra, mintha a kirlyhoz menne, folytatja ekkp:
Szerencss j reggelt kivnok felsgednek,
Isten hozott kedves juhszom, mi ujsg oda ki a juhoknl?
Nincs egyb, felsged, az arany szr brny a kutba dgltt.
Nem igaz kutya mennyk teremtettt! mert a tbbi is elveszett volna benne.
Nem jl van, illyen adta teremtette! ha igy mondom, el nem hiszi.
Felfog kalapjt, botjt, ujra tovbb mne nagy gondolkozva, mr mi tv lgyen , megint tall egy rgelyukat, bel dugja botjt, r teszi
kalapjt, htra mn vagy husz lpst, s ujra beszl a tulajdon botjnak:
Szerencss j reggelt kivnok felsgednek
Isten hozott! kedves juhszom, mi ujsg oda ki a juhoknl?
Nincs egyb: az arany szr brnyt megettk a farkasok.
Nem igaz kutya mennyk teremtettt! mert a tbbit is megettk volna.
Nem jl van, illyen adta teremtette! mert el nem hiszi.
Felfogja a botjt, kalapjt, tovbb mne, mr kzel vagyon a kirly palotjhoz, nagy flelemben vagyon, s mg nem tudja beszdt, tall egy
rgelyukra ujra, bel teszi botjt, rteszi kalapjt, s mint az eltt, folytatja beszdt.
Szerencss j reggelt kivnok felsgednek.
Isten hozott! kedves juhszom, mi ujsg a juhoknl?
Nincs egyb: az arany szr br brnyt feketert cserltem.
Megrle ezen gondolatjn a juhsz, hogy ezen mdon nem fog hazudni a kirlynak, hanem igazat mond, ugy a mint trtnt. Felszed
jszgt, btran kaczagva mgyen be Mtys kirlyhoz a palotba, a kit pen a frstknl tallt, meglt a burkus kirly tet, rlt, hogy muszaj
lesz nki most meghazudtolni a kirlyt.
Mtys kirly, mihelyt meglt az kedves juhszt, azonnal szlittat be fel palotjba, bekszn:
Szerencss j reggelt kivnok felsgteknek.
M. Isten hozott! kedves juhszom, mi ujsg oda ki a juhoknl?
J. Nincs egyb felsged, az arany szr br brnyt elcserltem fekete szrrt.
M. Micsoda fekete brny lehet az?
J. Ez olly fekete szr brny, mellynek csudjra mg felsged is megll.
M. Hol vagyon? mentl hamarbb szeretnm ltni, vezesd ide!
J. Nem szksges (re mutat a burkus kirly lenyra), ez azon gynyrsges fekete szr brny, melly a juhaim kz tvedett, s mellyrt
n az arany szr brnyt elcserltem, s ez nkem e nyjamban a legkedvesebb brnyom.
M. Brv kedves juhszom! csak hogy nem hazudtl, a nyeresgemet te nked adom ajndkul.
A burkus kirly is egy rszt megrlt ezen eseten, ms rszt szomorkodott, s mond Mtys kirlynak: nem csak hogy hallottam, hanem
magam is tapasztaltam, hogy a magyarral nincs mit kezdeni, mert a hov ms indulni akar, mr onnan megjtt. A burkus kirly tudvn az egsz
esetet jl, a fele kirlysga mellett Mtys kirly parancsolatjra a lenyt is ltal kelletett engedni nkie. S igy emelkedett fel a juhsz nagy
gardicsra az emberisg, becsletszerets, s igazsg utn.
15. A csuda-bka.
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy ember, ennek hrom lenya volt; a legregebbet igy szlit meg egykor az apa: menj lnyom, hozz
nekem fris vizet a ktbl.
A leny ment, de mikor a kthoz rt, annak fenekrl egy nagy bka felkiltott hozz, hogy addig nem hagyja t korsjba vizet merteni, mig
az ujjn lev arany gyrt le nem veti neki. Majd bizony, hogy is ne! felelt a leny illy csf llatnak adom n gyrimet, s visszatrt, mint jtt,
res korskkal.
Most msik lenyt kld az apa, de ez szintugy jrt, mint az els, mert a bka ennek sem adott vizet, minthogy arany gyrjt le nem akar
neki vetni a ktba.
Az apa jl kiszid kt idsb lnyt, azutn igy szlt a legifjabbhoz: menj te rzsikm, te mindig helyre egy lny voltl, te tudom, fogsz tudni
vizet merteni, s nem hagyod atydat szomjazni; menj, szgyentsd meg nnidet.
rzsike felfogta a korskat, s ment; ennek sem akart a bka vizet adni, ha csak gyrjt le nem veti neki; de ez, minthogy apjt nagyon
szerette, bevet a kivnt arany gyrt a ktba, s nagy rmre atyjnak, teli korskkal trt haza.
Estve, midn mr jl besttedett, kimszott a ktbl a bka s rzsikknl az ajtban igy kezdett kiablni: sgor uram, sgor uram! bizony
ehetnm n.
Boszankodva kiltott az apa lenyaihoz: adjatok csak annak a csf bknak valamit rgni egy cserpre.
Sgor uram, sgor uram! bizony nem kell nekem, czin tnyrban pecsenye kell nekem; mond a bka.
Adjatok ht neki czin tnyrba, mert megront bennnket; szlt ismt az atya. A bka falatozott; jllakvn jra kezdett kurutyolni: sgor uram,
sgor uram! bizony ihatnm n.
Adjatok neki egy cserpbe valami moslkot, mond az apa.
Sgor uram, sgor uram! bizony nem kell nekem, szp pohrban bor kell nekem.
Adjatok neki ht bort! kilt boszankodva az atya.
Felhrpentvn bort, ismt r kezdte a bka: sgor uram, sgor uram! bizony alhatnm n.
Vessetek neki a kuczkba valami rongyot, volt a felelet.
Sgor uram, sgor uram! bizony nem kell nekem, selyem gy kell nekem, kiablt a bka.
Ez is megadatott neki, de a mint lefekdt, megint csak kiablni kezdett: sgor uram, sgor uram! bizony lny kell nekem.
Menj lnyom, fekdj hozz, szlt az apa a legidsebbhez.
Sgor uram, sgor uram! bizony nem kell nekem, msik kell nekem.
Az atya kld a msodikat; de a bka ujra kiltozott.
Sgor uram, sgor uram! bizony nem kell nekem, rzsike kell nekem.
Menj rzsikm mond kedvetlenl az atya hogy meg ne rontson bennnket ez az tkozott szrnyeteg.
rzsike teht a bkhoz ment fekdni, de az apa gondoskodsbl egy mcsest gve hagyott a kemencze vlln. Ltvn ezt a bka,
kimszott gybl s eloltotta a mcsest. A gazda jra meggyjt azt, s ujra eloltotta a bka is. Ugy szinte harmadszor is. Az apa ltta, hogy a
bka nem enged, knytelen volt, br aggdssal telve, rzsikjt sttben hagyni a csunya bka mellett.
Reggel a mint az apa s kt idsb lenya felkeltek, szemket s szjukat meresztettk bmultokban, mert rzsike mellett nem lttk a bkt,
hanem a helyett egy szp barna magyar legnyt arany zsinros s gombos ltzetben, s arany sarkantys csizmban.
A derk legny megkrte rzsikt nl, s megnyervn t atyjtl, siettek meglni a lakodalmat, nehogy az kzel essk a keresztelhz.
A kt nne irigy szemmel tekingetett rzsikre, mert a nyalka magyar fatty nekik is tetszett volna. rzsike mindazonltal boldog lett, olly
boldog, hogy ki nem hiszi, szabad neki rla sajt szemeivel meggyzdni; m keresse fel, ha mg l, s ha feltallhatja a nagy vilgban.
16. Neflj Jancsi.
Egy szegny zvegy asszonynak volt egyszer egy fia, azt, mert hogy olly btor volt, hogy magtl az rdg anyjtl sem ijedt meg volna meg,
mg gyermekkorban Neflj Jancsinak neveztk el. Anyja mindig azon aggdott, hogy fit valami nagy szerencstlensg ri, ha olly mersz s
vakmer marad; feltette teht magban, hogy Jancsit minden ron megtantja flni. Ez okbl a falubeli paphoz adta t mendikansnak, s a papot
megkrte, hogy szedje ssze minden tudomnyt s tanitsa meg fit flni. A pap ugyan csak igyekezett is m minden erejvel valami mdon r
ijeszteni a gyerekre, s ez okbl a legborzasztbb s legkisrtetibb mesket beszlte el neki, de az illy rmitsek mg kedvet bresztettek
Jancsiban hasonl kisrteteket ltni. Nem is volt mr egyb htra, hanem hogy valami kisrtetek felllitsval prblja meg a pap flnkk tenni
a rettenhetlen Neflj Jancsit.
E vgre a karcson eltti hrom napot hatrozta a pap; ekkor t.i. tizenkt rakor jjel kellett a finak harangozni menni a falu legvgn ll
toronyba, itt bizonyosnak gondolta tisztelend uram, hogy vgre valahra csakugyan r ijeszthet Jancsira. Egy reg reverendjt e vgre jl
kitmte szalmval, s a torony el lltotta ugy, hogy az egyik kezvel az ajt kilincst fogta. jfl eljtt, s Jancsi harangozni ment, s a torony eltt
megltta a reverenda rdgt. Ki vagy? elkilt magt; az rdg mit sem felelt. J mond a fiu ha nem felelsz, azt mondom: takarodjl el az
ajtbul, mert ugy ruglak hasba, hogy tizenkettt fordlsz. Az rdg most sem felelt s Jancsi mrgesen ragadta nyakon a tisztelend rdgt, s ugy
sujt a fldhz, hogy hrom lnyire hentergett. Azutn, mintha semmi sem trtnt volna, felment a toronyba, megharangozott s haza ment. A
pap, mivelhogy els prbja el nem slt, ms nap kt rdgt csinlt, egszen egyenlt; az egyiket ismt elbbi helyre tette a toronyajthoz, a
msikat pedig a harangktelekhez.
jflkor ismt ment Jancsi harangozni, s az els rdggel ismt kurta processust csinlt, mert a mint felelni nem akart, megint nyakon ragadta
s elsjtotta azt; azutn ment fel a toronyba s a mint ltta, hogy ott a ktelet hasonl rdg tartja, ezt az elbbinek gondolta s igy szlt hozz: ht
komm, hogy jttl te ide? hiszen most vgtalak a fldhz, felelj, mert mg egyszer oda teremtlek ugy, hogy ssze nem szeded tbb magad. Az
rdg nem felelt, Jancsi teht torkon kap, s ugy csapta le a toronybl, hogy csak ugy suhogott.
Kt prbt tett mr a pap siker nlkl, de a harmadiktul mg mindig jt vrt, s ezt igy intz el: hrom reverenda rdgt csinlt, az els kettt
igy helyz el ismt mint az eltt, a harmadikat pedig flllitotta a harangra, ugy hogy az akadlyozza a harangozst.
Neflj Jancsi a kt els rdggel ugy cselekedett, mint az elbbi napon, s ekkor harangozni akart, de csudlkozva ltta, hogy az rdg mr a
harang tetejn l; ettl sem ijedt meg, hanem mikor ltta, hogy szp szra lejnni nem akar, boszsan ragadta meg egyik lbt, s a
toronyablakon ugy sujtotta le, mint a macskt. A pap most mr tltta, hogy nem kpes Jancsit flni megtanitani, s most mr csak azon trte
fejt, mikp adhat tl rajta; azrt teht ms nap maghoz hivta, s igy szlt hozz: Jancsi! te derk, btor ifju vagy, menj, vidd magaddal az n
szrke lovamat s annyi elesget, mennyit hrom napra elegendnek tartasz, a merre szemed lt, menj a vilgba, meg ne llj sehol egsz nap, de
hov estve rsz, legyen az br hol, ott szllj meg; gy tgy ms s harmad napon is, s a hol az jt a harmadik napon tltd el, ott telepedj le, ugy
szerencss leszesz.
A pap, azt gondolta, hogy Jancsi bizonyosan elvsz valahol az tban; de lssuk csak: ugy lett-e?
Ment mendeglt Jancsi els nap, estve egy szk gmbly, de magas fa bdhoz rt a pusztban, abba ment teht ji szllsra, s minthogy
ezt egszen resnek tallta, tzet rakott a kzepre, s szalonnt prklt mellette; egyszerre csak azt vette szre, hogy fllrl valami csepeg,
felnz, s ltja, hogy egy emberforma lg fltte; ejnye! kiltja ht itt se hgy bkt az rdg? jsz le onnan? vagy azt vrod, hogy n ldtsalak
le? Az ember vagy rdg forma nem felelt, s Jancsi egy gyes ugrssal lbon ragadta s rntotta le ugy azonban, hogy feje leszakadt s ugy esett
le, s csak ekkor vette magt szre, hogy akasztott ember lgott feje fltt; azonban mit sem gondolt vele, s reggelig ott idztt.
Ms nap ismt szakadatlanul utazott Jancsi, estve egy vendgfogadba rt, s ott szllst krt, de azt a feleletet kapta, hogy csak fent az
emeleten van res helyk, ott pedig el nem hlhat, mert ott kisrtetek jrnak.
Mit? kilt Jancsi smerem n azokat a kisrteteket, adjanak csak egy tl j telt, egy ital j bort, s egy g gyertyt fel az emeletbe, majd
ott hlok n, s fogadom a Belzebubra, hogy soha tbb ott kisrtetek nem lesznek.
A korcsmros mindenkpen igyekezett Neflj Jancsit mernyrl lebeszlni, de ez nem nyugodott, mig t az emeletre fel nem kisrtk.
Tgas szoba volt az emeleten, Jancsi annak legkzepre tette g gyertyjt, mellje tele tlat s egy kancs bort, s ezek mell telepedett vgre
maga is, s vrta a borzaszt kisrtetet.
Alig hangzott el a tizenkett, s egyszerre szrny lnczzrgs, kutyavonits, lnyerits, bgs, ordits, mekegs, bgets, sirs, nevets, egy
szval minden nem llati hangok vegylete hallatszott.
Jancsi gynyrkdve hallgatta a szp ji muzsikt; de im egyszerre egy nagy hallfej grdlt be az ajtn s a tl mellett megllt, Jancsi r tekint,
s a hallfej helyett egy vn bartot lt maga eltt llni, hossz ers lnczokkal. J reggelt domine confrater! kilt Jancsi tessk jjjn velem
vacsorlni. Elmegyek mond a bart de te is jjj velem, majd n mutatok neked valamit.
Szivesen felel Jancsi csak vezessen rdg tisztelend uram. Ezek utn g gyertyval kvette Jancsi a bartot, a lpcsknl elre
ertet kvetjt a bart, de Jancsi nem ment, s a pap knytelen volt tovbb is vezet maradni. Majd egy szk pinczegdorhoz rtek, itt ismt
szerette volna a bart elre bocstani, de az nem engedett, s igy ismt csak az rdg ment ell; de alig tettek egy pr lpst, Jancsi olly
gyessggel s ervel lkte le a bartot, hogy hanyat homlok zuhant al a lpcskn, s egszen sszetrte magt. Reggel a korcsmros
eltemette az ijeszt papot, Jancsit pedig jl megajndkozta, ki azonnal tovbb vgtatott.
Ismt egsz nap lovagolt Jancsi, s estvre megint egy olly korcsmba rkezett, hol alant nem kaphatott szllst, fent pedig a bolyg kisrtetek
miatt senki sem mert lakni.
Oda szllt teht Neflj Jancsi, s a legnagyobb terem kzepn vigan falatozott, midn az ra tompn jelentette az jflt, egyszerre az elbbi
napon hallott muzsikhoz hasonl zaj ttte meg fleit s nagy ropogs kzt egy emberi kz esett le a padlsrl tla mell. Jancsi hideg vrrel
sjtotta a kezet az ajt mg; ismt egy ms kz, azt is az elbbi utn dob; most egy lb zuhant al, azt szinte oda vetette Jancsi; ezt kvette a
msik leesett lb; vgre egy nagy emberi fej egyenesen a tl kzepre esett, s szttrte azt. Mrgesen sujt azt is ajt mg Jancsi; ezutn
krlnzett s az ajt megett az oda hnyt tagok helyett egy nagy kisrt alakot ltott, ezt azonnal szidta, hogy fizesse meg az eltrtt tlat. A
kisrtet erre igy szlt: jl van, jl, a krt meg fogom fizetni, ha velem jsz. Jancsi r llott, s mentek, ugy azonban, hogy mindentt a kisrtetnek
kellett ell menni; igy rtek hoszu tekergs gardicson le egy nagy pinczbe. Csak ugy ttotta Jancsi szemt szjt, midn a pinczben hrom
kd aranyat, hat kd ezstt, tizenkt kd rz pnzt ltott.
Ekkor igy szlt hozz a rm: ime, vlaszsz magadnak egy kd pnzt a tl helyett, s vidd a hov akarod; de Jancsi hozz se nyult, hanem igy
felelt: majd bizony! mg n czipeljem a pnzt ki, a ki ide hozta, az vigye ki. Jl van vlaszolt a kisrtet ltom, emberre akadtam, ha e pnzhez
hozz nyultl volna, azonnal szrnyt haltl volna, most azonban, minthogy olly derk, s btor ficzk vagy, a millyet mg nem lttam, telepedj itt le,
s hasznld e kincset bkvel, hborgatni, kisrteni tbb senki sem fog.
E szk utn a rm eltnt, Jancsi a nagy kincsnek ura lett s nl vette a korcsmros egyetlen szp lenyt, s vele, ha meg nem halt, mg most
is vigan l, s vigan klt a pinczben ll kdakbl.
17. Juhsz Palk.
Hol volt, hol nem volt, annyi igaz, hogy egy juhsz egykor a mezn egy kis fiut tallt. Csak kt napos volt mg a fiu, a juhsz teht egy reg
anyajuh ltal szoptatta a kis csecsemt. Ht esztendeig szopott a kis fiu, kinek neve Palk volt; most olly ervel birt a gyermek, hogy a kzp
nagysgu fkat gykerestl ki birta szaggatni. Az reg juhsz mg ht esztendeig szoptatta Palkt a vn juh ltal, s most mr a legnagyobb
tlgyeket parj gyannt tpte ki a fldbl.
Flkerekedett teht Palk s elment a nagy vilgba, hogy orszgot, vilgot lsson s prbljon. Ment, mendeglt s mg az els nap tallt egy
embert, ki a fkat kenderknt nytte.
J napot atyafi! szl Palk be ers vagy, komm.
n a Fanyv vagyok felel a megszlitott s ugyancsak szeretnk Juhsz Palkval megbirkozni. n a vagyok, jer ht s birkozzunk, kilt
Palk, s ezzel megkapja a Fanyvt, s ugy vgja le, hogy trdig a fldbe rogyott; de csak hamar kiugrik ez, s Palkt ugy csapja, hogy derkig a
fldbe slyedt; most ismt Palk fogta amazt el s egsz nyakig a fldbe horpaszt. Elg! kilt a Fanyv ltom derk ficzk vagy, s
szeretnk kenyeres pajtsod lenni. J mond Palk s azzal utnak indultak egytt. Mentek, s nem sokra talltak egy embert, ki a kveket
grngyknt morzsolta kezei kztt.
J napot! mond Palk ers ficzk lehetsz, komm!
n Kmorzsol vagyok, s szeretnk Juhsz Palkval mrkzni.
Ekkor evvel is megbirkozott Palk, s szintugy, mint a Fanyvt legyzvn, kenyeres pajtsv tette, s hrman folytatk tovbb utjokat. Kevs
id mulva megint egy embert lttak, ki a kemny vasat ugy gyurta mint a tsztt.
J napot! szl Palk te ugyan rdgi ervel birhatsz, komm. n Vasgyur vagyok, s szeretnk Juhsz Palk szembe nzni, felelt az.
Palk evvel is megbirkozott, hasonlan legyzte, s mint kenyeres pajtsok mind a ngyen tovbb haladtak. Dltjban egy erdben letelepedtek, s
Palk igy szlt trsaihoz: mi hrman vadszni megynk, te pedig, Fanyv komm, addig itt maradsz, s j vacsort kszts neknk. Hrman teht
vadsztak, a Fanyv pedig sttt, fztt, mr csaknem kszen volt a fzssel, midn egy hegyes szakllu trpe emberke jtt hozz, s igy szlit
meg:
Mit fzl fldi, adsz-e nekem is? A htadra, ha kell, felelt a Fanyv. A kis trpe mit sem felelt, hanem csak vrakozott, mig a kposzta
megftt, akkor hirtelen nyakon kapta a Fanyvt, s hanyat rntotta; s a lbast hasra tette, a kposztt megette, s eltnt.
A Fanyv szgyelte a dolgot, s hogy trsai meg ne tudjk, ujra fztt, de az uj fzelket nem kszithet mr el egszen trsai haza jtte eltt,
okt azonban nem mondta nekiek. Ms nap a Kmorzsol maradt hon, midn a tbbiek vadszni mentek. Ez pen ugy jrt a hegyes szakllu
trpvel, mint a Fanyv. A Vasgyr szinte ugy jrt a harmadik napon. Ekkor igy szlt Palk: no komm! valaminek kell a dologban lenni, hogy
egyitek sem tud addig fzni, mig vadszunk, menjetek most ti hrman vadszni, majd n maradok itt fzni. Azok mentek s rltek, hogy a trpe
emberke majd meg tanitja Juhsz Palkt is.
Palk sietett a fzssel, de mikor mr csaknem ksz volt vele, megjelent a hegyes szakllu, s enni krt.
Ldulj kilt Palk s felkap a lbast, hogy az el ne vehesse, a trpe ezt is hanyat akarta rntani, de Palk hirtelen megkapta szakllnl, s
egy nagy fhoz ktz ugy, hogy az mozdulni sem birt. A hrom pajts jkor haza trt a vadszatrl, de Palk mr kszen volt a fzssel, s igy
szlt a bmulkhoz: himpellr emberek vagytok ti komim, hogy azt a hegyes szakllu kis trpt nem tudttok megtantani, most jertek egynk,
azutn majd megmutatom, mit tettem n vele. Jllakvn, oda vezette Palk trsait, hov a trpt kt, de az mr nem volt ott, st a fa sem, mert
azt gykerestl kiszakit s elfutott.
A ngy gavallr teht szveszedte magt s ment a nyom utn, mit a fa maga utn hagyott, mert a hegyes szakllu emberkt fel akartk
keresni; igy rtek egy mly gdrhz, s minthogy azontul seholsem lttk a fa nyomt, azt gondoltk, hogy a trpe bizonyosan a mly gdrbe
ereszkedett; kevs tanakods utn abban llapodtak meg, hogy Palkt leeresztik egy kosrban, k pedig hrman ott kn vrnak mind addig, mig
a ktelet meg nem rntja, ha pedig azt teszi, akkor sietve fogjk t felhzni. Palk teht leeresztetk, s mlyen a fld alatt igen szp vlgyek
kzepett egy pomps kastlyt ltott, mellybe azonnal bement. A kastlyban egy gynyr lenyt tallt, ki t azonnal int, hogy fusson el, minl
elbb, ha nem akarja ltt veszteni, mert ugy mond e kastly egy hat fej srkny, ki t nl orz el a fld alatti helyre. Palk bevr a
srknyt, mert a szp lenyt meg akar szabaditani; nem sokra megjtt a hat fej szrny, s mrgesen csattogat fogait a mersz Palkra, ki igy
szlt hozz: n a hires Juhsz Palk vagyok, s eljttem veled birkozni. Jl tetted felelt a srkny legalbb lesz mit vacsorlnom, elbb
azonban jer, egynk egy kis ersitt, s ezzel mzsnyi kgldnyek evshez fogott, azutn Palk elbe is tett egyet, ez miutn mr a srkny
jllakott, a neki sznt mzss gldnyt egy fa kssel kett szelte, s mind kt felt olly ervel vgta a srknyhoz, hogy annak kt fejt egszen
szt zzta.
A srkny ekkor dhsen rohant Palknak, de ez gyes kardvgssal ms kt fejt csapta el a szrnynek, azutn tkarolta, s ugy sujt fejjel a
sziklafldbe, hogy utols kt fejbl is kilocscsant a veleje. A szp lny ekkor knys szemekkel hllkodott Palknak, hogy t csf kinzjtl
megment, egyszersmind elmondta neki, hogy mg kt ifjabb testvre is, ugy mint , kt mg hatalmasabb srkny birtokban szenved.
Palk azonnal eltklte magt, azokat is megmenteni, s a lenyt is magval vinni, miutn a kastlyt egy arany vesszvel, mellyet a lenytl
kapott, megcsap, mire az arany almv vlt; ezt zsebbe rejte Palk, s ugy ment tovbb. Nem messsze pomps kastlyban meglel a
msodik lenyt kinek frje s kinzja tizenkt fej srkny volt.
E lny Palknak, hogy biztosabban kzdhessen frjvel egy selyem inget adott, mellytl azonnal ktszerte olly ers lett Palk, s igy a tizenkt
fej srknyt is, miutn vele elbb megebdelt, hossz kzds mulva csak ugyan legyzte, mikor mind a tizenkt fejt levette.
E kastlyt szinte arany almv vltoztatta Palk egy arany vessz segitsgvel, s ugy ment tovbb a kt lenynyal. A harmadik nem messze
lv kastlyban megtallk a harmadik s egyszersmind legifjabb s legszebb lenyt, kinek frje tizennyolcz fej srkny volt, ha pedig kn a fld
htn jrt, akkor hegyes szakll trpe emberi alakban mutatta magt. Erre fjt legjobban Palknak a foga, s hogy a borzaszt szrnyeteggel
knnyebben vgezhessen, a szp lny egy olly selyem inget adott r, mellytl tizszerte ersebb lett, s olly bort, mellytl ereje mg ktszeresen
megszaporodott. Haza jvn a nagy tizennyolcz fej srkny Palk azonnal igy szlt hozz: hej komm, n vagyok Juhsz Palk, s eljttem veled
megbirkozni, s a szp lenyt krmeid kzl kiszabadtani. J, hogy itt vagy felelt a srkny kt testvremet te lted meg, ezt csak leteddel
fizetheted meg. Ezutn ms szobba ment, hogy ersit selyem ingt flvegye s az ersit borbl ihassk, de ott mr sem az inget nem lel,
sem a hordban bort nem tallt, mert azt mit Palk meginni nem birt, kinttte a szp leny. Mrgesen s kiss szepegve futkosott most fel s al a
srkny, de Palk hirtelen r rohant s egy vgssal hat fejt metsz le, s kevs kzds utn a tbbit is sszezzta, vagy leszelte, s
srkny, de Palk hirtelen r rohant s egy vgssal hat fejt metsz le, s kevs kzds utn a tbbit is sszezzta, vagy leszelte, s
megszabaditvn igy a harmadik lenyt is, a kastlyt itt is ugy, mint a kettt, arany almv vltoztatta, s zsebbe rejtette, s ugy ment a hrom
lenynyal a nyils fel, melly fltt t pajtsai vrtk. Oda rvn, minthogy a kosrba mind a ngyen nem trtek, Palk a hrom lenyt ltette be,
s megrnt a ktelet, mire a hrom pajts a kosarat azonnal felhzta, de megltvn a hrom szp lenyt, Palk felhuzsra nem igen gondoltak,
hanem mindegyik egy lenyt vlasztott, s az erdt tstnt elhagytk, s ht orszgon tl telepedtek le velk.
Palk ltvn, hogyan csalatott meg a htlen bartoktl, mrgesen szitkozdott, s mennyre, fldre eskdtt, hogy ha kiszabadul, ha a vilg
szlire rejtenk is el magukat, vres boszt ll a csalrd czimborkon. Azutn ide s tova bolygott a fld alatt: nem lelhetne-e valamit, mi ltal
kiszabadulhatna a mlysgbl.
Sok kvlygs utn egy nagy grif madr fszkhez rt, hol tbb apr grifeket tallt, s minthogy pen nem volt hon, s tzes jges esett, a
fszket kpenyvel betakarta, s a kis grifeket megszabadtotta.
A vn grif ezt meg akarta hllni, htra ltet teht Palkt, hogy t a fld all kivigye; egyik felre az utra egy slt krt, a msikra pedig egy
hord bort akasztott, s Palknak megmond, hogy valahnyszor fejt az kr fel forditja, abbl egy darabot messen, s adjon szjba, ha pedig
a hord fel fordl, egy pint bort ntsn ggjbe.
Igy replt Palkval a grif hrom nap, hrom jtszaka, a negyedik nap reggeln pedig pen azon vros eltt tette le Palkt, hol hrom htlen
pajtsa lakott, maga pedig vissza ment fiaihoz.
Palk, mihelyt az t fradalmait kipihente, a hrom csald bart felkeressre indlt. Szrnyen meghkkentek a czimbork, ltvn, hogy
Juhsz Palk, kit k mr az ta rg holtnak hittek, eljtt; Palk pedig ugyancsak oda beszlt nekik htlensgkrt, azutn pedig knny szerrel
agyon verte mind a hrmat, a hrom almt a vros legszebb rszn egyms mell tette, az arany veszkkel megveregette, s azonnal a legszebb
hrom kastly lett bellk, a lenyokat ezekbe szllitotta, s maga a legifjabbat nl vette, s mg most is l vele a kzps kastlyban, ha meg
nem halt.
18. Zsivny Gyuri.
Mikor volt, mikor nem, nem tudom, elg azon, hogy volt egyszer egy zvegy asszonynak egy fia; a kis Gyuri nvekedett, s olly pajkos volt mr,
hogy anyja nem birt vele, mestersgre sznta teht adni, de hogy millyenre, azt maga sem tudta. Utoljra abban llapodott meg, hogy reg
Erzsk koma asszonytl kr tancsot, minthogy az a tancsadsokban, s jvendlsekben az akkori asszonyokat mind fellmlta. reg
Erzsk asszony azt tancsolta neki, hogy imdkozzk a templomban hrom napig, szent Jnos kpe eltt, a harmadik napon az majd meg fogja
mondani, mit tegyen fival.
Az zvegy csak ugyan ugy tett; a harmadik napon az egyhzfi kivncsi volt megtudni, hogy valljon mi vgre kri az zvegy szent Jnost
annyira, ez okbl az oltr mg bujt, s a mint az zvegy krdezte: uram szent Jnos, mondd meg nekem, millyen mestersgre adjam fiamat? az
egyhzfi drg hangon kilta az oltr mgl: zsivnysgra add fiadat, ugy lesz az szerencss.
reg Erzsk koma asszony unszolsra megnyugodott vgre ebben a szegny zvegy, s fit az erdbe egy hires zsivny gazdhoz vezette, s
krte t, hogy fit a zsivny mestersgre jl kitantsa. Az orgazda zsivny elfogadta a fit, s mindjrt az els nap megprblta annak gyessgt
ekkpen:
A falubeli mszrosnak msnap vsrra kellett menni lhton, hov eladni val marhjt, mr elre kldtte, ennek megrabolst bizta a
zsivny mester Gyurira.
Gyuri segitsgire egy kecskt vett, azt a gyalogt mellett, merre a mszrosnak menni kellett, elbocst maga pedig sr bokrok kz
rejtdztt. A mszros ltvn a kecskt magnyosan bolyongni, lovt egy fhoz kttte, s maga a kecske elfogsra indult.
Alig ment el a mszros, Gyuri a lovat azonnal elfogta s elment. A mszros visszajvn, hiba keres lovt, azt gondolta, hogy tn
eloldozdott s magtl ment el, vgre knytelen volt gyalog folytatni utjt a vsrba. Mikor pedig a vsrbl a marhirt kapott pnzzel megrakva
ment vissza a mszros, Gyuri a l fejt levgta s azt egy tban lev t kzepre tette.
Az arra men mszros, megltvn a l fejt, azt gondolta, hogy lova szik a tban, levetkezdtt teht a t partjra, s a tba ment, hogy lovt
kihozza; az alatt a kis zsivny ruhstul egytt elvitte a mszros pnzt, min a zsivny mester nem tudott elgg csudlkozni, s miutn Gyuri mg
nhny illy sikeres prbval mutatta ki gyessgt, a zsivny mester a legjobb bizonyitvnyokkal ltta t el, s mint jl kitanlt zsivnyt bocst
haza. Anyja igen rlt fia gyessgnek, s azonnal bemutatta t fldesuroknak. A fldesur ugy igy szlt Gyurihoz: fiu, te gyes zsivny vagy, de
ha az jjel szekeremet az udvarrl el nem lopod, felakasztatlak.
Gyuri sszeszedett nhny csirkt, mindenik fejre egy kis gyertyt ragasztott, s meggyujtvn azt, a csirkket a kapu alatt jjel a fldesur
udvarba bocst. A cseldek, kik a kocsit rzk az udvaron, csillagoknak gondoltk a csirkket, s szjjelfutottak fogdosni azokat, s minthogy az
utczra szaladt, kinyitottk a kaput, s utnok futottak; a kocsinl senki sem maradt, s igy biztosan huzta azt ki a fldesur udvarbl.
Reggel a fldesur szz forintot adott Gyurinak a kocsirt, azutn istlljba vezette s igy szlt hozz: nzd, ha ezen lovat az jjel ki nem lopod
istllmbl, felakasztatlak.
Este, hogy a lovat el ne lehessen lopni, egy kocsist ltettetett r, azon fell minden lbt s farkt egy egy bres tartotta.
Gyuri jjel koldus ruhba ltzve, talyign egy kis hordcska plinkt tolt a fldesur hzhoz, s addig rimnkodott a breseknek, hogy azok
vgre beeresztettk t az udvarba hlni. Most a plinkbl, mellybe altat volt vegyitve, minden cseldt a fldes urnak leitatta, s kevs id mulva
a l rzk mlyen aludtak mind; ekkor azt, ki a lovon lt kender tilra ltette, azoknak, kik a l lbait tartottk, fa darabokat adott kezkbe, a fark
helyett pedig egy guzsalyt, azutn a lovat csendesen haza vezette. A fldesur reggel minden cseldjt megverette, Gyurinak pedig szz aranyat
adott a lrt, s igy szlt hozz: mg egy prbt adok, ha azt megteszed, kt szz aranyat kapsz, ha nem, felakasztatlak, allam s nm all
ugyanis ki kell lopnod a lepedt, lnyom ujjrl pedig a gyrt.
Gyuri egy csupor ftt lencsvel mg nappal a fldes ur lakba egy gy al rejtette magt, onnan jjel, mikor mr j stt volt, elszr a lny
szobjba ment, s igy szlt hozz a fldesur hangjn: lnyom, add csak ide gyrdet, az a zsivny, ha eltallna jnni, nlam nem fogja keresni, s
igy nem lophatja el. A lny oda adta a gyrt, azt gondolvn, hogy atyja kri; Gyuri azutn a fldesur szobjba ment, s kzibe s neje kz
nttte a lencst, s ezutn az gy al btt. A fldes ur csak hamar flbredt, s nejt kezdte lkdsni, hogy mit csinlt? ez mentegette magt, s azt
mondta, hogy tn frje kvette el magt; vgre boszankodva mond a fldesur; mr a mint van, ugy van, akrki tette, csak dobd azt a csunya
lepedt reggelig az gy al.
Ugy trtnt, a lepedt gy al vet a n, s nem sokra mindketten ujra elaludtak; ekkor Gyuri a lencss lepedvel s gyrvel eltvozott, s
reggel bmulva hallgatta a fldesur megcsalatst.
Gyurinak nem csak a ktszz aranyat kifizette a fldes ur, hanem minthogy igen megtetszett neki a furfangos ficzk, lenyt nl ad neki, s
holta utn Gyuri lett az egsz falu fldesura, s mg most is egyre zi a trfkat s kalandokat a krnyken s megelgedve l szp neje mellett, ha
mg meg nem halt.
19. Az rdg s a vrs sapka.
Hol volt, hol nem volt, volt egy katona, kit igen gyakran verettek, kinek pen strzsn kellett llni jszaka. A mint ott jrt fel s al, egy veres
sapks ember ll meg eltte s kemnyen szembe nz. A katona semmit sem szlt, de az ismeretlen igy kezde beszlni: des fiam, tudom n,
mi van a te szivedben; te nem szereted a katonasgot, s most is szeretdn gondolkozol. A katona mindjrt szrevette, hogy az az rdg s
megismerkedett vele. No des fiam mond akkor az rdg, vetkezzl le gyorsan, cserljk ki ruhinkat. n itt fogok llani rt helyetted, ha
megigred, hogy mhoz egy esztendre, ebben az rban, ebben a perczben itt leszesz, addig pedig menj hazdba, csak tedd fel ezt a vrs
sapkt, melly ha fejeden van, szabadon mehetsz rven, vmon, senki nem lt meg.
A katona elment heted ht orszg ellen a maga hazjba, s rven, vmon senki nem ltta meg. A mint falujba rt, a kerten ment fl, apja
udvarba benyitotta az ajtt, hallgatott egy kicsit, ht pen akkor is rla beszlgettek atyafiai. Ezen nagyon megrlt, s aprdonknt levette a
sapkt fejrl s egyszerre elttk termett az atyafiaknak, kik mg jobban megrltek. Ott volt szeretje is, de senki nem hitt, a maga szemnek,
mivelhogy rdgsg volt a dologban. A katona erre mindent megmagyarzott, s tlk, mihelyt akarta mindjrt eltnt, s ujra ott megjelent.
Mr minden jl ment volna a szegny katonnak, de nem sokra el kellett indulnia, hogy helyt lljon a mondott rban s perczben, azrt nagy
siralommal vlt el szeretjtl, atyjafiaitl.
Ment teht vissza fel a veres sapka alatt s rven, vmon senki sem ltta meg. Jl vagyon des fiam, mond az rdg; most ltom, hogy
becsletes ember vagy, a magyar ember meg szokta tartani a szavt, visszajttl ebben az rban, ebben a perczben. Hej de azta sok verst
kaptam helyetted, azonban ne flj, ez nem lesz igy ezutn. Viseld magad rosz kedvvel, nem fog mr tged senki bntani, mert n megcsinltam a
mestersgt, hogy ha tged vernek is, mindig a kapitnynak fj.
Ekkor az rdg visszacserlte vele a ruht, s vrs sapkt, s eltnt. A szegny katona, mert hiba! nem szerette azt az llapotot, megint
ollyat vtett, a minek szz bot a bntetse. Mr ki is ment a szentenczia, de a kapitny elre jajgatott, mert tudta, hogy neki fog fjni, azrt
okosabbnak hiv tancsot tartani a felett, hogy az olly hasztalan embert inkbb ereszszk el a szolglatbl, mint rkk veszdjenek vele. Ugy is
trtnt. A katona elbocsttatott, szerencssen haza is rt, de azta mr az rdg sem sznja a katont.
20. Az rdg s a zsid.
rdg. J reggelt, Izrel maradka! hov sietsz olly hamar? megllj, mert a brdet, mint sajtomat, magamhoz akarom venni.
Zsid. Nem thutom, micsoda br; n nem atham sem vettem az urthl brt; nem ismerem, nem thutom, ki letyhen az ur.
. Elg, ha n ismerlek. Te vagy az reg brahmnak kisebbik fia, Lzr; ki ennek eltte hatvan esztendvel nlunk szllst keresett, s
befogadtuk veled egytt; s ez ideig mind jjel mind nappal sokat fradoztunk, most kivnjuk a jutalombrt, a melly rajtad vagyon, hogy levesd.
Zs. A brt? micsoda brt? a zsid brt, hogy the megnyerd, az lehethetlen. Mostanban egy rdemes ember magam gorombasgart pofon
ttt ugy, hogy vrt kptem, de ezen goromba tettert trvnybe idztem, s nekie szz forintot kelletett fizetnie.
. Lzr, hogy igaz lehetett, megengedem, mert a pnz j orvossg minden nyavalynak, de velem sokat ne viszlkodjl, mert n trvny
eleibe nem idzlek; csak a kontraktus rtelme szerint a brdet kivnom, mellyet n rgen brahm atydtl cserltem egy hetven esztends
hajadon lenyz brn tiz pnz radssal, olly formn, hogy n tartozom a te brdet hatvan esztendeig minden veszlytl rizni, mellyet meg is
cselekedtem. Mr most eltelt a hatvan esztend, a brd jl megvastagodott ugy, hogy pokolban fujtatnak hasznlhatom, s pokolban brdnek
kikszithetse az ottan levknek gytrelmt regbitheti.
Zs. Micsotha kontraktus az, hogy hirem nlkl a sajt brmet el lehetett cserlni? az nem igaz, st lehethetlen!
. Nzd, itt a kontraktus! (mutatja.) n alulirott Drum urammal megegyeztnk abban, hogy Borisza Jutka brt Lzr fiam brirt elcserltem
tiz pnz radssal olly formn, hogy n a hetven esztends hajadonnak brt egsz letemben hasznlhatom; hasonlkpen Drum uram hatvan
esztend elforgsa utn, kisebbik fiam, Lzr brt minden okvetetlen hasznlhatja. Klt Nekeresden foly esztend hava utols napjn. Reinitz
brahm, zsid.
Zs. Az n apm az n brmet el nem adhatta,
Nem bnom, ha magt rgen pokolban hagyta.
Egy vn leny brirt az enyimet el nem cserlhette,
Ldulj pokolba, mert megrzlak felette.
. Gorombasgodrt majd megrozlak,
Nyelvessgedrt, tudom, felpofozlak.
A brdet vesd le, azt akarom,
A tbbi jszgod vidd, nem bnom.
Zs. Ugy de ki lehetett azaz isten adta,
Ki a tulajdon brmet is eladta?
Azt nekem rtsemre kell adnod,
A mit elkezdtl; klnben megbnod.
. Kereszturban egy vn leny lakott vala,
Ki a szemt egy pnzrt kitolatta,
Szemldkt egyenknt kihuzatta,
Egy meszely borrt mind killotta,
Egy kupa plinkrt flt elmetszette,
Kt mjas gombczrt tiz fogt kittette.
Legnynek cskjrt hajt kitpette,
Kzadsrt orrt lefrszeltette.
Kt itcze uj borrt a brt eladta,
Apd brahm azt nekie megadta.
Nyeresggel tle n megvettem,
Radssal brdrt im elcserltem.
Minl elbb teht a brdet adod,
Klnben rosz leszek, majd megltod.
Zs. Kontraktus-levelet a ki irta,
Tulajdon brt neked eladhatta;
n brmet senki nem rulhatta,
Ms jszgt senki nem kivnhatta.
. Lzr, a brdet mindjrt lenyesem;
Foglak mr; nosza, ide segitsgem!
Belzebub, czinkos, t fogjtok,
Brt lerntom, vele nem rlok.
Zs. Ahj! vehj! urak, mit igrhetek?
Nlatok grczit n hogy nyerhetek?
Sok pnzem van nekem otthon rejtekben,
Adjatok pardont ezen esztendben.
Minden kincsemet bizony nektek adom,
Ha brmet pnzen n kivlthatom.
. Pnznek pokolban nincs kelete,
Brrt brt kivn Luczifer felsge.
Lzr, neked csak egyet mondhatok,
Nem bnod, tudom, a mit brdrt kivnok.
A mit a hzadnl te otthon hagytl,
Rejtekben vagyon az, azon ne aggdjl,
A brrt brdet igy felcserlheted,
De mskp brdet el te nem viheted.
Zs. Nem bnom, azt rmmel cselekszem,
Db db brket knnyen elcserlem.
Kontraktust vremmel megpecstelem,
Drum urtl csakhogy megmenekedhetem.
. Felesged teherben maradott,
Kt fiat szl, nekem eladatott.
Fiaid tlem ki nem vlthatod,
Pokolban lesz rk nyugodalmod.
HAZAFI-DAL.
(Marczius 20-dikn, midn Pest megye gylsn a szabad fld kihirdettetett).
Elmegyek n katonnak zibe,

Nem bizom az orszgot ms kezire,
Szabad a fld! lesz annyi talpam alatt,
Hogy megllom, hogy megllom a sarat.
H a szp sz, hivogat des hazm,
J az isten, paript is d alm.
Nem nehz a fegyver, des magyarom!
Ha magam is, ha magam is akarom.
Rajta vitz! int az id szaporn,
Mondott szbul rt a magyar igazn.
Mondott sznak messzi elmegy a hire,
lljunk a sz, lljunk a sz vgire.
Jjn akkor, a minek mg jni kell,
Ott lesznk mi, a hol aztn lenni kell.
Egy letnk, egy hallunk bizonyos;
Egyesljnk, egyesljnk rajta most!
Ez az orszg mindeniknk hazja,
Felszabadult, a ki volt is, rvja.
Hadd szakaszszuk minden rosznak a vgit,
Elfeledjk, elfeledjk a rgit.
S hogy ne mennk katonnak szabadon?
A mikoron magam is ugy akarom.
Hadd rizze kuvasz otthon tanymat,
Magam rzm, magam rzm hazmat.
TARTALOM.
ELSZ VVI.
SZERELMI DALOK170.
BORDALOK7185.
GUNYDALOK86114.
HADI s KATONADALOK115135.
NEMZETI DALOK136147.
ROMNCZOK s ROKON148173.
VEGYES DALOK174192.
MONDK193332.
Jegyzetek.
1) Atyamester: a zsid.
2) N. N alatt valamellyik legny neve rtetik.
3) Most a lny nevt emltik, ki a fenebb nekelt legnynek mtkja szokott lenni.
4) rtsd a legnyt.
5) A bekld sr haj alatt srga hajt vl, de inkbb srga haju Magyar Ilona, s igy mindentt a haj helyett haj rtessk.
6) Tndr s tbb ms Ilonrl emlkezik a kznp, ime itt Magyar Ilont emlt.
7) Megint csak tbbnyire legny neve.
8) r : ha
t csak fh ee nem
l t tesznk
hl a felkltjn
e helyett,
jn mikor
a fllegeken
n -l Mria
t rtetnk, a festk
utn.
9) J e . Kzlm
g e tredkes
y neket
z a ebekld tKelecsnyi Plnak eme jegyzetvel: A szent Ivn tzt, melly a rmai
vesztatzzel egy eredet lehet, lenyok szoktk rakni s tugrani. Ki m i ugorja t,
k abbl kvetkeztetik:
p mikor megy
frjhez. Erre vonatkozik mr az nek kezdete: T z stb. t Igy levn a szoks
m Kolonyban
e (Nyitra
g r a
megye), szent Ivn neke alatt lehetlen mst rteni, mint valami hzassgi vagy hzassgszerz nnepek vagy szertartsok
alkalmval mondatni szokott neket, melly hoszu lehet, mint a pldabeszd mondja, kivlt ha minden elad leny neve
megnekeltetik benne. Egybirnt az nek igy a mint van, rthetlen; de azrt mlt arra, hogy olvastassk.
S z e r k
10) J e . A monda
g rtelmen
y ifj. zAlmsi Smuel,
e bekld,
t szerint a npnl ez: Dva vrt tizenkt kmives pt, de a
fal mit dl eltt emelnek, minden dl utn leomlott. Az a balvlemny uralkodvn abban az idben, hogy azon fal
legllandbb, mellybe embert raknak be: teht az els kmives azt inditvnyozza, miszerint azon kmivesnt, ki az ebdvkt
leghamarbb kiviendi, rakjk a kfalba, hogy igy llandstsk munkjokat. A balsors pen sajt nejt vezrl ki legelsben, kit
kmives trsai megfogvn falba raktak s gy vr fala tbb nem omladozk.
11) J e Az egsznek
g y ez a trtnete:
z eSzolnokban
t szeretett
. egy legny valamelly lenyt, kit a birnak mondanak;
ennek njt Srinak hivtk, innen a Sri birk nevezet, de a leny nem szerette viszont; ezrt a legny boszubl egy
lakadalom alkalmval hallig tnczoltatta, t. i. a leny megszakadt; a mint ezt egy pr lenyktl kivehettem.
P c s i
12) Savany.
13) Baranyai tjsz: pendel.
14) A szij ostor vastagabb, nagyobb mint a suhog, azrt mondatik a suhog btyjnak.
S z e r k
Javtsok.
Az eredeti szveg helyesrsn nem vltoztattunk.
A nyomdai hibkat javtottuk. Ezek listja:
V nagysg nem emelhedhetik nagysg nem emelkedhetik
9 An n kedves rzsm Az n kedves rzsm
27 Az egernek czinczogsa Az egrnek czinczogsa
53 Mergrhetn egy rzsval Megrhetn egy rzsval
56 n istenem l add azt rnem, n istenem, add azt rnem,
67 S msok ell eligzlek. S msok ell eligzlek.
69 Nem sekinek birtokrt. Nem senkinek birtokrt.
74 Czehnkbe vtetik az nap. Czhnkbe vtetik az nap.
76 ljen a ki nem vonja k ljen a ki nem vonja ki
84 Elesti fegyvernket, lesti fegyvernket,
122 120. 220.
139 Vrket ntottk. Vrket ontottk.
148 ROMANCZOK S ROKON. ROMNCZOK S ROKON.
153 Eredj Csomor Danyi! Eredj Csomor Danyi!
155 Hallom rig!!! Hallom rig!!!
159 minden gondok! minden gondok!
171 283. 282.
174 Nem bocstok senkit Nem bocstok senkit.
179 208. 308.
184 Oh be des, ob be j Oh be des, oh be j
197 n, vilg sz passzonya! n, vilg szp asszonya!
197 halhatott meg a kirly, halhatott meg a kirly.
206 krdezto szp-e vagy rt krdezte szp-e vagy rt
208 a vn borszorkny egy a vn boszorkny egy
209 jszaknak idejrn jszaknak idejn
211 a tukr mindig a tkr mindig
211 Az ifjn kirly Az ifju kirly
212 hogy mi idsebbbek hogy mi idsebbek
213 felhajtottta padlsra felhajtotta padlsra
216 beljeb beljebb hatolt beljebb beljebb hatolt
220 mit az ordgnek igrsz mit az rdgnek igrsz
222 mellyet mg pokolbau mellyet mg pokolban
228 sokat etttek, sokat ittak sokat ettek, sokat ittak
229 Ambrus felugorvn,, Ambrus felugorvn,
230 essk el a fe-e essk el a feje
230 A kerkrkvgsban a hegy A kerkvgsban a hegy
231 meglte-e urama. Ambrus? meglte-e uramat Ambrus?
236 ki volt tertve ki volt tertve.
238 angyalnak ltzsott angyalnak ltszott
243 Ha te segitettl Ha te segitettl
244 uj kocsicsa iv csuprba uj kocsisa iv csuprba
246 rnhatr nylik ruhatr nylik
249 loptk el a jzsovitk, loptk el a jzsovitk.
254 a harmadikbl ragyog a harmadikbl ragyog
255 a kirty fia a kirly fia
255 mg a a konkoly mg a konkoly
255 D lutn is beharangoztak Dl utn is beharangoztak
256 Gsak kevs ideig Csak kevs ideig
256 Ne viddd mg Ne vidd mg
260 mitl letttl mitl lettl
262 engem elragadolt engem elragadott
263 kegyet lenl megverte kegyetlenl megverte
265 fenye getve a kis fi fenyegetve a kis fi
267 ki szp kirlylenyt ki a szp kirlylenyt
271 kopasz kutyktol kopasz kutyktl
272 trsa gallrbol trsa gallrbl
282 gen kutya ember igen kutya ember
285 Mit heszlsz Mit beszlsz
288 Kivnd, hogy a bolbsz Kivnd, hogy a kolbsz
288 utoljra csakugyar utoljra csakugyan
289 jl van, jl! jl van, jl!
291 magat a vrba magt a vrba
293 homlokbl llott k homlokbl llott ki
294 szeme vilgat szeme vilgt
295 Hat mit krsz Ht mit krsz
296 gynyr hangu r zsaszj gynyr hangu rzsaszj
298 he azzal lehetsz ha azzal lehetsz
307 elmne a burkus kirlly elmne a burkus kirly
308 felsges kisaszonyt felsges kisasszonyt
310 is elveszett volna is elveszett volna.
310 kutba dgltt kutba dgltt.
311 kivnok felsgodnek kivnok felsgednek
319 ll kdakbl, ll kdakbl.
323 Palknk a foga Palknak a foga
326 rejtdztt, A mszros rejtdztt. A mszros
328 uagyon megrlt nagyon megrlt
End of the Project Gutenberg EBook of Npdalok s mondk (3. ktet), by

Jnos Erdlyi
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NPDALOK S MONDK (3. KTET) ***
***** This file should be named 39649-h.htm or 39649-h.zip *****

This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/3/9/6/4/39649/
Produced by Albert Lszl, P. G. Mt (This book was

produced from scanned images of public domain material
from the Google Books project.)
Updated editions will replace the previous one--the old editions

will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm

electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived

from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted

with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm

License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this

electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,

performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing

access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any

money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm

electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right

of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a

defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied

warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the

assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive

Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit

501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.

Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations. Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org
For additional contact information:

Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
gbnewby@pglaf.org
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg

Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating

charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org
While we cannot and do not solicit contributions from states where we

have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic

works.
Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm

concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed

editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Népdalok És Mondák (3. Kötet) by János Erdélyi匈牙利语

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Népdalok És Mondák (3. Kötet) by János Erdélyi匈牙利语

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Project Gutenberg's Npdalok s mondk (3.

ktet), by Jnos Erdlyi

Title: Npdalok s mondk (3. ktet)

Produced by Albert Lszl, P. G. Mt (This book was

Megjegyzs: Az eredeti kpek elrhetk innen: http://books.google.ro/books?id=c58WAAAAYAAJ

Facebook oldalunk: http://www.facebook.com/PGHungarianTeam

(B a csapos c hordnc keresztbe

Servus, Bacchus urunk!

Im vigyk a hv nyr megrlelt zsengjt,

Adjunk dicsretet jtev urunknak,

Muszka, polyk, lengyel, grg,

A vasvri malomban sok verebek laknak,

231. Egy reg rnagy srverse.

238. Hertelendi indulja.

Meggyuland N. N.2) k hza,

Melly magas rt a fa ga, elgazott,

Jaj anym, katona,

8. A titkoldz kis fiu s az kis kardja.

Elmegyek n katonnak zibe,

End of the Project Gutenberg EBook of Npdalok s mondk (3. ktet), by

***** This file should be named 39649-h.htm or 39649-h.zip *****

Produced by Albert Lszl, P. G. Mt (This book was

Updated editions will replace the previous one--the old editions

*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Volunteers and financial support to provide volunteers with the

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.

For additional contact information:

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg

The Foundation is committed to complying with the laws regulating

While we cannot and do not solicit contributions from states where we

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed

You might also like

* This file should be named 39649-h.htm or 39649-h.zip *

* START: FULL LICENSE *