James

BOND
Ian Fleming
Ay Harekt

TAY YAYINLARI
BRNC KISIM: PAZARTES

I. BLM

GZL RAPORLAR
ki 38'lik ayn anda patlad.
Silah sesleri yeraltndaki at galerisinin duvarlar
arasnda bouldu ve giderek snd. Ksa bir sre sonra
odada yine sessizlik hakimdi. James Bond, duvarlardaki
vantilatrler tarafndan bir anda emilen barut dumann
izledi. Biraz nce yapt at hatrlatan tek ey, imdi
sa elindeki silaht. zel dedektif Golfunun topunu
yana doru ap namlusunu yere evirdi ve at
eitmenini bekledi.
Eitmen glmseyerek geliyordu.
Olamaz, bu defa seni vurdum, dedi Bond.
Ben yaralandm, oysa siz ldnz, sir! diye cevap
verdi eitmen.
Bir elinde insan vcudu eklinde bir hedef tahtas,
dierinde kartpostal byklnde polaroid bir foto
raf vard. Fotoraf Bond'a verdi ve birlikte arkalarn
daki masaya getiler. Yeil kla aydnlanan masann
zerinde byk bir byte dikkati ekiyordu.
Bond byteci eline ald ve fotoraf incelemeye
koyuldu. Bu, kendisinin tam ate ettii an belirleyen bir
fotoraft. Fotorafta sa elinin evresinde parlak bir
alev grlyordu. Byteci siyah ceketinin sol tarafna
kaydrd. Kalbinin tam ortasnda toplu ine ba
byklnde bir k noktas vard...
Eitmen insan vcudu eklindeki byk beyaz hedefi
hibir ey sylemeden masa lambasnn altna koydu.
Kalp, hedef tahtas zerinde yedi santimetre bykl
nde, siyah bir leke olarak belirtilmiti. Kalbin tam
altnda bir santimetre sada, Bond'un mermisinin izi
grlyordu.
Midenin sol tarafn paralayp srttan km,
dedi eitmen. Sonra eline bir kalem alp hedef tahtasnn
kenarna baz hesaplar karalamaya balad ve sakin bir
ekilde ban kaldrp:
. 20 at. Bana 7 sterlin 6 ilin borlusunuz sir,
dedi.
Bond glerek paray sayd.
Gelecek pazartesi bahsi iki katna karyoruz,
tamam m?
Bana gre hava ho! Fakat makineyi yenemezsi-
niz, sir. Eer Dewar Kupas'na katlmak istiyorsanz,
38'ligi biraz dinlendirip, Remington zerinde almal
yz. Yeni gelen u 22 kalibreliklerle kazanmak iin 8
binde 7 bin 900 isabet kaydetmek zorundasnz.
Mermilerinizin ounun " X " halkas iinde olmas
gerekiyor. Burnunuzun uundayken bile ancak ilin
byklnde olan ve yz metreden brakn vurmay,
zor grlen bir hedef...'
Dewar Kupas'nn can cehenneme! Ben senin
paran istiyorum, dedi Bond. Silahndaki mermileri
avucuna boaltt ve silahla birlikte masaya brakt.
Pazartesi ayn saatte, oldu mu?
On uygundur, dedi eitmen.
Sonra, dik merdivenlerde kaybolan Bond'un
ardndan glmsedi. Attan ok memnun kalmt,
fakat.bunu ona syleyemezdi. Gizli Servis'teki en iyi
nianc oydu. Bu bilgileri sadece M. ve yardmcs
bilebilirdi. Bugnk atn sonucu da kukusuz Bond'un
gizli siciline ilenecekti.
Bond zemin katnn yeil uha kapl kapsn iterek
at ve 8. kata kmak zere asansre yrd. Regents
Park yaknndaki bu gri yksek bina Gizli Servis'in
merkeziydi. Bond'un bugnk atndan fazla -gurur
duyduu sylenemezdi. O harika makineyi haklamak
iin biraz daha hz kazanmal, diye dnrken iaret
parma da cebinde tetik eker gibi oynuyordu.
Mkemmel bir makineydi bu. saniye iinde hedefi
ortaya karp geri ekiyor, ayn anda belirli yerde duran
kiiye 38'lik bo mermiyle ate ediyor -ve fotorafn
ekiyordu. Byle bir rakiple baa kmak gerekten ok
zordu!
Asansrn kaps ald ve Bond ieri girdi.
Asansrc ocuk zerine sinen barut kokusunu
farkedecekti herhalde. At galerisinden kan herkes
byle kokard. Bond .kendisine orduyu hatrlatan bu
kokuyu severdi. Sekizinci katn dmesine bast ve
kumanda koluna yasland.
"Ah, keke k biraz daha iyi olsayd..." diye
dnd. Ama M. btn atlarn genellikle kt
koullarda yaplmas konusunda kararlyd.
At almalarn lo kta ve atee atele karlk
veren bir hedef kullanarak yapmakla, gerek hayatta
karlaacaklar duruma mmkn olduu kadar hazr
lkl oluyorlard. M. hazrlad "Kk Silahlarla
Savunma Klavuzu" adl el kitabnn daha giriinde
hareketsiz bir karton parasna nian almann hibir ey
ifade etmediini belirtiyordu.
Asansr yavalad ve durdu. Sekizinci katn yeil
koridoruna adm att andan itibaren Bond yeni bir
dnyaya girmiti. Buras, ellerinde dosya ynlaryla
oradan oraya kouan sekreter kzlarn, hzla alp
kapanan kaplarn ve durmadan alan telefonlarn
hareketlendirdii son derece canl bir dnyayd. Sabahki
atla ilgili btn dnceleri kafasndan att ve Gizli
Servis'te olaan bir i gnne balamak zere kendini
hazrlad.
Koridorun sandaki son kapya yrd. Koridor
boyunca dizilen btn odalar birbirinin aynyd.
Kaplarda numara ya da herhangi ayrc bir zellik
yoktu. Eer sekizinci katta bir iiniz varsa ve bu katta
almyorsanz, aradnz oday ve kiiyi bulmanz iin
mutlaka birinin size yardm etmesi gerekirdi. inizi
bitirdikten sonra yine yolunuzu kaybeder ve asansr
kendi banza bulamazdnz.
Bond kapy, ald ve bekledi. Saatine bakt. On biri
gsteriyordu. Pazartesileri bir felaket olurdu. ki
gnlk raporlar, gndemler masann zerine ylr, SZ
beklerdi. Hafta sonlarnda da darda yapacak bir sum
i olurdu. Bo daireler soyulur, bir yn olay kar,
Washington, istanbul ve Tokyo'dan gelen haftalk
kurye antalarn dzenlemek gerekirdi.
Kap ald ve Bond alma gnne gzel bir
sekreterle yz yze gelerek balamann zevkini bir kez
daha tatt.
Gnaydn Lil!
Loelia ll bir scaklkla onu selamlad.
Paltonu ver, asaym. Yine barut kokuyor. Ve
ltfen bana da Lil deme. Byle arlmaktan nefret
ettiimi biliyorsun.
Bond paltosunu kard ve verdi:
Ne yapaym? Loelia Ponsonby gibi acayip ad
olan herkese byle ksa bir ad lazm.
Loelia esmer, uzun boyluydu. Gizli Servis'te geen
be uzun yln olduka sertletirdii ama asla
bozamad bir gzellie sahipti. Bond belki yznc
defa ayn eyi dnd, "Bu kz bir an nce evlenmez ya
da bir sevgili bulmazsa bu otoriter hava daha
da yerleecek ve evde kalacakt.
Bond ile 00 Servisi'nden iki arkada sekreterin bu
kat ve ahlak tutumunu birok kez eletirmiler, hatta
flrt etmeye kalkmlard. O ise btn bu giriimleri
sakin ve ana bir havayla karlam, ama duygusal bir
ilikiye yanamamt. Sonunda arkada onun frijit
olduuna karar vermiler ve bylece incinen erkeklik
gururlarn kurtarmlard.
Aslnda bilemedikleri uydu: Loelia bir Gizli Servis
ajanyla duygusal bir ilikiye girmekten -zellikle
saknyor, kendini buna zorluyordu. Her an tehlike
iinde yaayan ve her an lebilecek bir insan sevmek
doru olur muydu? Yine de gzel sekreter 00 Servisi'nin
ajann birbirinden hi ayrmakszn ayn derecede
sever ve hepsi iin lesiye endielenirdi. Gizli Servis'te
almak, bir eit klelik demekti. Eer kadnsanz i
dnda ilikilere girmeniz hemen hemen imkanszd. Bu
erkekler iin daha kolayd. Evlenmek, oluk ocuk
sahibi olmak sz konusu olamazd, ama geici gnl
8
ilikilerine hogr gsterilirdi. Kadnlar iinse, servis
dnda herhangi biriyle ilikiye girmek, otomatik olarak
gvenlii tehlikeye atmak demekti. Yani sonu olarak
kadnlara yalnzca iki yol kalyordu: Ya istifa edip
normal bir hayat yaamak, ya da lkenin sadk bir
klesi olarak yaamay kabullenip Servis'te kalmak...
Loelia Ponsonby hayat hakknda bir karar vermenin
zaman geldiini biliyordu. Btn dostlar istifa
etmesini salk veriyorlard. Ama onu bu valyeler
dnyasnn romantizmine, heyecan ve trajedisine
balayan kuvvetli balar nasl koparp atacakt? ine
her gn biraz daha balandn ve istifa etmenin her gn
biraz daha gletiini gryor, ama elinden de bir ey
gelmiyordu.
Gen kz pencereden uzaklat. Pembe zerine beyaz
izgili bluz ve koyu mavi etek giymiti. Bond gri
gzlerinin iine bakarak glmsedi.
Sana sadece pazartesi gnleri Lil diyeceim.
Haftann dier gnlerinde Bayan Ponsonby derim. Ama
Loelia dememi hi bekleme, olmaz m? Bana braklm
not var m?
Hayr, dedi kz. Ama masann zerinde koca bir
dosya yn seni bekliyor. Hibiri acil deil. Ah, az
daha unutuyordum, 008 nihayet ortaya kt. Berlin'de
dinleniyormu. Harika deil mi?
Ne zaman duydun?
Yarm saat nce.
Bond i kapy ap brosuna girdi ve kapy
ardndan kapatt. Pencereye gitti ve Regents Park'
seyretmeye koyuldu, ilkbaharn son gnleriydi, aalar
yemyeildi. "Demek Bili sonunda baard" diye
dnd. "Peenemunde'ye gitti ve dnd". Berlin'de
dinlenme laf midesini bulandrmt. "Olduka kt
durumda olmal" diye geti kafasndan, "Herneyse,
yaknda yeni haberler de gelir". Personelle ilgili btn
haber ve dedikodularn ilk duyulduu yer kzlar tuvaleti
olurdu. Yaknda bu haberin ayrntlarn da oradan
renirlerdi...
 Masasna oturup, zerinde krmz yldz bulunan
"ok Gizli" dosyalar nne ekti. "0011 nasl acaba?"
diye dnd. ki ay nce_ Singapur'a gitmi ve o
zamandan beri haber gelmemiti. "Tanr kahretsin,
adamlarm dnyann drt bir yannda olmadk belalarla
urarken, ift sfrl ajan James Bond ve blm efi
olmu ben burada rahat koltuumda rapor okuyor ve
onlarn sekreterleriyle flrt ederek vakit geiriyorum"
diye hayfland.
Omuzlarn silkti ve en stteki dosyay at. Dosyada
Gneydou Polonya ve Kuzeydou Almanya'nn
ayrntl bir haritasi vard. Harita zerinde Varova ile
i Berlin krmz bir izgi ile birletirilmiti. Ayrca ''Konu:
Dou'dan Bat'ya Ka in Gvenli Bir Yol" balkl
bir yaz vard.
Bond siyah metal sigara kutusunu ve Ronson
i akman karp masaya koydu. Makedonya ttny-
I le harmanlanm, ucu sra yaldzl sigaralardan birini
t yakt ve dner sandalyesinde ne doru abanp
okumaya koyuldu.
Bond iin tipik bir i gn balamt. zel
I yetenekleriyle ilgili zel bir greve gnderilmesi ylda en
i ok iki, kez olurdu. Yln geri kalan ksmnda yapt
f ey, herhangi bir devlet memurunun masa ba
I almasndan farkl deildi. Gnde alt ile on saat
j arasnda deien, olduka esnek bir alma program
I vard le yemeklerini genellikle kantinde yer,
r akamlar da ya birka yakn dostuyla Crockford'da
t kt oynar, ya da her an emrinde olan evli
I sevgilisinden biriyle seviirdi. Hafta sonlar ise, Londra
I yaknlarndaki bir kulpte olduka yksek bahisle golf
I oynard.
Yllk izin kullanmazd. Genellikle her grevden
i sonra on be gn dinlenir, ya da ancak hastaland
I zaman izin yapard. Yllk kazanc 1500 sterlindi.
I Yksek dereceli bir memur maana eit olan bu
H kazancn yan sra, ylda bin sterlin de vergiden muaf
t bir geliri vard. Bu da olduka rahat bir hayat srmesine
o
yetiyordu. King Caddesi'nde kk fakat rahat bir kat,
May adnda yal skoyal bir hizmetisi ye 1930 model
olmasna ramen 4,5 litrelik motoru istendii zaman 100
mil yapacak ekilde takviye edilmi Bentley marka bir
arabas vard. te btn parasn sahip olduu bu
eylere harcamt.
ldrldnde geride mmkn olduu kadar az
paras kalsn istediinden banka hesabnda hep ok az
para tutard. Ayrca ve zellikle karamsar olduu
zamanlar depreen bir inancna gre, 45'ine varmadan
ldrlecekti.
Numaralarnn banda " 0 0 " rakamlar tayan
ajanlar listesinden karlp Merkez'de idari bir greve
verilmesine daha sekiz yl vard. Bu sekiz yl, en azndan
sekiz etin grev demekti. Belki de sekiz deil, on alt ya
da yirmi drt. Ksacas, krk beinden sonra hayatta
kalma ihtimali olduka zayf grnyordu.
nndeki dosyann ayrntlarn hafzasna yerletir
diinde nndeki sigara tablasnda be izmarit
birikmiti. Eline krmz bir kalem ald ve kapaktaki
datm listesini taramaya balad. Liste " M " ile
balyor, ardndan " C o S " geliyor, daha sonra
dzinelerle harf ve numara sralanyor ve " 0 0 " rumuzu
ile bitiyordu . " 0 0 " rumuzunun karsna " 7 " rakam
koyup imzalad ve dosyay "giden evrak" sepetine att.
Saat 12'ye gelmiti. Bir baka dosyay nne ekti ve
at. inde NATO'nun Telsiz Haberalma Blm'nden
"Bilgi in" gnderilen raporlar vard. nce raporlarn
balklarn okudu:
"Enspektoskop: Kaaklar ortaya karmaya yara
yana bir ara."
"Filopon: Ani tesirli bir Japon zehiri"
"Trenlerdeki muhtemel eya gizleme noktalar. No:
II. Almanya".
"Smersh'in Yntemleri: No: 6. Adam karma."
"Pekin'e Giden Beinci Yol."
"Vladivostok. Amerikan jetleri tarafndan keif
uuunda ekilen fotoraflar"
11
 Raporlarda ele alnan konularn eitlilii Bond'u hi
armad.
Bu raporlardan hibiri " 0 0 " blmn dorudan
ilgilendirmiyordu. Gizli Servis'in " 0 0 " blm dier
blmlerin gnlk ileriyle ilgilenmezdi. Ama " 0 0 "
blmndeki adam ldrme dahil byk yetkilere sahip
her ajann da bu raporlar bilgi sahibi olmak iin
okumalar gerekiyordu. u anda Merkez'de bulunma
yanlar yuvaya dndklerinde ilk i olarak bu raporlar
okuyacak ve imzalayacaklard. Bu yn ancak ondan
sonra arive gidebilirdi.
Tekrar NATO raporlarna dnd:
" H e r telsizcinin telsiz mesajlarn yaz tarz bir die
rinden farkldr" diye balyordu rapor ve yle devam
ediyordu:
"Telsizci ne kadar urarsa urasn mesaj gei
tarz kendi karakter zelliklerini yanstacaktr. Bu
zellikleri yok etmek mmkn deildir. Telsiz mesaj
almakta uzmanlaanlar hangi mesajn kimin elinden
ktm rahatlkla anlayabilirler. Ayrca bu i son
derece hassas aletlerle de yaplabilir. rnein 1943'te
ABD Telsiz Haberalma Brosu, korsan yayn yapan bir
radyo istasyonunun operatrn bu metodla yakalam
t. nce korsan yaynnn ili'den yapld saptanm
ve istasyon ili polisi tarafndan kapatlmt. Fakat
" P e d r o " takma adn kullanan Alman telsizci kamay
baarmt. Bir yl sonra telsiz dinleme uzmanlar bir
baka kaynakta, mesajlarn verili tarzndan vericiyi
kullanann yine " P e d r o " olduunu anlamlar ve onu
yakalamlardr. " P e d r o " tehis edilmemek iin sol elini
kullanmasna ramen, stilinin karakteristik zelliklerini
deitirememitir... NATO telsiz aratrmalar son
zamanlarda telsizcinin koluna taklan bir cihaz
yardmyla stili kamufle etme yntemleri zerinde
younlamtr. Bu cihaz telsizcinin bilek kaslaryla,bu
kaslara komuta eden sinir merkezleri arasndaki
balanty bozmakta ve bylece kiisel stili yok
etmektedir. Ancak..."
12
 Bond'un masasnda telefon vard. Siyahla harici,
yeille dahili grmeler yaplrd. Krmz telefon ise
sadece M. ve yardmcsna balyd. Krmz telefonun
al odann sessizliini bozdu.
Arayan M.nin yardmcsyd.
Yukar gelebilir misin? diye sordu nazik bir sesle.
M. mi istiyor?
Evet
Herhangi bir ipucu?
Sadece seni grmek istediini syledi.
Pekl, dedi Bond ve telefonu kapatt.
Paltosunu ald, sekreterine M.nin yannda olacan
ve kendisini beklememesini syledikten sonra brosun
dan kp asansre doru yrd.
Asansr beklerken, skntl gnlerde aniden alve- ''
ren krmz telefonun onu odasndan alp bambaka
dnyalara savurduu eski gnleri dnd. Omuzlarn
silkti. "Pazartesi ya! Belal bir gn olacan
bilmeliydim" diye geirdi aklndan.
Asansr geldi. "Dokuzuncu k a t " dedi Bond ve ieri
girdi.

II. BLM
KOLUMBT KRALI
Dokuzuncu kat binann son katyd. Katn byk bir
ksm Gizli Servis'in Haberleme Blm tarafndan
kullanlyordu. Burada alan operatrlerin mikro
dalgalardan, gne lekelerinden ve iyonosferden oluan
bir dnyalar vard.
Binann terasnda ngiltere'nin en gl vericilerin
den biri bulunuyordu. Binann giri holndeki bronz
plaket zerinde grlen "Radyo Denemeleri Ltd.
irketi" kelimeleri, at katndaki gl vericinin orada
bulunu nedenini aklyor ve Gizli Servis'i kamufle
ediyordu. Holdaki .dier plaketler ise binann dier
sakinleri gibi grnen "Uluslararas hracat irketi",
"Delaney Brothers L t d " , "The Omnium Corporation"
ve "Enquiries (Bayan E.Twining,OBE)" adl firmalar
tantyordu.
Bayan Twining gerek bir kiiydi. Krk yl nce o da
bir baka Loelia Ponsonby idi. imdi emekliydi ve
vaktini zemin kattaki kk ofisinde gnlk sirkleri
yrtmak, hayali kiraclarnn vergilerini demek ve
arasra gelen ve bir ey ihra etmek istediini syleyen
mterileri kibarca geri evirmekle geirirdi.
Dokuzuncu kat hep sessiz olurdu. Bond asansrden
inip sola dnd. M. nin yeil uha kapl kapsna
doru uzanan hal serilmi koridor boyunca yrrken
katta duyulan tek ses, tiz ve son derece zayf bir radyo
slyd. Ancak dikkatle dinlenirse duyulabiliyordu.
Yeil kapy vurmadan at ve karsna kan
koridordaki son odaya girdi.
M. nin zel sekreteri Bayan Moneypenny Bond'a
daktilosunun zerinden glmsedi. Birbirlerini severler
di. Bayan Moneypenny Bond'un kendisine hayran
olduunun farkndayd. zerinde Bond'un sekreterinin
14
giydii bluzun ayns vard. Bununki sadece mavi
izgiliydi.
Yeni niformam? dedi Bond.
Kz gld.
Loelia ile ayn butikten giyiniriz. Bluzlar iki
taneydi. Yaz tura attk, bana mavi izgilisi dt.
M.nin yardmcs zoraki bir glmsemeyle yanlarna
geldi. Aa yukar Bond'un yalarnda biriydi. Ar
almaktan srekli yorgundu.
eneyi brakn, dedi. M. seni bekliyor.
Konumanz bittikten sonra le yemei yiyelim mi?
yi fikir, dedi Bond.
Bayan Moneypenny'nin yanndaki kapdan ieri gir -
di. Kapnn zerindeki yeil k yand.
Bayan Moneypenny Bond'un ardndan endieli bir
ifadeyle baktktan sonra baklarn M.nin yardmcsna
evirdi. Adam "endielenme" gibilerden ban sallad
ve odasna dnd.
Bond odaya girdiinde M. geni masasnda oturmu
piposunu yakmakla meguld. Elindeki yanan kibriti
Bond'a oturmasn iaret ederek,. pipo dumannn!
arasndan onu dikkatle szd. Piposunu acele etmeksi
zin braktktan sonra kafasn kaldrp birdenbire sordu
- Tatilin iyi geti mi?
Evet. Teekkr ederim, sr!
Bakyorum, iyi yanmsn, diye devam etti M
alayc bir sesle.
Bu tatili ona ok gryor dildi. Ses tonundaki
eletirici hava, pervasz yaamaya kar olan bt
liderlerde bir para varolan tutuculuktan ileri geliyordu.
Evet .sir, Ekvator Blgesi ok scak oluyor,
bilirsiniz.
Her neyse, iyi dinlenmisin. Yalnz, umarm bu
rengin abuk alr. ngiltere'de yank tenli insanlara
hep biraz pheyle baklr. Ya isiz gsz biri olduu
dnlr, ya da gne lambas ile yand.
Piposunu tekrar azna gtrdnde snm
olduunu farketti. Tekrar kibrite uzand ve yenide
 yak mak iin bir para daha oyaland.
Ele geirdiimiz o altnlar sonunda biz
kazanacaa benzeriz, dedi. Davann La Haye Adalet
Divan'na gtrlecei syleniyor, ama Ashenheim iyi
avukattr, sonunda kazanacaktr.
Memnun oldum, dedi Bond ksaca.
Bir an bir sessizlik oldu. M. piposunu'szyor ve
dnyordu. Ak pencereden Londra'nn trafiinin
uultusu duyuluyordu.
Bond ok iyi tand bu yze dikkatle bakt ve
bir eyler okumaya alt. Fakat baaramad. Karsn
daki adamn gri gzleri her zamanki gibi donuktu. Sa
akandaki hafif seyirmenin dnda hibir hayat
belirtisi yoktu bu yzde...
Birdenbire Bond adamn utandn dnd.
Nereden balayacan bilemez gibi bir hali vard. Ona
iyardmc olmak iin sandalyesinde kprdad, gzlerini
fondan ayrp ellerine bakmaya balad. .
t M. sonunda gzlerini piposundan ayrp boazn
temizledi:
I u anda zerinde altn bir i var m James?
I " J a m e s " demiti. M. nin birine ilk adyla hitap
yetmesine pek ender raslanrd.
I Sadece rapor incelemeleri ve normal kurslar, sir.
|Yapmam istediiniz bir ey mi var?
| Aslm sorarsan var. Fakat Servis ile ilgili deil
rpek. Daha ok zel bir mesele. Senin yardmc
olabileceini dndm.
Tabii, diye cevap verdi Bond.
Balangtaki o gergin havann dalm ve sze
^balanm olmasndan dolay M. adna memnundu. Ne
isteyecekti acaba? Belki de eski bir arkada zor
durumdayd ve M. Scotland Yard'n yardmn
istemiyordu. Ya da konu bir karaborsa meselesiydi,
tveya uyuturucu maddeyle ilgili bir ey. Her neyse,
jBond M. nin kendisini seiine sevinmiti. Elbette
yardm edecekti. M. zel ileriyle Servis ilerini
[birbirine kartrmamak konusunda son derece hassast.
18
imdi zel bir ii iin Bond'dan yardm istemekle
hkmetin parasn aldn hissettii ve bu yzden ok
rahatsz olduu kesindi.
Yardm edeceini biliyordum, dedi. ok zamann
alacan sanmyorum, bir gece ayrsan yeter.
Bir an durdu. Sonra:
Sir Hugo Drax'in adn herhalde iitmisindir,
diye sordu.
Elbette, dedi Bond. Onun adna rastlamadan
gazete okumak mmkn deil. imdi Sunday
Express'te hayat tefrika ediliyor. Olaanst bir hayat
hikyesi.
Biliyorum dedi M. Onunla ilgili olarak bildiklerini
anlat bana. Benimkilerle karlatrmak istiyorum.
Bond dncelerini toparlamak iin bir an pencere
den darsn seyretti. M. rasgele konumay sevmezdi.
nyarglara ya da yorumlara yer vermeyen ayrntl bilgi
isterdi.
Evet, sir. Bir kere adam her eyden nce milli
kahraman. Kamuoyunun desteine sahip. Halk onu bir
ilah gibi gryor. Bir eit Spermen. Savata ald
btn o yaralardan sonra bu doa! elbette. Biraz az
kalabalk ve gsterii seven bir adam. Fakat halk onun
bu yann da seviyor. Kendine yakn hissediyor.
Arkadalarnn ona "Hugger" demesi de sempati
yaratyor, zellikle de kadnlar arasnda... Hele, lkesi
iin kendi parasyla yaptklar herhangi bir hkmetin
yapabilecekleriyle kyaslandnda insan "neden bu
adam babakan yapmak iin srar etmiyorlar?" diye
ayor.
Karsndaki adamn donuk gzlerinden geen
rpertiyi farketti. Fakat Drax'e hayranlnn bu
olumsuz bakn etkisiyle snmesine izin vermemeye
kararlyd.
Sonu olarak sir, diye devam etti, bu adam
yllardr ngiltere'nin sava d kalmasnda byk pay
olan bir kiidir ve henz krknn stnde de deil.
ounluun onun hakknda besledii iyi duygular ben
17
de paylayorum. Ama her eye ramen, kiilii
etrafnda bir esrar perdesi var. Birok insan ona biraz
da acyor. Btn o gz kamatran servete ve hrete
ramen olduka yalnz bir adam.
M. souk souk gld:
Anlattklarn daha ok Express'te kacak bir
hikyeye benziyor. Adamn olaanst bir kii olduu *
kesin. Fakat ben saydn btn bu olgular senin nasl
yorumladn renmek istiyorum. Hayatyla ilgili
ayrntlar senin kadar bilmiyorum, nk gazeteleri pek
dikkatli okumam. Sava Bakanl dnda hibir yerde
de onunla ilgili herhangi bir dosya yok. O dosya da hi
aydnlatc deil. Bu durumda, Express'teki hikyenin
esas nedir?
zr dilerim sir. Fakat olgular ve gerekler
olduka basit ve ak.
Tekrar pencereden dar bakt ve fikirlerini
toparlamaya alt:
1944 knda Almanlar Arden Cephesi'ni yarp
mttefiklere saldrdklarnda ok sayda gerilla ve
sabotajc kullandlar. Onlara "Kurtlar" diyorlard.
Bunlar ok zarar verdiler. ok iyi gizleniyor ve kolay
kolay tuzaa dmyorlard. Birou Arden dtkten
ve biz Ren Nehri'ni getikten sonra da faaliyetlerini
srdrdler. Fakat iler ktye gitmeye balaynca fazla
dayanamadlar.
Bir an dndkten sonra, devam etti:
En iyi eylemlerinden biri, Amerikan ve ngiliz
ordular arasndaki bir irtibat birliini imha etmeleriydi.
Bu kark bir .birlikti. "Kurtlar" nasl baardlarsa
baardlar, birliin yemekhanesini havaya uurdular.
Yzn zerinde insan ld. Para para olmu o
cesetleri tehis etmeye almak feci bir eydi. Yaral
ngilizlerden biri de Drax'di. Yznn yars yokolmu-
tu. Bir yl komada kald. Bir sre boyunca arayan soran,
ya da kim olduunu bilen biri kmad. Onun gibi tehis
edilemeyen 25 kii daha vard. Sonunda onu Sava
Dairesi'nin "Kayp Kiiler" brosuna gtrdler.
18
Bizimki nne konan dosyalan kartrmaya balad ve
savatan nce Liverpool doklarnda alm Hugo Drax
adl bir yetimin dosyasn grnce ilgilendi. ocuun
fotoraflar bizimkinin eski resimlerine az da olsa
benziyordu. Bu tarihten sonra Hugo iyilemeye balad.
Ufak tefek eyler hatrlamaya ve biraz konumaya
balad. Doktorlar onu ok beeniyorlard. Sava
Dairesi, Hugo ile ayn birlikte bulunmu birini buldu.
Adam hastaneye gelip Hugo'yu grd ve tehis ettiini
syledi. Bylece mesele kapand. Nihayet 1945'in
sonunda bu isimle terhis edildi ve kendisine maluliyet
ayl baland.
Fakat Drax hl kim olduunu bilmediini
sylyor, dedi M. Blades Kulb'ne o da ye. Sk sk
kt oynarz. Bazen de yemekten sonra sohbet ederiz.
Gittii baz yerlerde daha nce orada bulunduu hissine
kapldn, gemiini hatrlamak iin sk sk Liver-
pool'a katn syler. Her neyse, devam et...
Bond konumasn srdrd:
Savatan sonra yl kadar ortadan kayboldu.
Sonra, dnyann eitli yerlerinden haberler gelmeye
balad. Bunlar ilk duyan Maden Borsas oldu. Meer
Kolumbit denen ok deerli bir madenin piyasasn ele
geirmi. Ergime noktas son derece yksek olan bu
maden, zellikle jet motorlar yapmnda kullanlr ve
yllk retimi birka bin tonu zor bulur. Genellikle
Nijerya'daki manganez madenlerinde yan rn olarak
elde ediliyordu. Drax jet an iyi deerlendirmi ve
akll bir yatrm yapmt. Ortadan kaybolduu yl
iinde bir yerlerden 10 bin sterlin bulmu olmas gerekir.
nk Express'te yazlanlara baklrsa, tonu 3 bin
sterlinden ton Kolumbit satn alm. Mal skk
durumda olan Amerikan uak firmasna satm.
Fazladan 5 bin sterlin demiler. Ondan sonra da Drax
Kolumbit reten eitli maden irketlerinden hisseler
satn almaya balam ve yl iinde tam bir tekel
kurmu. Kolumbit ihtiyac olan herkes onun kapsna
gitmeye balam...
19
 M. nin gzleri Bond'un stnde kilitlenmi gibiydi.
Piposundan bir nefes daha ekti.
phesiz bu ykseliinde aklnn olduu kadar
ansnn da byk rol oldu, diye srdrd Bond.
Kazand btn kr tekrar tekrar yatrma dntr
d. Mesela Drax, Gney Afrika'daki eski maden
kuyularn satn-almay akl eden ilk adamdr. imdi o
kuyular yeniden alyor ve uranyum kartlyor .Oradan
da byk bir servet yapt biliniyor. Tabii btn bu
olup bitenler i evrelerini erdielendirmeye balad.
Maden komisyoncular attklar her admda Drax'in
adyla yz yze geliyorlar, ne arasalar Drax'ten almak
zorunda kalyorlar ve tahminlerinden yksek fiyatlarla
karlayorlard. Bu arada Drax, Tanca'ya yerleiyor ve
serbest liman, vergi muafiyeti, dviz serbestisi gibi
eitli kolaylklardan yararlanarak gittike gleniyor
du. Artk milyoner olmutu. O zaman ngiltere'ye geldi
ve kazandn harcamaya balad. Paray su gibi
harcyordu. En iyi evler, en iyi arabalar, en gzel
kadnlar, Operamda localar, dl kazanm Jersey atlar,
Albert HalPde hemireler yararna balo vb... Gazete
manetlerine kmad hafta yoktu ve btn bu sre
iinde zenginletike zenginleti. Halk onu sevmiti.
Binbirgece Masallar'na benzeyen bu hayat, onlarn
renksiz yaamn bir para olsun renklendiriyor ve
onlara yeni hayal kaplar ayordu. yle ya, Liverpool
limanlarndan gelme yaral bir asker, be yl iinde bu
noktaya gelebildiyse, onlar da pekl gelebilirlerdi.
Bond hafzasn yeniden dikkatle yoklad ve gvenle
devam etti:
Ve sonra Kralie'ye o artc mektubu yazd
gnler geldi. "Majesteleri cretimi mazur grrlerse..."
Ve ertesi gnn Express Gazetesi'nde manette
"CRETKR DRAX" bal altnda Drax'in Krali
e'ye yapt teklif yer alyordu. Drax ngiltere
hkmetine elindeki btn Kolumbit holdingini devret
meyi ve Avrupa'nn btn bakentlerini etki alanna
alacak sper bir atom roketi ina etmeyi teklif ediyordu.
20
Londra'y bombalamaya kalkacaklara annda karlk
verecek bir silah olacakt bu! lke savunmasna bundan
byk bir katk olabilir miydi? Bu yatrm iin kendi
cebinden 10 milyon sterlin koyabileceini belirtiyor,
projenin hazr olduunu ve ina iin gerekli malzemeyi
salayabileceini ekliyordu. Hkmetten aylarca ses
kmad. Halkn sabrn taran bir sessizlik dnemiydi
bu. Muhalefet, hkmeti neredeyse gvenoyu istemeye
zorlayacakt. Derken, Babakan bir aklama yaparak
teklifin ilgili bakanlk uzmanlar tarafndan incelenerek
kabul edildiini ve Kralie'nin de ngiltere halk adna
Bay Drax'i valyelik unvanyla taltif ettiini belirtti...
Doru, dedi M. "amz Bar a Olacak"
diye manet atmt gazeteler, ben de hatrlyorum. Bir
yl nceydi... Roket hemen hemen hazr galiba. Ad da,
Ay Harekt.
M. masasnn ardndan Bond'a bakt ve:
Hepsi bu kadar, dedi yavaa. Ben de senin
bildiinden fazlasn bilmiyorum. Muhteem bir hikye.
Gerekten olaanst bir adam.
Bir an durdu, sonra:
Yalnz bir ey var, dedi.
Nedir sir? diye sordu Bond.
M. dncelerini berraklatrmaya alr gibiydi.
Bond'a dnd ve sakin bir tavrla:
Sir Hugo Drax kt oyununda hile yapyor, dedi.
 III. BLM

SKAMBL HLELER
Oyunda hile mi yapyor?
Evet. Milyoner bir adamn kt oyununda hile
yapmas sana da ok garip geldi, deil mi?
Bond zr dileyen bir ifadeyle glmsedi:
Fal bakarken bile kendi kendilerine hile yapan
nice zengin insan bilirim. Fakat sylediklerinizi Drax'e
yaktramadm. Kafamdaki Drax hayaline ok ters
dt, onun iin ardm.
Mesele de zaten bu. Neden yapyor bunu?
Unutma ki, oyunda hile yapmak bir insan mahvetmeye
yetebilir. Drax o kadar ustaca yapyor ki bu ii, henz
hi kimseye yakalanmad. Hatta phelenen bile yok.
Basildon hari. Basildon kulp bakandr. Geenlerde
bana geldi. Haberalma rgt'yle bir ilikim olduunu
tahmin ediyor. Gemite de birka kez ufak tefek
sorunlarna yardm etmitim. Her neyse, gelip bana akl
dant. Kulple lals/.lk kmasn ve Drax'in kendisini
rezil etmesini istemiyor. O da herkes gibi Drax'e hayran.
Hile yapt anlalrsa tam bir skandal olur. Kulpte bir
sr milletvekili var. Olay hemen Avam Kamaras
kulislerine konu olur. Sonra da dedikodu yazarlarnn
kalemleri ilemeye balar. O zaman Drax kulpten istifa
eder. Arkadalarndan biri dostuma hakaret edildi diye
kulbe dava aar. O zaman k iin iinden... te,
Basildon btn bu dertlere bulamak istemedii iin
kalkp bana gelmi. Dorusu ben de endielerini hakl
buluyorum. Neyse, ona yardm etmeye sz verdim. Seni
de bunun iin ardm. Sen elimizdeki en iyi kt
oyuncususun. Daha dorusu kumarhanelerde yaptn
bunca iten sonra yle olman gerekiyor. Yanl hatr
lamyorsam, kt oyununda ustalaman iin seni
kurslara yollam ve epey para dkmtk. Sonra

22
 da o Romenlerin peine yollamtk.
Bond glmsedi.
Evet, retmenim Steffi Esposito adl bir
Amerikalyd. Bir hafta boyunca beni her gn on saat
altrm ve "deste" dedii hileler retmiti. Alttan
kt verme, alttan ikinci kd verme, deste iinden
istenilen ktlar farkettirmeden ekme yntemlerini
retmiti. Esposito'nun bilmedii hile yoktu. Destenin
istedii kttan alabilmesi iin diledii kdn altna
gizlice mum srerdi. Yksek ktlarn arkalarna jiletle
entik atar, kt kenarlarn iaretlerdi. Kol basnl
zel cihazlar vard. Koltuk altna yerletirilen o aletler,
dirseinizi- kmldattnz m kolunuzun iinden elinize
kt verirdi. Sonra striptizciler dedii bir numaras
vard. Kt destesinin yan tarafn yarm milimetre
kadar tra eder, aslar olduu gibi brakrd. Yzk iine
veya pipo altna minicik aynalar yerletirirdi. Gerei
kabul etmek gerek, o Romen kardelerle baedebildim-
se, bu onun bana rettikleri sayesindedir. Herneyse,
Steffi olaanst bir adamd. Bir sihirbazd...
Anlattklarn bizim Drax iin ok profesyonelce,
dedi M. Onun hilesi byle profesyonelce deil. Hatta,
baarlar ans eseri bile olabilir. Fakat gerekten ok
acayip. Drax iyi bir oyuncu deildir. Brite acemi
saylmaz. Ama yle hamleler yapypr, ylesine oynuyor
ki, insann akl duruyor. En kt artlarda bile
rkmyor.\ Beklenmedik klar yapyor. Fakat her
seferinde de baaryor. Ve kucakla para kazanyor. Bir
yldr, kulbe ye olduundan bu yana bir kere bile
kaybetmedi. Kulpteki bri oyuncularndan bazlar
dnyann en iyi oyunculardr. Onlar bile son bir yl
iinde masadan birka defa yenik kalktlar. Drax'in
srekli kazanmas kulpte espri konusu haline geldi.
Basildon, " b u duruma bir zm bulmak gerekir"
derken hakl. Sence Drax nasl bir yntem uyguluyor?
Bond'un karm ackmt. Bir an nce yemee
kmaktan baka bir ey dnemiyordu. M. ye kalsa,
daha saatlerce bri hileleri zerinde konuabilirindi
ama, Bond'un karn mthi ackmt.
Drax'in profesyonel bir kumarbaz olmadm ve
oyuna gizlice kt kartrmadm kabullenirsek,
srekli kazanmasn iki ekilde aklayabiliriz sir, dedi.
Ya dierlerinin kdna bakyor, ya da gizlice
iaretletii bir su orta var. Sk sk ayn kiiyle oynar
m?
- Her roberden sonra elemek iin kt ekeriz.
Tabii iddial parti olursa durum deiir. Pazartesi ve
perembe geceleri isteyen konuk getirebilir ve onunla
oynar. Drax hep Meyer adl birini getirir. Maden
borsasndaki adam. Tatl bir adam. Yahudi ve ok iyi
bir oyuncu.
Bond:
Oyunlarn seyredersem, belki bir eyler syleyebi
lirim, dedi.
Ben de ayn eyi teklif edecektim, dedi M. Bu
akam benimle birlikte kulbe gelir misin? Hi olmazsa
nefis bir akam yemei yersin. Saat 6'da orada
bulualm. Biraz bri seyrederiz. Yemekten sonra da
Drax ve arkadalaryla bir, iki el oynarz. Mutlaka orada
olacaklardr. Tamam m? Seni iinden alkoymadma
eminsin, deil mi?
Meraklanmayn sir. Oraya gelmeyi ben de isterim.
Benim iin de bir deiiklik olur. Eer Drax'in hilesini
yakalarsam, bunu ona Sezdireceim. Sanrm bu uyar
ona yeter. Onun rezil olmasn ben de istemem. Btn
syleyecekleriniz bu kadar m sir?
Evet James. Yardmn iin teekkrler. Drax
gereksiz yere lgnlk yapyor. Hatta biraz kak
olduunu da syleyebiliriz. Ama beni asl ilgilendiren
Drax'in kendisi deil, u roket ii. Byle bir skandalin
roket iine zarar vermesinden endie ediyorum.
Biliyorsun, roket demek, Drax demek bir anlamda. Her
neyse, 6'da grrz...
Bond glerek kalkt. Gece olduka renkli geecee
benziyordu. Kapdan karken, ilk defa M. nin
odasndan endiesiz bir ekilde ayrldn dnyordu.
24
 Kantinde sadece birka kii kalmt. Bond bo bir
masaya oturdu ve bir porsiyon kzarm dilbal,
kark salata, biraz peynir ile kzarm iki dilim ekmek
yedi! Arkasndan iki fincan kahve yuvarlad. Saat te
brosuna dnmt. Aklnn yars M. nin anlatt
hikyeyle megul bir halde nndeki NATO dosyalar
nn geri kalanlarn kartrd. Saat drt buukta,
sekreterine akam nerede olacan syleyip kt,
binann arka tarafndaki garaja inip arabasn kard.
Eski Kraliyet Hava Kuvvetleri makinisti olan ve
Bond'un arabasna gz gibi bakan tamirci:
Takviyeli motor biraz ses yapyor sir, dedi. Yarn
le saatlerinde size lazm deilse skp bir bakaym.
Teekkr ederim, iyi olur, dedi Bond.
Arabasn sessizce garajdan kard ve Baker
Caddesi'ne kt. On be dakika sonra evindeydi. Kitap
raflarnn birinden Scarne'in "skambil Hileleri" adl
kitabn ald, geni pencerenin nndeki masaya frlatt.
Sonra, yatak odasna girdi, soyunup elbiselerini iki
kiilik yatan zerine att. Banyoya girip acele bir du
ald. Banyo aynasnda yzn inceledi. Aynadaki gri
mavi gzler kendisine l l bakyordu. Kafas bir
sorunla megul olduu zaman gzleri byle parlard.
nce, sert hatl yz, gzlerdeki parlakl daha da
ortaya koyuyordu. Sinirli bir hareketle yzn svazlad
ve sa kann stne den sa geriye itti. Yzn
dikkatle \zerken, akl sa yanandan dikine enesine
kadar inen yara izine gitti. Teninin rengi aldka yara
izi de daha az grnecekti. Sonra plak vcuduna
bakt. Mayosunun altnda kalan ve yanmayan blge
birka gn nceki kadar belirgin deildi. Rengi
alyordu.
On dakika sonra,beyaz ipek bir gmlek, koyu mavi
bir pantolon, ayn renk orap ve prl prl siyah bir
makosen pabu giymi halde masasnn bana gemiti.
Bir elinde bir deste kt, brnde Scarne'in "skambil
Hileleri" adl o harika kitab olduu halde almaya
balad.
 Yarm saat iinde "Yntem" blmn hzla tarad
ve nemli btn hareketleri bir kere tekrarlad: Tutu
Teknii, Desteyi Avulama, Kesilmi Desteyi Sezdirme
den Tekrar Kesme Teknii vs... Gzleriyle satrlar hzla
tararken elleri de mekanik bir ekilde tarif edilen
numaralar yapyordu. Parmaklarnn hl eski ustal
n koruduunu ve en g numaralar bile ustaca
yaptn grnce neesi yerine geldi. Saat 5.30'da
iskambil destesini masann zerine frlatt ve kitab
kapad.
Yatak odasna dnd. Sigara tabakasn doldurup
pantolonunun arka cebine koydu, Boynuna siyah bir
kravat balad, ceketini giydi, sonra ek defterinin
yerinde olup olmadn kontrol etti.
Bir sigara yakt, tekrar oturma odasna dnd ve
masasna oturup gevemeye alt. Bir yandan
pencereden grnen bo meydana bakyor bir yandan
da nnde uzanan geceyi ve dnyann en nl oyun
kulb olan Blades'i dnyordu.
Blades Kulb ald gnden itibaren byk ilgi
grmt. 1782'de Wurtemberg Dk lkesindeki gen
kardeine kulple ilgili u satrlar yazyordu:
"Bu kulp gerekten de kulplerin as. Ayn odada
ayn zamanda drt, be masada birden poker oynanyor.
Onlarn yanbanda da biri ve yirmi bir. Sonra da
barbut oynanyor. Ayn anda iki yerde birden barbut
oynandn grdm. Masalarn yanndaki koca sandk
lar fi doluydu ve bir gecelik oyuna ancak yetiyordu
bunlar. Tehlikeli fakat ok tutulan barbut oyununun
oynanmasna herhalde kulbn ynetim kurulu karar
vermi olmal. Ancak bu kararn kulp tzne aykr
olduu da biliniyor. nk tzkte, kulp dahilinde
satran, bri, yirmi bir, poker, maa kzndan baka
oyun oynanmas yasaktr diye bir madde var..." Her
neyse, kulp gn getike geliip hret yapm ve
dnyann en nl kumarhanelerinden biri olarak
bugnlere kadar gelmiti. Artk, eskisi gibi sadece
aristokratlarn ye olabildii bir yer deildi, ama yine de
20
Londra'nn ye olunmas en zor kulbyd. ye says
200'de dondurulmutu v e ' her yeden u iki art
aranyordu: Gerek bir centilmen olmas ve nakit ya da
tahvil olarak 100 bin sterlin gsterebilmesi...
Kulp kumar dnda da son derece ciddi bir yer
olduu iin ynetim kurulu, her yenin kulp iinde
ylda 500 sterlin kazanmas ya da kaybetmesi koulunu
koymutu. Bunu gerekletirmeyen ye kulbe ylda 250
sterlin ceza demek zorundayd. Burada Londra'nn en
gzel yemeklerini yiyebilir, en kaliteli ikilerini
iebilirdiniz ve kimse sizden hesap istemezdi. Yemek ve
ikilerin paras, o haftann kazanl mterilerinden
kesilirdi. Kumarda her hafta 5 bin sterlin parann
dndn dnrseniz, yemek ve iki masraf olarak
krdan dlen parann nemli bir yekn tutmad
kendiliinden anlalr. Bylece, kumarda kaybedenler
de bedava yemek ve ikiyle avutulmu oluyordu.
Ksacas, Blades Klb'ne ye olmak iin insana 100
sterlinlik giri aidal ve 50 sterlinlik yllk aidat
karlnda Victoria dneminin lksn ve ylda 20 bin
sterlin kazanmak ya da kaybetmek olanan salyor
du".
"Bu gece zevkli bir gece olacak" diye dnd
Bond.
Ayrca u Drax iini de unutmamak gerekirdi. O i de
bu geceye ayr bir heyecan katacakt.
Bond, kafasnn yars trafikte, yars nnde uzanan
gecenin getirebileceklerinde, arabasn King Soka'
ndan Sloane Meydam'na srd.
Saat 6'ya birka dakika vard. Gkyz kararmaya
balad ve gk grltleri duyuldu. Yamur geliyordu.
Meydann kar tarafnda bir neon yanp snmeye
balad. Ik bu ekilde gece boyunca otomatik bir
ekilde yanp snecek ve sabah 6'ya doru gn maya
balaynca devre kendiliinden kapanp yanp snme
duracakt.
 IV. BLM

HLEBAZ
Bond arabasn Brooks'un nnde brakt ve keyi
I dnerek Park Caddesi'ne geldi.
Blades Kulb'nn cephesi yanndaki binalardan bir
t iki metre ierlekti. Alacakaranlkta ok zarif bir
l grn vard.
Dner kapy iterek ieri girdi. Kapc Brevett'e
doru yrd. Brevett bu kulbn hem kapcs, hem
danman, hem de kulp yelerinin byk ounluu-
11 nun aile dostuydu.
yi akamlar Brevett. Amiral ierde mi?
Bond'u kulbe seyrek gelen bir konuk olarak tanyan
Brevett:
.

iyi akamlar baym, diye cevap verdi. Amiral sizi

oyun odasnda bekliyor.
M. Bond'u grnce ayaa kalkt, Bond da onu
izledi.
Bond M. nin ardnda yrrken yeil uha rtlerle
kapl masalar, ellerinde iki dolu tepsilerle dolaan
garsonlar seyrediyordu. Salonda kadehlerin ngrtsn
dan ve mrltl konumalardan baka ses yoktu, hafif
mrlt, zaman zaman bir sevin l ya da bir
kahkaha ile kesiliyor, masalardan ykselen mavi puro
dumanlar koyu krmz avizeye doru ykseliyordu.
imdi Bond'un nabz daha hzl atmaya, burun delikleri
alp kapanmaya balamt...
M. ile birlikte masalar dolap tandklar ile
selamlaarak minenin nndeki nefis Brummel
tablosunun hizasndaki sonuncu masaya ulatlar;
Arkadam Binba Bond'u hatrlyorsun, deil mi
I Basil? dedi M. Bu akam gelip biraz bri oynayalm
II dedik.
Basildon Bond'a dnerek gld ve "yi akamlar"
28
dedi. Sonra eliyle masadakileri tantrd: "Meyer,
Dangerfield ve Drax." Tantrlan adam da isimleri
sylenirken balarn kaldrp Bond'u ksaca selamlad
lar. Bond da btn masay birden selamlad.
Hepiniz amirali tanrsnz, diye ekledi Basildon
ktlar datmaya balarken.
Bond Drax'i seyrederek bir ipucu yakaladn
dnd: Adam elindeki katlar ou oyuncunun
aksine renklerine gre grupluyor ve her grubu kendi
iinde deerlerine gre diziyordu. Bu durumda, yannda
oturanlar kaamak bir ekilde kdna baksalar bile
ksa srede deerlendirmeleri hemen hemen imknszd.
"Ancak ok dikkatli oyuncular ktlarn byle dizer"
diye dnd Bond. Gidip minenin nnde durdu.
Bulunduu yerden hem Meyer'in hem de Basildon'un
elini grebiliyordu. Bu arada Drax'i de srekli gz
hapsinde tutuyordu.
Bond adamn mthi terlediini farketti. Hava
olduka serin olmasna ramen, Drax ikide bir kocaman
damal bir mendille yzn ve boynunu siliyordu.
Aralksz sigara iiyor ve yakt sigaradan sekiz on
nefes ektikten sonra sert hareketle sndrp ceketinin
i cebinden kard sigaralndan bir yenisini
yakyordu.
Kll elleri srekli hareket halinde idi. Ya iskambil
ktlaryla, ya nnde masann zerinde duran gm
sigara tabakasnn yanndaki akmakla oynuyor, ya da
nne den bir sa tutamn ekitiriyor, mendille
terini siliyordu. Arada bir de parman azna
gtryor ve trnan kemirmeye balyordu. Bond
uzaktan adamn btn trnaklarnn ete kadar yenmi
olduklarn tahmin etti.
Bu eller gl bir insann elleriydi. Fakat baparmak
larda bu ellere yakmayan bir taraf vard. Bond bu
garipliin ne olduunu anlamak iin bir, iki dakika
dnmek zorunda kald. Nihayet bu baparmaklarn
normal derecede uzun olduunu ve ularnn iaret
parmann ikinci boumuna kadar geldiini farketti
 Yarm saat sonra ktlar datma sras yine Drax'e
gelmiti. Drax yukardan bakan bir ses tonuyla,
Sra bende, dedi. Oyun hayli yksek oynanyor.
Normal bir oyun iin hibir engelimiz yok. Haydi
bakalm Meyer, birka as alabilecek misin? Oyunun
btn ykn tamaktan yoruldum dorusu.
Bay M. ye dnd:
Sizi bu kadar beklettiim iin zgnm.
Yemekten sonra kozlarmz paylarz oldu mu? Max
Meyer ile ben ortak oluruz, siz de binba ile oynarsnz.
smi neydi dostunuzun? yi oyuncu mudur bari?
Bond, dedi M. James Bond. Evet, karlkl
oynamaktan biz de memnun oluruz. Ne dersin James?
Bond'un gzleri Drax'in ne eik bana ve ar ar
kt datan eline dikilmiti. Birden bir imek akt
kafasnda. Evet, tamam. Anlamt! "Numaran
aktm, hergele seni! Dalaverac herif!" diye dnd.
Profesyonel oyuncular arasnda foyas be dakikada
ortaya kard, ama burada idare ediyordu ite. Gzleri
ile M. yi arad. Bir an sora gzleri bulutu ve Bond ona
l l bakan gzleriyle beklenen haberi verdi.
Sonra neeyle:
ok iyi bir fikir, bundan iyisi can sal, dedi.
Bayla belli belirsiz bir iaret yapt M. ye:
Yemekten nce bana u kulbn oyun kayt
defterini gsterebilir misiniz? Kaytlarn ok ilgin
olduklarn syler durursunuz hep.
M. bayla olumlu bir iaret yapt.
Tabii, gel gstereyim. Kaytlar, kulp genel
sekreterinin odasnda durur. Basildon da oyundan
sonra gelir. Hem bize birer kokteyl smarlar, hem de bu
lm kalm mcadelesinin sonucunu haber verir.
M. nin arkasndan masadan uzaklaan Bond,
Basildon'un bu szlere verdii cevab duymad. Hi
konumadan merdivenleri indiler. Kulp genel sekrete
rinin odasna yrdler. Oda karanlkt. M. yakt
ve gidip st olduka yl bir masann arkasndaki
dner koltua oturdu. Koltuu bo mineye doru
30
evirdi. Bond da mineye doru yrm, tabakasn
dan bir sigara karyordu.
M. ban kaldrp Bond'a soran gzlerle bakt:
Eee?
Tamam, adam hile yapyor.
M "bunu biliyoruz" gibilerden bir ifadeyle:
Yaa, dedi, peki bunu nasl yapyor?
Yalnz ktlar datrken yapyor, dedi Bond.
nnde duran gm sigara tabakasndan bir kerecik
olsun sigara almad. nk zerinin parmak lekeleriyle
kirlenmesini istemiyor. Tabaka saf gmten. Yz
ayna gibi parlyor. Ktlar datrken elleri ve iskambil
ktlaryla tabakay gzlerden gizliyor. Ktlar
datrken ellerini tabakadan bir santim bile uzaklatr
myor. Ktlar kendisine ok yakn bir ekilde
datyor ve atarken tabakann parlak yzeyinden
gryor. lk bakta gayet masum grnen sigara
tabakas mkemmel bir hile arac oluyor. Bir ayna
kadar net grnt veriyor. Sonra btn i, grd
ktlar aklnda tutmaya kalyor ki, bu da onun iin zor
bir ey deil. ok iyi bir iadam olduunu ve btn iyi
iadamlarnn ok iyi bellekleri olduunu unutmayn.
te insan akna dren empaslann srr burada. Bir
kere, ortanda hangi ktlarn bulunduunu biliyor.
Oyunun geri kalan zamanlarnda sradan bir oyun
kartyor. Fakat her drt elde bir btn ktlar
grmesi ona byk bir stnlk salyor.
Ama dorusu hi dikkati ekmeden yapyor bu ii,
diye itiraz etti M.
nsann kt datrken nne bakmasndan daha
doal bir ey olamaz. Herkes nne bakar. Hem bu
arada srekli konuup aklabanlklar yaparak dikkati
datyor. Kendisi kt datrken her zamankinden
ok daha fazla konuuyor. Sonra anladm kadaryla
gzleri de ok keskin. Bizde de Gizli Servis'e adam
alnrken gzlerinin ok keskin olmas art aranmaz
m?
O srada kap ald. Basildon ieri girdi. ok
:
sinirliydi. Kapy kapad ve sylenmeye balad:
O Tanrnn belas Drax yok mu! dedi. Tommy ile
bir artrma frsat bulabilseydik, drt kupa yapabilir
dik. Onlarn ellerinde doru drst kt yoktu. Buna
ramen st ste dokuz oyun aldlar. Ne yzle oyunu
elimde hi kozum yok, diyerek aabildi, aklm almyor.
Biraz sakinletikten sonra sordu:
Herneyse, bari arkadanz bir ey bulabildi mi?
Bond az nce M.ye anlattklarn Basildon'a da
tekrarlad. O anlattka Basildon fkeden renkten renge
giriyordu. Bond szlerini bitirdiinde:
Tanrnn cezas bu herif! diye patlad. Neden
byle bir ey yapyor? Para iinde yzyor. Ne biim bir
skandal patlak verecek imdi. Konuyu ynetim
kuruluna amaktan baka arem yok. Bu kulpte
Birinci Dnya Sava 'ndan bu yana bir tek hile olayna
rastlanmad.
Sinirli sinirli odada volta atmaya balad. Drax'in
ulusal planda tad nemi. hatrlaynca kulbn
unuttu:
na ettirdii roketin de yaknda denemesinin
yaplaca syleniyor. Buraya haftada bir, iki dinlenme
ye gelir. Neden? Adam halkn gznde tam bir
kahraman. Korkun bir ey bu.
Bu can skc olayda kendi payna den sorumluluu
dnnce kzgnl bir para geer gibi oldu ve yardm
ister gibi M'ye dnd:
imdi ne halt edeyim ben, sylesene Miles? Drax
bu kulpte hileyle binlerce sterlin kazand. Bu paray
kaybedenler de bu kulbn yeleri ya da onlarn
konuklar. Bu geceyi ele alalm. Benim kaybettiklerim
bir yana, Dangerfield'in kayb ne olacak? Son dnemde
ilerinin iyi gitmedii syleniyor. Bu ii ynetim
kurulundan gizleyebileceimi hi sanmyorum. Drax
istedii kadar nemli bir kii olsun, gizleyemem.
Ynetim kurulu rendii zaman da neler olacan
kestirmek g deil. Ynetim kurulunda on ye var.
Birinden biri mutlaka haberi dar szdrr.Ondan sonra
32
seyreyle gmbrty... Drax olmazsa "Ay Harekt"
projesinin suya decei syleniyor. Gazeteler ulusal
gvenliimizin bu projeye bal olduunu yazyorlar.
Bamz fena halde belada ksacas.
Bir an durdu, M. ye ve Bond'a yardm isteyen
baklarla bakt:
Yapabileceim baka bir ey var m sizce?
Hile yapmas nlenebilir, dedi. Tabii onu ayn
silahlarla yenmeme bir itiraznz yoksa, dedi, Bond
Nasl isterseniz yle hareket edin, dedi. Ne
yapmay dnyorsunuz? dedi, Basildon
yle, dedi Bond. Oyunda hem hilesini anlam
olduumu sezdireceim, hem de hile yaparak Onun
derisini yzeceim. Tabii bu arada Meyer'e yazk
olacak. Orta olduu iin o da bu arada epeyce para
kaybedebilir. Bir itiraznz var m?
O da bunu oktan hak etti. Uzun zamandr Drax
ile birlikte o da kazanyor. Acaba sizce...
Bond kulp bakannn aklna taklan soruyu hemen
anlayp szn kesti:
Hayr sanmam. Meyer, Drax'in hile yaptn
bilmiyor.- Onun baz beklenmedik numaralar Meyer'i
de dier oyuncular kadar artyor.
Sonra M. ye dnd:
Bu plana sizin bir itiraznz var m?
M. ksa bir sre dnd. Basildon'a bakt. Sonra
gzlerini Bond'a evirdi:
Hayr, dedi. Gereken yaplmaldr. Benim de
aklma gelen baka bir are yok. Ancak bu zmn
pek houma gitmediini de itiraf etmeliyim. Bir baka
deyile, bu ii kendi bana yaptn ve benden ortan
olarak hile yapmam istemediin srece itirazm yok.
Ben byle eyleri kesinlikle beceremem.
Bond:
Hi merak etmeyin, dedi. Sanrm yntemimiz
baarl sonu verecek. imdi btn istediim,.iki deste
kullanlm iskambil kd ve burada on dakika yalnz
kalabilmek.Destelerin biri krmz,birimavi olsunll fen.
 V. BLM

SOLUK KESEN BR OYUN

Drax ile Meyer onlar bekliyordu. Koltuklarna
rahata yerlemi, Havana purolarn yakmlard.
Yanbalarndaki kk masalarn zerinde kahveyle
konyak hazr bekliyordu. M. ile Bond masaya
yaklatklar srada, Drax yeni bir iskambil destesinin
ambalajn amakla meguld. kinci bir yeni deste de
masann zerinde yelpaze biiminde almt.
Nihayet geldiniz, dedi Drax.
Kt kesti. Hepsi ayn eyi tekrarladlar. Destenin
kesiini Drax kazanmt. Oturaca yeri seti ve krmz
desteyi ald.
Bond, Drax'in soluna oturdu.
M. yanlarndan gemekte olan garsonu bir ba iareti
ile ard:
Kahve ve konyak getirin, dedi.
Sonra cebinden bir yaprak sigaras kard, bir tane
de Bond'a verdi. Bond sigaray ald ve krmz desteyi
kartrmaya balad.
Drax, M. ye bakt:
Ne kadarna oynuyoruz? ki yz sterline mi, yoksa
daha ykseine mi? Kendi adma ben, bin sterlin kadar
ykselmekten memnun olurum.
ki yz sterlin benim iin uygun, dedi M. Sen ne
dersin James?
Drax Bond'un cevabn beklemeden araya girdi ve
kstah bir ifadeyle:
Konuumuz ne ekilde oynadmz biliyor
sanrm, deil mi? dedi.
M. nin yerine Bond cevap verdi:
Evet. stelik, bu gece canm biraz hovardalk
etmek istiyor. Ne kadar param almak istersiniz?
Tabii ki, son meteliinize kadar her eyinizi. Peki

34
 ne kadar kaybedebilirsiniz?
Param bittiinde haber veririm. Bin sterlinden
yukar oynamadnz sylediler. Haydi, bin sterlinine
oynayalm.
Bond, M. nin yzne bir anda kan hcum ettiini
grd. efin ktlar kartran elleri bir an durdu,
sonra devam etti. Ban kaldrp bakt. Yaprak
sigarasn sakin bir ekilde eline ald ve buz gibi bir sesle:
Benim cevabm bekliyorsanz, kabul ediyorum,
dedi.
Sol eliyle ktlar keserek Drax'e verdi. Drax
gzn ksarak yan yan M. ye bakt ve sonra telala:
yleyse balyoruz, dedi. Balang bin sterlin.
(Ortana dnd.) Sen ne dersin Meyer? stersen daha
fazlayla da balayabiliriz.
Bu kadar bana yeter, dedi Meyer zr dileyen bir
sesle. Ama sen daha yksek oynamam istersen...
Drax:
Hayr, dedi. Ben yksek oyundan holanrm. Ve
genellikle istediim kadar yksek oynayacak bir
rakiple karlamam. Bu imkn iyi deerlendirmeliyim.
Neyse.
Ktlar datmaya balad. Bond oyunda neler
kaybedebileceini artk unutmutu. imdi, karsndaki
bu kll maymuna hayatnn en korkun dersini
vermekten baka bir ey dnemiyordu. Ona yle bir
ders verecekti ki, Bond'u, M. yi, Blades'i ve bu gecenin
btn ayrntlarm mrnn sonuna kadar hatrlaya
cakt. Roket projesini, projenin tad hayati nemi,
hepsini unutmutu. Artk bu tamamen Drax ile kendi
arasnda kiisel bir hesaplamayd.
Drax, ellerinin arasnda duran sigara tabakasna
zaman zaman doal bir ekilde gz atyordu. Tabakann
zerinden geirerek datt her kd belleine
yerletiriyordu. Onun bu hareketini gzleyen Bond'un
iinde hibir pimanlk duygusu kalmad. Az sonra
olacak olaylardan tr kimse kendisini sulayamazd.
Koltuuna biraz daha yerleti ve btn dikkatini oyunl
verdi. nndeki ktlar ald. nemli bir el
saylmazd. En fazla iki buuk puan. Yaprak sigarasna
uzand, son bir nefes ekti ve sndrd.
" Drax:
trefl, dedi.
Bond pas geti.
M. pas geti.
Mey er:
Drt trefl, dedi.
Bond dnd: Demek Drax'in elinde empas
yapacak kt yoktu. Baraj deklarasyonu... Ortann
elindeki ktlarn da pek parlak olmad belliydi. M.
pekl artrabilirdi. Mesela btn krleri ikisinin
toplam olmas mmknd. Fakat M. artrmad.
Byk olaslkla drt trefl yapacaklard.
Ve yaptlar da. Bond'un bir empasnm yardmyla.
M. nin elinde kr deil, bir seri karo vard, yalnz rua
eksikti. O da Meyer'in elindeydi ve yakalanacakt.
Drax'in eli bir l deklarasyon iin zayft. Trefllerin
dierleri Meyer' deydi.
Bunu izleyen eli datrken Bond, "Bu eli bir oyun
deklarasyonu olmadan atlattmza gre, ansmz
varm" diye dnd.
anslar iyi gidiyordu. Bond bir sanzatu at,
M.ninkiyle sanzatuya kt, sonra bir lve fazla
yaptlar.
Ktlar Meyer datt zaman be karoda bir
indiler, fakat ertesi elde M. drt pik at. Bond'un
ufak kozu ve dardan bir rua ile dam, M.nin kontrat
yapmas iin yeterli ktlard.
lk roberi M. ile Bond almt. Drax bu ie
sinirlenmi grnyordu. Roberde 900 sterlin kaybet
miti. Ellerine pek kt gelmiyordu.
Ayn ekilde devam ediyor muyuz? diye sordu.
Kesmenin anlam yok.
M. ve Bond birbirlerine bakarak glmsediler. kisi
de ayn eyi dnyordu: Drax oyuna ayn ekilde
devam etmek istiyordu. Bond omuzlarn silkti.
36
 Benim bir itirazm yok, dedi M. Bu koltuklar bize
uurlu geldi galiba.
Drax yeniden neelendi:
u ana kadar yle, bundan somasn Tanr bilir!
Bunu bouna sylemiyordu. Ondan sonraki elde
Drax ile Meyer pas getiler. Olduka heyecanl iki
empas gerektiren ellerde Drax her iki empas da
mkemmel ekilde baard ve almaya balayan
ansndan bol bol sz etti durdu.
Meyer hayran hayran bakarak:
Hugo gerekten harikasn, bu empaslar nasl
becerdiine bir trl akl erdiremiyorum, dedi.
Bond artk rakibinin kafasna kk bir phe
tohumu ekmenin zamann geldiine karar verdi.
Bellei sayesinde! dedi aniden.
Drax:
Ne demek istiyorsunuz? diye sordu. Bir empas
almakla bellein ne ilgisi var?
Bond oral olmad.
Cmlemi bitirmeme izin vermediniz. Szm "Ve
ktlar hissetmek sayesinde" diye tamamlayacaktm.
Byk bir oyuncu olmak iin bu ikisi de arttr.
Drax biraz rahatlam grnd.
Haa, diye iini ekti. Evet, anlald.
Bond'un uzatt desteyi kesti. Bond ktlar
datrken, Drax tarafndan dikkatle izlendiinin farkn
dayd.
Oyun normal bir tempoda sryordu. Kimseye
doru drst kt gelmedii iin oyun kzmyordu.
Hi kimse de oyunu ansa brakmaya niyetli
grnmyordu. M. tedbirsiz bir drt pik deklarasyo
nuyla Meyer'i zonda iki ieri att. Drax dier eli, ne
ekilde oynarsa oynasn batmayacak bir oyunla bitirdi.
Bond'un ilk roberde kazandklar ile bir miktar para da
cebinden gitmiti.
M. nc rober iin desteyi keserken Drax, Bond'a
dnd:
Bu oyunun biraz harekete ihtiyac var, dedi. Bu
37
elde bir yz kazanm durumdayz.
Ktlar tamamlad; imdi iskambiller masann
ortasnda bir yn halinde duruyordu. Bond adamn
kafasndan geenleri anlad. Drax, hile yaptndan
phelenip phelenmediini anlamak iin onun ak bir .
tarafn aryordu. Adam phe iinde brakmaya karar
verdi. Yz sterlin kaybetmiti, fakat bu, oyunu ilerde
ok daha ykseltmesi iin iyi bir bahane olacakt.
Glmseyerek:
Deminki teklifiniz zerine mi oynayalm? diye
sordu.
Birtakm hesaplar yapyormu gibi bir tavr taknd.-
Aklna bir fikir gelmiti:
Peki, kabul, bundan sonraki elde de ayn ekilde
oynayalm. Tabii kabul ederseniz, diye devam etti Bond.
Drax sabrszlanyordu.
Sizin bileceiniz i, ille de kaybetmek istiyorsanz
bana gre hava ho, dedi.
Bond ktlarn alrken kaytsz bir sesle:
Bu eli kazanacanzdan emin gibisiniz, dedi.
Sonra ktlarn ald. Kt bir el gelmiti. Drax'in
sanzatu asna kontradan baka verilecek cevap yoktu.
Blf Drax'in ortan zerre kadar etkilememiti.
Mey er:
ki santazu, dedi.
M. " p a s " dedii zaman Bond rahatlad. Drax oyunu
sanzatuda brakt, kontrat yapt. Sonra rahatlayp
kazand paralar sayarak:
Teekkr ederim, dedi. Bakalm bu paralar bir
daha geri alabilecek misin?
Bond o saylar geri alamad ve buna ok fkelendi.
Hl Meyer ile Drax'e srekli kt geliyordu. U kr
yapt ve oyunu kazand.
Drax ise kard oyundan ok memnundu. Viski
sodasndan byk bir yudum ald, sonra damal
mendiliyle yznn terini sildi. Gayet keyifli bir sesle:
Tanr daima byk ordularn safndadr, dedi.
Yalnz oyun bilmek yetmez, insana kt da gelmesi
38
gerek. Bu kadar ders yeter mi, yoksa yeni yeni dersler
r
istiyor musunuz?
Bond'un ampanyas gelmiti. Bond kadehi ald ve
byk bir kapma ncesinde gerekli cesareti toplamak
istermiesine bir nefeste iti. Sonra kadehini bir kere
daha doldurdu ve bouk bir sesle:
Haydi bakalm, dedi. Bundan sonraki el yz
sterline.
Kala gz arasnda iki eli de, roberi de kaybetti.
Kayb birdenbire 1500 sterline ykselmiti. Bir kadeh
daha ampanya yuvarlad ve yrtc bir sesle:
Bu roberde iki kat ykseine oynarsak hi
olmazsa oyunu ksaltm oluruz, ne dersiniz? dedi.
O eli Drax datmt. Bond'un teklifini duyunca
yz heyecandan kasld. Bond'a bakt, gen adamn
sigarasn yakmakta bile glk ekiyor gibi bir hali
vard. abucak:
Uygundur, dedi. Yz say yz sterlin. Rober de
bin. (Sonra sportmence bir jest yapmaya karar verdi.)
Yalnz belirtmeliyim ki, elimde gayet iyi ktlar var.
Hl bir az nceki teklifinizde srar ediyor musunuz?
Bond ktlarn kastl bir beceriksizlikle aarak,
Tabii, tabii, dedi. Arttrmay ben istedim, yle
deil mi?
Pekl yleyse, dedi Drax. (Durumdan son derece
honuttu.) Elimde sanzatu var.
Drt yapt.
Ktlar ald. Bond birdenbire ferahlad.Bond " p a s "
dedi ve krlerle lem yapt. Ondan sonraki elde de M.
sanzatu yapt.
Bond karsndaki terleyen ehreye srtarak bakt.
Drax sinirli sinirli trnaklarn yemeye balamt. Bond
onu daha da sinirlendirmek iin "Kar tarafta byk
ordu oldu mu, byledir" diye bir laf att.
Drax anlalmaz bir eyler mrldand.
M. ve Bond gz gze geldiler. efi oyunun gidiinden
son derece memnun grnyordu. Gecenin
erefine-ikinci yaprak sigarasn yakt. M. nin
bir gecede iki yaprak sigaras imesi grlm ey
deildi.
Bond:
Korkarm bu benim son roberim olacak. Yarn sa
bah erken kalkmam lazm, kusura bakmazsnz deil mi?
dedi.
M. saatine bakt:
Vakit geceyarsn gemi, sen ne dersin Meyer?
Benim iin uygun Amiral. Sen ne dersin Hugo?
Yatma vakti gelmedi mi?
u ana kadarki hesaplar hi de parlak deil, dedi
Drax. Topu topu iki yz sterlin kadar bir ey krdasnz:
Tabii ille de bitirmek istiyorsanz bir diyeceim yok. Sizi
tutmaya kalkacak deilim. Ama oyunu gerekten
heyecanl bir partiyle bitirmeye ne dersiniz? Son roberde
misline oynayalm. Tarihi bir oyun olur. Kabul m?
Bond ban kaldrp ona bakt. Cevap -vermeden
nce bir sre kararsz kalm gibi grnd. Drax'in bu
son roberi en kk detaylarna, konuulan her
kelimeye, yaplan her harekete kadar mr boyunca
hatrlamasn istiyordu.
Drax sabrszlanyordu: .
Ee, Ne diyorsunuz?
Bond onun heyecandan kzarm yzne bakt.
Yz say yz elli sterlin, roberde de 1500, dedi.

40
 VI. BLM

EL ABUKLUU
Masada bir saniye sren derin bir sessizlik oldu.
Sessizlii Meyer'in heyecanl sesi bozdu. Endieyle:
Bir dakika izin verin, dedi. Beni bu oyuna
katmayn Hugo.
u anda oynanan oyunun Bond ile Drax arasnda
kiisel bir hesaplama olduunun farkndayd. Ancak
yine de ok .tedirgindi. Yapaca bir hatann ortana
byk paralar kaybettirmesinden korkuyor, byle bir
sorumluluu almak istemiyordu.
Drax hain bir sesle:
Samalama Meyer, dedi. Sen kendi elini
oynamaya bak. Bunun seninle ilgisi yok. Ben sadece bu
dikbal dostumuzla ufak bir parti evireceim. Haydi,
gelin katln. El bende, amiralim.
M. desteyi kesti ve oyun balad.
Bond koltuunda arkasna yaslanp bir sigara yakt.
Sigaray yakan elleri birdenbire btn gerginliini
kaybetmi, titremez olmutu. Beyni son derece berrakt
imdi. Ne zaman, ne yapmas gerektiini ok iyi
biliyordu. Karar annn gelmi olmasndan memnundu.
Ktlar ald, gzleri ldad. Drax ilk kez iyi bir
kt datmt. Yedi pik, yz onr, kr as, karo as
ve ruas. Drax'e bakt. Jrefller onunla Meyer'de miydi
acaba? yle olsa bile Bond hamle yapabilirdi. Acaba
Drax kendini zorlayp oyunu ykselterek bir kontr
tehlikesini gze alacak myd? Bond bekledi.
Drax " p a s " dedi.
Bond'un elindeki ktlardan duyduu memnuniyeti
sesinden belli etmemek iin byk glk ekiyordu.
Bond:
Drt pik, dedi.
Meyer " p a s " dedi. M. de " p a s " dedi. Drax istemeye
41
istemeye pas geti.
M. Bond'a biraz yardm etti, be pik yaptlar.
* izginin altnda yz elli. Yz onr de yukar.
Bond'un yannda bir ses " h h " dedi. Bond ban
kaldrp bakt. Basildon'du. Masadaki sava seyretme
ye gelmiti. Bond'un saylarnn yazl olduu kd
alp bakt. Memnun bir sesle:
Mcadele bir hayli etin olmu. ampiyonlar
neredeyse haklamsnz. Ne kadara oynuyorsunuz?
dedi.
Bond bu sorunun cevabn Drax'e brakt. Rakibinin
dikkatini datacak bir bahane km olmasna
memnundu. Bundan daha uygun bir zamanda
gelemezdi Basildon. Drax kendisine mavi desteyi
kesmiti. Bond desteyi yeniden biraraya getirdi, sonra
tam nne, masann kenarna koydu.
Drax:
ok yksek, dedi.
Basildon heyecanla soludu.
M. masann kar tarafndan baknca Bond'un sa
elinde beyaz bir mendilin belirdiini grd. M. nin
gzleri ksld. Bond mendiliyle alnnn terini siliyormu
gibi yapt, sonra mendili cebine soktu.
imdi Bond'un elinde deitirdii mavi deste vard.
Ktlar datmaya balad.
Elinde as, dam, onludan be trefl ve damdan sekiz
tane karo vard sadece.
Yine de istedii el buydu. Tuza hazrd. Drax'e
inanlmayacak kadar mkemmel bir el gelmi olduunu
biliyordu. On salam lve: karodan as, rua; pikten drt
byk onr; krden drt byk onr ve treflden rua,
vale ve dokuzlu.
Bond dizmiti ona bu ktlar. Akam yemeinden
nce kulp sekreterinin odasnda on dakika yalnz
kald ve desteyi plana gre sralad zaman... Bond
Drax'in enfes eline gvenerek nasl bir tepki gsterece
ini merakla bekledi. Obur baln oltasnn ucundaki
yeme saldrn vahi bir heyecanla seyretmekten adeta
42
zalimce bir zevk alyordu.
Drax onun umduundan da iyi bir hareket yapt.
Ktlarn ters yz masann zerine brakt, .hi
telalanmadan cebindeki yass sigara kutusundan bir
sigara karp yakt. Masann zerinden ktlarn ald,
kurnazca Bond'a bakt:
Elim olduka iyi. Bunu itiraf etmeliyim. Fakat
kimbilir, belki sizin elinizde de iyi ktlar vardr. Bu ele
biraz daha bir eyler eklemek ister miydiniz?
Bond, " as ile rua dindeyken, bende iyi kt
bulunmayacan bilirsin kerata!" diye geirdi iinden.
u anda, fena halde sarho bir insann zoraki dikkatiyle
elindeki ktlar inceliyormu gibi yapt. Bouk bir
sesle:
Benim elimdeki ktlar da fena deil, dedi.
Ortamn eli iyiyse ve kt sras uygun gelirse ben de
ilgin oyunlar gsterebilirim. Ne demek istiyorsunuz?
Ellerimizdeki ktlar aa yukar denk grn
yor, dedi Drax. Ayrca her lve iin bir yz sterline ne
dersiniz? Elinizde iyi ktlar bulunduuna gre size
fazla gelmez bu herhalde.
Bond dnceli grnmeye alyor, zaman zaman
da arm gibi yapyordu. Eline bir kere daha bakt.
Ktlar teker teker gzden geirdi.
Pekl, dedi. Kabul. Ak syleyeyim ki, beni
batan kardnz. Elinizin gayet iyi olduu anlalyor.
Bu yzden iddianz kabul edip enenizi kapatmaktan ve
st tarafn ansa brakmaktan baka are yok.
Bond karsnda oturan M.ye bakt.
Bu eldeki kayplarnz siz kendiniz deyeceksiniz
ortam, dedi. e balyoruz, tamam m? Yedi trefl...
Bunu izleyen sessizlikte, Drax'in elini gren Basildon
o kadar aalad ki, viski bardan elinden- yere
drd.
Drax akn bir sesle,
Ne? dedi. Sonra durumundan emin olmak iin
ktlarn tekrar gzden geirdi.
Sarholuu artk ak seik belli olan hasmna
merakla bakarak:
Treflde gran lem mi dediniz? diye sordu. Madem
yle, sizin bileceiniz i. Kendi den alamaz. Kontr!
Drax kontr kelimesini kfreder gibi sylemiti.
Ktlarn tersine masann zerine kapad. Karsndaki
akrkeyif serseriye zalim bir bakla bakt. Alayc bir
ifade belirmiti yznde.
Yani oyunu daha da m artryorsunuz? diye sordu
Bond.
Evet, dedi Drax. Artryorum.
Bond hrsland.
yleyse srkontr. Kontrat iin ve ayrca bir lve
iin 400 sterlin.
Birden Drax'in iine bir kurt dt. Fakat elindeki
ktlara baknca, bir kere daha yreine su serpildi. En
kt olaslkla iki ekleme yapabilirdi.
Meyer'in dudaklarndan mrlt halinde . " p a s "
kelimesi kt. M.nin dudaklar arasndan da olduka
bouk bir " p a s " duyuldu. Basildon sapsar kesilmi,
dikkatle masann kar tarafndan Bond'a bakyordu.
Sonra herkesin elini dikkatle inceleyerek ar ar.
masann etrafnda doland. Grd tablo uydu:

BOND
O Dam, 8,7,6,5,4,3,2
4 As, dam, 10,8,4
DRAX
As, rua, dam, vale MEYER
Q As, rua, dam, vale 4 6,5,4,3,2
As, rua, > 10,9,8,7,2
4 Rua, vale, 9 O Vale, 10, 9

M.
* 10,9,8,7
9 6,5,4,3
* 7,6,5,3,2

Basildon birdenbire her eyi anlad. Bu durum Bond

44
iin her trl savunmaya kar salam bir gran lemdi.
Meyer ne oynarsa oynasn Bond kendi kozuyla veya
yerden son sz syleyecekti. Kozlar temizlerken
Drax'e empas yaparak iki el arasnda bir karo
oynayacak, yerden kesecek ve bu arada Drax'in asyla
ruasn yakalayacakt. Be oyundan sonra Drax'n aslar
ile rualar tamamen deersiz hale gelecekti.
Bu, cinayetten farksz bir oyundu.
Basildon hayranlk iinde masann etrafn dolanma
ya devam etti. Sonra M. ile Meyer arasna, Drax ile
Bond'un yzlerini grebilecek ekilde durdu. Basildon'
un duygularn belli etmemek iin pantolonunun
ceplerine soktuu elleri terden srlsklamd. Drax'e
verilecek korkun cezay dehetle bekliyordu. Bond'un
Drax'e indirecei o darbeyi, adam mrnn sonuna
kadar unutamazd. /
Drax sabrszlanyordu:
Haydi, oynayn, dedi. Bir eyler oyna, Meyer.
Btn gece burada kalamayz.
Basildon, "zavall aptal" diye geirdi kafasndan.
Meyer'in her an kalp krizinden gidecek gibi bir hali
vard. Beti benzi atm,kt gibi olmutu. enesinden
akan ter gmleinin nne damlyordu. Ortaya ataca
ilk kdn bir felaket habercisi olabileceini biliyordu.
Sonunda karo valesini oynad.
Aslnda, hangi kad oynarsa oynasn, nemi yoktu.
Fakat M. elini ap da hi karosu olmad grlnce
Drax fkeyle ortana bakt:
Oynayacak baka kt bulamadn m, budala!
Oyunu onlara ikrama m alyorsun? Kiminle ortak
oynuyorsun, anlayamadk.
Meyer alnndaki teri silerken perian bir sesle:
Oynayacak daha iyi bir ktm yoktu Hugo,
dedi.
Fakat Drax'in artk onu iitecek hali kalmamt.
nk kendi dertleri balamt.
Bond yerden kesti. Drax'in karo ruasn yakalad ve
derhal bir trefl oynad. Drax dokuzlusunu koydu. BOIKI
' 4 6
 onlusuyla ald. Bir karo att, yerden kesti: Drax'in as
[ dt. Yerden bir trefl daha. Drax'in valesini yakalad.
[ Drax'in yz fena halde aslmt.
Sonra da trefl asn oynad.
Drax ruasn teslim ederken bana gelebilecekleri ilk
| defa sezer gibi olmutu. Gzlerini endieyle ksarak
Bond'a bakt, onun bir sonraki kdn oynamasn
korkuyla bekledi. Acaba karolar Bond'da myd? Yoksa
Meyer'de mi? Ne de olsa Meyer oyunu onlarla amt.
Drax elindeki ktlar terden slanm halde bekledi.
nl satran oyuncusu Morphy'nin kahredici bir
huyu vard.
Oyun oynarken gzlerini bir kerecik olsun satran
tahtasndan kaldrp bakmazd. Ta, hasmnn yenilgiden
kurtulmasna olanak olmadn anlayana kadar. O an
geldi mi, kocaman kafasn ar ar kaldrp satran
tahtasnn br yanndaki adama merakla bakard.
Rakibi bu bak hisseder ve yava yava ezilip bzlerek
ban kaldrp Morphy'nin gzlerine bakard. Bakt
anda da artk oyuna devam etmekte fayda olmadn
anlard. Pes etmekten baka hibir aresi kalmazd.
Bond da tpk Morphy gibi ban ar ar kaldrd,
dimdik Drax'in gzlerinin iine bakt. Sonra ar ar
karo damn ekti ve masann zerine koydu.
Arkasndan Meyer'in oynamasn beklemeden iki
kdn yanna ll hareketlerle 8'liyi, 7'liyi, 6'ly,
5'liyi 3'ly ve iki salam trefli koydu.
Drax'in ilk tepkisi ileri doru atlp Meyer'in elindeki
ktlar kapmak oldu. Ktlar masann zerine koydu
ve salam bir kt bulmak iin kartrd. Sonra
ktlar uhann zerinden kar tarafa frlatt.
Yz. bir lnnkinden farkszd. Fakat gzleri
I Bond'a kanl baklarla bakyordu. Birdenbire skl
i yumruunu kaldrd ve nnde duran ve hibir ie
E yaramayan aslar, rualar ve damlar ynnn arasndan
masaya indirdi. Sonra ylan tslamasn andran bir sesle
l | Bond'a tkrr gibi bard:
Senihiyle...
 Kapatalm bu ku^y"- t
, ,
Bu szleri Bas**0" m a s a n n ' c a r 5 1 tarafndan bir
krba a k l a t u > ^ ^ sylemiti. Basildon kesin bir ses
tonuyla dey*"ett^:
da bu tr konumalara izin veremem. Oyunu
, (HV,*r izliyorum. Ak ak oynand. Konuyu kapatn.
j p r ikyetiniz varsa, yazl olarak ynetim kuruluna
^bavurursunuz.
Draxar ar ayaa kalkt. Ellerini terden srlsklam
olmu kzl salarnn arasndan geirdi. Yz yava
yava normal rengine dnd. Hepsine ayn garip,
korkutucu ifadeyle ayr ayr bakt.
yi akamlar beyler, dedi. 15 bin sterlin kadar bir
borcum var. Meyer'in hesabn da ben deyeceim.
ne doru eildi, sigara tabakasyla akman ald.
Sonra tekrar Bond'a bakt.
Sizin yerinizde olsam, o paray bir an nce
harcamaya bakardm, Binba Bond, dedi.
Sonra dnd, hzla salondan kt.
KNC KISIM: SALI, ARAMBA

VII. BLM

KIRMIZI TELEFON
Bond, sabaha kar saat ikide yatt halde, ertesi
sabah saat. tam onda Gizli Servis binasna dald.
Sradan yeni bir i gnne balamak zere asansrle
brosuna karken, bir gece ncenin buruk tad hl
damamdayd."
Bir sigara yakp pencerenin nnde durdu. Kafas
hl bir gece ncesinin garip olaylaryla meguld.
Dndke bir gece nceki olaylar daha ok
garipsiyordu.
Milyonlarn sahibi, halk kahraman, lkede zel bir
yeri ve n olan Drax gibi bir adam ne diye iskambilde
hileye bavursundu?Ne kazanabilirdi bununla? Kendine
ne kantlayabilirdi? Acaba kendini yasalarn, halk
dedii srnn ve genel kurallarn zerinde mi grmek
istiyordu? Kamuoyunun suratna tkrecek kadar gl
olduunu hissetmek ihtiyacnda myd?
Bond bir an dralad. Suratlarna tkrmek! Evet,
Drax'in Blades'teki davranlarn bu szler iyi
aklyordu. Kendisini herkesten stn gryor, herkese
tepeden bakyor ve etrafndakilere kar en basit bir
grg kuralna bile dikkat etmeden davranyordu.
Drax'in kumar oynamaktan zevk ald belliydi.
Belki de bu yolla, iindeki gerilimi yoketmeye
alyordu. ok gergin bir kiilii olduu, ^trnaklarn
yemesinden, durmadan terlemesinden ve kaba ses
tonundan belliydi. Kumar oynamay seviyordu, ama
kaybetmemek kouluyla... Kendini byle kaf danda
gren bir insan iin, o "aalk" insanlar karsnda
kaybetmek ne kadar onur krc bir durum olurdu!
yleyse, ne yapp yapmal, hile dahil her yolu
kullanmal, ama yenilmemeliydi. Hilesinin sezilmesi
tehlikesine gelince... Drax, byle bir durumda ii

48
irretlie dkerek kurtulmay umuyor olmalyd. Tabii
byle bir olasl dndyse... Bond, saplantlara
sahip insanlarn tehlikeyi hibir zaman gremediklerini
iyi bilirdi, hatta ou zaman tehlikenin stne stne
giderler, bundan zel bir zevk alrlard. Kleptomanlar,
her seferinde bir ncekinden daha zor bir eyi almaya
alrlar, seks manyaklar tutuklanmak iin ne kadar
pervaszlk varsa yaparlar, kundaklar bir yeri
tututurduklar zaman olay yerinden bir trl uzakla-
amazlard.
Fakat bu Drax denen adamn saplants neydi? Onu
uuruma doru srkleyen bu byk tutku nasl bir
eydi?
Btn belirtiler Drax'in bir paranoyak olduunu
gsteriyordu. Byklk delilii. Ya o yzndeki herkesi
bcek gibi ezen bak? O kaba ses tonu? Yenildikten
sonra bir an km, ama hemen toparlanp gizli bir
zafer kazanm gibi bir poz taknmt. Gerekler ne
derse desin, kendisinin hakl olduuna inanm bir
manyan zaferi. Karlarna kim dikilirse dikilsin, bu
tipler onu ezip geeceklerine, kendilerinde bulunduuna
inandklar gizli bir g sayesinde hibir zaman
yenilmeyeceklerine inanrlard. Bol para kazanmay
bilirlerdi. sterlerse gkte ku gibi uabileceklerine
inanrlard. Ksacas, akl hastanelerinin ses geirmez
duvarlar arasnda kendilerini Tanr sayanlardan
farklar yoktu.
Bond, bo baklarla Regent's Park'n zerinden
uzaklara bakarken, evet, diye dnd. Sonu buydu.
Sir Hugo Drax azl bir paranoyakt. Kendisine her trl
eytani yola bavurarak milyonlar kazandran da bu
kuvvetti, ngiltere'ye armaan edecei o dev roketi ina
ettirmesinin nedeni de buydu. Roket tamamland gn
herkes ona bakacak ve "Tanr byk Drax'ten raz
olsun" diyecekti.
Adamn dpedz oynatmasna ne kadar kaldn
kim bilebilirdi? O garip.davranlarn, o kll yzn
gerisine kim nfuz edebilmiti?
 Hi kimse. yleyse kendisi biraz nce yapt bu
tahlilde hakl myd? Neye dayanyordu bu tahlil? Bir
insann i dnyasna bu kadar bir bak yeterli miydi?
Bond kendi kendine glmsedi. Amma da dramatik
dnmeye balamt. Ne yapmt o adam? Kendisine
15 bin sterlinlik bir armaan vermiti. Bond omuz silkti.
Hem sonra ne ilgilendirirdi o i kendisini? Ama Drax'in
son sz de bir trl aklndan kmyordu. 'Sizin
yerinizde olsam o paray bir an nce harcardm Binba
Bond." Ne demek istemiti o szle?
Bond sert bir hareketle pencereden ieri dnd.
"Neden ilgileniyorum bu konuyla bu kadar? Galiba ben
de saplantl bir insan oluyorum yava yava" diye
dnd. Peki sonra? Sonras yoktu ite. 15 bin sterlin
kazanmt kumarda. Hayal bile edemeyecei bir eydi
bu. Drax'in nerisini benimseyerek abucak harcaya
cakt o paray. Masann bana geti, bir kalem ald ve
bir an dnd. Sonra zerinde "ok gizli" yazl
bloknota dikkatle unlar yazd:
1) Spor bir Rolls-Bentley araba,5 bin sterlin...
2) 250'er sterlinden elmasl kravat inesi, toplam
750 sterlin...
Birden, krmz telefonun btn bu hayallere meydan
okurcasna al, odann derin sessizliini bozdu.
Gelebilir misin? M. seni istiyor, dedi M. nin
yardmcs.
Bond'un sinirleri gerildi.
Geliyorum, dedi. Ne istiyor acaba?
Bilmiyorum.
Sonra telefonu kapatt.

Bond birka dakika sonra o ok iyi tand kapdan

ieri giriyordu. Girmesiyle birlikte kapnn stndeki
yeil k yand.
.M. ona dikkatle bakt:
Pek berbat haldesin 007, dedi. Otur bakalm.
M. kendisine 007 diye hitap etti mi, mutlaka bir i

50
var demekti. Bond'un kalbi hzla atmaya balad.
Olurdu.
Dn gece Drax'in roket tesislerinde olaylar olmu,
dedi M. ifte cinayet ilenmi. Polis btn gece Drax'le
balant kurmaya alm. Onun Blades'te olabileceini
hi akllarna getirmemiler anlalan. Ancak sabaha
kar bir buukta oteline dnd zaman kendisini
bulabilmiler. Ay Herakt projesinde alan iki adam
tesislerin yanndaki bir birahanede vurulmu. kisi de
lm. Drax, kendisiyle balant kuran polislere "Bana
n e ? " deyip telefonu yzlerine kapatm. Tam ona
uygun bir hareket. u anda roket tesislerinde
bulunuyor. rendiime gre, imdi olaya daha ciddi
bir gzle bakyormu.
Garip bir rastlant, dedi Bond. yi ama bu ile
bizim ilgimiz ne? Polise ait bir i deil mi bu?
M;
Bir bakma yle, dedi. Ancak tesislerde alan
nemli personelin oundan biz sorumluyuz. Oradaki
Almanlardan daha dorusu. Aklayaym: Roketin ina
edildii yer RAF'a* ait. Roketin ina edildii alann ve
aracn gvenlii RAF'n sorumluluu altnda. Tesis,
Dover ile Deel arasndaki sarp kayalklarn hemen
zerinde kurulmu durumda. Roket almalarnn
yrtld blge drt, be yz dnm bir alan
kapsyor. Fabrika da bunun iinde. u fabrikada
Drax'in dnda elli iki kii var. naat ekibi gitmi.
"Drax ve elli iki kii... Bir deste kt ve bir
joker..." diye dnd Bond.
O adamlarn ellisi Alman, dedi M. Ruslarn ele
geiremedikleri btn Alman gdml fze uzmanlar
orada alyor. Ay Harekt projesi zerinde almala
r iin Drax onlarla zel bir anlama yapt ve ngiltere'ye
getirtti. cretlerini de o dyor. Aslnda bu i kimsenin
houna gitmedi, ama yapacak baka bir ey de yoktu.
Bakanlk, Woomera roket deneme ssnde alan

(*) Kraliyet Hava Kuvvetleri

fil
hibir uzmanm bu ie vermedi. Bylece Drax'e kendi
bann aresine bakmak dt. RAF'n gvenlik
ekiplerini desteklemek iin de ae Bakanl kendi
gvenlik ekibi subayn bu tesiste grevlendirdi. Binba
Talon adnda biri.
M. szlerine ara verip gzlerini tavana dikti.
Dn akam len iki kiiden biri Binba Tallon.
Almanlardan biri onu ldrm, sonra da intihar etmi.
Olay tesisin yaknndaki birahanede meydana gelmi.
Birok grg tan yar. Anlalan olay yeri, tesiste
alanlarn sk sk gittikleri bir hanm... Az nce bizim
bu ile neden ilgilendiimizi sordun. Bu ile ilgileniyo
ruz, nk Tallon'u vurup sonra da intihar eden Alman
ve dierleriyle ilgili gvenlik soruturmasn buraya
gelmelerinden nce biz yapm ve hibir sakncalar
olmadn bildirmitik. Bizim olumlu raporumuz
zerine ngiltere'ye gelmelerine izin verildi. Yani bu
Almanlarla ilgili dosyalar elimizde bulunuyor. Onun
iin, bu olay olur olmaz RAF ile Scotland Yard len
Almanla ilgili dosyay bizden istedi. Dn gece Servis'in
nbeti subayn, aramlar. Nbeti Subay da arive
inip dosyay bulmu ve Scotland Yard'a yollam.
Normal bir ilem. Sonra da bu ii nbet defterine
kaydetmi. Bu sabah nbet defterini grnce ilgimi
ekti. Geceyi DraX ile beraber geirdikten sonra byle
bir olay, biraz nce senin de dediin gibi garip bir
rastlant gibi geldi bana.
Gerekten ok garip, efendim.
Birsorun daha var, diye szlerini balad, M. Bu iin
dierlerinden daha ncelikle ele alnmas gerek. nk
Ay Harekt'nn ilk atelemesi cuma gn. Drt gn
bile vakit yok. lk ateleme deneme at olarak
yaplacak.
Bond hi konumuyordu. Btn bu ilerin ngiltere
dnda faaliyet gsteren Gizli Servis'le ne ilgisi
olduunu anlayamamt. Bu ile, ya Scotland Yard'n
ya da daha byk bir olaslkla MI 5'in ilgilenmesi
gerekirdi. Bekledi, saatine bakt, le olmutu.
52
 M. piposunu yakt.
Fakat btn bunlar bir yana, olayla ilgilendim.
nk dn gece Drax beni ok ilgilendirdi. Sabah,
nbeti defterini okur okumaz Scotland Yard'dan
Vallance'a telefon edip olay ondan sordum. Vallance
hayli zgnd, beni oraya ard. MI 5'i kzdrmak
istemediimi syledim ona. Fakat Vallance benden nce i
onlarla grm. MI 5, katil Alman hakkndaki 1
soruturmann bizim tarafmzdan yaplm olduu iin i
bu meselenin sadece Gizli Servis ile polis arasnda 1
halledilmesi gerektii kansndaym. Bunu renince i
doru Yard'a gittim.
M. szlerine ara verdi, sonra nndeki notlarna I
bakt.
Roket tesisleri Dover'in mil kuzeyinde sahil 1
boyunda, dedi. Yaknnda, bir han var. smi, "Tok |
Dnya". Tesiste alanlar sk sk bu hana gidip 1
birahanesinde bira ierlermi. Dn gece saat yedi buuk 1
sralarnda Tallon oraya gitmi. Bir yandan viskisini 1
iiyor, bir yandan da oradaki Almanlarla e n e l
alyormu. O srada katil Alman ieri girmi ve 1
doruca Tallon'un zerine gitmi. Sonra gmleinin 1
iinde bir Luger tabanca karm ve "Gala Brand' I
seviyorum, onu sana brakmayacam" deyip ate I
etmi. Tallon'u tam kalbinden vurmu. Ardndan da I
namlusu tten tabancay kendi azna dayayp tetii 1
ekmi.
Tyler rpertici bir sahne, dedi Bond. Peki kz 1
kimmi?
O da bir baka kark mesele, Gala Brand, 1
Scotland Yard zel Servisi'nin ajan. ok gzel 1
Almanca biliyor. Vallence'n en gvendii kzlarndan i
biri. Roket ina sahasnda Drax'in yannda bulunan ve 1
Alman olmayan iki kiiden biri Tallon, biri de bu i
kzm. Vallence pheci bir insandr. Byle olmas da I
doal aslnda. Gala Brand' Drx'in yanna gizlice I
sekreter olarak sokmu. in ta bandan beri Drax'n I
zel sekreteri olarak roket ina yerinde alyor kl2 .]
Bugne kadar kukusunu ekecek hibir olay rapor
etmemi. Drax'in kabalklar bir yana braklrsa, ok
yetenekli bir ynetici olduunu, yannda alanlar gece
gndz nefes almadan altrdm sylyor. Drax
balangta ona bir para aslm. Fakat kzn niyeti
olmadn anladktan sonra kur yapmaktan Vazgemfi.
Gala, imdi ok yakn arkada olduklarn sylyor.
Tabii, Tallon'u da tanyormu. Fakat Tallon, Gala'nn
babas yanda. stelik, bu taraklarda bezi olmayan,
evli ve drt ocuklu mutlu bir aile babasym. Gala, bu
sabah kendisiyle gren Vallence'n adamlarna
Tallon'la btn ilikisinin, 18 ay boyunca iki kez
sinemaya gitmek olduunu sylemi. Katile gelince,
Egon Bartsch adnda biri. Elektronik uzmanym. Gala
kendisini yle byle tanyor.
Bond;
Peki Egon'un arkadalaryla konuulmu mu?
Onlar ne diyorlar olay hakknda? diye sordu.
Ayn odada kalan arkada, Egon'un Gala'ya deli
gibi ak olduunu, onu elinden karmasndan
"ngiliz"i sorumlu tuttuunu sylemi.
Olduka taraf tutan bir ifade. Vallance ne diyor
bu ie?
O imdilik Gala'y basn mensuplarndan
karmakla megul. Kzn ajan olduunun anlalmas
ileri ok kartrr. Bir yolunu bulup kza az ok
benzeyen rtulu bir fotoraf hazrlatyor. Gazetelere
vermek iin. Bereket versin, gazetecilerin roket
tesislerine yaklamalar yasak. Gala da kimseyle
konumuyor.
Bond:
Peki roketin denemesi ne olacak? diye sordu.
Kararlatrlan gnde yaplacak, dedi M. Cuma
gn le zeri. Tabii, roketin ucunda gerek nkleer
harp bal yerine bo bir balk kullanyorlar. Roketi,
yakt depolarnn sadece drtte dolu olarak
ateleyecekler.
M. konumasn kesti. Koltuunda geri dnd ve.
54
pencereden darsn seyretmeye koyuldu. Uzaklarda
bir yerde bir saat ald. Bir olmutu, "le yemei yine
kayor galiba" diye dnd Bond. M. tekrar
masasna dnd ve Bond'un gzlerinin iine bakt.
Btn bu olup bitenlerden dolay en ok zlen
ae Bakanl, dedi. Tallon en yetenekli adamlarndan
biriydi. Roket tesislerindeki almalar hakknda
bugne kadar gnderdii raporlarn hepsi olumlu.
Kuku uyandracak en kk bir nokta yok. Fakat
Tallon son dakikada fikrini deitirmie benzer. Dn
leden sonra anszn bakanla telefon edip tesiste
garip birtakm iler dndn sylemi ve bu sabah
saat 10'da bizzat bakan ile grmek istemi. Btn
srarlara ramen tek kelime sylememi. Birka saat
sonra da ldrlm. ok garip bir rastlant daha, deil
mi?
Gerekten ok garip.
Bakan, kabine toplantsndan sonra beni ard.
Derhal Tallon'un yerine birinin gnderilmesi gerektiine
inanyor. Yeni gnderilenin Almancay ok iyi bilmesi,
sabotaj uzman ve Rus dostlarmz hakknda geni bilgi
sahibi olmas gerek. Babakan karar vermeden nce
benim fikrimi sordu. Ben de syledim.
Bond, efinin kuruni ve amansz bir ifade tayan
gzlerine keskin bir bak frlatt. Baya can sklmt.
M. bu bak grmemezlikten gelerek donuk bir sesle
konumasn tamamlad:
Tallon'un yerine senin atandn Sir Hugo Drax'e
bildirildi. Drax seni akam yemeine roket tesisindeki
brosunda bekliyor.

M
 VIII. BLM

ZEL BRO AJANI

James Bond ayn gn saat 6'da Bentley'ini Dover
yolunda Maidstone'a doru rzgr gibi srerken son
drt buuk saat iinde olup bitenleri dnyordu.
e eyrek kala Scotland Yard Mdr Yardmcs
Vallance ile olan randevusuna gitmiti. Krk be
dakikalk hararetli bir konumadan sonra Vallence'n
yanndan ayrlrken, iki adam da iyi birer dost
kazandklarn biliyorlard. Vallance Bond'u yle bir
tartm ve Gala'nn ondan mmkn olan her yardm
greceini ve Bond'un bu iin altndan profesyonelce
kalkacan anlamt.
Bond sonra bakanln harekat odasna gemi, orada
Profesr Train ile yarm saat ayakst konumutu.
Prof. Train iman ve titiz bir adamd. Bir yl nce fizik
dalnda Nobel dl'ne aday gsterilmiti, Dnyadaki
en nl gdml fze uzmanlarndan biriydi.
Profesr nce Bond'a biraz aklama yapm, sonra
duvardaki haritalktan V2'yi andran roketin dikine
olarak hazrlanm metre boyunda bir plann, indirip
I Bond'un nne amt.
imdi, demiti Profesr Train, roketler hakknda
I hibir bilginizin olmadn varsayarak size bu roketi en
I basit deyimlerle aklamaya alacam. Drax'in roketi
I tek kademelidir. Btn yaktn ateleme srasnda
1 havaya ykselmek iin kullanr, sonra ald ilk hz ve
I baz aralarn yardmyla hedefine yollanr. V2 tipi uan
I bombalarn yrngesi daha ok, toptan atlm bir
i merminin yrngesini andrrd. V2, 300 kilometrelik
i uuu boyunca en ok 110 kilometreye trmanrd.
I V2'lerde abuk atelenen alkol ve sv oksijen karm
I bir yakt kullanlrd. Tamamen elikten yaplan
i motorlar scakln etkisiyle erimesin diye yaktlar bir
56
1
hayli sulandrlrd. Bugn elimizde ok daha gl
yaktlar var. Fakat ayn nedenlerle, yani ok yksek bir
s motoru erittii iin bu yaktlar istediimiz ekilde
kullanamyoruz. Atelendikten sonra yanma noktalar o
kadar yksekki, o sya hibir motor dayanamyor.
Profesr szlerinin burasnda susmu, sonra iaret
parmayla Bond'un gsn drtmt.
Sizden roketle ilgili aklnzda tutmanz istediim
bir ey var. O da u: V2 motorlar yksek sya
dayanamadklar iin en ok 1300 santigrata kabili-
yordu. Oysa Drax'in Kolmbit madenini kullanarak
yaptmz motorlar 3500 derece sya kadar dayanyor
ve kolumbit sayesinde dilediimiz sper yakt kullana
biliyoruz. Ay Harektmda da zel yakt kullanyoruz
ve bu yakt sayesinde saatte 2500 kilometrelik bir hza
erieceiz. Bu bize 6 bin kilometrelik bir menzil
salayacak ve Avrupa'nn btn bakentlerini etki
alanmz iine sokacak. Sormak istediiniz'bir ey var
m?
Bond donuk bir ifadeyle glmsemiti.
Bir sorum var, bu rokete sabotaj yapmak
isteseydiniz, bunu en kolay nasl yapardnz?
Her ekilde, dedi profesr neeli bir sesle. Yaktn
iine kum atarsn. Pompalara demir tala atarsn.
Roketin gvdesinde veya kanatlarnda alacak kck
bir delik de ayn ii grmeye yeter. O kadar byk bir
gle hareket eden ve o hzla seyreden bir rokette en
ufak bir kusur bile onu tahribe yeter.
Bond:
Teekkr ederim, yle grnyor ki, bu roket iini
benim kadar endieli deilsiniz, demi ve o r a d a n !
ayrlmt.
Bohd eski Dover yoluna saparak Canterbury yoluyla
gitmeye karar verdi. Saatine bakt, alt buuktu.
Dover'a on, on be dakika yolu kalmt. Ondan sonra
da Deal yoluna bir on dakikas daha vard. Roket
tesisleri de Dover'dan teye bir on dakika ekerdi.,
Bond, fze ssne gitmeden nce "Tok Dnya"dd
M
 i; mola verip bir kadeh bir ey iecek ve hann sahibiyle de
II ayakst konuacakt. Ertesi gn de Tallon'un lmeden
I nce bakan ne hakknda grmek istediini aratrmak
I niyetindeydi. O konu hakknda ortada en kk bir delil
bile yoktu.Tallon'un odasnda hibir ey bulunamam-
t. O odaya herhalde imdi kendisi yerleecekti. Bu ona,
I Tallon'un zel notlarn uzun uzadya incelemek
f frsatm verecekti.
Ya kz? Onunla iliki kurarken ok dikkatli
H olmalyd. Drax'in sekreteri olarak roket tesisinde bir yl
1 geirdikten sonra, proje ile ilgili her eyi renmi,
Drax'i ok yakndan tanm olmalyd. Vallance kzn
m. mesleinde ok baarl, cin gibi olduunu sylemiti.
F a k a t yeni geldii iin Bond'dan phe etmesi, ondan
holanmamas da mmknd. Bond kendini buna
| hazrlamalyd. Gala Brand nasl bir kzd acaba? Merak
1 ediyordu. Scotland Yard'daki dosyasn incelerken
fotorafa dikkatle bakmt. Bu fotoraf cazip, fakat
I i yz hatlar olduka sert bir kz gsteriyordu.
K Salar: Kumral. Gzleri: Mavi. Boyu 1.70 m. Kilosu:
p58. Kala: 96 cm. Bel: 55 cm Gs: 96 cm. Belirgin
Biaretleri: Sa memesinin stnde bir ben...
Bond iini ekti.
Sonra yolun saa sapt yere yaklarken kzn
llerini kafasndan uzaklatrd. Yol zerinde Kings-
idovvn' gsteren yol iaretini geti. Kk bir hann
[llklar grnd.
Bond arabay hann nne ekip motoru durdurdu.
Arabadan indi, rahat rahat gerindi. Sonra hann alt
m katndaki birahaneye doru yrd. Kap kilitliydi.
Onun bitiiindeki kapy denedi, kap ald. erde
j ufak bir bar vard. Barn gerisinde tknaz, bir adam
II akam gazetesini okuyordu.
Bond ieri girerken adam ban kaldrp bakt, sonra
elindeki gazeteyi brakt. Bir mteri grd iin
IH rahatlamt.
yi akamlar baym, buyurun, dedi.
yi akamlar, diye karlk verdi Bond. Viski soda
ltfen.
Adam bir bardan iine iki l Black and White
doldurup Bond'un nne koydu. Bond bardan
sodayla doldurup iti ve bo barda bankonun stne
brakrken:
Dn gece burada tatsz eyler olmu, dedi.
Adam:
Ah, sormayn baym, dedi. imiz berbat oldu.
Gazeteci misiniz? Sabahtan beri buras gazetecilerle,
polislerle doldu boald.
Hayr gazeteci deilim. Burada vurulan adamn
yerine atandm. Tallon'un yerine. Binba srekli
mterilerinizden miydi?
Hayr. Buraya hi gelmezdi. Sadece bir kez geldi,
o da son gelii oldu. Burasn tesistekilere bir hafta
sreyle kapadlar. Bu frsattan yararlanp birahaneyi
batan aa boyatacam. Bu arada Sir Hugo Drax'in
bu konuda son derece bonkrce hareket ettiini de
sylemeden edemeyeceim. kindi.,zeri birahanedeki)
zarar ziyan karlamak iin bir ek yollad. Eksik
olmasn, ei bulunmaz bir insandr. Bu taraflarda
herkes onu ok sever.
Evet, mkmmel bir insan, dedi Bond. Olay 3
grdnz m?
lk elin atln grmedim, efendim. O srada biri
mteriye servis yapyordum. Tabii silah sesini duyunca J
bam kaldrp baktm. Elimdeki bira bardan da yerel
drdm.
Sonra ne oldu?
Herkes geri geri ekiliyordu. erde Almanlardan 1
baka kimse yoktu. On, on iki kii kadar vardlar. Ceset i
yerdeydi; eli tabancal adam da ban emi onat
bakyordu. Sonra birdenbire esas durua geti, sol elini I
havaya kaldrd. O kafasz heriflerin sava yllarnda|
yaptklar gibi bir kere " H A Y L " diye bard. Sonraj
tabancasnn namlusunu azna soktu. Ondan sonral
da... Aman tanrm, berbat bir sahneydi. Biraham-ni jj
tavan batan baa kana boyand.
 Binba Tallon'u vurduktan sonra yalnzca bir tek
| kelime mi syledi? Yani sadece "HAYL"m dedi?
Evet baym. Keratalar o pis sz bir trl
I unutamyorlar, deil mi?
i Bond derin dnceler dalmt.
Evet, dedi. Hi unutamyorlar.

Bond be dakika sonra, yksek tel itte alm

kapda nbet bekleyen niformal nbetiye bakanln
verdii izin belgesini gsteriyordu.
RAF avuu belgeyi geri vererek bir selam akt ve
yz metre ilerde, yarlarn tepesinde klar yanan bir evi
gstererek Drax'in kendisini beklediini syledi.
Sonra Bond, onun bir ilerdeki kontrol noktasnda
bulunan nbetiye telefon ettiini duydu. Asfalt yoldan
arabasn ar ar srd. Dik yarlarn diplerini dven
denizin uzaklardan gelen uultusu duyuluyor, yaknda
;bir yerden de tiz bir makine sesi geliyordu. Makine sesi
aalara yaklatka daha da tizleti.
kinci tel itteki nbeti bir el iaretiyle kendisine
'gemesini bildirdii srada Bond'un kulana uzaklar
dan kpek havlamalar geldi. Anlalan evrede kpekli
devriyeler dolayordu. Tesiste dardan gelecek tehlike
lere kar yeterince nlem alnd anlalyordu.
Aalarn arasndan geip dz bir asfalt yola kt.
[Sol tarafta sekiz yz metre kadar ilerde, yarlarn
banda betondan on yedi metre ykseklikte yuvarlak
kubbeli bir bina grlyordu. Bina, yar kre biimli
damyla bir rasathaneye benziyordu. Bond kubbenin
damnda dou-bat ynnde sallanan bir rzgr balonu
grr gibi oldu. Sonra saa dnerek evin cephesiyle
herhangi bir patlama ihtimaline kar binann nne
^yaplm bir set olduu anlalan iki metre kalnlkta bir
iduvarn arasndan ar ar arabay srd. Giri
kapsnn nnde durduunda kap ald ve beyaz
[ceketli bir uak darya kt. Uak arabann kapsn
;ayet zarif bir hareketle at:

SO
 Ho geldiniz, baym, bu taraftan buyurun!
Uak- donuk bir sesle ve yabanc bir iveyle
konuuyordu. Bond ardndan eve girdi, iyi denmi bir
hol geti, sonra sol tarafta bir kapnn nnde
durdular. Uak kapy vurdu:
Girin.
Bond, Drax'in sert sesini hemen tand ve kendi
kendine glmsedi.
Drax, byk ve aydnlk oturma salonundaki bo
minenin nnde ayakta duruyordu. Gayet iri
yaplyd. Srtndaki mor smokin ceket kzlms kalar
ve byklaryla eliki oluturuyordu. Yanbanda ikisi
erkek, biri kadn, kii daha duruyordu.
Drax, Bond'u grnce "Ah, aziz dostum!" diye
seslenerek ona doru geldi. Yanma varnca Bond'un
elini hararetle skt:
Yine bulutuk demek, hem de bu kadar abuk.
Bakanlma bal mthi bir casus olduunuzu dorusu
sezememitim. Yoksa sizinle kumar oynarken ok daha
dikkatli davranrdm.
Sonra Bond'u mineye doru gtrerek,
Kazandnz paralar hl harcamadnz m? diye
sordu.
Henz vakit bulamadm, diye glmsedi Bond.
Aslnda, paralarn ucunu bile gremedim.
r- Tabii, kulp kurallarna gre kumar hesaplar
cumartesi gn kapatlr. Dev havai fieimizin
atelenmesi erefine hovardalk etmek iin tam
zamannda elinizde olacaktr. Gelin yle...
Bond'u az ilerde ayakta duran gen - kadna doru
gtrd.
Size sekreterim Bayan Brand' tantraym: Gala
Brand.
Bond'un elini skt kadnn sakin bakl, nefis mavi
gzleri vard.
yi akamlar!
Bond dosta glmsedi. Kadnn sakin gzlerinde en
kk bir glmseme yoktu. Eli de olduka duygusuz-
61
du.
Naslsnz? dedi gen kadn kaytsz bir sesle.
Bunu neredeyse dmanca bir ses tonuyla sormutu.
Bond, Gala Brand'm bu i iin dikkatle seilmi
olduunu bir bakta anlamt. Ciddi, iini bilir, sadk
ve bakire... Bond, "Tanrya kr" diye geirdi
iinden. Gala Brand'n ekirdekten yetime bir ajan
olduu belliydi.
Sa .kolum, Dr. Walter!
Dank siyah salarn altnda bir ift fkeli gzn
sahibi olan zayf, yalca adam Bond'un uzatt elin
farknda deilmi gibiydi. Aniden Prusyal bir subay
gibi topuk vurarak esas durua geti, sonra hzl bir ba
hareketiyle Bond'u selamlad. Siyah resmi elbise
giymiti.
Bu bey de... Nasl diyeyim... Benim yardmcm,
daha dorusu yaverim diyebilirsiniz. Yaverim, Willy
Krebs.
Hafif nemli el Bond'un uzanm eline belli belirsiz
dokundu.
Tantma ok memnun oldum.
Adamn soluk, yuvarlak, hastalkl surat yapmack
bir glmsemeyle ikiye ayrlmt. Bu garip glmseme
bir saniye sonra kayboldu. Bond adamn gzlerinin
iine bakt. Willy Krebs'in gzleri durmadan yer
deitiren iki siyah dme gibiydi.
Adamlar arkadan fermuarl lekesiz bembeyaz
tulumlar giymilerdi. Dr. Walter'in siyah burma
byyla Krebs'in sar al by olmasa, ikisi de birer
insan karikatrnden farkszd.
Drax'in krmz suratyla, adamlarnn buz gibi yz
ho bir ztlk oluturuyordu. Drax kendisini kaba ama
neeli karlamt. Aralarndaki dmanla son verip
yeni gvenlik subay ile en iyi ekilde geinmeye karar
vermi olduu iin Bond memnun oldu.
O srada darda bouk bir alarm sesi iitildi. Sonra
asfalt zerinde sanki uygun adm koan bir grubun
grlts duyuldu.
62
 Drax:
Gece devriyeleri iba yapyor, dedi. Garnizon
hemen evin arkasndadr. Saat sekize gelmi demek.
Burada her i son derece titizlikle yaplr. ok dakiiz.
Etrafta bir sr bilgin var. Buna ramen, tesisi tam bir
askeri birlik gibi ynetiyorum. Willy, komutanla
ilgilenir misin? Biz nden gidiyoruz. Byrun aziz
dostum.
Bond, Krebs'in peinden odadan karken dier
lerinin Drax ile birlikte salonun sonundaki kapya
yrdklerini grd. Bond'un getii kapnn hemen
nnde beyaz ceketli bir uak bekliyordu. etin bir
kiilii vard Drax'in. Emrindekilere ocuk muamelesi
yapyordu. Lider olarak domutu. Bu yetenekleri
kimden almt? Nasl almt? Ordudan m? Askerlik
ten mi? Yoksa milyarlarca liras olan bir insanda bu
tavrlar kendiliinden mi ortaya kyordu?
Bond, nnde giden Krebs'in salyangozu andran
boynuna bakarken bunlar dnyordu.
Akam yemei nefisti. Drax gerekten esiz bir ev
sahibiydi. Kendi masasnda tavr ve hareketleri
kusursuzdu. Konumalarnn byk ounluunu Bond
ile Dr. Walter'in sohbet etmesini salamak amacyla
yapyordu. Sohbet ok eitli teknik konular kapsyor
du. Her konuda, Drax meseleyi kl krk yararak Bond'a
aklyordu. Bond Drax'in teknik konulardaki tam
hakimiyetine ve en kk ayrnty bile kavrayna
hayran kalmt. Yava yava adama kar iinde gerek
bir hayranlk duygusu douyor ve daha nce duyduu
nefret yok oluyordu. Bu gz kamatrc projenin
mimar olan adam yakndan tandka, Blades'te
olanlar unutmaya daha eilimli hale geliyordu.
Bond ev sahibiyle Bayan Brand'n arasnda oturuyor
du. Yemek boyunca gen kadn da sohbete katmak iin
aba harcad.Fakat bouna! Gala Brand bu giriimlerin
hepsini de tek hecelik kelimelerle boa karyor ve
Bond'un yzne bile bakmadan konuuyordu. Gen
adamn can sklmt. Gala, ok cazip bir kadnd.
63
Fotorafnda grndnden ok daha gzeldi. Gen
kzn sert izgili profilinde bir otorite vard. Koyu mavi
gzleri, olduka dolgun dudaklar, kk elmack
kemikleri ve hafif ekik gzlerinde kuzeyde yaam
atalarndan izler vard. Fakat cildinin scakl yzde
yz ngilizdi. Hareketlerinin ok ll, tavrlarnn
otoriter olmas ve ban srekli dik tutuu yznden
insanda Drax'in ekibinden biri izlenimi uyandryordu.
Gen kz Drax'in sorularna cevap verirken, Bond
masadaki erkeklerin onu can kulayla dinlediklerini
farketti.
Gala simsiyah, olduka ciddi bir gece elbisesi giymiti.
Elbisenin bol kollar dirsek altna kadar iniyordu.
Omuzlarna att etoln n ksmndan dolgun
gslerinin yuvarlakl grnyordu. Bond o gsle
rin ne kadar ideal olduklarn gen kzn dosyasndaki
lleri okurken anlamt. Gece elbisesinin V yakasna
parlak mavi bir mine bro takmt. Bond broun taklit
olduunu tahmin etti, ama yine de ok zarifti. Gen kz,
parmandaki prlantal ince yzk dnda mcevher
takmamt. Dudaklarndaki scak renkli rujdan baka
da makyaj yoktu yznde, trnaklarna ak renk bir oje
srmt.
Bond, btn bu ayrntlar deerlendirip bir
muhasebe yaptktan sonra, sonuca vard: Gala Brand, o
ciddi tavrlarnn tersine, son derece sevimli ve ateli bir
kadnd. Bir kadn polisti. Hatta usta bir judocu da
olabilirdi, ama memesinin stnde bir beni olduu da
kesindi.
Yemek saat 9'da sona erdi. Drax birden masadan
kalkt:
imdi de gidip roketimizi gezelim, dedi. Walter
bize elik eder. Zaten daha yaplacak bir sr i var.
Buyrun gidelim.
Krebs'e veya kza tek kelime sylemeden geni
admlarla odadan kt. Bond ile Walter de onu izlediler.
Evden ktlar ve beton pistten uzakta yarn
kenarnda grnen kubbe biimi yapya doru yrd-
64
ler. Ay gkte ykselmiti. Uzaktaki o gdk kubbe ay
altnda konuk donuk parlyordu.
Drax kubbeli kapya 100 metre kala durdu.
Ay Harekt adn verdiimiz roket ite u yapda
duruyor. Grdnz kubbe kapaktr. Ortasndan iki
yana alp kapanr. Hidrolik olarak. Ald zaman ;
kubbenin alt ksmnda grdnz yedi metre
yksekliindeki madeni duvar da yerin iine girer. u
anda ak olsayd, Ay Harekt'nn ucunu o duvarn
zerinden grecektiniz. Ateleme mahalli de oras.
Deal ynnde, belli belirsiz grnen kp biimi bir
yapy iaret etti.
Bu beton yap, eitli radar izleme aralar ile I
dolu. Doppler hz radar, uu rota radar gibi. Roket j
uu halindeyken balk ksmnda tad yirmi eit,
telemetre aletinin telsizle yollad sinyaller o kontrol |
binasndaki aralara geliyor. Ayrca bu binada, yakt
pompalar uu iin roketin tanklarna yakt pompala
maya baladktan sonra rampadaki roketin du
rumunu izleyen byk bir televizyon alcs var. Bir I
baka televizyon alcs da roketi yerden havalanmaya
balad andan itibaren takip edecek. Beton binann
yahbanda, yarn denize bakan tarafnda bir vin
bulunuyor. Tesise gerekli malzeme ve donanmn byk 1
ksm deniz yoluyla getirildi. Yarlarn zerine de o vinle
karld. Kulamza gelen bu vnlama sesi de g |
merkezinden kaynaklanyor. Bir patlama duvar, asker
lerin kaldklar klalarla,evi koruyor. Fakat ateleme
srasnda, roketin 1,5 kilometre evresinde hi kimse f
bulunmayacak; tabii, ateleme noktasnda bulunan
bakanlk uzmanlaryla BBC ekibi dnda. Walter, gerek
ateleme tnelinin, gerek bu alan kapsayan beton pistin
btn ksmnn fzenin atelenmesi srasnda fkracak
syla eriyeceini sylyor. Hepsi bu kadar. Buyrun
gidelim.
Kubbenin alt ksmndaki destek duvarnn nne
geldiler. Duvarda elik levhalarla kaplanm bir kapnn
zerinde krmz bir ampul yanyordu. Ampuln altnda
ss ;
da ngilizce ve Almanca olarak iri harflerle yazlm bir
levha okunuyordu: LM TEHLKES. KIRMIZI
IIK YANARKEN ER GRMEK YASAKTIR. ZL
ALIN VE BEKLEYN.
Drax levhann altndaki dmeye bast.
erde ya oksijen kaynayla alan biri var, ya da
hassas bir i zerindeler, diye aklad. eri girilirken,
alanlardan birinin dikkati bir saniye bile dalsa bu
bize ok pahalya malolabilir. Zil alnca alanlarn
hepsi ellerindeki aletleri brakr, gelenin kim olduunu
grdkten sonra yeniden balarlar.
Drax geri ekildi ve duvarn hemen st ksmnda
bulunan bir metre yirmi santim geniliindeki demir
parmaklkl bir sra menfezi gsterdi.
Bunlar da havalandrma menfezleri. lerinde
klima cihazlar var. Devaml alarak sy 25 derecede
tutuyorlar.
Kap, eli coplu, beli tabancal bir adam tarafndan
ald. Bond, Drax'in ardndan bekleme odasna girdi.
Odada kee terliklerden baka bir ey yoktu.
Drax oturup ayandaki pabular kartrken:
Bunlar giyeceiz, dedi. Ayakkab ile dolarsak
ayamz kayp birine arpabiliriz. Ceketinizi de burada
brakirsan/ iyi olur; ierisi hayli scaktr.
Bond koltuk altnda tad Berettay hatrlad.
karmayaym daha iyi, dedi. Scaktan fazla
ikyeti deilimdir.
Bond kendini ameliyat salonunu gezen bir ziyareti
gibi hissederek Drax'in peinden bir kapdan girdi.
Madeni bir sahanla ktlar. imdi nnde havada
asl duran madeni bir asma kpr vard. Odadan kar
kmaz birdenbire ylesine sert projektr klar iinde
kalmt ki, bir eliyle gzlerini kaparken bryle de
nndeki korkuluu yakalad.
(rzlcri alp da ellerini gznden ektiinde,
karlat gz kamatrc manzarayla ve dnyann en
gl silahnn dehet verici gzelliiyle bylenmi bir
halde dakikalarca tek kelime konumad.
68
 IX. BLM

AY HAREKTI
Dev bir silahn prl prl namlusunun iindeydiler
sanki. On yedi metre aadaki zeminden Bond ile
Drax'in iki sinek gibi tutunduklar madeni kprye
doru epeevre parlak helezoni duvarlar ykseliyordu.
On metre geniliindeki bu silindir biimindeki tnelin
ortasnda ise prl prl kromdan dev bir kalem
ykseliyordu. Ucu incele incele ine halini alm bir
antenle son bulan muhteem roket, balarnn yedi metre
zerinde kubbeye deecek kadar ykseliyordu.
Roket, elik rgl bir zeminin zerine oturtulmu
tu. Dip tarafnda kenarlar ustra kadar keskin
aerodinamik kanat vard. Bunun dnda elik fzenin
ipeksi prltsn lekeleyen hibir ey yoktu. Duvarlara
bal ince demir borulardan yaplm iki elik iskele
roketi epeevre sararak kauuk tamponlarla bel
hizasndan tutuyordu.
Kauuk tamponlarn dokunduu noktada rokete
girmek iin kullanlan ufack kaplar grnyordu.
Drax:
kinci sra yakt tanklar motora ekim yasasna
gre yakt sevkeder, dedi. Hayli kark bir dzen. Ne
dersiniz roketimize?
mrmde bu kadar gzel manzara pek az
grdm.
Bulunduklar yerde konumak gayet rahatt. ok
aada, roketin kuyruklarnn altnda toplanm
uzmanlarn konumalar ise onlarn bulunduklar yere
ancak bir mrlt kadar hafif ykseliyordu.
Drax'in bri masasndaki ocuka davran, Bond'u
ne kadar yanltmt! Tarihteki byk insanlarn bile
zaaflar vard. Drax'in bu sorumluluun dourduu
gerginlikten kurtulmak iin rahatlayaca bir kanala
(IV
gereksinimi vard.
Drax parmayla yukary gsterdi.
Roketin ucunda bir harp bal bulunacak.
imdilik oras, aletlerle dolu. Telemetreler, kayt aletleri
filan. Bizim hizamzdaki ksmda da jiroskoplar
bulunuyor. Onun altnda, roketin gvdesi yakt
tanklaryla dolu. Kuyruk yaknlarnda da trbnler
bulunuyor. Trbnler dalan hidrojen peroksin
meydana getirdii syla alyor. Yakt olarak flor ve
hidrojen kullanlyor. Ha sahi, kullandmz yakt son
derece gizlidir, haberiniz olsun. Evet, ne diyorduk...
Yakt basnla motorlara pskrtlyor ve ateleme
oluyor. Patlama sonucunda da roketi havaya frlatyor.
Ateleme annda roketin altndaki elik zemin kayyor.
Fkran alevlerle gazlar yutan byk bir egzoz ukuru
var. Muazzam bir maaraya benziyor, yarn grrs
nz. Geen gnk denemede ukurun duvarlarndaki
tebeir kayalar eridi, su gibi denize akt. inallah gerek
ateleme gn mehur beyaz yarlar da yakp
kavurmayz:. Roket zerindeki almalar daha yakn
dan grmek ister misiniz?
Drax helezoni elik merdivenlerden inmeye balad.
Bond da sessiz sedasz onu izledi. nnde yryen bu
adama byk bir sayg ve hayranlk duymaya
balamt. Ekibi srekli youn bir alma temposu
iinde tutmak, yalnzca Drax'in kazand sayg ve
gven sayesinde mmkn olabilirdi. skambil oyunu
gibi basit bir oyunda bile kendine olan gvenini
yenilemeye, daima ansnn ak olduunu bilmeye ve
srekli baarlar kazanmaya ihtiyac vard Drax'in. Bu
yzden, artlar lehine evirmek iin hile yapmas bile
normaldi. Bond kendi kendine sordu: Bu kadar byk
bir sorumluluk altna giren bir insan boyuna terlemez ya
da trnaklarn yemez de kim yerdi?
Dipteki elik rgl zemine indiklerinde Drax bir an
duralad. Sonra ban kaldrp bakt. Bond onun
baklarn izledi. Rokete o adan baklnca yerden
kubbeye doru fkrm bir k demetine benziyordu.
68
 O inanlmayacak kadar ince yapl pastel rengi
stuna bakarken, bu derece narin yapl bir eyin cuma
gnk denemede meydana gelecek o korkun basnlara
asl dayanabileceini dnd. Bu narin ku, uluyan
bir tepkiyle harekete geecek, ses duvarn aacak, saatte
26 bin kilometre hzla uarken atmosferin bilinmeyen
binbir trl etkisini gsleyecek, yerden bin alt yz
kilometre yukarda dnyay saran atmosfer zarna
arpt anda da mthi bir ok geirecekti.
Gelin broma gidelim, size roketin uu plann
gstereyim, dedi Drax. Sonra gidip yatarz.
Bond onu izledi. Drax, elik duvarda elik bir
tokma evirdi, kk bir kap hafif bir sesle ald. Bir
metre ierde ikinci bir elik kap daha vard. Her iki
kapnn da etraf kauukla kaplyd. Drax d kapy
kapamadan nce eikte duralad, sonra helezoni
duvardaki bir sra birbirine benzemeyen yass dmeyi
iaret etti.
Atlyelere sinyal vermek iin kullanlan dmeler,
diye aklad. Elektrikilerin, g kaynaklarnn, yakt
kontrolnn, banyolarn, kilerlerin dmeleri.
Bitiikteki kapy kapadktan sonra ikincisini at,
brosuna girdi, i kapy kapad, sonra Bond'a
bir baka kapy iaret etti:
Buras da sekreterimin odas.
Bro, souk grnl bir odayd. Zemini kuruni
bir halyla kaplyd. Duvarlardan birinin nnde iki
yeil dosya dolab ile byk bir telsiz cihaz
grnyordu. Masann tam karsnda yar effaf
camdan yaplma benzeyen ve zerinde hibir ey.
bulunmayan bir duvar vard. Drax duvara yrd, sa
kenarndaki iki dmeye bast. Duvar aydnland,
her biri alt metrekare byklnde iki harita belirdi.
Bu haritalar cam duvarn arkasna ilenmiti.
Sol taraftaki harita ngiltere'nin Porstmouth'tan
Hull'a kadar olan blgesini ve bu blgenin denizlerini
gsteriyordu. "Ay Harekt" adl roketin bulunduu
yer, Dover yaknlarnda krmz bir nokta ile
gsterilmiti. O krmz nokta merkez saylarak fzenin
menzili onar millik paralel yarm daireler biiminde
harita zerine resmedilmiti. Fze istasyonundan 130
km. uzakta bir noktada, Friesian Adas ile Hull
arasnda okyanusun ortasnda krmz bir iaret
grlyordu.
Drax, haritann sa tarafn dolduran youn
matematik ilemlerine ve stun stn pusula kaytlarna
doru bir iaret yapt:
Rzgr hzlar, atmosferdeki basnlar ve
jiroskop ayarlar iin hazr akort cetvelleri bunlar, dedi.
Hepsi de devaml hz ve menzili deimez kalmak
kaydyla deiik artlara ve etkilere gre hesaplanp
hazrlanm cetveller. Havaclk Bakanl bize hergn
hava raporlarn bildiriyor.
Drax haritalardan ikincisini iaret etti. Bu, roketin
ateleme noktasndan hedefe kadar izleyecei rotay
gsteren yay eklinde bir eriydi. Onun da sa tarafnda
stunlar halinde birok kayt ve yaz vard. Drax onlar
gstererek:
Dnyann dn hzn ve bu dnn roketin
rotas zerinde yapaca etkileri gsteren kaytlar, diye
aklad.
Haritalarn klarn sndrd, duvar yine.karard,
Kendi iiniz hakknda soracanz sorular var m?
diye sordu. Sizin iin yaplacak fazla bir i olduunu
sanmyorum. Tesiste gvenlik nlemlerinin gayet
dikkatle alnm olduunu herhalde grmsnzdr.
Bond:
Her ey yolunda grnyor, dedi.
Drax'in yzndeki ifadeyi inceledi: Karsndaki
adamn salam olan gz keskin bir bakla kendisine
bakyordu. Bond duraklad:
Acaba sekreterinizle Binba Tallon arasnda
bir ey var myd, dersiniz? diye sordu.
Bu, sorulmas gerekli bir soruydu ve herhalde imdi
sras gelmiti.
Drax rahat bir ifadeyle:
70
 Mmkndr, dedi. Bayan Brand gzel bir kz. Bu
rada hepsi bir arada alyorlar. Tallon ile bir maceras
var myd bilemiyorum, ama Bartsch' aktan deli ettii
kesin.
Duyduuma gre Bartsch onu vurup da namluyu
kendi azna sokmadan nce esas durua geip "HAYL
H T L E R " diye barm, dedi, Bond.
Drax olduka sakin bir tonla:
Ben de ayn eyi duydum, dedi. Ne var bunda?
Bond, Drax'in sorusunu duymazlktan geldi. Aklna
baka bir ayrnt taklmt. Rastladklarnn hepsinde
deiik byklar vard.
Neden tesiste alanlarn hepsi bykl? diye
sordu.
Sorusu, Drax'i zor durumda brakm gibi bir
duyguya kapld. Drax o havlamay andrr kesik
kahkahalarndan birini att:
O da benim fikrim, dedi. Kafalar tral ve
srtlarnda da ayn biim beyaz tulumlardan olunca
onlar birbirlerinden ayrmak ok zor oluyor. Onun iin
byk brakmalarn syledim. Sava yllarnda bir ara
RAF'ta da byk brakmak pilotlar arasnda moda
olmutu, hatrlarsnz. Sizce bir sakncas m var yoksa?
Bond:
Elbette hayr dedi, ilk bakta insan artyor da.
Her ekipte alanlarn tulumlar ayr renk olsa ve
herkesin tulumunun zeri de byke bir numara
bulunsa daha pratik olmaz myd?
Drax, anlamsz bir tartmay bitirmek istermi gibi:
Eh, diyerek kapya dnd. Ben by tercih ettim.

71
 X. BLM

LM HESAPLAMASI
Bond, aramba sabah len binbann yatanda
uyand.
ok az uyumutu. Gece eve dndklerinde odasna
girince de kendini rahat bir yatak odasnda bulmutu.
Btn eyalar alm ve dzenli bir ekilde yerlerine
yerletirilmiti. Yemesi iin masann zerine de bir tabak
biskvi ile bir ie meyve suyu konmutu.
Odann daha nceki sahibini hatrlatan tek ey,
tuvalet masasnn zerindeki deri klfl bir drbn ve
bir de madeni dosya dolab idi. Dolap" kilitliydi. Bond
bu tip dolaplar iyi tanrd. Omuz vererek dolab geriye
duvara doru edi ve dipteki srg kolunun alt ucunu
buldu. Srg ubuunun ucunu yukar bastrnca
ekmeceler birer birer ald. Bond, bu kadar kolay
alabilen bir dolap kulland iin Binba Tallon'a
kzd. Tallon'un bu tedbirsizlikle Gizli Servis'te bu
kadar yaayabilmesi bile mucizeydi.
En st gzde roket tesisiyle etrafndaki binalarn bir
haritas ve Dover Boaz'n gsteren bir Amirallik
haritas vard: 1895 No'lu harita. Bond her iki haritay
yatan zerine serdi, sonra ikisini de dikkatle inceledi.
Amirallik haritasnn kat yerlerinin aralarnda sigara
klleri vard.
Bond gidip Tallon'un alet antasn ald. antann
ifreli kilidi kurcalanmamt. Buna memnun oldu.
ifresini evirip antay at. antann ii binbir eit
ara gerele doluydu. Onlarn arasndan parmak izi
bulmakta kullanlan toz pskrtme cihazyla kocaman
bir byte ald. Btn haritann zerine o ince ve
grimtrak tozdan dikkatle pskrtt. Birka saniye sonra
haritada yzlerce parmak izi meydana kmt.
Parmak izleri iki ayr insana aitti. Deri antann

72
iinden flal Leica fotoraf makinesini ald, parmak
izlerinin fotoraflarn ekti. Sonra parmak izi tozunun
arita zerinde meydana kartt ok ince bir arp
iaretini bytele inceledi.
arp iareti sahilden denize doru izilen iki izginin
denizde kesitikleri noktaya konulmutu. Bu iki izgi
birbirine ok yaknd. Bond biraz daha dikkatli baknca
izgilerin u anda bulunduu evden deniz ynne doru
yer tesbiti amacyla ekildiklerini anlad. Bunlarn
denizde bulunan bir eyin yerini saptamak iin ekilmi
olabileceini dnd. izgiler, kt zerinde iz
brakmayan ince fakat kt ulu bir cisimle izilmiti.
izen kii, bu izgilerin ilk bakta grnmesini
istememiti. izgilerin kesitikleri noktaya bir soru
iareti konulmutu. Soru iareti konulan nokta, ev ile
Gney Goodwin Feneri arasndaki bir izgi zerinde,
yarlardan elli metre kadar aktayd.
Haritadan renilecek baka, bir ey yoktu. Bond
saatine bir gz att. Bire yirmi vard. Koridorun
sonunda bir yerden ayak sesleri geldi. Sonra kapatlan
bir elektrik dmesinin trts duyuldu. Etrafa bir
sessizlik kt. Bond dosya dolabna gitti, ses
karmadan dier ekmecelere bakmaya balad. kinci
ve nc ekmeceler botu. En alttaki ekmece
dosyalarla doluydu. Bunlar, tesiste alanlarn zel
dosyalaryd. Bond dosyalar topluca ekti ve yatana
girip birer birer okumaya balad.
ki saat sonra btn dosyalar gzden geirmi ve
dikkatini eken iki nokta saptamt. Birincisi elli
adamn ellisi de en kk bir siyasi hata yapmadan ve en
ufak bir su ilemeden temiz bir hayat yaamlard. Bu,
ok olaand bir eydi. Bond dosyalarn hepsini ilk
frsatta yeniden soruturma yaplmak zere Gizli
Servis'in D ubesine gndermeye karar verdi.
kinci noktaysa, dosyalardaki fotoraflarn hepsinin
byksz olmasyd. Drax'in yapt aklamaya ramen,
bu nokta Bond'un kafasnda kk bir soru iareti
uyandrmt.
71
 Bond yataktan kt, dosyalarla haritalar yerine
yerletirdi, dolab kilitledi. Amirallik haritasyla
dosyalardan birini kendi deri antasna koydu. ifreli
kilidin numaralarn evirdi, sonra antay yatan
altna itti. Banyoya geti, ellerini ve yzn sessizce
ykad, dilerini fralad, odaya dnp pencereyi
grltszce ap.darsn seyretmeye balad.
Mehtapl bir geceydi. Tallon iki gece nce ge saatte
garip bir ses duyarak uyanm ve ay nda denizde
dikkatini eken bir ey grm olmalyd. Bond
drbnn hl tuvalet masas zerinde durduunu
hatrlayarak odaya dnd ve drbn eline ald. Bu
gayet kuvvetli bir Alman drbnyd. Demek ki Tallon
son gecesinde drbnn kullanmt. Drbn gzle
rine dayam, nce yarn kenaryla denizde dikkatini
eken cismin arasndaki uzakl, sonra da o cisimle
Gney Goodwin Feneri arasndaki uzakl tahmine
alt. Ondan sonra da haritay karm ve sz konusu
iaretleri yapm olmalyd.
Peki ama, Tallon'un denizde grd esrarengiz ey
neydi? Gemi mi, sandal m? Ik m? Ses mi? te bunu
tahmin etmek imkanszd. Ama bunu bir rastlant
sonucu grd belliydi. Ve biri, onun denizdeki o eyi
grdn duymu, ya da grdn tahmin etmiti.
Ertesi sabah Tallon odasndan ktktan sonra, odaya
girip etraf aratrmt. Adam byk ihtimalle dolabn
gzlerini am, haritay karm, ama bir ey
anlamamt. Fakat pencerenin dibinde duran gece
drbnn grnce ok eyler tahmin etmi olaca
akt. Ertesi gn de Tallon lmt.
Bond kendini toplad. Akl yrtmede ok ileri
gitmiti. Sudan birtakm kantlarla yola kp olmadk
sonulara varmt. Tallon'u Bartsch ldrmt.
Bond'un tahminine gre haritay inceleyen kii Bartsch
olamazd. Mehul kii, Bond'un dosyasn antasna
saklad adam, Drax'in o kaypak yardmcs Krebs idi.
u, boynu beyaz bir salyangoza benzeyen Krebs.
Haritann zerinde parmak izleri Krebs'e aitti. Bond
74
haritadaki yabanc parmak izleriyle Krebs'in dosyasn
daki parmak izlerini tam 15 dakika bytele karla
trmt. Krebs ok merakl bir adama benziyordu.
Baklarndan ufak tefek hrszlklar yapabilecek tipte
bir insan olduu anlalyordu. Daha da nemlisi,
haritann zerindeki parmak izleri, Tallon'un haritaya o
arp iaretini koymasndan sonraya aitti. nk
Krebs'in parmak izleri birok noktada Tallon'unkilenn
zerine binmiti.
Peki ama, srekli olarak Drax'in gzetimi altnda
bulunan Krebs bu ie nasl kalkm olabilirdi? Krebs
Drax'in srda, sa koluydu. Sava yllarnda Ankara'
daki ngiliz Bykelisi'nin srda olan casus iero'yu
hatrlad. O da bykelinin srdayd, ama en nemli
srlarn almt. H
Bond rperdi. Uzun sredir ak pencerenin nnde
durduunu ve saatin epey ilerlediini ancak o zaman
farketti. Yatana girmeden nce silahn klfyla
birlikte iskemlenin arkalna ast. Kime kar nlem
alyordu? Bu sorunun cevabn bilmiyordu, ama altnc
hissi etrafnda tehlikenin kol gezdiini sylyordu ona.
Kukularnn kayna, son yirmi drt saattir kafasnda
zemedii minicik sorulardan kaynaklanyordu: Drax'
in anlalmaz hilesi, Bartsch'n intihar etmeden nce
" H A Y L H T L E R " diye barmas, ste alan o elli
adamn biimsiz byklar, elli kusursuz Alman, deniz
haritas, gece drbn, Krebs...
Kukularn nce Vallance'a bildirmeli, sonra da
Krebs hakknda soruturmaya girimeliydi. Ardndan
da Ay Harekt'mn savunmasyla ilgili nlemleri ok
dikkatle yeniden gzden geirmesi gerekiyordu. zellik
le deniz tarafndan alnan savunma nlemleri bir para
daha glendirilmeliydi. Ve nihayet, Gala Brand'la bir
an nce kollektif bir almaya girmeleri gerekiyordu.
nlerinde iki gn gibi ksa bir sre vard.
Bond, durmadan alan beynini rahatlatmaya
zorlarken, kolundaki fosforlu saatin yedi rakamna
dikkatle bakt. Bylece saat tam 7'de uyanmay
76
 bilinaltna not etmi oluyordu. Mmkn olduu kadar
erken saatte evden kp Valrance'a telefon etmek
istiyordu. Hareketlerinin evrede kuku yaratmasna
aldrmyordu. Tersine iine bile geliyordu. Bylece,
Tallon'la yakndan ilgilenmi olan esrarengiz kiiler
kendisiyle de ilgilenecekler, bu da Bond'un iini
kolaylatracakt. Btn bu bilinmeyenler iinde
Bond'un kesin olarak bildii bir tek ey varsa, o da
Binba Tallon'un Gala Brand yznden lmediiydi.
Son derece hassas olan beyni onu vaktinde
uyandrmakta kusur^etmedi. Bond saat tam 7'de, az
sigaradan zehir gibi"*bir halde zorla yataktan kalkt.
Souk bir du yapt, acele tra oldu. Sonra da ts
hayli bozulmu bir elbise giydi. Deri antas sol elinde,
koridordan merdiven bana bir kedi sessizliiyle
yrd.
Garaj evin arka tarafndayd. Bond arabay altrd
ve ar ar beton pistten ilerf-srd. Aalarn kenarna
gelince arabay durdurdu. Motoru rlantide brakt.
Geriye bakt. Kubbeli binasnn etrafnda en kk bir
canllk belirtisi yoktu. Gney Goodvvin Feneri, scak
bir gnn habercisi olan sabah sisinde hayal meyal
grnyordu. Fener grevi gren o krmz gemi,
amandralarla bulunduu yere sonsuza kadar balan
m, dalgalarn ve bulutlarn geip gidiini seyre
mahkm braklmt. Fener, her otuz saniyede bir siren
alyordu. Bond, fenerde alan yedi adamn sabah
kahvaltsnda, her otuz saniyede bir alan o dde
nasl dayanabildiklerini merak etti.
Acaba Tallon'un haritaya iaretledii o eyi, fenerde
alan bu yedi adam da grm ya da duymu muydu?
Bond bu soruyu da beynine yerletirdi ve arabay hzla
srerek kontrol noktalarn geti.
Dover'e varnca arabay Cafe RoyaPin nne ekip
durdurdu. Buras iddiasz kk bir restorand. Fakat
yemekleri iyiydi. Bond balklar ve yumurtal yemekleri
ile nl olan bu lokantay ok eskiden beri bilirdi.
Lokantay yneten talyan ana oul,Bond'u eski bir dost
I
il 76
gibi karladlar. Bond, yarm saat iinde bir tabak
salaml yumurta ve bol kahve hazrlamalarn syleyip
/okantadan kt, arabasyla Dover Polis Mdriyeti'ne
gitti. Binaya girince Scotland Yard'a telefon edip
Vallance'a balamalarn istedi. Vallance evinde 1
kahvalt ediyordu. Bnd'un st kapal olarak J
anlattklarn hi fikir yrtmeden dinledi. Fakat
Bond'un henz Gala Brand ile konuma frsat
bulamadn rendii zaman aknln gizleyemedi:
Gala cin gibi kzdr, dedi. Kukulandn Bay
Krebs gerekten bir numara evirmeye hazrlanyorsa,
Gala'nn da mutlaka haberi olmas gerekir. Ve eer
Tallon pazar gecesi bir ey iittiyse mutlaka Gala da ayn
eyi iitmitir. Ama bana imdiye kadar byle bir ey j
rapor etmedi.
Bond Gala'nn kendisini bir gece nce gayet souk
karladndan bahsetmedi.
Onunla bu sabah konuacam, dedi. Leica
filmiyle haritay da incelemen iin sana yolluyorum.
Onlar burada mfettie brakacam. Herhalde Lon- I
dra'ya giden kuryelerden biriyle sana yollarlar. Sras
gelmiken soraym, Binba Tallon pazartesi sabah
efine nereden telefon etmi, biliniyor mu?
Vallance:
Aratrp sana bildiririm, dedi. Ayrca Deniz
Bakanl ile Gney Goodwin Feneri personeline ve
sahil korumaya da soracafm, belki bize yardmc
olurlar. Baka bir istein var m?
Hayr.
Hat, birok santraldan geiyordu. br uta
kendisiyle konuan M. olsayd, ok daha fazla eyler ima
edebilirdi. Bir gece nce iine den ve sabahn ilk
klaryla birlikte darian korkudan Vallance'a sz et
mek gln kaacakt. Bu polisler, elle tutulur, gzle
grlr somut kantlar isterlerdi. Vallance'n brosu
cinayet hayal etmekten ok, cinayetleri halletmekte
ustayd. Daha fazla bir ey sylemeden telefonu kapad.
Mkemmel bir kahvaltdan sonra kendini ok daha
7
neeli hissetti. Daily Express ve The Times gazetelerini
okudu. Her iki gazetede de Tallon iin yaplan
soruturma konusu bir, iki satrla geiyordu. Daily
Express kzn fotorafn yaynlamt. Bond, Gala
Brand'n fotorafnn rtula ne hale getirildiini
grnce kendi kendine glmsedi. Kzla bir an nce
konusa, ok iyi olacakt. Gala souk davransa da,
ortak bir almaya girmeleri artt. Belki kzn da
kendine gre birtakm pheleri ve sezgileri vard.
Bunlar ok belirsiz bulup kimseye amam olmas
pekl mmknd.
Bond, sratle sse dnd. Saat dokuza gelirken sse
girmiti. Tam aalarn arasndan beton piste kt
srada bir alarm dd duyuldu, sonra evin
arkasndaki aalarn iinden sraya dizilmi on iki
adam koarak kt. Adamlar gayet dzgn bir sra
halinde Ay Harektmn bulunduu kubbeye doru
kouyorlard. lerinden biri kubbenin zilini alarken,
dierleri yerlerinde saydlar. Sonra kap ald, adamlar
yine sra halinde kapdan girip gzden kayboldular.
"u Alman milleti de makine gibi" diye dnd
Bond.

78
 XI. BLM

TETKTEK PARMAKLAR
Gala Brand, tam sekiz buukta brosuna girmiti.
Masasnn zerinde Havaclk Bakanlmdan gnderil
mi bir deste teleks vard. lk ii, hava artlarna ait bu
teleks haberlerinin bir zetini yapmak ve haritaya
geirmek, sonra ara kapdan Drax'in odasna geerek
haritay oradaki kara tahtann kesine inelemek oldu. 1
Sonra duvara gml haritay aydnlatan dmeye
bast, beliren rakam stunlarna bakarak baz tahminler
yapt, sonra vard sonular haritann yanndaki I
grafie iledi.
Gala Brand bu ii roketin inasna geildii gnden S
beri her gn dzenli bir ekilde yapm ve bu ite
ylesine uzmanlamt ki, hava durumunda ortaya \
kan her trl deiikliin yol at cayro sapmalarn
ezbere hesaplayabilir olmutu.
Ancak, yapt hesaplarn sonularna Drax'in |
gvenmemesi gen kz sinirlendiriyordu. Her gn tam
dakikas dakikasna dokuzda, Hugo Drax brosuna |
girdii zaman yapt ilk i, o suratsz Dr. Walter'i
armak oluyordu. ki adam kafa kafaya vererek son
hava raporlarna gre btn cayro sapmalarn yeni
batan hesap ediyorlar, sonra da Drax sonular i
pantolonunun arka cebinde tad siyah not defterine j
iliyordu. Gala Brand, bu ilemi her sabah duvardaki
minicik bir delikten seyretmekten bkp usanmt. ki
bro arasndaki incecik duvarda bulunan o minicik
delii, Drax'e kimlerin gelip gittiini grmek ve
Vallence'a bildirmek iin amt. Bu amatrce bir
yntemdi, ama gayet etkiliydi.
Gala Brand masasnn zerindeki mektuplar kl
bayla amaya balad. Hazrlanmas gereken sadece
iki uu plan daha kalmt. Perembe ve cuma f.llnl il
planlar... Ondan sonra da roketin balndaki
jiroskoplar ya kendi bulduu rakamlara, ya da Drax'in
kk siyah not defterindeki hesaplara gre son defa
olarak ayarlanacak, sapmalar verilecek ve alter
ekilecekti.
Dokuza birka dakika kala alarm zilleri ald,
arkasndan da Gala, Drax'in brosuna geldiini duydu.
Bir saniye sonra Drax ifte kanatl kaplar bir kere
daha ap Walter'i ard. ki adam kafa kafaya
verdiler ve mrltlar vantilatrn tatl uultusuna
gmld.
Gala gnlk postay grup halinde ayrd, sonra
dirseklerini masaya dayayp enesi avucunda dnmeye
balad.
Binba Bond ha? James Bond? Yeni gelenin de Gizli
Servis'te alanlarn ou gibi kibirli biri olduu
belliydi. Ne diye daha rahata birlikte alabilecei
zel Bro'daki arkadalarndan biri deil de o adam
gndermilerdi sanki!
Cumaya kadar iki gnde ne gibi yarar olabilirdi ki
onun? Tabancasn ektii gibi dmann iki kann
Ortasndan vurabilirdi, kabul. Yurtdnda faydal
olabilecek yabanc diller ve daha baka bir sr
numaralat da biliyor olabilirdi. Fakat ak yapaca
cinsten gzel kadn casuslarn bulunmad bu tesiste ne
ie yarard? Kendisi temeli atld gnden beri bu steydi
ve imdiye kadar dikkati ekecek bir ey bulamamt. O
Bond denen kendini beenmi iki gnde ne bulup
karacakt? Hem sonra, aranp bulunacak ne vard ki
ortalkta?
Zil alp da Drax mektuplar dikte ettirmek iin onu
ardnda, ara kapy at ve Drax'in odasna girdi.
Yarn saat sonra brosuna dndnde, Bond'u
kendi kolluuna oturmu buldu. Bond ayaa kalkt ve:
nsan byle brolarda konuklar iin yedek
bir sandalye ve okumak iin de daha ilgin bir eyler
bulundurmal, dedi.
Gen kz bu szleri duymazlktan geldi:
80
/ Bay Hugo sizi istiyor, ben de kalkp kalkmad-,
mz renmek iin telefon etmeye hazrlanyordum.
Yalan sylyorsunuz, dedi Bond. Saat yedi
buukta odanzn nnden geerken beni grdnz.
Perdelerin arasndan bakyordunuz, grdm. 1
Gen kz sinirlenmiti:
yle bir ey yapmadm. Ne diye sizi gzetleyeyim?
Ben size arabamn sesini duydunuz,dedim. Hem
laf aramzda, not alrken ikide bir kaleminizin ucuyla
banz kamak huyundan da vazgein. Birinci snf
sekreterler kesinlikle byle ey yapmazlar.
Anlaml bir bakla bitiik odaya alan pervazn
kenarndaki ufak delie bakt, sonra da omuzlarn
silkti.
Gala'nn btn savunma sistemi yklmt. Silahlarn
teslime hazrd. "Tanr kahretsin bu adam" diye
geirdi iinden. Sonra isteksiz isteksiz glmsedi ona.
Peki, peki, dedi. Haydi gelin. Drax ikimizle de
grmek istiyor. Bekletilmekten de hi holanmaz.
Ayaa kalkp iki odann arasndaki kapy at. Bond
da onun peinden ieri girdi, arkasndaki kapy kapad.
Drax ayakta durmu, duvardaki kl haritaya
bakyordu. eriye girdikleri srada arkasna dnd.
Ah, geldiniz demek, dedi. Belki gitmisinizdir diye
dndm. Nbetiler saat yedi buukta tesisten
ktnz bildirdiler de.
Bond:
Telefon etmem gerekti, dedi. Umarm, kimseyi
rahatsz etmedim?
alma odamda telefon vard, Tallon onu
kullanmakta bir saknca grmezdi, dedi.
Bond yalnzca "Zavall Tallon" demekle yetindi.
Drax kesik, havlar gibi bir kahkaha atarak:
Nasl isterseniz yle yapn, dedi. Size kalm bir
ey. Kendi iinizi bizden iyi bilirsiniz. Buradaki hayatn
normal akn bozmayn da... Adamlarm u gnlerde
son derece sinirliler. Esrarengiz birtakm gidi gelilerle
sinirlerinin daha fazla bozulmasna izin veremem, bunu
MI
unutmayn. Onlar bir sr soruyla rahatsz etmeyecei
nizi umarm.,Bayan Brand size gerekli her trl bilgiyi
verebilir. Tallon'un odasnda da hepsinin dosyalar var
sanyorum. Onlara bakmak frsat bulabildiniz mi bari?
Dosya dolabnn anahtarn bulamadm, dedi
Bond.
Affedersiniz, o benim hatam, dedi. (Masasndan
kk bir anahtar alp Bond'a uzatt.) Bunlar
size dn gece vermem gerekirdi. Soruturmay yneten
mfetti anahtar size devretmemi sylemiti. ok
affedersiniz.
Teekkr ederim, dedi. Sras gelmiken soraym,
Krebs ne zamandr yannzda?
Drax dnceli bir ekilde:
Krebs ha? dedi. Aramzda kalsn, ama ona ben de
tam anlamyla gvenmiyorum. Tabii neden gvenmedi
imi syleyemem, syleyebilseydim oktan kendisini
buradan uzaklatrm olurdum: fakat bir defasnda
kendisini evde gizlenirken ve etraf kartrrken
yakaladm. Bir seferinde de yazhanemde zel evrakla
rm kartrrken. Fakat orada bulunuunu gayet
mantkl bir ekilde aklaynca onu bir ihtarla serbest
brakmak zorunda kaldm. Fakat ak sylemek
gerekirse, kendisinden kuku duyuyorum. Tabii burada
li kimseye ve hibir eye zarar dokunmaz. Fakat bu
kadar ksa zamanda gznze arpm olmas, ok zeki
bir insan olduunuzu gsteriyor. Nasl phelendiniz
ondan?
ok nemli deil, dedi Bond. Garip bir hali var.
Hi insann gznn iine bakmyor. Fakat sizin
syledikleriniz de hayli ilgin. Gzm ondan ayrma
yacam.
Odaya girdikleri andan beri sessiz duran Gala
Brand'a dnen Bond:
Siz Krebs hakknda ne dnyorsunuz Bayan
Brand? diye sordu.
Kz cevabn Drax'e verdi:
Bu iler hakknda fazla bir bilgim yok, Bay Drax.
82
Ama benim de kendisine hi gvenim yok. Size
sylemek istemezdim, ama frsat bulduka odama girip
etraf kartryor, mektuplar ayor, falan... ok iyi
biliyorum.
Drax armt. i
Sahi mi sylyorsunuz, dedi. (Sigarasn hrsla kl
tablasna bastrd.) Krebs hikyesi burada biter.

83
 XII. BLM

ALTIN SARISI BR GN
Odaya bir saniye sessizlik kt. Bond dnyordu:
Kukularn bu kadar ani bir ekilde bir insan zerinde
toplanmas ne garipti.., Peki bu durum, btn dier
adamlar temize mi karacakt? Krebs bir ete hesabna
roket tesisine sokulmu bir ajan olamaz myd? Yoksa
yalnz bana m alyordu? yleyse amac neydi? Ve
oray buray kartrmasnn, kukulu hareketlerinin
Tallon'un lmyle ilgisi neydi?
Bond:
Gerekli btn. nlemler alnm grnyor.
Cumaya kadar benim iin yaplacak fazla bir i yok gibi,
dedi.
Drax ,Bond'u onaylad:
Benim de aklma yapabileceiniz bir i gelmiyor
dorusu. Yalnz dostumuz Krebs hari. Krebs leden
sonra televizyon yayn yapacak olan ekibin kamyone-
tinde bulunup nol (utacak. Bu nedenle roketten uzakta
o l . u a k . I la/n o roketten uzakta iken neden gidip egzoz
tnelinin az tarafn grmyorsunuz? Hem plajlar da
dolarsnz. Benim aklma oradan baka zayf nokta
gelmiyor. Bunun-zerinde ok dndm. sse gizlice
girmeye kalkacak biri iin en uygun yer egzoz
tnelinin azdr. Giderken Bayan Brand' da gtrn.
ki ift gz, bir ift gzden daha ok ey grr. Hem
roketin etraf boaltlaca iin Bayan Brand brosunu
yarn sabaha kadar naslsa kullanamayacak.
Bond:
Gzel, dedi. le yemeinden sonra ssn denize
bakan yarlarn gezip grsem iyi olacak gerekten.
Bayan Brand'n da vakti uygunsa...
Drax Bond'a, konumann sona erdiini ifade eden
bir tavrla:
84
 le yemeinde grrz,_dedi.
Bond bayla olumlu bir iaret yapt ve:
Ben de gidip ateleme yerine bir bakaym, dedi.
Bunu sylerken niye yalan sylediini kendi de
bilmiyordu. Dnd, Gala Brand'n ardndan ift kanatl
kapdan geti ve at rampasnn zemin ksmna kt.
Oradan da dar.
Rampann iindeki mavi beyaz neon klarndan
sonra, dardaki parlak mays gnei altn rengindevdi.
^ o n d beton pistten kararl admlarla eve doru
yrd. Hol dikkatle geti, merdiveni yine sessizce
trmand. Ayaklarnn ucuyla basamaklarn en az
gcrdama ihtimali olan d kenarlarna basyordu.
Merdivenin st bandaki koridorda da en kk bir
grlt yoktu, Ama... Evet, nsezileri onu yanltma-
mt: Odasnn kaps akt. Koltuk altndan tabancs
n syrd, hal deli koridordan sessizce yrd.
Krebs'in srt dnkt kapya. Odann tam ortasnda
yere diz km, dirseklerini de yere dayamt.
Parmaklar Bond'un deri antasnn ifreli kilidini
amaya alyordu.
Krebs'in kapya dnk olan k mthi tahrik
ediciydi. Bond, bu hedef karsnda hi tereddt etmedi.
Btn dilerini akta brakan bir srtla Krebs'e doru
hzl iki adm att ve tekmeyi tam hedefe savurdu.
Krebs, kurbaa gibi bir srayla Bond'un antasnn
zerinden ileri doru frlarken clz bir lk att. Sonra
bir metre teye, halnn zerine, maun tuvalet masasnn
nne dt.
Bond sorguya baladnda Krebs:
Ben Hugo'dan bakasnn sorularna cevap
vermem, dedi. Beni sorguya ekmeye hakknz yok,
sadece grevimi yapyorum.
Bond bo bir su iesini kavrayarak kaldrd:
Bir kere daha dn, dedi. Yoksa u elimdeki ie
kafanda paralanana kadar dayak yiyeceksin. Ondan
sonra da boynunu buruvereceim. Kimden aldn odam
arama emrini?
H5
 Ananna... danl
Krebs bu iren kfr suratna tkrr gibi
savurmutu.
Bond eilip ieyi hzla Krebs'ih dizkapana indirdi.
Krebs'in vcudu aniden kasld, fakat Bond kolunu
tekrar havaya kaldrd anda Krebs bir zemberek gibi
boand, inen ienin altna dald ve Bond toparlanp
yerinden frlayncaya kadar kapdan dar frlad.
Bond kapnn nnde durup deli gibi kaan adam
gzleriyle izledi. Sonra kendi kendine bir kahkaha atp,
odasna dnd ve kapsn ierden kitledi. Adamn
azndan tek kelime alamayacan daha ilk anda
anlamt. Neyse, bundan sonra onu cezalandrmak
Drax'e kalyordu. Tabii, odasn aratrma talimatn
Drax'ten almadysa...
O anda odann kaps vuruldu, uak ieri girdi. Onun
ardnda da, bir polis vard. Polis Bond'a bir selam akt,
sonra bir telgraf uzatt. Bond telgraf alp pencerenin
nne gitti ve okudu. Telin altnda Baxter imzas vard:
Vallance'in takma adyd bu. Telgraf yleydi:
BRNCS LK TELEFON DRAX'IN EVNDEN
EDLM... KNCS SS YZNDEN GOODWN
FENER GEMS FAALYETTEYM, YAN HBR
EY DUYMAMILAR VE DKKATLERN EKE
CEK HBR EY GRMEMLER... NCS
PERGELLE BULDUU NOKTA KIYIYA OK
YAKIN, O NOKTANIN SANT MARGARET YA DA
DEAL SAHL MUHAFAZA TEKLATLARI TA
RAFINDAN GRLMES MMKN DEL...
STOP.
Bond polise,
Teekkr ederim, dedi. Cevap vermeyeceim.
Telgrafta nemli bir haber yoktu.
le yemei saatini bildiren gong aldnda Bond
hl neyin niin olduuna karar verememiti. Bir an iin
kafasndaki btn dnceleri bir kenara brakt ve
Gala Brand ile birlikte geirecei leden sonray
dnmeye balad.
86
 Mavi, yeil ve altn renkleriyle bezenmi harika bir
leden sonrasyd. Ateleme yerinin yaknndaki
kontrol kapsndan geerek beton pisti geride braktkla
r zaman Gala ve Bond, tebeir kayalarndan oluma
yarn zerinde bir amdurdular. ki bin yl nce Sezar'n
karaya kt bu kyya, ngiltere'nin bu en ileri
kesine baktlar.
/ Deniz cezir halindeydi: Karda, Goodwin fener
gemisinin bordasnda boylu boyunca beyaz harflerle
yazlm olan "Gney Goodwin Fener Gemisi" yazs
rahatlkla okunabiliyordu, hatta daha kuzeydeki fener
gemisinin krmz bordas zerindeki beyaz yazlar bile
grnyordu.
Derin sessizlii evden ykselen keskin bir alarm
dd darmadan etti. Balarn evirip birka
dakikadr tamamen unuttuklar o irkin beton dnyaya
baktlar.
Bond:
Fzeye yakt doldurma ilemi balyor, dedi.
Haydi yolumuza devam edelim. Arkada grlecek
bir ey yok. Hem zaten patlama falan olursa, bu
uzaklktan tozumuz bile kalmaz.
Evet, dedi Gala Brand glmseyerek. Ve ben de
btn bu beton yaplar grmekten bktm, usandm
artk.
Tatl meyilden aa doru yrdler. ok gemeden
ateleme noktas ve yksek tel it grnmez olmutu.
Beton ynndan uzaklar uzaklamaz, Gala'nn
o buz gibi ekingen hali de l l gnein altnda eriyip
gitmiti.
Tkezlenerek zar zor dik patikadan sahile indiler.
Sonra hi konumadan sahilden yrdler. Nihayet, St.
Margaret Koyu'ndaki yksek, dimdik beyaz yarlarn
altnda uzanan kilometrelik akll plaja geldiler.
Plaj, sadece deniz cezir halindeyken ortaya kyordu.
Ayak bileklerine kadar akllara gmlm bir halde
ar ar ilerlerken, Bond, gen kza sse geldii andan
itibaren kafasndan geen btn dnceleri anlatt.Hi-
87
bir ey gizlemedi. Ortada aklanamayan birok ey
vard. Fakat aklanamayan bu olaylarn neyin sonucu
olduu anlalamyordu. Bu iin altnda ne vard? Bu
ipular hangi byk komplonun unsurlaryd? Bu
sorulara ald cevap hep ayn oluyordu. Bond'un
bildii ya da kukuland hibir konunun Ay
Harektmn sabotaj ihtimaliyle dorudan bir ilikisi
bulunmuyordu.Oysa Gala'nn ve Bond'un asl grevleri
de buydu. Esrarengiz cinayetlerle ya da pheli kiilerle
ilgilenmek deil, Ay Harekt'n muhtemel dmanlar
na kar korumak zorundaydlar.
Bond:
yle deil mi, diye szlerini balad.
Sanrm haklsnz, dedi Gala. Ben bandan beri
steyim. Zaman zaman dikkati eken eyler olmad
deil, arkasndan da o cinayetler ilendi. Fakat bunlara
ramen sakat ve kukuyu ekecek hibir eye tank
olmadm. Ay Harekt'na kt niyetle yaklamaya
kalkan kalbura evireceklerinden emin olabilirsiniz.
Krebs ile ilgili fikirlerinize katlyorum. Krebs bvk
ihtimalle Drax'ten ald emirlere gre hareket ediyor.
Zaten ben de bu yzden eyalarm kartrdn
farkettiim zaman Drax'e rapor etmedim.
Yarlarn st bana malzeme karmak iin kullan
lan vince geldiler. Vincin kaidesinin st deniz yosunlar
ve midyelerle kaplanmt. Elli metre tede de iskele
grnyordu. skele salam demir borularla yaplm,
zerine de demir rgl bir taban denmiti. Vin ile
iskele arasndaki blmde, dimdik yarn cephesinde
yerden yedi metre kadar yukarda muazzam bir maara
az grnyordu. Fzenin atelenmesi srasnda
tabanndan aaya doru fkracak olan korkun alev
ve duman iin egzoz grevi yapacakt. Bu tnel, yar
iinden yukarya doru meyille devam ediyor ve fze
rampasnn altndaki elik demeye alyordu.Maara
nn alt kenarndan aaya erimi tebeir, lav gibi
akmt; aadaki akllarla kayalklarn zerinde de
her yere sram tebeir lavlar grlyordu. Bohd,
88
fzenin atelendii anda egzozun halini dnd. lk
statikdenemenin yapld gn alev tnelden uuldayarak
fkran sv tebeir denize akarken sular kimbilir nasl
kaynamt?
Bond ban kaldrp yetmi metre yukarda, yarn j
hemen st banda grlen rampa kubbesinin st j
kenarna bakt. Birdenbire kendilerinin de tehlikeli alan ]
iinde^ bulunduklarn farketti. Yukarda bir patlama 1
olsa, patlama alan iinde bulunacaklard.
/ Gen kza:
Buradan uzaklaalm, dedi.
Maarann azndan yz metre kadar uzaklatklar j
zaman Bond durup geriye bakt. Kendini gl kuvveli 6 j
kii ile birlikte sse gizlice girmeye alan bir sabotajc
yerine koydu. yle olsayd, denizden sse kar nasl !
hcuma geerlerdi? Denizin cezir zamannda ufak J
kanolarla iskeleye karak... Maarann azna ktk
tan sonra ne yapacakt? Egzoz tnelinin duvarlar cilal
eliktendi. Bu nedenle tnelden yukar trmanmak
imkanszd. Fzeye tnelden sabotaj yapmak iin tek t
yol, maara azndan roketin altndaki elik mazgala
bir tanksavar silahyla ate etmek sonra o at fosforlu
mermilerle srdrmekti. Baka yol yoktu. Belki ok
kark bir pland, ama ancak byle bir komando akn f
etkili olabilirdi. Ondan sonra ise kamalar ok g
olacakt. Denizden uzaklamaya kalkanlar, yarlarn ;
tepesinden ate aacak devriyeler iin canl birer hedef j
olacaklard. Ama bu ii bir Rus intihar magas yapmaya j
kalkrsa, kamay hesaplamazlard tabii. Evet,
tamamen mmknd byle bir komando akn...
Gala, yanbamda durmu, onun aklndan geenleri ]
okumaya alyordu. Bond'un kalarnn atldni
grnce:
O i zannettiin kadar kolay deil, dedi. Deniz
ykselirken ve delicesine frtna varken bile geceleri j
sabahlara kadar yarlarn stnde devriyeler geziyor. I
Yarlarr tepelerinde projektrler de var. Nbetiler
hafif makineli ve el bombalaryla tepeden trnaa

1(11
 silahl. Hepsi de en kk bir phede ate amak iin
emir alm durumda.
Geceleri yarlarn tepeleri de kuvvetli kla aydnlatl-
sa daha iyi olurdu. Ama o zaman da dman fzenin
yerini ok daha kolay bulurdu. ssn gvenliiyle
sorumlu olanlar btn nlemleri almlar ksacas.
Bond'un kalar hl atkt.
Buraya denizden baskn tertipleyecek bir
komando grubunu bir denizalt denizden ya da bir uak
havadan korursa, usta bir komando grubu bu ii
baarabilir, dedi. Deniz buz gibi ama ben yzeceim.
Amirallik haritasn incelerken akta, on iki kula
derinlikte bir kanal dikkatimi ekmiti. Bir kere de
yerinde grmek istiyorum.
Gen kza bakarak glmsedi:
Neden sen de girip biraz yzmyorsun? Su epey
souk, fakat o kubbeli rampann bunaltc havasndan
sonra ok iyi gelir insana.
Sonra gen kzn cevap vermesini bile beklemeden
| gmleinin dmelerini zmeye balad. Gala bir
yandan soyunurken bir yandan da gz ucuyla ileriye
bakt. Bond, yava yava ykselmeye balayan sularn
iinden denize yrmeye balamt bile.
Yarm saat sonra yarlarn dibine yanyana uzanm,
gnein vcutlarn kurutmasn bekliyorlard. Aralarn
da sadece bir metrelik bir kumluk vard.
Bond'un baklar birbiriyle oynaan bir ift martya
taklmt. Martlar tam yarn st bandan metre
aadaki ufak bir kntnn zerine be al
parasyla kurduklar yuvada oynayorlard. Seviirken
zaman zaman boyunlarn uzatarak birbirlerine dolu-
yorlard. Yarlarn bembeyaz tebeir fonu nnde Bond
arada bir onlarn yalnzca balarn grebiliyordu.
Erkek yuvadan frlayp ge ykseliyor, sonra tekrar o
ufack kntya dnerek diisiyle ak faslna balyordu.
Bond bir yandan Gala'y dinler, bir yandan da
sevien mart iftini izlerken, kular anszn tiz lklar
atarak yuvalarndan frladlar. Ayni anda yarn st
90
bandan siyah bir duman stuncuu ykseldi,
derinlerden bouk bir patlama sesi geldi. Bond ile
Galamn balarnn zerindeki beyaz tebeir yarda
imek hzyla zikzakl atlaklar belirdi, yar denize
doru kaymaya balad.
Bond kendini birden Gala'nn zerine frlam
buldu. Yzn onun yanana gmm, vcuduyla kzn
vcudunu rtmt. Havada gk grltleri birbirini
izliyordu. Bond nefes alamyordu. Sonra gne de
karard. Bond'un beyni uyumutu; korkun bir
arln altnda her taraf acyordu. Sol kulann iinde
gk grltsnn yanklar arasnda bouk bir lk
duyar gibi oldu, sonra o lk da dindi.
Yar baygn haldeydi. Duygularnn yeniden harekete
gemesi iin birka saniye beklemesi gerekti.
Bond kollarn, bacaklarn kmldatabilmek iin
olaanst bir aba harcyordu. Ancak sa kolu biraz
kprdayabiliyordu. Omuzunu oynatp durduu iin
sonunda o kolu biraz daha serbestleti, sonra geriye do
ru btn vcuduyla bir hamle yapmca biraz aydnlk J
grnd, hava almay da baardlar. Bond havay sis
gibi kaplayan tebeir tozunun iinde aksrp tksrarak
zerlerinde at kk delii geniletti. Nihayet
Gala'nn ban byk bir arlkla bastran kendi ban
bir, iki parmak kaldrmay baard. Gen kz onun
altnda, ban yan tarafa, a ve havaya doru
evirirken dudaklarndan clz bir mrlt ykseldi.
zerlerinde at delie yukardan gittike daha hzla
akan toz ve talar grnce Bond delii bytmek iin
lgnca bir aba harcamaya balad. Yava yava
vcutlarnn etraf ald, sonunda sa dirseine
dayanabilecek hale geldi, sonra cierleri paralanrcas-
na ksrerek sa omuzunu yukar doru kaldrmaya
alt. En sonunda da son bir hamleyle ban ve
omuzunu zerlerine ylan ta ve 4oprak yn
arasndan kurtard.
lk anda Ay Harekt'nda bir patlama olduunu
sanmt. Ban kaldrp yarn stne doru bakt,
91
sonra baklarn sahilde gezdirdi. Hayr, fze rampas
nn bulunduu binadan ve egzoz tnelinin azndan yz
metre uzaktaydlar. Yarlardaki kayma balarnn
zerindeki ksmda olmu, koskoca bir toprak paras
blok halinde zerlerine kaymt.
Bond birdenbire yeni kaymalarn da olabileceini
hatrlad. Byk bir tehlike iindeydiler. Gala inliyordu.
Bond onun kalbinin tam gs hizasnda lgnca
arptn duyuyordu. Bond gen kzn vcudunun
zerine abanm olan vcudunu saa sola oynatarak
onun akcierleriyle midesi zerindeki basky biraz
olsun azaltmaya alt.
Sonunda gsn gen kzn gsnden ayrmay
baard. Sonra bir ylan gibi kvrlarak altnda kald
topran arasnda gen kzn yanbanda oturdu. Srt
ve kollar birok yerinden kesilmi, yaralanmt.
Kesiklerden akan kan tebeir tozuna karyordu. Fakat
kendini yoklaynca krk olmadn anlad. Ta ve toz
ynndan kurtulmak iin var gcyle urarken hibir
ac duymuyordu.
nleyerek, oflayarak, ksrerek, ama nefes almak
iin bile ara vermeden alarak nihayet altnda
kaklklar kayalarn arasnda bir yer at, gen kz
oturur duruma getirdi, sonra kanayan elleriyle onun
yzne bulam tebeir tozlarn sildi.. Nihayet kendi
bacaklarm, zerine btn arlyla ken tebeir
ynnn altndan kurtard. Dorulup gen kz deliin
stne kard, srtn yara vererek oturttu.
Sonra diz kerek dikkatle Gala'ya bakt. Birka
dakika nce, hayatnda grd kadnlarn en gzeli
olan bu gen kz, imdi tepeden trnaa tebeir tozuna
bulanm haliyle korkun bir korkulua benziyordu.
Bond onun yznden akan kanlara endieyle bakarken,
iinden gzlerini asn diye dua ediyordu.
Birka saniye sonra Gala gzlerini at anda, Bond
ferahlad ve hemen arkasn dnerek kusmaya balad.

92
 XIII. BLM

KORKUN HTMALLER
Genradam nce halsiz bir ekilde dizlerinin zerinde
doruldu, sonra ayaa kalkt: az nce altnda pestil gibi
ohr/alarna ramak kalan tebeir kayalklarn zerinden
var gleriyle nce emekleyerek ilerlediler, sonra
aaya doru kaydlar.
Tebeir bloklaryla paralarnn meydana getirdii
bir , yarn st bandan kopmu, sahile kadar btn
kumsala da gibi ylmt. Yava yava ykselmeye
balayan denizin dalgalar imdi beyaz kayalarn
diplerini yalyordu. Yar kerken havalanan bembeyaz
toz bulutu on dnme yakn bir alan kaplamt.
Gn olduu yerde, yarn tepesinde irkin bir yara
belirmiti. Artk yarlarn stnde hibir mart umuyor
du. Felaket kokusunu aldklar iin artk gnlerce
oradan uzak kalrlard.
Bond ile Gala'y yarn en dibinde yatmalar
kurtarmt.Denizin altn oyduu ufak bir oyuk onlar
kayalarn altnda ezilmekten kurtarmt. Koca blokla
rn ve kayalarn altnda deil de, daha ufak tebeir
paralarnn altnda kalmlard. En k bile insan
pestile evirecek kocaman kayalar birka kar
telerinden geerek daha ilerilere yuvarlanmt.
Bond kolunu kzn beline dolad, birlikte denize
doru yrdler ve halsiz vcutlarn s sulara
braktlar.
On dakika sonra bir para insana dnm bir halde
denizden ktlar, tebeir nn birka metre tesine
braktklar elbiselerinin yanna yrdler. ok gsz
dler, elleri ayaklar kesilmiti. Fakat elbiselerini giyip
Gala'nn tarayla salarn taradktan sonra grnle
rinde atlattklar o korkun felaketten pek az iz
kalmt.
 Sessizlii Bond bozdu:
Eh, gemi olsun, dedi. Byk varta atlattk.
Ne olduunun hl farknda deilim, dedi Gala.
Bildiim tek ey, hayatm kurtardn...
Biri yar zerimize ykt, herhalde farkndasn,
dedi.
Gen kzn gzleri falta gibi almt. Bond eliyle
i' tebeir n gsterdi:
u ynn iini aratrabilsek, mutlaka tebeir
1 kayalklarnda matkapla alm iki, delik izi ve
dinamit patlamasndan kalan ipular bulurduk. Yar
kmeden bir saniye nce yukarda bir duman stunu
ykseldi. Sonra bouk bir patlama oldu. Martlar da
ayn anda korkuyla havalandlar... Dahas var. Bu,
sadece Krebs'in ii olamaz. nk btn tesisin gz
nnde oldu olay. Bu iin son derece rgtl birok
kiinin elbirliiyle yapldna kalbm basarm. Yarda
ki patikadan sahile indiimiz andan itibaren attmz
her dm gizlice izledikleri yzde yz.
Gala'nn gzlerinde bir anlk bir korku prlts yanp
snd. Endieyle:
imdi ne yapacaz peki? diye sordu. Neler
dnyor ortada?
Bond sakindi.
lmemizi istiyorlar, dedi. Onun iin de ne yapp
edip sa kalmalyz. Ortada dnenlere gelince, onu da
kafamz kullanp bulacaz elbette. Yukardakiler
tebeir ynnn altna gmldmze karar verdikleri
anda oradan uzaklamlardr. Yarn ktn gren
veya duyan olsa bile, hi yadrgamayacaktr. nk
bahar mevsiminde bu civarda sk sk kmeler olur. Bu
yzden, yukardaki dostlarmz imdilik hibir endie
belirtisi gstermeden ortalk kararncaya kadar bekleye
ceklerdir. Akam olup bizi hl ortada grnmeyince de
p o l i s i - ve Sahil Muhafaza'ya bavuracaklardr. Denizin
ykselmeye balayp sahildeki ynty tebeir amuru
haline getirmesini bekleyip ondan sonra yetkililere
haber vereceklerdir daha dorusu. ok akllca bir
94
 komplo deil mi? Bu ii ortaya karmak bize dyor
Gala. Ne dersin?
Gln olma. O ne biim soru yle? Bize bu i iin
para veriyorlar. Tabii ki bu iin stesinden geleceiz.
Londra'daki yetkililere bavurarak bir sonu alamayaca
mz ben de biliyorum. Kafamzn stne yar kt
diye telefon edersek glerler bize.
/Bond srtndaki ve bacaklarndaki kesiklerden dolay
/duyduu acy belli etmeden kalkt:
Haydi gidelim, dedi. Saat altya geliyor. Deniz
hzla ykseliyor. Fakat su kyy tamamen kaplamadan
nce St. Margaret'e varabiliriz. Orada Granville
Oteli'nde stmz bamz temizler, birer kadeh ier,
birka lokma attrrz. Sonra da akam yemeine tesise
dneriz. Bizi nasl karlayacaklarn grmek ok ilgin
olacak. Ondan sonra da bir yandan sa kalmaya, dier
yandan da olan biteni anlamaya alacaz. St.
Margaret'e kadar yryebilir misin?
Gala:
Salamala, dedi. Kadn polisler hanmevlad j
deildir.
Bond alayc bir tavrla hemen atld:
Eh, evet, tabii deildir.
Birlikte ok uzaklardaki Gney Foreland Feneri'nden
tarafa dndler ve kk akllarn zerinden yrmeye
baladlar. *

Saat sekiz buukta St. Margaret'ten bindikleri taksi

onlar "kinci nbetinin bekledii kapda brakt,
kimliklerini gsterip sse girdiler, konumadan sessizce
koruluktan geerek beton piste ktlar. n kapdan
sessizce girdiler, l l holde bir an durdular. Yemek
salonundan neeli sesler geliyordu. Bir sessizlik oldu,
sonra bir kahkaha ykseldi. Kahkaha selinin iinde
Drax'in kesik ve havlamay andrr gl net bir ekilde
seiliyordu.
Bond yemek salonunun kapsna doru yrrken
dudanda arpk bir gl vard. Sonra kasten yzne
gayet neeli bir ifade verdi, nden girmesi iin Gala'ya
kapy at.
Drax, stnde mor smokin ceketi, masann banda
oturuyordu. Bond ile Gala grndkleri anda Drax'in
azna gtrd atal havada kald. Sonra farknda
olmadan atalndaki yiyecek kayd ve masann kenarna
dt.
Krebs arap iiyordu. Dudaklarnda hareketsiz kalan
bardaktan akan arap enesine, oradan da saten
kravatna ve sar gmleine szld.
Dr. Walter'in srt kapya dnkt, ancak evresin
dekilerin garip hallerini falta gibi alm gzlerini ve
bir kar alm azlarn grnce bam hzla kapya
evirdi, hafif bir sesle:
Vay canna! dedi. ngiliz geldi ha?
Bond onun da hareketlerini karmamt. Ya
Walter'in tepkileri dierlerine gre yavat, ya da
sinirleri daha salamd.
Drax ayaa kalkmt. Bouk bir sesle:
Aziz dostum, ho geldiniz, dedi. Sizin iin
endielenmeye balamtk artk. Aramak iin bir ekip
karsak m, diye dnyorduk. Birka dakika nce
nbetilerden biri geldi ve yarlarda bir knt
olduunu syledi.
Bond, dnya umurunda deilmi gibiydi, son derece
keyifli bir tonda:
u yarlar ok ilgin eyler, dedi. nsan sahilden
baknca iine bir rknt kyor. Acaba tam ben
geerken zerime kayverir mi, diye. O yarlar grdke
hep Rus ruletini hatrlyorum. ddiaya girer, tabanca
nn topuna bir mermi srp bakmadan evirir, sonra
namluyu akanza dayayp tetii ekersiniz. Artk ne
karsa bahtnza. Bu yarlarn dibinde dolamak da yle
bir ey. Oysa imdiye kadar hi yarlarn altnda kalm
birini duymadm. Fakat ar yaralanmak mmkn
tabii.
Konumasna biraz ara verdi, sonra:
Biraz nce bir yar kmesinden sz ediyordunuz
96
yanlmyorsam?
Bond'un sa tarafnda hafif bir inilti duyuldu.
Hemen arkasndan Krebs'in ba masann stne
derken, bir bardakla bir tabak krld.
Bond sa tarafndaki adama nazik bir merakla bakt.
sert bir sesle:
/ Walter, dedi. Krebs hasta grmyor musun?
abuk gtr ve yatr ortu. Fazla yumuak da davranma
ltfen. ok iiyor.
Bond Drax'e bakt:
Herhalde ok yorucu bir gn geirmi olmal,
dedi.
Koca suratl adam mthi terliyordu. Peetesiyle
yznn terini sildi, ksacak
Sama, dedi. ok iiyor da ondan.
Yakt verme ii nasl gitti? diye sordu Bond.
Drax o srada purosunu yakmakla meguld. Kibrit
alevinin iinden Bond'a bakt:
ok iyi, dedi. Artk her ey hazr. Devriyeleri
kardk. Sabah rampa yerinde bir, iki saat temizlik
yaptracaz. Ha, sras gelmiken syleyeyim, yarn
leden sonra Londra'ya giderken Bayan Brand' da
birlikte gtreceim. Krebs'ten baka yanmda bir
sekretere de ihtiyacm olacak. Sizin bir plannz var m
yarn iin?
Bond aniden iinden gelen bir duyguyla:
Ben de yarn Londra'ya gidiyorum, dedi.
Bakanla son bir rapor vereceim.
Sahi mi? diye sordu. Ne hakknda raporunuz?
Buradaki nlemlerden memnun olduunuzu sanyor
dum.
Bond renksiz bir sesle:
Evet, diye cevaplad.
Her ey yolunda yleyse, dedi.Eh, bana artk izin
verirseniz, biraz daha almam gerekiyor.
Masadan kalkt. Bond Drax'in arkasndan "gle
gle" dedi. Sonra kahvesini bitirdi ve yemek
salonundan karak odasna gitti. Odasn tek rai
(7
aratrmlard. Omuzlarn silkti, ierde kurcalanmaya
deer tek ey, deri antasyd. Onun da iinde eitli ara
gereten baka bir ey yoktu. Tabancas hl gizledii
yerde, Tallon'un gece drbnnn deri klf iinde
duruyordu. Bond tabancay ald ve yastnn altna
koydu. Sonra scak bir du yapt, vcudundaki yara
berelere tentrdiyot srd. Sonra yataa girip elektrii
sndrd.
Tehlike etrafta kol geziyordu ve Bond bunun ok iyi
farkndayd. Uykuya dalarken kk bir nokta kafasna
bir kurt gibi girmiti.
Aadaki salonda bulunan yemek masas sadece
kii iin hazrlanmt. Yani gelmeyeceklerini biliyordu
aadakiler.

98
 NC KISIM PEREMBE, CUMA

XIV. BLM

MASKE DNCE
/ Mercedes harikayd. Bond, kendi eski model kuruni
/
Bentley'ini onun yanna yaklatrd ve aa inmeden
arabay inceledi. Drax'in Mercedes kullanmas tipik bir
davrant. Yine de Bond, Drax'in arabasndan 25 ya
daha ihtiyar olmasna ramen hl rahata saatte 160
yapabilen kendi Bentley'ine bakt. Bentley yar
arabalar, Rolls Royce tarafndan satm alnmadan nce
hangi yara katldlarsa Mercedes'leri hep geride
brakmlard.
O srada Drax binadan kt. Brand ile Krebs de
peinden geliyordu. Bond'un Mercedes'e hayran
hayran baktn grnce keyiflenen Drax:
ok hzl arabadr, dedi.
Sonra elini Bentley'e doru sallad:
Zamannda onlar da iyi arabalard. Ama imdiki
Bentley'lerle ancak gala gecesine gidilebilir. Neyse,
binin bakalm.
Krebs itaatkr bir ekilde st ak Mercedes'in
arkasna geti. Trenkotunun yakalarn kulaklarna
kadar kaldrm, esrarengiz bir ifadeyle Bond'a
bakyordu.
Gala Brand, ofr mahallinin sa tarafna zarif
bir hareketle oturdu. Arabann uzun kaps lks bir
mcevher kutusunun ifte trtsyla kapand.
Bond ile Gala arasnda hibir iaretleme olmamt.
Planlarn le yemeinden nce Bond'un odasnda
buluup fsltyla konuarak yapmlard. Akam
yemeini yedi buukta Londra'da yiyecek, sonra d
Bond'un arabasyla geri dneceklerdi. Drax ofr
mahalline oturup arabay hareket ettirirken, Gala elleri
kucanda, gzlerini ileriye dikmi, hibir duygusunu
belli etmeden sessizce oturuyordu. Araba, en ufak bir

99
mrlt bile karmadan ne frlad. Bond bir sre
Mercedes'in ardndan bakt, sonra da Bentley'i altrp
ilk arabay izledi.
Gala gittike hzlanan Mercedes'te dncelere
dalmt. Gece olaysz gemiti. Drax bir gn ncesiyle
ilgili olarak tek kelime etmemiti. Gala son sapmalar,
hesaplayarak sonuncu ateleme planm hazrlamt.
(Gerek hesaplar ertesi sabah Drax bizzat yapacakt).
Sonra Drax her zamanki gibi Walter'i armt. Gala
gzetleme deliinden baknca, onlarn yine her zamanki
gibi kafa kafaya vererek hesaplar yeniden yaptklarn
ve sonular Drax'in kk siyah not defterine
geirdiini grmt.
Scak, gneli bir gnd. Drax ceketini karmt.
Srtnda ksa kollu bir gmlek vard. Gala sol tarafna,
aaya bir gz att. Drax'in kk siyah not defterinin
ucu pantolonunun sa arka cebinden hafife kmt.
Bu yolculuk belki o defteri yrtmek iin eline geecek
son frsat olacakt. Kesin nedenini bilmemekle birlikte,
artk tehlikeleri gze almann, siyah kapl defterin srrn
renmenin zaman gelmiti. Bu da zor bir i deildi.
Kucanda duran katl yamurluu kendisiyle Drax
arasndaki bolua koydu. Ayn anda da yerleiyormu
gibi Drax'e , be santim daha sokuldu. Eli imdi
aralarnda duran yamurluun altndayd. Sonra arkas
na yaslanp beklemeye balad.
Bekledii frsatn trafiin epey youn olduu
Maidstne'da gelip atacan tahmin etmiti. Nitekim
yle oldu. Yeil k yand zaman Drax klaksona hzla
bast, kavakta arabay saa ekti, hzl gaza bast ve
nndeki arabann yanndan geip gitti.
Bu sert manevra srasnda Gala'nn Drax'e doru
sallanmas ok normal bir hareketti. Bu arada sol elini
yamurluun altna daldrm, parmak ular bir tek
hareketle defteri cepten ekip almt. Bir saniye sonra
eli tekrar yamurluun katlar arasndayd. Btn
gcn ve dikkatini elleriyle ayaklarna vermi olan
Drax hibir eyin farknda deildi. nndeki trafikten
100
ve yaya geidinden gemekte olan iki kadnla ocua
arpmamaktan baka bir ey dnmyordu.
imdi sra ikinci numaraya gelmiti. Drax'i mthi
fkelendireceini bile bile son derece kibar, ama telal
bir sesle bir yerde durup duramayacaklarn soracakt.
Makyajn tazelemek iin tuvaleti olan bir yerde durmak
isteyecekti.
/ Garaj nnde durmak tehlikeli olabilirdi. nk
Drax benzin almaya kalkabilirdi. Belki paras da
defteri tad cepte bulunuyordu. Maidstone'dn kar
kmaz bir otel vard yol kenarnda. Otelin nnde
benzin tulumbas yoktu. Gala kasten huzursuz bir
ekilde kprdanmaya balad. Yamurluunu alp
kucana ekti ve konumaya hazrlanyormu gibi
hafife ksrd. Bouk bir sesle:
ok zr dilerim, Bay Hugo, dedi.
Buyrun ne var?
Tekrar zr dilerim, Bay Hugo. Fakat bir yerde bir
dakikack durabilir miyiz? ey, nasl syleyeyim,
makyajm tazelemek istiyorum da. Bir dakika srmez.
Nasl da unuttum, budalalk ite, kusura bakmayn.
Drax sinirli sinirli:
Hey Tanrm! dedi. Ne diye yola kmadan nce...
Peki neyse, bir yer bulun.
nmzdeki viraj dner dnmez bir otel olacak.
ok teekkr ederim Bay Hugo. Bir dakika srmez.
Evet, u otel.
Araba otelden ok hana benzeyen binann nnde
sarslarak durdu. Drax "abuk olun" derken Gala
arabann kapsn ak brakarak frlad, deerli hazineyi
iinde gizledii yamurluu sk sk tutarak hzla binaya
yrd.
Tuvalete girer girmez kapy ierden kilitledi, hemen
defteri at.
Evet, bunca zaman merak ettii hesaplar ite
nndeydi. Her sayfann stnde o gnn tarihi ve altta
da dzgn bir ekilde yazlm rakamlar vard. Ayrca
her sayfann altnda da cayro pusulalar iin tahmini

o
sapmalar gsteren rakamlar yazlyd.
Gala kalarn att. Sayfalardaki rakamlar tamamen
farklyd. Drax'in tuttuu rakamlarla kendisinin
bulduu rakamlar arasnda benzerlik yoktu. Gala son
gnn sayfasn evirdi. Bu sayfadaki rakamlar da roke
tin tahmini rotas iin hesaplad rakamlardan ok
farklyd. Hemen hemen 90 derecelik bir hata yapmt.
Hemen her sayfann hesaplar kendi yapt
hesaplardan 90 derece farklyd. Her hesapta 90 derece
hata yapmt. - Roket, kendisinin yapt hesaplara gre
atelenecek olsa, gerek rotasndan tam 90 derece saa
gidecekti. Ama byle bir hata yapm olamazd,
imkanszd bu. Drax'in defterindeki bu gizli rakamlar
dan bakanln haberi var myd? Hem sonra , Drax
onlar neden gizliyordu?
Gala'nn aknlnn yerini birdenbire korku ald.
Ne pahasna olursa olsun, sa salim Londra'ya varmal
ve bu konuyu birine bildirmeliydi. Hatta kendisini
aptalca hareket etmekle sulasalar bile...
Sonra antasndan trnak trpsn kard, defterin
sayfalarndan birini rnek olarak dzgn bir ekilde
yrtp buruturdu. Ufack bir top haline getirip
e l d i v e n i n i n parmaklarndan birine soktu. Sonra aynada
yzn inceledi. Rengi saplaryd. Yanaklarna alelacele
bira/ allk srd. Yeniden su ilemi sekreter pozu
taknd, not defterini yamurluun altnda sk sk
tutarak telala tuvaletten frlad, akll yoldan arabaya
kotu.
Mercedes'in motoru rlantideydi. Gala telal telal
yerine binerken Drax sabrszlanarak homurdand.
Arabay vitese geirdi ve ayan debriyajdan o kadar
hzl ekti ki, Gala'nn aya neredeyse kapya
kslyordu. Tekrar asfalta ktlar.
Gala arabann hzyla sarsld. Fakat bu arada
defterle yamurluu Drax ile arasndaki bolua
koymay unutmamt. imdi sra defteri Drax'in arka
cebine yerletirmeye gelmiti. Gala gzlerini kilometre
sayacna dikti. Hz yz on civarndayd.
102
 Gala polis kolejindeyken ald yankesicilik dersini
hatrlamaya alyordu. Bir cepten bir ey arr veya
geri koymaya alrken mutlaka, kurbann dikkatinin
bambaka bir nokta zerinde younlat bir an
kollanmalyd.
Mesela, u andaki gibi. Direksiyonun zerine eilmi
olan Drax, Kraliyet Hava Kuvvetlerime ait yirmi metre
uzunluundaki bir TIR' gemek iin frsat kolluyordu.
Bir an yol alr gibi oldu. Drax vitesi klterek
klaksona basp gazlad.
Gala'nn sol eli de yamurluun altndan ileri
uzand.
Ama ayn anda, ikinci bir el ylan gibi bileine
yapt.
Yakaladm seni!
Krebs, n kanepeye eilmi, Gala'nn yamurluun
katlar arasndakfeline btn hncyla bastryordu.
Gala btn kannn donduunu hissetti. Btn
gcyle elini Krebs'in elinden kurtarmaya alt, ama
bouna.
Drax treyleri geti, imdi nlerindeki yol bombotu.
Krebs heyecanl bir sesle:
Ltfen arabay durdurun, efendim, dedi Drax'e.
Bayan Brand casusmu.
Drax akn akn sa tarafna bakt. Grdkleri
ona yetmiti. Elini abucak arka cebine att, sonra o eli
ar ar ve dnceli bir ekilde tekrar direksiyonun
zerine koydu. Merewoth'a sapan keskin viraj az ilerde,
soldayd. Drax arabay yok kenarna ekerek durdurdu.
nce yolu bir kontrol etti. Grnrde ne bir insan,
ne de bir araba vard. Sonra eldivenli elini uzatt gibi
Gala'nn enesini kavrayarak yzn kendisinden yana
evirdi.
Bu ne demek? diye sordu.
Brakn aklayaym, Bay Hugo. (Gala yznden
okunan korku ve dehete ramen blf yapmaya
alyordu.) Bir yanllk oldu. Ben... bir...
Gala omuzlarn silkerken sa eli hafife a r k a s n a
HIM
kayd, eldivenleri hzl bir hareketle deri kanepenin
aralna tkt.
Size garip bir ekilde sokuluyordu. Bu hali
dikkatimi ekti, dedi Krebs.
Sonra, br eliyle yamurluu bir ekite ileriye att,
altndan Gala'nn defteri kavram eli ortaya kt.
Evet...
Buz gibi bir tonla sylenmi olan bu kelimenin son
kelime olduu belliydi. Artk sylenecek bir ey
kalmamt.
Drax'in o her zaman neeli olan krmz suratnda
donuk ve zalim bir ifade belirmeye balamt.
Bambaka bir adamd imdi. Yzndeki maske
dmt. Gala Brand'n kaldrd yass bir tan
altndan km bir ylann yzyd bu yz.
Drax ssz yolu bir kere daha kontrol etti. Sonra
birdenbire bana gelecekleri anlayan gen kzn mavi
gzlerinin iine dikkatle bakarak sol elindeki uzun ofr
eldivenini kard ve olanca gcyle Gala'nn yzne
vurdu.
Gala'nn kslm boazndan kesik bir lk
ykseldi. Acdan gzlerinden yalar boand. Sonra
birden kudurmu bir kadn gibi savamaya balad.
Kendini tutan demirden ele kar btn kuvvetiyle
rpnyordu. Serbest olan sa eliyle Krebs'in suratna
uzanmaya, onun gzlerini oymaya alt. Fakat adam
kolaylkla ondan uzak durmay bildi. Ban ekti ve
gen kz trnaklaryla ellerini trmalamaya balaynca da
boazn daha fazla skmaya balad. Bir sre sonra
gen kzn gcnn kesildiini farketti.
Krebs gen kz hizaya getirmeye alrken, Drax de
bi gz yolda bu boumay seyrediyordu. Sonra
arabay altrd, Mercedes'i dikkatle ormana doru
srd. Az sonra, ormann iinde toprak bir yola
geldikle i m l e keyifle homurdand, arabay o yola soktu
ve anayoldan hayli uzaklatklarnda da durdu.
( l a l a o a n d a motordan hi ses gelmediini farketti.
Bir parmak s o l kulann gerisinde kafatasna dokundu.
104
 Krebs'in kolu gen kzn boynundan ekildi, gen kz
tkanm cierlerini havayla doldurmak iin ne doru
eildi. Tam o srada az nce bir parman dokunduu
y yere sert bir ey arpt. Gzlerinde yldzlar akt, sonra
ne ac kald, ne de korku...
Bir saat sonra yoldan geenler, Londra'da Bucking -
ham Saray'nn Ebury Caddesi'ne bakan tarafna ya
kn bir yerde beyaz bir arabann bir binann nnde
durduunu grdler. Sonra gayet kibar iki adam
arabadan indirdikleri ve hasta olduu her halinden belli
olan bir kz evin kapsndan ieri soktular. Yaknda
olanlar kzn ok solgun ve gzlerinin kapal olduunu,
iki adamn onu adeta tamak zorunda kaldklarn
grmlerdi. Krmz suratl ve krmz bykl olan beyin
br beye, "Mildred iyi olmadan sokaa kmayacana
sz vermiti, ama yine de km ve yol stnde baylm
zavall" dediini duydular. Zavall kzcaz!
Gala nihayet kendine geldiinde bir binann en st
katnda byk bir salondayd. erisi makine doluydu.
Sk skya bir sandalyeye balanm durumdayd.
Bandaki yakc acdan baka, dudaklarnn ve
yanaklarnn da itiini hissediyordu.
Pencere kaln perdelerle kapatlmt. Odann havas
tozluydu. Anlalan seyrek kullanlan bir yerdi buras.
Odadaki , be klasik mobilyann zerindeki krom ve
ebonit aletler gcr gcr temiz ve yeniydi. "Herhalde
bir hastanedeyim" diye dnd Gala. Gzlerini
yumarak nerede olduunu hatrlamaya alt ve
hatrlamas da uzun srmedi. Sinirlerine hakim olmava
alarak dakikalarca bekledi, sonra gzlerini tekrar
at.
Drax az ilerde, kocaman bir radyoya benzeyen bir
makinenin kadranlar . zerine eilmiti. Gala'nm
grebildii alann iinde ona benzer byk makine
daha vard. O makinelerin birinden kan ince dimdik
elik bir anten odann beton tavannda alm bir
delikten yukar kyordu. Oda, her birinde yksek
voltajl plak birer ampul bulunan bir dizi ayakl
10f)
abajurla l l aydnlatlmt.
Gala solunda birtakm tkrtlar iitti. Gen kz
bandaki ary iyice iddetlendiren bir hareketle
yumulu gzlerini yuvalar iinde sola dndrd ve
tkrtnn nereden geldiini grd ; Krebs, sol tarafnda
yerdeki bir elektrik jeneratrnn zerine eilmiti. G
kaynann hemen' yanbamda da ufak bir benzin
motoru vard. Krebs'i uratran da o motordu. Krebs
ikide bir motoru altracak tutama kavrayp aslyor,
fakat motor , be patlamadan sonra tekrar susuyordu.
Her ekiten sonra Krebs jeneratrn orasn burasn
biraz daha kartryordu.
Drax, Almanca:
Kahrolas! dedi. abuk tut elini. Gidip
bakanlktaki o beyinsiz herifleri grmem gerek.
Krebs saygl bir ses tonuyla:
Derhal efendim, dedi.
Tekrar motoru altran tutama yakalad. Bu defa
jeneratr iki, ksrdkten sonra tatl bir mrltyla a
lmaya balad.
Drax:
' Bu grlt biraz fazla deil mi? diye sordu.
I lay efendim, diye cevap verdi Krebs. Bu odann
duvarlar ses geirmez. Dr. Walter bu odadan dar t
kmayacan zellikle belirtti.
Gala gzlerini yumdu. Tek kurtulu umudunun
kendisini mmkn olduu kadar uzun sre baygnm
gibi gstermekte olduunu anlamt. Bu adamlar
kendisini ldrmeye mi niyetliydiler? O odada m
ldreceklerdi? Hem btn bu makineler neydi? Telsize
daha dorusu radara benziyordu. Kede, Drax'in
kadranlarn altndaki dmeyle oynad srada zaman
zaman zerinde bir k belirip kaybolan u kvrk cam
bir radar ekrann andryordu.
(iala'nn beyni yava yava yeniden almaya
balamt. Drax neden birdenbire mkemmel bir
Alnancayla konumaya balamt? Neden Krebs ona
byk bir saygyla hep "efendim" diye hitap ediyordu?
106
Sonra o not defterindeki kaytlar! Neden o deftere bakt
diye^kehdisini neredeyse ldrmeye kalkmlard? O
hesaplarn anlam neydi?
/ Doksan derece sola... Doksan derece sola...
Gala bu meseleyi kafasnda evirip evirmeye balad.
Doksan derece fark. Farzedelim ki, kendisinin Kuzey
Denizi'ndeyz otuz kilometre uzakta bulunan noktay
hedefleyen hesaplar doruydu. O zaman roket
atelendii takdirde Fransa'nn ortalarnda bir yere
dmeyecekti. Peki ya Drax'in defterindeki o sapmalar?
O sapmalar Kuzey Denizi'ndeki hedefin doksan derece
solunda bir yeri gsteriyordu. Bu hedef ngiltere
zerinde bir yerdi. Dover'dan yz otuz kilometre
uzaklkta bir yer. Evet, tabii! Tamam! imdi anlamt.
Kk siyah not defterindeki ateleme plannn hangi
hedefi gsterdiini anlamt! Ay Harekt'n tam
Londra'nn gbeine dreceklerdi?
Yrei azna geldi. Ne mthi bir eydi bu! Her ey
meydandayd. Birden, gen kzn heyecandan kalbi
duracak gibi oldu. Artk odadaki makinelerin de ne
olduklarn anlamaya balamt. Bu makineler bir radar
hedef cihazyd. Ne eytani bir plan! Bu radar, Ay
Harekt'n sinyalleriyle kendisine,yani hedefe ekecek
radard. Ve bu radar da fzeyi Buckingham Saray'ndan
yz metre uzaklktaki bir noktaya ekecekti. Ama
roketin harp balnn ii ara gerele dolu olduuna
gre ne anlam vard bu yreye dmesinin?
Gen kz ar eldiveni suratna indirirken Drax'in
yznde beliren vahi bak hatrlaynca, birden bu
sorunun cevabn da buldu. Roketin harp bal iinde
bir sr kayt cihaz deil, gerek bir nkleer bomba
tayacan anlamt. ngiltere'nin dman olan Drax
yarn le zeri Londra'nn tam ortasna yollayaca bir
bombayla ehri yok edecekti.
Gala durumu tam olarak anlamak iin son bir aba
harcad.
Atom bombas iinde bulunduu odann damn, o
oday, oturduu sandalyeyi paralayarak alt k a l a
107
 inecekti. Ucu ine gibi olan harp bal binay t gibi
delip geecekti. Berrak gkyznden korkun bir
yldrm gibi inecekti. Caddeler, Buckingham Saray,
parkta bebekleri gezdiren dadlar, aalarda cvl cvl
ten kular... Sonra, iki kilometre apnda korkun
bir alev ehrin gbeinde bir iek gibi alverecekti.
Arkasndan da ge ykselen mantar biimi bir bulut.
Ondan sonra hibir ey kalmayacakt. Her ey
kaybolacakt, her ey! Her ey!
Gala'nn beyninde bir lk ykseldi. Kendini de bir
anda milyonlarca kavrulmu cesedin arasnda kavrul
mu simsiyah bir dal paras gibi grm, tekrar
baylmt.

108
 XV. BLM
KAYIP K
Bond Londra'daki en sevdii restoranda, birinci
kattaki masalardan birine oturmu darsn seyredi
yordu.
Saat 7.45'ti ve iinde kocaman bir limon dilimiyle
ikinci sek votka martinisini de az nce getirmiti garson.
Bond ikisini yudumlarken ar ar Gala'nn neden ge
kaldn dnyordu. Gala, randevusuna ge kalacak
kz deildi. Scotland Yard'daki ii uzad takdirde
bunu telefonla bildirirdi. Bond saat bete 'Vallance'
ziyaret ettiinda Vallance,Gala'nn saat 6'da kendisini
grmeye geleceini sylemiti.
Vallance son derece endieli ve sabrszd. Gala'y bir
an nce grmek istiyordu.
O gn sabahn erken saatlerinden itibaren dnyann
her tarafndaki borsalarda sterlin bozdurulmutu .Byk
apta sterlin bozdurma ii Tanca'da balam, oradan
hzla Zrih ve New York borsalarna yaylmt. ngiliz
sterlin'i dnyann her tarafnda para borsalarnda byk
ini klar gstermeye balamt. Bu alm satmlarn
net sonucu olarak o gn sterlin deerinden tam 3 sentlik
bir d kaydetmiti. Ertesi gn daha da dmesi
bekleniyordu. Sterlinin deer kaybetmesi akam
gazetelerinin birinci sayfalarnda manet haberiydi.
Borsalarn kapanmas zerine Maliye Bakanl Vallan-
ce'a bavurarak geni aptaki sterlin satlarna Drax
Madencilik irketi'nin Tanca'daki ubesi tarafndan
balanm olduunu renmiti. Sterlin satlar o sabah
balam ve Drax'in irketi borsalarn kapan saatine
kadar yirmi milyon sterline yakn ngiliz lirasn elden
karmt.
Bu miktar, borsalarn kaldramayaca kadar byk
olduundan sterlinin deerinde daha byk bir d
I (HI
olmamas iin ngiltere Bankas duruma el koyarak alc
bulamayan sterlinleri bizzat satn almt. te sterlin
satlarnn Drax Madencilik Firmas tarafndan yapl
d o srada meydana kmt.
imdi maliye, bu satlarn nedenini renmek
istiyordu. Sterlinleri satan Drax miydi, yoksa mterisi
olan byk firmalardan birisi mi? Maliyenin ilk yapt
i bu konuda Vallance'a bavurmak olmutu. Vallance
nedense Ay Harekt denemesinin baarl olamayaca,
Drax'in de bunu bildii iin durumdan faydalanmay
dnd gibi bir hisse kaplmt. Ve aklna bu
ihtimal gelir gelmez de, derhal ae Bakanl ilgilileriyle
konumu, ancak onlar kendisinin bu endielerini
ciddiye almamlard. Ay Harekt denemesinin baarl
olmamas iin ne gibi nedenler vard? Hem sonra
deneme baarl olsa da olmasa da bunun ngiltere'nin
mali durumu zerinde hibir etkisi olmazd. Havr. bu
konuyu babakana amaya hi gerek yoktu. Drax
Madencilik muazzam bir ticari firmayd. Sterlin
satlarn - belki de yabanc bir hkmet hesabna
yapmt. Belki Arjantin hesabna. Hatta belki de Rusya
hesabna. Byk sterlin stoklar bulunan biri onlar
elden karyordu. Hem sonra o ile ae Bakanl'nn
ya da Ay Harekt'nn hibir ilgisi yoktu. Ay Harekt
da ertesi gn le zeri atelenecekti.
Vallance'n akl sylenenlere yatmt, ama yine de
tedirginlikten kurtulamyordu. Esrarengiz eylerden
holanmazd. Onun iin endielerini Bond ile paylanca
ii biraz rahatlamt.
Bond daha sonra Scotland Yard'dan ayrlp Gizli
Servis'e gitmi ve M. ile grmt.
M. Bond'un anlattklarn can kulayla dinlemiti.
Hatta adamlarn tral balar ve byklar bile yakn
ilgisini uyandrmt. Bond'u inceden inceye sorguya
ekmi, gen adam da hikyesini Vallance ile yapt
konumann zeti ile bitirmiti. Ondan sonra M. uzun
zaman dnm ve sonunda:
Bu iin hibir taraf houma gitmiyor 007
110
demiti. O ste birtakm iler dnyor, buras belli.
Ama ne? Sana nasl yardm edebilirim, bilmem ki!
Denemeyi durdurmak iin kalkp bizzat babakanla
Ersem ona ne diyeceim? Hangi somut kantlar
koyacam nne?
Masann kar tarafnda oturan Bond'a bakt.
Baklarnda ok ender rastlanan bir ey yard.
Kanmca bu ii halletmek tamamiyle sana kalyor.
Sana ve o kza. ansn varm ki, yle yetenekli birine
attn. Benden istediin bir ey var m? Sana nasl
yardm edebilirim?
Bond M. nin odasndan teekkr edip km, o ok
iyi tand koridorlardan geerek asansre binmi,
kendi katna inip brosuna girmi ve "hoa kal"
derken sekreterini ayakst perek aknlk iinde
brakmt. Bunu ancak Noel'de, gen kzn doum
gnnde ve ok tehlikeli birtakm ilere giriecei zaman
yapard ancak.
Bond kadehin dibinde kalan martiniyi iti, saatine
bakt: Sekiz olmutu'
Derhal masasndan kalkt ve telefona yrd.
Scotland Yard'n santralndaki memur, mdr
yardmcsnn epeydir kendisini aradn syledi.
Vallance, Mansion House'da bir akam yemeine
gitmek zorunda kalmt. Acaba Binba Bond bir
dakika telefon banda bekleyebilir miydi? Bond
sabrszlanarak bekledi. O siyah bakalit parasna
bakarak beklerken, korktuu ne kadar ihtimal varsa
hepsi birden kafasna doluuvermiti.
Telefonun br ucundan adeta bir lk ykseldi:
Sen misin Bond? Ben Vallance. Brand' grdn
m?
Bond'un kalbi buz kesildi birden. Sert bir sesle:
Hayr, dedi. Akam yemeinde randevulamtk.
Yarm saat gecikti. Saat 6'da sana gelmedi mi?
Hayr. Bir adamm onu aramaya yolladm.
Londra'ya geldii zamanlar kald adrese uramam.
Arkadalarndan da greni yok. Saat iki buukta
Drax'in arabasyla sten ktna gre, drt buukta
Londra'da olmas gerekirdi. Trafik kazas ihtimalini
dnp soruturdum. leden sonra Dover yolunda
hi kaza olmam.
Vallance'n sesi ok telalyd. Bir an susup
konumasn srdrd:
Bak Bond, Gala ok iyi bir kzdr. Basma bir ey
gelmesinden korkuyorum. Ama aranmas iin polise de
haber veremem. Zaten steki ifte cinayet yznden
adndan epey sz edildi, imdi bir de kaybolma haberi
duyulursa iler daha da atallar. Babakanlk yarnki
deneme at iin resmi bir blten yaynlayacak.
Gala'nm kayboluu deneme atn berbat edebilir. Hem
sonra hastalanp ya da baylp filan bir yerlerde kalm
ve haber verememi olmas ihtimali de var. Ksacas
Bond, onun bulunmasn istiyorum. Bu ii benim adma
yrtr msn ha? Ne diyorsun?
Bond:
zlmeyin, ilgileneceim, dedi. Yalnz renmek
istediim bir ey var, Drax'in bugn neler yaptn
biliyor musunuz?
Vallance:
Saat 7'de bakanlkta bekleniyordu, dedi.
Ayrlrken haber braktm.
Telefonun br ucunda birtakm sesler oldu. Bond,
Vallance'n "Teekkr ederim" dediini duydu. Sonra
Vallence tekrar konumaya balad:
ehir polisi rapor verdi de, dedi. Scotland Yard
beni telefonla aram. Seninle konutuum iin
bulamamlar. Bir bakaym rapora...Ha, evet, Hugo
Drax saat 7'de bakanla gitmi, , sekizde ayrlm.
Arand takdirde Blades'te yemekte olacan sylemi.
Saat on. birde tekrar sse dnecekmi. Yani dokuz
sralarnda da Londra'dan ayrlacak demek. Bir dakika
msadeet...
Elindeki raporu okumaya devam etti:
Hugo Drax, Brand'n Londra'ya vardklarnda
kendini iyi hissetmediini ve ricas zerine onu saat bee
112
 eyrek kala Victoria stasyonu nndeki otobs
duranda indirdiini sylemi. Brand baz arkadalar-
/ m n evinde kalacan sylemi, fakat adres belirtmemi.
Ayrca saat 7'de bakanlkta Hugo Drax'e katlacan
belirtmesine ramen, oraya da gelmemi. Hepsi bu
kadar.
Bond, kafas bambaka bir yerde:
Evet, dedi. Ama bu bilgilerden bize hayr yok.
Hemen kollar svamam gerekiyor. Bir ey daha
soracam: Drax'in Londra'da kald bir yer, evi,
dairesi filan var m?
Uzun zamandr Rita Oteli'nde kalyor, dedi
Vallance. Roket nedeniyle Dover'a tand zaman
Grosnevor Meydan'ndaki evini satt. Fakat kendisinin
Ebury Caddesi'nde bir yeri var sanrm. Bilgilerimiz o
ynde. Bugn oradaki evi de kontrol ettik, fakat zile
cevap veren olmam. Ev, Buckingham Saray'nm
hemen arka tarafnda. Drax o evi herkesten gizliyor
gibi. Anlalan zaman zaman garsoniyer olarak
kullanyor. Baka sormak istediin bir ey var m?
Ziyafet masasna dnmem gerekiyor. Biraz daha
gecikirsem, ierdeki kodamanlar saray mcevherlerinin
alndn sanacaklar.
Peki siz iinize bakn, dedi Bond. Elimden geleni
yapacam. Bir kmaza girersem adamlarnz yardma
arrm. Hoa kaln.
Vallance biraz rahatlam bir sesle:
Gle gle, dedi. Teekkr ederim, ansnz ak
olsun!
Bond telefonu kapad. Sonra ahizeyi tekrar
kaldrarak Blades'e telefon etti.
Buras ae Bakanl; dedi. Sir Hugo Drax
kulpte mi acaba?
Brevett'in dost sesi br utan cevap verdi:
Evet, efendim. Yemek salonunda bulunuyorlar.
Konumak ister miydiniz?
Hayr, sadece kulpten kp kmadn
renmek istedim.
113
 Bond ne yediinin bile farknda olmadan birka
lokma attrd. Sonra 8.45'te lokantadan kt. Arabas
darda kendisini bekliyordu. Bond arabay getiren
ofre teekkr etti ve Bentley*e binip St. James
Caddesi'ne srd. Arabay Boodle'un dndaki bir yere
park ederek gizledi. Bir akam gazetesi alarak ap onun
arkasna sakland. Gazetenin stnden Drax'in park
Caddesi'nin kenarnda duran Mercedes'ini grnce
baya rahatlamt.
Bekleyi uzun srmedi. Birdenbire Blades Kulb'
nn giri kaps ald. Drax'in iri cssesi eikte belirdi.
Srtndaki kaln trenkotun yakalarn kaldrm,
apkasn da gzlerine kadar indirmiti. Hzla beyaz
Mercedes'e yrd ve bindi. Bond arabasn vitese
geirene kadar, Drax St. James Caddesi'nin en
solundaki eride km, sarayn tam karsndaki
caddeye sapmt.
Bond, Mall'daki gbei dolanrken "Vay canna!
Herif yldrm gibi" diye dnd. Daha meydan
dolanmadan Mercedes sarayn nndeki heykelin
dibinden gemiti. Bond Bentley'i devaml ikinci viteste
tutarak btn dikkatiyle Drax'i izliyordu. Buckingham
Saray'nin bahe kaps nnden getiler. Drax, Ebury
Caddesi'ne gidiyordu anlalan... Bond beyaz arabay
gzden kaybetmeden alelacele bir plan yapt.
Drax'in arabas Grosvenor' da bulunan yaya
geidini geerken yeil k yanyordu, fakat Bond oraya
vardnda krmz yanmt... Bond a bakmayp
geidi geti ve tam beyaz arabay kaybetmek zereyken,
Mercedes'in sol tarafta Ebury Caddsi'ne saptn
grd. Drax'in evinin ilerisinde duracan tahmin
ederek bir kumar oynad, arabay gazlad, keye birka
metre kala durdu. Motoru rlantide brakp Bentley'-den
frlad, Ebury Caddesi'nin azna doru birka metre
kotu. Ayn anda Mercedes'in klaksonu ilerden ksa
ksa iki defa ald. Bond sokan bandan dikkatle
baknca, Krebs'in ba rtl bir kz yaya kaldrmdan
indirerek otomobile yrttn grd. Kz arabann

114
arka tarafna bindirildi. Sonra Mercedes'in kaps
kapand, Drax tekrar hareket etti.
Bond hemen arabasna atlad ve Drax'in peine
dt.
vNeyseki, Drax'in arabas beyazd. Arada bir, ok
hzlanyordu. Bond at yarlarnda bir cokeymi gibi
dilerini skarak arabasn rzgr gibi sryordu.
Arabadakiler takip edildiklerini anlamasnlar diye
farlarn yakmyor, klaksona dokunmuyordu. Sadece
frenlerle vitesleri kullanyor ve bu arada bir kaza
yapmamak iin de dua edip duruyordu. Lastikler asfalt
yakarcasna vnlyordu. Bir hafta nce takt Michelin
lastie bin kere krediyordu. Yalnz ne olur u yaya
geitlerindeki klarda ans yaver gitseydi. Drax hep
yeil klara rastlad halde kendisi krmzya
taklyordu. Chelsea Kprs... Anlalan Drax gney
yolundan Dover'a giden asfalta kacakt. A 20
Karayolu zerinde acaba Mercedes'e yetiip izleyebile
cek miydi? Drax'in arabasnda iki yolcu vard. Belki de
motor tam formunda deildi. Fakat Mercedes virajlar
Bentley'den ok daha kolay alyordu. ehre dnen bir
taksi sa tarafna gemek zere dnmeye balarken
Bond frenlere bast ve tehlikeyi gze alarak l klak -
sona bast. Taksi tekrar sollad. Clamham Common'a
geldiler. Bond, Mercedes'in aalar arasndan geerken
bir anlk beyaz parltsn grd.
Bentley'ini yolun gvenlikli eridinden yz otuzla
sryordu. Tam zamannda yolun sonunda krmz
n yandn ve Drax'in yaya geidinde aniden
durduunu grd. Vitesi boa ald, sessizce ilk hzyla
yoluna devam etti. Mercedes'le arasnda elli metre
uzaklk kalmt imdi. Krk, otuz, yirmi. Yeil k
yand. Drax kala gz. arasnda geidi am, tekrar
rzgr hzyla yol almaya balamt. Fakat bu arada
Bond.Krebs'in ofr mahallinde oturduunu grm ve
arabann arkasnda zerine kilim rtlm kabarkln
da Gala olduunu anlamt.
Artk en kk bir kuku kalmamt kafasnda.
III.
Hasta bir kz, bir arabann darack arka kanepesinde
patates uval gibi gtrlmezdi. Hele o hzla. Demek
Gala Drax'in elinde esirdi. Ama neden? Ne yapmt?
Ne kefetmiti?
En karanlk ihtimaller kafasna doluuyor, bir ses
durmadan kulana "krsn, krsn, kr, kr"diye
haykryordu. Blades'te geirdii geceden sonra brosu
na dnp de Drax'in tehlikeli bir adam olduuna karar
verdikten sonra tetikte olmas gerekirdi. Ya da harita
zerindeki izgiler gibi ilk tehlike kokusunu ald
zaman harekete gemesi gerekirdi. Yakalad ipular
n, kafasna taklan kukular hep kulak ardna atmt.
imdi Drax'i ldrmekten baka ne yapabilirdi? Onu
ldrr, ondan sonra da elektrikli sandalyeye giderdi.
Peki sonra? Ya imdiki durum? Durup Scotland Yard'a
telefon mu etmeliydi? O zaman izledii arabay
karacakt. Oysa ndeki heriflerin Gala'y temizlemeye
gitmedikleri ne malmdu?
Gney yolundan A 20 Karayolu'na sapt srada ac
bir sesle vnlayan arabasnn lastikleri Sanki dncele
rini yanstyordu. Viraj yzle almt. Hayr, bu ii
sonuna kadar gtreceine M. ye ve Vallance'a sz
vermiti. Bu soruturma tamamen kendisine.verilmiti.
Mercedes'i takibe devam ederse, hi deilse bir frsatn
bulup lastiklerine ate edebilir, onlar durdurabilirdi.
Kamasna gz yummak, bile bile Gala'y lme
yollamak demekti.
Kendi kendine "pekl, yle olsun," dedi.
Iklar yznden yavalad ve bu aradan yararlanp
torpido gznden kard yar gzlklerini gzne
takt. Sonra uzanp arabann camn tutan kocaman
viday gevetti. Arkasndan sa elinin yanndaki viday
da gevetti. Darack ve hareketli n cam iterek kaputun
zerine yatrd, vidalar tekrar skt.
Sonra gaza bast. Biraz sonra Farningham Geidi'
nde yz krkla uuyordu. Rzgr kulaklarnn yanndan
uluyor, takviyeli motor tiz lyla bu koroya elik
ediyordu.
116
 Bir buuk kilometre ilerde Wrotham Tepesi'nin
zrve^kri^aarken Mercedes'in kocaman farlar bir an
sner gibi oldu, sonra araba Wald'm mehtapl
panaromasnda tamamen gzden kayboldu.

ill
 XVI; BLM

DRAX'N KUMARI
Gala'nn her taraf ar iindeydi. Sol kulann
I arkas zonkluyor, bileklerindeki ip byk bir ac
I veriyordu. Ayaklarn baladklar kay da ylesine
i skmlard ki... Yoldaki her tmsek, arabann ald her
l viraj, Drax'in her gaza bas aclarn daha _da
11 artryordu. Keke vcudunu arka kanepeye biraz daha
i skca yerletirselerdi! Yanlarnda biraz boluk olduu
|j iin kanepenin zerinde ikide bir dnyor, sarslyor,
l bereli yz arabann demelerine arpmasn diye
II boynunu evirip yzn karyordu.
Yine de rahatsz durumuna ve iindeki korkuya
I aldrd yoktu.
Krebs! Ne gariptir, kendisine en fazla ac veren ey,
P[ Krebs'ten duyduu korku ve nefretti. Kafasn dolduran
dier meseleler ise baedemeyecei kadar bykt.
I Esrarengiz Drax ve onun ngiltere'den nefreti.
L I Mkemmel Almanca konumas. Ay Harekt. Nkleer
f t harp balnn srr. Londra'y kurtarmann yolu.
i Btn bu byk sorunlar zmesine imkn olmadn
1
i biliyor, bu yzden de zerlerinde dnmemeye
alyordu.
Fakat Krebs'le yalnz bana o evde geirdii leden
j sonra hi aklndan kmyor, ona dehet veriyordu.
Gala, Drax gittikten sonra da uzun sre baygn
numarasna devam etmiti. Krebs nceleri makinelerle
ilgilenmi, bebeini okayan bir annenin mrltlaryla
l onlarla konumutu: "tebenim Miebchen. Bak, byle
|| daha iyi, deil mi? Sen de bir damla ya m istiyorsun
Supper'im? Hay, hay! Derhal geliyorum. Seni tembel
f seni. Ben sana bin devir yapacaksn dedim, dokuz yz
j deil. Haydi, hzlan bakaym. Evet, Schatz'm. yle.
i Hep yle dnp duracaz, dnp duracaz. Aa

118
 yukar.. Aa, yukar. Dnp duracaz. O irin
yznntermi ileyim de bakaym minicik kadrannda
ne yazyor."
Byle konumalarla gemiti saatler. Arada bir
Gala'nn nnde duruyor, bir taraftan burnunu
.kartrrken, bir taraftan da kz seyrediyordu. Saatler
ilerledike makineleri unutmaya, Gala'nn nnde daha
fazla oyalanmaya balamt. Nihayet, kararn verdii
belliydi.
Sonra Gala onun elini uzatp elbisesinin en st
dmesini zdn hissetmi, o elin dokunuuyla
birlikte btn vcudu kasl vermiti. O zaman yeni
aylyormu gibi numara yapmaya balam, hafif hafif
inleyerek gzlerini aralam ve Krebs'ten su istemiti.
Krebs ona mutfaktan su getirmi, sonra da Gala'nn
nne bir sandalye ekip tersine oturmu ve enesini
sandalyenin arkalna dayayp solgun yar inik gz
kapaklarnn ardndan uzun uzun ona bakmaya
balamt. Sessizlii bozan,Gala olmutu:
Beni buraya neden getirdiniz? Hem bu makineler
nedir?
Krebs dudaklarn yalam, sar byklarnn altndaki
patlak dudakl kk krmz az bir glle yava
yava aralanmt.
Kk kular ayartmak iin bu makineler,
demiti. Yaknda bu makineler sayesinde havada uan
kk bir ku yuvaya yumurta brakacak. Hem de ne
yuvarlak bir yumurta! Harikulade gzel, kocaman bir
yumurta.
Yznn alt yars neeyle glerken gzlerinde dertli
bir bak vard.
... Ve cici kz da o kk kuu rktp karmasn
diye buraya getirdik...Kuun kamas ok fena olurdu,
deil mi? yle deil mi, pis ngiliz orospusu?
Gzlerinde kararl ve hain bir bak belirmiti.
Sandalyesini daha yaklatrmt. imdi yz Gala'nn
yznden bir kar uzaklktayd:
T imdi t bakalm, ngiliz orospusu. Kimin
119
hesabna alyorsun? Soruma cevap vermek zorunda
sn, biliyorsun deil mi? Burada seninle yapayalnzz.
Barsan bile sesini kimse duymaz.
Gala umutsuz bir sesle:
Budala gibi konuma, demiti. Sir Hugo'dan
baka kimin hesabna alabilirim? Sadece uu plann
merak etmitim.
Sonra Krebs'i kendi yapt hesaplarla Drax'in
yapt hesaplarn tutup tutmadn merak ettiine, Ay
Harekt'nn mutlaka baarl olmasn ve o baarda
kendisinin de bir pay olmasn istediine, defteri de
sadece bu amala kartrdna ikna etmeye almt.
Gen kz szlerini bitirdii zaman Krebs:
Bu laflara karnmz tok. Sen dorusunu syle
bakalm, demiti.
Sonra birdenbire gzleri bir kinle alevlenmi, elleri
yava yava sandalyenin arkasndan Gala'ya doru
uzanmt.
Gala o sahneyi hatrlaynca dilerini gcrdatt.
Vcudunun en gizli yerlerinde dolaan, imdikleyen o
yumuak beyaz elleri, gzlerinin iine garip bir ifadeyle
bakan o kin dolu gzleri bir trl unutamyordu.
Nihayet, Gala aznda biriktirdii koca tkr
Krebs'in suratnn ortasna atmt. Krebs yzn
silmeye bile gerek grmemi, fakat birdenbire fena
halde cann ykmt. Sonra Gala bir kere daha
baylmt. Hem de seve seve...
Yeniden kendine geldiinde otomobilin arka tarafna
itildiini ve arka kanepeye yatrldn farketmiti.
zerine bir kilim atmlar ve hzla hareket etmilerdi.
Yanlarndan geen dier arabalarn grltsn
duyuyordu. Londra trafiinin iine girince yeniden
insanlarn gerek dnyasna dndn, etrafnda
ngiliz halknn, dostlarnn bulunduunu hissetmiti.
Bir an dorulup barmak iin rpnmt. Fakat Krebs
onun kprdadn farkeder etmez n taraftan uzanp
ayak bileklerine yapm ve bileklerini n koltuun
arkalnn dibindeki ayak dayanan madeni boruya

120
balamt. Gala aresizliini o zaman bir kere daha
anlam ve yanaklarndan yalar szlmeye balamt.
Birinin i iten gemeden yetimesi ve bu vahi adamlar
durdurmas iin dua ediyordu artk.
ehrin iinden getikleri.srada arabaya bir sessizlik
kmt. O srada Krebs'in sesi duyuldu. Telal bir
ifadeyle:
Efendim, diyordu. Bir sredir arkamzdan gelen
bir arabay gzetliyorum. Bizi takip ediyor. Hi k
yakmyor. Yz metre kadar gerimizde. Yanlmyorsam,
Binba Bond'un arabas.
Drax aknlkla homurdand. Gala onun iri
vcuduyla dnp arkaya baktn hissetti. Drax bir
kfr savurdu, sonra arabaya tekrar derin bir sessizlik
kt.
imdi byk Mercedes, seyrekleen trafiin arasnda
daha da hzl gidiyordu.
Drax nihayet:
. Vay canna! dedi. Demek o mzelik arabas hl
hz yapabiliyor. Byle olmas ok daha iyi azizim Krebs.
Arabada ondan baka kimse yok sanrm. (Kabaca
gld.) imdi BBC'nin yurtii yaynlarn dinleyelim.
Deneme atnda bir erteleme olup olmadn rene
lim.
Radyoda ksa bir parazit oldu. Sonra Gala
babakann sesini duydu. Drax arabay e geirip hzla
ehirden ktklar srada babakann Ay Harekt ile
ilgili konumasndan kesik kesik paralar kulana
gelmeye balad... "nsan zeksnn meydana getirdii
silah... bin alt yz kilometre uzaa... deneme alannn
evresinde Majeste Kralielerinin gemileri devriye
geziyorlar... Uzun bar a... byk silahn yaratcs,
o byk yurtsever, Sir Hugo Drax..."
Drax rzgrn uultusunu bile bastran mthi bir
kahkaha tt.Korkun, alayc bir zafer kahkahasyd bu.
Sonra radyo kapatld.
Gala kendi kendine, " J a m e s " diye fsldad. "Yalnz
sen kaldn. Dikkatli ol ve ne olur elini abuk t u t . "
121
 Bond'un yz tozdan bir maske hali alm, bu maske
-
at camdan girip yzne arpan sineklerle, gece
kelebeklerinin kanlaryla kirlenmiti. Defalarca direksi
yona sk skya yapmaktan eline kramp girmiti.Fakat
btn bu zorluklara ramen Bentley olduka formun
dayd ve Mercedes'i karmayacandan emindi.
Leeds atosu'na giden yolun giriine tam yaklat
srada arabann hzn yz elliye karmt ki, birdenbire
arkadan gelen bir araba farlarn yakt, sonra drt tonlu
bir klakson adeta kulann dibinde o sabrsz " p o m pim
pom p a m " sesiyle ald.
Yara nc bir otomobilin katlmas inanlacak
ey deildi. Bond, Londra'dan ktndan beri dikiz
aynasna bir kerecik olsun bakmamt. Onlarla ancak
bir otomobil yars ya da bir lgn yarabilirdi.
Arabay yolun soluna ekip gz ucuyla yan tarafa
baknca bayrak krmzs bir arabann kendisiyle ayn
hizaya geldiini, sonra da en azndan saatte 15 kilometre
fazla bir hzla yanndan getiini grd.
Bond bir an arabann bir Alfa Romeo olduunu
grd. Arabann yan tarafna byk beyaz harflerle
"Haydi Yavrum I I " kelimelerini okudu. Sonra
direksiyon banda oturan, ksa kollu gmlek giymi bir
g e n c i n srtan yzn grd.
Gen iki parman V eklinde havaya kaldrarak
Bond'a sallad. Motoru gk grlts gibi uuldayarak
uzaklat.
Bond arabann gen srcsn selamlarken hayran
lkla srtt. ndeki araba sekiz dz silindirli
spor bir Alfa Romeo idi. Motoru da ayrca takviyeliydi.
En azndan onun arabas kadar eski bir model
olmalyd. Araba evredeki RAF istasyonlarndan
birinde slenmi bir gence ait olmalyd. Gen herhalde
bir partiden dnyor ve akam yoklamasna ssne
yetimeye alyordu. ndeki araba Charing Kava'
na doru kaybolurken Bond onu hayran hayran
seyretti.
Drax'in arabasna yetiip de onunla yan yana yol
122
alrken gen yine zevkten geveyecek ve " O h anam, bir
Mercedes h a ! " diyecekti. Sonra o haval klaksonun sinir
bozucu mzii Drax'i kimbilir nasl ileden karacakt.
Gen herhalde 170 yapyordu. nallah bir hata
edip de yoldan kmazd. Alfa Romeo'daki gen yine
klarn sndrecek, ndeki arabaya iyice yaklamak,
sonra onu geip gitmek iin frsat kt anda btn
farlarn yakacak ve sollayacakt.
Mercedes birden drt yz metre ilerde, Alfamn
yanan ift farlarnn nda bembeyaz grnd.
nlerindeki yol bir buuk kilometre boyunca dmdz
ve akt. Bond gencin ayan gaz pedalna daha da
bastrdn hissediyordu. Haydi yavrum!
Krebs Mercedes'in iinde azn Drax'in kulana
iyice yaklatrmt. Telala:
Bir tane daha, dedi. Yzn gremiyorum. Bize
yetiip yanmzdan gemeye hazrlanyor.
Drax kaba ve irkin bir kfr savurdu. Omuzlarn
karp direksiyonu kocaman deri eldivenleriyle daha da
skc kavrad.
u domuza bir ders verelim, dedi.
Gz ucuylabakncaAlfa Romeo'nunburnunun yava
yava Mercedes'in hizasna geldiini grd. Klakson
"pom-pim-pom-pam" diye cvldad. Drax direksiyonu
dikkatle saa doru krd.Birdenbire kulaklar paralayan
madeni bir atrt duydu. Sonra arabann burnunu
dzeltti.
Bravo! Bravo!
Krebs lk la baryordu. Drax'in yannda
kanepenin zerine diz km, geriye bakyordu. Araba
havaya frlayp ift takla att. Yol kenarndaki itin
zerinden at ve yanmaya balad.
Drax ar ar soluyarak:
Bizim o korkusuz Bond efendimiz bundan
herhalde ders almtr, dedi.
Fakat yz gergin bir maskeden farksz olan Bond
hzn kesmemiti. Uarcasna kaan Mercedes'in
ardndan rzgr gibi giderken, kafasnda intikam
123
 isteinden baka bir ey yoktu.
Her eyi grmt. Cinayet gzlerinin nnde
I ilenmiti. Krmz arabann korkun bir ekilde dne
I dne yoldan k, arabadan frlayan ofrn kollar ve
bacaklar iki yana alm halde havada uuu, sonra
araba tarlaya akld zaman duyulan gk grlts.
H Bond kaza yerinden geerken asfalt zerindeki
korkun siyah lastik izlerini grd. O korkun kazada
t naslsa paralanmam olan klakson hl alyor ve
I sanki "Haydi Yavrum IF'ye hayali geitler amak
istiyormu gibi "pim-pom-pom-pam" "pim-pom-pom-
|
[ p a m " diye almaya devam ediyordu.
Gzlerinin nnde dpedz bir cinayet ilenmiti.
I Hugo Drax, her nedense sava ilan etmiti ve Bond'un
I da bunu bilmesine aldr etmiyordu. Meselenin bu hale
I gelmesi birok eyi kolaylatrmt. Drax bir cani,
I byk ihtimalle bir manyakt. Bu, her eyden nce Ay
| Harekt iin bir tehlike demekti. Bu da Bond iin
I yeterliydi. Kadran tablasnn altna el att, oradaki gizli
klfn iinden uzun namlulu 45'lik Colt marka beylik
i tabancay kard, yanbandaki kanepenin stne
| koydu. ki taraf birbirlerine sava ilan etmilerdi ve bu
I sava akta yaplacakt. Ne pahasna olursa olsun,
l Mcrcedes'i durdurmalyd.
Bond arabay iyice gazlad. Kilometre sayacnn
ibresi yz altmn etrafnda oynamaya baladnda
I Mercedes'le arasndaki uzaklk da kapanmaya balam
t.
Drax Charing Kavamda soldaki yola sapt, sonra
I uzun bir meyili trmanmaya balad. lerde, Bowater'in
muazzam sekiz tekerlekli AEC dizel kamyonlarndan
biri gidiyordu. Treyleri olan kamyon dan yan
tarafndaki U biimi virajn ilk dnemecine giriyordu.
Dev kamyon East Kent gazetelerinden birine gtrmek
zere ykledii 14 ton kat bobininin altnda hayli
zorlanyordu.
Drax yirmi bobinle ykl treyleri grd zaman bir
kfr savurdu. Bobinler kamyonun zerine iplerle
124
balanmt. Kamyon imdi tepenin en yukarsndaki
tehlikeli S virajn tam ortasndayd.
. Drax dikiz aynasndan geriye bakt; Bentley kavaa
giriyordu.
Tam o srada gzleri parlak bir fikirle aydnland:
Krebs!(Bu kelime bir tabanca gibi patlamt.)
Ban kart.
Sert bir trt oldu, Krebs'in elinde bir sustal belirdi.
Efendilerinin sesi biraz heyecanl olunca kleler bir
saniye bile vakit kaybetmezlerdi.
nmzdeki u kamyonun arkasna varnca
yavalayacam. Pabularn ve oraplarn kart,
kaputun stne k. Ben tam geriden rampa ettiim
zaman kamyona atla. Ben de kamyonun yanndan onun
hzyla gideceim. Tehlikesiz bir i. Kt bobinlerini
tutan ipleri kes. nce sol taraftaki ipleri. Sonra da
sadakileri. Sen o ii yaparken ben treylerin yan
tarafnda ona paralel gideceim. Sa taraftaki
bobinlerin iplerini de kesince hemen arabann iine atla.
Yalnz dikkat et bobinler yuvarlanrken seni de
gtrmesin. Anladn m?
Drax uzun farlar sndrp ksalar yakt, sonra
viraj yz otuzla ald. Dev kamyonla aralarnda yalnzca
20 metre kalmt imdi. Drax kamyonun arkasna
arpmamak iin btn gcyle frene basmak zorunda
kald. Mercedes asfaltn stnde kayarak kamyonun
arkasna yanat. Kaputun burnu kamyonun altna
girmek zereydi neredeyse.
Drax vitesi ikiye ald. " H a y d i " dedi. Arabay bir
milim bile saa sola oynatmyordu. Krebs plak ayakla
spor arabann n camndan kt, kaygan kaputun
zerinden bir cambaz gibi emekleyerek ilerledi. Ba
elindeydi.
. Bir srayta kamyonun arkasna atlad. Sonra
ba hzla sol taraftaki bobinleri tutan iplere vurdu.
Drax saa geti, arabann burnunu kamyonun arka
tekerlekleriyle ayn hizaya getirdi. Kamyonun egzozun
dan kan yal duman gzlerine ve burnuna doluyordu
125
Drax'n.
Bond'un klar ise viraj yeni dnmeye balyordu.
Sol taraftaki bobinler birer birer dnerek yola
dkldnde bir dizi gmlemeler oldu. Sonra bobinler
yoku aa karanln iinde yuvarlanarak kayboldu
lar. Sa taraftaki ipler kesildii srada da yeni yeni
gmlemeler oldu. Bobinlerden biri yere arpt anda
patlad, Drax bobinin zlerek hrtyla yamaca doru
yuvarlandn duydu.
Kamyon yklerinden kurtulunca ferahlam gibi ileri
frlamt. Krebs kamyonun arkasndan arabaya atlad.
Drax, Krebs yol stne umasn diye arabay yavalatt.
Buna ramen Krebs, arka kanepeye, Gala'nm stne
dmt. Drax yeniden gaza bast. Dizel kamyonun
yanndan geerken ofrn bardn duydu, oral
olmad.
Drax ondan sonraki viraj alrken iki far nn
aalarn tepelerini tarayarak ge doru dndn
grd. ifte far klar bir saniye havaya dnk durdu,
sonra farlar g tarayarak kayboldu.
Drax bir saniye gzlerini yoldan ayrp yzn bir
zafer ifadesiyle yldzlara evirdi, sonra btn gcyle
korkun bir kahkaha att.
Krcbs,Drax'in o manyak kahkahasna tiz bir glle
katld.
Son derece ustaca bir numara, efendim.
Bobinlerin yoku aa yuvarlanlarn grmeliydiniz.
Hele o patlayan bobin. Harikayd! Bir devin tuvalet
kdna benziyordu. Sadece o patlayan bobin bile
peimizdekini pestile evirmeye yeterdi. Bizimki tam o
srada viraj alyordu. kinci salvo birincisi kadar
gzeldi. ofrn yzn grdnz m? Ya Bowater
Firmas? O bobinleri toplamak iin ok urarlar.
Kafas bambaka eylerle dolu olan Drax ksaca:
Aferin, iyi i becerdin, dedi.
Birdenbire lastikleri ttrerek arabay yolun kenar
na ekti.
Arabay geri dndrmeye alrken, fkeyle:
126
 Hay aksi eytan! dedi. Bond'u orada brakama
yz. Onu almalyz. Silah ver.
Araba hzla dnm, rzgr gibi yoku aa inmeye
balamt. Kamyonu tepenin stnde getiler. ofr
grnrlerde yoktu. Drax, "Herhalde durumu anlam
ve'ei yakn telefondan yardm istemeye gitmitir" diye
dnd.
Yol kenarndaki iki, evde klar yanmt.
Evlerden birinin bahe kapsna arpp kapy krm
olan bir bobinin etrafnda birka kii toplanmt.
Yolun sa tarafndaki fundalklar iinde de baka
bobinler vard. Solda bir telgraf direi devrilmiti.
Ondan sonraki virajda da karmakark kt ynlar
grdler. Patlayan bobin yoku aa zlerek
yuvarlanmt. Yolun st, sona ermi bir devler
balosunu andryordu.
Bentley keskin bir dnle yolun sandaki korkulu
u paralam, onun iinden geip aaya umasna
ramak kalmt. Araba eri br olup demir
parmaklklar arasna skm, burnu uuruma sarkm
ve krk arka aksa bal tekerleklerden biri de
gerekst bir emsiye gibi arabann zerine doru
kvrlmt.
Drax arabasn Bentley'in yanna yanatrd. Krebs
arabadan inip durdu, kulak kabartt.
Uzaklarda Ashton Yolu zerinde hzla geen bir
arabann motor sesinden ve uykusuz bir ekirgenin
arksndan baka bir ses yoktu gecenin karanlnda.
Drax ve Krebs silahlarn ekip yol zerine salm
krk cam paralarm ineyerek dikkatle Bentley'e
yaklatlar. imen yol kenarnda derin izler almt.
Havada keskin bir benzin ve lastik kokusu vard.
Arabann kzgn madenleri hafif hafif tkrdyordu.
Paralanm radyatrden de fskiye gibi buhar
fkryordu.
Bond yol kenarndaki hendein dibinde, arabadan 7
metre aada yzkoyun yatyordu. Krebs onu yzst
evirdi. Yz gz kan iindeydi, ama nefes alyordu.
127
 zerini iyice aradlar. Drax bulduu Beretta'y cebine
att. Sonra beraberce gen adam yukar kardlar,
yoldan geirdiler ve onu da arabann arka kanepesine,
I hemen hemen Gala'nn stne ydlar.
Gala yanna sktrlann kim olduunu anlaynca
bir dehet l att.
Drax:
Kes sesini! diye hrlad.
Sonra ofr mahalline geti. Arabay evirdii srada
il Krebs de n taraftan dnd, uzun bir iple Bond'u iyice
balad.
Drax:
Sk bala hergeleyi, dedi. Hata falan olmasn.
Sonra da enkazn yanna dn, arabann plakalarn sk.
abuk ol, abuk. Ben yolu gzleyeceim.
Krebs hareketsiz yatan iki vcudun zerine kilimi
ekti, aaya atlad. Sustalsn tornavida gibi
B kullanarak abucak Bentley'in plakalarn skt ve
Bf yanma alarak geri dnd, arabaya bindi. Tam o evrede
fm oturanlardan bir grup ellerinde fenerlerle kaza yerine
il doru ilerlerken Mercedes hareket etti.
Krebs budala ngilizlere geride temizlenecek bir sr
ey braktklarn dnerek kendi kendine glmsedi.
Sonra arkaya yaslanarak yolculuun tadn karmaya
balad. En houna giden yolculuun bu ksmyd.
Shilham yolunda binbir eit iekle dolu ilkbahar
Uf ormanlar iinde yolculuk.
Mercedes'in farlarnn nda aydnlanan yeil
mealeye benzer gen aalarn arasndan geerken
Ardenlerin o harika ormanlarn hatrlad. Savasn son
yllarnda ormanlarda birlikte savatklar kk koman-
I do grubunu ve ele geirdikleri bir Amerikan cibinde, yine
bu geceki gibi sevgili kumandanlar direksiyonda,
I yaptklar gece yolculuunu hatrlyordu. Zafer gn
|| hayli gecikmi, ama ite sonunda gelip atmt ve gen
i Krebs de zafer geidine katlacakt. Nihayet kalabalk
lar, madalyalar, kadnlar, iekler galipleri karlaya-
1 cak. Darya, arabann iki yanndan hzla gerilere

I 128
kaan mavi an ieklerini seyretti. i snd ve son
derece mutlu hisseti kendini.
Gala, Bond'un yznden akan kan tadyordu.
Bond'un yz deri kanepenin zerinde hemen yznn
yanbandayd. Gala ona biraz daha yer amak iin
hafife kmldad. Bond derinden ve dzensiz bir ekilde
nefes alyordu. Acaba yarasnn durumu neydi? Gala
dikkatle onun kulana fsldad.
James, James...
Bond bir eyler mrldand. Gen kz btn
vcuduyla onu drtt.
Bond kfrler savurdu, derin derin gs geirdi.
Sonra tekrar yatt yerde hareketsiz kald.
Benim, Gala.
Bond'un btn vcudu kasld:
Tanrm! dedi. Ne berbat bir durum.
yisin ya? Krk falan var m vcudunda?
Gala onun kollarn ve bacaklarn hafife oynatarak
krklar olup olmadn kontrol ettiini anlad.
Bir eyim yok galiba, dedi Bond sonunda. Yalnz
bamda bir yark var. Samalamyorum ya?
Ne mnasebet. Beni dinle.
Gala not defterinden balayarak btn bildiklerini
ona anlatt.
Bond'un btn vcudu birden kaskat kesildi. Gen
kzn inanlmaz hikyesini dinlerken nefes bile alamaz -
olmutu.
Centerbury'ye yaklarlarken Bond azn gen kzn
kulana yaptrd:
Son bir abayla kendimi arabadan atmaya
alacam, dedi, Karargha telefon etmeliyim, baka
are yok.
Arlyla kzn nefesini keserek dizlerinin zerinde
dorulmaya alt. Sert bir atlama sesi oldu, Bond yine
kzn zerine yld.
Krebs'in sesi n taraftan:
Bir daha kmldamaya kalkarsan, gebertirim seni,
diye tslad.
129
 Fze ssne yirmi \dakika kadar bir yollar kalmt.
Gala dilerini skarak bu- kere daha Bond'u ayltma iine
giriti. Bond henz aylhf ki, araba rampa binasnn
kaps nnde durdu, sonra Krebs, bir elinde tabanca,
teki eliyle Gala'nn ayak bileklerini balayan kaylar
skmeye balad.
Sonra abucak rampann kapsndan ieriye sokuldu
lar. Krebs ayaklarndaki pabular koparrcasna karp
attktan sonra rampann i ksmnda tepedeki darack
madeni yola ktlar.
Parlak roket yeni imal edilen bir oyuncak gibi btn
grkemi ve susuzluuyla karlarhdayd.
Fakat havada youn bir koku vard. Kimyasal
madde kokusu. Roket Bond'a, ngiltere'nin kalbine
daldrlmaya hzr dev bir enjeksiyon inesi gibi
grnd. Krebs'in fkesiyle homurdanmasna ramen
Bond geidin zerinde durup fzenin l l parlayan
balna bakt. Bir milyon lm! Bir milyon! Bir
milyon!
Kendi mi neden olacakt buna? O mu tayacakt bu
bir milyon insann lmnn sorumluluunu omuzla
rnda?
Krebs'in tabancas beline gmlerek drtt iin
B o n d , Gala'nn peinden elik merdivenleri inmeye
balad.
Drax'in brosundan ieri girdikleri srada Bond
kendini toplad. Birdenbire kafasndaki bulutlar
dalm, hantallk ve ar yok olmutu. Bir eyler
yapmas gerekiyordu. Ne olursa olsun bir eyler
yapmalyd. Mutlaka bir are bulunacakt. Btn beyni
ve bedeni bir tek nokta zerine toplanmt. Baklarna
yeniden hayat gelmi, yenilginin arln tmyle
zerinden atmt.
Drax nden gitmi, masann banda oturuyordu.
Elinde bir Luger tabanca vard. Silah Bond ile Gala'nn
arasndaki boluun tam ortasna dorultmutu. Kaya
gibi, bir milimetre bile kprdamyordu namlu.
Bond arkasnda ifte kaplarn kapandn duydu.
130
 Drax, sohbeti aar gibi:
Brandenburg Tmeni'nin en keskin nianclarn-
dandm, dedi. Krebs u kz iskemleye bala. Ondan
sonra da herifi.
Gala umutsuz gzlerle Bond'a bakt.
Bond:
steseniz bile burada ate edemezsiniz, dedi.
Yaktn ate almasndan ekinirsiniz.
Sonra ar ar masaya doru yrd.
Drax neeli neeli glmsedi, sonra kaldrd
namlunun zerinden Bond'a bakt. Donuk bir sesle:
Hafzan ok zayf ngiliz, dedi. Sana bu odann
ifte kapyla roketten tamamen tecrit edilmi olduunu
sylemitim. Bir adm daha atarsan delik deik olursun.
Bond karsndaki adamn kendinden emin, kslm
gzlerine baknca durdu.
Devam et sen, Krebs.
Krebs ikisini de kollaryla ayaklarndan cam duvar
haritasnn altndaki krome borudan yaplm koltukla
ra canlarn yakacak kadar skca baladktan sonra
oday terketti. Bir saniye sonra da elinde gazl seyyar bir
kaynak makinesiyle geri dnd.
Makineyi masann stne koydu, birka defa hzl
hzl pompalad, sonra bir kibrit akarak ucuna tuttu.
Makinenin ucundan be, alt santimetre boyunda mavi
bir alev tslayarak fkrmaya balad..Sonra onu alarak
Gala'ya doru yrd, gen kzn bir adm kadar
anda durdu.
Drax korkun bir yzle:
Nihayet beklediimiz an geldi att, dedi. Bu ii
grltsz patrtsz bitirelim. Sadk dostum bu
cihazlar kullanmay ok iyi bilir. Bir zamanlar ona
"Der Zwabgman" derdik. Almancada "ikna eden"
demektir bu. Birlikte yakaladmz son casusu ne hale
getirdiini mrmn sonuna kadar unutmayacam.
Ren kylarnn hemen gneyindeydi, deil mi Krebs?
Bond kulak kabartt.
Krebs tatl bir any anar gibi:
Kil
 Evet, Mein Kapitan, dedi. Domuz bir Belikaly
d.
Drax:
Pekl yleyse, dedi. Yalnz ikinize de bir ey
hatrlataym. Burada mertlikten, erkeklikten dem
vurmaya kalkmayn. Biz centilmenlikten anlamayz.
Grlecek iimiz var. imdi syleyin bakalm kk
hanm, siz kimin hesabna alyorsunuz?
Gala cevap vermedi.
Ne tarafndan istersen bala Krebs.
Krebs'in az yar almt. Diliyle alt dudan
yalad. Gen kza doru bir adm atarken nefes almakta
glk eker bir hali vard.
Kaynak makinesinin ucundaki minicik alev hrsla
soluyordu.
Bond buz gibi bir sesle:
Kesin bu komediyi, dedi. Gala, Scotland Yard
hesabna alyor. Ben de onlarn hesabna alyorum. -
Bu szlerin artk hibir deeri yoktu. Drax bu
bilgilerden hibir ekilde faydalanamazd. Hem sonra
ne olursa olsun yarn le zeri Scotland Yard diye
bir ey kalmayacakt yeryznde.
Hah yle, dedi Drax. Yola gel bakalm. imdi
syleyin, elimizde esir olduunuzu bilen var m? Yolda
durup kimseye telefon ettin mi?
Bond verecei cevabn gelecekleri asndan hayati
nemde olduunu biliyordu. Evet diyecek olursa,
hemen orackta ikisini de ldrecek, cesetlerini yok
edecek ve o zaman roketi durdurmak iin son frsat da
elden kam olacakt.
Hem sonra Scotland Yard'n durumu bildiini
sylese, Drax polisin neden imdiye kadar gelmediini
dnmez miydi? Hayr, yle demeyecekti. Belki bir
frsat yakalard. Bentley'i mutlaka bir gren kard.
Vallance kendisinden haber alamaynca elbette aramaya
giriecekti.
Hayr, dedi. Telefon etmi olsaydm, oktan
buraya gelirlerdi.
132
 Drax dnceli bir ekilde:
Doru, dedi. O halde artk sizinle hibir ilgim
kalmad. Yalnz olsaydnz belki iimiz epey gleirdi.
Bu gibi durumlarda el altnda bir kz bulunmas ok
yararl oluyor. Krebs, indir o aleti aaya. Gidebilirsin.
tekilere de syle, yaplmas gerekenleri yapsnlar.
Herhalde merak iindedirler. Ben konuklarmzla biraz
daha ilgileneceim. Sonra ben de eve gelirim. Syle,
arabay da ykayp temizlesinler. zellikle arka
kanepeyi. Sonra arabann sa tarafndaki yara bereleri
de yok et. Gerekirse btn sa amurluu sksnler.
Hatta isterlerse bir kibrit akp yaksnlar. htiyacm
olmayacak artk. (Ani bir kahkaha att.) Tamam m?
Evet, efendim!
Krebs tatl tatl grleyen kaynak makinesini Drax'in
yanbana, masann stne koydu:
Belki ihtiyacnz olur, dedi.
Sonra bir kez daha Bond ile Gala'ya bakt ve ifte
kaplardan kt, gitti.
Drax,Luger'i nndeki masann zerine koydu. Bir
ekmece ekerek oradan bir puro kard, Ronson marka
akmayla yakt. Sonra koltuuna keyifle kuruldu.
Purosunu ierken odaya derin bir sessizlik kt. Bir
den kararn vermi bir ifade geldi yzne. Uysal uysal
Bond'a bakt. Bir basn toplantsnda gazetecilere
hitaben konuuyormu gibi:
Beni dinleyen bir ngiliz grubu olsun diye ne kadar
hasretle bekledim, bilemezsiniz, dedi. Hikyemi anlat
mak isteiyle ne kadar uzun zamandr yanp
tutuuyorum. Dorusunu sylemek gerekirse, hayat
hikyemi en ince ayrntlarna kadar Edinburgh'un ok
nl bir hukuk brosuna verdim. Bu bro, Ay
Harekt'nn ilk denemesi baaryla yapldktan sonra
zarf aacak. Ama sizlerin ans varm. nk siz her
eyi, herkesten nce reneceksiniz-. Yarn le zeri
tamamen alm olan u kaplardan darya rampaya
bakacak ve yarm saniye sonra trbinlerden fkrarak
sizi kavuracak ilk dumanlar greceksiniz.

i:;
 Bond kabaca:
Bu akalarn sras deil, dedi. Hikyeni anlat, pis
Alman.
Drax'in gzleri bir an akmak akmak oldu.
Pis Alman ha? Evet, ben gerekten bir Almanm.
(Krmz bynn altnda gizlenen az o kelimeyi nefis
bir Almancayla telaffuz etmiti.) ok gemeden btn
ngiltere, bir tek ' Almann kendilerini hakladnda
birleecek. Belki o zaman bize pis Alman demekten
vazgeersiniz... Vazgeeceksiniz!
Bu son kelimeleri avaz kt kadar bararak
sylemiti. Bond, bir an Nuremberg'de bir trende
birliklere hitaben konuma yapan Prusyal bir
marealin karsnda sand kendisini.
Drax masann br tarafndan Bond'a mthi fkeli
gzlerle bakt. Bir yandan da dileriyle trnaklarn
kemiriyordu. Sonra trnaklarn yememek iin sa elini
pantolonunun cebine soktu, sol eliyle de purosunu ald.
Purosundan birka nefes ekti ve sinirli bir sesle hi
kyesini anlatmaya balad.

134
 XVII. B L M

PANDORA'NIN KUTUSU
Benim gerek adm, Graf Hugo von der
Drache'dir, dedi Drax. Annem ngilizdi. O nedenle on
iki yama kadar ngiltere'de okudum. Sonra bu pis
lkeye daha fazla dayanamadm, renimimi Berlin'de
ve Leipzig'de tamamladm.
Bond, o dilek irikym ocuun ngiliz okullarnda
epey alay konusu olduunu tahmin ediyordu.
Drax'in gzleri ocukluuna ait anlarla ldad:
On iki yandayken, dedi, aile iinde almaya
baladm. Bizim firma byk Rheinmetal Brsig elik
kartelinin bir koluydu. smini hi duymamsnzdr
herhalde. Neyse, 88 milimetrelik bir obs yeseydiniz,
byk ihtimalle o firmann imalat bir obs olurdu.
Bizim ortak olduumuz firma, zel elikler konusunda
uzmanlk sahibiydi. Ben de orada zel elikler
konusunda ne renmek mmknse hepsini rendim.
Ayrca uak sanayi hakknda da bilgi sahibi oldum.
Uak endstrisi en salam mterilerimizdi. Kolumbit
madeninin adn da ilk defa o zaman duydum. O
zamanlar kolumbit elmas kadar deerliydi. Sonra Nazi
Partisi'ne yazldm. Ve hemen ertesi gn de savaa
girdik. Ne gnler grdk. 28 yandaydm ve 140.
Panzer Tmenimde temendim. Fransa'daki ngiliz
Ordusu'nu tereyan bakla yarar gibi yardk. Zafer
sarho etti bizi.
Drax keyifle purosundan birka nefes ekti.
Puronun dumannda Belika'nn cayr cayr yanan
kylerini grd belliydi halinden.
Ne gnlerdi onlar, azizim Bond. Fakat tam o
srada beni Brandenburg Tmeni'ne yollamak zere
setiler. Kzlar, ampanyalar brakp Almanya'ya
dndm. ngiltere'ye havadan byk bir indirme iin
131
yeniden eitim grmeye baladm. Tmende ngilizceme
ihtiya vard. nk ngiltere'ye atladmz zaman
hepimiz ngiliz niformalar giymi olacaktk. Mutlaka
ok zevkli bir indirme olacakt. Fakat o krolas
generaller bu ite baar ans olmadn sylediler.
Bunun zerine SS'lerin d haberalma ubesine transfer
oldum. ubeye RSHA diyorlard. Heydrich 1942'de
katledildikten sonra onun yerini SS Generali Kalten-
brunner almt. Kaltenbrunner iyi bir adamd. Bense,
ondan da iyi bir komutann emrindeydim. Benim
komutanm Otto Skorzeny idi. Otto RSHA'da tedhi ve
sabotaj brolarnn bandayd. Orada geirdiim
gnler benim iin ok ho bir gei devresi oldu, azizim
Bond. O sre iinde birok ngilizi hizaya getirmeyi
baardm.
Drax gzlerinde souk parltlarla Bond'a gld.
Bunun da bana ne byk bir zevk verdiini
tahmin edersin. Ne yazk ki Hitler bir kere daha o
domuz generallerin ihanetine urad, ngilizlerle Ameri
kallarn Fransz topraklarna karma yapmalarna
frsat verildi.
Bond kuru bir sesle:
Gerekten ok yazk, dedi.
Evel azizim Bond, gerekten ok yazkt.
Drax onun sesindeki alayc ifadeyi anlamazlktan
gelmiti. Devam etti:
Fakat benim iin o olay savan zirvesiydi.
Skorzeny btn sabotajclar ve tehdiileri dman
hatlarnn gerisinde kullanmak zere bir SS eteleri
haline getirdi. Her ete kendi iinde komando
takmlarna blnmt ve takmlar kendi komutanla
rnn adn tayordu. Ben de Komando Drache'nin
banda stemen rtbesiyle ate hattna girdim.
Mehur 150. Panzer Alay ile 1944 Aralnda Amerikan
hatlarn yardk. Ele geirdikleri Amerikan tanklar ve
aralaryla hareket eden ve Amerikan niformas giymi
olan o birliin cepheyi nasl kartrdn herhalde
hatrlarsnz. Alay ekilmeye mecbur kalnca ben

136
mevzilerimi terketmedim. Yerimde kaldm. Sonra da
mttefik hatlarnn 80 km gerisindeki Arden ormanla- 11
rnda gizlendim. Yirmi kiiydik. On usta komando ve
on da Hitler Genlik rgtme mensup Kurt Adam.
Hitler Genlii'ne mensup olanlar henz yirmisine
basmamlard. Hepsi de salam, yiit genlerdi. Ve bir
rastlant eseri olarak balarnda Krebs adnda bir
delikanl bulunuyordu. ok gemeden Krebs'in olaan
st baz yetenekleri olduunu anladm. Bu yzden
kk etemizde cellatlk ve "ikna edicilik" grevi ona
verildi.
Drax gemi gnleri hatrlayarak kkr kkr gld;
sonra gururla:
O ormanlard tam 6 ay yaadk, diye devam etti.
Ve btn bu sre iinde anavatanla devaml telsiz ilikisi. ;
iindeydik. Ama bir gn felaket geldi att.
O gn hatrlayarak ban sallad:
Ormanda gizlendiimiz yerden bir buuk
kilometre uzakta byk bir iftlik binas vard. Binann M
etrafnda bir sr sa baraka ina etmilerdi. O
barakalar bir irtibat grubuna geri karargh grevi
gryordu. ngilizlerle Amerikallar vard kararghta.
Berbat bir yerdi. Etrafta nereden geldii, kim
olduu belirsiz bir sr adam dolayordu. Epey bir sre
oray gzaltnda tutmutuk. Sonra o karargh
uurmaya karar verdim. Planm ok basitti. Bir gece
adamlarmdan ikisi, biri Amerikan, dieri ngiliz
niformasyla ve alnm bir devriye arabasyla
karargha gideceklerdi. Arabann iinde iki ton
patlayc madde bulunacakt. Kararghn yemek salonu
grevi gren barakasnn yannda bir otopark vard.
Tabii parkta nbeti falan yoktu. ki adamm arabay
yemekhaneye mmkn olduu kadar yakn bir yere
srecek ve patlamay saat tam 7'de yemek srasnda
olacak ekilde ayarlayp oradan uzaklaacakt. Gayet
kolayd bu i. O sabah ben iime gittim, yerime de
yardmcm braktm. Muhabere birliklerine mensup bir
ngiliz temeninin niformasn giymitim. Ele geirdi

;v
imiz bir ngiliz motosikletine atladm gibi her gn
evredeki bir yoldan geen karargh habercisini
vurmaya gittim. Haberci tam zamannda geldi. Issz bir
yolda peine dtm. Sonra ona yetitim.
Drax hikyesinin burasn zevkle, son derece tatl bir
sohbete dalm gibi tamamlad:
Onu srtndan vurdum. Evraklarn aldm, sonra
ormann iine ektim. Motosikletinin zerine yatrp
atee verdim.
Drax Bond'un gzlerindeki mthi fkeyi grd,
elini kaldrd:
Pek centilmence bir hareket deil tabii, ama adam
zaten lmt, aziz dostum. Neyse, hikyemizi
bitirelim. Yoluma devam ettim. Sonra ne oldu, biliyor
musun? Kendi uaklarmzdan biri, bir mermiyle beni
yoldan uurdu. Frladm hendein iinde ne kadar
sre baygn yattm, hatrlamyorum. leden sonra bir
aralk aylr gibi oldum. O zaman basmdaki apkayla
ceketi ve haberciden aldm evrak antasn gizleyecek
kadar aklllk ettim. Hepsini az ilerdeki bir alla
gizledim. Herhalde hl orada duruyorlardr. Sonra
motosikletin kalntlarn da tututurdum. O srada
yeniden kendimden gemi olmalym, nk kendime
geldiimde bir ngiliz arac beni yol kenarndan alm, o
Tanrnn cezas karargha gtryordu. Komandolar
mn karargh uurmak zere getirdikleri devriye arac
da otoparkta hemen yemekhanenin yambanda duru
yordu. Vcudum arapnel doluydu ve krk iindeydi.
Neyse, karargha varp da patlayc madde ykl
arabay orada grr grmez baylmm. Ayldn
zaman hastanenin yars zerime yklm, yzmn de
yars umutu.
Elini kaldrp sol elmack kemiiyle yanann
zerindeki gergin prl prl deriyi svazlad ve:
Ondan sonras artk bir para rol yapmaya kalm
t. Kim olduumu bilmiyorlard. Beni yol kenarnda
baygn bulup karargha getiren ara da ya gitmi, ya da
patlama srasnda havaya umutu. Srtnda ngiliz
138
gmlei, ayanda ngiliz pantolonu olan ve can ekien
bir ngilizdim artk.
Drax szlerine ara verdi. Bir puro karp yakt.
Kaynak makinesinin hafif tslamas dnda odaya bir
sessizlik kmt.
Bond ban evirip Gala'ya bakt. Gen kzn sol
kulann altndaki yara ilk defa gzne iliti. Ona
cesaret vermek istercesine glmsedi. Gala da kendini
zorlayarak bu gle karlk verdi. Drax puro
dumanlarnn arasndan konumasn srdrd:
Anlatacak fazla bir ey yok, dedi. Bir hastaneden
tekine nakledilerek geirdiim o bir yl boyunca
yattm yerde planlarm en ince ayrntlara kadar
zenle yaptm. Basit bir intikam planyd benimki. Bana
ve vatanma yaptklarn ngiltere'ye detmeye yemin
etmitim. Yava yava bu karar bende bir saplant halini
ald, itiraf etmeliyim. lkemin tahrip edilmesi
ngilizlere olan kinimi ve hrsm her gn biraz daha
arttrd.
Drax'in yzndeki damarlar kabarmaya balamt.
Birden yumruunu masann zerine indirdi.
Hepinizden nefret ediyorum! Tiksiniyorum!
Domuzlar! Tembel kafaszlar. Dnyann baka milletle
ri sizin yerinize savaa dursun, siz burada o yerin dibine
batasca yarlarnzn gerisine ekilmi keyif atyorsu
nuz. Kendi smrgelerinizi savunmaktan aciz, Ameri
ka'ya el am, utanmadan dileniyorsunuz. Zppe
herifler! Zppesiniz, ama para iin yapmayacanz da
yok!
Muzaffer bir edayla konuuyordu:
lkenizde sivrilmek, her eye hakim olmak iin
para kazanmak ve centilmen gibi davranmak yeterliydi,
biliyordum bunu. Centilmen ha! Benim iin centilmen,
sadece kendisinden yarar salayabileceim insandr.
Mesela u Blades'teki kafasz herifler. Paralar onlar
artm. Ne yapacaklarn bilemiyorlar. Aylar boyu on
binlerce sterlinlerini aldm, hile yaptm burunlarnn
dibinde. Hibiri farknda olmad. Ta sen gelip her eyi
 berbat edene kadar...
Drax'in gzleri ksld. Sonra:
Nerede kalmtk? dedi. Ha evet, hastanede. Ve o
iyi kalpli doktorlar gerek kimliimi bulmam iin ne
kadar uratlar.
Gk grltsn andran bir sesle bir kahkaha
savurdu. Gzlerinde kurnaz bir bak belirdi:
Kolay oldu, ok kolay. Bana yardm iin
i rpndklar srada getirdikleri kayp kiiler dosyalarn-
I dan birinde Hugo Drax adna rastladm. Ne rastlant
deil mi? Drache'dan Drax'e. "Yarm azla belki o kii
ben olabilirdim" dedim. Ondan sonra doktorlar nasl
gururland bilemezsiniz. "Evet, tabii, dosyadaki kayp
sizsiniz" dediler. Beni Hugo Drax kimliini benimseme
ye zorladlar. Ben de o kimlii kabullendim.
Hastaneden Hugo Drax adyla taburcu edildim. Sonra
ldrp soyacak birini bulmak iin Londra'da
dolamaya baladm. Bir gn Piccadilly'de bir broda
bir Yahudi tefeciyi temize havale ettim.
Drax daha hzl konumaya balamt. Kelimeler
dudaklarnn arasndan heyecanla dklyordu. Az
nn kenarnda biraz kpk belirmiti ve kpk giderek
artyordu.
Aslnda hi de zor olmad o i. Dazlak kafasna
bir odun indirdim. Kasasnda 15 bin sterlin vard.
Paralar aldm gibi oradan katm. ngiltere'den
uzaklara gittim. Tanca'ya. Kolumbit madeni zerinde i
yapmaya kararlydm. Platinden bile deerliydi kolum
bit. stelik de herkesin ona ihtiyac vard. Jet a
gelmi atmt. Ben de o trl ilerden anlyordum.
Ondan sonra da canm diime takarak almaya
baladm. Be yl yalnz para kazanmak iin yaadm.
Korkun tehlikeleri gze alarak birok kez kumar
oynadm. Sonra birdenbire byk bir para kazandm
grdm. Birinci milyonu ikincisi, onu ncs izledi.
Sonra beinci, sonra yznc, sonra yznc
milyon.. Nihayet ngiltere'ye geldim. Parann 30
milyonunu harcayp Londra'y fethettim. Sonra tekrar

140
Almanya'ya dndm. Orada Krebs'i buldum. Hepsi de
eski silah arkadalarm gibi takma isimlerle yayorlar
d. Onlara gereken emirleri verdim. Sessiz sedasz
zamann gelmesini beklediler. Peki onlar beklerken, ben
neredeydim? Merak etmiyor musunuz?
Drax irilemi gzlerle karsnda duran Bond'a
bakt:
Moskova'daydm. Moskova'da. Elinde satacak
kolumbiti bulunan adam dnyann her yerine gidebilir
di. Ben de aradm tipte adamlara gittim. Beni can
kulayla dinlediler. Sonra, Peenemunde'deki gdml
fze merkezlerinin en son dehas olan Walter'i emrime
verdiler. Sonra da dostum Ruslar, tasarladm nkleer
harp baln imale giritiler.
Tavana doru bir iaret yapt:
O harp bal imdi yukarda, Ay Harekt'nn
bal iinde bulunuyor. Sonra tekrar Londra'ya
geldim. Ta giyme treni, Saraya, Kralie'ye gnderdi
im mektup. Zafer! Yaasn Drax!
Kahkahayla glmeye balad:
ngiltere artk avucumun iindeydi. Herkes
hayranmd artk. Sonra adamlarm da buraya geldiler.
Kollar svayp almaya baladk. Hem de ngiltere'nin
gbeinde. Biz canavar gibi alrz. Man Kanal'nn
iine doru bir iskele yaptk. Dostum Ruslarn gizlice
getirecekleri malzemeleri boaltmak iin. Beklediimiz
malzeme ve donanm geen pazartesi geldi. Fakat tam o
srada Tallor bir eyler duydu. Budala herif sonra da
bakanla telefon etti. Ama o konuurken Krebs
paralelden dinlemi. Tallon'u ortadan kaldrmaya karar
verdik hemen. Onu ldrmek iin adamlarmn ellisi de
gnll oldu. Kura ektik, Bartsch kt. O da
grevini yaptktan sonra kahramanca lmeyi bildi. Onu
hibir zaman unutmayacaz.
Drax bir an duralad, sonra devam etti:
Yeni harp baln roketin burnuna monte ettik.
Tpatp uydu. Son derece ustaca yaplm bir silah. Ayn
arlkta. Her ey tamam. Her ey mkemmel. i, ae
141
Bakanl'nn o sevgili aralaryla dolu br teneke harp
bal ise u anda Stettin'de, Demirperde'nin ardnda. /
Ve denizaltmz da tekrar buraya geliyor. Biraz sonra.
Man Denizimin altndan geerek gelecek ve yarn le
zerini bir dakika gee hepimizi alp buradan gtrecek.
Drax elinin tersiyle azn sildi. Hayallere dalm bir
halde geriye yaslanarak tavana bakt. Birden iin iin
gld ve Bond'a bakarak:
Ve denizaltya bindiimiz zaman ilk i olarak ne
yapacaz, biliyor musunuz? O ok ilgilendiiniz
byklarmz keseceiz. O ite bir bit yeniinden
kukulanmtnz, azizim Bond. Haklydnz. Salarm
z kaztmamz ve byk brakmamz da bir nlemdi .Kafa
nza ustura vurdurup kocaman bir byk brakmay
deneyin. Anneniz bile tanyamaz sizi. Kck bir
kamuflaj. En kk ayrntda bile titiz davranmal in
san. Benim btn hayatmda ilkem bu olmutur.
Neeli bir ekilde gld, purosundan birka nefes
ekti. Sonra birdenbire Bond'a bakt. Keskin ve pheli
bir sesle: '
Eee, haydi siz de bir eyler syleyin. Kukla gibi
oturmayn karmda. Ne diyorsunuz hikyeme? ok
etkileyici, byleyici, deil mi? Tek bir insann bu kadar
ok eyi kendi bana baarmas olaanst bir ey,
deil mi? Haydi, susmayn, konuun!
Bir elini azna gtrd ve hrsla trnak ularn
kemirmeye balad. Elini tekrar pantolonunun cebine
soktu. Gzlerinde zalim, buz gibi bir bak belirdi.
Yoksa tekrar Krebs'i armam m istiyorsunuz?
Yeryznde onun ikna edemeyecei insan yoktur.
Zavall Krebs. Oyuncaklar elinden alnm ocuk
gibidir. Belki Walter de yle. Oysa izin verseydim, size
unutamayacanz bir ders verecekti. Eh, ne diyorsunuz?
Bond, masann br tarafnda oturan kocaman
krmz surata bakt:
Evet, dedi. Gerekten olaanst bir kiisiniz.
Tpta buna ileri derecede paranoya derler. Kskanlk ve
zulm kompleksi. Megalomi ve intikam hrs, ve
142
gariptir...
I atl bir doktor sesiyle devam etti:
Evet... ve gariptir ama, btn bu hallerinizin
dilerinizin eseri olmas mmkndr. Diastema derler
buna. ocukken baparma emmek alkanlnn bir
sonucudur. Evet, sizi bir tmarhaneye tktklar gn
doktorlarn da bu tehisi koyacaklarna yzde yz
eminim. Tavan dii... Okulda ve ondan sonra hayatta
ne kadar alay ettiler kimbilir sizinle. Halbuki bunun bir
ocuk zerinde ne kkl etkiler yapacan pek bilen
yoktur. Sonra Nazizm, iindeki hrs iyice krkledi.
Bunda en byk rol, kafandaki atlak oynamt
besbelli. Hani u patlama srasnda hurdaha olan
ban. Ondan sonra da zrdeli oldun. Kendilerini Tanr
sanan insanlardan biri oldun ksaca. Oysa u halinle
kuduz bir kpekten farkn yok. Kuduz kpekleri ise
vurarak gebertirler. Ya da silah eker intihar edersin.
Genellikle paranoyaklar intihar ederler. ok hazin bir
hikye deil mi?
Bond szlerine ara verdi, sonra sn derece alayl bir
tonla konutu:
Haydi, artk brak bu komediyi, kll suratl deli.
Szleri etkisini gstermiti. Bond'un her kelimesiyle
Dra'x'in yz biraz daha altst olmu, gzleri biraz daha
kanlanm, enesinden akan terler oalm, dilek
dileri daha da ortaya frlamt. Aznn kenarndan
akan salya enesini slatmt.
Bond. onu en zayf tarafndan vurmutu. Koltuun
dan frlad, kll yumruklarn sallayarak masann
etrafn doland.
Bond dilerini skarak gelen yumruu karlad.
Pepee patlayan yumruklarla baland koltukla
birlikte iki kez yere yuvarland. Drax onu yeniden
dorultup yumruklamaya, devam ediyordu. Nihayet
iindeki fke frtnas biraz diner gibi oldu. pekli
mendilini karp elini yzn kurulad. Sonra sessizce
kapya yrd. Bond'un baygn sallanan bann
zerinden gen kza doru bard:
' 143
 Bundan byle bama dert olacanz sanmyo
rum, dedi. (Sesi son derece sakindi ve kesin bir ifade
tayordu.) Krebsbir adam balad m, o dm bir
daha zlmez.
Yz gz kan iindeki Bond'u iaret ederek devam
etti:
Ayld zaman kendisine syle, dedi. imdi bu
kaplar kapatyorum. Bu kaplar yarn tam le
vaktinden bir, iki dakika nce bir kere daha ardna
kadar alacak. Birka dakika sonra* roketin dibinden
fkran gaz ve alevle ikinizden de eser kalmayacak.
Kaplar vurarak kt.
Bond yava yava ban kaldrd, sonra kanl
dudaklaryla gen kza glmsedi. Glkle:
Onu ileden karmam gerekiyordu, dedi.
Dnecek zaman vermek istemiyordum ona. Kzdrp
deliye evirmeliydim.
Gala adamn ne demek istediini anlamamt.
Bond'un kan iindeki yzne korku dolu gzlerle bakt.
Bond bouk bir sesle:
Merak edecek bir ey yok, dedi. zlme,
Londra'y lmden kurtaracak bir fikrim var.
Masann stndeki kaynak lambas hafif bir " p l o p "
sesi yapt ve snd.

144
 XVIII. B L M

SONUN BALANGICI
Bond birka saniye hareketsiz kald. Bir yandan
yaamn tekrar vcuduna dnn bekliyor, bir
yandan da yar kapal gzleriyle dikkatle kaynak
makinesine bakyordu. Kafas sersem gibiydi, ama
hibir tarafnda krk yoktu. Drax ona rasgele, stelik
de fazlaca alkol alm bir insann dikkatsizliiyle
vurmutu.
Gala tasal gzlerle onu izliyordu. Kanl yzndeki
gzleri tamamen kapanm gibiydi. Fakat ene
adalelerinin geriliinden hzla dnmeye alt belli
oluyordu. Gala onun harcad abann farkndayd.
Bond ban bir kez daha sallad. Yzn tekrar
Gala'ya doru dnd zaman gzleri zafer duygusuyla
alev alev yanyordu.
Bayla masay iaret etti. Heyecanla:
akma, dedi. Ne yapp edip o akma
unutturmam gerekiyordu. Beni izle. Ne yapacamz
sana gstereceim.
Hafif elik koltuu sarsarak santim santim masaya
doru yrtmeye balad.
Ltfen dikkatli ol, devrilirsen iimiz bitiktir. Hem
abuk ol, yoksa kaynak makinesi souyacak, dedi.
Gala Bond'un amacn anlayamamt; buna ramen
dikkatle Bond'un peinden koltuunu sarsarak ilerle
meye balad.
Br dakika kadar sonra Bond ona masann yannda
durmasn syledi, sonra yine sarsla sarsla masann
etrafn dolanarak Drax'in koltuunun yanna gitti.
Tam hedefinin karsnda durdu, sonra aniden ileriye
doru bir hamle yapt. Koltuu ileri doru yle
sratmt ki, ba masann zerine doru indi.
Dileri masann zerindeki Ronson akmaa arpt
145
srada sert bir atrt duyuldu. Buna ramen dudaklary
la akma yakalam ve tutmutu. Koltuunu, arkast
devrilmemesi iin hafife geriye yatrrken akmak da
azndayd. Sonra yine sabrla masann kaynak
makinesinin durduu kesine doru ilerlemeye balad.
Yar yolda durup nefes alarak dinledi. Kalar
atlmt.
imdi iin en g safhasna geldik, dedi. Ben bu
aleti tekrar yakmaya alrken koltuunu yle dndr
ki, Sa kolun mmkn olduu kadar bana yakn olsun.
Gala, sylenene uyarak hafif hafif sallanarak
koltuunu dndrd. Bu srada Bond akma masaya
brakm, koltuunu da o masann kenarna dayal
biime getirmiti. Sonra ne doru eildi, letin sapn
dilerinin arasna ald.
Bond kaynak makinesini kendine doru ekti,
dakikalarca sren sabrl bir almadan sonra nihayet
aletle akma masann kenarnda tam istedii ekilde
yanyana getirmiti. Bir kere daha dinlendikten sonra
eildi, aletin valfn dileriyle evirerek kapatt.'
Pompann sapn yava yava dileriyle ekerek ve
enesiyle bastrarak gaz deposunu ar air pompala
maya balad. Yz, atelemek iin kullanlan ispirto
anann scakln hissediyordu. Neyseki, anak fazla
soumamt. Doruldu, Gala'ya bakt:
in sonuna geldik Gala, dedi. imdi belki biraz
cann yakacam, ama diini sk. Hazr misina
Balyoruz.
Bond ne eildi ve gaz haznesinin sol tarafndaki
emniyet valfn at. Arkasndan da abucak tam
kede, lambann boynunun hemen altnda duran
Ronson akman zerine eildi, akman kontak
manivelasna iki n diiyle hzla bast.
Korkun bir manevrayd bu. Ban bir kobra ylan
kadar hzla ektii halde tutuan lambadan fkran
mavi alev stunu yanan ve burnunun stn
yalaynca acyla soludu. Bond acdan gzlerine dolan
yalar ban sallayarak gzlerinden aktt, sonra tekrar
146
eilip masann stne yaklat ve kaynak makinesinin
sapn bir kere daha dilerinin arasna kstrd.
Bir an, makinenin arlyla enesi kopacak sand,
n dilerinin sinirleri alabildiine gerilmi, sancyordu.
Fakat Bond yine de aleti dikkatle masadan geriye ekti;
boynunu zorlayarak fkran mavi alevin ucunu Gala'y
koltua balayan kabloya getirdi.
Alevi sallamamak ve hep ayn noktaya yneltmek
iin byk bir aba harcyordu, ama lambann sap
dilerinin arasnda oynayp da alev arada bir kzn
kolunu yaktnda Gala skl dilerinin arasndan acyla
soluyordu.
Sonra birden her ey bitti. Eriyen kablonun bakr
telleri birer birer kopmutu. Birdenbire Galamn sa eli
kurtuldu. Bir saniye sonra gen kz lambay Bond'un
azndan almak iin uzanyordu.
Bond'un ba tekrar arkaya, omuzlarnn zerine
dt. Sonra zorlanmaktan aryan adalelerini gevete
bilmek iin ban saa sola evirmeye balad. Gala
zerine eilmi, kollarn ve bacaklarn balayan
kablolar zyordu. Nihayet, Bond da zgrlne
kavutu.
Koltuunda hareketsiz bir halde, gzleri kapal,
gcn yeniden kazanmay beklerken Gala'nn yumu
ak dudaklarn dudaklarnn zerinde hissetti. Kutsal
bir eydi bu!
Gzlerini at. Gala nnde ayakta durmu, gzleri
l sld. Ciddi bir tavrla:
Yaptklarnn dlyd, dedi.
Bond tekrar gzlerini yumdu. Gen kzn gzlerinde
ki umutsuzluu farketmesini istemiyordu. Gala iin
kurtulma ans vard, ama onun ok az bir mr
kalmt, bunu biliyordu.
Gala yzndeki ifadeyi grmt. Duygularn belli
etmemek iin yzn br tarafa evirdi. Bond'un
yaamaktan umudunu kestiini anlamt. Birden
brosunun bitiiindeki tuvalette peroksit bulunduu
hatrlad. Bitiik yan kapy at. Kendi brosuna geti.
11
Tand bu yerleri, odasn, eyalarn grmek ne gzel
eydi. Omuzlarn silkti, bitiikteki kk tuvalete girdi.
Aynaya baknca yzn buruturdu. Tanrm, ne bale
gelmiti! Ne kadar da yorgun hissediyordu kendini.
nce slak bir havlu ile biraz peroksit ald, sonra
Drax'in brosuna dnerek Bond'un bir sava alann
andran yzn temizlemeye alt.
Bond, bir elini Galamn beline koymu, koltuunda
kmldamadan oturuyordu. Gala tekrar brosuna
dnnce yerinden kalkt, hl tslayarak yanan kaynak
makinesini sndrd, doru Drax'in masasna dnd,
lk ii masann btn gzlerini ve her tarafn
didik didik aramak oldu. Bu aramann dln de ald.
Bulduu ey, yar yarya dolu bir ie viski oldu. Gidip
iki bardakla biraz su getirdi, sonra Gala'ya seslendi:
Banyonun kaps ald:
Ne var?
Viski var.
Sen i, ben bir dakikaya kadar geliyorum.
Bond ieye alc gzyle bakt, sonra bir di fras
bardann drtte n viskiyle doldurdu, sek olarak
iki yudumda yuvarlad. Arkasndan da bir sigara
tellendirdi. Masann kenarna oturdu, ikinin bir alev gibi
midesinden btn vcuduna yayln hissetti. ieyi
yeniden eline ald. O kapdan kmadan nce birer
bardaklk daha viski vard. Hi yoktan iyiydi. Oradan
kacaklar ve bir daha da geri bakmayacaklard.
Gala ieri girdi. Tamamen deimiti. Gzlerinin
altnda pudrann gizleyemedii kaln glgeler, el ve ayak
bileklerindeki irkin yank yaralan dnda Bond'un ilk
grd geceki kadar gzeldi Gala.
Bond ona bir bardak viski verdi, kendi de bir viski
daha ald. Bardaklarnn stnden birbirlerine bakarak
glmsediler.
Sonra Bond ayaa kalkt. Ciddi bir tonla:
imdi beni dinle Gala, dedi. Gerekleri btn
aklyla kabul etmek durumundayz. Bu ii o kadar
abuk bitirmeliyiz ki, hemen ikinci bir viski imek frsat
148
bulabilelim.
Gala'nn aknlkla soluduunu duydu. Fakat
aldrmadan devam etti:
On dakika kadar sonra seni Drax'in brosuna
kapatp duun altna koyacam. Duun musluklarn da
sonun kadar aacam.
Gen kz:
James, diye haykrd. Devam etme. Korkun bir
ey syleyeceksin. Hissediyorum. Yalvarrm devam
etme, James.
Bond kabaca:
Kendine gel Gala, dedi. Etmiim, etmemiim ne
nemi var? Bu frsatn elimize gemesi bile byk ans
eseri.
Sonra ondan uzaklat,, roketin durduu rampaya
alan kaplara yrd.
Sonra da, dedi. (Sa elindeki o deerli akma
havaya kaldrd.) Buradan kp arkamdan kaplar
kapatacam. Gidip Ay Harektmn kuyruunun altna
girerek son bir sigara yakacam.
Gala:
Aman Tanrm! diye inledi. Neler sylyorsun,
James? Sen aklm oynatmsn. (Gen adama bakan
gzleri dehetle almt.)
Bond sabrszlanyordu:
Samalama,dedi.Baka are var m? Ne yaplabilir
bundan baka? Patlama o kadar mthi olacak ki,
hibir ey duymayacam. aftn ii yakt buusyla
doluyken akma aktm anda patlama olacaktr. Ya
ben gideceim, ya da Londra'da bir milyon insan. Harp
bal da patlamayacak, merak etme. Atom bombalar
yle dier bombalar gibi patlamaz. Patlamada eriyecek
tir balk. Senin kurtulman iin bir ihtimal var.
Patlamann basncn en ok rampann kubbesiyle egzoz
ekecek. ki tarafn da dayankl ok az. Eer egzoz
mazgalnn kapan aan makineyi altrabilirsem
tabii.
Glmsedi, yanna gidip Gala'nn ellerini avular-
149
mh iine ald: gmleini kavrad, sonra onun neler dndn
Haydi gl bakaym, surat asma, dedi. aratrarak bakt:
Gala elini onun avularndan ekti. Hiddetle: Yapamaz myz bunu? dedi. Yapamz myz ha?
Ne dersen de, beni ilgilendirmiyor, dedi. Baka Bond'un btn sinirleri tetikteydi.
eyler dnmeliyiz. Bana gvenmiyor ve hi danm Dier ayarlarn da nasl yaplacan biliyor
yorsun . Emretmekten baka bildiin bir ey yok. musun? diye sordu.
Duvardaki haritaya yrd, haritay aydnlatan Gala telala:
elektrik dmesine bast: Tabii biliyorum, dedi. Bir yldr o ayarlarla
Tabii akma kullanarak fzeyi patlatmaktan urayorum. Elimizde son hava raporlar olmayacak,
baka are bulamazsak onu da yapacaz. Unutma ki, ama hava tahmini yaparak cayrolara sapma koordinat
byle bir ey yapmamz gerekirse onu da birlikte larn yaklak olarak veririz. Sabahki meteoroloji
yapacaz. Burada yanarak lmektense, orada seninle raporu bugnk hava artlarnn aynen dnk gibi
birlikte yok olmay tercih ederim. Hem sonra... ben de olacan bildirmiti.
seninle gelmek istiyorum, bu ie beraber girdik. Bond:
Sahte uu plan haritasna bakt. Fakat gzlerindeki Tanrm! dedi. Bu ii kvrabiliriz. Ne olur bir yere
yalardan haritay doru drst gremiyordu. Bond gizlensek de Drax'e buradan katmz hissini
gzlerinde mfik baklarla gen kza yrd. Bir verebilsek. Peki, egzoz tnelinden kaamaz myz?
kolunu onun beline dolayp kendine doru ekti: Zemini aan makineyi altrabilsem kaabilirdik belki
Gala, mkemmel bir kzsn, dedi. Baka bir yolu de.
varsa, elbette deneriz. Ama vakit geceyarsn geiyor. Gala "imkansz" dercesine ban sallad:
abuk karar vermemiz gerekiyor. Bizi kontrol ettirmek Egzoz tneli fzenin altndan aaya tam otuz
iin Drax buraya her an bir nbeti gnderebilir. metre dimdik iniyor, dedi. Duvarlar da cilal elikten.
Kendisinin cayrolar ayarlamaya ne zaman geleceini de Cam kadar kaygan. Sonra buralarda ipe benzer bir ey
Tanr bilir. de yok. Atlyelerde ne kadar eya, alet ve ona benzer
Gala bir kedi kvraklyla aniden dnd. Heyecan ey varsa dn hepsini boalttlar. Hem sonra aada
dan az alm, yz hatlar alabildiine gerilmi kyda da devriyeler geziyor.
bir halde Bond'a bakt: Bond bir an dncelere dald, sonra gzleri parlad:
Cayrolar! diye bard. Cayrolarn ayarn Aklma bir ey geldi, dedi. Peki ama radar
unuttuk. unuttuk. Fzeyi sinyalleriyle Londra'ya oradaki evin
Sonra eli aya kesilmi gibi duvara yasland, zerine ekecek olan radar ne olacak? O sinyaller fzeyi
baklaryla Bond'un yzn aratrd. Sesi neredeyse rotasndan karp tekrar Londra zerine ekmeyecek
isterik bir hal almt: mi?" ' ; '
Anlamyor musun? diye bard. Drax gelip Gala, "hayr" gibilerden ban sallad:
cayrolara sapmalar vererek ayarlarn yaptktan sonra Bakentteki radarn sadece 160 kilometrelik
biz tekrar onlar eski uu planna gre ayarlayabiliriz. menzili var. Eski rotas zerinden Kuzey Denizi'ne
yle yaparsak fze herkesin dmesini bekledii yere, doru seyredecek olursa,roket Londra'nn sinyallerini
yani Kuzey Denizi'ndeki asl hedefe gidecektir. alamaz. Kuzey Denizi'ne doru atelendii takdirde
Duvardan bir adm uzaklat, iki eliyle Bond'un sadece o tarafta, denizdeki sal zerinde bulunan radai III
150
sinyallerini alp onlara gre hareket edecektir. Benim
hazrladm uu planlarnda en kk bir hata yok.
Ama nereye gizlenebiliriz ki?
Bond:
Havalandrma menfezlerinden birinin iine, dedi.
Haydi gel.
Odaya son bir kez bakt. akma cebine koymutu.
Baka hibir are kalmazsa son olarak yine onu
kullanacak ve ilk plann uygulayacakt. Odadan almak
istedikleri hibir ey yoktu. ktlar. Bond roketin
bulunduu rampaya kt. Egzoz tnelinin azn
kapatan elik kapa altran kumanda tablasna gitti.
Kumanda tablasn sratle .inceledi ve ar bir alteri
" Z u " dan " A u f ' a indirdi, roketin kuyruunun altnda
yarm daire biimindeki iki elik levha ald, sonra bu
paralar zemindeki yuvalarnn iine inerek kayboldu.
Bond tnelin azna yryp eildi, aa bakt.
Tabandaki ark lambalarnn klar prl prl
parlayan elik egzoz tnelinin dibinden yukar vuruyor,
elik baca otuz metre aada hafif bir eimle kvrlyor,
denizin bouk uultusunu yukar eken tnelin
azna doru gzden kayboluyordu.
Bond tekrar Drax'in brosuna dnd, banyodaki
naylon du perdesini bir ekite skt. Sonra Gala ile
beraber o perdeyi eritler halinde yrtarak u uca
dmlediler. Bond kaarken kullandklar ip kopmu
gibi bir his uyandrmak iin halatn alt ucunu Ay
Harektmn kanatlarndan birine skca balad, geri
kalan ksm tnelden aa sald.
Pek ocuk oyunca bir eydi, ama vakit kazandra
bilirdi bu numara.
Havalandrma menfezlerinin geni yuvarlak tnelleri
er metre aralkla sralanmt. Yerden de bir metre
yirmi santim kadar yukardaydlar. Bond menfezleri
sayd. Tam elli taneydiler. Sonra onlardan birinin
menteeli mazgaln kaldrp aarak dikkatle iine bakt.
On be metre kadar ilerde, tnele vuran ayn klar ha
fif bir parlt yaratyordu.
152
 Bond nihayet menfezin biimi hakkndaki kararn
verdi. Havalandrma menfezleri rampa duvarnn
iinden bir baca gibi dimdik ykseliyor, sonra da saa
dnerek d duvardaki mazgall tnellerde son
buluyordu.
Bond uzanp elini havalandrma menfezinin yzeyi
zerinden geirdi. Duvarlar kaba betondu. Bond
parmak ularyla betonun zerinde ilk keskin knty,
sonra ikincisini bulunca kendi kendine mrldand.
Bunlar betonarme duvarlar iinde kullanlm demirle
rin ularyd.
Menfezin iinde yukar trmanmak olduka zor
olacakt. Fakat o elik ubuklarn ularn basamak
yaparak tpk maara bacalarna trmanan daclar
gibi menfezin k bacasndan yukarya yava yava
trmanabilirlerdi. Bacann en tepesinde saa doru
kvrld dirsekte de herkesten gizlenmeleri mmknd.
Onlar orada bulabilmek iin ok dikkatli ve geni apta
bir aramaya girimeleri gerekirdi. Oysa yarn sabah
Londra'dan birok davetlinin ve resmi ahsn ste
olaca dnlrse, Drax ve adamlarnn byle didik
didik bir arama yrtmeleri pek mmkn olmayacakt.
Bond diz kt, Gala onun srtna basarak menfeze
girdi, sonra trmanmaya balad.
Bir saat sonra, ayaklar ve omuzlar yara bere iinde,
menfezin saa dnd yerde, d kapnn zerindeki
mazgaln birka santim yaknna varmlard. Bitkin bir
halde birbirlerine sk sk sarlarak yatmlar, yz metre
tede huzursuz dolaan nbetilerin ayak seslerini
dinliyorlard.
Saat be oldu. Alt. Yedi.
Gne ar ar kubbenin ardndan ykseldi.
Martlar yarlarn zerinden uarak barmaya balad
lar. Sonra birdenbire uzaktan onlara doru gelen kii
grnd.
adam konumadan cellat gibi yaklayorlard.
Drax cebinden anahtarn kard, Bond ile Gala'nn
sinirleri heyecanla gerilmi halde yattklar yerin sanda

:,:
alan kapdan rampaya girdiler.
On dakika sreyle etrafa sessizlik kt. Yalnz
adamn aada egzoz tnelinin etrafndaki elik zemin
zerinde gezinirken kardklar ses duyuluyordu.
Bond, tnel mazgalndan aaya sarkan naylon halat
grnce Krebs'in suratnda beliren hiddet ifadesini
hayal ederek kendi kendine glmsedi. Drax'ten iyi bir
azar iitmiti herhalde. Walter'in gzlerindeki bak da
onu iddetle sulamt mutlaka. Sonra tam alt
taraflarnda bir yerde bulunan kap ald. Krebs
heyecanla nbetilerin bandaki devriye avuuna
seslendi. Devriye avuu koarak geldi:
ngiliz! (Krebs'in ses tonu lgn gibiydi.) Kam,
dedi. Komutan Drax onlarn havalandrma menfezlerin
den birinin iinde gizlenmi olabileceklerini dnyor.
Kubbe tekrar alacak, rampa kuyusunu havalandrp
yakt buularndan temizleyeceiz. Sonra da havalan
drma menfezlerinden yukarya teker teker kzgn buhar
skacak. Bunlardan birinin iindeyseler buhar onlarn
iini grr. Drt adam se. Kauuk eldivenlerle itfaiye
elbiseleri aada. Buhar basncn hafifleteceiz.
tekilere de syle kulak kabartsnlar. Bakalm menfez
lerden lk sesleri gelecek mi. Anlald m?
Evet!
avu askerce bir dnle mangasnn yanna kotu.
Krebs de yz skntdan ter iinde tekrar ieri girdi.
Bond bir an yatt yerde hareketsiz kald.
Kubbe ortadan ikiye ayrlp ald srada balarnn
zerinde ar bir madeni grlt duydular.
Buhar! Hem de basnl ha?
Gala, onun bu yeni korkun tehlikeye kar bir eyler
yapmasn bekliyordu.
Rampay eviren bekiler arasndan be adam
koarak geldiler. Altlarndan geerek kayboldular.
Bond azn Gala'nn kulana dayad:
Bu defa canmz yanabilir, dedi. Ne kadar
bilmiyorum, diimizi skacaz. Baka are yok.
Dayanmamz gerek. Deneyeceiz.
154
 Gala, "sen tasalanma" gibilerden kollaryla Bond'a
sarld.
Dizlerini karnna doru ek. Utanma. Utangal
n sras deil.
Gala fkeli:
Ltfen sus artk, diye fsldad.
Sonra Bond gen kzn dizlerinden birinin karnna
doru kvrldn ve bacaklarnn arasna girerek
kilitlendiini hissetti. Bond da kendi dizini yukar doru
ekip onun bacaklarnn arasna soktu, sonra dizini
kmldayamayacak hale gelene kadar yukar ekti. Gala
ihtirastan lgn gibi kvranmaya balamt. Bond onun
ban gsne ekti:
Budalaln sras deil, diye fsldad.
Bond onun vcudunu mmkn olduu kadar kendi
vcuduyla rtmeye alt. Fakat Gala'nn ayak
bilekleriyle kendi ellerini gizlemesine imkn yoktu.
Gmleini yakasndan ekerek balarn rtmeye alt.
Sonra sk skya birbirlerine sarldlar.
Havalandrma menfezinin ii ok sessizdi. Aada
kiler herhalde binann makine dairesindeydiler. Walter
buhar hortumunun kazann valfna balanmasn
denetliyor olmalyd. imdi uzaktan sesler gelmeye
balamt. Ne taraftan balayacaklard acaba?
Pek uzak olmayan bir yerden uzun bouk bir fslt
geldi. ok uzaktan geen bir trenin clz ddn
andran bir ses.
Tekrar o uzun, hain fslt duyuldu. Sonra bir kere
daha.
~~ Bond Gala'nn kalbinin tam kendi gs hizasnda
kt kt attn duyuyordu. Gen kz ona gveniyordu.
Bond tekrar onun kulana:
Canmz yanabilir, dedi. Ama lmeyiz. Bizi
ldrmez bu. Metin ol. Sakn ses karaym deme.
Gala fkeyle:
Ben iyiyim, hibir eyim yok, merak etme, dedi.
Yine de Bond onun kendisine biraz daha sokulduu
nu hissetti.
155
 Fo. Ses yaklayordu.
Fo. ki menfez teden gelmiti bu kez ses.
FO. Bitiikten bu defa. Nemli bir buhar
kokusu genizlerini yalar gibi oldu.
Birdenbire, alt taraftan mthi bir hava basnc ve
scaklk geldi. Kulaklar korkun bir uultuyla grledi.
Sonra bir an kahredici, kavurucu bir ac vcutlar
yalayp geti.
Sonra bir l sessizlii, souk hava akmyla birlikte
bilek ve ellerindeki yanma hissi onlar kasp kavurdu.
Srlsklam slanmlard. Akcierlerine saf hava ekebil
mek iin rpndlar.
imdi cayr cayr yanyor ve kendiliinden birbirle
rinden uzaklamaya alyorlard. Soluklar boazlarn
da hrldyor, beton duvardan ak azlarna sular
akyordu. Nihayet yan dndler. Altlarnda biriken
sular, yanm ayak bileklerinden szlp menfezin dik
duvarndan aalara akt.
Buhar hortumunun uultusu artk onlardan gittike
uzaklayordu. Ses yeniden fsltya dnt ve sonunda
kesildi. nat soluklar ve Bond'un saatinin tkrtsn
dan baka ses kmyordu.
ki vcut yanyana, yattklar yerde yaralarn
yoklayarak beklediler.
Yarm saat -daha dorusu yarm yl- sonra, Walther,
Krebs ve Drax altlarndaki kapdan tek sra halinde,
ktlar. Fakat her ihtimale kar, roket rampasnda
nbeti brakmlard.

156
 XIX. BLM

VE SIFIR
yleyse hepimiz hemfikiriz.
Evet, Sir Hugo.
Bunu syleyen iae Bakan idi. Bond uzun boylu,
gayet k giyimli adam tanmt.
unlar ayrlma ayarlar. Teknisyenlerim onlar bu
sabah Havaclk Bakanlmn yapt hesaplardan
tamamen ayr olarak yaptlar.
yleyse son sapma ayarlarn yapmak frsatn
bana veriniz.
Drax, elindeki kt parasn havaya kaldrd,
rampann bulunduu binaya dnecekmi gibi yapt.
yle durun Sir Hugo, tam yle. ok rica ederim,
eliniz havada olsun.
Gazetecilerin flalar patlad. Kameralar vzr vzr
alt ve son defa trdad. Sonra Drax dnd, kubbeye
doru birka adm att. Bir an Drax gzlerinin iine
bakyormu gibi geldi Bond'a.
Bond saatine bakt: 11.45. "abuk tut elini Tanrnn
belas", diye geirdi iinden.
Buhar banyosundan sonra geen acl saatler
boyunca Galamn kendisine rettii sapmalara ait
rakamlar belki yznc defa kendi kendine tekrarlad
ve belki de yznc defa kan dolamn salamak iin
bacaklarn uzatt.
Galamn kulana:
Hazr ol! diye fsldad. Bir eyin yok ya?
Bond saatine bakt: 11.47.
Vakit tamam, dedi.
ansn ak olsun! diye karlk verdi Gala.
Bond kaymaya balad. Kayyor, vcudu sivri demir
ularna arparak yaralanyor, syrlyordu. Yank
vcudu kaba betona srtndke dayanlmaz ac
157
duyuyordu.
Son metrelik ykseklikten aaya atlad. Bu
arada belinden yaraland. Bir ayan demir kntlar
dan birine arpt. Bir saniye sonra, arkasnda kanl ayak
izleri ve omuzunda alan derin yaradan damlayan kan
lekelerinden oluan bir izgi brakarak elik zeminden
merdivene doru kouyordu.
Sonu gelmeyen helezoni merdivenleri nefes nefese,
kan ter iinde inerken yukarya bakt, gittike incelerek
bir ine halini alan roketin ucunun nerede bitip gn
nerede baladn kestirmek gt.
O prl prl dev mermiyi kucaklayan sessizlik iinde,
Bond hzl, kahredici tik-tak seslerini duyuyordu. Drax
ateleme yerindeki bir kolu ektii anda, iki yz metre
uzaktan roketin beynindeki bir cihaza bir sinyal gelecek,
beyin o sinyali alr almaz tkrt duracak, sonra roketin
karnnda hafif bir vnlama sesi duyulacak, trbinlerden
biraz duman fkracak, roket gk grltsyle ve
uluyan bir alev stununun zerinde ar ar ykselecek,
nihayet rotasna girip gittike korkun bir hzla gklere
doru ykselecekti.
Vincin tamponlu kollar henz roketin gvdesini
kavramadan, Bond roketin merdivenini nefes nefese iki
bklm emekler gibi trmanmaya balad. Vincin
ucundaki incecik kprden rokete kotu. O madeni bir
lira byklndeki halka tam Galamn tarif ettii
yerde duruyordu. Bas! trt! Sonra fzenin gvdesin-
deki minicik kap " t " diye ald. eriye gir olum.
Dikkat et, boynunu kesmeyesin. Pusula gllerinin
baklar altnda prl prl parlayan tutamaklar. evir,
bk! Tamam! Bu ayar sallanma iin! Sonra dalgalan
may nlemek iin ayrlma! evir! Kvr! Son derece
hafif evir. Tamam! Son bir bak...
Bond saatine bir gz att. Daha drt dakika vard.
Telalanma. Geri geri k! Kap t diye kapand. Sonra
Bond kedi evikliiyle vin kolunun zerinden geriye
kotu. Aaya bakma. Vinci ek duvarn nne.
Duvara arparsa byk grlt kar. imdi sra
158
merdivende.
Tik-tik-tik-tik...
Bond hzla inerken Galamn kire gibi yzn bir an
grr gibi oldu. Gala, Drax'in brosunun d kapsn
ak olarak tutuyordu. Tanrm, ne kadar da acyordu
Bond'un vcudu! Son bir srama. Kapy kaparken
bouk bir mrlt duydular. kap da kapand. Sonra
koarak odaya getiler, duun altna girdiler. Su,
birbirlerine sarlm hzla soluyan vcutlarnn zerine
btn hmyla akmaya balad.
Bond, suyun rltsnn ve kalp atlarnn gmbrt
s iinde birdenbire bir radyodan gelen parazitleri
duydu, sonra banyonun incecik duvarlarndan birka
santim tede, Drax'in odasndaki byk telsizden BBC
spikerinin sesi geldi.
Tatl, heyecanl ses radyodan:
Be dakikalk bir gecikme olacak, diye anons yapt.
Sir Hugo mikrofon bana gelerek ngiltere ve dnya
halklarna hitaben birka kelime sylemeyi kabul
ettiler...
Bond duun musluunu kapatt. Ses imdi onlara
ok daha net geliyordu:
Sir Hugo Drax kendinden ok emin grnyor.
imdi ae bakannn kulana bir eyler fsldyor. kisi
de glyorlar. Tam deneme gnne layk bir hava var.
Hah!.. Ha!.. lerde Sahil Muhafaza stasyonumun
yannda toplananlar epey yanacak bugn. Binlerce kii
var orada. Walner Plaj da karrtca gibi insan dolu.
Wimbledon'dan ok merakl var buralarda. Hey, orada
iskelenin yannda ne oluyor yle? Vay canna, iskelenin
yanmasnda aniden suyun.yzne bir denizalt kt. Ne
muhteem bir manzara. Herhalde en byk denizaltla-
rmzdan biri olmal. Sir Hugo'nun btn ekibi de
iskelede. Tefti vermeye hazrlanyormu gibi sralan
mlar. imdi tek sra halinde denizaltya geiyorlar.
Mkemmel bir disiplin. Herhalde atelemeden hemen
sonra ekibin bir denizaltya binmesi Amirallike dnl
m bir ey olacak. Ekip atelemeyi Man Kanalmn
159
anda ok daha gzel bir ekilde seyredecek. imdi
Sir Hugo bize doru geliyor. Bir saniye sonra sizlere
hitaben konuacak. Bugn onu hepimiz candan alkla
mak istiyoruz. Ateleme yerine geliyor. te geldi.
Bond Galamn sular akan yzne bakt. Dilleri
tutulmutu. Bir heyecan frtnas iinde rpererek
birbirlerinin kollar arasnda srlsklam ve kan revan
iindeydiler.
Radyodan gelen ses hem yumuak, hem de kabay
d:
Majeste Kralie, ngiltere'nin kadnlar ve
erkekleri! diye balad. ngiltere'nin kaderini deitir
mek zereyim. Birka dakika iinde Ay Harekt
sayesinde hepinizin hayatlar deiecek. Bazlarnznki
ise kkten deiecek. Bu gl intikam okunu ateleme
grevine beni semi olduunuz iin gurur duyuyor,
hem de seviniyorum. Bugnn, ana vatanmn
dmanlarna kaderlerini tozla, klle, gzya ve kanla
yazlacan gsteren ebedi ihtar olacam umarm. Beni
dinlediiniz iin hepinize teekkr ederim.
Radyodan hayli kararsz bir alk ykseldi. Sonra
tekrar spikerin berrak sesini duydular:
Sizlere hitaben konuan Sir Hugo Drax'ti. imdi
Sir Hugo ateleme kolunun bulunduu yere gitti.
Mikrofonu ae Bakanl'nn uzman Filo Komutan
Tandy'ye brakyorum. Ondan sonra da sz hedef
alanndaki donanma devriye gemilerinden HMS
Merganzer'de bulunan spiker arkadam Peter Trimble
alacak. Filo Komutan Tandy huzurunuzda.
Bond saatine bakt, Gala'ya:
Sadece bir dakikamz kald, dedi. Ah, u Drax'i
bir elime geirebilsem.
Sonra eilip sabun kalbna uzand: Trnaklaryla bir
para sabun koparp Gala'ya uzatt:
Al unu. Kulaklarna bundan bir para tka.
Roket atelendii anda korkun bir ses kacak.
Ateleme kuyusunun elik duvarlar inallah o basnca
dayanr.
160
 Gala ona bakt, glmsedi:
Beni kollarnn arasnda sk sk tutarsan,
sonucun fena olmayacana bahse girerim.
...Ve imdi Sir Hugo Drax altere uzand.
Kronometreye bakyor.
ON! Baka bir ses spikerin sesini kesti. Bu ok gr
ve berrak bir sesti!
Bond duu sonuna kadar at. Su, birbirine sarlm
vcutlarn zerinden vargcyle akyordu.
" D O K U Z " Atelemeyi bildiren iaretinin sesi
tekrar duyulmutu.
"SEKZ"
Herkes kulaklarna tka tkyor. Ateleme yeri
beton bir bina. Onun tahrip olmasna imkn yok.
"YED"
nce, gnderilecek telsiz sinyali roketteki
trbinlerin yanbandaki saatli ayarlan durduracak ve
minicik bir pervaneli ark harekete geecek. O da dier
bir dizi ark devreye sokacak.
"ALTI"
Valflar alacak. Sv yaktn, gizli bir formle
hazrlanm bu yaktn mthi bir gc var. Dinamit
gibi...
"BE"
... yakt roket motorlarna geldii an otomatik bir
cihazla atelenecek...
"DRT"
... bu srada peroksit ve permanganat karmnn
meydana getirdii buhar trbin pompalarn altra
cak...
""
... cayr cayr tutuan yakt roketin tabanndaki
motorun iinden basnla geirerek egzoz tneline
sevkedecek muazzam bir hareket... 3500 derece...
"K" .
Sir Hugo kolu indirmek zere ateleme yerindeki
gzetleme deliinden rokete bakyor. Alnnda boncuk
boncuk ter'birikmi. Mutlak bir sessizlik kt buraya.
161
Sinirli bir hava var.
"BR"
Birbirine sarlm iki insann zerine hzla akan
suyun sesinden baka bir ey duyulmuyordu.
"ATE"
Bond'un yrei azna geldi. Galamn da rperdiini
hissetti.
Sir Hugo ateleme noktasn terketti. Sakin
admlarla yarn kenarna yryor. Asansre bindi.
Aaya iniyor. Anlald. Mutlaka denizaltya gidiyor.
Televizyon ekranlarnda roketin kuyruunun altndan
ufak duman bulutlarnn fkrmaya balad grl
yor. Sir Hugo da iskelenin zerinde imdi. Geri dnd,
elini havaya kaldrd. Mert insan Sir Hu...
Bond ile Galamn kulaklarna nce bir gk grlts
geldi. Sonra bu grlt artmaya balad. .Artyor,
artyordu. Banyonun fayans zemini ayaklarnn altnda
titremeye balamt. Kasrga larndan daha korkun
bir sesti bu. Duvarlar sarslyor, duvarlardan buhar
kyordu. Bacaklarna hakim olamyorlard artk. Sk
tutun. Sk tutun! Dursun bu sarsnt. Dursun bu ses!
Tanrm, baylacakt! Su kaynamaya balamt.
Musluu kapatmalydlar... Hayr, hayr, borular
patlamt. Buhar kokusu. Demir boyas...
kar Gala'y burdan! kar onu! kar!
Sonra etrafa sessizlik kt. nsann eliyle tutabile
cei, gzyle grebilecei, buutlu bir sessizlikti bu.
Kendilerini Drax'in brosunda yerde buldular. Yalnz
banyodaki elektrik hl yanyordu. Dumansa, artk
dalmaya balamt. Koca elik duvar byk bir su
kabarc gibi ieriye doru gmt. Gala gzlerini
am glmsyordu. Peki, ya roket? O ne olmutu? Ya
Londra? Ya Kuzey Denizi? Telsiz alyor muydu
acaba? Bir eyi yok gibiydi. Kulaklarn sabunla
tkadn hatrlad. Hemen parman kulana sokarak
sabunu kazyp kard.
Ses duvarn at. Radar ekrannn tam ortasnda
mkemmel bir ekilde seyrediyor. Kusursuz bir
162
ateleme. nce egzoz tnelinin alt ucundan denize
doru byk bir alev stunu fkrd. Sonra fzenin ucu
aftn kubbesinin zerinden hafife ykselmeye balad.
Sonra byk bir gm kalem gibi Ay Harekt
gzlerimizin nne kt. Tabanndan fkran alevler
beton pistin zerinde yzlerce metrekarelik bir alan
yalyordu. Yardan muazzam paralar kt. Geni
beton pist rmcek a gibi paralad. Toprak titriyor.
Sonra Ay Harekt hzn gitgide artrarak ykselmeye
balad. Saatte yz altm kilometre yapyor. Bin alt yz
kilometre yapyor. Ve... Evet ve imdi saatte on alt bin
kilometreyi aan bir hzla seyrediyor. Tabii, sesini
duyamyoruz artk. Sadece tabanndan fkran alev
stununu birka saniye iin grebildik. Bir yldz
gibiydi. Sir Hugo u anda mutlaka eseriyle gurur
duyuyordur. imdi kendisi Man Denizi aklarnda
bulunuyor. Spiker bir an durdu ve:
Denizalt roket gibi hareket etti. imdi Goodwin
aklarnda olmal. Kuzeye doru seyrediyordu. Hem
atelemeyi grdler, hem de roketin iniini grecekler.
Bu denizalt yolculuu gerekten srpriz oldu.
Donanma makamlar bile hayli ardlar. imdi sz,
hedef dubasnn evresinde devriye gezen HMS
Merganzer gemisindeki spikerimiz Peter Trimble'a
brakyorum, dedi.
Drax'in brosunda sular iinde, yatan iki vcudun
hayatta olduunun tek iareti inip kalkan gsleriydi.
Fakat bir yandan da telsizden parazitli gelen sesleri
kulak kesilmi dinliyorlard. Hayatlar pahasna yaptk
lar iini sonucunu reneceklerdi.
Ben Peter Trimble... HMS Merganzer gemisinden
sesleniyorum. Nefis bir gn yayoruz. Deniz araf
gibi. Bir para olsun rzgr yok. Gne l l. Hedef
alan gemilerden tamamen temizlenmi durumda. yle
deil mi Kaptan Edwards? Evet, kaptan da gr
alannn tamamen net olduunu sylyor. Roketi radar
ekranlarmzda ancak bir saniye grebileceiz. Roketin
ykseliini grdk. Mthi bir manzarayd. Gk
163
grltsn andran bir uultuyla ykseldi. Buyurun
Kaptan. Ha, evet, anlyorum. ok enteresan bu.
Amzda gezinen denizalt hakknda hibir bilgimiz
yok. Herhalde Sir Hugo ile adamlarnn bindikleri
denizalt olacak. Kaptan Edwards, denizaltya zel
sinyal verildiini, fakat denizaltnn karlk vermediini
bildiriyor. Bayrak da ekmemi. ok esrarengiz bir ey
bu. imdi onu iyice gryorum. Drbnle net bir
ekilde grnyor. Kaptan durmasn sylyor. Bir
yabanc gemi olduu kanaatindeyiz. Aaaa! Bayran
ekti. O da ne? Aman Tanrm! Kaptan teknenin bir Rus
denizalts olduunu sylyor. Tamam, tamam, evet,
imdi de bayram indirdi. Dalyor. ittiniz mi?
Kayboldu, o da ne? Gemimizin operatr, denizaltnn
suyun altnda ok daha hzla seyrettiini sylyor.
Yirmi be mil yapyormu. Mthi bir ey bu. Denizalt
u anda tam hedef alannn ortasna girmi bulunuyor.
Saat, le zerini on iki.dakika geiyor. Ay Harekt
yolundan dnm ve artk inmeye balam olmal.
imdi bin alt yz kilometre yksekte. Saatte on alt bin
kilometre hzla iniyor. Neredeyse buralarda bir yere
inecek. nallah bir facia olmaz. nk Ruslar
tamamen tehlike blgesinin iine girdiler. Radar
operatr elini kaldryor. Roket inmek zere yani.
niyor. NYOR. Aman Tanrm, bir fslt bile
yapmyor. Tanrm, o da ne? Dikkat! Dikkat! Mthi bir
patlama. Havaya simsiyah bir stun ykseliyor. Byk
bir med dalgas bize doru geliyor. nne gelen her eyi
ykp devirecek bir med dalgas bu. Denizalt grnd.
Tanrm! Denizin altndan su stne havaya frlad, hava
da tersine dnd. Dalga imdi bize doru geliyor.
GELYOR!

164
 XX. BLM

SIFIRDAN SONRA
u ana kadar saptanan l says 200'e ulat, bir
o kadar da kayp var, dedi M. Dou sahillerinden hl
dalgann yol at hasar konusunda haberler alyoruz.
Bizim kayplarmzn ou batan devriye gemilerinden.
ki gemimizde alabora olmu durumda. Biri
Merganzer. Geminin kaptan kayp. BBC spikeri de
yle. Goodwin Fener Gemisi demir taram. Hollanda,
Belika ve Fransa'dan henz hibir haber yok.
Kayplarn kesin bilonosu yapld zaman hkmet
epey tazminat demek zorunda kalacak.
Bu konuma atelemenin ertesi gn leden sonra
oluyordu. Bond koltuunun yannda ucu lastikli bir
baston, yeniden balang noktasna dnmt. Yani
kendisini yz yl nce bir gn Blades Kulb'nde bir
akam yemei ile bir bri partisine davet etmi olan
souk gri gzl efinin brosundaki masann karsna.
Elbiselerinin altnda btn vcudu plasterlerle
kaplyd. Ayaklarn kprdatt anda mthi bir ac,
duyuyordu. Sol yananda ve burnunda derin birer yara
izi vard. Eldivenli ellerinden birinin parmaklar
arasnda beceriksizce bir sigara tutuyordu. nanlmaz
d, ama M. ilk defa olarak ona sigara ikram etmiti.
Denizaltdan haber var m? diye sordu Bond.
Yeri tesbit edildi, dedi M. memnun bir ekilde.
Otuz kulata kumlar zerinde yan yatyor. Roketin
kalntsn karmakla grevli kurtarma gemisi imdi
orada bulunuyor. Denizaltya dalglar indirildi,
bordasna ekile vurularak verilen sinyallere hibir
cevap gelmedi. Sovyet Bykelisi de bu sabah Dileri
bakann ziyaret ederek grt. Baltk Denizi'nden
hareket eden bir tahlisiye gemisinin neredeyse olay
yerine varacan bildirmi, fakat batan denizaltnn

165
deniz trafii iin tehlike oluturduu gerekesiyle
bekleyemeyeceimiz bildirilmi kendisine.
M. muzip muzip gld:
Ehh, Man' otuz kula dipten gemeye kalkacak
her gemi iin denizaltnn byk bir tehlike oluturdu
unu kimse inkar edemez! Yine de u anda bakan
olmadma memnunum. Hkmet, radyo yaynnn
sona erdii andan beri toplant halinde. Vallance
Drax'in Edinburghlu - hukuk mavirlerine brakt
hayat hikyesini dnyaya aklanmadan nce ele
geirdi. Ele geen belge korkun bir eymi. Vallance
belgeyi dn gece bakanlar kurulu toplantsna gtr
m. Olayn bilinmeyen ynleri hakknda aklamalarda
bulunmak zere btn gece babakanlkta kalm.
Bond:
Biliyorum, dedi. Gece yarsndan sonra sk sk
bana telefon ederek olayla ilgili ayrntlar sordu. Bir
sr uyuturucu ine yaptklarndan doru drst
dnebilecek halde deildim. imdi ne olacak?
Hkmet, tarihinin en nemli kamuflaj hareket
lerinden birine girimi bulunuyor, dedi M. Roketin,
havada yaktnn yalnzca yarsn kullanm olduu
konusunda bir sr "bilimsel" hikye uyduruluyor.
Yine roketin hedef blgesine dt anda bu kadar
byk bir patlamann beklenmedii de vurgulanyor.
lenlerle kayplarn ailelerine, zarar ve ziyana urayan
lara tam tazminat denecek. Sir Hugo Drax ve ekibinin
lmnn lkemiz iin byk kayp olduu zellikle
belirtiliyor. Anlyorsun ya? Bu byk yurtseverin ve
denizaltlarmzdan birinin kayb nedeniyle ulusal yas
ilan edilecek. Denizaltnn deneme yapan en son tipte bir
gemimiz olduu aklanacak. Geminin ald emri yanl
anlad belirtilecek. Hkmetin zntsnn byk
olduu, bereket versin ki, denizaltda ok az mrettebat
bulunduu da eklenecek. BBC spikerinin kayb da ok
ac bir olay. Spikerin denizaltnn ektii beyaz forsu
Sovyet Donanma Forsu sanarak hata yapm olduu
aklanacak. Beyaz fors ise denizin altndan karld.

166
 Peki ya atomik patlama ne oldu? Patlama
srasnda etrafa yayld sylenen radyasyon, atomik
kller falan? Sonra patlama srasnda oluan o mehur
mantar biimindeki bulut? Btn bunlar rtbas etmek
o kadar kolay olmayacak herhalde.
-Hkmet imdilik o konular zerinde fazla
durmuyor! Mantar biimi bulut o apta bir patlamadan
sonra meydana gelmesi normal bir bulutmu gibi
geitirilecek. ae Bakanl her eyi renmi
durumda. Mecbur oldular onlara sylemeye. Bakanlk
teknisyenleri dn gece sabaha kadar aralarla sahilleri
taradlar, radyasyon grld eklinde bir haber
gelmedi.
Bond ac ac glmsedi:
Anlyorum, dedi.
Tabii, diye devam etti M. birok tatsz sylenti de
kacak. kmaya balad bile. Seninle Brand'n rampa
binasndan sedyeyle karldnz epey gren olmu.
Sonra hasara urayan kt bobinleri yznden
Bowater irketi'nin Drax aleyhinde at dava var.
Alfa Romeo'da len gencin lm hakknda da adli
makamlar soruturmaya giriiyorlar. Ayrca, birinin
kp, yol kenarndaki korkuluklar arasnda bulunan
senin arabann oraya nasl girdiini aklamas gerek.
Arabann iinde uzun namlulu bir de Colt tabanca
bulunmu. Ayrca bir de ae Bakanl mensuplar var.
Vallance dn, Ebury Caddesi'ndeki evi temizletmek iin
bakanlk adamlarndan birkan armak zorunda
kald. Ne yapalm, Almanya ile bamz derde mi girsin?
Rusya ile savaa m kalkalm?
M. szlerine ara verdi, sonra piposunu , yakt.
Dnceli dnceli:
Bu yalan yutturabilirsek, bu iten pek de zararl
km olmayacaz. Ruslarn iyi hz yapan denizaltla-
rmdan birini ele geirmeye alyorduk. Ayrca imal
ettikleri atom bombalarnn zelliklerini de renmi
olacaz. Ruslar oynadklar oyunu kaybettiklerini
bildiimizi biliyorlar. Bu fiyasko Kremlin'de yeni bir
167
 temizlie bile yol aabilir. Almanlara gelince, sava
sonras Almanya'snda bile Nazizmin gl bir etkiye
\ sahip olduunu biliyorduk. Bundan sonra bizim
hkmet de Almanya'nn yeniden silahlandrlmas
| konusu zerinde daha dikkatle durur, dedi.
Bond dnceli:
it Peki basn bu konu zerinde durmayacak m?
diye sordu.
M. omuzlarn silkti:
Babakan bu sabah btn gazetelerin sorumlula-
ryla grt. lkenin genel karlarnn sz konusu
|| olduunu belirterek bu konu zerinde fazla durmamala-
1 rn istedi. Hepsi de raz olmular.
M. nin masasndaki dahili telefondan bir vzlt
duyuldu. Krmz k yanp snmeye balad. M. ahizeyi
ald, ne doru eildi, "Buyurun" dedi. Sonra bir
duraklama oldu. Hkmetin direkt hattndan konua-
| can syledi, sonra masasnn zerinde yanyana dizili
i| drt telefondan beyaz olann ald.
jj M:
B Evet, dedi, benim.
Bir sessizlik oldu, M. telefonun zerindeki kk bir
I dmeye bast. Kulakl kulana iyice yaptrmt.
i Bond en ufak bir ses bile duyamyordu. Epey uzun
[I sren dinleme boyunca M. sol elindeki piposundan
[I aman zaman bir iki nefes ekiyordu. Sonra pipoyu
l azndan kard:
Sizinle ayn fikirdeyim, efendim, dedi. Ajanm
[1 phesiz bununla gurur duyacaktr. Ancak bizim bir
[t ilkemiz vardr. Benim fikrimi soracak olursanz, bunun
hi de, akllca bir davran olmayacan sylemek
|! isterim.
Bir kararszlk an geldi geti, sonra M. nin yz
hatlar gevedi:
Teekkr ederim efendim. Tabii, Vallance iin
byle bir sorun yok. Gala Brand ise ok daha fazlasn
haketti.
Yeniden bir sessizlik oldu. M. devam etti:
168
 Anlyorum efendim. O konudaki emriniz yerine
getirilecektir. ok naziksiniz, efendim.
M. telefonu kapattktan sonra, bir sre daha
konuulanlar hakknda kukular varmasma ahizeye
bakt. Sonra koltuunu masadan uzaa evirdi ve dalgn
dalgn pencereden darsn seyretmeye balad.
Odaya derin bir sessizlik kt. Uzaktan trafik
uultusu geliyordu.
Bu uultunun bir anda diniverrhesine ne kadar az
kalmt! Btn bu ehrin yerinde imdi irkin bir siyah
leke ile portakal rengi gk ve yanan vcutlarn kokusu
olacakt. Hl enkazn altnda olan insanlarn lklar
ve cankurtaranlarn ddklerinden baka bir ey
duyulmayacakt. Bu ehrin mahvolmasna ramak
kalmt. Londra caddelerinde len bir kuak insann
etrafndaki uygarlk enkaznn belki de yzyllarca
kaldrlmas mmkn olmayacakt.
Ve bir adam manyak kafasnn ihtirasn tatmin iin
iskambil oyununda hile yapmam olsayd, Bond'un
kafasndan geen btn o korkun ihtimaller gerekle
mi olacakt. Blades Kulbmn bakan hilenin
farkna varmam, M. eski bir dostun yardma karar
vermemi ve Bond vaktiyle usta bir kumarbazdan ald
ve ancak yarsn hatrlayabildii baz numaralar
unutmu, Vallance tedbirli davranmam, Gala sapma
larla ilgili o rakamlar ezberlememi ve ufak tefek
birok ey yolunda gitmemi olsayd, milyonlarca insan
bir anda Londra ile birlikte kavrulmu olacakt.
Ne byk bir rastlant dizisinin eseriydi bu kurtulu.
M. nin koltuu tekrar geri dnerken bir gcrt yapt.
Homurdanr gibi:
Babakand telefon eden, dedi. Senin ve Brand'n
hemen ngiltere'den uzaklamanz istiyor. Yarn leye
kadar ikiniz de yurtdna km olacaksnz. Nereye
isterseniz gidin. kinize de snrsz denek ayrlm
bulunuyor. stediiniz lkenin dvizi emrinize hazr. Bir
ay buralarda grnmeyin. Gzden rak olun. Ortalkta
dolamayn. Aslnda bugn yurt dna karlacaktnz,
169
 ama Galamn yarn sabah 11'de bir randevusu var.
Sarayda bulunmas gerekecek. Kendisine George Ha
Madalyas veriliyor. Frsat derse, ilerde onunla
tanmak isterim. yi bir kza benziyor. Dorusunu
sylemek gerekirse...
Ban kaldrp Bond'a bakt. M. nin yzndeki ifade
nin anlamn zmek imkanszd:
Evet, dorusunu sylemek gerekirse Babakan
seni de dllendirmeyi dnm. Bizim burada byle
eylere bavurmadmz unutmu. Onun iin kendisi
adna sana teekkr etmemi istedi. Gizli Servisimiz
hakknda da gayet gzel eyler syledi. Son derece ince
bir adam.
M. nin yznde pek seyrek grnen o glmseme
lerden biri btn yz hatlarn aydnlatt. Bond da ona
bir glmsemeyle karlk verdi. Bond artk gitme
zamannn geldiini anlamt. Ayaa kalkt:
ok teekkr ederim, efendim. Gala iin de ok
memnun oldum.
M. konumann sona erdiini gsteren bir ses
P tonuyla:
Pekl yleyse, dedi. Hepsi bu kadar. Bir ay
sonra grrz. Unutmadan syleyeyim, gitmeden
nce brona ura. Orada benden bir armaan
bulacaksn.
James Bond asansrle kendi katma indi. Sonra
topallaya topallaya brosuna yrd. Odada sekreterini
I masann zerinde baz evraklar dzeltirken buldu.
Loelia'y grnce glmsedi:
Yine gidiyorum, dedi.
Ya, dedi Loelia. (abucak Bond'un yzne
bakt.) Biraz dinlenmeye ihtiyacn var gibi.
Bond:
Ben de yle yapacam zaten, dedi. Bir aylk
srgn. (Gala'y geirdi aklndan.) Harika bir tatil
olacak. Bana bir ey var m?
Yeni araban aada seni bekliyor. ok cici bir
araba. Ha, az kalsn unutuyordum. M. nin brosundan
I 170
bir paket geldi. Aaym m?
Evet, a da grelim bakalm neymi.
Masann bana geip saatine bakt, beti. Yorulma
ya balamt.
Sekreteri elinde arca iki mukavva kutuyla odaya
dnd. Kutular Bond'un masasnn stne koydu.
Kutunun stnde bir kart vard: "Bunlara ihtiyacn
olabilir." Altnda imza yoktu.
Bond ambalaj kdn at, sonra iinden kan gcr
gcr yeni Beretta tabancay avucunda tartt. Bir hatra.
ok nemli bir olay hatrlatan bir ey. Omuz silkerek
tabancay bo klfna yerletirdi. Sonra yorgun argn
ayaa kalkt.
Sekreterine:
br kutuda da uzun namlulu bir Colt olacak,
ben gelinceye kadar sana emanet, dedi.
Kapya yrd:
Hoa kal LU, dedi.Fransa'da olacam. Adresimi
istasyondan alabilirsin. Ama, ancak ok ivedi bir durum
olursa?
Ne kadar ivedi? diye sordu glerek'Loelia.
Mesela, sakin bir bri oyunu daveti!
Sonra aksak admlarla odadan kt.
Yeni Jaguar' st ak spor bir arabayd.
Eski arabas u anda bir garaja ekilmi durumdayd.
Arabay denemek iin srecek olan ofrn yanna
oturdu.
ofr yarm saat sonra Birdcage Yolu ile Queen
Anne'in kapsnn birletikleri kede onu yardmla
indirdi.
Bond:
Arabay alyorum, dedi. Yalnz bir artla. Onu
yarn akama kadar kar kyda Calais'deki arabal
vapur iskelesine gtreceksin.
Deneme ofr srtt:
Kabul, dedi. Oraya ben bizzat gtreceim.
Rhtmda buluuruz efendim.
Anlatk, dedi Bond. A20 yolunda fazla hzla
171
gitme. Dover Yolu son gnlerde epey tehlikeli oldu.
Siz merak etmeyin efendim, dedi ofr.
Bond glmsedi:
yleyse Calais'de grrz.
Sonra cevabn beklemeden bastonuna dayanarak
topallaya topallaya parktaki aalarn arasndan
szlen akam gneinin iinde yrd. lerde, parktaki
gln tam karsna gelen kanepelerden birine oturdu.
Tabakasn karp bir sigara yakt. Saatine bakt: altya
be vard. Gala randevusuna tam zamannda gelen
kzlardand. Akam yemei iin son kez randevulatk-
lar, ama buluamadklar lokantada yer ayrtmt. Peki
sonra? nce uzun uzun o lks tatilin planlarn
yaparlard. Gala ne yapmak isterdi acaba? Nereye
gitmek isterdi? Nerelere gitmiti imdiye kadar?
Almanya'ya? Tabii gitmiti. Ya Fransa'ya? imdilik
Paris'i dnmemek lazmd. Dnte urayabilirlerdi
oraya. Birinci gece Londra'dan mmkn olduu kadar
uzaa gitmeliydiler. Pas de Calais'den uzaklamalyd
lar. Yava yava ve kefederek yol almalydlar. Bond
kendini toparlad. Ne kefedecekler? Birbirlerini mi?
Yoksa bu ilikiyi fazla ciddiye almaya m balamt?
James!
Berrak, tiz, olduka sinirli bir sesti bu. Bond'un
bekledii ses deildi.
Ban kaldrp bakt. Gala birka adm tesinde
duruyordu. Banda ona esrarengiz bir hava veren siyah
bir bere vard. Bu haliyle ylesine ok arzulanan, ama
ylesine de ulalmaz bir hali vard ki!
Bond ayaa kalkt, birbirlerinin elini tuttular.
Yarn orada olman isterdim James, dedi.
Gen adama bakarken gzlerinde yumuack bak
lar vard.
Glmsedi:
Yarn sabah m, yarn gece mi?
Gala kpkrmz olmutu:
Samalama, diye gld. Saraydan sz ediyorum.
Peki ondan sonra ne yapacaksn?
172
 Gala onun omuzunun zerinden ileriye bakt. Bond
arkasn dnd. Otuz metre kadar ilerde uzun boylu,
sar ksa sal gen bir adam vard. Onlara srtn
dnm ar ar volta atyor ve bekliyordu.
Bond ban tekrar evirdi. Gala onun gzlerinin
iine dimdik bakt bu defa:
Onunla evleniyorum, dedi sakin bir tonla. Yarn
leden sonra.
Sonra baka bir aklamaya gerek yokmu gibi
ekledi:
Ad Vivian. zel Bro'da bamfetti.
Bond,
Oooo, dedi. (Kaskat glmsedi.) Anlyorum.
Bir anlk bir sessizlik oldu. Baklar birbirinden
uzaklap uzaklara kayd.
Bond kendi kendine dnd: " N e ummutun ya
budala? Ne vard ortada umutlanacak? Bir pck ve
korku iinde iki vcudun tehlikenin ortasnda birbirine
sarlmas. Hepsi bu ite. Ve sen ne olmadk umutlara
kapldn bu olaan yaknlamalardan!"
Peki simde ne olacak? Omuzlarna ken yenilginin
yknden kurtulmak istercesine silkeledi omuzlarn.
Bu yk, baarnin verdii mutluluktan ok daha ard.
Evet, bu iki gen insann arasndan kp gitmeli ve
souk kalbini avutmak iin baka yerler aramalyd.
Hibir ey belli etmemeliydi, yanl bir duygusal tepki
gstermemeliydi. Tam onun bekledii gibi davranmaly
d imdi. Dnyann en sert adamn, gizli ajann
oynamalyd. Yalnzca bir insan siluetiydi o, baka
hibir ey deil...
Gala gergin bekliyordu. Kalbinin kapsna admn
atmak zere olan bu adamn gerilimi drmesini,
kendini rahatlatmasn bekliyordu.
Sonunda Bond scak bir glmsemeyle bakt ona:
Kskandm, dedi. Yarn akam iin baka
planlarm vard ikimiz iin.
Gen kz, sessizliin bozulmu olmasndan dolay
rahatlamt. Glmsedi.
173
 Nasl planlard bunlar?
Seni Fransa'da bir iftlik evine gtrecekti m
Gala gld:
zgnm ama gelemem, dedi. Fakat kendilerini
alp gtrecek erkei bekleyen, daha pek ok \^z
olduunu unutma.
Bond:
Evet, herhalde, dedi. Her neyse, hoa kal G^ia,
Gle gle James.
Elleri son bir defa bulutu. Sonra birbirler m e
arkalarn dndler ve kendi hayatlarna d o r u
yrdler.

174