PHIEU GIAI QUYET CONG VAN

G
IF S6dn:.4.9b.O.../ngy..Od..t.. .... /2017

TEDI

Tong gim dc/Lnh do du''c u' quyn

Lnh dao TCT Gii qW&t Ph 6i hp Cc dn vi Thu'c hin Ph 61 hrp

TGD Pham H&u San QLKD
CT. HDQT KHOT
Ling PhuYng Ho QLCL&NCPT
L Van Dich TCKT
Nguyn Minh Thang TCCB-LE
Nguyn Trung Hong VP
06 Minh Dung TT. VJQTe
Ban Kim sot TT.KCCT
TT.OB&SB
Kh6i Don the Gii quyt Phi ho.p 17.SLCB
Cong_don UMT
Cong don CTCP U TVGS
Don Thanh Nin Kin_Trc
NCr cong Chi_nhnh
BVSTBPN TECICO

Y kin ca TGD/Lnh dao du'vc uy quyn:

Lu'uVP
/G
V kin gii quyt cUa PTGDDD dlIfl-

V kin gii quyt ca Lnh dao do'n VI:

BO GIAO THONG HOl CHU NGHIA VIET NAM
CNG VAN DEDCI p - Tii do - Hinh phc

/QD-BTV 01 06 2011 Hl 6i, ngy O thng 5 nrn 20/7

S: A
S':..j6.O.......
- QUYET D!NH
V vic ban hnh Hu''ng dan tamth'i xy di'ng g giam tc, go gim tc
tai vi trI du'ng bq^ giao cat cng m'c v'i thrng sat.

BO TRU'ONG BO GIAO THONG VAN TAI

Can cir Nghi dnh so^ 12/2017/ND.-CP ngy 10/02/2017 ciLia ChInh phfi
quy djnh chirc nng, nhim vii, quyn hn v Co thU to ch(rc cfia B6 Giao thng
van ti;
Xt d nghi ca Tong cic Du'ng b6 Vit Nam ti cOng van s
239 1/TCDBVN-ATGT ngy 26/4/2017 ye vic phC duyt, ban hnh Dir tho
Hung dn tarn thi xy dung g girn toe, go gim tc trn du'ng ngang,
dithng dan sinh giao vi du'ng sat;
Theo de^ nghj ca Vii trung Vi Khoa hoc COng ngh,

QUYET fflNH:

Diu 1. Ban hnh kern theo Quyt djnh nay "Hu''ng dan tam thi xy
dirng g gim tc, go gim toe tai vi trI dung b6 giao cat cng mile v'i
du'ng sat".

Diu 2. Quyt djnh nay c hiu 1irc ke^ tir ngy k.

Diu 3. Chnh Van phng B, cc Vii trung, Tong cue trung Tong ciic
DuOng b6 Viit Nam, Cue trung Ciic QLXD&CL CTGT, Ciic trilO'ng Cue
Du'ng sat Vit Nam, Vin trung Vin Khoa hoc v Cong ngh8 GTVT, Tong
Gim dc Tong cong ty DLthng sat Vit Nam v Thu truOng cac co quan, tO
chrc v Ca nhn c lien quan chju trch nhirn thi hnh Quyet djnh ny./.

IVo'i nhn:
-Nhu'diu3;
o TRU'ONG
JufO'NG
- BO tru&ng (d b/c);
- Cc Thur tnmng B GTVT;
- Cc Ban QLDA thuc B;
- Cc Si GTVT tinh, thnh ph tnxc thuc
frung uong;
- VEC; CIPM; TEDI, TED1S, Tu van
Trung Son;
- Cong thng tin din tur B6 GTVT; Nguyen NgQc Bong
- Luij: VT, KHCN (12).

1
ME Al CONG HOA xA HQI CHEJ NGHIA VIT NAM
Doe lap - Tw do - Hanh Phc

Ha Ni3i, ngy 3Q thng 5 nrn 2017

HUNG DAN TAM TH61
XAY DING GO GIAM TOC, GO GIAM TOC
TI VI TRf DONG BO GlAD CAT CTJNG MUC vOi DUONG SAT
(Ban hnh kern theo Quy't djnh so' Ait/QD-BGTJ/T ngy 10 thng 5 na/n 2017
ca B tru'ng B Giao thng vn ti)
1. Pham vi p dicing
Ti 1iu nay hithng dn tam thi ve^ vi tn, kIchthucc v cch b6 trI gb gim
toe, go gim toe tai vi trI du&ig b6 giao cat dng mirc vi dii&ng sat nhm
cnh bo cho ngithi diu khin phucing tin xe ca gii ththng b6 bit d gim
toe Q khi di qua khu virc diem giao cat vi dithng sat.
2. Ti lieu vin dan
Cc ti 1iu vin dn sau l rt cn thi& cho vic p dung HuOng dn tam thai
nay. Di vi cc ti lieu vin dan ghi nm cong b thi p dicing bn dugc nu.
Di vri cc ti lieu vin dan khong ghi nm cOng b thI p dung phin bn
mcci nht, bao gm c cc sa di, b sung (nu co).
QCVN 41:2016/BGTVT Quy chun k thut Quc gia ye Bo hiu dix&ng b.
TCVN 8791: 2011 Son tin hiu giao thng - Vt lieu thrng phn quang nhit
do - Wu cu k thut, phucing php thi'r, thi cOng v nghim thu.
TCVN 8819:2011 Mt dnr&ng be tong nha nng - Yu cu thi cOng v
nghim thu.
TCVN 7887-2008 Mng phn quang dung cho Bo hiu thnmg b.
TCVN 4054:2005 Dung to - Yu cu thi& k.
Thng tix so^ 62/2015/TT-BGTVT ngy 04/11/2015 ciia B6 GTVT quy djnh
ye du&ng ngang.
3. Thut ngfr v djnh nghia
3.1. G& girn tc l mt dang vach son k dung, c chiu dy khOng qua
6mm, c tc dung cnh bo (thng qua vic gay ra tc dng nh lenphuang
tin) cho ngui tham gia giao thng bit trtthc vi trI nguy him, can phi gim
tc Q va ch quan sat d bo darn an ton giao thng.
3.2. Gj ginl tc l mt cu tao dng hInh cong, ni trn mitt dung, c tc
dung cuO'ng biirc cc phuung tin girn toe Q truc khi di qua vi trI nguy
him.
3.3. Du&ng di l nhftng dumg ma chiu di v v8 trn ciing ph.n dumg xe
chy duic phn bit bang di phn each (tnring hqp phn bit bang vach son
thI khng phi du?mg doi).
4. Go gim tc
4.1. Pham vi p ding
Go gim tc duic b05 trI trn mt thrOng be tong nhira, be tong xi mng
hoc mitt duOng hang nhira, thm nhp nhira con tot, be rng mt thrOng tO
2,5m trO len v c xe to liru thng qua dimgiao cat; truOng ho be rng
m.t duOng nhO hcm 2,5m, ty theo mirc d6 can thit c the 4n ding cho
ph hap.
GO gim tc thuOng durc sir ding k& hqp \TOi cc loai cnh bo khc nhu
bin bo, den tin hiu, chung, cOi, can chn tir dng, v.v... d thu hut sir
ch ca nguOi tham gia giao thng.
Khng b8 tri gO gim tc tai thrOng ngang t6 chrc phOng v8 theo hInh thc
c nguOi gc d tang kh nng luu thng ca tuyn thrOng.
4.2. Cu tao gO gim the
GO gim thc b05 trI theo tOng cum, thng s6 quy djnh tai Bang 1 HuOng
dan nay. Thng thi.rOng, mOi phIa b trI 3 cum vach; truOng hcip duOng b
chy song song, lien sat thrOng sat ma c doan thrOng b ehuyn tip n ng
thI c the b trI so vach, so cum vach v cir ly cim vach nhO hon.
GO gim the vung gc vOi tim thrOng, di.rvc b0^ trI trn ton b6 be^ rng
mtt thrOng; rin dOi vOi thrOng c di phn cch gitta (khong l vach
son), b trI heft be rng mat thrOng cUa chiu xe chy vo vi trI giao cat.
Vach son gO gim thc dtTac b0^ trI theo tirng clirn vach de^ tao hiu ng cao
trong enh bo, trO mt so trtrOng hip c the b trI ri du trn doan
thrOng can cnh bo.
4b 4b PL bL b1 bL bL 4bL bL

a. SOOOcum 5V4.CH SON b. SODO CUM 6V1CH SON

PL __ b
4

CAT I - I

b b b b b b

c. SO O CUM 7 VCH SON c. CHIEIJ DAY VACH SON GIAM TOC DQ

Minh 1: Scrd b'trIcym vach song&gim tc d5

 Bang 1: Quy d/nh b6 fri cum vach son g gim tc d6

KIchthirrc
NOM dung Kihieu
(mm)

Khong cch gift hai mp vach son gim thc a 400

Berng ca vach son gim tc b 200

Chiu dy vach san t 46(*)

Ly'a chQn gi frj nh vat cc cum vach Mt ddu cnh bo hoc chiu len
ddc (Idmax ~: 3%) hogc vi fri gn trwng hQc, bnh vin; gi frj lan vat cc cum
vach dIn gn vi fri cn gim tIc d5 hoc trn chiu xulng dlc)

Gii gim tc duic b6 ti-I ht chiu rng mt chiu xe chy (d& vi di.rng di)
hoc ti-en ton b chiu rng mt dithng (Mi vol dung khng phi la' dung doi).

V3t lieu di'ing lam g? gim tc s diing son do nhit phn quang, mu yang,
tun thu quy dnh tai TC\1N 8791: 2011 Son tin hiu giao thng Vt lieu -

thtng phn quang nhiz' do Yu cu kjY thut, phitang php

- thi cong
v nghim thu.

4.3. Bo^ trI gO gim tc

Ngoi vic b6 ti-I h8 thng bo hiu duOng ngang theo Thng tu s6 62120151Ff-
BGTVT ngy 04/11/2015 ca B6 GTVT quy ctjnh ve^ duOng ngang tai vi trl
dtthng bo^ giao ct ci'ing mirc vol duOng sat, bo^ ti-I gO gim tc Mng b6 vol vach
k dithng kik mt vng, vach drng STOP, bin "CH[) TAU HOA DUNG
LAI DE QUAN SAT" & tang cuOng cnh bo cho nguOi tham gia giao thng
bitt di qua khu vrc giao ct an ton. Thy diu kin thirc t8 ma bb ti-I s 05 cum vach
gO gim t& tir 1-:-3 cum, truOng hop don duOng b ngn c the k s6 vach, so
cum It horn cho ph ho K gO gim t& ti-en chiu len Mc c d& doe>
6%.
DuOi day la' so M 1)6 tri gO gim t& k& hcip vol bo hiu khc d tham kho vn
diing.
4.3.1. EMi vOl vi trI duOng bO giao vung gc vol dung s.t

3
 A B

Hinh 2: B Irl g& gim tc tru-ng hip dw&ng c di phn cch giia giao ct
vung gc vol dzthng sat
A B

MAT CAT A-A, B-B

CI) SON GIM4 TOC 6 VCH

() CVUSONCIAMT6C 5 VCH
() vCHDCEPt3 XE (SO TRi DINH PHAN QtJNG, TO TIEU 3 DNH TREN BE RNG 4TCtG)
(i) BA c HsAo(xalcrAocHI111

Minh 3. B6 trI g& gim k4c trw&ng ho dw&ng khng c diphn each giia
giao ct vung gc vi dw7lg sat

4
4.3.2. Di vOi vi tn du&ng b6 giao cho vOi du?ing st
A B

MAT CAT A-A, B-B

A B

() CUM SON SLAM TOC 7VCH VCH IY1NGXE (SO1TIOM NAN QUANG, TI THIU 3 OINHTREN B RQ

CVM SON SLAM TOC 6 ViCH () 89N CANH aAo (XEN CAM TO CMI TIT)

CUM SONGIAMT005ViO1

Binh 4. B6 trI g gim to'c tru-ng hQp dithng c diphn cch giila giao cast
cho vol du-ng s&
A B

A B
(1 CUM SON (AMTC VACH () VCH D(ING ME (BTRielH PHAN OUANG, TO THU 3 DIH R a i+ XrG}
CVMSNA11r6C 6 VCH SICH6AoMcAuT3cHITT)
CVMSONQAM16C5V9H

Binh 5: BO trI g& girn tc tru-thig hcrp du-&ng c di phn cthch gia giao cat
cho vol dit&ng s&

5
4.3.3. Di vOi vi trI durng bq^ chy song song v&i d.r&ng st

0 4 ] cAT A-A
--
cil cV SON G1A1JT005VH E -..
C) TRHERQNGMrB1GJ -
C) B& ckH
C) CVMSNGMTOC (SO LQNGV.CH1CJYThUQCK11GCACH
U uAp mHVAo6 itp OLr6NG RAY MABOTRfCHOPHUHOPI - -

Minh 6: B6 trI g gim t'c trztng ho dzt&ng b5 chgy song song vi dzthng
sat, dtthng ngang vung gc v7* a'w&ng sat

CD CVMSMCAMT6C7VACH 4-
(5) CAT A-A

(5)
(I
J
3R3T-)J3J
C) CkH Aoxc%TAocHITt)

C) <}k3ChH
JU MAP wo EDUGAYW&B* TRI CFO r)HqP)

Minh 7. B65 trI g gim t6c tnt&ng hop dw&ng b6 chgy song song vi dithng
sat, dw&ng ngang cho gc vi du-ng st
5. G gim tc
5. 1. Pham vi p dunp-
Go^ gim tc ducic b8 trI trn m.t ththng be tong nhira, be tong xi mng hoc
m.t du.mg lang nhira, thm nh.p nkiira con tat, chiu rng m.t du&ng t 2,5m
tri len v c li.ru hrqng to la' ch yu (luqng xe may, th so khng dng k).
Ga gim tac nn ba trI a vi trI giao ct c din chiu sang, bo dam d6 dng
nhIn thy ga (ke^ ca' ban dm). Khi CO go^ gim tac, phi ba trf bin W221b
(dix?mg c go gim tac).
Khng ba trI gt gim tac trn thr&ng ngang phOng v c nguOi gc. Khi ba tn
g gim tac, itru dn tc dyng phii do ga gim tac gay ra dai vi vn hnh,
diu khin phi.rong tin ca ngtrai tham gia giao thng.
5.2. Cu tao go gim tac
5.2.1. Ga gim t& dtng sang tru duic lam bng be tong nhra, be tong xi mng
v son ph bang son do nhit phn quang mu yang; chiu cao lan nht H, chiu
di theo phixccng dcc di.r?mg W, gm 3 1oi sau:

Chi&i cao ion nht H Chiu di theo phtrong dc duang

Loai ga
(cm) W (cm)
I 6-:-9 100
II 6-:-9 200
ifi 6-:-9 400

- Theo phucing dc du?ng: Ga gim tac co mt At dang cong iai vd duic

xc dinh theo so do sau:
 GO GIAM TOC LOd I
E

1,Om

GO GIAM TOC LOJ ii

E E E
E _ E

2,Om
GO GIAM TOC LOAI III
E E E
E
8
8 8

4.0 m

Rinh 8. Wt cct dcc go gim tOc

I .:.. 211

10
I
I I\
;a.IiLi. P
.1 -' --
H !!-
- i ..

E E E
im I 0.75m.
d I a a
GO GIAM TOC DAt 4M GO GIAM iOc DAI 2M GO GIAM iOc DA 1 M

Minh 9. Cciu tgo g6 gim tc

- Theo phuong ngang dithng: G05 gim t6c vung gc vi tim dung, duoc b8 tn
trn be rng mt du?mg lan xe ccr gii; di vi ctithng c di phn cch gia
(khng l vch son), b trI trn be rng mt du?mg lan xe co giOi ca chiu xe
chy vo vi trI giao cat. Di vOi dung khng c ring lan xe th, khng b tri go
gini toe trn ton b8 be rng mt dung, ma d lrng 50cm gip l dtthng (Hmnh
11). Mp ciiago theo phuong ngang du?mg duic vat vi t' 1 1:2.
Chi ti& bo^ tri g gim tc theo phtrong ngang du?mg the^ hin trn Hmnh 12.
MEP MTOJNG MEP MAT DUNG

05j8n BMAT --___ 18g5m

Minh 11. B trig gim tOc trn mt ct ngang dw&ng

5.2.2. G gim tc ding bng (Speed Bump) bang nhra, cao su v clucvc b tn
trn mat du&ng be tong xi mng, be tOng nhira; chiu cao l&n nht H = 4-8
cm, chiu rng W = 20-50 cm.
Chiu cao go gim the trn doin dung chi&u len dc nhO hon chiu xung d&.
5.3. BtrIggimtc
Khi M trI go gim tc d cung bc cc phucrng tin gim tc d, phi b trI
gc gim tc, bo hiu dMg b.

KIch thuc go^ gim thc (chiu cao, chi&i rng) duc xc dnh ty theo thnh
phn dng Xe, loui xe ti iOn nht v tin hnh xy d%mg thI dim; dng thii
theo di, dnh gi d8 kip thai diu chinh dam bo an ton. Vi trI g6 gim tc
each mp ray ngoi cng mt khong each t& thiu bang chiu di phucing
tin lan nht dric php km thng (thng thizing la' 25m).

() CIJM S4 GIAM TC 7 VACH
CVMSONGIAMTOC6VACH
() CLIM SON GIAM TOC 5 VACH
) VCH D4ING XE (66 TRf DINH PHAN QLJP1NG, TI ThI1J 3 DISH
1REN BeRONG MT DL.RNG)
GOGIAMIOC

vi
ID cum SAMT&7VACH () VACH DCJNG XE (BO ml GNH MAN QUANG, TO THIU 3OINH
TRN Bt ROW MAT CJONG)
cvisatGAMTOC6vcH
() GOGIANTOC
CtjI1 SON CAM TOC 5 VCH

Binh 12. Bo^ trIg gim tc

6. Mt s66 gii php Hang cao ATGT khc ti vi trI throng bQ^ giao ct ciing
mfrc vOi thrOng st:
6.1. Gii tOa cc bin quang co, 1u qun, cc cong trinh 1n chim, pht
quang ht cay c6i de^ tang t.m nhIn khu virc.
6.2. Tang tInh cnh bo b.ng each:
a) Vch sun, g?i gim t&;
b) Bin bo cn r rang, de^ nhIn, de^ quan sat nht, bin phn quang.
Nn 1p dt dng cng hoc ct cn won; chiu cao bin gn nht vi
phwmg tin. Thy tOng 1oi &r?mg, can cu' vo 1oi phuong tin cao nht (H)
di lai d8 g.n bin bo (mp dui bin cao han chiu cao phuohg tin duic
php di 50 cm. VI di du&ng dn sinh nh chi cn cao 2,8-3,2m. Ring cc
du?mg d vo c.p thit k, chiu cao d.t bin (H) phi dam bo tTnh khng
theo TCVN 4054-05 v QC\'N 41:2016IBGTVT. Thy theo chiu rng mt
cat ngang thr&ng bq^ ma diu chinh t kich thuc bin cho ph hcip, dam
bo can di, m5 quan.
2.60

Minh 11. cd'u too biZn cnh bo

10
 c) Den bo hiu dix&ng s.t cAn tang tin hiu Cho sang hon;
d) Chung bo hiu cn nng cong suAt.
6.3. Tang ci.rng cong tc tuyn truyn (dua vo Chuang trInh ging d.y
do tao GPLX; tuyn truyn qua phung tin Cong cng; Ngnh ththng st
tuyn truyn cc x dcc dung
u sit).
7. Doi vol li di dan sinh la' durrng dat, dtrrng cp ph6i, dirng BTXM, be
tong nhtra c chiu rng mt dirng Bm < 2,5m
RA sot d bt sung dy d bo hiu di.thng ngang tai Thng tu so^ 62/201 5/TT-
BGTVT ngy 04/11/2015 ca B8 GTVT v QCVN 41:2016/13GTVT; dng
th&i ty theo ngun vn de^ bo^ tri bik "CH(J ' TAU HOA DTNG LAJ
QUAN SAT" ben phi chiu di, ct cn vi.ron hoc khung ngang dung v kt
hop cac gii php nu tai Mtic 6 Htrng dn nay. Thy theo tInh trng mt
du&ng ma c th b tn gi gim tc, vach son Cho ph hip.

HInh 12: hip dt c6t cdn vu-an treo bi'n "CH j tu ha dfmg igi quan sat"

11
 Phu l.c
PHOI CAM 1: DU'ONG BQ GIAO CAT TRUC TIEP VOE JMXOG SAT
 Phu lyc
PHOI CANII 2: IflJ'ING BQ SONG SONG Vfl DUUNG SAT (BO T1U GO GUM TOC)

13