Fletorja Zyrtare
VENDIM kontrolluar t mikroorganizmave t modifikuar
Nr. 550, dat 27.8.2014
PR MIRATIMIN E RREGULLORES PR
MBROJTJEN E SIGURIS DHE
SHNDETIT T PUNMARRSVE NGA
RISQET E LIDHURA ME EKSPOZIMIN
NDAJ AGJENTVE BIOLOGJIK N
PUN1
N mbshtetje t nenit 100 t Kushtetuts dhe t
shkronjs b, t piks 1, t nenit 39, t ligjit nr. 10237,
dat 18.2.2010, Pr sigurin dhe shndetin n pun,
me propozimin e ministrit t Shndetsis, Kshilli i
Ministrave
VENDOSI:
1. Miratimin e rregullores Pr mbrojtjen e siguris
dhe shndetit t punmarrsve nga risqet e lidhura
me ekspozimin ndaj agjentve biologjik n pun,
sipas tekstit q i bashklidhet ktij vendimi.
2. Ngarkohen t gjitha ministrit dhe institucionet
n varsi t tyre pr ndjekjen dhe zbatimin e ktij
vendimi.
Ky vendim hyn n fuqi 6 muaj pas botimit n
Fletoren Zyrtare.
KRYEMINISTRI
Edi Rama
RREGULLORJA
PR MBROJTJEN E PUNMARRSVE NGA
RISQET E LIDHURA ME AGJENTT
BIOLOGJIK N PUN
SEKSIONI I
DISPOZITA T PRGJITHSHME
Neni 1
Qllimi
1. Kjo rregullore ka pr qllim mbrojtjen e siguris
dhe shndetit t punmarrsve nprmjet
parandalimit t risqeve, q jan t pranishme ose q
mund t krijohen nga ekspozimi ndaj agjentve
biologjik n pun.
2. Kjo rregullore zbatohet n prputhje me
legjislacionin n fuqi q rregullon prdorimin e
1. Direktiva e BE-s 98/24 KE, e dats 7 prill 1998, pr
mbrojtjen e shndetit dhe siguris s punmarrsve nga risqet e
lidhura me ekspozimin ndaj agjentve biologjik n pun
(direktiva e shtat individuale n kuptim t nenit 16(1) t
direktivs 89/391/KEE) (Celex 32000L0054).
Faqe|6450
Viti 2014 Numri 139
gjenetikisht dhe lshimin e tyre t vullnetshm n
mjedis.
Neni 2
Prkufizime
1. Pr qllim t ksaj rregulloreje, termat e
prdorur kan kuptimet e mposhtme:
a) agjent biologjik nnkupton mikroorganizmat,
prfshir ata q jan modifikuar gjenetikisht, kulturat
qelizore dhe endoparazitt njerzor, q mund t jen
n gjendje t provokojn fardolloj infeksioni,
alergjie ose toksiciteti;
b) mikroorganizm nnkupton nj njsi
mikrobiologjike, qelizore ose joqelizore, t aft t
riprodhohet ose t transferoj material gjenetik;
c) kultur qelizore nnkupton rritjen in-vitro t
qelizave q rrjedhin nga organizma shumqelizor;
) vlersim i riskut sht vlersimi i riskut t
ekspozimit ndaj agjentve biologjik n prputhje me
nenin 3, pika 3 t ksaj rregulloreje.
2. Agjentt biologjik klasifikohen n katr grupe
risku, n prputhje me nivelin e tyre t riskut pr
infektim:
a) agjent biologjik i grupit 1 nnkupton nj agjent
biologjik, q nuk ka t ngjar t shkaktoj smundje te
njerzit;
b) agjent biologjik i grupit 2 nnkupton nj agjent
biologjik, q:
- mund t shkaktoj smundje te njerzit dhe mund
t jet nj rrezik pr punmarrsit;
- nuk ka t ngjar q t prhapet n komunitet; dhe
- zakonisht jan t disponueshme profilaksi ose
trajtime t efektshme.
c) agjent biologjik i grupit 3 nnkupton nj agjent
biologjik q:
- mund t shkaktoj smundje t rnda te njerzit
dhe paraqet nj rrezik serioz pr punmarrsit;
- mund t paraqes nj risk pr prhapje n
komunitet; dhe
- zakonisht jan t disponueshme profilaksi ose
trajtime t efektshme.
) agjenti biologjik i grupit 4 nnkupton nj agjent
biologjik, q:
- shkakton smundje t rnd te njerzit dhe sht
nj rrezik serioz pr punmarrsit;
- mund t paraqes nj risk t lart pr prhapje n
komunitet; dhe
- zakonisht nuk jan t disponueshme profilaksi ose
trajtime t efektshme.
 Fletorja Zyrtare
3. Autoritet kompetent n kuptimin e ksaj
rregulloreje, sht ministria prgjegjse pr
shndetsin.
Neni 3
Fusha e zbatimit, prcaktimi dhe vlersimi i
risqeve
1. Kjo rregullore zbatohet pr veprimtarit, n t
cilat punmarrsit jan ose mund t ekspozohen ndaj
agjentve biologjik gjat puns s tyre.
2. N rastin e nj veprimtarie q mund t prfshij
nj risk pr ekspozim ndaj agjentve biologjik,
pundhnsi duhet t prcaktoj natyrn, shkalln
dhe kohzgjatjen e ekspozimit t punmarrsve, n
mnyr q t jet n gjendje t vlersoj do risk pr pun duhet t zbatohen n do rast.
shndetin ose sigurin e punmarrsve, si dhe t
prcaktoj masat q duhen marr.
N rastin e veprimtarive q prfshijn ekspozimin
ndaj disa grupeve t ndryshme t agjentve biologjik,
pundhnsi vlerson riskun mbi bazn e rreziqeve t
paraqitur nga t gjith agjentt biologjik t
rrezikshm t pranishm.
Pundhnsi rivlerson rregullisht riskun nj her
n vit dhe n do rast kur ndodh nj ndryshim n
kushtet q mund t ndikojn mbi ekspozimin e
punmarrsve ndaj agjentve biologjik.
Pundhnsi duhet t vr n dispozicion t
autoriteteve t inspektimit dhe autoriteteve
kompetente me krkes t tyre, informacionin e
prdorur pr kryerjen e vlersimit.
3. Vlersimi i riskut kryhet mbi bazn e t gjith
informacionit n dispozicion, prfshir:
a) klasifikimin e agjentve biologjik q prbjn,
ose mund t prbjn, rrezik pr shndetin e njeriut,
sipas kritereve t dhn n nenin 2, pika 2;
b) rekomandimet nga autoriteti i inspektimit
prgjegjs pr shndetin n pun pr kontrollin e
agjentit biologjik, n mnyr q t mbrohet shndeti i
punmarrsve kur jan ose mund t jen t ekspozuar
ndaj ktij agjenti si rezultat i puns s tyre;
c) informacionin mbi smundjet q mund t
ngjiten si rezultat i puns s punmarrsve;
) efektet potenciale alergjene ose toksikogjene, si
rezultat i puns s punmarrsve;
d) njohurit pr nj smundje, nga e cila
konstatohet se vuan nj punmarrs dhe q ka lidhje
t drejtprdrejt me punn e tij.
4. Agjentt biologjik, t klasifikuar n grupet 2
deri n 4 sipas piks 2 t nenit 2 jepen n shtojcn
III. Nse agjenti biologjik pr tu vlersuar nuk mund
Viti 2014 Numri 139
t klasifikohet qartazi n nj prej grupeve, ai duhet t
klasifikohet n grupin m t lart t riskut ndrmjet
alternativave.
Neni 4
Zbatimi i neneve t ndryshme lidhur me
vlersimin e risqeve
1. Nse rezultatet e vlersimit t riskut tregojn se
ekspozimi dhe/ose ekspozimi potencial ndaj nj
agjenti biologjik t grupit 1 sht pa risqe t
identifikueshme pr shndetin e punmarrsve, nenet
5 deri n 17 nuk zbatohen. Megjithat, pr punn me
agjentt biologjik t grupit 1, prfshir vaksinat e
gjalla t dobsuara, parimet e siguris dhe higjiens n
2. Kur veprimtaria nuk ka nj qllim t
vullnetshm pr t punuar ose prdorur nj agjent
biologjik, por vlersimi i riskut tregon ekspozimin e
punmarrsve ndaj nj agjenti biologjik, ashtu si edhe
pr veprimtarit pr t cilat ka nj list indikative n
shtojcn I, zbatohen nenet 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13 dhe
14 t ksaj rregulloreje. Kto nene nuk zbatohen n
rastet kur rezultatet e vlersimit t riskut tregojn se
ato jan t panevojshme.
SEKSIONI II
DETYRIMET E PUNDHNSVE
Neni 5
Zvendsimi
Pundhnsi shmang prdorimin e nj agjenti
biologjik t dmshm, kur natyra e veprimtaris e
lejon nj gj t till, duke e zvendsuar at sipas
rastit, bazuar n njohurit aktuale, me nj agjent
biologjik, i cili, n kushtet e prdorimit t tij, nuk
sht i rrezikshm ose sht m pak i rrezikshm pr
shndetin e punmarrsve.
Neni 6
Reduktimi i risqeve
1. Kur rezultatet e vlersimit t riskut sipas nenit 3
t ksaj rregulloreje tregojn risk pr sigurin ose
shndetin e punmarrsve, ekspozimi i tyre duhet t
parandalohet.
2. Kur parandalimi i ekspozimit sipas piks 1 t
ktij neni nuk sht teknikisht i mundur, duke pasur
parasysh natyrn e veprimtaris dhe vlersimin e
riskut, risku i ekspozimit duhet t reduktohet n nj
nivel aq t ult, sa sht e nevojshme pr t mbrojtur
n mnyr t duhur dhe t vazhdueshme sigurin dhe
Faqe|6451
 Fletorja Zyrtare
shndetin e punmarrsve t ekspozuar. Ky reduktim
arrihet veanrisht nprmjet masave t mposhtme,
q duhen zbatuar nn dritn e rezultateve t
vlersimit t riskut:
a) kufizimit sa m shum q t jet e mundur, t
numrit t punmarrsve t ekspozuar ose q mund t
ekspozohen;
b) projektimit t proceseve t puns dhe masave t
kontrollit teknik, pr t shmangur ose minimizuar
lirimin e agjentve biologjik n vendin e puns;
c) masave mbrojtse kolektive dhe/ose masave t
mbrojtjes individuale, kur ekspozimi nuk mund t
shmanget nprmjet mjeteve t tjera;
) masave higjieno-sanitare pr parandalimin ose
reduktimin e transferimit ose lirimit aksidental t nj
agjenti biologjik nga vendi i puns;
d) prdorimit t shenjs s rrezikut biologjik, t
paraqitur n shtojcn II dhe shenjave t tjera t
rndsishme paralajmruese;
dh) hartimit t planeve pr t prballuar aksidente
q prfshijn agjent biologjik;
e) testimit, kur sht e nevojshme dhe teknikisht e
mundur, mbi pranin jasht kufizimit fizik parsor2 t
agjentve biologjik t prdorur n pun;
) mjeteve q mundsojn, pas trajtimit t duhur
kur sht e prshtatshme, grumbullimin, ruajtjen dhe
asgjsimin n mnyr t sigurt t mbetjeve nga ana e
punmarrsve, prfshir prdorimin e kontejnerve t
sigurt dhe t identifikueshm;
f) masa pr manipulimin dhe transportimin e
sigurt t agjentve biologjik brenda vendit t puns.
Neni 7
Informacion pr autoritetet e inspektimit
1. Kur rezultatet e vlersimit t riskut tregojn risk
pr sigurin ose shndetin e punmarrsve,
pundhnsi, kur i krkohet, v n dispozicion t
autoritetit t inspektimit informacione t dhe mjedise t prshtatshme dhe t mjaftueshme pr
prshtatshme lidhur me:
a) rezultatet e vlersimit t riskut;
b) veprimtarit, n t cilat punmarrsit kan qen
2 Kufizimi fizik parsor sht kontejneri i par dhe/ose
mjedisi i puns ku ka kontakt t drejtprdrejt me agjent
biologjik, q sigurojn mbrojtjen e punmarrsve dhe t
mjedisit jasht tij. Kufizimi fizik parsor krkon prdorimin e
kontejnerve t prshtatshm, zbatimin e praktikave t mira
mikrobiologjike si dhe prdorimin e pajisjeve t prshtatshme t
siguris, si kabinetet e siguris biologjike etj.
Faqe|6452
Viti 2014 Numri 139
t ekspozuar ose mund t ken qen t ekspozuar
ndaj agjentve biologjik;
c) numrin e punmarrsve t ekspozuar;
) emrin dhe aftsit profesionale t personit
prgjegjs pr sigurin dhe shndetin n pun;
d) masat mbrojtse dhe parandaluese t marra,
prfshir procedurat dhe metodat e puns;
dh) planin e emergjencs pr mbrojtjen e
punmarrsve nga ekspozimi ndaj nj agjenti
biologjik t grupit 3 ose 4, si rezultat i humbjes s
kontrollit fizik mbi kt agjent.
2. Pr do aksident ose incident q mund t oj
n lirimin e nj agjenti biologjik dhe q mund t
shkaktoj infeksione dhe/ose smundje t rnda te
njerzit, pundhnsi informon menjher autoritetet
kompetente sipas legjislacionit n fuqi mbi aksidentet
n pun.
3. Kur ndrmarrja pushon veprimtarin, lista e
punmarrsve t ekspozuar, si parashikohet n
nenin 11 t ksaj rregulloreje dhe kartelat e shndetit
n pun si parashikohet n nenin 14, dorzohen
pran strukturave rajonale t shndetit publik, n
prputhje me legjislacionin dhe/ose praktikn
kombtare n fuqi.
Neni 8
Higjiena dhe mbrojtja individuale
1. Pr t gjitha veprimtarit ku ka nj risk pr
sigurin ose shndetin e punmarrsve pr shkak t
puns me agjent biologjik, pundhnsit marrin
masa t prshtatshme pr t siguruar q:
a) punmarrsit t mos konsumojn ushqime,
lngje ose duhan n zonat e puns ku ka nj risk pr
ndotje nga agjentt biologjik;
b) punmarrsit t pajisen me veshje mbrojtse
ose veshje t tjera speciale t prshtatshme;
c) punmarrsve tu vihen n dispozicion mjete
shrbimet higjieno-sanitare, q mund t prfshijn
lars pr syt dhe/ose antiseptik pr lkurn;
) do pajisje mbrojtse e nevojshme:
- t ruhet si duhet n nj vend t mirprcaktuar,
- t kontrollohet dhe pastrohet pas do prdorimi
dhe, kur sht e mundur, edhe prpara prdorimit t
saj,
- kur sht me defekt, t riparohet ose t
zvendsohet prpara prdorimit t mtejshm;
d) t ket t dokumentuara procedura pr marrjen,
manipulimin dhe prpunimin e mostrave me origjin
njerzore ose shtazore.
 Fletorja Zyrtare
2. Kur largohet nga zona e puns, punmarrsi
duhet t heq veshjet e puns dhe pajisjet mbrojtse,
prfshir veshjet mbrojtse t prmendura n pikn 1
t ktij neni, q jan ndotur nga agjentt biologjik.
Prpara marrjes s masave t prmendura n pikn 2
t ktij neni, kto veshje t mbahen vemas nga
veshjet e tjera.
Pundhnsi duhet t siguroj q kto veshje dhe
pajisje mbrojtse t dezinfektohen dhe pastrohen,
ose, nse sht e nevojshme, t shkatrrohen.
3. Kostot financiare t masave t parashikuara n
pikat 1 dhe 2 t ktij neni nuk u ngarkohen
punmarrsve.
Neni 9
Informimi dhe formimi i punmarrsve
1. Pundhnsi merr masat e duhura pr t
siguruar formim t mjaftueshm dhe t prshtatshm
t punmarrsve dhe/ose prfaqsuesve t tyre n
ndrmarrje ose n filialet e saj, mbi bazn e t gjith
informacionit t disponueshm, n veanti, n
formn e informacionit dhe udhzimeve lidhur me:
a) risqet potenciale pr shndetin;
b) masat pr t parandaluar ekspozimin;
c) krkesat higjieno-sanitare;
) prdorimin e pajisjeve dhe veshjeve mbrojtse;
d) masat pr parandalimin e incidenteve, si dhe
hapat q duhen marr nga punmarrsit n rastin e
incidenteve.
2. Formimi i punmarrsve:
a) kryhet prpara fillimit t puns q prfshin
agjent biologjik;
b) prshtatet n mnyr q t merren parasysh
risqet e reja ose ndryshimet e risqeve ekzistuese; dhe
c) prsritet n mnyr periodike dhe n do rast
q sht e nevojshme.
Neni 10
Informimi i punmarrsve n raste t veanta
1. Pundhnsi ofron udhzime me shkrim n
vendin e puns dhe, kur sht e nevojshme, vendos
tabela q prmbajn minimalisht procedurn q
duhet ndjekur n rastin e:
a) nj aksidenti ose incidenti t rnd q prfshin
manipulimin e nj agjenti biologjik;
b) manipulimit t nj agjenti biologjik t grupit 4,
sipas piks 2 t nenit 2 t ksaj rregulloreje.
2. Punmarrsit i raportojn menjher personit
prgjegjs pr sigurin dhe shndetin n pun
fardolloj aksidenti ose incidenti q prfshin
manipulimin e nj agjenti biologjik.
Viti 2014 Numri 139
3. Pundhnsi informon menjher punmarrsit
dhe/ose prfaqsuesit e punmarrsve pr do
aksident ose incident q mund t ket rezultuar n
lirimin e nj agjenti biologjik dhe i cili mund t
shkaktoj infeksion dhe/ose smundje t rnd pr
njerzit.
Pr m tepr, kur ndodh nj aksident ose incident
i rnd, pundhnsi informon sa m shpejt q t jet
e mundur punmarrsit dhe/ose prfaqsuesit e tyre
n ndrmarrje, apo filialet e saj, mbi shkaqet e tyre, si
dhe mbi masat e marra, ose q duhen marr, pr t
prmirsuar situatn.
4. do punmarrs ka akses vetm n
informacionin e lists s prmendur n nenin 11 t
ksaj rregulloreje, q ka lidhje me t personalisht.
5. Punmarrsit dhe/ose do prfaqsues i tyre n
ndrmarrje ose filialet e saj kan akses n
informacionin kolektiv anonim.
6. Pundhnsi i pajis punmarrsit dhe/ose
prfaqsuesit e tyre, me krkes t tyre, me
informacionin e parashikuar n pikn 1 t nenit 7 t
ksaj rregulloreje.
Neni 11
Lista e punmarrsve t ekspozuar
1. Pundhnsi mban nj list t punmarrsve t
ekspozuar ndaj agjentve biologjik t grupit 3
dhe/ose 4 t klasifikuar sipas piks 2 t nenit 2 t
ksaj rregulloreje, ku tregohet lloji i puns s kryer
dhe, kur sht e mundur, agjenti biologjik ndaj t cilit
ata jan ekspozuar, si dhe t dhnat e ekspozimeve,
aksidenteve dhe incidenteve, sipas rastit.
2. Lista e prmendur n pikn 1 t ktij neni ruhet
minimalisht 10 vjet pas prfundimit t ekspozimit
ndaj agjentve biologjik, n prputhje me
legjislacionin n fuqi dhe/ose praktikat kombtare.
Lista ruhet pr nj koh m t gjat, deri n 40 vjet
pas ekspozimit t fundit t njohur, n rastin e
ekspozimeve q mund t rezultojn n infeksione, t
cilat:
a) shkaktohen nga agjent biologjik q njihet se
mund t shkaktojn infeksione t vazhdueshme ose
t fshehura;
b) bazuar n njohurit aktuale, jan t
padiagnostikuesueshme, derisa smundja zhvillohet
shum vite m von;
c) kan periudha inkubacioni veanrisht t gjata
prpara se smundja t zhvillohet;
) rezultojn n smundje q rishfaqen me raste
pas nj periudhe t gjat, pavarsisht trajtimit; ose
Faqe|6453
 Fletorja Zyrtare
d) mund t ken pasoja (sequelae) t rnda afatgjata.
3. Mjeku i puns, personi prgjegjs pr sigurin
dhe shndetin n pun dhe autoritetet e inspektimit,
kan akses te lista e prmendur n pikn 1 t ktij
neni.
Neni 12
Konsultimi dhe pjesmarrja e punmarrsve
Konsultimi dhe pjesmarrja e punmarrsve
dhe/ose prfaqsuesve t tyre n lidhje me shtjet e
mbuluara nga kjo rregullore zhvillohen n prputhje
me nenin 13 t ligjit nr. 10237, dat 18.2.2010, Pr
sigurin dhe shndetin n pun.
Neni 13
Njoftimi i autoritetit kompetent
1. Pundhnsi njofton paraprakisht autoritetin
kompetent pr prdorimin pr her t par t:
a) agjentve biologjik t grupit 2;
b) agjentve biologjik t grupit 3;
c) agjentve biologjik t grupit 4.
Njoftimi kryhet t paktn 60 dit prpara fillimit t
puns.
Pundhnsi gjithashtu njofton paraprakisht
autoritetin kompetent pr prdorimin pr her t
par:
- t do agjenti biologjik shtes t grupit 4; dhe
- t do agjenti biologjik t ri shtes t grupit 3,
kur vet pundhnsi n mnyr provizore klasifikon
at agjent biologjik.
Autoriteti kompetent nxjerr udhzim pr
procedurn e verifikimit t klasifikimit provizor t
agjentve biologjik.
2. Laboratorve q ofrojn shrbim diagnostikues
n lidhje me agjentt biologjik t grupit 4 u krkohet
t kryejn vetm nj njoftim fillestar lidhur me
objektin e prdorimit t tyre.
3. Nj njoftim i ri duhet t kryhet n do rast kur
ka ndryshime thelbsore n proceset ose procedurat,
me rndsi pr sigurin ose shndetin n pun, q e
bjn t pavlefshm njoftimin e mparshm.
4. Njoftimi i prmendur n pikat 1, 2 dhe 3 t ktij
neni prmban:
a) emrin dhe adresn e ndrmarrjes dhe/ose
filialeve t saj;
b) emrin dhe aftsit profesionale t personit
prgjegjs pr sigurin dhe shndetin n pun;
c) rezultatet e vlersimit t riskut t prmendur n
nenin 3 t ksaj rregulloreje;
) llojet (speciet) e agjentit biologjik;
Faqe|6454
Viti 2014 Numri 139
d) masat mbrojtse dhe parandaluese q jan
parashikuar.
SEKSIONI III
DISPOZITA T PRZIERA
Neni 14
Mbikqyrja shndetsore
1. Kur rezultatet e vlersimit t riskut tregojn nj
risk pr sigurin ose shndetin, pundhnsi merr
masa pr kryerjen e mbikqyrjes shndetsore t
punmarrsve n prputhje me legjislacionin n fuqi
dhe praktikn prkatse.
2. Mbikqyrja shndetsore e prmendur n pikn
1 t ktij neni kryhet pr do punmarrs:
a) prpara ekspozimit t par;
b) n intervale t rregullta n vazhdimsi.
Kto masa jan t tilla q t mund t prfshijn
kshillim mbi zbatimin e masave higjienike
individuale dhe t puns.
3. Vlersimi i riskut duhet t identifikoj ata
punmarrs t cilt kan nevoj pr masa mbrojtse
individuale.
Kur sht e nevojshme, pundhnsi mundson
vaksina t efektshme pr ata punmarrs q nuk jan
t vaksinuar pr agjentin biologjik, ndaj t cilit ata
jan t ekspozuar ose ka t ngjar t ekspozohen.
Pundhnsi siguron vaksinat duke marr parasysh
kodin e rekomanduar t praktiks t prcaktuar n
shtojcn VII.
Kur vrehet se nj punmarrs vuan nga nj
infeksion dhe/ose smundje q dyshohet t jet
rezultat i ekspozimit ndaj agjentve biologjik, mjeku
i puns kryen mbikqyrje shndetsore edhe pr
punmarrsit e tjer q jan ekspozuar n mnyr t
ngjashme.
N kt rast, n prputhje me nenin 3 t ksaj
rregulloreje kryhet nj rivlersim i riskut t
ekspozimit.
4. Kur kryhet mbikqyrja shndetsore, mjeku i
puns dokumenton t dhnat shndetsore
individuale, t cilat ruhen minimalisht 10 vjet pas
prfundimit t ekspozimit, n prputhje me
legjislacionin n fuqi dhe praktikn kombtare.
N rastet e veanta t prmendura n paragrafin e
dyt t piks 2 t nenit 11 t ksaj rregulloreje, mjeku
i puns ruan t dhnat shndetsore individuale pr
nj koh m t gjat, deri n 40 vjet pas ekspozimit
t fundit t njohur.
5. Mjeku i puns propozon do mas mbrojtse
 Fletorja Zyrtare
ose parandaluese q duhet marr n lidhje me do
punmarrs individual.
6. Pundhnsi siguron q punmarrsve tu jepet
informacion dhe kshillim lidhur me do mbikqyrje
shndetsore, t cils ata mund ti nnshtrohen pas
prfundimit t ekspozimit.
7. N prputhje me legjislacionin n fuqi:
a) punmarrsit kan akses te rezultatet e
mbikqyrjes shndetsore q kan t bj me ta;
dhe
b) punmarrsit e interesuar ose pundhnsi
mund t krkojn nj rishikim t rezultateve t
mbikqyrjes shndetsore.
8. N shtojcn IV jepen rekomandime praktike
pr mbikqyrjen shndetsore t punmarrsve.
9. T gjitha rastet e smundjeve ose vdekjeve t
identifikuara si rezultat i ekspozimit n pun ndaj
agjentve biologjik deklarohen pran autoritetit t
inspektimit n prputhje me legjislacionin n fuqi dhe
dokumentet e tjera rregullatore lidhur me
mbikqyrjen shndetsore.
Neni 15
Shrbimet e kujdesit shndetsor dhe veterinar
prve laboratorve diagnostikues
1. Pr qllimin e vlersimit t riskut, pundhnsi i
kushton vmendje t veant:
a) pasigurive rreth pranis s agjentve biologjik
te pacientt njerz ose kafsh dhe n materialet dhe
mostrat e marra prej tyre;
b) rrezikut t paraqitur nga agjentt biologjik t
njohur ose t dyshuar si t pranishm n pacientt
njerz ose kafsh dhe materialet dhe mostrat e marra
prej tyre;
c) risqeve t paraqitura pr shkak t natyrs s
puns.
2. Pundhnsit n shrbimet e kujdesit
shndetsor dhe veterinar marrin masa t
prshtatshme pr mbrojtjen e siguris dhe shndetit
t punmarrsve t ekspozuar ose q mund t
ekspozohen.
Kto masa prfshijn n veanti:
a) specifikimin e procedurave t prshtatshme t
dekontaminimit dhe dezinfektimit; dhe
b) zbatimin e procedurave q mundsojn
manipulimin dhe asgjsimin pa ndonj risk t
mbetjeve t kontaminuara.
3. N mjediset e izolimit (karantins) ku mbahen
pacient njerz ose kafsh, t cilt jan ose dyshohet
se jan t infektuar me agjent biologjik t grupit 3
Viti 2014 Numri 139
ose 4, n mnyr q risku i infektimit t minimizohet,
przgjidhen masa pr kontrollin sipas kolons A t
shtojcs V t ksaj rregulloreje.
Neni 16
Masa t veanta pr laboratort, dhomat e
kafshve dhe proceset industriale
1. N laboratort q punojn me agjent
biologjik, prfshir laboratort diagnostikues dhe n
dhomat pr kafsht laboratorike t cilat jan infektuar
n mnyr t vullnetshme me agjent biologjik t
grupit 2, 3 ose 4 ose t cilat jan ose dyshohet se jan
mbarts t ktyre agjentve duhet t veprohet si m
posht:
a) Laboratort q zhvillojn aktivitete me agjent
biologjik t grupit 2, 3 ose 4 pr krkime, zhvillim,
msimdhnie ose qllime diagnostikuesuese prcaktojn
masat e kontrollit n prputhje me shtojcn V, n
mnyr q risku i infektimit t minimizohet;
b) Pas vlersimit t riskut, n prputhje me shkalln
e riskut dhe pas prcaktimit t nivelit t kontrollit fizik
t nevojshm pr agjentt biologjik, prcaktohen masa
n prputhje me shtojcn V. Veprimtarit q duhet t
kryhen pr trajtimin e agjentve biologjik zbatohen:
i) vetm n zonat e puns q i korrespondojn t
paktn nivelit 2 t kontrollit, pr agjent biologjik t
grupit 2;
ii) vetm n zonat e puns q i korrespondojn t
paktn nivelit 3 t kontrollit, pr agjent biologjik t
grupit 3;
iii) vetm n zonat e puns q i korrespondojn t
paktn nivelit 4 t kontrollit, pr agjent biologjik t
grupit 4.
c) Laboratort q trajtojn materiale, lidhur me t
cilat ekzistojn pasiguri rreth pranis s agjentve
biologjik q mund t shkaktojn smundje te njerzit,
por q nuk kan si synim punn me agjent biologjik t
till si kultivimi, prqendrimi, duhet t zbatojn t
paktn nj kontroll t nivelit 2. Nivelet e kontrollit 3 ose
4 duhet t prdoren, kur dihet ose dyshohet se ato jan
t nevojshme, prve rasteve kur udhzimet e ofruara
nga autoriteti kompetent tregojn se, n disa raste t
caktuara, sht i prshtatshm nj nivel m i ult i
kontrollit.
2. Pr proceset industriale q prdorin agjent
biologjik t grupit 2, 3 apo 4 duhet t merren masat
e mposhtme:
a) Parimet e kontrollit t prcaktuara n pikn 1
(b, ii) t ktij neni duhet t zbatohen edhe pr
proceset industriale q prdorin agjent biologjik t
Faqe|6455
 Fletorja Zyrtare
grupit 2, 3 ose 4, mbi bazn e masave praktike dhe
procedurave t prshtatshme t dhna n shtojcn
VI;
b) N prputhje me vlersimin e riskut t lidhur
me prdorimin e agjentve biologjik t grupit 2, 3
apo 4, autoriteti kompetent mund t vendos pr
masa t prshtatshme shtes, t cilat duhet t
zbatohen n prdorimin industrial t ktyre agjentve
biologjik.
3. Pr t gjitha veprimtarit q jan objekt i piks 1
ose 2 t ktij neni, kur nuk ka qen e mundur kryerja
e nj vlersimi prfundimtar t nj agjenti biologjik,
por kur prdorimi i parashikuar i tij mund t prbj
risk t rnd pr shndetin e punmarrsve,
veprimtarit mund t zhvillohen vetm n vendet e
puns me t paktn nivelin 3 t kontrollit.
Neni 17
Prdorimi i t dhnave
Ministria prgjegjse pr shndetsin ka akses n
t dhnat e mbledhura nga mjekt e puns, sipas
piks 9 t nenit 14. Kto t dhna mund t prdoren
vetm pr qllime krkimi, vendimmarrjeje dhe
statistikore, n prputhje me legjislacionin n fuqi pr
ruajtjen e t dhnave personale.
Neni 18
Klasifikimi i agjentve biologjik t paklasifikuar
1. Pr agjentt biologjik q nuk prfshihen n
listn e shtojcs III, pundhnsi propozon klasifikim
provizor sipas piks 2 t nenit 2 t ksaj rregulloreje.
2. Nse agjenti biologjik pr tu vlersuar nuk
mund t klasifikohet qartsisht n nj prej grupeve t
prcaktuara n pikn 2 t nenit 2, ai klasifikohet n
grupin e riskut m t lart ndrmjet alternativave.
3. Njoftimi i autoritetit kompetent n rastin e
klasifikimit provizor bhet sipas piks 1 t nenit 13 t
ksaj rregulloreje.
Neni 19
Udhzuesit praktik
Pr zbatimin e ksaj rregulloreje dhe bazuar n
udhzues ndrkombtar, ministria prgjegjse pr
shndetsin nxjerr nj udhzim pr procedurn e
verifikimit t klasifikimit provizor t agjentve
biologjik.
Faqe|6456
Viti 2014 Numri 139
SHTOJCA I
LIST TREGUESE E VEPRIMTARIVE Q
MUND T PRFSHIJN AGJENT
BIOLOGJIK N MNYR T
PAVULLNETSHME
(Neni 4(2))
1. Puna n impiantet e prodhimit t ushqimit.
2. Puna n bujqsi.
3. Veprimtari t puns ku ka kontakt me kafsh
dhe/ose produkte me origjin shtazore.
4. Puna n shrbimet e kujdesit shndetsor,
prfshir njsit e izolimit (karantins) dhe t
mjeksis ligjore.
5. Puna n laborator klinik, veterinar dhe
diagnostikues, me prjashtim t laboratorve
diagnostikues mikrobiologjik.
6. Puna n impiantet pr asgjsimin e mbeturinave
t ngurta.
7. Puna n instalimet e pastrimit t ujrave t zeza.
SHTOJCA II
SHENJA E RREZIKUT BIOLOGJIK
(neni 6(2)(c))
Shenja e rrezikut biologjik
SHTOJCA III
LIST E AGJENTVE BIOLOGJIK T
KLASIFIKUAR N GRUPET 2, 3 DHE 43
(neni 2 (2) dhe neni 3 (4))
SHNIME HYRSE
1. N prputhje me fushn e zbatimit t ksaj
rregulloreje, vetm agjentt q njihen se shkaktojn
infeksion dhe/ose smundje infektive te njerzit jan
prfshir n listn e klasifikuar.
Kur sht e prshtatshme, jepen tregues pr
potencialin toksik dhe/ose alergjik t ktyre
agjentve, sipas piks 10 t ksaj shtojce. Patogjent
shtazor dhe bimor q njihen se nuk ndikojn te
njerzit prjashtohen.
3 Sipas direktivs 2000/54/EC Mbi mbrojtjen e punonjsve
nga risqet e lidhura me ekspozimin ndaj agjentve biologjik n
pun.
 Fletorja Zyrtare
N kt list t agjentve biologjik t klasifikuar,
nuk jan marr parasysh mikroorganizmat e
modifikuar gjenetikisht.
2. Lista e agjentve t klasifikuar sht bazuar n
efektet e ktyre agjentve mbi punmarrsit e
shndetshm. Nuk merren n konsiderat efektet e
veanta tek ata persona, ndjeshmria e t cilve mund
t ndikohet pr nj arsye ose nj tjetr, si smundjet e
mparshme, mjekimi me barna, imuniteti i
kompromentuar, shtatznia ose ushqyerja me gji.
Risku shtes pr kta punonjs duhet t
konsiderohet si pjes e vlersimit t riskut.
N disa procese industriale t caktuara, disa lloje t
caktuara punsh laboratorike ose disa pun t
caktuara me kafsht q prfshijn ekspozim real ose
t mundshm ndaj agjentve biologjik t grupit 3 ose
4, do mas parandaluese teknike e marr duhet t
jet n prputhje me nenin 16.
3. Agjentt biologjik, t cilt nuk jan prfshir n dhe sasin e agjentit t prfshir, me synimin pr t
list si t grupit 2, 3 apo 4, nuk klasifikohen n
mnyr t nnkuptuar n grupin 1.
Pr agjentt biologjik, m shum se nj lloj
(specie) i t cilve sht patogjen pr njeriun, lista
prmban vetm ato lloje (specie), t cilat njihen se
jan m shpesh prgjegjse pr smundjet. Referenc
m e prgjithshme jepet pr specie t tjera t s
njjts gjini q mund t ndikojn n shndet.
Kur nj gjini e tr prmendet n listn e
klasifikuar t agjentve biologjik, nnkuptohet
prjashtimi i specieve dhe shtameve jopatogjen.
4. Kur nj shtam sht i dobsuar ose ka humbur
gjenet prgjegjse pr virulencn, nuk zbatohet
domosdoshmrish niveli i kontrollit sipas klasifikimit
t shtamit prind; ndrkoh kryhet vlersimi i riskut n
vendin e puns sipas nevojs. Shembull mund t jet
rasti, kur nj shtam i till duhet t prdoret si produkt
ose pjes e nj produkti pr qllime profilaksie ose
terapeutike.
5. Nomenklatura e agjentve t klasifikuar, e
prdorur n kt list, pasqyron dhe sht n
prputhje me marrveshjet m t fundit
ndrkombtare mbi taksonomin dhe nomenklaturn
e agjentve n kohn kur sht prgatitur lista.
Viti 2014 Numri 139
6. Lista e agjentve biologjik t klasifikuar
pasqyron gjendjen e njohurive n kohn kur sht
krijuar.
Ajo prditsohet kur nuk pasqyron m njohurit
m t fundit.
7. T gjitha viruset q jan izoluar tashm te
njerzit dhe q nuk jan vlersuar dhe prfshir n
kt shtojc, duhet t klasifikohen minimalisht n
grupin 2, prve rasteve kur ka prova q nuk ka
mundsi t shkaktojn smundje te njerzit.
8. Disa agjent biologjik t klasifikuar n grupin
3, q jan treguar n listn bashkngjitur me dy
asterisk (**), mund t paraqesin risk t kufizuar pr
infeksion t punmarrsve, pasi normalisht nuk
prhapen nprmjet rrugve ajrore.
Pr kta agjent, autoriteti kompetent vlerson
masat e kontrollit q duhen zbatuar, duke marr n
konsiderat natyrn e veprimtarive t veanta n fjal
prcaktuar nse, n rrethana t veanta, disa prej
ktyre masave mund t bhen t panevojshme.
9. Krkesat mbi kontrollin e vazhdueshm pr
klasifikimin e parazitve zbatohen vetm pr fazat e
ciklit jetsor t tyre, gjat t cilave ata mund t jen
ngjits pr njerzit n vendin e puns.
10. Kjo list, gjithashtu, prmban nj tregues t
veant kur agjentt biologjik mund t shkaktojn
reaksione alergjike ose toksike, kur sht e
disponueshme nj vaksin e efektshme, ose kur
krkohet mbajtje e lists s punmarrsve t
ekspozuar pr m shum se 10 vjet.
Kta tregues shnohen me shkronjat e
mposhtme:
A: Efekte alergjike t mundshme.
D: Lista e punmarrsve t ekspozuar ndaj ktij
agjenti biologjik, duhet mbajtur pr m tepr se 10
vjet pas prfundimit t ekspozimit t fundit t njohur.
T: Prodhim toksine.
V: Vaksin e efektshme e disponueshme.
Zbatimi i vaksinimit parandalues duhet t marr
parasysh kodin e praktiks t paraqitur n shtojcn
VII.
Faqe|6457
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

BAKTERE DHE ORGANIZMA T NGJASHM

Shnim. Pr agjentt biologjik q jan n kt list, spp i referohet specieve t tjera q jan patogjen t
njohur pr njerzit.

Agjenti biologjik Klasifikimi Shnime

Actinobacill usactinomycetemcomitans 2
Actinomadura madurae 2
Actinomadura pelletieri 2
Actinomyces gerencs-eriae 2
Actinomyces israelii 2
Actinomyces pyogenes 2
Actinomyces spp. 2
Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haemolyticum) 2
Bacillus anthracis 3
Bacteroides fragilis 2
Bartonella bacillifonnis- formis 2
Bartonella quintana (Rochalimaea quintana) 2
Bartonella (Rochalimea) spp. 2
Bordetella bronchiseptica 2
Bordetella parapertussis 2
Bordetella pertussis 2 V
Borrelia burgdorferi 2
Borrelia duttonii 2
Borrelia recurrentis 2
Borrelia spp. 2
Brucella abortua 3
Brucella capis 3
Brucella melitensis 3
Brucella suis 3
Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei) 3
Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei) 3
Campylobacter fetus 2
Campylobacter jejuni 2
Campylobacter spp. 2
Cardiobacterium hominis 2
Chlamydia pneumonia 2
Chlamydia trachomatis 2
Chlamydia psittaci (avian strains) 3
Chlamydia psittaci (other strains) 2
Clostridium botulinum 2 T
Clostridium perfringens 2
Clostridium tetani 2 T, V
Clostridium spp 2
Corynebacterium diphtheriae 2 T, V
Corynebacterium minutissimum 2
Corynebacterium pseudotuberculosis 2
Corynebacterium spp. 2
Coxiella burnetii 3
Edardsiella tarda 2
Ehrlichia sennetsu (Rickettsia sennetsu) 2
Ehrlichia spp. 2
Eikenella corrodens 2
Enterobakter aerogenes/cloacae 2
Enterobakter spp. 2
Enterococcus spp 2
Erysipelothrix rhusiopathiae 2
Faqe|6458
Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

Escherichia coli (prjashtuar shtamet jopatogene) 2

Escherichia coli, shtami citotoxigjenic (p.sh. O157:H7 or O103) 3 (**) T
Flavobakterium meningosepticum 2
Fluoribakter bozemanae (Legionella) 2
Francisella tularensis (Tipi A) 3
Francisella tularensis (Tipi B) 2
Fusobacterium necrophorum 2
Gardnerella vaginalis 2
Haemophilus ducreyi 2
Haemophilus influenzae 2
Haemophilus spp. 2
Helicobacter pylori 2
Klebsiella oxytoca 2
Klebsiella pneumonia 2
Klebsiella spp 2
Legionella pneumophila 2
Legionella spp. 2
Leptospira interrogans (t gjitha serovars) 2
Listeria monocytogenes 2
Listeria ivanovii 2
Morganella morganii 2
Mycobackterium afrikanum 3 V
Mycobacterium avium/intracelulare 2
Mycobacterium bovis (prve shtamit BCG ) 3 V
Mycobacterium chelonae 2
Mycobacterium fortuitum 2
Mycobacterium kansasii 2
Mycobakterium leprae 3
Mycobacterium malmoense 2
Mycobacterium marinum 2
Mycobacterium microti 3 (**)
Mycobacterium paratuberculosis 2
Mycobacterium scrofulaceum 2
Mycobacterium simiae 2
Mycobacterium szulgai 2
Mycobacterium tuberculosis 3 V
Mycobacterium ulcerans 3 (**)
Mycobacterium xenopi 2
Mycoplazma caviae 2
Mycoplazma hominis 2
Myoplasma pneumoniae 2
Neisseria gonorrhoeae 2
Neisseria meningitidis 2 V
Nocardia asteroides 2
Nocardia brasiliensis 2
Nocardia farcinica 2
Nocardia nova 2
Nocardia otitidiscaviarum 2
Pasteurella multocida 2
Pasteurella spp. 2
Peptostreptococcus anaerobius 2
Plesiomonas shigelloides 2
Porphyromonas spp. 2
Prevotella spp. 2
Proteus mirabilis 2
Proteus penneri 2
Proteus vulgaris 2

Faqe|6459
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

Providencia alcalifaciens 2
Providencia rettgeri 2
Providencia spp. 2
Pseudomonas aeruginosa 2
Rhodococcus equi 2
Rickettsia akari 3 (**)
Rickettsia canada 3 (**)
Rickettsia conorii 3
Rickettsia montana 3 (**)
Rickettsia typhi (Rickettsia mooseri) 3
Rickettsia proazekii 3
Rickettsia rickettsii 3
Rickettsia tsutsugamushi 3
Rickettsia spp. 2
Salmonella arizonae 2
Salmonella enteritidis 2
Salmonela typhimurium 2
Salmonella paratyphi A, B, C 2 V
Salmonella typhi 3 (**) V
Salmonella (t tjer serovars) 2
Serpulina spp. 2
Shigella boydii 2
Shigella dysenteriae (Tipi 1) 3 (**) T
Shigella dysenteriae, t tjera nga Tipi 1 2
Shigella flexneri 2
Shigella sonnei 2
Staphylococcus aureus 2
Streptobacillus moniliformis 2
Streptococcus pneumoniae 2
Streptococcus pyogenes 2
Streptococcus s-uis 2
Streptococcus spp. 2
Treponema carateum 2
Treponema pallidum 2
Treponema pertenue 2
Treponema spp. 2
Vibrio cholerae (prfshir El Tor) 2
Vibrio parahaemolyticus 2
Vibrio spp. 2
Yersinia enterocolitica 2
Yersinia pestis 3 V
Yersinia pseudotuberculosis 2
Yersinia spp. 2
(**) Shih paragrafin 8 t shnimeve hyrse

VIRUSET (*)

Agjenti biologjik Klasifikimi Shnime

Adenoviridae 2
Arenaviridae
LCM-Lassa-virus kompleks (fjala e vjetr viruset arena):
Virusi Lassa 4
Lymfocitik (shtame) 3
Lymphocytic choriomeningitis virus (shtame t tjer) 2
Mopeia virus 2
T tjer LCM-Lassa viruse kompleks 2
Tacaribe-Virus-kompleks (fjala e re viruse arena): 4
Faqe|6460
Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

Guanarito virus 4 4
Junin virus 4 4
Sabia virus 4 4
Machupo virus 4 4
Flexal virus 3 3
T tjer viruse kompleks Tacaribe 2
Astroviridae 2 2
Bunyaviridae
Belgrade (gjithashtu i njohur si Dobrava) 3
Bhanja 2 2
Bunyamera virus 2
Germiston 2
Oropouche virus 3
Pa emr (ish Muerto Canyon) 3
California encephalitis virus 2 2
Hantavirus-e:
Hantaan (Ethe hemorragjike Koreane) 3
Seoul virus 3
Puumala virus 2
Prospect Hill virus 2
T tjer hantaviruses 2
Nairoviruses:
Crimean-ethe hemorragjike Kongo 4
Hazara virus 2
Phlebovirus-e:
Ethet e lugins s Rift-it 3 V
Ethet Sandfly 2
Toscana virus 2
T tjer bunyaviridae t njohura q jan patogjene 2
Caliciviridae
Virusi i hepatitit E 3 (**)
Noralk virus 2 2
T tjer Caliciviridae 2
Coronaviridae 2
Filoviridae
Ebola virus 4
Marburg virus 4
Flaviviridae
Australia encephalitis (Encephalitisi Lugins Murray) 3
Tick-borne encephalitis virus i Europs Qendrore 3 (**) V
Absettarov 3
Hanzalova 3
Hypr 3
Kumlinge 3
Dengue virus tipi 1-4 3
Virusi i hepatitit C 3 (**) D
Virusi i Hepatitit G 3 (**) D
Encephalitis B Japonez 3 V
Kyasanur Forest 3 V
Louping ill 3 (**)
Omsk (a) 3 V
Poassan 3
Rocio 3 3
Encephalitis rus pranver-ver (TBE) (a) 3 V
St Louis encephalitis 3
esselsbron virus 3 (**)
Virusi i etheve t Nilit perndimor 3

Faqe|6461
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

Ethet e verdha 3 V
T tjera flaviviruses t njohura si patogjene 2
Hepadnaviridae
Virusi i Hepatitit B 3 (**) V,D
Virusi i Hepatitit D) 3 (**) V, D
Herpesviridae
Cytomegalovirus 2
Epstein-Barr virus 2
Herpesvirus simiae (B virus) 3
Herpes simplex virus tipet 1 dhe 2 2
Herpesvirus varicella-zoster 2
Human B-lymphotropic virus (HBLV-HHV6) 2 2
Human herpes virus 7 2
Human herpes virus 8 2 D
Orthomyxoviridae
Influenza viruses tipet A, B dhe C 2 V (c)
Tick-borne orthomyxoviridae: Dhori dhe Thogoto 2
Papovaviridae
Viruset BK dhe JC 2 D (d)
Human papillomaviruses 2 D (d)
Paramyxoviridae
Measles virus 2 V
Mumps virus 2 V
Virusi i smundjes s Necastle 2
Parainfluenza viruses tipet 1 to 4 2 2
Respiratory syncytial virus 2 2
Parvoviridae
Human parvovirus (B 19) 2 2
Picomaviridae
Virusi i konjunktiviti akut hemorragjik (AHC) 2
Coxsackie viruses 2
Echo viruses 2
Virusi i hepatitit A (human enterovirus tipi 72) 2 V
Polioviruses 2 V
Rhinoviruses 2
Poxviridae
Virusi i lis s demit 2
Virusi i lis s gjedhve 2
Virusi i lis s elefantit (f) 2
Virusi i nyjs s qumshtit 2
Molluscum contagiosum virus 2
Virusi i lis s majmunit 3 V
Orf virus 2
Virusi i lis s lepurit (g) 2
Vaccinia virus 2
Variola (madhor dhe minor) virus 4 V
Virusi i lis s bardh (Variola virus) 4 V
Yatapox virus (Tana & Yaba) 2
Reoviridae
Coltivirus 2
Human rotavirus-e 2
Orbivirus-e 2
Reuvirus-e 2
Retroviridae
Viruse t imunideficens njerzore 3 (**) D
Viruset T-cell lymphotropic njerzore (HTLV), tipet 1 dhe 2 3 (**) D
SIV (h) 3 (**)

Faqe|6462
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

Rhabdoviridae
Rabies virus 3 (**) V
Vesicular stomatitis virus
Togaviridae
Alphavirus-e
Equine encephalomyelitis lindor 3 V
Virusi Bebaru 2
Virusi Chikungunya 3 (**)
Virusi Everglades 3 (**)
Virusi Mayaro 3
Virusi Mucambo 3 (**)
Virusi Ndumu 3
Virusi Onyong-nyong 2
Virusi i lumit Ross 2
Virusi i pyllit Semliki 2
Virusi CSindbis 2
Virusi Tonate 3 (**)
Equine encephalomyelitis venezuelas 3 V
Equine encephalomyelitis perndimor 3 V
Alphaviruse t tjer t njohur 2
Rubivirus (rubella) 2 V
Toroviridae 2
Viruse t paklasifikuar
Equine morbillivirus 4
Viruse hepatite ende t paidentifikuar 3 (**) D
Agjent jokonvencional t shoqruar me formn sfungjerore
t transferueshme encephalopathies (TSEs)
Smundja Creutzfeldt-Jakob 3 (**) D (d)
Smundja varianti Creutzfeldt-Jakob 3 (**) D (d)
Bovine forma sfungjerore encephalopathy (BSE) dhe TSE t 3 (**) D (d)
tjera t lidhura me kafsht (i)
Sindroma Gerstmann-Strussler-Scheinker 3 (**) D (d)
Kuru 3 (**) D (d)
________
*) Shih pikn 7 t shnimeve hyrse.
**) Shih pikn 8 t shnimeve hyrse.
a) Encefaliti i shkaktuar nga kpusha.
b) Virusi i hepatitit D sht patogjen te punmarrsit vetm h) Aktualisht nuk ka fakte t smundjes te njerzit t
n pranin e infeksionit t njkohshm ose dytsor, t shkaktuar shkaktuara nga retroviruse t tjera me origjin nga majmuni. Si
nga virusi i hepatitit B. Pr rrjedhoj, vaksinimi kundr virusit t mas parandaluese pr punn me to rekomandohet niveli 3 i
hepatitit B do t mbroj edhe kundr virusit t hepatit D (Delta) kontrollit;
punmarrsit q nuk jan prekur nga virusi i hepatitit B. i) Nuk ka prova t infeksioneve n njerz t shkaktuara nga
c) Vetm pr tipat A dhe B; agjentt prgjegjs pr encefalitetspongiforme t
d) Rekomanduar pr punn ku ka kontakt t drejtprdrejt transmetueshme (TSE). Megjithat, masat e kontrollit pr
me kta agjent; agjentt e klasifikuar n grupin e riskut 3 (**) rekomandohen si
e) Jan identifikuar dy viruse: nj i llojit t lis s buallit dhe mas parandaluese pr punn n laborator, prve puns
nj variant i virusit Vaccinia; laboratorike q lidhet me agjent t identifikuar t skrapies, ku
f) Variant i virusit t lis s gjedhve; sht i mjaftueshm niveli 2 i kontrollit.
g) Variant i Vaccinia;

Faqe|6463
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

PARAZITT

Agjenti biologjik Klasifikimi Shnime

Acanthamoeba castellani 2
Ancylostoma duodenale 2 2
Angiostrongylus cantonensis 2
Angiostrongylus costaricensis 2
Ascaris lumbricoides 2 A
Ascaris suum 2 A
Babesia divergens 2 2
Babesia microti 2 2
Balantidium coli 2 2
Brugia malayi 2 2
Brugia pahangi 2 2
Capillaria philippinensis 2
Capillaria spp. 2 2
Clonorchis sinensis 2 2
Clonorchisviverrini 2 2
Cryptosporidium parvum 2 2
Cryptosporidium spp. 2 2
Cyclospora cayetanensis 2
Dipetalonema streptocerca 2
Diphyllobothrium latum 2
Dracunculusmedinens is 2
Echinococcusgranulos us 3 (**)
Echinococcusmultilocularis 3 (**)
Echinococcusvogeli 3 (**) 3 (**)
Entamoeba histolytica 2 2
Fasciola gigantica 2 2
Fasciola hepatica 2 2
Fasciolopsis buski 2 2
Giardia lamblia (Giardia intestinalis) 2 2
Hymenolepisdiminuta 2 2
Hymenolepisnana 2 2
Leishmania brasiliensis 3 (**)
Leishmania donovani 3 (**)
Leishmania ethiopica 2
Leishmania mexicana 2
Leishmania peruviana 2
Leishmania tropica 2
Leishmania major 2
Leishmania spp. 2
Loa loa 2
Mansonella ozzardi 2
Mansonella perstans 2
Naegleria foleri 3
Necator americanus 2
Onchocerca volvulus 2
Opisthorchis felineus 2
Opisthorchis spp. 2
Paragonimus estermani 2
Plasmodium falciparum 3 (**)
Plasmodium spp. (njerzor e ngjashm) 2
Sarcocystis suihominis 2
Schistosoma haematobium 2
Schistosoma intercalatum 2
Schistosoma japonicum 2
Faqe|6464
Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

Schistosoma mansoni 2 2
Schistosoma mekongi 2
Strongyloidess tercoralis 2 2
Strongyloides spp. 2 2
Taenia saginata 2
Taenia solium 3 (**)
Toxocara canis 2
Toxoplasma gondii 2
Trichinella spiralis 2
Trichuristrichiura 2
Trypanosoma brucei brucei 2
Trypanosoma brucei gambiense 2
Trypanosoma brucei rhodesiense 3 (**)
Trypanosoma cruzi 3 3
uchereria bancrofti 2
(**) Shih paragrafin 8 t shnimeve hyrse.

KRPUDHAT

Agjenti biologjik Klasifikimi Shnim

Aspergillus fumigatus 2 A
Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatitidis ) 3
Candida albicans 2
Candida tropicalis 2
Cladophialophora bantiana (ish: Xylohypha bantiana, Cladosporium 3
bantianum or trichoides)
Coccidioidesinunitis 3 A
Cryptococcus neoformans var. Neofornans (Filobas idiella neoformans var. 2 A
neoformans)
Cryptococcusneoformans var. gattii (Filobasidiella bacillispora) 2 A
Emmonsia parva var. parva 2
Emmonsia parva var. crescens 2
Epidermophyton floccosum 2 A
Fonsecaea compacta 2
Fonsecaea pedrosoi 2
Histoplasma capsulatum var. capsulatum (Ajellomyces capsulatus) 3
Histoplasma capsulatum duboisii 3
Madurella grisea 2
Madurella mycetomatis 2
Microsporum spp. 2 A
Neotestudina rosatii 2
Paracoccidioides brasiliensis 3
Penicillium marneffei 2 A
Scedosporium apiospermum (Pseudallescheria boydii) 2
Scedosporium prolificans (inflatum) 2
Sporothrix schenckii 2
Trichophyton rubrum 2
Trichophyton spp. 2

Faqe|6465
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

SHTOJCA IV - mbajtjen e kartels s shndetit n pun t

REKOMANDIME PRAKTIKE PR punmarrsit, q prmban edhe anamnezn e
MBIKQYRJEN SHNDETSORE T smundjeve profesionale;
PUNMARRSVE - nj vlersim individual t gjendjes shndetsore
(Neni 14(8)) t punmarrsit;
- kur sht e prshtatshme, monitorimin biologjik,
1. Mjeku i puns duhet t njoh mir kushtet e si dhe prcaktimin e efekteve t hershme dhe t
ekspozimit ose rrethanat e secilit punmarrs t kthyeshme.
ekspozuar ndaj agjentve biologjik. Pr secilin punmarrs q sht subjekt i
2. Mbikqyrja shndetsore e punmarrsve kryhet mbikqyrjes shndetsore, mund t kryhen analiza t
n prputhje me parimet dhe praktikat e mjeksis s mtejshme nn dritn e njohurive m t fundit pr
puns; ajo duhet t prfshij t paktn masat e mjeksin e puns.
mposhtme:
SHTOJCA V
TREGUESIT LIDHUR ME MASAT E KONTROLLIT DHE NIVELET E KONTROLLIT
(Nenet 15(3) dhe 16(1)(a) dhe (b))
Shnim paraprak
Masat e prmendura n kt shtojc zbatohen n prputhje me natyrn e veprimtarive, vlersimin e riskut pr
punmarrsit dhe natyrn e agjentit biologjik n fjal.
A. Masat e kontrollit B. Nivelet e kontrollit
2 3 4
1. Vendi i puns duhet t ndahet nga do Jo Rekomanduar Po
veprimtari tjetr n t njjtn godin.
2. Ajri q futet dhe ajri q del nga vendi i puns Jo Po, pr ajrin n dalje Po, pr ajrin n hyrje dhe
duhet t filtrohet duke prdorur nj sistem ajrin n dalje
HEPA4 ose nj sistem t ngjashm.
3. Aksesi duhet t kufizohet vetm pr Rekomanduar Po Po, nprmjet bllokimit t
punmarrsit e autorizuar. ajrit
4. Vendi i puns duhet t jet e mundur t Jo Rekomanduar Po
izolohet pr t lejuar dezinfektimin.
5. Procedura dezinfektimi t specifikuara. Po Po Po
6. N vendin e puns duhet t mbahet presion Jo Rekomanduar Po
ajri negativ ndaj atmosfers.
7. Kontroll efikas i vektorve, si brejtsit ose Rekomanduar Po Po
insektet.
8. Siprfaqe t paprshkueshme pr ujin dhe t Po, pr tavolinat e Po, pr tavolinat e Po, pr tavolinat e puns,
lehta pr tu pastruar. puns puns dhe dyshemet muret, dyshemen dhe
tavanin
9. Siprfaqe rezistente ndaj acideve, bazave, Rekomanduar Po Po
tretsve, dezinfektuesve.
10. Ruajtje e sigurt e nj agjenti biologjik. Po Po Po, ruajtje e siguruar

11. Dritare vrojtimi, ose nj zgjidhje alternative, Rekomanduar Rekomanduar Po

n mnyr q t punsuarit t mund t shihen.
12. Nj laborator duhet t prmbaj pajisjet e Jo Rekomanduar Po
veta.
13. Materiali i infektuar, prfshir do kafsh, Kur sht e Po, kur infektimi sht Po
duhet trajtuar n kabin sigurie ose izolim, ose prshtatshme me rrug ajrore
me mjete t tjera kontrolli t prshtatshme.
14. Incinerator pr asgjsimin e karkasave t Rekomanduar Po, (t disponueshme) Po, n vendin e puns
kafshve.

4 Filtr i grimcave t ajrit me efikasitet t lart

Faqe|6466
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

SHTOJCA VI
KONTROLLI PR PROCESE INDUSTRIALE
(Neni 4(1) dhe neni 16(2)(a))

Agjentt biologjik t grupit 1

Pr punn me agjent biologjik t grupit 1, prfshir vaksina t gjalla t dobsuara, duhet t respektohen
parimet e siguris dhe higjiens n pun.
Agjentt biologjik t grupeve 2, 3 dhe 4
Mbi bazn e vlersimit t riskut, mund t jet e prshtatshme t przgjidhen dhe kombinohen masat e
kontrollit nga kategori t ndryshme n tabeln m posht, pr do proces t veant ose pjes t nj procesi.
A. Masat e kontrollit B. Nivelet e kontrollit
2 3 4
1. Organizmat e aft pr mbijetes duhet t manipulohen n nj po po po
sistem, i cili e ndan fizikisht procesin nga mjedisi.
2. Gazet e shkarkimit nga sistemi i mbyllur duhet t trajtohen n minimizohet parandalohet lirimi parandalohet
mnyr q t: lirimi lirimi
3. Mbledhja e mostrave, shtimi i materialeve n nj sistem t minimizohet parandalohet lirimi parandalohet
mbyllur dhe transferimi i organizmave t aft pr mbijetes n lirimi lirimi
nj sistem tjetr t mbyllur, duhet t kryhet n mnyr q t:
4. Lngjet e kulturave n sasi t madhe nuk duhet t largohen nga aktivizuar me aktivizuar me mjete aktivizuar me
sistemi i mbyllur prve rasteve kur organizmat e aft pr mjete t t besueshme mjete t
mbijetes jan: besueshme kimike ose fizike besueshme
kimike ose fizike
5. Izolimi projektohet n mnyr q t: minimizohet parandalohet lirimi parandalohet
lirimi lirimi
6. Sistemet e mbyllura duhet t vendosen brenda nj zone t fakultative fakultative po, dhe t
kontrolluar ndrtuar pr kt
qllim
a) Shenjat e rrezikut biologjik duhet te vendosen dukshm fakultative po po
b) Aksesi duhet t kufizohet vetm pr personelin e autorizuar fakultative po po, nprmjet
bllokimit t ajrit
c) Personeli duhet t mbaj veshje mbrojtse po, veshje pune po po, ndrrim i
plot
d) Sigurohen pr personelin mjetet pr dekontaminim dhe larje po po po

e) Personeli duhet t bj dush prpara largimit nga zona e jo fakultative po

kontrolluar

f) Rrjedhjet nga lavamant ose dushet duhet t mblidhen dhe jo fakultative po

aktivizohen prpara se t derdhen
g) Zona e kontrolluar duhet t ventilohet si duhet pr t fakultative fakultative po
minimizuar ndotjen e ajrit
h) Zona e kontrolluar duhet t mbahet n nj presion ajri negativ jo fakultative po
ndaj atmosfers
i) Ajri q futet dhe ajri q nxirret nga zona e kontrolluar duhet t jo fakultative po
filtrohet me sistem HEPA ose t ngjashm
j) Zona e kontrolluar duhet t projektohet q t pengoj derdhjet jo fakultative po
e t gjith prmbajtjes s sistemit t mbyllur
k) Zona e kontrolluar duhet t jet e izoluar pr t lejuar jo fakultative po
prdorimin e fumigantve
l) Trajtim i ujrave t shkarkimit prpara derdhjes aktivizuar me aktivizuar me mjete aktivizuar me
prfundimtare. mjete t t besueshme mjete t
besueshme kimike/ fiz besueshme
kimike/ fiz

Faqe|6467
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 Numri 139

SHTOJCA VII b) N programin Mbshtetje pr mbikqyrjen e

KODI I REKOMANDUAR I PRAKTIKS PR standardeve teknike t hidrokarbureve dhe
VAKSINIMIN minierave, zri Shpenzime kapitale t brendshme,
(Neni 14(3)) paksohet fondi prej 3 600 000 (tre milion e
gjashtqind mij) leksh.
1. Nse vlersimi i riskut tregon q ka nj risk pr 2. Ngarkohet Ministria e Energjis dhe Industris
sigurin dhe shndetin e punmarrsve pr shkak t pr zbatimin e ktij vendimi.
ekspozimit t tyre ndaj agjentve biologjik, pr t Ky vendim hyn n fuqi menjher dhe botohet n
cilt ekzistojn vaksina t efektshme, pundhnsi Fletoren Zyrtare.
duhet tu ofroj atyre vaksinimin.
2. Vaksinimi duhet t kryhet n prputhje me KRYEMINISTRI
rregullat e miratuara me urdhr t ministrit prgjegjs Edi Rama
pr shndetsin. Punmarrsit duhet t informohen
pr prfitimet dhe ant negative, si t vaksinimit,
ashtu dhe t mosvaksinimit.
3. Vaksinimi duhet t ofrohet pa pages pr
punmarrsit.
4. Mund t hartohet nj certifikat vaksinimi, e cila
u vihet n dispozicion punmarrsve t interesuar
dhe, sipas krkess, edhe autoritetit kompetent.

VENDOSI:

VENDOSI:

Faqe|6468