Discover The Magic of Signing Songs:

Enhancing All Childrens Language, Literacy,

Engagement, and Joy!

Sample e-Book Pages from The Magic of Signing Songs Literacy Manual
by Nellie Edge, updated 2009.
See Video Clips with Diane Larson at www.nellieedge.com
 Discover the Magic of Signing Songs:
Enhancing All Childrens Language, Literacy, Engagement, and Joy!
Table of Contents
Discover the Magic of Signing Songs In Your Classroom 3
Build Enthusiasm and Motivation for Learning 4
Enhance All Childrens Language and Literacy 5
Keep Children Engaged and Focused 6
Parent Letter: Why We Teach American Sign Language 7
Use One, Consistent, Multisensory ABC Phonics Program 9
Send Your ABC and Phonics Chart and Song CD Home for Daily Review 10
Make Your Multisensory ABC and Phonics Immersion Program Be the Best 11
Make Learning Relevant: Multisensory ABC and Phonics Immersion Across the Curriculum 12
Personalize Your ABC and Phonics Program: Create a Classroom of Signing Experts 13
Dear Josh Letter: How to Sign Your Name 14
Build Fluency and Accelerate Literacy: Sing, Sign and Spell L-O-V-E 15
Sing, Sing and Spell to Accelerate Literacy: M-O-M Spells Mom 16
Heart Word Wall Features Only High-Frequency Words 17
Sing, Sign and Read: The More We Get Together/ Entre Mas Nos Reunimos (ASL Guide) 18
Sing Songs That Build Friendship and Literacy 19
Sing, Sign & Read: I Love the Mountains/ Amos Los Motes (ASL Guide) 20
I Love the Mountains: Differentiated Literacy Guide 21
Accelerate English and Spanish Learning Through the Magic of Signing Songs 22
Sing, Sign and Read: I Have a Cat/ Yo Tengo Un Gato 23
Use Literature and Sign Language to Build Literacy: I Have A Cat 24
Children and Their Families Learn About the Stars: Twinkle, Twinkle Little Star 25
Give Children Good-Fit Books and a Framework for Building Independence and Stamina 26
The Pledge of Allegiance ASL Guide 27
Bridge Oral Language to Print: Use a Systematic Approach for Joyful Accelerated Literacy 29
The ASL Signs That Teachers Use Most Often for Class Management 30
Teachers Share Excitement About Using Sign Language to Enhance Literacy 32
The Magic of Signing Songs: Our Favorite Resources 33
Memorable Year-End Celebrations 36
Hola Mis Amigos/Adios Amigos 37
 Discover the Magic of Signing Songs
In Your Classroom

Signing songs helps build an active, joyful community of learners. These

children are performing signed songs at a multicultural school assembly.

Multisensory ABC and phonics

immersion with sign language
accelerates knowledge of the
alphabetic system. These children are
singing and signing b, b bear from
ABC Phonics, Sing, Sign, and Read
picture book, by Nellie Edge.
The brain is uniquely designed to
learn through music. Within the
context of a song, the brain is able to
chunk the entire alphabet with
corresponding sound, key phonics
object, fingerspelling, and sign
language in one efficient memory
space.
Mastery of the alphabetic principle
is key to reading success. 3
Build Enthusiasm and Motivation for Learning

When children are singing

and signing, they are focused
and engaged the optimum
state for language learning.
These children are signing
t, t turtle from ABC Phonics
and Sign picture book/CD, by
Nellie Edge, 2009.
(www.sign2me.com)

Children are so proud of

themselves when they can
sign. They love to sign
applause (bravo) in Sign Lan-
guage: hands moving excitedly
to the side of the forehead.
Teachers enjoy how quiet the
applause is.

Parents delight in seeing the confidence

and enthusiasm for learning that
children bring home. They love watching
their children perform beautiful and
meaningful language: The Pledge of
Allegiance in ASL, (See video clip)
performed to the Lee Greenwood musical
version in emotionally powerful. (See
American Patriot CD.)

4
 Enhance All Childrens Language and Literacy
Children love to practice the sign
language ABCs during transition times and while
lining up for lunch, recess or the end of the day.
They proudly practice at home.
(For ABC cards, see Favorite Sign Language
Resources)

After children have learned the sign language

for a song or rhyme, they can also read the
words. This boy is reading the Yo Tengo Un Gato/
I Have A Cat Little Book. Sign language
provides a powerful bridge between English
and Spanish.

Childrens memory for the spelling

sequence of words is dramatically
improved through singing, signing and
fingerspelling. Kinesthetically forming letters
using fingerspelling improves recall especially
for English language learners and the hardest-to-
reach children.

Fingerspelling helps with sounding out

words: Children can feel rhyming in their hand
even if they cant hear it.
(c-a-t, h-a-t, f-a-t)

5
 Keep Children Engaged and Focused
Fingerspelling builds kinesthetic
memory connections for letters and
sounds and develops the small muscles
necessary for writing. Here children are
signing the word l-o-v-e.
Using American Sign Language makes class
management easier: transition times
become learning times. Children fingerspell
the L-O-V-E Spells Love song as they go
quietly down the hall. (See ASL video
clip L-O-V-E Spells Love from The Magic of
Signing Songs DVD, at www.nellieedge.com.)
Sign language builds comprehension by
creating internal images of language.
These children are signing cat by tracing the
cats whiskers.
Singing and signing enhances speaking
skills: Young children who are fortunate
enough to learn ASL through the accelerated
language medium of songs have an early and
life-long advantage in developing expressive,
dynamic speaking skills. Children are signing
rain from ABC Phonics: Sing, Sign, and
Read picture book by Nellie Edge.
6
 Parents as Partners: Why We Teach American Sign Language

Sing and Sign With Parents as Partners:

Take Advantage of How the Brain Learns Best
When parents ask, Why are you signing songs?
Signing Songs and Fingerspelling Builds Early Literacy Skills.
Signing songs and manually fingerspelling engages the whole child in joyful learning.
It adds a kinesthetic memory connection for acquiring new skills and develops the
small muscles necessary for writing. Singing and signing is multisensory it
combines saying and doing, which increases retention of new information and
understanding of language concepts up to 90 percent. Research shows that learning
sign language builds confidence and enthusiasm for learning. Reading the three-
dimensional language of sign also develops visual skills for reading printed language.
Enriching childrens literacy experiences by signing familiar songs encourages
teachers and parents to become learners right along with their children. As an added
bonus, children usually learn to sign songs more easily than adults much to their
delight!
Learning Sign Language is a Life Skill.
Learning American Sign Language (ASL) not only gives children enhanced literacy
skills, but an important life skill. ASL is the third most commonly used language in
the United States. Proficiency in a second language is a requirement for high school
and college graduation, and the optimum age to acquire a new language is during early
childhood. Additional language acquired while the child is young enhances their
communication skills throughout life. This is especially true of learning the
emotionally rich American Sign Language. New language connections in their brain
develop much more quickly through song as the child communicates whole sentences
and phrases rather than isolated words.
Singing and Signing Enhances Speaking Skills.
Young children who are fortunate enough to learn ASL through the accelerated
language medium of songs in preschool and kindergarten have an early advantage in
developing expressive, dynamic speaking skills.
Singing and Signing Makes Learning to Spell Easier.
Early literacy teachers have learned that singing and signing creates spelling success
for all young children by making it auditory, kinesthetic, social and fun! Most
young children are first auditory spellers; they become visual spellers later.
Children, by nature, love to move their bodies. Childrens memory for the spelling
sequence of words is dramatically improved through singing, signing and
fingerspelling. 7
They can use fingerspelling easier and quicker than they can print letters.
Kinesthetically forming letters with their fingers dramatically improves recall of the
letter especially for the hardest-to-reach children.
Signing Songs Accelerates ABC and Phonics Skills.
ABC and phonics immersion through sign language and song has been shown to
greatly accelerate learning the alphabetic principal, especially for the hardest-to-
reach children. Singing and signing allows us to provide multisensory instruction
that is simply more memorable and joyful for young learners it is kid friendly.
The kinesthetic motion of fingerspelling a letter and then signing the key word
triggers a response that helps children recall the corresponding sound. It places
explicit, systematic phonics instruction within a rich language learning experience
that simultaneously enhances fluency, comprehension skills, and vocabulary.
Group Singing and Signing is a Satisfying Social Experience.
Choral singing, signing and reading are satisfying social experiences where every
child belongs and perceives themselves as successful. When children are singing
and signing, they are joyful, focused and engaged the optimum state for
language learning. They acquire language fluency while having the magical I can
read experience. Skill instruction is accelerated because it is multisensory and
placed in a meaningful context.
Childrens Experience in Learning to Read Generalizes to Their Whole Self-
Concept.
Bruno Bettleheims research reminds us that how children perceive themselves in
the act of learning to read generalizes to their whole self-concept. When teachers
engage their students in multisensory literacy learning through signing familiar
songs, the pleasure and success they feel will support them in not only learning
to read, but in seeing themselves as successful individuals who can learn and
care about learning.

For additional information see www.nellieedge.com/articles

and resources.htm
Parents: Using the ABC Sign Language and Phonics Flashcards
Sing and Sign for Powerful ABC and Phonics Immersion
The Magic of Signing Songs Some Favorite Resources
Parents as Partners: Taking the ABC and Phonics Challenge
Signing Songs is a Powerful Language and Literacy Strategy
Accelerate English and Spanish Learning
Excerpts from Research and Excerpts from Dancing with Words
by Marilyn Daniels
Parent Letters and Articles from Parents as Partners in
Kindergarten and Early Literacy by Nellie Edge
8
Use One, Consistent, Multisensory ABC and Phonics Program
For powerful ABC and Phonics Immersion, add American Sign Language (ASL), fingerspelling,
and a signed ABC and Phonics book and chart to your classroom. Children more easily access
memory for letters and sounds when they fingerspell. Send a copy of your ABC song chart and CD
home. Children love sharing this new language with family. Adding the kinesthetic element of
ASL for the ABCs and key phonics symbols creates powerful hooks to long-term memory
with any ABC and phonics program. Singing allows the brain to chunk all 26 letters, sounds and
key phonics symbols into one memory space. We use the ABC Phonics: Sing, Sign and Read
book, CD, and DVD, by Nellie Edge. (Enhanced version available May 2009, from Sign2Me.)

* F is signed both with the three fingers spread and with them closed. Used with permission.
For free manual alphabet chart see www.Sign2Me.com.

9
 Send Your ABC and Phonics Chart and Song CD Home for Daily Review
ABC Phonics: Sing, Sign, and Read Song Chart by Nellie Edge
Special thanks to Susie Hass, Sally Rudnick, Diane Larson, and Julie Lay for inspiration.

aa bb cc dd
alligator bear cat dog

ee ff gg hh
elephant fox goat hat

ii jj kk ll
insect jump kangaroo lion

mm nn
oo pp
monkey nest octopus piano

qq rr ss tt
queen rainbow sunshine turtle

uu vv ww xx
umbrella volcano world x-ray
I can sign my abcs. t-h-e e-n-d
yy zz I can read.
Listen to me!
S Leer.
The end.
Escchenme a m. El fin.
yo-yo zebra
Rough draft from ABC Phonics: Sing, Sign, and Read Song picture book and program by Nellie Edge.
Published by Sign2Me (available late June, 2009). Demonstrated on The Magic of Signing Songs
DVD Vol. II, and as free video download from www.sign2me.com.
The Twinkle, Twinkle melody begins on a, m, and y.
 Make Your Multisensory ABC and Phonics
Immersion Program Be the Best it Can Be!
(With special appreciation to my ABC and Phonics Immersion Pilot Team)
Sing and Sign: Add ASL fingerspelling for each letter and sign
the key phonics word.
Teach for instant letter/sound association in the brain. A--
alligator (accompanied with the emotionally engaging ASL) is a
more efficient mnemonic device than a-alligator-.
Dramatically explore each key phonics word (e.g., alligator, bear,
cat, dog, etc.). Let children dramatize the animals or objects to
heighten comprehension and emotional involvement. Have puppets
and/or stuffed animals available for additional small group
letter/sound instruction for those children who need it.
Sing, sign, and read your ABC Phonics picture book or language chart several times a
day. Provide explicit large group instruction for four to eight sounds/symbols at a time.
Then provide several 15-second reviews during the day (e.g., on the way to the library, out
to recess, transitioning to story time, etc.).
Send it home: Communicate, educate and engage parents as partners in ABC and
phonics immersion. Send home copies of the CD, the wall chart, and flashcards that
accompany the ABC Phonics: Sing, Sign, and Read book. Invite parents to have fun
practicing with their child several times every day. Ask each child, Where did you
hang your chart up? Who did you sing and sign for? Expect nightly review.
Have high expectations: provide emotionally engaging, multisensory instruction that
motivates and accelerates learning! You will be amazed at the progress.
Have one consistent ABC and phonics book with key symbols and sign language charts
available throughout the room: keep miniature versions in childrens writing notebook, on
the walls, in the art center, as mini-books in the home literacy center, etc.
Personalize your sign language ABC and phonics songbook and wall charts with
childrens art and photos of children signing. Let every child become an expert at one letter,
sound and symbol especially the most challenged learners.
Teach fingerspelling for childrens names. Fingerspell as you
quietly go down the hall. Fingerspell the L-O-V-E Spells Love and love
M-O-M Spells Mom songs. See video clips at
www.nellieedge.com.
Engage children in kid writing from the first day of school. Keep miniature versions of
your ABC/phonics charts available throughout the room to support childrens writing. Keep
one copy in their drawing and writing notebook.
Give children real words and sentences to sign, spell, write and read. Teach I love you
and the through auditory and kinesthetic channels.

How will you make your ABC and phonics instruction more
memorable?
11
Kathy Magoun Makes Learning Relevant: Multisensory ABC
and Phonics Immersion Across the Curriculum
Kathy Magoun, former teacher of the
year from Connecticut, is a long-time
advocate of using sign language for
joyful, multisensory learning so she
was excited to discover our ABC Sign
Language and Phonics Song. She
integrates ABC/phonics skills
throughout her child-centered
kindergarten program. Learning ABC
skills is rarely an isolated literacy event.
I asked Kathy, When and how
she introduced other ABC books?
After most children have a memorable
sense of The ABC Sign Language and
Phonics Song (which we sing all the
way through often the first few weeks of school), we use the pattern to introduce
each new page in other ABC books (e.g., A a alligator and A a apple). This
keeps the learning new and interesting.
Kathy elaborated, We review the letter/sound/sign language throughout the day and
across the curriculum whenever its relevant rather than singing the whole song
repeatedly. When we talk about families I say, F f fox and F f family... This way
connecting letter/sound/sign
language becomes a part of all of
our discussions and everything we
do and children learn naturally
and almost effortlessly.

Consider connecting our ABC Sign

Language and Phonics Songs with the
names of your kinders: A a alligator
and A a Allison, B b bear and B
b Bryon N.E.

When the theater for the deaf visited

our school, we sang and signed for
them. They were so impressed and my
kids were so proud!

12
Personalize Your ABC and Phonics Program:
Create a Classroom of Signing Experts

What a wonderful ABC memory book: each childs photo, name,

writing and art. Special thanks to Jill ODonnell for sharing.
13
Send Your Students a Welcoming Letter: Fingerspell Your Name!

14
 Build Fluency and Accelerate Literacy:
Sing, Sign and Spell L-O-V-E

L-O-V-E Spells Love

by Nellie Edge

L-o-v-e spells love.

L-o-v-e spells love.
L-o-v-e spells love.
L-o-v-e, l-o-v-e,
L-o-v-e spells love. ABC fluency practice.

Love: Cross hands (closed in fists) at wrist and place over heart.
Spells: Fingers of one hand make a motion of pushing keys on a typewriter/keyboard,
starting with index finger and going to little finger. Hand moves from center, outward
as you do this.

This simple melody and rhythm

also works for spelling the
important friendship word like!

L-i-k-e
Like: The thumb and forefinger
pinch together by the chest and
move outward as if drawing the
heart towards something to show
an interest (liking) in something.

See ASL Browser: Michigan State

University ASL (American Sign
Sing with a full voice (fort). Sing with a soft voice Language) Browser
(pianissimo). Sing with no voice at all: mouth the words http://commtechlab.msu.edu/sites/asl
and use ASL. web/browser.htm

Make your own language chart of this song and teach it to the children early in the year.
Practice writing love efficiently. Watch the childrens joy as they sing, sign, spell
and write love over and over again. Soon they will be able to read love in any
context.
Available on Music is Magic CD with Nellie Edge and Tom Hunter.
See video clip at www.nellieedge.com from The Magic of Signing Songs seminar literacy manual and DVD II.

15
 Sing, Sign and Spell to Accelerate Literacy
M-O-M Spells Mom
Mom: Touch thumb of
5 hand to chin once or
twice.
Dad: Touch thumb of 5 M-o-m spells mom.
hand to center of
forehead once or twice. D-a-d spells dad.
You: Index finger points Y-o-u spells you.
outward to other person. And m-e spells me.*
Me: Index finger points by Nellie Edge
to self (in chest area).

*Some teachers substitute or add and m-y spells my.

Phonemic Awareness: Build Success Segmenting and Blending

This is a perfect song to develop phonemic awareness. After the children have
a memorable sense of the song, sing it in phonemes (no fingerspelling) and
then invite the children to join you. M-o-m is momand y-ou is you. This
gives children instant success with the concept of stretching out the sounds
(phonemes) in words and blending them together.
Available on Music is Magic CD with Nellie Edge and Tom Hunter.
See video clip at www.nellieedge.com from The Magic of Signing Songs seminar
literacy manual and DVD II.

16
 Add Sign Language to Your Heart Word Wall
The main word wall in the
room should only focus
on high-frequency
words. By focusing only
on these high utility
words, space is maximized
for environmental or
theme related print in
other locations in the
room, while minimizing
the space needed for one
permanent word wall.
Resist the temptation to
display childrens names
on this board.

Some teachers call high-frequency words Star Words because the words are
speciallike stars. Others call them Popcorn Words because the children need to
know they are always popping up. I prefer the term Heart Words because the
children want to know these words instantlyby heart!

Fingerspelling
To help make connections between a written letter and its
corresponding sign, I have combined two different
alphabets: the heart alphabet and the sign language
alphabet. These are displayed at the childrens height so
the large sign language hand shapes are easy for them to
form. Children practice by holding their hand on top of the
picture.
The Sign Language Alphabet Line by TS Denison is available at
www.frankshafferpublications.com
High-Frequency (Heart) Words That Kindergartners Actually Write and Read
*These 52 words comprise more than 50% of the actual words young children initially write and
read. We also sing and spell because and friend to the Twinkle, Twinkle Little Star melody.
I me/we/be is/it and book dear for with girl
love the cat go/no look today was his boy
you see dog stop to he/she are her today
Mom a/A like yes from get on they said
Dad this can my/by have thank am at/as in
An ongoing fluency action-research project, with Nellie Edge and colleagues 2008-2009.
From Writing to Read in Kindergarten: Explore the Power of Kid Writing, by Julie Lay and Nellie Edge.
17
 Sing, Sign and Read: The More We Get Together/Entre Mas Nos Reunimos
From The Magic of Signing Songs seminar, ASL song book supplement.
See accompanying instructional DVD.

More We (ASL)
Two O hands tap in front of you two Index finger points to shoulder on your dominant side and comes around to touch the
times. other shoulder. We (Signed English) same motion with a W hand.

Get together Happy Be (become)

Two fists, touching (palms towards each Two flat hands (palms in) come upwards Two B hands (palms facing each
other) move in a circular motion in front of from chest area twice (with happy facial other) turn hands, so they reverse
you. expression). positions.

Your Friends My
Open hand (palm out) moves out towards Hook slightly bent index fingers together, Flat hand on chest in natural gesture.
other person. then reverse positions, so that the other
hand is on top.

See The More We Get Together/Entre Mas Nos Reunimos, A Nellie Edge Read and Sing Big Book.
Signed by Kimbria Ulshafer. ASL Consultant Diane Larson.
Bridge English to Spanish and Spanish to English. Entre Mas Nos Reunimos is available on the Spanish teaching
cassette Teaching Spanish Folk Songs, performed by Hector Pichardo, noted Hispanic linguist and recording artist.

18
Sing Songs That Build Friendships and Literacy
The More We Get Together Entre Ms Nos Reunimos
The more we get together, Entre ms nos reunimos,
together, together, reunimos, reunimos,
The more we get together, Entre ms nos reunimos,
The happier well be. Ms felices t y yo.
For your friends are my friends, Mi amigo es el tuyo,
And my friends are your friends. y el tuyo es el mo,
The more we get together, Entre ms nos reunimos,
The happier well be. Ms felices t y yo.
The end El fin

The Spelling Chant

You can say th

and
You can say th
But its always spelled
t-h-e

Study and fingerspell the high-frequency word we, w-e spells we.
Invite the children to look for the as they do a shared reading of the
Big Book. Highlight the with yellow tape.
Sing and learn to sign the language.
we
Do a jazzy t-h-e e-n-d, the end! chant with cha-cha-cha body movements when the
children stand and read The end.
Invite the children to sing and sign this song and create new verses. Their ideas can be
illustrated for a class book.
See video: The Magic of Signing Songs, Volume II and supplemental ASL signing guide by
Nellie Edge and Diane Larson.
Visual Images for Key Signs American Sign Language
Happier Happiness flows upward from your heart.
Friends This is a linking together of fingers or finger hugs.
The More We Get Together (available in English and Spanish), A Nellie Edge Read and Sing Big Book, 1996.
Recorded in English on Music is Magic CD and in Spanish on Music is Magic in Teaching Spanish cassette.
19
 Sing, Sign & Read: I Love the Mountains/Amo Los Montes

Love Mountains Rolling Hills

Cross hands over the heart with palms Strike closed right hand on back of closed Both hands parallel outlining the rise and
facing in. left hand, then move both upward to the fall of hills.
front with a wavy motion.

Fountains/Water Daffodils/Flowers Fireside

Touch the side of the mouth several The flattened O hand shape moves from Wiggling fingers of right hand represents
times with the index finger of the W one side of the nose to the other fire, which move through the cupped C
hand. Follow with the spraying up with represents smelling flowers. hand moving down the side of the body.
both hands in gesture of water.

This becomes a 2-part sign

Lights Low Boom-de
Left index finger touches right inner Two open hands close slowly facing Bring fist of dominant hand down to open
palm. outward. palm of non-dominant hand.

See I Love the Mountains/Amo Los Montes, A Nellie Edge Read and Sing Big Book.
Signing by Kimbria Ulshafer. ASL Consultant Diane Larson.
Bridge English to Spanish and Spanish to English. Amo Los Montes is available on the Spanish teaching cassette, Teaching
Spanish Folk Songs, performed by Hector Pichardo, noted Hispanic linguist and recording artist.

20
I Love the Mountains: Differentiated Literacy Guide
Sing and sign this joyful I Love the Mountains
song repeatedly until the I love the mountains.
children have memorized I love the rolling hills.
it. When you come to I love the fountain.
I love the daffodils.
the ending, invite the I love the fireside,
children to get your When all the lights are low.
boomers ready! Model Boom-dee-ah-da, boom-dee-ah-da,
fists gently touching Boom-dee-ah-da, Boom-dee-ah-da.
Boom!
alternate hands. Traditional
Shared Reading:
Amo Los Montes
Introduce this traditional
folk song in a joyful way Amo los montes.
Amo las colinas.
as you sing and sign.
Amo las fuentes.
Connect the oral Amo las flores.
language to print. Track Amo la hoguera,
the print as you read and Cuando anochece.
sing. Look at the print in Tra-la-la-la, tra-la-la-la,
Tra-la-la-la, tra-la-la-la,
the title. What words do La!
you instantly recognize?
Rebuild the song in a pocket chart. Materials:
Music is Magic cassette or CD
Literacy Lessons: Words and Sentences Magic of Signing Songs video
Read these familiar words: I love the ____. Nellie Edge Read and Sing Big
Use letter/sound knowledge to predict the new word. Book I Love the Mountains
Look at the period at the end of each of the first four lines. Copies of the Little Book for
Talk about periods at the end of sentences. Have the children each child
move their hand left to right while they say the line and then Pointers
gesture and say period at the end of a sentence. I can read stamp
Highlight the exclamation mark with yellow. Explain that High-frequency bookmarks
the mark is used to show excitement or a command! Invite the and word list
children to make up sentences that would end with an Cow hand puppet (optional)
exclamation mark rather than a period. Yellow highlighter tape
Pocket chart and word cards
Language Play: Phonemic Awareness and
Invite the children to make up new verses. Ask What else do Multilevel Literacy Objectives:
you love? Sing the sentence, I love the _______ (pause) and Identifying endings s and
ask the children one at a time to finish the line. Thank them for ing
creating a new verse to the song. They will build adaptations, Responding to the rhythms of
substituting nouns for nouns. Use self-adhesive notes to cover up sound
the original words and write in the childs new ideas. The child Segmenting and blending
may later want to write and illustrate their own I Love book. words
Noticing punctuation at end of
Hand-jive: sentences
Teach the children a simple hand-jive pattern and let them Reading the powerful
connect with a partner to sing and experience the rhythm. Each sentence pattern: I love
pair can create different movements for Boom-dee-ah-da. the
Fluency and articulation
Auditory Spelling: Exclamation mark!
Review the L-O-V-E Spells Love song and T-H-E E-N-D, The End!
chant. With a strong writing to read emphasis, many children will Reflective Teaching:
be able to independently write I love the What strategies am I using to move
children from memory reading to
Give children authentic reading experiences with paying focused attention to print
and sound/symbol relationships?
real language that they will carry in their hearts
and minds forever.
21
 Accelerate English and Spanish Learning Through the Magic
of Signing Songs: All Children Deserve the Gift of Many Languages

Signing Songs Enhances Language Acquisition.

One of the most accelerated language learning strategies we have experienced is signing
songs. Our bilingual colleague, Marissa Zamora-Pearson, first demonstrated this powerful
teaching strategy to us 15 years ago and we have been incorporating American Sign Language
(ASL) into our professional development seminars ever since. Creating meaning through
body, facial expression and hand gestures boosts the brains connection for learning and
enhances language comprehension. When children combine singing and signing, they
experience Total Emotional Body Response to language and the levels of learning soar
especially for the harder-to-accelerate children. This kinesthetic engagement builds
enthusiasm for learning and personalizes meaning while keeping the children actively focused
and engaged in joyful language learning.

Sign Language Bridges Comprehension Between English and Spanish.

Once children can effortlessly sing and sign a favorite song in their first language, teachers
provide a shared reading experience using a Big Book or language chart to demonstrate how
the spoken word connects to print. Then when teachers sing the same lyrics and melody
pattern in the second language, children hold the meaning of the words in sign as they
develop the sounds of English or Spanish. Our bilingual and ESL colleagues have used this
strategy successfully with the predictable language patterns of the following well-loved
childrens songs and rhymes: Teddy Bear, Teddy Bear (Osito, Osito); Goodnight Irene
(Buenas Noches Irene); The Opposite Song (La Cancin de Opuestos); The More We Get
Together (Entre Ms Nos Reunimos); I Love the Mountains (Amo Los Montes); I Can Read
Colors (Se Leer Colores); I Have A Cat (Yo Tengo Un Gato). They are highly rhythmic,
repetitive, and engaging. The concepts are easily comprehended through sign language.

Teachers who are not native Spanish speakers need to provide children with authentic
Spanish language models when using songs to bridge Spanish and English. The CD,
Music is Magic for Teaching Spanish, with noted Hispanic linguist and recording artist Hector
Pichardo, was developed with feedback from bilingual and ESL teachers for this purpose. It
helps all learners develop the syntax and beauty of these songs in Spanish.

Experienced bilingual and ESL teachers are enthusiastic about the powerful language
gains seen when they engage learners in singing and signing songs. Both the English and
Spanish speaking children benefit from enhanced vocabulary development, comprehension,
reading fluency, and enthusiasm for learning. This is a promising strategy that deserves more
extensive research.

Signing songs is a natural and joyful way for my second-language

learners to make the bridge to English. Marissa Zamora-Pearson. She is currently
teaching in a Spanish immersion program at the award-winning Government Hill Elementary School,
Anchorage, Alaska.

22
 Sing, Sign and Read: I Have a Cat / Yo Tengo Un Gato

I / Yo Have / Tengo Cat / Gato

Right I hand with palm facing left and Place the fingertips of both bent hands F hands under nose with palms facing
thumb touching chest. on the chest. outward then move out sideways (trace
whiskers).

My Hat / Sombrero Fat / Gordo

Palm of dominant hand is placed on Pat the top of the head with the right Place both curved open hands by cheeks
chest. flat hand. and move outward (show fat cheeks).

Meow (cat talk) / Mi-au Love / Quiero The End / El Fin

Move both index fingers back and forth Cross hands over the heart with palms Dominant hand moves down from ends of
from the lips alternately. facing in and a loving facial expression. the non-dominant fingers.

See I Have A Cat/Yo Tengo Un Gato, A Nellie Edge Read and Sing Big Book.
Signed by Kimbria Ulshafer. ASL Consultant Diane Larson.
Bridge English to Spanish and Spanish to English with this catchy echo chant. Yo Tengo Un Gato is
available on the Spanish teaching cassette Teaching Spanish Folk Songs, performed by Hector Pichardo,
noted Hispanic linguists and recording artist.

23
 Use Literature and Sign Language to Build
Literacy: I Have A Cat
I Have A Cat
I Have A Cat I have a cat.
My cat wears a hat.
My cat is fat.
My cat says mee-ow.
I love my cat.
From a chant by Wilma Salzman
Adapted by Nellie Edge

Yo Tengo Un Gato
Yo tengo un gato.
Mi gato usa en sombrero.
Mi gato esta gordo.
Mi gato dice Miau.
Yo quiero a mi gato.
Translated by Marissa Zamora-Pearson

Chant this rhyme as an echo, signing the key language

concepts. Encourage your students to play with voices: recite
dramatically as a happy giant or sad elf. Explore volume
dynamics (loud and soft), tempo (fast and slow), and different
emotional contexts (scared, angry and excited). Teach it in the
childs native language; then in English or Spanish, holding
the American Sign Language constant. This becomes a
powerful bridge for language acquisition.

American Sign Language:

Cat: The fingers indicate a cats whiskers.
Hat: The hand touches the top of the head to indicate the hat.
Fat: Both open hands move away from cheeks indicating fat.
Meow (cat talk): The upright index fingers alternatingly move
back and forth from the mouth to represent two people talking to one another.

Locate high-frequency words: I, love, a, my, cat, is, the.

Brainstorm and list words that belong in the house of at. at
Track the words in the Big Book keeping the pronounced
rhythm of the language as the children recite this chant. cat hat
Give children the little books for guided reading practice. sat rat
Use this pattern for a word matching activity. pat mat

Taken from Celebrate Language and Accelerate Literacy by Nellie Edge, 2006. I Have A Cat and Yo Tengo Un Gato are
Nellie Edge Read and Sing Big Books, 1996, Nellie Edge Resources, Inc. I Have A Cat is recorded on the Music is Magic
CD and Yo Tengo Un Gato is recorded on the Music is Magic for Teaching Spanish cassette.
24
 Children and Their Families Learn About the Stars
Awaken the childs love of
nature and sense of
wonder. Learning About
Our Earth and Solar
System is part of a year-
long study in Joanie Cutlers
kindergarten in Eugene,
Oregon. The children even
learn Greek myths about
the stars and learn to locate
familiar constellations.
Throughout the year
families are encouraged to
take night walks and observe the changing stars. After learning about the stars, children
draw their pictures of stars spinning in space. They create a star mural in the style of van Gogh
and develop (what may become) a life-long interest in astronomy.

After children have learned to sign
the song, they enjoy reading the
Twinkle, Twinkle Little Star, sign
and sing-along board book, by Annie
Kubler, Childs Play, 2004.
We love the beautiful book
No One Saw: Ordinary
Things Through the Eyes of
an Artist, by Bob Raezka,
Millbrook Press, 2002.
Download complementary little
books at www.nellieedge.com.
They can be enlarged, colored,
backed, laminated, and taped
together for guided reading.

Celeste Starr Teaches Children How to Draw a Star: Body Movement and
Language Builds Brain Connections
1 & 2 = Make an A (A=^) (with body also)
3 = Kick up your foot
4 = Cross your heart
5 = Touch your toe

Children also learn to draw spiral and twinkling stars. One child
exclaimed to Dad, This is my van Gogh like star. ( See ASL video clip,
ASL guide, and curriculum connections at www.nellieedge.com)
25
 Give Children Good-Fit Books and a Framework for
Building Reading Independence and Stamina
Kindergartners Read to Self Early in the School
Year with Just-Right: I Can Read Books.
This boy is memory reading Twinkle, Twinkle Little Star,
while his classmate is fluently reading the Little Book, The
More We Get Together. These books represent language
that these kindergarten children have been joyfully singing
and signing from Nellie Edge Read and Sing Big Books
and language charts from the first day of school.
Mother Goose Rhymes and Read and Sing Little Books
are Stored in Re-sealable I Can Read! Book Bags

In Becky Lebers kindergarten, the children chant

See www.thedailycafe.com for information
about The Daily 5 book & DVD, by Gail
Boushey and Joan Moser. Stenhouse. 2006.
the Reading is Fun rhyme daily and review their
reading I chart (I is for Independence). They
think about why they are learning to read, and what
their responsibility is during independent Read to
Self time. Daily review helps build positive
reading behaviors. Children love building stamina!
26

I (ASL)/ me
Index finger (with other fingers
closed)
points to self at center of chest.
I (Signed English)
Same as ASL except hand shape is the
letter I.
Flag
Dominant hands elbow rests on back of
other hand; drop dominant hand at
wrist and wave hand back and forth
(image = flag waving on flagpole).
Republic
(Sign country) Y hand rubs in a
circular motion on opposite elbow.
The Pledge of Allegiance
Pledge/ promise Allegiance
Non-dominant S hand (palm to side); dominant (Sign support) two S hands
index finger to lips (fingertip up) and then moves to (dominant one on bottom), bottom
open hand (fingers together) on top of other S S pushes top S slightly.
hand (image = seal a promise).
United States America
Make a small circle with a U in front of you and Two 5 hands (fingers
then change it to an S and circle. interlocked) circle in front of you
from right to left.
Stands One
(Sign represents) index finger touches open palm Index finger points up (palm out,
of other hand and both hands move forward. rest of hand is in a fist).
27
 The Pledge of Allegiance

Nation Under God

Non-dominant S hand (palm down); Non-dominant hand (palm down); dominant A hand B hand (tips pointing out) arcs up
dominant N hand makes a small (thumb extended) passes under other hands palm. and back down with tips pointing up.
circle over the back of the S: hand
and then touches it.

Indivisible Liberty Justice

(Sign united) interlock thumbs and Two L hands cross in front of you (palms in), Two F hands (palms facing each
index fingers of two F hands, circle uncross and turn outward to palms out. other) alternate going up and down
in front of you, counterclockwise. in front of you (image = scales of
justice).

All
Two flat hands, palms facing each other, one over the other; top hand circles out and around, landing on bottom hand with palm up.

28
 Bridge Oral Language to Print:
Use a Systematic Approach for Joyful Accelerated Literacy
Oral language is still the vital foundation needed for a successful literacy program. However, in
order to connect oral language to print and accelerate reading development, we need a systematic plan
of differentiated instruction. With the support of repeated readings, children build fluency and
confidence.
Give children meaningful and memorable language as an invitation to read. Teach them to sign
and perform the language with confidence. Then plan the environment to systematically support
reading behavior until mastery is obtained. Transition from the support of shared and guided reading
to individual practice using helpers trained in the Neurological Impress Method (a gradual release of
responsibility model). When we teach children to recite, perform and read language with confidence,
fluency, and joy these positive beginnings build motivation and reading independence.
1. Use a Big Book, language chart or pocket chart with enlarged text to model the strategies that
successful readers use. Teach new literacy skills and high-frequency words within the context of
the whole piece of language. Focus on one part of the text for explicit instruction and then return
to reading/singing/signing the entire text in unison, while tracking the words.
2. Consider making class books or poem boards for songs and rhymes that are not already
available in book format (and easily accessible for classroom reading). 10" x 12" poem boards
can be laminated and stored in a poetry board box. These can be selected for daily read to
self time throughout the year by the children, even after newer poems, songs, chants and pledges
have replaced earlier language charts in key positions on classroom walls. (Alas, there is never
enough wall space!)
3. Give every child a growing collection of personal Little Books and/or I Can Read
Notebook pages of the new language for further reading practice. (Buddy reading with a fluent,
trained 4th grader is helpful.) Little Books and I Can Read Notebooks go home for family
reading.
Shared Reading Guided Reading Practice Independent Rehearsal

Language is printed on individual A class book is made featuring
word cards that can be manipulated children signing The Pledge of
in a pocket chart. Colored acetate Allegiance. (Notice the spacing
overlays high-frequency words. between words.) This book is
Children recite words in unison. available in the library or the
Skills are taught in context. childs book boxes for guided and
independent reading.
What organized system have you developed to accelerate literacy with
predictable and memorable print?
The same lyrics are also placed in
each childs I Can Read or
Read Together Notebook as an
anthology page or Little Book so
they can be read over and over
again with fluency and delight.
28
 These are the ASL Signs Teachers Use Most often for Class Management
Yes (si)
The S handshape
shakes up and
down. The S
handshape
represents the head
nodding.

No Please (por favor) Thank you (gracias)

The pointer finger and middle finger shape The open hand circles over the heart to The hand moves out and down. This sign is
close on the thumb. This is similar to the indicate pleasure. similar to the gesture of kissing ones hand and
fingerspelling of n-o. extending the hand towards someone else in
order to show ones gratitude.

Walk (camina) Dont (no corra) Run (correr)

Hold both flat hands in front with palms down;
then imitate walking by moving each hand
forward alternately.
The hands are crossed and then move
outward forcefully as if indicating that
something should stop.
Point both L hands forward and hook the
right index finger of the dominant hand
around the left thumb. Wiggle the thumbs and
index fingers as both hands move forward
quickly.

Stop (para) Toilet / Restroom (bao) Quiet (silencio) 2-part sign

The edge of one hand comes down on the The T handshape is shook. If that sign Touch the lips with the right index finger and
palm to represent something coming to a quick is offensive in your community use move both flat hands down and to the sides
stop. an R handshape. with palm facing down in a gesture telling
And think: Index finger touches forehead. others to be silent (quiet).

From The Magic of Signing Songs: Enhancing All Childrens Language and Literacy, by Nellie Edge 30
 These are the ASL Signs Teachers Use Most often for Class Management
(Exact Signed English)
Applause (aplauso)
Hands moving excitedly to the
side of the forehead is the quietest
sign for applause.
Stand (up) (ponte de pie)
The V handshape represents a
person. The location of the V
handshape shows someone
standing on a surface.
Teacher (professor)
(2-part sign)
The flattened O hands move
out from the forehead to show that
a person is taking what she knows
and is passing it on to others.
Closed 5 hands move down
the sides of the body for person.
From The Magic of Signing Songs: Enhancing All Childrens Language and Literacy, by Nellie Edge
Careful (con cuidado)
Make the sign for KEEP (K
hands) and strike together two times
at the wrist.
Sit (down) (sentarse)
The upper U handshape
represents the legs of a person while
the other U handshape represents a
chair. The motion shows a person
sitting down. Sit right. Point both
index fingers forward. Bring right
hand down onto left thumb.
Work (trabajar)
With the palms facing down, tap the
wrist of the right S hand on the
wrist of the left S hand in a
hammering motion.
Good: The hand moves forth from
the mouth to the palm of the other
hand.
Focus (pay attention)
(atencin)
Two B hands at each side of the
forehead move forward together.
Children (nios
With palms facing down, one hand
pats the head of more than one
child.
Line up (lnea por favor)
The 4 hands are often used to
represent a line of people. The two
4 hands are pulled apart and
fingers spread to show a line of
people.
31
 Teachers Share Excitement About Using Sign Language

At Open House the children signed What a Wonderful World and the
audience was mesmerized watching the children. At the school assembly, I
sign please sit down so I dont have to call a childs name. They are so
good at following visual signal now.
Irene Wing (K CA)
Our whole primary school has a flag raising every Monday morning. My
first graders take turns standing up in front of the group and signing the pledge.
The other classes are learning it just by watching and my students are so proud
of themselves.
Vicki Santos (1st CA)
My children just love to sign. I teach them songs in English, Spanish and
American Sign Language. At the end of the year, they put on a performance
for parents its really special.
Susanne Livingston (Head Start, WA )
I do sign with my students and have not had a single parent complain that
their TAG child is not being stretched. They love it!
Dorothy Lemons (K OR)
Our performance was great. The kids were wonderful. And they were so
proud of themselves! We invited the parents back to our classroom and we
basked in the praise of the grownups about their performance. It was a great
way to end the quarter and begin spring break.
Glenda Cutright (K OR)
The children are much more involved now that Im using sign language.
It is easier to capture their attention especially the boys. We are a
multicultural school. It is just awesome to see how involved our African
American students are and expressive in doing songs in sign.
Nancy Caudell (K OR)
I love to use sign language in my classroom. There are so many advantages. I
was asked to give a workshop to all the kindergarten teachers in my Glendale
District. I told the teachers, If you dont use it for phonics or anything else,
be sure to use it for your classroom management.
Chris Simmons (K CA)

32
 The Magic of Signing Songs Our Favorite Resources
The Perigee Visual Dictionary of Signing
Book by Rod Butterworth and Mickey Flodin
Your class needs at least one sign language dictionary. This affordable
paperback is our choice.
Lift Up Your Hands
Book by Donna C. Gadling, Pastor Daniel H. Pokorny, and Dr. Lottie L.
Riekehof (1992). Produced by: The National Grange, 1616 H Street NW,
Washington, D.C. 2006. (202) 628-3507; www.nationalgrange.org
Favorite patriotic songs with illustrations for sign language interpretation are
featured. They use a combination of American Sign Language signs and English word order.
Beginning Sign Language Books and Free ASL Alphabet Poster
Book series by S. Harold Collins. Produced by: Garlic Press, 1312 Jeppesen Ave., Eugene, OR,
97401; (541) 345-0063; www.garlicpress.com
Our two favorites are: Signing at School, which presents especially common signs, sentences and
vocabulary for use in the early childhood classroom, and Signs for Animals and Pets (a board book).
Dancing with Words: Signing for Hearing Childrens Literacy
Book by Marilyn Daniels. Westport, CT: Bergin & Garvey, 2001.
This fascinating book presents the research underlying the recommendation of teaching sign language
to all children to improve hearing childrens English vocabulary, reading ability, spelling proficiency,
self-esteem and comfort expressing emotions.
Seminar and Distance Learning Materials
(Email info@nelliedge.com for details.)
The Original Video (Now DVD): The Magic of Signing Songs, Volume I
Instructional DVD: How to sign 21 songs, from Nellie Edge Seminars. Signed
by Diane Larson. Nellie Edge Resources, Inc. www.nellieedge.com
Includes ABC Song; Twinkle, Twinkle Little Star; You Are My Sunshine; May There
Always Be Sunshine; Sing Your Way Home; Five Little Monkeys; Happy Birthday;
Rainbow Round Me; Magic Penny; I Think Youre Wonderful; Sign to Me; We Wish
You a Merry Christmas.
Also includes Nellie Edge Read and Sing Big Books:
I Can Read Colors (Se Leer Colores); I Have A Cat (Yo Tengo Un Gato); The Opposite Song (La
Cancion de Opuestos); Goodnight Irene (Buenos Noches Irene); Teddy Bear, Teddy Bear (Osito,
Osito); I Love the Mountains (Amos Los Montes).
Comes with ASL Instruction Book and I Can Read anthology set.
Maximizing Language and Literacy Through the Magic of Signing Songs
Literacy Manual by Nellie Edge, Revised 2008.
This book combines research and best practices for incorporating 21 well-loved songs in sign
language into the preK-3 curriculum. It contains the words, music, and chords for all signed songs
and is designed to accompany the original instructional DVD The Magic of Signing Songs. You will
find concise summaries of informative articles, Brain-Friendly Literacy strategies, classroom rituals
and traditions that build joyful learning communities, the rationale for signing songs with all children,
and resources for additional study. Includes a separate I Can Read Anthology packet of 10 songs,
poems, and rhymes (blackline masters).
33
The Magic of Signing Songs: Enhancing All Childrens Language and Literacy
Literacy Manual by Nellie Edge, revised 2008.
The next best thing to attending the engaging signing seminar, The Magic
of Signing Songs, is to study this book and the accompanying seminar
video. This practical book is designed to introduce all educators to the
joyful art of signing songs. Engage your children in signing songs for
powerful ABC and phonics immersion, to enhance spelling, reading and
speaking skills, build a cooperative learning community, and utilize their
multiple intelligences in learning and expressing language. Includes words
and extensive curriculum connections for all songs, Brain-Friendly
Literacy strategies, sample parent letters, phonemic awareness and
differentiated literacy guides, information on using sign language for class
management, classroom rituals and celebrations, literacy research, and resources. Book comes with
ASL instructional book and I Can Read Anthology and Little Book collection (blackline masters).
DVD: The Magic of Signing Songs, Volume II
(Includes song book with pictorial American Sign Language (ASL) interpretation)
Instructional DVD of 10 songs from Nellie Edge Seminars. Signed by Diane Larson.
Nellie Edge Resources, Inc. www.nellieedge.com
Includes: The Sign Language ABC and Phonics Song, What a Wonderful World, Pledge of Allegiance,
America the Beautiful, This Land is Your Land, See Me Beautiful, The More We Get Together (with
variations), L-O-V-E Spells Love, M-O-M Spells Mom, English and Spanish Greeting and Farewell
Song. These songs have accelerated literacy, engaged children in joyful learning, and brought
audiences to tears.
Teachers, parents and their children love how easy it is to learn to sign memorable songs with our new
video. Each song is sung and signed in its entirety; the signs are slowly demonstrated and explained
and the song is repeated. Take this video and the songs with the accompanying visual ASL guide into
your classroom (or living room) and learn to sign along with your students.
Comes with ASL Instruction Book and I Can Read anthology set.
ABC Phonics: Sing, Sign and Read (Picture Book/CD and Program) by Nellie Edge
2001, revised 2006, 2009. Seattle, WA: Sign2Me/Northlight Communications.
This new Sing, Sign and Read Book by Nellie Edge provides powerful,
multisensory ABC and phonics immersion. Each engaging page features one
letter with its manual, American Sign Language (ASL) alphabet hand shape, a
prominent picture of the key phonics symbol associated with that letter and a
child demonstrating the appropriate ASL sign. (An instructional video with
several versions of the song will be available as a free download from Sign2Me.)
Email Sign2Me to receive information for the additional Training Resource
Packet, including ABC charts, flashcards, Accelerated Literacy Guide, and parent
letters for home-school collaboration. (Product Publishing DateMay 2009)
Come Sign With Us
Book by Jan C. Hafer and Robert M. Wilson; illustrated by Paul Setzer. Washington, D.C.:
Clerc Books, 1996.
Here is a fully illustrated activities manual for teaching children sign language. It features more than
300 line drawings of adults and children signing familiar words, phrases, and sentences using
American Sign Language (ASL) signs in English word order. All signs have equivalent words listed in
34
English and Spanish as well. The Come Sign With Us video is also available.
Sign with Your Baby
Book and Video/DVD by Joseph Garcia
Seattle, WA: Northlight Communications, 1999.
www.sign2me.com
We love this timeless book and DVD it makes a wonderful gift for new parents! The how-to DVD
shows Dr. Joseph Garcia and wise, responsive parents empowering early, two-way communication
with their babies and toddlers while supporting English language development, all through the use of
American Sign Language signs.

Sign Language Rubber Stamps

Harris Communication, 1-800-825-6758, www.harriscomm.com (To locate, go to the
homepage, click on novelties, rubber stamps, then next page.)
These stamps are our favorites for the writing center: Fingerspell LOVE, friend and the ABCs
with manual sign and capital letter.

Fingerletter font (Signed letters)

Help children learn to fingerspell each others names by creating name tags with this specialty
computer font using the signed fingerspelling that can be made very large.
Available at Educational Fontware, Inc., 6396 NE Ralston Rd, Bainbridge Island, WA, 98110.
(800) 806-2155; efi@educationalfontware.com

I love Kyle
Sign Language Alphabet Line by TS Denison available at http://www.frankschaffer.com/
These child-size handshapes are perfect to display in the classroom at kid level. Simply cut
the alphabet line apart and add your hand-made
laminated heart letters, or use a die cut machine.
(See page 118.)
Practice American Sign Language on the Internet
Michigan State University ASL (American Sign Language) Browser *
http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/title

For a comprehensive catalog of sign language resources:

Gallaudet University Bookstore, 800 Florida Avenue NE, Washington, D.C., 2002.
(800) 451-1073; http://www.gallaudet.edu/.

To order a Signing Bear

A cuddly signing bear adds to the emotionally engaging
experience of signing songs for children of all ages! Your arms fit into his arms so the
bear can come alive in the classroom.
See http://www.signingsmart.com/store/customer/home.php?cat=268

35
 The Kinder Stars Year-End Celebration: Children Share
Sign Language and Learning and Love

With high expectations, we reach for The Kinder Stars classroom is

the stars with the lives of our set up for the last performance
children. and party of the year.

The Kinder Stars are in their The children begin with a

places and waiting to shine for their
proud parents.
Thank you to Celeste Starr for sharing
this performance with us. See complete
photo essay at www.nellieedge.com.
moving American Sign Language
performance of I Pledge
Allegiance to the music by Lee
Greenwood. They are focused on
their teacher as they sing and sign.
36
Video clip page from NellieEdge.com
Hola Mis Amigos/Hello My Friends
These short greeting and farewell songs introduce familiar cultural phrases in
Spanish and English; American Sign Language provides the bridge of comprehension
between languages. Teachers enjoy using these lyrics as a part of their beginning and
ending the day ceremonies.
Hola Mis Amigos/Hello My Friends
Hola, mis amigos,
Hello, my friends,
Buenos dias Como estan?
Good morning! How are you?
Estoy Bien/ I Am Fine
Estoy bien,
I am fine,
Son mis buenos amigos,
You are my good friends.
by Nellie Edge, Gina Edge, and Susan Rodriguez 2001

Adios Amigos/Goodbye My Friends

Adios amigos,
Goodbye my friends,
Hasta la vista,
Until we meet again.
author unknown
Shared by an awesome Arizona
bilingual kindergarten teacher
Related Articles and Curriculum Connections:
Accelerate English and Spanish Through the Magic of Signing Songs
Your Opening the Day Ceremony: The Transition Between Daily Life and School
Sing, Sign, and Read: Accelerate English and Spanish
Download anthology page for children to illustrate
ASL Instructional Guide Pages
Our Favorite Signing Songs Resources: Where to find them
A Signing Bear adds to the Emotionally-Engaging Experience of Signing Songs for
Children of All Ages!
Information about Nellie Edge Read and Sing Big Books

This video clip is from The Magic of Signing Songs, Volume II, DVD and seminar literacy
manual. See seminar page for upcoming professional development seminars and distance
learning opportunities. 37