Poems for the Prisoners

Almog Behar

Poems for the Prisoners by Almog Behar

2016
. , , , ,,
,
.

:
:
:
:
Wafaa Bilal, The Ashes Series: Al-Mutanabbi Street, archival inkjet
photograph, 40 x 50 inches, 2003-2013. Copyright Wafaa Bilal. Courtesy
Driscoll Babcock Galleries

1312-901313 :
 ,


13 ]
[
15
16 ,
19
20
21
22
23
24
25
26
28 ' '" ,
29
31
34
36

37
38 ' ' ,'"
43 [ ]
54
46


51 [ ]
52
54 , ] [
56
59 ( )
61
68 ' ,
70
72 [ ]
73
74
75 ( ,2 )
76
77
82 [ ]
84
86 ,
88
89 [ ]
90 ]
[ .
91
92
93
95
97
98
99 ' '" ,
100 ,'"
101
102

107
109

111
112

115

118 ( ,)
119
122
131
133
138 "
146 ( ,)
147 ,

151 /
153 / '
154 /
155 / .
156 / '
157 / ' ,
160 / ' '
164 / '
166 / '
169 /
171 /
173 /
175 / ( )
177 '
/

"

181 "


 *

.







.

13






.

14


.
,

?
, ,
,
.

.
,

,
. ,
,
,
,
. ,

15
 ,

.
.

, .
, .
,
,

. ,
, .

.
, ,
.
,
, , , , .

.
,

,

, ,
,
, .

.
.
.

16
 ,
, :


,
, ,

.

.
.
, ,
.
,

.
,


, .

.
, ,
,
.

.

,
.
,

17
 , ,
.

.

, ,
:
?
,
?
.

.
:
?
: , ,
,
,
: , ,
,
.

18


.
,

:
.

19


.

, ,
,
,
.

20


:
.

21


.
,

.
, ,
. ,
,
.

,
.

22


,
. .
, . ,
.
. :
, ,

: .
? ,
, ?
, ,
? . :

, , ,
.

, ,
: ,
? . :
,
.
, : , ?

23


" ... ...

"
" , , , , '

.

,
, ,
.
,
,
,
,
,
, ,
.
,
,
,
, ,

,

,

.

24


" / / / "
" , "

/ /
/ / /
/ /
/ /

/ /
/ /
/
/ /
/ /
/ /

/ /

/
/ / /
/ /
/ / /
/

/ / /

/ / /
/ / /
/ /
/ / /
/ . /

25


" .


.
.
. , , , :
, . ".
" , ",
:

.

: ,
?
: , ,
, ,
,
.

, :
, ,,

,
. : , ,
, ,
,
,
. :
, , ,
, ,
, ? :
, ,

26
 , , ,
,
,
,
. : ?

,
. : , ,
, ,
,
,

,
, .

27
 ' '" ,

.


.






.






.



.


.

28


.
?
, ,
?
,
?

.
, ,
, ,
: .

.
,
,
,
.

,
,
,
, ,
.

.
, ,
, ,

29
 , ,
' , ,
.

.
, ,

,
.
, ,
.

.
.
, ,

, ,
,
. ,

.

, ,

, ?
? ?
,
, .

30


.





.

.

.



.



.



?
.



.

31


.



.



.






.










.

32




.





.

33


.
.
,
. ,
, ,17
, . ,
,
, ,
.
?
, , ,
. "
?
,
, ,17 ,
. ,
, ,
,
? .
, , ,
, ?

.
, ,17
, . ,

34
 ,
,
,
,
.

35


,
,
.
,
,

.
,
, ,
, ,
.
,
,
,

,
,
.

36


, ,
.

,
,
,
,
,

,
,
,
.
, , .
. ,

,
.

37
 ' ' ,'"

" " ,

.
.
,
.

, .

.
, ,

,
,
. ,
' ,
, .
, , ,
, , ,
, ,


, .
,
.

,
,
, .

38
 .
. ' '
,
.
.
,
,

,
.

.


.
,
,
.

.
: ' '
,
, ",
, , , ,
,
'48 '67
,
,'67
,
, ,

39

,
,
,
.

.
:' '
, , ,
, , ,
, .
' ' ,
,
,
, .

.
.
,
, ,
.
. ,
,
, ,
, .

.
.
, ,
, , ,

40
 .
,
,
, . ,
,
, , :
,,

,
, ,
, , ,
, , , .

.


:

. .

.
,
, ,
:
.
,
,

, .
,

41
 ,
,
, '
, .

.
, "
. ?
, ", .
' ,
. ,
:
"
, ,
,
, ?

,
" ' '.

42
 *

" ,
"
' ( : ) , , 4"
" / / /
"
, , 19

,
. ,
, ,
.
,
, ,

, .
.


.
,

, ,
,
. ,
, ,
.
.
,

43
 , ,
, ,
,
, .

44


.


.


. .


.



.




.
: ?

45


/ ... "
/ /
... ...

/ / ...
/ "
" , "

/ /
/ /
/ // /
/ //
/ //
/
// / /
//
// /
/
/
/ /
/ //
// /

// /
// /
/ //
/
//

// /
// /
// /
// /

46
 // / / /
/ //
//
/
/ // /
/ / //
/ // //
/ //
/ //
/ // /

// /
/ //
/ //
/ // //
.
/ / /

47

 *

51


, , "
" " , , ,
,
. '
, ,
, , .' ,
".
(" ") , , ,
" "

" . .
. " "
? "
, "
, "
, . "
" . "
" .
. . "
, ,
,
."
, "
. "
.

."
, ,
. "

52
 , " "
." ,
" , " ,
" ,
, " ,
"
, " .
", ,
" ,
, ."
. .
" . .

"
" .

53
 *

,





' ''
, '


, ,
, :
.

* /

,






,


, ,

, :

.

54
 * /

,





,


, ,
: ,
.

55