24 . LXVII 25 2011, 350 .

www.slvesnik.com.mk contact@slvesnik.com.mk

. .
581. 593.
3 -
582. ......................................................... 100
594.
. 5 -
583. - ......................................................... 101
6 595.
584. -
.. 58 ......................................................... 103
585. 596.
.... 60 -
586.
- .......................... 103
........... 61 597.
587.
-
.................................................. 63 -
588.
.. 64 -
589. ..... 104
.... 70 598.
590. ............................ 105
....... 71 599.
591. .. 110
....... 76 600.
592. -
-
......................................................... 84 ................................................. 125
. 2 - . 24 25 2011

. .
601. 614.
............ 130 ,
602. - -
- , -
.......................................................... 131 , ,
,
603. ,

,
-
, -
....................................... 131 -
604. - ......................................... 170
- 615.
........ 136 .............................. 183
605. - 616. -

, -
-
-
-
, - -
-
.............. 136 ........................................... 185
606. 617. -
- -
........... 137 ................ 186
607. - 618.
- -
- , ,
, -
........................................................... 139
,
608. ,
-

- ......................... 186
......................................................... 139 619. -
609. , , -
.... 142 -
610.
, ..... 190
, 620.
............................... 194
621.
........................ 142
............................... 194
611. 622.
- ............................... 194
- 623.
......... 144 .. 195
612. 624. -
, -
, ............................................ 195
625. , ,
......................... 156
613. -
............................ 197
,
626. -

, - -
, - -
, , - , ,
-
......................... 200
........................................... 159 O ........................................... 1-56
25 2011 . 24 - . 3

4
581. 25 25- 25-
75 1 2 , :
,
- 25-
(1) -
21 -

- 9-a ,


30 -
-
, -
- .
23 2011 . (2) ,
-
. 07-1032/1 .
23 2011 , (3) -
, .. , -
.
(4)

, .
, .. (5) -

.
(6) -
-

.
1 (7) 21
( - -
84/2008 77/2009),
3 3-, : (1) ,
.
3- (8) 21
- -

.
(1) , -
2 .
9 9-, : (9)
-
9- .
-
, 25-
-
(), - -
, .

. 5
26 :
3 (1) 2.500 3.000 -
22 :
(1) , :
21 , - 1) , , -
. -
(2) (1)
( 9
- (1));
30 . 2)
(3) (2) - -
, (
-
9 (3))
. 3)
(4) ( 24).
, (2) 300 600
-
-
. 26 .
. 4 - . 24 25 2011

(3) (1) , (3) Kunder aktvendimit nga paragrafi (2) i ketij neni
, mund t parashtrohet ankese n afat prej tete ditesh nga di-
ta e pranimit t aktvendimit n Komisionin e Agjencise, t
- perbere prej tre anetareve t cilet i emeron drejtori i Agjen-
. cise.
(4) Personat e autorizuar q n kryerjen e mbikeqyrjes
6 do t konstatojne se ka elemente t vepres penale, detyro-
26 26- 26-
, : hen q pr kete t dorezojne raport te drejtori i Agjencise
pr ngritje t procedures n organin kompetent."
26
1.500 2.000 Neni 4
Pas nenit 25 shtohen dy nene t reja 25-a dhe 25-b, si
- vijojne:

( 9 (2)). "Neni 25-a
(1) Nese gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese per-
26- sonat e autorizuar nga neni 21 i ketij ligji konstatojne se
(1) 200 500 pr here t pare eshte bere parregullsi nga neni 9-a i ketij
ligji, detyrohen q t perpilojne procesverbal n t cilin do
9- t percaktohet parregullsia e kryer me sugjerim pr menja-
. nimin e parregullsise s konstatuar n afat prej 30 ditesh
(2) (1) , dhe me dorezim t njekohshem t fteses pr realizimin e
,
edukimit t personit ose subjektit ku eshte konstatuar par-
- regullsia gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese.
. (2) Formen dhe permbajtjen e fteses pr edukim, si dhe
menyren e realizimit t edukimit i percakton drejtori i Ag-
7 jencise.
(3) Edukimin e organizon dhe e realizon Agjencia, n
30 afat jo m t gjate se tete dite nga dita e kryerjes s mbi-
. keqyrjes.
(4) Edukimi mund t realizohet pr m shume parre-
8 gullsi t percaktuara t njejta ose t njellojta pr nj apo m
shume subjekte.
- (5) Nese n terminin e caktuar personi ose subjekti pr
. t cilin realizohet edukimi nuk paraqitet n edukim do t
__________ konsiderohet se edukimi eshte realizuar.
L I GJ (6) Nese personi ose subjekti pr t cilin realizohet edu-
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTESIMIN E LIGJIT kimi paraqitet n edukimin e caktuar dhe e kryen at do t
PR REZERVA T MALLRAVE konsiderohet se eshte edukuar lidhur me parregullsine e
konstatuar.
Neni 1 (7) Nese personat e autorizuar nga neni 21 i ketij ligji
N Ligjin pr rezerva t mallrave ("Gazeta Zyrtare e gjate kryerjes s mbikeqyrjes kontrolluese konstatojne se
Republikes s Maqedonise" numer 84/2008 dhe 77/2009), jane menjanuar parregullsite e percaktuara nga paragrafi
pas nenit 3 shtohet nen i ri 3-a, si vijon: (1) i ketij neni, miratojne konkluzion me t cilin nderpritet
procedura e mbikeqyrjes inspektuese.
"Neni 3-a (8) Nese personat e autorizuar nga neni 21 i ketij ligji
Procedura pr kryerjen e mbikeqyrjes udhehiqet n paj- gjate kryerjes s mbikeqyrjes kontrolluese konstatojne se
tim me Ligjin pr mbikeqyrje inspektuese, nese me kete nuk jane menjanuar parregullsite e percaktuara nga para-
ligji nuk eshte rregulluar ndryshe." grafi (1) i ketij neni, parashtrojne kerkese pr ngritjen e
procedures kundervajtese para gjykates kompetente.
Neni 2 (9) Agjencia mban evidence pr edukimin e realizuar
Pas nenit 9 shtohet nen i ri 9-a, si vijon:
n menyren e percaktuar nga drejtori i Agjencise.
"Neni 9-a
Magazinieri detyrohet q rezervat e mallrave t maga- Neni 25-b
zinuara q i jane ngarkuar pr ruajtje nga Agjencia, t'i evi- Agjencia pr mbikeqyrjet e kryera inspektuese nga per-
dentoje dhe ta mbaje do ndryshim t gjendjes s kartelave sonat e autorizuar, detyrohet q n faqen e saj t internetit
materiale (jashte bilancit), si dhe rregullisht t kryeje regji- t publikoje raporte tremujore."
strim vjetor n lista pr regjistrim, dhe pr kete t dorezoje
raport t rregullt vjetor n Agjenci." Neni 5
Neni 26 ndryshohet si vijon:
Neni 3 "(1) Gjobe n shume prej 2 500 deri n 3 000 euro n
Neni 22 ndryshohet si vijon: kundervlere me denare, do t'i shqiptohet pr kundervajtje
"(1) Gjate kryerjes s mbikeqyrjes s rezervave t mal- magazinierit, nese:
lrave personat e autorizuar nga neni 21 i ketij ligji, perpi- 1) i shfrytezon rezervat e mallrave, i tjeterson, e ndrys-
lojne procesverbal. hon strukturen e rezervave t mallrave dhe hapesiren e ma-
(2) N baze t procesverbalit nga paragrafi (1) i ketij
neni personi i autorizuar me aktvendim do ta urdheroje ma- gazines ose n menyre tjeter disponon me rezerva t mal-
gazinierin q t'i menjanoje parregullsite e konstatuara, n lrave pa urdherese me shkrim nga Agjencia (neni 9 para-
afat prej 30 ditesh nga pranimi i aktvendimit. grafi (1));
25 2011 . 24 - . 5

2) mallrat nga rezervat e mallrave i shfrytezojne si mje-

te pr sigurimin e kerkesave t personave t trete, peng ose
cfaredo lloji tjeter t sigurimit (neni 9 paragrafi (3)) dhe
3) e pengon kryerjen e mbikeqyrjes nga inspektoret dhe
personat e autorizuar (neni 24).
(2) Pr veprimet nga neni 26 i ketij ligji, gjobe n shu- 1
me prej 300 deri n 600 euro n kundervlere me denare, do
t'i shqiptohet pr kundervajtje edhe personit pergjegjes te ( -
magazinieri. 36/90, 62/92, 7/98 24/2003), 6-
(3) Pr veprimet nga paragrafi (1) i ketij neni, krahas 1 2 :
gjobes, personit pergjegjes te magazinieri do t'i shqiptohet : -
edhe sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e ve- .
primtarise ose detyres n kohezgjatje prej nj deri n tre
vjet." 2
7- 2 : " -
Neni 6
Pas nenit 26 shtohen dy nene te reja 26-a dhe 26-b, si " :
vijojne: " -

"Neni 26-a ".
Gjobe n shume prej 1 500 deri n 2 000 euro n kun-
dervlere me denare do t'i shqiptohet magazinierit, nese fizi- 3
kisht e pengon dhenien e mallrave nga rezervat e mallrave 7- 7-, :
pr t cilat eshte leshuar urdherese nga Agjencia (neni 9
paragrafi (2)). 7-

Neni 26-b
(1) Gjobe n shume prej 200 deri n 500 euro n kun- -
dervlere me denare, do t'i shqiptohet magazinierit, nese nuk -
vepron n pajtim me dispozitat e nenit 9-a t ketij Ligji. . -
(2) Pr veprimet nga paragrafi (1) i ketij neni, krahas
gjobes, personit pergjegjes te magazinieri do t'i shqiptohet .
edhe sanksion kundervajtes ndalim pr kryerjen e veprim- 1 o
tarise ose detyres n kohezgjatje prej nj deri n tre vjet." -
,
Neni 7 -
Aktet nenligjore t parapara me kete ligj do t mirato- 15
hen n afat prej 30 ditesh nga dita e hyrjes n fuqi e ketij .
ligji. 2
-
Neni 8 -
Ky ligj hyn n fuqi n diten e tete nga dita e botimit n
"Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise". -
__________ -
582. .
75 1 2 -
, 15
- -

-

- . -
-
.
o-
,
- -
.
,
- -
23 2011 .
. 07-1033/1 ,
23 2011 , .
, .. -

-
()
, -
, .. .
. 6 - . 24 25 2011

4 Nese n afat prej tre muajsh nga plotfuqishmeria e

, aktgjykimit pr prishjen marreveshjes pr shitblerje t ba-
neses, bleresi i meparshem nuk lidh marreveshje pr shfry-
, 12 - tezimin e baneses me qira, e humb t drejten e shfrytezimit
. t baneses.
- Mjetet pr blerjen e baneses t paguara n pajtim me
1 , marreveshjen pr shitblerje t baneses deri n diten e prish-
jes s marreveshjes, do t llogariten si kompensim pr
15 shfrytezimin e baneses (qira) pr periudhen nga dita e
1 lidhjes s marreveshjes deri n diten e prishjes s marre-
7- 3 . veshjes.
5 Neni 4
Bleresit e banesave q kane keste t arritura e t papa-
- guara deri n diten e hyrjes n fuqi t ketij ligji, detyrohen
. q t'i paguajne t njejtat n afat prej 12 muajsh nga dita e
__________ hyrjes n fuqi t ketij ligji.
Nese bleresit e banesave nuk e kryejne pagesen n afa-
L I GJ tin nga paragrafi 1 i ketij neni, banka afariste detyrohet q
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTESIMIN E LIGJIT ta njoftoje Avokatine Shteterore t Republikes s Maqedo-
PR SHITJE T BANESAVE N PRONESI nise n afat prej 15 ditesh nga kalimi i afatit nga paragrafi
SHTETERORE 1 i ketij neni, e cila detyrohet t veproje n pajtim me nenin
7v paragrafi 3 t ketij ligji.
Neni 1
N Ligjin pr shitjen e banesave n pronesi shoqerore Neni 5
(''Gazeta Zyrtare e Republikes s Maqedonise'' numer Ky ligj hyn n fuqi n diten e tete nga dita e botimit n
36/90, 62/92, 7/98 dhe 24/2003), n nenin 6-a paragrafet 1 "Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise".
dhe 2 fjalet: "Avokati Publik" zevendesohen me fjalet: __________
"Avokatia Shteterore e Republikes s Maqedonise''. 583.
75 1 2
Neni 2 ,
N nenin 7-b paragrafi 2 fjalet: "Ndermarrja Publike -
pr Ekonomizim me Lokale Banesore dhe Afariste t Re-
publikes s Maqedonise" zevendesohet me fjalet: "personi
juridik i themeluar nga Qeveria e Republikes s Maqedo-
nise pr ekonomizim me lokalin banesor dhe afarist me
rendesi pr Republiken".
Neni 3 -
Pas nenit 7-b shtohet nen i ri 7 -v, si vijon: ,
-
''Neni 7-v 23 2011 .
Gjate vonimit t pageses s detyrimeve nga bleresit e
banesave n baze t banesave t shitura shoqerore, nuk llo- . 07-1034/1
garitet dhe paguhet kamate ndeshkimore. Kamata ndeshki- 23 2011 ,
more nuk llogaritet dhe arketohet edhe n raste kur kjo esh- , ..
te parapare me marreveshjen pr shitjen e banesave.
Nese bleresi i baneses nga paragrafi 1 i ketij neni pas
hyrjes n fuqi t ketij ligji nuk i paguan gjashte keste mujo-
re t njepasnjeshme, banka afariste detyrohet q ta njoftoje ,
Avokatine Shteterore t Republikes s Maqedonise, n afat , ..
prej 15 ditesh nga kalimi i muajit t gjashte.
N baze t njoftimit nga paragrafi 2 i ketij neni Avoka-
tia Shteterore e Republikes s Maqedonise me padi n
gjykaten kompetente do t parashtroje kerkese pr prishjen
e marreveshjes pr shitjen e baneses dhe pr kete e njofton
personin juridik t themeluar nga Qeveria e Republikes s I.
Maqedonise pr ekonomizim me lokal banesor dhe afarist
me rendesi pr Republiken. 1
Avokatia Shteterore e Republikes s Maqedonise det- , -
yrohet q n afat prej 15 ditesh nga plotfuqishmeria e
aktgjykimit me t cilin prishet marreveshja pr shitblerje t .
baneses, t'i dorezoje kopje origjinale t aktgjykimit perso-
nit juridik t themeluar nga Qeveria e Republikes s Maqe- 2
donise pr ekonomizim me lokal banesor dhe afarist me -
rendesi pr Republiken. Aktgjykimi i plotfuqishem i dore- :
zuar paraqet baze pr futjen e baneses n evidencen e bane- 1. -
save shteterore. -
N rast t prishjes s marreveshjes pr shitblerje t ba- (),
neses, bleresit t meparshem i ofrohet q pr banesen n
fjale t lidhe marreveshje pr qira n pajtim Ligjin pr ba- ;
nim.
25 2011 . 24 - . 7

2. , - ,
, , -
, -
, , - ;
, - 12.
,
, - . -
, - ,
. -
-
() ; o -
3. -
;
, 13. ()


; ,
4. - . ,
- - .
;
5. ,

;
, 14. -
; , ,
6. - ,
-
; . -
7. -
- ;
, , - 15.
.
-
, , - ,
- ;
; 16. -
8. -
(-) -
, , (-
, -
, , )
. - -
, ( )
; ( -
9. - );
17.
,
,

, -
. - . -
-
; ;
10. ( ) 18.

, - ,
, -
, - ( , ,
, ) -
( ) -
,
,
-
, - , ;
, - 19. -
;
11. - , -
-
, - ,
, - ()
, - -
() -
( ) ;
. 8 - . 24 25 2011

20. 7) ();
- 8)
- 9) .
(2) :
; 1) ;
21. 2)
- 3) .
-
, 6
;
22.
,
- ()
: -
- -
, , () -
- , , - .

- ; II.
23.
,
(- 7
) - (1)
-
- , .
; (2) ,
24. - , -
() ,
-
(, - -
, 51% .
) (3)
25. , -
, -
(). ,
, -
3 , -
(1) - .
. (4) , (3)
(2) -
- , .

, - 8
. (1)
(3) .
, (2)
. .
(3) -
4
(1) -
, . .
(2) : (4) (3) , -
1) ; -
2) ;
3) ( )
4) .
(3) : , .
1) ; (5) (4)
2) , -
3) .
(4) .
(2) (3) ,
.
. (6)
(4) ,
5 .
(1) : (7) , -
1) ; -
2) ;
3) ; ,
4) ( ); , 30 .
5) ; (8)
6) ;
25 2011 . 24 - . 9

(3) -
, -

, -
- .
.
- 11
-
, (1) -
(7) . , .
(2)
9 50% -
(1) , - , 50%
. .
(2) (1) - (3) 50%
: , -
1) , , 15
; .
2) ; .
3) ; (4)
4) , - 50% -
, ; . -
5) - -
, ,
, -
6) . .
(3) -
(1) - 12
-
. -
(4) (3) , - .

(1) - 13
( ) (1) ,
- ,
, . ,
(5) (4) , :
- 1)
.
- 10 ;
2) --
. -
(6) - ;
(1) 3) ;
(4) , 4)
.
(7) - ;
- 5)
(1) -
, - ;
, 30 . 6) ;
(8)
(1) 7) ;
8) ,
, -
;
, 9)
18 -
. ;
- 10)
,
(7) . 11) .
(2) , -
10 ,
(1) -
,
15 ,
. -
(2) , - -
- -
- ,
15 -
. .
. 10 - . 24 25 2011

14 (5) -
(1) ,
. ,
(2) , - .
(6)
. (5)
(3) , - 30 -
50 .
(7) (6)

. , -
(4) , .
, (8) -
, - (7) -
, -
, , -
. ,
(5) (4) - .
,
, 17
, -
.
. .
(6) -
, 18
, (1)

,
30
,
. ,
(7) ,
- , 15
. -
(8) (7) -
.
, (2) (1) -
. , -
,
15 ,
(1) .
, .
(2) - 19
- :
. 1) ,
(3) -
. ;
2) , -
16 , , -
(1) - , , -
;
- 3)
, , -
- ;
. 4) -
(2) ,
(1) 50% -
- 5)
, , .
60 120 -
. 20
(3) (2) (1) 18 -
.
, (2)
. 18
(4) .
(3) (3) 18
,
(1) , , -
. .
25 2011 . 24 - . 11

(4) 2)
18 - ;
, 3)
, .
(5) ;
- 4) -
(1) (3) .

21 -
(1) - ;
- 5) -
- - ,
, .
(2) , - ;
, 6) -
, () -
. - ;
(3) 7) -
, ;
8)
. , -
(4) - -
;
9) , -

10) .
(1) . (2)
, :
22 1)
(1) , ;
- 2) -
.
(2) 3) .
- (3) ,
. (1) 9 -
(3) .
30 , -
- III.
, -
. 1.
(4) , -
-
. 26
(1)
23 7 (2) , -
(1)

.
(2) -
-
, , - :
. 1)
(3) - -
. ;
(4) . 2) ;
(5) - 3) -
. ;
4) -
24 -

;
5) -

- -
. ;
6) -
25
(1)
, : ;
1) 7) -

, - -
; ;
. 12 - . 24 25 2011

8) , 3) ;
4) , -
9) - -
;
- 5) ,
, - ,
- - ;
. 6) -
(2) ;
- 7) ;
. 8) , ;
9) , ,
27 ;
- 10) ,
7 (2)
2.500.000 - ;
11) ,
.
12) -
28 .
(1) - (2) -
-
- - ,
. 14 (5) .
(2) -
- - 32
, (1) ,
- -
, . -
(3) (2) -
,
-
- -
- . .
(2) (1)
-
2.

29 .
(1)
, - 3.
-
. 33
(2) (1) -
,
.
, (2)
, - .
. (3)

30 .
(1) - (4) -
- .
( )
34
. (1) -
(2) -
- -
, , 30 .
(2)
-
-
. .
(3) , (3) (1) (2)
- ,

. -
.
31 (4) -
(1) ( , -
: ),
1) 24 ,
;
2) , ; .
25 2011 . 24 - . 13

35 1)
(1) -
- ;
33 (2) . 2) ;
(2) (1) 3) ;
, 4) -
, - -
, , -
, ;
, , - 5) -
. -
,
. -
;
36 6) -
-
, -
- -
- ;
- , - 7) ,
. ;
8) - -
4.
, -
37
(1) -
50% , -
. -
(2) ;
(1) 9) -

. -
(3) (1) ;
10) -
.

38 ;
(1) , - 11) -
-
- -
;
60 12) , -
. ;
(2) 13) -

(1) , - -
, -
. 14)
.
39 (4) (2) ,
(1) (3)
4% -
, - -
, . -
(2) (1)
15 . .
5. 41
(1) -
.
40 (2) -
(1)
- 100.000
-
. .
(2) (1)
- 42

1.500.000 (1) -
.
. (2) -
(3) (2) -
: .
. 14 - . 24 25 2011

(3) (2) (1)

15 .
, :
1) - IV.
-
1.
2) -
, -
. 49
(4) - 26 29 -
.
.
50
43
(1) -
-
. 2.500.000 -
(2)
(1) - .
-
. 51
(3) - (1)
(1) - -
. , ,

44
(1) ,
- , 15.000 -
, -
, - -
- ,
, .
, 15.000 (2)

, -
, - ,
.
(2) 48 , -
-
, - .
-
, 48 , - 52
(1) -
.

45 -
(1) - .
(2)
, - -
. ,
(2) ,
, - -
-
- .
. (3) -
-
46 -
.

53
30 (1) (2) 31 . (1) -
:
47 1)
, - ;
- 2) , ;
3) ;
- 4) , -
60 .
;
48 5)
(1) ;
4% 6) ;
- 7) -
, . ;
25 2011 . 24 - . 15

8) , 2.500.000
, ;
9) , .
; (3) (2) ,
10) , 40 (3) ,

11) - 1) -
. -
(2) ,
- 2) -
, - -
14 (5) . .
54 58
(1) , (1)
.
50 (2)

, . 600.000
(2) (1) -
15 , .
.
2. -
59
-
55
(1) -
. , -
(2) :
. 1)
(3) ;
- 2) -
.
(4) - ;
- 3) -
21
(1) .
4) -
56 .
(1)
.
(2) 60
(1)
. .
(3) (2)

, : .
1) - (3) -
- -
, :
2) - 1) -
, -
.
(4) - 2) -
, -
. .
(4) -
V.
.
1.
61
(1)
1.1.
-
, -
57 ,
(1) -
- -
- , ,
. 100.000
(2) (1) -
- ,
.
. 16 - . 24 25 2011

(2) 65
(1) -
,
- .
, 48 , (2)
-
. ,
(3) -
- .
10.000 - (3) -

, - , (2)
. -
-
62
(1) -
-
, -
.
. (4) -
(2) -
, (2)

,
. .
(5) -
1.2.
-
.
63
(1) 66
: (1) -
1) - -
; :
2) - 1) -
; 3.300 -
3) , -
, ,
, 2) -
- 1.850
-
; , .
4) (2) (1) -
15 , .
5) , (3) -
.
(2) (1) .
- (4)
-
.
(3) , .
, (5) -
-
(1)
. -
15 ,
64 .
(1) (6) -
, -
. 89 94 .
(2) (1)
: 67
1) -
; 2%
2) ( .
);
3) 68
, -
; -
4)
5) 60
. .
25 2011 . 24 - . 17

69 (3) -
- -
24 , , .

. 2.
70 2.1.
(1) -
.
(2) - 73
(1) -
- -
.
(3) , .
(2) (1)
. -
(4)
- 500.000
, -
. .
(5) (3) (2) ,
40 (3)
15 - -
. -
(6) (5) -
, .

. 74
(7) (1)
- .
(2)
-
. 105.000
(8) -
.
. (3)
(9) -
() - - .
(4) -

.
(5) -

, . -
(10) - :
- 1) -
21 -
(1) .
2) -
71 , -
(1) - .
. (6) -
(2) -
.
.
(3) 75
-

- , -
, ,
. o-
(4) , -
,
-
. -
.
72
(1) - 76
(1)
. -
(2) - ,
, -
. -
. 18 - . 24 25 2011

- 7) , -
, , ;
300.000 8)
-
, 9) ,
. .
(2) -
, - 79
(1) (1) -
, -
25 - 20%
. -
(3) - -
--
- - , .
, (2) (1)
73 (3) , - 15 , .
- - (3)
, (1)
, 50.000 -
15 ,
- .

, 80
, , -
-
, - -
, - 60
. .
(4)
81
, - -
:
, 48 , 1) , -

. 2) -
, -
77 ,
,
(1) - .

, - 82
. (1) -
(2) -

-
.
, - . (2) -
(3) - -
, - -
. -
(4) - .
- (3) -
- -
,
.
21 (1) .
2.2. 83

78 24 , , -
-
: .
1) -
; 84
2) , ; (1) -
3) ; -
4) - .
; (2) --
5) , - -
-
; -
6) ; .
25 2011 . 24 - . 19

85 89
(1) ,
-
.
(2) - ,
,
. , -

3.
-
3.1.
.
86 90
(1) (1)
a - -
, -
. , -
(2) (1)
- -
, ,
2.500.000 10.000
-
. ,
(3) (2) , .
40 (3) (2)
:
1) - ,
- -
, 48 ,
, -
2) - .
-
. 3.2.
87 91
(1) (1)
.
(2) -
.
78.750 - (2)

. -

88 .
(1)
92
. (1)
(2) :
1)
;
, : 2) (
1) - );
- 3)

2) - ;
, - 4) -
. ;
(3) - 5) ;
6)
. , , -
(4) ,
-
--
.
(5) ;
- 7) ,
,
(2) 1 8) ,
. .
(6) - (2)
-
-
. .
. 20 - . 24 25 2011

(3) (5) -
-
, 21
(1) .
.
97
93 (1)
(1) -

. ( ).
(2) (2)
- -
,
87% -
. .
(3) - (3)
-
, (2) .
(4) (3)
- - :
- 1)
2) .

VI.
.
(4) - 1.

, (2)
98
- (1) -
.
(5) - -
.
(2) -
. .
(3)
94
(1) , -
, 40.000
20% -

- -

, , - .
.
(2) (1) 2.
15 , .
(3)
(1) 99
- (1)
15 , - , :
. 1) , -
( -
95 : ), -
, - ,
- -
-
60 ,
. , -

96 , -
(1)
. 2) -
(2) ,
, -
.
(3) , -
24 , ,
- .
. (2) -
(4) ,
,

. ().
25 2011 . 24 - . 21

100 1)
(1) -
;
2) ;
- 3)
.
(2) ;
- 4)
;
, . 5) ,
(3) ;
6) - -

, - , -
, -
, . , -
(4) -
(), - ;
7)
.
-
3. ;
8) -
101 -
(1)
- ;
9)
10)
- .

, 4.
.
(2) -
103
, (1)
,
. -
(3) .
- (2) -
,
50.000 -
, -
.
(3) -
.
(4) 0,5% , -
, 15 .
25.000
104
. (1)
, -
102 :
(1) 1) , -
, -
: ,
1) , ;
, 2) ,
,
; -, -
2) ,
, ,
, ,
3)
( )
3) ,
.
(2) -
:
1)
. -
(2) - ;
: 2) ;
. 22 - . 24 25 2011

3) (2)
-
; (1)
4) -
; ,
5) ,
;
6) - - .
(3)
, -
, -
, - ,
- 48 .
;
7)
107
- -
; -
8) - , -
- -
.
;
9) ; 108
10) , - (1) -
-
11) .
. (2) -
,
5. .
( ) (3)
-
105 .
(1) - (4) -
() ,
-
.
: (5)
1) - -
-
(ISO) - -
(TIA);
2) , .

; 6.
3)
;
4) - 109
, , (1) , ,
VESDA, FM200 ;
5) -
; -
6) .
(2) -
7) -
- , -
.
(2) -
(1) 7 .
.
110
106 (1)
(1) ,
, - , -

, - -
, , .
(2)
- -
,
50.000 ,
-
, -
. .
25 2011 . 24 - . 23

7. 113
(1) ,
111 -
(1) - :
- 1) ;
, , , 2) ;
, - 3) , ;
, 4) - ;
, 5) ;
- 6)
, - 7) / -
(-
).
,
(2)
.
. (2)
(3) (1) -
:
1) - , -
, ,
; .
2) ; (3)
3) - -
; .
4) , , (4) -

; .
5) -
114
-

; :
6) - 1)
- ;
7) 2)
, .

; 9.
8)

; 115
9) - (1) -

10) .
, (2) -

, :
. 1)
(4) , -
, - 2) -
.
. (3)
,
8. :
1) -
;
112 2) -
(1) - -
;
. 3)
(2) , - .
(4)

-
, - .
, , - (5) -

.
(3) :
, , 1) ;
- 2)
. 3) .
. 24 - . 24 25 2011

(6) (2) -

, :
- 1)
-

.
2) -
116 -
(1) - ,
, -
, -
, , :
1)
, 3.000
-
, - .

2) 121
(1) -
, -

3.000 :
, - 1)
. -
(2) (1) ;
. 2)
-
117 ;
- 3)
,

, - 4)
- .
, - (2)
, (1)
.

118 -
.
(3)
-
: -
1) - , -
.

11.
;
2) - 122
- (1)
, -
, -
.
3) (2) ,
a
. -
-
119 -
.
(3)

,
. -
(2)
10.
, -

120 .
(1) - (4)
, ,
-
,
, ,
-
. .
25 2011 . 24 - . 25

12. 7) - -

, -
123
(1) - , -
, -
: .
1) (3) (1)
; 15
2) - -
; .
3) ; (4) -
4) - -
.
;
5) 126
(1) :
6) - 1) ,
. ;
(2) 2)
(1) - ;
. 3) , ;
(3) 4)
;
. 5) ,
-
13. ;
6) ;
124 7) -
- -
: , ;
1) 8) ;
, 9) ,
- ;
, ; 10) , , ,
2) - , -
;
; 11) ,
3) - ;
12) , -
4) . ;
13) , -
VII. ;
14) -
125
(1) ;
15)
. -
(2) (1) -
: 16) -
1) , ,
.
; (2)
2) ; ,
3) -
- .
, -
- 127
; (1)
4) - .
- (2) -
, - ,
-
; ,
5) -
-
, - -
.
; (3)
6) , -

. 26 - . 24 25 2011

- 131
(1)
.
. (2)
(4) 18% -
- .
. (3) (2) ,

128 ,
, - .
(4)
(3) , .
60 -
, - 132
. (1) -
:
129 1) -
(1) - ;
2) , ;
18% . 3) ;
(2) 4) , -
, -
(1) ;
, - 5) ,
- ,
.
(3) (1) - ;
, 6) ;
7) -
, ;
. 8) ;
(4) , 9) ,
(3) , - ;
. 10)
-
VIII. ;
11) -
130 , -
(1)
- 12) -
. -
(2) (1) - .
: (2) -
1) -
- , 14 (5)
; .
2) ; (3)
3) - -
- .
-
; 133
4) - , -
- -
- -
; 60
5) - ,
- .

IX.
;
6) , 134
(1) -
7) - -
.
, - (2) (1)
, -
, - :
- 1)
. -
(3) - ;
- 2) ,
. ;
25 2011 . 24 - . 27

3) - - 137
(1) -
, - -
21
, - (1) .
- (2)
; .
4) -
- X. -
;
5) -
138
6) - (1)
, - .
. (2)
(3) (1) -
, .
(2) 2, 3, 4, 5 6 , - (3) (2) -
: .
1) (4) (2)
- -
; , :
2) - 1)
- -
-
; ;
3) - 2)
-
- ;
3)
4) - 4) , -
- .
(5) , -
(4) 1 2
. -

135 , -
(1) .
.
(2) 139
(1)
. ,
(3) - ,
- 15 .
, : (2) -
1) - -
-
-
2) - -
, , -
.
(4) - 20%
.
. (3) (1)
:
136 1)
(1) -
.
(2) (1) ;
1.000 2) -

;
, 15 - 3) , ,
.
(3) 4) -
138 (4)
, 141 .
- (4) (3) 4
. , -
(4) (3) -
15 , . -
(5)
(2) (4) , . .
. 28 - . 24 25 2011

(5) - (2) (1)

- , -
. .
(6) - (3) , -
(1) -
138 (2)
- .
(4) (3) ,
-
. -
,
140 .
(1) 139 (4) (5)
(4) , -

,
, .
(2) -

.
138 (4) , (6) (5) , -
141 -
.

, , 144
. (1) -

141 138
- (4)
.
, - - (2) -
:
1) - -
; -
2) , -
, , -
,
- -
; 139 (1) .
3) (3)
- (1)
; (2) , -
4) , ,
; -
5) -
-

15 -
;
6) -
.
- (4)
(3) -

7) - , -

- .
. (5) (3) ,
-
142 .
-
141 - 145
139 (4) (5) (1)
, . 138
(2) -
143 .
(1) (2) ,


, - ,
.
25 2011 . 24 - . 29

, 2) --
, -
(1) ;
- 3) -
. ,
(3) - -
-
- ;
4) -
.
;
146 5)
(1) , ,
. -
(2) (1) ,
. ,
;
147 6) ,
(1) - ;
, - 7) , ;
, 8) -
138 (2) ,
. , ;
(2) 9)
, ;
. 10) ,
(3) , ;
138 11)
(2) . ;
(4) 12)
(3) , ;
(1) 13) ;
. 14)
;
XI. 15) , -
;
16)
148 ;
(1) 17) 138
- (4)
. -
(2)
- -
,
- 18) -
, .
.
149 (2) -
(1) .
- (3) (2)
-
10.000 . -
(2) , 30 -
(1) .
. (4) (3) -

XII. -

150 ,
(1) -
- .
. (5) -
(2)
. -

151
(1) , - ,

: , .
1) , (6) -
,
,
; ,
. 30 - . 24 25 2011

, , XIII.
-

, ,
,
, 156
- (1)
, - -
. , , ,
20
152 .
(1) (2) (1)

, - .
, - (3)
- ,
, . .
(2)
XIV.
-
. 157
(1) 5.000 -
153 -
, :
1) , -
, ,
. ( 7 (4));
2) -
154 , 8 (5) (8)
(1) - ;
, 3)
157 (1) 14 -
158 , ( 8 (7));
- 4) , -
-
( 9 (1));
5)
-
. ( 9 (7));
(2) , 6) 9
- (1) , 9 (5)
. (8) ;
(3) - 7) ,
, , -
. ( 14 (4));
(4) - 8) ,

. , ,
(5) - , , -
( 19 2);
, . 9)
(6) - , -
- ( 19 4);
, 10)
. -
(7) - -
- ( 21 (1));
(1) 11) 30
, -
. ( 22
(8) - (3));
- 12) ,
(1) -
, -
. ( 23);
(9) , 13) -
-
.
( 24);
155 14) 32

, (
- 45 (2), 55 (2), 62 (2), 77 (2), 91
. (2) 127 (3));
25 2011 . 24 - . 31

15) , - 1)
- 18 ( 20 (2))
60 - 2) ,
( 38 (1), ,
47, 68, 80, 95 128); 18 (
16) 20 (4)).

( 42 (2), 60 XV.
(3) (4), 88 (2) (3) 135 (3)
(4)) 159
-
( 88 - -
(5) (6)) - 66 (6), 75, 79, 89 94 -
- ,
; -
17) - ,
,

48 ( 44 -
(2), 51 (2), 61 (2), 76 (4) 90 (2)); ,
18) 59 ; 160 (2),
19) - 161 (2) 162 (2) .
-
160
- (1)
( 66 (3) 94 (3));
20) 70 (4)
; 66 (6) -
21) - -
,
, -
, -
, , -
( 81 94 .
(2)); (2)
22) 127 (2)
;
23) 66 (6) -
( 137 (2)) (1) -
24) -
( 138 (1)). , -
(2) 1.000 - 94 ,
:
(1) 1)
. -
(3) (1) 420
, (1) -
, - -
,
, 2)
(2)
,
. 735

158 , .
(1) 1.000 - (3) (2) -
- 15 , .
, : (4) (2)
1) , - -
-
( 19 1); .
2)
, 161
( 19 5); (1) -
3) -
(
71 (2)) 75
4)
( 72 (2)).
(2) 1.000 -

- ,
, : 79 .
. 32 - . 24 25 2011

(2) - (3)


75 -
(1) - 162 (2) .

, - 164
79 , (1) -
100.000 ,
- .
(3) (2) .
15 , . (2)
(4)
(2) (2)

,
15 ,
.
.
162 (3)
(1) (-
10/97,
54/97, 13/2001, 2/2002 54/2007) -
89 - .
(4) -
, -
( -
10/97, 54/97, 13/2001, 2/2002 54/2007)
, .
94 . (5)
(2) 139 (1) 30

.
89
(1) - 165
(1)
, -
- .
, - (2) -
(1)
94 , -
: ( -
1) 10/97, 54/97, 13/2001, 2/2002 54/2007).
-
420 166
- 66 (6), 75, 79, 89 94
- 1 -
, 2012 .
2)
167

735
( -
, . 10/97, 54/97, 13/2001, 2/2002 54/2007),
(3) (2) - 78- -
,
15 , . -
(4) (2) -
- 79-a
-
. -
, -
163 .
(1)
168

160 -
(2) . ,
(2) - ,
66 (1), (2), (3),
(4) (5), 160 (2), 161 (2), 162 (2) 163

161 (2) . .
25 2011
L I GJ
PR LOJERA T FATIT DHE LOJERA
ARGETUESE
I. DISPOZITA T PERGJITHSHME
Neni 1
Me kete ligj rregullohen llojet, kushtet dhe menyra e
organizimit t lojerave t fatit dhe lojerave argetuese.
Neni 2
Nocionet e perdorura n kete ligj e kane kete domethe-
nie:
1. Lojera t fatit jane lojerat n t cilat pjesemarresit
kane mundesi t barabarta pr fitim t fitimit me pagese
t drejtperdrejte ose t terthorte t nj shume t caktuar
(depozite), ndersa rezultati nga lojera vecanerisht apo kr-
yesisht varet nga rastesia ose ndonje ngjarje e pasigurt n
loje;
2. Lojera argetuese jane lojera n kompjutere, simula-
tore, video-automate, flipere, dhe aparate tjera t ngjashme
q vihen n levizje nepermjet parave, zhetoneve ose n
menyre tjeter, si dhe pikado, biliard dhe lojera tjera t
ngjashme n t cilat merret pjese me pagese, e n t cilat
pjesemarresi nuk mund t realizoje fitim n para, sende ose
t drejta, por fiton t drejten pr nj ose m teper lojera fa-
las t llojit t njejte, si dhe lojerat tjera me karakter argetu-
es n t cilat nenkuptohet se pjesemarresi n lojerat argetu-
ese i cili humb i barte shpenzimet pr lojen ose ku pagesat
(depozitat) dhe fitimi jane t pakonsiderueshme;
3. Organizues i lojes s fatit eshte shoqeria tregtare
me seli n Republiken e Maqedonise, s ciles i eshte leshu-
ar licence pr organizimin e lojerave t fatit dhe shoqeria
tregtare n t cilen bashkepronar ose aksionar eshte Repub-
lika e Maqedonise dhe e themeluar pr organizimin e loje-
rave t fatit;
4. Organizues i lojes argetuese eshte shoqeria tregtare
dhe personi fizik-tregtar individual, t cileve u eshte leshu-
ar leje pr organizimin e lojerave t fatit;
5. Pjesemarres n lojerat e fatit dhe n lojerat arge-
tuese eshte personi i cili i ka permbushur kushtet e perca-
ktuara me rregullat e lojes s fatit dhe lojes argetuese, t
percaktuara nga ana e organizuesit t lojes s fatit, perkate-
sisht organizuesit t lojes argetuese;
6. Lojera t fatit t lotarise jane lojerat q organizo-
hen me terheqje publike dhe tek t cilat m perpara eshte
caktuar fondi i fitimeve;
7. Lotari eshte loje e fatit tek e cila pjesemarresi pose-
don bilete lotarie, t cilen e leshon organizuesi i lojes s fa-
tit, n t cilen n pajtim me rregullat e lojes, paraprakisht
jane t shenuar numra t caktuar. Bileta e lotarise konside-
rohet si fituese kur n terheqjen publike mekanike, n di-
ten e caktuar m perpara, do t terhiqen pjese t caktuara t
numrit ose numra t tere t shenuara n bileten e lotarise.
8. Lotari ekspres eshte loje e fatit n t cilen pjesemar-
resi ka bilete lotarie, q e leshon organizuesi i lojes s fatit,
n t cilen n pajtim me rregullat e lojes s fatit, m perpa-
ra jane t shenuara llojet dhe shuma e fitimit, simbol i ca-
ktuar ose numer, e q sigurohen me vendosjen e biletes s
lotarise n mbeshtjelles t vulosur. Bileta e lotarise eshte
fituese kur n t eshte shenuar fitimi, simboli ose numri q
sipas rregullave t lojes paraqesin fitim;
9. Lotari instant eshte loje e fatit n t cilen pjesemar-
resi posedon bilete lotarie, t cilen e leshon organizuesi i
lojes s fatit, n t cilen n pajtim me rregullat e lojes s fa-
tit, m perpara eshte shenuar lloji dhe shuma e fitimit ose
simbol i caktuar ose numer, q jane t fshehura me mbrojt-
je adekuate, t cilen pjesemarresi e menjanon me gervishtje
t mbrojtjes. Bileta e lotarise eshte fituese kur n t eshte
shenuar fitimi ose simboli i caktuar ose numer, q n paj-
tim me rregullat e lojes paraqesin fitim;
. 24 - . 33
10. TV Tombola (TV Bingo) eshte loje e fatit n t ci-
len pjesemarresi posedon vertetim pr pagese, t cilin e les-
hon organizuesi i lojes dhe n t cilin n pajtim me rregul-
lat e lojes s fatit, m perpara jane shenuar numrat, ndersa
fitues eshte pjesemarres i cili posedon vertetim pr pagese
q paraqet kombinimin e numrave (kombinimin e fitimit),
q sipas rregullave t lojes eshte i shenuar si fitues, me
rast numrat e ketij kombinimi fitohen nepermjet terheqjes
publike mekanike ose elektronike edhe at n diten dhe n
kohen e caktuar m perpara, n pajtim me rregullat e lojes,
e me ndermjetesimin e mediumit televiziv;
11. Tombole e tipit t mbyllur eshte loje e fatit n t
cilen pjesemarresi ka kartele tombole, t cilen e leshon or-
ganizuesi i lojes s fatit dhe n t cilen n pajtim me rre-
gullat e lojes s fatit, m perpara jane shenuar numrat,
ndersa fitues eshte pjesemarres i cili posedon kartele tom-
bole q paraqet kombinimin e numrave (kombinimin e fiti-
mit), q sipas rregullave t lojes eshte i shenuar si fitues,
me rast numrat e ketij kombinimi fitohen nepermjet ter-
heqjes mekanike e cila nuk transmetohet me ndermjetesi-
min e mjeteve t informimit publik.
12. Loto dhe keno jane lojera t fatit n t cilat pjese-
marresi n pajtim me rregullat e lojes duhet t qelloje grup
t caktuar numrash sipas zgjedhjes personale. Pr kombini-
met e luajtura t numrave, pjesemarresi i lojes merr verte-
tim pr pagese. Fitimi arrihet kur numrat e luajtur n verte-
timin pr pagese u pergjigjen numrave t terhequr me ter-
heqje publike mekanike ose elektronike dhe kur nga ana e
pjesemarresit do t permbushen kushte tjera t percaktuara
n rregullat e lojes;
13. Prognoze sportive (toto) eshte loje e fatit n t cilen
pjesemarresi e qellon rezultatin e garave sportive pr do cift
vecanerisht, n pajtim me rregullat e lojes. Pr prognozen e
luajtur, pjesemarresi i lojes merr vertetim pr pagese. Fitimi
arrihet vetem kur pjesemarresi i ka qelluar t gjitha ose me
rregullat e lojes numrin e percaktuar t rezultateve t garave,
e me kusht q rezultatet e arritura t jene identike me rezulta-
tet e prognozuar n vertetimin pr pagese.
14. Fonto eshte loje e fatit n t cilen pjesemarresi me
thirrje t tij, me permbushje edhe t kushteve tjera, nese ja-
ne parapare me rregullat e lojes, ndan numer t caktuar ose
shenje tjeter unike ose pjesemarresi vete e zgjedhe. Pjese-
marresi e realizon fitimin nese numri i ndare ose shenja tje-
ter unike eshte terhequr me terheqje publike n pajtim me
rregullat e lojes;
15. Lojera elektronike t fatit jane lojerat e fatit tek t
cilat terheqja behet nepermjet gjeneratorit t rastesise ele-
ktronik ose mekanik dhe rezultati transmetohet n menyre
elektronike, me rast fondi i fitimeve nuk duhet detyri-
misht t caktohet m perpara;
16. Video-lotari eshte loje elektronike e fatit e cila lu-
het n terminale elektronike t video-lotarise (terminale-
EVL), q jane t lidhura n rrjet t kontrolluar elektronik,
me rast rezultati i lojes (vendimi pr fitim apo humbje)
gjenerohet nepermjet gjeneratorit t rastesise elektronik ose
mekanik (gjeneratorit t numrave t rastesishem), ekskluzi-
visht n nj server qendror (nga ana e centralit t organizu-
esit t lojes s fatit);
17. Bingo elektronike dhe keno elektronike jane loje-
ra t fatit tek t cilat pjesemarresi n lojen e fatit i merr ver-
tetimet pr pagese n forme elektronike n terminal ose au-
tomat dhe terheqja behet nga ana e centralit nepermjet gje-
neratorit t rastesise elektronik ose mekanik. Rezultati n
pajtim me rregullat e lojes n menyre elektronike transme-
tohet dhe paraqitet n terminalet;
18. Lojera shperblyese jane lojerat e fatit t cilat pr
shkak t reklamimit t prodhimeve dhe sherbimeve i orga-
nizon nj shoqeri tregtare ose m shume shoqeri tregtare
bashkerisht, n menyren e percaktuar nga ana e organizue-
sit t lojes s fatit (n menyre t zakonshme, n menyre
elektronike, nepermjet celularit, internetit e t ngjashme),
. 34 - . 24
me shpallje publike t kushteve pr pjesemarrjen n loje, t
percaktuara me rregullat e lojes, me rast organizuesi i lo-
jes s fatit detyrohet q fituesve t terhequr tua ndaje
shperblimet n sende, para ose t drejta;
19. Lojera interaktive t fatit jane lojerat e fatit t ci-
lat organizohen nepermjet mjeteve pr komunikime ele-
ktronike, perkatesisht telekomunikimeve dhe q realizohen
nepermjet pergjigjes s pyetjeve ose demonstrimit t njo-
hurive ose shkathtesive, me kusht q pjesemarrja n loje t
jete e kushtezuar me pagese (depozite) nga ana e pjesemar-
resit n loje, edhe at nga taksat telefonike ose cfaredo for-
me tjeter e pageses (depozites) nga ana e pjesemarresit n
loje;
20. Lojera t vecanta t fatit jane lojerat e fatit n t
cilat pjesemarresit luajne njeri kunder tjetrit ose kunder or-
ganizuesit t lojes s fatit dhe kane mundesi q t realizoj-
ne fitim varesisht nga lartesia e depozites s vet dhe rregul-
lat e lojes s fatit;
21. Lojera t fatit n kazino jane lojerat e fatit n t
cilat pjesemarresit n lojerat e fatit luajne kunder kazinos
ose njeri kunder tjetrit n pajtim me rregullat nderkombeta-
re t tavolines pr loje me toptha, zare dhe karta;
22. Lojera t fatit n bastore jane lojerat e fatit n t
cilat pjesemarresi n pajtim me rregullat e lojes garon pr
rezultatet e ngjarjeve t ndryshme sportive dhe t ngjarjeve
tjera:
- bast pr rezultatet e garave sportive t vecanta ose n
grup, garave t vrapimit dhe ngjashem,
- bast pr gara n vallezim, kendim, gara muzikore dhe
ngjashem dhe
- gara tjera;
23. Lojera t fatit n klube me automate jane lojerat
q organizohen n automate, rulete dhe aparate tjera me rol
t shumefishte dhe fitim ("multiplejer") dhe n sistemin e
automateve q nenkupton lidhje t nj numri m t madh t
automateve pr shkak t formimit t Xhek Potit unik me
mundesi t njejta dhe t njekohshme t t gjithe pjesemar-
resve n loje;
24. Automate pr lojera t fatit me rol t dhe fitim
shumefishte ("multiplejer") jane aparate mekanike, ele-
ktronike apo aparate t ngjashme n t cilat pjesemarresit
n lojerat e fatit me pagese t nj shume t caktuar (zhe-
ton, monedha ose pagese t drejtperdrejte n arke, perkate-
sisht automat), kane mundesi pr fitim dhe
25. Lojera t fatit nepermjet internetit jane lojerat e
fatit n t cilat pjesemarresi n lojerat e fatit mund t merr
pjese nepermjet rrjetit global t internetit (GIN-it).
Neni 3
(1) Pr gjithcka q nuk parashihet me kete ligj zbatohet
Ligji pr procedure t pergjithshme administrative.
(2) Aktet juridike me t cilat vendoset n procedurat e
percaktuara me kete ligj jane perfundimtare n proceduren
administrative dhe kunder tyre mund t ngritet kontest ad-
ministrativ para gjykates kompetente, n pajtim me Ligjin
pr konteste administrative.
(3) Procedura e kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese
zbatohet n pajtim me Ligjin pr mbikeqyrje inspektuese,
nese me kete ligj nuk eshte rregulluar ndryshe.
Neni 4
(1) Lojerat e fatit mund t jene lojera t pergjithshme t
fatit, lojera t vecanta t fatit dhe lojera t fatit nepermjet
internet.
(2) Lojera t pergjithshme t fatit jane:
1) lojerat e fatit t lotarise;
2) lojerat elektronike t fatit;
3) lojerat shperblyese dhe
4) lojerat interaktive t fatit.
(3) Lojera t vecanta t fatit jane:
1) lojerat e fatit n kazino;
2) lojerat e fatit n bastore dhe
3) lojerat e fatit n klube me automate.
25 2011
(4) Lojera t fatit nepermjet internetit jane lojerat e ve-
canta dhe t pergjithshme t fatit nga paragrafet (2) dhe (3)
t ketij neni, si dhe llojet tjera t lojerave t fatit n t cilat
pjesemarresi mund t marre pjese nepermjet rrjetit global
t internetit.
Neni 5
(1) Lojera t fatit t lotarise jane:
1) lotaria;
2) lotaria ekspres;
3) lotaria instant;
4) TV Tombola (TV Bingo),
5) loto;
6) keno;
7) prognoza sportive (toto);
8) fonto dhe
9) tombola e tipit t mbyllur.
(2) Lojera elektronike t fatit jane:
1) video-lotaria;
2) bingo elektronike dhe
3) keno elektronike.
Neni 6
Si loje e fatit nuk konsiderohet kuizi i cili realizohet ne-
permjet pergjigjes s pyetjeve ose demonstrimit t njohuri-
ve ose shkathtesive, me kusht q pjesemarrja n kuiz t
mos jete e kushtezuar me pagese (depozite) nga ana e pje-
semarresit n kuiz, edhe at nga taksat telefonike n lartesi
m t madhe se cmimi i rregullt i impulseve telefonike ose
cfaredo forme tjeter t pageses (depozites) n llogari t pje-
semarresit t kuizit.
II. ORGANIZIMI I LOJERAVE T FATIT DHE LOJE-
RAVE ARGETUESE
Neni 7
(1) Organizimi i lojerave t fatit dhe lojerave argetuese
t percaktuara me kete ligj eshte e drejte e Republikes s
Maqedonise, nese me kete ligj nuk eshte rregulluar ndrys-
he.
(2) Lojerat e fatit t lotarise dhe lojerat elektronike t
fatit, pervec tomboles s tipit t mbyllur, Republika e Ma-
qedonise n menyre t pavarur i organizon me themelimin
e shoqerise tregtare pr organizimin e lojerave t fatit, n t
cilen Republika e Maqedonise eshte bashkepronar ose aksi-
onar me s paku 51% t kryegjese themelore.
(3) T drejten pr organizimin e lojerave tjera t fatit
dhe lojerave argetuese t percaktuara me kete ligj, duke e
perfshire edhe tombolen e tipit t mbyllur, Republika e
Maqedonise e bart me leshimin e licences, perkatesisht leje
shoqerive tregtare, perkatesisht tregtarit individual, q i
plotesojne kushtet e percaktuara me kete ligj.
(4) Licenca, perkatesisht leja nga paragrafi (3) i ketij
neni nuk guxon t'i bartet shoqerise tjeter tregtare, perkate-
sisht tregtarit individual.
Neni 8
(1) Licenca i permban t drejtat dhe obligimet e organi-
zuesit t lojerave t fatit.
(2) Licenca leshohet pr periudhe kohore q pr do lo-
je t caktuar t fatit eshte percaktuar me kete ligj.
(3) Organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q lojerat e
fatit pr t cilat ka marre licence t'i realizoje pa nderprerje
gjate periudhes kohore pr t cilen i eshte leshuar licenca.
(4) Me perjashtim nga paragrafi (3) i ketij neni, organi-
zuesi i lojerave t fatit mund ta nderprese realizimin e lojes
s fatit n rast t fuqise madhore ose defektit teknik (nder-
prerjes s rrymes etj.), edhe at n periudhe t nevojshme
pr menjanimin e pasojave nga fuqia madhore, perkatesisht
defekti teknik.
25 2011
(5) Pr nderprerjen nga paragrafi (4) i ketij neni, ven-
dos Ministria e Financave, pas kerkeses s dorezuar dhe t
arsyetuar nga ana e organizuesit t lojerave t fatit. Organi-
zuesi i lojerave t fatit detyrohet q ta njoftoje Ministrine e
Financave pa prolongim pr pushimin e shkaqeve t nder-
prerjes.
(6) N rast t nderprerjes s realizimit t lojes s fatit
m gjate se periudha nga paragrafi (4) i ketij neni, Qeveria
e Republikes s Maqedonise e heq licencen.
(7) N rast t heqjes s licences, caktohet afat n t ci-
lin organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q edhe m tutje
t'i realizoje lojerat e filluara t fatit, n t cilin do t siguro-
het perfundimi i lojerave t filluara t fatit, i cili nuk mund
t jete m i gjate se 30 dite.
(8) Organizuesi i lojerave t fatit ka t drejte q t heq
dore nga organizimi i lojes s fatit pr t cilen i eshte les-
huar licenca edhe para skadimit t afatit t vlefshmerise s
licences, pa t drejte kthimi t kompensimeve dhe taksave
t paguara t percaktuara me kete ligj dhe me ligj tjeter, me
obligim q t'i paguaje kompensimet dhe tatimet e arritura
pr pagese t percaktuara me kete ligj dhe me ligj tjeter.
Pr heqjen dore vendos Qeveria e Republikes s Maqedo-
nise pas dorezimit t kerkeses s arsyetuar nga ana e orga-
nizuesit t lojerave t fatit n Ministrine e Financave, me
zbatim perkates t dispozites nga paragrafi (7) i ketij neni.
Neni 9
(1) Lojerat argetuese, lojerat shperblyese dhe lojerat in-
teraktive t fatit, organizohen n baze t lejes.
(2) Leja nga paragrafi (1) i ketij neni permban t dhena
pr:
1) organizuesin e lojes argetuese, lojes shperblyese,
perkatesisht lojes interaktive t fatit;
2) llojin e lojes s fatit;
3) kohezgjatjen e lejes;
4) vendin e organizimit t lojes argetuese, lojes
shperblyese, perkatesisht lojes interaktive t fatit;
5) t drejtat dhe obligimet e organizuesit t lojes argetuese,
lojes shperblyese, perkatesisht lojes interaktive t fatit dhe
6) shumen e kompensimit pr lejen e marre.
(3) Organizuesi i lojerave detyrohet q lojerat nga para-
grafi (1) i ketij neni pr t cilat ka marre leje t'i realizoje pa
nderprerje gjate kohes pr t cilen i eshte leshuar leja.
(4) Me perjashtim nga paragrafi (3) i ketij neni, organi-
zuesi i lojerave mund ta nderprese realizimin e lojerave nga
paragrafi (1) i ketij neni, n rast t fuqise madhore ose de-
fektit teknik (nderprerjes s rrymes dhe ngjashem), edhe
at n periudhe t nevojshme pr menjanimin e pasojave
nga fuqia madhore, perkatesisht defekti teknik.
(5) Pr nderprerjen nga paragrafi (4) i ketij neni vendos
Ministria e Financave, pas kerkeses s dorezuar dhe t ars-
yetuar nga ana e organizuesit t lojerave t fatit. Organizu-
esi i lojerave detyrohet q ta njoftoje Ministrine e Financa-
ve pa prolongim pr pushimin e shkaqeve t nderprerjes.
(6) N rast t nderprerjes s realizimit t lojerave nga
paragrafi (1) i ketij neni m gjate se periudha nga paragrafi
(4) i ketij neni, Ministria e Financave e heq lejen.
(7) N rast t heqjes s lejes, caktohet afat n t cilin
organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q edhe m tutje t'i
realizoje lojerat e filluara t fatit nga paragrafi (1) i ketij
neni, n t cilin do t sigurohet perfundimi i lojerave t fil-
luara t fatit, i cili nuk mund t jete m i gjate se 30 dite.
(8) Organizuesi i lojerave t fatit ka t drejte q t heq
dore nga organizimi i lojerave t fatit nga paragrafi (1) i
ketij neni pr t cilat i eshte leshuar leja edhe para skadimit
t afatit t vlefshmerise s lejes, pa t drejte kthimi t kom-
pensimeve dhe taksave t paguara t percaktuara me kete
ligj dhe me ligj tjeter, me obligim q t'i paguaje kompensi-
met dhe tatimet e arritura pr pagese t percaktuara me ke-
te ligj dhe me ligj tjeter. Pr heqjen dore vendos Ministria e
Financave pas dorezimit t kerkeses s arsyetuar nga ana e
organizuesit t lojerave t fatit, me zbatim perkates t dis-
pozites nga paragrafi (7) i ketij neni.
. 24 - . 35
Neni 10
(1) Shoqeria tregtare, t ciles i eshte leshuar licence n
pajtim me kete ligj detyrohet q t filloje organizimin e lo-
jes s fatit n afat prej 15 ditesh nga dita e pranimit t li-
cences.
(2) Shoqeria tregtare, perkatesisht tregtari individual t
cilit i eshte leshuar leje n pajtim me kete ligj detyrohet q
t filloje organizimin e lojes s fatit n afat prej 15 ditesh
nga dita e pranimit t lejes.
(3) Shoqeria tregtare t ciles i eshte leshuar leje pr or-
ganizimin e lojes shperblyese dhe lojes interaktive t fatit
detyrohet q t filloje organizimin e lojes s fatit n afatin e
percaktuar me rregullat e lojes t percaktuara nga ana e or-
ganizuesit t lojerave.
Neni 11
(1) Pr leshimin e licences dhe lejes paguhet kompen-
sim, pervec nese me kete ligj nuk eshte rregulluar ndryshe.
(2) Kompensimi pr licence paguhet ashtu q 50% e
kompensimit paguhet gjate leshimit t licences, ndersa pje-
sa tjeter prej 50% n keste t barabarta vjetore deri sa zgjat
licenca.
(3) Kompensimin prej 50% q paguhet gjate leshimit t
licences, organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q ta pa-
guaje n afat prej 15 ditesh nga dita e pranimit t licences.
N t kunderten do t konsiderohet se licenca nuk eshte
leshuar fare.
(4) Afatet e skadimit t kesteve vjetore pr kompensi-
min n shume prej 50% percaktohen n licence. Nese orga-
nizuesi i lojerave t fatit nuk e paguan shumen e kestit vje-
tor deri n daten e percaktuar n licence, Qeveria e Repub-
likes s Maqedonise e heq licencen.
Neni 12
Licencat e leshuara pr organizimin e lojerave t fatit
publikohen n faqen e internetit t Ministrise s Financave.
Neni 13
(1) Licenca, perkatesisht leja pr organizimin e lojerave
t fatit, perkatesisht t lojerave argetuese do t'i hiqet orga-
nizuesit t lojerave t fatit, perkatesisht t lojerave argetue-
se, nese konstatohet se:
1) nuk ka filluar organizimin e lojerave n afatet e per-
caktuara n nenin 10 t ketij ligji;
2) nuk i ploteson kushtet hapesinore dhe kushtet tekni-
ke-teknologjike t percaktuara me kete ligj dhe me aktet
nenligjore t miratuara n baze t ketij ligji;
3) i shkele rregullat e lojes s fatit;
4) nuk i paguan rregullisht kompensimet dhe taksat e
posacme t percaktuara me kete ligj ose pjesemarresve n
lojerat e fatit nuk ua paguan fitimet;
5) nuk lejon ose n menyre tjeter e pengon mbikeqyrjen
e percaktuar me kete ligj, ose e veshtireson kryerjen e mbi-
keqyrjes;
6) n menyre t pasakte e paraqet qarkullimin e realizuar;
7) u huazon para pjesemarresve n lojerat e fatit;
8) nuk vepron n pajtim me licencen, perkatesisht lejen
e leshuar pr organizimin e lojes s fatit dhe lojerave arge-
tuese;
9) nuk deponon depozite ose nuk siguron garanci ban-
kare n rastet e percaktuara me nenin 18 t ketij ligji;
10) nuk e mban lartesine e kryegjese themelore t sho-
qerise tregtare t percaktuar me kete ligj dhe
11) n raste tjera t percaktuara me ligj.
(2) Licenca, perkatesisht leja pr organizimin e lojerave
t fatit, perkatesisht lojerave argetuese do t'i hiqet organi-
zuesit t lojerave t fatit, perkatesisht t lojerave argetuese,
nese konstatohet se organizon lojera t fatit ose lojera arge-
tuese n baze t licences ose lejes s marre n pajtim me
rregullat t cilat kane vlejtur deri n diten e fillimit t zbati-
mit t ketij ligji, e nuk e ka harmonizuar punen e vet me
dispozitat e ketij ligji n afat prej gjashte muajsh nga dita e
fillimit t zbatimit t ketij ligji.
. 36 - . 24
Neni 14
(1) do loje e fatit ka rregulla, ndersa kazinoja ka edhe
rregullore.
(2) Rregullat e lojerave t fatit, perkatesisht rregulloren
e kazinose i miraton organizuesi i lojerave t fatit.
(3) Rregullat e lojerave t fatit, perkatesisht rregullorja
e kazinose duhet t vendosen n vend t dukshem n loka-
lin ku organizohen lojerat e fatit dhe t jene t kapshme pr
pjesemarresit n lojerat e fatit.
(4) Gjate lojes s fatit, perkatesisht gjate xhiros s pare,
nuk mund t ndryshohen rregullat e lojes s fatit dhe rre-
gullorja e kazinose, ndersa loja e filluar e fatit, perkatesisht
xhiroja e filluar doemos duhet t perfundoje deri n fund
sipas rregullave t njejta, perkatesisht t rregullores.
(5) Me perjashtim nga paragrafi (4) i ketij neni, Mini-
stria e Financave, me kerkese t organizuesit t lojes s fa-
tit, mund t jape pelqim q t prolongohet dita ose t
ndryshohet vendi i terheqjes, perkatesisht percaktimit t fi-
timit. Kerkesa duhet t jete e arsyetuar.
(6) Nese organizuesi i lojes s fatit ka filluar shitjen e
biletave t lotarise, kartelave t tomboles ose ka pranuar
pagesa, e pr shkak t rrethanave t cilat m perpara nuk
kane mundur t parashikohen, nuk ka mundesi q ta per-
fundoje lojen e fatit dhe ajo anulohet, detyrohet q n afat
prej 30 ditesh nga dita e anulimit t lojes t'ua ktheje parate
e pranuara, perkatesisht depozitat pjesemarresve n lojen e
fatit.
(7) Ministria e Financave jep pelqim pr rregullat e lo-
jerave t fatit dhe pr rregulloret e kazinove.
(8) Pelqimi nga paragrafi (7) i ketij neni jepet n at
menyre q verifikohet do faqe e rregullave t lojes s fatit,
perkatesisht e rregullores s kazinose me vendosje t vules
t Ministrise s Financave.
Neni 15
(1) Fitimet nga lojerat e fatit mund t jene n para, n
sende dhe n t drejta.
(2) Pr pagesen e fitimeve nga lojerat e fatit garanton
organizuesi i lojerave t fatit me pronen e tij t pergjithsh-
me.
(3) Republika e Maqedonise nuk garanton pr fitimet t
cilat pjesemarresit do t'i realizojne n lojerat e fatit.
Neni 16
(1) Mjetet e realizuara sipas t gjitha bazave t organi-
zimit t lojerave t fatit dhe lojerave argetuese shfrytezo-
hen pr financimin e organizatave nacionale t invalideve,
shoqatave dhe asociacioneve t tyre, shoqatave t qytetare-
ve pr lufte kunder dhunes n familje dhe pr Kryqin e
Kuq t Republikes s Maqedonise.
(2) Shuma e mjeteve pr dedikimin e percaktuar n pa-
ragrafin (1) t ketij neni, percaktohet n 50% nga t ardhu-
rat e pergjithshme nga lojerat e fatit dhe lojerat argetuese,
t percaktuara n vitin paraprak kalendarik, por jo m pak
se 60 milione denare dhe jo m shume se 120 milione de-
nare.
(3) Ndarjen e mjeteve nga paragrafi (2) i ketij neni e kr-
yen Qeveria e Republikes s Maqedonise me vendim, n
baze t programit t miratuar nga ana e Ministrise s Punes
dhe Politikes Sociale.
(4) Ministria e Punes dhe Politikes Sociale programin
nga paragrafi (3) i ketij neni, e perpilon n baze t proje-
kteve t parashtruara nga ana e subjekteve nga paragrafi (1)
i ketij neni, n t cilat jane t shenuara shuma e mjeteve
dhe dedikimi pr shfrytezimin e tyre.
(5) Mjetet e realizuara sipas t gjitha bazave t organi-
zimit t lojerave t vecanta t fatit shfrytezohen pr finan-
cimin e sportit, pr federatat e sportit dhe klubet e sporteve
nepermjet Agjencise s Rinise dhe Sporteve.
(6) Lartesia e mjeteve pr dedikimin e percaktuar n
paragrafin (5) t ketij neni percaktohet n shume e cila nuk
mund t jete m e vogel se 30 milione denare dhe jo m e
larte se 50 milione denare.
25 2011
(7) Ndarjen e mjeteve nga paragrafi (6) i ketij neni e kr-
yen Qeveria e Republikes s Maqedonise me vendim, n
baze t programit t miratuar nga ana e Agjencise s Rinise
dhe Sporteve.
(8) Agjencia e Rinise dhe Sporteve programin nga pa-
ragrafi (7) i ketij neni, e perpilon n baze t projekteve t
parashtruara nga ana e federatave dhe klubeve t sportit, si
dhe n baze t projekteve t veta pr avancimin e sportit,
n t cilat jane t shenuara mjetet dhe dedikimi pr shfryte-
zimin e tyre.
Neni 17
Kompensimet dhe taksat e posacme nga lojerat e fatit t
percaktuara n kete ligj jane t hyra t Buxhetit t Republi-
kes s Maqedonise.
Neni 18
(1) Organizuesi i lojerave t fatit pr sigurimin e page-
ses s fitimeve pjesemarresve n lojerat e fatit, pr pagesen
e taksave publike t percaktuara me ligj, si dhe pr kom-
pensimet dhe taksat e posacme t percaktuara me kete ligj
detyrohet q t deponoje depozite ose t siguroje garanci
bankare, n banke me seli n Republiken e Maqedonise, n
shume e cila pr lojen perkatese t fatit eshte percaktuar
me kete ligj, n afat prej 15 ditesh nga dita e pranimit t li-
cences dhe n afatin e njejte deshmine pr depoziten e de-
ponuar ose garancine bankare ti dorezoje n Ministrine e
Financave.
(2) Obligimi nga paragrafi (1) i ketij neni nuk ka t beje
me organizuesit e lojerave shperblyese, lojerave interaktive
t fatit, lojerave argetuese dhe me organizuesit e lojerave t
fatit t lotarise, pervec me organizuesit e lojes s fatit tom-
bole e tipit t mbyllur.
Neni 19
Ndalohet:
1) pjesemarrja n lojera t huaja t fatit, sidomos nese
investimet paguhen n territorin e Republikes s Maqedo-
nise;
2) shitja, reklamimi dhe do perfaqesim tjeter i biletave
t huaja t lotarise, kartelave t tomboles, fleteve, tiketave,
kartelave elektronike dhe t ngjashme n territorin e Re-
publikes s Maqedonise;
3) organizimi i lojerave t fatit dhe lojerave argetuese
n zonat zhvillimore teknologjike industriale n territorin e
Republikes s Maqedonise;
4) organizimi i lojerave t fatit q nuk jane t rregulluara
me kete ligj, e t cilat ofrojne mundesi pr fitim t fitimit dhe
5) pjesemarrja n lojera t fatit ose lojera argetuese q
organizohen pa licence, perkatesisht leje t leshuar.
Neni 20
(1) Personat m t rinj se 18 vjet nuk mund t marrin
pjese n lojerat e fatit.
(2) Organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q ta pa-
mundesoje pjesemarrjen e personave m t rinj se 18 vjet
n lojerat e fatit.
(3) Pr personat m t rinj se 18 vjet nuk lejohet hyrja
n kazino, n lokale ku organizohet tombola e tipit t
mbyllur, n bastore dhe klube me automate.
(4) Organizuesi i lojes s fatit detyrohet q t'ua pamun-
desoje hyrjen personave m t rinj se 18 vjet n kazino, n
lokale ku organizohet tombola e tipit t mbyllur, n bastore
dhe n klube me automate.
(5) Organizuesi i lojes s fatit ka t drejte q t kryeje
inspektim n dokumentacionin me t cilin deshmohet mos-
ha e personit nga paragrafet (1) dhe (3) t ketij neni.
Neni 21
(1) Lojerat e fatit dhe lojerat argetuese organizohen n
lokale t rregulluara t vecanta q duhet t'i plotesojne kush-
tet hapesinore dhe kushtet teknike-teknologjike, t cilat i
percakton ministri i Financave.
25 2011
(2) Shitja e biletave t lotarise, biletave t lotarise in-
stant dhe kartelave t tomboles pr TV Tombole, perkate-
sisht pagesa e lotos, kenos dhe prognozes sportive (toto),
mund t behet edhe nepermjet shitjes n rruge.
(3) Nese kete e lejon lloji i lojes s fatit, lojerat e perg-
jithshme dhe t vecanta t fatit mund t organizohen ne-
permjet porosive SMS dhe nepermjet aplikimit me celular.
(4) Kushtet hapesinore dhe kushtet teknike-teknologji-
ke t cilat organizuesit e lojerave t fatit detyrohen q ti
plotesojne, nese i organizojne lojerat e fatit nepermjet po-
rosive SMS dhe nepermjet aplikimit me celular, i perca-
kton ministri i Financave me aktin nga paragrafi (1) i ketij
neni.
Neni 22
(1) Biletat e lotarise, kartelat e tomboles dhe tiketat pa-
gesore pr bast, i percakton organizuesi i lojerave t fatit.
(2) Biletat e lotarise dhe kartelat e tomboles pr lloje t
caktuara t lojerave t fatit, i evidenton Drejtoria e t Hyra-
ve Publike.
(3) Organizuesit e lojerave t fatit detyrohen q n afat
prej 30 ditesh pas perfundimit t lojes s fatit, biletat e pa
shitura t lotarise dhe kartelat e tomboles, ti dorezojne n
Drejtorine e t Hyrave Publike, pa t drejte kompensimi t
shpenzimeve pr sasite e kthyera.
(4) Formen dhe permbajtjen e biletave t lotarise, karte-
lave t tomboles dhe tiketave pagesore pr bast i percakton
ministri i Financave.
Neni 23
(1) Organizuesi i lojerave vecanta t fatit t detyrohet
q t mbaje liber t arkes n menyre q mundeson qasje n huar nga Regjistri Qendror i Republikes s Maqedonise;
gjendjen ditore t t hyrave nga lojerat e fatit.
(2) Librin e arkes, organizuesi i lojerave t vecanta t
fatit, detyrohet q ta mbaje sipas parimeve, standardeve
dhe principeve t kontabilitetit dhe praktikes s kontabilite-
tit.
(3) Libri i arkes mbahet n fleta t nderlidhura, t veri-
fikuara n Drejtorine e t Hyrave Publike.
(4) Libri i arkes ruhet s paku dhjete vjet.
(5) Permbajtjen e librit t arkes e percakton ministri i
Financave.
Neni 24
Shoqeria tregtare t ciles i eshte leshuar licence pr or-
ganizimin e lojerave t fatit detyrohet q n afat prej gjash-
te muajsh pas mbarimit t vitit financiar, t dorezoje raport
t revizorit n Ministrine e Financave, pr revizionin e kr-
yer nga ana e revizorit t autorizuar.
Neni 25
(1) N lidhje me punet nga sfera e lojerave t fatit dhe
lojerave argetuese, Ministria e Financave:
1) vepron pr kerkesat e parashtruara pr leshimin e li-
cencave dhe lejeve pr organizimin e lojerave t fatit dhe
lojerave argetuese, si edhe pr kerkesat pr nderprerje dhe
anulim t licencave dhe lejeve;
2) leshon dhe heq leje pr organizimin e lojerave t fa-
tit dhe lojerave argetuese;
3) miraton aktvendime pr nderprerjen e organizimit t
lojerave t fatit dhe lojerave argetuese dhe pr anulimin e
lejes;
4) miraton aktvendime pr dhenien e pelqimit pr pro-
longimin e dites s terheqjes ose pr ndryshimin e vendit t
terheqjes, perkatesisht percaktimin e fitimit te lojerat e fatit
n rastet e percaktuara me kete ligj;
5) miraton aktvendime pr ndryshimin e numrit t auto-
mateve n klubet me automate, pr automatet dhe tavolinat
n kazinote dhe pr numrin e terminaleve n kendet e loje-
rave pr organizimin e lojerave elektronike t fatit;
6) miraton aktvendime pr ndryshimin e lokalit afarist
n t cilin organizohen lojerat e fatit dhe lojerat argetuese
dhe pr ndryshimin e vendeve pr pagese-arketim;
. 24 - . 37
7) miraton aktvendime pr dhenien e pelqimit pr ven-
det pr pagese-arketim,
8) kryen kontroll mbi perputhshmerine e garancise ban-
kare, perkatesisht t depozites s deponuar q eshte paguar
si garanci n pajtim me dispozitat e ketij ligji;
9) mban evidence pr licencat dhe lejet e leshuara, t
hequra dhe t anuluara dhe
10) kryen edhe pune tjera n pajtim me kete ligj.
(2) N lidhje me punet nga sfera e lojerave t fatit, Qe-
veria e Republikes s Maqedonise:
1) leshon dhe merr licenca pr organizimin e lojerave t
fatit;
2) vendos pr anulimin e licencave pr organizimin e
lojerave t fatit dhe
3) kryen edhe pune tjera n pajtim me kete ligj.
(3) Formen, permbajtjen dhe menyren e mbajtjes s
evidences nga paragrafi (1) pika 9 e ketij neni, i percakton
ministri i Financave.
III. LOJERAT E PERGJITHSHME T FATIT
1. Kushtet dhe menyra e organizimit t lojerave t
pergjithshme t fatit
Neni 26
(1) Shoqeria tregtare n pronesi t shtetit nga neni 7 pa-
ragrafi (2) i ketij ligji, pas regjistrimit n regjistrin tregtar
q mbahet n Regjistrin Qendror t Republikes s Maqedo-
nise dhe pageses s plote t kryegjese themelore, n Mini-
strine e Financave detyrimisht parashtron:
1) dokument pr regjistrimin e shoqerise tregtare t les-
2) akt pr themelimin e shoqerise tregtare;
3) rregulla t lojerave t fatit t cilat shoqeria tregtare
do ti organizoje;
4) certifikate t leshuar nga organi kompetent se drejto-
ret e shoqerise tregtare nuk jane t gjykuar n menyre t
plotfuqishme me denim me burg pa kusht n kohezgjatje
prej s paku gjashte muaj;
5) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale t personave juridike se nuk i eshte shqiptuar denim
dytesor ndalim pr marrje t licences pr organizimin e lo-
jerave t fatit;
6) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale t personave juridike se nuk i eshte shqiptuar denim
dytesor heqje e licences pr organizimin e lojerave t fatit;
7) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale t personave juridike se nuk i eshte shqiptuar denim
dytesor ndalim i perkohshem ose i perhershem pr kryerjen
e veprimtarise pr organizimin e lojerave t fatit;
8) certifikate pr taksa t paguara publike, t leshuar
nga organi kompetent dhe
9) informate pr gjendjen ekonomike-financiare t sub-
jektit, t leshuar nga Regjistri Qendror i Republikes s Ma-
qedonise pr periudhen e vitit t fundit afarist, e nese sub-
jekti nuk eshte m i vjeter se nj vit-nga dita e themelimit
t tij e deri n diten e parashtrimit t informates.
(2) Ministria e Financave kryen kontroll n kompleti-
min dhe perputhshmerine e dokumentacionit t dorezuar.
Neni 27
Kryegjeja themelore e shoqerise tregtare nga neni 7 pa-
ragrafi (2) i ketij ligji, nuk mund t jete m e vogel se 2
500 000 euro n kundervlere me denare sipas kursit mestar
t Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten
e pageses.
Neni 28
(1) Organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q shitjen e
biletave t lotarise dhe vertetimet pr pagese ti beje ne-
permjet vendeve pr pagese-arketim, pr t cilat ka marre
pelqim nga ana e Ministrise s Financave.
. 38 - . 24
(2) Organizuesi i lojerave t fatit parashtron kerkese
pr pelqim pr vendet pr pagese-arketim n Ministrine e
Financave, me t cilen parashtron liste t vendeve pr pa-
gese-arketim me t dhena pr adresen e objektit, siperfaqen
e tij dhe t dhena tjera.
(3) Me kerkesen nga paragrafi (2) i ketij neni parashtro-
het edhe procesverbal pr inspektim aty pr aty nga ana e
Drejtorise s t Hyrave publike dhe aktvendim me t cilin
vertetohet plotesimi i kushteve hapesinore dhe kushteve
teknike-teknologjike t vendeve pr pagese-arketim.
2. Rregullat e lojerave t lotarise
Neni 29
(1) Rregullat e lojes s fatit t vecante t lotarise i mira-
ton organizuesi i lojes s fatit, ndersa zbatohen pas pelqi-
mit t marre paraprakisht nga ana e Ministrise s Financa-
ve.
(2) Kushtet pr organizimin e lojerave t fatit t lotarise
t cilat organizohen n bashkepunim me organizues t loje-
rave t fatit t shteteve tjera percaktohen me rregullat e lo-
jes s fatit, pr t cilat pelqim jep Qeveria e Republikes s
Maqedonise, me propozim t Ministrise s Financave.
Neni 30
(1) Pjesemarres n lojerat e fatit t lotarise eshte perso-
ni fizik i cili i ploteson kushtet pr pjesemarrje n loje t
caktuar t fatit (xhiro apo seri) n pajtim me kete ligj dhe
me rregullat e lojes s fatit t miratuara nga ana e organizu-
esit t lojes s fatit.
(2) Si pjesemarres n lojerat e fatit t lotarise n t cilat
marrja pjese n lojen e fatit deshmohet me posedimin e
vertetimit pr pagese, konsiderohet poseduesi i vertetimit
t tille, nese t dhenat e vertetimit pr pagese jane identike
me t dhenat e incizuara n sistemin kompjuterik qendror
tek organizuesi i lojes s fatit.
(3) Si pjesemarres n lojerat e fatit lotari, lotari instant
dhe lotari ekspres, konsiderohet poseduesi i biletes s pa-
demtuar t lotarise, q eshte dhene nga organizuesi i loje-
rave t fatit.
Neni 31
(1) Rregullat e lojerave t fatit t lotarise permbajne ve-
canerisht:
1) emrin dhe seline e organizuesit t lojerave t fatit;
2) emrin, pershkrimin dhe kohezgjatjen e lojes s fatit;
3) kushtet pr pjesemarrje n lojen e fatit;
4) vendin ku organizohet loja e fatit, perkatesisht zonen
ku behet pagesa e depozitave pr pjesemarrje n lojen e fa-
tit;
5) lartesine e depozites, perkatesisht cmimin e vecante
t biletes s lotarise, kombinimin dhe afatin e fundit pr pa-
gesen pr pjesemarrje n lojen e fatit;
6) sasine dhe vleren monetare t emisionit t biletave t
lotarise;
7) llojin dhe vleren e pergjithshme t fitimit;
8) pershkrimin e biletave t lotarise, perkatesisht t ver-
tetimit pr pagese;
9) menyren, proceduren dhe kontrollin e terheqjes, per-
katesisht percaktimin e fitimeve;
10) menyren e publikimit t fondit t fitimeve, vleren e
vecante t fitimeve dhe rezultatet e lojes s fatit;
11) menyren dhe afatin pr pagesen e fitimeve n para,
perkatesisht realizimin e fitimeve t llojit tjeter dhe
12) proceduren n rast t anulimit t terheqjes.
(2) Rregullat pr lojerat e fatit t lotarise nuk mund t
ndryshohen pas fillimit t shitjes s biletave t lotarise ose
pagesave pr xhiron apo serine e caktuar, pervec n rastin
nga neni 14 paragrafi (5) i ketij ligji.
25 2011
Neni 32
(1) Para fillimit t xhiros apo serise s caktuar, organi-
zuesi i lojerave t fatit t lotarise detyrohet q rregullat e
lojes s fatit t'i shpalle publikisht s paku n nj gazete di-
tore t kapshem n territorin n t cilin shiten biletat e lota-
rise apo pranohen pagesat, kurse personave t interesuar
pr pjesemarrje n lojerat e fatit detyrohet t'u mundesoje q
n vendet pr pagese-arketim t njoftohen me rregullat e
lojes s fatit.
(2) Obligimi pr shpallje publike nga paragrafi (1) i ketij
neni konsiderohet si i plotesuar edhe nese organizuesi i loje-
rave t fatit para fillimit t xhiros apo serise s caktuar, rre-
gullat e lojes s fatit i publikon n faqen e vet t internetit.
3. Terheqja e fitimeve
Neni 33
(1) N lojerat e fatit t lotarise n t cilat kombinimet
fituese percaktohen me terheqje, terheqja eshte publike.
(2) Terheqja realizohet me mbikeqyrjen e tre personave
t autorizuar nga organizuesi i lojerave t fatit.
(3) Para fillimit t terheqjes, organizuesi i lojerave t
fatit doemos duhet t'i kumtoje t dhenat pr lartesine e pa-
geses dhe fondin e fitimeve.
(4) Organizuesi i lojerave t fatit formon Komision pr
vertetimin e rezultateve nga lojerat e fatit.
Neni 34
(1) Ministria e Financave me kerkese t organizuesit t
lojerave t fatit mund ta lejoje ndryshimin e vendit t ter-
heqjes s fitimeve apo diten e terheqjes, m s voni deri n
30 dite.
(2) Ndryshimin e vendit apo prolongimin e dites s ter-
heqjes s fitimeve, organizuesi i lojerave t fatit doemos
duhet ta shpalle n menyren e njejte si shpallen rregullat
pr organizimin e lojerave t fatit.
(3) Nese n rastet nga paragrafet (1) dhe (2) t ketij ne-
ni, anulohet dita e terheqjes s fitimeve, organizuesi i loje-
rave t fatit mund ta vazhdoje shitjen e biletave t lotarise
deri n diten e caktuar pr terheqjen e fitimeve.
(4) Nese ndryshohet dita e terheqjes pr shkaqe teknike
(nderprerje e rrymes, defekt n makinen pr terheqje dhe t
ngjashme), terheqja do t mbahet pr m s shumti 24 or,
ndersa organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q pr kete
ta njoftoje Ministrine e Financave.
Neni 35
(1) Pr rrjedhen e terheqjes s fitimeve mbahet proce-
sverbal t cilin e perpilojne personat e autorizuar nga neni
33 paragrafi (2) i ketij ligji.
(2) Procesverbali nga paragrafi (1) i ketij neni doemos
duhet ta permbaje vendin, kohen dhe menyren e terheqjes
s fitimeve, numrin e biletave t lotarise t shitura dhe t
pashitura, pagesen e pergjithshme n at xhiro apo seri,
kombinimet fituese t terhequra, raportin pr rezultatet e
percaktuara dhe fitimet, si dhe llojin, numrin dhe vleren e
fitimeve. Procesverbali dorezohet n Ministrine e Financa-
ve m s voni n afat prej shtate ditesh nga dita e terheqjes.
Neni 36
Raporti pr rezultatet nga terheqja dhe shuma e fitime-
ve organizuesi i lojerave t fatit detyrohet publikisht t'i bo-
toje s paku n nj gazete ditore q shperndahet n tere ter-
ritorin e Republikes s Maqedonise dhe n vendet e pagi-
mit - pageses, m s voni n afat prej shtate ditesh nga dita
e terheqjes.
4. Fondi i fitimeve dhe pagesa
Neni 37
(1) Fondi i fitimeve n lojerat e fatit t lotarise eshte s
paku 50% nga pagesat e pranuara pr pjesemarrje n lojen
e fatit.
25 2011
(2) Shuma e fondit t fitimeve n loje t vecante t fatit
nga paragrafi (1) i ketij neni, pr xhiro apo seri t vecante
t lojerave t fatit doemos duhet t percaktohet para terheq-
jes s fitimeve.
(3) Fondi i fitimeve nga paragrafi (1) i ketij neni, shfry-
tezohet pr pagesen e fitimeve t pjesemarresve n lojen e
fatit.
Neni 38
(1) Pagesa e fitimeve n para, perkatesisht marrja e fiti-
meve n mall dhe fitimeve tjera n lojerat e fatit t lotarise
kryhet n afat t caktuar me rregullat e lojes s fatit, i cili
nuk mund t jete m i gjate se 60 dite nga publikimi i ra-
portit pr rezultatet nga loja e fatit.
(2) Nese fituesi n lojerat e fatit t lotarise nuk e merr fi-
timin nga loja e fatit n afatin nga paragrafi (1) i ketij neni,
shuma e atij fitimi bartet n ndonjeren prej xhirove, perkate-
sisht serive t ardhshme, n cilendo loje t fatit t lotarise.
Neni 39
(1) Pr organizimin e lojerave t fatit t lotarise paguhet
takse e vecante n shume prej 4% t pagesave t realizuara
t pergjithshme, perkatesisht t mjeteve t grumbulluara ne-
permjet shitjes s biletave t lotarise, n baze mujore.
(2) Taksa e vecante nga paragrafi (1) i ketij neni, pagu-
het deri n t 15-in e muajit pr muajin paraprak.
5. Licenca pr organizimin e tomboles s tipit t
mbyllur
Neni 40
(1) Licence pr organizimin e tomboles s tipit t
mbyllur leshohet nga ana e Qeverise s Republikes s Ma-
qedonise n baze t kerkeses s parashtruar n Ministrine e
Financave.
(2) Kerkesen nga paragrafi (1) i ketij neni, mund ta pa-
rashtroje shoqeria tregtare e cila n diten e parashtrimit t
kerkeses ka paguar kryegje themelore e cila nuk mund t
jete m e vogel se 1 500 000 euro n kundervlere me dena-
re sipas kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes
s Maqedonise n diten e pageses.
(3) Shoqeria tregtare nga paragrafi (2) i ketij neni, me
kerkesen detyrimisht duhet t dorezoje:
1) dokument pr regjistrimin e shoqerise tregtare t les-
huar nga Regjistri Qendror i Republikes s Maqedonise
dhe deshmi pr lartesine e kryegjese themelore;
2) akt pr themelimin e shoqerise tregtare;
3) rregulla pr lojen e fatit;
4) certifikate t leshuar nga organi kompetent se drejto-
ret e shoqerise tregtare nuk jane t gjykuar n menyre t
plotfuqishme me denim me burg pa kusht n kohezgjatje
prej s paku gjashte muaj;
5) vertetim se shoqeria tregtare nuk ka llogari transa-
ksioni t bllokuar n banke, n periudhe prej s paku gjash-
te muaj para parashtrimit t kerkeses, e nese shoqeria tre-
gtare nuk eshte m e vjeter se gjashte muaj-nga dita e the-
melimit t saj;
6) vertetim se shoqeria tregtare rregullisht ua paguan
rrogat t t punesuarve n periudhe prej s paku gjashte
muaj para parashtrimit t kerkeses, e nese shoqeria tregtare
nuk eshte m e vjeter se gjashte muaj - nga dita e themeli-
mit t saj;
7) certifikate pr taksa publike t paguara, t leshuar
nga organi kompetent;
8) informate pr gjendjen ekonomike-financiare t sub-
jektit, t leshuar nga Regjistri Qendror i Republikes s Ma-
qedonise, me t cilen vertetohen rezultatet financiare pozi-
tive n punen e subjektit pr periudhen e vitit t fundit afa-
rist, e nese subjekti nuk eshte m i vjeter se nj vit-nga dita
e themelimit t tij e deri n diten e parashtrimit t ofertes;
9) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale t personave juridike se nuk i eshte shqiptuar denim
dytesor ndalim pr marrje t licences pr organizimin e lo-
jerave t fatit;
. 24 - . 39
10) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale t personave juridike se nuk i eshte shqiptuar denim
dytesor heqje e licences pr organizimin e lojerave t fatit;
11) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t krye-
ra penale t personave juridike se nuk i eshte shqiptuar de-
nim dytesor ndalim i perkohshme apo i perhershem pr kr-
yerjen e veprimtarise pr organizimin e lojerave t fatit;
12) deshmi pr prejardhjen e mjeteve, perkatesisht sen-
deve dhe t drejtave t futura si kryegje themelore;
13) program pr parandalimin e larjes s parave dhe fi-
nancimin e terrorizimit n pajtim me rregullat me t cilat
rregullohet parandalimi i larjes s parave dhe financimi i
terrorizimit dhe
14) deshmi pr prejardhjen e mjeteve n para t cilat
paguhen n emer t kompensimit pr marrjen e licences.
(4) Shoqeria tregtare nga paragrafi (2) i ketij neni, kra-
has deshmive nga paragrafi (3) i ketij neni, detyrohet q t
dorezoje edhe procesverbal pr inspektim aty pr aty nga
ana e Drejtorise s t Hyrave Publike edhe aktvendimin me
t cilin vertetohet plotesimi i kushteve hapesinore dhe
kushteve teknike-teknologjike pr organizimin e tomboles
s tipit t mbyllur.
Neni 41
(1) Licenca pr organizimin e tomboles s tipit t
mbyllur leshohet pr periudhe prej kater vjetesh.
(2) Pr marrje t licences pr organizimin e tomboles s
tipit t mbyllur paguhet kompensim n shume prej 100 000
euro n kundervlere me denare sipas kursit t mesem t
Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten e
pageses.
Neni 42
(1) Licenca pr organizimin e tomboles s tipit t
mbyllur ka t beje vetem me nj lokal afarist.
(2) Organizuesi i lojes s fatit tombole e tipit t mbyllur
ka t drejte q ta ndryshoje lokalin afarist n t cilin orga-
nizohet tombola e tipit t mbyllur.
(3) Organizuesi i lojes parashtron kerkese pr ndryshi-
min e lokalit afarist n Ministrine e Financave, me t cilen
parashtron:
1) deshmi se lokali i ri afarist i ploteson kushtet hapesi-
nore dhe kushtet teknike-teknologjike pr organizimin e
tomboles s tipit t mbyllur dhe
2) deshmi se lokali afarist paraprak eshte mbyllur, per-
katesisht n t nuk organizohet tombole e tipit t mbyllur
nga ana e organizuesit t lojes.
(4) Ministria e Financave me aktvendim vendos pr
ndryshimin e lokalit afarist n afat prej tete ditesh nga dita
e parashtrimit t kerkeses.
Neni 43
(1) Tombola e tipit t mbyllur mund t organizohet me
kartela t tomboles t cilat jane t evidentuara dhe t lejua-
ra nga ana e Drejtorise s t Hyrave Publike.
(2) Shitjen e kartelave t tomboles nga paragrafi (1) i
ketij neni, organizuesi i lojes e kryen ekskluzivisht n loka-
lin afarist n t cilin organizohet tombola e tipit t mbyllur.
(3) Menyren e evidentimit dhe t lejimit t kartelave
nga paragrafi (1) i ketij neni, e percakton ministri i Finan-
cave.
Neni 44
(1) Organizuesi i tomboles s tipit t mbyllur pr sigu-
rimin e pageses s fitimeve pjesemarresve n tombole, pr
pagimin e taksave publike t percaktuara me ligj, si dhe pr
kompensimet dhe taksen e posacme, t percaktuara me kete
ligj, detyrohet q t deponoje depozite apo t siguroje ga-
ranci bankare, n banke me seli n Republiken e Maqedo-
nise, n shume prej 15 000 eurosh n kundervlere me dena-
re sipas kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes
s Maqedonise n diten e deponimit, perkatesisht n diten e
dhenies s garancise bankare.
. 40 - . 24
(2) Nese zvogelohet depozita apo aktivizohet garancia
bankare nn shumen e percaktuar me kete ligj, organizuesi
i tomboles s tipit t mbyllur detyrohet q ta plotesoje shu-
men deri n shumen e plote t percaktuar me kete ligj, m
s voni n afat prej 48 oresh, ndersa pr do ndryshim t
bere organizuesi detyrohet q menjehere ta njoftoje Mini-
strine e Financave.
Neni 45
(1) Organizuesi i tomboles s tipit t mbyllur miraton
rregulla t lojes s fatit pr organizimin e tomboles s tipit
t mbyllur, q zbatohen pas pelqimit t marre nga Ministria
e Financave.
(2) Para fillimit t lojes s fatit tombole e tipit t
mbyllur, organizuesi i lojes s fatit detyrohet q rregullat e
lojes s fatit t'i vendos n vend t dukshem n lokalin ku
behet organizimi i lojes.
Neni 46
Pr personat q mund t jene pjesemarres n lojen e fa-
tit tombole e tipit t mbyllur dhe rregullat e lojes s fatit n
menyre perkatese zbatohen dispozitat e neneve 30 paragra-
fet (1) dhe (2) dhe 31 t ketij ligji.
Neni 47
Pagesa e fitimeve n para, perkatesisht marrja e fitime-
ve n mall dhe fitimeve tjera te loja e fatit tombole e tipit t
mbyllur, behet n afat t caktuar me rregullat e lojes s fa-
tit, i cili nuk mund t jete m i gjate se 60 dite nga dita e
terheqjes.
Neni 48
(1) Pr organizimin e lojes s fatit tombole e tipit t
mbyllur paguhet takse e posacme n shume prej 4% nga
pagesat e realizuara t pergjithshme nga shitja e kartelave
t tomboles, n baze mujore.
(2) Taksa e posacme nga paragrafi (1) i ketij neni, pa-
guhet deri n t 15-in e muajit pr muajin paraprak.
IV. LOJERA ELEKTRONIKE T FATIT
1. Kushtet dhe menyra e organizimit t lojerave ele-
ktronike t fatit
Neni 49
Dispozitat e neneve 26 dhe 29 t ketij ligji, n menyre
perkatese zbatohen n lojerat elektronike t fatit.
Neni 50
Licence pr organizimin e lojerave elektronike t fatit
mund t marre shoqeria tregtare e cila ka paguar kryegje
themelore e cila nuk mund t jete m e vogel se 2 500 000
euro n kundervlere me denare sipas kursit t mesem t
Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten e
pageses.
Neni 51
(1) Organizuesi i lojerave elektronike t fatit pr siguri-
min e pageses s fitimeve t pjesemarresve, pr pagimin e
taksave publike t percaktuara me ligj, si dhe pr kompen-
simet dhe taksen e posacme t percaktuar me kete ligj det-
yrohet q t deponoje depozite apo t siguroje garanci ban-
kare, n banke me seli n Republiken e Maqedonise, n
shume prej 15 000 eurosh n kundervlere me denare sipas
kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes s Ma-
qedonise n diten e deponimit, perkatesisht n diten e dhe-
nies s garancise bankare.
(2) Nese zvogelohet depozita apo aktivizohet garancia
bankare nn shumen e percaktuar me kete ligj, organizuesi
i lojes detyrohet q ta plotesoje shumen deri n shumen e
plote t percaktuar me kete ligj, m s voni n afat prej 48
oresh, ndersa pr do ndryshim t bere organizuesi i lojes
detyrohet q menjehere ta njoftoje Ministrine e Financave.
25 2011
Neni 52
(1) Pjesemarres n lojerat elektronike t fatit jane per-
sonat fizike t cilet i plotesojne kushtet pr pjesemarrje n
keto lojera n pajtim me kete ligj dhe me rregullat pr lojen
perkatese t fatit t miratuara nga ana e organizuesit t lo-
jes s fatit.
(2) Si pjesemarres n lojerat elektronike t fatit n t ci-
lat pjesemarrja n lojen e fatit deshmohet me posedim t
vertetimit perkates pr pagesen e depozites, konsiderohet
poseduesi i vertetimit t tille, nese t dhenat n vertetim ja-
ne identike me t dhenat e incizuara n sistemin kompjute-
rik qendror tek organizuesi i lojes s fatit.
(3) Pjesemarrja n lojerat elektronike t fatit realizohet
me pagesen e depozites pr lojen e fatit n arken e organi-
zuesit t lojes apo n menyre tjeter t percaktuar me rregul-
lat e lojes s fatit.
Neni 53
(1) Rregullat e lojerave elektronike t fatit i permbajne
vecanerisht:
1) emrin dhe seline e organizuesit t lojes s fatit;
2) emrin, pershkrimin dhe kohezgjatjen e lojes s fatit;
3) kushtet pr pjesemarrje n lojen e fatit;
4) vendin ku organizohet loja e fatit, perkatesisht zonen ku
behet pagesa e depozitave pr pjesemarrje n lojen e fatit;
5) lartesine e depozites dhe afatin e fundit pr pagese
pr pjesemarrje n lojen e fatit;
6) llojin dhe vleren e pergjithshme t fitimit;
7) pershkrimin e vertetimeve elektronike apo llojeve
tjera t vertetimeve pr pagesen;
8) menyren, proceduren dhe kontrollin e terheqjes ele-
ktronike, perkatesisht percaktimin e fitimeve;
9) menyren e shpalljes s fitimeve, vleren e vecante t
fitimeve dhe rezultatet nga loja e fatit;
10) menyren dhe afatin pr pagese t fitimeve n para,
perkatesisht realizimin e fitimeve t llojit tjeter dhe
11) proceduren n rast t anulimit t terheqjes elektro-
nike.
(2) Rregullat pr lojerat elektronike t fatit nuk mund t
ndryshohen pas fillimit t pageses s depozitave pr xhiron
apo serine e caktuar, pervec n rast nga neni 14 paragrafi
(5) i ketij ligji.
Neni 54
(1) Pr organizimin e lojerave elektronike t fatit, orga-
nizuesi i lojerave paguan kompensim n shume prej 50 eu-
rosh n kundervlere me denare sipas kursit t mesem t
Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten e
pageses, n baze mujore pr terminal.
(2) Kompensimi nga paragrafi (1) i ketij neni paguhet
m s voni deri m 15-in e muajit pr muajin paraprak.
2. Kushtet hapesinore dhe teknike teknologjike
pr organizimin e lojerave elektronike t fatit
Neni 55
(1) Lojerat elektronike t fatit mund t organizohen n
lokale t rregulluara t vecanta.
(2) Rregullat e lojerave elektronike t fatit doemos du-
het t vendosen n vend t dukshem n kendin e lojerave.
(3) Organizuesi i lojerave elektronike t fatit doemos
duhet t siguroje mbrojtje personale pr pjesemarresit n
lojerat elektronike t fatit dhe vizitoret.
(4) Kushtet hapesinore dhe kushtet teknike-teknologjike
q duhet t'i plotesojne kendet e lojerave, i percakton ministri
i Financave me aktin nga neni 21 paragrafi (1) i ketij ligji.
Neni 56
(1) Licenca pr organizimin e lojerave elektronike t
fatit ka t beje vetem me nj lokal afarist.
(2) Organizuesi i lojerave elektronike t fatit ka t drej-
te q ta ndryshoje lokalin afarist n t cilin organizohen lo-
jerat elektronike t fatit.
25 2011
(3) Organizuesi i lojerave elektronike t fatit parashtron
kerkese pr ndryshimin e lokalit afarist n Ministrine e Fi-
nancave, me t cilen parashtron:
1) deshmi se lokali i ri afarist i ploteson kushtet hapesi-
nore dhe kushtet teknike-teknologjike pr organizimin e lo-
jerave elektronike t fatit dhe
2) deshmi se lokali afarist paraprak eshte mbyllur, per-
katesisht n t nuk organizohen lojera elektronike t fatit
nga ana e organizuesit.
(4) Ministria e Financave me aktvendim vendos pr
ndryshimin e lokalit afarist n afat prej tete ditesh nga dita
e parashtrimit t kerkeses.
V. LOJERA T VECANTA T FATIT
1. Kushtet dhe menyra e organizimit t lojerave t
vecanta t fatit
1.1. Licenca pr organizimin e lojerave t fatit
n kazino
Neni 57
(1) Licence pr organizimin e lojerave t fatit n kazino
leshohet nga ana e Qeverise s Republikes s Maqedonise n
baze t kerkeses s parashtruar n Ministrine e Financave.
(2) Kerkesen nga paragrafi (1) i ketij neni, mund ta pa-
rashtroje shoqeria tregtare e cila n diten e parashtrimit t
kerkeses ka paguar kryegje themelore e cila nuk mund t
jete m e vogel se 2 500 000 euro n kundervlere me dena-
re sipas kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes
s Maqedonise n diten e pageses.
(3) Shoqeria tregtare nga paragrafi (2) i ketij neni, kra-
has deshmive nga neni 40 paragrafi (3) i ketij ligji detyro-
het q t dorezoje edhe
1) deshmi pr plotesimin e kushteve hapesinore dhe
kushteve teknike-teknologjike pr organizimin e lojerave t
fatit n kazino, t leshuar nga organi kompetent dhe
2) deshmi t leshuar nga ana e personit juridik t auto-
rizuar nga ministri i Financave se automatet dhe tavolinat e
vendosura n kazino jane teknikisht n rregull.
Neni 58
(1) Licenca pr organizimin e lojerave t fatit n kazino
leshohet pr periudhe prej gjashte vjetesh.
(2) Pr marrjen e licences pr organizimin e lojerave t
fatit n kazino paguhet kompensim n shume prej 600 000
eurosh n kundervlere me denare sipas kursit t mesem t
Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten e
pageses.
Neni 59
Organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q pa prolon-
gim ta informoje Ministrine e Financave pr ndryshimin e
do t dhene apo rrethane q jane me ndikim pr punen e
kazinose, e sidomos pr ndryshimin e:
1) anetareve t organeve t administrimit dhe mbikeq-
yrjes s shoqerise tregtare organizatore e lojerave t fatit;
2) personave t autorizuar pr perfaqesimin dhe udhe-
heqjen e puneve t shoqerise tregtare organizatore e lojera-
ve t fatit;
3) identitetit t personave t cilet marrin pjese n kr-
yegjene themelore t shoqerise tregtare organizatore e loje-
rave t fatit dhe
4) kryegjese themelore t shoqerise tregtare organizato-
re e lojerave t fatit.
Neni 60
(1) Licenca pr organizimin e lojerave t fatit n kazino
ka t beje vetem me nj lokal afarist.
(2) Organizuesi i lojerave t fatit ka t drejte q ta
ndryshoje lokalin afarist n t cilin organizohet lojerat e fa-
tit n kazino.
. 24 - . 41
(3) Organizuesi i lojerave t fatit parashtron kerkese
pr ndryshimin e lokalit afarist n Ministrine e Financave,
me t cilen parashtron:
1) deshmi se lokali i ri afarist i ploteson kushtet hapesi-
nore dhe kushtet teknike-teknologjike pr organizimin e lo-
jerave elektronike n kazino dhe
2) deshmi se lokali afarist paraprak eshte mbyllur, per-
katesisht n t nuk organizohen lojera t fatit n kazino nga
ana e organizuesit.
(4) Ministria e Financave me aktvendim vendos pr
ndryshimin e lokalit afarist n afat prej tete ditesh nga dita
e parashtrimit t kerkeses.
Neni 61
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino pr siguri-
min e pageses s fitimeve pjesemarresve n lojerat e fatit
n kazino, pr pagimin e taksave publike t percaktuara me
ligj, si dhe pr kompensimet dhe taksat e posacme t perca-
ktuara me kete ligj, detyrohet q t deponoje depozite apo
t siguroje garanci bankare, n banke me seli n Republi-
ken e Maqedonise, n shume prej 100 000 eurosh n kun-
dervlere me denare sipas kursit t mesem t Bankes Popul-
lore t Republikes s Maqedonise n diten e deponimit,
perkatesisht n diten e dhenies s garancise bankare.
(2) Nese zvogelohet depozita apo aktivizohet garancia
bankare nn shumen e percaktuar me kete ligj, organizuesi
i lojerave t fatit n kazino detyrohet q ta plotesoje shu-
men deri n shumen e plote t percaktuar me kete ligj, m
s voni n afat prej 48 oresh, ndersa pr do ndryshim t
bere organizuesi detyrohet q menjehere ta njoftoje Mini-
strine e Financave.
(3) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyrohet
q n baze ditore n arken e kazinose t kete depozite pr
rrezik prej s paku 10 000 eurosh n kundervlere me dena-
re sipas kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes
s Maqedonise, q sherben pr pagesen e fitimeve pjese-
marresve n lojerat e fatit n kazino.
Neni 62
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino miraton rre-
gulla t lojes pr organizimin e lojerave t fatit n kazino
dhe rregulloren e kazinose, t cilat zbatohen pas pelqimit t
marre nga Ministria e Financave.
(2) Para fillimit t lojes, organizuesi i lojerave t fatit
n kazino detyrohet q rregullat e lojes dhe rregulloren e
kazinose t'i vendos n vend t dukshem n lokalin ku behet
organizimi i lojes.
1.2 Rregullat e lojerave t fatit n kazino dhe
rregullorja e kazinose
Neni 63
(1) Rregullat e lojerave t fatit n kazino permbajne ve-
canerisht:
1) llojet e lojerave t vecanta t fatit t cilat organizo-
hen n kazino;
2) ndalimin pr nxitjen dhe kreditimin e pjesemarresve
n loje;
3) rregullat pr do lloj t lojes q do t organizohet,
kushtet pr pjesemarrje n loje, lartesine e depozites n lo-
je, cmimin e zhetoneve apo poeneve kreditore n lojen n
automate me pershkrim t menyres s evidentimit n regji-
strin-total t automatit dhe afatin e fundit pr pagim pr
pjesemarrje n loje;
4) t dhena pr llojin dhe numrin e automateve pr loje-
ra me t dhena t hollesishme pr identifikimin e tyre dhe
5) menyren dhe afatin pr pagesen e fitimeve n para,
perkatesisht realizimin e fitimeve t llojit tjeter.
(2) Rregullat nga paragrafi (1) i ketij neni, pr do lloj
t lojerave t fatit n kazino doemos duhet t jene n pajtim
me zakonet e mira afariste dhe rregullat nderkombetare t
lojerave t fatit n kazino.
. 42 - . 24
(3) Pjesemarresve n lojerat e fatit q gjate lojes s fatit
do t'i thyejne rregullat e lojes, organizuesi i lojerave t fatit
n kazino mund t'u ndaloje pjesemarrje t metutjeshme n
lojerat dhe prani n kazino.
Neni 64
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyrohet
q t miratoje rregullore t kazinose q u jepet n shikim
vizitoreve nepermjet tabeles s shpalljeve.
(2) Rregullorja nga paragrafi (1) i ketij neni permban
vecanerisht:
1) organizimin e punes s kazinose me orar t lokaleve
pr pune n kazino;
2) kushtet pr hyrje n kazino (deshmi pr identitetin
dhe kontroll t vizitoreve);
3) kushtet kur pjesemarresve t caktuar n lojerat e fatit
mund t'u ndalohet qasja n kazino apo pjesemarrja n loje-
rat e fatit;
4) orarin e punes t kazinose dhe
5) punet dhe detyrat e t punesuarve n kazino n lidhje
me realizimin e lojerave t fatit.
Neni 65
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino mund t'i or-
ganizoje vetem ato lojera t fatit n lloj dhe sasi t perca-
ktuara me licence.
(2) Pr ndryshimin e numrit dhe llojit t automateve
dhe tavolinave pr lojera t fatit n kazino, q parashihet
me licence, organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyro-
het q t parashtroje kerkese n Ministrine e Financave.
(3) Nese organizuesi i lojerave t fatit n kazino deshi-
ron q ta rrise numrin e automateve dhe n kazino, me ker-
kesen nga paragrafi (2) i ketij neni dorezon deshmi pr plo-
tesimin e kushteve hapesinore dhe kushteve teknike-tekno-
logjike n lokalin afarist pr organizimin e lojerave t fatit
n kazino dhe certifikate pr rregullshmeri teknike t auto-
mateve dhe tavolinave t sapovendosura, t leshuar nga ana
e personit juridik t autorizuar nga ministri i Financave.
(4) Nese organizuesi i lojerave t fatit n kazino deshi-
ron q ta zvogeloje numrin e automateve dhe tavolinave n
kazino, me kerkesen nga paragrafi (2) i ketij neni dorezon
certifikate pr perjashtim nga perdorimi t automatit apo
tavolines, t leshuar nga ana e personit juridik t autorizuar
nga ministri i Financave.
(5) Ministria e Financave me aktvendim vendos pr
ndryshimin e numrit t automateve dhe tavolinave n kazi-
no n afat prej tete ditesh nga dita e parashtrimit t kerke-
ses.
Neni 66
(1) Pr organizimin e lojerave t fatit n kazino organi-
zuesi i lojerave t fatit n kazino i paguan kompensimet n
vijim:
1) pr tavoline pr rulet, organizuesi paguan kompen-
sim mujor n shume prej 3 300 eurosh n kundervlere me
denare sipas kursit t mesem t Bankes Popullore t Re-
publikes s Maqedonise n diten e pageses, pr tavoline
pr rulet dhe
2) pr tavolina tjera n kazino, organizuesi paguan
kompensim mujor n shume prej 1 850 eurosh n kunderv-
lere me denare sipas kursit t mesem t Bankes Popullore
t Republikes s Maqedonise n diten e pageses, pr tavoli-
ne.
(2) Kompensimi nga paragrafi (1) i ketij neni paguhet
deri n t 15-in e muajit pr muajin paraprak.
(3) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino nj here n
muaj n Ministrine e Financave parashtron raporte pr t
hyrat e realizuara sipas llojit t lojerave.
(4) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyrohet
q t'i mbaje t dhenat pr perllogaritjet ditore pr automat,
perkatesisht tavoline pr loje t fatit.
25 2011
(5) T dhenat nga evidenca me perllogaritjet mujore
perfundimtare dhe kopje nga deshmia pr pagesen e kom-
pensimeve nga paragrafi (1) i ketij neni, nga ana e organi-
zuesit t lojerave t fatit n kazino dorezohen n Ministrine
e Financave deri n t 15-in e muajit pr muajin paraprak.
(6) Pr automatet pr lojera t fatit, t vendosur n ka-
zino, n menyre perkatese zbatohen dispozitat e neneve 89
dhe 94 t ketij ligji.
Neni 67
Vlera e zhetoneve promovues n kazino nuk mund t
jete m e madhe se 2% nga t hyrat mujore t kazinose.
Neni 68
Pagesa e fitimeve n para, perkatesisht marrja e fitime-
ve n mall dhe fitimeve tjera n lojerat e fatit n kazino be-
het n afat t caktuar me rregullat e lojes s fatit, i cili nuk
mund t jete m i gjate se 60 dite nga dita e realizimit t fi-
timit.
Neni 69
Kazinoja mund me rregullore t percaktoje orar pune
prej 24 oresh n dite, do dite, pavaresisht nese me ligj apo
me rregull tjeter eshte percaktuar feste shteterore apo fetare
apo ndonje dite tjeter jopune.
Neni 70
(1) Kazinoja doemos duhet t kete arke dhe lokal t ve-
cuar mbrojtes pr ruajtjen e parave dhe sendeve tjera me
vlere.
(2) Arketimet dhe pagesat te lojerat e fatit n kazino
kryhen n denare apo n valute t huaj n pajtim me rregul-
lat nga sfera e punes devizore.
(3) N kazino doemos duhet t kete kembimore, ndersa
mund t kete edhe lokal pr dhenien e sherbimeve hotelerie
n t cilin sherbehen ushqim dhe pije.
(4) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyrohet
q t siguroje mbikeqyrje t panderprere audio-vizuale n
kazino me incizim, ashtu q t sigurohet mbikeqyrje e pan-
derprere dhe e drejtperdrejte.
(5) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyrohet
q dokumentacionin pr incizim t panderprere ta ruaje 15
dite apo me kerkese t Drejtorise s t Hyrave Publike ed-
he m gjate.
(6) T dhenat nga dokumentacioni nga paragrafi (5) i
ketij neni, paraqesin fshehtesi afariste, kurse organizuesi i
lojerave t fatit n kazino mund t'ua kumtoje personave tje-
re vetem n pajtim me ligjin.
(7) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyrohet
q t'i mbikeqyre pjesemarresit n lojerat e fatit dhe vizitoret
q loja t mund t zhvillohet n pajtim me dispozitat e ketij
ligji dhe rregullat e lojes.
(8) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyrohet
q t siguroje mbrojtje personale t pjesemarresve n loje-
rat e fatit dhe vizitoreve.
(9) Kazinoja doemos duhet t kete sistem perllogarites
qendror (server) pr mbikeqyrje onllajn, i cili mundeson
lidhje me sistemin informativ t Drejtorise s t Hyrave
Publike dhe q doemos duhet vecanerisht t siguroje rrjete-
zim qendror t t gjithe automateve t nj organizuesi t lo-
jerave t fatit n kazino, q mundeson kontroll eventual t
t dhenave nga ana e Drejtorise s t Hyrave Publike, pr
t gjithe automatet e lidhur.
(10) Kushtet hapesinore dhe kushtet teknike-teknologji-
ke q duhet t'i plotesoje kazinoja m afersisht i percakton
ministri i Financave me aktin nga neni 21 paragrafi (1) i
ketij ligji.
Neni 71
(1) Personat me uniforme mund t hyjne n kazino ve-
tem pr kryerjen e puneve zyrtare.
25 2011
(2) N kazino nuk lejohet futja e mjeteve ndihmese tek-
nike, t pershtatshme pr arritjen e perparesise n lojen e
fatit.
(2) Organizuesi i lojerave t fatit n kazino detyrohet
q t siguroje mbikeqyrje n hyrjen dhe daljen n kazino
me evidentimin e vizitoreve dhe mbikeqyrje t panderprere
audiovizuele, perkatesisht kontroll t recepcionit, me inci-
zim t hyrjes, perkatesisht t daljes n kazino.
(4) Kazinoja mund personave t caktuar n baze t vle-
resimit, perkohesisht apo n menyre t perhershme t'ua
ndaloje apo t'ua kufizoje pjesemarrjen n lojerat e fatit n
kazino.
Neni 72
(1) T punesuarit n kazino t cilet drejtperdrejt marrin
pjese n organizimin e lojerave t fatit doemos duhet t je-
ne t aftesuar profesionalisht pr pune n kazino.
(2) T punesuarit n kazino nuk guxojne t marrin pje-
se n lojerat e fatit si lojtare n kazinone n t cilen punoj-
ne.
(3) T punesuarit n kazino doemos duhet t'i ruajne si
fshehtesi afariste t dhenat t cilat i kane mesuar gjate kr-
yerjes t punes s tyre.
2. Lojera t fatit n bastore
2.1. Licenca pr organizimin e lojerave t fatit
n bastore
Neni 73
(1) Licence pr organizimin e lojerave t fatit n basto-
re leshohet nga ana e Qeverise s Republikes s Maqedoni-
se n baze t kerkeses s parashtruar n Ministrine e Finan-
cave.
(2) Kerkesen nga paragrafi (1) i ketij neni mund ta pa-
rashtroje shoqeria tregtare e cila n diten e parashtrimit t
kerkeses ka paguar kryegje themelore e cila nuk mund t
jete m e vogel se 500 000 euro n kundervlere me denare
sipas kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes s
Maqedonise n diten e pageses.
(3) Shoqeria tregtare nga paragrafi (2) i ketij neni, kra-
has deshmive nga neni 40 paragrafi (3) i ketij ligji detyro-
het q t dorezoje edhe deshmi pr plotesimin e kushteve
hapesinore dhe kushteve teknike-teknologjike pr organizi-
min e lojerave t fatit n bastore, t leshuar nga organ kom-
petent.
Neni 74
(1) Licenca pr organizimin e lojerave t fatit n basto-
re leshohet pr periudhe prej tre vjetesh.
(2) Pr marrjen e licences pr organizimin e lojerave t
fatit n bastore paguhet kompensim n shume prej 105 000
eurosh n kundervlere me denare, sipas kursit t mesem t
Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten e
pageses.
(3) Licenca pr organizimin e lojerave t fatit n basto-
re ka t beje me organizimin e lojerave t fatit me venien
bast nepermjet vendeve pr pagese-arketim.
(4) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore ka t drejte
q t'i ndryshoje lokalet afariste n t cilat organizohen loje-
rat e fatit n bastore.
(5) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore me kerke-
sen pr ndryshimin e lokalit afarist n Ministrine e Finan-
cave detyrimisht parashtron:
1) deshmi se lokali i ri afarist i ploteson kushtet hapesi-
nore dhe kushtet teknike-teknologjike pr organizimin e lo-
jerave t fatit n bastore dhe
2) deshmi se lokali afarist paraprak eshte mbyllur, per-
katesisht n t nuk organizohen lojera t fatit n bastore
nga ana e organizuesit.
. 24 - . 43
(6) Ministria e Financave me aktvendim vendos pr
ndryshimin e lokalit afarist n afat prej tete ditesh nga dita
e parashtrimit t kerkeses.
Neni 75
Kerkuesi pr leshimin e licences pr organizimin e lo-
jerave t fatit n bastore detyrohet q t kete t siguruar si-
stem kompjuterik n t cilin jane t lidhur t gjithe komp-
juteret nepermjet t cileve do t behet evidentimi i pagimit
dhe arketimit nga t gjitha vendet e tij t pagimit-arketimit,
ashtu q sistemi siguron t dhena pr pagimin dhe arketi-
min n cdonjerin prej kompjutereve q mund t paraqiten
n do kohe dhe sistemi i tille doemos duhet t mundesoje
lidhje t tij me sistemin kompjuterik perkates t Drejtorise
s t Hyrave Publike.
Neni 76
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore pr siguri-
min e pageses s fitimeve t pjesemarresve n lojerat e fatit
n bastore, pr pagimin e taksave publike t percaktuara
me ligj, si dhe pr kompensimet dhe taksen e posacme, t
percaktuara me kete ligj, detyrohet q t deponoje depozite
apo t siguroje garanci bankare, n banke me seli n Re-
publiken e Maqedonise, n shume prej 300 000 eurosh n
kundervlere me denare sipas kursit t mesem t Bankes Po-
pullore t Republikes s Maqedonise n diten e deponimit,
perkatesisht n diten e dhenies s garancise bankare.
(2) Me leshimin e licences dhe pageses s depozites,
perkatesisht garancise bankare n lartesi nga paragrafi (1) i
ketij neni, organizuesi i lojerave t fatit n bastore ka t
drejte q t organizoje lojera t fatit n bastore n m s
shumti 25 vende pr pagese-arketim.
(3) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore ka t drejte
ta rrise numrin e vendeve pr pagese-arketim me parashtri-
min e kerkeses n Ministrine e Financave, t ciles ia bash-
kengjitet deshmine nga neni 73 paragrafi (3) i ketij ligji,
me 'rast pr do dhjete vendet e ardhshme pr pagese-ar-
ketim, organizuesi detyrohet q t dorezoje deshmi pr de-
pozite t paguar, perkatesisht t parashtroje garanci banka-
re, n shume prej 50 000 eurosh n kundervlere me denare
sipas kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes s
Maqedonise n diten e pageses s depozites, perkatesisht
n diten e dhenies s garancise bankare, q sherbejne pr
sigurimin e pagimit t fitimeve pjesemarresve n lojerat e
fatit n bastore, pr pagimin e taksave publike t percaktu-
ara me ligj, si dhe pr kompensimet dhe taksen e posacme,
t percaktuara me kete ligj.
(4) Nese zvogelohet depozita apo aktivizohet garancia
bankare nn shumen e percaktuar me kete ligj, organizuesi
i lojerave t fatit n bastore detyrohet q ta plotesoje shu-
men deri n shumen e plote t percaktuar me kete ligj, m
s voni n afat prej 48 oresh, ndersa pr do ndryshim t
bere organizuesi detyrohet q menjehere ta njoftoje Mini-
strine e Financave.
Neni 77
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore miraton
rregulla t lojes pr organizimin e lojerave t fatit n basto-
re, t cilat zbatohen pas pelqimit t marre nga Ministria e
Financave.
(2) Para fillimit t lojes s fatit organizuesi i lojerave t
fatit n bastore detyrohet q rregullat e lojes s fatit t'i ven-
dose n vend t dukshem n lokalin ku behet organizimi i
lojerave t fatit, perkatesisht n do vend pr pagese-arke-
tim.
(3) Pagimet dhe arketimet pr venie bast pranohen, per-
katesisht paguhen n vendet pr pagese-arketim t organi-
zuesit t lojerave t fatit n bastore.
(4) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore detyrohet
q n vend t dukshem t vendose n do vend pr pagese-
arketim shenje e cila i permban t dhenat pr organizuesin,
lokacionin, si dhe afatin e vlefshmerise s licences.
. 44 - . 24
2.2. Rregullat e lojerave t fatit n bastore
Neni 78
Rregullat pr organizimin e lojerave t fatit n bastore
permbajne vecanerisht:
1) emrin dhe seline e organizuesit t lojerave t fatit n
bastore;
2) emrin, pershkrimin dhe kohezgjatjen e lojes s fatit;
3) kushtet pr pjesemarrje n lojen e fatit;
4) lartesine e depozites dhe afatin e fundit pr pagesen
pr pjesemarrje n lojen e fatit;
5) vendin ku organizohet loja e fatit, perkatesisht zonen ku
behet pagesa e depozitave pr pjesemarrje n lojen e fatit;
6) llojin dhe vleren e pergjithshme t fitimit;
7) menyren, proceduren dhe kontrollin e percaktimit t
fitimeve;
8) menyren e shpalljes s rezultateve nga loja e fatit dhe
9) menyren dhe afatin pr pagesen e fitimeve n para,
perkatesisht realizimin e fitimeve t llojit tjeter.
Neni 79
(1) Pr organizimin e lojerave t fatit n bastore, orga-
nizuesi i lojerave t fatit n bastore paguan takse t posac-
me n lartesi prej 20% q llogaritet n dallimin ndermjet
shumes s paguar nga t gjithe kompjuteret n t gjitha
vendet pr pagese-arketim t atij organizuesi dhe shumes
s paguar nga t gjithe kompjuteret n t gjitha vendet pr
pagese-arketim, n baze mujore.
(2) Taksa e posacme nga paragrafi (1) i ketij neni, pa-
guhet deri n t 15-in e muajit, pr muajin paraprak.
(3) Deshmine pr pagesen e takses s posacme nga pa-
ragrafi (1) i ketij neni, organizuesi i lojerave t fatit n ba-
store detyrohet q ta dorezoje n Ministrine e Financave
m s voni deri n t 15-in e muajit pr muajin paraprak.
Neni 80
Pagesa e fitimeve n para, perkatesisht marrja e fitime-
ve n mall dhe fitimeve tjera n lojerat e fatit n bastore
behet n afat t caktuar me rregullat e lojes s fatit, i cili
nuk mund t jete m i gjate se 60 dite nga dita e realizimit
t fitimit.
Neni 81
Ndalohet organizimi i venies bast n territorin e Repub-
likes s Maqedonise:
1) q eshte n kundershtim me kete ligj, zakonet e mira
afariste dhe moralin, dhe
2) q ka t beje me rezultatet e zgjedhjeve pr president
t Republikes s Maqedonise, pr deputete n Kuvendin e
Republikes s Maqedonise, pr kryetare t komunave dhe
keshilltare n Keshillin e komunave, t komunave n qyte-
tin e Shkupit dhe n qytetin e Shkupit.
Neni 82
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore doemos du-
het t kete sistem perllogarites qendror pr mbikeqyrje, i
cili duhet t gjendet n territorin e Republikes s Maqedo-
nise dhe i cili doemos duhet t mundesoje lidhje me siste-
min informativ t Drejtorise s t Hyrave Publike.
(2) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore doemos du-
het t kete softuer i cili i ploteson t gjitha kushtet teknike
pr organizimin e lojes s fatit dhe arkivimin e t dhenave
n baza me pamundesi pr ndryshimin e t dhenave.
(3) Kushtet hapesinore dhe kushtet teknike-teknologjike
q duhet t'i plotesojne vendet pr pagese-arketim t organizue-
sit t lojerave t fatit n bastore, i percakton ministri i Financa-
ve me aktin nga neni 21 paragrafi (1) i ketij ligji.
Neni 83
Bastorja mund t percaktoje orar pune prej 24 oresh n
dite, do dite, pavaresisht nese me ligj apo me rregull tjeter
eshte percaktuar feste shteterore apo fetare apo ndonje dite
tjeter jopune.
25 2011
Neni 84
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore mund t
parashtroje kerkese n Ministrine e Financave pr hapjen e
vendeve t reja pr pagese-arketim.
(2) Me kerkesen pr hapjen e vendit t ri pr pagese-ar-
ketim, organizuesi i lojerave t fatit n bastore dorezon
deshmi pr plotesimin e kushteve hapesinore dhe kushteve
teknike-teknologjike pr organizimin e lojerave t fatit n
vendin pr pagese-arketim.
Neni 85
(1) Ruajtja, regjistrimi dhe evidentimi i t dhenave pr
pagesat e pranuara tek venia bast, behet n sistemin perllo-
garites qendror.
(2) Organizuesi i lojerave t fatit n bastore doemos du-
het t'i ruaje t gjitha tiketat fituese t pademtuara, me nu-
mer serik s paku tre vjet.
3. Lojera t fatit n klub me automate
3.1 Licenca pr organizimin e lojerave t fatit n klube
me automate
Neni 86
(1) Licence pr organizimin e lojerave t fatit n klube
me automate leshohet nga ana e Qeverise t Republikes s
Maqedonise n baze t kerkeses s parashtruar n Ministri-
ne e Financave.
(2) Kerkesen nga paragrafi (1) i ketij neni mund ta pa-
rashtroje shoqeria tregtare, e cila n diten e parashtrimit t
kerkeses ka paguar kryegje themelore e cila nuk mund t
jete m e vogel se 2 500 000 euro n kundervlere me dena-
re sipas kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes
s Maqedonise n diten e pageses.
(3) Shoqeria tregtare nga paragrafi (2) i ketij neni, kra-
has deshmive nga neni 40 paragrafi (3) i ketij ligji, detyro-
het q t dorezoje edhe:
1) deshmi pr plotesimin e kushteve hapesinore dhe
kushteve teknike-teknologjike pr organizimin e lojerave t
fatit n klub me automate, t leshuar nga organ kompetent
dhe
2) deshmi t leshuar nga ana e personit juridik t auto-
rizuar nga ministri i Financave se automatet e vendosura n
klubin me automate jane teknikisht n rregull.
Neni 87
(1) Licenca pr organizimin e lojerave t fatit n klube
me automate leshohet pr periudhe prej gjashte vitesh.
(2) Pr marrjen e licences pr organizimin e lojerave t
fatit n klube me automate paguhet kompensim n shume
prej 78 750 euro n kundervlere me denare sipas kursit t
mesem t Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise
n diten e pageses.
Neni 88
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n klube me automate
ka t drejte q ta ndryshoje lokalin afarist n t cilin orga-
nizohen lojerat e fatit n klube me automate.
(2) Organizuesi i lojerave t fatit n klube me automate
parashtron kerkese pr ndryshimin e lokalit afarist n Mini-
strine e Financave, me t cilen parashtron:
1) deshmi se lokali i ri afarist i ploteson kushtet hapesi-
nore dhe tekniko-teknologjike pr organizimin e lojerave t
fatit n klube me automate dhe
2) deshmi se lokali afarist paraprak eshte mbyllur, per-
katesisht n t nuk organizohen lojerat e fatit n klube me
automate nga ana e organizuesit.
(3) Ministria e Financave me aktvendim vendos pr
ndryshimin e lokalit afarist n afat prej tete ditesh nga dita
e parashtrimit t kerkeses.
(4) Organizuesi i lojerave t fatit n klub me automate
ka t drejte q ta rrise numrin e lokaleve afariste n t cilat
organizohen lojerat e fatit n klube me automate.
25 2011
(5) Organizuesi i lojerave t fatit n klube me automate
parashtron kerkese pr rritjen e numrit t lokaleve afariste
n Ministrine e Financave, t ciles ia bashkengjite deshmi-
ne nga paragrafi (2) pika 1 e ketij neni.
(6) Ministria e Financave me aktvendim vendos pr
rritjen e numrit t lokaleve afariste n afat prej tete ditesh
nga dita e parashtrimit t kerkeses.
Neni 89
Kerkuesi pr leshimin e licences pr organizim t loje-
rave t fatit n klube me automate doemos duhet t siguro-
je sistem kompjuterik nepermjet t cilit jane lidhur t gjithe
automatet, pa marre parasysh nese ato jane vendosur n nj
ose m shume lokale afariste t organizuesit t lojerave t
fatit n klube me automate, ashtu q sistemi siguron t dhe-
na personale pr pagesen e do automati q mund t para-
qiten n do kohe dhe sistemi i ketille doemos duhet t
mundesoje lidhjen e tij me sistemin kompjuterik perkates
t Drejtorise s t Hyrave Publike.
Neni 90
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n klube me automate
pr sigurim t pageses s fitimeve t pjesemarresve n loje-
rat e fatit n klube me automate, pr pagesen e taksave
publike t percaktuara me ligj si dhe pr kompensimet dhe
taksat e posacme t percaktuara me kete ligj detyrohet q t
deponoje depozite ose t siguroje garanci bankare, n ban-
ke me seli n Republiken e Maqedonise, n shume prej 10
000 eurosh n kundervlere me denare sipas kursit t mesem
t Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten
e deponimit, perkatesisht n diten e leshimit t garancise
bankare.
(2) Nese zvogelohet depozita ose aktivizohet garancia
bankare n shumen e percaktuar me ligj, organizuesi i loje-
rave t fatit n klube me automate detyrohet q ta plotesoje
shumen deri n shumen e plote t percaktuar me kete ligj,
m s voni n afat prej 48 oresh, ndersa pr do ndryshim
t shkaktuar organizuesi detyrohet q menjehere ta njoftoje
Ministrine e Financave.
3.2 Rregullat e lojerave t fatit n klub me automat
Neni 91
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n klub me automat
miraton rregulla t lojes pr organizimin e lojerave t fatit
n klube me automate q zbatohen pas pelqimit t marre
nga Ministria e Financave.
(2) Para fillimit t lojes s fatit organizuesi i lojerave t
fatit n klub me automate detyrohet q rregullat e lojes s
fatit t'i vendos n vend t dukshem n lokalin ku behet or-
ganizim i lojes s fatit.
Neni 92
(1) Rregullat e lojerave t fatit n klub me automat i
permbajne vecanerisht:
1) llojet e lojerave t fatit q organizohen n klub me
automate;
2) kushtet pr hyrje n klube me automate (deshmi pr
identitetin dhe kontrollin e vizitoreve);
3) kushtet me t cilat pjesemarresve t caktuar n loje-
rat e fatit u eshte ndaluar hyrje n klube me automate ose
pjesemarrje n lojen e fatit;
4) ndalimet pr nxitjen dhe kreditimin e pjesemarresve
n lojen e fatit;
5) orarin e punes s klubit me automate ;
6) rregullat pr do lloj t lojes s fatit e cila do t orga-
nizohet, kushtet pr pjesemarrje n lojen e fatit, lartesine e
depozites n lojen e fatit, cmimin e zhetoneve ose poenet
kreditor n lojen e fatit n automate me pershkrim t men-
yres s evidentimit n regjistrin total t automatit dhe afatin
e fundit pr pagesen pr pjesemarrje n lojen e fatit;
. 24 - . 45
7) t dhenat pr llojin dhe numrin e automateve pr lo-
jera, me t dhena t hollesishme pr identifikimin e tyre
dhe
8) menyren dhe afatin pr pagesen e fitimeve n para,
perkatesisht realizimin e fitimeve t llojit tjeter.
(2) Pr do lloj t lojerave t fatit n klub automati sil-
len rregulla t vecanta q doemos duhet t jene n pajtim
me traditat e mira afariste dhe rregullat nderkombetare t
lojerave t fatit n klub automati.
(3) Pjesemarresve n lojerat e fatit q gjate lojes s fatit
do ti shkelin rregullat e lojes s fatit, organizuesi i lojes s
fatit n klub me automate mund t'ua ndaloje pjesemarrjen e
metutjeshme n lojerat e fatit dhe pranine n klub me au-
tomate.
Neni 93
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n klub me automate
mund t'i organizoje vetem ato lojera t fatit n vellim dhe
lloj t percaktuar me licence.
(2) Pr ndryshimin e numrit dhe llojit t automateve pr
lojera t fatit n klub automati i cili eshte i parapare me li-
cencen, organizuesi i lojerave t fatit n klub me automate
detyrohet q t paraqese kerkese n Ministrine e Financa-
ve.
(3) Nese organizuesi i lojerave t fatit n klub me auto-
mate deshiron q ta rrise numrin e automateve n klubi au-
tomati, me kerkesen nga paragrafi (2) i ketij neni dorezon
deshmi pr plotesimin e kushteve hapesinore dhe tekniko-
teknologjike n lokalin afarist pr organizimin e lojerave t
fatit n automate dhe certifikate pr rregullsi teknike t au-
tomateve t sapovendosur t leshuar nga ana e personit ju-
ridik t autorizuar nga ministri i Financave.
(4) Nese organizuesi i lojerave t fatit n klub me auto-
mate deshiron ta zvogeloje numrin e automateve n klub
me automate, me kerkesen nga paragrafi (2) i ketij neni do-
rezon certifikate pr perjashtim nga perdorimi i automatit
t leshuar nga ana e personit juridik t autorizuar nga mini-
stri i Financave.
(5) Ministri i Financave me aktvendim vendos pr
ndryshimin e numrit t automateve n klub me automate n
afat prej tete ditesh nga dita e paraqitjes s kerkeses.
Neni 94
(1) Pr organizimin e lojerave t fatit n klub me auto-
mate organizuesi i lojerave t fatit n klub automati paguan
takse t posacme n lartesi prej 20% e cila llogaritet n dal-
limin ndermjet shumes s paguar n t gjithe automatet e
atij organizuesi dhe shumes s paguar nga t gjithe automa-
tet, n t gjitha lokalet afariste t organizuesit, n baze mu-
jore.
(2) Taksa e posacme nga paragrafi (1) i ketij neni pagu-
het deri n t 15-in e muajit, pr muajin paraprak.
(3) Deshmine pr pagesen e takses s vecante nga para-
grafi (1) i ketij neni organizuesi i lojerave t fatit n klub
me automate detyrohet q t'ia dorezoje Ministrise s Fi-
nancave m s voni deri n daten 15 t muajit pr muajin
paraprak.
Neni 95
Pagesa e fitimeve monetare, perkatesisht marrja e mal-
lrave dhe fitimeve tjera te lojerat e fatit n klub me automa-
te behet n afat t caktuar me rregullat e lojerave t fatit, i
cili nuk mund t jete m i gjate se 60 dite nga dita e realizi-
mit t fitimit.
Neni 96
(1) Klubi me automate doemos duhet t kete arke dhe
kasaforte pr ruajtjen e parave dhe vlerave tjera.
(2) Klubi me automate mund t kete lokal pr dhenien
e sherbimeve t hotelerise n t cilen sherbehen ushqime
dhe pije.
. 46 - . 24
(3) Klubi me automate mund t percaktoje orar pune
prej 24 oresh, do dite, pavaresisht nga ajo nese me ligj ose
dispozite tjeter eshte caktuar feste shteterore ose fetare ose
dite tjeter jo pune.
(4) Organizuesi i lojerave t fatit n klub me automate,
personave n baze t vleresimit, perkohesisht mund t'u nda-
loje ose kufizoje pjesemarrje n lojerat e fatit n klub me
automate.
(5) Kushtet hapesinore dhe kushtet teknike-teknologji-
ke t cilat duhet t'i plotesoje klubi me automate i percakton
ministri i Financave me aktin e nenit 21 paragrafi (1) t ke-
tij ligji.
Neni 97
(1) Automatet e lojerave t fatit mund t jene automate
pr nj pjesemarres n lojerat e fatit dhe automate n t ci- lojerave t fatit nepermjet internetit n aspekt t harmonizi-
let njekohesisht mund t marrin pjese m shume pjesetare
n lojerat e fatit (rulete elektronike).
(2) Automatet pr lojera t fatit doemos duhet t jene t
programuar ashtu q numrin e pergjithshem t kombinime-
ve programore t'u paguajne pjesemarresve n lojerat e fatit
s paku 87% nga vlera e pagesave pr pjesemarrje n loje-
rat e fatit.
(3) Vendimi pr fitim ose humbje caktohet me program
elektronik n forme t gjeneratorit t numrave t rastit.
(4) Gjeneratori i numrave t rastesishem nga paragrafi
(3) i ketij neni doemos duhet t'i plotesoje kushtet n vijim:
1) numri i rastit t jete statistikor dhe i pavarur dhe
2) numri i rastit t mos mund t parashihet.
VI. LOJERA T FATIT NEPERMJET INTERNETIT
1. Kushtet e pergjithshme pr organizimin e lojerave t
fatit nepermjet internetit
Neni 98
(1) Lojerat e fatit nepermjet internetit organizohen n
baze t licences t cilen e leshon Qeveria e Republikes s
Maqedonise n baze t kerkese s paraqitur n Ministrine e
Financave.
(2) Licencat leshohen pr periudhe prej kater vjetesh.
(3) Kerkese pr marrjen e licences pr organizimin e
lojerave t fatit nepermjet internetit mund t paraqese sho-
qeria tregtare, e cila eshte e regjistruar n Republiken e
Maqedonise, e cila ka kryegje themelore s paku prej 40
000 eurosh n kundervlere me denare sipas kursit mesatar
t Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten
e pageses dhe e cila i ploteson kushtet e vecanta t perca-
ktuara me kete ligj pr at lloj t licences pr lojerat e fatit
q zhvillohen nepermjet internetit pr t cilen paraqitet ker-
kesa.
2. Lloje t licencave dhe certifikatave pr lojerat e fatit
nepermjet internetit
Neni 99
(1) Qeveria e Republikes s Maqedonise leshon dy llo-
je t licencave pr lojerat e fatit nepermjet internetit dhe
at:
1) licence pr prodhues, pronar ose shfrytezues t auto-
rizuar t lojerave t fatit nepermjet internetit (n tekstin e
metejme: licence pr prodhues), perkatesisht prodhues,
pronar ose shfrytezues t autorizuar t softuerit pr organi-
zimin e lojerave t fatit i cili i ka t drejtat mbi softuerin i
cili shfrytezohet pr organizimin e lojerave t fatit, e auto-
rizon bartesin e kesaj licence q t disponoje me softuerin,
vete ta shfrytezoje pr organizimin e lojerave t fatit ne-
permjet internetit pas plotesimit t kushteve tjera t ketij
ligji, perkatesisht t mund t'ia jape me qira organizuesit t
lojerave t fatit q zhvillohen nepermjet internetit dhe
25 2011
2) licencen pr organizator t lojerave t fatit nepermjet
internetit, perkatesisht subjektit i cili ka furnizuar shfrytezi-
min e softuerit pr lojerat e fatit nepermjet internetit, e au-
torizon bartesin e kesaj licence t kesaj platforme softueri-
ke q t'i organizoje, menaxhoje dhe pergatite lojerat e fatit
nepermjet rrjetit global t internetit te pjesemarresit n lo-
jerat e fatit.
(2) Qeveria e Republikes s Maqedonise leshon certifi-
kate t platformes harduerike dhe softuerike t cilen barte-
sit e licences pr organizimin e lojerave t fatit e shfryte-
zojne pr regjistrimin e t gjitha transaksioneve financiare
dhe llojeve tjera t t dhenave (host).
Neni 100
(1) Kontrollin e plotesimit t standardeve dhe kushteve
t pajisjes dhe funksionalitetin e softuerit pr organizimin e
mit t tyre me kushtet dhe standardet i kryejne personat e
autorizuar juridike.
(2) Ministria e Financave publikon listen e personave t
autorizuar t cilet mund ta kryejne kontrollin e plotesimit t
standardeve dhe kushteve t pajisjes, perkatesisht funksio-
nalitetin e softuerit.
(3) Ministria e Financave, n listen e personave t auto-
rizuar juridike mund t'i perfshije ato subjekte t cilat kane
pajisje dhe dituri q t'i kryejne kontrollet e nevojshme, si
dhe nese kane seli n territorin e Republikes s Maqedoni-
se, n territorin e shteteve anetare t Bashkimit Evropian,
OECD-s dhe SHBA-s.
(4) Kushtet dhe standardet teknike minimale n pike-
pamje t pajisjes (harduerit), si dhe funksionalitetin i softu-
erit pr organizimin e lojerave t fatit nepermjet internetit i
percakton ministri i Financave.
3. Licenca pr prodhues
Neni 101
(1) Licenca pr prodhues i leshohet kerkuesit me qellim
q ai t mund t prodhoje softuer pr organizimin e lojera-
ve t fatit nepermjet internetit ose n menyre tjeter t fitoje
pronesi mbi softuerin pr organizimin e lojerave t fatit ne-
permjet internetit pr shitjen e saj ose huazimin e bartesve
t licences pr organizimin e lojerave t fatit nepermjet in-
ternetit, perkatesisht vete ta shfrytezoje si organizator i lo-
jerave t fatit nepermjet internetit.
(2) Bartesi i licences pr prodhues nuk i ka t drejtat
dhe obligimet t cilat fitohen n baze t licences si organi-
zator i lojerave t fatit, por ai ka t drejte t paraqese kerke-
se pr marrjen e licences pr organizimin e lojerave t fatit.
(3) Bartesi i licences pr prodhues ka pergjegjesi pr rre-
gullshmerine e softuerit t cilin e shet, perkatesisht e merr
me qira pr organizimin e lojerave t fatit dhe ai detyrohet q
t siguroje harmonizim t softuerit t cilin e shet, perkate-
sisht e merr me qira pr organizimin e lojerave t fatit ne-
permjet internetit me kushtet dhe standardet t cilat i ka per-
caktuar ministri i Financave pr funksionalitetin e softuerit.
(4) Bartesi i licences pr prodhues paguan kompensim
pr leshimin e licences n shume prej 25 000 eurosh n
kundervlere me denare sipas kursit mesatar t Bankes Po-
pullore t Republikes s Maqedonise n diten e pageses.
Neni 102
(1) Kerkuesi i licences pr prodhues pervec kushteve t
pergjithshme duhet t'i plotesoje kushtet n vijim:
1) t kete pajisje kompjuterike dhe pajisje tjeter, perka-
tesisht harduer, sipas standardeve dhe kushteve t perca-
ktuara nga ana e ministrit t Financave, ndersa t vertetuara
nga ana e personit t autorizuar juridik;
2) t jete pronar, perkatesisht bartes i t drejtes s pro-
gramit kompjuterik, perkatesisht programeve ose softuerit i
cili ka pr qellim ta shese, perkatesisht ta marre me qira,
ndersa softueri i cili paraqet baze programore pr lojerat e
fatite nepermjet internetit dhe
25 2011
3) programi kompjuterik, perkatesisht programet t ci-
lat sherbejne pr organizimin e lojerave t fatit nepermjet
internetit doemos duhet t lejohen nga ana e personit t au-
torizuar juridik se i plotesojne kushtet dhe standardet pr
funksionalitet t percaktuara nga ana e ministrit t Financa-
ve pr kete lloj t programeve kompjuterike.
(2) Me kerkesen pr leshimin e licences pr prodhues
kerkuesi dorezon:
1) dokument pr regjistrimin e shoqerise tregtare t les-
huar nga Regjistri Qendror i Republikes s Maqedonise;
2) akt pr themelimin e shoqerise tregtare;
3) deshmi pr t drejten e pronesise ose t drejten e
shfrytezimit t hapesires n t cilen gjendet selia e organi-
zuesit t lojerave t fatit nepermjet internetit;
4) deshmi se kryegjeja themelore e shoqerise tregtare
eshte n teresi e paguar;
5) certifikate pr taksa t paguara publike, t leshuar
nga organi kompetent;
6) informate pr gjendjen ekonomike-financiare t sub-
jektit e leshuar nga Regjistri Qendror i Republikes s Ma-
qedonise, me t cilen vertetohen rezultate financiare poziti-
ve n punen e subjektit pr periudhen e vitit t fundit afa-
rist, ndersa nese subjekti nuk eshte m i vjeter se nj vit
nga dita e themelimit t tij deri n diten e paraqitjes s ker-
keses;
7) deklarate nga organizuesi e verifikuar n noter se m
pare nuk i eshte hequr licenca ose lloj tjeter i lejes ose leja
pr organizimin e lojerave t fatit n vend ose n vend t s paku prej gjashte muajsh;
huaj;
8) certifikate t leshuar nga organi kompetent se drejto-
ret e shoqerise tregtare nuk jane n menyre t plotfuqishme
t akuzuar me denim me burgim pa kushtezim n kohezg-
jatje s paku prej gjashte muajsh;
9) elaborat pr pajim kadrovik t kerkuesit dhe
10) deshmi dhe dokumente tjera t percaktuara me kete
ligj.
4. Licenca pr organizuesin e lojerave t fatit nepermjet
internetit
Neni 103
(1) Licence pr organizimin e lojerave t fatit neperm-
jet internetit i leshohet kerkuesit, me qellim q e njejta
mund t'i organizoje t gjitha lojerat e fatit nepermjet rrjetit
global t internetit.
(2) Bartesi i licences pr organizimin e lojerave t fatit
nepermjet internetit paguan kompensim pr leshimin e li-
cences n shume prej 50 000 eurosh n kundervlere me de-
nare sipas kursit mesatar t Bankes Popullore t Republi-
kes s Maqedonise n diten e pageses.
(3) Bartesi i licences pr organizimin e lojerave t fatit
nepermjet internetit paguan takse t vecante n shume prej
0,5% nga shuma e pergjithshme e pagesave, me baze mujo-
re, deri m 15-in e muajit pr muajin paraprak.
Neni 104
(1) Kerkuesi i licences pr organizues t lojerave t fa-
tit nepermjet internetit krahas kushteve t pergjithshme du-
het t'i plotesoje kushtet ne vijim:
1) t posedoje pajisje kompjuterike dhe pajisje tjeter,
perkatesisht harduer, sipas standardeve dhe kushteve t
percaktuara nga ana e ministrit t Financave, ndersa t ver-
tetuara nga ana e personit t autorizuar juridik;
2) t kete t drejte t shfrytezoje program kompjuterik,
perkatesisht programe pr organizimin e lojerave t fatit-
softuer nepermjet internetit, nepermjet t cilit pjesemarresit
n lojerat e fatit marrin pjese n lojerat e fatit nepermjet t
rrjetit global t internetit, programi i cili eshte fituar nga
bartesi i licences pr prodhues dhe
3) t siguroje pajisje funksionale kompjuterike (harduer
dhe softuer) e cila mundeson lidhje me sistemin informativ
t Drejtorise pr t Hyra Publike pr mbikeqyrjen dhe kon-
trollin e punes.
. 24 - . 47
(2) Me kerkesen pr leshimin e licences pr prodhues
kerkuesi dorezon:
1) dokument pr regjistrimin e shoqerise tregtare t les-
huar nga Regjistri Qendror i Republikes s Maqedonise;
2) akt pr themelimin e shoqerise tregtare;
3) deshmi pr t drejten e pronesise ose t drejten e
shfrytezimit t hapesires n t cilen gjendet selia e organi-
zuesit t lojerave t fatit q zhvillohen permes internetit;
4) deshmi se kryegjeja themelore e shoqerise tregtare
eshte n teresi e paguar;
5) certifikate pr taksa t paguara publike, t leshuara
nga organi kompetent;
6) informate pr gjendjen ekonomike-financiare t sub-
jektit e leshuar nga Regjistri Qendror i Republikes s Ma-
qedonise, me t cilen vertetohen rezultate financiare poziti-
ve n punen e subjektit pr periudhen e vitit t fundit afa-
rist, ndersa nese subjekti nuk eshte m i vjeter se nj vit
nga dita e themelimit t tij deri n diten e paraqitjes s ker-
keses;
7) deklarate nga organizuesi t verifikuar n noter se
m heret nuk i eshte hequr licenca ose lloj tjeter i lejes ose
leja pr organizimin e lojerave t fatit n vend ose n vend
t huaj;
8) certifikate t leshuar nga organi kompetent se drejto-
ret e shoqerise tregtare nuk jane n menyre t plotfuqishme
t gjykuar me denim me burg pa kushtezim n kohezgjatje
9) elaborat pr pajim kadrovik t kerkuesit;
10) rregullat e lojes, pr do individ t vecante t lojes
s fatit nepermjet internetit dhe
11) deshmi dhe dokumente tjera t percaktuara me kete
ligj.
5. Certifikata pr platforme harduerike dhe softuerike
(Host certifikata)
Neni 105
(1) Certifikate pr platforme harduerike dhe softuerike
(host) i leshohet personit juridik t regjistruar n Republi-
ken e Maqedonise ose n vend t huaj nese pajisja eshte e
vendosur n hapesirat t cilat i plotesojne kushtet si vijon:
1) t'i plotesoje standardet perkatese t percaktuara nga
ana e organizates nderkombetar pr standardizim (ISO) dhe
asociacionit pr industri telekomunikuese (TIA);
2) t posedoje pajisje harduerike, ngarkim me energji
elektrike dhe kushte tjera t cilat i percakton ministri i Fi-
nancave;
3) t garantoje siguri dhe diversitet pr furnizim me in-
ternet dhe telekomunikime;
4) t siguroje sisteme pr mbrojtjen nga zjarri, vershi-
met dhe fatkeqesite tjera, n pajtim me standardet e llojit
VESDA, FM200 dhe ngjashem;
5) t percaktoje procedura pr ngritjen e sistemit n rast
t mosfunksionimit t perkohshem;
6) t percaktoje politike t personit juridik pr trajnimin
e t punesuarve dhe
7) kushte tjera t cilat kane t bejne me qendrueshmeri-
ne dhe sigurine e sherbimeve t cilat i ofron bartesi i certi-
fikates.
(2) Kushtet pr sigurimin dhe sigurine e sherbimeve
nga paragrafi (1) pika 7 t ketij neni m afersisht i perca-
kton ministri i financave.
Neni 106
(1) Pr sigurimin e pageses s fitimeve ndaj pjesemar-
resve t lojerave t fatit nepermjet internetit, shlyerjen e
kompensimeve pr organizimin e lojerave t fatit neperm-
jet internetit, si dhe tatimeve dhe taksave tjera publike, si
dhe obligimeve tjera, organizuesi i lojerave t fatit neperm-
jet internetit detyrohet q pr gjithe periudhen e vlefshme-
rise s licences pr organizimin e lojerave t fatit nepermjet
. 48 - . 24
internetit t siguroje garanci bankare me shume prej 50 000
eurosh n kundervlere me denare sipas kursit mesatar t
Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten e
leshimit t garancise bankare, t leshuar nga banka me seli
n Republiken e Maqedonise.
(2) Nese bartesi i licences pr organizimin e lojerave t
fatit nepermjet internetit nuk e dorezon n Ministrine e Fi-
nancave garancine bankare paragrafi (1) i ketij neni n afat
prej dhjete ditesh nga dita e marrjes s licences, Qeveria e
Republikes s Maqedonise do t'ia ndaloje organizimin e lo-
jerave t fatit nepermjet internetit dhe Ministria e Financa-
ve do t filloje procedure pr heqjen e licences.
(3) Nese n periudhen e vlefshmerise s licences pr
organizimin e lojerave t fatit nepermjet internetit paguhen
mjete nga garancia bankare, bartesi i licences detyrohet q
ta riperterije n afat sa m t shkurter, ndersa m s voni n
afat prej 48 oresh.
Neni 107
Personat pergjegjes n personin juridik bartes t licences
pr organizimin e lojerave t fatit nepermjet internetit detyri-
misht duhet t kene vendbanim t perhershem, perkatesisht
vendqendrim n territorin e Republikes s Maqedonise.
Neni 108
(1) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
pr do lloj t vecante t lojes nepermjet internetit detyri-
misht percakton rregulla t lojes.
(2) Rregullat e lojerave paraqiten pr pelqim n Mini-
strine e Financave, ndersa mund t zbatohen pas marrjes s
pelqimit.
(3) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
nuk guxon t'i ndryshoje rregullat gjate organizimit t do
loje t vecante.
(4) do ndryshim i rregullave t lojerave dorezohet n
Ministrine e Financave, ndersa mund t zbatohet sipas leji-
mit t saj nga ana e Ministrise s Financave.
(5) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
detyrohet q n Ministrine e Financave t dorezoje t dhe-
na pr llojin dhe lartesine e kompensimit t cilin e arketon
nga pjesemarresit n lojerat e fatit nepermjet internetit pr
pjesemarrje n lojerat e fatit.
6. Dorezimi i informatave financiare
Neni 109
(1) Puna financiare, transaksionet, perkatesisht pagesat
e depozitave ose pjesemarrjet dhe pagesat e fitimeve n lo-
jerat e fatit nepermjet internetit behen nepermjet bankave
me seli n Republiken e Maqedonise.
(2) Transaksionet ndermjet bartesit t licences pr orga-
nizimin e lojerave t fatit nepermjet internetit dhe reziden-
tit t Republikes s Maqedonise behen n denare, ndersa
transaksionet ndermjet bartesit t licences dhe jorezidentit
n valute t huaj behen n pajtim me rregullat nga sfera e
punes devizore.
Neni 110
(1) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
detyrohet q n do kohe, me kerkese t Drejtorise s t
Hyrave Publike, si dhe me kerkese t Ministrise s Finan-
cave t siguroje informata pr punen e pergjithshme finan-
ciare.
(2) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
gjate do pagese detyrohet q ta kontrolloje dhe vertetoje
regjistrimin e pjesemarresit n lojerat e fatit, ta vertetoje lo-
jen e pjesemarresit n lojerat e fatit, sigurine dhe procedu-
rat e interne n lidhje me pjesemarresin n lojerat e fatit
dhe t siguroje q rregullat t cilat kane t bejne me lojen
t zbatohen.
25 2011
7. Sistemi kontrollues
Neni 111
(1) Kerkuesi i licences pr organizimin e lojerave t fa-
tit nepermjet internetit n Ministrine e Financave paraqet
detyrimisht rregulla, procedura, procedime, masa dhe pro-
tokolle, si dhe dokumentacion tjeter t nevojshem pr men-
yren e punes s bartesit t licences, qasje n informata, si-
guri t transaksioneve dhe masave tjera pr pune t rregullt
dhe ligjore t bartesit t licences, mbrojtjen e pjesemarre-
sve n sistemin e organizimit t lojerave t fatit dhe ngjas-
hem. (sistemi kontrollues).
(2) Sistemin kontrollues t bartesit t licences e lejon
Ministria e Financave dhe paraqet kusht pr marrjen e li-
cences.
(3) Sistemi kontrollues nga paragrafi (1) i ketij neni
detyrimisht permban t dhena vecanerisht pr:
1) sistemin dhe procedurat gjate mbajtjes s kontabili-
tetit, si dhe pasqyres s detajuar t t gjitha llogarive t ci-
lat i kontrollon bartesi i licences;
2) sistemin administrativ dhe procedurat;
3) programet kompjuterike t cilat shfrytezohen nga
ana e bartesit t licences;
4) standardet dhe procedurat pr mirembajtje, siguri,
ruajtje dhe transportim t pajisjes ose softuerit i cili shfry-
tezohet pr lojerat e fatit nepermjet internetit;
5) procedurat dhe protokollet pr regjistrimin e transa-
ksioneve gjate zhvillimit t lojerave t fatit nepermjet inter-
netit dhe pagesen e fitimeve t pjesemarresve t regjistruar
n lojerat e fatit.
6) revizoret e autorizuar pr revizionin e punes materia-
le-financiare t bartesit t licences;
7) proceduren pr monitorimin e lojerave t fatit ne-
permjet internetit, si dhe kontrollin e harmonizimit t tyre
me kete ligj dhe aktet nenligjore t miratuara n baze t ke-
tij ligji;
8) proceduren gjate punesimit t personave t cilet do
t kene qasje n sistemin pr organizimin e lojerave t fatit
nepermjet internetit;
9) t dhenat pr menyren n t cilen do t sigurohet
trajnim i vazhdueshem i t punesuarve dhe
10) masat t cilat do t merren pr mbrojtjen e sistemit
nga qasja e paautorizuar si dhe procedurat pr mbrojtjen e
sistemit nga keqperdorimi i tij pr larje parash ose financi-
min e terrorizmit.
(4) Llojet e rregullave t detyrueshme, procedurave,
protokolleve dhe dokumentacionin tjeter t cilat kane t
bejne me sistemin kontrollues i percakton ministri Financa-
ve.
8. Regjistrimi i pjesemarresve n lojerat e fatit neperm-
jet internetit
Neni 112
(1) N lojerat e fatit nepermjet internetit mund t mar-
rin pjese vetem pjesemarres t cilet jane regjistruar te bar-
tesi i licences pr organizimin e lojerave t fatit nepermjet
internetit.
(2) Gjate regjistrimit, pjesemarresi n lojerat e fatit lidh
marreveshje pr pjesemarrje n lojerat e fatit nepermjet in-
ternetit t cilat i organizon organizuesi i lojerave t fatit ne-
permjet internetit, nepermjet faqes s internetit t organizu-
esit, nese i pranon kushtet pr pjesemarrje, rregullat e lojes
dhe dispozitat tjera t kontraktuara t cilat i ka percaktuar
organizuesi.
(3) Pelqim pr harmonizimin e marreveshjes me dispo-
zitat e ketij ligji, me aktet nenligjore, aktet e bartesit t li-
cences dhe me rregullat e lojes jep Ministria e Financave.
Neni 113
(1) Pr regjistrimin, pjesemarresi n lojerat e fatit ne-
permjet internetit detyrimisht i dorezon t dhenat si vijon:
1) emrin dhe mbiemrin;
25 2011
2) adresen;
3) daten, muajin dhe vitin e lindjes;
4) e-mail adresen;
5) emrin e shfrytezuesit;
6) fjalekalimin dhe
7) t dhenat pr llogarine e transaksionit dhe/ose karte-
lat debitore ose kreditore nepermjet t cilave do t kryhen
transaksionet me organizuesin e lojerave t fatit nepermjet
internetit, llogarite n serviset pr transfer t shpejte t pa-
rave ose t dhenat pr sistemin e autorizuar pr transfer fi-
nanciar t mjeteve.
(2) Nese organizuesi i lojerave t fatit nepermjet inter-
netit konstaton se pjesemarresi i regjistruar n lojerat e fatit
ka dorezuar informata t rrejshme edhe krahas asaj q tash-
me eshte regjistruar, organizuesi detyrohet menjehere ta
shlyeje si pjesemarres dhe ta anuloje regjistrimin, ndersa
pr kete ta njoftoje pjesemarresin pa prolongim.
(3) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
detyrohet t posedoje t dhena personale pr t gjithe pje-
semarresit e regjistruar n lojerat e fatit.
(4) do pjesemarres n lojerat e fatit mund t paraqese
vetem nj fature te organizuesi i lojerave t fatit nepermjet
internetit.
Neni 114
Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit det-
yrohet q t'ia l n disponim pjesemarresit n lojerat e fatit
informatat n vijim:
1) t gjitha rregullat t cilat kane t bejne me lojerat e
fatit nepermjet internetit t cilat i organizon dhe
2) shpenzimet pr pjesemarrjen e pjesemarresit n loje-
rat e fatit t cilat bartesi i licences mund t'i arketoje.
9. Llogarite e pjesemarresit n lojerat e fatit dhe
pagesa e tatimeve
Neni 115
(1) Bartesi i licences pr organizimin e lojerave t fatit
nepermjet internetit hap dhe ruan vetem nj llogari t pje-
semarresit t regjistruar n lojerat e fatit.
(2) Bartesi i licences pr organizimin e lojerave t fatit
nepermjet internetit i regjistron n llogarine e hapur pr
pjesemarres t regjistruar n lojerat e fatit, mjetet:
1) t cilat pjesemarresi i regjistruar n lojerat e fatit i ka
paguar n llogarine e vet dhe
2) t cilat pjesemarresi i regjistruar i ka fituar si pjese-
marres n lojerat e fatit q nepermjet internetit.
(3) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
nuk guxon t perfshije pjesemarres n lojerat e fatit ne-
permjet internetit nese:
1) nuk eshte regjistruar n pajtim me rregullat pr regji-
strimin e pjesemarresve n lojerat e fatit;
2) nuk ka mjete t mjaftueshme n llogarine e pjese-
marresit t regjistruar n lojerat e fatit pr mbulimin e lar-
tesise s depozites ose
3) mjetet e nevojshme pr mbulimin e lartesise s depo-
zites nuk jane siguruar n menyre ligjore.
(4) Ndalohet pagesa e mjeteve me para n dore nga ana
e pjesemarresit n lojerat e fatit ndaj bartesit t licences pr
organizimin e lojerave t fatit nepermjet internetit.
(5) Pagesa e mjeteve nga ana e pjesemarresit n lojerat
e fatit ndaj bartesit t licences pr organizimin e lojerave t
fatit nepermjet internetit pr organizimin e lojerave t fatit
nepermjet internetit mund t behet n njeren prej menyrave
n vijim:
1) kartela kreditore;
2) kartela debitore dhe
3) transfer elektronik.
(6) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
nuk guxon t'i lejoje kredi pjesemarresit n lojerat e fatit ne-
permjet internetit ose n llogarine e pjesemarresit n lojerat
. 24 - . 49
e fatit ose t veproje si ndermjetesues pr personin i cili si-
guron kredi q ta lehtesoje sigurimin e kredise pr pjese-
marresin n lojerat e fatit ose pr llogarine e pjesemarresit
n lojerat e fatit.
Neni 116
(1) Bartesi i licences pr organizimin e lojerave t fatit
nepermjet internetit detyrohet q ta kontrolloje identitetin,
moshen dhe vendbanimin e pjesemarresit n lojerat e fatit,
perkatesisht t kryeje kontrolle tjera nese:
1) pjesemarresi i regjistruar n lojerat e fatit n llogari-
ne e vet paguan shume prej 3 000 eurosh sipas kursit mesa-
tar t Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise ose
m shume, t paguara n valute t huaj ose n kundervlere
me denare dhe
2) pjesemarresi i regjistruar n lojerat e fatit me pagese
t vecante ose seri t pagesave t lidhura n llogarine e tij,
perkatesisht me pagimin e vecante ose seri t pagimeve t
lidhura nga llogaria e tij n afat prej pese ditesh kryen
transaksion n shume prej 3 000 eurosh ose m shume, t
paguara n valute t huaj ose n kundervlere me denare.
(2) Kontrollet nga paragrafi (1) i ketij neni m afersisht
i percakton ministri i Financave.
Neni 117
Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit det-
yrohet q, me kerkese t pjesemarresit t regjistruar n lo-
jerat e fatit n emer t t cilit eshte formuar llogaria te or-
ganizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit, t'i paguaje
mjetet e disponueshme t pjesemarresit n lojerat e fatit ne-
permjet internetit n llogarine e tij t transaksionit perkate-
sisht n kartelen kreditore ose debitore, jo m vone se pese
dite pune pas pranimit t kerkeses.
Neni 118
Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit mund
t'i shfrytezoje mjetet e pjesemarresit t regjistruar n lojerat
e fatit t paguara n llogarine e tij te organizuesi vetem pr:
1) pagesen e depozites t kryer nga ana e pjesemarresit
t regjistruar n lojerat e fatit gjate lojes s autorizuar n t
cilen pjesemarresi n lojerat e fatit merr pjese ose depozita
kerkohet q pjesemarresi n lojerat e fatit t mund t merr
pjese;
2) pagesen e mjeteve n disponim t pjesemarresit n
lojerat e fatit nga llogaria e tij te organizuesi n llogarine e
tij t transaksionit, perkatesisht kartelen kreditore ose debi-
tore, me kerkese t pjesemarresit e fatit dhe
3) mbajtjen e mjeteve t nevojshme pr mbulimin e
shpenzimeve bankare pr transferet e bera me kerkese t
pjesemarresit t regjistruar n lojerat e fatit.
Neni 119
Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit i ruan
mjetet e pjesemarresit n lojerat e fatit nepermjet internetit
t ndara nga mjetet personale n llogari t vecante pr pje-
semarresit e regjistruar n lojerat e fatit, n banke me seli
n territorin e Republikes s Maqedonise.
10. Mbrojtja e pjesemarresve n lojerat e fatit neperm-
jet internetit
Neni 120
(1) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
vazhdimisht, n vend t dukshem, n dritaren hyrese t fa-
qes s tij t internetit i publikon informatat t cilat paralaj-
merojne mundesite pr varesine nga pjesemarrja n lojerat
e fatit, si dhe informatat dhe lidhjet n faqet tjera t inter-
netit t cilat u ndihmojne atyre q jane t varur nga lojerat
e fatit.
(2) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
do t ndaloje pjesemarrjen e pjesemarresit t regjistruar n
lojerat e fatit nepermjet internetit nese:
. 50 - . 24
1) nga shpeshtesia e pjesemarrjes s pjesemarresit per-
kates t regjistruar n lojerat e fatit mund t supozohet se
behet fjale pr person te i cili ekziston varesi nga pjesema-
rrja n lojerat e fatit dhe
2) nese n pajtim me informatat n disponim pr gjend-
jen financiare t pjesemarresit t regjistruar n lojerat e fa-
tit, si dhe nga shuma e mjeteve t cilat pjesemarresi i fatit i
ka humbur n transaksionin individual ose n m shume
transaksione, organizuesi miraton konkluzion se menyra e
tille e shpenzimit mund t shkaktoje rrezikim t ekzisten-
ces s pjesemarresit t regjistruar n lojerat e fatit dhe fa-
miljes s tij.
Neni 121
(1) Pjesemarresi i regjistruar n lojerat e fatit nepermjet
internetit me njoftim me shkrim ose me njoftim elektronik
te organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit mund:
1) t caktoje limit pr llogarine n t cilen pjesemarresi
n lojerat e fatit mund t v bast n periudhen e caktuar ko-
hore;
2) t caktoje limit pr humbjet t cilat mund t'i beje pje-
semarresi n lojerat e fatit n periudhen e caktuar kohore;
3) t caktoje limit pr at se sa kohe pjesemarresi n lo-
jerat e fatit mund t marre pjese n lojen e fatit nepermjet
internetit dhe
4) t kerkoje t perjashtohet nga loja pr periudhe t
kufizuar ose t pakufizuar kohore.
(2) Pjesemarresi i regjistruar n lojerat e fatit i cili ka
vepruar n njeren prej menyrave nga paragrafi (1) i ketij
neni mund t'i menjanoje kufizimet me njoftim me shkrim
ose elektronik t cilin e dorezon te organizuesi i lojerave t
fatit nepermjet internetit.
(3) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
nuk do t lejoje pjesemarrje t pjesemarresit t regjistruar
n lojerat e fatit n kundershtim me kufizimet e vendosura
nga ana e vete pjesemarresit n lojerat e fatit, n pajtim me
kete ligj.
11. Lojera t nderprera dhe t pasuksesshme
Neni 122
(1) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit i
ndermerr t gjitha veprimet t cilat jane t domosdoshme t
parandaloje ndodhjen e cfaredo nderprerje n zhvillimin e
lojerave t fatit nepermjet internetit.
(2) Nese ndodh nderprerje n lojen e fatit, organizuesi i
lojerave t fatit nepermjet internetit detyrohet q t'i munde-
soje pjesemarresit n lojerat e fatit i cili merr pjese n loje
ta vazhdoje dhe mbaroje lojen e cila eshte nderprere menje-
here pas menjanimit t shkaqeve pr t cilat ka ndodhur
nderprerja.
(3) Nese organizuesi i lojerave t fatit nepermjet inter-
netit nuk mund t'i mundesoje pjesemarresit n lojerat e fatit
q ta vazhdoje dhe perfundoje lojen e filluar n pajtim me
paragrafin (2) t ketij neni vetem si rezultat i shkaqeve ob-
jektive t cilat kane qene jashte kontrollit t organizuesit, i
njejti ka obligim q ta kompensoje shumen e depozites s
llogarise s pjesemarresit n lojerat e fatit me t cilin ka
marre pjese n lojen e nderprere t fatit.
(4) Nese Ministria e Financave konstaton se nderprerja
ka ndodhur si rezultat i rrethinave pr t cilat organizuesi i
lojerave t fatit nepermjet internetit ka pasur kontroll, per-
katesisht nderprerja ka ndodhur si rezultat i veprimit vull-
netar t organizuesit, Ministria e Financave do t filloje
procedure pr heqjen e licences pr organizimin e lojerave
t fatit nepermjet internetit.
12. Faqja e internetit e organizuesit t lojerave t fatit
nepermjet internetit
Neni 123
(1) Organizuesi i lojerave t fatit nepermjet internetit
detyrimisht posedon faqe t internetit, faqja kryesore e t
cilit permban informatat n vijim:
25 2011
1) emrin e firmes s organizuesit t lojerave t fatit ne-
permjet internetit;
2) adresen e selise s organizuesit t lojerave t fatit ne-
permjet internetit;
3) numrin e dates s leshimit t licences;
4) hiperlinqet te rregullat e lojerave dhe proceduren pr
regjistrimin e pjesemarresve n lojerat e fatit;
5) lidhjen n faqen e internetit t Ministrise s Financa-
ve dhe Drejtorise pr t Hyrat Publike dhe
6) t gjithe informatat t cilat Ministria e Financave
mund t'i konsideroje si t nevojshme dhe t dobishme.
(2) Ministria e Financave mund t kerkoje q informa-
tat nga paragrafi (1) i ketij neni t paraqiten n format t
vecante.
(3) Faqja e internetit t bartesit t licences nuk guxon t
kete permbajtje seksuale eksplicite ose permbajtje t cilat
tregojne dhe paraqesin dhune.
13. Reklamimi
Neni 124
Ndalohet reklamimi ose pjesemarrja n reklamim n
cfaredo menyre:
1) me t cilen lojerat e fatit nepermjet internetit promo-
vohen si menyre pr pranimin social, pr arritjen e suksesit
personal ose financiar ose pr zgjidhjen e cfaredo proble-
mesh ekonomike, sociale ose personale;
2) me t cilen dergohen rekomandime nga personat e
njohur t cilat sugjerojne se lojerat e fatit nepermjet inter-
netit kane dhene ndihmese pr suksesin e tyre;
3) e cila eshte vecanerisht e orientuar n nxitjen e per-
sonave n moshe t mitur q t inkuadrohen n lojerat e fa-
tit nepermjet internetit dhe
4) me t cilen tejkalohen kufijte e miresjelljes.
VII. LOJERA SHPERBLYESE
Neni 125
(1) Kerkese pr marrjen e lejes pr organizimin e lojes
shperblyese paraqitet n Ministrine e Financave.
(2) Me kerkesen nga paragrafi (1) i ketij neni detyri-
misht dorezohet:
1) dokument pr regjistrimin e shoqerise tregtare, per-
katesisht shoqerive tregtare t leshuar nga Regjistri Qen-
dror i Republikes s Maqedonise;
2) rregullat e lojes shperblyese;
3) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale t personave juridike se shoqerise tregtare, perkate-
sisht shoqerive tregtare nuk u eshte shqiptuar ndeshkim
dytesor ndalim pr marrjen e licences pr organizimin e lo-
jerave t fatit;
4) vertetim nga Regjistri i denimeve pr veprat e kryera
penale t personave juridike se shoqerise tregtare, perkate-
sisht shoqerive tregtare nuk u eshte shqiptuar ndeshkim
dytesor heqje e licences pr organizimin e lojerave t fatit;
5) vertetim nga Regjistri i denimeve pr veprat e kryera
penale t personave juridike se shoqerise tregtare, perkate-
sisht shoqerive tregtare nuk u eshte shqiptuar ndeshkim
dytesor ndalim i perkohshem ose i perhershem pr ushtri-
min e veprimtarise pr organizimin e lojerave t fatit;
6) certifikate pr taksat e paguara publike, e leshuar
nga organi kompetent dhe
7) informate pr gjendjen ekonomike-financiare t sub-
jektit e leshuar nga Regjistri Qendror i Republikes s Ma-
qedonise, me t cilen vertetohen rezultatet financiare pozi-
tive n punen e subjektit pr periudhen e vitit t fundit afa-
rist, ndersa nese subjekti nuk eshte m i vjeter se nj vit
nga dita e themelimit t tij deri n diten e paraqitjes s ker-
keses.
(3) Kerkesa nga paragrafi (1) i ketij neni paraqitet m
s voni n afat prej 15 ditesh para dites e cila nga ana e pa-
raqitesit t kerkeses eshte e caktuar si dite e fillimit t orga-
nizimit t lojes shperblyese.
25 2011
(4) Ministria e Financave vendos pr kerkesen e pa-
rashtruar n afat prej tete ditesh nga dita e paraqitjes s ker-
keses.
Neni 126
(1) Rregullat e lojes shperblyese vecanerisht i permbaj-
ne:
1) emrin dhe seline e shoqerise tregtare, perkatesisht
shoqerive tregtare;
2) shenimin e prodhimeve dhe sherbimeve pr reklami-
min e t cilave pergatitet loja shperblyese;
3) emrin, pershkrimin dhe kohezgjatjen e lojes shperbl-
yese;
4) pershkrimin dhe permbajtjen e vertetimit n baze t
t cilit fitohet e drejta pr pjesemarrje n lojen shperblyese;
5) territorin ku organizohet loja shperblyese, perkate-
sisht ku behet pagesa pr pjesemarrje n lojen shperblyese;
6) t dhena pr shperblimet n lojen shperblyese;
7) vleren e vecante t do shperblimi nga fondi i
shperblimeve dhe vleren e pergjithshme t fondit t shperb-
limeve, t paraqitura n denare;
8) kushtet pr pjesemarrje n lojen shperblyese;
9) rrjedhen e procedures pr organizimin, perkatesisht
realizimin e lojes shperblyese;
10) vendin, kohen, menyren, proceduren dhe kontrollin
e terheqjes s shperblimeve, perkatesisht t percaktimit t
fitimeve dhe fituesve;
11) menyren e shpalljes s rezultateve, perkatesisht fi-
tuesve t shperblimeve;
12) menyren e pageses, perkatesisht realizimit t fiti-
mit;
13) afatin n t cilin behet pagesa, perkatesisht realizi-
mi i fitimit;
14) menyren e njoftimit t pjesemarresve n lojen
shperblyese me rregullat e lojes;
15) afatin n t cilin pjesemarresi i pakenaqur n lojen
shperblyese ka t drejte t paraqese ankese kunder organi-
zuesit t lojes shperblyese dhe
16) ndalimin pr pjesemarrje n lojen shperblyese pr
t punesuarit te organizuesi i lojes shperblyese, si dhe ane-
taret e familjes s tyre m t ngushte.
(2) Rregullat e lojes shperblyese i percakton organizue-
si i lojes shperblyese, ndersa zbatohet pas marrjes s pelqi-
mit t cilin e jep Ministria e Financave.
Neni 127
(1) Kohezgjatja e organizimit t lojes shperblyese nuk
mund t jete m e gjate se nj vjet.
(2) Organizuesi i lojes shperblyese detyrohet q publi-
kisht t'i shpalle rezultatet, perkatesisht fituesit e shperbli-
meve n afat prej tre ditesh nga dita e terheqjes s shperbli-
meve, perkatesisht nga dita e percaktimit t shperblimeve
dhe fituesve n m s paku nj gazete ditore t arritshme n
territorin ku organizohet loja shperblyese ose n menyre
tjeter t'i bj t arritshme pr pjesemarresit n loje.
(3) Organizuesi i cili ka fituar lejen pr organizimin e
lojes shperblyese detyrohet q para fillimit t lojes shperbl-
yese t'i shpalle rregullat e lojes shperblyese n m s paku
nj gazete ditore t arritshme n territorin ku organizohet
loja shperblyese ose n menyre tjeter t'i beje t arritshme
pr pjesemarresit potenciale n loje.
(4) Dispozitat e ketij ligji q kane t bejne me lojerat e
fatit n internet nuk zbatohen t lojerat shperblyese.
Neni 128
Pagesa e shperblimeve n t holla, perkatesisht terheqja
e shperblimeve n mallra dhe shperblimeve tjera nga loje-
rat shperblyese behet n afatin e percaktuar pr lojen q
nuk mund t jete m i gjate se 60 dite nga dita e shpalljes
s rezultateve, perkatesisht fituesve t shperblimeve.
. 24 - . 51
Neni 129
(1) Organizuesi i lojes shperblyese paguan kompensim
pr organizimin e lojes shperblyese n lartesi prej 18% nga
lartesia e pergjithshme e fondit t shperblimeve.
(2) Nese si organizatore t lojes shperblyese paraqiten
m teper shoqeri tregtare s bashku, kompensimi nga para-
grafi (1) i ketij neni si obligim ndahet ndermjet organizato-
reve n shume t barabarte, nese ndermjet organizatoreve
t lojes shperblyese nuk eshte kontraktuar ndryshe.
(3) Kompensimin nga paragrafi (1) i ketij neni, organi-
zuesi perkatesisht organizatoret e lojes shperblyese obligo-
hen q ta paguajne para fillimit t lojes shperblyese, ndersa
n afat prej tre ditesh nga dita e leshimit t lejes.
(4) Nese parashtruesi perkatesisht parashtruesit veproj-
ne n kundershtim me paragrafin (3) t ketij neni, leja ter-
hiqet.
VIII. LOJERA INTERAKTIVE T FATIT
Neni 130
(1) Kerkesa pr marrjen e lejes pr organizimin e loje-
rave interaktive t fatit dorezohet n Ministrine e Financa-
ve.
(2) Bashke me kerkesen nga paragrafi (1) i ketij neni n
menyre t obligueshme dorezohen:
1) dokument i regjistrimit t shoqerise tregtare i leshuar
nga Regjistri qendror i Republikes s Maqedonise;
2) rregullat e lojes s fatit;
3) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale t personave juridike se shoqerise tregtare nuk i esh-
te shqiptuar denimi dytesore ndalim pr fitim t licences
pr organizimin e lojerave t fatit;
4) vertetim nga Regjistri i denimeve pr veprat e kryera
penale t personave juridike se shoqerise tregtare nuk i esh-
te shqiptuar denimi dytesore terheqje e licences pr orga-
nizimin e lojerave t fatit;
5) vertetim nga Regjistri i denimeve pr veprat e krye-
ra penale t personave juridike se shoqerise tregtare nuk i
eshte shqiptuar denim dytesore ndalim i perkohshem ose i
perhershem pr kryerjen e veprimtarise s organizimit t
lojerave t fatit;
6) vertetim pr taksat publike t paguara, t leshuar nga
organi kompetent dhe
7) informate pr gjendjen ekonomiko-financiare t sub-
jektit t leshuar nga Regjistri qendror i Republikes s Ma-
qedonise, me t cilen vertetohen rezultatet pozitive financi-
are n punen e subjektit pr periudhen e vitit t fundit afa-
rist, ndersa nese subjekti nuk eshte m i vjeter se nj vit
nga dita e themelimit t tij deri n diten e parashtrimit t
kerkeses.
(3) Ministria e Financave vendos pr kerkesen e pa-
rashtruar n afat prej tete ditesh nga dita e parashtrimit t
kerkeses.
Neni 131
(1) Leja pr organizimin e lojerave interaktive t fatit
leshohet pr periudhe kohore deri n nj vit.
(2) Organizuesi i lojerave interaktive t fatit paguan
detyrim t vecante prej 18% nga fondi i pergjithshem i
shperblimeve.
(3) Detyrimin e posacem nga paragrafi (2) i ketij neni
organizuesi detyrohet ta paguaje para fillimit t lojes inte-
raktive t fatit, ndersa n afat prej tri ditesh nga dita e leshi-
mit t lejes.
(4) Nese parashtruesi vepron n kundershtim me para-
grafin (3) t ketij neni, leja hiqet.
Neni 132
(1) Rregullat pr lojerat interaktive t fatit vecanerisht
permbajne:
1) emrin dhe seline e organizuesit t lojerave interakti-
ve t fatit;
2) emrin, pershkrimin dhe kohezgjatjen e lojes s fatit;
. 52 - . 24
3) kushtet pr pjesemarrje n lojen e fatit;
4) vendin ku organizohet loja e fatit, perkatesisht rajo-
nin ku behet pagesa e investimeve pr pjesemarrje n lojen
e fatit;
5) lartesine e investimit, perkatesisht cmimin e vecante
t takses telefonike apo ciles do forme tjeter t investimit,
si dhe afatin e fundit pr pagesen e investimit pr pjesema-
rrje n lojen e fatit;
6) t dhenat pr shperblimet;
7) llojin dhe menyren e percaktimit t vleres s perg-
jithshme t fitimit;
8) menyren dhe proceduren e arritjes s fitimit;
9) menyren dhe afatin e pageses s fitimeve n t holla,
perkatesisht pr realizimin e fitimeve t llojit tjeter;
10) afatin n t cilin pjesemarresi i pakenaqur n lojen
e fatit ka t drejte t paraqese ankese kunder organizuesit t
lojes shperblyese;
11) ndalimin pr pjesemarrje n lojen shperblyese pr
t punesuarit te organizuesi i lojes s fatit, si dhe anetaret e
familjeve t tyre me t ngushta dhe
12) proceduren n rast t anulimit t lojes ku nepermjet
pergjigjes s pyetjeve ose demonstrimit t njohurive apo
shkathtesive fitohen shperblime.
(2) Rregullat pr lojerat interaktive t fatit nuk mund t
ndryshohen pas fillimit t pageses pr emision t caktuar,
pervec n rastin nga neni 14 paragrafi (5) t ketij ligji.
(3) Dispozitat e ketij ligji q kane t bejne me lojerat e
fatit nepermjet internet nuk zbatohen pr lojerat interaktive
t fatit.
Neni 133
Pagesa e shperblimeve n t holla, perkatesisht terheqja
e shperblimeve n mallra dhe shperblimeve tjera t lojera-
ve interaktive t fatit behet n afatin e caktuar me rregullat
e lojes s fatit i cili nuk mund t jete m i gjate se 60 dite
nga dita e shpalljes s rezultateve, perkatesisht fituesve t
shperblimeve.
IX. LOJERA ARGETUESE
Neni 134
(1) Kerkesa pr marrjen e lejes pr organizimin e loje-
rave argetuese dorezohet n Ministrine e Financave.
(2) Nese kerkesen nga paragrafi (1) i ketij neni e pa-
rashtron tregtar-individual, bashke me kerkesen n menyre
t obligueshme dorezohen:
1) dokumenti i regjistrimit t tregtarit-individual, i les-
huar nga Regjistri qendror i Republikes s Maqedonise;
2) vertetimi pr taksat publike t paguara, t leshuar
nga organi kompetent;
3) informata pr gjendjen ekonomiko-financiare t sub-
jektit t leshuar nga Regjistri qendror i Republikes s Ma-
qedonise, me t cilen vertetohen rezultatet pozitive financi-
are n punen e subjektit pr periudhen e vitit t fundit afa-
rist, ndersa nese subjekti nuk eshte me i vjeter se nj vit-
nga dita e themelimit t tij deri n diten e parashtrimit t
kerkeses;
4) deshmia pr plotesimin e kushteve hapesinore dhe
tekniko-teknologjike pr organizimin e lojerave argetuese;
5) t dhenat pr numrin dhe llojin e aparateve pr lojera
argetuese n t cilat do t organizohen lojera argetuese dhe
6) udhezimi pr menyren e venies s aparatit pr lojera
argetuese n funksion, pershkrimi i lojerave argetuese dhe
vendi ku do t vendosen aparatet.
(3) Nese kerkesen nga paragrafi (1) i ketij neni e pa-
rashtron shoqeria tregtare, krahas dokumenteve nga para-
grafi (2) pikat 2, 3, 4, 5 dhe 6 t ketij neni, bashke me ker-
kesen n menyre t obligueshme dorezohet edhe:
1) dokument i regjistrimit t shoqerise tregtare i leshuar
nga Regjistri qendror i Republikes s Maqedonise;
25 2011
2) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale t personave juridike se shoqerise tregtare nuk i esh-
te shqiptuar denimi dytesore ndalim pr fitim e lejes pr or-
ganizimin e lojerave t fatit;
3) vertetim nga Regjistri i denimeve pr veprat e kryera
penale t personave juridike se shoqerise tregtare nuk i esh-
te shqiptuar denimi dytesore ndalim pr heqjen e lejes pr
organizimin e lojerave argetuese dhe
4) vertetim nga Regjistri i denimeve pr veprat e kryera
penale t personave juridike se shoqerise tregtare nuk i esh-
te shqiptuar denimi dytesore ndalim i perkohshem ose i
perhershem pr kryerjen e veprimtarise s organizimit t
lojerave argetuese.
Neni 135
(1) Leja pr organizimin e lojerave argetuese ka t beje
vetem me nj lokal afarist.
(2) Organizuesi i lojerave argetuese ka t drejte ta
ndryshoje lokalin afarist ku organizohen lojera argetuese.
(3) Organizuesi i lojerave argetuese parashtron kerkese
pr nderrimin e lokalit afarist n Ministrine e Financave,
me t cilen bashkengjit:
1) deshmi se lokali i ri afarist i ploteson kushtet hapesi-
nore dhe tekniko-teknologjike pr organizimin e lojerave
argetuese dhe
2) deshmi se lokali i meparshem afarist eshte mbyllur,
perkatesisht n t nuk organizohen lojera argetuese nga ana
e organizuesit.
(4) Ministria e Financave me aktvendim vendos pr
kerkesen pr nderrimin e lokalit afarist n afat prej tete di-
tesh nga dita e parashtrimit t kerkeses.
Neni 136
(1) Leja pr organizimin e lojerave argetuese leshohet
pr periudhe prej dhjete vitesh.
(2) Pr leshimin e lejes nga paragrafi (1) i ketij neni pa-
guhet kompensim i njehershem n shume prej 1 000 eurosh
n kundervlere me denare sipas kursit t mesem t Bankes
Popullore t Republikes s Maqedonise nga dita e pageses,
n afat prej 15 ditesh nga dita e pranimit t lejes.
(3) Pr organizimin e lojerave argetuese organizuesi i
lojerave argetuese paguan kompensim n shume mujore
prej dhjete eurosh pr aparat, n kundervlere me denare si-
pas kursit t mesem t Bankes Popullore t Republikes s
Maqedonise n diten e pageses.
(4) Kompensimi nga paragrafi (3) i ketij neni paguhet
deri m daten 15 t muajit pr muajin paraprak.
(5) Nese parashtruesi vepron n kundershtim me para-
grafet (2) dhe (4) t ketij neni, leja hiqet.
Neni 137
(1) Kushtet tekniko-teknologjike q duhet t'i plotesoje
klubi pr argetim i percakton ministri i Financave me aktin
nga neni 21 paragrafi (1) t ketij ligji.
(2) N klubin pr argetim ndalohet organizimi i lojera-
ve t fatit n automate.
X. KUSHTET DHE MENYRA E LESHIMIT N PER-
DORIM T AUTOMATEVE PR LOJERA T FATIT
Neni 138
(1) Automatet pr lojerat e fatit gjate leshimit n perdo-
rim doemos duhet t jene teknikisht n rregull.
(2) Percaktimin e rregullshmerise teknike t automate-
ve pr lojera t fatit e bn personi juridik i autorizuar nga
ministri i Financave.
(3) Autorizimin nga paragrafi (2) i ketij neni leshohet
pr periudhe prej tre vjet.
(4) Autorizimi nga paragrafi (2) i ketij neni mund t'i
leshohet personit juridik me seli n Republiken e Maqedo-
nise, q i ploteson keto kushte:
25 2011
1) t kete t punesuar numer adekuat t punesuarish me
kualifikim adekuat profesional t nevojshem pr konstatimin e
rregullshmerise teknike t automateve pr lojera t fatit;
2) t disponoje me pajisje adekuate pr vertetimin e rre-
gullshmerise teknike t automateve t lojerave t fatit;
3) t mos organizoje lojera t fatit ose lojera argetimi
dhe
4) t mos prodhoje, t mos rregulloje dhe t mos huazo-
je automate pr lojera t fatit.
(5) Numrin e nevojshem t t punesuarve, kualifikimin
profesional dhe pajisjen nga paragrafi (4) pikat 1 dhe 2 pr
fitimin e autorizimit pr konstatimin e rregullshmerise tek-
nike t automateve pr lojera t fatit q duhet t'i posedoje
personi juridik, n menyre m t perafert i percakton mini-
stri i Financave.
Neni 139
(1) Pr dhenien e autorizimit pr percaktimin e rregull-
sise teknike t automateve t lojerave t fatit, Ministria e
Financave shpall thirrje publike, q zgjat 15 dite nga dita e
publikimit t saj.
(2) Thirrja publike pr grumbullimin e ofertave pr
dhenien e autorizimit pr percaktimin e rregullsise teknike
t automateve pr lojera t fatit publikohet n "Gazeten
Zyrtare t Republikes s Maqedonise" edhe n s paku dy
gazeta ditore t cilat shperndahen n tere territorin e Re-
publike s Maqedonise, prej t cilave s paku n nj gazete
ditore e cila publikohet n gjuhen q e flasin s paku 20% e
bashkesive jo shumice n Republiken e Maqedonise.
(3) Thirrja publike nga paragrafi (1) i ketij neni vecane-
risht i permban:
1) t dhenat pr numrin e nevojshem t t punesuarve
te personi juridik dhe kualifikimi i tyre i nevojshem profe-
sional pr percaktimin e rregullsise teknike t automateve
pr lojera fatit;
2) t dhenat pr pajisjen pr percaktimin e rregullsise
teknike t automateve pr lojera t fatit t cilen duhet ta po-
sedoje personi juridik;
3) afatin, adresen dhe menyren e dorezimit t ofertave,
kohen dhe oren e hapjes publike t ofertave dhe
4) dokumentacionin me t cilin deshmohet plotesimi i
kushteve t percaktuara me nenin 138 paragrafi (4) t ketij
ligji dhe provat nga neni 141 i ketij ligji.
(4) Dokumentacioni nga paragrafi (3) pika 4 t ketij ne-
ni, bashke me oferten financiare pr marrjen e autorizimit
pr percaktimin e rregullsise teknike t automateve pr lo-
jerat e fatit dorezohet n Ministrine e Financave n zarf t
mbyllur me shenimin "Mos e hap" dhe m shenim t nu-
mrit t thirrjes publike.
(5) Ofertat s bashku me dokumentacionin e nevojshem
dorezohen nepermjet dergeses s rekomanduar ose perso-
nalisht n arkivin e Ministrise s Financave.
(6) Ministria e Financave e publikon thirrjen publike
nga paragrafi (1) i ketij neni dhe e zbaton proceduren e
perzgjedhjes s personit nga neni 138 paragrafi (2) i ketij
ligji dhe ministri i Financave leshon autorizimin gjate
gjashte muajve t fundit para perfundimit t afatit pr
vlefshmerine e autorizimit paraprak t leshuar.
Neni 140
(1) Oferta financiare nga neni 139 paragrafi (4) t ketij
ligji perbehet prej t dhenave pr cmimin e kostos s do
sherbimi vecanerisht n lidhje me percaktimin e rregullsise
teknike t automateve pr lojerat e fatit, pr do lloj auto-
mati, respektivisht tavoline pr lojera t fatit.
(2) Autorizimin pr percaktimin e rregullsise teknike
pr automatet e lojerave t fatit do ta marre personi juridik
i cili i ploteson kushtet nga neni 138 paragrafi (4) t ketij
ligji, i ka dorezuar dokumentet nga neni 141 i ketij ligji dhe
ka dorezuar oferte financiare me cmimin m t ulet t ko-
stos s do sherbimi vecanerisht n lidhje me percaktimin e
rregullsise teknike t automateve pr lojera t fatit, pr do
lloj automati, respektivisht tavoline pr lojera t fatit.
. 24 - . 53
Neni 141
Me oferten pr marrjen e autorizimit pr percaktimin e
rregullsise teknike t automateve pr lojera t fatit, personi
juridik-ofrues detyrimisht duhet t dorezoje:
1) dokument pr regjistrim t personit juridik t leshuar
nga Regjistri qendror i Republikes s Maqedonise;
2) vertetim se personi juridik nuk ka t bllokuar llogari
transaksioni n banke n nj periudhe prej s paku gjashte
muajve para publikimit t thirrjes publike, e nese personi
juridik nuk eshte m i vjeter se gjashte muaj - nga dita e
themelimit t saj;
3) vertetim se kunder personit juridik nuk eshte ngritur
procedure pr likuidim dhe nuk eshte hapur procedure fali-
mentuese;
4) vertetim pr t dhena publike t paguara, t leshuar
nga organi kompetent;
5) vertetim nga Regjistri pr denime pr vepra t kryera
penale nga personat juridike se nuk u eshte shqiptuar nda-
lim ose denim pr marrjen e autorizimit pr percaktimin e
rregullsise teknike t automateve pr lojera t fatit;
6) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale se personave juridike nuk u eshte shqiptuar denim
pr marrjen e autorizimit pr percaktimin e rregullsise tek-
nike t automateve pr lojerat e fatit dhe
7) vertetim nga Regjistri i denimeve pr vepra t kryera
penale nga personat juridike se nuk u eshte shqiptuar de-
nim pr ndalim i perkohshme ose i perhershme pr kryer-
jen e veprimtarise.
Neni 142
Ofertat t cilat nuk e permbajne dokumentacionin e
percaktuar me nenin 141 t ketij ligji ose nuk jane dorezu-
ar n pajtim me nenin 139 paragrafet (4) dhe (5) t ketij
ligji, nuk do t shqyrtohen.
Neni 143
(1) Pr zbatimin e procedures pr hapjen dhe evalvimin
e ofertave pr marrjen e autorizimit pr percaktimin e rre-
gullsise teknike t automateve pr lojera t fatit ministri i
Financave formon Komision.
(2) Komisioni nga paragrafi (1) i ketij neni perbehet
nga tre anetar dhe zevendesit e tyre, t punesuar n Mini-
strine e Financave.
(3) Pr proceduren e zbatuar, hapjen e ofertave dhe
evalvimin e kryer, Komisioni pergatit raport n afat prej te-
te ditesh nga dita e hapjes s ofertave.
(4) Raportin nga paragrafi (3) i ketij neni, s bashku me
propozimin pr zgjedhjen e ofruesit m t volitshem pr
dhenien e autorizimit pr percaktimin e rregullsise teknike
t automateve pr lojerat e fatit, Komisioni ia dorezon mi-
nistrit t Financave.
(5) N baze t raportit dhe propozimit nga paragrafi (4)
i ketij neni, ministri n afat prej tete ditesh nga dita e dore-
zimit miraton aktvendim pr zgjedhjen e ofruesit m t vo-
litshem pr dhenien e autorizimit pr percaktimin e rregull-
sise teknike t automateve t lojerave t fatit dhe e jep au-
torizimin n afat prej tete ditesh nga dita e miratimit t ak-
tvendimit pr zgjedhje.
(6) Kunder vendimit nga paragrafi (5) i ketij neni, ofru-
esi i pakenaqur mund t ngreje kontest administrativ para
gjykates kompetente
Neni 144
(1) Personi juridik i autorizuar pr percaktimin e rre-
gullsise teknike t automateve pr lojerat e fatit detyrohet
q t'i plotesoje kushtet nga neni 138 paragrafi (4) i ketij lig-
ji gjate tere periudhes s vlefshmerise s autorizimit.
(2) Personi juridik i autorizuar pr percaktimin e rre-
gullsise teknike t automateve pr lojerat e fatit detyrohet
q t permbahet n cmimet e do sherbimi vecanerisht n
. 54 - . 24
lidhje me percaktimin e rregullsise teknike t automateve
pr lojerat e fatit, pr do lloj automati, respektivisht tavo-
line pr lojera t fatit, t shenuara n oferten financiare t
dorezuar nga personi juridik gjate procedures s thirrjes
publike nga neni 139 paragrafi (1) t ketij ligji.
(3) Nese nga ana e Drejtorise s t Hyrave Publike do
t percaktohet veprim n kundershtim me paragrafet (1)
dhe (2) t ketij neni, pr parregullsine e konstatuar menje-
here do t njoftohet Ministria e Financave, e cila menjehere
do t miratoje aktvendim pr marrjen e autorizimit pr per-
caktimin e rregullsise teknike t automateve pr lojerat e
fatit nga personi juridik dhe n afat prej 15 ditesh nga dita
e dorezimit t vendimit do t shpalle thirrje t re publike
pr dhenien e autorizimit pr percaktimin e rregullsise tek-
nike t automateve pr lojerat e fatit.
(4) Personi juridik t cilit i eshte dorezuar aktvendimi
nga paragrafi (3) i ketij neni do t vazhdoje t kryeje perca-
ktimin e rregullsise teknike t automateve t lojerave t fa-
tit, nn kontroll t vazhdueshem nga ana e Drejtorise pr t
Hyra Publike deri n dhenien e autorizimit t ri nga ana e
ministrit t Financave.
(5) Kunder aktvendimit nga paragrafi (3) i ketij neni,
personi juridik mund t ngreje kontest administrativ n
gjykaten kompetente.
Neni 145
(1) Pr rregullsine teknike t automateve pr lojera t
fatit personi i autorizuar nga neni 138 paragrafi (2) t ketij
ligji leshon vertetim pr rregullsine teknike t automatit.
(2) M kerkese t organizuesit t lojerave t fatit, per-
soni i autorizuar juridik detyrohet q t'i qaset percaktimit t
rregullsise teknike t automateve pr lojera t fatit n afat
prej tre diteve t punes nga dita e kerkeses s parashtruar
nga ana e organizuesit t lojes s fatit dhe nese konstaton
se automati adekuat pr lojera t fatit eshte teknikisht i rre-
gullt, ta jape vertetimin nga paragrafi (1) i ketij neni n afat
prej tre diteve t punes nga dita e percaktimit t rregullsise
teknike.
(3) Menyren e percaktimit t rregullsise teknike t au-
tomateve pr lojera t fatit dhe formen dhe permbajtjen e
vertetimit pr rregullsi teknike t automateve pr lojera t
fatit e percakton ministri i Financave.
Neni 146
(1) Automatet e rregullt teknikisht pr lojerat e fatit
detyrimisht vulosen.
(2) Formen dhe permbajtjen e vules nga paragrafi (1) i
ketij neni i percakton ministri i Financave.
Neni 147
(1) Automatet e lojerave t fatit t cilet jane teknikisht
t rregullt dhe kane vule, mund t vendosen n perdorim
nese kane pllaka pr shenim dhe regjistrim, t cilat i jep
personi i autorizuar nga neni 138 paragrafi (2) t ketij ligji.
(2) Pllaka pr shenim dhe regjistrim kane edhe tavoli-
nat pr lojera me toptha, kube ose karta q jane n perdo-
rim.
(3) Evidencen e pllakave t leshuara pr shenim dhe
regjistrim i mban personi i autorizuar nga neni 138 para-
grafi (2) t ketij neni.
(4) Menyren e mbajtjes s evidences nga paragrafi (3) i
ketij neni, formen dhe permbajtjen e pllakes pr shenim
dhe regjistrim nga paragrafi (1) i ketij neni i percakton mi-
nistri i Financave.
XI. REALIZIMI DHE EVIDENCA E FITMIEVE
Neni 148
(1) Realizimi i fitimeve nga lojerat e fatit n pajtim me
kete ligj behet me dorezimin e nj dokumenti t vlefshem
pr identifikim t fituesit.
25 2011
(2) Organizuesi i lojerave t fatit detyrohet q gjate rea-
lizimit t fitimit nga lojerat e fatit, fituesit t'i jape vertetim
pr fitimin, t cilin e nenshkruajne organizuesi i lojerave t
fatit dhe fituesi, respektivisht personat e autorizuar nga ata.
Neni 149
(1) Organizuesi i lojerave t fatit n pajtim me kete ligj
detyrohet q t mbaje evidence pr fitimet e realizuara n
lojen e fatit t cilat e tejkalojne shumen prej 10 000 denare
dhe pr fituesit e tyre.
(2) Formen, permbajtjen dhe menyren e mbajtjes s
evidences nga paragrafi (1) i ketij neni e percakton ministri
i Financave.
XII. MBIKEQYRJA
Neni 150
(1) Mbikeqyrjen e zbatimit t dispozitave t ketij ligji
dhe rregullave t miratuara n baze t ketij ligji i kryen
Drejtoria e t Hyrave Publike.
(2) Mbikeqyrjen inspektuese e kryejne persona zyrtar t
autorizuar t Drejtorise s t Hyrave Publike.
Neni 151
(1) Gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese, personi i
autorizuar zyrtar i Drejtorise s t Hyrave Publike vecane-
risht kryen mbikeqyrje t:
1) organizimit t lojerave t fatit, nese lojerat e fatit orga-
nizohen sipas ligjit, n pajtim me licencen e leshuar, respe-
ktivisht lejen dhe n pajtim me rregullat pr lojerat e fatit;
2) plotesimit t kushteve t lokalit dhe ato teknike-tek-
nologjike pr organizimin e lojerave t fatit dhe lojerave
argetuese;
3) automateve t lojerave t fatit n lidhje me numrin e
tyre, rregullsise teknike dhe vulen dhe kontrollin e pllakave
pr shenimin e regjistrimit t automateve pr lojerat e fatit
dhe tavolinat n t cilat organizohen lojerat e fatit;
4) mbajtjes s librave afariste dhe dokumentacionit tje-
ter n lidhje me organizimin e lojerave t fatit dhe lojerave
argetuese;
5) pageses s kompensimeve pr marrjen e licences
respektivisht lejes, kompensimeve, kompensimeve t ve-
canta dhe harxhimeve t vecanta t percaktuara me kete
ligj, si dhe t pageses s tatimeve dhe taksave tjera publike
t percaktuara me ligj, nga ana e organizatoreve t lojerave
t fatit dhe lojerave argetuese;
6) depozites s depozituar bankare, respektivisht ga-
rancise bankare;
7) biletave t lotarise, kartelave t tombolave dhe tike-
tave;
8) organizimit t lojerave t fatit dhe lojerave argetuese
n rast t heqjes, nderprerjes dhe anulimit t licencave, res-
pektivisht lejes;
9) qasjes ndaj rregullave pr organizimin e lojerave t
fatit t pjesemarresve n lojerat e fatit;
10) pikave t shitjes s biletave t lotarise, kartelave t
tombolave, biletave dhe terminaleve;
11) vizites s personave n lokalet ku organizohen loje-
ra t vecanta t fatit;
12) pjesemarrjes s lojerave t fatit t personave t cilet
me kete ligj kjo u eshte ndaluar;
13)organizimit t lojerave argetuese;
14) orarit t punes n lokalet ku organizohen lojerat e
fatit dhe lojerat argetuese;
15) publikimit, pageses dhe terheqjes s fitimeve t fi-
tuesve n lojerat e fatit;
16) moscenimit t fshehtesise s t dhenave n pajtim
me ligjin,
17) plotesimit t kushteve nga neni 138 paragrafi (4) t
ketij ligji dhe obligimit t personit t autorizuar pr respe-
ktimin e cmimeve t do sherbimi vecanerisht n lidhje me
percaktimin e rregullsise teknike t automateve pr lojerat
e fatit dhe
25 2011
18) kryen pune tjera pr shkak t mbikeqyrjes s orga-
nizimit t lojerave t fatit dhe lojerave argetuese n pajtim
me kete ligj.
(2) Gjate kryerjes se mbikeqyrjes inspektuese personat
e autorizuar zyrtare pergatisin procesverbal.
(3) N baze t procesverbalit nga paragrafi (2) i ketij
neni personi i autorizuar zyrtar me aktvendim do t'i urdhe-
roje organizuesit t lojerave t fatit q t'i shmange parre-
gullsite e percaktuara n afat prej 30 ditesh nga dita e pra-
nimit t aktvendimit.
(4) Kunder aktvendimit nga paragrafi (3) i ketij neni
mund t parashtrohet ankese n afat prej tete ditesh nga di-
ta e pranimit t vendimit n Komisionin n Ministrine e Fi-
nancave t perbere nga tre anetare t cilet i emeron ministri
i Financave, nga t cilet s paku nj anetare eshte nga rad-
het e nepunesve shteterore udheheqes t punesuar n Mini-
strine e Financave.
(5) Nese n proceduren e mbikeqyrjes nga ana e perso-
nit t autorizuar zyrtar t Drejtorise pr t Hyra Publike
percaktohen shkelje e dispozitave t ketij ligji dhe akteve
nenligjore t miratuara n baze t ketij ligji t cilat paraqe-
sin baze pr heqjen e licences respektivisht lejes, Drejtoria
e t Hyrave Publike pr at menjehere do ta njoftoje Mini-
strine e Financave e cila do t ngreje procedure pr marr-
jen e licences, respektivisht lejes.
(6) Nese n proceduren e mbikeqyrjes nga ana e perso-
nit t autorizuar zyrtar t Drejtorise pr t Hyra Publike
vertetohet se lojerat e fatit ose lojerat argetuese kryhen pa
licence t leshuar, respektivisht leje ose n kundershtim me
lejen e leshuar, respektivisht lejes, n kundershtim me rre-
gullat pr lojerat e fatit ose percaktohet se ka ardhur deri te
ndryshimi i kushteve t percaktuara me kete ligj pr orga-
nizimin e lojerave t fatit respektivisht lojerave argetuese,
personi i autorizuar zyrtar perkohesisht e ndalon organizi-
min e lojerave t fatit, respektivisht lojerave argetuese dhe
kryen vulosjen e lokalit afarist n t cilin organizohen loje-
rat e fatit, respektivisht lojerat argetuese.
Neni 152
(1) Drejtoria e t Hyrave Publike n do kohe dhe pa
paralajmerim paraprak mund t kryeje mbikeqyrje t punes
s barteseve t licences, respektivisht lejes pr organizimin
e lojerave t fatit ose lojerave argetuese me qellim t perca-
ktimit t punes s ligjshme dhe t rregullt nga ana e barte-
sve t licences, respektivisht lejes.
(2) Organizatoret e lojerave t fatit dhe lojerave argetu-
ese obligohen q do dite t mundesojne kryerjen direkte
ose indirekte t mbikeqyrjes nga ana e organeve kompeten-
te.
Neni 153
Nese personat e autorizuar zyrtare gjate kryerjes s
mbikeqyrjes percaktojne ekzistimin e dyshimit t bazuar se
eshte kryer veper penale, obligohen q t parashtrojne fle-
teparaqitje n organin kompetent.
Neni 154
(1) Nese gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese,
personi i autorizuar zyrtar percakton se pr here t pare
eshte kryer kundervajtje nga nenet 157 paragrafi (1) pika
14 dhe 158 t ketij ligji, personi i autorizuar zyrtar detyro-
het q t perpiloje procesverbal n t cilin do ta percaktoje
parregullsine e kryer me sugjerimin pr menjanimin e par-
regullsise s kryer n afat prej tete ditesh dhe me dorezimin
e njekohshem t fteses pr zbatimin e edukimit t personit
ose subjektit ku eshte percaktuar parregullsia gjate kryerjes
s mbikeqyrjes inspektuese.
(2) Formen dhe permbajtjen e fteses pr edukim si dhe
menyren e zbatimit t edukimit e percakton ministri i Fi-
nancave.
(3) Edukimin e organizon dhe realizon Drejtoria e t
Hyrave Publike, n afat jo m t gjate se tete dite nga dita e
zbatimit t mbikeqyrjes inspektuese.
. 24 - . 55
(4) Edukimi mund t zbatohet pr m shume parregull-
si t njejta ose t ngjashme pr nj ose m shume subjekte.
(5) Nese n terminin e caktuar personi ose subjekti pr
t cilin realizohet edukimi nuk paraqitet n edukim, do t
llogaritet se edukimi eshte kryer.
(6) Nese personi ose subjekti mbi t cilin kryhet eduki-
mi paraqitet n edukimin e caktuar dhe e kryen at, do t
llogaritet se eshte edukuar n aspekt t parregullsise s ca-
ktuar.
(7) Nese personi i autorizuar gjate zbatimit t mbikeq-
yrjes kontrolluese percakton se nuk jane menjanuar parre-
gullsite e percaktuara nga paragrafi (1) i ketij neni, miraton
konkluzion me t cilin nderpritet procedura pr mbikeqyrje
inspektuese.
(8) Nese personi i autorizuar zyrtar gjate zbatimit t
mbikeqyrjes kontrolluese percakton se nuk jane menjanuar
parregullsite e percaktuara nga paragrafi (1) i ketij neni,
pr kundervajtjen e konstatuar kryeresit t kundervajtjes i
propozon procedure pr barazim.
(9) Drejtoria e t Hyrave Publike, mban evidence pr
edukimin e zbatuar n menyre t percaktuar nga ministri i
Financave.
Neni 155
Drejtoria e t Hyrave Publike pr numrin e kontrolleve
t bera nga ana e personave t autorizuar zyrtare detyrohet
q n faqen e vet t internetit t publikoje raporte kuartale.
XIII. DISPOZITA NDESHKUESE
Vepra penale organizim i lojerave t fatit
pa licence respektivisht leje nga organi kompetent
Neni 156
(1) Personi juridik q organizon dhe udheheq lojerat e
fatit n lokale t vecanta t rregulluara pr kete qellim, pa
licence, respektivisht leje nga organi kompetent, do t de-
nohet me denim n t holla n shume prej 20 milione dena-
resh.
(2) Pr vepren nga paragrafi (1) i ketij neni do t deno-
het edhe personi pergjegjes n personin juridik me denim
n burg s paku prej tre vitesh.
(3) Mjetet pr organizimin e lojerave t fatit nga ky
nen, si dhe parat e zena t kryeresit do t merren.
XIV. DISPOZITA KUNDERVAJTESE
Neni 157
(1) Gjobe n shume prej 5 000 eurosh n kundervlere
me denare do t'i shqiptohet personit juridik nese:
1) ia bart licencen respektivisht lejen nj shoqerie tjeter
tregtare, respektivisht nj tregtari tjeter individual (neni 7
paragrafi (4));
2) e nderpret ose e anulon lojen e fatit pr t cilen ka
marre licence, n kundershtim me nenin 8 paragrafet
(5)dhe (8) t ketij ligji;
3) nuk i kushton kujdes afatit n t cilin doemos duhet
edhe m tutje t'i organizoje lojerat e fatit pr t cilat ka
marre licence (neni 8 paragrafi (7));
4) organizon lojera argetuese, lojera shperblyese ose lo-
jera interaktive t fatit pa leje t organit kompetent (neni 9
paragrafi (1));
5) nuk i kushton kujdes afatit n t cilin doemos duhet
edhe m tutje t'i organizoje lojerat e filluara t fatit pr t
cilat ka marre licence (neni 9 paragrafi (7));
6) i nderpret ose anulon lojerat nga neni 9 paragrafi (1)
t ketij neni, n kundershtim me nenin 9 paragrafet (5) dhe
(8);
7) lojen e filluar t fatit respektivisht gjiron e filluar
nuk e kryen deri n fund sipas rregullave respektivisht rre-
gullores s njejte(neni 14 paragrafi (4));
. 56 - . 24
8) shet, reklamon ose n do menyre tjeter paraqet bile-
ta lotarie nga jashte, kartela tombole, fleta, tiketa, kartela
elektronike dhe ngjashem n territorin e Republikes s Ma-
qedonise (neni 19 pika 2);
9) organizon loje t fatit e cila nuk eshte e rregulluar
me kete ligj, e e cila jep mundesi pr arritjen e fitimit (neni
19 pika 4);
10) organizon lojera t fatit ose lojera argetuese n lo-
kale t cilat nuk i plotesojne kushtet e lokalit ose ato tekni-
ke-teknologjike t percaktuara nga ministri i Financave
(neni 21 paragrafi (1));
11) n afat prej 30 ditesh pas perfundimit t lojes s fa-
tit biletat e lotarise dhe kartelat e pa shitura t tomboles
nuk i dorezon n Drejtorine e t Hyrave Publike (neni 22
paragrafi (3));
12) organizon lojera t vecanta t fatit kurse nuk mban
regjister t arkes ose nuk mban regjister t arkes n men-
yren e percaktuar ose regjistrin e arkes nuk e ruan s paku
dhjete vite (neni 23);
13) n afatin e percaktuar me kete ligj nuk dorezon ra-
port revizioni n Ministrine e Financave pr revizionin e
kryer nga ana e revizorit t autorizuar (neni 24);
14) vepron n kundershtim me nenin 32 t ketij ligji
ose nuk i thekson n vend t dukshem rregullat e lojerave
t fatit, respektivisht rregulloren e kazinose (nenet 45 para-
grafi (2), 55 paragrafi (2), 62 paragrafi (2), 77 paragrafi
(2), 91 paragrafi (2) dhe 127 paragrafi (3));
15) pagesen e shperblimeve n para, respektivisht nder-
marrjen fitimeve n mallra dhe tjera nuk e kryen n afat
prej 60 ditesh nga dita e publikimit t raportit pr rezultatet
nga loja (nenet 38 paragrafi (1), 47, 68, 80, 95 dhe 128);
16) organizuesi e nderron lokalin afarist n t cilen or-
ganizohet loja e fatit pa vendim t Ministrise s Financave
(nenet 42 paragrafi (2), 60 paragrafet (3) dhe (4), 88 para-
grafet (2) dhe (3) dhe 135 paragrafet (3) dhe (4) ose e rrit
numrin e lokaleve afariste n t cilat organizohen lojerat e
fatit n klub me automate pa vendim t Ministrise s Fi-
nancave (neni 88 paragrafet (5) dhe (6)) ose organizon ba-
ste nepermjet pikave pagesore pa vendim t Ministrise s
Financave;
17) gjate zvogelimit t depozites nn shumen e perca-
ktuar me kete ligj ose gjate aktivizimit t garancise bankare
nuk e ploteson shumen deri n shumen e pergjithshme t
percaktuar me kete ligj n afat prej 48 oresh (nenet 44 pa-
ragrafi (2), 51 paragrafi (2), 61 paragrafi (2), 76 paragrafi
(4) dhe 90 paragrafi (2));
18) vepron n kundershtim me nenin 59 t ketij ligji;
19) organizuesi i lojerave t fatit n kazino dhe klub me
automate nj here n muaj n Ministrine e Financave nuk
parashtron raport pr t hyrat e realizuara sipas llojit t lo-
jerave ose nuk dorezon deshmi pr pagesen e detyrimit t
vecante (nenet 66 paragrafi (3) dhe 94 paragrafi (3));
20) vepron n kundershtim me nenin 70 paragrafi (4) t
ketij ligji;
21) organizon bast n territorin e Republikes s Maqe-
donise i cili ka t beje me rezultatet nga zgjedhjet e kryeta-
rit t Republikes s Maqedonise, deputeteve n Kuvendin e
Republikes s Maqedonise, kryetareve t komunave dhe
keshilltareve n Keshillat e komunave, komunave n qyte-
tin e Shkupit dhe qytetin e Shkupit (neni 81 pika (2));
22) vepron n kundershtim me nenin 127 paragrafi (2)
t ketij ligji;
23) organizon lojera t fatit n automate n klub argetu-
es (neni 137 paragrafi (2)) dhe
24) vendos n perdorim automate teknikisht jo t rre-
gullt pr lojera t fatit (neni 138 paragrafi (1)).
(2) Gjobe n shume prej 1 000 eurosh n kundervlere
me denare pr kundervajtjen nga paragrafi (1) i ketij neni
do t'i shqiptohet personit pergjegjes n personin juridik.
(3) Pr kundervajtjen nga paragrafi (1) i ketij neni per-
sonit juridik krahas gjobes nga paragrafi (1) i ketij neni, do
t'i shqiptohet edhe sanksion kundervajtes ndalim i perkohs-
hem pr kryerjen e veprimtarise s caktuar n kohezgjatje
25 2011
prej gjashte muajsh deri n dy vjet, ndersa personit perg-
jegjes te personi juridik krahas gjobes nga paragrafi (2) i
ketij neni, do t'i shqiptohet edhe ndalim pr kryerjen e pro-
fesionit ose detyres n kohezgjatje prej nj deri tre vjet.
Neni 158
(1) Gjobe n shume prej 1 000 eurosh n kundervlere me
denare do t'i shqiptohet personit fizik, pr kundervajtje, nese:
1) merr pjese n lojera t huaja t fatit, n t cilat bastet
paguhen n territorin e Republikes s Maqedonise (neni 19
pika 1);
2) merr pjese n lojerat e fatit ose lojerat argetuese t
cilat organizohen pa licence , respektivisht leje t leshuar
(neni 19 pika 5);
3) n kazino fut mjete ndihmese teknike adekuate pr
arritjen e perparesise n lojerat e fatit (neni 71 paragrafi
(2)) dhe
4) i punesuar n kazino merr pjese n lojerat e fatit n
kazinone n t cilen punon (neni 72 paragrafi (2)).
(2) Gjobe n shume prej 1 000 eurosh n kundervlere
me denare do t'i shqiptohet personit pergjegjes organizator
i lojerave e fatit, pr kundervajtje nese:
1) mundeson pjesemarrje n lojerat e fatit t personave
m t rinj se 18 vjet (neni 20 paragrafi (2)) dhe
2) i mundeson hyrje n kazino, n lokale ku organizo-
het tombola e tipit t mbyllur, n bastore dhe klube me au-
tomate personit m t ri se 18 vjet (neni 20 paragrafi (4)).
XV. DISPOZITA KALIMTARE DHE T FUNDIT
Neni 159
Nga dita e fillimit t zbatimit t ketij ligji deri n diten e
fillimit t zbatimit t neneve 66 paragrafi (6), 75, 79, 89 dhe
94 t ketij ligji organizatoret e lojerave t fatit n kazino, n
bastore dhe n klub me automate kane mundesi t sigurojne
sistem kompjuterik n t cilin jane t lidhur t gjithe komp-
juteret, perkatesisht automatet e organizatoreve t lojerave t
fatit nepermjet t cilit kryhet evidentimi i pagesave dhe lidh-
ja e tyre me sistemin perkates kompjuterik n Drejtorine e t
Hyrave Publike ose t'i paguajne kompensimet, perkatesisht
taksat e percaktuara n nenet 160 paragrafi (2), 161 paragrafi
(2) dhe 162 paragrafi (2) t ketij ligji.
Neni 160
(1) Organizatoret e lojerave t fatit n kazino t cilet n
periudhen nga dita e fillimit t zbatimit t ketij ligji deri n
diten e fillimit t zbatimit t nenit 66 paragrafi (6) t ketij
ligji, kane vendosur q t sigurojne sistem kompjuterik n
t cilin jane t lidhur t gjithe automatet e organizatoreve t
lojerave t fatit nepermjet t cilit behet evidentimi i pagesa-
ve dhe lidhja e tij me sistemin perkates kompjuterik n
Drejtorine e t Hyrave Publike, detyrohen q t paguajne
detyrim t posacem t percaktuar n nenin 94 t ketij ligji.
(2) Organizatoret e lojerave t fatit n kazino t cilet n
periudhen nga dita e fillimit t zbatimit t ketij ligji deri n
diten e fillimit t zbatimit t nenit 66 paragrafi (6) t ketij
ligji, nuk kane siguruar sistem kompjuterik nga paragrafi
(1) i ketij neni dhe lidhje t tij me sistemin perkates komp-
juterik n Drejtorine e t Hyrave Publike, nuk e paguajne
detyrimin e posacem t percaktuar me nenin 94 t ketij lig-
ji, ndersa i paguajne kompensimet si vijon:
1) pr automate t lojerave t fatit n t cilet mund t
marre pjese nj pjesetar n lojerat e fatit organizuesi pagu-
an kompensim mujor me shume prej 420 eurosh n kun-
dervlere me denare sipas kursit t mesem t Bankes Popul-
lore t Republikes s Maqedonise n diten e pageses, pr
automat dhe
2) pr automate t lojerave t fatit n t cilet mund t
marrin pjese m shume pjesetare n lojerat e fatit organizu-
esi paguan kompensim mujor me shume prej 735 eurosh n
kundervlere me denare sipas kursit t mesem t Bankes Po-
pullore t Republikes s Maqedonise n diten e pageses,
pr automat.
25 2011
(3) Kompensimet nga paragrafi (2) i ketij neni paguhen
deri m daten 15 t muajit pr muajin paraprak.
(4) Organizuesi nga paragrafi (2) i ketij neni nj here
n muaj n Ministrine e Financave parashtron raport pr t
hyrat e realizuara sipas llojit t lojerave t fatit.
Neni 161
(1) Organizatoret e lojerave t fatit n kazino t cilet n
periudhen nga dita e fillimit t zbatimit t ketij ligji deri n
diten e fillimit t zbatimit t nenit 75 t ketij ligji kane ven-
dosur t sigurojne sistem kompjuterik n t cilin jane t lid-
hur t gjithe kompjuteret e organizatoreve t lojerave t fa-
tit nepermjet t cilit behet evidentimi pagesave dhe lidhja
e tij me sistemin perkates kompjuterik n Drejtorine e t
Hyrave Publike, obligohen q t paguajne detyrim t posa-
cem t percaktuar ne nenin 79 t ketij ligji.
(2) Organizatoret e lojerave te fatit n bastore t cilet
n periudhen nga dita e fillimit t zbatimit t ketij ligji deri
n diten e fillimit t zbatimit t nenit 75 t ketij ligji, nuk
kane siguruar sistem kompjuterik nga paragrafi (1) i ketij
neni dhe lidhjen e tij me sistemin perkates kompjuterik n
Drejtorine e t Hyrave Publike, nuk e paguajne detyrimin e
posacem t percaktuar me nenin 79 t ketij ligji, ndersa pa-
guajne detyrim t posacem prej 100 000 denaresh n muaj,
pr do vendpagim.
(3) Detyrimi i posacem nga paragrafi (2) i ketij neni pa-
guhet deri n daten 15 t muajit pr muajin paraprak.
(4) Deshmine pr pagesen e detyrimit t posacem nga
paragrafi (2) i ketij ligji, organizuesi nga paragrafi (2) i ke-
tij neni detyrohet q ta parashtroje n Ministrine e Financa-
ve m s voni deri n daten 15 t muajit pr muajin para-
prak.
Neni 162
(1) Organizatoret e lojerave t fatit n klub me automa-
te t cilet n periudhen nga dita e fillimit te zbatimit t ketij
ligji deri n diten e fillimit t zbatimit t nenit 89 t ketij
ligji kane vendosur t sigurojne sistem kompjuterik n t
cilin jane t lidhur t gjithe automatet e organizatoreve t
lojerave t fatit nepermjet t cilit behet evidentimi i pagesa-
ve dhe lidhja e tij me sistemin perkates kompjuterik n
Drejtorine e t Hyrave Publike, obligohen q t paguajne
detyrim t posacem t percaktuar ne nenin 94 t ketij ligji.
(2) Pr organizatoret e lojerave t fatit n kazino t cilet
n periudhen nga dita e fillimit te zbatimit t ketij ligji deri
n diten e fillimit t zbatimit t nenit 89 paragrafi (1) t ke-
tij ligji, nuk kane siguruar sistem kompjuterik nga paragrafi
(1) i ketij neni dhe lidhje t tij me sistemin perkates komp-
juterik n Drejtorine e t Hyrave Publike, licence pr orga-
nizimin e lojerave t fatit n klub me automate leshohet pr
organizimin e lojerave t fatit n nj lokal afarist, organiza-
toret nuk e paguajne detyrimin e posacem t percaktuar me
nenin 94 t ketij ligji, ndersa i paguajne keto kompensime:
1) pr automate t lojerave t fatit n t cilet mund t 13/2001, 2/2002 dhe 54/2007), pervec dispozitave t nenit
marre pjese nj pjesemarres n lojerat e fatit, organizuesi
paguan kompensim mujor me shume prej 420 eurosh n
kundervlere me denare sipas kursit t mesem t Bankes Po-
pullore t Republikes s Maqedonise n diten e pageses,
pr automat dhe
2) pr automate t lojerave t fatit n t cilet njekohe-
sisht mund t marrin pjese m shume pjesetare n lojerat e
fatit, organizuesi paguan kompensim mujor me shume prej
735 eurosh n kundervlere me denare sipas kursit t mesem
t Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise n diten
e pageses, pr automat.
(3) Kompensimet nga paragrafi (2) i ketij neni paguhen
deri m daten 15 t muajit pr muajin paraprak.
(4) Organizuesi nga paragrafi (2) i ketij neni nj here
n muaj n Ministrine e Financave parashtron raport pr t
hyrat e realizuara sipas llojit t lojerave t fatit.
. 24 - . 57
Neni 163
(1) Organizatoret e lojerave t fatit n kazino nga dita e
hyrjes n fuqi t ketij ligji deri n diten e fillimit t zbatimit
t ketij ligji, detyrohen q t'i paguajne edhe kompensimet e
percaktuara me nenin 160 paragrafin (2) t ketij ligji.
(2) Organizatoret e lojerave t fatit n bastore nga dita e
hyrjes n fuqi t ketij ligji deri n diten e fillimit t zbatimit
t ketij ligji, detyrohen q ta paguajne detyrimin e posacem
t percaktuar me nenin 161 paragrafi (2) t ketij ligji.
(3) Organizatoret e lojerave t fatit n klub me automate
nga dita e hyrjes n fuqi t ketij ligji deri n diten e fillimit t
zbatimit t ketij ligji, detyrohen q t'i paguajne kompensimet
e percaktuara me nenin 162 paragrafi (2) t ketij ligji.
Neni 164
(1) Procedurat e filluara deri n diten e fillimit t zbati-
mit t ketij ligji, do t vazhdojne n pajtim me dispozitat n
fuqi deri n diten e fillimit t zbatimit t ketij ligji.
(2) Organizatoret e lojerave t fatit t cilet n diten e
fillimit t zbatimit t ketij ligji kane marre licenca ose leje
n pajtim me dispozitat n fuqi deri n diten e fillimit t
zbatimit t ketij ligji, detyrohen q punen e tyre ta harmo-
nizojne me dispozitat e ketij ligji n afat prej gjashte mu-
ajsh nga dita e fillimit t zbatimit t ketij ligji.
(3) Licencat dhe lejet e leshuara n pajtim me Ligjin
pr lojera t fatit dhe lojera argetuese ("Gazeta Zyrtare e
Republikes s Maqedonise" numer 10/97, 54/97, 13/2001,
2/2002 dhe 54/2007) vazhdojne t vlejne pr periudhen q
jane leshuar.
(4) Ndryshimi i licencave dhe lejeve t leshuara n paj-
tim me Ligjin pr lojera t fatit dhe lojera argetuese ("Ga-
zeta Zyrtare e Republikes s Maqedonise" numer 10/97,
54/97, 13/2001, 2/2002 dhe 54/2007) do t kryhen n paj-
tim me dispozitat e ketij ligji.
(5) Ministri i Financave do ta shpalle thirrjen publike
nga neni 139 paragrafi (1) i ketij ligji, n afat prej 30 ditesh
nga dita e fillimit t zbatimit t ketij ligji.
Neni 165
(1) Ministri i Financave n afat prej gjashte muajsh nga
dita e hyrjes n fuqi t ketij ligji do t'i miratoje aktet nen-
ligjore t parapara me kete ligj.
(2) Deri n miratimin e akteve nenligjore nga paragrafi
(1) i ketij neni do t zbatohen aktet nenligjore t miratuara
n baze t Ligjit pr lojera t fatit dhe pr lojera argetuese
("Gazeta Zyrtare e Republikes s Maqedonise" numer
10/97, 54/97, 13/2001, 2/2002 dhe 54/2007).
Neni 166
Dispozitat e neneve 66 paragrafi (6), 75, 79, 89 dhe 94
t ketij ligji, do t fillojne t zbatohen nga 1 janari 2012.
Neni 167
Me diten e fillimit t zbatimit t ketij ligji shfuqizohet
Ligji pr lojera t fatit dhe lojera argetuese ("Gazeta Zyrta-
re e Republikes s Maqedonise" numer 10/97, 54/97,
78-a n pjesen me t cilen rregullohen kompensimet n
shume mujore pr tavoline ruleti, pr tavolina tjera dhe pr
automate t lojerave t fatit q i paguajne organizatoret e
lojerave t fatit n kazino dhe n klub me automate dhe
dispozitave nga neni 79-a, n pjesen me t cilen rregullohet
detyrimi i vecante q e paguajne organizatoret e lojes s fa-
tit venie basti n gara sportive, t cilat shfuqizohen nga dita
e hyrjes n fuqi t ketij ligji.
Neni 168
Ky ligj hyn n fuqi n diten e tete nga dita e botimit n
"Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise", ndersa do
t filloje t zbatohet pas kalimit t gjashte muajve nga dita
e hyrjes s tij n fuqi, pervec dispozitave t neneve 66 pa-
ragrafet (1), (2), (3), (4) dhe (5), 160 paragrafi (2), 161 pa-
ragrafi (2), 162 paragrafi (2) dhe 163 t ketij ligji, q do t
fillojne t zbatohen nga dita e hyrjes n fuqi t ketij ligji.
. 58 - . 24 25 2011

584. 7) -
75 1 2 ( 21 (3));
, 8) 22 (1)
- ;
9) (
24 (2));
10)
- / -
( 30
(1) (3));
11) -
- ( 31
, (1));
- 12) -
23 2011 . 27, 35 41 ;
13)
. 07-1035/1 ,
23 2011 , -
, .. -
( 31 (2));
14) -

,
, .. ( 31 (3));
15) ( 52 -
(1) (2));
16) ,
( 53)
17) -
1 ( 54) .
( - (2) : 11
32/2001, 50/2001, 52/2001, 45/2- : 11 14.
002, 98/2002, 24/2003, 96/2004, 38/2005, 88/2008, 105/- (3) :
2009 34/10), 31 (2) : (1)

30 (1)
- 30 ,
,
,
. 15 , -
15
(2) (3) (4), .
:
(3) 3
30 (1) - 61 61-, :

. 61-
(4) - (1) 3.000 4.000 -
- -
, - - , :
, - 1) -
- -
." -
-
2 ( 37 (3) (4));
61 (1) : 2) -
4.000 5.000 ( 38 45);
3) ,
- , : -
1) ( ( 43 (4));
8 (3)); 4) -
2) 9 (1) -
;
3) 11
(1) (5) ; ( 44 (3) (4));
4) - 5) -
( 12 ( 49 (2));
(1) (3)); 6)
5) ( 50);
( 13 7)
(3)); ( 51 (1))
6) - 8) ( 52 (1)
( 16 (1) (5)); (2)).
25 2011 . 24 - . 59

(2) 500 1.000 10) nuk i shnon vajrat e gazrave dhe kerozinin me
ngjyren e prcaktuar dhe/ose prbrsit tjer dhe nse mag-
azinimin nuk e organizon n mnyrn e prcaktuar (neni 30
(1) . paragrafet (1) dhe (3));
(3) (1) 11) vajrat minerale q prmbajn materie pr shnim
shfrytezohen si karburant motorik (neni 31 paragrafi (1));
12) n mnyr prkatse nuk e prcakton objektin e ta-
30 , timimit n pajtim me nenet 27, 35 dhe 41 t ktij ligji;
13) nese n vajrat minerale q prmbajn materie pr
, shenim mnjanohet mjeti pr shnim, zvoglohet koncentr-
15 , - - imi i tij ose shtohen prbrs q do ta pamundsojn pr-
15 - caktimin e shnimit (nenin 31 paragrafi (2));
. 14) nese si pronar i automjetit n rezervuarin e automj-
etit si karburant motorik shfrytzon vajra minerale q
4 permbajne materie pr shnim (neni 31 paragrafi (3));
15) nuk mban dhe n mnyr t pasakt mban evidenc
- (neni 52 paragraft (1) dhe (2));
.
__________ 16) nuk lshon fatur, prkatsisht dokument tjetr pr
dergimin e t mirave t akcizave (neni 53) dhe
L I GJ 17) faturat dhe dokumentet tjera dhe librat afariste nuk
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN E LIGJIT i ruan n afatin e prcaktuar (neni 54)".
PR AKCIZA N paragrafin (2) fjalt: "pika 11" zvendsohen me
fjalet: "pikat 11 dhe 14".
Neni 1 Paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
N Ligjin pr akciza (Gazeta Zyrtare e Republiks s "Pr prsritjen e kundrvajtjeve nga paragrafi (1) i ke-
Maqedonise numr 32/2001, 50/2001, 52/2001, 45/2002, tij neni n afat prej dy vitesh, personit juridik do t'i shqipto-
98/2002, 24/2003, 96/2004, 38/2005, 88/2008, 105/2009 dhe het edhe sanksion pr kundrvajtje ndalim i prkohshm
34/2010), n nenin 31 paragrafi (2) ndryshohet si vijon: pr kryerjen e veprimtaris n kohzgjatje prej tri deri n
"N vajrat minerale q prmbajn materie pr shnim 30 dite, personit prgjegjs n personin juridik ndalim pr
n pajtim me nenin 30 paragrafi (1) t ktij ligji nuk lejohet kryerjen e profesionit, veprimtaris ose detyrs n kohezg-
t mnjanohet mjeti pr shnim, t zvoglohet koncentrimi jatje prej tri deri n 15 dit, ndrsa personit fizik-tatimpa-
i tij ose t shtohen prbrs q e pamundsojn prcaktimin gues ndalim pr kryerjen e veprimtaris n kohzgjatje prej
e shnimit." tri deri n 15 dit."
Pas paragrafit (2) shtohen dy paragraf t rinj (3) dhe
(4), si vijojn: Neni 3
"(3) Vajrat minerale q prmbajn materie pr shnim Pas nenit 61 shtohet nen i ri 61-a, si vijon:
n pajtim me nenin 30 paragrafi (1) t ktij ligji, nuk lejo-
het q t shfrytzohen pr motor t automjeteve ose pr "Neni 61-a
dedikime tjera, prve si karburant pr ngrohje. "(1) Gjobe n shum prej 3 000 deri n 4 000 euro n
(4) Nese gjat kontrollit t automjeteve konstatohet se kundervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje t
shfrytezohen vajra minerale q prmbajn materie pr she- kryer tatimpaguesit-person juridik, nse:
nim, pronarit t automjetit, akciza i llogaritet n sasit q i 1) nenproduktet dhe etil alkoolin q i lshon n qarkul-
pergjigjen vllimit t rezervuarit pr karburant motorik, e lim t lir juridik t akcizave n territorin e akcizave, nuk i
rritur pr nj qind her." shenon me mark t kontrollit dhe nuk e ngjit n ambalazh-
in q gjat hapjes doemos duhet t dmtohet (neni 37 para-
Neni 2 grafet (3) dhe (4));
Neni 61 paragrafi (1) ndryshohet si vijon: 2) borxhin pr markat e kontrollit nuk e paguan n af-
"Gjobe n shum prej 4 000 deri n 5 000 euro n kun- atet e prcaktuara (nenet 38 dhe 45);
dervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtjen t 3) prodhuesi, prkatsisht importuesi nuk e paraqet dhe
kryer tatimpaguesit-person juridik, nse: nuk e shpall mimin e shitjes me pakic t t mirave t
1) lejen e akcizs ia bart personit tjetr (neni 8 paragr- duhanit (neni 43 paragrafi (4));
afi (3)); 4) t mirat e duhanit q i lshon n qarkullim t lir ju-
2) nuk i prmbush detyrimet nga neni 9 paragrafi (1) t ridik t akcizave n territorin e akcizave, nuk i shnon me
ketij ligji; marke t kontrollit dhe nuk e ngjit n ambalazh nn letr
3) nuk i prmbush detyrimet nga neni 11 paragraft celofani ose letr tjetr, q gjat hapjes doemos duhet t
prej (1) deri n (5) t ktij ligji; demtohet (neni 44 paragraft (3) dhe (4));
4) nuk lshon dokument t akcizave gjat transportit t 5) n paketimet e shitjes me pakic paketohen edhe se-
t mirave t akcizave dhe nuk lshon dokument t akcizave nde tjera prve t mirave t duhanit (neni 49 paragrafi
(neni 12 paragraft (1) dhe (3)); (2));
5) t mirat q i nnshtrohen akcizs nuk barten n ma- 6) tregtari nuk i ruan paketimet e shitjes me pakic t
gazine tjetr t akcizave n afatin e prcaktuar (neni 13 pa- mbyllura dhe i dmton markat e kontrollit (neni 50);
ragrafi (3)); 7) leshon n qarkullim t mira t duhanit mbi mimin e
6) nuk parashtron krkes t akcizave dhe nuk e paguan paraqitur dhe t shpallur t shitjes me pakic (neni 51 par-
akcizen n afatin e prcaktuar (neni 16 paragraft prej (1)
deri n (5)); agrafi (1));
7) lejen pr shfrytzimin e privilegjuar t akcizave ia 8) evidence e mban n mnyr t parregullt (neni 52
bart personit tjetr (neni 21 paragrafi (3)); paragrafet (1) dhe (2));
8) nuk i prmbush detyrimet nga neni 22 paragrafi (1) (2) Gjobe n shum prej 500 deri n 1 000 euro n kun-
t ktij ligji; dervlere me denar do t'i shqiptohet personit prgjegjs n
9) tjeterson t mira t akcizave t liruara nga akciza personin juridik dhe personit fizik pr kundrvajtje nga
(neni 24 paragrafi (2)); paragrafi (1) i ktij neni.
. 60 - . 24 25 2011

(3) Pr prsritjen e kundrvajtjeve nga paragrafi (1) i 6)

ketij neni n afat prej dy vitesh personit juridik do t'i shqi- ,
ptohet edhe sanksion pr kundrvajtje ndalim i prkohshm -
pr kryerjen e veprimtaris n kohzgjatje prej tri deri n -
30 dite, personit prgjegjs n personin juridik ndalim pr
kryerjen e profesionit, veprimtaris ose detyrs n kohzg- ( 29);
jatje prej tri deri n 15 dit, ndrsa personit fizik-tatimpag- 7)
ues ndalim pr kryerjen e veprimtaris n kohzgjatje prej
tri deri n 15 dit." -
( 30 (1));
Neni 4 8)
Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n /
Gazeten Zyrtare t Republiks s Maqedonis. ( 31
__________ (1));
585. 9) -
75 1 2
,
- -
-
/
( 31 (2) (3));
- 10)
15 -
-
5 ( 32
- (1));
, 11) -
- ( 32 (2));
23 2011 . 12)

. 07-1036/1 ( 38);
23 2011 , 13) -
, .. -
( 39);
14) -
, -
, ,
, .. ( 42)
15) -

( 43).
(2) 1.000 2.000 -

(1)
1 ."
(
81/2008), 48 - 2
: 48 48-, :
"(1) 3.000 5.000 -
" 48-
, : (1) 1.500 3.000 -
1) - -
( 7); , :
2) 1) -
,
,
-
, , - ( 17 (1));
, - 2)

-
( 16
(2), (3) (4)); ( 23)
3) 3)
-
( 19); -
4) -
24 (1) ; ( 26).
5) - (2) 500 1.000
-
/ - (1)
( 28 (2)); ."
25 2011 . 24 - . 61

3 14) nuk e siguron mbrojtjen e t dhnave ose nuk ven-

49 (2) "1.500 3.000" dos masa prkatse administrative, teknike dhe organizati-
"1.000 2.000". ve q do t mundsojn disponim, integritet, dhe fshehtsi
t t dhnave (neni 42) dhe
4 15) masat pr mbrojtjen e t dhnave nuk jan rregullu-
50 (2) "1.500 3.000" ar n marrveshjen q e lidh Byroja Kreditore me dhnsit
"1.000 2.000". ose shfrytzuesit e t dhnave (neni 43).
(2) Gjobe n shum prej 1 000 deri 2 000 euro n kun-
5 dervlere me denar do t'i shqiptohet edhe personit pergjeg-
jes n Byron Kreditore pr kundrvajtje nga paragrafi (1) i
" - ketij neni."
".
__________ Neni 2
Pas nenit 48 shtohet nen i ri 48-a, si n vijim:
L I GJ
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN "Neni 48-a
E LIGJIT PR BYRO KREDITORE (1) Gjobe n shum prej 1 500 deri 3 000 euro n kun-
dervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
Neni 1 Byrose Kreditore,nse.
N Ligjin pr Byro Kreditore (Gazeta Zyrtare e Repu- 1) nuk e shpall formn e raporteve q i prgatit pr sub-
blikes s Maqedonis numr 81/2008), neni 48 ndryshon jektet e t dhnave, n ueb faqen e vet ose n mnyr tjetr
si vijon: formen e raporteve nuk e bn t kapshme pr dhnsit dhe
"(1) Gjobe n shum prej 3 000 deri 5 000 euro n kun- shfrytezuesit e t dhnave (neni 17 paragrafi (1));
dervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje 2) n ueb faqen dhe n lokalet afariste t Byros Kredito-
Byrose Kreditore, nse. re nuk shpall njoftim pr t drejtat dhe detyrimet e dhenesve
1) vendos kritere pr prkufizimin e kategorive t sub- t t dhnave dhe t shfrytzuesve t t dhnave q dalin nga
jekteve t t dhnave (neni 7); ky ligj dhe nga aktet e Byros Kreditore (neni 23) dhe
2) perpilon raport pr subjektin e t dhnave pa ekzi- 3) me krkes t subjektit t t dhnave nuk drgon in-
stuar krkes nga shfrytzuesi i t dhnave apo subjektit i formate pr t drejtat dhe detyrimet e tij nga ky ligj dhe aktet
t dhnave, ose raporti prmban t dhna pr persona tjer e Byros Kreditore ose nuk vendos linj t veant telefoni-
t lidhur me subjektin e t dhnave, duke prfshir edhe t ke q do t jet e kapshme gjat kohs s puns (neni 26).
dhena pr zhirantt, krkuesit e kredive dhe debitort sol- (2) Gjobe n shum prej 500 deri n 1 000 euro n kun-
idare, apo nse raporti prmban t dhna pr identitetin e dervlere me denar do t'i shqiptohet edhe personit pergjeg-
dhenesve t t dhnave n Byron Kreditore me detyrat e jes n Byron Kreditore, pr kundrvajtje nga paragrafi (1)
subjektit ndaj dhnsve t veant t t dhnave (neni 16 i ktij neni."
paragrafet (2), (3) dhe (4));
3) t dhnat pr subjektin e t dhnave nuk i ruan n Neni 3
afat prej pes vitesh pas pagimit t detyrimit ose mbylljes N nenin 49 paragrafi (2) shumat "1 500 deri n 3 000"
s llogaris s subjektit t t dhnave (neni 19); zevendesohen me shumat "1 000 deri n 2 000".
4) me krkes t subjektit t t dhnave nuk i dorzon
t dhnat e nenit 24 paragrafit (1) t ktij ligji;
5) serish nuk i kontrollon t dhnat me kompensim ose Neni 4
nuk e evidenton statusin e t dhnave t kontestuara n ra- N nenin 50 paragrafi (2) shumat "1 500 deri n 3 000"
port dhe/ose dosjen pr subjektin e t dhnave (neni 28 pa- zevendesohen me shumat "1 000 deri n 2 000".
ragrafi (2));
6) nuk i njofton t gjith dhnsit e t dhnave t cilt Neni 5
kane siguruar fardo pjese t t dhnave t kontestuara, Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n
m s voni n afat prej pes ditve t puns nga dita e ma- Gazeten Zyrtare t Republiks s Maqedonis.
rrjes s njoftimit ose nuk ua siguron t gjitha informatat re- __________
levante t cilat jan lnd e kontestimit (neni 29); 586.
7) nuk kryen kontroll t t dhnave kontestuese ose nuk 75 1 2
e njofton subjektin e t dhnave se nuk ekzistojn arsye ,
dhe dshmi objektive pr kontrollin e t dhnave (neni 30 -
paragrafi (1));
8) nuk e shlyen pjesn e t dhnave n raport dhe/ose
dosje dhe pr kt nuk e njofton subjektin e t dhnave dhe
shfrytezuesin e atyre t dhnave (neni 31 paragrafi (1)); -
9) pas shlyerjes s t dhnave nga dosja e subjektit t t -
dhenave fut t dhna n dosje pa dorzuar personi dshmi
me t ciln vrtetohet se t dhnat jan t plota dhe t sakta
ose nuk e njofton subjektin e t dhnave pr futjen e serish-
me t t dhnave nga raporti dhe/ose dosja me shkrim n afat -
prej pes ditve t puns (neni 31 paragraft (2) dhe (3)); -
10) kontrollin e t dhnave nuk e kryen n afat nn 15 ,
ditesh nga pranimi i njoftimit pr kontestim ose rezultatet -
nga kontrolli nuk i dorzon me shkrim n subjektin e t 23 2011 .
dhenave n afat prej 5 ditsh (neni 32 paragrafi(1));
11) nuk bn vrejtje se t dhnat kontestohen nga sub- . 07- 1037/1
jekti i t dhnave (neni 32 paragrafi (2)); 23 2011 ,
12) nuk i mbron dhe nuk i ruan t dhnat dhe raportet , ..
pr personat e veant t cilat i ka marr gjat kryerjes t
cilitdo aktiviteti (neni 38);
13) t dhnat dhe raportet nuk i shfrytzon vetm pr
qellimet pr t cilat jan marr ose t dhnat dhe raportet ,
ua zbulon personave t tret (neni 39); , ..
. 62 - . 24 25 2011

1)
- ( 3);
2) -
-
, ( 4
1 (1));
- 3)
( -
61/2002, 98/2002 81/2005), ( 5);
19 (8) "100 " - 4)
"300 ". ( 10 (3));
5)
2 -
23 "" ( 12 (1));
"". 6)

3 ( 19);
VIII " 7) -
". ( 13 (2));
8)
4 ( 20);
30 : 9) -
" 500 800 -
-
, :
1) - 31 ( 21);
( 3); 10)
2) ( 22 (1) (7));
, - 11)
, , ( 22 (6));
, 12)
( 4 (1) (3)); -
3) ( 24 (3))
13)
( 5);
4)
( 10 (3)); ( 29).
5)
- 30-
( 12 1); (1) 30 30-
6) -
( 13 (2)); .
7) (2)

( 19 (2)); , -
."
8)
( 20); 6
9) -
" -
."
31 ( 21); __________
10)
( 22 (1) (7)); L I GJ
11) PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN E LIGJIT
( 22 (6)); PR KONTABILITETIN E BUXHETEVE DHE
12) SHFRYTEZUESVE BUXHETOR
-
( 24 (3) 27 (3)) Neni 1
13) N Ligjin pr kontabilitetin e buxheteve dhe shfryt-
ezuesve buxhetor (Gazeta Zyrtare e Republiks s Maq-
edonise, numr 61/2002, 98/2002 dhe 81/2005), n nenin
( 29)." 19 paragrafi (8) shuma "100 euro" zvendsohen me shum-
5 n "300 euro".
30 30-a 30-
, : Neni 2
N nenin 23 fjala "vjetore" zvendsohet me fjaln
" 30-a "perfundimtare".
1.000 1.600
- Neni 3
- N titullin e Kapitullit VIII fjala: "NDSHKUESE" ze-
, : vendesohet me fjaln "KUNDRVAJTSE".
25 2011 . 24 - . 63

Neni 4 10) nuk i prpilon raportet financiare themelore (neni

Neni 30 ndryshohet si vijon: 22 paragrafet (1) dhe (7));
"Gjobe n shum prej 500 deri n 800 euro n kundervlere 11) nuk i ruan raportet financiare themelore deri n afa-
me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje personit pergjeg- tin e prcaktuar me kt ligj (neni 22 paragrafi (6));
jes t buxheteve dhe t shfrytzuesve buxhetor, nese: 12) nuk e dorzon llogarin prfundimtare t buxhetit
1) nuk mban kontabilitet t veant pr mjetet e reali- n Ministrin e Financave n afatin e prcaktuar ligjor (ne-
zuara n buxhet n baza t tjera (neni 3); ni 24 paragrafi (3)) dhe
2) nuk siguron t dhna ve e ve pr shfrytzuesit 13) nuk i dorzon llogarit prfundimtare n Regjistrin
buxhetore, pr t gjitha llojet e t hyrave dhe t ardhurave e Llogarive Vjetore t Regjistrit Qendror dhe n Entin Sht-
tjera, pr shpenzimet dhe t dalat tjera, si dhe pr gjendjen eteror pr Revizion n afatin e prcaktuar ligjor (neni 29).
e mjeteve, obligimet dhe burimet e mjeteve (neni 4 paragr-
afet (1) dhe (3)); Neni 30-b
3) nuk mban kontabilitet n mnyrn e prcaktuar me (1) Pr kundrvajtjet e prcaktuara n nenet 30 dhe 30-
kete ligj ose me rregull t miratuar n baz t tij (neni 5); a t ktij ligji procedur kundrvajtse udhheq gjykata
4) nuk i ruan librat afariste deri n afatin e prcaktuar
me kt ligj (neni 10 paragrafi (3)); kompetente.
5) futjen e t dhnave n librat afariste e kryen n baz (2) Para parashtrimit t krkess pr ngritje t procedu-
t dokumentacionit t parregullt dhe joautentik (neni 12 pa- res kundrvajtse pr kundrvajtjet e parapara me kt ligj,
ragrafi 1); do t ngritet procedur pr barazim n pajtim me Ligjin pr
6) nuk i ruan dokumentet e kontabilitetit deri n afatin kundervajtje."
e prcaktuar me kt ligj (neni 13 paragrafi (2));
7) nuk kryen vlersim t pozicioneve t bilancit n Neni 6
menyren dhe procedurn e prcaktuar me kt ligj ose me Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n
rregulle t miratuar n baz t tij (neni 19 paragrafi (2)); Gazeten Zyrtare t Republiks s Maqedonis.
8) nuk e kryen revalorizimin sipas dispozitave t ktij __________
ligji (neni 20); 587.
9) nuk kryen harmonizim t krkesave dhe obligimeve 75 1 2
me gjendjen e mjeteve dhe burimet e tyre t paraqitura n ,
kontabilitet me gjendjen faktike q prcaktohet me reg- -
jistrim m 31 dhjetor (neni 21);
10) nuk i prpilon raportet financiare themelore (neni
22 paragrafet (1) dhe (7));
11) nuk i ruan raportet financiare themelore deri n afa- -
tin e prcaktuar me kt ligj (neni 22 paragrafi (6));
12) nuk e dorzon llogarin prfundimtare t buxhetit
n Ministrin e Financave n afatin e prcaktuar ligjor (ne-
net 24 paragrafi (3) dhe 27 paragrafi (3)) dhe -
13) nuk i dorzon llogarit prfundimtare n Regjistrin ,
e Llogarive Vjetore t Regjistrit Qendror dhe n Entin Sht- -
eteror pr Revizion n afatin e prcaktuar ligjor (neni 29). "
23 2011 .
Neni 5
Pas nenit 30 shtohen dy nen t reja 30-a dhe 30-b, si . 07- 1038/1
vijojne: 23 2011 ,
, ..
"Neni 30-a
Gjobe n shum prej 1 000 deri n 1 600 euro n kun-
dervlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje kont-
abilistit prgjegjs t buxheteve dhe t shfrytzuesve bux- ,
hetore, nse: , ..
1) nuk mban kontabilitet t veant pr mjetet n bux-
het t realizuara n baza tjera (neni 3);
2) nuk siguron t dhna ve e ve pr t gjitha llojet e
t hyrave dhe shpenzimeve dhe pr gjendjen e mjeteve, ob- -
ligimet dhe burimet e mjeteve (neni 4 paragrafi (1));
3) nuk mban kontabilitet n mnyrn e prcaktuar me
kete ligj ose me rregull t miratuar n baz t tij (neni 5); 1
4) nuk i ruan librat afariste deri n afatin e prcaktuar
me kt ligj (neni 10 paragrafi (3)); (
5) futjen e t dhnave n librat afariste e kryen n baz 44/99, 86/99, 8/2001, 21/2003, 19/2004, 33/2006, 101/2-
t dokumentacionit t parregullt dhe joautentik (neni 12 pa- 006, 114/2007, 103/2008, 114/2009, 133/2009, 95/10 10-
ragrafi (1)); 2/10), 30 (1) 9 : -
6) nuk kryen vlersim t pozicioneve t bilancit n
menyren dhe procedurn e prcaktuar me kt ligj ose me ( -
rregulle t miratuar n baz t tij (neni 19); -
7) nuk i ruan dokumentet e kontabilitetit deri n afatin , ,
e prcaktuar me kt ligj (neni 13 paragrafi (2)); , ,
8) nuk e kryen revalorizimin sipas dispozitave t ktij ) .
ligji (neni 20); 10
9) nuk kryen harmonizim t krkesave dhe obligimeve .
me gjendjen e mjeteve dhe burimet e tyre t paraqitura n 11
kontabilitet me gjendjen faktike q prcaktohet me regji- 12,
strim m 31 dhjetor (neni 21); :
. 64 - . 24 25 2011

12. M , 2
- 22 (6) :
- -
.
.
2
3
- 23 6
. .
__________ 7 .
L I GJ 4
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN E LIGJIT 33 (3) :
PR TATIM MBI VLERN E SHTUAR : .
Neni 1 5
N Ligjin pr tatim mbi vlern e shtuar (Gazeta Zyrt- 67 (1) 12 :
are e Republiks s Maqedonis numr 44/99, 86/99, 8/2- :
001, 21/2003, 19/2004, 33/2006, 101/2006, 114/2007, 103- .
/2008, 114/2009, 133/2009, 95/10 dhe 102/10), n nenin 30
paragrafi (1) pika 9 fjalt: "dhe mjeteve ndihmse mjeks- 6
ore (mjete ndihmse pr plotsimin ose zvendsimin e 136 (1) : 138,
pjeses anatomike t trupit ose t procesit fiziologjik, mjete 139, 140, 141, 142 143, 144 145 -
ndihmese ortopedike, mjete ndihmse pr mnjanimin e cr- : 138, 138-, 139, 139-, 140, 140-,
regullimeve anatomike prkatsisht funksionale, si edhe 140-, 140-, 141, 142, 142-, 142-, 143, 144 145.
karroca pr invalid)" shlyhen.
N pikn 10 n fund t fjalis lidhza "dhe" zvends- 7
ohet me pikpresje. 137 (1) :
N pikn 11 n fund t fjalis pika zvendsohet me : 138,
lidhezen "dhe" dhe shtohet pik e re 12, si vijon: 138-, 139, 139-, 140, 141, 142, 142-, 142- 143.
"12. Pajisje mjeksore, mjete ndihmse dhe aparate
tjera dedikimi i t cilave sht pr lehtsimin apo trajtimin
e invaliditetit vetm pr prdorim personal nga persona in- 8
valide." 137 137-
, :
Neni 2
Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n
Gazeten Zyrtare t Republiks s Maqedonis. 137-
__________ (1) -
588.
75 1 2 , ,
, -
- ,
.
(2) .
(3) (1)
- , -
-
-
, ,
-
, ,
- .
23 2011 . (4) -
, (1) -
. 07- 1039/1
23 2011 , (3) .
, .. (5) (1)

.
(6) -
, -
, .. , .
(7)
.
(8)
, -
,
1
(
12/2009 67/- .
10), 21 (1) 4 : - (9) , -
: - (1)
. .
25 2011 . 24 - . 65

9 2) , -
138 :
(1) 4.000 5.000 -
18 (3)
, : ;
1) 4 ; 3) -
2) 5 ; , 21
3) - ;
6 (1) 1 ; 4)
4) 22 ;
8 (2) ; 5) -
5) 27 ;
6)
- , -
9 (1) ;
6) 30 ;
25 (1) ; 7)
7) -
45 (1) ;
- 8) -
- -
39 ; , 55 (2) ;
8) 9) 56
;
- 10) ,
54 ;
9) 59 - 61 ,
; -
10) ;
66 - 11) -
; 61 ;
11) 12)
67 , 62 ;
68 (2) ; 13) ,
12) 62
90 - ;
; 14) -
13) 64
91 (1) , - ;
92 (2) ; 15)
14) - -
105 ; 75 ;
15) 16) -
106 ; 76
16) (1) ;
109 ; 17) -
17)
113 78 ;
18) - 18) 99 ;
114 115 . 19)
(2) 1.000 2.000 - -
101 ;
(1) - 20)
. 111 ;
21) -
(3) 9 (1), 112
25 (1) 54 , 22) -
-
, 134 (1) .
. (2) 500 1.000

10 (1) -
138 138- .
138-, :
138-
138- -
(1) 2.000 4.000 - 138 (1) , -
-
, : -
1)
7 ; 30 .
. 66 - . 24 25 2011

11 15
139 : 141 : 10.000 15.000
(1) 4.000 5.000 - : 2.000 4.000 .
16
142 :
94 . (1) 4.000 5.000 -
(2) 1.000 2.000 - -
, :
(1) - 1)
.
39 ;
12 2)
139 139-, : 41 ;
3) -
139- 44 ;
(1) 2.000 4.000 - 4) 46

5)
109 .
(2) 1.000 2.000 -
98 .
(2) 500 1.000 (1) -
- .
(1)
. 17
142 142-,
13 142- 142-, :
140 :
(1) 4.000 5.000 - 142-
(1) 2.000 4.000 -
: -
1) , :
13 (1) (3) 1) 43
2) -
2) 16 (3) -
. 45 (1) .
(2) 1.000 2.000 - (2) 500 1.000
-
(1) (1)
. .
14 142-
140 140-, 14- (1) 4.000 5.000 -
0- 140-, :
140- - , :
(1) 2.000 4.000 - 1) -
72 ;
2) 73 (2)
13 (6) . ;
(2) 500 1.000 3) -
-
(1) 74
. 4) 103 (1)
.
140- (2) 1.000 2.000 -
500 1.000
- (1) -
: .
1) (3) 74 -
13 (1) (3) , -
, -
2) 16 (3) .
.
142-
140-
100 500 - 142 (1) -
-

13 (6) . 30 .
25 2011 . 24 - . 67

18 L I GJ
143 (1) 3.000 5.000 PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN
4.000 5.000 . E LIGJIT PR FONDE INVESTUESE
(2) 750 1.500 -
1.000 2.000 . Neni 1
N Ligjin pr fonde investuese ("Gazeta Zyrtare e Re-
19 publikes s Maqedonis" numr 12/2009 dhe 67/10), n
nenin 21 paragrafi (1) alineja 4 pas fjalve: "urdhr gjyqe-
144 1.500 3.000 sor" shtohen fjalt: "me krkes t Komisionit".
500 1.000 .
Neni 2
20 N nenin 22 paragrafi (6) ndryshohet si vijon:
145 1.500 3.000 "Komisioni m afrsisht e prcakton metodologjin pr
500 1.000 . vleresimin e rreziqeve q dalin nga puna e fondeve investuese."
21 Neni 3
146 : N nenin 23 alineja 6 lidhza "dhe" shlyhet dhe vihet
- pike.
Alineja 7 shlyhet.
146 Neni 4
(1) N nenin 33 paragrafi (3) pas fjalve: "urdhr gjyqsor"
. shtohen fjalt: "dhe me krkes t Komisionit".
(2)
- Neni 5
. N nenin 67 paragrafi (1) pika 12 fjalt: "kryegjja e tij
(3) - themelore" zvendsohen me fjalt:" vlera neto e prons s
. fondit".
(4)
. Neni 6
(5) N nenin 136 paragrafi (1) fjalt: "nenet 138, 139, 140,
141, 142 143, 144 145" zevendesohen me fjalt: "nenet
. 138, 138-, 139, 139-, 140, 140-, 140-, 140-, 141, 14-
(6) 2, 142-, 142-, 143, 144 145.
,
, . Neni 7
(7) - N nenin 137 paragrafi (1) fjalt: "t prcaktuar n kt
. ligj" zvendsohen me fjalt: "nga nenet 138, 138-, 139,
(8) 139-, 140, 141, 142, 142-, 142- 143.

. Neni 8
Pas nenit 137 shtohet nen i ri 137-a, si vijon:
22 "Barazimi dhe urdhrpagesa
146 146-
, : Neni 137-a
(1) Pr kundrvajtjet e prcaktuara n kt ligj personat
e autorizuar pr kryerjen e kontrollit nga Komisioni gjat
konstatimit t kundrvajtjes, detyrohen q kryersit t kun-
146-a dervajtjes t'i propozojn procedur pr barazim, para se ta
(1) parashtrojne krkesn pr procedur pr kundrvajtje.
(2) Procedura pr barazim sht e detyrueshme.
. (3) Nese personi i autorizuar nga paragrafi (1) i ktij
(2) neni konstaton kundrvajtje, detyrohet q t prpiloj proc-
esverbal n t cilin do t'i shnoj t gjitha elementet e rnd-
. esishme t veprimit prej t cilit del karakteristika juridike e
(3) - kundervajtjes, kohn, vendin dhe mnyrn e kryerjes s
. kundervajtjes, prshkrimin e veprimit dhe personat e hasur
(4) n vendin e ngjarjes.
(4) Nese kryersi i kundrvajtjes e pranon kundrvajt-
. jen, personi i autorizuar nga paragrafi (1) menjher i lsh-
(5) - on urdhrpages dhe at n mnyr plotsuese e shnon n
. procesverbalin nga paragrafi (3) i ktij neni.
(6) - (5) Personi i autorizuar nga paragrafi (1) i ktij neni
detyrohet q t'i ofroj kryersit t kundrvajtjes, ta nnsh-
. kruaje procesverbalin.
(6) Nese kryersi i kundrvajtjes e paguan gjobn n
23 afat prej tet ditsh nga pranimi i urdhrpagess, do t pa-
guaje vetm gjysmn e gjobs.
- (7) N procedurn e cila do t prfundoj me lshimin
. e urdhrpagess nuk paguhen shpenzime t procedurs.
. 68 - . 24
(8) Pas kalimit t afatit prej tet ditsh t parapar pr
pagesen e urdhrpagess n rast se nuk sht paguar urd-
herpagesa, personi i autorizuar nga Komisioni pr Letra me
Vlere parashtron krkes pr ngritjen e procedurs pr kun-
dervajtje n Komisionin pr Kundrvajtje t Komisionit
pr Letra me Vler.
(9) Pr procedurat e zbatuara pr barazim, personi i au-
torizuar nga paragrafi (1) i ktij neni detyrohet q t mbaj
evidence t veant."
Neni 9
Neni 138 ndryshohet si vijon:
(1) Gjobe n shum prej 4 000 deri n 5 000 euro n
kundervlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
shoqerise pr menaxhim, nse:
1) vepron n kundrshtim me nenin 4 t ktij ligji;
2) nuk vepron n pajtim me nenin 5 t ktij ligji;
3) i bart pr realizim aktivitetet nga neni 6 paragrafi (1)
pika 1 t ktij ligji te personat e tret;
4) nuk krkon plqim nga Komisioni n pajtim me ne-
nin 8 paragrafi (2) t ktij ligji;
5) fillon t kryej pun lidhur me menaxhimin e fondit
investues para marrjes s lejes pr pun nga Komisioni, n
pajtim me dispozitat e nenit 9 paragrafi (1) t ktij ligji;
6) kryen aktivitete q jan t ndaluara n pajtim me dis-
pozitat e nenit 25 paragrafi (1) t ktij ligji;
7) zgjedh bank depozitare e cila do t'i ruaj mjetet e
fondeve investuese pa leje t marr paraprakisht pr
zgjedhje nga Komisioni, n pajtim me nenin 39 t ktij
ligji;
8) ofron aksione ose pjesmarrje t fondit investues pr
shitje para se t marr leje pr shpalljen e prospektit nga
Komisioni, n pajtim me nenin 54 t ktij ligji;
9) nuk vepron n pajtim me nenin 59 t ktij ligji;
10) investimet n pron pr llogarin e fondit t hapur
nuk i bn n pajtim me nenin 66 t ktij ligji;
11) nuk i respekton kufizimet pr investime t perca-
ktuara n nenin 67 t ktij ligji, e nuk bhet fjal pr rast
nga neni 68 paragrafi (2) t ktij ligji;
12) investimet n pron pr llogari t fondit t mbyllur
nuk i bn n pajtim me nenin 90 t ktij ligji;
13) nuk i respekton kufizimet e investimit t prcaktua-
ra n nenin 91 paragrafi (1) t ktij ligji, e nuk bhet fjal
pr rast nga neni 92 paragrafi (2) t ktij ligji;
14) kryen shitje t pjesmarrjeve n fond, n kundersh-
tim me dispozitat e nenit 105 t ktij ligji;
15) kryen blerje t pjesmarrjeve n fond, n kundrsh-
tim me dispozitat e nenit 106 t ktij ligji;
16) nuk vepron n pajtim me dispozitat e nenit 109 t
ketij ligji;
17) nuk dorzon raport n pajtim me dispozitat e nenit
113 t ktij ligji dhe
18) raportet nuk jan prpiluar n pajtim me dispozitat
e neneve 114 dhe 115 t ktij ligji.
(2) Gjobe n shum prej 1 000 deri n 2 000 euro n
kundervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtjet
nga paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n
personin juridik.
(3) Pr kundrvajtjet e kryera nga nenet 9 paragrafi (1),
25 paragrafi (1) dhe 54 t ktij ligji, Komisioni mund t'i
shqiptoje sanksion pr kundrvajtje ndalim pr kryerjen e
profesionit, veprimtaris ose detyrs, personit prgjegjs n
personin juridik."
Neni 10
Pas nenit 138 shtohen dy nene t reja 138-a dhe 138-b,
si vijojn:
"Neni 138-a
(1) Gjobe n shum prej 2 000 deri n 4 000 euro n
kundervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
shoqerise pr menaxhim nse:
25 2011
1) nuk lidh marrveshje me shkrim me klientin, n paj-
tim me nenin 7 t ktij ligji;
2) anetaret e kshillit drejtues, prkatsisht antart ek-
zekutiv t kshillit t drejtorve t shoqris pr menax-
him, e bartin t drejtn e prfaqsimit t shoqris te perso-
nat e tret n pajtim me nenin 18 paragrafi (3) t ktij ligji;
3) nuk e respekton procedurn pr detyrat lidhur me
punen, n pajtim me dispozitat e nenit 21 t ktij ligji;
4) nuk vendos sistem pr menaxhim me rreziqet n paj-
tim me nenin 22 t ktij ligji;
5) nuk ia dorzon raportet Komisionit, n pajtim me
nenin 27 t ktij ligji;
6) nuk i ruan n medium elektronik dokumentet dhe t
dhenat e pronarve t pjesmarrjeve, prkatsisht aksion-
areve t fondeve investuese me t cilat menaxhon n pajtim
me nenin 30 t ktij ligji;
7) nuk e njofton bankn depozitare pr qllimin e nd-
rprerjes s marrveshjes depozitare, n afatin e shnuar n
nenin 45 paragrafi (1) i ktij ligji;
8) fillon me aktivitetet promovuese pa e dorzuar para-
prakisht prmbajtjen e reklams n Komision, n pajtim
me nenin 55 paragrafi (2) i ktij ligji;
9) vepron n kundrshtim me dispozitat e nenit 56 t
ketij ligji;
10) pervec kompensimit hyrs, dals dhe shpenzimeve
pr shtypjen e formularve pr regjistrimin e pjesmarrjeve
n pajtim me nenin 61 t ktij ligji, arkton edhe shpenzi-
me tjera q nuk jan t prcaktuara me statutin dhe pros-
pektin e fondit;
11) kompensimin hyrs dhe dals i arkton n kun-
dershtim me dispozitat e nenit 61 t ktij ligji;
12) arketon kompensime n kundrshtim me dispozitat
e nenit 62 t ktij ligji;
13) regjistron shpenzime n llogari t fondit t hapur,
q nuk jan t prfshira me dispozitat e nenit 62 t ktij
ligji;
14) treguesi i shpenzimeve t prgjithshme t fondit t
hapur e tejkalon kufirin e caktuar n nenin 64 t ktij ligji;
15) kompensimet pr organizimin e fondit t mbyllur
llogariten n kundrshtim me dispozitat e nenit 75 t ktij
ligji;
16) nga prona e fondit t mbyllur paguhen shpenzime
t cilat nuk jan theksuar n dispozitat e nenit 76 paragrafi
(1) t ktij ligji;
17) treguesi i shpenzimeve t prgjithshme t fondit t
hapur e tejkalon kufirin e prcaktuar n nenin 78 t ktij
ligji;
18) vepron n kundrshtim me nenin 99 t ktij ligji;
19) nuk u prmbahet parimeve dhe metodologjive pr
percaktimin e vlers s prons, n pajtim me nenin 101 t
ketij ligji;
20) nuk vepron n pajtim me dispozitat e nenit 111 t
ketij ligji;
21) nuk u dorzon raporte aksionarve dhe investuesve,
n pajtim me dispozitat e nenit 112 t ktij ligji dhe
22) nuk ia dorzon rregullisht raportet e puns Komisi-
onit, n pajtim me nenin 134 paragrafi (1) i ktij ligji.
(2) Gjobe n shum prej 500 deri n 1 000 euro n kun-
dervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtjet nga
paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n pers-
onin juridik.
Neni 138-b
Shoqerise pr menaxhim q ka kryer kundrvajtje nga
neni 138 paragrafi (1), do t'i shqiptohet sanksion pr kun-
dervajtje ndalim i prkohshm pr kryerjen e veprimtaris
pr organizimin dhe menaxhimin e fondeve investuese n
kohezgjatje s paku prej dhjet ditsh deri n m s shumti
30 dite.
25 2011
Neni 11
Neni 139 ndryshohet si vijon:
"(1) Gjobe n shum prej 4 000 deri n 5 000 euro n
kundervlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
shoqerise pr menaxhim me fondin privat, nse themelon
fond n kundrshtim me nenin 94 t ktij ligji.
(2) Gjobe n shum prej 1 000 deri n 2 000 euro n
kundervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
nga paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n
personin juridik."
Neni 12
Pas nenit 139 shtohet nen i ri 139-a, si vijon:
"Neni 139-a
"(1) Gjobe n shum prej 2 000 deri n 4 000 euro n
kundervlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
shoqerise pr menaxhim me fondin privat, nse nuk i dore-
zon raportet e reviduara financiare vjetore t fondit privat,
te investuesit e fondit nga neni 98 i ktij ligji.
2) Gjobe n shum prej 500 deri n 1 000 euro n kun-
dervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtjen nga
paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n perso-
nin juridik."
Neni 13
Neni 140 ndryshohet si vijon:
"(1) Gjobe n shum prej 4 000 deri n 5 000 euro n
kundervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
personit juridik:
1) q ka fituar pjesmarrje t kualifikuar n shoqri pr
menaxhim, n kundrshtim me nenin 13 paragraft (1) dhe
(3) t ktij ligji dhe
2) q nuk ka vepruar n pajtim me nenin 16 paragrafi
(3) t ktij ligji.
(2) Gjobe n shum prej 1 000 deri n 2 000 euro n
kundervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtjet
nga paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n
personin juridik."
Neni 14
Pas nenit 140 shtohen tre nene t reja 140-a, 140-b dhe
140-v, si vijojn:
"Neni 140-a
(1) Gjobe n shum prej 2 000 deri n 4 000 euro n
kundervlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
personit juridik, nse nuk e njofton Komisionin n pajtim
me nenin 13 paragrafi (6) t ktij ligji.
(2) Gjobe n shum prej 500 deri n 1 000 euro n kun-
dervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje nga
paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n perso-
nin juridik.
Neni 140-b
Gjobe n shum prej 500 deri 1 000 euro n kundrvl-
er me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje personit
fizik:
1) q ka fituar pjesmarrje t kualifikuar n shoqrin
pr menaxhim, n kundrshtim me nenin 13 paragraft (1)
dhe (3) t ktij ligji dhe
2) q nuk ka vepruar n pajtim me nenin 16 paragrafi
(3) t ktij ligji.
Neni 140-v
Gjobe n shum prej 100 deri n 500 euro n kund-
rvlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje personit
juridik, nse nuk e njofton Komisionin n pajtim me nenin
13 paragrafi (6) t ktij ligji."
. 24 - . 69
Neni 15
N nenin 141 shumat: "prej 10 000 deri n 15 000 eu-
ro" zvendsohen me shumat: "prej 2 000 deri n 4 000 eu-
ro".
Neni 16
Neni 142 ndryshohet si vijon:
"(1) Gjobe n shum prej 4 000 deri n 5 000 euro n
kundervlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
bankes depozitare, nse:
1) ruan mjete t fondeve investuese pa lejen e marr
paraprakisht pr zgjedhje nga Komisioni, n pajtim me ne-
nin 39 t ktij ligji;
2) nuk e kryen njrn prej punve t theksuara n nenin
41 t ktij ligji;
3) nuk e udhheq pronn e fondeve investuese, n paj-
tim me nenin 44 t ktij ligji;
4) nuk vepron n pajtim me dispozitat e nenit 46 t ke-
tij ligji dhe
5) nuk vepron n pajtim me dispozitat e nenit 109 t
ketij ligji.
(2) Gjobe n shum prej 1 000 deri n 2 000 euro n
kundervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtjet
nga paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n
personin juridik."
Neni 17
Pas nenit 142 shtohen tri nene te reja 142-a, 142-b dhe
142-v, si vijojn:
"Neni 142-a
(1) Gjobe n shum prej 2 000 deri n 4 000 euro n
kundervlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
bankes depozitare, nse:
1) vepron n kundrshtim me nenin 43 t ktij ligji dhe
2) nuk e njofton bankn depozitare pr qllimin e nder-
prerjes s marrveshjes depozitare, n afatin e shnuar n
nenin 45 paragrafi (1) t ktij ligji.
(2) Gjobe n shum prej 500 deri n 1 000 euro n kun-
dervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje nga
paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n perso-
nin juridik.
Neni 142-b
(1) Gjobe n shum prej 4 000 deri n 5 000 euro n
kundervlere me denar do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
personit juridik-fond i mbyllur, nse:
1) nuk e mban vlern neto t prons s fondit n pajtim
me nenin 72 t ktij ligji;
2) vepron n kundrshtim me nenin 73 paragrafi (2) t
ketij ligji;
3) e fillon regjistrimin e aksioneve n fond pa lejen e
marre paraprakisht pr themelim nga Komisioni, n pajtim
me nenin 74 t ktij ligji dhe
4) vepron n kundrshtim me nenin 103 paragrafi (1) t
ketij ligji.
(2) Gjobe n shum prej 1 000 deri n 2 000 euro n
kundervlere me denar, do t'i shqiptohet pr kundrvajtje
nga paragrafi (1) i ktij neni edhe personit prgjegjs n
personin juridik.
(3) Pr kundrvajtjen e kryer nga neni 74 i ktij ligji,
Komisioni mund t'i shqiptoj sanksion pr kundrvajtje
ndalim t kryerjes s profesionit, veprimtaris ose detyrs,
personit prgjegjs n personin juridik.
Neni 142-v
Bankes depozitare e cila ka kryer kundrvajtje nga neni
142 paragrafi (1), do t'i shqiptohet sanksion pr kundervajt-
je ndalim i prkohshm pr kryerjen e punve t banks
depozitare pr fonde investuese, n kohzgjatje prej s pa-
ku prej dhjet ditsh deri n m s shumti 30 dit."
. 70 - . 24 25 2011

Neni 18 589.
N nenin 143 paragrafi (1) shumat: "prej 3 000 deri n 75, 1 2
5 000 euro" zvendsohen m shumat: "prej 4 000 deri n ,
5 000 euro". -
N paragrafin (2) shumat: "prej 750 deri n 1 500 eu- ,
ro", zvendsohen me shumat: "prej 1 000 deri n 2 000
euro".
-
Neni 19
N nenin 144 shumat: "prej 1 500 deri n 3 000 euro"
zevendesohen me shumat: "prej 500 deri n 1 000 euro".
-
Neni 20 ,
N nenin 145 shumat: "prej 1 500 deri n 3 000 euro" -
zevendesohen me shumat: "prej 500 deri n 1 000 euro". 23 2011 .

Neni 21 . 07-1040/1
Neni 146 ndryshohet si vijon: 23 2011 ,
"Parashkrimi i ngritjes dhe udhheqjes s procedurs , ..
pr kundrvajtje

Neni 146
(1) Procedure pr kundrvajtje nuk mund t ngritet pas ,
kalimit t dy viteve nga dita kur sht kryer kundrvajtja. , ..
(2) Procedure pr kundrvajtje nuk mund t udhhiqet
pas kalimit t tre viteve nga dita kur sht kryer kundr- 3AKOH
vajtja.
(3) Parashkrimi i ndjekjes pr kundrvajtje fillon nga
dita kur sht kryer kundrvajtja.
(4) Parashkrimi nuk rrjedh gjat kohs pr t ciln sipas 1
ligjit ndjekja nuk mund t filloj ose t vazhdoj. ( -
(5) Parashkrimi ndrpritet me do veprim procesual q 89/2004), -
ndermerret pr ndjekjen e kryersit t kundrvajtjes. 2 2-, :
(6) Parashkrimi ndrpritet edhe kur kryersi n kohn
derisa rrjedh afati i parashkrimit kryen, gjithashtu kund- 2-
rvajtje t rnd ose m t rnd. ,
(7) Pas do ndrprerje parashkrimi fillon t rrjedh per-
seri. ,
(8) Parashkrimi i ndjekjes pr kundrvajtje ndodh n .
do rast pas kalimit t katr viteve nga dita kur sht kryer
kundervajtja." 2
3 :
Neni 22 - -
Pas nenit 146 shtohet titull i ri dhe nen i ri 146-a, si vi- ( : )
jojne: -
-
"Parashkrimi i zbatimit t sanksioneve pr kundrvajtje
, -
:.
Neni 146-a 1 2, :
(1) Sanksioni i shqiptuar pr kundrvajtje nuk mund t -
zbatohet nse nga dita e plotfuqishmris s vendimit pr
kundervajtjen kalon nj vit.
(2) Parashkrimi i zbatimit t sanksionit pr kundrvajtje .
fillon t rrjedh nga dita kur vendimi pr kundrvajtjen
eshte br plotfuqishm. 3
(3) Parashkrimi nuk rrjedh gjat kohs pr t ciln zba- 6 1
timi nuk mund t ndrmerret sipas ligjit. : (
(4) Parashkrimi ndrpritet me do veprim t organit : ).
kompetent q ndrmerret pr zbatimin e sanksionit pr 1 2, :
kundervajtje. -
(5) Pas do ndrprerje parashkrimi fillon t rrjedh per-
seri.
(6) Parashkrimi i sanksionit pr kundrvajtje ndodh n -
do rast pas kalimit t dy viteve nga dita e plotfuqishmris .
s vendimit pr kundrvajtjen." 2 3.
Neni 23 4
Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n 13 13-, 13-
Gazeten Zyrtare t Republiks s Maqedonis. 13-, :
25 2011 . 24 - . 71

13- Neni 4
- Pas nenit 13 shtohen tre nene t reja 13 a, 13 b dhe
- 13 v, si vijojne:

. Neni 13-a
Mbikeqyrje e rregullt devizore eshte mbikeqyrja e para-
13- lajmeruar q kryhet n pajtim me programin dhe planin e
punes s Inspektoratit n pajtim me autorizimet e percaktu-
, ara me ligj.
, -
. Neni 13-b
Mbikeqyrje e jashtezakonshme inspektuese eshte mbi-
13- keqyrja e paparalajmeruar dhe kryhet n baze t iniciatives
- s organeve shteterore, personave fizike ose juridike, si dhe
me detyre zyrtare.
.
- Neni 13-v
Kunder aktvendimit t inspektorit mund t paraqitet an-
kese n afat prej tete ditesh nga dita e pranimit t aktvendi-
mit.
- Pr ankesen vendos komision i vecante n Ministrine e
. Financave q perbehet prej tre anetareve, nga t cilet krye-
tari eshte nepunes shteteror udheheqes ndersa anetaret e
5 komisionit jane persona me fakultet ekonomik ose juridik
14 15 . dhe kane s paku kater vjet pervoje pune n sferen e punes
6 devizore.

- Neni 5
, 1 2011 Nenet 14 dhe 15 shlyhen.
.
__________ Neni 6
Ky ligj hyn n fuqi n diten e tete nga dita e botimit n
L I GJ Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise, ndersa do
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTESIMIN E t filloje t zbatohet nga 1 prilli 2011.
LIGJIT PR INSPEKSION DEVIZOR __________
590.
Neni 1 75, 1 2
N Ligjin pr inspeksion devizor (Gazeta Zyrtare e ,
Republikes s Maqedonise numer 89/2004), pas nenit 2 -
shtohet nen i ri 2 a, si vijon: ,
Neni 2 - a
N kryerjen e mbikeqyrjes inspektuese, inspektoret ve- -
projne sipas dispozitave t Ligjit pr procedure t perg-
jithshme administrative dhe Ligjit pr mbikeqyrje inspe-
ktuese, nese me kete ligj nuk eshte percaktuar m ndrys-
he. -
,
Neni 2 -
N nenin 3 fjalia hyrese ndryshohet si vijon: Ministria 23 2011 .
e Financave Inspektorati Shteteror Devizor (n tekstin e
metutjeshem: Inspektorati) kryen mbikeqyrje inspektuese . 07-1041/1
t punes s rezidenteve dhe jorezidenteve q kryejne ve-
primtari n territorin e Republikes s Maqedonise, q ka t 23 2011 ,
beje me mbikeqyrjen e punes s:. , ..
Pas paragrafit 1 shtohet paragraf i ri 2, i cili vijon:
Inspektorati mban procedure kundervajtese dhe kum-
ton sanksione kundervajtese pr kundervajtjet e percaktua-
ra me Ligjin pr pune devizore dhe Ligjin pr kryerje t ,
sherbimeve transfer i shpejte i parave. , ..

Neni 3
N nenin 6 paragrafi 1 fjala inspektore zevendesohet
me fjalet: inspektoret pr mbikeqyrje inspektuese (n tek-
stin e metutjeshem: inspektoret).
Pas paragrafit 1 shtohet paragraf i ri 2, si vijon: 1
Inspektori kryen kontroll t drejtperdrejte t punes de- (" -
vizore dhe tregtise s jashtme t rezidenteve dhe joreziden- " 34/2001, 49/2001,
teve n Republiken e Maqedonise, pr percaktimin e zbati- 103/2001, 54/2002 81/2008), 14 1 -
mit t drejte t rregullave nga sfera e punes tregtare devizo- -
re dhe t jashtme." : "
Paragrafi 2 behet paragraf 3. ."
. 72 - . 24 25 2011

2 3, : 7
" , - 49 :
- "
48- 1 ,
, -
2 ."
."
3, 4, 5 6 4, 5, 6 7. 8
50 :
" 48-
2 48- -
43 : -
" - -
, - .
- 1
, - -
, ,
- , -
( .
: )." 1
30 -
3 .
46 2, : ."
" - 9
1 51 1 2,
, :
." " 1

4 , ."
48 : 2 3 :
" - " -
, : ."
1) - 3 4 4 5.
;
2) 10
- 52 .
;
3) - 11
, ; 53 53
4) :
- "
;
5) 53
-
6) , -

."

.
5
48- : .
" - 1
. ,
38-
. ."
-
12
, 54 : "-
-
. ", 54 :
"
6 ,
48- :
"
,
.

- .
. 1
1 ,
, 38-
." ."
25 2011 . 24 - . 73

13 5) -
55 : "- ( 42).
700 1.000
", 55
: 1 ."
"
17
57 1 : " 56 " -
- .
-
.
18
. 57- 1 :
1 " 56 1 -
, 1, 2, 3, 4, 5 6 ,
38- 56- 1 1, 2, 3 4
."
- ( -
14 : )."
56 1 - 2 : "56 1 12" -
"5.000 7.000" "4.000 : "56- 1 5".
6.000".
5, 6, 10, 11 12 . 19
7, 8 9 5, 6 7. 57- 1 "12, 13" ,
8 6 "15" "20".
"2" " 3". 2 "20" "23".
3 "1.500 3.000"
"1.000 2.000". 20
5 "1.500 3.000" 57- :
"1.000 2.000". " , -
, -
15
56- 1 -
"7.000" "6.000". -
4 "3" .
"4".
5 "4, 5 6" - , , -
"5, 6 7".
6 "" - , ,
: " ,
". .
32 : " 48 -
49" : " 48-".
4 5 6, 1
: .
3.000 5.000 -
- -
1 30 . , .
1.000 1.500
-
1 30 .
. -
5 6 7 8. 1
4
16 , -
56- 56-, : .
5 , -
" 56- -
2.000 4.000 .
-
, :
1) , -
, - .
( 11
3); 21
2) - 3, 4, 5, 6, 7, 8 9
, , 1 2011
- .
( 12 1);
3) 22
( 40);
4) " -
( 41) ".
. 74 - . 24
L I GJ
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTESIMIN E LIGJIT
PR PUNE DEVIZORE
Neni 1
N Ligjin pr pune devizore ("Gazeta Zyrtare e Repub-
likes s Maqedonise" numer 34/2001, 49/2001, 103-2001,
54/2002 dhe 81/2008), n nenin 14 paragrafi 1 pika n fund
t fjalise shlyhet dhe shtohen fjalet: "ose nepermjet pjese-
marresit t autorizuar t burses ose tregut t huaj t organi- subjektit, deri n menjanimin e parregullsive."
zuar t letrave me vlere."
Pas paragrafit 2 shtohet paragraf i ri 3, si vijon:
"Nese rezidenti kryen regjistrim, paguan ose tregton me
letra me vlere jashte vendit, nepermjet pjesemarresit t au-
torizuar t burses ose tregut t huaj t organizuar t letrave kunder aktvendimit nga neni 48-b t ketij ligji, subjekti
me vlere, detyrohet q ta dorezoje raportin nga paragrafi 2 i
ketij neni n Banken Popullore t Republikes s Maqedoni-
se."
Paragrafet 3, 4, 5 dhe 6 behen paragrafet 4, 5, 6 dhe 7.
Neni 2
Neni 43 ndryshohet si vijon:
"Mbikeqyrjen pr zbatimin e ketij ligji dhe rregullave
t miratuara n baze t tij, n kuder t kompetencave t ve- ankesen do ta miratoje n afat prej 30 ditesh nga dita e pra-
ta e kryejne: Banka Popullore e Republikes s Maqedonise,
Ministria e Financave - Inspektorati Shteteror Devizor, Mi-
nistria e Financave - Drejtoria Doganore, Ministria e Eko-
nomise dhe Komisioni pr Letra me Vlere (n tekstin e me-
tejme: organet e mbikeqyrjes)."
Neni 3
N nenin 46 shtohet paragraf i ri 2, si vijon:
"N proceduren e kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese
nga paragrafi 1 i ketij neni, zbatohen dispozitat e Ligjit pr
mbikeqyrje inspektuese nese me kete ligj nuk eshte rregul-
luar ndryshe."
Neni 4
Neni 48 ndryshohet si vijon:
"Pr menjanimin e parregullsive t konstatuara, inspe-
ktori ka t drejte dhe detyrim, q:
1) t'ia beje me dije subjektit pr parregullsite e konsta-
tuara dhe t percaktoje afat pr menjanimin e tyre;
2) t'i urdheroje subjektit q t ndermarre masa dhe akti-
vitete adekuate, n afatin q do ta percaktoje inspektori;
3) perkohesisht t urdheroje ndalim pr kryerje t ve-
primtarise, profesionit ose detyres s subjektit;
4) perkohesisht t'ia marre subjektit sendet dhe mjetet
me t cilat eshte kryer vepra penale ose kundervajtja;
5) t paraqese kerkese pr ngritjen e procedures pr
kundervajtje dhe
6) t paraqese kallezim penal ose t ngrite procedure
tjeter perkatese."
Neni 5
Neni 48-a ndryshohet si vijon:
"N proceduren e mbikeqyrjes inspektuese inspektori
miraton konkluzion dhe aktvendim.
Me konkluzion vendoset pr ceshtjet e procedures q
do t paraqiten gjate mbikeqyrjes inspektuese.
Nese gjate mbikeqyrjes inspektuese nuk konstatohen
mangesi ose mangesite e konstatuara jane menjanuar gjate
mbikeqyrjes inspektuese, inspektori pr kete detyrimisht
miraton konkluzion pr nderprerjen e procedures."
Neni 6
Neni 48-b ndryshohet si vijon:
"Nese inspektori gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspe-
ktuese verteton se eshte shkelur ligji ose ndonje rregull tje-
ter, me procesverbal i konstaton parregullsite e konstatuara
dhe me aktvendim e cakton afatin n t cilin duhet t men-
janohet mangesia.
25 2011
Inspektori aktvendimin nga paragrafi 1 i ketij neni do ta
miratoje pa prolongim, e m s voni n afat prej pese di-
tesh nga perfundimi i mbikeqyrjes."
Neni 7
Neni 49 ndryshohet si vijon:
"Nese subjekti nuk i menjanon parregullsite n afatin e
percaktuar n nenin 48-b paragrafi 1 t ketij ligji, inspekto-
ri perkohesisht do ta ndaloje kryerjen e veprimtarise s
Neni 8
Neni 50 ndryshohet si vijon:
"Kunder konkluzionit nga neni 48-a t ketij ligji dhe
mund t paraqese ankese n Komisionin e Ministrise s Fi-
nancave t perbere prej tre personave t emeruar nga mini-
stri i Financave.
Kryetari i Komisionit nga paragrafi 1 i ketij neni eme-
rohet nga radhet e nepunesve shteterore udheheqes, kurse
anetaret e komisionit jane nga radhet e nepunesve shtetero-
re me tre vjet pervoje pune nga sfera e punes devizore.
Komisioni nga paragrafi 1 i ketij neni, vendimin pr
nimit t ankeses.
Ankesa nuk e prolongon zbatimin e aktvendimit."
Neni 9
N nenin 51 pas paragrafit 1 shtohet paragraf i ri 2, si
vijon:
"Marrja e sendeve nga paragrafi 1 i ketij neni, zgjat deri
n miratimin e vendimit t plotfuqishem n procedure pr
kundervajtje, perkatesisht penale."
Paragrafi 2 i cili behet paragraf 3 ndryshohet si vijon:
"Inspektori i leshon vertetim subjektit prej t cilit mer-
ren sendet perkohesisht."
Paragrafet 3 dhe 4 behen paragrafe 4 dhe 5.
Neni 10
Neni 52 shlyhet.
Neni 11
Titulli para nenit 53 dhe neni 53, ndryshohen si vijojne:
"Perdorimi i palejueshem i devizave
Neni 53
Ai q me punen e vet i shkel dispozitat e ketij ligji, me
perdorimin e devizave dhe matesve tjere nderkombetare t
vleres si valute e zbatimit t marreveshjeve ndermjet rezi-
denteve, do t denohet me burg prej tre deri n pese vjet.
Nese vepren nga ky nen e kryen personi juridik, do t
ndeshkohet me denim n para.
Gjykata do t'i shqiptoje kryeresit nga paragrafi (1) i ke-
tij neni edhe ndalim pr kryerjen e profesionit, veprimtarise
ose detyres n kushte t percaktuara n nenin 38-b t Kodit
penal."
Neni 12
Para nenit 54 shtohet titulli si vijon: "Arketimi ose pa-
gesa e palejuar n para efektive t huaja," kurse neni 54
ndryshohet si vijon:
"Ai q n territorin e Republikes s Maqedonise, n
emer t vet dhe pr llogari t vet si dhe n emrin dhe lloga-
rine e personit tjeter juridik ose fizik, kryen arketim ose pa-
gese me para efektive t huaja n kundershtim me dispozi-
tat e ketij ligji, do t denohet me burg prej gjashte muajve
deri n pese vjet.
Nese vepren nga ky nen e kryen personi juridik, do t
ndeshkohet me denim n para.
Gjykata do t'i shqiptoje kryeresit nga paragrafi 1 i ketij
neni edhe ndalim pr kryerjen e profesionit, veprimtarise
ose detyres me kushte t percaktuara n nenin 38-b t Ko-
dit penal."
25 2011
Neni 13
Para nenit 55 shtohet titull i si vijon: " Shitja ose blerja
e paautorizuar e mjeteve pagesore t huaja dhe ceqeve me
para n dore", kurse neni 55 ndryshohet si vijon:
"Ai q pr person tjeter juridik ose fizik shet ose blen
mjete pagesore t huaja dhe ceqe me para n dore, t deno-
minuara dhe t pagueshme n valute t huaj pa autorizim t
Bankes Popullore t Republikes s Maqedonise, do t de-
nohet me burg prej tre muajve deri n tre vjet.
Nese vepren nga ky nen e kryen personi juridik, do t
ndeshkohet me denim n para.
Gjykata do t'i shqiptoje kryeresit nga paragrafi 1 i ketij
neni edhe ndalim pr kryerjen e profesionit, veprimtarise
ose detyres me kushte t percaktuara n nenin 38-b t Ko-
dit penal."
Neni 14
N nenin 56 paragrafi 1 n fjaline hyrese shumat "5
000 deri n 7 000" zevendesohet me shumat "4 000 deri n
6 000".
Pikat 5, 6, 10, 11 dhe 12 shlyhen.
Pikat 7, 8 dhe 9 behen pikat 5, 6 dhe 7.
N piken 8 e cila behet pika 6 n kllapa pas numrit "2"
shtohet numri "dhe 3".
N nenin 3 shumat "1 500 deri n 3 000" zevendesohen
me shumat "1 000 deri n 2 000."
N nenin 5 shumat "1 500 deri n 3 000" zevendesohen
me shumat "1 000 deri n 2 000."
Neni 15
N nenin 56-a paragrafi 1 n fjaline hyrese, shuma "7
000" zevendesohet me shumen "6 000".
N piken 4 n kllapa numri "3" zevendesohet me nu-
mrin "4".
N piken 5 n kllapa numrat "4, 5 dhe 6" zevendesohen
me numrat "5, 6 dhe 7".
N piken 6 pas fjales "pjesemarres" shtohen fjalet: "ose
nepermjet pjesemarresit t autorizuar t burses ose tregut t
huaj t organizuar t letrave n vlere".
N piken 32 n kllapa fjalet: "nenet 48 dhe 49" zeven-
desohen me fjalet: "neni 48-b".
Pas paragrafit 4 shtohen dy paragrafe t rinj 5 dhe 6, si
vijojne:
"Gjobe n shume prej 3 000 deri n 5 000 euro n kun-
dervlere me denare, do t'i shqiptohet kembimores pr kun-
dervajtje nga paragrafi 1 pika 30 t ketij neni.
Gjobe n shume prej 1 000 deri n 1 500 euro n kun-
dervlere me denare, do t'i shqiptohet personit pergjegjes n
kembimore pr kundervajtje nga paragrafi 1 pika 30 t ke-
tij neni."
Paragrafet 5 dhe 6 behen paragrafe 7 dhe 8.
Neni 16
Pas nenit 56-a shtohet neni i ri 56-b, si vijon:
"Neni 56-b
Gjobe n shume prej 2 000 deri 4 000 euro n kunderv-
lere me denare, do t'i shqiptohet pr kundervajtje personit
juridik rezident ose jorezident, nese:
1) investimin n patundshmeri jashte vendit, perkate-
sisht ndryshimet e t njejtit, nuk i paraqet n Regjistrin
qendror n afatin e caktuar me kete ligj (neni 11 paragrafi
3);
2) investimin n patundshmeri n Republiken e Maqe-
donise, perkatesisht ndryshimet e tij, nuk i paraqet n Reg-
jistrin Qendror n afatin e percaktuar me kete ligj (neni 12
paragrafi 1);
3) nuk njofton pr t gjitha transaksionet n pajtim me
kete ligj (neni 40);
. 24 - . 75
4) nuk njofton pr t gjitha transaksionet me letra me
vlere jashte vendit (neni 41) dhe
5) nuk njofton pr t gjitha transaksionet kreditore n
pajtim me kete ligj (neni 42).
Gjobe n shume prej 700 deri n 1 000 euro n kun-
dervlere me denare, do t'i shqiptohet personit pergjegjes n
personin juridik pr kundervajtje nga paragrafi 1 i ketij ne-
ni."
Neni 17
N nenin 57 paragrafi 1 fjalet: "neni 56 dhe" shlyhen.
Neni 18
N nenin 57-a paragrafi 1 ndryshohet si vijon:
"Pr kundervajtjet e percaktuara n nenin 56 paragrafi
1 pikat 1, 2, 3, 4, 5 dhe 6 t ketij ligji, si dhe pr kunder-
vajtjet e percaktuara n nenin 56-b paragrafi 1 pikat 1, 2, 3,
dhe 4 t ketij ligji, sanksion pr kundervajtje shqipton Mi-
nistria e Financave -Inspektorati Shteteror Devizor (n tek-
stin e metejme: Organi pr kundervajtje)."
N paragrafin 2 fjalet: "56 paragrafi 1 pika 12" ze-
vendesohen me fjalet: "56-b paragrafi 1 pika 5".
Neni 19
N nenin 57-b paragrafi 1 numrat "12, 13" shlyhen, e
pas numrit "15" shtohet numri "20".
N paragrafin 2 numri "20" zevendesohet me numrin
"23".
Neni 20
Neni 57-d ndryshohet si vijon:
"Pr kundervajtjet e kryera t ketij ligji, personat e au-
torizuar nga organet e mbikeqyrjes, kryeresit t kundervajt-
jes i propozojne procedure pr barazim nepermjet dorezi-
mit t procesverbalit n t cilin permbahen kundervajtjet e
konstatuara dhe urdherpagesa.
N urdherpagese shenohen t dhenat personale t krye-
resit t kundervajtjes, koha, vendi dhe menyra e kryerjes s
kundervajtjes, kualifikimi juridik i kundervajtjes, shuma e
gjobes, numri i llogarise pr pagese, keshilla juridike dhe t
dhena tjera n perputhshmeri me rregullat.
Kryeresi i kundervajtjes q pajtohet ta paguaje gjoben e
percaktuar n urdherpagese, detyrohet q ta ktheje t
nenshkruar procesverbalin nga paragrafi 1 i ketij neni, n
afat prej tri ditesh pas pranimit.
Nese kryeresi i kundervajtjes e paguan gjoben n afat
prej tete ditesh nga dita e pranimit t urdherpageses, do ta
paguaje vetem gjysmen e gjobes s shqiptuar. Keshilla pr
kete t drejte eshte pjese e keshilles juridike t urdherpage-
ses.
Nese kryeresi i kundervajtjes nuk e kthen t nenshkruar
procesverbalin nga paragrafi 1 i ketij neni, ose nuk e pagu-
an gjoben n afatin e parapare nga paragrafi 4 i ketij neni,
konsiderohet se procedura pr barazim ka qene e pasu-
ksesshme.
N rastin nga paragrafi 5 i ketij neni, kunder kryeresit
t kundervajtjes paraqitet kerkese pr ngritjen e procedures
pr kundervajtje n organin pr kundervajtje.
Organet e mbikeqyrjes detyrohen q t mbajne eviden-
ce pr procedurat e ngritura pr barazim dhe pr perfundi-
min e tyre."
Neni 21
Dispozitat e neneve 3, 4, 5, 6, 7,8 dhe 9 t ketij ligji, do
t fillojne t zbatohen nga 1 prilli 2011.
Neni 22
Ky ligj hyn n fuqi n diten e tete nga dita e botimit n
"Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise".
. 76 - . 24 25 2011

591. 3) ,
75, 1 2 ,
,
- ,
, , ;
4)
() -
- ()

-

- 5)
, ,
- , -
23 2011 .
, -
. 07-1057/1
23 2011 , , , -
, .. ." "

3
32 (5) (6),
, :
, .. (6) (2) (3)

-

-

.
1
(" - 4
" j 28/2004, 84/2005, 36 : -
25/2007, 87/2008, 42/10 48/10), 18 : .
18-, :
5
18- 37 :
(1)
14 (1), 14 (3), 16 (1)
(5) 18 (2), -
16 (5) ,
18 (2) , -
- , -
- , -
. -
.
. (2)
(2) 14 ,
(3) 1 ,
- -
.
(3) 16 ,
(5) 1 -
, ,
- .
- -

.
2 .
2 : (3) ,
29 (2) : , -
" : .
1) (4) -

, -
, , -
- .
(5) -
; -
2) , -
; .
25 2011 . 24 - . 77

(6) 13
- 109 (3) :
- -
. : 29-
(7) - .
,
14
. 112 (2) (3),
:
6 (3) (2) , -
38 (2) : -
: ,
- -
.
-
7 .
65 (3) :
(2) 15
- 115 (3) : , -
.
.

8 16
78 (3) (4), 142 (3) :
: (1)
(4) 90 ,
-
.

. 17
150 :
9
79 (2) -
: -

-
. -
.
10
92 (1) : 18
- 153 (4) : , -
.
.
19
159 (1) -
- :

- -
. .
(3) : ,
- 20
: - 170 (1) -
:
.
. (2) (3) :
11 (2) ,
93 (4) (5), -
: (
(5) - : ),
- -
- -
.
. (3) -
-
12
108 (2) : .
-
,
. 107 -
-
. .
. 78 - . 24 25 2011

(4) 28
: 290 (3) -
- : -

.
.
21
183 (2) : , - 29
. 392 (6) :
(2) (3), : -
(3) (1) , -
- .
-
30
400- (1)
. (2), :
(2) (1) -
22 ,
207 (3) :
90
,
. ,

23
208 (3) : .
90 (2) (3).
,
. 31
473 :
24 (1) , -
242 (4) :
-
,
- -
. - .
. (2)
- -
.
. - (3) -
.
, - -
- -
, - .
30 .
32
- 485 (4) (5),
:
. (5) , -
, -
, - , .
, .
33
25 504 (2) .
253 (1) - (3) (2) : -
: .
-
34
- 505 (1) :
. -
,
26 .
273 (1) -
: 35
- 537- (2) :
. .
27 36
285 (3) (4), 537- (3) : 537-
: : 537-.
(4) (3) -
- 37
- 541 (1) (2),
. :
25 2011 . 24 - . 79

(2) , 44
599 (1) 2.500
1.500, 5.000 -
3.000 .
. (2) :
(2) (3). 500 1.000
(3) (4) -
(5), : (1) -
(5) (4) - .
- (3) (4) .
-
,
. 45
599 599-, :
38
544 30 jo 599-
15. (1) -
, -
39
545- : 599 (1) 1,
- 3, 5, 6 7 .
- (2) -
, , -
-
.
- 599 (1) 1, 3, 5, 6 7 .
-
46
. 600 (1) 2.500
1.500, 5.000 -
40 3.000.
581 (2) : (2) 1.000 2.000 -
1.500.
-
, (3) .
,
47
600 600-, :
-
600-
.
,
41 -
597 597-, :
600 (1) 2 3 .
597-
48
601 (1) 2.500
1.500, 5.000 -
3.000.
15 ( 14 (1)).
(2) .
42 (3) (2) :
598 (1) 4, (2) 1.000 -
:
4) - (1) .
( 14 (1));. (4) .
4 5 :
- 49
- 601 601-, :
( 63 (1));.
5, 6, 7 8 6, 7, 8 9. 601-
(2) . (1) -
-
43
598 598-, :
601 (1) 2, 6, 8 12 .
598- (2) -
-
, -

598 (1) 5, 6, 7, 8
9 ." 601 (1) 2, 6, 8 12 .
. 80 - . 24 25 2011

50 57
602 (1) 2.500 -
1.500, 5.000 - ( -
3.000. 48/10), 26 :
(2) : 605- : 605-.
1.000 -
(1) 58
.
51 -
602 602-, : ".
__________
602-
(1) - L I GJ
- PR NDRYSHIMIN DHE PLOTESIMIN E LIGJIT
PR SHOQERI TREGTARE

602 (1) 1, 2, 3, 4, 7, 13 14 - Neni 1
. N Ligjin pr shoqeri tregtare ("Gazeta Zyrtare e Re-
(2) - publikes s Maqedonise" numer 28/2004, 84/2005,
25/2007, 87/2008, 42/10 dhe 48/10) pas nenit 18 shtohet
nen i ri 18-a, si vijon:
-
602 (1) 1, 2, 3, 4, 7, 13 14 - "Neni 18-a
.
(1) Parashtrimi i fleteparaqitjes pr regjistrim nga neni
52 14 paragrafi (1), shtojcat nga nenet 14 paragrafi (3), 16 pa-
603 (1) 2.500 25.000 ragrafi (5) dhe 18 paragrafi (2), fleteparaqitjes pr regji-
5.000 . strim t bartjes s firmes nga neni 16 paragrafi (5) dhe fle-
(2) 2.000 . teparaqitjes pr shlyerjen e regjistrimit nga neni 18 para-
grafi (2) t ketij ligji, mund t kryhet edhe vetem n forme
53 elektronike n pajtim me Ligjin pr t dhena n forme ele-
604 (1) 2.500 ktronike dhe nenshkrim elektronik dhe Ligjin pr sistem
1.500, 5.000 - njesportel dhe pr mbajtjen e regjistrit tregtar dhe regjistrit
3.000. t personave tjere juridike.
(2) : (2) Nenshkrimi i tregtarit individual nga neni 14 para-
1.500 - grafi (3) pika 1 t ketij ligji, nuk verifikohet te noteri nese
(1) parashtrohet si shtojce e nenshkruar me nenshkrim elektro-
. nik nepermjet sistemit njesportel.
54 (3) Marreveshja pr bartjen e firmes nga neni 16 para-
604 604-, : grafi (5) pika 1 t ketij ligji, mund t jete edhe vetem n
forme elektronike nese nenshkruhet me nenshkrim elektro-
604- nik n pajtim me Ligjin pr t dhenat n forme elektronike
(1) - - dhe nenshkrimin elektronik dhe Ligjin pr sistem njespor-
, - tel dhe pr mbajtjen e regjistrit tregtar dhe regjistrit t per-
sonave tjere juridike."

604 (1) . Neni 2
(2) - Neni 2 ndryshohet si vijon:
- "N nenin 29 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Shoqeri tregtare nuk mund t themelojne:
- 1) shoqerite tregtare llogaria e hapur e t cilave te cili-
604 (1) .
do bartes i qarkullimit pagesor eshte e bllokuar dhe perso-
55 nat q jane anetare t organit t administrimit, organit mbi-
605 (1) (2) - keqyres, perkatesisht jane drejtore t atyre shoqerive, deri-
: sa zgjat bllokimi i llogarise s shoqerise ose derisa ndaj t
(1) 1.500 3.000 - njejtes nuk hapet procedure e falimentimit apo likuidimit;
2) shoqerite ndaj t cilave eshte hapur procedure e liku-
- idimit, derisa zgjat procedura;
- 3) personat q jane anetare t organit t administrimit,
, organit mbikeqyres, perkatesisht jane drejtore t atyre sho-
581 (2) . qerive, t cilave n procedure t percaktuar me ligj u eshte
(2) 1.000 - kumtuar ndalim i kryerjes s profesionit, veprimtarise ose
- detyres, derisa zgjat ndalimi;
- 4) personi q eshte bashkepronar n shoqeri me perg-
(1) .
jegjesi t kufizuar (SHPK) ose shoqeri me pergjegjesi t
56 kufizuar t themeluar nga nj person (SHPKNJP), llogaria
31 (3) - e s ciles eshte e bllokuar derisa zgjat bllokimi i llogarise
90 - s shoqerise ose derisa ndaj t njejtes nuk hapet procedure
. e falimentimit apo likuidimit dhe
25 2011
5) personat pr t cilet me aktvendim t plotfuqishem
gjyqesor eshte konstatuar se kane kryer veper penale likui-
dim t rrejshem, shkaktim likuidimi me pune t panderg-
jegjshme, keqperdorim t procedures s likuidimit, demtim
ose privilegje t kreditoreve dhe u eshte kumtuar ndalim i
kryerjes s profesionit, veprimtarise ose detyres, derisa
zgjasin pasojat juridike t ndalimit.""
Neni 3
N nenin 32 pas paragrafit (5) shtohet paragraf i ri (6),
si vijon:
"(6) Deklarata nga paragrafet (2) dhe (3) t ketij neni nuk
verifikohet te noteri n rast kur parashtrohet n forme ele-
ktronike nepermjet sistemit njesportel, n pajtim me Ligjin
pr t dhenat n forme elektronike dhe nenshkrim elektronik
dhe Ligjin pr sistem njesportel dhe pr mbajtjen e regjistrit
tregtar dhe regjistrit t personave tjere juridike."
Neni 4
N nenin 36 pas fjaleve: "n kushte dhe menyre t per-
caktuara me" shtohen fjalet: "kete ligj dhe".
Neni 5
Neni 37 ndryshohet si vijon:
"(1) T dhenat e regjistruara n regjistrin tregtar shpal-
len n teresi n faqen e internetit t Regjistrit Qendror t
Republikes s Maqedonise, pervec n rast kur me kete ligj
ose me ligj tjeter percaktohet q t dhenat t shpallen pje-
serisht, t mos shpallen, ose caktohet menyre tjeter e
shpalljes s tyre. Shpenzimet pr shpallje jane n llogari t
subjektit t regjistrimit.
(2) N rast kur gjykata ka miratuar vendim t prere n
pajtim me t cilin duhet t realizohet regjistrimi, ndryshimi
ose shlyerja e t dhenave n regjistrin tregtar, gjykata me
detyre zyrtare n Regjistrin Qendror t Republikes s Ma-
qedonise e dergon vendimin pr regjistrimin e tij n regji-
strin tregtar, perkatesisht pr shpalljen e t dhenave t tij n
faqen e internetit t Regjistrit Qendror t Republikes s
Maqedonise kur kjo percaktohet me kete ligj. N shpallje
n faqen e internetit t Regjistrit Qendror t Republikes s
Maqedonise theksohen aktet n baze t t cilave eshte rea-
lizuar regjistrimi dhe theksohet e drejta e shikimit t ketyre
akteve n regjistrin tregtar.
(3) Subjekti i regjistrimit, me shpenzim t vet dhe me
zgjedhje t vet, t dhenat e regjistruara n regjistrin tregtar
mund t'i shpalle edhe n shtypin ditor.
(4) Personat e trete mund t thirren vetem n t dhenat
pr t cilat n pajtim me kete ligj percaktohet shpallja e
tyre n faqen e internetit t Regjistrit Qendror t Republi-
kes s Maqedonise. nga dita e shpalljes s tyre.
(5) Personat e trete mund t thirren vetem n t dhenat
pr t cilat n pajtim me kete ligj percaktohet shpallja e
tyre n "Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise"
nga dita e botimit t tyre.
(6) Regjistri Qendror i Republikes s Maqedonise dhe
"Gazeta Zyrtare e Republikes s Maqedonise" sipas nevo-
jes botojne edicione speciale me t dhenat e regjistruara n
regjistrin tregtar."
(7) Kur me kete ligj percaktohet detyrimi q shpallja t
kryhet n gazete ditore, shpallja kryhet n gazete ditore q
shperndahet n tere territorin e Republikes s Maqedonise."
Neni 6
N nenin 38 paragrafi (2) pas fjaleve: "Gazeten Zyrtare
t Republikes s Maqedonise" shtohen fjalet: "perkatesisht
n faqen e internetit t Regjistrit Qendror t Republikes s
Maqedonise".
. 24 - . 81
Neni 7
N nenin 65 paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
"Nenshkrimi nga paragrafi (2) i ketij neni nuk verifiko-
het te noteri nese parashtrohet n forme elektronike n paj-
tim me Ligjin pr t dhena n forme elektronike dhe nensh-
krim elektronik."
Neni 8
N nenin 78 pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4),
si vijon:
"(4) Regjistrimi i prokures mund t kryhet vetem n
forme elektronike n pajtim me Ligjin pr t dhenat n for-
me elektronike dhe nenshkrimin elektronik dhe Ligjin pr
sistem njesportel dhe pr mbajtjen e regjistrit tregtar dhe
regjistrin e personave tjere juridike."
Neni 9
N nenin 79 n paragrafin (2) pika shlyhet dhe shtohen
fjalet: "ose jepet n forme elektronike e nenshkruar me
nenshkrimin elektronik n pajtim me Ligjin pr t dhena n
forme elektronike dhe nenshkrim elektronik."
Neni 10
N nenin 92 paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
"Procedura pr regjistrim n regjistrin tregtar ngrihet
me parashtrimin e fleteparaqitjes n formular t percaktuar,
n t cilen permbahet kerkesa pr regjistrim. Fleteparaqitja
parashtrohet nga parashtruesi i autorizuar me shkrim ose n
forme elektronike t percaktuar me nenshkrimin elektronik
n pajtim me Ligjin pr t dhena n forme elektronike dhe
nenshkrim elektronik dhe e parashtruar n pajtim me Ligjin
pr sistemin njesportel dhe pr mbajtjen e regjistrit tregtar
dhe regjistrin e personave tjere juridike."
N paragrafin (3) fjalet: "e verifikuar te noteri, pervec
nese me kete ligj nuk eshte percaktuar ndryshe" zevendeso-
hen me fjalet: "me shkrim e verifikuar n noter ose e dhene
n forme elektronike e nenshkruar me nenshkrim elektro-
nik n pajtim me Ligjin pr t dhena n forme elektronike
dhe nenshkrim elektronik".
Neni 11
N nenin 93 pas paragrafit (4) shtohet paragraf i ri (5),
si vijon:
"(5) Shtojcat nga ky nen mund t parashtrohen vetem
n forme elektronike nepermjet sistemit njesportel dhe t
nn shkruara me nenshkrim elektronik n pajtim me Ligjin
pr t dhena n formen elektronike dhe nenshkrim elektro-
nik."
Neni 12
N nenin 108 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Shlyerjen e regjistrimit nga regjistri tregtar Regjistri
Qendror e shpall n faqen e vet t internetit. Vendimi nga
neni 107 i ketij ligji prodhon veprim juridik ndaj personave
t trete n diten e ardhshme nga dita e shpalljes s tij."
Neni 13
N nenin 109 paragrafi (3) fjalet: "me shenimin n ske-
den e regjistrit dhe at do ta botoje" zevendesohen me fja-
let: "n regjistrin nga neni 29-b i ketij ligji".
Neni 14
N nenin 112 pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3),
si vijon:
"(3) Me perjashtim nga paragrafi (2) i ketij neni, nensh-
krimet e bashkepronareve t shoqerise nuk verifikohen n
noter nese marreveshja pr shoqeri eshte n forme elektro-
nike e nenshkruar me nenshkrim elektronik nga bashkepro-
naret e marreveshjes pr shoqerine n pajtim me Ligjin pr
t dhena n forme elektronike dhe nenshkrim elektronik."
. 82 - . 24
Neni 15
N nenin 115 paragrafi (3) fjalet: "t verifikuara, t pa-
rashtruara dhe t dhena" shlyhen.
Neni 16
N nenin 142 paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
"Padia nga paragrafi (1) i ketij neni parashtrohet n afat
prej 90 ditesh nga dita e njoftimit pr shkakun, por jo m
gjate se nj vit nga dita e krijimit t shkakut."
Neni 17
Neni 150 ndryshohet si vijon:
"Shoqeria komanditore themelohet me marreveshjen
pr shoqeri me shkrim dhe me nenshkrime t verifikuara t
bashkepronareve t marreveshjes pr shoqerine n noter
ose n forme elektronike t nenshkruar me nenshkrime ele-
ktronike nga ana e bashkepronareve t marreveshjes pr
shoqerine n pajtim me Ligjin pr t dhena n forme ele-
ktronike dhe nenshkrim elektronik."
Neni 18
N nenin 153 n paragrafin (4) fjalet: "t verifikuara, t
parashtruara dhe t dhena" shlyhen.
Neni 19
N nenin 159 n paragrafin (1) n fund t fjalise pika
shlyhet dhe shtohen fjalet: "ose e dhene n forme elektroni-
ke e nenshkruar me nenshkrim elektronik n pajtim me
Ligjin pr t dhena n forme elektronike dhe nenshkrim
elektronik".
Neni 20
N nenin 170 paragrafi (1) n fund t fjalise pika
shlyhet dhe shtohen fjalet: "me shkrim ose n forme ele-
ktronike."
Paragrafet (2) dhe (3) ndryshohet si vijojne:
"(2) Nese shoqerine e themelon nj person, marrevesh-
ja pr shoqerine zevendesohet me deklaraten e themeluesit
pr themelim t shoqerise me pergjegjesi t kufizuar (n
tekstin e metejshem: deklarata pr themelimin e shoqerise)
me shkrim ose n forme elektronike e nenshkruar me
nenshkrim elektronik n pajtim me Ligjin pr t dhena n
formen elektronike dhe nenshkrim elektronik."
(3) Nenshkrimet e themeluesve t marreveshjes pr
shoqerine me shkrim perkatesisht nenshkrimi i themeluesit
t deklarates pr themelimin e shoqerise me shkrim verifi-
kohen te noteri. Nenshkrimi elektronik i cdonjerit nga the-
meluesit e marreveshjes pr shoqerine n forme elektronike
perkatesisht nenshkrimi elektronik i deklarates pr themeli-
min e shoqerise s themeluesit n forme elektronike jepet
n pajtim me Ligjin pr t dhena n forme elektronike dhe
nenshkrim elektronik."
N paragrafin (4) pas fjales "noter" pika zevendesohet
me presje dhe shtohen fjalet: "pervec n rast kur autorizimi
nenshkruhet me nenshkrim elektronik n pajtim me Ligjin
pr t dhena n forme elektronike dhe nenshkrim elektro-
nik."
Neni 21
N nenin 183 paragrafi (2) fjalet: "t verifikuara, t pa-
rashtruara dhe t dhena" shlyhen.
N paragrafin (2) shtohet paragraf i ri (3), si vijon:
"(3) Shtojcat nga paragrafi (1) i ketij neni mund t pa-
rashtrohen n forme elektronike n pajtim me Ligjin pr t
dhenat n forme elektronike dhe nenshkrim elektronike dhe
Ligjin pr sistem njesportel dhe pr mbajtjen e regjistrit
tregtar dhe regjistrin e personave tjere juridike."
Neni 22
N nenin 207 paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
"Padia parashtrohet n afat prej 90 ditesh nga dita e
njoftimit pr shkakun, por jo m gjate se nj vjet nga dita e
krijimit t shkakut."
25 2011
Neni 23
N nenin 208 paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
"Padia parashtrohet n afat prej 90 ditesh nga dita e
njoftimit pr shkakun, por jo m gjate se nj vjet nga dita e
krijimit t shkakut."
Neni 24
N nenin 242 paragrafi (4) ndryshohet si vijon:
"Konsiderohet se drejtorit i ka pushuar mandati me di-
ten q e ka shenuar n doreheqjen, e parashtruar me shkrim
ose n forme elektronike t gjithe bashkepronareve. Drej-
tori e verifikon nenshkrimin e doreheqjes te noteri. Nese
doreheqja eshte dhene n forme elektronike, at drejtori
duhet ta nenshkruaje me nenshkrim elektronik n pajtim
me Ligjin pr t dhena n forme elektronike dhe nenshkrim
elektronik. Pr doreheqjen e parashtruar nuk vendoset pr
pranimin e saj. Nese interesat e shoqerise kete e imponoj-
ne, bashkepronaret mund ta obligojne drejtorin ta kryeje
funksionin deri n zgjedhjen e drejtorit t ri, por jo m gja-
te se 30 dite. N regjistrin tregtar parashtrohet doreheqja
me shkrim ose n forme elektronike n pajtim me Ligjin
pr t dhena n forme elektronike dhe nenshkrim elektro-
nik q t behet shlyerja e regjistrimit t drejtorit n regji-
strin tregtar. Nese shoqeria eshte me nj drejtor, e shoqeria
nuk ka zgjedhur drejtor, gjykata vendos drejtor t perkohs-
hem, n menyre t caktuar me kete ligj."
Neni 25
N nenin 253 paragrafi (1) n fund t fjalise pika
shlyhet dhe shtohen fjalet: "pervec kur autorizimi eshte
dhene n forme elektronike dhe i nenshkruar me nenshkrim
elektronik n pajtim me Ligjin pr t dhena n forme ele-
ktronike dhe nenshkrim elektronik".
Neni 26
N nenin 273 paragrafi (1) n fund t fjalise pika ze-
vendesohet me presje dhe shtohen fjalet: "pervec nese me
ligj tjeter nuk caktohet shume tjeter m e vogel e kryegjese
themelore".
Neni 27
N nenin 285 pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4),
si vijon:
"(4) Statuti nga paragrafi (3) i ketij neni mund t jete
vetem n forme elektronike e nenshkruar me nenshkrim
elektronik n pajtim me Ligjin pr t dhena n formen ele-
ktronike dhe nenshkrim elektronik."
Neni 28
N nenin 290 paragrafi (3) pika zevendesohet me pres-
je dhe shtohen fjalet: "pervec nese me tjeter ligj nuk cakto-
het shume tjeter e pergjithshme m e vogel e t gjitha page-
save n para parashtrimit t fleteparaqitjes pr regjistrim."
Neni 29
N nenin 392 paragrafi (6) ndryshohet si vijon:
"Autorizimi ka vlefshmeri deri n revokimin e tij, por
jo m gjate se dy vjet nga dita e dhenies s tij."
Neni 30
N nenin 400-b pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri
(2), si vijon:
"(2) Dispozitat e paragrafit (1) t ketij neni kane t bej-
ne edhe me bankat, shtepite brokere dhe personat tjere fizi-
ke dhe juridike t cilet n pajtim me ligjin mund t jene
pronare t llogarive t letrave me vlere dhe t kryejne sher-
bime t ruajtjes s letrave me vlere dhe menaxhimit me
portofolin e letrave me vlere, nese klienti ua ka besuar n
menaxhim dhe disponim letrat e tij me vlere dhe realizimin
e t drejtave nga ato letra me vlere."
Paragrafi (2) behet paragraf (3).
25 2011
Neni 31
Neni 473 ndryshohet si vijon:
"(1) Tregtaret sipas formes s vet, si dhe tregtari - indi-
vid detyrohen q s paku nj here n vjet n vitin afarist t yrohet q t organizoje filial pr kryerjen e veprimtarise n
kryejne regjistrimin e mjeteve dhe obligimeve dhe ta har-
monizojne gjendjen e kontabilitetit t mjeteve dhe obligi-
meve me gjendjen faktike t percaktuar me regjistrimin.
(2) Tregtaret sipas formes s vet detyrohen ta kryejne
regjistrimin edhe n rast t ndryshimeve statusore edhe n
raste tjera t caktuara me kete ligj.
(3) Menyren pr kryerjen e regjistrimit t mjeteve dhe
obligimeve dhe harmonizimin e gjendjes s kontabilitetit t
mjeteve dhe obligimeve me gjendjen faktike t percaktuar
me regjistrim i percakton ministri i Financave."
Neni 32
N nenin 485 pas paragrafit (4) shtohet paragraf i ri (5),
si vijon:
"(5) Shoqerite t cilat kryejne veprimtari bankare per-
katesisht veprimtari siguruese nuk detyrohen t kene rezer-
ve t pergjithshme t detyrueshme nese keshtu eshte perca-
ktuar me ligj tjeter."
Neni 33
N nenin 504 paragrafi (2) shlyhet.
N paragrafin (3) q behet paragraf (2) fjalet: "standar-
det nderkombetare t kontabilitetit" shlyhen.
Neni 34
N nenin 505 paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
"Llogaria e konsoliduar vjetore permban bilanc t kon-
soliduar t gjendjes, bilanc t konsoliduar t suksesit dhe
shenime sqaruese."
Neni 35
N nenin 537-g paragrafi (2) fjalet: "pr mbrojtje t
konkurrences" shlyhen.
Neni 36
N nenin 537-s paragrafi (3) fjalet: "neni 537-s" zeven-
desohen me fjalet: "neni 537-z".
Neni 37
N nenin 541 pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2),
si vijon:
"(2) Fleteparaqitja pr regjistrimin e likuiduesit si dhe
do ndryshim pr shkak t regjistrimit n regjistrin tregtar
q e paraqesin vete likuiduesit mund t parashtrohet vetem
n forme elektronike nepermjet sistemit nj sportel."
Paragrafi (2) behet paragraf (3).
Pas paragrafit (3) i cili behet paragraf (4) shtohet para-
graf i ri (5), si vijon:
"(5) Me perjashtim nga paragrafi (4) i ketij neni likui-
duesit mund ta dergojne nenshkrimin e vet si shtojce n
forme elektronike nepermjet sistemit njesportel nese eshte
nenshkruar me nenshkrim elektronik pa e verifikuar at te
noteri."
Neni 38
N nenin 544 numri "30" zevendesohet me fjalen "15".
Neni 39
Neni 545-v ndryshohet si vijon:
"Nese likuiduesi pas kalimit t afatit pr paraqitjen e ker-
kesave percakton se nuk ka paraqitur kerkesa t kreditoreve,
likuiduesi detyrohet q n afat prej tre ditesh t parashtroje
fleteparaqitje pr shlyerjen e shoqerise tregtare nga regjistri
tregtar. Likuiduesi mund ta nenshkruaje fleteparaqitjen pr
shlyerjen e shoqerise tregtare nga regjistri tregtar vetem me
nenshkrim elektronik para se at ta parashtroje n forme ele-
ktronike nepermjet sistemit njesportel."
. 24 - . 83
Neni 40
N nenin 581 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Shoqeria e huaj tregtare ose tregtari i huaj- individ det-
territorin e Republikes s Maqedonise nese ka regjistruar
seli, administrate qendrore ose vend kryesor pr kryerjen e
veprimtarise n vend tjeter e drejta e t cilit kerkon nga
shoqerite tregtare dhe tregtaret individual t regjistruar n
regjistrin tregtar t organizojne dege q t mund ta kryejne
veprimtarine n territorin e saj.
Neni 41
Pas nenit 597 shtohet nen i ri 597-a si vijon:
"Neni 597-a
Nese inspektori kompetent percakton se tregtari - indi-
vid fillon me kryerjen e veprimtarise para se t regjistrohet
n regjistrin tregtar do t miratoje aktvendim pr ndalim t
perkohshem pr kryerjen e veprimtarise n kohezgjatje prej
15 ditesh (neni 14 paragrafi (1))."
Neni 42
N nenin 598 paragrafi (1) shtohet pike e re 4, si vijon:
"4) fillon me kryerjen e veprimtarise para se t regji-
strohet n regjistrin tregtar (neni 14 paragrafi (1))."
Pika 4 e cila behet pika 5 ndryshohet si vijon:
"fillon me kryerjen e veprimtarise para marrjes s lejes
nga organi kompetent pr plotesimin e kushteve t perca-
ktuara pr kryerjen e veprimtarise (neni 63 paragrafi (1));".
Pikat 5, 6, 7 dhe 8 behen pika 6, 7, 8 dhe 9.
Paragrafi (2) shlyhet.
Neni 43
Pas nenit 598 shtohet nen i ri 598-a si vijon:
"Neni 598-a
Sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e ve-
primtarise deri n tre vjet, duke llogaritur nga dita e plotfu-
qishmerise s vendimit do t'i shqiptohet tregtarit - individ
pr kundervajtje nga neni 598 paragrafi (1) pikat 5, 6, 7, 8
dhe 9 t ketij ligji."
Neni 44
N nenin 599 paragrafi (1) shuma "2 500" zevendeso-
het me shumen "1 500", ndersa shuma "5 000" me shumen
"3 000".
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Gjobe n shume prej 500 deri n 1 000 euro n kun-
dervlere me denare do t'i shqiptohet pr kundervajtje nga pa-
ragrafi (1) i ketij neni edhe personit pergjegjes n shoqeri."
Paragrafi (3) dhe paragrafi (4) shlyhen.
Neni 45
Pas nenit 599 shtohet nen i ri 599-a, si vijon:
"Neni 599-a
(1) Sanksioni pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e
veprimtarise n kohezgjatje deri n tre vjet, duke llogaritur
nga dita e plotfuqishmerise s vendimit do t'i shqiptohet
shoqerise pr kundervajtje nga neni 599 paragrafi (1) pikat
1, 3, 5, 6 dhe 7 t ketij ligji.
(2) Sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e
detyres prej nj deri n tre vjet, duke e konsideruar nga dita
e plotfuqishmerise s vendimit do t'i shqiptohet personit
pergjegjes pr kundervajtje nga neni 599 paragrafi (1) pikat
1, 3, 5, 6 dhe 7 t ketij ligji."
Neni 46
N nenin 600 paragrafi (1) shuma "2 500" zevendeso-
het me shumen "1 500", kurse shuma "5 000" me shumen
"3 000".
N paragrafin (2) shumat: "1 000 deri n 2 000" zeven-
desohen me shumen "1 500".
Paragrafi (3) shlyhet.
. 84 - . 24
Neni 47
Pas nenit 600 shtohet nen i ri 600-a, si vijon:
"Neni 600-a
Sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e det-
yres n kohezgjatje prej nj deri n tre vjet, duke llogaritur
nga dita e plotfuqishmerise s vendimit do t'i shqiptohet
personit pergjegjes n shoqerine publike pr kundervajtje
nga neni 600 paragrafi (1) pikat 2 dhe 3 t ketij ligji."
Neni 48
N nenin 601 paragrafi (1) shuma "2 500" zevendeso-
het me shumen "1 500", kurse shuma "5 000" me shumen
"3 000".
Paragrafi (2) shlyhet.
Paragrafi (3) i cili behet paragraf (2) ndryshohet si vi-
jon:
"(2) Gjobe n shume prej 1 000 eurosh n kundervlere
me denare do t'i shqiptohet pr kundervajtje nga paragrafi
(1) i ketij neni personit pergjegjes n shoqeri."
Paragrafi (4) shlyhet.
Neni 49
Pas nenit 601 shtohet nen i ri 601-a, si vijon:
"Neni 601-a
(1) Sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e ve-
primtarise n kohezgjatje prej nj deri n tre vjet, duke llo-
garitur nga dita e plotfuqishmerise s vendimit do t'i shqip-
tohet shoqerise me pergjegjesi t kufizuar pr kundervajtje
nga neni 601 paragrafi (1) pikat 2, 6, 8 dhe 12 t ketij ligji.
(2) Sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e
detyres n kohezgjatje prej nj deri n tre vjet, duke lloga-
ritur nga dita e plotfuqishmerise s vendimit do t'i shqipto-
het personit pergjegjes n shoqeri pr kundervajtje nga ne-
ni 601 paragrafi (1) pikat 2, 6, 8 dhe 12 t ketij ligji."
Neni 50
N nenin 602 paragrafi (1) shuma "2 500" zevendeso-
het me shumen "1 500", kurse shuma "5 000" me shumen
"3 000".
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Gjobe n shume prej 1 000 eurosh n kundervlere me
denare do t'i shqiptohet pr kundervajtje nga paragrafi (1) i
ketij neni edhe personit pergjegjes n shoqeri."
Neni 51
Pas nenit 602 shtohet nen i ri 602-a, si vijon:
"Neni 602-a
(1) Sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e ve-
primtarise n kohezgjatje prej nj deri n tre vjet, duke llo-
garitur nga dita e plotfuqishmerise s vendimit do t'i shqip-
tohet shoqerise me pergjegjesi t kufizuar pr kundervajtje
nga neni 602 paragrafi (1) pikat 1, 2, 3, 4, 7, 13 dhe 14 t
ketij ligji.
(2) Sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e
detyres n kohezgjatje prej gjashte muaj deri n nj vjet,
duke llogaritur nga dita e plotfuqishmerise s vendimit do
t'i shqiptohet personit pergjegjes t shoqerise pr kunder-
vajtje nga neni 602 paragrafi (1) pikat 1, 2, 3, 4, 7, 13 dhe
14 t ketij ligji."
Neni 52
N nenin 603 paragrafi (1) shumat: "prej 2 500 deri n
25 000 euro" zevendesohen me shumen: "prej 5 000 euro".
N paragrafin (2) shuma: "deri n 2 000" shlyhen.
Neni 53
N nenin 604 paragrafi (1) shuma "2 500" zevendeso-
het me shumen "1 500", kurse shuma "5 000" zevendesohet
me shumen "3000".
25 2011
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Gjobe n shume prej 1 500 eurosh n kundervlere me
denare do t'i shqiptohet pr kundervajtje nga paragrafi (1) i
ketij neni edhe personit pergjegjes n shoqeri."
Neni 54
Pas nenit 604 shtohet nen i ri 604-a, si vijon:
"Neni 604-a
(1) Sanksion pr kundervajtje - ndalim pr kryerjen e
veprimtarise n kohezgjatje prej nj deri n tre vjet, duke
llogaritur nga dita e plotfuqishmerise s vendimit do t'i
shqiptohet shoqerise komanditore me aksionet pr kunder-
vajtje nga neni 604 paragrafi (1) i ketij ligji.
(2) Sanksion pr kundervajtje ndalim pr kryerjen e
detyres n kohezgjatje prej nj deri n tre vjet, duke lloga-
ritur nga dita e plotfuqishmerise s vendimit do t'i shqipto-
het pr kundervajtje personit pergjegjes t shoqerise pr
kundervajtje nga neni 604 paragrafi (1) t ketij ligji."
Neni 55
N nenin 605 paragrafet (1) dhe (2) ndryshohen si vi-
jojne:
"(1) Gjobe n shume prej 1 500 deri n 3 000 euro n
kundervlere me denare do t'i shqiptohet pr kundervajtje
shoqerise s huaj tregtare nese kryen veprimtari n territo-
rin e Republikes s Maqedonise pa themeluar filial, ndersa
ka qene i detyruar ta organizoje n pajtim me dispozitat e
nenit 581 paragrafi (2) i ketij ligji."
(2) Gjobe n shume prej 1 000 eurosh n kundervlere
me denare do t'i shqiptohet pr kundervajtje edhe personit
pergjegjes n shoqerine e huaj tregtare pr kundervajtje
nga paragrafi (1) i ketij neni."
Neni 56
Akti nenligjor nga neni 31 paragrafi (3) i ketij ligji do
t miratohet n afat prej 90 ditesh nga dita e hyrjes n fuqi
t ketij ligji.
Neni 57
N Ligjin pr ndryshimin dhe plotesimin e Ligjit pr
shoqeri tregtare ("Gazeta Zyrtare e Republikes s Maqedo-
nise" numer 48/10), n nenin 26 fjalet: "neni 605-a" zeven-
desohen me fjalet: "neni 605-b".
Neni 58
Ky ligj hyn n fuqi n diten e tete nga dita e botimit n
"Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise".
__________
592.
75, 1 2
,
-
,
-
-
,
-
23 2011 .
. 07-1058/1
23 2011 ,
, ..
,
, ..
25 2011 . 24 - . 85

-
- ,

,
1 - e
(- ,
38/2004,
77/2007 103/2008), 2 2 ,
3, : ,
- , , -
, ,
. -
, ,
2 , -
4 1 1 :
-
-
, , -
,
,. -
7 11 8, 9, 10, , -
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 18, : ,
- - -
( : - .
) , ,
, , 3
, - 31 E III-a -
, , 31-a, 31-, 31-, 31-, 31-, 31- 31-
, III- 11 31-, 31-, 31-, 31-, 31-,
- - 31-, 31-, 31-, 31-, 31-, 31- 31-, :
-
III-a

, - I


,
- e

,
, - 31-
- .
:
, ) -
- -
, , - )
-
/
,
- e - , -
- -
- .
, / -
, -
- e ,,

-
,
,
- e - ,

, -
, .
,
, :
- e - ) 31-
, 31
, )
, 31- 31- .
. 86 - . 24 25 2011

II

M 3-
-
, , -
,
31- , -
- -
- , -
, ,
, -
, -
, .
), ), ), ), ) ) ,
, - 1
- , -
,
. -
) - , -
; , , -
) - -
, , , , -
, , , .
,
, - -
, , , , , -
,
,
; ,
) , .
- ,
, -
- , -
; :
) ) -
- ,
; ;
) , , - ) ,
;
) , -
, - ;
, , , )
, -
, , , -
, , ,
) , - ,
- ,
- ,
, . .
) , , -
, , - ,
, -
- ) -

, : .
) ,
, III
, ,
-

) - 31-
, ,
, : ,
- , , ,
, ,
- ,
. -
25 2011 . 24 - . 87

-
, - ,
. -

, -
-

31- -
,
, , - -
, , -
: , ,
) , , - -
; -
) , ,
; -
)
- -
- -
, , - ( -
; ),
) - -
- -
, , -
, ;
- -
) -
.

, ;
- , -
31-
, -
: -
: ,
- - -
, , ,
- , -
,
-
, , ,
- - - -
,
- ( -
) - -
,
/ ,
- - -
, ,
- - ,
- - , -
, , -
, -
, -
-
, ,
-
,
( ), -
- - ,
: ,
) - - -
-
) , , ,

) -
, -
( ), .
- , :
-
-
, - ,
. 88 - . 24 25 2011

-
-
, ,
, , -
, 1 .
- - 1, 2 3
, , -
-
, , 2 3 -
- .


,
, 31-
,
, , -
-
.
1 -
,
- - .
-
, - ,
,
- 31-
, - -
,
- - 31- -
, , -
, : -
- , -
-
, .
- 3 -
. -
31- , -
IV
-
,
.
31- 4
- -
31- -

,
, .

,
.
31-s
- 31-
- -
. 53 117 , , -

III- -
,
,
, -
31- -
- .
- 31-
-
53 117 . 53 117 , -
1 -
-

,
, -
, - .
1
2 ,
III- 31-, 31-, 31-, 31-, , -
31-, 31- 31- . .
25 2011 . 24 - . 89

31- 31-
31- 31- -
- , -
53 117 , -
, - -
, .
31-
, .
- -
.
.


31-
31- 31-
-
53 117 , , , -
, ,
-
, 31-
, .
, 1
.
. 31- -
1 , -
,
, - .
. 31-
.
-

31- .
, -

-
- 31-
53 117 -
31- , 31-
- , -
, - -
31- , -
. , -
31- ,
53 -
117 , , ,
- -
, -
, - ,

31-, -
31-, 31-s, 31- 31- , .
,


.

31-
31-
31- -
- 53 117 , -
-
-
31- - ,
, -
, 31- ,

,
. .
. 90 - . 24 25 2011

4 1)
IV 2 .
,
5 -
131 :
- ( 5 1 2);
2)
, -
: ( 17 2);
1) 3) , -
32
, 33
4)
( 7 1);
2) -
-
( 7 2);
3) , -
- ( 35 1).
( 20 1);
4) , - 1 -
, -
-
- - -
- , 15 -
, - .
1
- .
- 1
-
- .
, 2

-
( .
22 1 3 5); 2
5) - .
-
23 1, 2, 3, 4 5 8
; 135 :
6) - -
43
7) - , ,
45 2, 46 2, 48 1 , -

2 50 .

-
1 - .
- 137 1 -
- 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
- - 21 138 -
, 15 -
- . .
2 137 1 -
2, 3, 5, 10, 11, 13, 14, 15 16 -

. .
2 137 1 -
. 2, 10, 13, 14 15 -
-
6 .
133 . 137 1 -
2, 14 15
7
134 : .
- 137 1 -
2, 10, 13, 14 16

, : .
25 2011 . 24 - . 91

9 400 800
135- :
1 .

- -
138

- .


13
137 :
- 1.200 -
. -
, , :
- 1)
- 5 1 -
- 1 ;
. 2)
-
, ,
15 - -
.
- ( 5 1 2);
- 3) -
.
- ( 6 2);
-
. 4)
- (, , -
, )

. ( 6 4);
5)
- 5.000 -
,
1 , - ,
- ( 6 7);
. 6)
-
- 5% ( 6 8);
- 7)
1
, ,
- ( 8 2);
. 8) 8
, -
- 8 ;
, 9)
- ( 8 9);
- 10) -
. , -
-
10
, - ( 10 2);
11) -
.
-
11 ( 11 3);
o 135-, 135- 135- . 12) -
-
12 ,
136 3.500 5.000 ( 17 2);
2.000 4.000 . 13) -
136 1 39
40, : -
40) , 23 1, 2, 3, 4 5
( 31-, 31-, 31- ;
, 31- 31-). 14) , -
4 a 5 6, 32
: 33 ;
. 92 - . 24 25 2011

15) 14)
-

-
( 44); ( 14).
16) - 200 -

( 107 1
1) .
17) 30 400 -
( 118 4). -
300 - 1 .
-
1 . 15
400 - 139, 140 141 .
1 .

-
16
31-, 31-, 31-, 31-, 31-, 31-, 31-
, 31-, 31-, 31-, 31- 31-

. .
14 17
138 :
700 - 31-

, : .
1) 9
( 6 1); 15
2) , , .
-
, - 18
, - 31- 31-
, -
( 8 1); .
3) , -
, 19
( 8 1 3);
4) - -
.
( 8 5); __________
5)
- L I GJ
( 8 7); PR NDRYSHIMIN DHE PLOTESIMIN E LIGJIT
6) PR MBROJTJEN E KONSUMATOREVE
,
, Neni 1
- N Ligjin pr mbrojtjen e konsumatoreve ("Gazeta Zyr-
- tare e Republikes s Maqedonise" numer 38/2004, 77/2007
( 9); dhe 103/2008), n nenin 2 pas paragrafit 2 shtohet paragra-
7) fi i ri 3, si vijon:
( 10 1); "N proceduren e mbikeqyrjes inspektuese do t zbato-
8) hen dispozitat e Ligjit pr mbikeqyrje inspektuese, nese me
kete ligj nuk eshte rregulluar ndryshe."
,
( 10 3);
9) - Neni 2
, Neni 4 paragafi 1 alineja 1 ndryshohet si vijon:
( 11 1); -"tregtar" eshte do person fizik ose juridik i cili n
10) sjelljen n treg n pajtim me kete ligj vepron pr qellime
( 11 2); lidhur me profesionin e tij, veprimtarine, zejen dhe do
11) , person i cili vepron n emer ose n llogari t tregtarit,".
Pas alinese 7 shtohen nente aline t reja 8, 9, 10, 11, 12,
12 1 2 ; 13, 14, 15, 16, 17 dhe 18, si vijojne:
12) - -"sjellje sipas tregut ndaj konsumatoreve nga ana e sub-
jekteve afariste" (n tekstin e metejme: sjellja sipas tregut)
eshte do veprim, leshim, menyre e sjelljes ose perfaqesim,
( 13 1); komunikim n treg, duke perfshire reklamimin dhe marke-
13) tingun, nga ana e tregtarit, lidhur drejperdrejt me promovi-
min, shitjen ose furnizimin me prodhime dhe sherbime pr
( 12 2) konsumatoret,
25 2011
-"crregullim i konsiderueshem i sjelljes n treg t kon-
sumatoreve" eshte shfrytezimi i sjelljes n treg me qellim
q t pamundesohet n menyre t konsiderueshme aftesia e
konsumatorit q t marre vendim, ashtu si ka qene i infor-
muar paraprakisht, duke shkaktuar n kete menyre q kon-
sumatori t marre vendim pr kryerje t qarkullimit, t cilin
nuk do ta merrte n rast tjeter,
-"kodeks i sjelljes" eshte marreveshje ose permbledhje
e rregullave t cilat nuk jane t urdheruara me ligj, rregul-
lative ose dispozite administrative, e q e definojne sjelljen
e tregtareve t cilet pranojne q ta respektojne kodeksin
lidhur me nj ose m shume sjellje konkrete n treg ose se-
ktore afariste,
-"posedues i kodeksit t sjelljes" eshte do subjekt, du-
ke i perfshire tregtaret ose grupin e tregtareve, kompetente
pr formulimin dhe revidimin e kodeksit t sjelljes dhe/ose
ndjekjen e respektimit t kodeksit nga ana e atyre q kane
pranuar ta respektojne,
-"sjellje profesionale" eshte standard pr shkathtesi dhe
kujdes special pr t cilat eshte e arsyeshme q t priten
nga tregtari n sjelljen me konsumatoret, n perpjesetim
me sjelljen e ndershme n treg dhe/ose parimin e pergjiths-
hem pr vullnet t mire n veprimtarine e tregtarit,
-"ftese pr blerje" eshte komunikim n treg i cili i the-
kson karakteristikat e prodhimit dhe t sherbimit dhe cmi-
min n menyre perkitazi me mjetin e perdorur pr komuni-
kim n treg dhe n at menyre i mundeson konsumatorit q
ta kryeje blerjen,
-"ndikimi tejmase" eshte shfrytezimi i pozicionit t su-
perioritetit lidhur me konsumatorin ashtu q aplikohet pre-
sion, madje edhe pa perdorimin e detryrimit fizik ose ker-
cenimin pr detyrim fizik, n menyre q n menyre t kon-
siderueshme e kufizon aftesine e konsumatorit q t marre
vendim, ka qene i informuar paraprakisht,
-"vendim pr kryerje t qarkullimit" eshte do vendim i
miratuar nga ana e konsumatorit nese, si dhe n cfare kush-
tesh ta bleje prodhimin dhe sherbimin, t'i paguaje n teresi
ose pjeserisht, t'i mbaje ose t lirohet nga prodhimi dhe
sherbimi ose t realizoje obligim t kontraktuar lidhur me
prodhimin dhe sherbimin, pa marre parasysh nese konsu-
matori do t vendos q t veproje ose t permbahet nga ve-
primi,
-"profesion i percaktuar me ligj" eshte aktiviteti profe-
sional ose grup i aktiviteteve profesionale, me 'rast qasja
ose realizimi i tyre ose njera prej menyrave t realizimit t
tyre eshte e kushtezuar, drejtperdrejt a terthorazi, nga pose-
dimi i kualifikimeve profesionale konkrete, n pajtim me
ligjet, rregullativat ose dispozitat administrative,
-"inspektorat kompetent eshte" Inspektorati Shteteror i
Tregut, Inspektorati Shteteror i Bujqesise, Inspektorati
Shteteror Sanitar dhe Shendetesor dhe Inspektorati Shtete-
ror i Mjedisit Jetesor dhe Agjencia e Ushqimit dhe Veteri-
narise dhe
-"trupa t autorizuar pr ngritjen e procedurave" jane
trupat dhe organizatat t cilat jane themeluar me rregullat
me t cilat rregullohet themelimi i veprimtarise s atyre
trupave e q kane interes t perbashket pr mbrojtjen e
konsumatoreve si jane: shoqatat pr mbrojtjen e konsuma-
toreve, shoqatat e odave dhe trupat tjere specifike, q kane
interes t perbashket pr mbrojtjen e konsumatoreve."
Neni 3
Pas nenit 31 shtohet "PJESE e re III - a dhe shtate nene
t reja 31-a, 31-b, 31-v, 31-g, 31-d, 31-gj dhe 31 - dhe
"PJESE e re III-b dhe 11 nene t reja 31-zh, 31-z, 31-x, 31-
i, 31-, 31-k, 31-ll, 31-l, 31-m, 31-n dhe 31-nj, si vijojne:
. 24 - . 93
"PJESA III-a"
Kreu I
SJELLJA E PANDERSHME N TREG
Ndalimi pr sjellje t pandershme n treg
Neni 31-a
Ndalohet sjellja e pandershme n treg.
Sjellja n treg konsiderohet si e pandershme, nese:
a) eshte n kundershtim me kerkesat pr sjellje profesi-
onale dhe
b) n menyre t konsiderueshme e crregullon ose ekzi-
ston probabilitet se n menyre t konsiderueshme do ta cr-
regulloje sjelljen ekonomike t konsumatorit mesatar n as-
pekt t prodhimit dhe sherbimit tek i cili arrin ose eshte i
dedikuar prodhimi dhe sherbimi, ose tek konsumatori me-
satar i grupit kur sjellja n tregut eshte e orientuar drejt nj
grupi konkret t konsumatoreve.
Sjellja n treg e cila me siguri do ta crregulloje sjelljen
ekonomike vetem t nj grupi t definuar qarte t konsu-
matoreve, t cilet jane vecanerisht t cenueshem ndaj sjell-
jes ose ndaj prodhimit t perfshire dhe sherbimit pr shkak
t pasigurise s tyre mentale ose fizike, moshes ose naivite-
tit n menyre t parapare nga tregtari vleresohet nga pers-
pektiva e konsumatorit mesatar t atij grupi, q nuk eshte
n kundershtim me reklamimin e zakonshem dhe ligjor me
'rast jepen deklarata t tepruara ose deklarata t cilat nuk
duhet t interpretohen fjale pr fjale.
Sjellja n treg konsiderohet si vecanerisht e pandersh-
me, nese:
a) eshte e rrejshme n pajtim me percaktimin n nenet
31-b dhe 31-v t ketij ligji dhe/ose
b) eshte agresive n pajtim me percaktimin n nenet
31-g dhe 31-d t ketij ligji.
Kreu II
SJELLJA MASHTRUESE N TREG
Aktivitetet mashtruese
Neni 31-b
Sjellja n treg konsiderohet si mashtruese, nese perm-
ban informata t rrejshme dhe pr at shkak eshte e paver-
tete ose n cfaredo menyre, duke perfshire edhe pershtyp-
jen e pergjithshme q e le, e mashtron ose eshte e sigurt se
do ta mashtroje konsumatorin, madje edhe kur informata
eshte faktikisht e sakte, n lidhje me nj ose m teper nga
rastet e theksuara n pikat a), b), v), g), d) dhe gj) t ketij
paragrafi, e n do rast shkakton ose ka gjasa t shkaktoje
q konsumatori mesatar t marre vendim pr kryerje t qar-
kullimit q nuk do ta merrte n rast tjeter:
a) ekzistimi ose natyra e prodhimit dhe sherbimit;
b) karakteristikat kryesore t prodhimit dhe sherbimit,
si jane kapshmeria, dobishmeria, rreziqet, kryerja, perber-
ja, pajisja plotesuese, sherbimi pas shitjes dhe veprimi pr
ankesa, metoda dhe data e prodhimit ose sigurimit, dergi-
mi, perputhja e dedikimit, shfrytezimi, sasia, specifikimi,
prejardhja gjeografike ose afariste ose rezultatet e pritura
nga perdorimi i tij, ose rezultatet nga testet dhe kontrollet e
realizuara;
v) vellimi i obligimeve t tregtarit, motivet pr sjelljen
n treg dhe natyra e procesit t shitjes, t gjitha deklaratat
ose simbolet n lidhje me sponzorimin e drejtperdrejte ose
t terthorte ose lejimi i tregtarit ose i prodhimit dhe sherbi-
mit;
g) cmimi ose menyra n t cilen llogaritet cmimi ose
ekzistimi i volitshmerive t caktuara n aspekt t cmimit;
d) nevoja pr servis, pjese, zevendesim ose ndreqje;
. 94 - . 24
gj) pozita, vecorite apo t drejtat e tregtarit ose perfaqe-
suesit t tij, si jane identiteti i tyre ose prona, kualifikimet,
statusi, pelqimet q u jane dhene, pronesia mbi t drejtat
pr pronesi industriale, afariste ose intelektuale, shperbli-
met ose fletelavderimet q u jane ndare dhe
e) t drejtat e konsumatoreve, duke perfshire edhe t
drejten pr zevendesim ose kthim t parave dhe pr aspekte
t caktuara t shitjes s mallrave t konsumatoreve dhe ga-
rancive, ose rreziqet, eshte e rregulluar me kete ligj;
Sjellja n treg konsiderohet se eshte mashtruese edhe
nese, n gjendjen e saj faktike, duke i marre parasysh t
gjitha rrethanat dhe specifiken e rastit, e nxite ose me siguri
mund ta nxite konsumatorin mesatar q t marre vendim
pr kryerje t qarkullimit, q nuk do ta merrte n rast tjeter,
e q ka t beje me:
a) cfaredo qofte marketingu t prodhimit dhe sherbimit,
duke e perfshire edhe reklamimin krahasues, q sjell n hu-
ti me prodhime tjera dhe sherbime, marka tregtare, tituj tre-
gtare ose cilesi tjera sipas t cilave dallohen konkurrentet
dhe
b) mospermbushja e obligimeve nga kodeksi i sjelljes
nga ana e tregtarit, q ai ka pranuar q t'i respektoje, kur:
- obligimi nuk eshte fakultativ, por eshte i qendrueshem
dhe mund t kontrollohet dhe
- tregtari n sjelljen e tij n treg tregon se detyrohet me
kodeksin e sjelljes.
Leshime mashtruese
Neni 31-v
Sjellja sipas tregut konsiderohet si mashtruese, nese n
gjendjen e saj faktike, duke i marre parasysh t gjitha rret-
hanat, specifikat dhe kufizimet e mjeteve pr komunikim,
tregtari leshon q t jape informate t rendesishme q kon-
sumatorit mesatar i eshte e domosdoshme n rastin e dhe-
ne, q t marre vendim perkates pr kryerjen e qarkullimit,
e ajo e nxite ose me siguri mund ta nxite konsumatorin me-
satar q t marre vendim pr kryerje t qarkullimit, q nuk tjeter dhe
do ta merrte n raste tjera.
Si leshim mashtrues konsiderohet edhe kur, duke i mar-
re parasysh rastet nga paragrafi 1 i ketij neni, tregtari infor-
matat e rendesishme i fsheh ose jep informata t paqarta, t
pjeserishme, t pasigurta ose jo n kohe ose leshon q ta
identifikoje qellimin tregtar pr sjelljen e dhene n treg, ne-
se ajo nuk eshte evidente nga rasti, si dhe kur n do rast,
kjo e nxite ose me siguri mund ta nxite konsumatorin me-
satar q t marre vendim pr kryerje t qarkullimit, q nuk
do ta merrte n raste tjera.
Kur shfrytezohet ndonje mjet pr komunikim gjate rea-
lizimit t sjelljes n treg e cila imponon kufizime n hape-
sire dhe kohe, ato kufizime dhe t gjitha masat e ndermarra
nga tregtari q t'i beje informatat t kapshme pr konsuma-
toret nepermjet cilavedo mjete tjera do t merren parasysh
kur do t vendoset se a ka informate t leshuar.
N rast t dergimit t ofertes pr blerje, me kusht q kjo
nga rrethanat e rastit t mos jene evidente, informatat q
konsiderohen me rendesi esenciale jane:
a) karakteristikat kryesore t prodhimit dhe sherbimit,
n vellim perkates t mjetit pr komunikim dhe prodhimit
dhe sherbimit;
b) adresa e plote dhe identiteti i tregtarit, si eshte emri
i tij i tregut dhe aty ku ekziston adresa e plote edhe identi-
teti i tregtarit n emer t t cilit vepron;
v) cmimi me tatim t perfshire ose kur natyra e prodhi-
mit dhe sherbimit eshte e atille q cmimi t mos mund t
llogaritet prej perpara, menyra n t cilen llogaritet cmimi,
si dhe, kur kjo eshte e domosdoshme, t gjitha shpenzimet
plotesuese pr transport, dergim ose shpenzime postare
ose, kur keto shpenzime nuk mund t llogariten prej perpa-
ra, shpenzimet e tilla plotesuese doemos duhet t paguhen.
g) marreveshjet pr pagese, dergim, realizim dhe men-
yra e zgjidhjes s ankesave, nese nuk u permbahen kerke-
save pr sjellje profesionale dhe
25 2011
d) pr prodhimet dhe sherbimet dhe qarkullimin q
nenkuptojne t drejten e terheqjes ose heqjes dore dhe ekzi-
stimi i kesaj t drejte.
Kapitulli III
Sjellja agresive n treg
Neni 31-g
Sjellja n treg konsiderohet si agresive nese, n gjend-
jen e saj faktike, duke i marre parasysh t gjitha rrethanat
dhe rastet specifike, me shqetesim, presion, duke perfshire
edhe forcen fizike, ose ndikimin tejmase, n menyre t
konsiderueshme e zvogelon ose me siguri se n menyre t
konsiderueshme do ta zvogeloje lirine e zgjedhjes ose sjell-
jen e konsumatoreve n lidhje me prodhimin dhe sherbimin
dhe n kete menyre e nxite ose me siguri se do ta nxite q
t kryeje qarkullim, q n rrethana tjera nuk do ta bente.
Perdorimi i shqetesimit, presionit dhe ndikimit tejmase
Neni 31-d
Gjate percaktimit nese ndonje sjellje n treg perdor
shqetesim, presion, duke perfshire forcen fizike, ose ndiki-
min tejmase, merret parasysh:
a) koha e zhvillimit, lokacioni, natyra ose kohezgjatja;
b) perdorimi i kercenimit, shprehjeve fyese ose sjelljes;
v) shfrytezimi i situates nga ana e tregtarit n rast t fa-
tkeqesise ose rrethanave me rendesi t tille, kur eshte zvo-
geluar fuqia e gjykimit t konsumatorit, e tregtari eshte i
vetedijshem pr kete, pr shkak t ndikimit n vendimin e
tij n lidhje me prodhimin dhe sherbimin;
g) t gjitha pengesat serioze ose disproporcionale jashte
marreveshjes t urdheruara nga ana e tregtarit, kur konsu-
matori deshiron q t'i realizoje t drejtat nga marreveshja,
duke perfshire t drejten q ta prishe marreveshjen, nderri-
min e prodhimit dhe sherbimit ose kerkimin e nj tregtari
d) cfaredo kercenimesh pr marrjen e puneve juridike
t cilat sipas ligjit nuk mund t merren.
Sjellja e pandershme
Neni 31-gj
Sjellja n treg eshte e pandershme n t gjitha rretha-
nat, nese ajo eshte mashtruese ose agresive.
Sjellje mashtruese n treg eshte, nese:
- tregtari pohon se eshte nenshkrues i kodeksit t sjell-
jes kur kjo nuk eshte e sakte;
- paraqitet shenja pr besim, shenja pr kualitet ose
shenja ekuivalente me t, pa e marre autorizimin e domos-
doshem;
- pohohet se kodeksi i sjelljes ka rekomandim nga pub-
liku ose nga organ tjeter, kur kjo nuk eshte e sakte;
- pohohet se tregtari (duke perfshire sjelljen e tij n
treg) ose prodhimi dhe sherbimi kane qene t lejuara, t re-
komanduara ose t autorizuara nga publiku ose organ pri-
vat kur ai/kjo nuk eshte e sakte ose ta pohoje kete pa qene
n perputhje me kushtet pr lejim, perkrahje ose autorizim;
- behet thirrje pr blerje t prodhimeve dhe sherbimeve
me cmim t petcaktuar pa u zbuluar ekzistimi i cfaredo ba-
ze t arsyeshme q tregtari mund ta kete, se nuk do t kete
mundesi q t'i siguroje ose t kontraktoje tregtar tjeter q t'i
siguroje, ato prodhime dhe sherbime ose prodhime dhe
sherbime ekuivalente me to, me at cmim pr periudhe ko-
hore dhe sasi q jane t arsyeshme, duke e marre parasysh
prodhimin dhe sherbimin, vellimin e reklamimit t prodhi-
mit dhe sherbimit dhe cmimin e ofruar (reklamimi me
mashtrim);
- behet thirrje pr blerje t prodhimeve dhe sherbimeve
me cmim t percaktuar, dhe atehere:
a) t refuzohet q t'u tregohet prodhimi i reklamuar ose
sherbimi konsumatoreve;
25 2011
b) t refuzohet pranimi i porosive ose dergesave n per-
iudhe t arsyeshme kohore ose
v) t tregohet moster me defekt nga tregtari me qellim
q t promovohet prodhim ose sherbim tjeter (mashtrim
dhe nderrim),
- t pohohet rrejshem se prodhimi dhe sherbimi do t
jene t kapshme vetem n periudhe teper t kufizuar koho-
re ose do t jete i kapshem n kushte t caktuara n periud-
he tepert t kufizuar kohore, me qellim q t imponohet
vendim i shpejte dhe t pamundesohen konsumatoret q t
kene mundesi ose kohe t bejne zgjedhje si kane qene t
informuar paraprakisht,
- merret sigurimi i sherbimeve pas shitjes pr konsuma-
tore me t cilet tregtari ka komunikuar para se t kryhet
qarkullimi n gjuhen q nuk eshte gjuhe zyrtare n vendin
ku tregtari eshte i vendosur, e pastaj ta siguroje at sherbim
t kapshem vetem n gjuhe tjeter pa iu zbuluar kjo qarte
konsumatorit para se konsumatori t ngarkohet pr kryer-
jen e qarkullimit,
- pohohet ose n menyre tjeter krijohet pershtypje se
prodhimi dhe sherbimi mund n menyre t ligjshme t shi-
tet, e kjo nuk eshte e sakte,
- prezantohet se konsumatoreve u jane dhene t drejtat
n pajtim me ligjin, si karakteristike e theksuar e ofertes s
tregtarit,
- perdoret permbajtje redaktuese n mediume q t pro-
movohet prodhimi dhe sherbimi, kur tregtari ka paguar pr
promovim pa e theksuar kete qarte n permbajtje ose me
fotografi ose z q qarte mundet t identifikohen nga kon-
sumatori (reklame redaktuese),
- josaktesisht pohohet pr natyren dhe vellimin e rrezi-
kut pr sigurine personale t konsumatorit ose familjes s
tij, nese konsumatori nuk e blen prodhimin dhe sherbimin;
- promovohet prodhim dhe sherbim i ngjashem me
prodhimin dhe sherbimin, t bera nga prodhues konkret n
menyre t atille q me qellim mashtrohet konsumatori q t
besoje se prodhimi dhe sherbimi eshte bere nga prodhuesi i
njejte, kur kjo nuk eshte e sakte,
- themelohet, ose promovohet skeme promovuese pira-
midale, kur konsumatori e shqyrton mundesine q t marre
kompensim q n menyre primare rrjedh nga perfshirja e
konsumatoreve tjere n skeme n vend t shitjes ose shfry-
tezimit t prodhimeve dhe sherbimeve,
- pohohet se tregtari planifikon q ta nderpreje punen
ose t shperngulet, kur kjo nuk eshte e sakte,
- pohohet se prodhime t caktuara dhe sherbime jane
n gjendje q ta lehtesojne fitimin n lojera t fatit,
- pohohet rrejshem se prodhimi dhe sherbimi mund t
sheroje semundje, funksione t crregulluara ose deformi-
me,
- dhenia e informatave t pasakta pr kushtet e tregut
me rendesi materiale ose pr mundesine q t gjendet prod-
him dhe sherbim me qellim q t nxitet konsumatori q ta
bleje prodhimin dhe sherbimin n kushte q jane m pak t
volitshme se sa kushtet e zakonshme t tregut,
- pohohet n sjelljen n treg se ofrohet loje shperblyese
ose shperblim promovues pa u ndare shperblimet e persh-
kruara ose ekuivalent i arsyeshem,
- peshkruhet prodhimi dhe sherbimi si "gratis", "falas",
"pa kompensim" ose t ngjashme, kur konsumatori duhet t
paguaje cfaredo qofte kompensimi, pervec shpenzimit q
nuk mund t shpanget q t'i pergjigjet sjelljes n treg dhe t
ngritet ose t paguhet dergesa e prodhimit dhe sherbimit,
- perfshihet n materialin e marketingut fature ose do-
kument i ngjashem me t cilin kerkohet pagesa, q i krijon
pershtypje konsumatorit se ai e ka porositur m prodhimin
dhe sherbimin e plasuar, kur kjo nuk eshte e sakte,
- pohohet rrejshem ose krijohet pershtypje se tregtari
nuk vepron pr qellime lidhur me profesionin e tij, veprim-
tarine, zejen ose profesionin, ose rrejshem e prezanton ve-
ten si konsumator dhe
. 24 - . 95
- krijohet pershtypje e rrejshme se sherbimi pas shitjes
lidhur me prodhimin eshte i kapshem n vend t ndryshem
nga ai ku shitet prodhimi.
Sjellje agresive n treg eshte, nese:
- krijohet pershtypja se konsumatori nuk mund t'i les-
hoje hapesirat deri sa nuk behet marreveshje,
- behen vizita personale n shtepine e konsumatorit du-
ke e injoruar kerkesen e konsumatorit q ta leshoje ose t
mos kthehet, pervec n rrethana dhe n mase t arsyeshme,
sipas t drejtes nacionale, q t kryhet obligim kontraktues,
- behen oferta t perhershme dhe t padeshirueshme ne-
permjet telefonit, faksit, postes elektronike ose nepermjet
mediumeve n largesi, pervec n rrethana dhe n mase t
arsyeshme n pajtim me ligjin, q t kryhet obligimi kon-
traktues,
- kerkohet nga konsumatori i cili deshiron t parashtro-
je ankese pr polisen e sigurimit, t siguroje dokumente q
nuk mund t konsiderohen si relevante n mase t arsyesh-
me pr at nese ankesa eshte e vlefshme, ose n menyre si-
stematike t mos i pergjigjet korrespodences s perhersh-
me, me qellim q ta zhbind konsumatorin nga realizimi i t
drejtave t tij kontraktuese,
- perfshihet n reklame pr detyrim t drejtperdrejte t
femijeve q t blejne prodhime dhe sherbime t reklamuara
ose t'i bindin prinderit e tyre ose personat tjere madhore q
t'i blejne prodhimet dhe sherbimet e reklamuara pr to,
- kerkohet pagese e menjehershme ose me keste pr
kthim ose ruajte t sigurt t prodhimeve dhe sherbimeve t
siguruara nga ana e tregtarit, por jo me kerkese t konsu-
matorit,
- informohet n menyre eksplicite konsumatori se nese
nuk e blen prodhimin dhe/ose sherbimin, puna ose jetesa e
tregtarit do t rrezikohen dhe
- krijohet pershtypje e rrejshme se konsumatori ka fitu-
ar tanime, do t fitoje ose me procedure t caktuar do t fi-
toje, shperblim ose dobi tjeter ekuivalente, kur:
- nuk ekziston shperblim ose dobi tjeter ekuivalente,
ose eshte objekt i pageses ose ngarkimit me borxh nga ana
e konsumatorit, duke ndermarre cfaredo qofte aktiviteti n
lidhje me kerkesen q t fitohet shperblim ose dobi tjeter
ekuivalente.
Kreu IV
Kodeksi i sjelljes
Neni 31-e
Ministria e Ekonomise detyrohet q t'i nxite tregtaret
posedues t kodeksit t sjelljes q ta kontrollojne punen e
pandershme t atyre tregtareve q e kane pranuar kodeksin,
me at q kontrolli mbi zbatimin e kodeksit t sjelljes
mund t jete vetem rregullim plotesues, e jo zevendesim i
procedures pr ndalim t punes s pandershme t percaktu-
ar me kete ligj. Ministria e Ekonomise detyrohet q t'i nxite
tregtaret posedues t kodeksit t sjelljes q t'i informojne
konsumatoret pr ekzistimin e tij dhe permbajtjen e tij.
PJESA III-b
Mbrojtja kolektive e konsumatoreve
Neni 31-zh
do trup i autorizuar mund t'i propozoje inspektoratit
kompetent q t ngrite procedure para gjykates kompetente
pr nderprerjen e veprimit n kundershtim me dispozitat
nga nenet prej 53 deri n 117 t ketij ligji.
Procedura nga paragrafi 1 i ketij neni mund t ngritet
kunder tregtarit individual ose grupit t tregtareve nga ve-
primtaria e njejte ekonomike q veprojne n kundershtim
me dispozitat e ketij ligji dhe t Ligjit pr marredhenie ob-
ligative, shoqatave t dhomave dhe shoqatave tjera t tre-
. 96 - . 24
gtareve t cilet kane vepruar n kundershtim, ose kunder
atyre q i kane percaktuar rregullat pr veprim t tregtareve
q kane t bejne me sjelljen e pandershme n treg n pajtim
me dispozitat e PJESES III -a, nenit 31-a, 31-b, 31-v, 31-g,
31-d, 31-gj dhe 31-e t ketij ligji.
Kunder operatoreve t mjeteve pr komunikim n lar-
gesi t cilet nuk veprojne n pajtim me kete ligj ose ligj tje-
ter, trupi i autorizuar mund t'i propozoje inspektoratit kom-
petent q ta ngrite proceduren nga paragrafi 1 i ketij neni.
Dispozitat nga paragrafet 1, 2 dhe 3 t ketij neni nuk e
kufizojne mundesine q inspektorati kompetent me vetini-
ciative t ngrite procedura kunder subjekteve nga paragra-
fet 2 dhe 3 t ketij neni, t cilet veprojne n kundershtim
me kete ligj.
Trupa t autorizuar pr ngritjen e procedurave
Neni 31-z
Qeveria e Republikes s Maqedonise, me propozim t
ministrit t Ekonomise, me akt i percakton trupat e autori-
zuar t cilet kane interes t perbashket pr mbrojtje t kon-
sumatoreve.
Akti nga paragrafi 1 i ketij neni do t dorezohet pr fut-
jen n liste t trupave t autorizuar t Komisionit Evropian.
Nese veprimi i disa tregtareve ose i grupit t tregtareve
me seli n Republiken e Maqedonise, eshte n kundershtim
me dispozitat e ketij ligji dhe me rregullat tjera t cilat jane
t theksuara n nenin 31-zh t ketij ligji dhe ndikon ose
mund t ndikoj n gjendjen e konsumatoreve n ndonje shtet
anetar t Bashkimit Evropian, ngritje t procedures nga neni
31-zh i ketij ligji, mund t propozoje shoqata pr mbrojtjen e
konsumatoreve nga ai shtet ose ndonje trupi tjeter i pavarur i
cili sipas rregullave t atij shteti eshte themeluar pr mbrojt-
jen e interesave t perbashketa t konsumatoreve.
N rastet nga paragrafi 3 i ketij neni, autorizimin e vet
q t propozoje ngritje t procedures nga neni 31-zh i ketij
ligji, trupat e autorizuar pr ngritje t procedurave do t
deshmojne me liste t trupave t autorizuar t cilet kane in-
teres t perbashket pr mbrojtjen e konsumatoreve, t per-
bere prej Komisionit t Bashkimit Evropian, n t cilen
eshte i shenuar edhe ai subjekt.
Listen nga paragrafi 4 i ketij neni trupi i autorizuar nje-
kohesisht me propozimin pr ngritjen e procedures nga ne-
ni 31-zh i ketij ligji do t'ia dorezoje inspektoratit kompe-
tent, n forme t kopjes nga lista zyrtare e Bashkesise
Evropiane n t cilen eshte publikuar, me perkthim t veri-
fikuar n gjuhen maqedonase.
Deshmimi
Neni 31-x
Nese procedura nga neni 31-zh i ketij ligji, eshte ngri-
tur pr shkak t shkeljes s dispozitave nga nenet prej 53
deri n 117 t ketij ligji, tregtari, perkatesisht operatori i
mjeteve pr komunikim n largesi detyrohet q t deshmo-
je se konsumatorit i ka dorezuar njoftim paraprak, perkate-
sisht vertetim me shkrim pr njoftimin paraprak, perkate-
sisht se i ka respektuar afatet pr permbushjen e marre-
veshjes, ose marreveshjen e lidhur nepermjet mjeteve pr
komunikim n largesi.
Nese procedura nga neni 31-zh i ketij ligji, eshte ngri-
tur pr shkak t shkeljes s dispozitave nga nenet prej 53
deri n 117 t ketij ligji, tregtari, perkatesisht dhenesi i
sherbimeve detyrohet q t deshmoje se i ka permbushur
obligimet e veta nga njoftimi paraprak ndaj konsumatorit
dhe se konsumatori eshte pajtuar q t lidhe marreveshje,
perkatesisht eshte pajtuar q dhenesi i sherbimeve t'i jape
sherbimet e kontraktuara para skadimit t afatit pr prishje
t njeanshme t marreveshjes.
N proceduren e ngritur n pajtim me paragrafet 1 dhe
2 t ketij neni, argumentimi i deshmive eshte obligim i tre-
gtarit, perkatesisht operatorit t mjeteve pr kominikim n
largesi.
25 2011
Deshmite q nuk merren parasysh
Neni 31-i
Nese procedura nga neni 31-zh i ketij ligji eshte ngritur
pr shkak t shkeljes s dispozitave t neneve prej 53 deri
n 117 t ketij ligji, gjate vendosjes nese sjellja n treg esh-
te e pandershme, nuk do t merret parasysh nese me at
praktike dikujt i eshte shkaktuar dm, perkatesisht nese
eshte e sigurt se dikujt do t'i shkaktohet dm, si dhe nese
subjekti kunder t cilit udhehiqet procedura eshte fajtor pr
sjellje t pandershme n treg.
Deshmite pr vertetimin e fakteve
Neni 31-j
Nese procedura nga neni 31-zh i ketij ligji, eshte ngri-
tur pr shkak t shkeljes s dispozitave t neneve prej 53
deri n 117 t ketij ligji, inspektorati kompetent, nese kjo
eshte e mundur, pr shkak t rrethanave t rastit, duke i
marre parasysh interesat e arsyeshme t tregtarit, perkate-
sisht dhenesit t sherbimeve, mund t kerkoje nga tregtari,
perkatesisht dhenesi i sherbimeve kunder t cilit udhehiqet
procedura, n afat prej shtate diteve t'i dorezoje deshmite
me t cilat vertetohet vertetesia e fakteve t theksuara n
kuader t sjelljes n treg.
Nese deshmite nga paragrafi 1 i ketij neni nuk dorezo-
hen n inspektoratin kompetent konsiderohet se deshmite e
dorezuara jane t paplota ose t pamjaftueshme, perkate-
sisht t paverteta.
Aktvendimi
Neni 31-k
Nese inspektorati kompetent, n kryerjen e mbikeqyrjes
inspektuese konstaton se tregtari, perkatesisht dhenesi i sherbi-
meve kunder t cilit udhehiqet procedure ka vepruar n kun-
dershtim me dispozitat e neneve prej 53 deri n 117 t ketij
ligji dhe dispozitat e shenuara n nenin 31-zh t ketij ligji, me
aktvendim do t urdheroje q tregtari, perkatesisht dhenesi i
sherbimeve ta nderpreje veprimin e tille, perkatesisht t'i men-
janoje parregullsite e konstatuara n afatin e percaktuar n t
cilin parregullsite doemos duhet t menjanohen.
Nese procedura nga neni 31-zh i ketij ligji, udhehiqet
pr shkak t shkeljes s dispozitave t neneve prej 53 deri
n 117 t ketij ligji, tregtari, perkatesisht dhenesi i sherbi-
meve kunder t cilit udhehiqet procedura ende nuk ka fillu-
ar me sjellje t caktuar n treg, ndersa fillimi i asaj sjellje
n treg eshte i mundur, nese inspektorati kompetent konsta-
ton se ajo sjellje n treg eshte e pandershme sipas dispozi-
tave nga nenet 31-zh; 31-z; 31-x; 31-i dhe 31-j t ketij ligji,
me aktvendim do t'ia ndaloje tregtarit, perkatesisht dhenesit
t sherbimeve kunder t cilit udhehiqet procedura q ta
shfrytezoje kete sjellje n treg.
Publikimi i aktvendimit
Neni 31-ll
Nese inspektorati kompetent me aktvendim urdheron
nderprerjen e procedurave q jane n kundershtim me dis-
pozitat e ketij ligji ose rregullave tjera t theksuara n ne-
nin 31-zh ose, nese ndalon veprim t tille, do t'a urdheroje
tregtarin, perkatesisht dhenesin e sherbimeve kunder t cilit
udhehiqet procedura, me shpenzim t vet publikisht ta pub-
likoje kete aktvendim n s paku dy gazeta ditore, perkate-
sisht permiresimin e njoftimeve t pasakta.
Ankesa
Neni 31-l
Kunder aktvendimit nga neni 31-k i ketij ligji tregtari,
perkatesisht dhenesi i sherbimeve kunder t cilit udhehiqet
procedura mund n afat prej tete ditesh nga dita e dorezimit
t aktvendimit t parashtroje ankese n isnpektoratin kom-
petent.
25 2011
Ankesa kunder aktvendimit nga neni 31-k nuk e pro-
longon zbatimin e tij.
Pr ankesen e parashtruar kunder aktvendimit t inspe-
ktoratit, vendos komision i posacem i formuar n pajtim
me Ligjin pr Inspektoratin Shteteror t Tregut.
Masa t perkohshme
Neni 31-m
Inspektorati kompetent eshte i autorizuar q me aktven-
dim t perkohshem, deri n miratimin e vendimit perfun-
dimtar t urdheroje nderprerje t procedurave t caktuara
pr t cilat ekziston dyshim i arsyeshem se jane n kun-
dershtim me dispozitat e ketij ligji dhe rregullat tjera t
shenuara n nenin 31-zh t ketij ligji.
Ankesa kunder aktvendimit nga paragrafi 1 i ketij neni
nuk e prolongon zbatimin e tij.
Kunder aktvendimit nga neni 31-k i ketij ligji, tregtari
perkatesisht dhenesi i sherbimeve kunder t cilit udhehiqet
procedure mund t parashtroje ankese n afat prej tete di-
tesh nga dita e pranimit t aktvendimit .
Ankesa kunder aktvendimit nga neni 31-k nuk e pro-
longon zbatimin e tij.
Pr ankesen e parashtruar kunder aktvendimit t inspe-
ktoratit, vendos komision i posacem i formuar n pajtim
me Ligjin pr Inspektoratin Shteteror t Tregut.
Procedura para gjykates
Neni 31-n
Ngritja ose udheheqja e procedurave t ngritura n baze
t nenit 31-zh t ketij ligji, nuk e pengon personin t cilit,
veprimi i tregtareve q eshte n kundershtim me kete ligj
dhe rregullat tjera t theksuara n nenin 31-zh, i ka shka-
ktuar dm, t ngrite procedure para gjykates kompetente
pr kompensim t demit kunder tregtarit, perkatesisht dhe-
nesit t sherbimeve i cili me procedura t palejuara e ka
shkaktuar demin, q para gjykates kompetente ta ngrite
proceduren pr prishje ose percaktim t pavlefshmerise s
marreveshjes q eshte e lidhur nn ndkimin e veprimit t
palejuar, perkatesisht para gjykates kompetente t ngrite
cfaredo procedure tjeter me t cilen do t kerkoje realizim
t t drejtave t cilat i takojne n baze t rregullave t
permbajtura n kete ligj ose ligj tjeter.
Kontrolli i sjelljes s pandershme n treg
Neni 31-nj
Nese procedura nga neni 31-zh i ketij ligj ngritet pr
shkak t shkeljes s dispozitave t neneve prej 53 deri n
117 t ketij ligji, ngritja e atyre procedurave nuk e perjash-
ton mundesine pr kontroll t sjelljes s pandershme n kryerjen e mbikeqyrjes s drejtperdrejte detyrohen q t'i
treg nga ana e poseduesve t kodeksit t sjelljes, e as nuk e
perjashton mundesine q trupat e autorizuar pr ngritjen e
procedurave t theksuara n nenin 31-z t ketij ligji, t
ngrejne para poseduesit t kodeksit t sjelljes procedure
perkatese kunder atyre tregtareve t cilet kane vepruar n
kundershtim me rregullat pr sjellje n treg."
Neni 4
N PJESEN IV Kreu 2 shlyhet.
Neni 5
Neni 131 ndryshohet si vijon:
"Inspektoret shteterore apo personat e autorizuar pr kr-
yerjen e mbikeqyrjes s drejtperdrejte detyrohen q t'i sug-
jerojne tregtarit q t'i menjanoje parregullsite e konstatuara
n afat prej pese diteve t punes, nese konstatojne se:
1) nuk ia jep shperblimin konsumatorit menjehere ose
m s voni n afat prej tete ditesh nga blerja e prodhimit
dhe dhenies s sherbimit, nese at ia ka premtuar se do ta
marre me blerjen e prodhimit ose me dhenien e sherbimit
(neni 7 paragrafi 1);
. 24 - . 97
2) organizon loje shperblyese dhe nuk ia jep shperbli-
min e premtuar konsumatorit n afat prej tete ditesh nga
mbarimi i lojes shperblyese (neni 7 paragrafi 2);
3) konsumatorit nuk i jep llogari fiskale, perkatesisht
fletepagese ose fature t shkruar, t dukshme dhe t lexu-
eshme qartesisht (neni 20 paragrafi 1);
4) nuk leshon garance pr cilesine, perkatesisht pr fun-
ksionimin e rregullt t prodhimit, dokument pr menyren e
perdorimit t prodhimit, nuk siguron servis pr mirembajt-
jen dhe ndreqjen dhe furnizimin me pjese rezerve n afatin
e garancise dhe s paku pr pese vjet nga dita e prodhimta-
rise s prodhimit por jo m pak se dy vjet nga dita e skadi-
mit t garancise s prodhimit dhe afat n t cilin dhenesi i
garancise detyrohet t veproje sipas kerkeses s shfrytezue-
sit t garancise dhe t'i menjanoje defektet dhe mangesite e
prodhimit t cilat nuk i plotesojne specifikimet e shenuara
n garanci ose prodhimin n gjendje t parregullt, pas tre
servisimeve t kryera ta zevendesoje me prodhim t tille t
ri dhe n gjendje t rregullt ose t'ia ktheje konsumatorit
shumen e paguar t prodhimit t blere (neni 22 paragrafet 1
dhe 3 alineja 5);
5) leshon n shitje prodhime t cilat nuk kane deklarata
ose nese deklarata nuk i permban t gjitha t dhenat e perca-
ktuara n nenin 23 paragrafet 1, 2, 3, 4 dhe 5 t ketij ligji;
6) nuk e ploteson kerkesen e konsumatorit t parashtru-
ar sipas nenit 43 t ketij ligji;
dhe
7) nuk vepron sipas kerkeses s konsumatorit n rastet
nga nenet 45 paragrafi 2, 46 paragrafi 2, 48 paragrafet 1
dhe 2 dhe 50 t ketij ligji.
Nese tregtari nuk vepron sipas sugjerimit nga paragrafi
1 i ketij neni, inspektoret shteterore ose personat e autori-
zuar pr kryerjen e mbikeqyrjes s drejtperdrejte do t mi-
ratojne aktvendim pr ndalim t perkohshem t kryerjes s
veprimtarise n kohezgjatje prej shtate diteve t punes pr
tregtarin-person fizik, ose n kohezgjatje prej 15 diteve t
punes pr tregtar-person juridik.
Kunder aktvendimit nga paragrafi 2 i ketij neni mund t
parashtrohet ankese n afat prej tete ditesh n Komisionin e
formuar n pajtim me Ligjin pr Inspektoratin Shteteror t
Tregut.
Ankesa e parashtruar kunder aktvendimit nga paragrafi
2 i ketij neni nuk e prolongon zbatimin e tij."
Neni 6
Neni 133 shlyhet.
Neni 7
Neni 134 ndryshohet si vijon:
Inspektoret shteterore apo personat e autorizuar pr
sugjerojne tregtarit q t'i menjanoje parregullsite e konsta-
tuara n afat prej pese diteve t punes, nese konstatojne se:
1) konsumatori nuk njoftohet pr ndikimin e prodhime-
ve t caktuara mbi mjedisin jetesor dhe shendetin e njerez-
ve n pajtim me rregullat dhe standardet, si dhe pr masat
pr mbrojtje nepermjet udhezimit t dhene me prodhimin
t shenuar n ambalazhin e prodhimit ose n menyre tjeter
perkatese (neni 5 paragrafi 1 alineja 2);
2) ofron qumesht artificial falas dhe ushqim tjeter t dedi-
kuar pr foshnja deri n moshen gjashte vjecare, shishe dhe bi-
berone, si dhe biberone mashtures (neni 17 paragrafi 2);
3) leshon n qarkullim prodhime, perkatesisht jep sher-
bime q nuk i plotesojne kushtet nga nenet 32 dhe 33 t ke-
tij ligji dhe
4) n kuader t punes s vet t rregullt nuk jep informa-
ta pr rreziqet e prodhimit gjate periudhes s parashikuesh-
me normale dhe t arsyeshme t perdorimit, ku rreziqet e
tilla nuk jane evidente dhe nuk ndermerr masa t kujdesit
nga ato rreziqe dhe nuk bashkepunon gjate realizimit t ve-
primeve t ndermarra pr shmangien e rreziqeve t tilla
(neni 35 paragrafi 1).
. 98 - . 24
Nese tregtari nuk vepron sipas sugjerimit nga paragrafi
1 i ketij neni, inspektoret shteterore ose personat e autori-
zuar pr kryerjen e mbikeqyrjes s drejtperdrejte do t mi-
ratojne aktvendim pr ndalim t perkohshem pr kryerjen e
veprimtarise n kohezgjatje prej shtate diteve t punes pr
tregtar-person fizik, ose n kohezgjatje prej 15 diteve t
punes pr tregtar-person juridik.
N rastet nga paragrafi 1 i ketij neni inspektori perko-
hesisht do ti konfiskoje prodhimet.
Pr prodhimet e konfiskuara nga paragrafi 1 i ketij neni
inspektori do t jape vertetim pr prodhimet e konfiskuara
perkohesisht.
Kunder aktvendimit nga paragrafi 2 i ketij neni mund t
parashtrohet ankese n afat prej tete ditesh n Komisionin e
formuar n pajtim me Ligjin pr Inspektoratin Shteteror t
Tregut.
Ankesa e parashtruar kunder aktvendimit nga paragrafi
2 i ketij neni nuk e prolongon zbatimin e tij."
Neni 8
Neni 135 ndryshohet si vijon:
"Organe pr kundervajtje pr udheheqjen e procedures
pr kundervajtje n pajtim me kete ligj jane Inspektorati
Shteteror i Tregut, Inspektorati Shteteror i Bujqesise, Ins-
pektorati Shteteror Sanitar dhe Shendetesor, Inspektorati
Shteteror i Mjedisit Jetesor, Agjencia e Ushqimit dhe Vete-
rinarise, t cilat vendosin pr kundervajtjet nga ky ligj n
kuader t autorizimeve t veta t parapara me ligj.
Pr kundervajtjet e percaktuara n nenin 137 paragrafi
1 pikat 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19 dhe 21 dhe nenin 138 t ketij ligji, procedure pr kun-
dervajtje udheheq dhe sanksione pr kundervajtje shqipton
Inspektorati Shteteror i Tregut.
Pr kundervajtjet e percaktuara n nenin 137 paragrafi 1
pikat 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 dhe 16 t ketij
ligji, procedure pr kundervajtje udheheq dhe sanksione pr
kundervajtje shqipton Inspektorati Shteteror i Bujqesise.
Pr kundervajtjet e percaktuara n nenin 137 paragrafi
1 pikat 2, 10, 13, 14 dhe 15 t ketij ligji procedure pr kun-
dervajtje udheheqe dhe sanksione pr kundervajtje shqip-
ton Inspektorati Shteteror Sanitar dhe Shendetesor.
Pr kundervajtjet e percaktuara n nenin 137 paragrafi
1 pikat 2, 14 dhe 15 t ketij ligji procedure pr kundervajtje
udheheqe dhe sanksione pr kundervajtje shqipton Inspe-
ktorati Shteteror i Mjedisit Jetesor.
Pr kundervajtjet e percaktuara n nenin 137 paragrafi
1 pikat 2, 10, 13,14 dhe 16 t ketij ligji procedure pr kun-
dervajtje udheheqe dhe sanksione pr kundervajtje shqip-
ton Agjencia e Ushqimit dhe Veterinarise."
Neni 9
Neni 135-a ndryshohet si vijon:
"Nese gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese inspe-
ktori shteteror ose personi i autorizuar pr kryerjen e mbi-
keqyrjes s drejtperdrejte konstaton se eshte bere parregull-
si nga neni 138 i ketij ligji, inspektori shteteror ose personi
i autorizuar pr kryerjen e mbikeqyrjes s drejtperdrejte
detyrohet t perpiloje procesverbal n t cilin do ta perca-
ktoje parregullsine e bere me sugjerim pr menjanimin e
parregullsise s percaktuar n afat prej tete ditesh dhe me
dorezim t njekohshem t fteses pr realizimin e edukimit
t personit ose subjektit ku eshte konstatuar parregullsia
gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese.
Formen dhe permbajtjen e fteses pr edukim, si dhe
menyren e realizimit t edukimit i percakton ministri i cili
udheheq me organin e administrates shteterore kompetent
pr kryerjen e puneve nga sfera perkatese.
Edukimin e organizon dhe realizon inspektori kompe-
tent, i cili e ka kryer mbikeqyrjen inspektuese n afat jo m
t gjate se 15 dite nga dita e kryerjes s mbikeqyrjes inspe-
ktuese.
25 2011
Edukimi mund t realizohet pr m shume parregullsi
t konstatuara t njejta apo t ngjashme pr nj ose m te-
per subjekte.
Nese n terminin e caktuar personi ose subjekti pr t
cilin realizohet edukimi nuk paraqitet n edukim do t kon-
siderohet se edukimi nuk eshte realizuar.
Nese personi ose subjekti pr t cilin realizohet eduki-
mi paraqitet n edukimin e caktuar dhe e kryen at, do t
konsiderohet se eshte edukuar lidhur me parregullsine e
konstatuar.
Nese inspektorati kompetent ose personi i autorizuar
pr kryerjen e mbikeqyrjes s drejtperdrejte gjate kryerjes
s mbikeqyrjes kontrolluese konstaton se jane menjanuar
parregullsite e percaktuara nga paragrafi 1 i ketij neni, mi-
raton konkluzion me t cilin e nderpret proceduren e mbi-
keqyrjes inspektuese.
Nese inspektorati kompetent ose personi i autorizuar
pr kryerjen e mbikeqyrjes s drejtperdrejte gjate kryerjes
s mbikeqyrjes kontrolluese konstaton se nuk jane menja-
nuar parregullsite e percaktuara nga paragrafi 1 i ketij neni,
parashtron kerkese pr ngritjen e procedures pr kunder-
vajtje para komisionit pr kundervajtje t formuar n per-
puthje me Ligjin pr Inspektoratin Shteteror t Tregut.
Inspektorati kompetent, i cili e ka kryer mbikeqyrjen
inspektuese dhe i cili e ka organizuar dhe realizuar eduki-
min, mban evidence pr edukimin e realizuar n menyren e
percaktuar nga ministri i cili udheheq me organin e admini-
strates shteterore kompetent pr kryerjen e puneve nga sfe-
ra perkatese.
Neni 10
Inspektorati kompetent, perpilon raport tremujor pr
punen e vet dhe at e publikon n ueb faqen e inspektoratit.
Neni 11
Nenet 135-b, 135-v dhe 135-g shlyhen.
Neni 12
N nenin 136 shumat "prej 3 500 deri n 5 000 euro
zevendesohen me shumat "prej 2 000 deri n 4 000 euro".
N nenin 136 paragrafi 1 pas pikes 39 shtohet pike e re
40, si vijon:
40) ndermerr aktivitete t sjelljes s pandershme,
mashtruese dhe agresive n treg (nenet 31-a, 31-b, 31-v,
31-g dhe 31-d)."
Pas paragrafit 4 shtohen dy paragrafe t rinj 5 dhe 6, si
vijojne:
"Gjobe n shume prej 400 deri n 800 euro n kunderv-
lere me denare do t'i shqiptohet personit fizik pr kunder-
vajtjet nga paragrafi 1 i ketij neni.
Pr kundervajtjet e percaktuara n kete nen inspektori
shteteror apo personi i autorizuar pr kryerjen e mbikeqyr-
jes s drejtperdrejte detyrohet q ti propozoje kryeresit t
kundervajtjes procedure pr barazim para se t parashtroje
kerkese pr procedure pr kundervajtje para gjykates kom-
petente."
Neni 13
Neni 137 ndryshohet si vijon:
Gjobe n shume prej 1.200 euro n kundervlere me
denare do ti shqiptohet pr kundervajtje personit juridik,
nese:
1) para lidhjes s marreveshjes pr shitje nuk vepron si-
pas dispozitave nga neni 5 paragrafi 1 alineja 1 e ketij ligji;
2) konsumatori nuk njoftohet pr ndikimin e prodhime-
ve t caktuara mbi mjedisin jetesor dhe shendetin e njerez-
ve n perputhje me dispozitat dhe standardet, si dhe pr
masat pr mbrojtje nepermjet udhezimit t dhene me prod-
him t shenuar n ambalazhin e prodhimit ose n menyre
tjeter perkatese (neni 5 paragrafi 1 alineja 2);
3) kushtet e posacme t shitjes pr prodhime t caktua-
ra dhe sherbime nuk i vendos n menyre t qarte dhe n
vend t dukshem n vendet e shitjes (neni 6 paragrafi 2);
25 2011
4) grupeve t caktuara t konsumatoreve u miraton
kushte t posacme t shitjes (t sapomartuarve, invalideve,
pensionisteve, studenteve dhe t ngjashme) dhe ato kushte
nuk vendosen n menyre t qarte dhe n vend t dukshem
n lokalin e shitjes (neni 6 paragrafi 4);
5) pr sherbimet e kryera pr ndreqje dhe mirembajtje
t prodhimeve vlera e t cilave eshte m e madhe se 5 000
denare, nuk i dorezon konsumatorit perllogaritje dhe urd-
her t punes me pershkrim t puneve, materialit t perdorur
ose pjeseve pr ndreqje dhe mirembajtje (neni 6 paragrafi
7);
6) pa pelqim me shkrim t marre paraprakisht nga kon-
sumatori e zgjeron urdherin e punes me rritjen e cmimit pr
m shume se 5% (neni 6 paragrafi 8);
7) cmimi i shitjes nuk eshte cmimi perfundimtar i njesi-
se s ndonje prodhimi apo sherbimi ose t sasise s dhene
t prodhimit, n t cilen nuk eshte perfshire tatimi mbi vle-
ren e shtuar dhe t gjitha taksat tjera publike (neni 8 para-
grafi 2);
8) vepron n kundershtim me dispoziten nga neni 8 pa-
ragrafi 9 i ketij ligji;
9) nuk u permbahet cmimeve t vendosura t shitjes
dhe kushteve t shitjes (neni 8 paragrafi 9);
10) prodhimin e shet n ambalazh q eshte i demshem
pr shendetin e njerezve, nuk eshte i pershtatur me formen
dhe sasine e prodhimit dhe shkakton huti te konsumatori n
lidhje me sasine dhe madhesine e prodhimit (neni 10 para-
grafi 2);
11) pr prodhimet n gjendje refuze nuk vendoset dek-
larate e dukshme qartesisht dhe e lexueshme n ambalazhin
n t cilin prodhimi vendoset pr shitje ose n vendin e
shitjes (neni 11 paragrafi 3);
12) ofron falas ose bashke me ndonje prodhim tjeter
qumesht artificial dhe ushqim tjeter t dedikuar pr foshnja
deri n moshen gjashte vjecare, shishe dhe biberone dhe bi-
berone mashtrues (neni 17 paragrafi 2);
13) leshon n shitje prodhime t cilat nuk kane deklara-
ta ose nese deklarata nuk i permban t gjitha t dhenat e
percaktuara n nenin 23 paragrafet 1, 2, 3, 4 dhe 5 t ketij
ligji;
14) leshon n qarkullim prodhime, perkatesisht jep
sherbime q nuk i plotesojne kushtet nga nenet 32 dhe 33
t ketij ligji;
15) nuk e zevendeson prodhimin e blere ushqimor me
mangesi me prodhim me cilesi perkatese ose konsumatorit
nuk ia kthen shumen e paguar, nese mangesite jane perca-
ktuar n afatin deri kur prodhimi mund t perdoret (neni
44);
16) nuk e njofton me shkrim konsumatorin pr t drej-
ten e tij q n menyre t njeanshme ta prishe marreveshjen
me deklarate n momentin e lidhje s marreveshjes (neni
107 paragrafi 1) dhe
17) nuk prononcohet n afat prej 30 ditesh nga kun-
dershtimi i parashtruar (neni 118 paragrafi 4).
Gjobe n shume prej 300 eurosh n kundervlere me de-
nare do t'i shqiptohet edhe personit pergjegjes n personin
juridik Pr veprimet nga paragrafi 1 i ketij neni.
Gjobe n shume prej 400 eurosh n kundervlere me de-
nare do t'i shqiptohet personit fizik pr kundervajtjet nga
paragrafi 1 i ketij neni.
Pr kundervajtjet e percaktuara n kete nen, inspektori
shteteror ose personi i autorizuar pr kryerjen e mbikeqyr-
jes s drejtperdrejte detyrohet q t'i propozoje kryeresit t
kundervajtjes procedure pr barazim para se t parashtroje
kerkese pr procedure pr kundervajtje para Komisionit pr
Kundervajtje t formuar n pajtim me Ligjin pr Inspekto-
ratin Shteteror t Tregut."
Neni 14
Neni 138 ndryshohet si vijon:
"Gjobe n shume prej 700 euro n kundervlere me de-
nare do t'i shqiptohet pr kundervajtje aty pr aty personit
juridik, nese:
. 24 - . 99
1) n menyre t qarte dhe n vend t dukshem n loka-
lin e shitjes nuk i vendos kushtet e veta t shitjes (neni 6
paragrafi 1);
2) n menyre t qarte, t dukshme t lexueshme dhe si-
gurt nuk e vendos cmimin e shitjes t prodhimeve dhe
sherbimeve, perkatesisht n vendin e shitjes n t cilin jane
ekspozuar prodhimet, t prodhimeve n gjendje refuze, t
sherbimeve t cilat i jep dhe t pjeseve rezerve t cilat i
shet (neni 8 paragrafi 1);
3) cmimi i prodhimit, perkatesisht I sherbimit nuk eshte
shenuar n denare, pervec nese me ligj tjeter nuk eshte rre-
gulluar ndryshe (neni 8 paragrafi 1 pika 3);
4) gjate shitjes s prodhimeve n gjendje refuze nuk e
vendos vetem cmimin pr njesine matese n vendin e shit-
jes s prodhimit (neni 8 paragrafi 5);
5) gjate vendosjes s t dhenave pr neto peshen pr
prodhimet e paketuara paraprakisht nuk vendos cmim pr
njesi matese neto (neni 8 paragrafi 7);
6) shet prodhime t cilat kane mangesi ose gabim, kur-
se fizikisht nuk i ka vecuar nga prodhimet tjera dhe n
menyre t qarte, t dukshme dhe t lexueshme nuk ka ven-
dosur mbishkrim se behet fjale pr shitje t prodhimit me
mangesi ose gabim (neni 9);
7) prodhimin e shet n ambalazh joadekuat (neni 10 pa-
ragrafi 1);
8) n menyre t qarte dhe n vend t dukshem nuk e
vendos cmimin e letres s vecante pr mbeshtjellje dhe t
zbukurimeve plotesuese, si dhe cmimin e atyre prodhimeve
dhe sherbimit pr mbeshtjellje (neni 10 paragrafi 3);
9) kryen shitje t prodhimeve n gjendje refuze t cilat
nuk jane paraprakisht t paketuara, nuk i mate n prani t
konsumatorit (neni 11 paragrafi 1);
10) shitjen e prodhimeve n gjendje refuze nuk i pake-
ton n ambalazh adekuat (neni 11 paragrafi 2);
11) shenimet q udhezojne pr shitje me lirim, perkate-
sisht ulje t cmimit, nuk kryhen sipas dispozitave nga neni
12 paragrafet 1 dhe 2 t ketij ligji;
12) fizikisht nuk i vecon prodhimet pr shitje me lirim
nga prodhimet t cilat nuk jane pr shitje me lirim dhe n
menyre t qarte dhe n vend t dukshem nuk vendos
mbishkrim se behet fjale pr shitje me lirim ( neni 13 para-
grafi 1);
13) gjate shitjes s prodhimeve me gabim nuk vendos
mbishkrim me t cilin do t njoftohet konsumatori ku eshte
gabimi i prodhimit (neni 12 paragrafi 2 ) dhe
14) prodhimet t cilat nuk jane pr shitje me lirim pr
shkak t ndryshimit t afatit t perdorimit nuk i vecon n
vend t vecante dhe n menyre t qarte dhe t dukshme nuk
vendos njoftim pr shkakun e uljes s cmimeve dhe afatin
perfundimtar t perdorimit t prodhimit (neni 14).
Gjobe n shume prej 200 euro n kundervlere me dena-
re aty pr aty do t'i shqiptohet edhe personit pergjegjes n
personin juridik, pr veprimet nga paragrafi 1 i ketij neni.
Gjobe n shume prej 400 euro n kundervlere me dena-
re do t'i shqiptohet personit fizik, pr kundervajtjet nga pa-
ragrafi 1 i ketij neni.
Neni 15
Nenet 139, 140 dhe 141 shlyhen.
DISPOZITA KALIMTARE DHE T FUNDIT
Neni 16
Nenet nga 31-zh, 31-z, 31-x, 31-i, 31-, 31-k, 31-ll, 31-
l, 31-m, 31-n, 31-nj dhe 31-e hyjne n fuqi n afat prej nj
viti nga dita e hyrjes n fuqi t ketij ligji.
Neni 17
Akti nga neni 31-z i ketij ligji do t miratohet n afat
prej nj viti nga dita e hyrjes n fuqi t ketij ligji.
Aktet nga neni 9 i ketij ligji do t miratohen n afat prej
15 ditesh nga dita e hyrjes n fuqi t ketij ligji.
. 100 - . 24 25 2011

Neni 18 -
Dispozitat e neneve 31-m dhe 31-n t ketij ligji do t
zbatohen me fillimin e zbatimit t Ligjit pr mbikeqyrje - -
inspektuese. .
(2)
Neni 19 (1)
Ky ligj hyn n fuqi n diten e tete nga dita e botimit n
"Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise". , -
__________
593. .
75 1 2 (3) -
, (2) , -
- -
30 ,
15 , -
, ,
-
,
.
(4) ,,
- (1) (3)
, , -
- .
23 2011 .
5
. 07-1059/1 321 (1) 8.000
23 2011 , 6.000.
, .. (1) 1, 2, 3, 4 5
:
1)
( 22 279);
, 2) -
, .. ( 291 (2));
3)
( 291 (2));
4)
- ( 291 (2) (3))
5)
( 291 (2) (3)).
1
- 6
( 322 (1) 2 :
21/2009), 52 (3) (4) : (2).
(2) : (3) (4), :
(4) (1), (2) (3)
: . -
-
2 , -
121 (2) : 301 (5) .
: 297 (5).
7
3
231 : " -
(1) - ".
, __________
, -
. L I GJ
(2) - PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN E LIGJIT
, , PR PRONSI INDUSTRIALE
, -
- Neni 1
. N Ligjin pr ndryshimin dhe plotsimin e Ligjit pr
pronsi industriale (Gazeta Zyrtare e Republiks s
4 Maqedonis numr 21/2009), n nenin 52 paragrafi (2)
318 : fjalt: afat prej gjasht muajsh", zvendsohen me fjalt:
(1) afat prej dymbdhjet muajsh.

Neni 2
N nenin 121 paragrafi (2) fjalt: 301 paragrafi (5),
: zvendsohen me fjalt: 297 paragrafi (5).
- ,
- - Neni 3
, Neni 231 ndryshohet si vijon:
25 2011 . 24 - . 101

"(1) Me emrin e mbrojtur gjeografik shnohen 594.

prodhimet natyrore, prodhimet industriale joushqimore, 75 1 2
prodhimet zejtare dhe prodhimet e artizanatit. ,
(2) Me emrin e mbrojtur gjeografik shnohen edhe -
prodhimet bujqsore, prodhimet ushqimore, prodhimet ,
industriale ushqimore, q nuk jan prfshir me Ligjin pr
kualitet t prodhimeve bujqsore.

Neni 4 -
Neni 318 ndryshohet si vijon: -
"(1) Nse inspektori prcakton se jan shkelur t drejtat
e pronsis industriale prkohsisht do t'i marr sendet me
t cilat sht br kundrvajtja dhe do t jap vrtetim pr -
sendet e marra prkohsisht n rastin kur: ,
- n mnyr t paautorizuar shfrytzohet shpikja e -
mbrojtur; 23 2011 .
- n mnyr t paautorizuar shfrytzohet ose imitohet
dizajni i mbrojtur industrial; . 07-1060/1
- n mnyr t paautorizuar shfrytzohet ose imitohet 23 2011 ,
marka e mbrojtur tregtare dhe , ..
- n mnyr t paautorizuar shfrytzohet ose imitohet
marka e mirnjohur tregtare.
(2) Nse inspektori prcakton se jan shkelur t drejtat
e pronsis industriale nga paragrafi (1) i ktij neni do t
miratoj aktvendim me t cilin do t urdhroj t trhiqen ,
nga prdorimi pajisjet, mjetet dhe dokumentet me t cilat , ..
sht kryer kundrvajtja dhe do t prcaktoj afat pr
trheqjen e tyre.
(3) Nse personi juridik ose fizik nuk vepron sipas -
urdhrit nga paragrafi (2) i ktij neni inspektori do t
miratoj aktvendim pr ndalimin e prkohshm t kryerjes
s veprimtaris n kohzgjatje prej 30 ditsh pr personin 1
juridik, ndrsa pr personin fizik prej 15 ditsh, do ti (
vulos lokalet n t cilat kryhet veprimtaria, do t'i marr . 33/2006 35/2007),
pajisjet, mjetet dhe dokumentet n lidhje me to dhe do t 37 37-, :
jap vrtetim pr pajisjet, mjetet dhe dokumentet e marra
prkohsisht.
(4) Prodhimet, pajisjet, mjetet dhe dokumentet e marra 37-
prkohsisht nga paragraft (1) dhe (3) t ktij neni, (1) -
inspektori detyrohet q t'ia dorzoj gjykats kompetente." , -
43-a (1) -
Neni 5 -
N nenin 321 n paragrafin (1) shuma 8 000 -
zvendsohet me shumn 6 000. -
N paragrafin (1) pikat 1, 2, 3, 4 dhe 5 ndryshohen si -
vijojn: -
1) n mnyr t paautorizuar merret me prfaqsimin
e personave juridik dhe fizik (nenet 22 dhe 279); .
2) n mnyr t paautorizuar shfrytzon shpikje t (2) ,
paraqitur ose t mbrojtur (neni 291 paragrafi (2));
3) n mnyr t paautorizuar shfrytzon ose imiton -
dizajn t paraqitur ose t mbrojtur industrial (neni 291 .
paragrafi (2)); (3) -
4) n mnyr t paautorizuar shfrytzon ose imiton , -
mark t paraqitur ose t mbrojtur tregtare (neni 291 ,
paragraft (2) dhe (3)) dhe
5) n mnyr t paautorizuar shfrytzon ose imiton .
mark tregtare t mirnjohur (neni 291 paragraft (2) dhe (4) -
(3))."
.
Neni 6 (5) -
N nenin 322 paragrafi (1) pika 2 fjalt: paragraft (3)
dhe (4)) zvendsohen me fjalt: paragrafi (2). , .
Pas paragrafi t (3) shtohet paragrafi i ri (4), si vijon: (6) -
(4) Pr kundrvajtjet nga paragraft (1), (2) dhe (3) t
ktij neni, inspektori detyrohet q kryersit t kundrvajtjes -
ti propozoj procedur pr barazim n pajtim me Ligjin ,
pr kundrvajtje, para se t parashtroj krkes pr ngritje .
t procedurs kundrvajtse. (7)

Neni 7 (1)
Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n , -
Gazetn Zyrtare t Republiks s Maqedonis. .
. 102 - . 24 25 2011

(8) (2) Formn dhe prmbajtjen e ftess pr edukim, si dhe

mnyrn e realizimit t edukimit, i prcakton ministri i
(1) Ekonomis.
, - (3) Edukimin e organizon dhe realizon Inspektorati
. Shtetror i Tregut, prkatsisht organi q e ka kryer
(9) , - mbikqyrjen inspektuese, n afat jo m t gjat se tet dit
- nga dita e kryerjes s mbikqyrjes inspektuese.
, (4) Edukimi mund t realizohet pr m tepr parregullsi
- t konstatuara, t njjta ose t njllojta, pr nj ose m
tepr subjekte.
- (5) Nse n terminin e caktuar personi ose subjekti pr
. t cilin realizohet edukimi nuk paraqitet n edukim, do t
konsiderohet se edukimi sht realizuar.
2
39 (1) : (6) Nse personi ose subjekti pr t cilin realizohet
edukimi paraqitet n edukimin e caktuar dhe e kryen t
, njjtin, do t konsiderohet se sht edukuar lidhur me
parregullsin e konstatuar.
- (7) Nse inspektori shtetror i tregut gjat kryerjes s
. mbikqyrjes kontrolluese konstaton se jan mnjanuar
parregullsit e konstatuara nga paragrafi (1) i ktij neni,
3 miraton konkluzion me t cilin e ndrpret procedurn e
40 (1) (2), mbikqyrjes inspektuese.
: (8) Nse inspektori shtetror i tregut gjat kryerjes s
(2) , - mbikqyrjes inspektuese konstaton se nuk jan mnjanuar
parregullsit e konstatuara nga paragrafi (1) i ktij neni,
40 - parashtron krkes pr ngritjen e procedurs pr
kundrvajtje para Komisionit pr Kundrvajtje.
(9) Inspektorati Shtetror i Tregut, prkatsisht organi
30 . q e ka kryer mbikqyrjen inspektuese dhe q e ka
organizuar dhe realizuar edukimin, mban evidenc pr
4 edukimin e realizuar n mnyrn e prcaktuar nga ministri
43- (1) 1.000 i cili udhheq me organin e administrats shtetrore,
700.
kompetent pr kryerjen e punve nga sfera e ekonomis."
5
52 52-, : Neni 2
N nenin 39 paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
52- "Kundr do mase t ndrmarr nga organi kompetent
37- , inspektues, mund t parashtrohet ankes n afat prej tet
15 ditsh n komisionin e ministris kompetente, t prbr
. prej tre antarve t cilt i emron ministri kompetent."

6 Neni 3
N nenin 40 pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2),
- si vijon:
. "(2) Nse inspektori shtetror i tregut, gjat kryerjes s
__________ mbikqyrjes inspektuese konstaton se subjekti nga neni 40
i ktij ligji kryen veprimtari pa u regjistruar n regjistrin
L I GJ prkats, do t miratoj aktvendim pr ndalimin e
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN E LIGJIT prkohshm t kryerjes s veprimtaris n kohzgjatje prej
PR SIGURI T PRODHIMEVE 30 ditsh."
Neni 1 Neni 4
N Ligjin pr siguri t prodhimeve ("Gazeta Zyrtare e N nenin 43-a paragrafi (1) shuma "1000" zvend-
Republiks s Maqedonis" numr 33/2006 dhe 35/2007),
pas nenit 37 shtohet nen i ri 37-a, si vijon: sohet me shumn "700".

"Neni 37-a Neni 5

(1) Nse gjat kryerjes s mbikqyrjes inspektuese
inspektori shtetror i tregut konstaton se sht kryer
parregullsi nga neni 43-a paragrafi (1) i ktij ligji,
inspektori shtetror i tregut detyrohet q t prpiloj
procesverbal n t cilin do ta prcaktoj parregullsin e
kryer me sugjerim pr mnjanimin e parregullsis s
konstatuar n afat prej tet ditsh dhe me dorzim t
njkohshm t ftess pr realizimin e edukimit t personit
ose subjektit ku sht konstatuar parregullsia gjat kryerjes
s mbikqyrjes inspektuese.
Pas nenit 52 shtohet nen i ri 52-a, si vijon:
"Neni 52-a
Aktet nnligjore nga neni 37-a i ktij ligji, ministri i
Ekonomis do t'i miratoj n afat prej 15 ditsh nga dita e
hyrjes n fuqi t ktij ligji."
Neni 6
Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n
"Gazetn Zyrtare t Republiks s Maqedonis".
25 2011 . 24 - . 103

595. Neni 18-a

75 1 2 T siguruarit t cilit 12 muaj t kaluar stazhi efektiv t
, sigurimit, i llogariten si stazh i sigurimit me kohzgjatje t
- zmadhuar n vende t puns dhe pun q kryhen nn tok
, dhe q gjat sigurimit ka qen i sistematizuar n pun dhe
vende t puns me shkall t ndryshme t rritjes s stazhit t
sigurimit, kufiri i pleqris pr marrjen e t drejts s
pensionit t pleqris i zvoglohet varsisht nga shkallt e
rritjes s stazhit dhe at pr nga nj vit, n mnyrn e
prcaktuar me nenin 18 pikat 1, 2, 3, 4, 5 dhe 6 t ktij ligji."

Neni 2
, Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n
- "Gazetn Zyrtare t Republiks s Maqedonis", ndrsa do
t zbatohet nga 1 janari 2012.
23 2011 .
__________
596.
. 07-1042/1 75 1 2
23 2011 , ,
, .. -
,


,
, ..


-
-

1 ,
- -
( 23 2011 .
80/93, 3/94, 14/95, 71/96, 32/97, 24/2000, 96/2000, 50/2001,
85/2003, 50/2004, 4/2005, 84/2005, 101/2005, 70/2006, . 07-1043/1
153/2007, 152/2008, 161/2008, 81/2009, 156/2009, 83/10 23 2011 ,
156/10), 18 18-, : , ..

18-
12 ,
, ..


- -
-
,

,
18 1, 2, 3, 4, 5 6 1
.
(
2 113/2007),
12 3 :
- -
, 1 2012 . -

__________ .
L I GJ 2
PR PLOTSIMIN E LIGJIT PR SIGURIM 13 1 2,
PENSIONAL DHE INVALIDOR :

Neni 1 -
N Ligjin pr sigurim pensional dhe invalidor (''Gazeta .
Zyrtare e Republiks s Maqedonis'', numr 80/93, 3/94,
14/95, 71/96, 32/97, 24/2000, 96/2000, 50/2001, 85/2003, 3
50/2004, 4/2005, 84/2005, 101/2005, 70/2006, 153/2007, 14 4 :
152/2008, 161/2008, 81/2009, 156/2009, 83/10 dhe -
156/10), pas nenit 18 shtohet nen i ri 18-a, si vijon: .
. 104 - . 24 25 2011

4 Pr t punsuarit n Agjencin Nacionale q kryejn

16 5 4 : - pun ndihmse dhe teknike lidhur me t drejtat dhe
. prgjegjsit nga marrdhnia e puns, zbatohen dispozitat
4 5, : e Ligjit pr marrdhnie pune, dispozitat nga sfera e,
- sigurimit shndetsor, pensional dhe invalidor dhe
. marrveshja kolektive."
5 Neni 6
21 21-, : Akti i organizimit t brendshm dhe akti i sistema-
tizimit t vendeve t puns n Agjencin Nacionale, t
21- harmonizohen me kt ligj n afat prej 30 ditsh nga dita e
hyrjes n fuqi t ktij ligji.
,
. Neni 7
- Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n
, "Gazetn Zyrtare t Republiks s Maqedonis".
, - __________
, 597.
, 75 1 2
. ,
-
6
-
-
30 -
. -
-
7

-
.
__________
L I GJ
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN E LIGJIT -
PR THEMELIM T AGJENCIS NACIONALE -
PR PROGRAME EVROPIANE ARSIMORE
DHE MOBILITET ,
-
Neni 1 23 2011 .
N Ligjin pr themelim t Agjencis Nacionale pr
Programe Evropiane Arsimore dhe Mobilitet ("Gazeta . 07-1044/1
Zyrtare e Republiks s Maqedonis" numr 113/2007 n 23 2011 ,
nenin 12 paragrafi 3 ndryshohet si vijon: , ..
"Kshillin Drejtues e prbjn kryetari dhe katr
antar si vijojn: nga dy prej Ministris s Arsimit dhe
Shkencs dhe Ministris s Financave dhe nj antar nga
Agjencia e Rinis dhe Sportit. ,
, ..
Neni 2
N nenin 13 pas paragrafit 1 shtohet paragraf i ri 2, si
vijon:
"Kryetari i Kshillit Drejtues duhet t ket njohuri t
programeve me t cilat menaxhon Agjencia Nacionale.

Neni 3
N neni 14 paragrafi 4 ndryshohet si vijon: -
"-nuk i kryen detyrat e prcaktuara me ligj dhe statut."

Neni 4
N nenin 16 paragrafi 5 alineja 4 fjalt: "me menaxhim
me programet e bashksis" shlyhen. 1
Pas alines 4 shtohet alineja e re 5, si vijon: -
'-ti njoh programet e bashksis me t cilat
menaxhon Agjencia Nacionale."
-
Neni 5 (
Pas nenit 21 shtohet nen i ri 21 -a, si vijon: 25/79).

"Neni 21-a 2
T punsuarit n Agjencin Nacionale jan npuns
shtetror, prve t punsuarve q kryejn pun ndihmse -
dhe teknike. .
25 2011 . 24 - . 105

L I GJ 41 41-, :
PR SHFUQIZIMIN E LIGJIT PR KRYERJEN E 41-.
AUTORIZIMEVE NGA ORGANET REPUBLIKANE
T ADMINISTRATS LIDHUR ME FUTJEN DHE , : , , , , -
SHPRNDARJEN E MJETEVE T HUAJA PR , ,
KOMUNIKIM MASIV DHE PR VEPRIMTARIN E HUAJ (, , -
INFORMATIVE N JUGOSLLAVI , , ,
), , , ,
Neni 1 , , -
Me kt ligj shfuqizohet Ligji pr kryerjen e ,
autorizimeve nga organet republikane t administrats , , ;.
lidhur me futjen dhe shprndarjen e mjeteve t huaja pr
komunikim masiv dhe pr veprimtarin e huaj informative 3
n Jugosllavi ("Gazeta Zyrtare e RSM-s" numr 25/1979). 14 :
(1) 13 (1)
Neni 2 1 2 ,
Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n :
"Gazetn Zyrtare t Republiks s Maqedonis". 1) -
__________ ;
598. 2)
75 1 2
, ,
- -
;
3)

- ;
4)
;
- 5)
,
- 6)
23 2011 . .
(2) -
. 07-1046/1 (1) 5
6
23 2011 , -
, .. -
.
(3)
(1) 5
, 6 ,
, .. , -

.
(4)
(1) 5 6
:
1 -
( - - ,
64/2009), 5 .
(1) (2), :
(2) - 4
- 14 14-, :
-
, . 14-

2 (1)
12 31 31- -
, : ,
31-. e -
-
14 - .
;. (2)
41 : (1) , -
:
, - - (
, : , ),
, -
, (,
, ), , , - -
;. .
. 106 - . 24 25 2011

(3) - 11
87 (1) (2),
(1) 30 :
. (2)

5
15 :
(1) - .
14 (1) 5 6 (2) (3).
-
12
, , - 97 (1) (2),
. :
(2) (1) (2)
. :
(3) - 28
,
- - -
,
, - -
-
, ,
, - - -
,
. - -

6 - -
25 (1) (2), .
: (2) (3) "-
(2) - "
: "
, -
.
(2) (3). .
(3) (4).
7 (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11) (12)
29 (11) : .

- 13
: 97
- - 97- 97-, :
,
,
,
- 97-
, - (1) -
, ,
-
100 , - .
, (2) (1) -
- (9) - :
- -
. -
,
8 -
52 (3) . ,
(4), (5), (6), (7) (3), (4), - -
(5) (6).

9 - -
67 (2) : 96 - .
: 97. (3) (1) -
(8) (9), : :
(9) - -
, - -
,
. - ( -
(9) (10). ) ,
- ,
10 -
68 3 - - -
: . .
25 2011 . 24 - . 107

(4) - -
97 ,
( : ) - -
- ,
-
. ,
(5) . -
(6)
-

- - -
- . .
(7) - (10) -

- .
30 - (11) ,
. , -
(8) ,
, (5)
,
-
, . .
(9) -
14
100 (1) 2 ""
. : " -
(10) - ".
- 2 3, :
- "3)
. -
-
, ;.
3, 4, 5, 6, 7 8 4, 5, 6 ,7, 8
97- 9.
(1) , - (2) :
" (1)
- 7 (1)
, -
.
(2)
-
- -
- ."
, , - (2) (3) (4)
:
. "(3) -
(3) 97 (1) -
- (1)
. ,
(4) (3) .
(4) -
-
, (1)
- ,
, , ."
. (3) (5) "-
(5) " : " -

, ."
. (4) (6).
(6) 97 (1) (5) (7) :
"(7) (2)
. -
(7) . -
(8) .
(6) (8).

30 15
. 100 (7) -
(9)
: .
. 108 - . 24 25 2011

16 4) n procedur t komasacionit dhe arondacionit t

101 (1) 3 pyjeve dhe toks pyjore;
4, : 5) pr ndrtimin e objekteve me interes publik, t
4) ( 15 3)); prcaktuar me ligj dhe
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 6) pr kryerjen e punve me interes publik, t
19, 20, 21, 22, 23 24 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, prcaktuar me ligj.
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 25. (2) Gjat znies s pyjeve dhe toks pyjore, subjektet
25 26 : q i ndrtojn objektet nga paragrafi (1) pikat 5 dhe 6 t
" " : " ktij neni, detyrohen q t marrin plqim pr ridedikim t
". prhershm t pyjeve dhe toks pyjore, nga organi i
administrats shtetrore kompetent pr punt nga sfera e
17 pylltaris.
(3) Deri n fillimin e realizimit t aktiviteteve t
- planifikuara pr ndrtimin e objekteve nga paragrafi (1)
. pikat 5 dhe 6 t ktij neni, me pyjet dhe tokn pyjore pr t
__________ cilat sht dhn plqim pr ridedikim t prheshm,
ekonomizon shfrytzuesi i deriathershm i pyllit dhe toks
L I GJ pyjore n pajtim me kt ligj.
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN E LIGJIT (4) Ridedikimi i prhershm i pyjeve dhe toks pyjore
PR PYJE pr kryerjen e punve nga paragrafi (1) pikat 5 dhe 6 t
ktij neni, mund t kryhet:
Neni 1 - n vende t papyllzuara n pyll dhe
N Ligjin pr pyje ("Gazeta Zyrtare e Republiks s - n pyje me trungje t ulta t paruajtura, pyje t
Maqedonis" numr 64/2009), n nenin 5 pas paragrafit (1) degraduara dhe kauba."
shtohet paragrafi i ri (2), si vijon:
"(2) N procedurn e kryerjes s mbikqyrjes Neni 4
inspektuese do t zbatohen dispozitat e Ligjit pr Pas nenit 14 shtohet nen i ri 14-a, si vijon:
mbikqyrje inspektuese dhe Ligjit pr inspeksionin e
pyjeve dhe gjuetis, nse me kt ligj nuk sht rregulluar "14-a
ndryshe." Procedura pr ridedikim t prhershm
(1) Pr ndrtimin e objekteve me interes publik t
Neni 2 prcaktuara me ligj dhe pr kryerjen e punve me interes
N nenin 12 pas piks 31 shtohet pik e re 31-a, si publik t prcaktuara me ligj, investitori detyrohet q t
vijon: parashtroj krkes pr marrjen e plqimit pr ridedikim t
"31-a. Ridedikim i prhershm i toks pyjore sht prhershm nga organi i administrats shtetrore,
ridedikimi i toks pyjore pr periudhn n t ciln kryhen kompetent pr punt nga sfera e pylltaris.
punt e parapara n nenin 14 t ktij ligji;". (2) Me krkes pr marrjen e plqimit pr ridedikim t
Pika 41 ndryshohet si vijon: prhershm nga paragrafi (1) i ktij neni, investitori
"Prodhime pyjore jan t gjitha prodhimet e drurit n parashtron:
pyll dhe n tokn pyjore, duke i prfshir drunjt pyjor - dokumentacion teknik pr objektin (projekt themelor
dhe kaubat dhe tr pjest e tyre, si vijojn: biomasn e t kompletuar, elaborat t posam dhe faza t projektit),
tr vegjetacionit pyjor, organet reproduktive t t gjitha - dokument pr regjistrim pr kryerjen e veprimtaris
bimve drurore, t kaubave dhe barishtore (lulja, fruti, me interes publik dhe
fara), luspat dhe gjethet, degt, lvoren dhe rrnjt;". - prshkrim t lokacionit t krkuar me t dhna
Pas piks 41 shtohet pik e re 41-a, si vijon: numerike dhe siprfaqes.
"41-a. Prodhime tjera pyjore jan prodhimet me (3) Organi i administrats shtetrore kompetent pr
orgjin biologjike dhe minerale n pyll dhe n tokn kryerjen e punve nga sfera e pylltaris, vendos pr
pyjore, si vijojn: myshku dhe likeni, fieri, barrat, lulet, krkes pr plqim nga paragrafi (1) i ktij neni, n afat
bimt shruese-aromatike, bimt e ngrnshme dhe bimt prej 30 ditsh nga dita e parashtrimit t krkess."
industriale, bimt tjera dhe pjest e tyre (rrnjt, lvorja,
gjethet, frutat, breshkzat patologjike, bimt Neni 5
gjysmparazitare dhe parazitare), krpudhat, rrshira, boa Neni 15 ndryshohet si vijon:
"(1) Pr ridedikim t prhershm t pyjeve dhe toks
e pishs, lngjet e bimve, gjethori, bari pr san nga pyjore nga neni 14 paragrafi (1) pikat 5 dhe 6 t ktij ligji,
livadhet pyjore dhe vendet e papyllzuara, egrsirat dhe paguhet kompensim n lartsi t vlers pr pyllzim t
kafsht tjera t egra t cilat jetojn n pyll, torfa dhe siprfaqes aq sa sht siprfaqja n t ciln sht parapar
humusi, rra dhe guri;". ndrtimi i objektit, masa e drunjve, rritja e humbur dhe
funksionet me interes t prgjithshm.
Neni 3 (2) Pa kompensim t paguar nga paragrafi (1) i ktij
Neni 14 ndryshohet si vijon: neni, nuk mund t lshohet leje pr ndrtim.
"(1) Me prjashtim nga dispozitat e nenit 13 paragrafi (3) Pas prfundimit t punve me interes publik,
(1) alinet 1 dhe 2 t ktij ligji, shkulja e pyjeve dhe investitori detyrohet q menjher t'ia paguaj shfrytzuesit
ridedikimi i prhershm i toks pyjore mund t kryhet: t pyllit kompensimin pr pyllzim, n vllim pr siprfaqe
1) kur kjo sht prcaktuar me planet dhe programet e dhjet her m t madhe nga siprfaqja q ka qen lnd e
posame pr ekonomizim me pyje; ridedikimit, n pajtim me standardet dhe normat e
2) pr zbatimin e dokumenteve pr planifikim prcaktuara pr pyllzim, duke e prfshir edhe siprfaqen
hapsinor dhe urbanistik, Planit hapsinor t Republiks s ku jan kryer punt me interes publik, e puna e kryer t
Maqedonis, Planit hapsinor pr rajon dhe Planit konstatohet me procesverbal nga Inspektorati Shtetror i
hapsinor pr zon me interes t veant pr Republikn e Pylltaris dhe Gjuetis."
Maqedonis n pajtim me ligjin;
3) pr ndrtimin e objekteve pr mbrojtjen e njerzve Neni 6
dhe t mirave materiale nga fatkeqsit elementare dhe N nenin 25 pas paragrafit (1) shtohet paragrafi i ri (2),
mbrojtjen e vendit; si vijon:
25 2011
"(2) T dhnat nga inventarizimi nacional i realizuar,
organi i administrats shtetrore kompetent pr kryerjen e
punve nga sfera e pylltaris i grumbullon, evidenton dhe
mban n bazn unike t t dhnve."
Paragrafi (2) bhet paragraf (3)
Neni 7
N nenin 29 paragrafi (11) ndryshohet si vijon:
"Ministri q udhheq me organin e administrats
shtetrore kompetent pr kryerjen e punve nga sfera e
pylltaris miraton rregull m t prafrt pr:
- prmbajtjen e planeve t posame pr ekonomizim
me pyje me dedikim afarist dhe dedikim pr mbrojtje, si
dhe mnyrn e prpilimit, miratimit dhe lejimit t tyre;
- prmbajtjen e planeve t posame pr kultivim dhe
mbrojtje t pyjeve n zonat e mbrojtura, mnyrn e
prpilimit, miratimit dhe lejimit t tyre;
- prmbajtjen e planeve t posame pr ekonomizim
me pyjet n pronsi private mbi 100 ha, mnyrn e
prpilimit, miratimit dhe lejimit t tyre dhe
- kriteret nga paragrafi (9) i ktij neni pr ekonomizim
me pyjet n pronsi private, pr t cilat nuk prpilohet plan
ose program i posam."
Neni 8
N nenin 52 paragrafi (3) shlyhet.
Paragraft (4), (5), (6), (7) bhen paragraf (3), (4), (5)
dhe (6).
Neni 9
N nenin 67 paragrafi (2) fjalt: "neni 96" ndryshohen
me fjalt: "neni 97".
Pas paragrafit (8) shtohet paragrafi i ri (9), si vijon:
"(9) Ankes kundr aktit pr lshimin e lejes pr prerje,
pronari i pyllit mund t parashtroj te ministri i cili
udhheq me organin e administrats shtetrore, kompetent
pr kryerjen e punve nga sfera e pylltaris."
Paragrafi (9) bhet paragraf (10).
Neni 10
N nenin 68 n alinen 3 pas fjalve: "n mnyr t
dukshme" shtohen fjalt: "dhe t prhershme".
Neni 11
N nenin 87 pas paragrafit (1) shtohet paragrafi i ri (2),
si vijon:
"(2) Punt profesionale n pylltari Ndrmarrja Publike
pr ekonomizim me pyjet shtetrore "Pyjet e Maqedonis"
dhe subjektet q menaxhojn me pyjet dhe tokn pyjore n
zona t mbrojtura, i kryejn pa licenc."
Paragrafi (2) bhet paragraf (3).
Neni 12
N nenin 97 pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2),
si vijon:
"(2) Licenca pr kryerjen e punve profesionale n
pylltari lshohet pr punt n vijim:
- prpilimin e dokumentacionit t planit nga neni 28 i
ktij ligji,
- prpilimin e dokumentacionit t projektit pr ndrtim
dhe mirmbajtje t rrugve malore,
- kryerjen e punve pr mbledhjen dhe prpunimin e
fars pyjore dhe prodhimimin e materialit pyjor dhe
materialit mbltues dekorativ,
- kryerjen e punve q kan t bjn me mbrojtjen e
pyjeve nga faktort biotik dhe abiotik;
- kryerjen e punve q kan t bjn me kultivimin e
pyjeve dhe me shenjn pr prerje dhe
- kryerjen e punve q kan t bjn me shfrytzimin e
prodhimeve tjera t pyjeve."
. 24 - . 109
N paragrafin (2) q bhet paragraf (3) pas fjals
"pylltaris" pika n fund t fjalis shlyhet dhe shtohen
fjalt: "dhe t ket t punsuar s paku n person me arsim
t lart nga dega e pylltaris dhe me s paku dy vjet
prvoj pune n sfern e pylltaris."
Paragraft (4), (5), (6), (7) (8), (9), (10), (11) dhe (12)
shlyhen.
Neni 13
Pas nenit 97 shtohen dy tituj t rinj dhe dy nene t reja
97-a dhe 97-b, si vijojn:
"Mnyra e lshimit t licencs
Neni 97-a
(1) Licenc pr kryerjen e punve profesionale n
pylltari lshohet n baz t krkess s parashtruar n
organin e administrats shtetrore, kompetent pr punt
nga sfera e pylltaris.
(2) Me krkes nga paragrafi (1) i ktij neni, personi
juridik parashtron:
- dokument se sht i regjistruar n Regjistrin Qndror
t Republiks s Maqedonis pr kryerjen e punve
profesionale nga sfera e pylltaris,
- t dhna pr numrin minimal t t punsuarve me
licenc,
- dokument pr posedimin e pajisjes s nevojshme pr
kryerjen e punve profesionale nga sfera pr t ciln
krkohet licenc dhe
- vrtetim pr kompensim t paguar pr krkes t
licencs.
(3) Me krkes nga paragrafi (1) i ktij neni, personi
fizik parashtron:
- dokument se sht i regjistruar n Regjistrin Qendror
t Republiks s Maqedonis pr kryerjen e punve
profesionale nga sfera e pylltaris,
- dokument pr aftsim profesional (trajnim t mbaruar
me sukses) dhe pr kohn e kaluar n aftsim,
- kopje t letrnjoftimit,
- certifikat pr arsimin e kryr prkats dhe
- vrtetim pr kompensim t paguar pr krkesn pr
licenc.
(4) Procedurn pr lshimin e licencave nga neni 97 i
ktij ligji, e zbaton Komisioni pr Lshimin e Licencave
(n tekstin e mtejm: Komisioni), t cilin e formon
ministri i cili udhheq me organin e administrats
shtetrore, kompetent pr kryerjen e punve nga sfera e
pylltaris.
(5) Komisioni prbhet prej pes antarve dhe
sekretarit.
(6) Antart e komisionit jan ekspert t dshmuar t
pyjeve n sfera t veanta n praktikn pyjore me s paku
pes vjet prvoj pune praktike dhe s paku arsim t lart
nga sfera e pylltaris-drejtimi i pyjeve.
(7) Pas krkess s dorzuar dhe dokumenteve t
parashtruara, Komisioni e kontrollon kopletimin e krkess
dhe dokumentacionit t dorzuar dhe nse ajo sht e
kompletuar n afat prej 30 ditsh nga dita e dorzimit,
prpilon propozim pr lshimin e licencs.
(8) Nse Komisioni konstaton se krkesa pr lshimin e
licencs nuk sht e kompletuar, pr kt me shkrim e
njofton krkuesin, i cili n afat prej shtat ditsh pas
marrjes s njoftimit duhet ta kompletoj krkesn, n t
kundrtn krkesa refuzohet.
(9) Komisioni pr punn e vet ka t drejt n
kompensim n para, lartsia e t cilit duhet t jet n
kuadr t shpenzimeve t bra reale t nevojshme pr
punn e Komisionit.
(10) Lartsin e kompensimit pr punn n Komision e
prcakton ministri i cili udhheq me organin e
administrats shtetrore, kompetent pr kryerjen e punve
nga sfera e pylltaris.
. 110 - . 24
Lshimi, ndryshimi dhe heqja e licencs
Neni 97-b
(1) N baz t propozimit t Komisionit, ministri i cili
udhheq me organin e administrats shtetrore kompetent
pr kryerjen e punve nga sfera e pylltaris, miraton
aktvendim pr lshimin e licencs, prkatsisht aktvendim
n baz t t cilit krkesa refuzohet.
(2) Kundr aktvendimit me t cilin refuzohet krkesa
pr lshimin e licencs mund t parashtrohet ankes n afat
prej tet ditsh n Qeverin e Republiks s Maqedonis -
n Komisionin pr zgjidhjen e procedurs administrative
n shkall t dyt nga sfera e bujqsis, pylltaris,
ekonomis s ujrave dhe veterinaris dhe n zbatimin e
procedurs pr ndarjen e koncesioneve n kt sfer.
(3) Pr marrjen e licencs nga neni 97 paragrafi (1) i
ktij ligji, personat juridik dhe fizik paguajn
kompensim.
(4) Lartsin e kompensimit nga paragrafi (3) i ktij
neni, e prcakton ministri i cili udhheq me organin e
administrats shtetrore kompetent pr kryerjen e punve
nga sfera e pylltaris, n baz t shpenzimeve t bra reale
pr lshimin e saj n aspekt t prgatitjes s materialit t
nevojshm, shtypjes, kopjimit dhe pr punn e komisionit.
(5) Pr licencat e lshuara dhe pr licencat e hequra,
organi i administrats shtetrore kompetent pr kryerjen e
punve nga sfera e pylltaris, mban Regjistr t licencave
pr kryerjen e punve profesionale n pylltari.
(6) Licencat nga neni 97 paragrafi (1) i ktij ligji, nuk
mund t'i barten personit tjetr juridik dhe fizik.
(7) Licenca lshohet n mnyr t prhershme.
(8) Personi fizik dhe juridik q kan licenc detyrohen
q pr do ndryshim ta njoftojn organin e administrats
shtetrore kompetent pr kryerjen e punve nga sfera e
pylltaris n afat prej 30 ditsh nga dita e ndryshimit t
br.
(9) Licenca hiqet, nse konstatohet se personi fizik ose
juridik:
- trhiqet nga e drejta pr kryerjen e punve
profesionale nga sfera e pylltaris;
- n mnyr t prhershme e humb aftsin pr kryerjen
e punve profesionale nga sfera e pylltaris;
- privohet nga aftsia pr pun pr kryerjen e punve
profesionale nga sfera e pylltaris;
- sht i dnuar n mnyr t plotfuqishme pr vepr
penale pr dnim me burg pa kusht prej s paku gjasht
muaj, ose nse i sht shqiptuar masa ndalim pr kryerjen e
punve profesionale nga sfera e pylltaris dhe
- pr do ndryshim t kryer nuk dorzon njoftim.
(10) Personi fizik ose juridik t cilit i sht hequr
licenca nuk ka t drejt q n afat prej pes vjetsh t
parashtroj krkes pr lshimin e licencs s re.
(11) Formn, prmbajtjen dhe mnyrn e udhheqjes
s krkess pr lshimin e licencs, formn dhe
prmbajtjen e formularit t licencs dhe formn,
prmbajtjen dhe mnyrn e mbajtjes s regjistrit nga
paragrafi (5) i ktij neni, i prcakton ministri i cili udhheq
me organin e administrats shtetrore kompetent pr
kryerjen e punve nga sfera e pylltaris.
Neni 14
N nenin 100 paragrafi (1) n pikn 2 pas fjals "pyjet"
shtohen fjalt: "planet pr kultivimin dhe mbrojtjen n
rajone t mbrojtuar,".
Pas piks 2 shtohet pika e re 3 si vijon:
"3) t kryej inspektim n punn dhe dokumentacionin
e personit juridik ose fizik q kan licenc pr kryerjen e
punve profesionale nga sfera e pylltaris;".
Pikat 3, 4, 5, 6, 7 dhe 8 bhen pika 4, 5, 6, 7, 8 dhe 9.
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
" Pr masat nga paragrafi (1) i ktij neni me prjashtim
t piks 7 nga paragrafi (1) i ktij neni, inspektori i
pylltaris detyrohet q t prpiloj procesverbal n t cilin
25 2011
do ta prcaktoj parregullsin e kryer dhe pr t njjtn do
t miratoj aktvendim pr sugjerim t mnjanimit t
parregullsis s prcaktuar t personit ose subjektit ku
sht prcaktuar parregullsia gjat kryerjes s mbikqyrjes
inspektuese."
Pas paragrafit (2) shtohen dy paragraf t rinj (3) dhe
(4), si vijojn:
"(3) Nse inspektori shtetror gjat kryerjes s
kontrollit dhe mbikqyrjes konstaton se jan mnjanuar
parregullsit e konstatuara nga paragrafi (1) i ktij neni,
miraton konkluzion me t cilin ndrpritet procedura e
ngritur.
4) Nse inspektori shtetror gjat kryerjes s kontrollit
dhe mbikqyrjes konstaton se nuk jan mnjanuar
parregullsit e konstatuara nga paragrafi (1) i ktij neni,
parashtron krkes pr ngritje t procedurs kundrvajtse
n organin kompetent."
N paragrafin (3) q bhet paragrafi (5) pas fjals
"pyjet" shtohen fjalt: "dhe subjektet q i realizojn planet
pr kultivim dhe mbrojtje t pyjeve n zona t mbrojtura."
Paragrafi (5) q bhet paragrafi (7) ndryshohet si vijon:
"(7) Ankes kundr aktvendimit nga paragrafi (2) i
ktij neni, mund t parashtrohet te ministri q udhheq me
organin e administrats shtetrore, kompetent pr punt
nga sfera e pylltaris."
Paragrafi (6) q bhet paragraf (8).
Neni 15
Dispozita e nenit 100 paragrafi (7) t Ligjit pr pyje, do
t filloj t zbatohet me fillimin e zbatimit t Ligjit pr
mbikqyrje inspektuese.
Neni 16
N nenin 101 paragrafi (1) pas piks 3 shtohet pik e re
4, si vijon:
"4) nuk e pyllzon tokn (neni 15 paragrafi (3));.
Pikat 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15), 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23 dhe 24 bhen pika 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11),
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18), 19, 20, 21, 22), 23, 24 dhe 25.
N pikn 25 q bhet pika 26 para fjalve: "nuk
mundson" shtohen fjalt: "nuk vepron sipas aktvendimit
t miratuar".
Neni 17
Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n
"Gazetn Zyrtare t Republiks s Maqedonis".
__________
599.
75 1 2
,
-
-
-
,
-
23 2011 .
. 07-1049/1
23 2011 ,
, ..
,
, ..
25 2011 . 24 - . 111

2 : -
.
8 :
:
1 .
( 13 14, 15, 16,
113/2007), 17 18, :
2 7 : 14)
: .
;
2 15) -
2 2-, : ;
16) -
2- ;
a 17) (
(1) ) -
, -
. ,
(2) ;
- 18)
, - .
. 14 19.
3 9
- II
: , - : .
: -
, : - 10
, 13 : -
, : .
. 13 (1) -
: ,
: . : (
4 : ).
3 60 61 . (3) :
62 63 60 61. , -
64 62 : :
-
, 26 .
- (4) :
: ( - .
: ). (5) :
65 63 : -
63. , 8 -
- .
;. 8 9, :
66 67 64 65. 9)
26
5 ;.
5 (1) 1 . 9 10 10 11.
2 1. (6) : 1, 2 3
3 2 : 1, 2, 3 9.
- (7) (8), (9)
: (10), :
. (8) -
26
6 , .
7 :
(9) -
- 26
, -
- -
. .
(10) -
7
8 . 26 -
-
8
10 : - 26
. .
: - (8) (11) : -
. .
. 112 - . 24 25 2011

11 (7)
14 : - 26 (2) 1 22 -
. (1) -
14 (1) 1, 2 3 - , -
1, 2, 3 9, : - .
. ,
(3) : .
, - (8) -
. 25, 26 33
(3) (4), :
(4) -
26 - 44
, , - -
. .
(4) (5) : - (9)
- (8)
, 1, 2 3 1, -
2, 3 9. .
(5) (6) : - (7), (8), (9) (10) (10),
- (11), (12) (13).
.
3 : (3) 18
: 40 (1)
(3) (4). .

12 19
15 (2) 1 40 40-, :
2, : 40-
2)
, , - (1) -
-
98- -
;. 26 , -
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 15 - ,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 16. -
26 (2) 1 22 -
13 , .
26 (2) 22, (2) (1)
: .
22)
20
. 42 (1) 3 : -
-
14 : -
28 (4) : .
-
- 21
, - 49 (4) :
, (3) : -
-
, .
(2) ) (3) ) 1
15 .
30 (2) :
- 22
, 54 (2) 11
, 12, :
(1) , - 12) -
, -
. ;.
12 13 13 14.
16
31 (3) 23
. 55 (2) 15
16, :
17 16) -
36 (6) : -
. ;.
(6) (7), (8) 16 17 17 18.
(9), : (3) (4), :
25 2011 . 24 - . 113

(4) (2) (3) (5) e :

(5) -
49 (2) ) . -
(4) (5) (5) (6). ,
-
24 - -
57 (5) . -
(1) .
25
58 (4) : 35
82 (4) :

, , -
- -
. -
.
26
59 (3) (4), 36
: 84 (1) -
(4) - :
a - .
.
37
27 85 (2) :
60 (3) (4), .
: (2) (3), :
(4) - (3)
a - ,
. (1)
.
28 (3) (4) :
65 (2) ,
: - : -
:. .
(4) (5).
29
66 (3) (4), 38
: 95 :
(4) - -
,
(1) M o -
, -
, , -
.
, -
30
71 . -
.
31 ,
77 (1) : -
. .
(2) (1)
32 , -
78 . -
85 (1)
33 .
80 (2) - (3)
: ,
- ,
.
(1) . -
34
81 (2) - .
(3) (4), : (4)
(3) ,
.
(4) (3) , - , -
, (1) , :
- -
- 81
- - , -
, - -
. , .
. 114 - . 24 25 2011

(5) , - 2) -
, -
(1) -
-
- 3) 100%
. -
(6) ,
- 50 -
, . 54, 55 56 -
(7) (1) .
, (2), (3), (4), (5) (6)
, - (3), (4), (5), (6) (7).
.
(8) 40
, 98 98-, :
.
(9) (4) 98-
, (1) -
- 52 -
, - , -
.
(10) , 57 , -
-
. , -
(11) (- , , , -
) ,
.
. (2) -
(12)
, .
(6)
. 41
(13) - 99 (1)
: : ,
- 40- -
.
, (3) :
, (2)
- / , (1)
, -
, .
- (3) (4), :
, - (4)
, , ,
- 40-
, , 50% -
, -
- , 50%
, , -

- - - -
.
, .
42
39 100 (1)
97 (1) (2), .
:
(2) - 43
- 105 105-,
-
, - 105-
-
(1)
, -
109 110 , e
, :
1) - -


- -
; .
25 2011 . 24 - . 115

(2) , 12) , -
- 58
. (1) ( 60 (1) 3 1);
(3) - 13) -
, - 50 (1) 58 (1)
. 3 4 ( 60 (1) 3 -
(4) - 2);
14) -
. ,
(5) - ,
( 60 (1) 3 -
, . 5);
(6) - 15)
-
,
. ( 65 (3));
(7) - 16)

(1) , - , -
- -
. -
(8) -
- 67 (2)
(1) , - ;
. 17)
(9)
- ( 73 (3));
. 18) -
-
44
108 ( 74 (1));
19)
/ , -
45 , -
109 :
(-
(1) 500 - )
,
: -
1) - ( 76 (1));
, 20)
, - ( 76
28 (3) ; (2) (3));
2) , 21) -
30 ;
3) -
, - ( 76 (3));
, ( 37, 38 39); 22) , -
4) -
- 77 ;
( 44 (3)); 23) -
5) , - ja
- , -
, , 24
( 84);
( 50 (1) (2)); 24) -
6) - ( 86 (2));
( 54 (2)); 25) -
30
7) ( 88 (5));
( 55); 26) -
8) - e
( 56); -
9) - 24 ( 89 (2))
( 58 (1)); 27)
10)

( 58 (3)); ( 101 (2)).
11) - (2) , -
, -
- , -
-
( 59 (3)); 15 .
. 116 - . 24 25 2011

46 1) -
110 :
( 23);
(1) 1.000 - 2)
- ( 25);
, : 3)
1) ( 31);
( 25); 4)
2) ( 33);
( 31); 5) -
3) , -
( 33); , ( 37, 38 39);
4) 6) -
( 50 (3)); , -
5) -
- ( 43 (1));
7) -
( 57 (1)); ,
6) -

- ( 45 (2));
( 57 (2)); 8) -
7) -
( 59 (1)
( 59 (1) 1);
1); 9)
8) -
- -
- ( 59 (1) 2);
( 59 (1) 2); 10) ( 64
9) ( 64 (3)); (3));
10) 11)

- -
( 66 ( 66
(1)); (1));
11) - 12) -
( 66 (3)); ( 66 (3));
12) 13)
-
( ( 73 (3));
71 (1)); 14) -
13) -
-
( 72 (1) (2)); ( 74 (1));
14) 15) , -
-
( 73 (1)); , -
15) , - ,
( 74 (3));
, 16)
,
( 74 (3)); -
16) - ( 76 (1));
( 80); 17)
17) , - ( 76
- (2) (3));
18) -
( 82 (1) (4))
18) 87
(1) . ( 76 (3));
(2) , - 19) , -
-
, - 77 ;
- 20) , -
15 . -

47 ( 82 (1) (4));
111 : 21) -
ja
(1) 2.500 - , -
- , 24
, : ( 84);
25 2011 . 24 - . 117

22) - 10) ,
30
( 88 (5));
23) -
e ( 51 (4));
- 11) -
24 ( 89 (2)) ( 54 (2));
24) , - 12)
- , - ( 55);
, , , 13) -
- ( 56);
- 14)
36 (2) .
-
(2) 1.000 - ( 57 (1));
15)
(1)
-
( 50 (3)). ( 57 (2));
(3) (1) , 16) -
, - ( 58 (1));
, 17)
-
( 58 (3));
30 . 18) -
(4) (1) , ,
, -
-
, - ( 59 (3));
- 19) , -
58
15 . (1) ( 60 (1) 3 1);
20) -
48 50 (1) 58 (1)
111 111-, : 3 4 ( 60 (1) 3 -
2);
111- 21) -
,
(1) 5.000 - ,
- ( 60 (1) 3 -
, : 5);
1) , - 22)
- -
( 12 (1));
2) - ( 65 (3));
23) -
12 ; -
3) - ,
, -
, -
28 (3) ;
4) , 67 (2) ;
30 ; 24)
5)
36 (5) ; ( 71
(1));
6) --
25)
, - -
- ( 72 (1) (2));
- 26)
( 43 (2)); -
7) - ( 73 (1));
- 27) -
( 44 (3)); -
8) , - ( 74 (1));
- 28)
, / , -
, -
( 50 (1) (2));
9) (-
( 50 (3)); )
. 118 - . 24 25 2011

Neni 3
- N tekstin e ligjit fjala "ministri" dhe fjalet: "ministri i
( 76 (1)); Bujqesise, Pylltarise dhe Ekonomise s Ujerave" zevende-
29) - sohen me fjalet: "drejtori i Agjencise", fjalet: "Ministria e
( 80); Bujqesise, Pylltarise dhe Ekonomise s Ujerave" zevende-
30) - sohen me fjalen "Agjencia", ndersa fjalet: "organ kompe-
( 86 (2)); tent" zevendesohen me fjalen "Agjencia".
31) 87 N tekstin e Ligjit pas fjales "drejtori" shtohen fjalet "i
(1) Agjencise".
32)
Neni 4
N nenin 3 pikat 60 dhe 61 shlyhen.
( 101 (2)). Pikat 62 dhe 63 behen pika 60 dhe 61.
(2) 2.500 - N piken 64 e cila behet pika 62 fjalet: "Drejtoria pr
Veterinari si organ i drejtorise shteterore n perberje t Mi-
(1) nistrise s Bujqesise, Pylltarise dhe Ekonomise s Ujerave"
. zevendesohen me fjalet: "Agjencia pr Ushqim dhe Veteri-
(3) (1) , nari n tekstin e metejshem Agjencia".
, - Pika 65 e cila behet pika 63 ndryshohet si vijon:
, "63. "Drejtor i Agjencise" eshte drejtori i Agjencise pr
- Ushqim dhe Veterinari t Republikes s Maqedonise".
Pikat 66 dhe 67 behen pika 64 dhe 65.
30 .
(4) (1) , Neni 5
, (1) N nenin 5 paragrafi (1) pika 1 shlyhet.
- (2) Pika 2) behet pika 1).
, - (3) N piken 3 e cila behet pika 2) fjalet: "sipas marre-
- veshjes me Ministrine pr nevojat e organit kompetent" ze-
vendesohen me fjalet: "pr nevojat e Agjencise n baze t
15 . marreveshjes".

49 Neni 6
Neni 7 ndryshohet si vijon:
"Kompetencat e Agjencise
Agjencia kujdeset pr zbatimin e politikes n kryerjen e
veprimtarise veterinare nga sfera e shendetesise veterinare
105- dhe shendetesise publike veterinare."
30 -
Neni 7
Neni 8 shlyhet.
50
115 . Neni 8
Titulli i nenit 10 ndryshohet si vijon: "Aktivitetet e
51 drejtorit t Agjencise.
N nenin 10 n fjaline hyrese fjalet: "Drejtoria pr Ve-
- terinari" zevendesohen me fjalen "Agjencia".
. N piken 2 fjalet: "i propozon ministrit" zevendesohen
__________ me fjalet "shpall".
N piken 8 pas fjaleve: "mbrojtje shendetesore" shto-
L I GJ hen fjalet: "mireqenia dhe identifikimi i kafsheve ".
PR NDRYSHIMIN DHE PLOTESIMIN E LIGJIT Pas pikes 13 shtohen pese pika t reja 14, 15, 16, 17
PR SHENDETESI VETERINARE 18, si vijojne:
"14) siguron shkalle t larte t koordinimit me organe
Neni 1 tjera t administrates shteterore pr realizimin e aktivitete-
N Ligjin pr shendetesi veterinare (Gazeta Zyrtare e ve nga sfera e shendetesise veterinare;
Republikes s Maqedonise" numer 113/2007) n nenin 2 5) jep mendim pr marreveshje nderkombetare bilatera-
pika 7 pas fjaleve: "Dhoma e Veterinarise" shtohen fjalet: le dhe multilaterale nga sfera e veterinarise;
"e Republikes s Maqedonise". 16) leshon dhe heq aktvendime pr autorizimin e ush-
trimit t veprimtarise veterinare me interes publik;
Neni 2 17) percakton laboratore referues (t vendit ose t huaj)
Pas nenit 2 shtohet nen i ri 2-a, si vijon: pas zbatimit paraprak t procedures s konkursit publik, i
percakton rajonin e veprimit t tyre si dhe detyrimet e tyre
"Neni 2-a n pajtim me kete ligj dhe me ligj tjeter nga sfera e shende-
Zbatimi subsidiar i ligjit tesise veterinare dhe
(1) N procedure pr leshimin e aktvendimeve do t 18) i percakton kufijte e rajoneve epizootiologjike
zbatohet Ligji pr procedute t pergjithshme administrative dhe".
nese me kete ligj nuk eshte rregulluar ndryshe. Pika 14 behet pika 19."
(2) N procedure pr kryerjen e mbikeqyrjes inspektue-
se do t zbatohet Ligji pr mbikeqyrje inspektuese dhe Lig- Neni 9
ji pr sigurine e ushqimit, nese me kete ligj nuk eshte rre- N titullin e Seksionit II pas fjales "dhoma" shtohen
gulluar ndryshe." fjalet: "e Republikes s Maqedonise".
25 2011
Neni 10
Titulli i nenit 13 ndryshohet si vijon: "Dhoma e Veteri-
narise t Republikes s Maqedonise".
N nenin 13 paragrafi (1) pas fjaleve: "e Veterinarise"
shtohen fjalet: "t Republikes s Maqedonise". Pas fjales
"mjekesi" shtohen fjalet "(n tekstin e metejme: dhoma)".
N paragrafin (3) fjalet: "Dhoma e Veterinarise" zeven-
desohen me fjalen "dhoma", ndersa pas fjales "licence"
shtohen fjalet: "kompensim pr shtypjen dhe distribuimin e
formulareve pr realizimin e aktiviteteve nga neni 26 i ketij
ligji".
N paragrafin (4) fjalet: "Dhoma e Veterinarise" zeven-
desohen me fjalen "Dhoma".
N paragrafin (5) n fjaline hyrese fjalet: "Dhoma e
Veterinarise" zevendesohen me fjalen "dhoma", dhe n pi-
ken 8) fjala "Ministria" zevendesohet me fjalen "Agjencia".
Pas pikes 8 shtohet pika e re 9, si vijon:
"9) shtyp dhe distribuon formulare t dokumenteve pr
realizimin e aktiviteteve nga neni 26 t ketij ligji;".
Pikat: "9 dhe 10" behen pika: "10 dhe 11".
N paragrafin (6) numrat "1, 2 dhe 3" zevendesohen me
fjalet: "1, 2, 3 dhe 9".
Pas paragrafit (7) shtohen tre paragrafe t rinj (8), (9)
dhe (10) si vijojne:
"(8) Pr formularet e shtypur dhe t distribuuar t do-
kumenteve pr realizimin e aktiviteteve nga neni 26 t ketij
ligji, dhoma mban evidence.
(9) Pr formularet e shtypur dhe t distribuuar t doku-
menteve pr realizimin e aktiviteteve nga neni 26 t ketij
ligji, shoqerite veterinare paguajne kompensim n lartesi t
shpenzimeve t bera reale pr shtypjen dhe distribuimin e
tyre.
(10) Formen dhe permbajtjen e evidences s formulare-
ve t shtypur dhe t distribuuar t dokumenteve pr realizi-
min e aktiviteteve nga neni 26 t ketij ligji dhe lartesine e
kompensimit pr dokumente t shtypura dhe t distribuuara
pr realizimin e aktiviteteve nga neni 26 t ketij ligji, i per-
cakton drejtori i Agjencise."
N paragrafin (8) i cili behet paragraf (11) fjalet: "Dho-
ma e Veterinarise" zevendesohen me fjalen "dhoma".
Neni 11
N titullin e nenit 14 pas fjaleve: "Dhoma e Veterinari-
se" shtohen fjalen "Dhoma".
N nenin 14 paragrafi (1) "fjalet" 1, 2 dhe 3" zevende-
sohen me fjalet "1, 2, 3 dhe 9", ndersa fjalet: "Dhoma e Ve-
terinarise" zevendesohen me fjalen "dhoma".
N paragrafin (3) fjalet: "Dhoma e Veterinarise" zeven-
desohen me fjalen "dhoma", dhe fjala "Ministria" zevende-
sohet me fjalen "Agjencia".
Pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4), si vijon:
"(4) Pr llojet e formulareve t dokumenteve pr reali-
zimin e aktiviteteve nga neni 26 t ketij ligji, q do t'i
shtype dhe distribuoje dhoma, Agjencia dhe dhoma do t
lidhin marreveshje."
N paragrafin (4) i cili behet paragraf (5) fjalet: "Dhoma
e Veterinarise" zevendesohen me fjalen "dhoma" ndersa fja-
let: "1, 2 dhe 3" zevendesohen me fjalet: "1, 2, 3 dhe 9"
N paragrafin (5) i cili behet paragraf (6) fjalet: "Dho-
ma e Veterinarise" zevendesohen me fjalen "dhoma".
N piken 3) fjalet: "marreveshja nga paragrafi (3)" zeven-
desohen me fjalet: "marreveshjet nga paragrafet (3) dhe (4)"
Neni 12
N nenin 15 paragrafi (2) pas pikes 1 shtohet pika e re
2, si vijon:
"2) kryen vleresim t vleres s tregtut t kafsheve t
therura ose t vrara, prodhimeve, nusprodhimeve me pre-
jardhje shtazore dhe ushqimit pr kafshe n pajtim me ne-
nin 98-a t ketij ligji, gjate zbatimit t masave pr mposht-
jen dhe crrenjosjen e semundjeve infektuese;".
Pikat 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 dhe 15 be-
hen pika 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 16.
. 24 - . 119
Neni 13
N nenin 26 paragrafi (2) shtohet pika e re 22, si vijon:
"22) mbrojtja shendetesore e kanakareve shtepiake n
lidhje me zbatimin e masave mbrojtese t kontrollit t ter-
bimit dhe identifikimit dhe regjistrimit t qenve."
Neni 14
N nenin 28 paragrafi (4) ndryshohet si vijon:
"Drejtori i Agjencise i percakton kushtet veterinare
shendetesore pr leshim n qarkullim t fares pr mbarsim
artificial, embrioneve dhe qelizave veze, menyren e mbajt-
jes s evidences nga paragrafi (3) i ketij neni dhe kontrollet
zyrtare t fares pr mbarsim artificial, qelizes veze dhe em-
brioneve."
Neni 15
N nenin 30 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Drejtori i Agjencise i percakton kushtet m t aferta
lidhur me lokalet, pajisjet dhe instrumentet, si dhe menyren
e kryerjes s qarkullimit nga paragrafi (1) i ketij neni, si
dhe kontrollet zyrtare gjate leshimit n qarkullim t fares,
embrionit dhe qelizave veze."
Neni 16
N nenin 31 paragrafi (3) fjala "Ministria" zevendeso-
het me fjalen "Agjencia".
Neni 17
N nenin 36 paragrafi (6) fjalet: "nga ministri" shlyhen.
Pas paragrafit (6), shtohen trei paragrafe t rinj (7), (8)
dhe (9), si vijojne:
"(7) Pr realizimin vetem t mbrojtjes shendetesore t
kafsheve nga neni 26 paragrafi (2) pika 1) dhe 22) pervec
kushteve nga paragrafi (1) i ketij neni, ambulancat veteri-
nare, klinikat dhe spitalet duhet t lidhin marreveshje me
rritesin e kafsheve. Rritesi i kafsheve mund t lidhe marre-
veshje vetem me nj ambulance, klinike apo spital veteri-
nar.
(8) Mbrojtjen shendetesore t kafsheve dhe shendetesi-
ne publike veterinare nga nenet 25, 26 dhe 33 t ketij ligji,
mund ta kryejne Sherbimet Veterinare n vendin pr rritjen
e kafsheve nese jane t lejuara n pajtim me nenin 44 t ke-
tij ligji dhe at vetem pr kafshet t cilat jane prone e per-
sonit juridik i cili e ka themeluar sherbimin e veterinarise
n vendin pr rritjen e kafsheve.
(9) Shpenzimet pr aktivitetet e realizuara n pajtim me
paragrafin (8) t ketij neni, jane n llogari t personit juri-
dik i cili e ka themeluar sherbimin e veterinarise n vendin
pr rritjen e kafsheve."
Paragrafet (7), (8), (9) dhe (10) behen paragrafe (10),
(11), (12) (13)."
Neni 18
N nenin 40 paragrafi (1) fjala "Ministria" zevendeso-
het me fjalen "Agjencia".
Neni 19
Pas nenit 40 shtohet nen i ri 40-a, si vijon:
"Neni 40-a
Leshimi i aktvendimit pr autorizim
(1) Leshimi i aktvendimit pr autorizim t sherbimeve
t veterinarise n vendin pr rritjen e kafsheve pr realizi-
min e aktiviteteve nga sfera e mbrojtjes shendetesore t
kafsheve nga neni 26 t ketij ligji, si dhe t ambulancave
veterinare, klinikave dhe spitaleve q do t realizojne akti-
vitete nga sfera e mbrojtjes shendetesore t kafsheve nga
neni 26 pika 1) dhe 22) t ketij ligji, behet n baze t ker-
keses s parashtruar.
(2) Kerkesa nga paragrafi (1) i ketij neni parashtrohet
n Agjenci."
. 120 - . 24
Neni 20
N nenin 42 paragrafi (1) alineja tre fjalet: "ministri do
t autorizoje me aktvendim dhe drejtori" zevendesohen me
fjalet: "drejtori i Agjencise do t autorizoje me aktvendim
dhe".
Neni 21
N nenin 49 paragrafi (4) pas fjaleve: "detyrimisht pa-
raqiten" shtohen fjalet: "menyra dhe procedura pr perca-
ktimin e vleres s tregtut n lidhje me humbjet e drejtper-
drejta pr pronaret e kafsheve nga paragrafi (2) pika a) dhe
paragrafi (3) pika b) alineja 1 t ketij neni".
Neni 22
N nenin 54 paragrafi (2) pas pikes 11 shtohet pika e re
12, si vijon:
"12) masa tjera t vecanta varesisht nga natyra e se-
mundjes n pajtim me trendet dhe standardet e Bashkimit
Evropian dhe OIE-s."
Pikat 12 dhe 13 behen pika 13 dhe 14.
Neni 23
N nenin 55 paragrafi (2) pas pikes 15) shtohet pika e
re 16), si vijon:
"16) masa tjera t vecanta varesisht nga natyra e se-
mundjes n pajtim me trendet dhe standardet e Bashkimit
Evropian dhe OIE-s;."
Pikat 16 dhe 17 behen pika 17 dhe 18.
Pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4), si vijon:
"(4) Masat nga paragrafi (2) i ketij neni mund t zbato-
hen edhe n rast t paraqitjes s semundjes n pajtim me
nenin 49 paragrafi (2) pika b) t ketij ligji."
Paragrafet (4) dhe (5) behen paragrafe (5) dhe (6).
Neni 24
N nenin 57 paragrafi (5) shlyhet.
Neni 25
N nenin 58 paragrafi (4) ndryshohet si vijon:
"Drejtori i Agjencise m afersisht i percakton kushtet
pr leshim n qarkullim t llojeve t caktuara t kafsheve,
dedikimin e tyre si dhe menyren e kryerjes s kontrolleve
oficiele gjate leshimit t kafsheve n qarkullim."
Neni 26
N nenin 59 pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4),
si vijon:
"(4) Drejtori i Agjencise e percakton menyren e kryer-
jes s kontrolleve oficiele t kafsheve t gjalla n vendin e
prejardhjes s tyre."
Neni 27
N nenin 60 pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4),
si vijon:
"(4) Drejtori i Agjencise e percakton menyren e kryer-
jes s kontrolleve oficiele t kafsheve t gjalla n vendin e
destinacionit."
Neni 28
N nenin 65 paragrafi (2) fjalia hyrese ndryshohet si vi-
jon: "Drejtori i Agjencise i shpall zonat e lira n baze t t
dhenave n lidhje me:" .
Neni 29
N neni 66 pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4), si
vijon:
"(4) Drejtori i Agjencise m afersisht i percakton kush-
tet pr leshimin n qarkullim t prodhimeve dhe nuspordhi-
meve me prejardhje shtazore dhe menyren dhe proceduren
pr kryerjen e kontrolleve oficiele gjate qarkullimit t
prodhimeve dhe nusprodhimeve me prejardhje shtazore."
25 2011
Neni 30
Neni 71 shlyhet.
Neni 31
N nenin 77 paragrafi (1) fjalet: "prodhime dhe nus-
prodhime me prejardhje shtazore" shlyhen.
Neni 32
Neni 78 shlyhet.
Neni 33
N nenin 80 paragrafi (2) pas fjales "karantina" shtohen
fjalet: "kushtet e vecanta pr permiresimin e qendres s ka-
rantines varesisht nga lloji i kafsheve".
Neni 34
N nenin 81 pas paragrafit (2) shtohen dy paragrafe t
rinj (3) dhe (4), si vijojne:
"(3) Ndalohet importi i materialit patogjen demtues pr
shendetin e njerezve ose kafsheve.
(4) Me perjashtim t paragrafit (3) t ketij neni, organi
kompetent mund t lejoje import t materialeve patogjene,
vetem kur materiali patogjen eshte i dedikuar pr qellime
shkencore hulumtuese dhe diagnostikuese dhe menjehere
pas importit t bartet drejtperdrejt n institucionet perkate-
se shkencore hulumtuese, diagnostikuese ose arsimore."
Paragrafi (3) i cili behet paragraf (5), ndryshohet si vi-
jon:
"(5) Drejtori i Agjencise i percakton kushtet pr import
t kafsheve t gjalla dhe prodhimeve dhe nusprodhmeve
me prejardhje shtazore, shpall lista t vendeve t treta dhe
objekteve nga t cilat lejohet importi i tyre dhe permbajtjen
dhe formen e certifikates veterinare shendetesore ose doku-
mentit tjeter q e shoqeron dergesen nga paragrafi (1) i ke-
tij neni."
Neni 35
N nenin 82 paragrafi (4) ndryshohet si vijon:
"Qeveria e Republikes s Maqedonise i percakton ven-
det inspektuese veterinare t pikave kufitare dhe e perca-
kton proceduren dhe menyren e caktimit t vendeve inspe-
ktuese veterinare t pikave kufitare."
Neni 36
N nenin 84 paragrafi (1) n fjaline e pare pas fjaleve: "me
prejardhje shtazore" pas presjes shtohen fjalet: "s paku".
Neni 37
N nenin 85 paragrafi (2) pas fjaleve: "kane t bejne"
shtohet fjala "dhe".
Pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3) si vijon:
"(3) Drejtori i Agjencise publikon liste t kafsheve,
prodhimeve dhe nusprodhimeve me prejardhje shtazore q
u nenshtrohen kontrolleve nga paragrafi (1) i ketij neni.
N paragrafin (3) i cili behet paragraf (4) fjalet: "q e
miraton ministri, e cila shpallet" zevendesohen me fjalet:
"q e shpall drejtori i Agjencise".
Paragrafi (4) behet paragraf (5).
Neni 38
Neni 95 ndryshohet si vijon:
"Futja e prodhimeve n magazina n zonat e lira, maga-
zinat e lira dhe magazinat doganore
(1) Mund t lejohet magazinimi i prodhimeve n maga-
zina n zonat e lira, magazinat e lira, magazinat doganore,
vetem n rast kur personi pergjegjes q m pare do t pro-
noncohet se n pajtim me dispozitat doganore, dergesa do
t leshohet n qarkullim t lire ose do t shfrytezohet pr
ndonje dedikim t fundit dhe do t prononcohet nese prod-
himet i plotesojne ose nuk i plotesojne kushtet pr import.
Nese nuk eshte paraqitur dedikimi i tyre i fundit, prodhimet
do t konsiderohen sikur t jene dedikuar pr leshim n
qarkullim t lire.
25 2011
(2) Q t konstatohet nese dergesat nga paragrafi (1) i
ketij neni i plotesojne kushtet pr import, veterinari oficiel
i pikes kufitare t hyrjes e kryen kontrollin e tyre, n pajtim
me nenin 85 paragrafi (1) t ketij ligji.
(3) Pr prodhimet q i plotesojne kushtet pr import,
veterinari oficiel i pikes kufitare t hyrjes dhe organi doga-
nor i pikes kufitare t hyrjes, lejojne hyrje dhe magazinim
n magazinat nga paragrafi (1) i ketij neni. Keto prodhime
do t konsiderohen si t pershtatshme pr leshim n qarkul-
limin e lire n aspekt t veterinarise.
(4) Pr prodhimet t cilat i plotesojne kushtet pr import,
veterinari oficiel i pikes kufitare t hyrjes dhe organi doganor i
pikes kufitare t hyrjes, mund t lejojne hyrje dhe magazinim
n magazinat nga paragrafi (1) i ketij neni, nese:
- prodhimet nuk rrjedhin nga vendi i trete q eshte len-
de e ndalimit n pajtim me nenin 81 t ketij ligji dhe
- magazinat n zonat e lira, magazinat e lira dhe maga-
zinat doganore jane t lejuara nga organi kompetent, pr
magazinimin e prodhimeve.
(5) Agjencia, pr sigurimin e mbrojtes s kafsheve dhe
shendetesise publike, mund t refuzoje hyrje n magazinat
nga paragrafi (1) i ketij neni, t prodhimeve t cilat nuk i
plotesojne kushtet t percaktuara n rregullat nga sfera e
shendetit t veterinarise.
(6) Magazinat n zonat e lira, magazinat e lira dhe ma-
gazinat doganore duhet t lejohen nga Agjencia, pr maga-
zinimin e prodhimeve.
(7) Dergesat nga paragrafi (1) i ketij neni nuk guxojne
t hyjne n zonat e lira, magazinat e lira ose magazinat do-
ganore, nese nuk jane t mbrojtura me vule doganore.
(8) Prodhimet t cilat jane t magazinuara n zonat e li-
ra, magazinat e lira ose magazinat doganore jane nn mbi-
keqyrje t perhershme doganore.
(9) Prodhimet nga paragrafi (4) i ketij neni, mund t'i
leshojne zonen e lire, magazinat e lira ose magazinat doga-
nore vetem n rast t eksportit ose shkaterrimit, pas pelqi-
mit t leshuar paraprakisht nga Agjencia.
(10) T gjitha shpenzimet e bera n pajtim me kete nen,
jane n llogari t personit pergjegjes pr dergesen ose per-
faqesuesit t tij.
(11) Agjencia mban dhe rregullisht ploteson (perdite-
son) liste t magazinave n zonat e lira, magazinat e lira
dhe magazinat doganore q e shpall n "Gazeten Zyrtare t
Republikes s Maqedonise".
(12) N rast t mosplotesimit t kushteve nga ky nen,
Agjencia me kohe e terheq ose anulon lejen e paraqitur n
paragrafin (6) t ketij neni.
(13) Drejtori i agjencise m aferisht i percakton:
- menyren dhe proceduren e kontrollit dhe kontrollimit
t prodhimeve t dedikuara pr magazinim n magazinat
n zonat e lira, magazinat e lira dhe magazinat doganore,
- kushtet pr import/futje t prodhimeve t dedikuara
pr magazinim n magazina n zonat e lira, magazinat e li-
ra dhe magazinat doganore,
- menyren dhe proceduren pr leshimin e lejeve t ma-
gazinave n zonat e lira, magazinat e lira dhe magazinat
doganore,
- kushtet q duhet t'i plotesojne magazinat n zonat e li-
ra, magazinat e lira dhe magazinat doganore pr lejimin e
tyre,
- evidencen q duhet t mbahet n magazinat e lejuara
n zonat e lira, magazinat e lira dhe magazinat doganore
dhe
- masat e organit kompetent pr kontrollin e kushteve
dhe punen e magazinave t lejuara n zonat e lira, magazi-
nat e lira dhe magazinat doganore."
Neni 39
N nenin 97 pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2),
si vijon:
"(2) Kompensimi pr humbjet e drejtperdrejta t prona-
reve t kafsheve t krijuara si rezultat i vrasjes ose therjes
s kafsheve ose shkaterrimit t prodhimeve, si dhe shpenzi-
. 24 - . 121
met q jane bere gjate vendosjes s diagnozes dhe zbatimit
t masave pr mposhtjen ose crrenjosjen ose parandalimin
e semundjeve, nuk do t paguhen ose do t zvogelohen,
perkatesisht shpenzimet e bera do t'i arketohen pronarit t
kafsheve si vijon:
1) n rast t kafsheve t therura ose t mbytura kom-
pensimi nuk do t paguhet nese keto kafshe nuk identifiko-
hen ose regjistrohen n pajtim me dispozitat nga Ligji pr
identifikimin dhe regjistrimin e kafsheve;
2) gjate therjes s kafsheve ose perpunimit t prodhime-
ve, kompensimi do t zvogelohet pr vleren e prodhimeve
dhe nusprodhimeve t fituara me prejardhje shtazore dhe
3) kompensimi mund t zvogelohet edhe deri n 100%
dhe shpenzimet e bera t jene n llogari t pronarit ose rri-
tesit t kafsheve, nese t njejtit nuk kane vepruar n pajtim
me nenin 50 ose nuk u jane permbajtur masave nga nenet
54, 55 dhe 56 t ketij ligji".
Paragrafet (2), (3), (4), (5) dhe (6) behen paragrafe (3),
(4), (5), (6) (7).
Neni 40
Pas nenit 98 shtohet nen i ri 98-a, si vijon:
"Neni 98-a
(1) Gjate realizimit t planeve pr masa urgjente nga
neni 52 i ketij ligji dhe programeve shumevjecare, progra-
meve vjetore dhe urdhrave vjetore pr mbrojtjen shendete-
sore t kafsheve dhe pr shendetesine veterinare publike
nga neni 57 t ketij ligji, n rast t vrasjes ose therjes s
kafsheve behet vleresimi i vleres s tregut t kafsheve n
baze t races, gjinise, moshes, karakteristikave prodhuese,
gjendjes s pergjithshme shendetesore dhe karakteristikave
t kafshes.
(2) Drejtori i Agjencise m afersisht i percakton kriteret
pr percaktimin e vleres tregtare t kafsheve."
Neni 41
N nenin 99 paragrafi (1), fjala "arketon" zevendesohet
me fjalet: "ambulancat veterinare, klinikat dhe spitalet t
autorizuara n pajtim me nenin 40-a arketojne".
N nenin 2 paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
"(3) Mjetet e kompensimeve nga paragrafi (2) i ketij
neni, pr aktivitetet nga paragrafi (1) i ketij neni q i reali-
zon Agjencia, jane t ardhura t Buxhetit t Republikes s
Maqedonise."
Pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4), si vijon:
"(4) Pr aktivitetet q i realizojne sherbimet veterinare
n vendet e rritjes s kafsheve, ambulancat, klinikat dhe
spitalet veterinare t autorizuara n pajtim me nenin 40-a t
ketij Ligji, 50% nga mjetet e kompensimit t arketuar jane
t ardhura dhe paguhen n Buxhetin e Republikes s Maqe-
donise, ndersa 50% t mjeteve jane t ardhura t ambulan-
cave t autorizuara t veterinarise, klinikave dhe spitaleve
dhe sherbejne pr mbulimin e shpenzimeve pr leshimin e
certifikates shendetesore veterinare pr gjendjen shendete-
sore dhe mireqenien e kafsheve."
Neni 42
N nenin 100 paragrafi (1) fjala "Ministria" zevendeso-
het me fjalen "Agjencia".
Neni 43
Pas nenit 105 shtohet nen i ri 105-a, si vijon:
"Neni 105-a
Procedura pr edukim
(1) Nese gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspektuese ins-
pektori konstaton se eshte bere parregullsi nga nenet 109
dhe 110 t ketij ligji, detyrohet q t perpiloje procesverbal
n t cilin do ta konstatoje parregullsine e bere me sugje-
rim pr menjanimin e parregullsise s konstatuar n afat
. 122 - . 24
prej tete ditesh dhe me dorezim t njekohshem t fteses pr
realizimin e edukimit t personit ose subjektit, ku eshte
konstatuar parregullsia gjate kryerjes s mbikeqyrjes inspe-
ktuese.
(2) Formen dhe permbajtjen e fteses pr edukim, si dhe
menyren e realizimit t edukimit i percakton Drejtori i Ag-
jencise.
(3) Edukimin e organizon dhe e realizon Agjencia, n
afat jo m t gjate se tete dite nga dita e kryerjes s mbi-
keqyrjes inspektuese.
(4) Edukimi mund t realizohet pr m shume parre-
gullsi t konstatuara t njejta ose t njellojta pr nj ose m 60 paragrafi (1) pika 3 alineja 5);
shume subjekte.
(5) Nese n terminin e caktuar personi ose subjekti pr
t cilin realizohet edukimi nuk paraqitet n edukim, do t
konsiderohet se edukimi eshte realizuar.
(6) Nese personi ose subjekti pr t cilin realizohet edu-
kimi paraqitet n edukimin e caktuar dhe at e kryen, do t
konsiderohet se eshte edukuar n lidhje me parregullsine e
percaktuar.
(7) Nese inspektori gjate kryerjes s mbikeqyrjes kon-
trolluese konstaton se jane menjanuar parregullsite e kon-
statuara nga paragrafi (1) i ketij neni, miraton konkluzion
me t cilin e nderpret proceduren e mbikeqyrjes inspektu-
ese.
(8) Nese inspektori gjate kryerjes s mbikeqyrjes kon-
trolluese konstaton se nuk jane menjanuar parregullsite e
konstatuara nga paragrafi (1) i ketij neni, parashtron kerke-
se pr ngritjen e procedures pr kundervajtje.
(9) Agjencia mban evidence pr realizimin e edukimit
n menyren e percaktuar nga drejtori i Agjencise."
Neni 44
Neni 108 shlyhet
Neni 45
Neni 109 ndryshohet si vijon:
"Kundervajtje pr personin fizik
(1) Gjobe n shume prej 500 eurosh n kundervlere me
denare do t'i shqiptohet personit fizik pr kundervajtje, nese:
1) nuk siguron percjellje sistematike t statusit shende-
tesor t kafsheve pr pllenim, fare pr pllenim artificial, qe-
liza veze dhe embrione n pajtim me nenin 28 paragrafi (3)
t ketij ligji;
2) kryen qarkullim t fares pr mbarsim artificial, e nuk
i ploteson kushtet nga neni 30 t ketij ligji;
3) nuk i ploteson kushtet pr ambulancat veterinare,
klinikat e veterinarise dhe spitalet e veterinarise, si dhe in-
stitucionet private (nenet 37, 38 dhe 39);
4) realizon aktivitete nga veprimtaria veterinare t kafs-
heve q nuk jane n pronesi t personit juridik ose fizik i
cili i formon (neni 44 paragrafi (3));
5) nuk paraqet kafshe t semure, perkatesisht t
dyshimte te organi kompetent drejtperdrejte ose nepermjet
ambulances s veterinarise, klinikave ose spitaleve t cilat
kane aktvendim pr autorizim pr ushtrimin e veprimtarise
me karakter publik (neni 50 paragrafet (1) dhe (2));
6) nuk i respekton ose refuzon t'i zbatoje masat e shqip-
tuara t mbikeqyrjes zyrtare (neni 54 paragrafi (2));
7) nuk i respekton ose refuzon t zbatoje masa mbrojte-
se (neni 55);
8) nuk i respekton ose refuzon t zbatoje masa plotesu-
ese (neni 56);
9) leshon n qarkullim kafshe t gjalla t cilat nuk i
plotesojne kushtet nga ky ligj (neni 58 paragrafi (1));
10) leshon n qarkullim kafshe t gjalla t cilat jane
lende e programit nacional pr crrenjosjen e semundjeve
(neni 58 paragrafi (3));
11) i shkel rregullat nga sfera e shendetesise veterinare
edhe nese certifikatat, dokumentet ose shenjat identifikuese
nuk korrespondojne me statusin e kafsheve ose me vendet
e tyre t prejardhjes pr rritje (neni 59 paragrafi (3));
25 2011
12) lejon hyrje n treg ose n qendren pr grumbul-
lim, t kafsheve t cilat nuk i plotesojne kushtet nga neni
58 paragrafi (1) i ketij ligji (neni 60 paragrafi (1) pika 3
alineja 1);
13) lejon therje t kafsheve q nuk i plotesojne kushtet
nga nenet 50 paragrafi (1) i ketij ligji dhe 58 paragrafi (1)
pikat 3 dhe 4 t ketij ligji (neni 60 paragrafi (1) pika 3 ali-
neja 2);
14) nuk kryen kontroll para se dergesa t ndahet dhe t
vihet n qarkullim, se shenjat identifikuese, certifikatat
shendetesore ose dokumentet e shoqerojne dergesen (neni
15) fut n zonat e lira kafshe q i pranojne semundjet t
cilat rrjedhin nga vendet pr rritje t cilat nuk kane status t
barabarte shendetesor dhe prodhime t tyre (neni 65 para-
grafi (3));
16) pr t cilin eshte konstatuar se i shkel rregullat nga
sfera e shendetesise veterinare dhe kur do t konstatohet se
certifikatat, dokumentet ose shenjat identifikuese nuk kor-
respondojne me gjendjen faktike t prodhimeve ose se
shenja identifikuese ka qene e vendosur n prodhime t ci-
lat nuk jane n pajtim me ato rregulla n pajtim me nenin
67 paragrafi (2) i ketij ligji;
17) nuk fut t dhena n regjister ose n baza t t dhe-
nave dhe t njejtat nuk i ruan s paku tre vjet (neni 73 para-
grafi (3));
18) perdor mjete transportuese pr transportin e kafshe-
ve t gjalla t cilat nuk lejohen nga organi kompetent dhe
nuk i ploteson kushtet pr lejim (neni 74 paragrafi (1));
19) nuk eshte i regjistruar nga organi kompetent pr kr-
yerjen e importit dhe/ose rieksportit t kafsheve, prodhime-
ve, nusprodhimeve me prejardhje shtazore dhe sende ne-
permjet t cilave mund t barten semundje infektuese nga
kategori t caktuara pr qellime komerciale (importues dhe
transportues) dhe nuk ka leje pr mjete pr transportin e
kafsheve t leshuar nga organi kompetent ku eshte regji-
struar veprimtaria e tyre dhe nuk i plotesojne kushtet e per-
caktuara (neni 76 paragrafi (1));
20) nuk mban evidence ose nuk e paraqet at n shikim
me kerkese t organit kompetent (neni 76 paragrafi (2) dhe
(3));
21) nuk i ruan certifikatat shendetesore ose dokumentet
t cilat i shoqerojne kafshet n periudhe prej tre vitesh dhe
ato nuk i jep n shikim me kerkese nga ana e organit kom-
petent (neni 76 paragrafi (3));
22) e kryen importin e kafsheve, prodhimeve dhe nus-
prodhimeve me prejardhje shtazore pa leje t leshuar para-
prakisht nga neni 77 i ketij ligji;
23) nuk e njofton me shkrim n kohe inspeksionin e ve-
terinarise n piken kufitare pr kohen n t cilen pritet t
arrijne kafshet, prodhimet dhe nusprodhimet shtazore, 24
or m perpara (neni 84);
24) nuk e respekton aktvendimin e veterinarit oficiel n
piken kufitare (neni 86 paragrafi (2));
25) nuk e kryen transitin e dergesave nepermjet territo-
rit t Republikes s Maqedonise n afat prej 30 ditesh nga
dita e hyrjes s dergeses n shtet (neni 88 paragrafi (5));
26) kryen rieksport pa e njoftuar inspeksionin veterinar
n piken kufitare pr kryerjen e pritur t rieksportit dhe nuk
i dorezon dokumentet 24 or m pare (neni 89 paragrafi
(2)) dhe
27) nuk i siguron ose refuzon t jape informata t ne-
vojshme pr kryerjen e inspektimit n baze t ketij ligji dhe
ligjit tjeter nga sfera e shendetesise veterinare (neni 101 pa-
ragrafi (2)).
(2) Pervec gjobes, personit fizik do t'i shqiptohet edhe
mase e vecante pr kundervajtje marrje e kafsheve, prodhi-
meve dhe lendeve t para dhe do t'i shqiptohet sanksion pr
kundervajtje ndalim pr ushtrimin e veprimtarise n ko-
hezgjatje prej s paku tri deri n m s shumti 15 dite.
25 2011
Neni 46
Neni 110 ndryshohet si vijon:
Kundervajtje pr personin fizik
(1) Gjobe n shume prej 1 000 eurosh n kundervlere
me denare do t'i shqiptohet personit fizik pr kundervajtje,
nese:
1) nuk zbaton ose refuzon t siguroje mbrojtje primare
shendetesore t mbrojtjes s kafsheve (neni 25);
2) kryen mbarsje t kafsheve q nuk jane prone e tij
(neni 31);
3) nuk zbaton ose refuzon t siguroje shendetesi prima-
re veterinare publike (neni 33);
4) nuk i vendos kafshet e semure ose t dyshimta n
izolim (neni 50 paragrafi (3));
5) e refuzon ose pamundeson zbatimin e masave pr
mbrojtjen e kafsheve me semundje t caktuara infektuese,
t percaktuara me urdherin vjetor pr mbrojtje shendeteso-
re t kafsheve (neni 57 paragrafi (1));
6) e refuzon ose pamundeson zbatimin e masave t per-
caktuara me programe shumevjecare pr mposhtjen dhe cr-
renjosjen e semundjeve t caktuara me rendesi t vecante
pr Republiken e Maqedonise (neni 57 paragrafi (2));
7) leshon n qarkullim kafshe t gjalla pa i zbatuar rre-
gullat nga sfera e shendetesise veterinare n t gjitha fazat
e prodhimit dhe qarkullimit (neni 59 paragrafi (1) alineja
1);
8) kryen transport t kafsheve me mjete pr transport
q nuk i plotesojne kushtet e percaktuara n pajtim me rre-
gullat nga sfera e veterinarise shendetesore (neni 59 para-
grafi (1) alineja 2);
9) nuk merr pjese n sistemin pr mbikeqyrje (neni 64
paragrafi (3));
10) nuk i merr t gjitha masat e duhura pr kryerjen e
kontrollit t brendshem dhe t rregullt q prodhimet dhe
nusprodhimet shtazore t cilat i prodhojne, t'i plotesojne
kerkesat e percaktuara veterinare (neni 66 paragrafi (1));
11) nuk siguron dokumentacion q do ta shoqeroje der-
gesen (neni 66 paragrafi (3));
12) objektet pr prodhimin ose perpunimin e ushqimit
q nuk jane lejuar nga ana e organit kompetent dhe nuk i
plotesojne kushtet pr lejim (neni 71 paragrafi (1));
13) kryen tregti me kafshe pa u lejuar nga organi kom-
petent dhe nuk i ploteson kushtet pr lejim (neni 72 para-
grafet (1) dhe (2));
14) qendrat pr grumbullim nuk jane lejuar nga organi
kompetent dhe nuk i plotesojne kushtet pr lejim (neni 73
paragrafi (1));
15) dergesa e kafsheve, gjate kohes s braktisjes s
vendit pr rritje ose qendres pr grumbullim prej ku rrjed-
hin t njejtat, e deri te arritja e destinacionit t saj, vjen n
kontakt me kafshe me status t ndryshem shendetesor (neni
74 paragrafi (3));
16) nuk i ploteson kushtet pr karantine pr kafshet e
importuara (neni 80);
17) kryen transport t kafsheve, prodhimeve dhe nus-
prodhimeve me prejardhje shtazore n vendin inspektues t
veterinarise n piken kufitare e cila nuk eshte percaktuar
pr import (neni 82 paragrafet (1) dhe (4)) dhe
18) nuk vepron n pajtim me dispozitat e nenit 87 para-
grafi (1) t ketij ligji.
(2) Pervec gjobes, personit fizik do ti shqiptohet edhe
mase e vecante pr kundervajtje marrje t kafsheve, prod-
himeve dhe nusprodhimeve dhe do t'i shqiptohet sanksion
pr kundervajtje ndalim pr ushtrimin e veprimtarise n
kohezgjatje prej s paku tri deri n m s shumti 15 dite.
Neni 47
Neni 111 ndryshohet si vijon:
" Kundervajtje pr personin juridik
(1) Gjobe n shume prej 2 500 eurosh n kundervlere
me denare do t'i shqiptohet personit juridik pr kundervajt-
je, nese:
. 24 - . 123
1) nuk mban dhe nuk rruan rregullisht evidence t do-
kumentuar t aktiviteteve t cilat jane lende e mbikeqyrjes
dhe kontrollit nga organi kompetent (neni 23);
2) nuk zbaton ose refuzon t siguroje mbrojtje primare
shendetesore t kafsheve (neni 25);
3) bn mbarsje t kafsheve q nuk jane prone e tij (neni
31);
4) nuk zbaton ose refuzon t siguroje shendetesi prima-
re veterinare publike (neni 33);
5) nuk i ploteson kushtet pr ambulanca t veterinarise,
klinika t veterinarise dhe spitale t veterinarise, si institu-
cione private (nenet 37, 38 dhe 39);
6) nuk siguron kohe vazhduese t punes me nderrime,
kujdestari ose gatishmeri t perhershme pr realizimin e
aktiviteteve t mbrojtjes shendetesore t kafsheve (neni 43
paragrafi (1));
7) nuk grumbullon t dhena dhe nuk mban evidence pr
semundjet te kafshet dhe pr aktivitetet t cilat i kryen, n
forme t lejuar nga organi kompetent dhe nuk i dorezon ne-
permjet sistemit pr njoftim n menyre t percaktuar nga
organi kompetent (neni 45 paragrafi (2));
8) leshon n qarkullim kafshe t gjalla pa i zbatuar
rregullat nga sfera e shendetesise veterinare n t gjitha
fazat e prodhimit dhe qarkullimit (neni 59 paragrafi (1)
alineja 1);
9) e kryen transportin e kafsheve n mjete pr transport
q nuk i plotesojne kushtet e percaktuara n pajtim me rre-
gullat nga sfera e shendetesise veterinare (neni 59 paragrafi
(1) alineja 2);
10) nuk merr pjese n sistemin pr mbikeqyrje (neni 64
paragarfi (3));
11) nuk i ndermerr t gjitha masat e domosdoshme
pr kryerjen e kontrollit t brendshem dhe t rregullt q
prodhimet dhe nusprodhimet shtazore t cilat i prodhon t'i
plotesojne kerkesat e percaktuara veterinare (neni 66 pa-
ragrafi (1));
12) nuk siguron dokumentacion q e shoqeron dergesen
(neni 66 paragrafi (3));
13) nuk fut t dhena n regjister ose n bazen e t dhe-
nave dhe t njejtat nuk i ruan s paku tre vjet (neni 73 para-
grafi (3));
14) perdor mjete transportuese pr transportin e kafshe-
ve t gjalla q nuk jane t lejuara nga organi kompetent dhe
nuk i plotesojne kushtet pr lejim (neni 74 paragrafi (1));
15) dergesa e kafsheve, n kohen e leshimit t vendit
pr rritje ose qendres pr grumbullim prej ku rrjedhin t
njejtat, e deri te arritja n destinacionin e saj, vjen n kon-
takt me kafshe me status t ndryshem shendetesor (neni 74
paragrafi (3));
16) kryerjen transport pa mos u regjistruar ose mjetet
pr transportin e kafsheve nuk jane regjistruar nga ana e or-
ganit kompetent dhe nuk i plotesojne kushtet e percaktuara
(neni 76 paragrafi (1));
17) nuk mban evidence ose nuk e paraqet at n shikim
me kerkese t organit kompetent (neni 76 paragrafi (2) dhe
(3));
18) nuk i ruan certifikatat shendetesore ose dokumentet
t cilat i shoqerojne kafshet n periudhe prej tre vitesh dhe
t njejtat nuk i jep n shikim me kerkese t organit kompe-
tent (neni 76 paragrafi (3));
19) e kryen transportin e kafsheve, prodhimeve dhe
nusprodhimeve me prejardhje shtazore pa leje paraprake
nga neni 77 i ketij ligji;
20) e kryen importin e kafsheve, prodhimeve dhe nus-
prodhimeve me prejardhje shtazore n vendin inspektues t
veterinarise n piken kufitare q nuk eshte percaktuar pr
import (neni 82 paragrafi (1) dhe (4));
21) nuk e njofton me shkrim n kohe inspeksionin e ve-
terinarise n piken kufitare gjate kohes n t cilen pritet t
arrijne kafshet, prodhimet dhe nusprodhimet shtazore, 24
or m perpara (neni 84);
. 124 - . 24
22) nuk e mbaron transitin e dergesave nepermjet terri-
torit t Republikes s Maqedonise n afat prej 30 ditesh
nga hyrja e dergeses n shtet (neni 88 paragrafi (5));
23) kryen rieksportim pa e njoftuar inspeksionin e vete-
rinarise n piken kufitare pr mbarimin e rieksportit t pri-
tur dhe nuk i dorezon dokumentet 24 or m perpara (neni
89 paragrafi (2)) dhe
24) Percaktimin e diagnozes, percaktimin dhe perdori-
min e preparateve mjekesore, mjekimin, intervenimet ki-
rurgjike, t lindjes e t tjera te kafshet, kontrollet shendete-
sore veterinare, i kryen doktori i mjekesise veterinare pa li-
cence pr pune, n kundershtim me nenin 36 paragrafi (2).
(2) Gjobe n shume prej 1 000 eurosh n kundervlere
me denare do ti shqiptohet personit pergjegjes n personin
juridik pr kundervajtjen nga paragrafi (1) I ketij neni edhe
nese nuk i v kafshet e semura ose t dyshimta n izolim
(neni 50 paragrafi (3)).
(3) Pr kundervajtje nga paragrafi (1) i ketij neni, per-
vec gjobes, personit juridik do ti shqiptohet mase e vecan-
te pr kundervajtje marrje t kafsheve, prodhimeve dhe
lendeve t para dhe do ti shqiptohet sanksion pr kunder-
vajtje ndalim i ushtrimit t veprimtarise prej s paku tre de-
ri n m s shumti 30 dite.
(4) Pr kundervajtje nga paragrafi (1) i ketij neni, per-
vec gjobes, personit pergjegjes n personin juridk do ti
shqiptohet mase e vecante pr kundervajtje, marrje e kafs-
heve, prodhimeve dhe lenderve t para dhe do ti shqipto-
het sanskion pr kundervajtje ndalim i ushtrimit t profesi-
onit ose detyres n kohezgjatje s paku prej tre deri n m
s shumti 15 dite."
Neni 48
Pas nenit 111 shtohet nen i ri 111-a, si vijon:
Neni 111-a
Kundervajtje pr personin juridik
(1) Gjobe n shume prej 5 000 eurosh n kundervlere
me denare do ti shqiptohet personit juridik pr kundervajt-
je, nese:
1) laboratori veterinar jep rezultate t pasakta, joauten-
tike dhe t pakompletuara nga laboratori diagnostik (neni
12 paragrafi (1)).
2) laboratori veterinar punon pa leje nga organi kompe-
tent dhe nuk i ploteson kushtet nga neni 12 t ketij ligji;
3) nuk siguron percjellje sistematike t statusit shende-
tesor t kafsheve pr pllenim, fare pr mbarsje artificiale,
qeliza veze dhe embrione n pajtim me nenin 28 paragrafi
(3) i ketij ligji;
4) kryen qarkullim t fares pr mbarsje artificiale, nder-
sa nuk i ploteson kushtet nga neni 30 t ketij ligji;
5) tekniket veterinare punojne n kundershtim me ne-
nin 36 paragrafi (5) i ketij ligji;
6) refuzon t jape ndihme t nevojshme veterinare mje-
kesore n raste urgjente, ose e nderpret trajtimin mjekesor
t kafsheve t semura dhe nuk siguron sasi t nevojshme t
ushqimit dhe ujit pr kafshet n spitale (neni 43 paragrafi
(2));
7) realizon aktivitete t veprimtarise veterinare t kafs-
heve q nuk jane n pronesi t personit juridik dhe fizik i
cili i formon (neni 44 paragrafi (3));
8) nuk paraqet kafshe t semure, perkatesisht t
dyshimte te organi kompetent ose nepermjet ambulancave
t veterinarise, klinikave ose spitaleve q kane vendim pr
autorizim pr ushtrimin e veprimtarise me interes publik
(neni 50 paragrafet (1) dhe (2));
9) nuk i vendos kafshet e semura ose t dyshimta n
izolim (neni 50 paragrafi (3));
10) pas marrjes s rezultateve nga analizat, Laboratori
referues nacional q punon sipas marreveshjes nuk ka njo-
ftuar pr rezultatet nga analiza ose ka leshuar rezultate joa-
utentike nga analiza (neni 51 paragrafi (4));
25 2011
11) nuk i respekton ose refuzon t'i zbatoje masat e
shqiptuara t mbikeqyrjes zyrtare (neni 54 paragrafi (2));
12) nuk respekton ose refuzon t zbatoje masa mbrojte-
se (neni 55);
13) nuk i respekton ose refuzon t zbatoje masa plote-
suese (neni 56);
14) e refuzon ose pamundeson zbatimin e masave pr
mbrojtjen e kafsheve nga semundje t caktuara infektuese
t percaktuara me urdhrin vjetor pr mbrojtje shendetesore
t kafsheve (neni 57 paragrafi (1));
15) e refuzon ose pamundeson zbatimin e masave t
percaktuara me programe shumevjecare pr mposhtjen dhe
crrenjosjen e semundjeve t caktuara me rendesi t vecante
pr Republiken e Maqedonise (neni 57 paragrafi (2));
16) leshon n qarkullim kafshe t gjalla q nuk i plote-
sojne kushtet nga ky ligj (neni 58 paragrafi (1));
17) leshon n qarkullim kafshe t gjalla q jane lende e
programit nacional pr crrenjosjen e semundjeve (neni 58
paragrafi (3));
18) i shkel rregullat nga sfera e shendetesise veterinare
edhe nese ceritifikatat, dokumentet ose shenjat identifikue-
se nuk korrespondojne me statusin e kafsheve ose vendeve
t prejardhjes pr rritje (neni 59 paragrafi (3));
19) lejon hyrje n treg ose qender pr grumbullim, t
kafsheve q nuk i plotesojne kushtet nga neni 58 paragrafi
(1) i ketij ligji (neni 60 paragrafi (1) pika 3 alineja 1);
20) lejon therrje t kafsheve q nuk i plotesojne kushtet
nga nenet 50 paragrafi (1) dhe 58 paragrafi (1) pikat 3 dhe
4 t ketij ligji (neni 60 paragrafi (1) pika 3 alineja 2);
21) nuk kryen kontroll para se dergesa t ndahet ose t
leshohet n qarkullim, se shenjat identifikuese, certifikatat
shendetesore ose dokumentet e shoqerojne dergesen (neni
60 paragrafi (1) pika 3 alineja 5);
22) fut n zonat e lira kafshe q i pranojne semundjet t
cilat rrjedhin nga vendet pr rritje q nuk kane status t ba-
rabarte shendetesor dhe prodhime t tyre (neni 65 paragrafi
(3));
23) konstatohet se i shkel rregullat nga sfera e shende-
tesise veterinare dhe kur konstatohet se certifikatat, doku-
mentet ose shenjat identifikuese nuk korrespondojne me
gjendjen faktike t prodhimeve ose se shenja identifikuese
eshte vendosur n prodhime q nuk jane n pajtim me ato
rregulla sipas nenit 67 paragrafi (2) i keti ligji;
24) objektet pr prodhimin ose perpunimin e ushqimit
nuk jane lejuar nga organi kompetent dhe nuk i plotesojne
kushtet pr lejim (neni 71 paragrafi (1));
25) kryen tregti me kafshe pa u lejuar nga organi kom-
petent dhe nuk i ploteson kushtet pr lejim (neni 72 para-
grafet (1) dhe (2));
26) qendrat pr grumbullim nuk lejohen nga organi
kompetent dhe nuk i plotesojne kushtet pr lejim (neni 73
paragrafi (1));
27) kryen transport pa u lejuar nga organi kompetent
dhe nuk i ploteson kushtet pr lejim (neni 74 paragrafi (1));
28) nuk eshte i regjistruar nga organi kompetent pr kr-
yejen e importit dhe/ose rieksportit t kafsheve, prodhime-
ve, nusprodhimeve me prejardhje shtazore dhe sevdeve ne-
permjet t cilave mund t barten semundje infektuese nga
disa kategori t caktuara pr qellime komerciale (importues
dhe transportues) dhe nuk ka leje pr mjetet e transportit t
kafsheve t leshuar nga organi kompetent ku eshte regji-
struar veprimtaria e tyre dhe nuk i plotesojne kushtet e per-
caktuara (neni 76 paragrafi (1));
29) nuk i ploteson kushtet pr karantine pr kafshet e
importuara (neni 80);
30) nuk e respekton aktvendimin e veterinarit oficiel n
piken kufitare (neni 86 paragrafi (2));
31) nuk vepron n pajtim me dispozitat e nenit 87 para-
grafi (1) i ketij ligji dhe
32) nuk i siguron ose refuzon t jape informata t ne-
vojshme pr kryerjen e inspeksionit n baze t ketij ligji
dhe ligjit tjeter nga sfera e shendetesise veterinare (neni
101 paragrafi (2)).
25 2011 . 24 - . 125

(2) Gjobe n shume prej 2 500 eurosh n kundervlere 2

me denare, personit pergjegjes n personin juridik do t'i 2 (1) : -
shqiptohet pr kundervajtje nga paragrafi (1) i keti neni. :
(3) Pr kundervajtje nga paragrafi (1) i ketij neni, per- , -
vec gjobes personit juridik do ti shiptohet mase e vecante , :
pr kundervajtje marrje e kafsheve, prodhimeve dhe lende- : .
ve t para dhe do ti shqiptohet sanksion pr kundervajtje (2) : -
ndalim i ushtrimit t veprimtarise n kohezgjatje prej s pa- : ,
ku tre deri n m s shumti 30 dite. : -
(4) Pr kundervajtje nga paragrafi (1) i ketij neni per- -
vec gjobes, personit pergjegjes n personin juridik do ti
shqiptohet mase e vecante pr kundervajtje marrje e kafs- (1)
heve, prodhimeve dhe lendeve t para dhe do ti shqiptohet .
sanksion pr kundervajtje ndalim i ushtrimit t profesionit (2) (3) (4),
ose detyres s tij n kohezgjatje prej s paku tri deri n m :
s shumti 15 dite." (3) -
Neni 49 .
Aktet nenligjore t parapara me kete ligj, do t mirato- (4) -
hen n afat prej dy vitesh nga hyrja n fuqi e ketij ligji. -
Aktet nenligjore t parapare me nenin 105-a t ketij lig- -
ji, do t miratohen n afat prej 30 ditesh nga hyrja n fuqi e .
ketij ligji.
3
Neni 50 3 (1) :
Neni 115 shlyhet. : .
(2) : -
Neni 51 : .
Ky ligj hyn n fuqi n diten e tete nga dita e botimit n
"Gazeten Zyrtare t Republikes s Maqedonise". 4
__________ 4 (1) (3) :
600. -
75 1 2 : .
, (3) : -
- : .

5
4 4-, :
-
- 4-

(1) 4 (1) (2)
-
- , 30
.
, (2) 4 (1) (2)
- , (1)
23 2011 . , ,
,
. 07-1050/1
23 2011 , 4 (1) (2) .
, .. (3) 4 (1) (2)
-
30 -

,
, .. 4 (1) (2) ,
,
, -
.


6
1 5 7 :
:
( - .
14/2008 64/2009), 1 29 -
: : , -
: : .
, , -
: - 7
: - 6 (1) (2) : -
, a : - : .
: . (2) (3), :
. 126 - . 24 25 2011

(3) 5 , - (2) (1)

, , , ,
- , -

.
2 (1) . (3) ,
(3) (4) (4) (5). -
(3) (4) - ,
: -
, -
(2) , . .
(4) (5) -
: ( ) : 10-
(, , ).

-
8
7 ,
, : 6 (3 ) 25 .
:
, . 10-
(1)
9
9 (2) (3), .
: (2)
(3) - , -
(1)
.
. (3) (1)
(3), (4), (5) (6) (4), ,
(5), (6), (7).
(6) (7) -
(8), : -
(8) - .
- (4) ,
(1)
5 - .
, -
6 - 12
. 12 (2)
(3), (4) , (5) (6), :
10 (3)
10 (2) : ,
- ,
, 15 .
, (4)
, - ,
. ,
(4) (5) (6), 10-
: , -
(5) , 25 .
, (5) -
, -
- , -
, 10 (6)
. ,
(6) -
- .
(6) -
5 ,
, ,
6 . 9 (8)
, -
-
11
10 10- , 10- .
10-, : (3) (7).
10- 13
(1) , 14 (2) :
, 5
: -
. .
25 2011 . 24 - . 127

14 20
21 5 30 (1) -
6, : : , , (3)
- 10- (1) (4).
,. (2)
6 7 7 8. : (1) .

15 21
22 (1) : - 31 (1)
: : .
. (2) -
(3) - : .
: .
22
16 32 -
26 (3) : : .
-
23
: 33 (1) ( 2) -
: .
.
24
17 35 V-
27 (1) : 35-, 35- 35-, :

V-
: -
. 35-
(2) : 3.000 4.000
- :
- , -
: -
. ()
-
18 ,
28 (3) - -
(4) (5), : 2
(4) ( 6 (1)),
, , - - , -
. , -
(5) -
. 2
( 6 (2))
19 - ,
29 29- 29- -
, : , 25 .
29- 35-
, (1) -
- -
, - .
- (2)
, -
- .
-
. 35-

29- -
(1) , - .

, 25
- ,
, -
, - ,
, 30
- .
,
. 26
(2) (1) -
-
. .
. 128 - . 24
L I GJ
PER NDRYSHIMIN DHE PLOTSIMIN E LIGJIT
PR PERCAKTIMIN E KUSHTIT PLOTSUES PR
KRYERJE T FUNKSIONIT PUBLIK
Neni 1
N Ligjin pr prcaktimin e kushtit plotsues pr
kryerje t funksionit publik ("Gazeta Zyrtare e Republiks
s Maqedonis" numr 14/2008 dhe 64/2009), n nenin 1
pas fjalve: "barts i funksionit publik" presja shlyhet dhe
shtohen fjalt : "si dhe personi i cili ka qen barts i
funksionit publik, q nuk ka vdekur", ndrsa n kllapa
fjalt: "barts i funksionit publik" shtohen fjalt: "si dhe
personi i cili ka qen bartsi i funksionit publik", ndrsa
pas fjalve: "rregullohet procedura pr verifikim" shtohen
fjalt: "dhe kontroll".
Neni 2
N nenin 2 paragrafi (1) pas fjalve: "bartsi i
funksionit publik" shtohen fjalt: "si dhe personi q ka
qen barts i funksionit publik, q nuk ka vdekur", ndrsa
fjalt: "n periudhn prej" zvendsohen me fjalt: "nga
periudha e".
N paragrafin (2) fjalt: "pr periudhn" zvendsohen
me fjalt: "nga periudha", ndrsa pika n fund t fjalis
shlyhet dhe shtohen fjalt: "edhe kur me kontrollin e
fakteve me detyr zyrtare do t vrtetohet se personat e
prfshir me kt ligj nga periudha nga paragrafi (1) i ktij
neni, e prmbushin kushtin plotsues pr kryerjen e
funksionit publik".
Pas paragrafit (2) shtohen dy paragraf t rinj (3) dhe
(4), si vijojn:
"(3) Komisioni miratim aktvendim me t cilin e
verifikon deklaratn me shkrim.
(4) Komisioni miraton aktvendim edhe kur me
kontrollin e fakteve me detyr zyrtare do t konstatoj se
personat e prfshir me kt ligj, e prmbushin kushtin
plotsues pr kryerjen e funksionit publik".
Neni 3
N nenin 3 paragrafi (1) fjalt: "n periudhn"
zvendsohen me fjalt: " nga periudha".
N paragrafin (2) fjalt: "pr periudhn" zvendsohen
me fjalt: " nga periudha".
Neni 4
N nenin 4 paragraft (1) dhe (3) fjalt: "Sektori pr
Siguri dhe Kundrzbulim" zvendsohen me fjalt:
"Sektori pr Siguri dhe Zbulim".
N paragrafin (3) fjalt: "n periudh prej"
zvendsohen me fjalt: " nga periudha e".
Neni 5
Pas nenit 4 shtohet neni i ri 4-a, si vijon:
"Neni 4-a
(1) Organet nga neni 4 paragraft (1) dhe (2) t ktij
ligji, detyrohen q n Komision t'i parashtrojn t dhnat e
krkuara, n afat prej 30 ditsh nga dita e pranimit t
krkess nga Komisioni.
(2) Nse organet nga neni 4 paragraft (1) dhe (2) t
ktij ligji, nuk veprojn n afatin nga paragrafi (1) i ktij
ligji, Komisioni detyrohet q menjher, e m s voni n
afat prej tri ditsh ta informoj organin kompetent pr
zgjedhjen dhe emrimin e personit prgjegjs t organeve
nga neni 4 paragraft (1) dhe (2) t ktij ligji.
(3) Nse organet nga neni 4 paragraft (1) dhe (2) t
ktij ligji, nuk veprojn sipas krkess s t dhnave nga pr kryerjen e funksionit publik nga mosparashtrimi i
Komisionit edhe pas skadimit t 30 ditve nga dita e
dorzimit t njoftimit t Komisionit n organin kompetent
25 2011
pr zgjedhje dhe emrime t personit prgjegjs t
organeve nga neni 4 paragraft (1) dhe (2) t ktij ligji,
Komisioni detyrohet q menjher, e m s voni n afat
prej tri ditsh ta informoj Kuvendin e Republiks s
Maqedonis.
Neni 6
N nenin 5 pika 7, pas fjalve: "Gjykata
Administrative" vihet pik dhe shtohen fjalt: "Gjykata e
Lart Administrative".
N pikn 29 sipas fjals "tjera" shtohen fjalt:
"organizata dhe", ndrsa pas fjals "karakter", shtohen
fjalt: "t regjistruara n pajtim me ligjin".
Neni 7
N nenin 6 paragraft (1) dhe (2) fjalt: "n periudhn"
zvendsohen me fjalt: "nga periudha".
Pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3), si vijon:
"(3) Personi nga neni 5 i ktij ligji, q ka qen barts i
funksionit publik e i cili nuk ka vdekur, detyrohet q t
parashtroj deklarat me shkrim t vrtetuar te noteri n
Komision, me t ciln deklaron se nuk ka bashkpunuar
me organet e sigurimit shtetror nga periudha e caktuar n
nenin 2 paragrafi (1) t ktij ligji."
Paragraft (3) dhe (4) bhen paragraf (4) dhe (5).
N paragrafin (3) q bhet paragraf (4), pas piks n
fund t paragrafit, shtohet fjali e re si vijon: "Afatin pr
parashtrimin e deklarats me shkrim t vrtetuar nga
paragrafi (2) t ktij neni e prcakton Komisioni.
N paragrafin (4) i cili bhet paragraf (5) fjalt n
kllapa "(emri dhe mbiemri)" zvendsohen me fjalt:
"(emri, mbiemri, emri i babait dhe NUAQ)".
Neni 8
N nenin 7 lidhza "dhe" pas fjals "barts"
zvendsohet me presje, ndrsa pas fjalve: "funksione
publike" shtohen fjalt: "dhe personat q kan qen barts
t funksioneve publike, e nuk kan vdekur".
Neni 9
N nenin 9 pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3),
si vijon:
"(3) Organi ose trupi pr kandidim ose konkurrim ose
funksionari q udhheq me organin, detyrohen q ta
informojn Komisionin pr zbatimin e procedurs pr
kandidim ose konkurrim."
Paragraft (3), (4), (5) dhe (6) bhen paragraf (4), (5),
(6), (7).
Pas paragrafit (6) q bhet paragraf (7) shtohet
paragrafi i ri (8), si vijon:
"(8) Komisioni me detyr zyrtare kryen kontroll t
fakteve pr vrtetimin e mosbashkpunimit me organet e
sigurimit shtetrore dhe pasojat juridike nga bashkpunimi
i till pr personin nga neni 5 i ktij ligji, kandidat pr
barts t funksionit publik, q nuk ka dorzuar deklarat n
pajtim me nenin 6 t ktij ligji."
Neni 10
N nenin 10 paragrafi (2), ndryshohet si vijon:
"Aktvendimin pr mosplotsimin e kushteve pr
kryerjen e funksionit publik nga mosparashtrimi i
deklarats, Komisioni detyrohet q menjher, e m s
voni n afat prej tri ditsh, ta dorzoj n organin ose
trupin kompetent pr ngritjen e procedurs pr shkarkim."
Pas paragrafit (4) shtohen dy paragraf t rinj (5) dhe
(6), si vijojn.
"(5) Organet dhe trupat kompetente, pas prfundimit t
procedurs pr shkarkim, t ngritur n baz t aktvendimit
t drguar nga Komisioni pr mosplotsimin e kushteve
deklarats, detyrohen q m s voni n afat prej tri ditsh ta
informojn Komisionin.
25 2011
(6) Komisioni me detyr zyrtare kryen kontroll t
fakteve pr vrtetimin e mosbashkpunimit me organet e
sigurimit shtetrore dhe pasojat juridike nga bashkpunimi
i till pr personin nga neni 5 i ktij ligji, barts t
funksionit publik, q nuk ka dorzuar deklarat me shkrim
n pajtim me nenin 6 t ktij ligji."
Neni 11
Pas nenit 10 shtohen tre paragraf t rinj 10-a, 10-b dhe
10-v, si vijojn:
"Neni 10-a
(1) Komisioni me detyr zyrtare, menjher dhe pa
debat, me aktvendim e vrteton mosparashtrimin e
deklarats me shkrim t personit i cili ka qen barts i
funksionit publik.
(2) Aktvendimin nga paragrafi (1) i ktij neni,
Komisioni detyrohet q menjher, e m s voni n afat
prej tri ditsh, ta dorzoj n Kuvendin e Republiks s
Maqedonis, n Qeverin e Republiks s Maqedonis dhe
Komisionin Shtetror t Zgjedhjeve.
(3) Personi i cili sht barts i funksionit publik, pr t
cilin Komisioni ka miratuar aktvendim me t cilin sht
vrtetuar mosparashtrimi i deklarats me shkrim, nuk e
prmbush kushtin plotsues pr kandidim pr barts t
funksionit publik, n periudhn e zbatimit t ktij ligji.
Neni 10-b
Komisioni me detyr zyrtare kryen kontroll t fakteve
pr vrtetimin e mosbashkpunimit me organet e sigurimit
shtetror dhe pasojat juridike nga bashkpunimi i till pr
personin i cili ka qen barts i funksionit publik, q nuk ka
dorzuar deklarat me shkrim n pajtim me nenet 6
paragrafi (3) dhe 25 t ktij ligji.
Neni 10-v
(1) Komisioni mban regjistr t personave pr t cilt
do t vrtetoj se nuk e plotsojn kushtin plotsues pr
kryerjen e funksionit publik.
(2) Pas skadimit t kohzgjatjes pr zbatimin e ktij
ligji, Komisioni detyrohet q ta dorzoj regjistrin nga
paragrafi (1) i ktij ligji, n Arkivin Shtetror t
Republiks s Maqedonis.
(3) Qasje n Regjistrin nga paragrafi (1) i ktij neni,
kan Kuvendi i Republiks s Maqedonis, Qeveria e
Republiks s Maqedonis, organe dhe trupa tjer q
kryejn zgjedhje ose emrime dhe persona t cilt para
Komisionit do ta dshmojn interesin e tyre pr qasje n
Regjistr.
(4) Prmbajtjen, formn dhe mnyrn e udhheqjes dhe
mnyrn e qasjes n regjistrin nga paragrafi (1) i ktij neni,
i prcakton Komisioni.
Neni 12
N nenin 12 pas paragrafit (2) shtohen katr paragraf
t rinj (3), (4), (5) dhe (6), si vijojn.
"(3) Procedurn pr vrtetimin e vrtetsis s
deklarats s personit q ka qen barts i funksionit publik,
Komisioni detyrohet q ta ngrit n afat prej 15 ditsh nga
dita e pranimit t deklarats.
(4) Procedurn pr kontrollin e fakteve pr personin q
ka qen barts i funksionit publik e nuk ka dorzuar
deklarat me shkrim, Komisioni detyrohet q me detyr
zyrtare n pajtim me nenin 10-b ta ngrit menjher, ose
m s voni n afat prej tri ditsh pas kalimit t afatit t
prcaktuar n nenin 25 t ktij ligji.
(5) Procedurn pr kontrollin e fakteve pr personin
barts t funksionit publik q nuk ka dorzuar deklarat me
shkrim, Komisioni detyrohet q me detyr zyrtare n
pajtim me nenin 10 paragrafi (6) t ktij ligji ta ngrit
. 24 - . 129
menjher, e m s voni n afat prej tri ditsh pas miratimit
t aktvendimit pr mosplotsimin e kushteve pr kryerjen e
funksionit publik nga mosparashtrimi i deklarats.
(6) Procedurn pr kontrollin e fakteve pr personin
barts t funksionit publik q nuk ka dorzuar deklarat me
shkrim, Komisioni obligohet q me detyr zyrtare n
pajtim me nenin 9 paragrafi (8) t ktij ligji ta ngrit
menjher, e me se voni ne afat prej tri ditsh pas miratimit
t aktvendimit pr mosplotsimin e kushteve pr kryerjen e
funksionit publik nga mosparashtrimi i deklarats."
Paragrafi (3) bhet paragraf (7).
Neni 13
N nenin 14 paragrafi (2) pas fjalve: "n pajtim me
nenin 5 t ktij Ligji" pika shlyhet dhe shtohen fjalt:
"gjegjsisht me detyr zyrtare."
Neni 14
N nenin 21 pas alines 5 shtohet alineja e re 6, si
vijon:
"- mban regjistr n pajtim me nenin 10-v paragrafi (1)
t ktij ligji,".
Alinet 6 dhe 7 bhen aline 7 dhe 8.
Neni 15
Ne nenin 22 paragrafi (1) fjalt: "Sektori pr Siguri dhe
Kundrzbulim" zvendsohen me fjalt: "Sektori pr Siguri
dhe Zbulim".
N paragrafin (3) pas fjalve: "t dhna" shtohen fjalt:
"n origjinal".
Neni 16
N nenin 26 paragrafi (3) fjalt: "kundrshtimi i
parashtruesit t deklarats nuk sht n pajtueshmri me t
dhnat me t cilat disponon Komisioni" zvendsohen me
fjalt: "deklarata nuk sht n pajtueshmri me t dhnat
me t cilat disponon Komisioni".
Neni 17
N nenin 27 paragrafi (1) fjalt: "q edhe m tutje i
konteston t dhnat e dorzuara nga organi kompetent n
Komision dhe aktvendimin e tij n pajtim me t cilat"
zvendsohen me fjalt: "pas marrjes s aktvendimit me t
cilin".
N paragrafin (2) fjalt: "konsiderohet se personi
pajtohet me t dhnat q i verifikon Komisioni pastaj
Komisioni miraton aktvendim prfundimtar" zvendsohet
me fjalt: "aktvendimi i Komisionit bhet prfundimtar".
Neni 18
N nenin 28 pas paragrafit (3) shtohen dy paragraf t
rinj (3) dhe (4), si vijojn.
"(4) Pas plotfuqishmris s aktvendimit t gjykats
kompetente, me t ciln vrtetohet aktvendimi i
Komisionit, aktvendimi i Komisionit bhet prfundimtar.
(5) Pas aktvendimit prfundimtar t Komisionit,
parashtruesi i deklarats nuk ka t drejt ankese."
Neni 19
Pas nenit 29 shtohen dy paragraf te rinj 29-a dhe 29-b,
si vijojn:
"Neni 29-a
Komisioni menjher, e m s voni n afat prej tri
ditsh pas prfundimit t procedurs pr verifikimin dhe
kontrollimin e fakteve para Komisionit, gjegjsisht nse
sht ngritur procedura para gjykats kompetente, me
aktvendim t plotfuqishm gjyqsor, aktvendimin
prfundimtar e drgon n organin ose trupin kompetent pr
zgjedhje ose emrime t bartsit t funksionit publik, i cili
ka bashkpunuar me organet e sigurimit shtetror.
. 130 - . 24 25 2011

Neni 29-b Neni 25

(1) Komisioni menjher, e me se voni n afat prej tri Personi i cili ka qen barts i funksionit publik e nuk ka
ditsh pas prfundimit t procedurs pr verifikimin dhe vdekur, detyrohet q t parashtroj deklarat me shkrim t
kontrollimin e fakteve para Komisionit, gjegjsisht nse vrtetuar te noteri n Komision n pajtim me kt ligj, n
sht ngritur procedura para gjykats kompetente, me afat prej 30 ditsh nga dita e hyrjes n fuqi t ktij ligji.
aktvendim t plotfuqishm gjyqsor, aktvendimin
prfundimtar e drgon n Kuvendin e Republiks s
Maqedonis, Qeverin e Republiks s Maqedonis dhe Neni 26
Komisionin Shtetror Zgjedhor pr personin i cili ka qen Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n
barts i funksionit publik, ndrsa ka bashkpunuar me "Gazetn Zyrtare t Republiks s Maqedonis".
organet e sigurimit shtetror. __________
(2) Personi nga paragrafi (1) i ktij neni, nuk e plotson 601.
kushtin plotsues pr kandidim pr barts t funksionit 75 1 2
publik, n periudhn e zbatimit t ktij ligji." ,
-
Neni 20
N nenin 30 paragrafi (1) pas fjalve: "t punsuar"
shtohen fjalt: "gazetar, redaktor" ndrsa numri "(3)"
zvendsohet me numrin "(4)".
N paragrafin (2) pas fjals "punsim" shtohen fjalt: -
"t personave nga paragrafi (1) i ktij neni".

Neni 21
N nenin 31 paragrafi (1) fjala "mundet" zvendsohet
me fjaln "detyrohet". N paragrafin (2) fjala "munden" ,
zvendsohen me fjaln " detyrohen". -
Neni 22 23 2011 .
N nenin 32 fjala "mundet" zvendsohet me fjaln
"detyrohet". . 07-1054/1
23 2011 ,
Neni 23 , ..
N nenin 33 paragraft (1) dhe (2) fjala "mundet"
zvendsohet me fjaln "detyrohet ".

Neni 24 ,
Pas nenit 35 shtohet Kapitull i ri V-a Dispozita , ..
kundrvajtse dhe tre nene t reja 35-a, 35-b dhe 35-v, si
vijojn:

"V-a DISPOZITA KUNDRVAJTSE
Neni 35-a
(1) Gjob me shum prej 3 000 deri n 4 000 euro n
kundrvler me denar pr kundrvajtje, do t'i shqiptohet: 1
- kandidatit pr barts t funksionit publik nse n -
momentin e dhnies s plqimit t parevokueshm me (
shkrim (deklarats) pr kandidimin e parapar n Kodin 103/2008), 18 15
zgjedhor ose para marrjes s funksionit publik, nuk
parashtron deklarat me shkrim t vrtetuar te noteri n 2011 15 -
Komision, me t ciln deklaron se nuk ka bashkpunuar 2015 .
me organet e sigurimit shtetror n periudhn nga neni 2 i
ktij ligji (neni 6 paragrafi 1), 2
-bartsit t funksionit publik nse nuk parashtron 20 15 2010
deklarat me shkrim t vrtetuar te noteri n Komision, me 15 2015 .
t ciln deklaron se nuk ka bashkpunuar me organet e
sigurimit shtetror n periudhn e prcaktuar n nenin 2 t 3
ktij ligji (neni 6 paragrafi 2) dhe
- personit q ka qen bartsi i funksionit publik, nse
nuk parashtron deklarat t vrtetuar te noteri n Komision, -
n afatin e prcaktuar n nenin 25 t ktij ligji. .
__________
Neni 35-b
(1) Pr kundrvajtje t prcaktuara me kt ligj, L I GJ
procedurn e kundrvajtjes e udhheq dhe sanksionet e PR NDRYSHIMIN E LIGJIT PR VEPRIMTARI
kundrvajtjes i shqipton gjykata kompetente. SHKENCORE HULUMTUESE
(2) Krkes pr ngritjen e procedurs pr kundrvajtje
n gjykatn kompetente ngrit Komisioni me detyr zyrtare. Neni 1
Neni 35-v N Ligjin pr ndryshimin e Ligjit pr veprimtari
Para parashtrimit t krkess pr ngritjen e procedurs shkencore hulumtuese (Gazeta Zyrtare e Republiks s
pr kundrvajtje n gjykatn kompetente, kryhet barazim Maqedonis numr 103/2008), n nenin 18 data 15
n pajtim me Ligjin pr kundrvajtje. shtatori 2011 zvendsohen me dat 15 shtatori 2015.
25 2011 . 24 - . 131

Neni 2 2
N nenin 20 data 15 shtatori 2010 zvendsohen me (1) -
dat 15 shtatori 2015.
4
Neni 3 .
Ky ligj hyn n fuqi n ditn e tet nga dita e botimit n (2)
Gazetn Zyrtare t Republiks s Maqedonis. -
__________ , ,
602. -
-
26 (1) 27 - . .
(1) (2) ( (3) 1
40/2006 136/2008), - :
, - - ;
25 2011 , - , -
;
- ;
- ;
- () ;
- ;
1. - ;
- -
. - .
2. - (4) -
27 (1) 1
( .
;
- 3
- - (1) -

) - 4
.
(- (2)
14/2008 -
64/2009), - , ,
, -
.
- .
. (3) 1
3. :
, - ;
. - , ;
- ;
- ;
- () ;
. 07-1091/1 - ;
25 2011 -
, - .
, .. (4) -
__________
2 .
, 4
1
603. .
43, 4 -
( . 5
7/08 116/10), ,
,

69, 2 -
, .
-
- 6

-
1 .
, -
. 08-353/3 ,
- 17 2011 ,
. , ..
. 132 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 133
. 134 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 135
. 136 - . 24 25 2011

604. 3
14, 5 - (1) -
( e :
.7/08 116/10), , - - ;
, - ;
-
(), -
- ;
-

- o -
1 .

- 4
. -

2 59 .
(1)
, - GPS .
, -
59 . 5
(2) -
- .
:
1. - . 08-353/3 ,
: 17 2011 ,
- , ..
(- __________
) , - 605.
- 42, 3 -
. (
2. : .7/08 116/10), , -
- ,
:

, -

(GPS),
,
-

(GPRS)
,
;

-

, -
; 1
- 12 - -
- -
,
- - , -
.
-
. 2
3. : (1) -
- -
, 6 12 . -
- - , -
,
. .
25 2011 . 24 - . 137

(2) 5
(- (1) -
) : -
-
-
. -
(3)
.
.
(4) -
-
-
, -
1
.
99. -
: (2) 1
- 1 6 -
, ,
- 2 7 -
, -
- 3 8 - .
, (3)
- 4 9 -
, -
- 5 0 - 3000 .
.
6
3
(1) , 2
-
4 , -
.
.
(2)
. 08-353/3 ,
, 1
. 17 2011 ,
(3) , , ..
2 , - __________
, 606.
- 92 5 -
. ( -
.7/08 67/10), ,
4 ,
(1) -

.
(2)
,

-
, -
1
,
-
.
(3) - -
. .
(4)
- 2
-
. :
. 138 - . 24 25 2011

3

( 3/94).

4

.

. 08-886/3 ,
22 2011 ,
, ..
25 2011 . 24 - . 139

607. - -
92 4 - (-
( - , ),
. 7/08 67/10), - (, )
, , -

- -
-
, -
() .
1
1 -
-
- -
. .
1
2
- -
.
, -
- 5
.
-
, . ( -
. 94/09).
, (), -
6
(, , ).
- -
- 15 . .
3 . 08-886/3 ,
-
22 2011 ,
-
, ..
:
__________
1.
608.
- - 50
19 6 -
,
( .
50 ;
- - 40 7/08 116/10), ,
, ,
35 ;
- - 50 ,
,
45 ;
- -
30 ,
20 . 1
2. - - , -
500 , -
10 . .
3. - , -
50 . 2
4. . -

4 -
. - .
. e

4 ,
,
: .
. 140 - . 24 25 2011

1 4
: -
- ; 1
- , ; ,
- - .
; :
- ; - , ;
- ;
- ;
- ;
- ; -
- ; - .
-
- . 5

-
. .
3 .08-754/3 ,
- 11 2011
. , ..
25 2011 . 24 - . 141
. 142 - . 24 25 2011

2
609.
136 (2) -
( . ,
130/09, 124/10 18/11), -
, e .
1
.


3
1
- 4 :
. - , ,
2 , -
.
-
, - 1. :
. - ;
3 - ();
- - ;
. - .
4
: 2. :
1. - - ;
: - - , /
;
:-
, - -
; ;
2. - ,
- ;
, ;
3. - -
, ;
; - .
4.
5. , - 4
.
-
5 ,
, , .
- ,
(-
.85/05). ,
.
6
5
- ,
.
.
.01-2683/2
24 2011 , 6
, ..
__________ -
610. , ,
42- (2) (9) .
( :
. 86/08 156/10), - , -
,

.

, - 7
,

-
.
1
- 01-2688/2
, -
, - 24 2011 ,
. , ..
25 2011 . 24 - . 143
. 144 - . 24 25 2011

611.
59 (14) 62 (3) ( -
. 130/09, 124 18/11), ,

1

.

2
-4 -
1 .

3
-4
2 .

4
-4
3 .

5
-

( . 153/09).

6

.

. 01-2691/2
24 2011 ,
, ..
25 2011 . 24 - . 145
. 146 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 147
. 148 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 149
. 150 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 151
. 152 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 153
. 154 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 155
. 156 - . 24 25 2011

612.
132- (2) (9) (
130/09,124/10 18/11),

,
,

1
,
, .

2
,
, -
.
-
1 .
-
2 .

3
4 :
- , , ,
, , .
1. :
- ;
- ();
- ;
- .

2. :
- ;
- , / ;
- ;
;
- , , , ;
- ;
- .

4
,
, , .

, , , -
.

5
, .

6
, -
, , .
: , -
.

7

.

01-2693-2
24 2011 ,
, ..
25 2011 . 24 - . 157
. 158 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 159

613. 7
39 (5) - -
(
.130/09, 124/10 18/11), 4 1
.
-

, 4 2
- .
, - 8
, - -

, 4 3
, .
-

4 4
1 .
-
, - 9
, -
, - 4
, , - 5 .
. -
4
2 6 .
1 - 10
-
: , , - 4
, , , , - 7 .
.
4 -
3 8 .
-
11
( : ) -
, - 4.
, - a -
, - ,
:
. .
- a
:
. - ,
- -
4 ,
- - ,
- - ,
. - ,
- - ,
- ,
- ,
. - ,
- ,
5 -
- .
9
, .
.
- 12
-
, , .
, - 13
. -

-
, - , , -
, - , , -
, -
. ( -
6 . 142/09).
-
14
-
-
.
.
- . 01-2697/2
24 2011 ,
. , ..
. 160 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 161
. 162 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 163
. 164 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 165
. 166 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 167
. 168 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 169
. 170 - . 24 25 2011

614. -
38 (4) -
( . -4 ,
130/09, 124/10 18/11), - 4 .

8

, - -4 ,
5 -
, - .
, -
, , - 9

, -4
, , 6
- .

-4
1 , 7
- .
,
, -
, , , 10
-
, -4 -
, , 8
. .

2 -4 -
1 , 9
.
-
. 11
.
3 -4
1 - , -
- 10 .
-
. - 12
.
4.
4 :
, -
, , :
, .
, .
, - : ,
, ,
,
, - , , ,
, . ,
5 .
- .
- 11
- .
, -
13
, .
-
- -
. , ,
, ,
6 -
, -
-4 - ,
, 1 (
. . 142/09).

-4 - 14
, 2
.
-
7 .
-
. 01-2701/2
-4 , 24 2011 ,
3 . , ..
25 2011 . 24 - . 171
. 172 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 173
. 174 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 175
. 176 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 177
. 178 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 179
. 180 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 181
. 182 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 183

615. 5
92, (2) - (1)
( . , -
130/09, 124/10 18/11), -
, , 88
(2) 1 2 .
(2)
1 ,


I. , -
, -
1 .
- (3)
.

2 .
: (4)
-
;
- - , -
, - ,
, -
- , -
, , -
; , , -
- -
- -
-
. .
II. 6
(1)
-
3
,
57, (1) - .
- (2) (1) ,
- - -
. , -
,
4 ,
(1) -
. .
(2) , - (3)

. .
(3) ,
, 7
, (1) -
- , -
, -
- .
(2)
:
- - ,
, - -
, - , -
.
(4) , - - -
- ,
. .
. 184 - . 24 25 2011

(3) - -
- ;
. -

8 - -
(1) - ,

, - ,
: .
- - (3)
-
;
- , , :
; -
- - ;
; -
- , - -
,
; -
- ; ;
- - -
- -
; -
- ;
- - -
; ,
- - -
;
- - , -
- ,
; .
-
; 9
- ; (1) , -
- ; ,
- , -
, -
-
.
(2) - .
- (2) , -
, , -
, :
- - ,
-
-
-
, - -
- .
; (3) , -
- - ,
, -
- , -
, ; -
- - -
, -
.
; (4) , -
- , ,
,
; -
- - -
; -
25 2011 . 24 - . 185

, - - -
, - -
- ,
- -
. .

III. 11
,
-
10
(1)
57, (2) - ( -
, - .78/09).

. 12
(2) (1) -
, - -
.
.
(3) . 01-2703/2
: 24 2011 ,
1. : , ..
- , - __________
; 616.
- , - 45 4 -
( -
; .82/08, 143/08 56/10), -
- ; ,
-
-
; -
- -
-
; -
- -
;
- ;
-
- , 1
.
2. -
:
- -
( -
- . 88/09, 157/09, 63/10, 98/10 13/11) 3
-
, - :
- -
; .
- -
, - 2
- 4 (1) 3 4
, ; , .
- - 4 5 6,
, :
5. -
; (, -
- , , , , ) :
- -
; 1,0;
- - -
; 1,0;
. 186 - . 24 25 2011

6. 5- 618.
, 49 (5) -
, (
4, , : .51/05, 137/07, 91/09,
- 0,05;
124/10 18/11) -
(2) 1 , 4
5 : e
- .

3
,
- ,
.
, -
. 01-2757/2 , -
24 2011 , -
, ..
__________
617. 1
38 (2) -
( . -
130/09, 124/10 18/11), - ,
, , -
, ,
-
-
.


2
1
- , -4.
(
1
. 143/09) 2 1
" . 1,
2 , " - .
".
3
2 , -
3 1 " .
2 , " - -
". , -4.
1
3 2,
4 2 1.500" - .
1.000".
3, 4 5 .
4
4 -
5 2 2.000 - -
1.000". e , -4.
3 4 . 1
3,
5
7 " .
", " .
5
6
-
- .
.

. 01-2916/1 .01-2918/1
24 2011 , 24 2011 ,
, .. , ..
25 2011 . 24 - . 187
. 188 - . 24 25 2011
25 2011 . 24 - . 189
. 190 - . 24 25 2011

619. , -
54 , -
( . 130/09,
124/10 18/11), , - , -
;
-
,
, -
, - ;
- - - -
- -
, .
(4)
1 ;
- (5) ,
, , -
.

.
4
(1)
2 -
(1) 43 -
: , , -
1. ; , , , -
2. ;
3. . , -
(2) .
, - (2) -
. :
1. -
3
(1) - -
. -
(2) : ;
1. , , 2. -
.;
2. , , - -
; ;
3. ( - (3) :
) - 1. -
;
4. , -
-
;
;
5. -
2. -

-
;
;
6.
3.
; : ,
7. - , , -
, ;
8. ,
; , -
9. ; .
10. . (4) -
(3) - :
1. -
:
- - -
- - -
, - ;
25 2011 . 24 - . 191

2. - 13.
- 14. (-
; ,
3. , -
: , -
, , - .).

, 7
, - -
. :
(5) 1. ,
: ,
1. - ;
2.
. , --
, , , -
5
(1) - , -
, -
, , , -
, , -
, - -
, , -
, - - 3. -
.
(2) , , -
: , -
1. ; ,
2. ;
3. , .
, -
8
- ;
:
4. -
1. ;
;
2. ;
5. -
3. ;
(-
4. ;
, -
5. .
.).
9
6 (1) -
- : , -
, -
, - , -
- - , -
. : ;
1. ; (2) -
2. ( );
3. ; , ,
4. ; -
5. ; - , -
6. ; :
7. - -
; , ,
8. ; , , , -
9. ; , -
10. ; , -
11. ; ,
12. , -
; ;
. 192 - . 24 25 2011

- : - :
-
, - ,
, -
, - : ,
- , -
, , - -
, - , , , , -
- , ;
- -
, - :
, -
; -
- - , , -
: -
, , - .
; (4) ,
(3) - ,
, , -
. -
. - , -
- , , -
,
- - ,
() , - -
, , - -
:
- ,
, , . -
, -
, - , ;
- (5) -
, -
, - :
- ;
( ) - - ;
- - ;
, - - -
(- ;
) - - -
- , , .
, , .,
, , - 10
, -
, -
, , , 8, 1, 2 3 -
, , .
, , - -
, - -
-- , -
, , , .
, , -
, - 11
, - -
- -
, , 10

- , , , - , -
.; -
25 2011 . 24 - . 193

, . - 5. ;
- 6. ;
, - 7. ;
8. ;
, 9. ;
- 10. ;
. 11. ;
12. ;
12 13. -
(1) , ;
14. ;
3, 15. ;
(2) . 16. ;
(2) - 17. .

, 14
, - (1) 2 -
(1) -
, ,
. , -
(3) -
- .
(2) 2 -
: -
1. ; . -
2. - ; -
3. ; ,
4. ; -
5. ; , -
6. ; .
7. ; (3) 2 -
8. ; -
9. ; . -
10. ; -
11. , .
;
12. ; 15
13. ; , ,
14. ; -4 ,
15. ,
( ) ;
16. - .
; .
(4)
(3) 16
. (1) -
, -
13 . -
- , -
12, (3) - , -
, , -
, , - ;
, , (2) (1) -
. :
1. ; , -
2. ; ;
3. - (3)
; -
4. ; , , , , .
. 194 - . 24 25 2011

17


, , -
- 1.
(- , . 07-
.71/09).
577/4 29.3.2006
.
18
2.
-
. .
3.
01-2920/1
24 2011 , 2
, .. 211 .
__________ 4. -
, -

.

620.
114 08-1 6
( 14 2011
. 95/2005, 25/2007, 7/2008 57/2010), ,
, - -, ..
. 08-1-2 11.1.2011 - __________
, 14.2.2011 , 622.
114
(

. 95/2005, 25/2007, 7/2008 57/2010),

, -

. 08-1-7 14.1.2011 ,
1. 14.2.2011
,
. 07-685/5 25.4.2006
.
2. -

.
3. -
1.

2 - ,
211 . .07-594/4 29.3.2006
4. - .
, - 2.
.
.
08-1 2 3.
14 2011

,
2 -
-, ..
____________ 211 .
621. 4. -
114 , -
( .
. 95/2005, 25/2007, 7/2008 57/2010),
, - 08-1 7
. 08-1-6 14.1.2011 , 14 2011
14.2.2011 , ,
-, ..
25 2011 . 24 - . 195

4, : -
623. : -
152 1 - / .
( .
40/2008), - 2. IV, 16.5
, 16.6 :
16.6

-
. -

-
, -
- .
-
10-
. -

-
.
.
-
1 , 16.6 16.7.

, 3. IV, 17 :
( 17. -
. 34/72 13/78). -

. 09-3284/1 / ,
23 2011 , .
, ..
__________ 4. IV 18 1, : -
, : -
.

624. 5. V 20.1
47 1 6 68 :
2 69 1 -
( -
. 158/2010) 57 2 3 59 , -
5 ( - -
. 67/2007, 90/2009 67/2010), .
,

6. V 20.3, :
, :

.


7. V 20.5

:
I. ( -
. 91/07, 134/07 -
139/08) : .
1. II 2, 1
: 8. V 20.6 :
- 20.6 ,
/ , ,
.
- / :
, -
/ - , -
- -
; ;
. 196 - . 24 25 2011

- , ) -
-
, - .
,
.

9. V 20.7, : ,
:
.
20.7 -
: , 5.4 -
- .

15 14. IX 41 1, :
, : .

- 15. IX 42, 1 : -
. : , 2
: : -
10. V, 20.9 : , 3 : -
20.9 : .
/ ,
- 16. XI 48, :
- : -
, . - .
-
- 17. XI 49
. : : .

11. V, 20.9 18. XI 50, 2 :

:
20.10
1 , -
- 5
1
. -


,

:
, -
-
-

. -
-
-

.
, -
20.11. -

.
.
12. V 21, : 19. XI 51, :
.
:
20. 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
. 14 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14.

13. IX 40, : - 21. 3, 4 :

: . 4. :
1 -
: , -
- , -
-
( , - ? , .
25 2011 . 24 - . 197

4, 4.1 : 2
4.1 -
, , ( :
? )
, , . .

22. 4, 8 : 3
8. (1)
: -
, ,
, - -
- ( : ).
? , . (2) ,
8, 8.1 :
8.1 15
: -
, -
.
, -
(3) -

,
? ,
-
.
.
23. 4, 9 -
4
9.1 :
9.1 ,
-
? , , -
, . :
1.
II. ,
-
. ;
2.

,
. -
;
..02-15/II-1/2011 3. -
23 2011
(Certificate of
,
Aircraft Deletion),
- , ..
__________ ;
4. -

625. ,
98, (3) - (Export Certificate of Airworthiness);
( - 5.
. 14/06, 24/07, 103/08 67/10), -
, ;
6. (
, )
, ,
-
-


7. -
1 , -
, - -
, -
. .
. 198 - . 24 25 2011

5 - o
(1) 4 (Certificate of Aircraft Deletion),

. -
(2) 4 6 - ;
- - -
, (Export Certificate of Airworthiness) -
-


.
;
(3) -
- -
-
-
- ;
. -
-
6 ,

: -
- - -
(, /, .
);
9
- -
(1) -

, 30 -
- - -
. -
-
7 -
(1) - .
, 15 (2) -
.
(2)
(1) - , 30
-
.
-
(3) -

(1) - .
.
10
8

-
/ ,
- .
, :
11
-
-
;
- , 1 2011 .
,
. 03-149/3
- 21 2011 ,
; - , ..
25 2011 . 24 - . 199
. 200 - . 24 25 2011

626.
27 3 56 1 3 (
25/2000, 34/2000, 96/2000, 50/2001, 11/2002, 31/2003, 84/2005, 37/2006,
18/2007, 36/2007, 82/2008, 98/2008, 6/2009, 67/2009, 50/2010 156/2010), -
, 27.1.2011 ,

, ,

1
-
, ,
( 159/2010), 2 :
- Kartela vlen vetm me letrnjoftim, librez nxnsi ose pashaport;
- N afat prej 30 diteve pas kalimit t afatit t kartels n qfardo baze, shfrytzuesi e kthen karteln pr zhvlersim
te Fondi;
- Humbjen e kartels shfrytzuesi e lajmron te Fondi dhe e shpall n Gazetn zyrtare t RM;
- Karteln e gjetur ju lutemi ta paraqitni te Fondi;
- Kjo kartel vlen vetm te institucionet shndetsore ku Fondi e ka siguruar kryerjen eshrbimeve shndetsore.

:
- Kartela vlen vetm me letrnjoftim t vlevshm, vrtetim pr shkollim ose pasaport;
- N afat prej 30 ditsh q nga kalimi i afatit t vlevshmris s kartels pr fardo arsye, prdoruesi e kthem at
pr zhvlersim n Fond;
- Prdoruesi e paraqet humbjen e kartels n Fond dhe at e shpall n Gazetn zyrtare t RM;
- Nse gjeni nj kartel t ktill, ju lutemi ta dorzoni n Fond;
- Kjo kartel vlen vetm n institucionet shndetsore me t cilat Fondi ka siguruar realizim t shrbimeve shndet-
sore.

", .

. 02-756/3
27 2011 ,
, ..

: , ..-
. " " . 29. 51.
- .
: +389-2-55 12 400.
: +389-2-55 12 401.
2011 10.100,00 .
.
: 15 .
www.slvesnik.com.mk -: 300000000188798.
contact@slvesnik.com.mk , - .
: , .