...

QGH IQGOEG jh "ddG" Y MQ S

q jo

```aT ``cCG CG OQCG" :R``````fi

```e `````q CGh `````d IQGOEG ``e
"QG``````b G````q j CG Q```fCG bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
...%100 fb be CG cDjo YdG
O 25 :dG 3895 OdG.2017 e 31 AHQCG VjQ ej
cT j gGH E-mail : contact@elheddaf.com

`````jh "``de"
CSC
````JdG ````L
...ah YdG O qjo "S.SCG.S" e
:```gGH
ec FGV `aO" QhV e cCG jdG Y RdG
"``JdGh ``de
``````````M ``Y ````````````N " :`````````eGY
DRB
BT ESS
"``jT I```LCG h e ``Sh `````YdG

..."G" f agh HUEG OJ jjo adG

L`f OhJo BGh `djo `jRjEG ,`j q c

"`HUEG O`Lh Y q fh A`dG G`g e IO`SEG EG f" :`e

``````````SG A``````fEG `````Y `````

q jo ```fGY
q
h````````J CG ``````e Q``````` jo h I``````b `````H
gR . :jJ / d . :fjRGS EG " G qdG " Ke

Q````aEG `````aj ````YdG MCA

q`````dG ``aQ ````Y ```eRYh
"`jdG `eCG `dG A`dG `b `M Q`NEG `adG IGQ`e" :``HJ `````FU `````He ````eCG S" :O```````M
JSMS USB "R````````````dG ``````Y `````````fQ q``j ````````Hq Qh
```j```dH O`````jR ```j `````q W O````G C```H jq ````j ```Y```S q jo jU
Tq M Q
JSK

``````YdG ```e
``jfCG g" :jU
``Y ``jG ``q o S
"`dG `eCG R``dG
CAB

"IH jdG jQCG" :aH fLJ b IjL Lh bEG j QGf

ASAM MCEE

JH jJo IHh jo `q Y ``bdG ```L ``Yj ``j`e ``VQe

:```q W CABBA
:````q Y
"GeCG jJ H q EG O`YCG d" "2018 `jL R``E ``f" O``j Dh``dGh `dG h``Y `b `G
 :
`````ee I``c `Y ```""
"```FGO ```jhGdG ``q f eh
"
"
S YJ dG ATCG ge ...feQ U ,e jGdG
?eQ T jFGG i7e0J ) . eG3 t7
e.;{F){F))zIl)zF)g/JiHeH%) 0F%e*jH%)Je;EJL{()})
J{.ejLIy4F)gDJle*3e6 ?S g c
?d f ge h i5
FfeGFg/%) Ie hC J CGh Y c c
hGe fCG dG fjdG eGdG ge ?JM
?dG Gg He Y {;eE/LHk7H%))y.{Ez,%)
iF)yF)FI)3IeGH3)3yF)CL6)J l)5;yL}L
ejF)1k70e/ ?ec eQ T U eh
dG eGdG geh ,"GdG" Ib HJ g {<e7%) 7  gF%) kE eGy; BF) 5 
(jO S) WCG b...S 11:00 ?J {()})iL1FG
+fEJ+7E*e,%)J ")yF)"+eFSJeH%) ?dG Gg G W
(IOYEG) gS SdEG -Y e j...S 11:30 iL{-e8)Gy,JiL|/)3ef0%) y,eH% eC +yF)F)e, "iG|G+yfE";l
(IOYEG) eY jR Y J...S 12:30 yLy)<,J W IFG Y j CG aJ dG dG
GS b ,e b AGQd H Of ?dG
(IOYEG) GdG J...S 13:00 LCG g a ,FdG T L 
QNCG If...S 14:00 ?gP SGQ dGRe dG jcdG ?H CG Z
G0*#eF)L{He.zF){G%))J4 yI k/ eG eIeH%) F )yI%) i-- kp5
,e* i5J iCesF) kHeE e/ wLe) y/%) ifF)C<
U Y...S 16:00 eG%) #e. zF) J%) ?RdG b CG HR
+|F) * kGeD yD if5e) z* e/%) jF) HjF) /eF)  ````dG ``e ````JjcP ```LCG" L3eC* e, i*4
(jO S) NBG dG...S 16:30 eIeH%) Fif9+31efGe*eH{CJyF)0)1 5%eE (eH *3  1)F)he*e,4F)gDJ
(fe H h J eCG) e hO...S 17:00
?e e Y dG HQG aCG
k/eG y*eH}C/ "eF)" "fCG d Sd eCG ` gh CsHeG
(aJ M) jX N...S 17:30 (){F)yI13J1 OM CG c cc
yJ {* G C%) F mF) eI ?YH
i7eF) 1e') G{G
(jO S) cPh...S 17:45 %)Fy*e*e6kEeGy;mF)eGyDLzF)iL1J%) EeEE
iL1F)')z0%)JjE')GIiL1*  jp5 yI nFe-J J4J }, gG  i
QNCG If...S 18:00 G GdG Y XGe fCG g
?dG Gg jN YCH J g iL.  g "eF)" 5%eE (eH H +)3efG ?bh
(MQH eCG) VjQh jO...S 18:30 iv6 3G%) zIJ /{F) g< c, iDyF) j*eFt5zF)J3)L') "3f5eL{C%)"eG%) kDF)eHy)
e;F)1J%)J)|5f, (eF) ?jhGdG IU ODJ g h
(OY H OGe) Y e j...S 19:00 ...eN c H eQ T e ej aCG g GHy.%) e/%)*Ce()1F
?dG e JJ
(S ah) DUEL ...S 19:40 ./{LJ)/{L*%+{)Ji/{F)g9%) K{0%)3G%e*
i{F) +yF)F) {;  L *3 ) ,G JGeF)BFefI2L%)5G)y.{Ez,%)H ?JU YJ e EG
gGSh f...S 19:50 H," eG%) "eF)" 5%eE (eH 80 .%) G zF) /{L *3 e*e* i7e0 {F) LyF)F
HeG3t7pFHJi-mF),e*Ji.J}F)
G GPBG...S 20:04 TH iHemF)i;eF);eIefFif7+)3efG"yHJeL {F){F))zI)fEe<){CeF{,JeH31e<
(jO S) VdG f e...S 20:05
d eQ Y TJf
(hGQO jcR) Y J...S 20:15
e T jM
`jOdG ``Y
(jO S) ANEG YGS...S 21:00 jOde SQM
QNCG If...S 23:00
,TJf hDhQ ,Ggh
b eCG Y d c
"T`````````je"
OH jZ hj
(MQh jd) day of ...S 23:30 fCG cCG M ,eCG ````````````dH
QNCG If...S 02:00 Ab Gc j jOde Y e jM
QG eQ T MdG eg Y ,FGG
jEG UdG
HEG c c ,"d"
,"GfjRGS" EG jdG
ddG dG Ad V
dG GL TH M eCG "dG" SCc ae e
q h" FGG jhGdG
J UH dG J AeR cCG ,"RdGS He"Of
OJ
q fCGh dG W dG GhQb q fCG OM
cQ hR c ..."d edG EG dG Y S c
Ab LCG e g
,"fjRGS" gLGJ jCG
AdG j M eS fCGh
"Y J dG e jCG H Y G j iS dG
T aQ dG G bdH ddG YdG
L" M AHCGh ,FGG bdH fdGh
jLGG "he FU dG L GhQb q M
`````S ``f ,``f g fCG Z ,g dG CG UN ,QaEG Yh
f Lh ,dG IQGM LJ h OQH G
!G`````g ````jG JQjR e ehfi L hO CG QYEG Y ,IjT
NCJ H GHCG Y hLGj jaEG
ddG AfEG .AdG a
.WdG

GQ`dG h`Y T" :GOS

"````NhO ````j ````e cC``````jh
I9F)gvj).eG%))G
*eF)G4Gi()3y.iD;*{,)15
LyF)};53e)F)iLyG*')J "|)"
g;jF) ")15"JesL+{GEJi0J1
GeL1".eG%)Fy*i0J1he;%e*
,"S fe" Of YdG jRGdG dG f
J1"i/+37G%)J%)|H "h{<4 d Yf e Ija IQU ,eCG hCG ,"SN jHZ"
;e8i0J1eC}HjF) "esG gh "dG" a j dGh ,"2014" S EG OJ
G4jC{* ",)yS F)" H BGh ,2014 jfe `d dG gO j eCG G ,"fTH S CG" dG `d HQe "Oda fQCG" SEG QG J U
IYdG gGG aCG e GMGh UCG ,GS K Qhe EGh ,a "ddG" OdG jH egEG H d ,FGH "jdG" U
)15;J.)J1 "iL|F)" G IQdG Uh ,Y Of e jh dG
6"e/4eGi); Y "jdG" OGhQ Y M ,Oe L QGh "Oda" H GL dG dG H
G OTCGh ,HYG e Sb GOY df M ,Y H LdG ee GL dG dG EG dH ,"UQdG"`d jG QG S Oe CG
GE%eLJr)3F)Jy; e QdG e e dG JOGQEGh ,"edG" VGH .Y c M HM SCGQ e j c gc CG dG e ,LdG
"i0J1yL .Sb bh Y EG QGdG gj a W

20:04
I`Y SdG ``dG 2017 e 31 AHQCG 3895 :O```dG
03:33


03
gDeGH%) yjL +)3efGJ%);heF)
eL{C')5%eEmGi(eHiCeG
l)#eFe*J3J%) e*%) i*)3FzEJeFeL')
bGdG H dG j RGQdBG
5%)3;F)4)3eF$)5eEFef5')|6
zG53*9F)gvjFiF)i83eF)
f5%)i9eH{<h3yGLQ n/*e5%)+y;
+{Fe*jLeGE;{jF)H)JkDJ%)
F).%F)i7{F)Ft,Q %);iL{()})
)y);4)3eF$);%)yfLFJF*{,J%)
gvj)D)9jvej.e*L%)J1
jF)5n/J{);eF)Lj/
.3s*y/Gej.)Gy;G;ef5')
j/Jij.F)ifF)iF)D)F)#e;%)
+{FiL{()})iL1e')KjG;;')i0
yF)
Qd fl LG
hCG JGh
i{*;f5%)jHeF1eHh3yG|7%)J
iF)D)F)jvp5zF)ej.))zI
%).%)G;')i0j/Jij.F)ifF)
0fHe.')5LzF)7ev6%);{jL
Fi7{CeH%)eE9F)gvj);C)|6')+C
e70*J%)e,Fep)tjC.%
ifF)i8F):iL3J|83G%)zImG%)
+{F54)3eF$)%)eE"|)"e;{jF)
5J9JgvjG5%)3;3)GJ%)
eHef5')r3e0Fi*{e-Gy;G;eL%)
eHF))y.+Di*{e*e5;eGy*
eHFe5L3$)1eHG
efG S
q jo SGQH
dG bd
}L};53eL% )zGF')eH|6%)JeDjGeEemG
S {()})  iHemF) i5{F) iF) jF  E%)
"eF)"GDe,)+0%)iF)le;eF)5)3*
9F)gvj)5){/gL3y,iGF,7v*
BF94ibIGJ&G3yGEeGg/
i5),eG)}jF)H%) zF)5)3*}L};")yS F)"
GeH)eE65L1eHGeL%)+|F)i*){DzG
y*7e/4)3eF%)g0eFF)DeF)')
)mE94*J*le8Je)kGy,%)
y*(eF)e,)oysL%)fD+0%)*e5%)
{G%)IJC{F)*e)gHe)IejF)
iF)5FLeEzF)
RGQdCG `H eCG IS LG
y;GG%)+{5y;G;5)3*}L};eEJ
5Gy5}E{G4)3eF%)g0eF)Gej.)
5){sFe*3yG5{,zGGFJ%)ej.)IJ
GeI;eL%)zGL3e*ejF)%)y*emF)J
ef5')jF)e*eDjF)i*J3J%)iF)
,)3e05)3*BF|CyDL4)3eF%)eL%)zG
y**Fe;yj5)zF)5){)--7v*
{Ly.y/F3e))z*eF)iFJ&G%)
gL3yjFe53GeG|6ef55)3*%){EzFe*
H)if5ef)i)LGiL)y*5){)
<F)+)3ef1)y;')*F)
cQG b
............................................:SEG
............................................:dG
............................................:dG
............................................:G
..........................................:GdG
..........................................:JdG
........................................:E MAIL
3895 OdG
2017 e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG
... Vh Y SG hCG SG fc jOG
ZdG eCG Z cQe ffb cDJ "dG"
bH f b c dG WdG G Y Z Ra be H J "dG" b e SQ SGe VG dG jCG "dG" J
M Mh .HdG H 2019 jaEG SCc J e hCG IGQG cQH e Z fCH QNCG YTh ,VG jaEG SCc jhGU
UY cQ kjOJ bG YdG Fb SJ jQG b INCG g Ea ,"dG" b e ffdG Vd jFGG jOG W Y
.d CG Od G Y jh e J bG Fb QU GRGMG HGO dh HdG H cQG d j
;f5*G){Fj-tG{LeE g,{)GJ*F))|8e/F<4F S c FGG gCJ d
g;% eCyF)GK|F)i)KjG 1e;*lefL3yjF)3eFi)LL%)
g7e) j  gF) ; 1ejG L3  h3y) %) j/ gDeG H%) yjL eE zF) IJ bdG Jo gH dh
5<%))1eGFJL{Ci;eCyF) ieG;{G%)|jD)JeFeL') ') F,3eL4qGL eE < 4C ifDeG %) G%) eH3yG EJ
$)iGC)|8e/ iFfF)  {0$) g;F) G FzEJ e* i,eI iF)3F)iG)zIrJ3zF);')eI#)3J
jF) leG) g/ < 3yLe, 5 iFeL') JiL)yfF)Gi5kHeEj8J%) <3i8e)
IGQe 45 d Z eE *F) ; *e< %) h3y) 0%) e,4s* LJ){7jDe*,iFe/HeF);8{L
aG c ;e*FtL%) H%e6G
)mE gF zF) < 4C i; {0%ej5 )zIJ i7e0 ifj) j.J  jF) FzEJ i/){F) iFe)%) eH3yGyE%) n/ijiCeGi53
jJ5)H)zG8e0n/5))zI 8J{F)Jle/)D)le,)GmF)H%) I efDeG *eH g; pj5 kHeE jF) +y/F)
5JiD1eF0.+)3efGleCe) jo ch Je RGQdCG iFe)zIJi*eF)eL{C') 5%eE{()})I%e,
L %) fD <F)J e< eG%) ){0$) )#eF GeG%) 'eC#eD')y*eG%)(eF)*3+)3efG;g5eE
iF*J 5%eE  CeH ns* ).  L 5G QdG Y S H jE3eGtf,ejFe*JeF$)J},#){F)leDefF)
;C
< 4C % $) ue,{G ef5') h3y) jF) leCe) kHeE eG iHHeD iG1eF) leL3ef)
9F)gvj)G5))zIleL3efGjE3eG 5{j*J,v*1eF)*F))|8e/5 leL3ef)zIeCg,
L{()}) f;F) E%) y/%) eD3%) z* pL eG 8{L F ejFe*J 9F) gvj) G leE3e) Sh SQ Ye
3e)5)0iE3eG jF)K|F)i)KjG;l)3e0;nsfF);
.S.jdG s)f;F)#emj5e*+mE()y*;{Cj, G j FGG
i9eH{< 1eF *eF) h3y) %) G%) E eH3yG #e;yj5)
M .J F) DeF) 'eC 5e5%) )zI ;
"jJ" IQU eCG f ... WdG VQCG EG eCG OY
... d dSQ dN e H
J UGjo RGQdCG
fdG eL%) zG ")yS F)" ; k;%)J ){jG eE emG
GL 8 G j JGP efdG
G i5{F) J%) ,)3ef  ; )y* ;') 3){D yF) +{F iL{()}) iL1e) k53 S
eG%) f) ).  L +3{) 9F) gvj) RGQdCG Z h f;F) i(eD ; 4)3eF%) 5eEF 9F) g0eF)
%) 5%eE le, uejjC) iF. he <F) zI l3{D "eF)" tFeF gsj5 i*e5 J f)).11L+3{)<F)+)3ef;yj)
g0eF) 'eC J{GeF)  +3{)  eL{C') J%) y* eL%) 5 iHe- ij iG i{* +0%) F +|6eF) i;eF) G eDH) "{Ee," g
iH{F) iF , 7)L 4)3eF%) 5eEF 9F) L )zIJ f;F) +3Jes G;'F t5 n/ 4)3eF%) eEJ F) 3eH eIy5 is7 +JyH 
f;F) G 7)jF)  jG , j/ ejHe* Fe*3S') +|6eF)i;eF);e()1).8) 50 y;eG iC3 9F) 83%) ') G%) 1e; yD
zF)JiH{F)iF)53yGD3eLtf7%)zF)IJ i;e5*3i*ejt5H%)eE5Gy5}E{GJ y* 5fGeE vH$) G yfF) |s)J 5)1eHeE
eI3)4jF)i*J3J%)JyF)j') j/G, y*iF)J%)j5jF)ifL3yjF)i)GJ%)  5%)3 G  +0%) eL%) 10 0 y.), %)
zF) 4)3eF%) eC #eF .% i93eF) eL%)  %)Ji7e0F2fDi;e548+3{)iL1F)e<+)3efG iL3J1 le;ej.) eC y; jF)J iHef5') i9eH{<
gf* f) *F)   y;eG J1 5 g,iF)4'i(e05)j5).7#e*3%)Li/ L 5 zF) *F) iL)y* sjF Ly;eG G
$) j/ {()}. , %) G "eF)" yDe, y; i/)3LFf;F),fj5J+)3ef) e< eG%) iL1J +)3efG vjj5 zF)J f) i)
{G%) IJ y/F jFJ&G sj5 H%) )y. {L <F)+)3efG;eL%) 5fD).6L
8<3 "FG"iF,H)jL.zF) fL EG S e a FdG
+mF),eG)}jF)g*kDF) JGQG H RGQdCG Se S iS IhdG
aQ FGG EG OY eG ; H%) G%) eHe*  "eF)" kEJ MU 11 e jGH
G )-ysjL F f;F) 'eC e*e5 +1eF) ; l{. eDG ; ,|H e*  G%) "eF)" kEJ
fdG PSCG <F) J%) iL1F) e< +)3efG y* #)5 G;') jF) }E{)  K{pj5 isF) +JyF) %) 5{F)
js7 ; l)yL{, |H  |6 zF) 4)3eF%) 5J ij iG %) qG, F n/ i5{F) e/ef7 11 i;eF) G iL)y* 5G y5 B* 9F)
zG "L," ;ej.) 7)jF) DG ; ivF) jsF),JyFe*#ejEe*fFeGiCesF)e.3 iLeHG;'F4)3eF%)y,y;;e)eEemG
G%) yE%) iHef5')y*iFgHe.') iH{Fe*eL%) ,)3ef) y* "{Ee," gG  eL{pj5 ejF) 94 ibI ksf7%) n/ 3eF) L{C%) {6 jG
gHe.') j,y(eDJ4)3eF%) eC|s5ejF)J 5G y5  isF) l)JyF) GeE y; ,
iC3 "L,"e()1F+37|H/i*{F)y* Gg;JCeGgvjGE*3yG eE emG e8* y fJ%) gE{)  FJ
e*ejE GeG%) L eEJ iH{F) 2ej5%)J Ly;eG e . e;eGgs*J "eF)"ej*e5y;;e)
kHeEIJ"iH{F)iF)y;)DepL3y,,")* #){.' G}F) G i;e5 kf8 eG h{G 3yG G
e*ej/1)3%)9F)gvj)fsGis8)JiFe53 ;;'e*)eC5jF)isF)+JyF)
eL|5iF)zI,eL)HyE%e, He,' 4)3eF%) )D% e.G y;e5 y eI)jG
FGG EG IOdG" :RGQdCG iHef5')iF)
"IL jGH eCGh dG IS fl e
; G%) eI|H jF) +3F) J YS HQ jQdG ah
;ej.) 7)jF) DG  js7 kE G%) 3) eHe* J
+yL{, ef5') jF) 8J "L," i9 G;') qGeH{* ; "eF)"
+1F)" eC #e. iE3 iH{C i* zF) 9F) gvj) *{, +C
is7 iL)y*  G%)J {()}) ') L ') JyLJ i) y< y* 5
IJ4)3eF%)ejF)+3F)"+yLy. |;1e)L+3{)<F)+)3efG
kHeF%) G j5 kHeE jF) +{(eF) (e5JeG%)5n/).{6G
fHe. ') l{:%) jF)J i7eF) ')  f;F) +3Jes i7{F) ;')
yfF) |s)J 5)1eHeE y;eG kfF) +{5 iG ij iG
iH{F)2ej5%)J5fGeEvH$) G S') +|6eF) i;eF) G eDH) f)
iF)zILzF) y5}E{GK{pj5jF)JFe*3
e . i*ejG;'Ft5eIy*J5G
ifL3yjF)i)GJ%)i;e5*3
.d Me cQG
Gg FdG
.jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
Se dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
hY
jh e
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
La Toute M "TV G qdG"
dCG J 16600 FGG - SQH 66 .U
.Ud QTEH baG FSdG J
.Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
he
 3895 OdG

...% 100
````cT `````j `````gGH
`````dYCG IQGOE "````de" `a
```JdG `a ```L ```jh
"jcEG" be YCG
eG Y GjJ JdG
Sj H j dG jObG
Y c M ,gGH
hd e OJ cT
,dG VGQCG FGG
g FfEG e FdG dG
jJh YdG YCG IQGOEG
,FYdG bMh JQU
JQH QNG S Ojh
SG Ijd JdG
G FGdG b EG
Hh JdG `H fQe g
,IdG HhQhCG GdG
G FGdG f Jh d" :OdG Gg bh ,"HGHfGOjS a" jdG
FH 35 YdG Y IOY
LJ Y d ,NO e
dG cdG EG GeCG
dG VGQCG e J
FGG hdG d Ge
,7 e AGLCG 6 LSG e
jdG b J CG
FYdG eH UG
5 EG H j dG jQdGh
.a FH
HhQhCG VG
Vh Fe M
VG H eb dG dG H EG "jcEG" be SG N fj
cT CfCG gGH CG d ,VG TCG N HhQhCG
RGL SG FGG hda ,ffdG hdG L aJ "de"
OG e e AL de) HhQhCG WGc j dGh fdG S
JdG ebEG fih dM dG fGY SG fCG c ,(HhQhCG
HhQhCG VG H eb dG dG ,ffb ce CG Od ... "" 4
FGG hdG c ,JdG dG H N d ,GL JhQ
"FGdG L" V J dG "de" EG ec JWJQGh dYCG f
FT HJ h ffb j YdG ba dP ZQ ,RdG IQdG
.f JdG YEG M
aOh fb be" :gGH
"JdGh de ec FGV
,(VG dG e jaCG T) Jcd gGH AfEG jQJ Y dH
OdG fE Y SDe e jYQ OY bJ e dZ eGJ a
cCG bh ,d jYdH j UN jFGL cT Y a ,VjdG
aJ Yh be ffb "jcEG" b jM FGG hdG
U M ,jdG dG e EG eb b CG e
cd dH jdGh ffdG fGH e e fCG" :OdG Gg
G HQCG ,dhdG g H G fGd ah de IOLG
fGdG EG jCG J a JdG EG f M cdG J e
."dJdG
N fj
!cQ fdH Y cCG QjJ
H Y eCG jEG "JfZ dH EG" be c
N fdH Of YH UG FMEG
EG QTCG PEG ,jEG QhdG e G SG
QjJ S QJ cDJ G bQCG CG
N cQ "HShdG" Y cCG Fb
,IGQe c c 10.98 jQG
fCG FGG hdG dH d
jh ,GG VQCG Y ja Y
Md IdG fdG IdG bdG Gg
HSCG N IH OY dG S 25
ce Rhh SG e INCG
cdH jL .IOG JHUEGh dG YdG ie Y GKDj eSEG jdG dH GdGh dG CG M cCG dG GOS `H e V M
26 G SG N VN QjJ CG
"HShdG" e aG L IGQe ,ZR ejO `d HQe c eY ,dG Gg e UN H fc ,Jjeh YdG Y KDj dG CG
Y IOjR H SCH jJ M Y HCGh
GgCG 4 S M ,YadG QGhOCG
.jEG QhdG 3 e
2017 e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG 04
..." "
IQGOEG e aT cCG CG OQCG" :Rfi
...
"MdG ZH HCGh d hj SQCG
UG eOdG IG Ic H Rfi VjQ SQ
N AGLCG J e HGbG cCG M ,hdG
Hh H e JG OLh X ,OdG dG "JcG" b J
hdG ,NBG ja EG j Y J Y IQGOEG
c ,VG dG d IQO IH TQ dG FGG
b PEG ,gYH Aad jjdG Gh IQGOEd H eJ
Rfi j
GMG X " :"Qhe jGO" U Jf jJ
CG OQCG ,S d IQGOEG Hh H jOdG bdGh OG
bdG CH HCG a Gd ,e JeJ aTh bOU cCG
j cfeh
."AGLCG d dH M b
dG e
e JGh IR FdH bY" fjdG "Qhe jGO" ej a
M ,Rfi VjQ e e GO
"jdG H MGh S AdG Y Qj Gj FGG hdG CG cCG
,VG dG d e Y j M EG Rfi OY ,G IdG N SQCG jdhCG
deh OdG FQ e bJG H eCG CG cCG M MV HG Y a SQCG gGj PEG
"aG" IOYE jQdG "SQS"
M M ,VG dG OdG FQ e Vhe jLCG Y fl Se Y ,LGdG EG
QhO Y Le Zh QhdG ie
fRa H d IY VEG S FH Y H JG dG ,G SG HhQhCG HCG
FGG hdG HJh ,"HhQhCG HCG QhO EG gCJh dH gTH IOL Ye c fdG
M b bdG CG TCGh W Y fCG ,AT c ZQ" :Fb b d SQCG Y FdG
."d Y GH IjL H V ,GL Je hJ dG YdG j
d IQGOEG JOM PEG ,QG GP H
"QGb Gejh Gj CG QfCG e CG" bh ,hQhCG e 40 GH S
dEG efG e Od dG b dG gh be Gj M S d QfCG EG UN dSH Rfi LJ "e" e aO EG SQCG a j
a Vj e gh ,bH j hO
c MCG ,d e hdG QGe SGe 4 aCG d d" :bH FGG hdG HJh ,2014 AT EG UdG eCG Y VhdG GHCG
jJh dG EG jdG Uh fgT d ,d e AL c dG e H TCG ,OdG GdCG a M ."ddG" hDe e JG VQCG
Gejh be Gj CG eBG , dH Gc J QGh jdG hDe e bY ,EG QhdH
."JJG dG QGdG Ad e FGG
fQe GEG
jQhdG H
Ia CG "Qhe jGO" jJ AL
,Gc Rfi J SQCG `d dG
jfCd jdhCG NCG Gg PEG
G H fQe jEG
JGhc SCH SG PfEG j GOS Gg j ,fdG cfe IQU
EG CG S FGG hdG CG ZQ
gC
G jfCG MCG EG fG J
SG GAd NBG dG Ae GOS HdG g j
SCc Ff ZR ejO ja e jQ LGj eY dG dG gh ,HhQhCG HCG QhO EG
J Y Se PfEG FGG hdG jh ,JGhc ,NBG Ve h ,SQCG aj
jQCK HW IGQG e gh ,FGO jQ dd QhdG d dG f "hZ" T f
NBG IH dCJ b GOS ch ,ejO Yd dH ,Rfi `H cfe gG Y GjJ
dG LGh M ,VG dG Ae JGhdG QhdG L e IQeEG Of hN LQ M
dG cG H MG ,ec KK ee Sh jQ QhdG Y aCH G S
ejO j ,IQTEd ,HG Gg JJ hL Ljh ,QdG SG RG EG
Se e SCdGh QhdG He e jdG U e a ,H de SCG EG dP
LG AaQ Y WdG Yj e gh ,2005-2004 YdG H H e cfe GbG
.gQL eCG FGG ,,Ie b He S hOQfH IQU
eGSd G fGG CG EG
Y aCG hQNG AGN GSG b J dG
.hQhCG e 40 Y J dG Rfi
JGhdG QhdG :YdG e e Qe
FGG hdG CG EG ,QhdG Gg d f a ZQ
H CG M ,G Se Y IOTEGh AdG M UGh cfe Y dG e"
hO "JGhdG QhdG Y aCG" Uh e AGG
dG jedG IFH d IH TQh H ,Re "Rfi JGQ aO
HdGh FGdG OhOe f ,Hd bdG GdG jS
M ,SG Gg ejO e VN dG GAdG dZ N d Y J "hZ" T f
ZR ejO Yh JGhdG hdG "dj cj" CG LQ ,FGG hdG e HG MCG
H bh OH fi b HS SEG TEGh d cfe jJ dSG dN e
hO JGhc aCG d j GOS CG cCa ,YdG dG He S d WTG dG
dG dG V FGG hdG QNG c ,Re QeCG jj eh ,Y RHCG eN Y
.FdG b MdG LCG ch ,Qhd JGdG g IQeEG Od dH GJ
Rfi Y j dG JG
"eH DhGOBG KCj dG G Yd e GOS" :ee cfe `d " :QG b PEG ,d
,GjL GY Rfi bh GPEG ,aj CG
,QG eQ T Y HdG ZR ejOh G dG Of Qe ee GQhR JGhdG ,NBG Ve je 6 Y j d dG JGQ Ea
LC dH fOCG G g Gg ,hQhCG
YCG " :ee Uh ,Se b GOS QO eY T H dP Y bh fCG GcDe ,hGe g e Oe b FGG hdG ch ,"VjQ
M "ddG" e Y QdG dG
bh Gc aGgCG S d ,eQ T N ja YdG aCG H e GOS HdG g FGG c EG dG LCG IOjR He 2020
GM
."eU Y bGQ je
.hQhCG je 6,2
N fj N .

...

"Ge e jM e jL CGj h H j WR" :e

k
QG jg CH Gc VZ J dG Id jFGG jOG GJ ,WdG G HJ fG b INCG YdG f dG bdG
...fdG d KdG JEG Y X UN ,G g dG bWh RGQdCG Scd SEG QG fYEG dhDe S dG YG

i7e0J{()}.%ifFe*fE|69F)gvj)gL3yjCi)C3%)
h)*%)e/E;i.3e0i*{Jif9+Gy*,%eLeEmGhe6jF
3)GGK{0%) i/{GjF}Ie.eH%) iFfF)g*eH}C)2')Ji/jG
5eEFyLy)h3y)+y;eG9F)gvjFF)DeF),J
DeF)y.)jF)+{*GejI)l){)yLy;yE%) yDGeEJ"4)3eF%)
;yF) yL  jF) le/F) G  e M9G 9F) gvjF F)
DeF)D31{L%)eC)3gvjF
O dhDG d gL "RGQdCG"
iF)jFe*ejEsLIJ{()})') G%) 1e;zF)ef5')h3y)
y;e)he<*F)+1eDJ1{iFJ&)sjFyjGiH{F)
p/;I){LH%) ') iF)(e;eIJyLy.h3yGH%) <3J{()})
yF) +{E E FzEJ gvj)J f; ; ){0&G e. jF) leG)
(e5{F) eL') .% i/ej) leF) * , LJ ie; ifF
y;e) h3y) iD Ie )3yF) gj) %) 0%)  {E2 {Ly.
efFeG54)3eF%) %) ') +3e6'eE)CeGIJe;jLJ
*F)iL)y*1{Fe* zFy;;DzF)LF)F);ef,GLyF)0eDJ
.S.jdG
n/GeGeyj,3G%)'eCJ%)t6{)GLyF)0eE)2')J
8))zIyLy.%) y.L"(eDi,eIieGG%) #eGeFy SE%)
F2y*Je*J3J%)'){5fD)yG9F)gvj).eGGeEe,){0$)
"|6efG<J|6efGe,)L
"ZJh
qo q dG QeCG JG hj Q"
gvj) J&G ejIe* mG k5" )1M {jG G LyF) 0 eDJ
5JL{9;J|6efG*GjLiL1e)(3FJ9F)
;3G%)tj,%)3J|F)GH%)IJfDGjDeiD;{G%FLyDJ
iGjH%) H% 9F)gvj);)|6')fDiFfF)KjG
,)2kDF)JiFJ&GGeCegvjFF)DeF)y.)jF)mGif7
)|GE%
M e5iFe)zIgF)GJiFfF)Gifj)l){SH
F)zFyE%e,')k5eGIJiL)yfF)Ges8)JeH')L%))G
"e,)+1e;').%i9F)iFfF)#ejH)J<{,3ejHe*H%)yfj)G
"T G jQJh G aQCG "
H%) D%) "3e/5eCJ(3lesL|,kC)3jF)FesjF)Ji)
S
05
GZ dJh ANSG q Me
LGG Y Yd MGQ G Ea ,fLJ eCG dG IS S dG
d hC G
bdG G EG J G Z j dJh AN d Y S dG
dG dG RE G L G
C e Gg h ,
d N dG G dG VG IdG W jdG
UGj jRjEG ,QJ c
Lf OhJ BGh dG
OdG AdG HG QN S Lf
dG IS adG j CG QG e dG
.fLJ aO eCG
Qh bGe c S
Lf TQ LG Ea ,e S h
e e G SG Gc fY dG
jdG Me UGS ,HUEG QJq
Y G SCG e jZ EG dG
Qh bGe c S gHh ,OGfG
e aJ e a cCdG LCG e fH
j jH jOde Ad Ye b HUEG
.G AHQCG
HZ QGSG MG
OQGh jH Ad
dG Lf TQ dM AV Yh
48 iS jOG EG JOH Gc j
JOYCG dG BG e O qJ CG b YS
G Ea ,HdG MG EG jL e
MG EG Fe J dH J dG ,YdG e jL e BG OY ,QdGh
jOde eCG eOdG dG Ad Y HZ
VG dG Ad Y Z dG gh ,jH
eh .jCG HUEG H IQhdG T eCG
Lf TQ dU J
q fc dG eGdG
AGLCG Y adG OHG g ,HUEG UH
e ej 18 GM Oj SdG aG
,jH jOde Ad EG IQhdG T Ad
j CG VG e c dG IdG gh
bdG aG AGLCG EG Oj M YdG
JHM d ,dEG jdG IOY e SG
ie UH dG bdG HMh
e HUEG OY eH ,YV jgL
bdG e a ej H eRd jL
.YG e jQdH
jCG dH cG jRjEG
VjQ QG aGG IOY Y ah
G jQdG AGLCG EG c
IS dG JLCG dG jQdG
dG Lf TQ LG QJ
q Yh ,KG
G aY a ,jL e BG JOhY
,jRjEG jCG dG QJ Y f
eRdG jhOCG hJh QH cG dG
.JRdG dG e Jfe H
"fH J"h "GOeCG"
GdG HM QN
jdG dG G UHh G SCG EG dGh
e J eh jH jOde Ad UGG
hCG M aY a ,SG QGe L
fh LCG FdG Z QGSG ,eCG
e EG J dG "fH J" hedG
eCG S EG OY j CG SSCG Y SCGQ
HM Y FdG GOeCG TGh ,AKdG
.JdGh Ve H jCG jQdG
. N
1
2017 e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3895
H f
jdG N QG CG . v
vs .
e Y a
SG M d dG
22:30 Y dG IS
H UNh ,OdG AdG
.
```fLJ ``LGe ```a ````adG
```HUEG O``J ```Y ```Yh
adG G UGJ
fedG AGLCG Sh
dG 28 dG Ad ,UG
Ye Y L S
LG jH EG dG e
eCG hCG M aYh ."G"
dG IdG L dG
,c VjQ QG aGG
jRjEG cG dG bdG
e j dG gh dH
OhY c .JRdG dG
dG Lf TQ LG BG
jdG Me EG GO OY
.dGh dG
QJ aQ e
jGdG c
ed GcCJ
IMG
N QG Z X h
QG aGG e e jdG
Gc NCJ dG c VjQ
,jQdH dG Ye Y
,c QJ aQ a
QG dN e cCG be
H IMG eG IQhV Y
Y G LCG e ,YdG
,jdG QGSGh AhdG
dG MG CG UN
J SG QGe e G
,Ff SMh gCG
GdG G Y Lj
AhdG d jGh YdH
SG UGe LCG e ,RdG
c e Y cHh j c
.YdG
Y c
e NdG
jd G Ggh ,e 8 feQ IS fLJ aO eCG jOh Ad jdG dG d e dG YG S
IQGOEG .WdG ddG bJ X adG bd Y G e c jj M ,BG e SCG H S dG 28 dG LG
QGO dG bG Hh YdG j M ,QaEG Ye e fh YS GM H CG ,d fh ITdG e jGH jOdG LGG g H bh
aQh ch e H .S EG Qd fLJ aO ah bj dG bdG IYGe EG aVEH ,QaEG Lh H GL LSG e
AGLCG EG Y IOY QG
dG HZ H jQdG i*{)6e;LzF)iLeF)0%e*J)G%eLeGIJiL1F) fedG GdG
,Qe Z dG bdG j eCF)f;GyLyF)8{,L%)i8e)iFfF)D,+Cib5
q j adG QfCG
IQGOEG e PEG Y dM c cCG S <{Fe*)jGF)+{5Ie)efD')56J1GJ
dG NdG gh ,jQdH dd i8JL{F).eGkfFjF)leL1F)GeI;le*e7') ')
i5{F)iCeF+1F)y;i.{/ l){F iLeF) ; %) ') C iL1J i*e jL {G%) %) G
Gg jJ Hh .Y e WTG
e q b c CG e cCdGh fG )jG3)p5iL1F)l*e)eCeCF)gFJiHeG{F)
AdG Jh QM
q M SCGQ Yh IQGOEG AdG JGSEG V e l){F)#)5i8e)5))e);eEemGeGe;H
aY ,jQdG AGLCG EG Od NCG iL1F)l*e)J%)lefL3yjF)iHeG{F)
e jQdG cQe eCG hCG M h3y)'eCF)+{5g5zF)1F)#eF))z*jGe5J
.jOY H YG L{Ce;yj5jF)ip,)5')f*eDGLyF)0 "G" Ad b L QNG HG
jF)ijF)f8JkHe.e,eC1eG%) {jLzF)1F)#eF))zI
Lf OhY BG 8*JL{F)|,k+{Cj)|7eF);#e*6Egj5 0%)#eF)zGiCe);+y*kHeEiLeF)ijF)%)eJ
).{6GwL3e,fD1S J#eF%) g,FJ+3JeF)iff6eG%)
HQJ e ej H f) eI j K{0%) eHJ +1.) le*eF) ef) 
iG1eF)i.))fDiLeFifFe*)y.)3efj0)yLF)#eF'eC
VjQ adG OSG dG bdG h 1F)#eF))zIGL{F)yjLj/
G dM jQG jQdG c GL{F)yj5jF)le)GyLyF);#e*iLep*iL1FGeG%)
a ,G AHQCG j QG
q "G" Ad Y d bCG Y WT Sh ... i*e)zIgF0
S GN HG GdG aY
e FdG Lf TQ Ld BG IOh
F) DeF) fD G i9f) ip,)5') ; E%) nLye*J f dh adG bdG Y aS
H QdG AGLCG EG JOY a .HUEG Gg;FD%);y/)J6tGGLyF)03{DyCL{F
S
jdGh dG Id FfEG Y ,jOY g*iCejF)iDeF)*Gf;F)EyjLj/)zIJijF) +{F iL1F) i*e) iI%) 7v* {E2 f5 eG ; +1eL4J
dG ie Y UCG dG gh ,dG gLyDfF)%)/)y/)Je96jfFe<g5L%)#eF))zI L{FiCejF)iDeF);Cesj5eH'eCiLeFifFe*F)
dG e ej Hh ,TGG OG Ad f5%)iCeGJ1GeEeCFeCifH+3*FJe)kDF)
1)yjF)iFe/;#e*iCe8')(eD1
e HUEG e Gc Lg j dG
3J|F)GeEJe)f5%FifFe*#F)HIJ8e)
.G SG jGH HG QN "fH J"h "GOeCG" ') iG1eF)i.{)fDiCejF)iDeF);CesFiL1Ji*eGgF
JGeF)J )1eG%) I){*') 6e) ef.%) ef;F) 5J ifFe*iI%)iLe<eH%) i7e0is)iL1F)i.)iLep*
eCG hCG dH cG eF2JiL)yfF)GJiL1F)i*e)le*e)r3e0He*e,eHJ4%) jF) +{0%ej) l*e) q(ejH y* G LyF) 0 h3y) ef6%
YG e Lf TQ QJ eHh
+1;%) /1eF)f5%)G-)LK51LFJ%)%) i8e)eL%)kfF
jL e BG OY ,HdG edG
Y e j dG f HUEG Ve r3e0pLeG{Ly,D%) ;F)J%)G%)+{jGkHeEHe*e,
OHEG QJ
q a dd fh ,dG ie
eQ dG f Y Oq dGh ...
lefL3yjF);eChe<jF)+y)'){Fe*{0$)Ile*e)
f VdG bd jOJ jQdG AGLCG e IJ1F)#eF))zIg*eCF)y,%)eK{0%)iH%)eE
M Qj L dG eCG gh ,CGSCG
.a dH a cG dG KG IS
e Z jRjEGh Lf M eCFeGyLzF)J{F)eG3{6gF) "jL3";1jF)
F)+{FiL1F)i*e);nLy)vLzF)H3e9')J %)G<{Fe*)zI,%eLJF){F))zIy*#eFJgLH%)e
jdG Me EG OY 3eC')y*K{pj5iL1F)i.))zI%)ej#eF)gFkD,
ef*eL%)G<yL4fL')e.J.eHy63'eC"eCyF)"eG%)
+{Ge)y;3{LF)DeF).$ ) G.eHHe;%) y*)zIJ iGe);K{p5iLep*iL1FG#eF%)/;fFe*J
YdG dG S
%) i7e0eGfLeG3gF) "jL3";1jF)F#eG
Ld dH BG O q EG dHh lefL3y, ; he<J eL{G eE zF) yL4fL') |L%) C)y) )zEJ *
H aJ Y j Lf TQ j8e)j)i;p) jLF){F))zIE%
S )JsjF)eH
e e j c dG HUEG e Ff
e JOY QJ q a ,TGG OG Ad e QGH Je c cQe "jdG" Lg HUEG
NGO dG jdG Me EG jL
lefL3y,qGyH)zF)E8eL33s)C)y)7v*eG%) eC1 j/J iLeF) Je m, jF) +y/F) iF) f,J
OY dG G V M .YdG GvjGeCle*e7')IL{F).eIj,*kHe.e,
QdG LCG e ,Yd UN fH d *3%));he<yDeE%) y*-)i/0i;p)
fdG bd Y dGh OGfG Y LeF)L{F)%)eiL1F)F)i*eGle*e7'f;F)8{,
G3){*ef,{GfLGy;G1F)#eF))zIjE3eG'eCJ%)
AGLCG EG IOdG b ,dG e IGRGe cCG F)g5EeE')1yS s5GIzF)GLyF)0h3y) Gy;G;j5iFfF)%) i7e0fjGf;Fi.e/
.YG e QdG
F)iLe<')7v*F).%e,J%) |5zF)GLyF)0h3y);}E5eGIJi5e/l)#eF
jdG UGS z AdG HUEG OLh Y f" :e
leEej/)g0Gi*e)F)le*e7')1e,+3J|8;
iLeF);gFe*1,yDjF)3G%)Ji)
i*e) / G LyF) 0 eCF) h3yG G nLy/ eF eE
G e dG efdG Hh 5" )) tL|jFe* evC kHe.e, eC1 eG%) iL1F)
FZ fG S fLJh adG GgCG
Ea ,Lf TQ Ld d OY dG I le*e7') .eI 7v* &JejF) ; nfL zF) #F)J
QWEG UN d G UGS YdG ifFe* eG 5 H% kHe.e, eG%) 1F) #eF) G +1ej5F
Ie H S dG dG jdG Me eD zF) F) jvL H%) i7e0 le) G yLyF) ; #e* eF )zEJ e) 5)  l*eG G f, eG  5 eCJ )yI%)
IGRGe ,jL e BG IOY H fK 5%eEJiFfFe*{F);nsfLeCFeCkHe.e,eC1CeG)yI%)
F L{F iCejF) iDeF) sL )zEJ i8e) +F) i9 *
,eh UN LY efd YN e Ei.e/'eC;J#efF)5{,;nsfLkHe.e,eC1JiL3)
,dG ie Y Y HUEG CG QYH % #eF) )zI  le*e7') %) p, y; jHJ ev, le*e7')
CG EG IQTEG e ,G SCG jZ EG . cCG "fjGf;Fi.e/eCF) i.))zIif(e<iH)p5iG1eF)+F)f;FL{C
 O```dG 2017 e 31 AHQCG
3895 I`Y SdG ``dG
bJ j e
THHh eGQOH ,T
kDF)  iLeF) ijF) eL{ jF) l)sjF) ; )y*
0h3y)'eCe)5)l*eGGf,eefe)
5))F%e,LzF)L1{F)f;*iD{,{CGLyF) ;eCF)CesLFi7e0eIygF)Glej/)IJ+0%)fDeG
eCF)  J%) .{F) G nLy/ F eE n/ {*eE%) ijF e)
1eF)5Fef1)yjFe*ij)eF)*/3e/e/
D5LzF)efF)/0%e*J
ddG SQG S Y
G I e; H%) L1{F) ijF J%) 53e) %e*  3{,J
leHeG')%)n/f)5){*eE%)1)y,nFemF)53e)5
eCF)Gi*e5le*{,3e6eE%)y*53e))zIe*{:jF)
emFe-e53e/LFCimF)eLF)DeF)J+3)1').
MQ bQh jd ZR
e/3 LyF) 6 iLep* iL1FG 53e/ )yj5) y; yE%e, GJ
53e) iLI  jF) eCF) |6e* le;4e) i / y*
if<4 6){) 1e) 53e/ %) e; n/ iD3F) zI v5 zF)
1)yjF);yj*)I
TGe IOSG jjh ...
6)yGf;+1ej5)yL{LeCF)'eCG%)1y;F')eH|6%)emGJ
jF)leHeG')y*)zIJ+y5iff6') 8e)5);%) zF)
LeF)eCFiCe8')y,;31eDH%) yE%)Jg;F))zI;e*%)
i53y)pL{0GH%)e)y.kfF){LH%)i7e0
,T bJ j e
THHh eGQOH
#e5%)*iD{,GLyF)0h3y){CF2;+1eL4
C)y)+37f)5FefeCF)1)y,8,j/
|5eL.e))zEJiG)31*|6%) 3s)C)y)f61eL4|L%)
L{CJy;eL.Kj)e5G)GyD%)y*)zIJ6e*{*
i9ej/)i9F)iFfF)g*qLjjF)
bdH e YS M
G fd OY GPEG
y;e5H%)L1{F)ijF3s)C)y)j/H%)eL%)e;eE
1eF)5)iDFe*{0$)IG+yGzGlefL3yjF)9eDzF)J
Gh)9efH)')g;F))zI1L%)|*F{*eE%)ijF
leHeG')jH%)i7e0L{Fj9eG3){,y;JiLyp**3y,0
+3)1')GmLy/y*GF)3ejH)e*5%e*
HQS SHh S ,Y
jOdG e gDjh HcCG e
jF)J1eF)5FefeCF)1)y,;nLy)') iCe8'e*
G*3yj5f;F)*'eCF%ej)L1{F)f;*;y,
G H%) e L13 +4e.'e* I%e, jL F yLy) 5)  {*eE%)
{G%)jLJF))zIe8') 5GGeG%) )}LJyF)G
i, G ejHe* *3yj5 LzF) 5*J y5 ; G * FJiFfF)g*i7e)le*e)8Gv,,jF)J1e)
f)5){*eE%)
Qq M JGSEG j e
H  L G %) tjL {E2 f5 eG 0 G
i)0eI{5yD3e/e/({F)eEjF)ip,)5' )
S
i53yG pL{0 G G L{C Lj* 5 H%e* yE%) / iGeF)
}E{GeCF)%) ') fDGF') +3e6')f5e<{Fe*1eF)
i9F)iFfF)l*eGGf,eG;)y.e)kDF)
iL3) 5%eE iCeG G (eH H #eF )zEJ qLjjF)J 3G%)
f;)yj5)J1)yjF)fF5)iLeHy*L{F){jL%) ;
fF)iD{,') iCe8'e*1y.
. cCG
jJ HH EG dG q j d adG
g*eCF)qLj,h7i)le*e)ECg,zF)kDF)J
fL FJejG  efF eCF) L %e* ej/) 'eC e) 5) iF*
jF) le*e) ') F)  n/ 5) l. G f, eC )y. b8
*eGeCFy/J1ej*#ejE)5n/iL}p,eCF)GgF)gs,
1e)5eEgF)iL1FF+y/F)i7{F)iL1FFl)3ejH)
/*rjFeCFCjH*eGl)3ejH)sj*eG}G5ef*
*eGiGeEl*eGo-4F)K5i7eF)1eLy*eILF
iF)eGgG*ej5eH%)e;le.)Go-eCF)+3e0
iLep*iL1FG#eFGeDH)ifj)l)}E{,
S .%)G:/gLzF)L|F)i.))}<')jF)Gy;G;5
adG Y dG J VdG
eOdG G
iFfF)eF)g,FiFe)i8F)%e*yE%)'eC{0$) y7;J
j/ eI3G%) /  5 eCJ y(){F) /J ef* i7e) le*e)J
ue,3e* Gejj5 jF) iLeF) ijF) ; F) +y/ G v, ){fG
G%) J%) 1e) , 1)4 n/ 5)  l. G f, eG G fE
"h)"eG%) eCF)yv5eGf;FE%) leL)C3J#JyF)KjGG
. Nf)#e*3%)#eF
dCG ,IdG iNCGh dG jd fl eG Y IMGh eCG j M jdG dG QJ CH jGdG GQe c e Y
S dG jOdG LGG SJ e UN a IdG QdH AcG Qbh eCG eCG IQe fc dG dG jJ M e jdG N QG
.dG IS fLJ aO eCG jdG
"IQSS" OJ H HG M Z GMG YdG
yF) sjF kDF) H  }EFe* ifFe)J }sjF) 8{* eE
)HE"eI1eGf;FiFe53G.Jn/iG1eF)iF)gF)s*
"iLep*GeIfJe.3
HG V e dG j e MG
(eFi7eF)1e)1e,y*eCF);l1e;jF)le5eH)GJ
le*e/  5 eCJ y(){F) ; F) KjG 8evH) iL|F) eG%)
1e,GeCF)f;e*;e,jF)iL{F),zF){G%)IJgF)
F)GFz*i7e)le*e)Ehe*<JF))3ejH)efH
i/)3G+1ej5)etj5Jf;F)tFe75{f))%e*
+0%)fDiF)*ej/)JgF)5{,y*5)iLeHfD
G j d e MdG
bGdGh cdG Y
*)/{<Fej/)JeCF)f;i/{C'eCjGe5J
ej/) DJ ; kHeE jF) ifL3yjF) j/ iLeH y* G%) J%) +{5
;ejF))zI'eCgF5{F))GE%) eCF)h{LzF)1e)j*
+3J|8Jf;F)}E{,;{-&L%)gpLF2FeG){G%)jLi/{F)J
5)3)GGf,eGGGejF)iD)Fe*sjF) y**)/{<f;FGhe0'eCe;eGg/J
. N
1 06
H ,cCG ad dH dH UdG HdG JG
UdG OJGh GO M f H LDdG HdG d
LGdG J jf a .dG Y adG MGd TdG
JH dG M f jdG HM Ea ,HjEG OdH
... ddG QGe e J a SCG
5eCJy(){F5Jl.o-K5ejLeH;eLyLjF)
iF)eI3G%)/iHeG')
jdG e g dG jdG J adG
{j,jF)iG1eF)y;)FeCF)l)C7)j,zF)kDF)J
ifL3y,i/#){.') 0GvL3e,iGemF)iFfF)gF/sH3)G
zF)iL.gG')i.GiLeF)eI2%)J3eH%)kHeEyCG%)J%)+{5
IJi7eF)1e)J)1/|H*iF);i.&)i*e)j/)
L{FifFe*ejpjHiI%) gf*e,ef,eCF)3.Le;jF)i*e)
eIejL jF) ipjF) eE zF) *epL') 1ejFe* jjF gF) le*e/ 
#eF))zIiL|F)G1{,iLyI),LzF)iLeF)
JdG HGQ OG Y f 7 Qa j OdG
|H eG%) .&) (eF  C 1ejF) i* i7eF) 1e) #ejE) y*J
/)}Gy/%);eH3eF5eCJy(){F)e8LF2'eC)1/
G+0%)i/{)Fifj)iF)'){Fe*i7e0eGif*gF);
iHy7{*eF)g,F)+3)y7eCF)yiF)iL,yfC5)
;l.i--fDiHy7{*i*){F)if,{)1e)fL/
+0%)fDiF)eCF);e8s51e)%e*e;5)iLeH
iFfF)G
a dL b QdG S jH adG Ra
4C'eCi7eF)1e)/)GeCF+|6ef)le*e)e5J
') ef.j5jF)iF)IJiFfF)GiG1eF)iF)eCF)
eHy;1e);3eF)kfm51eF)#e*3%)L "h)"i.)iLep*
1eH G gF) / )|F) e < L eG eIy* j/ jF. fD
5)eCFfj)L#eF)i6Je53+3e55
28 dG dH MG
; |j,  iFfF) gF s* i7e) eCF) le*e/ %) yE%) fLJ
iL|F)#eF1ejFe*(ejE)J0%))zI,tjCn/Ci7eF)1e)
GeCF)e/iF)gFe*5{F)ej/)iHeG' ep)
zF){()})iL1FG7F),*eG"h)"eG%) iLepf*(eF4F)
iLep*eCF)4C*eG)}<iL1F)1e,5n/#efF)e8
5);3ejF))y5');jF.fDiLe5iFfF);'eCeE
SCG UCG dG HM
Gf,eCeFiFfF)gF/eCF+{C)F));#e*J
%)G%)J%)1e)1e,y*i7e0-)*j0)H'eC5)l.
IeFe/7F);3eF)%)<3e53gF)/G)y.efL{Dle*eCF)
qLjjF)GfLzF)eCF)gHe.Gi*Gf,iD)F)%)')eH*3%)
eC3G%)F2j5)G;gpLJyL
jdG M dCG e
1ejF)ipjHlef,7v*1yF))zIF') eH|6%) emG
eE)31')J iL|F) eG%) i7eF) 1e) #eF e; jH) jF)
eCF) h)D) , ipjF) zI %e* eCF) f;J +|5%) G
yC le*e)  F) KjG 8evH)J gF) / G E%)
y*eCF)f;5J*)/{<iFej/)#).%)kHeE
-)+{5ifL3yjF)i)iLeH
jQdG jf H dH GY
zG ifL3yjF) / . {pL eCF) 'eC G I eEJ
HJ +|6eF) G iL)y* +{F)  ) eG3 {6 01
* i.&) i*e) gF y;G G G)}, zF) kDjF) IJ F
+|5%) ; 3z, eG G%) J%) +{5 / |HJ i7eF) 1e)
le*e) n/ G )mE L{F) L zF) #eF) i*ejG eCF)
 j.)G y;G fD eFe/ 1e) i, iFe/ i5)31 j/J
;yCF2;#e*J+0%)fDiF)5{*1eF)).
1ejF) DJ ; iL|F) eG%) 1e) #eF iLe* eCF) f;
G%)J%)+{5ifL3yjF)j/iLeHy*
"T" jRgCG Y GMG
L13e)y/%)#eFe;jH)jF)ipjF)iDLeCF)f;%J
;*)/{<eCF)f;*lej/)kH)yCy(){F
G efL{D le* zF) iFfF) g* qLjjFe* j, jF) qL4eI%) j
qL4eI%) ; *) {<  iFej/) #).%) kHeE n/ 1eF) iH)}0
iGemF)iFfF)gFF)K5fLH%e*L)% "f6"
eCF)wL3e,
"G" e G IQhV cCG e
GLyF)0eCFiF)i83eF)J%).{FeEyCj.GJ
e7jF)iFej/)#).%),5J*)/{<f;GnLy/
C3JE%) Fef6%) G}/n/1e)j*);eGy*iL{L)z0eC3
9eHj5zF) "h)"#eF+*0yFeHs6*eG,eLG
+0%)fDiF)gFe*ej/F7F),GiCeE
LQ fJ R" :Yd e
"jH e gh
1e) , y* -) +{5 1eF) eI){.%) jF) ifL3yjF) i) iLeH
07
1 2017 e 31 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3895

adG IGQe" :HJ ```dG ``VfG ```jj "````je GO""

IGQG b M QNG `````a```dG ````````eCG ```````dG
"jdG eCG edG
?GMCG c
eH%
eH%)J ){L eG  C%) ; , 3G%)
%) .%) GG l)sjF)  yj.%)
)zIJ
)zIJ 1)
1)yj5) C%)  E%)
+.{) iCe8') y, i7)
+.{
ifF) mG i,{G ,eLGJ
iF
iF)  sj) 4F) y*
hef6 he/ ; i8e)
hef
/5i,e*
??JG J ch
4e;)1e;*
4
y/J
yy F%ejF) i7)G ;
0)1
0 eF) G yL})

iLeF 3eLyF) r3e0J
1eF)eL'
1 )J)yI%)GeE
leL) eG$) {* ')
leL
p,
p
p i()3 #).%)J i,{G
) 2'
 e*J 1) i;eG ;
jL{F)%
j ) i7e00eC
{F)
{F) if*
i iH3eG +fE iC%)
.%) G eL%
ee ) 3e, jF) K{0%)
#efF) e8
?J e ,jOh adG GZ LGJ
(eCG LCG QGG)
.)5 eH% eF ifFe* iGeI iL i eCF) +)3efG
+1ej5)Jes5Ly.f;C7zF)iFfF)y()3
f5%){jLzF)eF)#eF)fDej)3yDi.))zIG iLG+)3efG{j,L{F)%
i ) e F) % Ce)f;G
Ce ) y()3
) eL1J
e kHe.e,e e eC1 eC F)F) +{5 .)L
)
leL3ef)GF))zI'eC6J1J)1/|HeG%) 1eF) f;i.es*fLJ #eF) IJ  eG  g 5 eCJ iFfF)
eFyLy)DjF):iCe);e))mEeHy;e5 j e Gh  iCe) LjF j{* k zF) y/F)
FdG e jj
iFfF)
?gL fCG g ,Y GPeh TdG AGVCH "dG" Ad b
J%) h3y) yL{LJ iFfF) eH D, :
Fef6%) l)1)yj5) {0$) ; DF) L) eL}G
/eF) KjG ; i0 le*e7')J eI3') G kHe; ){0&G y3e0iG)JG%) L3)4 L )1 / |H eG%) ) y;) fD
;%) eH%)Je/C%) %) {6%) eFe/Fi,e*hef6#eFy* +3eL4kHe.e,+{()1e. L')h3y)eG%)5iL1F)F)+)3efGy*
if5e) i7F)  .%) G kDF) G jG G gFe9 yC )zF 1eF) ).  1eF) #e*3%)
|,kE%) %) .%) GlefL3yjF)e;}E{,J+fEiLyp* eFi7{F)kHeEJiH)yG; )yI%) pjF +)3ef) j5) GeG%) )
7le*e7') J1eCF)+)3efGj,%) %) F)DeF) ;e5') KFgGsHiFp* 1eF) f5%)  "iL|F)" Cee* i/e9'F
#eF(eF)*LJyjFLCejFe*J "heF)"eG%)i8ejH)yE%e,J
. leGy0 ') i.e) G%)  5 L{F) % F2J L{F) i8eL{F)+|5%F)1;JyDeIJ
ifj)omF)leL3ef)q(ejF)C%) .%) Gf; yLJ}j*kHe.e,eC1+3)1') im jF) iG1eF) ) 0 eF') +1F)J eCF) j YdG
?J e ,"dG" eCG RdG Z QN CG i6eF) #)8%) ij* g) 'eC6J1JjjF)JF)gHepFvj5
iI%) 3yHJ eLy* )}L  eHG %) )y. 3yH sH fFe* e,y.JjF)le*F)y*F2J ;DF).%) Gi7{Cj5eCF)i.)G SCG ad UdG
"yF)" +)3efG  4FeC ejFe*J eF) G  1y; E%) . g5e) g) 3ej0)  ",3eLyF)" gF)r{)L{CKjGi/ yLyF i7{C eCF) eG%) F) +)3efG j5J
#efF)  e:/ I{, yD F2 < ipjH %) % C 6eH  {G%) iLeHGifj)leL3ef)#){.' *)J{:zF)1J1{)yE%e,.%)Gf;F)G
SG dG Y j jEG ') iCe8'e* i,e* hef6 eG%) +0%) leL3ef)
3)J83%)Ge;j5)Jes5Jle*e)+{()10y5J iCs)i*){F))6)y*5)
;e5') KF)yGiGeEeF);#e*').%) G y/)JkD,gF) L') h3y) 'eC 5) iLeH  eH%) eJ ;|,iFfF)%)eefjH)g.J5%)C3
?QdG Ia S fCG ,Jj bJ ch gF) j, D%) ; ef;  yLy ') L |6zF)L') h3y)eD') i.CiLeF)
eLDeL{C.)5eH% iLeFif7j5 "iL|F)"i.)G V Y jo iG1eF))i9e;}EF)JiD1i9 efjH)kFK{0%) i.GJ/|)i(eDyLy
eF)#eF)fDjL}Ie.KjGGC{F).%)G eIy*J +yG zG H*ejL LzF) +{.e) *
)zF iFfF)  ejsL jF) +y) if,{) FyF)J iH +{E yL hCG G AdG h3y) %) /)J 1eF) f5%) "yF)" eG%)
iC%) j5e*fFeGeF9');i5,FejC tL|jFe* ) f;F i(eF) i(eF) yLy
;J%)zjF)J&)|7%)J iF) i83eF) F, zG {()}) iL1F *eF) 3e)5)iLeHy*+|6efG
kHe.e,  omF) eF) ; #e*') .%) G 3)J 83%) ue+3J|8;iGiLJKjG
le.3y)  +* y.)jFe* eHJy;J LzF) #eCJ%) eH3eH%) 1e5')J IJ ijF)  +mE l), oysL  eCyF
i,e*hef6J(efF)iff6y*)jF);3ejH)nFe-sjF
",3eLyF)"i)J%)1eF) jF)|7eF)imF)yLyJ3){j5)e()1zfsL d UdG S jEG
?aVEG e g J%)F)#efF)e8 eI,J1kF%e, Fef6% yE%) L') h3y)'eCeF)HJ
iL)y* zG {) yF)  sH tsF) L{F)  sH ,)3ef)j5)g.JH%) eG )zIJ eCF) +)3efG  pF i7{F) t5 H%)
{6  gF) %) #eCJ%) eH3eH%) b9%) #efF)  mj) 5) |HeG%) 3eLyF)0)1jfj) jdG H LGe dK iFem)ijF)eG8J0y/%)Lj/
i9 )y) C *3e 5J eH)jG ; {-&L F eG3 eL%) oyJ5eCJJ)1/ SG Gg "i/)"eG%) iG1eF)iF)#eFe*0y5jF)
yj5JkHe.e,j5omF)eF))2'e*JiD1jF) if5e)J|F)GeE5H%) iE3eG D%) f;F i,)G i7{FeC ejFe*J
y.)jF)jLH% yF))zIfF *imFemF)IeCF)eG%) F)eCyF)i.)G
+{0&){CiLyH%) ;;eG%)sHiD;+v* e.),%) C{Ff52') 5))zIL{F) *eF) 9F) g0eF) +{H ,J H%) 8{F
G YH iGiLFgGi*emJ%)F) heF%) He7 +1* .e) 3){< ; Ie)
i+C9% ;e)g.J heIzF)i/{Gi53+)3efGJ%)jf5eG
J1y*eCF)4*kjH)JeGGemF)g GIJyGD;eCyF)5F)g;J3e;5
eRY hG  kHe.e, *{, 0 iL1J kHeE iHemF)J 13 +1F)i/{GiL)y*zGiGeEi7{F))FeL
G Y G eG GemF) )yG  eL%) kHeEJ "4efF)" i53yG aQOh JTh S
y* L{F) * tF) +)3efG 5') e; 9%)J
 ",3eLyF)"JGyE%)J h3y) 'eC e,4s* jF) leG) g/J
+)3efGiLeHg;({F)*7e)IejF)#5
)F)+3eL4#e-%) g))Jy.), C31 eG$) 7 (e- ;yj5 t5 L')
heIzF)i/{G
2eH') .%) G5JeG5H%) eCF) eG%) iE3e) i7{C esGJ ,ej6JJ
F)') F)tf6G1eF) V jj jEG eE{,Je,eHeG') ;E%) DF).%) G)zIJ
Fi)%) eL%) )-yJemF) +) G yL}) hejE eCF) f;* ejsL
MGh H jQY L{F (eH * ejD{,  {L H%)J i7e0
}F)JyDe;Fi5,
F)y.)jF)gG;#e*') g; F) De9 #e;%e* L') h3y) j.) i(eF) i(eF)  e(e;yj5) {jL 2') J%)
)zIJ)jF);5GnFemFJ%) eG%) F) +)3efG iI%) ; yE%)J +0%) i) G #)5 e,eGy0 ; 1ej;) iHeG') G
eC1e7jF)+fF)le*F)<3 L3; h|8 7eF) jF) yL{L 2') eCF) 9ej/)J%)+)3ef)iL)y*
3e)5)iF*1eF) iCe) .  f; #e*') %) y/)J {ps*
/ |H #eF fD i*epL') eH +y* rJ{)J QG Y S
isjF) #e0%e* ij) i7e0
+{j) yj5jF)i(eF)i)8J')iCe8'e*)1 dG aCG
 "iL|F)"eG%)iG1eF)iF)i.)Ge;
+0%)+)3ef)jH)GeG%))%) <3
i;eF)GiL)y*1eF)#e*3%);e5')KFgG
i/{GiL)y*zG+{GJ%i(e-p5J "heF)"eG%)
G YH)|;iGe)
iFjF);nsfL)}LL')h3y)%)<+1F)
yLyF)gL{5C;J))zFif5e)
G 2') iGpF)  pF)  iF) l)3e) G
fjS f LJ Y" SQ AdG J jdG L{Cj) .e) . ; yjL %) {j)
fjS fi f gdG Yb FdG ,eCG U ,LJ e53#efF)e8G)1/|HiG1eF)iF) ",3eLyF)"CeGt L|,J LyF eG C%) y, ') L LzF)J
dPh ,QM Kh Y AeEG LCG e JH jh FGHG +{0%ej)+)3ef)yI*eGyIe*epL') F1e,y*)zIJs)J%)F)iF* 5%)3 GyjL ifj) omF) leL3ef)  1;
L Ye j QfG FdG bGG Vh H iGeEiF.3J{Gy*iHy73*n/1e/{;gGi7eF)1e)eG%) Fe)yf;/ejGJsjC*Hi*{)
JH T FQ HS Vh dG idG H Ggh ,cG
Jd ja ITQ "jdG" dhfi UH QGf ja G iGeEl.om*5)iLeHfD({F)e/9k* "iL|F)"'eCejFe*J QH dG dTCG dW
.IGQG J%)g,){)hes7%) Gh{Fe*+y.if,{G5)#eH') if)i/{)e/9J
#eF fD iL1J +)3efG gF ; 3)|7') <3
jH AOEG aQ d UdG S F)4e)J%).{F)%) ') )1/|H
jJ CH AOEG G JQOe H ITe Yb aQh DF1eF)i*eF)|7eFi7{F)tG "iL|F)"ijFF)DeF)pjLJ GH% Fef6%) 8{,GC0vLeCyF
dG CG GOe dP fdG CG cCJ N e ,U f;Fi(eF)i(eF)f8fDifj)omF)leL3ef)eI)jGi/; eF) y;) fD ,e*e/ v, yD jF) le*e7')
GHh ,cG L j QfG ,Ie GJ FdG #e*').%) GeG1.e)#eC3eG%) i,)Gj5i7{F)'eC6J1J/|) "7eF)" jF) j.) yDJ 1eF) #e*3%) L
T dGh dG ba C fGOEG Y e KGh LdG 3zs*gFe*fFe9Ji8e)i)g;Fef6%e*
."fjS" Y dG AdEG KOM j IQdG J Y ;e5') KFgf)#e*3%)#eFiGeEeF);
iLF)leEej/)Ji)l0yjF)1e,JyLy6
 O```dG 2017 e 31 AHQBG
3895 I`Y SdG ``dG
+J){)JiL|F)heF)5{F)
...
SG Ff hJ "QHBG"
jQL GJ Y Jh
%%) iF)
i F) G %%e* iLD
i +3)1'
) ) '
; lefF) . C, ; +{Ie5 ,
G mF) g.jL heF%) y/ %) 3efj;)
lesjF)
fG Y J
Ije jW
hefF) ,  1y) ) {LJ
e70i8e)5));+{LeGiL{*
;1eF)5)GiL)y*{Cj5L{F)%)J
"3e*$) e6%)" iE|6 {9 G K{0%) 3G%)
iv8iH)}Gv,;iG4e;IjF)
#FrejsL.yDiDhefF
dG jW
J CG j dG
0%)F') H%) e;g.jLeGJ
zGgI3*lE "55%) 5"%) I
KE Ky/' i7e0 iG ') kF %)
"5e9"B*{G%)jLJi9F)leE|F)
);gpL)zFJ"3e*$)"iE|6eIy*J
; oysjH G J%) FJ eG L %)
HF)e;;gpL2')L{Fe*s)
DeF) iG G )L %) 15%)J |0%)
sHC1JL{F)+y;eG0G3)1')
l)F) +y; C  uepF)  J eG%)
; 5|6 CeG ') sjF)J i8e)
L{F))}0;if(eF)lepLjjF)JheF%)
.Si(eF)leHeG')<3
1 08
...
`````Y `````j ```fGY
Q`jh IH `SG A``fEG
`dG AG`LCG `NO `e
;Fe*L1y);3eF)5,.%) F)8eL{F)1eF)i,l1e;
if7+)3efG{j,zF))}<L|53){< i*e sjF)J F) . ') G%) i;
"{CeF)"h3yGLJ{()})iL1FGeG%) yLjF)J"heF)"eG%)j5jF)5)
if) y;)F )y. jfjE  ; i*epL') ipjH') )eF0G
f;3z/){;%e*eH31eGlyE%) n/ eF)g,F)5E%) yjF)G
%)Ji7e0iF)#).%)01JIejF)G eGejI) ){; 31eF) yf; h3y) LJ
 LzF) f; ; gFe* L yD F2 +*5)#eH') yL{LHEy;))1e*
+yG)},j8JJ#efF)y*)L tf6GhefF)2eH') g<{LH%)Ji7e0
jF.{0$)js)jpjF)<3 n/if)j0f8|6JF)
#).%) 01J IejF) G f;F) 3z/
jdG ,"dG" f 3ejH)  L{F) %)J e5 ){fG iF)
SG jf b "IhGG"h #efF) 8 .%) G 5J&E le(eH i--
5) iLeF $) G le*e) l%)y*J 
iF)#).% vjF)f;F)|62') j dG
omF) leL3ef) #ejH) {jL G eIJ
5
g; Jej)
e )  Jyf, i.))
i ) ) %)% J ){;31eF)yf;Je/gfF))zFJifj) H OG dG EG
5)#eH')eG'e*eEJiLJeF)#e*%) E%)yjF);nsfLn/,e9ej/)Ez0%) yF) ') F) 1eF) L J
iGe9eHL{F)LFiC|Gif,{G fjj)g<%) %) <3eF)g,F)5  y* #e* L  n/ y* 1)
3eLyF)0)1 #efF) e8 ; 5 hefF) %e* )JyE%)
,LFsjLFF2FJC
+1F)/e<3J%)iCs)i*){F)
"{CeF)" |s5J jF. {0$)  +*
hG f d IM J13eLyF)0)1 "+J){)"J "heF)"eH iL)yfF)J ij #).%)  if) leL3efF
, ; J|sjL "{CeF)" )}L 
L{F)pj5kHeEjF)iF)eF)*
e5e/5zF)iL|F)#eFeH J{:  g5 zF) i,e* hef6 #e*
"{CeF)" eG%) 5 H%)J i7e0 +y.
V SG AfEG eF) yLy; f8 .%) G kDF) G jG

+y;CJ{LL{F)G% ) JyfL ') eHy; eG )2') i7e0 /%) i8J 
. zF) {G%) IJ i8e) 5)) f;JejGkHeEjF)l*e)* ...dh , c eG 7F) fL yFeC L{F) y, jF)
i7e0;ip,)5)jFe*;|L e8%)GejF)#5J%))#5FJhefF) iFe) F) 1eF) i8J %) e  yD jF) m) iL}Ie) ') 1eFe*
HJyL{L H%) e5 1eF) 5F ef yHFJi7{F)4)}*5eLy(eF)#eC3; ') {Fe* l) 1eD  sjF i*eD y7{F)')K{0%)e9eHsL
le) E {C, :  ){LeG e5G iLy) #eF mG yp5 l*e) * ') 1eF) eCJ L jF) +y) J{F) j dG
ggL{DkDJ,kHeEjF))G%)eI4{*%) ejGeI ejH k;e8 n/ 3eLyF) 0)1 G+epF)iL{;eG$) eI'eCeFe/
1)y, , G L{F) {/ )fE G "+3)"j5kHeEK{0%)eH+y;)zEJ g,F) 5  E%) yjF)J F) tf6 e QGh
<3J hefF) fJ e; ; nsfL } iGyjGg,){G #).%) iF)ijF)|JeF) ;E%)1ej*);hefF)f;LJ
') eGJyDzG "3e*$) e6%)"iE|6jGyDeG .S i7e0 "heF)" eG%) 1eF) y;F isL{G Gi,)Gi7{F)%)Ji7e0{)iG
)y,l1)4*sj,L{F)i8J%
 )
$)y/')#efF)LhefF)%)Fy* ...
dG YT
OdG Sd "adG" e Ad dG aQ Y J UY IY
 )')y*#efF)LL{F)%)<3J
%
"3e*$)"iE|6%) ') l3e6%) ")yF)"31eG 13.%)G+0%)l)ysjF)C3')hefF)f;L
0G1eF)5FsjF)k;|6
 L{F)G)mE)E3eLGfF)%)Ji7e0H% 3efj;)
iL{*1eF),Ge08J
 E , #e5%) zI . eG IJ 3eH%)J FJ&) : )f0J
Ee)ieG|6efj5n/iC)/)E%
 ) Ey,ksf7%) eH%)Ji7e0eI1;L|,.%) Ge5JeG
ep)
  jFe* |, %) fD iL3)1') eFt;JFefjH)kFyD+0%)lefL3yjF)eLyFeG
5)leCe}pjF)0G8eL{F)
 F)IJJ%)i*){F)hefF)#e*')iIe).%)Gi7{F)
F)
 1eF) 5 jF)J 1eF) i.e)kDJ)ypLL{F)E){0%ejGJmF)){LzF)
uepF)iL|6+fEif*+*eC)|8e/
u SG Gg QWEG QN fc
ifj)omF)leL3ef)if;v,
G3e9')r3e0)HeEf;F)yLy;%) ;yE%ejF)J
jhJ TH eF)%)Ji7e0#e5%){E2J15))zIeI8e0jF)l)#eF)
G SG Ff Gj,epLKjGH1%) y,eHF){HeC{L7e)J
y,%)iFesj5)GyE%ejLF).eGIJi5e5%)iHeG;e)

F)1eF1y))|6J eG)y/%)ypLi.e)kDJH%)e1eFiCe8')|7eF)zI
G G 1eF) J{F) 5F sjF)

) i.es*
i e 5))zIijF)eGkHe;jF)(eF) WJQG ZQ MH dj "adG"
LJyj* "3e*$) e6%)" iE|6 kGeD n/  Ie5 G E /3 +3J|* l){) yLy;  "{CeF)" gFe9
G )zIJ 5) )zI L{F) L eE eG LzF) f;F) yLy; +37  3eL %) J1 #yfF) y;eG v,
3G%)zIieG+{e*JF/1epL') .%) )Jz0%) n/ )G%) G  3yD E%e* 4F) K5 L{F )GyL 
le/9J )yI%) %)J e70 fjG G
GY jJ
J QfG
fG IIQGOE
G GG EgG/3G.eGIJ#6*%))GyL%)J1GmF)
;ijj5f)5)hefF) G 5) iLeH {j, F) 8eL{F) 1eF) +3)1') f,J e6')fF+y(eCJ1(e*G)GJ)b5HF){H"35"
){LeG e5G HJyL{L "{CeF)" %) 3efj;) 3G%)Jg;EiE3eGjLG{L{j*){;GeIyG.%) L{F)G1*9ef,3)I$)y/F)
3e7zF)JiLeF)Gh3eDzF)5F eF).e)eGg<{L3G%)IJ|;EKyFifF)Ji*epL')
#efF)iD3J; "{CeF)"C +3)1')%)Ji7e0+y/;g;E8J;L%) iG){;3e9
jF)i.3yF)')LJ+.{)iCe8')yLg;EtL|,1, e ..O 150 VY e GhSG
eGY GO Y KCG g<{,+3)1')%) yE&,3G%) IJleE3e)1y;n/GeIyL{,
 ) %) ') +mF) (eF) <3J f)5)L{CL,eIy;e,jF)lem)Ei5)31 "He" f IOhfi Z f FSQh
zF)iG){;3e9eF).e)/)vfL M S
n/GJyDzG+3ef.l)1peDf/ MQ ZJ S IQGOEG eQ T
IJEe)JlefF)iCeEv,t /3g<{,LzF)f;F)#&IGhefF)+3)1') jpj5J ,dG
+{0&) -- +31eG G hefF) G eG Kje*e,ej*i8)3,eHF){H5)iLeHy*+|6efG J "He"
8#efF)e8;l)0y*;le*J hefF);/3iF$)iL{*LeGIJiFfF)i9GyDzF) jL VY Y
FHd Le
e;.eEiG){;;JJ%)i*){F)iLyH%) F ks,%) jF) 7{F) <3 jL J )1Jy * I)jG %) e ,He"
({E K{0%) g7eG +y; 6 eE L{F %)y,J1GE%e*5Gi9#yfF)y;eG4G):n/ ,WH ,S"
+3)1')36:e5le*e/CeJ eGJy5J{L{,)y/%)/{LFzF)){;31eF)yf;ifjF;1 `Hh ,"Jh ,hG
fHe.')i*)1K5e*y.)jLjF) 5);DJ a O 150
IOSG
fl Se jJ AdG H VGdH d S "QHBG" e e
L %) F) 1eF) G yL{LJ jF)#e0%)H3){,;iG){;3e9eF).e)LFJ f FSQh
IOhfi Z
+y7%) . ; ej 1eF) 5) e8G+|6efGi;p)i,;5n/*e5eCDJ 24 I dU Gg c Ohfi Z ja + He f
kHe;jF)(eF/1epL')0G)zIJ 5) f; e* 31e< jF) iL{F) {EzjL F) %)J i7e0 #efF) .dG dG jCG e j hCG e jGH dPh YS
yLJ},')iCe8'e*5))zIijF)eG LjEe;)jF))G%)iD/oysjF)J18e) .600#* edG NOG Lj dh
y*,kHeEjF)3G%)yLy*L{F) 8)Fe* 1F) wC .%) G #&* ej.) ; iG){; 5J feQ Uh .UdG GJJ
%)Ji7e0J{F)/%) ijF)8J ;n/efF)hefF)g,yD3)|8%)J1GJC{F)8{LeGCJJ www. hdEG be GhQhR eG e jh
IJ+yLy.leLy;fG5L{F) f;F)Gle;)|70yF)y; mobilis.dz
.S
09
1 2017 e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3895

G fCG IQGOEG ...27

jdG jS
GAGLEG L b T IQGOEG fCG
M f eCG 29 dG AH UG HGdGh
``````````H `````````de "``````````S .SCG .```````S""
,G GL T e ITdG j eGh ,GO
,JH T IGQe H jCG KK S dGh
AfE jG e j eGY eCG L e gh
.eRdG JdGh ,GAGLEG ac
"````dG" ````eCG ````S `````jGdGh `````f 9
GL 9 j dG
QGhdG H Gh
EG dG e Ye Y dG OdG Sh
Ye b YS 24 CG GL 9 j UdG FGG
H RGH AaQ S jCG ,GO M f IGQe
IGQe d GY TCG H b dG ,QGhdG H
e Y S dG CGh Y ,TGG OG
jG d HdG jOdG jG MdG
.jFGG
YdG M" :eGY
e Sh Xfi
"IjL jT ILCGh
d dG LG e jM "Gd" c
YdG M CG a cCG eGY QW b
hdG L aJ Y J IQGOEGh ,Xfi
OG dG LCG e eRdG feEGh
M" :b M ,hCG HGdG AdG Vh
,jT ILCGh e Sh Xfi YdG
fh ,GG Y cdG a YdG Y
Y f M ,AT CH Y Nf d IQGOEc
."hdG MCG YdG Vh
IGQ dG YT""
"JH T
fCG eGY QW b T Le cCG c
,JH T IGQ UG GdG T
YTh ,JWMG ec fNCG d" :b M
dGh ,G JH T IGQ GdG
SQ CG H dG Y H S
dG dG e ZdG Y ,g HGdG
."HGdG QGb f fh H eJ
e EG J jQdG
dG Y H Fe*L1y)nFe-jLzF) "y*){F)"4Ce/LeGIJ6){)1e) 1e) * +)3efG {0$) g* i9F) iFfF) G 27 iF) leL3efG ej5) y*
35iF)')753)yF)#e* ks,)yC
11*epL')1ejFe*kjH)jF)J)1/|HJi7eF)
GY QOdG Y b T Qe f
H e EG "HGdG" e e eCG jQJ .3%)*F)1eF)G5L%)F)le*e/7v*eGe;HiL&J{F)
IMGh Se J FdG T i*){F)f)5)Iy.),5eH94)}*#eC3y/e/Cf;
jJ dG dG j M ,dG Y
dG ,dG Y H e VQCG Y cCG Y fj5n/3eLyF)r3e0L#eF#){.') Gy;G;(efF)iff6j5eE "*G"J%)iCs)
dEG QTCG e Fe JH T Ad S iff6Cj5zF)kDF)29iF)5ef*1e)5GJ/3ef6%)
,ffEG T Y be Y WdG HGdG %) LeG1)14*hef6JiLy)fJ%) GE') 3eLyF)r3e0jf5eG(efF) QdG GSEG Y jQe 3 H
je aGe Y G jG CG c ;iHemF)i*){F)eHyyD3eLyF)r3e0Ge*e,1;y;e/iffF) 3ejF))y5');Cl.3K55)iLeH;fL7e)JeF)LeE
LCG e b e G dGh G CiH31;l)yLF*#eC3+4e/3efj;) zF){G%)+y.if,{Gj/);F)J%)#efF)e8;,{F)EpLeGIJ
.G Gg Y QdG jf5eGfj5n/E%eCE%) D)3J%) fFLF)1eF)p5
SSCG IOd Te H H gAH J jG hCG )1/|Hi.)G.%)Gi7eF)')j5zF)kDF)3eLyF)0)1
if,{)Fj/)G<{F);F)le*e/0yLL{CJ%) iLy)fJ%) jL
"dG" eCG iff6 G E jf5eG  fjLJ iH 37 e5 ef6%)  n/ iGemF) dG dG Ic H "dG"h ...
OG eCG INCG IGQG N H LG dCJ yDfJ%F,%)LeG30iF)he6){)1e)J28iF)he(efF) k53 iLep* iL1FG %) ypC +{0&) {C i7e0 g,F) Jy. ') +1Fe*
jdG g J M N e TGG ')j5{jF)#e*%+y/F)i.{)%)Ji7e0iHemF)i*){F)LHypL eGIJ3efF)+/#efF).%)GeE<F)eIy73F{Fe*e95
QG j e gh ,K H dG IOYh {()})iL1FG+eDi7eF) 5)eE').%)G$)g5n/iHemF)i.3yF)3J1')5{F)95L
JfeEG e IOSG Y G GY QOdG Y
Qj H CG ZQh ,jgL SGh zF)kDF))y*jLF)3eF)%)Ji7e01eF)5FsjF)JCJ
QjdG NGO jAd jd "S .SCG .S" +fEif*F4eF)e-5J#efF)i,e*hef6/k,
fCH TGG IGQe KCG fCG EG SG Gg Gc
H Tj b e gh ,aVEG J Y QOb hef6GEeG%) 3eLyF)0)1,)3efGFk*zF)F)1eF)7v*J
.G JH T Ad SSCG fe IOS iF)g5e5)3J%)i7e;1eH4)}*#eC3fj5n/){IJiL1FGJi,e* H J ddG bdG jg
iGe)i;eF)GiL)y*).71eF)#e*3%)Le(yfGi)+)3ef)IJ28 i*){F)')nFemF)DeF)L{F)iLIyLy'eC{EzF)iFeF)le)'){Fe*J
eCG e GY iFfF)ej0){IJiL1FGJeG3Fe)yf;*g#eG ') eIy73LjF){F)*y6%) ;CejF)5Jy*tjLiCs)
GY QOdG Y b T Qe SGh iLyH%) pL eG IJ iH 39 1Jy/  5) )zI F) g5 n/ iH 39
e jG LCG e jQdG EG IOdG Ua f 36 `H SG j "adG" GMCG CGSCG 
iLy)fJ%)8if,{)g/e7G%)yf,Fe*i)
Cg CG H ,Jje e adG hM jCG ,H iL)yfF)J 5%eE l*eG ; +3ef; ifj) ,)#eF E F) 1eF) g5J
dG Y TGG OG IGQe jf H GY K{0%) l)#eF {5 H%) eE i,e* hef6 eG%) iG1eF) iF) i.)G G j5 HG NCG TGG e H "adG" IOY
H IOdG e dG e dGh ,S dG
dG HQe K M Y c H CG c ,K )1 / |H +eDG .%) G i7eF) ') j5 n/ 3eLyF) r3e0 iLD iL{5 G 1ejF) i* F) 1eF) +1; %) I F') +3e6') g.jL eGJ
.hCG MG jf b bCG iH 36 B* 5) 5 )/%) %)5%)  hefF) %e* F') +3e6') g.jL eGJ %)J e5 lef5e) . 0%) 6){) 1e) i.)G fFe* +0%) i7eF)
3)yF)l)#e*4F)e/ 3efj;);I#e*HL#eC3Ln/le*e)6){)1e)01%) hefF)
dCdG UGe Y RY H iH34;,4e/
jQG dCdG UG H LG jh jdG e OGdG eH IOdG EG LH dG
QG CGh UN ,SSCG fe Jh ,G |H#eFi7eF)G1)}F)Ge*+1F)+3J|8eG%)F)1eF)5J Se J GZ
jf e Ye Y S GY QOdG Y eHe8GiL|F)eG%)4F)%)Ji7e0le*e/%)1e,.%)G)1/ ifj)leL3ef)03)1{;,)3efGgFGy;G;)}<L|55
Y ,H G UdG Fb d SG |0%)HF)hes7% #efF),jF)J39iF)') 4)}*#eC3753)yF) Jy.g/Jej*7G<{Fe*efE;Lp5eGIJi9F)iFfF)G
,OH Je LJ UY IY g CG ZdG i7eF)1e)eG%) s)1ejF)y*eI#e*k8iL|F)%)Je;15%)J
.H MG Y GY QG CG EG hef6J{()})iL1FGGEefj5)Gy;G;5 "y*){F)"'eCleL3ef)
J%)G%)+{5#eF +eDG.%)Gi7eF)')29iF)4e;*e.h3y)ef6%)j5eCi,e*
S .IM

... ""

dG Y H cCG e gDhbGh IcdG S O 300 O IQGOEG

.NCG FGG jOde Ad G Y c JH T dGh b T Ad AGLEG eCG SJ
H dG WdG ddG e 28 dG
dG Y H cGdG H QJh YdG e jGH G AHQCG j eQ dG Y
jOde eCG VG IGQG G Y c e Yh IQGOEG AYCG L dG eCG gh ,Ae eG
hM dG e EG d QfCG VG jCG FGG .G YG Gd GdG Yj
QYG H GhNCG jG Ea ,cGdG AbG LCG e
e gh ,dG dG dG KCJ QfCG LGJ dG IQGOEG W aQ HGdG
g dG Y H e cCH cGdG H hQj L HGdG Ea fQOe e Y dG eG Mh
e Ie YS e jGH cGdG S Ic Hh ,IG IQGOEG H eJ dG dG aQ ,dG Id WdG
.MORG CG OJ LCG EG IGQG fG Ye NCJ LCG e b T
eGY QW d dG LG cCG e ,IdG
QfCG e jb GQM J IQGOEG .dEG jM
jb QfCG QM j CG b T IQGOEG Jh
gAH Gj RGH AaQ CGh UN ,JH T IGQe O 300 `H cGdG S OM IQGOEG
LG eCG S e ,H hCG aG HGdG JH Th b T Ad H cDj eh
Y H e Y Ra K LCG e QfCG YO EG eCG GhTH jG CG g ,AHQCG j eCG
.FGG jOde eCG G dP H dG fQOe c M ,IGQH UG dG GAGLEG
S .IM e ,O 300 `H IGQH UG IcdG S j fCG
 O```dG 2017 e 31 AHQCG
3895 I`Y SdG ``dG
1 10
...
EG AdH Oj OehQ
afEG Y M dG
id YRG EG AdH ,OehQ fj G YdG Og
dM Y H ,jd iT Vhh "a" dG Id hdG OG
j fEa dP bh ,YdG bH CT dP fCT ,ddG JGhQ Y
FGG OEG id YRG ie Y e Vh e fG b
S dG G jdG f jh SGQO j CG Y dG Id
.QGb CG PJG b ,Y
jJ Y jh M Y RdG aj ````SG `````d O````S ````e `````a
M GHCG j d fEa ,H OehQ fj cCG e Mh
SGQhCG UH Y e jd U S H ,OdG
cCj e aJ Y M eCG H Uh M ,INCG gTCG UN
gh ,jdG hN jG b e cJh G ceG Y H
Ic IU c QOCG dG gh jJ Y j dG hdG
.YRG id
"dG" EG Cj bh QGdG f j
hdG b ,Vh j hCG e OehQ j CG QfG h
GMCG SG YdG jj ,YRG a b e SGQO
T M h G dG Y ffdG GG ec ASGh
YRG EG S ` M ` FdG YJ CG
gY j fEG b dG ICdG dG Id hdG OG id
.MCG
djEG EG OSh "dG" e UGj d
d J CG fCT e dG dG Y dG YdG hT
j cDj ,YRG jW Y M IOSH
AdG Ia SCGQ e f ,jEG "fLQCG" e CG d
Gj dG gh ,dG Lh Y jFGG ddGh JH
M j e Y bh dG dCG bGdG e ehe ` M `
jfCG e aCG djEG IGdG jfCG e Od J
.FGG afi
JeH G jfCG d gG OLh Y AfCG
GdCG a M dG IdG dG AdG j OehQ CG ZQ
jfCG H fG d e dP CG EG ,jEG Me "dG"
Y fCG JRH dG eG Jh ,a QT dG jQG H
CG G Z eh JQGHh YafH YCG UdG e Of QGOGQ
.e SQ Vhe NO j
S.G

jF)i5)3J%)iLyH%)%) i7e0i.3yF)zI){fGjHeG1yL yDJ{EzLyLy.n/"heF)"k**ej,JeL%){

"He" G hCG eE"heF)"e.ejH);)le*jF)l))H;l3e5
{0$),F)k;{%)eIG
jF).F)G%) 3:y*+1eF)KjG;+1e;')sjL
iLeH<3JzF)3)}HiC0if<{F)Geb6eGkDJkHeE
28
GEiGjF1)yj5)J5)3J%)1eF)5%)3;jf/
H de hdG OdG l)&f,GHeGuJ){L8F)%)')G)j5)CiF)
IdG g Jc tGGJ D%) ; {F) )zI iLeH iLe< ') 1) iFe/ 3){j5e*
FGG. - GZ .S jFJ&GsjLG){(e/tf7%) 95zGJ1eF)%) F2
)zIJJeF)1eF);+F)zI0+fEiFJ&)f,J
TGG.G - OGORH.T 3)}HiC0iF)Ly*%) 3:yFr{1epL') .%) G efF);+3e)K1ejLj/D%);ifj)l)#eF)
JH .T - b.T b.T 1-1 TGG.G +31eF)eH%) eCK{LjF)#e5%)fFL{F)yfj*FJe(3 hdG g FQ Y QdG dG e
GO M. - fLJ.O i7e) leE|F) * h)*%) {9 eL%)  J iG1eF) +F) ; 5)3J%) 1eF) +1eF yLy. (3 ; 3mF) iG %) JyfLJ
OGORH.T 0-1 FGG. 3){<;1eF)3emj5e*e;eD).%)Gie*+y.)j)J
Ggh. - IQhdG .T EeG G 1eF) * { zF) {F) 5J iG1eF) i/{) 0
H%")yHI"iE|6({F))Gi*eF)+3)1')jCeG )y. g7 iHemF) i.3yF) ') 95J LyF) iD e5%)3 ;J
S .h - jH . UdG.EG 1-1 GO M. JeF)1eF)(3;fLLy*%) 1.Jy;e/iLeF) 3)}HG),Ji5e({F)iF)eEGE{Hn/
SH .G - UdG.EG leFJ&)GeE , :  i7e0 i93F) zF e.{ "heF)" ypL F yDJ
FdG.T - jG .CG 1Jy;+1e*ijD&)+3)1')C3JiFJ&)GiyF)+3)1')
NGO fCT QeCG g J G dG fD ; eI} 31eG 1.J yF efG  3){j5)
````````JdG h````````L Ge0y,;eI{F)eEjF)is)leF)DG%e*J $) G f) 5) iFfF sjF)  J|F)J +1eF) iG
eCfvjLjF)Ee)ir{;3mF)+y;e).%) fDGF2g<{,kHeEemG
iFesj5)f6JleL3efGGf,eG,i*7J5)3J%)1eF)
QdG Y d jdG G dG GfG HU S jdG
h)Fe*e;e,Lf)5FsjF)J|F)
16+ 21 37 6 6 15 27 51 S .h 1 J0)1%e61eF)fDGi/J{)Ee)%) K{,jF)IJ J%)s)5)3J%)i7e;m*{zF)e)8F)
9+ 21 30 6 8 13 27 47 FGG. 2 i/{) .3 3ejv, %) em) f5 ; is) leF  y*1eF)5zF)L3eF)/efH)LiF)zI
 ,y;eGJ 1eF) .J  hefF) ,  *e) J iG1eF) 5F$)GsjF)K{0%)iLyH%)J|6JiFfF)iLeH
8+ 24 32 8 6 13 27 45 SH .G 3 f)5FsjF)JJ|F) ypL%) +1eF)KjG;7e)){F):DjL2') yLy)
13+ 25 38 7 8 12 27 44 UdG .EG 4 S.G eGemF)F)yLy)5F){vH)+fEi*7 "heF)"
4+ 32 36 10 6 11 27 39 GO M . 5
2+ 25 27 8 9 10 27 39 IQhdG.T -
2+ 20 22 6 12 9 27 39 Ggh. - h bEH dj QGf
fLJ V b IjL LG ,e W
3- 34 31 10 7 10 27 37 jG .CG 8 fi e QGf ja G "dG" FQ
edG HdG EG j C
SJ W LCG e Ggh fjS YdG M EG dG JMG dG LdG Rhd jh FdG dG
G
C b G
E h G Kh ebQCG iMG JRH dG
2+ 24 26 11 6 10 27 36 OGORH.T 9 JG S c IjL AS J h IGQG d "G" V fc fC
.e G dG Hh H G b
4- 19 15 7 13 7 27 34 TGG.EG 10
H Oj G jQJh jQL dGG j dG
ch
2- 30 28 11 8 8 27 32 fLJ.O 11 fLJ FQ M CG dG OYG
eCG Yb g
d ,cG L LCG e g ,fjS d AKK j c U QG jQLEH eGdG iS j dP G
6- 22 16 8 13 6 27 31 FdG.T 12 L GJ H b
EG FdG Hb dG WCG L eh e dG e AfG M
.WGC Ie NCJ CG bj dG dG ,G
3- 31 28 11 9 7 27 30 b.T 13 Y AfCG
4- 30 26 12 5 10 27 29 GZ .S 14 YRG "dG" V IjL ihCT
G gOe ee Y "GdG" ej

J ,YdG e iNCG Y
14- 33 19 14 7 6 27 25 JH .T 15 dG YdG YRG EG e J dG TCG OY jJ EG dN e J IjL ihH ,VG
Y d ,VG fL e gUQ N dG hCG YG N
dJh fLJ Ad b OdG TG
20- 42 20 15 9 3 27 18 jH . 16 .je 6 RhJ de H Y
HGdG Y AHQCG j "adG" He
30 29
G
j dGh 28 G dG jQe efH Y ,eCG hCG HGdG be YC
b je EG J a "dG"
V
IGQe ,G dG LG
H jY QG TC dH T G Y H GY HGdG
H dG gh , dG eQ d
YdG Y Y e jdG S Ic Hh
V ITe G U SGQhCG U
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. .JH EG IOdGh IGQG
JH .T - GZ .S
GO M. - jH .
b.T - GO M.
OGORH.T - JH .T jQdG Y bdG H YdG Uj jY
N
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G jdG YdG bd KCJ dG bdG e
dG NBG cQG hj
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. e jQJ hO e "dG" CG H GA H NBG EG M e JEH jY S QG b a ,fLJ He
b Ggh
Y bdG Y IQhH f G CG UN j H j dh jQdG
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T .eQ T G j e SGC Rd
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T
 11
1 2017 e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3895

...
jQSEG EG dG j
M e J "GdG" ```dedG ```Y "q ```e"h
`````j ```H H dH
OG```Mh
QOe d c
H e He
q
UdG OG
dH M e
HQ FdG H
Yh OGM
H fi G
hCG Ae j
CG PEG ,KEG eCG
bh KOG
dG Y a
YdG c jCG
LG hj
GO M f
Ad ch ,IdG
YdH OGM
e Yf e hCG
Qe H Fd
jeH QGg
M SCG b
j jdG c
,QGg EG d
e IOdG Hh
c HR
GLGe OGM
,WdG QN
Ae Sa
UdG eCG hCG
jh j d Ff HG QN j H i7eF){()})G+|6efGi/3GF)y;G;i7eF)1e)im*j5
Y YdG j5 "5eF)" )9  i*e, i7e0 i/3 IJ iL3y5') iLyG ')
Gq L OGSG ({F)Goy/zF)y*(eH*le*e)r3e0sL*yg;F)le*
bdG h ,Ad 2')1eF)3e9')r3e0le*JL{F)g;F)31e<n/y/%)G%)J%)#eG1)y/ %) .%) G kDF) t*3 ; L{F) I){L n/ 3eF) jG G iL)y* ejDH)
Y bdG f )zIJ+J3zF)')1)y/({F)*J*)7JeGy*1L%))/%)Ge/%e* imFemF) iF) 8 |) FeG}F) 1eH eG%) i) +{5 +)3ef )y. S yjL
MQ M e Je*31*+4e.')y*+4e.')e-IJK{0%)iL{C')+4e.')|vLL{F)pLeG iL{C')e*%)i*)3G
.HR i*e7')Gy(eF)yF)01ej5)L{F)%)) dG Y 22
e FdG eG Y Je jQSEG EG UdG f;J f9J C De9J LG S G )1{C 40 G E%) 1e) im* ,J
H M e Y Se Hh iGe) i;eF) y; iL3y5') iLyG ') 1e) +{(e9 , %) g,{) GJ +{5iL3y5')1e)3eH%)i*emH5LzF)C){)*')iCe8'e*
Hh Se H QT b EG OGM FdG Jhq yF)')3e)G+|6efGjFe*L{Ft5zF)kDjF)IJs)kDjFe* ef;26L{F)%)n/ijF)ef;22yimfF)#e;%)*GJi)
d cCGh e PEG ,jfj Hc Ad Y j 0%e,eIL')*fDJ%)3eC')y;GL{F)7JL%))yS .jsLJ *')iCe8'e*i(eF)r3e0sL*Je*31*GEy.)jLJiL{C')i(eF)
Ad Y UN ,WEG Y e Z Gg qCG y;G#6EfL%)Jes51e)'eCle)zI#8;J *e)LJi5e0
OdG e CG Y OTh ,HCG HGQ e
jdG j CG G Z eh QYG c a "jOGQ" H ebEG FdG QN SN Hh Oj OS
.e QeCG g VY
yDJiL3y5'e*y.)jF)+C0CiGeD'F "L1)3"yC1e)+3)1')l3ej0) ;iGkHeEjF)i*F)G15G%)g;F)+1;i7eF)ijF){,
de be cCG ;L{F)y;e5eG#)5yS /;gFJ3eFh{D%)jLzF)yF))zI3ej0) eIe,jF)#){)iDefF)gf*iHemF)JJ%)jF);he<n/L#e*
iFJ}GiGLg)%) {EzLJ{F)/%) +)3efFyS )1)yj5)Jh3yjF)S y.)jL*ee*"yjLeHL*eE"J*){9I%)#eFGG{/eGIJ5eCeE3*
Lh QK j Hh +1y
+1yGiG%
yGiG)i5){/);8{LJeF);
i5){/);
i zF)LheF)GJeGeLjF)i*e7')gf*le*e)r3e0i5e0*
j H Yd OG H dG LdG dG cCGh hQR . y*i*e7')GL
M e H Ggh ,de bS fCG Se
Se Hh e
j H YdG q j dG eCG gh ,H
hM bh ,FdG e Se NOh bWEG
e d fCG Y UC
q G YdG dh FJ G
EG j fCGh ,cG g e IQKEG JOY
JOY
jQSEG Uh
eCG IS
````b ````a Q`````fCG W aj G eCG
G H dedG
,Sb de HY EG Vj
q LQO QO
QG
q e OGM FdGq W gH ITehh
d c a 18`dG Fb e YdG OHEG
IS jQSEG je EG e jdG fi LG Uh
hH UG JdG Y bdG LCG e Ggh ,AKdG eCG
e dG V h ,H Y dG G CG Za ,jdG
"L" e dG IQGOEG W e eCG G aQ
a S dG G J dedG Of
QhO e ddG dG SH UdG OG
.QOZh FM M CG iS j j a jCGh ,dG JdG Y S e CG EG ,QeCG M ,jaEG HCG HGQ Y

jd jQe j OGM
QG e jdG S dG dG Sh ,dG Id jQdG H
q
UdG e jdG S QeCG c ,IdG G EG eh ,dG EG
.hdG aCG dG gh Gq dG EG
`````Hb ``````Hh bh e qJ b G OdG IQGOEG fc
EG jQSEG e IGQG f H HS
H" e e dHh ,IgdG UdG
EG jdG j H aGj dh Hb H fi YdG a ,iNCG Ie hDe dh ,"QShH" e EG "dG
FdG CG fQOe dbh ,jQSEG dG IS jQJ M N OG d aVEG J "L"h . Z dP qCG GhCGQ jG NGdG IQGRh
fCGh ,Ff OHEH GQGb JG OGM dG Ua Y dM ZQh ,jdG Ad
G jOG MCH dG IS jQJ M hCG TeeR AaQ S
fdG UdG U a fCG EG ,ec d
bQh f S jQe dS dGh ,"dG" `H UG fGdG J e ah Ggh ,dG H "ShH" e
dG j dG eCG ,jdG Y ,e e Qj q CG M e jdG CG Y cDJ jdG OG QfCG ZCG e gh ,d
YdG CG UN e AdG bJ f FdG GG Qjq CG IH
I GJ fCG EG ,Ga IH jdG Qhe ZQh S e j
fCG b j FQ S dG M Ea Yh ,G GZ q Ic fc N M Ad dh ,hfSh
.G qL eCG dG L dG SCG H eh
.Ge
q SG UG dG e d fl CG ,IgdG EG IGQG f aJ jG
hQR. dG e dedG f bdG h ,MdG Y "H"h Ta c dNO ,S e j "QShH" e
Me Y e jdG G Y e eCG VhCGh
AdG JJ M FGG b.G qL SM JGQN CNCG Y j e ,jQG eCG H dG
e eCG j eY jQeCG
dedG Of FQ q V
VY
q M ,G W Y Ta YdG NO ch
FGG S e Jg Qe Je Jh ,hHdG jf IgdG J M
Y fj dh ,aQOh "jQfCG" e c Y gGj Gd ,dGq e c OY GP
dG
dedG H eOdG IGQG Jd L db e H e ch ,UdG OGh q dCC d
qOQh Ua
U e dG "H H" QG
q jCGh ,QfCG
aCGh ,fdG
q WG QN J Ye
q Je
eCj Gj fCG g ,FGG d j dG jQSEH "dG H" e
IgdG jG UdG EG IGQG f ,GdG e dG jdG
j Y q Vh YG fj M ,QYG Y jh ,jG QN jhGU e
q d bh ,jQSEG e HG H AT c CG
dG dG G Y c e Y Ua j fCG Gg e cCGh .G G eCJ
."dG"h e
C G
.UdG e jdG aQOh "jQfCG" U M ,hCG
e OG H q S UN dhM dedG IQGOEG
dedG Of IQGOEG T
SH d UN
"G qL U S dedG IGQe" :"H"
,jQSEG je UdG OG H OG J j q G H Vh N e Ggh Y e jdG EG bh eOdG IGQG Y dG QG q q QGhdG KCdG
dGh g L GJ W
j CG LC G e q
PEG ,jaEG G dG e dG j e Y Ggh ,MGQ LGe Y e f" :cCq G M ,G qL Uh U LGe q
dedG Of hDe CG ,bdG Qhe e Jh
e ,e FZ aG OdG IQGOEG J dGh SacQH hCG ,OG e Je M N a ,YadG MdG e UN ,G qL b ae ,UdG OG aG Y KCdG ag c
.HR VG SCG f e Gd ,G qL M Vh j CG fCT e e ,jd jb N EG UN IFW S fCG GY UN
Y Ua eCG Y j e ,jQSEG je
e HJ dG NS dedG
dG e GAH dedG Of NS
J dG LGG d q G OGSG Y f CG dG
."jd e
e cCGh ,MGdG L e q G cdG
HJ e IGQG d Y e jdG CG Gg
q Ggh ,jQSEG j e
dG OG IGQ H G IS S
j M ,F G G b dH S dG ,G bdH ITdG YdG e jG ZhCG" JdG QG
q Ya qdG ANCG e"" gGj Gd ,QfCd c
q T Z h ,jfi
h dG Y Y j G
C "S G
jE S bQh d Y G OdG Y aG
,OdG gL W e Y VhG cG G ddG Ic H S jdG CGh UN "eG eCG dGh hcCe gh ,je KCd G J
dG
HGQ cQG d j e gh ,d dG SG jaEG HCG fGb CGh UN ,dP M dSG e
.O dG YadG ANCd jdG SCG Y "H H" QG
q Yh
q jCG IY j CG j dG CG cDJ "dG"
.IGQG Ye b bCG Y
G Ad Y dH IOe UY HQCGe c OY LGjh jQe f Ie c " :b M ,Ie q c ja a j
aG h ,LPSh MOa YaO ANCH CGf ,LGH
c CG M ,dM JdG QG
q HM QN "AdG dG" Of Y G eSGC e GMCG MCG h ,dG jJ AGQh gHh SCG AdG H Yh Je
Ofih M CG ,a e ,gGHE
d jh HUEG e fj #fhO Z bh ,G Gg IGQ dG LCG e q e q f H ,a YadG ANCH f fCG c ,dP Qf ah IgdG EG
e VG dG Ad Y jCG YHdG Gg h NGdG Of eCG G ddG ."jdG K af e gh ,eG eCG UdG e dG Je dedG IQGOEG FQ Lh
.OG Ad Y dH Oe dG" Of fi e M f Qe
" AT c HCG HGQ "
HUEG e IFY HQCGh ... dG dG IdG X UN ,e ILG GgCGh eOdG IGQG Y
H b dG YdG H Ggh ,"AdG
e c OY h ,IgdG EG IGQG
,M CG QJ ,NBG fL e
Y Ofih dG bT ,a eGgh OGfG Y L MdG e fl QeCG HCG HGQ " :OG Qe q b ,jdG H
q a q d ,AdG QM e QfCG
OG eCG OdG Ad gCJ LCG e dG j QJ , UdG dH ,HjE G Ff Jh dC J IU ba ,G ddG Y fi e bY AS e jS e ,G Gg
,QaEG b eC G Ae fc HQ
C G Y dEG dHh ,j CG AT c ,jQdG aG e fl QeCG e dG a fq CGh UN ,OdG
G Gfc ADgh
bCG dG NGdG IGQe e j G IS ."AdG Gg H Vf e bCG g dG OJ .GgCG
YHdG Zh ,G d dG MC hQR . hQR .
e Jfe H NGdG IGQ e Y
.HUEG
 13
1 2017 e 31 AHQCG

1 12
O```dG O```dG 2017 e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG 3895 3895 I`Y SdG ``dG

...

q jo MQ
jG H djo h `dG O`

"```dG eCG R```dG Y ```jG ``q o S ``jfCG ```H CG ```cCG"

*eF) "JLe)"'eC(efF)iff6gF)L{*{G%)jLeK{0%)+{G
L{9;-')G%)J%)+{5oyn/)|8e/L5GgLe71eF
",{*{*"iL4eG%e*i9eF)iHL}jF)+eF ")1%)"i/,eF)
````jG ``a R````dG"
,jF)iGeF)3Jes)GyLyF)'){,J}HFG}F)eLjF)
oygLe7J{F)5)iLeHh)D)Ge5+0%)+F)oy)C
;kHeEiL)yfF)%)<3J*eF)L{CLjF)ifF)i8F){H}s*
A``dG ``e ```HS
kFeI){LjF)3G%)*/eIJeIeLzF)F)J+0%)lLJ%ejF)
LijF)e8vj5jF)if)+)3ef);E%)}E3H%)')1eF)tFe7
)y.+yLy6iCeG{j5+0%)l)%) yE%)JiLy)fJ%)eG%)).7
q
"```dG `````aSh
yE%ejF)EyE%ejGeH%)"FDF2;;JFe*+1y)iLyH%)*i7e0
iLy)fJ%) Ce)L{F)}') %epj5g,F)5%) iLyH%) *%) G j CG G e
"if7GE%)j5+)3ef)'eC)zFJ(efF)iff6;4F)sjF fi CG dG
EG JOY Oh"
"jG ge S dG" SSCG dG
i5e) leL3ef)J iffF) ; mLy/ "3eF)" BF *eF) h3y) 7)J LGG jG eCG
E%)*eF)L{C%)K{Ln/$)GiDeL%)y*eI{j,jF)+y;)F)J CG M ,eOdG
i*epL')q(ejHJef5jF)l)#eF).j5);{0$)kDJ%)G j MQ QG
gLe77)JeE53*#efF)e8J{)iG;1ej*)yDeC jd H OSG
+)3ef)zIe*4F)%) yE%)JiLy)fJ%) eG%) if)+)3ef);mLy/ Y Ma YdG iff6 i, +1ej5) y* )3{G
Gg h ,idG G ,q e G LGG c"" iG aH dW S eE emG
j5)gpLJ"3eF)"BFifFe*i*eF)leL3ef)GE%) eL3J|8tf7%) zF)1F)#eF)iLeHg;GLi/)3G(efF)
,e GLCG dG QGG "fe O qo S jG Ad d ddG LSGh
gj5iffF)" (eDu|7JGeE1)}Fe*+1FiLy)') jF)i7{C +{5/3h3y)ef6%) 1e;L1{Fe*e.
OGSG Oh" cCG
iFfF)r{jL{G%)%5))zIiI%)E%)+)3ef)if)iF) jd e aCG d jF) i8F) +3v* Fef6%) sL j/J h3y)ep5jF)+mF)ifF)eF){HJ J%) g lefL3yjF) #).%) ') -) G%) J%)
GE%) iffFifFe*4F)') eL%) D%) eEiEi;i}F)ejFe*J dG CG S ,GG q(ejF);F)+3J|8JiffF)e*{ )zI'eC)FiL1F)i.))y*/3 f5%)k01iffF)%) 2') J4J}j*CH
ipjH j/ ') D%) %) J #efFe* ij) le*e) E 1ejF 3J|8 EG S FdG h3y)e8%
S )+0%)omF)l)i*epL') Kj) C3 ; F) f;F) G g9 0%) if,{) i.)e* i7e) l)sjF) G emF)
"if5ipjHj,J9');eGyv,1ejF) EG IOdG H jG HeI2%)e()1),%)gpL"(eDF/3 )%)Ji7e0pF)iFeF)e.5)J s) fJ%) eG%) iLye* 1eF) ). 7 L
fLJh b ,GZ CG GJ "" dG H QjdG <3JFe*+1yGJ{0)},eGiffF)%)  i*epL') q(ejH ') i.es* iffF) %) 3yL *e5%) i-- +y i9F) iFfF) D, : 
g e Gbd )}<eG%) i8e)iF)e/zF)4F)  )zIJ e(e* eF +0%) omF) leL3ef) ifL3yjF) i) H) fD +1eF) l{. eEJ
"gQjO JGQe gJ ...AdG V eG #efF) eF eF') ifFe* eCeE F H%) ')  iFeF) e.5)J y. #)1%e* ') jL %)  Ge;ej.)/3h3y)y;G%) J%) F
kHeEiffF)'eCl)zFe*+F)zIeD,i9F)iFfF){,C()3 jF)J%)+{)zIkF"7))zIu|7JleL3ef)GmF)fL
"+y.q(ejHJ+1)3')Ji}F)*leL3ef)Gf,eG7)j5 E-3eEJCFefG+{)zI{G%)%e*:%) FeD,iFfF)eC{, Fif7Ji5e/j5+0%)leL3ef)%) gLe7*eF)JyF)K{L eF eH{j, jF) omF) le.)) E %) L iG1eF)i.))i7e0)yI%)pjFpF) )/ )1 *) , {< 0)1 f;F) G
#efF).%) Gg,jF)K{0%){Fj/e')J(efF)iffFifFe*C jQdG EG IOdG G  1y; E%) ') eC rejsHJ +fE iD
*K5fLzF)kDF);f5%) +yiFfF)D,+C, H KG IS fc BF i- i7{C j5 jF)J iLy) eG%) if,{) iL)yfF)  C I%eI G}F) G i;e5 H
f S EG LM g"" eG3{6J5)iLeH;Cl.o-y*;sHJCleL3ef) iLyH%)zI%)'))GiDhef6JkHe.e,eC1)}<L|53){<; fc c ,QaEG 1ysj5jF)IiLy)i.)G'eCF2GJeF) +fEif*#efF)eF "3eF)" ')G{jL%)fDeG3{6/if5e
"AdG V LC bCG Y ef J{5 zF) qGeHF) f,  le*7 JypL *3y) j/ !eL%) )y.eGGe;gLe7e8%)JeF)G1y;E%) ye:/Egj5 ?YG NGO AGLCG "+fEif*eHG ifj)leL3ef)eHiI%)Jl)sjF)i;
I{j,#&I%) yE%)JfDGF') eH|6%) LzF)L|6ef)Cee*jL 3G%) %e* H :YdG `d MQ
;K{0%) +{Gr{L%) C(efF)1eF);mLy/gLe7jvL%) fD "if5e)leF)y.%)i/)|7I{j,jF)y;)F
H F" 7) )zI  eL%) eDJ L1eG le83%) ; leL3efG eL%) gf*eGe;He;kj0)
q fo CG Y""
L
AdG e jG IGQe""
e.{GJeLG5zF)iLy)#eFi7e0J
\3eF)]BFifFe*e/
hef6J5ef*1e)iLy)fJ%) GEeG%) {j,jF)omF)leL3ef) q J fc dG CG cCeo " y5))zIiF*3)GiLeHfD+0%)leL3efe*i7e)le*ee* qGeHF)  jF) )zI "dG PfEG LCG e
') {,-y/)J$) iGeIJ)y.if7le.))zI%) K{L2') 1)14*
"GZ H ITe jG LGe j5))zEJiLy)fJ%) eG%) if)+)3ef)4F);+iffF)%) zImG;1ej;)Gy*kDJh{D%) F2GD%ejH%) gpL jLH%) /3h3y)yE%) mLy/iLeH
"J o h SG jf e hJ CG jjo
.%) G H%) K{LJ #efF) 5{,  mj) CyI   "3eF)" / F)1e,.%)GfLLzF)L|6ef)Ce)%L{0%),3ef) f5%)GiL)y*eL%)3eC')fDJ%)+{F)#)5lefL3yjF)y;)) h3y) eF%) zF) 5e) he) 0J ")yF)"BFFtL|,{0$)/3h3y)yE%)
eHk5D%);y/i;G53e)#eC3;gpL))zI eI,jF)+yLy)iF)%) gLe7yE%) iFe*j)eF) gF) gf* eI3') G f;F) i0 )mE
eG%)C+y/)J+)3efGeI{j,iffF)/y;)F)0)1e,3efGI{j, eFi/J%) iFfF)ebj5e*i7e)l)sjF)0y5eH% 1eF) yCF2GJeF)-%e,keG3{6 ,{*G%) J%) +{5f;F);/3 L J L{F) 0)1 if5 eH +y; p5 H%)
FDF2;;J5))zIiF*iLeH;ifjGleL3efGo-7%)G .e)#eC3/zF)0%)4F)E9');iffF)tFe7kF "iLy)eG%)4F)K5{0$)3e0eGeG%)FejFe*J
5ef*1e) 0)1#).%){G%);1j5kDF)3J{GGFeGe;Hif7kHeE ;Ky*LzF)f;F)*|,;e8)3
S H%) )J|sLJ )JypjL %) G g9J I}/ %) 1J%) iL)yfF) " (eD F yE%) yC *)
E%) y/;+iffF)%) IyE%)FJle*e)*eF)" I3{/gLe7g/i*eF)iF))}<L|5eG%)l)yLF*1eF)y )zIJ+y.J{:lefL3yjF))J|6e*f;F).i(emj5)i;p)
"KQc SG Gg H" )y. ;%)" F eDJ 1eF) qGeHF fL eE %) jH zF) eG3 {6 s* ) cI%) e)5)iLeHG+efGF)JJejF)GH
fJ%);4F)ejFe*JeHk5D%);#efF)eFeF)G1y; F C%) G eEJ F)  i- E%)J i,{G leL f;F) .J )I
i7{F),J)y.3J|8{G%) J4J}j*5ef*1e);JH)yG F2J4F))sLj/J%)ejDJiLy)fJ%) +)3efG80 #eGiGe);gF)i5,Fi)%) 15 F) leEF)J e* e()1 e; 1L ejfFjF)iL1F)i.))0e.F2{:yDJ
iF);nLysF "EJ%)"1eH7*eF)F%ej)r{;F2y* ,jOdG eCG jOh LG fG GdG e hCG MG
iLG,%) jF)+0%)iF)1)14*hef6+)3efG80fD zF)eF)JmF)4F)y*F)i-E%))HeEf;F)%)FyE&J%)"FD ){G%) 5i,{G+3){/i.31kJ3eC')fD i7e0Ji(emj5)J{:lefL3yjF)#).%) ') jF)J8e))L1{F)L{F)eG%)iffF)
+{GEiFfF)D,9');Ln/+y*eIyjH)J+0%) Ia jCGQ e ,jG LGe b NBG SCG eeCG GR eh
."i6,%)eE {G%) )zIJCHJ%) g)}<L|5he/;i*eF)iF)/ H%)Ji7e0iL1e;iL{*iFfF),jL%) f/eEzF)kDF) ?ddG bJ Ge.sH%) e;Fi*F)iLe< eG3{60,emGjqGeH*J *eG)yI%) i*3%e*i}ItL)3#G4eCp5
i7e0leL3ef)gF{jHJiCe)+,J;CesH%)1HeE ;f5%) K5 eGeG%) fjL  iffF) 2eH') .%) 0LyFeGC%))Gy,%)IGyL3%)eGE gF) iD  L /3 h3y) k. yI
)1. gjL mG qGeH{*J 5) #eH' i.)F 1)yj5) %) ; H j/ lefL3yjF) 0)F)1e,JF)iLye*f;F)gFeLJ
... Sh ej GjdH
LFiFfF)D,%e*yj;%) )}<L|5eG%) 0%)eH4Cy*
%) zF)DjF))zIGj,jF)iLyH%).tFe7Jee7 eEHJ%) iffF)zH%) eG'eCiLD+1)3')J+fE j5 jF)J iLy) fJ%) eG%) eH{j, jF) iffF) %)J i7e0 5) iLeH G JejF)J
Fe*fLeEi/{)zI,eFJe/yCej.G+,F)|L "emF)F)'), LeG#efF)eFe/ejGeFiGJif7  e:/ {0$) gj5J eI#e* y* , 

q jo ``T`q M
jG eCG GVM Y .S
`jG A`d `H IQGOEG AYCG e `LEG Q` fi FdG T Le aJ
8JejH%)gpLiGeEl)#eFi--eH{jLkF)4eG+fEl)1z*J
F)tf61ejFfLeEeC
"ejFe%)eFLFH%) iFfF){;G+0%)omF)l)

HUEG e GjdH OdG ,AdG d ac j dP CG EG ,GZ eCG RdG ZQ
IGQG e e j c dG ?J e
,TM FdG e GL jdG UG fQOe cCG GZ jS eCG INCG J4J},)}<eG%)e/zF)gF)4F)%e*)y.HC
ie Y ,hRh H af hCG

jQGOEGh jG e LG Y Qb NCG Gg CG eEe*{jF)i93F)GeHzL%)J#efF)eFeCeEjL
,jG hCG eCG G GL 7 j JG IGQG H jQdG Y JHCG dGh ,dG
e hCG MG FeR aQ ,J5)iLeHiLe<')i5e/le.)Go-eH{j,kD%)Jf5
H S dG eGSH UG G Vd ksf7%)iCe)eF)G1y;E%)%)gpLe;gHeH
jhCdG H Gg JCj ,G Sd dG dG JTH dG GdG
H bJ M INCG IdG b dG IdG bG PEG ,VG dG jCG eF')ifFe*Fe*i)iLyH%)*g,F)5%)KjG;+yLy6
dG CG hcDcD j dG
J b dG dG bdG e HG H
CG dh ,dP eCG hCG IS FdG
T
T Y OY ,ec ed MGQ
MGGQ e IOS
IOSGG H
gG Za ,NBG dG e VhdGh YdG id LY M Y Y J4J},5ef*eG%)J3eLyF)r3e0iLy)eG%) 4H%) I)'eC ,GdG e dG SCG e M NBG G Gg jOh IGQe e dG SCG SH hRh H af hCG jQdG AGLCG EG
Ma ,jj QGZ Y YdG H eH TM e jOG EG Oj CG b ,""" eG%) +0%) iF) 3ejH) J1 #efF) sH eHp5 eFejjG )4C aG AGLCG Y d jOdG GAdG H Y MQ j PEG bh ,28`dG dG QWEG NJ dG jG hCG LG UG GdG
J jj fCG EG ,iNCG UdG e gZh Y cdGh O QdG N SM S dG jG hCG eCG OdG Ad j c dGh cQe a ,ASG hO YdG L QM SG M T
jQdG G d ,G aM 1)14* ."QdG" `d dH jeh G jGQh GjdH EG aVEG ,FY SC NCG OdG AdG Y Z dG
Ad H LG Ye QNGh ,MGdG c e dG S dG HSCH fQe JQH
Q H J
fC
G Mjj G
Gc GQCG dG eCG ,e fj fc dG HUEG e Ad K GdG
dG J dG LGG gCG EG dH jG KG IS dG JLCG dG
IOd Ua fc af hCG ?NCG RdH jdG
dG Q g ,GZ
G LGe
LGe
G IOdGh MGQ
G j "QdG" Y Ea ,L eh ,Se Yeh MQ QG
hG e OdG j M a RdG IQhVh eH IOdG Y eRYh jG HjEG f IQhV Y
.dM j dG dG VdG e jQdG AGLCG EG GjdH
e ITe efG M ,YG
eH%)ee9ess7F8%e*{HyHeH'
yHeH'')F)i/)|*
F)i/)|*
F)eH#e*y*
eD3eLFF)53*J%)F)eH#e*y*H H 17:00 `dG Y dG .AdG V e cCG dG S dG dG
eGSH UN J S aJ fCG cDj e gh ,FeR H *e)F)y*%)
eIgpLeE3G%),JesHsH*e)F)y*% eb dG efdG
,Yd M
N eh
MQ QG dG SCG efH d b MQ
j c dG HUEG J e c
Ea ,CdG Gg Y M dG eG M
dG dGh UdG H Y c b TM
Ea G g AV Yh ,e
F)*Gee,
iffF)2eH') iG%e*)y.HJf;F)*Ge,
') 7F isjF) G y* J e. ejFJ&JG
G ... FdG
EG JG
dG Ea
JG
UGS
S dG efdG Yd MQ QG b ,jQdG jGH b
VG dG bdG CGh UN ,GdG e dG SCG Gg N ah
IGQG GVM S GjdH de gh ,eQ T M H dG efH Y jdG H Vh EG
S M ,LG Gg N dEG dG hS eCG dG J dG G j/ iGJe) 7)5 5) iLeH  jf) ,G IIS jZ
jG hCG eCG dG J dG eOdG LGG Ye ah Y H
J Sh ,jQGOEGh jG Y G J
j TM CG j e gh ,eGSH UN N
.jG hCG
b M dG OdGG H
iF)
+0%)iF) `````````````Nj ```````````````L j CG b

MGh
e Y
G d MGQ
q dG .Ae eG YdG e jGH GL 7 j
d Gc a j jdG UTCG H fSG SEG j TM cCG Y J UCG ,TGG G IdG UGS GdG
S dG UdG MCG GSG Vh dG g
QGhOCG H d Sh G SG aVEG hCG hDG Z ,IOdG Z Y
jT fi FdG OdG Y
UCG J CG J CG LQO EG
?J e ,Y Y
``````````FdG ``````````````````egEG ,G
,
Oj
O CG Y
Gg

G
JG UGS dG Ea ,Y dG eG Mh
j CG VG e c PEG ,dG Gg jZ EG SG M e IdG
be jCG S ,G g EG aVEG ,hCG eD3eLFF)')D%).eG)zI fCG Z ,SQ H eGSG e H Gj FdG T e CG ZQ dGG G J CG Y IdG a hCG G H MQ
YbEG Y dGh gOY G YdG b dG jQdG G Y TM AGLCG EG
eCG hCG IS dG JLCG i8F)53*#efF)Hj/ / YJ Zjh ,SG Gg jfC G e GhRH Y IY eH j GhD h H Gq dG
a ,IH GJ e jG LGe CG d ,Ae eG YdG e jGH
jh ,THh GjdH QGZ Y ,jdH AT c CG Z ,dGh GG Sh ,adG ,KdG G ie Y dG CGj CG Y ,YdG gQE jOJ IdG dG UGe MQ iCJQG
jj dG edG dG H e dCG g TM edG LGd GOGSG ,KG G i.31 ;%) eG gj, e* { jF) jL e Y Y aQ Oj M dG Gg e jGH QaEG b QdH jdG
Ojh ,jG hCG eCG JGh dhGJ dG ASCG H g dP eh ,SQ H AdG V H S GGg eCG
e VhdG Y hdG b a G omF) le.)) zI ,J }EF) eH e IQGOEG CG Y ,dH SH Le a ,GNDe FdG IQGOEG EG dH dEG dH HdG jZ S G CG dh ,bdG Gg
G He Y TM Z S dG .IQGG LQd SG JQG
eS jdG YdH UG FdG V b dG J CG iNCG g Y QhdG e fCG .jNBG YdG G1y;E%) .y*fLeE ddG fCG dG L jY ,hCG dG EG jG YdG IH OG Le e jGH
j fCH He Y Ge ,Vh d bd IQGOEG CG b gjJ jdG YdG QNG e J M JfG Ic EG jQdG
c c fCG Y ,INCG IdG 1ejFl)#eF)*4H%)e;eF) OU H M EG ge ,ag 13 `H Sd aGg fdG aG WdG YdG YdG H J Ad eH MQ
fG IQKEG hO eh eJ jS dG CG GL Qj TM CGh S ,iNCG jfCG J dG jfCG H hT K{0%)l)q(ejH3ejH)Jle*e)) eGSG IjdG ZQ dG he iHCG M ,hCG dG EG IH ,eG
.jCG YdGh OdG QGSG Y XM CG CGh jdG S gTCG Y S aG CG gH Hjh G EG j Ie H FSG AGLCG QdG FdG Y TH ,dG efH J H
dG AH Y j YdG H j dG dG jT J g ,GZ eCG jH cc .jdG QNH YbEGh FdG g M ,L eh ,GZ jS eCG G NCG RdG H Gc GhQ fCG
.ja dU j d NCJ ?jG eCG SSCG OS fCC H QS eH jf bh ,dGh dG fd M N MQ QG Ea
bQaCG Mj ILG H Y QJ dG IQGOEG L dG eGdG H e G jZ EG hCG G e GdEG CG e GM S YdG
QM j fCGh UN ,INCG eG%) +0%) i.))  jE3eG y; CG J FGQ AGLCG h hdG MCG L YdG H J He
T IQGOEG CG UG fQOe cP ,iNCG Mf e hCG jQOG M SGQO S Lf eGSG H dG feEG SGQd LG
GOG Y Yd ac jGH GdG C G e GM S L jY YdG E a ,jQGOE G MdG e eC G IGQe bJ
IGQ Sh jCH jdG PfEG Y jh dG aQ Y eRY cQe aQ
,YdG d JGdG dG J CGH FdG LG N jCG SGQO S dG dG H e LGe "QdG" J dG GdH bdG Gg h h3y) {9 G ej, )3e0 eE )}<
}< JGP jG
EG .hdG MCG SG AfEG Y hjh H dG dG VdG e
e dG h ,jQdG AKCG SH S fCG j e ,IH OG e H Je Zh ,GL T e
H W e bQaCG Yd MGbG ej Jh ,jG hCG LGe H TM FdG S dG eCG G dG IGQe QGZ Y ,SMh eg G #eF) k*e, yF 1e; * G/%
/%) eH%)J IH OG CG EG fQOe Jh ,JOGQEG eOdG Lh j j AKdG
AK jZ
dG K SH OG SG b jG hCG d QM j MCG jdG J
EG j G Gg jOh He H f
cDJ IQGOEG Ea eCG Ae jZ EG d ,ILG jdG YdG M ,e Hd cCG e Mh ad YdGh dG bdG e
)HeELzF)(G4p,;D,%)Jej/)
ej/) QGe d OdG Sd jdG FcH MG Oj
CG J H YdG e VhdG H J fCG INCG dG H ITe FdG OdG hQOS ,OGORH T LG UdG EG INCG dG QYG Y G Y d dG hCG jOdG LGG Hh ,HdG fOGYCG dEG fTCG e
Y gh Jje z*%eCiLy)eG%)h3y);yjLFJ)y)
)y) G Of e Y dG e S fCG dh ,HjEG LGG
iS LG G g CG
.jG hCG IGQe H e EG AT c LDJ H Vh hCG TM jj M ,OGORH T eCG Yd bdG Y jfCG H hT g ;l{.emGyFeGC%) yD%e5J5*eGE
5*eGE ,H dG dG eRCG EG dH dG Gg cCG ,g He YHH g a Sh jOdG jdG eCG dG
dG IQGOEG iJ dHh ,NBG dG e VhdGh .G jQG HjEG Ff AHQCG j
7 A fCG EG ,SCG Gg iNCG jOh He H Zj fCG MQ QG
. ceCG Gcj CG bG e jdG Yd MG Y .Si*epL')ipjHiIeF+1eF)
iIeeF+1eF) e jdG gG fi S L E a dHh Y .S .OdG .O GL CH QGb CG jG aQ j ,Y dG eG NBG Mh
GSEG dG Y Sh ,jfCG
.N j CG b YbEG
 O```dG 2017 e 31 AHQCG
3895 I`Y SdG ``dG
14
" G qdG " Ke
:GfjRGS EG ... " "

`eQ `H`e `H "`ghjj d`M"h A`dG "``dGh" `YdG

 )yCF)/)yHL4)5'){()})G{()})iL1FGim*l1eDiH9)3eGJiDe6i/3y*
G%
e
eEh3y)ef6%)01J0)yF) "e*efGeHeG"3eG{()})kDj*3eF)jGi;eF)1Jy/
d . L
L+fE+)3efG#)1%) ;};EJs)L{F)eG%) I{j,jF)iGeF)+)3ef)#).%) i5)G
i*epL')ipj*3eLyF)')+1F)Ji)
GfjRGS Qhj jGL ja hCG jOdG
le
le.)) wL3e, L|6 LJ )yHL4)5 i 3J}L {()}. L{C J%) {()}) iL1FG yS ,J
1S,JiL{C')i*e)wL3e,%) eFFi)zIiLyH%) %S ) i7e0iLyHL4)F) iL{()})
j/4Fe*)J1LJe*epL')wL3ejF)L%)1/#G4G%eLJiLyjF)3)J1%)eGJ1jCe)
j
)eI2%)iL{F)zIf,
bfEG Y d c Y SGe NCq J
gR . :jJ i;eF)1Jy/LyG*3)I3eGGiL{()})iL))i5&
i; i*ejF)+{(eF)kD%)J
{0%e,-C1zF)i5)GeEh3y)7J{0%e,gf*i;e5GyL4% i/{F)l{0%e,n/
{0
Fef6%esGjF)+F)iF)Sj5)eGy*i7eF) i*e;i/3
i.{0;o
i. yS sjLF).eGIJie5%)3Gj(e;3)4J
){fG3e)')L%);f;1;zF)h3y)
S
Gc AeR VCGh "GH j" Gq Y
y/) y5 g;F {0$) .F) )yHL4)5 i/3 0 ejE) yDJ
y/%
D') y* le x|L %)y* n/ )mE +{(eF) vL zF) r);

eGIJ5e*)gFe9J+{(eF)le.e3)*gf*
eG
#)5eF)-%
#)5 eF) -%e,k)3eHeG3{60{kHeE
, k )3eH eeG3 {6 0 { kHeE zI%S )G}FyE%)zF)};i7e0f;F)J+{(eF)Gs8%)
zI
Gle.)G+y;8e0zF)L*J%) h3yEi5)ifFe* i/{F)i9{j5le.e3)
e(e7gvj)J%){()})iL1FG
N Lh Gebq IFdG e
fL EG UdG 2:15 G
G i;e5 i*){D y*J
iL))+{(e9k/)sjF)Gj;e5y*J G
eD )  sjF)
.,J
S e/ef7  i;eF) 1Jy/  kHe. 3e iL{()}) i0lef.JL4j*+{(eF)
i
hE{F)i;eDsH+{(eF)GGg*yCF)#e;%) . %%) i7e0 yCF) #e;%) ;
lef9{)Jle*J|)*)jD)Ji/){F)GeD)Jz0%) L%) 3eC'
3e )if.J)FJe,if<%)
i9|6%S ) i7e0kHe.3eGoy)J){D#G47yDJ ){fG7F).%
){ ) Gi;|*
iL3eEz,37z0%I3ejHe*)HeEeF).J3e) lef.F)kmyDJ3e)'
le )
cCG jG aQ jdG jg i5
i Fe* 43%) 
l3<eLif;JhJ|G
i7eF) 1e') L3e) +)3efG kHeE kDJ  i7eF) )J31e< {()}) iL1FG f; %S ) eJ
yC L1fF)" le*e/  +|6efG iL{* ejpjH , jF) +)3ef) IJ g, 1)14* hef6J L ,IOHH
#G4 i/{C kHeEJ "*3)yF)" ipjH I kHe. ') 7F) y* +|6efG ; )F%e5 #6 J%) eE Z" LQGQOh
{0$)eCyIf,jF)iHemF)if,{e*{F);Cl)0y*;)sf7%)H%E%),eLGk,3)J+fE6Je6
5))zI "yF)"BF "
"I#dGh dG
"hJ jh gY e HCG HGQ ITCJ" :YdG if.F)
if. Je, y*J
JesLg;Eu)3i)
J
i7eF)1e')*1ejF))zI%S );).%)le.3eGf;F)*G ")yF)"k.i0i6131J iLe<'
iLe< )jL{*kDF)i
5eff*iF.{0$)1ejF)JiLy)eG%)4F)%S eL{C')e*%)3J1iE3e)e8uejGyS L)1/|HJ :i7e0yF)+{E;+y*3G%)nLy)){9%)h2ei.3)31J.+1*y*Cn/kHe.'
S )7F)
if,{)vLj/ifj),eL3efGE4Fe*efFeGtf7%) 1e))1eGyF))zIsjFCeEeHLyD (e*%)mGf;F)EjLH%)3)3FyE%)e*)mEGjLH%))JyE%)JfHe.')3)3F;Fy)y.),
"uJ{,LJeIy;eG"e*%)i*)3+6%e,%S );iL1F)f;.%))zF"yF)"GiHemF)
CGJ IfGh fL QOjo adG 3:15 IFdG Fb e M e OM
sL tf7%) jF) iC3e) ifF) +3eF) h. D%) ') iL1F) i/3 l}G
S jF) iL{F) 3G%) * GJ
)1yhE{F{()})iL1FGyCJ#e;%)1e;1DFe*+{(eF)yLJ},JifD){)l)#){.')ijF)iD{F)kH%)eGy*J +{(eF)y(eDGj/e*G.eGIJ1)14*hef63e);4FL{C1eDeGy*1/e/{F)yf;y(eF)e*
|L%
S ) )S LzF)3e)e;l);1DJ;e/ef7*{F)JimFemF)i;eF)1Jy/kHe.3eG+{(eF)l31e<J F)EeF)*)jE)L%) i;e5i*){DGeG%) 5e*%eCeEzF)J{()})iL1FeCJ)|7eGjLzF)
le;e5e-i*){DkG)1jF))yHL4)5sH+eHe)i/3Fz*kH)JiL{()})iL){F) "yF)" {0$)eGGK{0%)
fL bJ M eEG Y q j YdG q gh "hd" d H fCG KCG
Y
L{F)31)E,)yC{F)iG<3F))J3{DiL1FGf;%S ) eJkHe.3eGD,yCF)%S ) eJ r);};G1i7e0JiFeF),)F);ejLjF)+F) "JyF"if*S,iL1F)f;yE%) eE
;%)JCoy/eGIJ
407;kHe.eG')kHe.kD,g/eG');};J6Je61/G1+37 {:%) *1)14*JDeF)eG%) CeE)yI%)p,JleFev)z,CsLH%) yE%) zF)1/FzEJ
Ge7f;F).
+{(eF)0)1i()3#).%)5JF2JFe*#G4,)Jqj/)zF)};}IJ "JyF"if*4F)l)3eG
dG IU AGOCGh QdG hJ H "hc GMW" "dG Y GhbQ" Qeh q T ,T
lE%e)Je,f;F)*CeCiD1340i;eF)1Jy/3sF)if.JL4j*+{(eF)GeDJ
S
G;+{(eF)S2&LJeG')y;G;1/y(eF)L%)fDeI<JF)+|F){jF)mGGeIf.jF) F4eG G iDe6 leL{5 ,1eD LzF) i7e0 +|6efG F) ') j5) f;F) * C S j. G
if*kDF)i)7)L%)f;F)*CeC{pF)+7#)1% )y*F)')f;F)if<%)jFlF) H%e6iF)J1*j(e;GeGL{C%) zF)e6iHeG0G1e;zF)ij63){<;eF)-%e,k
S
};JG1)4F)L|66Je63){<; "JyF" eI3') G eL . eG IJ i7eFe* ")3J{G e*efG" ') iG G iH9)3eG i/{* eD zF) 3G %e6
kDJ9%eLJ
GL YS 11 H "He" EG UdG
iL1FG k7J iL{pF) iL{()}) 1Jy)  3sF) if.J Je, g; F yCF) #e;%) E j5) eGy*J
eQ eR jQe Gcq J jHh SGe

)yHL4)5 kDj*  {()}) kDj*  i;eF) 1Jy/  "e*efG" iLyHL4)F) i7eF) ') {()}) ypLzF)L*|7eHeF).e)gHep*eL{C')sHl/{F)EpL%)LH'
S eCi5)GeEh3y)eG%S )
d .)yHL4)57F);i/{F)y(eD;')y;ej5)+fEi*7f;F)g<%)y.JJ jF)eG4leL3efG){Ez,JGnLy)){9%).{F)h2eL%))yHL4)5')G%)iL{5oy/eEGj/)3

"adG Y N h jh e eN jf jGQ"
G
leF
leF +yIe
+yIe i7{F)
i F)  kHeE
kHeE yF
yF i*epL'
i e )ipj*{()})'
i j ()}) ))+1F)Ji.
+1 F) i ,bTh
b T jW
W Gf
GfjRGS
RG E G
MdG
dG
:
%S ) k/J ",*"J "e*efG" +)3efG ae eCG U S G d ?dc dCG
leL1{CJi.yD+{EgL "e*efG" ec YHH Ra H G CLa eL{C') h. ') e* eD jF) iL{F)
.e) 3){< ; iFeF) leFe* }j, jaEG G "JH" eCG ej. ",*" eG%) i*eF) +)3ef) 
S ... HdG dG
L{C %S ) ; yE&J%) zF) {G%)J "LJ" . 7 ;J iLF) l/{F) ; 1jH S
S 8JJ kfF )2')J +)3ef) zF }Ie. +)3efG  if7 j5 ejG %S ) yE%) +3)1')%S )eE)efLj/iL)G
)zIG "jGy0{LyHtL)3"j-F)DeF) 3J1 ') 7J "e*efG" )1eGJ i) L i/{F)k{*eGy;g(eF)3ej0e*kGeD
y).e) gpLJL{CH%) L)zCle;p) eG3{6sHJ+{F)
EG JOH MJ GTDG c L{F) %S ) ts7 iG4F) iLye* z0%) IGQe j dG Qb
q g
gH jJh SSCG dG i*3%e* 4C y* )mE }S yHL4)F) ?"He"
Qfi eO e S fCGh bG iHemF)if,{)jsLJ ",*"eG%))yI%) E %S ) <{C "e7 fH" ) 2'e*
... adG )mE J}S sH F DeF) G eIF8))zI3){D{/g;
 GyS D zF) #)1%) ; iI* {6%) eG%) )0%) )4FeC i,{G e,eLGJ *(e7+)3ef)gF;e*e.')
0  H%) yE&L )zC efF jF) leL3ef) f9
*epL'){-%)eFeE1)14*hef6JDeF)
eI kHeE ')J j/ iL1F) eC1 ; GfjRGS FdG G M
f;F).leLG;fE
  gF }Ie. j. G eH%)J le*e< SG Gc Le "He" ?dc dCG ,Gc cYj
G4e;eEJe(eHi*e7')l4JeeGy* eCG GgCG 4 S "jh" eL{C') h.J )yHL4)5  F)
;yH)yHL4)5i*epL')ipjH; aGc fEa Gd ,"JH" +3){) i.31J yjG xeeC )mE *ejG
3JyF)') I%ejF))mEe:/e* Gg e QGh H de < i*9{F) ifH %S ) ') iCe8') i,{G <
d .(eF)*3 ?dc dCG ,YdG +)3efG#)1%) ;eHy;e,G);IJiFe;
 15 2017 e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3895

... " G qdG " Ke
:GfjRGS EG

FU "He" LGe hQ
q jo h QaEG `aj `YdG
j/J ){fG I{G%) {()}) iL1FG f; /
gF))J3{Dn/)yHL4)5') G%) 7F)fD
)zIJ (e7 "4F)5 e*efG" eG%) i) L
zF)i7eF)i(%) y/%) FeGyDjF)KjF)<3
d .
;H%) )1eG3eC');yCF)#e;%) +3yDyE%)
H%) )JyE%)J F2 )C3 f;F) . F {5
)3eH*|LJE%eLH%) )J3jL%
S ) sjL
{F){F))zI
Yd cJ jHh SGe
QNEG jM
D') y* hD) yD ")yS F)" ofG eEJ
.e)Ji5)GeEh3y)Gles*+{(eF) gR . :jJ
)p5 eE )2') e; eF%e5J L* |7eH eF)
eIkG)1eG%)+)3ef)L3eC');f;F)
;)y/%) pLFH%) yE%) i5)GFiL1i03
)fF%) Ff5f;F)g<%) )1eGe(e;LFeF)%S ) EJ3eC')
.e);C)JeGIJiL{)F{,)zFlJ%){6eF)-%e,k
L*|7eHeF)
QaEH d NQ
q eEG
f;F)*'S eCi7e)eI31eGG ")yF)"iGLjS;eGg/J
L3eC')I3JyeE)2')eG/G)J|j5)Ji7eF)eG'e*),)
jC%)eG')%S )<3Ji9F)iL){F)L|,FJesLJiGH%))1eGi)
"fQ qj Hq Qh FU He LGS" :OM FU jaEG d e a OMh ThT G%)),)J,Ji.F2)C3f;F)%S )'){CeF3eC')4)p*
1/e/{F)yf;y(eF)G+{(eF)e*D)f;F)3){DGyE%ejHj/J -) f; L e) 1)yjF) 'S eC iL1F) f; G ej6131 g/J (e7)y)i83%)01JJ{F)EyS ;3e)
eH%)IJ)y/G)3){DeHzv,)"(eDu|C(G4eD'
S )eG)3J1gFzF) 1/e/{F)yf;y(eF)eI(e7eL{C') e<1%) gF)eFf5C
(e7+)3ef)L0y5J)yHL4)5e5jF)eL%)E5 i-m*+yLy6+3){/k|0JeCF)G*ef4 "5GeL1".)JzF) dG e ZQ QaEG GaQ YdG
eH3yS L*3J(e7gF);J1jGf;F)g<%
S )JyjGeCeL%) e(e7(efF)iff6GgFzF)6Je64C53e)') iCe8') iGeE )yHL4)5eH5jF)eL%).7jHiL1F)f;yE%)J
")EsjLzF)iL1F)3.')i/{F)nfHJi*epL')ipjHsF %)  )1F) wL{) .)J yC i.3)31 eG%S ) eL%) CyI ,J 5eCeE3* if.JJe,)CJ).EF%
S )GE%))DH%)<33eC'))C3n/
iHeG3+{5FeG31 .%) G#6EJi/{F)iG)JkHe.kD,g/+{(eF)3sF)
S
"HjEG H OSh e d dG" :hGb eF)iL{C#)1%)
eF)Ge;-%e,GvjG<H%
S ) J){DG%) 5F)g;yE%) j.G YdG U Y N fq CG cDjo dG
L{C{0$) HFJL{CJ%) eF"(eDu|7J+)3ef)LL{C#)1%) ; 3){FeE)2') eG{FheIF)yf;*iL1F)gf9GF2y*e*D)J cCG YdG Gq M dG Ieh G G
)y.J}sHJGF)zI(e7f;JyF)+{E+)3efGgL #ef9%)e*eDjF)le5)3yF){0$)%S )yE%eC+)3ef)Ljs7;-%e,f;F) iL{C#)1%) J3{L{()})iL1FGf;k.jF)hef5%
S )I%) *GJ
,ef.)*,eS eL{C') h.eCemG+fE+)3efG#)1% J|J -%e,k)3eHgF)%S ) kE"eF)"KjG;L{()}.Jh{;+{,eE1J yfF))zI#ejF)eCeH%) )1eGyj))I)yHL4)5eF)
9F)83%) ') 1HJeCyIsH%) S jHJ)y;G,%eLCjF)iLyF) H% iF)i/eF)GCeGLyF*g;F)is7;eD9') {-&LeF) eG')kDJ%S )n/+DeF)+yG%S )eEi.314Jepj,+3){)i.31J
"i*epL')ipj* )y)f;F)*i;p)uJ3L S F)JiGe);3eC%)y;Ge*e/ef7F)JiGe)i;eF);
d . 3eC'F)1%)G1#G4{LejFe*J
{()})kDj*F)Ji*){F)#eG

... 16
`````` ````jO``d`G
```````c `````SH JG Qf ej YdG" :```SGe
GfjRGS "QG e Hh `q L ja `Heh
G%) F7J KyF {()}) iL1FG yCJ /
"e*efG" 3eG  fE efj5e* )yHL4)5 ')
LzF) f;F ie* l, 3e) i9|6 kGyS DJ
#G4 . eG IJ i,J{F) l)#){.') 3ejH) J1 )J{G
Y 16 `H q dG" DeF) eG%) jf5eG  {()}) iL1FG h3yG yE%)
L{C H%) kjE)J ,*J L{C i/3 0 i5)G eE
jH%) jF)efj5)J{F/e,3);JLE)3efG
S fCGh jo )yG 5J 0 J y. %S ) G%) J%) +{5 )yHL4)5 ')
{F)#e; }jL
S ;eC1 F LD pIJ +{(eF)D')y;G;{0%e,gf5
"b a Oq Q
QfEG c eRe FGG S "mF)J#fFe* jD%) jF) +{(eF) {0%S e, ') .)3
l)3e) iD kHeE )2') e;J kE"eDJi7eF)')i*e;G
5S,yC)yHL4)5i+3e5{()})%S ) eJ  {SCjF ){H , #eF) )zI  q V JH" i7eF)') {Fyj5%) ie
{()}) iL1FG yCJ efj5e* 3EzG LyF) }; fG4G  {()}) i.)GC|,kCef;
5,
Yh eeCG OdG i*e;i/3{0%S e,eIeEF
S yDJ i) 3J}L wL3ejF)  8eL3 L{C J%) eH%) s* eH1,yF
S "i5)GeD"e*efG" e.5) J i7eF) {()})
yCFl,y,.%)G3e)i9|6Je;KyFF) E  1)yjF)  F) ; "JWMEG NCf CG . eG IJ eL%) ijG%)
 i/)|7 * {G%) )zIJ +)3efG
aM Vh "He" IQGOEG yL{, |7e;  sC L
L{F) Kj  J JyF)LyG*3)I3esjF%)
iL1F)h3yGeDyHL4)F) E% yj  {0%e, F ){0%ejG
dG
q GQS 3h eEJ e,eHeG') ; iIF) +0%) ,)3efG  4eC e*efG" eH%))mEeHy;e5eGJiD1G
iCe/ "4F)5 e*efG" +3)1') k8J ej. G DS ,%)J eLJ{E He. eL +D<3Ji;e*{*,*eG%) +{(e9  )yHL4)5 ') eH{Ce5
{()}) iL1FG yCJ |,  eLD C 13 L %)
S k eF) 4){F) G 8eHLyF%S ) ') L{F))zI "i7e0
ejF i7e0 l)3e5 o- ') iCe8'e* )zI leL3ef)J+)3ef)zI
G yLyF) C K{0%)  gf,
S H%) Fy* eCyF)  OGORH eCG RdG"
FiL{F)zIijF))C)3LzF)J) lE3o-;,*/
G 7G eE l)#eF) f d ,
L{F)GG%),y;I+y/F)ifF)iF)
 )y)  F f; +y; g/J CyI eG p5 t.{, q eo
"yF)"yCJefj5).%)GyHL4)F) ;)31eDeE,*'eCL%)3
")mEle*eF)zI-%e,{L "dG SCH
dG EG QOZ adG 7 e*efG F 1ejF) 8{C
zF) 0%) 4F) ') +1Fe*
jGQ YdG" pF)  jFeC * 3eF)
IO qeo eCG GjJ 1)14* hef6 eG%) L{C /
l31e< l)#){.') iCeE H%)J 8){<%) yCF) .5) eGy*J
FGGh ej e,e9ej/)GeEz0%eH%)e;)zF e/ eH%) ts7" i5)G eD
 Ce) )zI G 3z) gpLJ i-eHo-efEJeG)4C
) "4)5 eL)J3" yC sH "e*efG" 3eG L{F) iCe/ "dH TJ e "i)L+)3efG S
yD +3eF) FJ&G eEJ +1yG iG%) l)}L}, k  v* f;F)leLGJ*3)1#eF
/ )&5 {0$) ; 13 J
gp;%) zF)JijF)Cl}p/zF)yF)#6E)f8 i.)G)J3{DyDFef6% )eE)2')eG
d He"" eF)5%e*}HeFk,3)
)mEyCF)#e;%) S  , 3ejH) )zI iI%eC
d .
(e7 IJ "4F)5 e*efG" Hh a jh g,F) iCe7J ') L{F) +1;
3efj;) ; J{5 H%) %) "QG e iLeHfDh{D;efF)ifD){GJ
i5)G 13 eE J{CeG H%) "l.om*iFfF)
)zI G" eD eGy; es8)J e*efG" pI +D ;J
j eGQh TdG QTY  i;e*3 p5 zF) "4F)5 N He"
F 3){/%) f;F) gHe)
MdG G %S ) G yE%ejG eH%) zF) {G%) iF)  ",*" ef6
,jb gh Sh
MQ N Y bh dG QeCG H e ) pF) gDJ i*eF)
GL sL)3 f;F)
YdG qCG ,GfjRGS EG FGG jOde
y;G %) eE +)3ef) L
)yI%) p5
S zF) "LJ" "K YaO d
J dG fedG eGdG j GUCG F e*efG" i5)G eD i*3%) is7K9H%) i5)Gt8J%)J
QGZ Y ,HdGh WdG GdG fl Y L )yHL4)5  3eC') g;F))zI%S )ts7CLJ
"VQCG eGQ" HY ibCG G GedG Fxe)JiGe)i;eF); L{C )1eG e(eH "*3)yF)"
eG%) eCJ
S eLy, e/  3)) )yHL4)5 ') iL{5 
GedG Mh ,dG FL "TdG QTY" eh {()}) %S ) F2 ') 8%) eCe.
Y Hj dG "Y q J" "GdCG" Id G iL3eG|7e;eIFefF) fF) fD +{(eF)  {.%)
eFe*6f,eGH%e*J{G %) gpLpF)J)y)5J
.gH QaEG H "dG" yF" (eD u|7J 
kHe. 3e
"{G%)eEeG "eGeH3z/z0%eH
. . 4F)5 e*efG i, kLe;
 O```dG 2017 e 31 AHQCG
3895 I`Y SdG ``dG

1 16
...

```````````````q dG ````````````````VQ``dG ````````e ``````````j Th````````````Y

qLjjF);(eF')y;Jf;F)}E{,;-%ejF)1ejF5%eF)+{GeGiLeH
+*iFfF)5)#eH')J%)5%eFe*
YG dG bdG Y AHEG
LzF)e)F)DeF);#e*'))J3{DhefF)G%)yE%)F
5G;J;e5)*#)5)mE*1e6%)zF)E)}F)J1e*h3y)G()3*
yLy)h3y);+3)1')j5zF)|F)5Jle5yfF)|s)J%)
y;e)DeF)iC{L{F)3){j5);e).%)Gle8Je)hefF
. jaF2;.),'))zIJg;EleHeG'e*
iFe/hefF)Gl}/iL{C')e<1%),0%)eEhefF)G
f)5) "eF)"5%eEj*Ft5eGIJiL3)5%eEL{F)H
K{0%)lefvjGJyH3*i9){yF)HF)h31JFf5eGy*
SCdG H FdG QGdG Y o S IQGOEG
1ejFG;') j,J+fEiL|*iF)GGejF);J)|LJ
(eH H ; fG L{F)J jL  )4  5) %) e 3ef0%) h|,
i7)GJ)3{Dn/$)GeGLL|;GD%) y*iL3)5%eE
y*eG')|jF)y;J{0$)h3yGJ%)6J{;G3G%)5{,.%)Gle8Je)
+1eFh3yG)yj5)3{D1)14*hef6%)')8eG1y;eH|6%)Jf5
*{)h3y)i*{ue<3f.%)h3y)Gy*f)5)L{F)
j)JyLy)h3y)Gle8Je));|6L)%) ') E)}F)J1e*
hefF1eF)h3y)LyDzF)i7eF)1e*eF)h3y)6J{;1e*
1)14fF)kfF)G31eGjEeGg/+fEif*J
Fe jG
q LEG f
e*GJis)#e5%)fFi(eD8JhefF)%e*eH31eGkEJ
h3y)eHe,4s*jF)#e5%)iDeGJ13Jz0%) y*J6J{;1e;h3y)
 0yF) )J3{D LzF) L) . KyF e.') i7eF) 1e *eF)
3ejH)E)}Fe0hefFiF)i83eFe*,.%) GGle8JeG
8{F);C)56J{;eE')Jif)eL%)le8Je);{j5eG
JeC|6#eC3;)|6')J1)14fF)
cGdG b Qj c
yC6J{;1e;Gle8JeGhefF)0yLjF)J%)+{)kFJ
e08e){*jE%) hefF)gL3y,iG6J{;;+3)1')k8{;Jf5
6J{; C{* )Gy7) e/ L1)14fF) F eG $) *eF) h3yF
i7eF)1e)G+F)j*{gf*iL{()})L1e)J%)gL3yjF)')+1F)
C)|6')J5)H);eL%)fD+3e551eHGy;wC'){8)e
eH{CL{F)l);
M QTh IQGZH ,GRdG
K{0%) #e5%) i-- iL1)14fF) +3)1') ej531 LzF) *3y) i(eD k8J
E)}F)#fDe/G{0%)IeEzF)+3){<*h3ye*{G%)jLJ
kHe.e,eC1#efF)3{LJeL%) I3zjL%) fDe/6J{;3)zj;)y*
; CejF 5ef* 1e) 1eD zF) )4F) L|6 {IeF) 5 h3y) eL%)J
#efFesjGyLJ5%eF)(eHHhefF)D5JJ%)3)J1%)
;*')7J)mEL1)14fF)hep;')eHJ "+{)"+3)1'
S )G;)|7gf*
S Ee)gf*E%) i7)FsjG<le*zF)6){)1e)h3yG3e6
i(e7EhefF)G5)f,3)eG)mEJi0)yF)
jG
q q M jaEGh q dG ThY IN
hef5% 6J{;1e;') iF)'eC e,4s*jF)3ef0%)g/F
Ge,J iL|F) fL3y, iL{9 eL%)J 1)14fF) kfFe* jC{G eG +mE
hep;') kFeHeF+F)j*{<3i7eF)1e)Gi7e0f;F)G

TGG "HQGO" `dG `j `dG

OGORH T fCj
dG JG
TGG OG "HQGO"`d
GL HdG QG
S M ,G
hCG e dG YG
Od jQJ M

``eReh ``f ``M AdG" fcQ H "dG"

jCG MGd
Y VG KdG
H e dG IQG
"``````````dG ```````e `````````q f UdG "HQGdG"
Nh OQ hO H
e S a OQ
AGOCG M G
eCG SdG IQG H jG g c jdG H X dG
?FGG jOde QfG GG a
iL)i/eF)G)mEeH{-%e,eH%);vH UdG "HQGdG"
"*3)yF)"  L{F) e* G jF) +3e) gf* NCGh ddG
; H
S eE yC {()}) iL1FG eG%) 7eF) e SCG H SG
5%FF)mEe,eLGC{,i*epL') ipjH ."AGdG" eCG BG
dh AdG SJ LCG e a f EG LM
K{0%)leL3efGeI)},JeH|0JF2GjH .QGG bH jdG j eh IMGh f Ae eG Y G
+yLy.l)3ejH)J+3e)3)y,.%)G YdG e AGHG hCG 20 G iSh
MdG AGOCGh IQG SCG J c dG LG de cGdG hOH HG QG e H GY eG
?IGQG dG H X dG
yj;%)F)y)Coy/eG|C%)E31%)
BG e SSCG KCJ N IdG jQdG H aQ dG
dG dG M Fb G Gj AKCG g L e gh jQdG QaEG Lh e Y
)efj/)jF)#)})iE3/#6E%) bJ gh eG Y G Y AHEG j
FGG jOde IGQe dG bdG Y YG
+1F)e,Je<3Jef5eCl{-%)JiL1FF bGhdG UN jdG a bh dG ANCG H .G AHQCG TGG OG eCG UdG "HQGdG"
GyLyF)F2GjHeH%) ') ipjF) ,jHh j JQG dG MOdG ANCG H SSCG Yd d fH dG M Sh
+)3ef) G +0%) lesF) iLe< ') lJes) QG MU NdG aJ IQGOEG CG dh Y cdGh IOdG L c JfeEG IOSH
jdG PfEG gS dG JGQNG QSGh .fdG bd d WMEG YdG
eH3)yI') ; )mE 5%ejHJ F2 G jH  eF
),LzF)eH3eH%)')eLy5eEi*epL')ipjH CG EG je Je Lh LG VdG e cGdG hO GdG
g)')+* AHEH JGQNG Y dG e dG Gg
Sh YdG H AGOCG LGJh WMG hc LGG cGdG hOH QG hO jQdG Sh
jd fc jOdG AGL cQ Y jH hCG SCG Ad VG MCG e G
?dP b IMGh VG cGdG e fh dG jCGh GG
.dG Gg FGG EG JOY Y ITe QeCG d dGh jCG FY b eQ e
#)}.iE3eLyFkHeE+)3ef)iL)y*ts7 Ye YSG H Ea Yh .G H UG
efjsLJe;8e,)FeiFJe SCG jQe 3
" Se Y aQ jQdG G Y S hCG
iL1FF +y/)J gj/) FJ e/8J <3 EG cGdG Oj CG G eh .S dG Gh
)zIJe*iH3eG,eLGkC3JI4CkIe5 S J d M Y GTEG d j bh G Gg FGG
fM dG bdG gNCS iNCG f gh j h QdG e Uh EG eCG
"*3)yF)"sjF);FDeG VG IG M e jG MdG NCJ
H aQ d IGQG jf ag S d N e dG J dG dH Jh
T ,TGG OG eCG GdG Y jQe K ."HQGdG" b jQJ M IY J ch
?J e ,dG
FdG f IGQe f hOh FdG Th JH q S
l%e.e,FJ+)3ef)iLeHfDJi5e/i#e.H%yF)gj/)FkH%)FD)2eG GL 20 j jQG SCc SH OG eCG dG fG j
LJ%) jGE%) %) kJisF),)mEk5%e,yFJjF)ips*yF)C3;LIJe* .ddG e INCG dG H jCG S j e jCG c Y S fi dG G jh
pjF)yL3%)kEJ)mEF')ifFe*G "*3)yF)"%i-iH()yI'e*3eH%)u){C')l13%)H%eb) g e edG QH de dG bdG Sh IR fH bd YdG AHEG LCG e G
emF)F)Ly*k01eGy* SG jf fCG UN HUEG Od dG Y S KCG dG dd IdG bdG X
?H AH Sj dG jdG Y IQG KCJ iJ c .Y HUEG e IOYh gh fH jCGh je ,a MGdG c e dG
leL3efGo-eLyFJefH#efF)e/eH% L{F)i8J;{-&j5eH%) yj;%)  ja aG eY SG dG jOdG IGQe e
haT dG FGdG dG Gf Gg ZQh .
;}E{HJi/eF)zIGF)y;gpLejFe*JeF)GeHy73C{HFK{0%) Y G LCG e jQdG S H j
;I){HeH%I%)eI3efj;e*5%eF)(eHH+)3efGeL%)Jifj)leL3ef) EG dG Oj ``jQe dG bdG L e gh fdG YdG bd
+y*(eF)* jQdG .Gc Y j YdGh
?FGG jOde eCG IQG IQGe H dG QfC J GPe :````G ````dG
haT QW Oj CG G e GL 7 j YdG EG dSQ S YSEG H
(G4;i*eH)mE5%e,%)H%)K5+3e)y*eH3eH%D%)e;eG W HZ H jQdG EG dG
4F).%) G+fEeG$) L)HeEH% +3e)gf*G3zjHJ TGG .EG OGORH .T M YdG e YSEG H j CG G eh
dG HUEG H VG SCG GL 10 j
F{()})iL1FG;0%e*J "*3)yF)"4F)iDHJ "*3)yF)" e eM dG e e j IQGh FGG jOde eCG UdG "HQGdG"
OGORH .T JH .T QG dSQ dN e S dG H e dG
5%eF);CejF)J(eF)fHJ5%eF)8HFe5JeGzf5 OSh ,FGG jOde "HQGO" FdG .T OGORH .T
jQdG EG OGORdG FdG eh jdG JQG dG ANCG M cGdG hOH
iFfF)ifj)leL3ef)HJi*eF) GL 14 j OG IGQ dG G jCG H dG j
. ja dG bdG GTEG jQJ (GL 20 ) SCdG Ff f
j dG HUEG bJ Od dG CG EG J dG IjG Gh TGG
SH .EG OGORH .T
W Z fCGh UN e
.VG SCG
 17
OG YdGh QG CH "fSdG" O
: S VdG j dG G ja CH jG a NC j e j IH OG fih QfCG Gj
Q```eCG ```J CG ``CG"
"I````H ``jdG ``jQCGh
H GJ dG QdG g eh
?OG H e
Ge()3eEJKj)e5GkD
1F)Iej)GJgH)).
iDF 1L F)J J%) iCs) i*){F
f;F iLF) +1)3')J " +{EefF) " .
5)F)hefF)GwL3ejF)01)J1)3%)LzF)
?Lf IH e H J g
eGEkFz*H%e*;%) H+3){D
')7F).%)Gy.H1%){01%)J5J
28kfFH%)){vCLeE1)yF)
iL3)5%eEl)#eFE') iCe8') +)3efG
+y/)J#){7iDe*;')%)J
SG OdG QG JbJ geh
?G
*j5efG;;+3)1')%):%)
y;LKj)L{CjF,n/
%e* )y. 3y, emG 3eH%) le, /
)y.)gj,1eF)5)iCe)
iLyi;eF)){9%).GiLD+1)3')J
{)yF)')7F).%)G+{*
?aVEG e g
1e) k* 0)1 3G%) tj, %) %)
sjF) L{F) )zI ; (eF) |6efLJ
i) % iC)/) iL{*J 1eF) 5F
1e)#)1%e*(ejG*%) eEi5,F
J%) iCs) i*){F)   5
i7e; e jF) leHeG'e* iH3eG
,jF)+fF)iLIe)+y;eF)JefL}F)
%) %) if5ee*JL{F)1eF))zI#)3J
F)eG3{6 "+{EefF)".L
e//%)
.OY
"JQOe aCG h c Y
q dG a" :f N
y;
y; yLyjF
yLyjF yjG
yjjG H%
H%) ;
; 0%
zF) L{F) +31eG  iH yF kF H%
i7{CsGJL,Ie5JCk*{,
7') jH%) eH%)J{*eE%)i,GgF)
9%) #efF}Ie.H%) yE&J%) i521GD%)
yFeGEy,J "fGe5e)"i+yG
mj)1)eCyI;e,y;e BF)l)#eF)yFeGEkGyDH%)yj;%)
3efF)+/')+1F)
Y IY j dG OGJ
e V Y jQOb T 3)}0 e*3y) e8J jF) imF) KjG 
?QWEG Gg J e ,jdG
f;+y;GjGL{F)1)y,Fe*
S heIzF) i/{G l)#eF  h) Kj)
+fE iCJ iHy* leHeG'e* jjL ef6
ijF)H%) 8{CJgFe*Ft,
l)#eF)G1y;E%)gFJi5e5%)
N dG QfC J GPe
?QGG Gg
eGy* Ief0 eH% ueF) G g9%)
yFFD%)J1F)yI*e0%)
)JI1e5').%eLyFeGEeGyD
eH%e* Iy;%)J 5) iL)y* zG I1J)3 zF)
0e0'))zI3)yjFeLyFeGEy5
1F) ; iffF) +1e* f) 5)
3efF)+/')+1F)J
. .S
2 2017e 31 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3895
... ""
bdG h G dG J dGh hCG aG HGdG V OdG SG S fCG e ZdG Y NGH bG
O gGHEG YS FdG a Gj dG bdG ,dG OdH YdG GWCG L W e "QjdG" JGP
S dG UdGh jG QG jg H eh AGG QfCG H J JH dG jdG e jdG CH "fSdG"
.....jG Sd jdG YS dG J hCG H MG
T jCG aH j c
?eQ
G , e i7e0 iH F {F) )zI
Gl){F)') iCe8') i(eF)1){C%) *kDJ
)y*)zEJtLJ)F)+7y*i7e0#eDy7%)
{F)Gle*F)iGeD')JlefL3yjF);
ZCG j aH CG U g
... dG dG dG jCG
eG +yj) +F)  eH%) eH%) Fe* 
7{/%) H% C {F)J tfF) +7 *
yp)  ) l)F) #)1%) ; e()1
G3yDE%) gEJ)C') 5%) emG
le)
G hGh dG g eh
?jd
eGEJ "9|HeG"eH%) gHe))zIG
KI%)H%)G<{Fe*)zLzFfL+yF)F)vf,
eG%) "iJyF)"') iCe8') ")3fF)Gi*|F)"
"le*3eF)";e()1}E3%eChJ|)
?YdG SG J g F) Fe e )
({F)GjFe*J+3e*)L 
F)}L
F)  )
) 5)
) f; %%) '
) e
eQ CG 5
jC "
e5  E 140 4Je%) J {0$ / G fLJ+3)1')#e;%)JLyF)0%)|F) IG yLysjF ({F) G e,) 3ejH)
y.L J "i/jG" L{F) , e i7e0 GD%) fD*eDeG)zIE;F1E%) ifj)j.JJ "fc e" jGh
"3)1){F)"ifD){G;7{/%) eEe/14)e* JeF h3y) yj5) / HJ L{6 v, jF) 8F) iFe/ C yE&L eGJ
jF) t emG eI{F) )zI  tJ {LzH
"SG" `H EG eDj YS {6 G eL%) 5 3J{G I 1e) k* ;
i03gs5e)if*5%e)%
g; iGeF) iGFe*J jG  *eF) ;e5 ({Fe* e,) e; 3z, yDJ ;e5 ({F) eF yE%) zF)J F) eG3
e()1e.ej/%)jF)iDeF)
?OG CH jG eh iCs)i*){F)sH1F)+j7)G G%) Li9eG,eI:zF)I){*') %)')GJ%)f5%)F)|6ef5H%)
ij*e-l)v*J%) G&LH%) eFlyE%) Gi*{G31eG%) ')
)}HJyLy.%) y.LgHe))zIG 3eH%)GyLyF){,eGIJypjLF2
zF);e5({F)Ge,)gD{,iFe/ )  jf<3 0 G 5e* ') LJeD%)k,e*Jl&JejF)GmF)/{L
e Y N " :Y iFe) iFF) C,J iL 31eG ;
eE e,e.J yLy  |jF) y* efFe9 ef 1e) fjG %e* * eC
*iL,.%) Ge*e,);5 "FQ YS GO e OG iFe; eLeD +y;  Fe* F t, jF) yLy)5F
efL{F)#e*FzEif<{F)GG
ef eH1; yLy ; nLy)J eLeF) CeH ; y(eF)J 53e) eF yE%) yDJ d YS J
1eF)5F iss7+y;eD;1eF)5F
1e) k* ; vL zF) kF) %e*
V S fCH ec e fCG 3eH%)J f E L %) gpL" (eD UGeh aGMH dG hG Oj
?H G Fb
L{F) tFe7  )}L  kDF) %) 1e) GmF)*ejH)yD3eH%)*eE)2')J
yD%) J "; ;" gHe) )zI G L eG )y. 3yL I){*') ;e5 ({F)J YdG IdG 8F):1e)fjG%e*)
% * js) i(eD 8 H%e* G* jLyLy.EiC{G/GfLeE* ;e5{fF)({F)if<3|j,FJ F2%) ') {fF)kfF);vLzF)
#e;%)J ({F) 7ej0) G iF) zI 0H%e*FyE&J%)if5e)z*JL{Fe* iFe; eLeD +y;  F) ; I){*') lejF)%);F)GGyLyF)
|7eF)J leG)yj5e* K31%) H% +3)1') %) y.),Je(3;e5)1eG1e); F) DeF) iL* e5e5%) j, jF)J yE%) / I){*') ;e5 ({F) eGyD jF)
eI1;yLypjFe*e,)j5jF) "fHe.')LyF)0 |0%) HF) s5 LzF) f;F)J
Y dG Sd AdG J gh zF)1e);0H%e* ")yF)";
?OG e GdG
"#)|)"(3%e*FzEe;*15%)J 3eH%)Jek.iG%) 1eL%) *y.)jL
e eY QGSG"" iGe,iCe6JiC)/)E%e*F)yL{L jF) leE{sjF) ; F) 3ejH)  1yfj,
kF%) %) G G )zIJ e) if*
{EJif9;kDJJ+{*iLy#).%) "ja CG d i7) L eE "53)F)" F%) emG 1eF)(3e*5
L1*wL3ejF)01eGy*i;F)+}F)
3eH%)G1efj))/)')iCe8')eI%) *) eF u|7 ifj) j.J %e*J a bf j G
eG3{6if5e)EF%)LzF) iHemF)i*){F)')JeF)F)GFejjG
L{F)*)H%) s*"eDJLyIep)/ J%)i*){F)')-
3ef) 3){j5) +3J|8 ; yE&J%) H'eC y(eDJ ;e5 ({F) C yD zF) kDF) J
H e JG J gh fjG %e* #)|) 3eH% le,
?jfCG
ifFe* uepF) G); G )y/)J fL zF) dG jj fLyLy)5Fef,)JL{F)
L{F)+3)1') ,%) %) eEL{C%
**,)n/+1.Gle,) )zFJ i8e) l)F)  if,{) #e0%) IQH jh iC iDH jL efL}F) iLy )
L JyL{L LzF) #e5F)J " +{.e)" (3 %e* e; yC {0$) gHe. GJ F) DeF) iLI l)sjF) i/eH G
1e) ; L3F) . jL %) gpL
J%)i*){F)3)G)1eGJK{0%) iLyH%) ') jf) sjF +y/)J iDJ )LJ F/ +y;  F) i* |jF) yL{L  1e) 0 1e) +1eD |6 F 5 zF)
tG%) e()1J nLF) C%) 'eC y* jL  3){, C{L n/ L{Fe* j, eLeD ;yj5jF)|7eF)')iCe8')1eF)5)
"Kj)iDH),)2kDF)e8J
+{*1eiLFJ%) .OY eEi8e)5))l)IJ#e0%) L3e5 +3e6') G ip) (eF) CJ ijF)
0%)  
+mF)
+mF) eF)
eF) ejGyG
ejGyG J
J e0'
e0)) )zI
)zI 
eH}C F eH%) yj;%)J efG  eIe8 jF)
?eQ
?
eQ T e QeC
G
C G
J
J c
)zI#eD1y*eH%eC){LeG/%) ;
`````Vh ```Y ```b Q```fCG
eS F 3eLyF) 0)1 eIefF jF) l)#eF) * #eDy7%)J i(eF) 1){C%) G F) {F)
i-mF)Ly;eF)8F)
,GAd IY SG Gg cQT
*h3yH%) H%) eEi)yFe,CJ ````jG ```bjh "``eSG"
j/ L3ejF) * #){.')J {e* e/%)
?dG OhOe J a
y;)  E%)J iHyfF) jDeF ; Ce/%) /3%)J{LH%L{F)G+)i7)GJ i8J ; D iLep* iff6 3eH%) le*
  J|F)J lefL3yjF) ebj5) y;
)1.kFz*J5))zI0ejfFjF)24 {Fe*iL3)1')iG4%)iffF)0y5({F)l)2 zI 3G%) jL zF) 8F) gf* L{F)
f)5) +3)1')  (3 G E ;%) eGy* eL%)
E%)J.JE%);3Jy*eF).%+fE e b NC dc JGe UdG i5 zG +3)1')  C{L zF) 1)yH) ')
?dc dCG ,T Se H MGdG G3eH%)l)2gLi*e)i)J2011 DI4JeF)1eF)(3Jhe9;*
 kE H%) ;)J v6  ejC')J i/){F) ') i.e) G%)  sH Fe*  gj)KjG;l)jF)*o)y/')he9 ffLJL{F)J&6,Ge*esH)
eFz*e6JL95Gy*e5eH%)e.5)J ,;L31eDJ#eE%)LG,J) eL%)%) G%) ;yLy)fDLiffF)
emF) {F) 0 ){C +* l{G /  {)yF)*y*+fEles,C rFeH{C'),J*e<y;L{F)J&6 ') e) 1,J +3e5 )3ef0%) iG1eF) iF)
EjE3eGJ1e/eGIJiFfF)G zF) 1F)  mj)J 5) iL)y* fD ef e,)  +3)1') |,J eL3e
,eL3efG +fEejf0.eGIJE)31')e0%) jdG e Qjh ... i83eFe*j)e6i7e0f)5F
cCG dG Y j eCG Gg ?G g IQGe Y g L{C j* ,J leG)yj5) i;J iF)
?dc dCG ,G Sd eGyDeH%{G%))zI{e;gF)G FcdG 1F)JJ%)3)J1%)gF;31eDD
sjF)yIe.5%e5Jts7F,eG eEGeE5Gi9)mEef,JeLyFeGE JepfF)L{F)3eH%)3zsLK{0%)i.GJ f)5)0
7 jHeG ; Ce/%) j/ 1J1{G F 1F) yI  6J ; eE eH%) ijF) }(eE3  L{jF) G iFe) +3)1') W dj dG
0 C%) .* {:%)J i5e5%) ijF) e0') )zI  kIe5 3G%) k-y/ 5%F
j*){F){CGyLyF)ejI)k,e*jF)
 ; L{C y;e5%)J f) 5) i*){F) ') iffF) +1e;') i7{C kL,J QGb Y hdH
fFeL GJ iHemF)J J%) jCs)
+3)1')eI{j5jF))yI%) J%)iCs)
GL j dG e Y iFe) e,esjG iL,  )|5') +3J|* *gFeL8e*i72e5J
fc dG G SCG g e
jd e fCG a ,2018 ?OdG J AGQh ; J le;4e) i ') %ep,  j/ +3)1')(3i(efF)iLyH%)y;3eH%)
dG GdCG Y adG UGeh iF$)lesL|jF) zF) hesH) 3){D ; JyFe* he9 ;*
?iNCG SG kIe53G%) +y;eIDzGkDeE
. .S ){0&G3y7%) zF)sF)efF);;%)
 18

2
O```dG 2017e 31 AHQCG
3895 I`Y SdG ``dG

`````jdH O``````````jR ```````j

A````eEd ```dG ````e ````YdGh
JG W G Y
dG
dG jdG FQ CCG ""GdG"
GdG" `d QOe cCG

dG
dG e UGG Y VY jCG ,OjR HGQ jd QG aGH
,i
,iG
G f e jL VY
VY jd CG OjR cCG M .
.VE
VEG

S
S
,bh
b W W FdG
F dG
JG
JG ALh
.d
d jdhCd CG j
fCG Z Z
SG fl M Jd IQGOEG JG j c OjR CG S
YdG j CG G eh .jG dG Y JGh ,VG
AeEGh VdG Y FdG Jd dG IH IhGd HdG
...OdG Y
Y VhS de e jd
GiFeGlesjLyL)}L1eL4g;F)'eCeH31eG,yE%)eGg/J
LyL)}LJ&JG4ej5)jF)3.%)HjLn/)5)
%) {j)GJ)zIyF)({F)Ge;8Jej5iGiFeGi*
)1y8JejFF)+y*s5Je8') 5iffF)G1eL47)L
f9({F)G
jdG e Y LGe jj
i.){G yL{L 6){sF *eF) g;F) 'eC eH31eG F') l3e6%) eG g/J
+yLy.iL{6+{.%e*yLy.y;;#eG')j5L%)yF)L{F)Gy;
G #e*J L{F) }(eE3 4{*%) G yL H%) e5 8e) 5) ; jv,
)zIiLyF)+3)1')53y,%) {j)G/e/efGyS LiffF)
+yLy)+{.%);(eF)8JejF)Jg;F)3s*g)
e MCG h jhg YdG OY
f;%)yF)L{F)fJ3eH%)GJmF)L{0$)e5J
/|G),e*n/+3)1')Gy;%e*f,{L)5)iffF)
n/
n ) ) gj)
j) #e;%
e )% iC3
iC G 8JejLJ
8 ej f;Fe*
Fe jL
j +CeIeL)H;+3)1'
+C eIe ) H + ) ) )ueC'
e C)) yF){HL{F)h,jF)8F)
F ) H F) , jF) 8 F) %) y.LFzFiC)/)FJiLJeII1;E5)iLeHy*e(e,
G+3)1')G)y;G)*3)HL%) 8)Gf;F)#&I%) f9({F)iFej5):e5f;FeC)yj5)i;JiF)lejH) iffF);)fE){05F2JyF)L{F))zFeFe/Gg;
e,Fej/+3)1')7),eC8JejF)iFJe9')5).%) i7e0f;F)G1y;G(yf)e,)+fE+0v5L{F)%)') +{p*p5E%) {0%ejF)Jf;F)G)1y8JejFe*ifFeGk,e*jF)
"1Jy/*";yLyDyLy.5)%) ;t,F1y)f;Fe* /J}G<yL1e,{*H){F)imF)yLypj*h3y)iF%eG/y* iCe)L{F)')}(eE{F)g<%)
eIeL)H;e/eC') y;+3)1')i5e5l3e-%) yDJf)5) ifF)JJesLiG{*1eL43ejH)0J6eEj7 dG SM S OdG SCG
DC133ejH))mEf/%) eGIJiffF)Ie.#ej5)
eL1e,iE2y.iL{*iF)j*ifFeGf,jF)+3)1')G dSG ZQ YdG e JG UGj W iL)y*G#)yj*)i5e/y.+CGy;G;)1e5J3#e*%)L{C5J
i)#e0%)DF yF)L{F)i5e(3GjFej5)yE%)f9)yf;({F)%)<3J e,)  KF) i;|F) ') ejH)  +3)1') j5 n/ f5%)
jZ . )}L  H%) ') iGF) iHe;') ; r){C') iFe/  ') +1F) y;J iFe/ G <{FefC f) 5) L{F) mjF G)yj5) 1){) f;Fe*

```L `aQ ````Wh ```Y V``a ```jJ G````WCG

yF)L{F))}L/+})leF)0
5  +y.)j) #e5%F ){HJ y* eG ypL 
GyLyF)iL&J3jf<3iffF)3eH%) yE%) f;F)
)fFe9n/1eF)5)L{F))F%e*iGF)#e5%)
ps*J+y5iLyGps*Ce,L{CLj*+3)1')
i8F,<3JjCe;+1ej5)%)y*zF)L{F)
|,){0&
S GL{F)eLjF)i8F)%) ') L{F)
leF) {j, e; 3eH%) |j5) n/ eE %)
0GGeL%)g7%) LzF)L{F)2eH' is)
tL|,y;;CeLjF)iHe)iFe)iG4%)
iGF)iHe;')
jdG ej q VdG
f65G#efF)/yF)L{F)%) <3J
, %) ') iF. {0$) ') 1F) ; C tCeE t.eH
I 8F) le*J y. * l, i) +3F)
le* zF) yF) 1eF) leGL  4{*%) +})
iG4%Fe.{ypL%) ej5)y/%) CfjG
i8J.3)1')){C5JeLjF)iFe)
|8e/1L8F).eGIJ Ss);iffF)
yL  ) {9 fL /  fjG fD L{F)
r{ 1epL') ; +31eF) +y/F) i(F) leF)
) fLJ )zI L{F) eL jF) ifF) i8F
') ,jF)ljjF)GyLyF)1.J:ef7
0)yF)Gj/9JL{F)3){j5)h|8
IdGh jhN jG
dG ee
ysL8JyF)L{F)y.)jL{0$)e5J
l3e6%) n/ eL jF) iFe) i8F ifFe* ;
< +3)1') %)J j5 %) e* F jL}0 %) eH31eG
leG)yj5)i;J|F);e)kDF)+31eD
#eG'e*g;%) eD'e*jF)G%)eFFiffFeC le)Gimm)lJes)yfCF);iffF)1)y;
i(F) leF) . eG IJ e) kDF)  iffF yF)L{F)le*2eH') eG2eH') .% i7F)
+3)1') kG3n/iF)zFS/1epL'e*ifFeGis)J
;eI3Jy*jFleF)G{G+{F)3eH%)JL{F)
L{F)2eH'/yJ.J%)
OYCG dh ,OYdG f" :W
q EG
"fYEG jJ H
BF mLy/  f9 ) yf; +y5 iff6 (3 yE%)
leF)ej9%)jF)1;Fe*#eCF){jLH%)")yF)"
yE%)J jFej5) <3 L{F) ; Ces5 H%) ') )G
)zCeIj9%) jF)1;Fe*#eCF){jHsH"(eD
|G
S eH%) iG H  ') eE%e* iLJ m L{F)
iHe;') ; r){C') iFe/  ') 1;%) FJ 3){D ;
jZ .
f;
gpL
F F L{C
C %%) '
K{0%)+CeIy*J.eGyHiL9+C{jLJL3G
y,Ji5e5%)iHeGK{0%)+CJ,eHeG')yE%ejF
Ly.)j)G/%) L}Ie.f;yL{L*iCe8')
e)L{C1)y,
dG hj QfCGh be edG
D,0G+y5iLyGeDjGG}F)fLJ
fDL{F)|8e/;{L8FeCeE{*iCe/;
: J F) 3e* r{F) J{jL 3eH%)J fjG
:Fe*+1yGleG)yj5)f,iFe)i8F)
Cyj) f;F) g<%) /J e)J 3)1') ){F)
yF) L{F) CyL /  K{0%) {C G ,eF
jF)+mF)ljjF)J3)1')3){j5)#5ifL|8eFe/
fjG1yS ,jF)J*
?dG J GPe
g,{,  )|5') jL %e* iffF) 3eH%) gFeLJ
jF) "rLF)"i5e*L1yS GDL{C#e*JkfF)
L{C#eH'e*fFeGyF)L{F)3L1}k,e*
/ly;e,%) y*i7e0CJiLy)ps*fE
"iGF) yLyF) eD 0 G iLJ{F) e5J%)  leG)yj5)
i*le,)J|Fe*iCs)i*){F)iLyH%) G
e8J%) %) i7e) eI31eG G ")yF)" k;
G1y;3::e*|f,yF)kfF)
eD{EzFe*vHJ){0&GtF);+)l)3jF)
f;F)G1y;)yj5L{F)yj*){9%)G1y;
C )jf-%) iF) lejH) +C 0 L3)
 jv) eD%)  eF )fF jF) iLyH%) j 
31e) zI %) eH31eG l3e6%) n/ i*{F) lfF)
h3e#){.' f.3ejH)#e5%)zI+*k/D)
{G%) IJ ",eE)"  G)yj5 )y L{F) 
i.{G%)C3zF)yF)({F))mEq;4%) zF)
eF)  f<){F) eG%) L{F) D ; ;J ,J
+0%)+)z*
K ASCH IQGOEG dj QfCG
F)i;|*yF)kfF)G3ef0%)k*|,yDJ
S
e;FC13J%)JLzF)iffF)3eH%)*l|jH)J
ue')iFe/iG3e;le.epj/e*eFe*)J1yS IsL
;5)G%)5%)y/%)LL{F)%)i7e0v))zI
i/i-3eELyDL3Gf;g.J9')
G1y*C7;yjFi5eGi.e/iffF)%)i7e0
iCeF) iCe8') y, ; L31eF) L}Ie) f;F)
g.J iffF) G Iy.)jF J%) 7{F) G +|6efG
j-)J%)ifL3y,i/G,JCJ{G<f;
#e5%)G)J3z/iffF)3eH%)%)eEeGefG<
gsL  fF) e* , jF)J i/F) ij)
) f9
9 3e6%
e 6%) n/
n f;F
F %%) fD
D i(e9
i(e9 )G%
) %) )Jz0%
) z0%eLJ e5)
e ) yF)
y F) L{F)
F) FF 1eF) 3eH%) * 
GyLyF)/emG)y)i83%);C)jfmL S eG IJ f;F #EJ ;
fj,JL{*,K{0%) +{G)J1y.LzF)yF)
5JI)ysj5H%) yE%) f9({F)Fi*eF)l){) gmE;3ef0%)
%)JL{F); "9)"B*Ie5eG1e*') ;
HLeG)y.Lh3y)J+3)1') j e jg Y GdAJ
?dEG j eh YdG
q cCGh eCG aQ W
iQdG H ){0&Gl|jH)jF)3ef0%)y*JeF)l)2J
*" #e, 3eH%) DeG J yF) L{F) 
i7e)eI31eGG ")yF)"k;eF)l)2J f;F)Gh{jFe*,jF)){9%)iLI; "1Jy/
3e5JiFe*;;f9)yf;yF)({F)%) F)De9JiffF)+3)1');/)D)JF')oysjF)J
+{FC30Gi(eDF)l)#){.')J%) 2ev,)') yF)1eF))fEy.l3e-%) jF)iF)IJ
h3epjF) #){.'e* g; % G yE%) n/ ,J i. G 1)4 eGJ K{0%) )1e*%) lz0%) iF) zI %) i7e0
}G< h3y) ') |6efG * GE e.G L{F)  eDGLzF)yF)L{F)i8JI{G%)+y/
f;Fh3e/FiffF)%) )yE&GF)De9J DyLhefF)3eH%).eiFe)iG4%):ef7
leG)yj5e*eF);5H%) f9yE%) eEL3) {)5DeH
LH%) ') )Gijs*iCJi;5%) CJi5J3yG
F)DeF)J+3)1')*GejF)K3F)eHCJ Q M JH dG
jgL Y L ZQ cCG jQG Yd
f;F h3e / C yF) L{F) le*J
aVEG ej jG +{.e) G yLyF) /L LzF) L3)
+y5iff6(3yE%)")yF)"BFfHe.nLy/J yLyF)k/D)n/yF)L{F)eLjF)8F)
L31eDL}Ie.f;g.'),,3)1')%)f9)yf; e5fDGCJ{G)HLLzF)f;F)#e5%) G
i.e/5e5%) ;F2JL{FiCeF)iCe8')#e;') ; FC{mj,%)e*e5e;e-yjF)){9%)G
+1y le70J iG g7eG }L}, ') L{F)
19
2 2017e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3895
""
`
q ```H
```jYHh Q``` q IQGOEG ```q J ```YRG ```
CH ,"GdG" `d IcDe QOe c
,WdG HGdG YRG
jjYH H gCG IQGOEG HCG

Y H
q VG dG YdG
ShCG aGGh Q q YS SdG
,jdG TG jdG ,jYH Y

YRG Ea ,HS OGYCG Y c e
b M ,AHQCG dG QS ,WdG HGdG
IOSG eCG Y TG b c dG hY a SQG
fCH GT b dG ,S Qe GM e
Y a ,(2016-2015) hCG Se e e GAL
G Y DhdG Ojh ,(2017-2016) NCG SG
.dG g UH "jGdG"
iL{6
e hY G f
e Y ,hY SQG b J CG JG eh
eG f chCG fCGh UN ,QTY H eR b
b G ch ..b Y ad ,(UdG e)

iL{6g,)J36j5
H eR H fQe ,SCH LCJ b hY SQG
CG aVCG "GdG" QOe ..a dG dG QTY
a dG IQhV EG Oj hY b LCJ S
.(S Qe j) W dG bdG EG dH ,GL
16iF)p5y/)Jy*ejG
Oed QP dG Y BG e jG
M bh BG e q "G" IQGOEG fc GPEGh
j,%) fD+3)1')l3{DjF)|7eF)G3eyLJ
111ejFe*kjH)
a SQG b dG Y jd ,G QhU
Oed QP H S ,dP CH cDf fEa ,hY
G QhU H M ,He "jQS" ,YCG
emFifFe*j5G390JJ%FifFe*j5G
CH J IQGOEG CG SSCG Y Ggh ,QTY H b
e*s*36e;*1ej5)jF)j5G480eFe,
+{LfF)e*;+{()1*)% ) e;{0$)IiL{6g,)J3
V dP e ,VdG jJ jW HjEG IN
j HG hCG dG G JGQ hCG JGQ
.NGdG fdG
. SaG fh YJ WS hdG
OGhPh Ge e GYJQ fCG
W QfCG YJ
,eCG j
SQG d Y AL e e SdG Yh Ge
,"GdG" O GhP dG
FdG CG hCG cCG eY
bhRe Se G jh JJG Y Oj
jd MCG H d q
OaEG d
Gg SG GPEG fCG e ,J EG S fEa ,VdG
dG bdG ,YRG VdG e Z OGhP iHCG
jH Le ch dG e
. leF){sj,{jLzF)kDF))zIoysL "!!eCe,leLj)E
j5G480i*iGeEg,)J3
H ch ,dG bM Y d
,jdG TG e hCG hYh QTY
WJ CG b ,YRG EG
.G e H a hdG
q
JGhQ 6 `H dW Q
jdG bQh +
g
g,)J36B*3e
S y;e5*eF)JyF)g;F)gFe9yDJ
5

ef,{G )4eG H%) e tL|jF) iD3J 
L3e5  G I eE 15%)J {7%) G {0$)
L
kHeEzF)36e;*I){*)G4GDJeeH{ SEzL
k
QJ
J b QTY
TY H bh
q bh V
V be G480jDe,y(eFk/yDle;4e)i
; ) )zI ; eCyF)  +3)1') +3yD ; nLye* 3eH%) "H" *j.JyLysj*FtLeGIJtL|jF)iD3J
S FJ
0GiL{;*J3eGeL1JiF%e)zI/iH% S ) yf,eH%) 5e5%) Gfh GY S e 540 g JGhQ 6
"L3e5" 'eC ;J eG y/)J E le*e/  f,)3 g7 S D%) ; g,)J36iDSmeGIJ)yHJ)y;j5G540B*fFe*3e S gFe9J
g,{) G zF) iL{;* ; 3e y;e5 (emF) G 3{jL yD 36e; * efL{,#6%) yL%) J1j5G907Jg,){*G%) H%) eiL{6
*ef9eG;sL%e* +)3efG{G{Ge<eG%) 
S e 930 GNEH IOe jG 
|)5)iLeHG,eGy0;#ej5)
G 930 fG r){0'e* +1yG I%) iL}0 %) eD )2') F) FefH FJ
540 iL{;* ; 3e y;e5 (emF) * gFeL eG  IJ j5 NBG g jT JGhQ 6 `H dW jYH
jF)iF)IJ
6B*iL{;*;5J%)C)y)gFe9yC36e;*fDJ3e S 3){<;J
sL|,iD3J
y*)}jF)%) G{/
j5 LG 410J 3eG eLeF) zF e.) f) F G I eE S
G#e.zF)IJ15%)J{7%)G-)5yjeEzF)y;iLeH
"HeEeGEe)zIC"
G8JejF)J*ej/)if<3ij)+3)1')yf,%)J1){IJi.
1eF)5Fefy;yLy/
i') )j6)GgsCiL{;*J3eJ;36e;*FH%) GJ H dj dG dG g S e 390
0 +3)1') f, y; iDy* I&Je5%) tjj5 J{0$) f; eC le;4e) g,)J3 6 Sm eG IJ )yHJ )y; j5 G 390fiL{;*gFeLJ
3ejH) f;F) G iD i; , S zF) kDF)  iG1eF) iF) eL%) 36e;*G' )eL{0$)GIJy/)F)g,){Fj5G65i*
53e)3){<;i*e51)y;%)eH{E2emGle;4e)i')#pF)fDD S
fG * 5) %)y* yD iL{;* ; eEJ iL9 kF)4eG i(eF)J 3e -
5C)sHF)LI%)%)JyfLJiG5tC*u)yG
01zF)L{F);+{S G+370%)nmF))jGvL%)fD
"?? MdG QOd cdG J GPe" 1F).%)GgLeE%)y*#efF)le*e/
dG ,HdG
ue'e*u{L,$))&F)'eCI%)eCfvjLjF)Ee)zIE5JJ q IQGOEG eCG e jCG 8
JdG Y Od
;kC%) y*e(eHiLJ{F)i/eF)31ejFeffF) 3 iE|6 {j, )2eG "
+3)1'F eL%) 8 iG ksG i9F) i*){F)  le;4e) i %) e;J
)y.8+3)1')DG%) i)JiL{;*J3e,6;1 {FipL)F)
jF)Ee)zFi(eHJiL3z./1epL' e)f5%)iLeHfDis) S S
6B*#e;J14eCzF)J36e;*iDe8eEemGjF),eI
{0$)')5GGE%)yL},JE), yLysj*Ft,jF)J$)tL|jF)iD3J
H .
*ifj)j.J

"``````````HdG ```````be I``````G" ````Yj ``````je ```VQe

e d VdG S c e gh ,OG YG
.LQN hCG QjdG NGO AGS GdG
jdG IOSG hjj hdG
dhDG J g gG e OY g jh
dG jdG IOSG Y dG H IQGOEG
e aj M ,HS bh OdG dd gVbCG
dG SdG a X S Y G Y
UG jdG ddGh ,edG SG G
S H ,OQH S G FdH
S je KK
Od G jJ
YG MdG
G ILCG jd IYe "HdG IQGOEG S
e aN dPh ,YdG VG SG dH e
Y d YRG ie Y ihdG Vh
Hh ITe hdG OdG Ea dHh .BG jdG
fEa ,S Qe 1^4 H jdG fYEG e IOSG
ILCG jJ LCG e YdG H Jd Ye
j c e ,OdG V ihT Vh hO G
.VG SGG
e .
H GY e dG jOde H Ge CG CGJ
,OQH S IQGOEG FQ VQ cdGq
e dG S LCG e KG f HS GLJ M
L CG cdG IQGOEG GcCJ X Ggh ,LdG
"HdG YGdG Sh .ffb Z GG
Y dG G J X ,M QTE
``````bdG ```````L
jQS f QGJ e c G jh ,edG G
.M a dG TY eY ,VG dG
G TCG QfG aj dG
TCG Y G aQ gG e OY YCGh
Gdb M ,OdG GL 12 j jOdG edG G
hdG N e jOY IQH ee GYT fEG
b H YbE YdG e OH JG
j e dG Uhh .OdG SG e jGH "HdG
J jdG ZQ X ,"jRGG IQGOEG IQH dM
.G SG e jGH dhDG
hCG LQdH e FdG G
bdG "HdG e J dG FdG G dh
Z dh hCG LQdH G fH J G
Rhd G aCG OjEG Lh M .AcCG jG
,G SG dH M e dG eRCG
jdG JGhdG jJ IQGOEG J eY dPh

IS e MQH +)F)iF*')F)tf6 hdG Od edG G AYCG e OY TH

W FdG IS T e jL VY dG MQH YadG GG Sh J d HG bdG L dG jOd
j fCG UN IdG VQj G HG Ea ,JRH dG eG Mh .G SG dd gQq J LQO H dG b fG M .je OGe FdG e dG
bCG FdG e j Y Ge GH YdG d ,UG HdG X "HdG e +37IiL3epjF)iE|F)JJeF)1eF){pLeGJ FdG FdG Vh QfG ,BG e jCG KK
. bh LCG e VjdGh dG jje ie Y
ipjHleE){,1{IJeLjF)jF)iFe+{G
hH d AdG VQj FyF)le*J){9%)G1y;*+{j)le;)|F) BG bG M .FSG L Y AYSG
AGS jdG M GU OLh Y QfCG e
C AGLCG J hO "HdG U Ad dG OGSG iHCG jhdG O HdG FdG ch y) 3y, e')J J%) F) ') ,1eDJ L{F) iGy0 dH EG IOdG CG j e gh ,cdG hCG hdG
b e jL JG Jh ,UGG IQGOEG YGdG X G BG jd j d ,NBG ja J1 )y. i; iG4%) "i*efF) ,J iFJ&) ,J .LdG jdG j d hCG dG
.UGd hdG S d ,AdG VQj MQH Ea ,T hOh .dG hCG hCG dG jfCG i5G/%)1epL')
SG Y MCG bh bCG dG H hjj
NdG aJ G dG heF) * eL}G ({F) 83eG yI fLJ
dPh ,G SG dH V "HdG J Y MCG j MQH c KG j h 0y, %) iLyfF)  im is) leF) kC3J
FdG aCG J c H gSh ,a QT dG jQG L e qb dG HdG AGOCd Gf i)e6%) y;g98JfDl)#eG')GHeF)
.AGG bH J J FdG G d ,LQN hCG QjdG jQe GAS HjG iE|F) J%) JeF) 1eF)  eFe/ {pL eG 7v* i8eL{F)J hefF) iL{LyG KjG ; i(emj5) iGeF)
L{F)% "fF)1e)3J1gFkCn/iL3epjF) fGGeL}i/e9'FLn/5iLJ;
M IQN j MQ iL3)1') le;)|F )y/ 8F i5G / ') i.es* #e;%) #&I ;J 1eF) , iL{* j, hef5%
jJ Y G LCG e YRG ie Y iT jb MQH Vh e c G jh i7e) l)sjF) i;  H) eIy*J +{j) KjG ; l)jF) o)y/')  jf<3 ; 83e)
RHCG e c fC M IQN j MQ Ea ,T hOh .G G jJ Y X BG K{0%){F)i*mG1eF)8eL{F)5F G1eF)2eH')eL}GiIeGG<{Fe*)zIJL{F)
.L GdG GNCGh ,HMH dCG fUh ,T SQG aH G SG UdG e .
 O```dG 2017e 31 AHQCG
3895 I`Y SdG ``dG 20

```````FH U``````H `````j ```````Y

j(e;iC3eFe/LzF)eG3{6 e Y QG aGG d cCG
5){I%)5+3Je,jLy ,QdG SG dCJ dG eQ Y
QGUEGh ZQ U ,a L jM
d jL RE f" MG dG bdG IQGOEG
d iHCG eH J e gh ,NBG S H
"fGhC HS jG U V GO AdG OGSG
') y* jL  F) yLy %) <3J H VN Y G G OGdG
7v* i; g;F) fH . eH13%) eH%) ,fdG aG HGdG V IjL
5)iG;Gifj),e/9 YdG Y dc IjG G gh
...db M d gCG Y
5 L FJ ){LeG 5 zF) yLy)
eF C iHemF) iCs) i*){F) 8 JG qd ,f" :Y
e*e5 fL 8) ; nLy) %e* }G3
jH%)<,e8JeGy*LH%)eH)J% "a IY e SQ
JKj)e5GDjLj.#efF) C)y) , %e* 11{, eG 7v*J
f/yLy.4e');nsfF) K{0%) {C G le, i; 3s)
iLyG *) eF yE%) f.  eGejI) ly*%)
q :fQfC bCG"
feQ U 8J{F) , is7 5){I%) * +3Je,
"J d JYGHEGh f.  iLyH%) , if<3 ; k-y jF)
GE  r{L 1e)JLeDhef6i*e;1e') 3){<;
S %) i; C)y) L J FhefF).JLLzF)i0
C
S n/ "e7" 3eH%) ; nLy) ;
FejG)3)GeF,e{L{ F eFe/ es iLFJ%) %e* /3e7
H%) i7e0#eIJis*eG3{6#eD #6 E F 3){j5)  jf<{F iG
)5)i9)fE)3J1f/)GyD hje*f,{Gf/f5
jD*1F)iF1eG)43e*eD3)HeEJ e VG Se""
ASC
CG H
fCC W
W IIQGOE
G GG ue')JeI{F)gEcv,jF)iFfF)
"IUCG c Y
e8%)emGyS sjF)
jdH G eDjF)les)4{*%){ SEz,i;1ej5)J
fJ SQ S Ghe 
e*{L zF) imF) Ge; y.), : J IHh JH J VhdG 1*SEzF)J)5)0L{C
bdG V VG SG Y dG Ghe Sj G SGG Qe S
Y f f HdG WdG QG aQ b TGh hG dG iH%e* kjE) i) +3)1') 'eC f;Fe* JOSG q J G6e;eG%e*yE&Lj.)L{F}
,"U" aQ IG Je Y a de jOU M eY ha e,)0GyLypjF)e5jF)#e5%) iGe5%) |L%) ue) 'eC {0$) gHe. G i/%,{E)2)35i/{C#).%)
LCG e eG SGM HQ UN SQ EG d fJ EG dH e 3ejH)  iF C{F) t e6 eG L{F) G i/ +G / zF) ,ejv* /)F)EGis.eHJiFemGkHeE "e7"
IOT Y b e RM CG QYG Y ,G Gg dG NBG e IOSG 01 1{p 5e* 8JejF) ') 3J{)
."dG" e dhO iG1eF)iF)eL%)1eF)iL})G%)
+y;eF) "E)"i*emeEJ) q H Y VCG OdG"
k 3Jy* y.)jL 3eF * lef5eG
Lh j h VhY J y7{,%) 3ejH)iLyfF)iHe;') mjF)J GeGejI)IJiLyH%)GyLyF){ "I IhM eQ
a b c GPEG eh G Lh UH Sj Gh Lh GDS h
)yL}Gi(F)leF)3){<;K{0%)eLe7J *3eG+1ej5)CyjGif<3.%) eE"eL*"J%) i;h3es)eF;eE
S
Mh ASDhdG H W e dhCG JG a J fCH d c ,a leHeI{F) ifF , j/ l)y;e) G gEzF)IJ1F)iD3JgFis.eF) y*eFe//e,3);j,3eH%FsL
QdG GSG Y d ,dG bdG f V LGJ hjj jdG HQG h)8{Fe*,J iG ; G FejjG 5 eI{F) )zI eG IJ iC) jG H%)J f.)J K1%) %)
e ,eOdG Lh Ve dG NDj L ,hCG aG HGdG Y ..
iC) ,e* ') iCe8'e* +{* efDJ %)i7e0jH;hepL'e*f/H)
.d VhCG ;i7e0 "iS *"eFyE%) emG8%) 1F)
K{0%)leJ+yfF)iH)J{Gi,e*
"jdH dW jJ dG dG" :Ghe jG SG IH IOdG feEH Lf MGL d N HZ
dc IGdG b e jOf CH Sj Ghe G SGG Qe QTCG c
QGSH Y INCG SGe c CG ZQ GHCG Lh j h ,dEG K "LJ" Z Ia Ea ,ee e SG e Hh Y MGL Y jdG J HZ "U" SQM iLCG
jZ EG FdG c e aj fCH Ve .aG jfCG e dN dG aJ O NCdG QGJ feEHh Gc J d dG BG e dH d ,dH c dG ie
dW JeN Y GCG e CG UN ,JVhe UH jDhdG JG dH ,G QGh G eCj c ,Gd JTeh c fCG ZQ VG SG W Gc cQe hO dM
H JG hOhS fC ,Lh QNG dG
q Y IQhH gQhH U KCG CG H ,dG bh jdG SQM Rd H CGH dG jgd dH ,SSCG SG Ad Te
.b e SQG a c dG WQdG SGG W G Ge be J dG HUEG d ,VG FdG G
.Re hO SSCG .dG bdG HM IFGO Y jQGVG OHEH JCLa

O```````j ````````b `````jRH G````Z ````J ````edG ````G

`````````eCG ``````jQd
JyG({F)lesL|,y*)zIJiCs)
"F)F)"ifFG)mEHe;zF)eG3
e5'v,kHeEjF)J{F)*fDG
+1)3') F le*){F) *eG iF* ') L{F)
L{F)/J3eF)k7efF)f;F)
H1%) J%) 5DheDeE%) y*#efF)+}pG
J S jGL dSG b dM
TdG d
)zI C iL){. J3eC 1e) (3 iFej5) fD iFe/ J
G#e;%)3GefFe<j,jF)Jles6F)fDij*0%)
esjj5jF)i)y5JF)ieL%)5JiGeF)i)
leG;15n/1e)i5e({Fs6{,y,f<){F+3)1')
)2)j5J)53yj5jF)les6F)fDiKyFs6{,
yLy j5 eIy*J ! J%) 1e) i5e({F t6F)  f/e7 eE
i*evjH)iGeF)i)1eH)y;G
jg OS dG g "hdG""
jGL N
LyF 7ev6%) 3 y.C 1e) k* G +13)F) #)y7%) g/J
G*{G%)jLJ1e)i5e({Fs6{,leGy,if<{F)
i));F0%))zI%) F)GyGJ)Jy;J;4
')iHHeF)i/eF)G1e)i5e({Ft6F)GeGIJiGeF)
"JyF)"1ys5JFi7iGeF)i)#e;%) y.JeGiFe/
iL){.i0iLI
SaQ .S
5L 7eF) h3y) 5) J)yjL
iH)J{G G%) +3)1')  0)1 +* yL4*
0 iF) i83eF) eG4 , .%) G
*3y)GyL4*yLJ)zIf)5)
5G 0 G%) gL3y, ; )C|6%) LzF)
5G 4ej) emF) F) ') 1F)
jF)i*e;1ei(emj5)iGeF)i)y;y;G.%e,
yj5n/yF)')e.%e,+3)1)kCn/F)iGkHeE
#)y7%)g/Je/ef711;iL.5s*;1GhefF)3)1
#6Etf7%) yC+0%)le;eF)1e)k*G+13)F)
i5e({F)f<){F)%e6le)j,%)i%)J
dSG b Yh jGL AH
hCG MG
i)#e;%)fDy;ImF)e<%)jF)lej/)*GJ
n/jFej5)yLeGy;iL){.J3eCe)({F)iFej5iGeF)
<3J({F)iFej5)fDy;iGeF)i)#e;%H)F)v,
3))eE') y;JiFej5);|LH%) )JyE%) G*{)%)
#6E%)')1e)
HOCGh G jjdG Y bOG S
*1%)Je)L{L{jF);)y<iGeF)i)#e;%)1e5J
)zI+3)1')ejC|7jF)iFe)iF)iC{G1e)e;{jLJ
heIzF)  +jG iFeG iD kC|7 +0%) %) i7e0 5)
iCe8)+jGiFeGD+3)1')f;FiL{F)3.%)e,3)EJ
;5)GeC3eI){.%))zF)*F)JljF)L3eG')
heIzF)i/{GiLeHy*efF);J5)iL)y*I)31

e hj YdG
F)G G%)G#efF)/J1e;eE20092008
iCs) iHemF) i*){F) iF* 8 iH)J{G
){0&Gh3y)/yDJ201420135G
"dG" iHemF)i*){F)iF*')ifF)y()3G1F)
,esjG,iH)J{GG%) f;{jL
iF*8#efFH)zIJiL1e) IQGOEG f cDj eGSG
eIJ1%)jF)iFfF)+)3ef)y*JeF)emF)
+0%) iF) 0 5G / hef6 eG%) OdG d
f;F)ly;J+3)1')%)Je5iFfF)G  iH)J{) +3)1') if<3 ks7 ')J
3ejH) 1y* $) IJ iL{G isG yj* yL4* 5L h3y) leGyv* 1epj5)
eI1;F+3)1')y iD3JgFis)ejf<{F.{LF2'eC
.H iHemF) i*){F) ') )1y +1F)J 1F)
`````SQ ````bj ````gGH
G Sd QK H T SQM M PEG ,N OG U IjL U SJ e eCG hCG eCG YG c
iCs) e YdG e JG NO b ehcH SFH OG IQGOEG fch ,"SdG" dd eCGh dG Y gGH
UdG MGV e Qj dG SQG AeEH bGdG VQCG Y JG j CG b ddG e INCG dG jf
.(91 S dGe e) S 26 dG e jh
VG SG AeEG e jb c
SCG c dG QK H T dd bh bh fCG EG ,G SG N O AeEG e jb gGH SQG ch
ae S RHh "QdG" e Gc Se iOCGh J OG U dP b gGH d bh ,dG EG
j gh QY H ddG Ad AGG bdH OW eH "SdG" e S icP c ,jQG SCc
.J AbEG Y dG UdG jOde eCG gdG HG Ad cQG e eM ,J OG b
.
 21 2017e 31 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3895

aGe Y 5 I````N `````FM ````j ```jM
e Y 5 Hh H JG CG SH jdG dG ah FQ cCG
FQ CG EG ,Ic WGTCG b fdGh hCG aG HGdG
adG GdCG Gj CG G e jdG ADg ASCG Y dG aQ "adG"
QfG FG aGG GYCG G YdG CG cCG d ,OdG SG
Q``eCG I``Y ``LG ```de IQGOEGh
M IQK S fCG EG SH QTCG fK L e ,G fG dG
dM OdG bQh d dG j Qh OdG SG OGdG +y;F5)iLeHjL{/3ejp.hef6h3yG{jH)
.Od dG VdG )5)0p)L{F)+GiD{;#)3JkHeE3G%)
e.({F)+3)1')fEe.{/,%)eH%e6GjF)(e)IJ
"QfS" OH jdG f h|F)J)gj)5JgjF)#eH')ij/eG%)k,e*jF)4;e*
NO JQGOEG CG SH jdG cCG ,Od j QOe Y dG S )fE){0%e,FsjF){LzF)f)5FefyLy/Gy*
"QfS" OH dG LCG e UNh Wh cT e ee JG )zI oy/ eG 7v* 0%) lesL|, k8JJ jL{/ eD eE
adG j CG G eh ,M a bh dCe eCG CGh ,OdG jd
.IQGOEd G LdG Se c fc dG dG eRCG dG e;EjF)(e):g7DG4;e*+3)1') 5)
jCG e9L{F)0)1le.kFJe/jF)JiF)i83eF)J%).{F)
)zI L{F) e0') hef5%) y/%) kHeE eH%) <3 e; ip5') {L{J
ly.JeGy*i/i-3eE') "+{F)"B*1&,%)l1eEJ*5)
5)iLeHG+1JyGl.fDFe*+1yGeH
q Ne" QG
"b Tg
VhY IY eCG" :jchCG G e AL db eh
H%)')fF)sj*jL{/3ej "+{F)"h3yG{;')Jj/J
+{G(e/;F)0GG#}.J%)fDeGr{vL%)')*%)
"fdG HGdG e #}.FeDeG%e*)3){G;)oysj)eE')J)5)v,
p)L{F)h3yG%e*LeGeEi)FJi)G
e<')L ")yF)"G)mLy/#e.eG%
S )J#6EL
AdG Y FH" 1e)i,F)C)y)eFE %) eH%e6GjF)3G%)fF8{jF)6eH%) ee9CG
j7J H%e* L{EJ%) y #efF) ; L{F)+3FE%)#,
"e b ') ij) G e5 8J{F) G yLyF)
jG H GO JG
i*{ 8e0 H%) y L{EJ%) yE%) eE .zF){G%)IJiHemF)iCs)i*){F)
eF0 Je/ #efF) ; 1e) G i()3 iG1eF) j.J 3ejvL %) fD ej5)31 3{L bfG GMEH
1eF) )zI +y;e ,0 GeE :, G+)IemF)F)i*{pjF80y*
eF0 G {:J #efF) ; 1e) L{C *leC|,7v*+0(e/jL{/lesL|,k/J
%) y*#efF);Gy;kC|6"eDJ CHJ%) gFeDzF),)2F))yGL{F);*s)
(e*1%)eCefL{,l*e).kfF +3)1')ifFeG')3eH%)C1()3Kj
{9G0jL%)fDFyLypjF)i;|* ,) 2') iF)J1 * 1e) eG%) "+{F)" +)3efG he;%)  J4J }j*
"hj)')1eF))zI leDeH)o)y/')iFJeJi;p)5JiffF)+3e-'e*eLeC){9%)
hY K{0%)iLyH%)
i;p);;{0$e*J%)*{-%)zF){G%)IJL{F)+3)1')0)1
*  "#)|) ifjF)" KjG ; t8)J 5eH) F eEJ
jL{/h3y),Q )zF)5)1{G*#eF3){<;i5e)leL3ef)
0%))zIiH)mE}/zF){G%)IJjpjHg,*
N eCG jdG e V GWCG bh
e-)y/')fF)Je/jF)leDeH)')+3e6'e*jL{/jLJ
... *eGDJp.hef6g;/%)%)<3,esjGi*#&I isG y8 ){9%) DJ ; i/)|7 yE%) * "+{F)" +3)1') 5J
fF{F){.%)|;meGIJj5LGi,KyjL{.%) GF2J+1eL{F)GiDeHy*;eEeGy;e70L{F)
eL{6eHG90*eG)DJLzF)ifF)y()3yLy)y;eF)f; IJf;F)leLG;-%ejF)iFJeJEeFFejC)0
``````UGj ``````YR G Y S VH de RYH
7v* jL{/ FeD eG ; "+{F)" J&G 13 eE eEJ
({F)fDGG%e,iDJg.jLJ/)%){*)y.0{G%)
J1iF).%)GiG3e7l)3){D1ev,)ij/eG%)le*zF)4;e*
1)3%))2')j;le/F)GeE#e*'JLyL*G3G%)lH)
'eC i) iFfF) 0 L{F) +G kD{; jF) 3G%) *
O`````G `````Y `````dG eG3{jLj/+y;3G%) i.){ifFeG4;e*+3)1') %) IyE&)
+3)1');j58{*gFeG4;e*({F)%)eE5))zIoy/
L{Fe*7F)JeH{*f,.%) Ge0)1Ly;eGE;J
{0$)5L{F)1L%)C
de Z YdG e edG jW M
i*){9%)0y,%e*jL{/eEjF)(e)gHe.')J
+y/)Ji/;LJ)y.0jL{/FeDeG%eG%){*') K{0%) 3G%) ;0%))zIEyCe,3G%) +3)1');
"+{F)"kG{/jF)IJ3{j,)},gL{F)8e)#e0%)%)IJ f;F)GGejF)iL{*eG,eGe5ue,3);nf,
3J{G<3F)eD%)iI3ej*%)Jif5eGGE%)1F)G iFJ&)C3J1eF)(3GjL{/9e,')Jj/J
1eF)5%e,;i581 #e;%) i*()3JGJ0%))zIH%) ') oy/eGE+|6ef)
Oe . tGy;Je5#eC{FeIGyDjF)1;Fe*G)}jF)y;;+3)1')

G UH YdG j S
eRdG ddG aJ Y jCG g j fCH c NCG Gg CH ,S HY AGM FQ e HG fQOe d c
HdG dG HQe UN jdG jj e c dch YdG e jb Y S fCHh eOdG MG d
.dGh
IQGOEG AYCG e YLG IY S
AYCG e YLG e jdG eOdG dG jCG N S S FdG CH JGP QOG d c ,iNCG L e
dG hdG dch ,dY GJ e dG cG G OjEG dhfih jdG Vh be LCG e G e
.gY jQJ jh edG G d

G(eHe,)') 7Fif7iL3G%e) i,e* iL1FG (3 ; G +)4)e* dG j S 20 e bCG a Y

;;,)2eF)yE%)H%)<f;F) i7e) iGeF) i) {G%) iLjF LyF) }; ,OdG SG dG Gg hRhj hCG S jdGh G SG N S 20 e bCG a GT jdG dG YdG j
dG Ic a FQ ch Gg ,NBG ja Y dGh AGG IQOe Y j dG eCG ,hCG jdG EG bdG Y
/%)e8')7F+fEl)1z* $) j/ eIy;G 1ysL  jF)J L{Fe* .OdG SQe Y cCG OYGh eOdG SGG N dG SS Y S JQGOEG CH GNDe d c b d
f;F) Ce G e) {L{jF) j5) y; gf* hM
nsfLL{F)J%).{F)%)<le*e)
T dG Qb YR 1y) f;Fe* jL {0$) {G%) iL, ;
eGSH f) 5) 1eF) )F%) s5 LzF)
y;G;H5LzF)J*js)eL%)J
  F) y*J ,)2 eF) 
jF) l)1ejH) EJ 8e) 5) 1F) 1F);gF)G ...
j)5)f;F)gj)e.J aGG Ge a Y 4
i* ev6 j5 H%) ;4 yE%)
LzF)f;F)/%)eF)zIJleG)yj5)
L{F)  J%) .{F) G nLy/ eF eE
vLeC)zIJf)5Flef,F);
eQ jf b GjL FQ hjj QfCG
sF)y)CIy;eGEGy5 H)F);,eGCJiGeF)i)#e;%) ;8{;Je) / 1epL') .%) G ,eE{ 5G / hef6 3eH%) 7)L
iL9i(eDH%) eFyE%eC1y)f;F)
)jG 5) iLeH  q(ejF) /%) ; yF))zIfF)y.if7Jyf,i)kHeE)Jj/e*) C%) C1)14)zF)kDF)F2JL{CeCfvjLjF)EeF
5 LzF)J ; /) f;F) G
1ejF)zIJ)y.ef75))zI%) kDJh{D%) u8Jy;JGy({F)he<:i*ef8Je5)L{F)
eF) 8F 8JejF) G y;G ; G
8e)#e0%) i5e({F)yFeGjF0%))zIe8JjF)+y.%)7v*iL&J{F)
LzF) 1y; %) ;4 eF yE%)J J{) ; e a Te OLh Y j dG ip*5eG1G;H;')yfC"rF)"5%)3;v5
Y IH MG Qb f; 4 y; D, i(eF) iC)) )sG iFe)iG4%F/H%e* "rF)"3eH%)*eFyE%)J ;F).%) G,eE{3eH%)7)J5G/L{C2eH')
3{D H%) K{0%) +{G ;4 ({F) yE%)J ifF)Gle8Je)7)j,eCC ({Fe),iG5JGe)({F)Je,e/ )zEJ iGeF) i) y;G 7v* 3G%) t8jF iFe) +3)1')
yF) 1)yjF) G f; 6 B* ej/) cCG dG hdG ({F) ; {jF) JyL{L H%e* F) y/ ') #&I gI2J {0$) jF)fD3J|8GE%) eI4Je%e*#&IK{LK{0%) 3G%)
3* 1eL4 ){6 G * {G%) jLJ )zI%)<3eG3{6iLeHfD%)iL.iL)y*fDyLy) yLy.(3hevjH)
E ') iCe8'e* *GJ E <3 IQGOEG eCG FY i5e({F)Hi;.ejeG') {Fe*eL{HsjGJyfLyF)
5)J%) f; G ;J {L4 7F G jC)Gi*3%)f;F)#&ItG<3J 3eH%) GeG)-yG'eCF2GJL9kDJG{0$) .J') jCG N edG G Y hjj
FeF|6e;g;eIL%) ; I1; ; y* )DL  H%) ') i(eF) yLy.(3hevjH)J e) {F) 4Jepj* (ejG )Jy* "rF)" LeG3e9') LLzF)3eH%)*eFyE%) eGg/J
;5LzF)1y)Gef;15)/ 1eF)J%).{F)eFyE%)Ji53i* +1eDif<{F)7ev6%)1.J:e70kDJh{D%) +1e;'kDF)GG%)eGt*3JyL{L#&I'eC"rF)"2eH')ip*
/kDJgj) eIypL jF) le*F) %) *%)J 15%) ;4y/;1eF) iF) eL%) 0 iGeF) i) y; JyL{LJ L{F) k* g,{,
. pL eG )zIJ e) gHee* e5e5%) j, Oe . {L{jF)})|5'e*G({F)eD') ;{eGIJif)
 O```dG 2017 e 31 AHQBG
3895 I`Y SdG ``dG 22
60
fjc b Nj jH `G ``U "`jOQc" ``H ``j ``jdG
G H jh
fQa CG eCG fSEG dG ZCG cCG
jQd LJ jQe jQ FQ jH
``e ```````S ````jQ````dGh
AdG LC VG edG jdG
CH e dGh hdfhQ fjc `H ') i)LyL3yGeL3yCJ{Ce5
"hdG" JG M FGdG e b e*%) i*)3 (eH e5 L%) "L13eE"
"hdG" `d "TdG" cCGh ,aO e dH i7e0J+|6efGi/{F)j5n/e*J3J%)
jOh G Mh JY S fCG eI') yCF)L%) ;eF)1*sH
CG QYG Y ,cG bhQC J CG hO eIy*.j5Je/ef7+|6eF)i;eF)
G ad OGSG iHCG "GjOe hQU"
GjR CG fSEG dG cPh ,G eD )Jz0%eF yF) ') &JG4J JyFeHJ3
gh ,dH hdfhQ KCJ e aJ iHCG i- GJ #)zF) if.J Je, fD i/){F) G
j L e jQdG X dG eCG {F)lef,GvjF+DiFDz0%)
.IQGOEG IYe ifL3yjF)i)eL{F)8v5#e)J
n/i(eF)+)3ef)fD+0%)J+y/F)
eG%) iG , %) )yL4 LyF) L4 3{D
jH `d hCG VdG aQ Y Of H iHef5') i kHeE #)5 ;') (e5J
5 "J}L4" %) 3efj;) ; if.%) J%)
5%eF)GiFe/LyL3yGeL3C)yGf*{fE%)iHef5') "eE3eG"is7kE ijF)JgF)h5%) i)zIej/
eL%)3K5Ffj,2')")"GjD#ejH)h{Dy*i8e)iF)eL%) i5e5%)
g, "H)"+3)1')%)3efj;);
L13eE(eHy*e53L{F)r3e0F e Y YdG
)y.1eHf*'eCL{F)Gi*{)isFeCJJt8)J*;kv,Jy;yLy
')2018j/yjeE2')$)G{6%)fD}L*FGyDzF)J%)8{F)C3; hG hCG jdG
3{DyDejDJLzF)eL{F)(3C3eGIJ2019j/yLypjF);|7%)f*%)
#eF)Gl)510y*f*iD#eH')
dG dGh
eL{F)+3)1') 'eCiHef5')sFeCJ
y*+|6efGj5 "L13eE"G+1F)'eC %)e;+7J+fEEijF "H)" kGeD L{F) h3yG )yL4 G e,e*
"JcG" `d hQhCG e 290 jdG jN .j5 2') ipjF) kHeE eG #eF) iLeH GJyF)G%ej*j5*J3J%)1e) "L13eE"  ijF) 3G%) E f*
I){F)kDF)jeL{F)iL}0%)eHef5')F) "ejpL1*eH*"DGyE%) ej/F+|6efGi/3 "yL3yG"')L{F) eIeL{F)y.),0F01GgL{<%) 5 n/ +31e) j/J 7F) zG
1)3%)e/)yL4|,ke8JL{F)+3)1')l3{Dn/J3J%)G290)/; gF)iFe/ "f5"i/e5 jGeD') 0C{<#efF)f;F);
iFe/  "5efLyFeC" }E{G ') 0yF) J%)
AdG H ITe IQOG
fEH%)<3f)'eC3y)FeCJJi5eDleF)kHeEeGl)yDe,#){.') lesL|, %e* I#1') %) eE yF) 
)zC}L*({F){Hi.JG)mEjvL*eFe/{G%)eGe{L "J}L4"%)') yj* )yL4 eIy* 5 L%) +3e) dG fc e +3)1')J%)h3y)Gg*')e;5
g7eGf;Fi.es*H%))yL4K{LeCiCJ{G#e5%iLJyGle7yL{L0%) sL|,fDf;F+1F)JiF)y;)G ")"+3)1')jf8zF)qGeHF)gs* #eF)') FJyF)GrJ{)J
{0$){G%FJ)y)i83%)Ci8eL{F)JiF)i.esFeCJiG yF)+{E;)y*;#eF iHef5');')(e5J*G%)|HJ iGeD'){G;+{j)iG;')ipF):

j fTH "G WdG" e Ad j N O ````jL ```j ``jQe

bd Jc
S e
",3fL1JyHG"is7kE
i7/yL{,iH6{*+3)1')%)
D%e*H5Jg;5eG
iGF)ks8J%)n/ii;|5
|5FejF)1eF)%e*iHef5')
H{F)1eF)G,e8JeG+,J
G*ej)3)L')JyF)7v*
g/J+fEi*J3J%)iLyH%)+y;fD
gL4.({F)+3)1')'eC3y)l)2
,%))GG,3e*eL3eG
iF)eL%)0iF)eI#eH')
eGe;25g/e7%)e70iG1eF)
"eH){<JfF)"he/i*ej){0&GeD
JyHG",J"){<ejH')"f,;
k)e73efF)%)') ",3fL1
G%)lyC%)y*5iF
L3e*,)CE3eGGyDejF)
;e,3yDy;')){HeG{.e5
eL')JyF)fEfGC1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
X jj Gjg
ajh Oda `d
UQdG VY
{LyH%)%) "}e,"is7kE
yjLeHLHeG)yG5jG){LI
#efF)CJiH6{*Ge8{;C3
1eF)5)}')1eF)G
%)iHeLF)iGF)ks8J%)n/
yLy)h3y)1FeCjH{L')
g,{,;L%)y*FejF)1eF
*31%)f5zF)g;F)G#eF
gF)+{C;8{FF2JJef*
eGe;27g/e7%)')e73efF)G
FH%)*{yE%)3y)g/B
){H*eF)*3yGi*eG;C)L
.% "{)9eF)"{,C3')
8%) y*e70"eH){<JfF)"
5)iE3e)}')1eF)
e*J3J%)e*%)3J11eF)
"7)2"is7l|H
l1y6emLy/){L{,iL}')
```SQe ``jJ ``a
e01yC)1e);C
yjLeHLHeGG#efF
i7e0D%);{0$)5
e*%)i*){FL{F)I%e,y*
F)+1;l)|6&G4J{*J
eL3eDJ%)e#)5i.)F)')
+{Cr){0')')53e)C1eG
kDF)5%)3G/{F)
eCeELFF2Fe)
LzF)le;e6')Gle5'
iF);nLy)7)5
iLeH%)LeG6H1%)J1
Fi53i*+0%)zI
JyF)*g.j5J)y<,
#eH'yLy.y;;ef5')
eL31e*')J*s)y)
53*yL3yG
/{FeLGyjLeHLHeG3eH%)L3G4.|6
jfdG e jh G j jdG VY ie)jf<3/)3ef0%)fL|j*if)*e5%)e53eGH%)
iFe/j5)JeL|53G%)){08{*}L*jH3Cy,DjLfjj)eE*ee* Kje*;ejD)y;gf*i7{CJ%)H{F)JyF);vjF)
CJ3J%)G32 "H)"v,F"Fe*J3J%)"(eHy* "L)1{*5"e6e;jF)11F) GmF)3eLn/){0&G)5)i9GyDzF)
le8Je)0yF)yjGeEzF)J{/%)1eF)iL{vF)Gi.G+3e-'eCeEeEiF) l3e6%)JGpF)F)K{0%)l)3e0 ")",gf*leL3ef)
eHG32B* "{6%)";v,e/ "Le)"%)e;eHG50jD4Jepj,8{;7Je/ EeHGG1eF)Ge53vj5 "Le)"%)')+yLy;31eG
i*JeGJ3eHJ1*J%)iD%{0$)53e/leGy0;sF)G%)GyL})eH');)5 heF).e)i8J*ej,jF)iLyH%)G{G8{;7Je/
m*eHG60l4JeyDJ%)F)5){/ )J11LFLzF)4pF)+3eF)3efEGJ%)iL}')kHeE#)5+CzG
{5%)leHeG'e**3y)GmF)hep;')')){HefF)01
cfe `d aVEG je 10 aO aJ IQGOEG
;ejD)y;f;GvjF) ")"if<3|/
fDGyDejF)y;i(e9)G%)iL})j*eL%)*C)j
dSH eJQH dj JQH J3J%)G40+3)1')kC1n/20157)yLyJGe;
iCe8')LG10C1eI4{*%)iL}p,e9J|6eGiF)
SFQ e dSH dWh G FdG eJQH jQe jRL fTH `d HdG FdG JQH GN Lg BFvL)y*yF)sLeE/eGIJeCyI25p,e/
Y YEG eg Y ,VG KEG NCG Gg db dG dG J Y f a OQ AL M ,OdG
J fEG bh OdG a SCGJ dG IdG dN e fG dGh ,jdG jQJ Oda fjEG J
25')F7Je/iCe8')LG10;)H{F)
Y IjJ eJQH dd VG HfG N dG JQH c M ,UQdG `d jOG FG e dG F/g "3}L<$)"yL{LeGIJH{F)gvj)GiE3eG
j GRe eJQH d ,FGdG e dG M fCG Vj bGdG" :a AL ,"jJ" be Y SdG HM H%)e70e)kDF)0e;<I{(e8{5H%
."SG eJQH ,Gc jh e;f5%)J3J%)F%)80)/iL})L
ce `H jh fc Y j GjR
UQdG egG IFGO Nj feHhCG jQ Qe GjR jdG jR fl EG "GfS jO" be J
jhe U Zj "hjR" CG cCG M ,dG "JcG" jQe
feHhCG jEG QH `H e fTH `d jG QG Oda fjEG CG fSEG U jQJ c eh ,jj e GG VQCG ej Y e bdG a jj fCG EG
QG CG "QS" U VhCG M ,ddG OdG e d Se fCG ijh ,fQhO ShQH Le e bGQ je j dGh J Sh Y fc df H
jQGS jd ae e G SG N j dGh ,SdCG cH `H e Z hH JCG `d HdG e K S d e EG QhdG H J jCG ,VG SG
d j SEG dG CG QYH ,QG M ,OdG SG jdG LG ce Md j d dG jQe jQ "jG ce" S WGe CG GjR ijh ,J
Y NCG Ga ,S d HdG hdG e bdG e CH fSEG edG aYGh ,HM SCGH e j dG YadG cG a "G" `d d dM fCG Y jh H
.jQe jQ e dH M Y GG e jdG .b X S "fG"

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
17 29 :`````FGG
IdG
IdG bGe
bGe
15 33 :`b 12 :46 `````````dG
18 24 :G```````gh 16: 36 ````````dG
20 : 03 ````````G
21 : 42 A```````dG

Ijg HCG Y
G VQ
iLyF),eGGj0) 03: 33 `````````dG

J dG g
dG Y Y
G U dG d a cPo Ie c :S ..G c Y
Sh Y
U e": b
fEG eQ
?BGdG ( G )
feQ iha g``J a
HMGh
e d Z
fP e J
hzF)JhefF)G){/e;eF)/e;g.)F)iG&)
-')LeG3F<J%)eG3#)53J}F)DJ
!!eQ eU AKCG Ge Ge gT
e Y e dG AKCGh eQ jCG e j :GDdG
feQ UJ
d b eh 
ip)2,ip)2eL%)J%)eG3gF)eE)2')y6%) GPEG gh ?eU M e ,bCG CG hO e MGh e
G cH fd WH QG eQ T h YS SG
fEG QdG leDJ%).{FeC')JE%)-')Jy6%){sjF)L ?GT jCG 6 U e CG d IQdGh AdG Y c ) G SGZ IH M GH a JM L J
Z HMGh GkDJE;){/eG3zsL%)G&);EeG%). ?Y LGdG eh .G SGZ g J G ca (G cP e kWQ fd Gj
e J e d ip)2eL%)eG3mGFF2<J3J4DJFJj6 h))
iCeF)JiGF))%eHy6%)JE%)-')L };){/eGE;G7L%) (eF);g.)F)'eC
."fP ;Je8{LJ)fsLeC/3).ej5)yjpL%)J.J ...eQ a d
QdG GhQ ,eQ jCG H j c Gj/)eE)2')D%)F)&5;Me*).JyGJmGE;yjfL%) gf be : dG NCG
k HT CG : dG T k L
?Y j a eEee,)')i*jF)G}LH'eC{,J%){HiG)1');MeeH GdG Mh k bQZ ,k Ve
iFe)Ji)eG%)i*e)JiCeF)D;C#eF);J , UGh FdG Y CGj
cQG jCG g fCG h ,FJ LQ BG fCG :GDdG , IgdG YdG hjh
:gh CG ;f IjT IM NCG e)iF}G{))zFML},MeG+3eF)J#eF)f.LH'eC
k GDS CSCG CG OQCGh jb Y Aj dG Gg
H UCG dG Ia jGH e GG jCG c eE)2')eG%)JeHeG4F)I%)E%)*jLzF)IJ%)F)J CVj Cc . dG bO
k W ,aCG k ej c QOCG h ,H PdGh eQ jCG
{HyL1{,J{,efsLjF)J%)+{F)1{p#e.yDGj/) dG e Gb fCG e a
e dh ,SEG M YCGh ,QY CG hH aCG c )D;#eF)K5;C Y Gg KDj a : b hO
?aCG CG Y GPeh ?IdG S Na QdG e ? CG dG
eQ dG M Cj gh ? G a QZ aL
h)) d J OGSG jdh kGOL
lefmF)FJeF)%eHJi*jFUCJzF)y) ?eQ dG M e :GDdG M hCG Ab e GDdG J
F)I%)*0)zC3z;<GM)yjG{,kE)2') h)) Y dG NCG GDdG EG . IQc
AG bh EGh , aj CG MC M CGe JOY AG Y oj
%#eF)J1Ci*jF)C3z;Jy*M)yjG{C%)G')C ;J.)g*ejF)4pL{<JeG3F) . Y GDdGh YdH jY d kGQe d e
i*jF)f5eECGMfGL#eFeC{(efF)G;  QRT LP eG^Hesf5eDJ;{/ejF%
U )/1ef;;g.J%) CG j k bJ j dG Gg e CG aGJ CG : dh
ieF)e;%)G3emE')J eG) P R RCePP QT PT ;
M {P RE P U R')J^eDJ_
P yN Rj;
P g P LT yP FP U R')  OPT D  RG
N RD3R !? d kGJ
Y Jj H .Y TG eCG Y jh Cjh g Qj GPa
... ;iF1%)Fi*jF)G#eF);*#eF)*eDJ e;/3).iHe7JHeFs*e*3G% e GeH' eC_
P f
R ,
R e PE !? FdG e Ic H GM fCG j e QGUEG Sh Y
#eF)h.J "jEG&)F"eD5J;)75{F)J;){/ : dG fG
HK #e6 J #)y6 HL  HeF) ')" eDJ jFe* iF) f6 fCG YH eCJ hCG , e Y J M dG e dG j
p aH YG p H'eCl{C%)MeGLE3y,J#eF),Jej%)l13%))2')J
bh , f V j gh J JT d bG e
FGQ p Mh
p y;t.{,jF)eL%)1y;,-eL%),1y;K{sj,Jyj J/eF)JeF)JeFe*G&)F"eDJ"iGeF)L e M iJ M dh . gh hC dG id k e QdG hj
e e p JJh p F2y*;#6JeG7{, hef5"F)J+F);eDJ{G{G%)eF)JgFeC"#zfF) . NBG k e iJ dG e dG Gg
,dGh p GdGp YCG J Gh )zIJeF)/G&);g.)FeC"{EFejDJCG&) e c dh dG Y ITe M dG GPCG j CG a

GjJ
dG
p H CGJ h r QaEG IFe Y jh . kGNCe SG fC d hCG g H
nDhdG uHJ dG H H e QdG AKCG gh GPCG j CG b j e Y CGj h
SC n dGh ME n Gh eH J a..dG cdG IdGh HGdG cdG dG CG iJ CG M MSGh dG S N j Gh dG
CG cJh r ,dGh n .JU Y Ff fCGh Y IQdG fCG Y j T h Ofi S gh dG Gg
IG
p oSGh sHQ k SQO j dG NCG dG EG ? JT Y QfGh f V
jh HdG j o . JGT Y QfGh fCG V Y G hQOb fCG
o ?ADg jCGQ g
jh ,OY Y eeEG G RQ LG e e EG JCJ CG dG NCG J g
.M m dG
p
```H ````b A```Z ```Lj A```WCG GhY bh ? QNCG dG e G GP jCGa KDG G dG
, dG EG eG dh IdG J G j H bdG Y dG
NGhCG dG JCG dh ? UC k G YG IU gZ J M
Ye j dG dG U GLJ a dG EG
eQ d j gZ iJ M . QRdG Mh , LCG

!``````eY 20 ````T ````FQ dG dG GP Lh d GPe . Y j a

CG SCG CG : f EG GDdG Gg GSCG j
j gh ? G c ? ADg e kGMGh cCG
FGY eeCGh , GT dh f G
. FGY eeCGh GT CG c

AYO ? GbWCG e J CG
Gfc jdG dG g c : dG NCG
dG jW h , GfG IOL Y
o SQ e GdG e SQ
h GQf H p b
n LG dG jGdH Y G s en K gZ
YSCp G h GQf fQ p b o GhQSh Jh dGMCG da
Y h GQf fQr p HCG h GQf FdG eh dG cQ
k
eR H c Qh . G
GQf d p Tp Y h GQf g RLG ADg j a . d
p n
eh GQf b
p n
a eh GYSG GPh ? gZ jh dG
MGhQCG AdG .GQf FGdG EG .? gZ j h HdG
g...GL k IQOf GdGh jdG Y dG e dG Y
d ,VGe H QdG g H , bG Y d
,bGQh gH i k
e PdG Gg j aCG . dG Y IQdG
,dG AhH j j CG hj IQdG Y CG Y dOh k , d k U
c fC . j k gh
.YdG : HCG a HT Yh
) : Sh Y G U db kGL fCG T : dG NCG
, aCG a Y Y HQCG Y Cj M edG j Y eb hJ d
( fCG ah cG jCG e de Yh , HCG a HT Yh
G , G HLEG S a BG bGh k e d : dG NCG
gh ( HCG a HT ) IdG g Y aN Y J e eCG
eeCG CG iJ CG . eG Gg RL gDJ dG Y e BG dM
LQ FQ e SH b AZ dG e MGL GRCG ,bO MGL Y
L ? ed OGYEGh dG ZG Ua
: dG HS

CH d ,AedH G jdG dG e j CGH eH ,fGh Yj U e dG fJ j ) : edG j fCG Sh Y G U NCG
.k eY jY e HG SH b AZ g dG fCG , ( e c dGh G e jh ,e Qb a FG

k
g CH j dh ,eY jY GW G dG e fY fGh ch
N AdG Y GhY eH AWCG gPh .SH b AZ S VGYCG
NGO
YW Cf T ) eh , Jh G H j e g dG Gg
j dG eh ? ADg e kGMGh fCG J CG GPa ( Lh Y G
dG e LGh . jdG Uh , HG YCa . dP Hh H
. dG g EG Ud Ua dG
.jG FQ jCGQ fCG T : dG NCG : dG dG Gg eJ e YCG e
j c fCG ,fg Sh L GjGg We j dG ,fGh bh H CeG b La . dG Gg dGMCG dJ bh SdG
p r n dr G Gdo hr oCG p Jn rCjn h) n .Y e HdG c CG e QdG JQG Yh eG dG e cdGh FdH MORG SG ceCGh . G d ddGh ,
NBGh , j Ggh , j Ga . G aJ GeCGh ,
Jo Dr jo r nCG p n dG
s n r ep
h o
r
g dh .VG FdG dH UCGh ,YdH T W{ VCGh Y d J CCG ? k L ADg H be jCa . Yj HGdGh , j
.zAedH e S e a fY dG hCG IG g REG Nh , eJ Y aCG dCG . WQG g NGO be
(..np Hr o dr G p hr oCG G Og Lj CG b . QNCG ab e dG YEGh dG HdG
Hp nCG df fCG dG jBG g hf S QG
o
i j k jZ k L AWCG Lh ,YdG QdH fGd a idh Y f dG Gg L a . LQ Z EG fdG Oa GdG
n dp Pn hn ; - Y G VQ -Kn Kn CG rH n r enp h , jdG nr H

jdG c p n n Gr njp Ln p oGr rep ncn hn , H HC k jb ncn o fs nCG MGL Y AGLEH QdG Y Gebh ,dG dH HU jh AGdG ? G dP Y QOb fCGh eQ
p r jo - o r nY G s n Vp Qn - nr H oHnCG ncn hn , QH IhZ GhT jh , jW CN e j dG e c : gG YGh HdG
p ap n bn nh , (ar pEG) o renCG nbn hn s n an ; nHGn bn hn , p p n n r n p rp n nY .G Gg dGRE j hCG , d jb CG gh CG SG j dh , dG
o n r jn nh , rp n nY p r jo s CG nr H oHCGn
n n Mn , n bn en n r ep

snCG p dG s p n hp oQh ,Qn n n rYan n r ep A n nan , G kHn nCG m n a p n Hp H fdG gOhM E G J fGh id dG VGYC G C H cdH jG e g c d GPe dh , Hd Ya bG jh , a OH g
k
p aEr H GhA o Ln njp ds G sEGp " : n n fr nCG sn n n Jn hn n Q
n n Jn G s d a j dG OG Gg ch ? Z H Ja G
rp n nY p fr oCG n s G nh" : nr H oHnCG n bn ; jBG " ro r ep n r oY e ah ,b jCG Z G e j CG bG eh ,MGG dG Ua EG fdG fEd dG NCG d ? jf a QU
n n fr nCan " n n Fp n dp n bn p ds G rnH - k r ep j G kHn nCG k k r Tn
d rbn n pEG (n dGn s h ro r ep r n dr G Gdo hoCG p Jn rCjn nh) : n n Jn G s .fjdG zQhe{ U OQh . IWG j eCa IMGh

23
s s p nr j rnCG nt
u EG n p Ghn " : nr H oHnCG n n an ( ro dn G
s
p o nCG): ?BG eSG jW Sh dG HdG fQb a
n s n ns n
nc p dG dG r ep EGp nLn n a " G p nj rCG M n t C n r n o
qeY jBG gh "G kHn nCG o r ep nYp fr nCG " :
n bn nh , rp n nY p r jo
.YdG b EG eCG d

OQh Yh L "G" dG d
G
Gj
Ja
J
CG AGdG INEG e ALdG
,dEG OJ dG SCG Y
:```Me .Ie 2707 dG BGdG :q dG M
..I
..IMGh aO c gf +|;i5ejF)iF)1yF)eG#e*3%)
eelheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
 O```dG 2017 e 31 AHQCG
3895 I`Y SdG ``dG 24
...FGG H e jEG dG
fQd O Y V UGjo QS
`JQS
Z j CH ````fd
Y e Hf Qe QS jQhe CG hj
SG ja U V Z Ra Y AHEG
e BG M Oj dG VdG ZQ ,OdG
IQGOEH L dG VhG J X
G``````````HCG `````````j
WGTG H WQdG TCG N "HJQdG"
bdG hQhCG e 2,5 `H Qj S JGQ Y G
c PEG ,a hQhCG e 1,8 Hf Y VY dG
YLG SG jEG dG CG djEG U jQJ
`````fS IO````Y ``eCG
Y G ZQ GO d cDd eCG fQd O jQhCG OdG FH
MCG QYH OdG SG N hCG QGhOCG d Gc Y j dG Z e55')+1;eG%)h)*%)iFe,F) "eHeG1J{L3E"+yL{.ksjC
hCG hDG Y dG jj CG fCT e e gh ,J SSCG FcdG f) F) ,eE) 0 e,F) iHfF ,3f5 *eF) L1eH ')
.HQe ZQ H de NCG Gg H PEG ,Hf
heIzF)L,.%) Gg;Fe*,3f5+3)1') ypj,%) +yL{)yfj,J
dhDG e NCG VhJ Y jM  pj* 0%) 5)  F%ej) k5J1 5e* yFF) .eF js)
feEG Y eCG U djEG YEG FSh H K ,dG GP h 5GeEiFejjG5)GiHfF,3f5)F%) e5/JeCyI
Vhd NCG ee h Z eCG Ae Hf IQGOEG LG *eF)1)14*hef6g;jH)JeCyIp52') 9');t%)0%)
J d ,G SG jf e S dG Y j M GO
djEG U jQJ fch .JG Ff Y QNCG CG J c ,a LG hM M GcCJ CG i*){Df,iCe8') K{0%) }C)/;Cj5F') J3J%) G*eG
SCG jf b FGG hdG e Vhd GjL GYe H Hf IQGOEG CG HS bh cCG b J3J%)LG
.VhG L Ye dH O d e jh eY e Y j eCG QG
dG f ShO SH MQ jJ LC hCG QG
FH M MdG Y
q jo JGhdG ae yFF)*eLy.{,iHfF,3f5+3)1')'eCiFe,F)+yL{)gs*J
N Hf IQOe ZQ Y jCG dG e Z ae jS jEG c ,NBG fL e iF)IJJ3J%)G1Jy/fLyD71eHGe08{;y*k5J15e*
fJ cCG PEG ,"HJQdG" U FGG hdG AH SJ M G dG fG Ia
Z jH QhO d UG e Z ce CG "J QBG J" YGPE JGhdG hdG YCG ch JQe HJ{*({F)+3)1'J%)3e)e5jLJyFF)JyF)y;wCmjF)
JGhdG G d fe j M cCG d LM EG dH ee J dG ZdG gh ,NBG S G+}iD;n/F)1eF))k5J15e**e/FeC3eE1
cG a ,jEG QhdG IGQe 29 SG Gg VN Z Ea IQTEd .dG SCc EG gCdG e bG dG 1eFe/)3emj5)J)y.is.eHi7eEzF)IJiHfF,3f5+3)1')
IGQe 12 H jS
71)14*hef6Gf.*eGJ3J%)F%)K5jL}0LeGy*
"YaO dG
q H EG j d ,q L Y Z" :fGa :"fe O jQc" IjL
M e CH jGQO dG jGHh fdG jf N HdG Hf aGe fGa aL f fL e
hdG OTCGh ," CG Hf e S Z c EG YCG " :"J QBG J" YGPE jJ bh ,Hf e Z e "fGQ MQ H d MJe j S"
d ,"HJQdG" `d jCG dG H dG feEH 1990 S Hf e "jOdG" `H G HdG jEG
j d ,L Y g Z Y dbCG CG e" :Y jM N bh ,YadG JGQe jH HH dW FGj*{Je5v,jF)(e)*l|H "eHeG1L3E"+yL{.
."YadG fG e AdG H d a eL')*3yG/3y*}')1eF)e/e,{GyLg;F)%e*kEn/j5
Rhe .U
G +} iD;  eE e5 f6 L){< LyfF) h3y) i- H)yCJ H)3 L1JE
JyF)i8JL{F)GjL)y*p6J8e)F)8;|7%) zF)eL')4pF)
; *J i*e7') 4Je y* eG ){0&G 1ej5) g;F) %) FJ ifG f,iFe) {()})
JHM V GZ jo JHa o3*eG%)5)iLeH+y.+)3efG
e Y jf OLh X ,VG TCGh HSCG W HhQhCG jfCG e jdH GZ TQ JQG .G Y
G Y eN e IOSG J dG jfCG g e GMGh cdG JHa ojh ,d hCG Of
ZQ ,GZ GSG Ia Y ASG J "QdG" IQGOEG CH cdG adG eCG cPh ,He hO
Sd L H OGSG JHa eCjh ,d e Y j e HGbG M GNDe G jG
Jo dG QhdG d Y ad IH Oj M ,GZ U H ,I U GHEG N e G
.GNDe SH H dG jo h cfe SfhCG
jO SG GgCG LCG d Te Y QhdG QNCH G hdG bGG MCG QTCG
SG N jdG Y S g LCG QN ASG fdG jO Od SdG bG WCG N cfe IQeEG SfhCG OBG OLh EG fdG
ee Y e g LGJ TG IdG GgCG Fb Th ,fdG QhdG e QdG jNBG UTCG aQ gT M ,VG dG jCG
OdG dG GH dG FGG FGG hdG Ua hJh ,jb ITe dfl e hOQH f hOQH fG feEG M dG QKCG e gh
jd FeR W e bG iNCG GgCG H dL J dG dL EG dH Iah edG
KK jO H hCG Se N S Y Ea IQTEd .jQaJ dLh e QH ,jO CG UN ,G SG N fdG QhdG H
,fdG QhdG VN dG hdGh fdG jQG N SM Jj bh GgCG .BG M EG VGh Z "GfhL" e e
."1 dG" d H hCG fCG UN ,YaO Ge S dH HjEG M gh