1

SIMGAL R praak, SIMGAL tenost

Uputstvo za upotebu autopolimerizujui akrilat
0123
SASTAV

1 g praka sadri: metilmetakrilat kopolimera 999 mg

1 ml tenosti sadri: metilmetakrilat monomera 930,6 mg (99%)

OSOBINE

SIMGAL R je autopolimerizujui akrilat koji se dobija meanjem praka i tenosti u odgovarajuem

odnosu.
Ruiasta boja SIMGALA R je prilagoena boji toplopolimerizujueg akrilata za bazu proteze BIOKRIL
RN Galenika a.d. i boji prirodne, zdrave sluzokoe usta.
Reparatura proteze uraena Simgalom ne razlikuje se od akrilata proteze jer je boja stabilna i ravnomerno
rasporeena u masi.
Simgal akrilat se lako obrauje i polira do visokog sjaja, tako da se dobija glatka i sjajna povrina.
Poseduje prirodan izgled, vrstinu i kompaktnost.
Odgovara zahtevima standarda ISO 1567, ISO 10993, ISO 14971.

TERAPIJSKE INDIKACIJE

Reparatura naprslih ili polomljenih akrilatnih proteza;

Izrada imedijatnih proteza;
Indirektno ili direktno podlaganje proteza;
Dodatak zuba ili kukice u protezi;
Delimino ekstendiranje proteza.

KONTRAINDIKACIJE

Alergija na akrilate.

MERE OPREZA

SIMGAL TENOST

Znaci opasnosti:

Xn: tetno po zdravlje.

Xi: Nadraujue dejstvo.
F: Zapaljivo.

Oznake upozorenja:

R 11: Veoma zapaljiv.

R 36/37/38: Nadrauje oi, sistem za disanje i kou.
R 43: U dodiru sa koom moe izazvati preosetljivost.

Oznake obavetenja

S 9: uvati posude na mestu sa dobrom ventilacijom.

S 16: uvati odvojeno od izvora paljenja.
S 29: Ne izlivati u kanalizaciju.
S 33: Preduzeti mere protiv pojave statikog elektriciteta.
Galnika AD Batajniki drum bb 11080 Beograd Srbija Tel: 011-307 1000
Distributer: Vetmetal d.o.o. Savska 33/II 11000 Beograd Tel. (011) 3613 799 e-mail: office@vetmetal.com
 2

SIMGAL R praak, SIMGAL tenost

Uputstvo za upotebu autopolimerizujui akrilat
SIMGAL PRAAK

Oznake upozorenja:

R 20: tetan ako se udie.

R 22: tetan ako se proguta.

Oznake obavetenja

S 36: Nositi odgovarajuu zatitnu odeu.

DOZIRANJE I NAIN UPOTREBE

U suvu i istu staklenu ili porcelansku posudu pipetom dozirati 20 kapi SIMGAL tenosti, dodati
SIMGAL praak do zasienja, tako da se na povrini zadrava viak suvog praka, koji se potom otrese.
Na ovako dozirane komponente dodaje se ponovo jo 10 kapi SIMGAL tenosti. Ove doze se mogu
menjati, t.j. poveavati ili smanjivati prema potrebi. Pri tome se mora drati principa: prvo se dozira
potreban broj kapi tenosti, potom se dodaje potrebna koliina praka do zasienja (viak se otrese) pa se
ponovo doda 50% od prvobitno doziranog broja kapi tenosti. Doziranje treba obaviti dovoljno brzo, tako
da ne traje due od 15 do 20 sekundi.

Vreme doziranja: 15-20 sekundi

Vreme meanja: 40-45 sekundi
Vreme za rad: 3 4 minuta
Vreme autopolimerizacije: 15-18 minuta

Navedene vremenske konstante raunaju se od prvog kontakta praka i tenosti pri doziranju na
temperaturi materijala i prostorije od 21 2 S. Via temperatura od navedene skrauje, a nia
temperatura produava vremenske konstante pri radu.
Prilikom reparatura polomljenih proteza delove treba tano i precizno sastaviti i zalepiti voskom za
lepljenje GALEO Galenika a.d. Pomou ovako pripremljene proteze izliti gipsani radni model. Kada se
gips stvrdne sa proteze odstraniti vosak i alkoholom je oistiti od masnoe. Gipsani model premazati
sredstvom za izolaciju i saekati da se izolacioni film osui. Za to vreme obrusiti i pripremiti delove
proteze za reparaturu tako da se napravi retencija i mesto za postavljanje tek zameane mase SIMGAL.
Vreme autopolimerizacije SIMGAL akrilata, tokom koje masa ovrsne, iznosi od 15 do 18 minuta. Mesto
reparature obraditi i ispolirati do visokog sjaja.
U sluajevima kada je potrebno dodati zub ili kukicu u protezu, kao i kada se vri ekstenzija ili indirektno
podlaganje proteze, mora se uzeti otisak u ustima preko postavljene proteze, a zatim se izliva radni model.

NAPOMENA

Posle upotrebe boice dobro zatvoriti.

NEELJENI EFEKTI

Pri akutnom izlaganju i visokim koncentracijama SIMGAL tenosti u atmosferi mogu se javiti
respiratorni znaci iritacija respiratornog trakta, dispneja, kaalj, bronhosekrecija i respiratorni umovi,
kao i znaci CNS-a, najee glavobolja, umor, sedacija, vrtoglavica i oseaj teine u ekstremitetima.
Gutanje moe izazvati iritaciju, oseaj gorenja u ustima, grlu i gastrointestinalnom traktu, bol u trbuhu.
Dodir sa koom moe izazvati iritaciju i osetljivost.
Dodir sa oima moe izazvati umerenu iritaciju (crvenilo, zamuen vid i suze).
Galnika AD Batajniki drum bb 11080 Beograd Srbija Tel: 011-307 1000
Distributer: Vetmetal d.o.o. Savska 33/II 11000 Beograd Tel. (011) 3613 799 e-mail: office@vetmetal.com
 3

SIMGAL R praak, SIMGAL tenost

Uputstvo za upotebu autopolimerizujui akrilat
UPOZORENJE

Proizvod se moe upotrebiti samo u originalnom pakovanju.

U sluaju udisanja SIMGAL tenosti, obezbediti hitnu lekarsku pomo.
U sluaju gutanja SIMGAL tenosti, ne izazivati povraanje. Dati 200 300 ml vode za pie. Obezbediti
lekarski nadzor.
Ukoliko se pojavi iritacija koe, odmah je isprati vodom. Ako se pojave iritacija ili plikovi potraiti
lekarsku pomo.
U sluaju dodira sa oima, isprati oi istom vodom. Obezbediti hitnu lekarsku pomo.

USLOVI UVANJA

SimgalR praak:
uvati u originalnom pakovanju na temperaturi od 15 do 30 C.

Simgal tenost:
uvati u originalnom pakovanju na temperaturi od 15 do 30 C, udaljeno od izvora paljenja.

ROK UPOTREBE
SimgalR praak-3 godine
Simgal tenost-2 godine
Medicinsko sredstvo se ne sme koristiti posle isteka roka upotrebe oznaenog na pakovanju.

PAKOVANJE

POSEBNO
40 g praka SIMGAL R
20 ml tenosti SIMGAL

Reenje broj: 04-213/10

Uputstvo je odobreno 14.04.2010.

Galnika AD Batajniki drum bb 11080 Beograd Srbija Tel: 011-307 1000

Distributer: Vetmetal d.o.o. Savska 33/II 11000 Beograd Tel. (011) 3613 799 e-mail: office@vetmetal.com