Professional Documents
Culture Documents
Kobold TBI
Kobold TBI
KOBOLD offices exist in the following countries: KOBOLD Messring GmbH Model:
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts. TBI-I...
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGIUM, CANADA, CHINA, (0 61 92 ) 2 99 - 0 TBI-S...
Fax (0 61 92 ) 2 33 98
FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, NETHERLANDS, E-mail: info.de@kobold.com
POLAND, SINGAPORE, SWITZERLAND, USA, VENEZUELA Internet: www.kobold.com 9
Bimetallic Thermometers with
Immersion Probe and Thermowells
Method of Operation
The measuring element of the bimetallic thermometer is a
fast-response bimetallic helix. It is manufactured from two
cold-welded strips of metal with different thermal coefficients
of expansion and it becomes twisted as a function of tempe-
rature. The rotary motion is transferred with low friction to the
pointer.
Technical Details:
Features
Permissable operating pressure
High-quality, low-friction, particularly stable bimetallic of thermowell: 6 bar with copper alloy
system in accuracy class 1 25 bar with steel St 35 or st.st. 1.4571
Short temperature damping time with optimized Measuring element: bimetallic helix
adaptation of the protective tube to the special Dial angle: approximately 270
light-metal bulb Range of application: continuous: measuring range
Reduced vibration effects with ruggedized and short-time (< 1h): 1.1 measuring range
overtemperature protected bimetallic element Accuracy: category 1 (according to DIN 16203)
Extremely solid and torsionally strong case Indication adjustment: trimming pointer
Fast and perfect measuring-point sealing with specially Casing: stainless steel 1.4301
roughened protective tube thread Connection: bottom or centre back
Protective tube: copper alloy, St35, st. steel 1.5471
Connection construction: smooth, D=8 mm with collar
for protective tube
Window: instrument glass
Dial face: aluminium matt finish with fine
graduation, dial and inscription black
Pointer: aluminium black, trimming pointer
Option: dual scale C/F
scaling F
Order Details (Example: TBI-SRD 35 045 1 R)
with Thermowell
Model Nominal size Connection Measuring range Length (L1/L2) Material Connection
TBI-SRD.. 63 mm centre back ..35..=-30...+ 50 C, division 0.5 C ..045..= 45 mm ..00.. = without thermowell ..R= G 1/2 AG
..26..=-20...+ 60 C, division 0.5 C ..063..= 63 mm st.steel 1.4571
TBI-SRE.. 80 mm ..06..= 0...+ 60 C, division 0.5 C ..100..=100 mm ..1.. = copper alloy
..08..= 0...+ 80 C, division 0.5 C ..160..=160 mm ..2.. = St 35
TBI-SRF.. 100 mm ..10..= 0...+100 C, division 1C ..200..=200 mm ..3.. = st. steel 1.4571
..12..= 0...+120 C, division 1C
..16..= 0...+160 C, division 1C
..20..= 0...+200 C, division 2C
TBI-SUF.. 100 mm bottom ..25..= 0...+250 C, division 2C ..043..= 43 mm ..00.. = without thermowell ..S = welded
..080..= 80 mm st.steel 1.4571
..140..=140 mm ..2.. = St 35
..180..=180 mm ..3.. = st. steel 1.4571
Please specify options in writing
Method of Operation
The measuring element of the bimetallic thermometer is a
fast-response bimetallic helix. It is manufactured from two
cold-welded strips of metal with different thermal coefficients
of expansion and it becomes twisted as a function of tempe-
rature. The rotary motion is transferred with low friction to the
pointer.
Features
High-quality, low-friction, particularly stable
bimetallic system in accuracy class 1 Technical Details:
Short temperature damping time with optimized Permissable operating pressure
adaptation of the thermowell to the special of thermowell: max. 25 bar
light-metal bulb Measuring element: bimetallic helix
Reduced vibration effects with ruggedized and Dial angle: approximately 270
overtemperature protected bimetallic element Range of application: continuous: measuring range
short-time (< 1h): 1.1 measuring range
Extremely solid and torsionally strong case
Accuracy: category 1 (according to DIN 16203)
Fast and perfect measuring-point sealing with
Indication adjustment: trimming pointer
specially roughened thread
Casing: stainless steel 1.4301
Connection: bottom or centre back
Connection
construction: G 1/2 male thread
Immersion probe: D= 8 mm
Window: instrument glass
Dial face: aluminium matt finish with fine
graduation, dial and inscription black
Pointer: aluminium black, trimming pointer
Option: dual scaleC/F
scaling F
gliding mark pointer
Order Details (Example: TBI-IRD 35 045 3G) max. pointer
Bulb
Model Nominal size Connection Measuring range Length (L1/L2) Material Connection
TBI-IRD.. 63 mm centre back ..35..=-30...+ 50 C, division 0.5 C ..045..= 45 mm ..3..= st. steel 1.4571
1)
..G= G 1/2 AG
..26..=-20...+ 60 C, division 0.5 C ..063..= 63 mm
TBI-IRE.. 80 mm ..06..= 0...+ 60 C, division 0.5 C ..100..=100 mm
..08..= 0...+ 80 C, division 0.5 C ..160..=160 mm
TBI-IRF.. 100 mm ..10..= 0...+100 C, division 1C ..250..=250 mm
..12..= 0...+120 C, division 1C
..16..= 0...+160 C, division 1C
..20..= 0...+200 C, division 2C
TBI-IUF.. 100 mm bottom ..25..= 0...+250 C, division 2C
..30..= 0...+300 C, division 2C1)
..40..= 0...+400 C, division 2C 1)
..50..= 0...+500 C, division 2C 1)
1) with rear connection only
Dimensions
48
F1
D 16
F2
24
SW27
b
13
33
18
G1/2A
l1
26
l2
8 8 10 10
63 16 100 70 78
100 21
160 25
b l1
b l1
13 30 a
F
G1/2A
G1/2A
SW27
26
8
8
D
l1
G1/2A
26
SW27 SW27
8
63 29 63 46 100 17 44 83
80 30 80 47 160 19 46 113
100 35 100 52
160 39 160 57