2013 .

32 5


: . . 9, 1000 ; kontakt@karpos.gov.mk 3069-799, 3061-353, 3062-925, karpos.gov.mk

1 2
.070/244-286 02/3068-754 .072/268-056
078/486-929 : . .1
: . .2
2 .078/486-922
. 078/486-955 02/3071-246 : . .19
: . .4
3 .078/486-927
.072/268-054 : . .52
. 078/486-919
: . .078/ 486-924
4 : . .7
.072/268-052
: . .6 .078/486-925
1 : . .7
.072/209-685
: . .2 .078/486-923
2 : . .
.078/486-928
: . .5 078/486-931
1 : .
.072/268-053
: . .2

2 32 2013


2013 . 32 5

................................................. 6

. .68
1000 , .
.: 02 / 30-61-353
: 02 / 30-71-040
kontakt@karpos.gov.mk
www.karpos.gov.mk



............................................... 12

vikipr@karpos.gov.mk

-
- liljana.petrushevska@karpos.gov.mk

............................................... 19 mile.radenkovic@karpos.gov.mk

.
............................................... 26

-

............................................... 33 marketing@karpos.gov.mk

32 2013 3


2015
-
- .
2015 . - , , ,
- -
,
, ,
. , -
, 2014 -
, 2015 - , ,
. , - ,
2015 - ,
, , ,
,
- -
, .
. , -
- -
, , , ,

70 15 -
, 550 800 .
- 1972 ,

, ,
,
.
, 80
100
-
, -
.
...

4 32 2013


,
, -
, ,
. -

, .
, ,
-
NEXPO 2013, -
-
11 - .
-

.
4.000 , 80
, ,
-
,
.
, .
2013
(EHEDG), 150 , a -
.
. - -

,
.
O .
2015 , -
, , .
. , -
2015 , -
, -
,
.
, .
, 21 , , -
- , -
, , . , 16. ,
, -
. , -
.
, -
, -
, .
-
. .

32 2013 5

NEXPO 2013

, -
11 -
. , - -
- -
NEXPO 2013, .
, - NEXPO 2013,
, -
. , -
- -
, - , ,
, , - -, -
. - , -
- . -
, - ,
- -, - ,
. - , - -
- ,
,
, -
, - .
, , -
-- :
- - 2005
, - , -
. ,

6 32 2013
 , -
- ,
.
, .
,
.
-
,
-
. -


, -
.
-
, , -
. -
20-20-
20 -
, -
, -
,
, -

.
,
.
, , -
, -
,
, -
,
. ,
, -

,
.
,
-
,
-
,
, ,
, -

, ,
, -
. ,
, -

.
-
, -
, -
-
, -

32 2013 7
 , EHEDG

(EHEDG), ,

,
?
- . . -
-
-
2011 , -
, -

EHEDG.
EHEDG,

?
-
-
. -
, -

. , -
,
.
1.100 ,

, .
?
- ,
, - . - -
.
- , -
- EHEDG -
? -
- , , -
, -
. , - -
, - .
-
. .
, - , -
,
?
. - - - , -
. EHEDG,
- -
.
, - .

EHEDG . - -

8 32 2013
 . - . ,
EHEDG
EHEDG, -
- . -
EHEDG
. -

EHEDG ? .
- EHEDG -
EHEDG ,
. , - ?
, - -
EHEDG - .
- ,
250 . -
32 .
- . ,
2011 ,
.
. - -
- .
-

(EHEDG) 2013,
,
,
-
-
.
-
, - ,
-
.
,

-
HACCP-. . -
, , -
-
- , -
. , ,
.
, - --
. - -
- ,
, , -
.
- , -
-
, -
, -
- .

32 2013 9


, . ,
. , ,
.

1, , , .

, 470 .

10 32 2013
 .

.

, -
-
,
-
. -
-
.

-

, - ,
.
.
-
.
-

,
,
-

-
. -
,
-
.

32 2013 11


-
- -
, , , , .
, - -
, , -
, -
. , - ?
, - - -
, - , -
, - , -
, , . ,
... ,
. ,
,
, .
, ? , ,
- , , - , ,
. -
- ... -
, , .
, ,
, . , .
, ,
, , 2009 -

12 32 2013
 -
. ?
-
. , -
-
,
, -
-
.

?
- -
,
, .
,
, .
-
, -

.
, , -
,
?
-
-
. -
, .
, -
, .
, . - - ,
. -
- ,
, -
, . .
, .
. , , -
? , -
-
- , 20 ,
. .
, - .
, - -
, -
. -
, ,

,
, ,

.
-
,
,
, -
, -
-

32 2013 13



-
,
2013 ,

.

, -
,

-
.
,
, -
, -
.
-

- ,
- -
21 -
, ,
,
. -
-
,
-
, -
. , -
, -


,
,
.
,
, ,
.
, - -
- ,
.
- .
-

.
, , - . ,
, , - -
, ,
, - . -
.
- , ,

. .
.. ..

14 32 2013

, -
,
,
-
-

. ..

, -
, --
, , -
, -
- - .
, -

2013 .

, -
, ,

, -


.


,
.
, -

. - -
.. -, -
- - -
, .
,

, : -
, , , -
, , ,
2,
, ,
,
-
, ,
.

, -
.
- , -
- -
,
, ,
- -
-
.
- -
2003 . , - ...

32 2013 15


2013

, - - -
-
2013. ,
- .
,
-,
, - , -
- , -
. , 2013 -
, -,
.
-
. ...
2013, ,
, -
, -
. -
, , -

. -
, ,
, -
-
-
. . --
, ,

16 32 2013
 7.
, - . -

.. - , -
30 ,
, -
, -
. - : -
, , ,
, . . , -
- , - ,
, -
, - .
..

-
, . ..
-

, .

, , -
45 , -
-
-
, -
-
.
-
-
-

32 2013 17

- ,
, -
, 19.

. -

, -
, , -
. .
- ...
.
, , -
-

, , -
, -

-...
, -
-
.
-

,
.

-


-
-
, -
-
. -
-
,
: , -
,
, -
, -
... -

. -
-

. ,


( ), -
, .
..

18 32 2013


-
- -
-, -
, -
-.
(International
playschool IPS), 15 , -
-
-
.
-
,
. -
, ,
,
. 120 , -
,
,
-
.
,
-
,
-

, , -
.
,

.
- , , -

. ,

.
-
,
, .
-
,
120 . -
,
-
, 90
,
-
.
...

32 2013 19
 ...
, , , ...

, -
. . -
- , -
, , ,
-
, - ... -
. .
,
, , -
, -
,
. , - . -
, , - -
, . -
, ,
. ,
- , - -
, - , .
-
. , - - .
, - , -
, , , -
, - . ,
, , . , -
, . -
, , . , -
, , , -. ,
, -
- .
. , -
- , , .
- , , -
. ,
, ,
, - . ,
... , - ,
, - . ,
. , , .
, , ,
. .
, - ,
, - ,

. - , , .
, , .
. - -
- , ,
, . . ,
, ` - ... ,
: ,
. -
- , -
... .
- `
. .
, .

20 32 2013
 : 075 727 110

/: 02/6138 - 390
info@euroekopak.mk
www.euroekopak.mk

-97
stefano@mol.com.mk
www.stefano-97.com.mk
119 www.feroelektro.mk
1000
. 02 3064 558
. 02 3064 574 PRSKALKI ZA TREVA

BAZENI INTEX

SWEDEN

32 2013 21


-
,
1,
, -
. -
, ,

, -
1
, 45.
,
,

, -

.
- , -
- , ,
, , - , ,
, ,
.
,
.
, -

, -
.
-
, - -
.
, ,
. - ,
,
- -
, , ,
, ,
-
, - ,
. , -
.
,
, -

-

, .
-
,
-
-

.
-
,
, ,
-
.
...

22 32 2013
 2013

, -
,
-
2013 -
.
,
.
, -
-
, -
.
,
.
-
2013 ,
.
- -

, -
. -

.

. ...
. -
. - , -
, , ,
-
. .
, ,
-
2013, 2013 -
. -
, , -
. , , .
,
- ...
.
- , -
-
.

.
,

-
.
- ,
,
: +389 2 3093393
. www.digit.net.mk

32 2013 23

-

,

, ,
. , , ,
. , ,
,

,
, .
. -
, -
.
?
- , -
, .
, . ,

, -
-
-
-
. , -
,
, , , -
, , , , ,
, ... , -
, -

, ,
-
.

-
?
-
2, -
, , , , -
. , .,
- -
. - .
-
-
, - , -
, -
. , - . , , -

24 32 2013
 , , , -
- , . -
, - ,
.
-
? , 12 . ,
- , -
- . 12
. ,
, -
- . ,
. , ,
- , ,
, , , - -

. , - .


, , : -
. , , , ,
... - ,
, - .
. ,
-
- .
?
- , -
,
-
. -
,
( )


. -

,
,
.
, -
. -


, , -, -
, , .

60-95%

.


. -

?
- , -
.

. -

BetaMedico Trading, www.betamedico.com.mk, betamed@t-home.mk, . 02 3246 698
: 24; 28/1, .2, 1000

32 2013 25


, - ,
, . -
, -
.
, 300
.
-
.

527-554 ,
1.
-

,
- .
10
. 386 54 -
42 -

26 32 2013
 . -
. -
, -
1, -
,
-
15 ,
.
,
, -
.

,
,
. 42
, 32 -
, 10 .
, -
, ,

.
1963 ,

. - , ,
, -
, . -
. , 518 -

.

-
, .
. - ,
19 . .
,
... -
.
, ,
,
1966
-
-.
15.
, -
, - HOTEL
.
, , - MRAMOR
,
HOME AWAY FROM HOME
-
tel./fax : +389 2 2044-528, gsm: +389 70/78 226 663
, - 11, Klenoec 1000 Skopje, R. Macedonia
info@mramor.com.mk
.
PLEASE VISIT OUR WEBSITE: WWW.HOTELMRAMOR.COM

32 2013 27






-
- .
, - , --
. , -
: , -
,
, - ,
, . , -
, -
, . -
, : -
- ( )
- - , , , -
, , , , . ( -
, -
- - , , -
). -
. ,
. - -
- - ,

. .
-
, - , : -
, -, , -
1 26 -
- ( 4. , -, -
, ! , , , -
, .
!
, 500
- , -
, - , , .

28 32 2013

, ,
, ,

32 2013 29
 -

-
, -
. , -
, , , -
, , -
, -
.
- , .
, 0 24 - -
, -
-
-. - -, -
- -
53 , - .
, -
, - - , -
, ,
, .
,

.

30 32 2013


. , 28 ,

-
. .
1 -
-
,
, ,
.

,
-
-
.
- ,
, 2008 , ,
. -
- .
2010 -
,
2012/2013
, 1995/96 -
, 1993/94
- .
,
. , - -
, - ,
. , -
, , -
, , - .
-
, , ,
, .
.
, - .
, -
.

,
-
,
, .

,

, -
, . -

. , -
-
: .
.

32 2013 31


- ,
, - , 31 7
, , , -
- ,
. ,
, .
2,5 , 15-17 5 - -
, 17- 10 , -
- , , ,
, , -
. , , -
, - , -
53 . -
, - .
- -
, - , , ,
: . -
-(), -(-
) -(), -(- , , ,
), -(), - , -
-(), -() ,
-() -(- -
). : - , 2008 2009
, . .
.. ..

32 32 2013
 ,
, -
, 5.000
.

..

-

, -
-
, --
2013/2014. -
-
- -
, -
,
16.
: , ,
2013. -
() .
, - -
-
, ,
.
3:2.
- -
,
,

- -
, -
, ,
5:1.
, , -
-
.


. -
,
o


-. -
(),

, .
, -
-

,
.
,
..
-
, .
,

.
, -

,
, -
, .

300.000 , 120.000 -
,
60.000 .

,

. -

32 2013 33


: - :
, . ,
,
-
- -
. . -
, - . ,
. -
, . -
. ,
: . - .
. , : -
-

. . -
, , -
- .
. - . -
.
. . .
. : -
: . , -
.
, -
. - ,
- .
. -
- ,
.
. . .
. : -
: - .

- .
. -
. -
. -
- . ,-
. - .-
. .
: : -
- . -
,
,
.
.
.
- -
. . .
. .
: , : -
.
. - .
,
, -
, - .
. - .
, - -
. - . . -
. . .

34 32 2013

@60ti70ti
' ' .

@iskra_iskrich


.
,
,
.
@zokiodskopje
? - !
@matrsakoski
, . ,
.

@lokaleniritant
: !
: !
: !
: !
@saintvain
, .

@bisernasolza
# .
32 2013 35