Professional Documents
Culture Documents
Carmen de Viribus PDF
Carmen de Viribus PDF
Carmen de Viribus PDF
DE
VIRIBUS IIERBARUM
NA CUM
WALAFRIDI STRABONIS,
OTHONIS CREMNENSIS et IOANNIS FOLCZ
CARMINlS S I L I S ARGUMENT!,
ftAE
LDOVICUS CHOULANT.
C C D
EDIDIT
IULIS SILLIG.
fontibus derivata.
VII
Edidit
LUDOVICS CHOULANT.
:
9.
Altoaea (v. 366 394), germ. olim /bisch, nunc
Eibisch; botan. Althaea officinalis. Cfr. Diosc. III. 153,
Matthiol. p. 472; Plin. XX. 21; Apul. c. 39; Harpestreng
p.49.
10.
Anethum (v. 395 428), germ. olim Dil, Dille,
Tille, Dyl, nunc Dill; botan. Anethum graveolens. Cfr.
Diosc. III. 60, Matthiol. p.397; Plin. XX. 18; Plin. Valer.
IV. 27; Apul. c. 121; Platear.' A. 13; Harpestreng p. 100.
{dyllae); Barth. Angl. XVII, 9.
11.
Betonica (v.429 491), germ. olim Batonie , Bat-
tonte, Betenie, Betonten, nunc Betonte; botan. Betonica
officinalis. Cfr. Diosc. IV. 1, Matthiol. p. 481; Plin. XXV.
8; Antonio Musae falso adscriptus liber de herba vetonica,
Pro le gomena ad Macrum. 7
XVII. 132.
17.
Feniculum (v. 678 710), germ. olim Venekoel,
Venchol, Fenchil; hodie Fenchel; botan. Anethum feni-
culum. Cfr. Diosc. III. 74, Matthiol. p.407; Plin. XIX. 9,
XX. 23; Plin. Valer. IV. 24; Regim. Salern. c.49, v. 150;
Apul. c. 124; Platear. F. 7.; Harpestreng p. 66 {faenikaet);
Barth. Angl. XVII. 70.
18.
Acidula (v. 711 747) , germ. Hauslaub, Haus-
lauch; botan. Sempervivum et Sedum. Cfr. Diosc. IV. 88,
89, Matthiol. p. 550; Plin. XXV. 13; Apul c. 123; Platear.
S. 10; Harpestreng p. 101 (surae).
19.
Portulaca (v. 748 764), germ. olim Borghele,
Borgele, Burgel, Hanenvot , Hanenvoed, nunc Portu-
lak; botan. Portulaca oleracea. Cfr. Diosc. II. 150, Mat-
p.279; Plin. XIII, 22; Apul.
thiol. c. 103; Platear. P. 15;
Harpestreng p. 123.
8 Prolegomena ad Macrum.
20. Lactuca (v. 765
775), germ, olim Lattek , Lat-
tichen , nunc Lattich; botan. Lactuca sativa. Cfr. Diosc.
IL 164, Matthiol. p.295; Plin. XIX. 8.; Platear. L. 10.;
Harpestreng p. 74 (lectukae); Barth. Angl. XVII. 92.
21.
Rosa (v. 776 807) germ. Mose, Hagebutte; bo-
tan. Rosa centtfolia. Cfr. Diosc. I. 130, Matthiol. p. 125;
Plin. XXI. 4, 19$ Platear. R. 1 ; Harpestreng p. 88; Barth.
Angl. XVII. 136.
22.
Lilium (v. 808 842), germ. Lilie , weisse Lilie,
botan. Lilium album. Cfr. Diosc. III. 106, Matthiol. p. 433;
Plin. XXI. 5,19; Apul. c. 107; Platear. L. 4; Harpestreng
p. 73 (lylium, lyliae); Barth. Angl. XVII. 91.
23.
Satureia (v. 843 869), germ. olim Konele, Gart-
konele, Stantwort, Pepcrut, nunc Pfefferkraut; botan.
Satureia hortensis. Cfr. Diosc. III. 39, Matthiol. p. 383;
Plin. XIX. 8,- Plin. Valer. IV. 19; Platear. S. 38; Harpe-
streng p. 91 (sathaer).
24. Salvia 870
(v.
881), germ. olim Selue, Zelve,
Salwe, Salveye, nunc Salbei, botan. Salvia officinalis.
Cfr. Diosc. III. 35, Matthiol. p.378; Plin. XXVI. 6; Regim.
Salern. c.60, v. 178 sq.; Apul. c. 101; Platear. S. 34; Har-
pestreng p. 89.
25. Ligusticum (v. 882906), germ. olim fVedewinde,
Lubbesticke , Lbestckel, nunc Liebstckel; botan. Ligu-
sticum levisticum. Cfr. Diosc. III. 51, Matthiol. p. 393;
Plin. XX. 15; Platear. L. 16; Harpestreng p. 116 (louae-
stykae).
26. Ostrutium (v. 907
927), botan. Saponaria of-
ficinalis? Imperatoria ostrutium? Cfr. Diosc. II. 192
(&), Matthiol. p.319; Plin. XIX. 3, XXIV, 11; Pla-
tear. S. 22; Harpestreng p. 123 (ostriz).
27. Cerefolium (v. 928
946), germ. olim Keruelde,
Keruele, nunc Kerbel; botan. Scandix cerefolium. Cfr.
Diosc. II. 167, Matthiol. p.297; Plin. XXII. 22; Plin. Valer.
IV. 37; Regim. Salern. c.67, v. 207 sq.; Apul. c. 104; Har-
pestreng p. 58 (kyruael).
28. Atriplex (v. 947 956), germ. Melde, Melte; bo-
tan. Atriplex
? Cfr. Diosc. II. 145, Matthiol. p. 273;
Plin. XX. 20; Plin. Valer. IV. 7; Harpestreng p. 101 (meld).
29.
Coriandrm (v. 957 987), germ. Koriander ; bo-
tan. Coriandrum sativum. Cfr. Diosc. III. 64, Matthiol.
400; Plin. XX. 20; Plin. Valer. IV. 4; Platear. C. 33;
arpestreng p. 107; Barth. Angl. XVII. 39.
30. Nasturtim (v. 988 1015) ,
germ. Kerse, Kresse;
botan. Lepidium sativum. Cfr. Diosc. II. 184, Matthiol.
;
Prolegomena ad Macrum. 9
),
stinak; botan. Pastinaca sativa. Cfr. Diosc. III. 73
Matthiol. . 407;
32; Apul. c.80?; Harpestreng p. 80? (morae).
Plin. XX.
(-
4; Plin. Valer. IV.
38.
Origanm (v. 1285 1324), germ. olim Veithoppe,
Toste, nunc Dost; botan. Origanm vulgare. Cfr. Diosc.
III. 29, Matthiol. p. 373 (Orig. heracleoticum) Plin. XX. ;
16, 17; XXI. 10; Plin. Valer. IV. 36; Apul. c. 122; Platear.
O. 4; Harpestreng p. 122 (kunung).
39. Serpillum (v. 1325
1341), germ. olim Veltkonele,
hodie Feldkmmel, Quendel; botan. Thymus Serpillum.
Cfr. Diosc. III. 40, Matthiol. p. 384; Plin. XX. 22; Plin.
Valer. IV. 38; Apul. c. 99; Platear. S. 37; Harpestreng p.
126 (kolnae).
10 Prole gomena ad Macriim.
._)
Prolegomena ad Macrum, 11
),
54. Colubrina (v. 1728
57.
Elleborus niger (v. 1833 1858), germ. Schwarze
Nieswurz; botan. Helleborus niger. Cfr. Diosc. IV. 149,
Matthiol. p. 591 ; Plin. Platear. Harp. Barth, loc. cit.
58. Verbena (v. 1859
1902), germ. Eisenhart, Eisen-
kraut; botan. Verbena officinalis. Cfr. Diosc. IV. 60. 61,
Matthiol. p. 523; Plin. XXV. 9; Apul. c.4; Harpestreng p.
130 (iaernyrt).
59. Chamaedrys (v. 1903
1917), germ. Gamander;
botan. Teucrium chamaedrys. Cfr. Diosc. III. 102, Mat-
thiol. p.431; Plin. XXIV. 15 \trissagd)\ Apul. c.25; Platear.
C. 17: Harpestreng p. 71 (germandre).
5
12
),
botan.
/#ta
p.
60.
s.
Prolegomena ad Mac mm.
Matthiol. . 531;
Solanum nigrum% Cfr. Diosc. IV. 71
Plin. XXVII. 13 $
(
Maurella (v. 1918 1932) 5 germ. Nachtschatten;
-
Apul. c. 74 {so-
strychnurri); Platear. S. 2 (solatrum); Harpestreng
76 (haelghaebaer).
61. IusauiAMs (v. 1933
1961), germ. Bilse, Bilsen-
kraut; botan. Hyoscyamus (niger). Cfr. Diosc. IV. 69,
Matthiol. p. 529 Plin. XXV. 4
5 {appollinaris herba) Apul.5
tica. Diiudicet baec , cui editio ipsa, mibi nunquam visa, ante ocu-
los erit: asservatur vero Monacbii in bibliotbeca regia. Praeter
capita genuina Macri tractatur ergo in hac editione etiam de bae-
matite (lapide), de roremarino, de pimpinella, de tormentilla, de
quinquefolio , de dictamno, de titbymalo et de rafano, quae capita
non recurrunt Cornarianae editionis libro quarto.
in Cfr. Panzer
annal. typogr. vol. 2. pag. 158; Ebert bibl. Lexic. n. 12611; Hain
repert. bibl. n. 10420.
Mediolani , 1482. 4. Cbaractere rotundo impressa, sine pa-
ginarum numeris. Inscribitur: Macer de oisibus herbarum versu
heroico; iucipit ab artemisia; in fine legitur: Antonius Zarotus
Parmensis impressit Mediolani MCCCCZjXXXJI die XIX.
Novembris. Cfr. Panzer annal. typ. vol. 2. pag. 45; Ebert bibl.
Lex. n. 12612; Hain repert. bibl. n. 10421.
S. I. e a. 4. Gothico charactere, cum figuris plantarum
xylographicis et signatura a g,
sine cust. et paginar. numeris;
a
pagina plena babet 33 ad 34 lineas. Folia adsunt 52; fol. l ha-
bet inscriptionem Macer floridus^ infra lianc posita est icon xy-
lograpbica monacbum scribentem referens, infra quam legitur: De
viribus herbarum; fol. l b eadem icon; fol. 2 legitur: Incipit
a
fol. 52
a
Herbarum varias qui vis cognoscere vires Macer
:
nem mendis
constituit,typograpbicis interdum turbatus. Coloniae
impressam esse Hainius autumat (repert. bibl. n. 10417), Galliae
vero Ebertus et quidem circa 1500 vel 1510 (bibl. Lex. n. 12614);
quam vero Hainius sub. n. 10418 babet editionem, baue puto ean-
dem esse cum nostra, quod facile patet ex Pauzeri auual. typogr.
IV. 156.
S. I. e. a. 4. Gotb. cbaract., cum figg. iisdem xylogr. plan-
tar., sign, a g, sine cust. et pagg. numeris, 33 vel 34 linear,
in pagina plena. Folia adsunt 52; fol. l a : Macer floridus de
viribus herbarum; infra eadem icon ut in priori, scilicet mona-
ebus scribens. Omnia reliqua ut in proxime praecedente editione
(cfr.Ebert 1. c); recentiorem vero esse patet ex icone tituli, mar-
gine eiusdem non amplius integro.
8. I. e. a. 4. Gotb. cbar. c. figg. xylogr. plantar.; pagina
plena babet 38 lineas; cfr. Ebert n. 12613; Hain n. 10419. (Nisi
forsan eadem editio est, quae proxime praecedens, cum unicum
discrimen sit in numero linearum, qui facile error esse potest in
catalogo bibliotb. Ducis de la Valliere, tom. I. pag. 455, n. 1536.)
rum pessima Sic utere tuo ut Ueno non egeas. infra eadem ,
icon fol. 2
;
a
Macer floridus de viribus herbarum Hie suo
:
2
18 Prole gomena ad er um.
Huc macer adest: quo duce doctor eris ; in tertia, quae mihi
ad manus est, exbibet fol. 1 a Christi crueifixi effigiem et suprascri-
pta baec verba: Macer de viribus herbarum. lnscriptio finalis
in bis tribus edd. baec est: Habetis iuvenes studiosissimi Ma-
cri floridi de viribus herbarum opusculum ab omni menda
castigatissimum una cum interpretatiuneulis luce meridiana
longe clarissimis. Finis., sed scribendi ratio in singulis nonni-
hil differt. Ceterum notandum est, in bis editionibus textum inter-
dum aliam lectionem exhibere, quam quae in commentario laudatur,
ipsum etiam Gueroaldi commentarium iam hie deturpatum esse et
interpolatum ,forsan ut textui discrepanti adaptaretur. Huius com-
mentarii adhuc laudantur editiones: Lugd.> 1515. 8. et Paris,
(apud Petr. Baquetier) 1522. 8. Cfr. Ebert n. 12617.
Basti., ()2. min. ed. Jo. Atrocianus apud Jo.
8. , ,
Lipsiensis meritissimi ,
qui earum mihi usum hcnevolc con-
cessit. Natus est Martyni- Laguna Zwiccaviae a. 1755,
mortuus ibidem a. 1824.
.) Codex ms. Guelferbitnnus (60. 15. Ms. Aug. 8),
membranaceus^S.^ saeculi XIII
rescriptus. Cfr. Ebert,
,
riotorI1
t rf
.
, , , ,
, ,,,,
7 Mulieribus , y G; muliebribus
. Ipsa
}
*. ,,,
, ,
8 Huius-
que decoctio . 10 Aut si . 13 Dur.
ster. solv. p 9 , , ; duricias leuat hystericas .
Stera i. q. uterusapud
medicos medii aevi, vox mutilata, quare Cornarii emendatio huius
versus neque necessaria, neque etiam ferenda videtur. Tumorem au, -,
tumores
##. et edd. recent.
17 Hancque
16
iubet .
Scrofis
appon. ,
18 Hausta
Strumis
. .
opponere ,
Mac er Florians. 29
IL ABROTANM.
Tertius Abrotano legitur gradus esse caloris,
Et desiccandi semen ferventius lierba est,
Nullo
20 Affirmant etiam SS,
possit vacuo S.
, ,
&&. Gestaverit &&. 21
Medicamen noeuum i. q. venenosum seu magi-
, ,
com. 22 Quod cum 23 Rubetae ranae
tant. 24 Et cum nocuis Cunctis novis , &&. quae
.
sub
Nocuis
rwbis habi-
subsistere ra-
nis 26 Si mixto , , , yy; musto , y, , u, , ,
, yy, ##, , .G; Reddct
si S, rj, SS,
*f
, ei vino cum suprascripta voce vel musto.
27 Vino praedictis S, &. Vinum praedictis parant . 31 Fer-
tur gradus , .
35 Disnoicis , dispnoieis, disnoycis etc. var. codd. et
-
50 Mac er Florian .
Aut oleo quo decoquitur si membra perungas.
Lumbricos ventris banc saepe bibendo uccabis.
45 Huic panis micas et mala cidonia iungens
Insimul amne coquas, oculorum cocta dolor
Apponas vel fervori, curabit utrumque.
Stirpes infixas et spinas abstrabet ipsum
Appositum per se vel adeps si iungitur illi.
III. ABSINTHIUM.
In primo calor esse gradu, vis sicca secundo
Dicitur Absintbii ; stomacbum corroborat herba
Illius quocuuque modo quis sumpserit illam.
43 Oleo si r\.
45 Mali sidonii ; mala sindonia , ; sydonica,
, , #, . 46 Insuper amne .
cydonia, cytonia, citonia etc. Jungas
Coquens , coquiens . Cuncta dolori . 47 Curabis , , , , .
;
s. olfatum eta, .
91 Olfactum Subdita parat n. 94 Sis saepe perivn-
ctus ; perunetus
sit s. aa, ,,, ,
*g; sie s. perunetus &&; si s. , ,,
perunetus
, ;
nostram lectionem habent y, .
&. ,
Curat idem
95 Archam
.
,, >
101 Coniuncto s. m. utero si
.
97 Circum ; iuxta
cfr. v. 13.
102 Hanc et antecedentem versum omittit . 103 Ex
oh vir. fuerit si, y, ,
#, . 104 Stomacho
quod erit hoc unguine fotum,
hanc lectionem vulgarem et satis frequentem ipse tuetur Gueroaldus, monens
tantum: non tarnen aliorsum memini sub neutro genere invenisse stoma-
chum"; quotiens hoc unguine fotum ,
\ quod erit tali unguine fotum \
qui sit hoc unguine fotus
m. solnto ,, , 9
,
, &&;
&& ,,
encausto
,
. ,q.
, ,
s. m. soluto
.
105 Incausto . q. s.
>;
incaustro . q. s. m. sol. ;
nostram lectionem liabent ,
Vers. 105 usque ad 114 omitt. . Incau-
et con- ,
V. ALLIM.
Scordeon argive sunt Allia dicta latine,
;_,
142 Renovalitur
.it.
145 Et
;
reserabitur
sievinocum
simul haec
, , &&
conimeta hibantur
.
143 Sem. ven. mov. ,
et ,,;
si c. v. s. h. c. bibatur ; et sie c. .
praed. more bibatur &, , ], ,
&&, ; et sie c. v. pr. m. hibantur ?, , , , ,
146 Orthopnoi- .
cis, pleuriticis et peripneumonicis prodesse semen urticae et pectus purgare
docet Diosc. Plcureticum .
148 Abunde ,.
151 Diu clauso , ;
diu tentus t], &. 154 Quadrwp. quisquis aa, . Hunc versum et duos
sequentes omitt. a. 155 Fol. revocabitur illa fricata e versu 142 , ,>
assumptum. 157 Seminis &, 158 ,
Reprimit , .
dicit aa,
huc
; reprimit doctore Galeno
eius
,,,\
reprimi dicit Galenus , Ga-
;
;
Edd.
,,, &&, repetunt post hunc versum v. 123 Omnibus iuga-
161 Scordeon vel scordion habent omnes codd. , quamvis vox graeca
tus.
sit Scorodon Graecis sunt
rodon argive sunt reeepit ex Cornarii commentario
,;
scorodon argive sunt
Allea dicta
scor-
y , . ;
,
&. 162 Siccam calidamque , .
Mac er Floridus. 55
171 Hie versus saepe legitur post v. 172.
173 Prodidit Hippocrates educi
,
V. L G 0.
&&.
;
tc-,
it. Plantago notatur
Vocat quia uu, ,
.
197 Arnoglosam au, ,
.
198 Foliis si?nilis , ,
;,
,, ,,
&, 199 Scd maior . 200 Vulgus , , Lanciolatam > , , ,
,),; lanceol. uu, y ,
G. 201 Surgat y , , , ,
,
,, .; ;
VV> &&, surgit aa y . G. 202 Infridandi y , frigidandi
,
inflammandi
>
sihi
,,,
yy
&&. 237 Ciatos, sciatos codd. Modus wius . Cyathum habere dracli-
mas decem monet Gueroaldus.
238 Dabis hanc potionem ante frigus fe-
brile ad pellendam febrem tertianam et quartanam. 239 Pellis .
58 Macer Florians.
240 Bis binae quoque quartanis prodesse putantur
Cum totidem vini cyathis si dentur et amnis.
Cuncta potest Plantago minor praedicta iuvare,
Quamvis non tantas vires videatur habere.
240 Quaternis ,
au, } yyy G; quartrmae &. 241 Si detur au, y
yy; solvuntur et amnis a.
242 Proprium caput cum inscriptione De :
et
Themeson > ;
Temison y y &.
praecedentem versum omittit .
Cir. Plin. 1. c.
Macer F loridus. 59
VII. R .
medicis Rutae vis fervida dicitur esse
Siccaque, fertur in bis gradus illi tertius esse.
289 Cum oleo misc. roseo \, &-. Vel aceto aa, . 291 Quamvis
,
edd. omn. ; quemvis &
et Gueroaldus. Si saepe perungas &. 292
Subditur aa , .
293 Sistet siccat ; ;
stringit #. Desicc. dolorem aa,
-
dis ,
294 Si Sit tepefactum aa, ,
fundas &,. Inde cruorem
.
295 Aurib. haue fwides a, fun-
.
296 Ccr. miscens oleo nee non et
aceto , . 299 Berte aa, , ,G ,,
^ &&; certe
nationi dartre.
, , ; et varii codd. dertae a, ;
Editio habet: Et scabiem demit quae dicitur herpeta graece. Vocem her-
peta legit erpeta ,erbeta ,
herbeta , serpeta serpita , , Nostram .
huius versus lectionem tuetur Gueroaldus.
rjrjy ,G et varii codd.
300 Acoras aa, ,
purgas et dictos Graecis hoc unguine achoras
ee, , ,.
301 Achorum dehnitio.
;
gemenon ;
320 Diapeganon
diapigamon &, , . ,
##_,
321 Peganon
, ; depigamon
,
\, &&,
; diapi-
;
pigamon
> &> ; pigamenon ; 323 Cuminum , ,
eiminum ,
,,, >
antidoto , . , , , ,
, ,
,, ,,,
&, , ,
330 Extenuat bilem ,
\, &&; exten, febrem ;
ext. pinguem quam lectionem tuetur
Gueroaldus, qui ita eam interpretatur id est demacerat pinguem i. e. ho-
:
332 Refert de apio Plinius (XIX. 8.): bonos ipsi in Achaia coronare
victores sacri certaminis Nemeae".
333 Victoris fieret veterum de more
. 335 lchides y dy , .
338 Setmon. plur. codd. et _, y yy;
selinum y- Solet attica linijua vocare .
340 Gradus est datus a y y
. 342
,
Oculis ua y .
346 Vcnter creat includitque noeivi fry venter ;
er. includitque noeivum 0; ventus er. includitve noeivum y y; ventus er. in-
cluditve noxium aa y ; nostram lectionem habent , ,
l y fi y yy y Sy f t y ,
. Et quiequid venti creat mduditurque noeivi
, &&.
347 Medetur
apertis &. 348 Haec coeta comesta y y . 350 Hoc idem a y <?. Sae-
pius haustum . 351 Morsibus hausta aa y y yy. 352 Apoxima ()dy
.
; apozema
dabis SS, tt y
p ;
.
y apozima aa y y yyy
355 Commixtum quoque
, &&;
si
apoeima .
iungatur Sd, *t y
, ],
353 Se-
&&.
357 Crudaqne . Ieiwtw y.
Mac er Florians, 45
IX. L .
Altbaeam malvae speciem nullus negat esse,
;
nomini respondet, quamvis a medicis medii aevi vulgo scribatur Altea.
367 Quod crescit , ;
quia crescit &. Alteam dicunt media quod crescat .
Veriorem nominis originem iam exhibuit Dioscorides. 368 Viscus ,
. Ibiscnm, Hibiscum s. Eviscum (Eibisch) nomen Althaeae. 369
Contacta , , , , &, , , , ff,
,,,&&, , ,
contrita le-
git Gueroaldus, quod naturae quoque magis consentaueum est. Radix illius
;
. 370 multisque solet agrestis malva .
372 Superaddes aa, ,
. 373 Anique iuvare dolorem .
374 Cumquassatis . 376 Tere-
, ,, ;
bintinaeque -, ,;
terbentinaeque turbentinaeque . 377 Levare
ff, &&; iuvare tumores . 379 Vel frangit sie . 380 Haec
elixata iuvabit t.
44 Mac er Florians.
X. ANETHUM.
395 medicis calidum siccumque refertur Anethum,
Et dicunt, quod sit gradus buic in utroque secundus.
Lac dat abundanter eius decoctio sumpta
Nutrici, stomachique solet depellere morbos,
Tres cyathos eius tepide si sumpserit aeger;
400 Indicio ructus est qui demonstrat apertum
notulis: ut stet versus "; hunc secutae sunt \\, &&, , Exire noci- .
vum , , &, , . Ructus movere anethum Plinius (XX. 18.) affirmat.
404 Eodem , , , , ,
pido tr. p. si potet aceto
--,,
, se, ], &&.
;
eadem seil, decoctione.
Potat Anetum (**
405 Tc-
407 Cruda
iuvatur t.
Macer Florians. 48
decoctus x;
. coctus
decoctus . 426 Morbis de frigore natis , au, ,
oleo sie
, si
,
erit oleo si
,, ,,,,
&&,
;
Adsit , &&; .
assit \
,. Hydropicis dari iubet Dioscorides febricitantibus cum hydromelle, non
febricitantibus cum vino mellito.
441 Multa bibitus . 442 Contritus
ua, .
443 Curabit , .
444 Capitis quoque sola . Sola i. e.
,
sine sale.
447 Sumpta vel hausta .
449 Aequo cum rwpta aa, ; si
rutae fuerit cum pondere
.
,,,
], -. Pondere mixta &. 450 Et
si cum , , -,
Mac er Florians, 47
XII. SABINA.
Bratheos est graece Sabina vocata latine,
Cum
475 Atque uteros pot.
vino a. Menstrua purgat
, , .
,,,
\\, &&,
477 Detur aa, .
cfr. 13. 479
,;
menstr. solvit aa,
, ,G. et codd.
483 Plin. XXV. 8: ut inclusae circulo eius (sc.
vetonicae) serpentes ipsae sese interimant fiagellando". 486 Meneracus
; Medeacus ;
Menemacus , , , ,
Meneniacus -; Meneachus ;
Menemachus
Moniacns ; Mcniacus ,
; ,
&&,
,
, ,, ,,
;
G. et codd. nonnulli.
488 Plin. XXV. 8: tantumque gloriae habet ut
domus in qua sata sit tuta existimetur a piaculis omnibus". 489 Nocuo
poterit a, &.
490 Dicit a, . Dicunt quidam cum , . 491 bscedit
. Renovetur . Hunc et antecedentem versum omittit 492 Brateos .
, ,aa, ,
G; hracteos , , , , ;
bratheos , &&; Est ,
,,;
, ff,
brathy graece ,. Savina , , , , , , , zauina .
493 Sicca calens sibi vis gradus est ; sicca calensque eius vis est ,
ff,
codd.
,;495 sicca calens eius vis
Exiccat sordes quoque purgat
est &&; nostram lectionem habent
, , ], &&.huncversum
,
XIII. PORRUM.
In multis causis usus inedicamine Porri
Dicitur Ippocras, inedicinae maximus auetor,
Istius suecum solum dedit ille bibendum
510 Aegrotis, qui reiieiunt sputantve cruorem,
Quos haemoptoieos soliti sunt dicere Graeci;
Cum galla dant bunc alii tburisve farina,
Aut geminis dragmis Porrorum seminis unam
Apponunt myrrbae, vino quoque trita resolvunt,
615 Prae eunetis aliis dieunt liaec sumpta iuvare$
Manantemque potes naris retinere cruorem,
Intus si nares ungas inedicamine tali.
in medi-
527 Mutes , y, , .
529 Solvere ventrem . 530 Potus
t eres
datur ,
ff, \> ##,* porrum dahis his . Laeserat &&. ,,,,
531 Aut aliud fundens y, . 532
Super addes . 533 Emplaustrum y,
534 Mulieris .
535 Fertur tussim . Sedare vetustam y, , , .
,lm
1 538 Mulso , , ,,,,
&&, ;
Tritus et auri aa,
Estur vero et contra fungorum veneria".
, yy.
541 Te^
539 Plinins 1. c.
.
:
pide , tepidus
;
542 Capitis poterit y, , poterit capitis & ; ca-
;
pitis poteris ;
capitis poteris curare . Hunc versum cum quatnor proxime
, ,,,,
antecedentibus omittit a. - 543 Ex vino , , , &&,
. 544 Dicitur , , ,,,
&&, .
547 Sumptum fuerit &.
,
548 Et venerem , , . MolUet aa, yy, \, &&, ,, moliet . ;
Mac er Florians. 3|
4*
32 Mac er Floridus.
XV. .
Herbam, quam Nepetam vulgari more vocamus,
Haue medici graeco Calamenti nomine dieunt,
576 Bepellens .
577 Ypocondr. > ypocundr, etc. 578 Serpentis
rjy --.
579 Prohibet herha isthac .
Hne versum cum duobus sequen-
tibus omittunt c, .
580 Plin. (XX. 15) de cappari haec habet: Sple-
neticis prodest in vino potu radicis cortex duabus draclunis dempto bali-
nearum usu, feruntque XXXV diebus per urinam et alvum totum lienem
emitti".
586 EmolUre caput au; emolire ; et mollire , Gueroal- ;
dus explicat per alleviare". Ebullire liabent u> , r\
y ,
3
ff, , , ,
,] }
--,
recentiores.
et sensus poscere videtur.
588 Exantliemata Jiabent edd.
590 Et si defuerit . Maceratur , . 591 Laves li- ;
niat G.
592 Inscriptio varia: Nepeta, Nepa, Calamentum. Icones huic
capiti adieetae interdum Calamum exprimunt, errore ob Calamenti nomen
,,
. ,,
commisso.
593 Graece Calc.minthi &. &&; calamintlies
calamentum */yy
}
594 Calensque Uli vis e. c. t. item , G;, ,
,
, ,
<&&,
;
,
, &&> .
Nomen sc. se-
eundarum. 633 Cinundatur yy, dd, tt, ,
, &&.
638 Ouae mox
&, . More sequantur ?;.
639 Morentur au, , yy.
641 Hunc ver-
sum cum decem antecedentibus omittit .
643 Suecurrere morbis , ff,
Macer Floridus. 5
XVII. FENICLUM.
Feniculum medici calidum siccumque secundo
Dicunt esse gradu, Maratbrum Graecus vocat illud,
XVIII. ACIDULA.
Dicimus Acidulam, quam Graecus dicit Aizon;
Sic dici credunt, sapor illi quod sit aceti.
,
}
Nostram iectio- .
3
tem; et : Et stomacho potius non Iota comesta medetur. 711 Acedulay ac-
cidula. Aiozon , ayzon y aicon y aizoum y aizoon, aoxon y ozion etc. Vario
modo legimtur haec nomina in codd. et edd. antiquis. Omnes aeeidulam .
Vocat . 715 Tollit y yy .
717 Datm gradus aa y y .
58 Macer Florians.
Et in ul tum calidae dicunt prodesse podagrae,
Si fuerit foliis illius operta virentis
Aut cataplasmetur mixta contrita polenta.
Eius cum roseo succus permixtus olivo
725 Dicitur antiquo capitis prodesse dolori,
Qui dolor est lingua dictus cephalargia graeca.
.
& ,
, *_,
,,
734 Versus hie deest iu
, &&, xx.
&, for-
, ,
san recte, cum iam v. 732 idem dicatur; cum proxime antecedenti omittit
eum . Cum vino varia pellit potata veneria x.
735 Secum qui gesserit
. 736 Quod hunc non appetat , ,
&&; quod non appetet liunc et, ,
&&.
; appetat hunc quod non x.
739 Illius U; , &, .
737 Succus si , , , ,
**>
741 Herba Iovis uu, . Lingua franco-
, , ,
,&
gallica hodie adhuc dicitur Joubarbe. 743 Nee minus in cunctis praedieta
x; nee minus omnibus hone praedictis , , , , --,
.
te, ,3 , ,
744 Hunc versnm et tres proxime sequentes omitt. alia ,,,
non multo recentiori manu habet ,
Sane solent xx.
Macer Floridas. 39
XIX. PORTULACA.
Andrachne graece quae Portulaca latine
746 Herbae succ. mire . Deglut. eius , 747 lllo si tinctae ; illo
si sparsae G. Digitoque a y x y . 748 Andragnis &, ; andrachne Sdy
te , , \\, &&, *.
750 Ab hoc versu incipit locus corruptissimus, quem
ad Gueroaldi mentem restituiere conatus sum incerto eventu, nam codd. non
minus variant, quam editiones. Ex bis habet y :
Tertius humoris fri-
goris vero secundus Huic gradus est; febrem quam causon grecia dicit Trita
super stomachum viridis si ponitur herba Praestat idem etc. Edd. dy ee ha-
ben t: Tertius humori stridori vero secundus Huic gradus est, utilis stomacho
quoque habetur Trita super stom, viridis si pon. herba Praest. etc. Ed.
omitt. v. 751 et sequuntur statim post v. 750 haec: Inde iuvat febrem quam
dixit graecia causon Trita sup. stom. vir, si pon. herba Praest. etc. Edd.
t]t]
y
&0- liabent post v. 750 haec: Unde iuvat febrem quam dicit graecia cau-
son Tertius humori stridori vero secundus Huic gradus est utilis stomacho quo-
que habetur Trita sup. stom. vir. si pon. herba Praestat etc. Ed. xx habet:
Tert. humoris frigdoris vero sec. Huic gradus est nee non stomacho utilis esse
putatur Unde iuvat febrem quam dicit graecia causon Trita sup. stom. vir. si
pon. herba Praest. etc. Versum 753 liabent codd. a y y &y x y X : Non modicum
sedat stomacho superaddita trita.
755 Aut accepta ut olus solet hunc le-
nire calorem y & mit acc. solet ut olus lenire x y .
757 Et noeuum ven-
tris cohib. y y , ;
et ventr. noeuum cohib. &y .
758 Dentes quibus est
contrita a y y &y ,, xx.
759 Et humidis oculis .
762 Comesta sedare
. Dolorem . Post hunc versum addunt a y y S y x y X y n y Sd y tt y , ,
,
bris y
&&y xx: Est haemoptoieis (alii haemophthisicis) haec saepe comesta salu-
qui versus deest in antiquioribus editionibus et in Gueroaldi commen-
tario.
60 Macer Florians.
Acidulae similes huic pene per omnia vires
Effectusque pares testatur Plioius esse.
XX. LACTCA.
765 Frigida Lactucae vis constat et bumida valde,
Unde potest nimios baec mansa levare calores,
Et praestabit idem superaddas si bene tritam;
Utilis est stomacbo, somnum dat, inollit et alvum,
XXI. ROSA.
Dici flos florum nobis Rosa iure videtur,
, , ,,
&&,
specie
.
etat,
.
te,
vor. a; et var.
770 Hunc versum omitt. aa, ,
771 Componit somnia , .
773 Cum vino sumpta .
Diosc.
777 Cimet as species .
&&. Tantum vel odore .
, &&.
G; post 775
772 Reprimet ##> **5 com-
774 Curatur aa, ,
775 Assiduc , , , &, , , tt,
784
,; ,
Colleria
iunetus .
, .
Adiuvet ?;.
786 Iniectus #. Persae^ye tantum melleve Melleve .
Mac er Florians. 61
XXII. L I L I U M.
Aurosas ut credo rosas argentea debent
Lilia iure sequi, quae nee specie nee odore
810 Cedere creduntur roseo collata decori,
Nee minus in multis bominum sunt apta medelis.
788 Mulsae
Stomacliique dolorem
contrita
.
, , ], &&, ; , , , .&&.
794 Permiscendo Uli si
cum mulsa trita
7],
791
Iun-
gatur , , , . , , , .
Nostram lectionein liabent: u y ,&, 795
Sordes u, ,
, , &, , , },
&&, ;
.
sordens uu , , , G. Vul-
neris erpurgat sordes repletque profunda 796 Subvenit u, ,
rj, &, ,
. ,
,
;
morbis
,
Hystericis variis solet hoc. succ. causis
cfr. v. 13. 802
Paad. de re rnstica VI. 15. Quod scrips.
, . , .
Jpse peritus uu,
803 Rubrum ,,
,,
&& ; rubeum u, ,
.
,
uu, , ,
G. 804 Mer-
, , ,
, ,, .
gatnr oliui Olivae 806 Septem tantum 807
In medelarum , &&. Seroetur in 808 Laurosas
. , &&;
;, , , , , ,,
aureolas ; amosas (i. e. coloris aurei G.) u, &, , ,
au,, cfr. Adelung glossar. manuale mediae et inm. latinitatis 1,487.
62 cer Flo r i du s.
y
ff y ,
,
,
&&; cfr. v. 13. duras matrices aay y yy, ,
xx, G. Subditur Uli n; sub-
ditur illud xx.
factis et y.
817 Cataplasmaque factum Mj tt y
819 Superposito
&&; cataplasmaque
sivpcrpositus u, y iS9 ff,
,
&&; sil- ,,
perpositis , &, , 9 , ;
.
822 Pedis
;
823 Lux cum .
Porcino
hunc vel X y
si decoquis
te,
824
, ,,
&&, . 826 Noeuum potum x. Purgare calorem uu, ; curare cruorem
. 828 Iuvat vulnus
peraddes , &&. ,
&.
829 Tritum superaddas y, &; coctum su-
832 Coctus sie , 0; coctus sint ;
forsan coquitus. Co-
quitur geminae miscentur aceti .
833 Ut gramen au, , yy, quibus etiam
-
XXIII. S R .
Thymbra solet graece dici, Satureia latine,
Uli sicca minus vis est, sed fervida valde.
845 Provocat urinam cum vino et menstrua sumpta,
Pellit abortivuin, muliebria viscera purgat.
Ulius pulvis cum cocto melle subactus
Et mansus (vel cum vino si sumitur idem)
Pectoris bumorem pellit per sputa tenacem.
850 Cum vino tepido compescit tormina ventris
Si large bibitur, verum iam saepe probavi.
Est quidam morbus letargus nomine dictus,
Oppositum medici quem dicunt esse frenesi,
, , y, &, *, ,
44) ff, ,, &&, Hunc versum omitt. .
64 Mac er Florians.
XXIV. S LVI A.
XXV. LIGUSTICUM.
Ligurum patria sumpsere Ligustica nomen,
Copia quod maior ibi nascitur illius berbae;
Tertius buic gradus est sicci calidique vigoris.
XXVI. OSTRUTIM.
Struthion, Ostrutium quod vulgi more vocatur,
Vim calidam siccamque tenet. Radix fug-at eius
Cum vino morbos iecoris, si trita bibatur,
XXVII. CEREFLIUM.
Est Cerefolio vis acris et ig-nea valde.
Appositum cancris tritum cum melle medetur;
930 Cum vino bibitum lateris sedare dolorem
Saepe solet, tritam si nectis desuper berbam.
lacti y, 17, .
928 Ceripholium , Cerofol. Caerifol. , Chaerefol. , retinui-
,
XXVIII. R L X.
,.
, , ,
pecten ,, ,
, r/, #, , ,
9 ,
G, 943 Reserat clausos .
946 Saepe ligetur .
Wi ^*9"?
947 Infrigdare , ,
et plur. codd.
948 Atriplicem
attripl.
.
metri causa habent ,, ,.ff,
77, ;
955 Yctericon aa, , yyy G. Galenus yy. Icteri-
cis dicitque Galenus , t?,
, ,
Vide Galen, , , . ,
de simplic. temperam. et facnlt. 1. 6. c. 73, ed. Khn, tom. 11. p. 843.
5*
68 Mac er Florians.
XXIX. CORIANDRUM.
Frigida vis herbae Coriandri dicitur esse,
Austeraeque simul quiddam virtutis habere
Hanc Galienus ait, per quam depellere venire
\, &&; at si sit
iuncta . Hunc versum . 977 . 978 Cedat 980
omitt. Ille .
Trita a, aa . 981 Lux dat aa , 983 Surgat pulvinari .
y y y
Mac er Floridas. (J9
XXX. NASTRT1UM.
Dicunt ferventes quod habent Nasturtia vires
Et siccas; hac re venerem ceu ruta coercent,
990 Siccando seinen , fuerint si sumpta frequenter.
Fermento commixta recens haec lierba terendo
ff, ,
&Q-. ,
70 Macer Flor i aus.
Si prurigo caput aut ulcera turpia foedant,
Anseris admiscens adipi nasturtia trita
Saepius unge caput, vitium pelletur utrumque
1010 Si coquis hanc herbam caprae cum lacte recenti
XXXI. ERCA.
Erucam calidam dicunt mediocriter esse,
&&, , ,, ,,
dicunt et G. 1022 Valdeque , G.
1023 Ossib.
infractis #. ,
Reiicit illa tt, #<9.
XXXII. V R.
Nobil. eunet. , ,.
Innascittvr ,
, ff, unet. nob. flos
est qui innascitur albus .
1042 Ex eins ten. , , , #; ex uvis ten.
miconi , ff, ,>
&&. Sic namque , ;', ;
sie saepe . 1071 Cum de lacte fluant .
1072 Lenta . Lecta i. e. munda G. Pars sit tertia pars addita ,;
mellis . 1073 Tertia euneta . Coquis dd, ff, ,
\, G; coques ; co-
quas , y, , , #, , , ,,, .
1074 In usus . 1075 Obsti-
. ; ,
net . 1076 Reumat. sedat reum. curat &. 1077 Eiusdem ten.
> , if, , nn , &&, 1079 Hinc dolor .
Macer Floridus. 75
XXXIII. CEFA.
De Cepis medici non consentire videntur:
Namque Dioscorides inflare caputque gravare
Atque sitim Cepas dicit succendere mansas,
1090 Fellitis non esse bonas inquit Galienus,
,
1089 Cepis dixit succ. mansis t\ y &; cepas dixit
, y
xy n y ,
ff, & ,
t\y\
y
&&. 1090 Fellitis i. e. cholericis. Dixit Galienus &; dicit ,
Galten. )
X y xx ; ait ipse Galenus }
et y .
Vide Galen, alim. facult. 1.
2. cap. 71, ed. Khn, tom. 6. 659.
pag. 1092 Plinius (hist. nat. XX.
5.) haec habet de cepis: ,,Asclepiadis schola ad colorem quoque validum
proiici hoc eibo , et si ieiuni quotidie edant firmitatem valetudinis custodiri,
stomacho utilia esse etc". 1093 Gratumque creare calorem .
1094
Affirmant , &. Aspexerit illas ;
gustaverit illas x.
1095 Dieunt y x. &
Istis tf, xx. 1096 Die his quod vivet absque x. Vivat hie y &y , ,
. 1097 Afferre soforem ; s^ores xx. 1100 Et aceto &.
1101 Melleque tritas
, , ff, &&.
,, }
inf.
rjy y &&. 1103 Sal tritum cepasque y> }
74 Macer Florians.
Morsibus apponi, sie asserit ille iuvari.
XXXIV. BUGLOSSA.
Lingua bovis graeco sermoue Buglossa vocatur,
Haec cboleram rubeam nimio fervore perustam
Purgat, cum vino fuerit si sumpta frequenter;
1106 In aure , , ;
grav. natos in aure .
1108 Cfr. Plin. XX.
5. 1110 Capitis noc. depellere f] y ;
noc. cap. depell. #.
1111 Hunc
versum inter 1108 et 1109 ponit a; loco omnino magis congrno, si ad
Diosc. IL 180. speetas.
1113 Sanabis earum a y y y (in marg.); sa-
nabit earum ;
curabis eodem r\, &.
1115 Sueco qui a y .
1117 Com-
esto . 1118 Intinctas oleo ;
intiwjuens . Qui coetas &.
1119
Sedant &. Dysent. morbos a y ,
&.
colorem et, #; repar. dolorem Sy t] y ua y y
1120 Cum tritis $.
.
1121 Hepar,
Saepe fricans poteris vulsos
reparare capillos G.
1123 Iuhet Dioscorides superaddere .
1 126 Emen-
XXXV. SINAPI.
Inter eas, quas Pythagoras laudaverat herbas,
1140 Asseritur primam laudem tribuisse Sinapi;
Quartus ei gradus est in vi sicca calidaque.
Extrabit bumores viscosos extenuatque,
Comburitque cutem, vis est sibi tanta caloris,
qul et, &&; qul. h. iub. die. xx; iub. fieri , &. Mene-
niacus au, , G; Meniacus
Menemachus ,
, ,, ,
,
f.
ee,
&, , ,
;
&&; Mcnemacchus
Menemathus .
Mene-
1167
macus y, n,
Bene trit. pone .
;
H68 Panis huic , ,, ee,
;
XXXVI. C L I S.
1181 ,
Harum vim , xx.
de semine .
1183 Dicunt u, . , i\ y
Quidem au, .
1185 Membror. &.
&&. , , ,
1184 Oleo
1187 Ouod siecum
aa> > 771 /em suecum , v\,
et sequentem omitt. rc. ;
quem mandens siecum xx. Hunc versum
1189 Adipi miscendo ; adipique terendo &. Hunc
vers. omitt. .
1190 Dispergit , y, ,
,,,,
&&; dispergis xx.
Swperaddes .
1193 Fico &.
1191 Illius suecus .
1195 Eodem .
1192 Atque uteri
cfr. v. 13.
1196 Melli iungas vel aceto &. Un-
;
ctum i. q. axungia.
1197 Istud , , , , , . Alopicias, alopitias
,
var. codd. 1198 Emendat . Inunctas t], . Inter hunc et sequentem
versum habet x: Per triduum manso curahitur hoc quoque febris. 1200
Diri fiat y , &; dixi fiat . Sumatur sinapi ante paroxysmum. 1202
Is quamvis , ny ,,, &&; haec qu. , rj, .
In ortis plur. codd.
78 Mac er Floridus.
y
quendam scrips. c/.a y y yy; haec de caule cato qu. scrips. n; haec narrat
de caule cato scrips. te y , ,
&&y ; haec de caule cato quondam scrips.
;
, &&, .
i. e. axungia.
Ut iungatur , , , ,
Vino cum , ,
&&}
;.
si contingatur .
1235 Addes
.
3
1234 Unctum
1237 Sup-
ponatur ,
,. \ Membroque > &, , .
1238 Mergis aa y G.,
, .
}
1240 Potes hoc *, ip h &&. Lepram u, , 1242 Poteris
crin. retin. , tj y &. 1243 Illud cur. , , , &y . 1244 Et morbos
varios _, .
; iungis .
1246 Foenograeco
Hunc versum omitt. .
.
Tundis _, ,
1247 Arthreticos
, ,
&&; iungas , \ y
tt; et super
articulorum apponas . 1248 Subveniet edd.
1249 Non multum a.
1250 Vino cum , ], &&y . 1252 Post hunc versum addit : Multum
subveniet his talibns impedimentis.
1253 Potetur , > &y .
1255 Cau-
lis siccis &. 1256 Subdittvr .
1257 Attriti seil, caulis virentis.
80 Macer Floridus.
Affirmant raucae inultum succurrere voci;
Naribus infusus succus purgat caput eius.
XXXVII. PASTINACA.
Est Pastinacae virtus in semine tan tum
1265 Et radice sua; mulsa si decoquis eius
Radices, multum decoctio proderit eius,
rios mire varios uvae rel. edd. Hunc versum cum duobus antecedenti-
bus omitt. a. 1264 Tanta -, &&, xx.
1265 Radice simul 1268 .
Iuvat eadem
Serpente ,, ,,,,,
,
&-.
1273 Manderit &, , ,
xx.
&&; huic nullum serpentem posse nocere xx.
,
1274
,,
.
1276 Si circumscalpes xx. 1277 Dicunt grandi luvari ,
-&-0-. Ingentem persaepe levare dolorem t\, &. 1278 Spina hibatur ;
saepe bib. aa, . 1279 Dirus quos Scorpion. ,,,,&&.
1281 Quod mulier , ,, \, &&.
Macer Floridus. 81
XXXVIII. RIG M.
1285 Origani vires calidae siccaeque leguntur,
Deducit
1298
;
;
Pruritus et achoras et maculas fugat .
Maculas acorasque t\. 1299 La-
vatur&; lavetur au, , .
1300 Ictericos decoctio , .
. 1303 Ore receptus .
, , \, &&; 1304 Laurino mixtus
1301 Omitt.
1305 Infusum .
capiti , invis* capitis , . Cogit r\
y
L
6
gjj Mac er Florians.
XXXIX. SERPILLUM.
1325 Serpillum veteres dixerunt, quod quasi serpat
Terrae vicinum; buic fervida siccaque vis est.
XL. V I L E.
XLI. ARISTOLCHIA.
1395 Aristolochiae species tres dicimus esse,
Longa prior, radix est cuius longa, vocatur.
Dicta rotunda sequens, quod sit radice rotunda,
Tertia Clematis graeco sermone vocatur,
Viribus haec pene par dicitur esse rotundae.
1400 Omnes vim calidam siccamque leguntur habere,
In primo vis sicca gradu fervensque secundo.
Pestiferos morsus cum vino sumpta rotunda
Curat et assumptis prodest sie hausta venenis,
Hocque modo tardas educit sumpta seeundas,
1382 Ictu ,
capitis -
cap. fuerit ictu &, .
1383 In omitt. .
,
1384 Hwtic ,
#, , .
1385 Pars vero fuerit capitis si &; pars ma-
xima laesa x.
1386 Contr. parti pedis hunc ; contr. pl. pedis annecte ;
hanc annecte , Xy ;
hanc innecte &. Sinistrae . 1387 Atque
y >
eadem dextrae facies si . Est omitt. .
1388 Eodem . 1389 Pro-
vidus ut tradit ;
Hippocras ut trad. #; Ut iustus tradat aa y y .\ Gue-
roaldus annotat: ut medicus nomine in stus tradit qui scripsit talia dogmata
medicinalia". Forsan Iustus ille quem citat Marceil. Empir. cap. 25.
1392 Transiutitur si ;
transglutitus succus sit , ;
sie succus a y n y
**> VV> &&', sit saepius succus .
1393 Stringere ftuxum r\ y &. 1394
Hunc vers. omitt. , x y
, ;
,
glycyrrhizae tradit .
.
Vim tradit t\ y &; tradunt vim puloeris . Hanc
1395 Aristolotjia pierumque legitur apud medii
aevi medicos, quamvis herba nomen inde aeeeperit, quod qvoxa
optimum scilicet auxilium aiferat puerperis. Legimus esse
novimus y .
1396 Cuius est &.
1397 Dicta seeunda teres .
& ,
.
1399 Esse seeundae #.
1401 Secundo est , v. y
. ,
ee y ,
> \>
&&y
ducit
1403 Sic sumpta ??; sie prodest hausta
.
1404 Ahducit pro- ;
86 Macer Floridus*
1405 Cum pipere et mirrba putredioe mundat ab omni
Post partum potata steras, vel subdita tantum,
Astbmaticis prodest et frigora sumpta repellit;
Pleureticos curat mixto si sumitur amne.
Quodlibet infixum superaddita trita repellit,
1416 Conven
hausta .
1417 Duram sie .
1418 Si sumpta ; morbos cur. s. s.
y .
s. cadueos &; morbum sie sumpta solet curare cadueum d Omitt. liunc
.
,
Vers. 1420 Sic quoque fit a y y yy d y fi y dy te y &&. Para-
clitus .
1421 Daemonum aay . Dicitur huius a.
}
1422 Infantem &.
Credutit hoc p; dieunt l ny Soy ec y rft,
&&y 1424 Sarcis a.
'C'C .
y y
1425 Singult. herba sedari t] y &. Sumpta sedare , y
Dicitur isla .
& 1427 Illas aa y , .
1431 Matricis u. Hum. excutiendo .
Mac er Floridus. 87
XLH. MARRUB1UM.
Marrubium nostri, dixerunt Prassion Argi;
Hanc berbam inedici calidam siccamque seeundo
Tradunt esse gradu; decoctio totius berbae
1440 Seminis aut eius pbtbisicos mire iuvat bausta,
dum ; caule rotunda . Cfr. Plin. bist. nat. XXV. 8. 1437 Prasion ,
,, ,
&& ,
Oixere . Graeci
;
prassion
.
, , , , ,
1438 Siccam calidamque .
, ,.
Argi i. q. Graeci.
1439 Dieunt y S> ,
,,, &&. 1440 Ptisicos , tisicos etc. plur. codd. et edd. 1441 Et
varios &.
1442 Illi prodest .
1443 AsmaUcos plur. codd. et edd. 1444
Secundam . 1445 Vuln. curat .
1446 Vuln. carnem y; ulc. carnes
, . 1447 Curare dol. .
1448 Omnib. Ms suecus cum vino melleve
iwnetus Prodest luminibus ,
1449 Melleque , ,
melleque iunetus
; ,
; melle vel unetus ; melleve mixto . 1451 Invectus cc.
Hunc versum
et duos sequentes omitt. , n.
1452 Sedare dol. . 1453 Roseum
olivum i. q. oleum rosatum. 1454 Non dieunt y ff, , ,, &&.
88 Mac er Floridus.
XLIII. IRIS.
Iri dat florum nomen color ipse suorum:
Coelestis similes sunt nempe coloribus Iris.
1456 Yri, Hgri codd. et edd. Nomen florum /t. In codice hoc capnt
de iride ita incipit: Yris purpureum florem gerit, yreos album, Gladiolus
croceum, sed spatula fetida nulluni, Yri dat florum etc. 1457 Namque
color &; nempe coloribus ipsum a.
1458 Illiricam, Ylliricam plur. codd.
et edd. 1459 Illiria, Illirica etc.
1461 Huius est in rad. eius plur
edd. eius est in radic. huius a, & ; eius est in rad. herbae ; nostr. lect.
.
;
.
,
Ad desiccandas &. Frustra roganda secandas 1464 Inde loco
1465 Servare per
;
omn. al. edd. et codd. habent siccare. 1466 Tus-
.
sim sedant &. 1467 Laedat ,
&; foedat G; sedat aa, y 1469
Depellet . 1470 Commixto r\, , , , , ;
commixtus ; cum mixto
u, &, y.
, , ,
ff, ], &&.
1472 Spleni contractis et quovis frig. ay
&,
attractis
y
if_,
}
et
,, ;;
&&,
quovis
spleni et contractis et quovis frig.
frig. spleneticis
splenibus
et contritis et frig. ;
;
spleneticis et
contractis ex
frig. ; nostr. lect. cum
aliquot codd. hab. aa y y 1473
.
Pulvis bibitus .
Hunc yers. cum sequente omitt. . 1475 Duricias uteri
, , cfr. .
13. Radicis coctio radicum potio ; 1476 Suptus,,.
.
dis
1477 Clisteri
,; cfr. .
;
clisterio al. edd. et codd.
39. schiasi ,
1478 Modicum ischia-
*, ], &&; sciasi
, ,; sciasim .
Macer Florians. 89
XLIV. ENLA.
Enula, quam Graecus EInam vocat Eleniumque
1490 Dicitur a medicis, est forma cognita cunctis.
Humida vis eius et fervida dicitur esse,
;, .
nam vocat eleniumque ; elnam voc. eleniumque a, ,
aa; elnam,
voc. eliniumque ,
.
ff, , &&; helenon vocat helleniumque
,
helenon voc.
helliniumque
luvat sciasi .
1490 Haec forma aa, ,
Ischiada ac radix sanat trita addita coxae
.
Cognita multis 1496
cfr. v. 39.
.
;
XLV. YSOPM.
Est Ysopum siccum calidum quoque, tertius illi
. ,,
sim patientibus hausta , , 1507 Hunc versum post 1508 habet
, . 1508 Pulmonis 1510 Impetus et capitis \\, &0; et pectus
,. ff. Distillatio plur. codd. et edd. 1511 Ouae &, , ee, , , ,
&&, Tussimque ptisimque uu, ,
.
.
1512 Decoctio facta . 1513
1514 Cum trito uu, , .
^ ,
Melle ligatus Viridis si iungatur u. Ille
. 1515 Stipatam , , .
1516 Vitiosum fleema . Repelles In .
edd. Atroc. et Pictor. ordo versuum mutatns est, ita ut 1518, 1519, 1516,
1517 hoc modo se excipiant.
cardnia , ff. Diosc. (III.
1517 Carthamau; cartami; cordume
27) habet nasturtii, edd.
in aliis
;
, cardamomi. lunges n. Solvis solvere , .
1518 Sic-
cae ; vel siia saepe ;
vel si cid saepe . ;
XLVI. ASARUM.
Est Asarum graece dictum, Vulgago latine.
&,
1521 Superponas
, , , . ,
##; sivperapponas rel. edd.,
1522 Ydropicisque rh &. Pellere .
superapponis
1523 Laxa
, ,
resol-
vit . 1524 Recedit , , , ;
,, ,. , ,1528&&,Hnmores . 1527
,,,
repellit
Accensae , ,
, ,,,,
&&. Livores i. e.
,
maculae
cutis G. 1529 , , , . Hunc
Iniectus
limp.
.
; ,
bet #. 1530 Auriculaeque gravem , , auriculae die. grandem
Hunc versum et sequ entern omitt. , . 1531 Si fundas , ny In fine .
huius capitis et quidem post versum 1528 habet #: Pectoris humores ysopi
decoctio mundat Nosque fides mundat, mundaque corda facit.
1532 Graece
vulgago dieta , , , , &&-, dictum graece . Nomen Vulgago huic
plantae impositum iam oecurrit in Fulberti Carnotensis (f 1029) epist. 46:
Vulgaginem etiain petitam vobis mittimns, qnamvis aetatem vestram tali
iam vomitu fatigari non suademus etc."
1535 Potata au, ; potatum
. 1537 Hydmpicos iuvat ischiadem ;
cfr. v. 39.
1538 Hunc vers.
, . ,
omitt. a. 1540 Praccord. mundat tf, . , 1541 Eius purg. ,
1542 Taliter ista . Gueroaldus ad hunc locum affert duos versiculos,
qui conditiones in exhibendis purgationibus observandas complectuntur :
1543 Primo .
1544 Felis et , &. Temp. quodlihet &. 1546
Utramque
,,,, &&,
1550 Debilibusque parum magis .
.
1549 Validis dandum est plus quam y.
1552 Plus tribuas minus his quos
tj; plus dabis hisque minus quos y , ,
pro quam Ulis, nisi forsan ita legendum est,
& ,. Ulis scriptum esse videtur
contra codicum auetoritatem.
1553 Talia caetera .
1554 Dabis sed ; dabis has sed . 1555
Ventremque u, , &,
stomachum vomitu ventremque y, ;
, , , , ; ;
ventremve G, , , quae purg.
quae purg. vomitu ventrem stomachumve
, , ], &&. 1556 Communiter . 1558 , .
istis Fol. huius y,
1559 Merum quantum opus quo euneta reeundi 1560 Facies -0-, *,
.
sit y.
. 1561 Ter , , &&, . Quo
es , . Hnnc versum sint omitt.
1564 Quantum vini quantum , , , .
; 1567 vult 1565 Collatum ,.
1566 Hie , . est \\, &. 1568 Aestas ,&&.
Subiiciens
Vires eius etcaetera ; aetas tempora
vires et aetas tempora r\; vires, et
&, , , ; caetera
et codd. edd., sed confer
rel. 1821, ubi eadem
et v.
fere recurrunt.
Macer Florians. 95
XLVII. MENTHA.
Vim calidam siccamque gradu fert Mentha secundo.
1570 lllius potu vis digestiva iuvatur,
Confortat stomachum, vomitum quoque detinet hausta,
Lumbricosque modo depellere fertur eodem.
Diversis morbis occurrit testiculorum,
Si foveantur aqua, qua Mentbae cocta sit berba;
XL VIII. CYPERS.
1585 Vim Cypero medici calidam siccamque secundo
Dicunt esse gradu. Potu depellitur eius
1588 Apolodorus
&> ; Apolloridus x; Apollodcrus .
1589 Coxerit ipsum &, > co- ;
xeris ipsum a; coxeris illum .
1590 Hie inde , > .
Consumi a y
&> > ua, , ,.
1591 Fumo , ,
get, sufiumigat, suhfumigat var. codd. et edd.
, ,,.
1592 Sufl'umi-
Isto , t\.
94 Mac er Floridus.
XLIX. .
1605 Paeoniam medici calidam siccamque fatentur,
Hancque teuere gradum dieunt in utroque seeundum.
Spien, iecur et renes cum mulsa sumpta iuvabit,
Si iungatur ei violenter amygdala trita,
,
Cornar. Pictor. , 1597 Istius ], &&. Mellive iugatus a, &, ,
, te, ,, &&> . 1598 Viscera mirif. * Et vulnera .
Hunc versum omitt. , , yy, G; post 1600 habet r\.
1599
1601 Yctericis
mult. . Hydropicis prodest multum bene saepius .
1602 TJrinam .
1603 Contr. calidum . 1605 Peonia, peionia etc. Siccam calidamque .
1606 Atque teuere y. 1607 Iecor .
1608 Iungantur au, , yy.
Amigdala plur. codd. et edd.
1610 Huius cum vino &. 1611 Diros a,
,,. Sic sedat
. ;
siccat sie au, , yy,
1612 Scotosin
sclero- ;
sim
etc.
; sclerosiii Sic sumpta iuvat &. 1613 Neufreticos, nephreticos
In edd. Atroc. Cornar. et Pictorii versus 1614 ante 1613 ponitur.
1614 Depell, huius , ;
depell, isto , y; deducitur eius . 1615 Solent
insomnia \, && Sermo est de ephialte s. ineubo.
Macer Florians. 93
,
7\t]
conddit
y
1617 Pueris radix #.
1627 Eius
; huius tarn a y
sie 1629 , ,.
;
Illam ;
superadditur illa &.
1630 Virentia grana &. 1632 Ma- ,
tricis y y.
1633 Nocte hibendum ;
dantur si vino nocte bibantur &.
1636 Palmis est . Duohus plur. codd. et edd.
1637 Grossarj y &; cras-
saque ay .
Seu digitus yy seor digitis aa y y G. 1639 Potata uteros
_, xx ; cfr. v. 13. j
}
1640 Similis sed ; simulari dicitur Uli y sed cor-
rigitur: similis vis, Dicitur Uli x; die. esse &,
96 Mac er Floridus.
L. BARROCUS.
Herbam, quam Graeci dixerunt Mellisophyllon,
Barrocuin nostri dicunt vulgariter; illa
horacum , ; barrachum
; ; baratum ;
baracum boragum ; ff, , ;
;
horagam \, borrag am & . Illam , , , , , ,
edd. Atroc. Cornar.
Pictor. et xx. 1643 Gravissima aa y . Herba , x.
1644 Illins y
-&.
;
1645 Contritae , $, ,
ris foliis floribus ; foliis et .
, ,
te ; contusis . Floris > ,
tt ; flo-
LI. SENECION.
Erigeron Graeci, nos Senecion vocitamus,
1665 Quod canis similis videatur flore capillis;
Nascitur in muris et in Lortis et tegulatis.
Iliius herbae vis frigida dicitur esse.
In medicinali radix non ponitur usu.
cum foliis tundens infundito vini
Flores
1670 Permodicum dulcis, et sie tepefaeta tumori
Haec simul apponas ani vel testiculorum ;
&.
Xy v.a Senetion y senation, senition, senilium, etc. Erigeron Grae-
, &
y
cis nohis Senecio dictus origeron Gr. noh. sen. dict. xx. 1665 Dioscor.
IV. 95: Videtur y &.
;
&
1666 In oris et stahulatis ortis et stahulatis y; ortis et tahulatis ,&;
,
hortis et tahulatis x y d,
in ortis in muris et in tahulatis
yy. Diosc. 1. c. habet inl
9
xal
,
xx; hortis et in tahulatis
;
&&; nascitur
in muris et in ortis et tegulatis aa
98 Macer Florians.
Et tangat dentem vicibus tribus inde dolentem,
Unaquaque spuens vice, postque reponat eodem,
Quo fuit orta, loco, sie rursum vivat ut herba,
Plinius ut dicit, uon amplius ille dolebit.
LIL GHELIDNIA.
1690 Esse Clielidoniae species geminae referuntur
medicis: species est maior prima vocata,
.
1686 Tangit Dentes v. tr. inde dolentes .
1687 Heponet , &
reponens
ut
, ,.
, , ], &&. 1689
1688 Kursus ; stirsum au, ,
Dicit tarn non dens ille &, ,
.
Ut vivat ;
vivet
die. iam n. d.
;
inde ; die. n. anvpl. inde . 1690 Celidoniae plur. codd. et edd. Gewi-
nne spec. , , . 1691 Maior species est , , .
1692 Oculis herba
utraque prodest ; medicantur utraeque .
1693 Hunc et sequ entern
versum habet Regim. Salern. v. 218, 219. Caecatis, cecatis; yrivndo.
1694 Scripsit , &, od,
. , &&. , ,, ,
1695 Bicunt &,', ,
, ,
.
, &-, 1697 Celidon \, &, , %. 1698 Vocata ,
1700 Leni ?
&. Proieceris
,
LIII. CENTAREA,
Sunt Centaureae species, maiorque minorque,
1710 Ut suprascriptis dixi de pluribus lierbis,
Sed quia perpaucis species est cognita maior,
Hanc praetermittens vires narrabo minoris,
L1V. COLUBRINA.
Herba, Dragonteam Graecorum quam vocat usus,
Haec eadem vulgi lingua Colubrina vocatur,
1730 Quod colubro similis maculoso cortice surgit,
Ex quibus antiquis expertum credimus esse,
peraddita dicunt .
1717 Ischiada at si qnis cfr. v. 39. 1718 Sub-
dueta .
1719 Mox sedat .
;
. . .
,
1732 Coluhema 1733 Si qis se Perunxeris 1734 Ab
occursu ;ingressu &.
1735 Worum &, x y , && y xx.
, , ,
J
1736 Sm> huius .
1740 Hie suecus cancris
Et succo .
, if,
Trahit
,.
,
.
&&.
ooov X xbxxov
1739 Compescet y
1743 Mixt
;
.
Polipus var. codd. et edd.
Tridenis
1746 Munda queunt #. Diosc. II. 196 habet:
abortum inferunt.
1741
Hausta.
1748
1752 Et profert emopt. .
.
.
-
Haentophthisi-
cis 1755 Fac illius , x. 1757 Urinam ,
xx. Flegedeni-
-
}
ca y flagedenica, fagedonica, fagetidica etc.; comedentia vulnera ;
ferventia
vulnera,. Curat
nica> hrionea, hionica.
,,;
sanat , ,, . 1758 Brionia,
Macer Florians. 101
LV. GAISDO.
Isatis a Graecis est vulgo Gaisdo vocata,
Non modicum quaestura praebens tinctoribus herba.
1761 Pernio, .
perna vox pernio deducitur. Ad ipsum .
1762
1763 Mulcm - ;
molnm ; dicit plebs illam solet haec &.
mullam
Mulam sol. haec ,
haec de _, , xx. Hunc versum omitt. .
1765 Fricetur ;
lavetur au,
y
1766 Satis .,
siatis uatis , ; ;
; usatis , isaris; ,
ischas ;
_, &&; gatis
gaisdo vocatur x; est vulgo gctisdon vocata ; gaisda vocata ,
,
Tulgo quae
, te>
.
;
gaisdo vocata n, y.y. gaysta vocatus caisdo vocatur caisdo vocatus .
; ;
1767 Praebet .
1768 Fiet catapl. ua, y
tunsa tumores .
1771 Teras
.
1770 Istorum . Reprimes &. Quoque
tritis n. Iunctum melle teris .
,
1772
;
;
Et mundat ,
.
emendat , #, . 1773 hmges
1774 Hellehorum plur. edd. Spec. gem. #. Testatur
vv> &&. __ 1775 Q u i . quae .
iungas &. Ei
_
i77 Tenci ss} (} ]> ##
m
**,
im __
;
eas
,
#
,; .
,
1778 Inde prius ,
&; inde primis n. Viribus albi &. 1780 Adtractus
; adiunctus . 1781 Repellere morbos .
102 Macer Floridus.
Et inultum prodesse ferunt vitiis oculorum.
Pultibus admixtus mures pulvis necat eius,
1785 Et cum lacte datus est muscis perniciosus.
1812 Philo u, y,
;
,
au, , ,;
Phylo tt, ,
&&; Phyton ; ,
Philon yy; Filo Fon &. ,
Composite ; compositum . Libellum y
*. 1813 Ellehorus s. n. aeeipiendus .
1814 Hipocras &, tf ; Hfflocras
; Ypocras au y yy. Hippocratesque suis
rismis u; afforismis . Ulius herhne &. ;
Ypocrasque suis . Ampho-
1815 Inter hunc et sequentein
versnm interponit versum 1829 et 30 cod. .
1816 De viribus istius u y
. Hunc versum et antecedentem omitt. .
1817 Quibusdam &. Qui-
busque i. e. et a quibus hominibus G.
1818 Quam plura Volumina uu y
; complura yy; perplura rel. edd. et u y y y , ,
perplurima scripta;
revolveris y #.
1819 Illum qui &, unum qui . ; 1823 Tutam &,
, ii,
Scripsit u,
, , , ,;,
&&. Subito
, et,
subitam .
&&. Temison , ,
1824 Commandarc .
temiphon
1825
;
1826
.
Drachmas al. Geminas drachmas &.
1827 Gingivas etiam u; bis etiam
Linas d>; bis binis etiam .
Confirmant . Ipso u , . 1829 Drachmam
al. drachmas -&.
1830 Quattuor uu, yy. In scrupulo u; aut obolos ;
;
1833 Helleh.
modo diximus
al.Non esse
quant. nos dix.
.
#
1834 Vel formidandum
sie quantum dix.
&&. Quant.
tantum quam dix.
,
. ;
Polenta coquendum .
;
1836 VisceUis,
vissellisy vicellis, iussellis var.
Diosc. IV. 149:
dicatur pro iusculum.
-^,
\ xui xal
1837 Sic et &.
]
codd. et edd.; , seeund.
iuscellis
ita ut iuscellum
1838 Hydropicisque . Hydro-
,,,
. . ,
picis mota febrem datur .
Hunc versum ante v. 1837 ponit 1839 .
Sumpta par. illa .
Isto x.
1840 Varios liabitum 1841 Eduxit uay .
. Clioleras varias i. e. bilem fiavam et nigram. Fleuma, phlegma al.
1842 Potuque caligo a; potu caligoque aa y ,
subduratas
1843 Supputatas
supparatas . Duricias stericas soloit fact. x.
.
1844 De-
;
;
coquit et concoquitur purgat &. Vacuo rr. Siring. dring, al. Collo plur.
;
1848 Ulis
1850 Illum \
istud &,
,
ff, _, ,
&&. Hydropicis t. appositus nonnullae edd.
, .
1851 pponas infundas . Trituum ;
biduumve , x } dS9 ft3 , ,
&&. Repelles .
pram , & Scabiem quameunque &. liepellis
1853 Et mundat . Le-
1854 Coxerit .
.
1855 Dentis immodicum a, &.
Macer Floridas. 105
LVIH. VERBENA.
Verbenam Ierobotanum Peristereonque
1860 Appellant Graeci; species haec fertur babere
,,
, ,
,^
tribus &.
,, Sumptis ee,, , &&.
1874 Potantur &; potent ur , ,
,
, potenter \, &&. Aquis resoluta ,
xx; aqua resolutis &.
. , , w
.
;
*
mv
unb HfQiitetft,dvot$
1878 Decoctio sumpta .
1879 Convivia facta .
;
hisque aa y
,
. 1890 Pulmonis , Ptisique y tisique al. Asserit ille
.
salubrem &. 1891 Deprimit &. 1893 Vetonicamque y y y 1894 v.
,
Et mixta . Potenter ,
creditur .
&&.
1897 Dicit eunetis
, ;
1895 Creditur utilius Ulis &; utilius
eunetis dicit . Morbis obsistere dieunt
n, 1898 Quodcunque n y au. . Petit ri y cupit r\r\ y &&. Hanc y oy y
;
y.
. 1899 Captare .
1900 Expellit ; expelli et pellit ;depelli ;
. Talia dieunt y .
1901 Possit &y *y .
vilia euneta &; inania iure ua y y
1902 Vilia iure y v, &
xy , ,
, G; anilia rel. edd. et a y
Macer Floridas. 107
LIX. CHAMAEDRYS.
Cbamaedryos graece, quae Gamandrea latine
LX. R LL A.
&&;
;fngorem 9
depellit frigus xx; pellit frigus x; pellit frigorem
pellet ,
Revocabit vero .aa y y
I9l8 . ,
y 3
Vocern strgdmon yarie deformarunt scriptores medii aevi, plurimi Codices
iique vetustiores habent strignum, ut y &y xy 9 ,
1919 Maureolam ,
,; morellam . Cuius vis fr. v. est ;
vis eius est frig. valde x; vis
est sibi frig. valde *9,
,
vis eius frig. valde a y Xy 1920 Dieunt a. .
1922 Aegopi aegilopis a y
;
; 3 ], y
xx; ,n n
egilopas aay y G;&& , ,
egylopis egilopis y & y x, l> , y y quae lectio temporibus Macri magis
congruere videtur, quam rectior illa Cornarii. Datur (dicitur) catapl. .
108 Macer Floridus.
Jstud idem dicunt capitis prodesse dolori;
Una cum Strigno si sal panisque terantur,
1925 Parotidas reprimit cataplasinatis addita more;
Strigni prurigo depellitur illita succo;
Succus suppositus fluxuni stringit muliebrem.
Contritis eius foliis coniunge polentam,
LXI. ISQUIAMUS.
Iusquiamum Graeci quam nostri Caniculatam
Dicunt, buic herbae virtus est frigida valde.
1935 Tres habet baec species, seinen profert prior allmm.
Altera subrufum ,
producit tertia nigrum ;
Nobilior reliquis est semen quae gerit album,
Pro quo si desit mos est apponere rufum,
Nigrum vero frequens medicorum respuit usus.
;
1923 Creditur istud idem cap, ; istud idem credunt istud id. die.
,
cap. sedare dolorem ,, 1924
&&. , , ; Teratur iungantur
. , , , , , , , &&, ;
y
1925 Reprimet reprimunt G. Ca-*
. 1927 , .
_,
tnplasmi .
Suppositis Mulierem
1928 Foliis eius y
> , . 1929 , ,
Erpel ; ; . 1930 herpita herhita Si tu
Cacrusam ;
&,
.
coniunxeris 1931 ;
caerussam es, cerusamque oleum-
. Rosarum , &-,
,
que &&.
1932 Die medicamen ; sit medic. n,
Hunc versum .
omitt. 1933 Calliculatam , cauliculatam &. 1934
Appellant herhae . 1935 Haec omitt. a.
1936 Semen dat tertia .
1937 Quod gerit edd. Atroc. et Pictor.
1939 Sequens . Respicit &.
1941 Hoc , &&.
teris sedare pod.
.
1942 Infrigdare , , .
Poteris curare pod. ; po-
1943 Succus vermes . Necat huius . 1944 11-
lorum solet . Levare dolores aa, ,
tinetur . 1946 Quo fuerint coetae x. Ipsius x.
.
Sedare tumores . 1945 Con-
Mac er Floridus. 109
.
herba sermone vulgari Francogallico. 1994 Quattuor aa y 1995
Est forme vis ;
est pene vis .
1996 Amaraque virtus 1998 Per- ,
ruptus
;
, ;per ructum , ee, ,
#<9; per ictns ,,
Solvere ven-
.
;
tum tollere ventum .
Hunc versum omitt. a. 1999 Sumptum sum-
pta . Constringere astringcre .; 2001 Tepida x, n y aa, ,
*
facta
Apoximate plur. codd. et edd.; apozemate
; factae ;
fota a y y yy r\ y &y ,
Facto , y
et edd. Atroc. Pictor. Cornar.
. , ;
. 2002 Radicis te y
##. ,
2003 Appositu
apposito &; apposi-
;
tum * y n. 2004 Gargarisetur &, . 2005 Dent. tumorem . 2006
Hoc al. ; et t\y\ y &. Sciacos ;
ciriacos . Atque dysentericis prodest haec
coeliacisque . Ciliacus est, qui morbo coeliaco laborat, cfr. v. 1656.
2008 Calido radices ; eius valido radices 2009 Attritas Swper- . .
addas aa y y
Vy &> *> , ,
;
superaddita y n\ super addite
edd. Atroc. Cornar. Pictor.
superaddito , , ,
,
2010 Quemvis al. quamvis
;
,x . Immodicum & . Reprimivnt, reprimit
;
met ay , , Xy
ny
betur
; y
edd.
restringet rei.
tf, rj.
, edd. Atroc. Cornar. 2014 Prohi-
y
Repellet
y y y
H2 Macer Florian*.
LXIV. LOLIM.
2015 Frumentis nocuam Lolium Graecus vocat herkam.
Quam nostri dieunt vulgari more Nigellam
Cancros emundat, pascentia vulnera curat,
Cum raphano modicoque salis superaddita trita;
Zernas et lepras cura compescis eadem.
2020 Sulphure cum vivo purgamentisque columbae
Admisce Lolium , seinen quod lilia praebent
His iungas, haec coeta mero superaddito scrophis,
Sic scrophas spargit, sie apostemata rumpit;
Duriciasque alias emolliet hoc cataplasma.
2025 Mulsa decoctum commixto thure crocoque
Apponas coxae, sciasis quam vexat iniqua.
Parturiens mulier si se subfuniiget illa,
LXV. CICTA.
Frigida letiferae vis est natura Cicutae,
2030 Unde necat gelidi potantes more veneni;
Qui perit hac herba cutis eius fit maculosa,
Unde genus mortis valet haec per signa probari;
2015 Nocuum *,
2016 Nomine v.a y .
tat, haec scilicet graece
Nascenlia (corr. pascentia)
2018 Sle ,,,
uyyiot, Diosc.
,.
&
.VoxGraecus lolium
lolium
; nascentia y
?;,
neqne graeca
,
&, .
putrentia
Vocat illam herham .
est, neque nigeliam deno-
dicitur, illud ul^u.
; &.
2019 Dcrtas et :r. Zernae i. e. impetigines , Af *-
Compescit a, y , y #, y. y X y ], &&, ,
2017 Emendat
2020
.
,
.
, ;
}
ischias hanc si vexat cfr. v. 39.
2028 Post hunc versnm addunt edd.,
excepta et versus tres ex cap. de cicuta 2051
53, sed omittunt
hos versus , , , , 9
-, ,
Xy 3 ;
Gueroaldi comm. bis eos habet,
scilicet in utroque capite. Cod. et loco horum versuum habent: Nam-
que (iamque) calor dat temperiem cum frigore mixtus.
2029 Sicutae .
, Hoc
Vis noscitur esse cicutae , , ff, &&; vis est immensa . 2032
Hunc vers. omitt. .
Hoc per
}
al. 2033 esse a. AtJienis esse sole-
hat .
Macer Floridus. 115
rel. edd. habent Anaxilaus, Plinium (XXV. 13.) secntae. 2046 Ligat .
Cum crescere u; his cum turgescere .
2047 Incipiunt . Semper modi-
cas ; modice stantes semper que .
2048 Contrita furens . 2049
Extinguit tumorem fl. qu. foeminis omnem , &&.
2050 Pectus edd.
Atroc. et Pictor.; pecten i. q. regio pubis. Cataplasmas 2051 , .
Spumas , , Commisces huic adipemque .
2052 Hunc et sequentem
versum omitt. . 2053 Prod. putavi . Hunc versum omitt. . Versus
2051 53 in nonnullis edd. leguntur post v. 2028 in fine capitis de Lolio.
2054 Singula cum a; cur , , , ,
, YY- 2055 Opposita aa, .
n>
,
, ;
quid rel. edd. Nocivum aa,
8
-
LXVI. PIPER.
Carmine iam dictis aliquot vulgaribus herbis
Nunc species illas, quas cunctis iain prope notas
Usus vendendi fecit, tentabo referre,
Atque prius Piperis (quod notius ipsa coquina
2060 Quam medrcina facit) vires puto discutiendas.
Virtutis siccae Piper asseritur calidaeque,
,
melle ,*, ,
&-. Vel melle ligatum u.
2068 Fast. Unit , , ,
. 2069 Pectoris occurrit variis persaepe querelis .
2070 Quaeque &.
Mov. frig. solet uu y ; sol. mov. frig. yy. Perihodica al. 2071 Com-
pescet y y. Febrem , , ; febres .
2072 Bacisk; bachis . 2074
Reprimit scrophas . 2076 Haec purg\ . Oculis caligine dempta ; oculos
cal. nigra ;cal. dftra uu y , yy,
2077 Nigras maculas . 2078
Sterc. hum. combusti y; sterc. h. exusti ;
st. h. exustum ; usti stercoricis
. Pulvere trito yy ;
cum pulvere tritum . 2079 Ana u y y , rj y &y
*> *>, ,
ny ;
una rel. edd. Et sie superaddita ; sie et superaddita .
Macer Florians. 118
LXVII. PYRETHRUM.
Est Pyrethrum calidum siccuraque, quartus in istis
2101 Leniter fuerit mani-
hus ai. 2102 Sic totum #,* si corpus totum , .
MiscebiUir isto tj.
8*
116 Macer Floridus.
Largus per pors sudor procedet apertos;
Membrorum solet hoc quemvis curare stuporem,
2105 Et corpus servare potest a frigore tutum,
Et medicamento solvetur tetanus isto.
LXVIII. G G1 R.
Gingiber atque piper aequales in mediana
2110 Dicunt, Lac causa taceo de viribus eius.
LX1X. CYMINM.
Esse putant uiedici calidum siccumque Cyminum
Tertius est illi gradus in virtutibus istis.
2124
Dicunt paulatim f. Mansum dare aa, , .
Mac er Floridas. ff7
LXX. GALANGA.
2125 Fleg-monem stomachi sumptum Galang-a resolvit,
LXXL D R.
Adprime sumptis Zedoar obstare venenis
Affirinant, et reptilium morsus levat haust um.
Sumptum confortat stomachum ructusque salubres
Conimovet, et crebro fastidia reprimit usu ;
LXXII. GARIOFILUS.
Gariofilum dicunt calidum siecumque seeundo
Esse gradu; iecur et stomachum corroborat haustum,
Et ferme eunetis valet interioribus ipsum.
,,
&&, y./.. Zedoar x, uu , y ,
f*j SSj VVy >
&&, zeduar , ,
sus necat .
; ;
zedoara zedoal rr; cedowar . ;2132 Mor-
2133 Confirmat , n. Ruct. sonantes a,- salubris
2136 Istud si , x. leiumus n, uu, , . .
2137 Perfectam sensim movet
&y ,
_ 2138 Haustu ;n. 2139 Allen quem &; illaque quem .
ore i; inf. sensum movet inf. sensim movet Ule salivam u, ,
7]) #&. Pellit
odore . 2140 Post hunc versum addit #: Zedoar ante cihum morhum
necat inveteratum, Postque cihum nec non fastidia 2141 Ga-
solvit tollit.
Cornar. Pictor.
garofilum
gariophylum
2143 Interiorib. , ff, .
t, ff\
2142 Corrob. ipsum edd. Atroc.
haustum eaedem edd. Post liunc ver-
sum addunt hae ipsae editiones et praeter eas \, ,
vam mire iuvat abstinet (obstruet x) alvum. Non habet G.
, , : Vim digesti-
118 Macer Florians.
Accendit venerem
si dragmae pondere tritum
Cinnama
LXXIIL CIN
tres species dicuntur habere,
Est pretiosa magis, quae plus
.
subtilis
sed haruni
habetur
Et quae plus uiordet mixta dulcedine linguam.
2150 Humores stomachi siccat, corroborat ipsum.
Et facit acceptas ut digerat ocius escas;
LXXIV. C S S.
LXXV. S I C A.
rp\ y &&;
spien et epar curant lateris curare .
Laterisque lecare dolorem
. 2172 Suffumiget al.
2173 Vulvis G, vulnus aa, . 2174 Di-
citur ,. Aut liiis sibi .
2176 Trito cum Linis a. 2177 Di- .
cunt si fuerint . 2178 Coctum quo v.
, .
2179 Febris tejridum x,
. Reddas ua, . y Typus
y
i. q. paroxysmns febris intermittentis.
2180 Subvenit ischiadi ; cfr. v. 39.
Membr. stupentibus ,, ., y
ff,
,
gat
y]Y\
y
Q-& ; membris stupentibus .
Earum .
pur-
2181 Curat vulnus cito
2182 Esse gradu primo cali-
& ; cito
LXXV1. THS.
Thus calidum siccumque gradu dixere secundo.
2205 Lumina clarificat, lacrymo si solvitur ovi
Contritum vel femineo cum lacte tepenti.
Acri cum vino tritum pice lacteque mixtis
Vulnera praecipue curare recentia dicunt;
Pingui porcino mixtum medicabitur ustis,
.
; ; ;
. Creta cum oleo sicque rosata m; creta oleo sie atque . Nostram lectio-
nem habent , t y _, et edd. reliquae; Diosc. (I. 81) habet ovv
y.ul Cod. omitt. nunc versum.
2214 Curare dolentes .
2215 Ne credunt f. Emoptoicis, haemophthisicis al.
Macer Flor du 8. i |2I
..
LXXVII. ALOE.
Sunt Aloe species geminae, quae subrubet estque
Intus sicut bepar cum frangitur, baec epatite
2235 Dicitur et magnas babet in medicamine vires,
hinc epatite ;
, G;
;
haec epatrite ;
haec epatice
,;
haec epatite y
sermo,, est de
aloe hepatica. 2236 Utilior piceo plur. codd et edd. G; vilior est piceo
, y edd. Atroc. Cornar. Pictor.; sed snpplendum est illa, ut sensus sit:
Aloe hepatica utilior est , quam illa aloe , quae fraeta piceum colorem
ostendit.
2237 Phlegmate, fieumate al.; fiegmata ffe 2238 Lerntet al.
122 Macer Floridas.
Ictericos purgat, iecoris iuvat interiora.
, &&.
2243 Curari
Hunc versum omitt. aa, .
et
aa, .
2245 Et variis aa,
Vulnera curari vel ulcera
at naris
.
et
,
2244
varis
,
; ;
&&. Superposiium .
2246 Qui circa lum. factus 2247 Misces &. x.
2248 Caput dol. mire frontemque aa, ; dol. cap. frontem mireque . Mire
iuvabit mireque iuvabis a.
2250 Cum bene contr. vino . Hunc versum
.
;
omitt. . 2251 Quocunque 2252 Ordo yersuum ita: 2246, 51, 50,
47, 48, 49, 52 se habet in cod. 6.
&&; refricentur \\ tangatur
2253 Fricetur
,;
refricetur **,
si bene fricentur cum vino .
;
Melleque
,
mixto 6.
Uribasius
2254 Hoc solum . Solvet
,,
%, , ;, Urbasius ; Horibasius
.
2255 Stomachi
;
&&. 2255
Orbasius aa, ; cfr.
,
v. 506 in quo idem auetor laudatur.
2256 Illum nimium solventia ven-
trem . Cum laedant ipsum .
2257 Binas cum mulsa xx. Semine aa, ,
. Drachmas al.
2258 Praecipit aa, . Ideo praeeipit a. Phlegmaque,
fleumaque al. ; fieuma .
2259 Sum. iussit x.
2260 Recentis x, xx;
recentes aa, ,
ut faba *
;
virentis
Faba grossa x. ,,
et rel. edd.
2261 Cauli formitati
2262 Aut citius aay , Nocuo . Sterc.
curat *
Macer Florians. 125
1. RON.
1 Est Aaron nostra, Syroruin Castica lingua.
Huic similes forma frondes sunt cum viperina,
Sed tarnen huic tantae non sunt quantae viperinae,
Virgae palmarum fit magnitudo duarum,
5 lpsaque purpurea, croceum profert quoque semen,
Radix ast alba est veluti viperina rotunda,
2. AGRIMONIA.
Omnibus est herba baec nobis Agrimonia nota,
Acris inest illi niinis et diuretica virtus,
3. SAMBUCUS ET EBULUS.
Duplex Sambuci dicunt genus esse periti.
4. R .
Ampelos est leuceque et dicta Bryonia graece,
Dicitur a nobis Latinis Candida Vitis.
60 Hastas et frondes habet baec nostram assimilantes,
Sed nostrae laeves, illi sunt asperiores,
Nostrae maiores, illi paulo breviores,
Semen consimile est, minus etsi dicitur esse,
72 Lentigenes R.
69 Ulcera maligna et rodentia.
, ulcera quae tibias putre-
76 Spargit R. Spergere pro
spargere non ita raro oecurrit apud scriptores medii aevi.
Spuria MacrL 127
R. 105 Diosc. IV. 182. 107 Corn. 81a; Ranz. 96; Diosc.
f. p. III.
128 Spuria Macri.
Cui locus in causa est cognomen habere Palustre,
110 Crescit enim stagnis ea, sive locis in aquosis.
6. F .
Frigoris in medio Faba vim tenet atque caloris,
Styptica quo partim fit, proiectoria partim,
140 Exterius quare poterit siccare modeste.
.
109 Cacabus Veneris, Nymphaea, Papaver palustre sunt cognomina
Algae palustris.
141 Arteticum legi debere puto more scriptorum medii aevi; arthritim
ex ingenio posuisse videtur Cornarius , quem Ranzoviana editio presso
pede secuta est.
naturam media, quae fabae tribuitur.
Attrita est C. R.
152 Diosc. ()
148 Mediocri i. e. virtute inter frigidam et calidam
166
9
150 Spurt Macri.
7. NUXAVELLANA.
Nucibus ex ininimis nulli datur esca salubris,
Cogunt cervicem mandentis ferre dolorem,
Influndo stoniachum distendunt, dantque solutum
175 Pectus, puhnonem corrumpunt tusse nocendo;
Indicat effectus, quod eis sit et humida virtus.
8. AT US S1VE RBS.
Omnibus est nota ipse Batus, virtusque probata
190 Ipsius a multis, et dicunt styptica quod sit
9. MYRIC.
Artibus in medicis fertur vis magna Myricis,
Hisque Tamaricum nomen, quarum foliorum
Elixatura ex vino potata tumorem
220 Splenis emendat, dentisque levare dolorem
Creditur; Lumores eadem stringit cohibendo
10. I U R S.
11. SALIX.
Esse sui partes desiccativa per omnes
In virtute Salix, modicum quoque styptica fertur.
264 Non solum loca pilis tegi solita curat hoc medicamen, sed eas
quoque cutis partes, quae pilis carere solent. 266 Com. f. 87b; Ranz,
p.
thum ( -)
103; Diosc.
facile i>atet;
I.
cfr.
135.
seil
279 Creatio
fiorem
Diosc. V. 128,
salis cum
ubi de flore
i.
iiore
e. coneeptio.
12. F L.
Traumaticis medicaminibus ,
quae vulnera curant,
lungitur illa quidem, quia sanat et absque tumore,
Quae mala sunt, etiam non ineurata relinquit.
Testes et veretrum sanat cum melle dolentes,
325 ptime leprosos curat et furfura purgat,
^
320 Diosc. habet 6k ^
301
304 Thermantica virtus
quod est tinnitus
aurium, non iistula; legit vero vetus quidam interpres Dioscoridis
quem noster secutus est.
,
^-
Spurt Macri. 135
13. F U S.
14. CASE S.
Caseus insulsus stomacho bonus esse probatur,
380 Escis illius quia venter mollificatur,
Corporibus macris et ping^uedo reparatur.
Constring-endo minus ventrem, plus nutrit ovillus,
Plus aliis quoniam fertur quod ping-uior extet.
Assus et elixus ventrem constringere noscit.
16. COCHLEAE.
Non admirandae Cocblearum sunt medicinae,
Quum medicinalis subeant vim stercora iuris.
410 Et constrictivae ,
quibus ut cruor exit ab ore
Per Sputum, iuvat assumptus, reprimit quoque fluxum.
391 Com. f. 93 b; Ranz. p. 108; Diosc. II. 68. Aliqua hie telae
adscribuntur, quae Dioscorides de ipso animali praedicat. 402 Com. f.
94; Ranz. p. 108; Diosc. II. 11. Sensus est: non mireris cochleas ha-
bere vires medicas, cum ipsa adeo stercora (v. 336 sq.) vires in arte
medica habeant. 412 Com. 94 ; Ranz. p. 1.09; Diosc. J'l. 63.
158 Spurt Macri.
18. C .
440 In desiccando vis frigida constat Aceto.
Hinc stomacho dicunt, quod sit fastidia tollens,
431 Cornu cervi limatum coquatur ex aqua in vase fictili etc. 440
Com. f. 95 a; Ranz. p. 110; Diosc. V. 21. 446 Nee talia R.
8p uria Macr i. f 59
20. L .
Diversae species dieuntur Aluminis esse,
Quartus eis gradus est, virtus quoque sicca caleusque,
Styptica, mundificans, obscuris visibus apta.
Palpebras tenuat, carnisque superflua rodit
WALAFRIDI STRABONIS
AD GRIMALDUM COENOBII S. GALL1 ABBATEN
HORTLS,
I. PRAEFA 1 .
1 Pluriraa tranquillae cum sint insignia vitae,
II. CLTURAE 1 1 I U.
Bruma senectutis vernacula, totius anni
III. S LV I A.
Lilifagus prima praefulget bonore locorum,
Dulcis odore, gravis virtute, atque utilis baustu
Pluribus liaec bominum morbis prodesse reperta
Perpetuo viridi meruit gaudere iuventa.
80 Sed tolerat civile malum, nam saeva parentem
Progenies florum, fuerit ni dempta, perurit.
Et facit antiquos defungier invida ramos.
IV. RUTA.
Hoc nemus umbriferum pingit viridissima Rutae
Sylvula caeruleae, foliis quae praedita parvis
V. ABROTANM.
Nee minus Abrotani promptum est mirarier alte
VI. CUCURBITA.
Haud secus altipetax semente Cucurbita vili
10
146 Walafridus Straft .
VII. PEPONES.
Hoc simul in spatio, campi quo figitur imis
VIII. ABSINTHIM.
180 Proximus Absintbi frutices locus erigit acris,
Herbarum matrem simulantes vimine lento.
IX. MARRBJUM.
Quid referam iuxta positi, nimiumque potentis
Marrubii non vile genus, licet acrius ora
Mordeat et longe gustum disiungat odore.
Dulce enim let, non dulce sapit, sed pectoris aegros
200 Comprimit angores, tristi dum sumitur baustu,
Praecipue talis caleat si potus ab igni
Et coenam cyatbis cogatur claudere crebris.
X FENICLM.
Nee Marathri taceatur honor, quod stipite forti
XI. GLADIOLA.
Te neque transierim latiae cui libera linguae
XII. LIBYSTICM.
Inter odoratam memorare Libystica sylvam
Fortia suadet amor parvi diffusior horti.
230 Hoc germen succo quam vis et odore gemellis
Orbibus officere et tenebras inferre putetur,
Semina saepe tarnen quaesitis addere curis
XIII. CBREFOLIUM.
Uuae tot bellorum, tot famosissima rerum
235 Magnarum monumenta sacro pia conficis ore,
XIV. L 1 L I U M.
Lilia quo versu caudentia, carmine quove
leiunae macies satis efferat arida Musae^
Quorum candor habet nivei simulachra nitoris,
250 Dulcis odor, sylvas imitatur flore sabaeas,
Non parius eandore lapis, non nardus odore
Lilia nostra premit; nee non, si perfidus anguis
XV. V R.
242 Indiguae Atroc. Basn. , nos Barthii coniecturam secuti indiguae le-
gimus. 260 Haec contusio, seil. Liliorum fiores in mortario contusi, uti
v. 255, 257. 261 Cfr. Virg. georg. I. 212.
270 Malo punico com-
paratur caput papaveris.
Walafridu* Strao. 151
XVI. SCLAREA.
Hie umbrosa novos inter Sclarea virores
275 Stipite praevalido assurgens, ramosque coinasque
Altius extollit, quae quamvis rarius ulli
XVII. .
Nee mihi defuerit vulgaris copia Menthae
Malta per et genera et species diversa coloresque
285 Et vires: huius quoddam genus utile vocem
Raueisonam claro rursus redhibere canori
Posse putant, eius suecos si fauce vorarit
leiuna, quem crebra premens raucedo fatigat.
XVIII. L I M.
Non patitur eunetas angustia carminis huius
XIX. APIUM.
Quamvis in nostris Apium vilesceret bortis,
XX. C .
Montibus et sylvis, pratis et vallibus imis
Bettonicae pretiosa licet collectio cunctis
Pene locis superet passim, tarnen hanc quoque noster
Hortus habet cultaque docet inansiiescere terra.
340 Haec tantum meruit generali nomine laudis,
Ut si quid mea Musa velit superaddere, tandem
Mole operis devicta sui iam sentiat, illa
XXI. GR .
Hie quoque Sarcocolam, campos quae plurima passim
Vestit et effoetis sylvarum inventa sub umbris
Herbarum in
.
Absumit, quantum potus ingesserit alvo.
XXIV. RAPHANS.
Hinc Rapbanum radice potens, latoque comarum
Tegmine sublatum , extremus facit ordo videri.
Cuius amara satis quatienti viscera tussim
XXV. ROSA.
Iam nisi me fessum via longior indupediret,
Scrupeus atque uovi tereretur carminis ordo,
Debueram viburna Rosae pretiosa metallo
Pactoli et niveis Arabum cireundare gemmis.
OTHO CREMONENSIS
DE ELECTIONE ET VIRIBUS MEDICAMENTORM
S1MPLICIM ET CMPS1TRUM.
PROOEMIUM.
Quoniam menioriae commendantur, quae me-
firmius
hoc duplici de causa, quaruin alia est
trice scripta sunt, et
quod pedalis consonancia delectationeui ingerens in animo
auditoris et maxime
addiscentis constanter reponitur. Sic
quoque oblivionem elimat et expellit. Ideo attentius consi-
derans non ad laudem , sed auditorum couimodum in arte
medicinae studentium signa et cognitiones bonitatis et ina-
litiaespecierum, deinde laudes omnium opiatarum, elc-
ctuariorum et unguentorum antidotarii scribere proposui
metro mediante. In quo non quaeratis splendorem carmi-
nis, sed ad utilitatem sufficiant rudi et inculto stilo con-
texta. Finito prooeinio sequitur principale.
PARS PRIMA.
LIGNM ALOES.
1 Res aloes lig-num pretiosa, sit hoc tibi signum:
Quod nigredo paruin maculat, fragrans, subamarum,
Si grave, nodosum, subdurum, sit pretiosum.
ALOE HEPATICUM.
Subrufum, darum, fragile, paulisper amarum
5 Est aloe carum, rerum res una bonarum.
ALU .
Si diriniens lumen albedine lucet alumen,
Et partes oris salsi punctura saporis
AS FETIDA.
Quo mage foetorem facit asa, scias meliorem.
AMM0N1ACUM.
Est pretium pandens ammoniacum bene candens,
Quo magis est purum pretii plus promeriturum.
ANTIMONIUM.
15 Multum splendoris antimonii melioris
Est signum; stagni si splendet imagine, magni
Nominis est, teritur boc, illud fusile scitur.
AMBRA.
Laudes ambra merens levis est et dentibus haerens,
AMIDM.
20 Laus est albentis amidi foecunda recentis,
Ex antiquato virus prodire putato.
ANACARDI.
Forma maiores anacardi sunt meliores.
.
Haud tibi sit spretum, si linguam pungit anethum.
ANISUM.
Copia dulcoris dos est anisi melioris.
AMMI ET APIM.
25 Ut sibi laus detur ameos apiumque meretur,
Si degustatum pungit mordetque palatum.
ASPHALTM.
Grandi foetore, levitate, nigroque colore
Haec per signa potes asphalti noscere dotes.
ALCANNA.
Quisquis ea gaudes alcannae collige laudes,
30 Quam color offuscat subrufus laude coruscat,
Laus augmentetur liuic si levitas societur.
ACETUM.
In terram fusum si spumat, cedat in usum,
Gestans completum cumulum bonitatis acetum.
BOLUS.
De bonitate boli spem tu tibi ponere noli,
LS .
Laudari digna si sint tibi balsama, signa
Quis fructus citri color est, lux splendida vitri,
24 Mos est o;
dulcoris anisi sit mel. .
Versus legitur quoque in Re-
gim. Salern. 50, v. 152.
. c.
25 Ameos mirumque rectius p; inscr. habet
Ammi ameos v; De ameos et apio .
26 Si tibi yustatum mordet pungit-
que o.
27 Niijro colore a. Inscr. De aspalto Asphalttim o. 28 ,
Discere dotes o.
31 Amjmentatur levitas si consociatur o. 32 In terra
s. sp. c. ad usum
33 Gestans impletum annulum (J.
or. 35 Partim
f.
vixque o. 37 Sic balsami o. 38 Cut fructus o.
sint tibi
39 Cui
mos ut linges c, t. maringes o. Miringae (pro Meninges) dieuntur cerebri
involucra membranacea apnd scriptores medii aevi. 40 De hac balsami
ope lactis facta probatione vide Dioscor. et Platearium. Deest v. 40 in ,
et leguntur iius loco: Quod lingua factum penetrat fervore palatum, quod
si pvnatur in aqua non submergatur.
Otho Cremonensis. 161
BORAX.
Si tibi veracem mens est novisse boracem,
CARDAMOMUM.
45 In morsu dentis si linguain pungere sentis,
Non sine dulcore, rufo rutilante colore,
Sit cardamomi pretium, tibi collige promi.
CL S S A.
Spes tibi sit cassa, iubaris si nescia classa
Vergit in obscuram caligine plena iiguram.
CAMPHORA.
50 Campbora candore nivis aemula, suavis odore,
Lucida frangenti, candens, baec sit tibi menti.
CASSIA FISTULA.
Rufa, gravis, clara, sit cassia fistula cara;
Nigra, minus mota resonans, gravitate remota
Si venundetur, quasi res sine re reprobetur.
CASSIA LIGNEA.
55 Rufa, iuvans gustum, de qua vix fractio frustum
COLOQUINTIDA.
Non resonans mota, per pulpam Candida tota,
CINNAMOMM.
60 Subtile, alicbimum cinnamomum sibi primum
11
162 Otho Cremonensis.
CASTOREUM.
Nigrum, nervosum, novitate recens, glutinosum,
C .
65 His laudem praebe, quae fragrant leve cubebae,
De pretio tutus sis cum sapor assit acutus.
COSTS.
Costum gustate, si sit cum ponticitate,
CORALLI.
Forma corallorum sie sit tibi nota bouorum:
Si solidi, plani, spe non laudautur inani,
Si grossi, clari, digni sunt laude notari.
CIPERUS.
Munda sit et pura ciperi substantia dura
75 Intus sive foris citrini plena coloris.
CALAMS AROMATICUS.
Si iuvat olfactus, nee abundat pulvere fractus,
Parceque candescit calamus, sie laus sua crescit.
CAPARS.
Laudatur caparus solidus rubeus subamarus.
DRAGANTM.
Commendat tantum splendor, viror, omne dragantum.
DRAGAGANTUM.
80 Promit laudanti splendor pretium dragaganti,
Quo minus obscurum laudis magis est babiturum.
GALBANUM.
Haec tua sint cura quae candent galbana dura.
inj
GAR10F1LUS.
Laude quis insig-nis gariofilus bis cape signis:
GALANGA.
Huic laudem pange, quae sit subrufa galange,
GUMMI ARABICUM.
90 Quod mittunt Arabes inquinat insita labes,
Gummi si splendet, quia laus ex boc sibi pendet
HERMODACTYLUS.
Laus tibi de iure datur berniodactyle dure,
Integer absque poris, albi cui signa coloris.
LIQUIRITIA.
Sit tibi contempta liquiritia pulverulenta,
LADANUM.
Molle malaxari, leve, nigrum, non grave nari
Ex pretii merito ladanum laudabile scito.
MASTIX.
Mastix labe caret, si candens lumine claret.
MYROBALANI.
100 Qui gravitate manum gravat elige myrobalanum,
Intus splendentem gummosa luce nitentem.
MUSCS.
Subrufus, fragrans, cerebri loca summa peragrans
Ascensu celeri, muscus solet aera mereri,
MACES.
105 Haud pretio sordet si macis acumine mordet
Dt quem legas dignum rufedo sit tibi Signum.
MYRRHA.
Myrrham laudate si grossa caret gravitate,
Quae potius praestat iubar in rubedine gestat.
MANNA.
Damnatur sanna, nisi dulcis, Candida manna.
NUX MSCATA.
110 Pulverulenta , levis, non pungens os, neque lenis,
SAL NITRI.
Nitri summa salis laus est albedo nivalis.
OPOPANAX.
Opopanax darum subrufum sit tibi carum.
OPIUM THEBAICM.
Quod venit a Thebis, opio laudem perbibebis,
PIX.
Quae labern nescit pix lucens graeca nigrescit.
PYRETHRUM.
Praetendit iura pyrethri substantia dura,
Integra, confracta putrido sine pulvere, tacta
PIONIA.
120 Pulveris ignara, nigra, dura, pionia cara.
RHEUBARBARM.
Passini contusi candor, rubor atque reclusi
Visibus extrorsum, gravitas missura deorsum
Libram, commendant si qui rheubarbara vendant.
SCAMONEA.
In gustu grata, frangi levis, albificata,
SPICA NARDI.
Rufa, sapore parum peracuto si quid araarum
Intersit, spica redolens, medicis sit amica.
STORAX CALAM1TA.
Exigit aes a te: rutilans cum pouticitate
SANGUIS DRACONIS.
130 Res socianda bonis pretio vel laude draconis
Sanguis, si mundus, clarus, si subrubicundus.
SARCOCOLLA.
Albam, gummosam, sarcocollam pretiosam
Collige, maiorem pretio multo meliorem.
SPODIUM.
Mixtus candori modicus nigror ia meliori
SftINANTS.
Candor squinanti Signum est insigne probanti.
THAMAR1NDS.
Mollis, nigrescens bonus est tbamarindus arescens.
THS.
Thus quod clarescit candens contagia nescit.
PARS SECUNA.
PKOOEMIUM.
Post complementum doctrinae cognitionis specierum
uiagis necessariarum et difficiliorum ad coguoscendum di- .-
AREA ALEXANDRINA.
Renes et rheuma, lapis et caput, algida matrix,
140 Vis apoplexiae, disuria tetaneusque,
Haec si quem laedunt tibi fuuditus, aurea, cedunt.
ADRIANM.
ffensae lucis caligo, dolor capitalis,
Delictum stomacbi, capitis, bieranoxia, tuinoris
ACHARISTUM.
Fluxus haemoptoicus , artus dolor, astbma, catarrhus,
DIAOLIBANM.
Constringit lluxiim diaolibaDum lacrimarum
150 Et capitis vitium depellitur eius ad usum.
S D R A.
Accelerat partum, falsum fugat esdra timorem,
Diminuit virus ex quovis vulnere morsus,
Latrantis rabidi depellit iura nocendo.
FILONIUM.
Pleuresis, iliaca,
...
nefresis,
HYGIA.
Hygia gingivae depellit rheuma, dolores
Ventris diminuit, oculorum nubila solvit.
HIDROCOPION.
160 Oppresso triteo valet hidrocopion aegro,
METRIDATUM.
Metridatum capitis vitium quod provocat algor
Extinguit, confert timidis et sata medetur
Causa melancholicis, oculis lacrimantibus , auris
MUSA AENEA.
Si tibi quartana nocet, hanc fugat aenea musa,
170 Cotidiana mit, redit interrupta facultas
OPOPYRA.
Defectum malae, manuum, linguae, pedis, oris,
S0T1RA.
Turbo melancbolicus , oculi, dentis, dolor auris,
175 Passio longaeva tussis, violenta podagra,
Impetus arteticae, peripleumonia, frenesis,
Poena sciae, stomacbi vomitus, vitium bieranoxae,
Sputum sanguineum, virus letale, solutus
Venter, quartana, dolor astbmaticus , violenta
180 Disnia, conturbans capitis dolor, ictericorum
Munda cutis sotirae valescunt munere magnae.
TIRIACA MAGNA.
Vis apoplexiae, scotosis, cephalaea, venenum,
Humida raucedo, pressuraque pectoris arcti,
Astbmatis insultus, peripleumonia, dolores
185 Iliacae, dolor arteticus, nefresis, lapis, algens
Hjdropicus, colicae violentia, menstrua, foetus
Mortuus, ictericae labes, contagia leprae,
Frigiditas stomacbi, bieranoxae passio, cordis
Defectus, cerebri vitium, compressio splenis,
190 Poena febris typicae, magnae cedunt tiriacae.
DIASATYRION.
Algentem febrem, matricis frigiditatem,
Latrantis morsum canis attractumque venenum,
Reptilium pellit virus diasatyrii usus.
TRIFERA MAGNA.
Trifera magna iuvat conceptum, menstrua promit,
195 Matricem mundat, somnum surgentibus affert,
ANTIMORON.
Antimoron delicta sciae, nefresim, cepbalaeam,
OlFeDsam stomacbi, matricis dam na, podagram
Destruit, emendat errantes ore colores.
RUBEA TROCISCATA.
200 Enervat flegmaticam rubeae vis cotidianam,
REQUIES.
Dat requiem requies quartanis, cotidianis,
ATHANASIA.
Fluxum constringit ventris, muliebria sistit,
MICLETA.
Sistit baemorrhoidas , torturam mitigat omuem,
Compescit iluxum ventris micleta per usum.
BENEDICTA.
Gutta pedum, vesica dolens, dolor articularis,
210 Regnans in rene gravitas, cedunt benedictae.
BLANCA.
Hydropisira, tyriam, colicam, splenem, cepbalaeaiu,
Nervi defectum, nigros oculos, bieranoxam,
Haec sanat blanca iusto moderamine sumta.
P0TI0 PAULI
Febri quartanae coufert tua potio, Paule,
PILLAE AUREAE.
Lumina clarificat, caput aurea pilula purgat,
POTIO MUSCATA.
Potio muscata confortat debilitata
Corda, iuvat stomaclmm, scotosim solvens oculorum.
PICRA GALENI.
225 Frigiditas capitis, matricis, nausea ventris,
Errores stomaclii fugiunt picram Galieni.
PILLAE DIACASTOREAE.
Stranguriae solvit vitium ciliique dolorem,
Arida membra iuvat, paralytica lumina mundat.
EMPER1ST0N.
Menstrua, rheuma, color notbus, asthma, podagra, tu mores
ANACARDINM,
235 Lethargia stupens, vertigo, frigida matrix,
MEMPHITUM YERALOGODION.
Memphito cedunt, quae linguam noxia laedunt,
Phlegma, melancholicus humor, hieranoxa, dolores
240 Algentis stomachi, vertigo, dolor capitalis.
H1ERA RUFINI.
Serpigo, Scabies, ex salso pblegmate labes
Leprae quae prodit, noraen capit ex elephante,
Morpliea, quae maculat faciem, quae corpora foedat,
Hae sunt, Rufine, quis das nocumenta ruinae.
HIERA GALENI.
245 (Cervic)ibus, capiti, matrici, renibus, auri,
DIACASTOREUM.
Nervi defectus, cepbalaea nocens, bieranoxa,
Emfraxis splenis bepatisque, repletio renum,
Vertigo capitis, somnusque lethargicus, haec sunt
Quae diacastoreum depellens liberat aegrum.
DIAPRUNIS.
255 Causonicis, sinocis et caumatibus peracutis
SUCCUS ROSARUM.
Antidotum succi symptomata noxia salsi
CONFECTIO COPHON1S.
260 Lenimen triteo tun dat confectio, Copho,
Expellit choleram, constrictum solvere ventrein.
PS1LLITICUM.
Cocta satis tute febri succurrit acutae
KATHARTICUM IMPERIALE.
Pesti ventosae stomachi valet imperiale,
265 lliacae vires enervat et absque dolore
Consuevit pingues et strictos solvere ventres.
OXY SIMPLEX.
Causonis et sinocbi vim simplex mitigat oxy.
OXY LAXATIVUM.
Qui ventrem laxat, tritei discrimina cessat.
TRIFERA SARACENICA.
Ictericae labes, bepatis calor et cephalaea
DIAMARGARITON.
Laetificat, cor confortat, stomacbum iuvat, occat
Cardiacam, (vires) cui margarita ministrat.
D S.
1.
D1ACIMINM.
Rheuma, ptisim, veteris quartanae frigora febris,
DIACOSTM.
280 Algens hydropisis, inflati passio splenis,
Si noceant aegro cedunt pcuitus diacosto.
DIADRAGAGANTUM.
Exstirpat tussim, ptisim hepatisque calores,
D S .
Tristem, maniacum, fantasma melancholicorum,
285 Splenis, cardiacae vitium sanat diasene.
D I R I S.
DIACALAMINTM.
Pectoris algori confert tussique senili,
DIACITONITEN.
Constipat ventrem, cui praestant coctana nomen.
DIACAMERON.
Quod cameron nomen deuominat, asthma, dolorem
Arteticae, ptisim, tussim, stomachique relegat
295 Errorem, renum proscribit debilitatem.
DIASATYRION.
Lascivos motus veneris perducit in usus,
L R
1 I S.
ELECTARIM I) C I S.
PHILOANTHROPOS.
Stranguriam , lapidem , nefresim , lapidisque dolorem,
GAR10PHILLATA.
Proscribit ructus acidos et pectoris arcti
Stricturas aperit, digestivam reparando
1UST1NM.
Si mingis muscas, si corrumpat tibi lumbos
Calculus, iliacae si plectaris gravitate,
LITHONTRIPON.
Pertundit lapidem litbontripon et fugat omnem
315 Iliacae causam, renum portans medicioam.
MEL ROSACEM.
Cum calida stomacbus mundatur melle rosato,
Frigida si fuerit aqua confert debilitato.
STOMATICON CALID M.
Si fuerit calidum, stomacbum mundat, ilia solvit,
R C D > .
DIARRHODON.
Ictericis, etbicis, bepatis fervore perustis.
DIAPENIDION.
Pulmonis vitium , raucedo sicca, maligna
325 Si cui tussis obest, diapeuidion sibi prodest.
R S NOVELLA.
Luxuriam sitis extinguit, vomitum fugat, aufert
ZU C RA ROSATA.
Cardiacam, ventris fluxum, stomacbique calorem
Vis pellit zucarae confortativa rosatae.
ZCARA VIOLATA.
330 Pectoris ariditas, etbicae consumptio, tussis
STOMATICON.
Quod capit a stomacbo nomen, succurrit acutis,
Fervorem reprimit, sitis incremen ta repellit,
S RU US ROSACES.
Ventrem constipat, castigat caumata febris,
SYRUPUS VIOLACEUS.
Humcctat siccas febres, ventrisque reducit
340 Offensam, affectus sitis extinguit violatus.
TRIA SANDALI.
Ictericis, ptisicis stomachi capitisque dolorem
Ex cholera pellit, cui uomen sandalus addit.
D 1 R .
Rbeumaticae labis diamoron sublevat uvam,
Desiccans bumidum graviter iuvat atque palatum.
APOSTOLICON.
345 bus apostolicon ferrum trabit et mala renum
Mitigat, innatum fugat ex liumore dolorem
Vulneris, et gracilis ex boc fit grossa cicatrix.
CERONIUM.
Invadens spatulas pectus dolor algidus atque
Splenis durities imiata, calore remisso
OXYROCROCEUM.
Oxyrocroceo vis fracto subvenit ossi,
Mitigat ingentes bumore fluente dolores,
Solvit apostaseos mala duritiamque remollit.
SAL SACERDOTIS.
355 Sle sacerdotis capitis dolor et malus oris
Cedit odor, caligo cadit tenebras oculorum
OLEA FRAGRANTIA.
Myrti, mandragorae, violarum iusquiamique
Et fragrans oleum, quod fit de flore rosarum,
360 Artbeticis, calidis bepatis confert et acutis,
NGUENTUM AREUM.
Gutta pedum, vis stranguriae, defectio nervi,
Calculus, bydropisis et frigida passio quaevis
Cedunt unguento, quod nomeo sumit ab auro.
NGUENTUM MARCIATON.
365 Tboracis, capitis, stomachi dolor, algor, acumen
Iliacae, dolor arteticus, scia laesa, podagra,
Spien durum, sclirosis bepatis, renum mala, nervus
Deficiens, haec sunt, quae marciaton iuvat usus.
NGUENTUM ARROGON.
Tetrateuni, tetanum, spasmum, arteticam, mala renum,
370 lliacam, tormenta sciae, capitisque dolorem
Arrogon ista fugat, loca frigida si quis inungat.
NGUENTUM GR .
Indignans nervus, quivis tumor et dolor omnis
Corporis, absque mora fervens tibi cedit agrippa.
NGUENTUM FSCM.
Fuscum dum siccat, siccando vulnera sanat.
NGUENTUM CITRINUM.
375 Lentigo, leprae labes, inculta cicatrix,
Pustula, quam salsi producit pblegmatis ardor,
Vi cadit unguenti decocti tegmine (?) citri.
NGUENTUM POPULEON.
Populeon fugat ardores et laxat acutas,
l i e i t.
12
PROLEGOMENA AD IOANNEM FOLCZ.
"pusculum foannis Folcz, tonsoris Norimbergensis,
qui circa MCCCCLXXX inurbe patria poeta scenicus sat
cclebris extitit ?
ideo recudendum videbatur, quia medici-
nae et poeseos aut potius versificatoriae illius tem-
artis
poris et simul linguae Germanicae vetustioris monimentum
sit baud spernendum. Duas adhibu^mus impressiones, qua-
rum utraque in bibliothcca Guelpherbitana asservatur. Non
parum inter se ditferunt, cuius rei causa ab ipso Folczio
(v. 287 sq.) sat aperte indicatur. Scilicet inscio auctore
facta est iam anno MCCCCLXXXVimpressio mendosa,
cui paulo post ipse substituit aliam genuinam. Genuina
est illa, quam literis maioribus in ipsa pagina exprimen-
dam curavimus, spuriam illain antiquiorein literis minoribus
inclinatis excusain vides in calce paginae. Restat ut utram-
que impressionem describam, uti se habet in exemplis Guel-
pberbitanis.
Genuina ideoque recentior impressio constat foliis ocfo
cbartaceis forma octava ininori, pagina plena habet 22
lineas charactere gothico, desunt paginarum foliorumve nu-
meri, signaturae, custodes, deest locus et annus Impres-
sionist titulus (fol. l a ) est: Vitas patrnm vel ber co/a-
cionum
Zu teutsck Confect Puch et icon pyxidis aro-
matariae duodecim loculis distinctae ligno incisa.
Spuria et impressio constat foliis octo
vetustior illa
membraneis forma min., pagina plena habet 24 lineas
fol.
charactere gothico, literis paulo maioribus et distinctioribus,
desunt paginarum foliorumve numeri, signaturae et custo-
des, annus impressionis (1485) bis indicatur, scilicet fol.
4 b 5 8% locus impressionis deest; folium primum omni scri-
ptura caret, fol. 2 a textus ipse ineipit cum inscriptione:
Liber collationum. Ypocrat. Abstinentia est summa me-
dicina. Gula est multarum infirmitatum causativa. Hec
Galienus; inscriptiones omnes rubro colore insigniuntur.
Ceterum haec impressio iuiicta est pyxidi aromatariae
Prolegomena ad loannem Folc%. 179
HANS FOLCZ
CONFECTBUCH ODER L1BER COLLATIONM AUCH
VITASPATRUM GENANNT.
12
180 Hans Folcx.
1 S.
KMEL
Vort folgt des kmels eigenschafft
135 Dem enis nohet gleich in krafft
Mit wermen derren vnn aussdreiben
Behellt das menstruum den weihen
ENES.
Von erst man Enes conficirt
Der solche aigenschafft gepirt.
125 Zu voraus pringt er milch den weihen
Vnd thut im leih die windt vertreiben.
Vnd stillt die inwendigen schmertzen
Vnd macht gern mit den frawen schercznn.
Regnigt die muter als ich spur
130 Fordert den schweiss vnd hrm herfur.
Gelegt den wegssen fiuss der weihe
wermt dertt vnd thut auff im leihe.
Des mutz Verstopfung leher vnd niren
Das alt fiher. Schwindel des hiren.
135 Er mit seiner aigenschaft ertzeneit
Dis sey vom Enes euch geseit.
KMEL.
Fort volgt des kumels aigenschaft
Dem Enes nachet gleicht in kraft.
Mit wermen truckenen vnd ausstreiben
140 Behelf das menstrnm den weihen.
186 Hans Folcx.
CORIANDER.
140 Der coriander alls ich meld
Hat nit das ininst lob in der weld
Den pauchflssigen ist er gut
CORIANDER
Auch ich den Coriander meldt
Hat nit das minst lob in der weldt.
145 Den pauch flssigen ist er gut
Verstelt von inwendig das plut.
Amacht vnd vnendlichkeit
Pringt er wer in vil pey im treyt,
Diegeil der menschen er gelegt
150 wer sein tzuvil nuczt oder schmeckt.
Idoch zymlich genossen glawht
weret er die dunst auff' geen ins haubt.
Vnd ist den hinfallenden gut
Dem dunst das hiren beschiveren thut.
155 Vnd heilt die plateren in dem mundt
Vnd kult das hitzig hertz tzustundt.
Mert den schlaff vnd kreucht dy gesteht
Hie mit sein lob auch sey bericht.
Hans Folcx. |87
NEGELE1N.
Negelein sint truckner natur
165 Machen die ugen clar vnn pur
Vnn sint ncz hercz lebern vnn magen
Weern vndeung wer das dut clagen
Deen die speis stopfen den pauch
Pringen dem mund ein guten rauch
170 Nemen hinweg vnlust vnn grawen
Dis ist den praunen zu getrawen
Vnn die do hant ein gute swer
Die leichten sint crafftlos vnd 1er.
ZYMET RINDEN.
Noch zymet rinden sol man fregen
175 Die nicht zu allt sein noch verlegen
NEGELLEIN.
Negellein sein truckener natur
160 Machen die ugen clar vnd pur.
Vnd sind nutz Hertz . leberen. vnd magen
weren undcuung wer das thut clagen.
Bewen die speis: stopfen den pauch
Pringen dem mnndt gutten rauch.
165 Nemen hynweck vnlust vnd grawen.
ZYMEN RINDEN.
Zgmentrinden sindt sere hrmen machen
Vnd dinspar in weiblichen Sachen.
Slenst aus die purdt : pringt in ir plumen
Vnd thut den magen wol bekomm.
170 Die Struchen vnd husten sie ertzeneit
188 Hans Folc%.
KUBEEN.
Vort ich von den kubeben sprich
Sie sint den frawen dinstperlich
Pringt in ir pl zu rechter zeit
MANDELN.
Nun sint der mandeln zweierley
Sss vnn piter doch merckt do pey
Die sssen swecher dan die pitern
Die crafft der sssen zu erwittern
210 So stillen sie des pauches smerczen
Mit frdern auf dem stul zu scherczen
Zu schloffen machen sie hereyt
INGBER.
So ist des ingbers eigenschafft
Mit hicziung feuchtender crafft
MANDEL.
Nim sindt dermandel tzweierley
195 Sss vnd pitter do merck da pey.
Die sssen sckwecher dan die pittern
Die kr fft der sssen tzu erwittern.
So stillen sie des pauchs scJimertzen
Mit furderung au ff dem stul tzu schert zen.
200 Zu schlaffen wachen sie bereit
Vnd wem do mit dy truckenheit.
Vnd aus ir rechten ordinantz
So sterckt sie des hirns substantz.
INGWER.
So ist des ingwers aigenschafft
205 Mit hitzigung feuchten der crafft.
StercM wol den magen vnd behendt
Eins merchet welchen der soden prendt.
Der es mit saltz ein tzehnn ingiver
Vnd trinck als paldt dar auff nit mer.
190 Hans Folc%
Vnd wem der turst vil leides thu
PFEFFER.
Die eigenschafft der pfeffer peid
Ist gar ein zimlich vnterscheid
Doch hat der lang von feuchten me
Den pesten zu erweln verste
240 Das ist der gancz der vol der swer
Der lchret leicht crafftloss vnn 1er
FENCHEL SAMEN.
Fenchel samen der drcket ser (drcknet?)
Die milch vnn menstruum mert er
270 Scherfft die gesiebt vnn pricht den stein
MSCAT PL.
So hot sleh krafft die muscat plii
FENCHEL L.
Fenchelsamen trucket sere
Das menstrum vnd die milch furdert ere.
Scherpff't dy gesteht vnd pricht den stein
Thut dg Verstopfung auff' gemein
260 Darumb er fr die gelsucht tzympt
Die er durch solche off'nung hinnympt.
MUSCHKATPLfi.
So hat solche craft dy muschkatplue
wan die plutspeiung tzu sere mue.
Oder ein schar ffen pauchflus hah
265 Also das er die derm im schab.
Das alles ertzeneiet er
Vnd heilt dye ynwendigen geschwer
Hans Folcz. 195
l i c i t.
13
ANONYMI CARMEN GRAECUM
.
) R S
CODICE VINDOBONENSI
D D
ET
JULIUS S1LLIG
. M.
13
LUDOVICO CHOLANT
MEDICINAE DOCTORI ET PROFESSORI
S. D.
JULIUS S I L L I G.
intelligere
pluin
!
inauno unice lectores hujus carminis debent, si iam illud
possunt, quod hucusque non ita facile fuit.
<5 &
5
" & ;
,
,
.
10
* *
' ['] ".
& ,
,
^.
.
6 Hi versus exstant etiam inter notha ap. Dioscor. Sarac. 476.
1 p.
-
Nihil de enotatum
iis ex B. est
1 ^ addidi ex coniectura. Post erat comma sed Dioscor. v.
144. 3
;
. ,-
.
III. explicuit Rentorfius per locum Menandri
-, ' 297.)
, ,
ap. Phrynich. 425. (Meineke fragm.
p. 448. ine. Sa- p.
. Hesychius . 1719. -
^
racenus. -ivaL,
4
Dioscor. .
. 1. iv
&,
, . . . XXII. 21. laudante Rentorfio. 7
,
; Herrn.
in-
Orph. . 750.
quibus est
, vulgo.
*
Rentoriius vulgo
. 8
, ;
.
, Hermannus.
Hermannus.
.
Enumerabantur variae appellationes rhamni,
vox per se
Nam praeter hunc locum si in nova ed.
Thesauri Stephaniani Vossium ad Barnabae epistolam c. 7. memorari vi-
, >. . , ', ,
deris, parce operae inspiciendi libri: affert enim Vossius hos ipsos ver-
ut verba
9.
ad priorem et
. Meineke ad Euphor. p. 126.
. .
sus". Hermannus, qui praeterea hunc versum e duobus confiatum putat,
ad posteriorem pertinerent.
Hermannus, quod ,
.
Rentorfius. '^
autem utile hominibus, hoc est, tum colligere rkmiiMm".
. 10 . 12
Hermannus.
^//*,
in foribus. Ita
ii
' &.
15 14&
&& , Jtbg
jfjoa
.
&
.
.
'
&
" /
&
20
&
25
&
\\
&?]
. &,
,
*
.
& ,
}
, . ff'
<
, -, , ,-
,
30
, ,
13 . , Rentoriius. *, e coniectura. vi ,
.. 14 . Rentoriius. . .
. 18 .
7 i%Qn<fvtO, 17
.
Rentoriius.
, .
, Rentoriius.
Rentoriius. #*(>.,
dedi ex coniectnra; .
. . #*,
Rentoriius.
>
21
19
^
male conclusa ratio ex praecedentibus , nisi ante hunc versum nonnulla
,
exciderunt.
,,
Tum autem legendum esset
quum ante fores suspendi consneverit, verisimilius
ovv
..
*
". Hermannus.
est
- 3
scribendum
Rentoriius.
Sed
esse,
&^, ,
23 Hermannus. . Rentor-
,
iius.
. Ceterum
.
e coniectura;
. 28
Spitznerus de versu heroico
uqa ,
//-
, . Cfr.
.
41. coli. vs. 127.
. * , e coniectura.
, nescio.
Mava-
(*
26
9
"&&, ,^ ,
Hermannus.
Dioscor. 117.
III. Ego conieceram ' propter vs. 30.
29 . quod de Diana recte interpretatur Hermannus.
. 30 , . unde nostrum
restitui. . Avti, Rentorus, omittens
praeterea iv.
&
202
, & /
} <
.
, ,
, ff
3
.
35
. < &
3
^ ^ &&,
[(] JJe
.
40
,
, ,& ,,
*& & , ,
.
45
*xy,
4&
31
.
?],
f^ot,
.
) .
,
^
33
.
, ,,
. 3
34
'
inseruit
32 y\v , .
Hermannus Orph.
,
,,,
& B. ego scripsi.
ego restitui. . . , Rentoriius. Cfr.
. 399. /], Rentoriius,
Buttmann. Gr. ampl. .
v.vQ-Qrit A.
sustuli. 35
Praeterea legebatur
, Hermannus.
< , probante Hermanno.
ubi particulam Hermanni iussu
. Herman-
.
, ,
nus, qui alia coniecerat in Orphicis p. 751.
.
-,
Hermannus.
. -
,
>
-
, 1 , Hermannus. ,
--
&
t
iius. 38 . -
, .
&^ . 40
, Correxit Rentoriius.
e coniectura.
39
, , -
^
, ,
, . Cfr. Dioscor. IV. 42.
^ &, ,.
toriius.
&,
sumendi;
*,
,
.
, oratio
,
Hermannus.
.
enim statim a
41
.
11
vs.
,
41.
.
.
ad
, .
vs. 44.
42 43
Hermannus.
.
parenthetice sunt
procedit.
Ren-
c
-
Eq-
,
iinxi et reposui. Hermannus.
. . .
),
44 45
6oa
,
Formam
-
, .
Hermannus.
48
nee Lobeckium ad Phrynich.
nee Buttmannum gr. gr. II. p. 247 memorasse notavit Hermannus.
,,Is morbus vocatur
, .
scholia et Rentoriius.
.
-i
,
^
." .
.
. 733
46
49
205
50 (
" &
.
,
*4 ,
&.
&, & . [] e
$
&
55
" .,
"
/ & .
"&, &.&,
*0&6
uv
&* $*
14,
,
60
<
&' \&.,
(
65
//^
Xiuqo),
50
Rentoriius.
,
e coniectura.
,
.
..
^ ',
', ,& &
&, &, .
51
.
.
.
Rentoriius.
.
3
inseruit
], . .
Correxit Rentoriius.
clr. vs. 130.
Hermannus ex
53
',
'.
,
.
scholiasta.
&,
^
Rentoriius. Rentoriius. Landat
",
>
"',
&^ . . 3 3
, &
proposnerat Orpli. p. 751. De . Interpp. ad Hesych. s. v.
,&^ ,,
li.
av& 3 3
- 3
. 3
, 58 e coniectura.
,
, ,
^
p.
.
. , .
.
,
64
, .
','
suasu Hermanni ,
717, quum vulgo legeretur
()7
65 .
61
Rentoriius.
62
qui maiori transpositione verborum
&^.
.
,
~. sc.
Cfr. vss. 77, 134.
, Rentoriius.
, .
uti
, &,
66
repo-
voluit Orph.
,
204
' <f
,, ,
. ,
70
&
$*
&.
/ 75
.
,] , .,, [V]
,,
* ,
80
, .
&.
>
,
-, ,
",
, ,
,, ,. .
68 \ Hermannns. . .
,
. , . 69 "10&'
3
omittit e coniectura.
Masculinum ferri nequit propter vs. sq.
primus addidi ex ., in quo fuit
.
, ,
*
.
&
In lacuna.
mimeris ultima deest in
,
*
.
/
Coniungenda 71 . . . .
. . 72
, , , ,,
*.
tim". 73
&&
desunt in .
, ,
, - .
75 Deest in
mannus, qui aliter coniecerat Orpl). . 751.
.
. Desunt in
Hermannus.
& ,
76
.
Her-
. modo
Rentoriius.
.
et
.
sta-
,
.
, 77
^,
Hermannus.
&
Alia protulerat Vir
Summus Orph. p. 717. 78 Hermannus qui praeterea inter-
,
punetionem, qualis nunc legitur, restituit; coli. vs. 88.
Rentoriius. 79 80 .
.
, , ,
. De illo verbo . Intpp. Hesych. II. . 661, 10. Lobeck. ad
Soph. Aj. p. 35l. Phryn. p. 625. In seqq. vide an legas omisso av,
,
lucraberis ". ?
.
81 om. B.
84
, 83
.
Hermannus.
, .
.
85
]
-& / , ,. 205
90
96
'
*& ^
/
&
* '
]*
<
, %?
['] .
&]
/
& , ,
<
*
*&.
&.
, &
100
& ,
&.
<
&'.
,
\
, . ---,.. . * ?} .
85 , om.
,, -- , Rentorfius.
,
} 88 Hermannus e scholiis.
,
(,
, \ Hermannus.
. 89 Hermannus.
conieceram suffragantibus scholiis. 90
, ',. . .. . unde ego
malit Hermannus. 91
',
,
, ,
ubi in-
,
.
,
terpretis
,, , &
Q
e coniectura.
esse vidit
,
Hermannus.
Hermannus.
%.
,. 93
'&*
.,
&,
.
.
92
, .
Hermannus.
. 94 *
95 #%
Hermannus.
. --
,
96
. . .
--
.
,
.
-
interpretis esse dicit.
, .
inseruit
. ., .
7,
98
Rentorfius.
Hermannus
97
&
Rentorfius.
3
.,
, ,,
,
. .
Ego secutus sum Struvium in addit. ad.
Schneid, lex. Gr.
//
s.
non posset
h. v.
aliter
100
defendi,
, Hermannus Orph.
p. 718.
quam
interpunctione post
, .
posita, ut vel intelligeretur, quod durissimum est". Hermannus
in notis MSS.
101 Hermannus, qui Orph. p. 718 alia
voluerat, licet gnarus, eam fonnam, tactam ut non alibi inveniri.
102 . Correxit Rentorfius. .
206
\\ &&& t
.
,
105
&
& *
'" .
&.
110
, '"
, ?, .
&.
[#']
*
, ,
115
,- ,.
}.
-,6
103
&-
*'.
, Hermannus.
*
Scholiastes:
.
1$
.
,
Emendavit Hermannus: quo mala qui-
& &
est tractas
&,
d ein arte, sed feliciter ex utero protrahitur fetus".
& .
104
&, .
-
e coniectura. 4
- ,
- vel , conj. Weigelius.
Titulum dedit .
' ,
.
, .
Verum restituit Hermannus Orpli. 751.
. , Rentorfius. 105
,
,.
.
,
, , &.
torfius.
, Hermannus.
. 108
109
. 111
. , . 107 , Hermannus.
&, .e coniectura.
110
", e
, .
Ren-
coniectura.
-
,
. 112
, ,
Plin. N. H. V. .128. 113
,* ]) ,
k, .
') , . Insula Canopus ab ipsa Aegypto discernebatur. Mela
e coniectura.
.
. 114 Hunc versum e coniectura
.
.
6,
,
II. 7.
restitui.
&
, ^ - * . , Rentorfius. 116
,
, ], ,
, . Hermannus. ego ex coniectura. In .
,
fuit
nus.
,)
:
,.Rentorfius.
.
,iv 117
e coniectura.
pro
Rentorfius.
9
Herman-
.
iv
120
' & ,
,
,&.
$
125 14
] & '.
& \\
<
&{&' .
130
/ '.
.
]
&
135
&,
ampl.
118
..
.,
Rentorfius. 120
. 85.
.
^
>
,
&,
6
, , , ^
e
119
, A.
,
coniectnra.
.
&
,
Hermannus.
. . Versus
naceam vocare"". Rentorfins.
120 126 prosa oratione circumscripti exstant hodie in supposititiis Dioscor.
III, 6.T. 1. p. 349. Spr. servatis nonnullis carminis nostri verbis , quibus
'
,&, -
ego sum usus.
quod alibi dicatur
123 , Hermannus defendit, idem esse dicens,
Ego conieceram
D. Metr. p. 57) e Dioscoride, ubi iv
(coli. Herrn. Elem.
legitur, putans quidem
,
auctorem supposititiorum integriore apographo carminis usum fuisse, quam
,
quae nunc nobis sunt praesto. Rentorfins, 127
',. ,.
.
, .
* *
Dioscorides. , cui Rentorfius
addidit. 128 unde primus haec .
verba addidi, quae in A. prorsus deerant.
129 omittit B. 130
131 primus
addidi ex .
Aberant in 132 . 6. .
primus addidi
ex . Aberant in .
133 , . Ante .
hunc versum lacunae signa ponenda. Exciderunt enim nonnulla. Hie ver-
dentibus". Hermannus.
Orph. p. 718. ,
post hunc versum aliquid deest.
134
135
.
,,
sus ad anthemidem pertinet, de qua Dioscorides III. ^44. Fortasse etiam
Certe Dioscorides in anthemide nihil de
Hermannus, qui alia voluerat in
.
& &.
&&
208
.
.
[W]
,,
140
/ & , &
\
&,
/ ".
*
&
145
.
.
136
137 ,,*
',
,
Rentoriius.
,
Rentoriius.
Hermannus.
142 Perdurum est
, .
,.
, ".
3
, ut vix du-
.
bitari possit, quin SCripserit
Hermannus. 144 .
,. e coniectura.
,,, ,, ,,,
sermonem
De Latona
145 ,
tarnen
Hermannus., esse non posse,
Verba ita inter
apparet ex
.
vs. 145.
, ,
se cohaerent: Pasitheam quam omnes DU donaverant (hinc iiori nomen)
Letogenae Paeani Deo in amplo Olympo, hie filio suo (Aesculapio) dedit,
nominans eam paeoniam in terra immensa, ut ille hac herba ut medicamine
praestantissimo uteretur
. 147
Hermannus.
146
,
. -.
Vide Sprengel, ad Dioscoridem Vol. II. . 561. .
, .
- 148 . ..
Ren-
,
149. 150 Recepi Hermanni coniecturas, quibus haec ad eas con-
, ,, ,, -
toriius.
lirmandas subiieit: Vocabatur haec planta Dioscorid. III.
147.
&, .
orta erat
& Lobeckius Aglaoph. p. 1160.
forma usitatum fuisse videtur".
Hermanni
'
'
nonnisi Dorica
In altero versu
linde .
-
,
.
.
nere non ausus fuerat.
152 &, .
Hermannus
.
,
, Rentoriius.
qui Orph. .
151
718 rem discer-
. Hermannus
-
laudat Dioscoridem 1. C.
153
, . . Errorem typographicum correxit
Rentoriius.
155
* ^ ,&, &.
'',
209
^
tK
Hv
&,* &
?]
].
&
,
160
. &,
165
* / . ., )?
*
170 &
. '
, . &
,
Orph.
,
155
scripserit:
157
Hist. PI. IX.
,. ,
p. 751.
8,6.
. Correxit
158
. est:
Rentorfius.
.
dubitanduni
(
Accuratius haec explicat Theophr.
159 Recepi Hermanni coniecturam, qui alia suaserat
,. linde ego suspicatus fueram
,
.
,
quin
Hermanrms.
,
. In
.
,
160 , . Emendavit Hermannus. Ab . totnm
hemistichium aberat. 161 , . Cynoshaton cyiwpanxin alii
,
alii
, ,
, .
,, , ^
neurospaston voccmt. Plin. N. H. XXIV. 14.
.
.,
. 163
74. 162 s. .
e coniectnra. Cfr. Pors. ad Eur. Hec. 533.
Elmsl. ad Eur. Med. . 183 not. Lips.
,
Hermannus.
. ,
,
. 164 . 166 .
,
Hermannus.
. 167
,
torfius.
169
.
hunc versum A.
Hermannus.
..
3
,
,
. 168
inserit
Hermannus.
sc.
Ren-
. Reliqua supplevi ex .
. ' , . Sunt dies anni. Post
,
,
videtur correctoris esse, qui quod
si Aldinae
/1
,
Rentorfius. ,
-,
adscripta fuerat". Her-
171 Versum
quod in eo legebatur, post Her-
.
14
210
.
*&
175
]
&
&,
. ,
/du
'
4
\]
.
&] ,, [/]
(pvti
180
,
185
.,
& &
?]
, &. .
. ]
,
&
190
, ,
175
, .
, .
.
), .
Hermannus.
',
177 .
Turpiter expletus versus. Poeta
-
,
,
Hermannus. 178 179
, , )
-
.
, ',
toriius.
-
Correxit Rentorfius.
182
. ol,
, . ,. . , .
180
183
. CorrexitRen-
Hermannus.
, -, ,
Hermannus. ?, 184
.
*, ,
. -
-
davit
.
Correxit
, . &,
186
Rentoriius.
Hermannus; ego antea conieceram:
Rentoriius.
Hom. Od. .
185
303. ,
Pierson, ad Moerid.
^ &-
.
, . Hermannus.
. 301.
,-
Emen-
puncta diaereseos
.
^
,
&,
quod saepissime iegisset".
illud
.
Hermannus,
188 ^,
.
Hom. Od. . 304. .
.
190 Quae hinc sequuntur, primus addidi ex B.
e coniectura.
Obversabatur
,
librario
Ab A. omnia aberant. .
*
&
&,
,
211
195
*&,
*
', &
\ /,
200
. & ?]'
.
&. [/]
* & ,,.
, /
*
^
' ,.
205
&* .
(
.210
191
PI. IV. 6, 7.
&, ,
7/ooKJttwvt,
&, . )
, 192
. 194
refertur ad
.\",
.
,
De ipsa planta
praelata
Hermannus.
Hermannus.
,
196
. Theoplir Hist.
193.
--
, . 197 , .
,
198 t
,
et
,&,
Bnttm. Gr. Gr. Vol. I. p. 216.
.
J
200
/a , venena; de heterogene pturali v.
Hermannus.
,, ,
. .
203
201
, , , ,
mannus. Ego conieceram
9 Hermannus.
"*,
202
ut proleptice diceretur. In B. lacuna.
. 205 Hermannus.
, Her-
.
,
206
Hermannus.
,
. 208
.
.
. 207
Hermannus.
In
Elmsl.
.
ad Eur. Med. 764. Jacobs, addit.
sequuntur duo versus in B. ita erant scripti:
iis
7}
ego mutaveram et
nus, ordine versuum simul transposito.
. De ;
.
,
et saepe inter se confusis
ad Athen, p. 133.
reliqua
Qui iam
emendavit Herman-
14
212
^ ,
& ,,
.
#6 ,
215
. )? &.
1.
3
# #
\ .
.], -
&&.
.
& & & , .
-
^/
,,
,
)> .
. ,.,
212
}
. 213
Emendavit Hermanmis.
Correxit Hermannus.
.
214
215
,
.
. -
Correxit Hermanmis.
] ''. ex A. S.
S.
>
S. iv. A.
.
o?] S. .
iv addit S. a-
ex corrupta lectione ortum; v. ad carm.
vers. 21.
/. ex A. S.
S. .
addit S.
S.
]%
iv S.
S.
.
.
.
vnayji . . ,
215
, ,,,, ,
, .,
. ,
,.
'
- -
'
, , c
,
.
',
,'
,
. -
-
-
. , ,
.-
--
. .3
^ 'C
.
-
#'.
'.
S.
. 8.
ex
. S.
ex
. ex . S.
&
'
. .
Ix
S.
S.
,
S.
copulam
. S.
adieci
.
e vs. 68.
-
&.
S.
', ex S.
. S.
Ruellius.
S.
omisso
. S.
. S.
S. ai
214
, & ,,
, ,
& *. .
.&
,&. &
'.
,
.. ^ ],
.
.
,
.
. -
. , '& ,
'
.
. S. Qay/ovg . S.
'.
ex
.
&
, . S. .
-
-
*' S
C. ex . S.
&> S.
S. ], eu-
uivTtj
[]
[] &[].
ty''
[] -
[ ]
[]$\ [[],
]
1<.
^?] []
- -
[
'
\ ][&[ ]
[ )\
[] []
[]
.
]
[]
[][]
[.~\
[]
}
\~\
[]
[\
[] [[\\ [
,
[.]
1
']
.
\
* ex
'
.
S.
,
Sed quum margo codicis
.
.
.
.
ex
ex
.
.
[]
.
S.^
S.
S.
[
&S.
.
.
S.] .
.
.
. .
.
Additum fuerat in Saraceni codice caput
,S.
.
de Elleborine, ab ipso tarnen omissum, quia totidem verbis legebatur ap.
.
. * .
Dioscorid. IV. 107. de Epipactide. Appendicis instar, et ne quid quamvis
minimi inomenti desit, adiiciam indicem plantarum a poeta hocce descri-
*
ptarum, quem editor Aldinus ipsi carmini praemisit, desumtum ex codice
minus mutilo quam quo in editione est usus:
,
&. .'. ". . &.
&,
&, .
. ,
,
im
De aliis huius carminis codicibus quae Fred. Diet%ius Vir
Celeberriinus in epistola Londino ad Choulantiuin data scripsit,
qiiia inserendi ea non amplius locus erat, hie addam: Ein Es-
corialensischer Codex entspricht aufs Haar dem Wiener, ein Pari-
Aaron 124
Abietis fungus 159
Abrotamim 29, 145
Absintliium 30, 147
)'
Arnoglossa 36
Artemisia 28
Acalyphe 33 Asarum 91
Acetum 138, 160 Asphaltum 160
Acharistum 167 Athanasia 169
Acidula 57 Atriplex 67
Acte 125 Aurea alexandrina 166
Adrianum 166 Balsamum 160
Agaricns 159 Barba lovis 58
Agrimonia 125, 153 Barrocus 96
Aizon 57 Batus 130
&
Alcanna 160 Benedicta 169
Alga palustris 127 Betonica 46, 153
Allium 34 Bianca 169
Aloe 121, 158 Bolus 160
Aloes lignum 158 Borax 161
Althaea 43 207
Alumen 139, 159
Ambra 159
Ambrosia 154
Amidum 159
Ammi 160
&
Brassica 77
Bratheos 48
Bryonia 126
Bryonia nigra 127
206
15
218
&
Chamaemelum 51 Emplastrum apostolicon
206 Emplastrum ceronium 176
200 Emplastrum oxyrocroceum
Chamomia 51 211
Chelidonia 98 Enes, Enis 185
Cinnama 118
Cinnamomum
Classa 161
Clcmatis 85
212
Chrysanthemum 51
Cicuta 112
Esdra 167
Eviscus 43
Faba 128
212
"
Myrica 131 Pyrethrum 115, 165
Myrobalani 164 Raphanus 154
Myrrha 164 Requies 169
Nardus celtica 120 200
Nardus indica 119 Rheubarbarum 165
Nasturtium 69 Rosa 60, 154
Negelein 187 Rosata novella 175
Nepeta 52, 154 Rubea trociscata 169
Nigella 112 Rubus 130
Nuclei persicorum 191 Ruta 39, 144
Nux avellana 130 Sabina 48
Nux muscata 164 Sal nitri 164
Nymphaea 127 Sal sacerdotis 176
Olea fragrantia 176 Salix 133
Opium thebaicum 164 Salvia 64, 144, 205
Opopanax 164 Sambucus 125
Opopyra 168 Sanguis draconis 165
Origanum 81 Sarcocola 153
Ostrutium 65 Sarcocolla 165
Oxy laxativuml
Oxy simplex \
^ Satureia 63
Scamonea 165
15
220
LlPSIAE,
ex officina Hirschfeidiana.
Rare Books
22.C. 1832.2
Macer Floridus de viribus herba1832
Countway Library BER0191