.

PhD, MA, MTh

:
CASTRUM CARDICENSIS

(1160-1216) , ,

1. 12132
Episcopo et Capitulo Cardicensibus

Cardicensibus. Toliasiki,
Jajadinami, Toalopocori, Olongos, Icanapiza, Iconzobi, Stenes.


. ,
,
, Cardicensis3,
, (
) 4.
:
5,

( 5 )
,
.

***.

,
1204,

1
,
. Bolton Brenda (ed), Innocent III, London 1995, Powell James M., Innocent III: Vicar of
Christ Or Lord of the World?, Washington, DC 1994
2
PL 216, 910-913
3
venerabilis frater noster Cardicensis episcopus MPL 216, 600 ..
4
.- .
, 23(2003), 197-210, . 199,
1204,
,
5
. , ,
. , 59/2011, 17-30.
, .
, (ed), 1 &
, 2006, . , . 139-151
 ,6.

- 7.

, Castrum Cardicensis
(1189)
(:)8.
9, 10,
11 -
, 12. H Castrum Cardicensis
(: )
, ,
.


Phitalea (domus Hierosolymitani hospitalis de
Phitalea) Castrum Cardicensis13 o 1210. ,
,
14,


.
, ,
Castrum Cardicensis .

15. , o
Thessalonicensi Philippensi ( )

6
. Lock Peter, The Franks in the Aegean, 1204-1500, London and New York, 1995
7
David Jacoby, Changing Economic Patterns in Latin Romania:The Impact of the West
Angeliki E. Laiou and Roy Parviz Mottahedeh (ed), The Crusades from the Perspective of Byzantium
and the Muslim World, Harvard 2001 197-233
8
Hild Fr., Gardikia hetera ( ), Johannes Koder - Hild Fr., 1, Hellas und Thessalia,
Wien 1976, . 161-162
9
Ecclesia Cardicensis. Castrum
venerabilem fratrem Bartholomaeum Cardicensem episcopum (:
, Cardicensem) PL 216, 910, CXV.
10
In archiepiscopatu Larisseno.
(In episcopatu Dimitriense, In
episcopatu Almirense, In episcopatu Cardicense, In episcopatu Sidoniese). Fabre Paul, Le liber
censuum de l Eglise Romaine, t. II, Paris 1905, . 7
11
. . . ,
, 1922, . 5-93, ( . 10)
12
. - , ,
(ed), 1 & ,
2006, . , . 461-471, . 464
13
PL 216, 910-913. Phitalea .
14
. Nicholson Helen J., The Motivations of the Hospitallers and Templars in their involvement in the
Fourth Crusade and its aftermath, Malta 2003
15
lacrymabilem quaestionem PL 216, 297
 Sithoniensi (;)16
,
, , , . ,
,
Castrum, 17.
,
. ,
,
, 18.

,
Castrum Cardicensis, , , Phitalea ,
, 19.
,
Neopatrensi, Priori Sancti Demetrii Thessalonicensis
Procuratori Episcopatus Dimicensis20.
- ,
, ,
,
, (:episcopus supplicavit ut
eamdem excommunicationis sententiam auctoritate dignarentur apostolica roborare ac
ratum habere processum judicum praedictorum). ,
,
,
.
1212
, 21.
,
(festum Pentecostes).
Castrum ,
.
, ,
. ,

11 1212
. , 27
1213 ,
22, Cono I Bthune, Milo II Brban

16
PL 216, 591-594
17
PL 297-298
18
..
19
PL 216, 304
20
PL 216, 307-308
21
PL 216, 591-594
22
Van Tricht Filip (2011). The Latin Renovatio of Byzantium. The Empire of Constantinople (1204
1228), trans. Peter Longbottom, Leiden-Boston: Brill, . 270, . 108
Geoffrey Villehardouin,
23.
Cardicensibus (Episcopo et Capitulo Cardicensibus)
(fratrem nostrum)
(fratres Hospitalis Sancti Joannis
Hierosolymitani) 24 .
:
Cardicensis
. , , ,
, , , (Toliasiki, Jajadinami, Toalopocori, Olongos,
Icanapiza, Iconzobi, Stenes).
(Suppettusu)25.

. ,
, , (: ;), (:;),
(:;)26.
abbatia (:) (omnes abbatias et papates)
, .
abbatia Valestinum -
(Armiro)27.
, , , .
,
Castrum Cardicensis:
(1204)
,
. , ,
, 28
.
.
,

29.
,
,
,
.

23
..
24
PL 216, 910-913
25
.. 216, 911
26
Hospitalarii habebant septem homines Ecclesia Cardicensis, scilicet papam Leonem, Joannem Fot,
Laviotissam el filium ejus, Parasque, Pifanum, Erinium, Nileiforum
27
abbatiam in Armiro quae Valestinum dicitur
28
PL 216, 301 . t quidam alii Cardicensis dioecesis monasteria,
abbatias, ecclesias, decimas jam Latinorum quam Graecorum
29
Nicholson Helen J., ..
 .

,
.
, ,

,
.

Castrum

.
, ,
.
(sigillum)
Gustave Schlumberger to 189830. ,
.
Castrum Cardicensis, ,
, 31.

Sigillum Bartholomei

. , ,
:

SIGILL BARTHOLOMEI DEI GRA CIRDICENSIS EPI

,
,

30
Schlumberger Gustave, Sceaux des Feudataires et du Clerge de l empire Latin de Constantinople,
Paris 1898, 38.
31
Papadimitriou G., Vardavoulias M., Marini R., Metallurgical Study of Ancient Slags Coming
From Copper Production in Pelasghia--Ancient Larisa Kremaste--in Greece, Metalleiologika
Metallourgika Chronika , 76/1990-91, . 31-46
 VALESTINEN PAX VOBIS

, , :

SIGILL(um) BARTHOLOMEI DEI GRA(tia) CIRDICENSIS EPI(scopus) VALESTINEN PAX

32
VOBIS (:) ,
, .

,
, . 33
, ,
.
.
, .

.
(Pallium),
. ,
.
34.

. .
stellam ejus in oriente35
Vulgata ( ),
,
, ,
.

, o Schlumberger
Cardicensis 36.
Castrum,
(Cardicensis).

32
Schlumberger VALESTINEN sis
Valestinensis.
abbatiam Valestinum ( , ,
) Armiro.
33
. Pocknee C.E., Liturgical Vesture. Its Origins and
Development, Pitlochry UK, 1960
34
pallium Cross F.L.- Livingstone E.A (ed.)., The Oxford Dictionary of the Christian
Church, Oxford 1997 , . 1211
35
. 2,2
36
( Schlumberger G. .. . 39). S. Pierre,
vque de Karditza . . ,
.
CAR (:Cardicensis) .
, ,
frater Petrus. FRATRIS PETRI EPISCOPI CARDICENSIS.


. Schlumberger ,
.
.
, , ,
, 37.
.

: (http://st-catherine-medal.com/prayers-to-saint-catherine.htm)

(: http://www.catholicbible101.com/quotesfromthesaints.htm )

37
Sir William Gell, THE ITINERARY OF GREECE; CONTAINING ONE HUNDRED
ROUTES IN ATTIC, BOEOTIA, PHOCIS, LOCRIS AND THESSALY, London 1819 Sir Gell,
Society of Dilettanti,
, , ,
. Gell ,
, , ,
Graditza, , ,
, (. 252,7)
(A fine source from the church of Agia
Katharina), .

, S . Schlumberger
Sanctus Marcus.
, ,
, Castrum
(: / )
38. , ,
, , Castrum,
S Sanctus Michael39. sigillum
,
,
.

Sigillum fratri Petri

11 1212

38
( , .. . 15) 1901

. , ,
, ,
. , .
3939
frater Petrus, Cardicensis, . S.
Petrides, Cardica, Catholic Encyclopedia, vol. III, 1908 (
www.newadvent.org/cathen/03333a.htm)
40
Cardicensis. , :

1. Toliasiki.
.
, .
.
2. Jajadinami. .
.
41,
(: ).
.
3. Icanapiza. . .

, . (
),
.
4. Iconzobi. , .
Castrum ,
,
, ,
. ,
, . ,
, ,
.

,
. Toalopocori, Olongos, Stenes Suppettusu.
,
, Suppettusu
Cardicensis . ,
.
, .
,
Suppettusu .
,
,
.

Castrum Cardicensis,
,
Friedrich Sthlin

40
PL 216, 910-913
41
- ,
, 1 , . 48-67.
 Das hellenische Thessalien42
,
. , 13
43.
, , 44.
.

: Friedrich Sthlin, Das hellenische Thessalien, . 183

, .
. . 1912 ,
45.

42
. Friedrich Sthlin, Das hellenische Thessalien, Stuttgart 1924.
Friedrich Sthlin, , . , ,
2008. .
43
.. . 317 ( . 184, 1924, Sthlin )
44
.. (. , .. . 15, . 2)
.
45
, (PL 216, 591-594).
. . . , .. . 15, :
1901 , ,

, Scribitur pro episcopo
Cardicensi, Thessalonicensi et Philippensi Archiepiscopis et episcopo
Sithoniensi (festum Pentecostes)
(festum Assumptionis beatae Virginis) 46
.

***
Castrum Cardicensis
, :
(auctoritas)
.
. ,
,
, .
,
,
,
, .
abbatia Valestinen ,
, ,
Castrum, .

Castrum Cardicensis.

47.
, ,
,

.
,

.
Castrum
Cardicensis, ,
. 1883

1912
, , !
46
PL 216, 591-594
4747

( (2008). . : , . 215-222).
 48.
, -,

, ' 49.

Castrum Cardicense

48
. S. Petrides, Cardica, Catholic Encyclopedia, vol. III, 1908 ( ,
www.newadvent.org/cathen/03333a.htm) In Partibus
Infidelium, Catholic Encyclopedia vol. I, (www.newadvent.org/cathen/08025a.htm ).
.- .
, .. . 200, . 20
49
. ' 1938-1940