Innovación Sustentable: Espacios para Mejorar La Competitividad de Las Pymes Argentinas

Innovacin sustentable: espacios
para mejorar la competitividad

de las pymes argentinas
Sebastin Rovira
Cecilia Hiriart
Editores
&(3$/&ROHFFLyQ'RFXPHQWRVGH3UR\HFWR ,QQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHVSDFLRVSDUDPHMRUDU
'RFXPHQWRGH3UR\HFWR
,QQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHVSDFLRVSDUDPHMRUDU
ODFRPSHWLWLYLGDGGHODVS\PHVDUJHQWLQDV
6HEDVWLiQ5RYLUD
&HFLOLD+LULDUW
(GLWRUHV

&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/


(VWDSXEOLFDFLyQIXHSUHSDUDGDSRUORVVLJXLHQWHVIXQFLRQDULRVGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR\(PSUHVDULDOGHOD
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 6HEDVWLiQ 5RYLUD 2ILFLDO GH $VXQWRV (FRQyPLFRV \
6WHSKDQ\ 6FRWWR $VLVWHQWH GH ,QYHVWLJDFLyQ \ GH OD 8QLyQ ,QGXVWULDO $UJHQWLQD 8,$ &HFLOLD +LULDUW -HID GHO
'HSDUWDPHQWR GH 0HGLRDPELHQWH /RV HVWXGLRV VHFWRULDOHV IXHURQ HODERUDGRV SRU ORV FRQVXOWRUHV QDFLRQDOHV *XVWDYR
%DUXM0DXUL]LR0DOHGGX\-RUJH0LFRODXFLFK7DPELpQVHFRQWyFRQORVDSRUWHVGH5RGROIR/DXWHUEDFK\-XOLR3DUUD

(VWHGRFXPHQWRKDVLGRUHDOL]DGRFRQHODSR\RILQDQFLHURGHOSUR\HFWR,QQRYDFLyQHQHOFRQWH[WRGHOFDPELRFOLPiWLFR
)RPHQWRGHODVS\PHVHMHFXWDGRSRUOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR\(PSUHVDULDOGHOD&(3$/HQFRQMXQWRFRQ
OD$JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ$OHPDQD*,=\ILQDQFLDGRSRUHO0LQLVWHULR)HGHUDOGH&RRSHUDFLyQ(FRQyPLFD\'HVDUUROOR
GH$OHPDQLD%0=

/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ

/&:
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVDJRVWRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

QGLFH
3UyORJR
, ,QQRYDFLyQVXVWHQWDEOH\GHVDUUROORSURGXFWLYRXQDQRWDLQWURGXFWRULD
6HEDVWLiQ5RYLUD\6WHSKDQ\6FRWWR
$ ,QWURGXFFLyQ
% $PpULFD/DWLQD\HO&DULEHDQWHORVGHVDItRV\RSRUWXQLGDGHV
GHGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
/DLPSRUWDQFLDGHODVWUHVGLPHQVLRQHVGHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
'HVDUUROORVXVWHQWDEOH\ODDJHQGDGHGHVDUUROORGHVSXpVGH
(OSRUTXpGHODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
& 3URWHFFLyQPHGLRDPELHQWDO\GHVDUUROORLQGXVWULDO
6XVWHQWDELOLGDG\HVWUDWHJLDVGHQHJRFLR
/DUHOHYDQFLDGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH\ORVSULQFLSDOHVGHVDItRVGHODV
HPSUHVDVGHPHQRUWDPDxR
(QIRTXHVSDUDHODQiOLVLVGHODUHODFLyQHQWUHHFRQRPtDWHFQRORJtD\
PHGLRDPELHQWH
2SRUWXQLGDGHVGHPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDGGHODVS\PHVDUJHQWLQDV
DWUDYpVGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQVHxDQ]DVGHHVWXGLRVGHFDVR
' 5HIOH[LRQHV\FRQFOXVLRQHVILQDOHV
%LEOLRJUDItD
,, 2SRUWXQLGDGGHPHMRUDVHQODFRPSHWLWLYLGDGLQGXVWULDODWUDYpVGHODLQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOH$QiOLVLVGHOVHFWRUDOLPHQWLFLR
-RUJH0LFRODXFLFK
$ 5HVXPHQ
% ,QWURGXFFLyQ
& 3HUILOVHFWRULDO
&RQWH[WRLQWHUQDFLRQDO
' (OVHFWRUDOLPHQWLFLRHQOD$UJHQWLQD
([SRUWDFLRQHVGHOVHFWRUDOLPHQWLFLR
&DGHQDSURGXFWLYDGHOVHFWRUDOLPHQWLFLR
6HFWRUERYLQR
6HFWRUDYLDU
6HFWRUYLWLYLQtFROD

( ,QQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQHOVHFWRUGHDOLPHQWRVLPSRUWDQFLDPDUFR
LQVWLWXFLRQDO\FDVRVGHp[LWRHQ$UJHQWLQD
,PSRUWDQFLD\PDUFRLQVWLWXFLRQDO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD
\3HVFD0$*\3
&DVRVGHp[LWR
) &DVRVLGHQWLILFDGRVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
6HFWRUERYLQR
6HFWRUDYtFROD
6HFWRUYLWLYLQtFROD
&HQWURVGHGLVWULEXFLyQ\ORJtVWLFD
* &RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
,,, 2SRUWXQLGDGGHPHMRUDVHQODFRPSHWLWLYLGDGLQGXVWULDODWUDYpVGHODLQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOHHQHOVHFWRUDXWRSDUWLVWDDUJHQWLQR
-RUJH0LFRODXFLFK
$ 5HVXPHQ
% ,QWURGXFFLyQ
& 3HUILOVHFWRULDO
7HQGHQFLDVGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]
' (OVHFWRUDXWRPRWUL]HQ$UJHQWLQD
3URGXFFLyQDXWRPRWUL]DUJHQWLQD
6HFWRUDXWRSDUWLVWD
&DGHQDSURGXFWLYDGHOVHFWRUDXWRPRWUL]
( &DVRVLGHQWLILFDGRVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
0HMRUDVHQSURFHVRV
) 0HMRUDVSRUGLVPLQXFLyQGHOSHVRGHODHVWUXFWXUDGHOYHKtFXOR
$WUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHQXHYRVPDWHULDOHV\QXHYDVWHFQRORJtDV
0HMRUDVSRUODLPSOHPHQWDFLyQGHGHVDUUROORVQDQRWHFQROyJLFRV
'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH\HQHUJtDHOpFWULFD
,QQRYDFLRQHVHQVLVWHPDVGHVHJXULGDGDFWLYDSDVLYD\HOHPHQWRV
GHDVLVWHQFLD
$VRFLDFLyQGH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHV$)$&3URJUDPD
GH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG30&
* &RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
,9 2SRUWXQLGDGHVGHPHMRUDHQODFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRUGHPDGHUD\PXHEOHV
DUJHQWLQRDWUDYpVGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
0DXUL]LR)UDQFHVFR0DOHGGX
$ 5HVXPHQ
% ,QWURGXFFLyQ
& 3HUILOVHFWRULDO
0HUFDGRPXQGLDOGHPXHEOHV
&RQWH[WRGHOVHFWRUHQ$UJHQWLQD
' (VSDFLRVSDUDODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
3ULQFLSDOHVDVSHFWRVDPELHQWDOHVHQHOVHFWRUPDGHUD\PXHEOHV
( 7HQGHQFLDVHQODDGRSFLyQGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHRSRUWXQLGDGHV
SDUDHOVHFWRU
7HQGHQFLDVHQHOPHUFDGRHXURSHR
,QQRYDFLRQHVUHFLHQWHVDSOLFDGDVDOVHFWRU
$OJXQRVFDVRVGHLQQRYDFLRQHVGHVDUUROODGDVHQHOH[WHULRUDSDUWLU
GHWHFQRORJtDVDPLJDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWH
(VWDGRDFWXDOGHOVHFWRUHQOD$UJHQWLQD
( &RQFOXVLRQHV

%LEOLRJUDItD
$QH[R
9 2SRUWXQLGDGHVGHPHMRUDHQODFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRUSOiVWLFR
DUJHQWLQRDWUDYpVGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
*XVWDYR%DUXM
$ ,QWURGXFFLyQ
% 3HUILOVHFWRULDO
& 3HUVSHFWLYDVIXWXUDV\HOGHVDItRPHGLRDPELHQWDO
' /DLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDSOiVWLFD$UJHQWLQD
/DFDGHQDSURGXFWLYD
/DLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUD
( 3OiVWLFRVPHGLRDPELHQWH\RSRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
*UDQGHVOtQHDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
3ULQFLSDOHVWHFQRORJtDVHLQQRYDFLRQHVTXHLPSDFWDUiQVREUHODDFWLYLGDG
WUDQVIRUPDGRUDGHOSOiVWLFRHQORVSUy[LPRVDxRV
(OHQIRTXHGHODV55HGXFLU5HXVDU5HFLFODU5HFXSHUDU\
HODQiOLVLVGHOFLFORGHYLGD$&9
/DLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQODFDGHQDSOiVWLFDDUJHQWLQD(MHPSORV\
RSRUWXQLGDGHVIXWXUDV
)&RQFOXVLRQHV\UHIOH[LRQHVILQDOHV
%LEOLRJUDItD
$QH[R/LVWDGRGHLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRVHQWUHYLVWDGRV
$QH[R6LVWHPDGHFRGLILFDFLyQGHPDWHULDOHVSOiVWLFRVEDVDGRHQ,5$0

&XDGURV

&XDGUR 7LSRVGHHVWUDWHJLDDPELHQWDO
&XDGUR 3URGXFFLyQGHD]~FDUOiFWHRV\FDUQHERYLQDHQORVFXDWURSULQFLSDOHVSDtVHV
SURGXFWRUHVGH$/$',
&XDGUR &DWHJRUtDVGHODLQGXVWULDGHDOLPHQWRVSURFHVDGRV
&XDGUR 3DUWLFLSDFLyQSRUFDWHJRUtDDFRUGHDVXVYHQWDVHQHOPHUFDGRPXQGLDOGHOD
LQGXVWULDGHDOLPHQWRVSURFHVDGRV
&XDGUR 3ULQFLSDOHVSDtVHVSURGXFWRUHVGHODLQGXVWULDGHDOLPHQWRVSURFHVDGRV
&XDGUR 3ULPHURVSXHVWRVHQHOUDQNLQJPXQGLDOGHDOLPHQWRV
\EHELGDVDUJHQWLQRV
&XDGUR 6HJXQGRDTXLQWRSXHVWRHQHOUDQNLQJPXQGLDOGHDOLPHQWRV
\EHELGDVDUJHQWLQRV
&XDGUR ([SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVLQGXVWULDDOLPHQWRV\EHELGDV
&XDGUR 3HUILOGHODLQGXVWULDIULJRUILFDHQ$UJHQWLQD
&XDGUR &RQVXPRWRWDOGHFDUQHDYLDUSRUSDtVHTXLYDOHQWHUHVFRQKXHVR
&XDGUR 3URGXFFLyQWRWDOGHFDUQHDYLDUSRUSDtVHTXLYDOHQWHUHVFRQKXHVR
HVWLPDGR
&XDGUR (VWDEOHFLPLHQWRVDYtFRODVVHJ~QWLSRGHSURGXFFLyQ
&XDGUR 3ULQFLSDOHVSDtVHVSURGXFWRUHVGHYLQR
&XDGUR (ODERUDFLyQWRWDOSDtVGHYLQRV\PRVWRVSHUtRGR
&XDGUR (ODERUDFLyQWRWDOSDtVGHYLQRVSRUFRORUSHUtRGR
&XDGUR 5HJLyQFHQWURRHVWHHODERUDFLyQGHYLQRV\PRVWRV
&XDGUR 5HJLyQFHQWURRHVWHHODERUDFLyQGHYLQRVSRUFRORU
&XDGUR 5HJLyQQRURHVWHHODERUDFLyQGHYLQRV\PRVWRV
&XDGUR 5HJLyQQRURHVWHHODERUDFLyQGHYLQRVSRUFRORU
&XDGUR 5HJLyQVXUHODERUDFLyQGHYLQRV\PRVWRV
&XDGUR 5HJLyQVXUHODERUDFLyQGHYLQRVSRUFRORU
&XDGUR &DQWLGDGSURPHGLRGHGH\HFFLRQHVSURGXFLGDVSRUDQLPDOGLD

&XDGUR (YROXFLyQPHQVXDOGHOPHUFDGRHQHURIHEUHUR
&XDGUR 9ROXPHQGHVROXFLyQTXHVHDGKLHUHDODVXSHUILFLHGHXQDSLH]DGXUDQWHHO
SURFHVRGHEDxR
&XDGUR *HQHUDFLyQGHUHVLGXRVGHSLQWXUDHQDSOLFDFLyQPRQRFDSDRELFDSD
&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHORVERVTXHVHQHOPXQGR
&XDGUR 'HVWLQRVGHODVYHQWDVHQHOPHUFDGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
&XDGUR ,PSDFWRVDPELHQWDOHVGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODIDEULFDFLyQ
GHORVPXHEOHV
&XDGUR 3ULQFLSDOHVH[SRUWDGRUHVHLPSRUWDGRUHVGHSURGXFWRVSOiVWLFRV
&XDGUR 3URGXFWRVSOiVWLFRVSRUUHVLQDSURFHVRV\ILQDOLGDG
&XDGUR 1~PHURGHILUPDVSHUVRQDORFXSDGR\WDPDxRPHGLRGHILUPDVGH
ODLQGXVWULDSOiVWLFD$xRVVHOHFFLRQDGRV
&XDGUR 3ULQFLSDOHVSURGXFWRVHPSUHVDV\FRQFHQWUDFLyQGHPHUFDGRSRUFDWHJRUtD
&XDGUR (WDSDVGHOUHFLFODGRPHFiQLFR

*UiILFRV

*UiILFR 3DUWLFLSDFLyQGHSURGXFFLyQHQODLQGXVWULDGHDOLPHQWRV\EHELGDV
SRUUXEUR
*UiILFR ,PSRUWDFLRQHVH[SRUWDFLRQHVGHOD,$%
*UiILFR 'LVWULEXFLyQGHODIDHQDDYLDU
*UiILFR 3ODQWDVIDHQDGRUDVSRUSURYLQFLD
*UiILFR 0HQGR]DYDULHGDGHVGHDOWDFDOLGDGHQROyJLFDLQJUHVDGDVERGHJDVSDUD
HODERUDFLyQGHYLQR
*UiILFR 6DQ-XDQYDULHGDGHVGHDOWDFDOLGDGHQROyJLFDLQJUHVDGDVERGHJDVSDUD
HODERUDFLyQGHYLQR
*UiILFR 5HJLyQQRURHVWHYDULHGDGHVGHDOWDFDOLGDGHQROyJLFDLQJUHVDGDVERGHJDV
SDUDHODERUDFLyQGHYLQR
*UiILFR (PLVLRQHVPXQGLDOHVGH*(,SRUJDV
*UiILFR =RQDVGHSURGXFFLyQDXWRPRWUL]
*UiILFR 5DQNLQJSURGXFFLyQPXQGLDOGHDXWRPyYLOHV
*UiILFR 3URGXFFLyQGHOFRPSOHMRDXWRPRWRUDUJHQWLQR
*UiILFR 3URGXFFLyQDXWRPRWUL]DUJHQWLQDSRUHPSUHVDWHUPLQDO
*UiILFR (YROXFLyQPHQVXDOGHOPHUFDGRDXWRPRWUL]
*UiILFR (YROXFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVGHDXWRSDUWHVGH$UJHQWLQDD%UDVLO
*UiILFR 3ULQFLSDOHVSDtVHVSURGXFWRUHVGHPDGHUD
*UiILFR &RPHUFLRPXQGLDOGHPXHEOHV
*UiILFR 3UR\HFFLRQHVGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOFRQVXPRGHPXHEOHV
SRUUHJLyQ
*UiILFR 'LVWULEXFLRQSHUFHQWXDOGHHPSUHVDVSRUVXEVHFWRU
*UiILFR 'LVWULEXFLyQGHOSHUVRQDOSRUVXEVHFWRU
*UiILFR 'HVWLQRGHODH[SRUWDFLyQGHSURGXFWRVIRUHVWDOHV
*UiILFR 2ULJHQGHODLPSRUWDFLyQGHSURGXFWRVIRUHVWDOHV
*UiILFR 3ULQFLSDOHVSURGXFWRUHVPXQGLDOHVSRUUHJLyQ
*UiILFR &RQVXPRGHSOiVWLFRVSRUUHJLyQ\HVWLPDFLRQHVD
*UiILFR 'LVWULEXFLyQGHODGHPDQGDHXURSHDGHSOiVWLFRVSRUWLSR
GHSURGXFWR
*UiILFR 'LVWULEXFLyQGHODGHPDQGDGHSURGXFWRVGHSOiVWLFR%UDVLOHUD
SRUWLSRGHSURGXFWR
*UiILFR 'HPDQGDGHODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDHXURSHDSRUUHVLQDSOiVWLFD
*UiILFR )LUPDVGHODLQGXVWULDSOiVWLFDSRUQ~PHURGHSHUVRQDORFXSDGR
*UiILFR /RFDOL]DFLyQJHRJUiILFDGHHPSUHVDVSOiVWLFDV
*UiILFR 3URGXFFLyQWRWDOGHSURGXFWRVSOiVWLFRV\FRQVXPRSHUFiSLWD
*UiILFR 'LVWULEXFLyQGHODSURGXFFLyQGHODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDSRUWLSR
GHSURGXFWR

*UiILFR 3RUFHQWDMHGHYHQWDVGHODVS\PHVGLULJLGDVDRWUDVHPSUHVDV
LQGXVWULDOHV
*UiILFR 3URGXFFLyQH[SRUWDFLRQHVLPSRUWDFLRQHV\FRQVXPRDSDUHQWH
*UiILFR )OXMRVGHFRPHUFLRH[WHULRU\EDODQ]DFRPHUFLDOSURGXFWRVVHPLHODERUDGRV\
WHUPLQDGRV
*UiILFR 'HVWLQRGHODVH[SRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVSOiVWLFRVLQWUD\H[WUD0(5&2685
*UiILFR 2ULJHQGHODVLPSRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVSOiVWLFRVLQWUD\H[WUD0(5&2685
*UiILFR (VIXHU]RLQQRYDGRUVHFWRUSOiVWLFRV\WRWDOGHODLQGXVWULD
*UiILFR 3RUFHQWDMHGHS\PHVLQGXVWULDOHVLQQRYDGRUDV\HQHOVHFWRUGHFDXFKR
\SOiVWLFRV
*UiILFR 3RUFHQWDMHGHHPSUHVDVLQQRYDGRUDVTXHKDQLQWURGXFLGRXQQXHYR
SURGXFWR\PiVGHWUHVQXHYRVSURGXFWRV

5HFXDGURV

5HFXDGUR 7LSRORJtDVGHLQQRYDFLyQ
5HFXDGUR 7HUPLQDOHVDXWRPRWULFHVHQOD$UJHQWLQD
5HFXDGUR 7HQGHQFLDVHQDFDEDGRVPDWHULDOHVHLQVXPRV

'LDJUDPDV

'LDJUDPD &DGHQDSURGXFWLYDGHOVHFWRUERYLQR
'LDJUDPD &DGHQDSURGXFWLYDGHOVHFWRUDYtFRODVXEVHFWRUSROORVSDUULOOHURV
'LDJUDPD &DGHQDSURGXFWLYDGHOVHFWRUDYtFRODVXEVHFWRURYRSURGXFWRV
'LDJUDPD &DGHQDSURGXFWLYDGHOVHFWRUYLWLYLQtFROD
'LDJUDPD 6LVWHPDWtSLFRGHSDQWDQRVVHFRVDUWLILFLDOHV
'LDJUDPD (VTXHPDFRPSDUDWLYRGHODDSOLFDFLyQPRGXODU
'LDJUDPD &DGHQDGHSURGXFFLyQHQODLQGXVWULDDXWRPRWUL]
'LDJUDPD =RQDVGHSURGXFFLyQDXWRPRWUL]
'LDJUDPD &DGHQD7pQLFDGH9DORU$XWRPRWUL]
'LDJUDPD (VWUXFWXUDGHODFDGHQDSURGXFWLYDIRUHVWRLQGXVWULDO
'LDJUDPD (WDSDVSULQFLSDOHVFDGHQDPDGHUHUDPXHEOHVHQ$UJHQWLQD
'LDJUDPD(VTXHPDSURGXFWLYRGHOD,QGXVWULDGHOSOiVWLFR
'LDJUDPD$&yGLJRVGHLGHQWLILFDFLyQGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHSOiVWLFR

0DSDV

0DSD 3URGXFFLyQPXQGLDOGHDOLPHQWRV


3UyORJR
/RV GUiVWLFRV FDPELRV FOLPiWLFRV \ DPELHQWDOHV TXH VH KDQ YHQLGR H[SHULPHQWDQGR HQ ORV DxRV
UHFLHQWHVKDQOOHYDGRDTXHORVFRQFHSWRVGHFUHFLPLHQWRYHUGH\GHVDUUROORVXVWHQWDEOHKD\DQJDQDGR
UHOHYDQFLDHQIDWL]DQGRODLPSRUWDQFLDGHFDPELDUORVDFWXDOHVSDWURQHVGHFRQVXPR\SURGXFFLyQ3RU
WDQWRODIRUPDHQTXHHOVHFWRUSURGXFWLYR\ODVILUPDVRSHUHQ\SURGX]FDQGHWHUPLQDODVSRVLELOLGDGHV
GHLQQRYDUPHMRUDUVXSURGXFWLYLGDG\VXVFDSDFLGDGHVGHFRPSHWLUHQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO
/DV HPSUHVDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HQIUHQWDQ LPSRUWDQWHV UHWRV HQ FXDQWR D
LQFUHPHQWDU VXV PDJURV QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG SDJDU PHMRUHV VDODULRV LQVHUWDUVH HQ FDGHQDV
JOREDOHV GH YDORU \ PHMRUDU ODV FDSDFLGDGHV GH VXV UHFXUVRV KXPDQRV &XDQGR ORV HOHPHQWRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO VH LQFRUSRUHQ D VXV \D WUDVFHQGHQWHV GHVDItRV GLFKRV
UHWRVVHSXHGHQYROYHUPXFKRVPiVFRPSOHMRV\GLItFLOHVGHVRVOD\DUVREUHWRGRSDUDODVS\PHV/D
UHJLyQFXHQWDFRQXQDHVWUXFWXUDSURGXFWLYDSRFRGLYHUVLILFDGD\KHWHURJpQHDFDUDFWHUL]DGDSRUXQD
DOWDSDUWLFLSDFLyQGHS\PHVGHPX\EDMDSURGXFWLYLGDG\HVFDVDPHQWHYLQFXODGDVFRQRWUDVHPSUHVDV
GHO DSDUDWR SURGXFWLYR OR TXH GLILFXOWD PiV D~Q HO DFFHVR D OD WHFQRORJtD \ HO GHVDUUROOR GH
LQQRYDFLRQHVSURSLDV
/D LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HQWHQGLGD pVWD FRPR ODV GLIHUHQWHV DFFLRQHV TXH EXVFDQ QXHYDV
IRUPDVGHUHGXFLUHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDOGHOGHVDUUROORSURGXFWLYRGHPDQHUDTXHODHFRQRPtDVH
GHVDUUROOHKR\VLQFRPSURPHWHUHOGHVDUUROORGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVHVXQDUHVSXHVWDSRVLEOHD
ORVGHVDItRVTXHSODQWHDHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHSDUDODVHPSUHVDV
3DUDDYDQ]DUHQGLFKDGLUHFFLyQUHVXOWDFODYHPRGLILFDUODHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
KDFLDODVS\PHV(VWHFDPELRGHHQIRTXHTXHLPSOLFDXQDFRPSDxDPLHQWRPXFKRPiVSHUPDQHQWH\
FRRUGLQDGR HQ GLYHUVDV iUHDV SURGXFWLYDV HQWUH RWUDV FRVDV LPSOLFD XQD PXFKR PD\RU LQWHUDFFLyQ
HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV TXH RSHUDQ HQ GLVWLQWDV iUHDV GH DFFLyQ DVt FRPR WDPELpQ VRQ
QHFHVDULDVHVWUDWHJLDVDJHQGDV\DFWLYLGDGHVFRQFUHWDVTXHILMHQREMHWLYRV\PHWDVGHFRUWRPHGLDQR\
ODUJR SOD]R HQ WRUQR D OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH $VLPLVPR ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GH OD
VXVWHQWDELOLGDG HFRQyPLFD VRFLDO \ DPELHQWDO UHTXLHUHQ GH XQ PD\RU QLYHO GH DUWLFXODFLyQ \
FRRUGLQDFLyQ GH IRUPD SHUPDQHQWH HQWUH ORV DFWRUHV TXH FRPSRQHQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR \ GH
LQQRYDFLyQGHORVSDtVHV
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRFRQVWLWX\HXQHVIXHU]RFRQMXQWRGHOD&RPLVLyQSDUD$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH&(3$/\OD8QLyQ,QGXVWULDO$UJHQWLQD8,$\TXHFRQWyFRQHODSR\RGHOD$JHQFLDGH
&RRSHUDFLyQ $OHPDQD *,= SRU LGHQWLILFDU OD SRWHQFLDOLGDG GH OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HQ FXDWUR

VHFWRUHVHVWUDWpJLFRVGHOiPELWRSURGXFWLYRGHOD$UJHQWLQDDOLPHQWRV\EHELGDVDXWRSDUWHVPDGHUD\
PXHEOHV \ SOiVWLFR $VLPLVPR HO WUDEDMR HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV KD SHUPLWLGR SURIXQGL]DU HQ HO
FRQRFLPLHQWR\ODUHOHYDQFLDGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHDVtFRPRXQDPD\RUVHQVLELOL]DFLyQVREUH
ODQHFHVLGDGGHVXDERUGDMHGHVGHHOSURSLRVHFWRUSURGXFWLYR

,,QQRYDFLyQVXVWHQWDEOH\GHVDUUROORSURGXFWLYR
XQDQRWDLQWURGXFWRULD
6HEDVWLiQ5RYLUD
6WHSKDQ\6FRWWR
$,QWURGXFFLyQ
$Vt FRPR OR SODQWHD OD $JHQGD SDUD HO 'HVDUUROOR SRVW ORV QXHYRV GHVDItRV GHO PXQGR KDFHQ
QHFHVDULDODXUJHQWHFRQFLOLDFLyQHQWUHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRLQFOXVLyQVRFLDO\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO
(O UHSODQWHDPLHQWR KDFLD XQ PD\RU pQIDVLV HQ OD QHFHVLGDG GH WUDQVLWDU SRU VHQGHURV GH
GHVDUUROOR PiV VXVWHQWDEOH UDGLFD HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV FRPR IDFWRU GH
SURGXFFLyQ \ HQ OD LPSRUWDQFLD TXH HVWRV WLHQHQ HQ HO ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ 3RU HVWD UD]yQ ODV
HVWUDWHJLDV GH FUHFLPLHQWR GHEHQ LQFRUSRUDU WRGRV ORV WLSRV GH FDSLWDO WDQWR WDQJLEOHV FRPR
LQWDQJLEOHVLQFOX\HQGRORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHOFDSLWDOKXPDQR\ItVLFR\ODLQQRYDFLyQ
/DLQFRUSRUDFLyQDODPHGLFLyQGHWRGRVORVWLSRVGHFDSLWDOSXHGHJHQHUDUPHMRUHVUHVXOWDGRV
TXH OD PHGLFLyQ WUDGLFLRQDO 3,% \D TXH LQFRUSRUD HO GHVJDVWH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH
IUHFXHQWHPHQWHVHHQFXHQWUDVXEYDORUDGR$SHVDUGHTXHORVRXWSXWVTXHVHGHULYDQGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVVRQYDOXDGRVHQORVPHUFDGRVVXHVFDVH]\GHWHULRURSXHGHQQRVHUWUDGXFLGRVHQORVSUHFLRV
GHORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHUHVXOWDQGHVXH[SORWDFLyQ'LFKDVXEYDORUDFLyQRULJLQDSUREOHPDVPiV
DOOi GH ODV LQHILFLHQFLDV HFRQyPLFDV \D TXH DIHFWD HO GLVHxR GH SROtWLFDV S~EOLFDV JHQHUDQGR
FRQVHFXHQFLDV HQ HO FUHFLPLHQWR IXWXUR 81 3RU RWUD SDUWH HO FUHFLPLHQWR YHUGH UDGLFD HQ
LPSXOVDU HO GHVDUUROOR \ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH ORV SDtVHV DVHJXUDQGR DO PLVPR WLHPSR XQD
H[SORWDFLyQ UHVSRQVDEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ HVWH FRQWH[WR HO FUHFLPLHQWR YHUGH EULQGD HO
SRWHQFLDOSDUDHQIUHQWDUUHWRVHFRQyPLFRV\PHGLRDPELHQWDOHV2(&'D
0HGLDQWHHOIRPHQWRKDFLDXQXVRPiVHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVVHSXHGHQORJUDUDXPHQWRVHQ
ODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVHVSHFLDOPHQWHGHODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxR(QHVWHFRQWH[WR
OD LQQRYDFLyQ SHUPLWH EULQGDU VROXFLRQHV D SUREOHPDV DPELHQWDOHV DVt FRPR SHUPLWH OD FUHDFLyQ GH
QXHYRV PHUFDGRV PHGLDQWH OD HVWLPXODFLyQ GH OD GHPDQGD GH WHFQRORJtDV YHUGHV EULQGDQGR GH HVWD
PDQHUDXQSRWHQFLDOSDUDODFUHDFLyQGHQXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMR

(Q HVWD HWDSD GH IRPHQWR \ WUDQVLFLyQ KDFLD PRGHORV GH SURGXFFLyQ \ GHVDUUROOR PiV
VXVWHQWDEOHVODVSROtWLFDVS~EOLFDVMXHJDQXQUROIXQGDPHQWDOSDUDTXHORVSDtVHVSXHGDQDYDQ]DUKDFLD
QXHYDVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORHLPSXOVDUGHHVWDPDQHUDXQFUHFLPLHQWRPiVLQFOXVLYR\VXVWHQWDEOH
6LQ HPEDUJR QR H[LVWHQ UHFHWDV ~QLFDV SDUD LPSOHPHQWDU SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV VLQR TXH SRU HO
FRQWUDULR ODV PLVPDV GHEHQ FRQVLGHUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV HFRQyPLFDV SROtWLFDV DPELHQWDOHV
FXOWXUDOHV\VRFLDOHVSURSLDVGHFDGDSDtV
6LQ HPEDUJR Vt H[LVWHQ FRQVLGHUDFLRQHV FRPXQHV TXH VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD D OD KRUD GH
GLVHxDU HVWH WLSR GH SROtWLFDV /DV SROtWLFDV QR VROR UHTXLHUHQ GH XQD PDFURHFRQRPtD VyOLGD \ GH
SROtWLFDVYHUGHVWUDGLFLRQDOHVVLQRTXHWDPELpQUHTXLHUHQGHODSROtWLFDLQGXVWULDO\GHLQQRYDFLyQSDUD
FDPELDU ORV SDWURQHV GH SURGXFFLyQ \ FRQVXPR (O PXWXR UHIXHU]R GH ORV SDWURQHV GH FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR\GHFDPELRWHFQROyJLFRSXHGHOOHYDUDODHFRQRPtDKDFLDSURFHVRVGHORFNLQREORTXHR
WHFQROyJLFRHLQVWLWXFLRQDO/DVSROtWLFDV LQGXVWULDOHV \ GHLQQRYDFLyQMXJDQXQUROIXQGDPHQWDOSDUD
HVFDSDUGHGLFKREORTXHR
/RV PRGHORV GH SURGXFFLyQ H[LVWHQWHV SXHGHQ JHQHUDU FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SHUR FRQ
JUDYHV SUHVLRQHV VREUH OD GHJUDGDFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH WHQLHQGR FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV HQ OD
FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLyQ (Q HVWH VHQWLGR ODV SROtWLFDV GH LQQRYDFLyQ SXHGHQ LPSXOVDU HO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VLQ DJRWDU QL HMHUFHU XQD H[FHVLYD SUHVLyQ VREUH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV /D
LQQRYDFLyQ \ HO SURFHVR GH GHVWUXFFLyQ FUHDWLYD OOHYDUiQ D OD FUHDFLyQ QR VROR GH QXHYDV LGHDV \
WUDEDMRV VLQR TXH WDPELpQ D QXHYDV RSRUWXQLGDGHV GH HPSUHQGLPLHQWRV \ D OD FUHDFLyQ GH QXHYRV
PHUFDGRV\PRGHORVGHSURGXFFLyQ/DLQQRYDFLyQMXHJDXQUROIXQGDPHQWDOHQHOGHVDItRGHFRQFLOLDU
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQ OD SURWHFFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH < HV XQ IDFWRU UHOHYDQWH D OD KRUD GH
HPSUHQGHUODWUDQVLFLyQKDFLDHFRQRPtDVVXVWHQWDEOHV\ DOFDQ]DUORVREMHWLYRVTXHORVSDtVHVVHKDQ
SURSXHVWRHQHVWDPDWHULD/DLQQRYDFLyQUDGLFDOEULQGDHVSDFLRVSDUDXQDFRPSOHWDWUDQVIRUPDFLyQGH
ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV FRPR VHU HO HQHUJpWLFR \ QR VLPSOHPHQWH DGDSWDU QXHYDV WHFQRORJtDV D
PRGHORV\DH[LVWHQWHV2(&'E
3RU RWUD SDUWH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV WDPELpQ GHEHQ IRPHQWDU OD WUDQVLFLyQ GHO VHFWRU
SURGXFWLYR \ GH ORV FRQVXPLGRUHV KDFLD HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH (V LPSRUWDQWH TXH ODV SROtWLFDV
LQFHQWLYHQ D ODV HPSUHVDV D LQFRUSRUDU WHFQRORJtDV HQHUJtDV \ VLVWHPDV SURGXFWLYRV OLPSLRV \
HILFLHQWHVDVtFRPRLPSXOVDUDORVFRQVXPLGRUHVKDFLDKiELWRVGHFRQVXPRPiVVXVWHQWDEOHVODVTXH
GHEHQ VHU LPSXOVDGDV GH IRUPD SDUDOHOD \ FRRUGLQDGD 'HQR VHU DVt VH FRUUH HO ULHVJR GH JHQHUDU R
UHIRU]DU XQ WLSR GH PRGHUQLGDG GH HVFDSDUDWH )DMQ]\OEHU GRQGH ORVSDWURQHV GH FRQVXPR
UHSURGXFHQ OD GHSHQGHQFLD GH OD WHFQRORJtD TXH HV SURGXFLGD HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV \ QR HV
DFRPSDxDGDSRUHOSDWUyQGHSURGXFFLyQLQWHUQRGHODVHFRQRPtDVHQGHVDUUROOR
1R REVWDQWH OD WUDQVLFLyQ KDFLD HFRQRPtDV VXVWHQWDEOHV QR UHVXOWD WDUHD VHQFLOOD ORV SDtVHV
HQIUHQWDQ YDULRV GHVDItRV D OD KRUD GH HPSUHQGHUOD 0LHQWUDV TXH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GHEHQ
HQIUHQWDUVH DO GHVDItR GH PDQWHQHU WDVDV SRVLWLYDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQ HO PHQRU LPSDFWR
SRVLEOH VREUH HO PHGLR DPELHQWH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH YHQ HQIUHQWDGRV D GLV\XQWLYDV PiV
FRPSOHMDV 'LFKRV SDtVHV QR VROR GHEHQ HQIUHQWDU HO GHVDItR GHDFHOHUDU HO FUHFLPLHQWR \ UHGXFLU ODV
EUHFKDV GH LQJUHVRV FRQ HO PXQGR GHVDUUROODGR VLQR TXH DGHPiV GHEHQ UHGXFLU OD KHWHURJHQHLGDG
PHMRUDUHODFFHVRDELHQHV\VHUYLFLRVEiVLFRV\DXPHQWDUHOELHQHVWDUGHODSREODFLyQVLQLPSRQHUXQD
H[FHVLYD GHJUDGDFLyQ VREUH HO PHGLRDPELHQWH 'LFKRV SDtVHV GHEHQ ORJUDU FRQFLOLDU ODV SROtWLFDV GH
GHVDUUROORVXVWHQWDEOHFRQSROtWLFDVVRFLDOHV&RQFLOLDUHVWDVSROtWLFDVHVHVSHFLDOPHQWHGLItFLOHQHVWRV
SDtVHVSRUTXHORVSUREOHPDVVRFLDOHVTXHHQIUHQWDQVRQPiVJUDYHV\SDUWHQGHHVWUXFWXUDVPX\SRFR
GLYHUVLILFDGDVDOWDPHQWHGHSHQGLHQWHVGHSRFDVFRPPRGLWLHV
/DVSROtWLFDVGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOHSUHVHQWDQXQDJUDQJDPDGH SROtWLFDVHLQVWUXPHQWRV
GH ORV TXH VH SXHGHQ REVHUYDU GRV JUDQGHV FRQMXQWRV $OJXQDV SROtWLFDV DSXQWDQ D PRGLILFDU OD
HVWUXFWXUD \ D HOHYDU HO FUHFLPLHQWR FRQ PHQRV FRQWDPLQDFLyQ FRPR HV HO FDVR GH ODV SROtWLFDV
LQGXVWULDOHV\WHFQROyJLFDV\RWUDVEXVFDQGHVHVWLPXODUHPLVLRQHVFRPRSRUHMHPSORSRUPHGLRGHORV
SDJRVSRUHPLVLRQHVGH&20LHQWUDVTXHHOVHJXQGRWLSRGHSROtWLFDVSXHGHWHQHUXQSDSHOYDOLRVR
HQPLWLJDUODFRQWDPLQDFLyQHOSULPHUWLSRGHSROtWLFDVHVTXHWLHQHPD\RUSRWHQFLDOGHFRQFLOLDUORV

REMHWLYRV GHO GHVDUUROOR \ OD VXVWHQWDELOLGDG ORJUDQGR HO GHFRXSOLQJ DEVROXWR R UHODWLYR HQWUH
HPLVLRQHV\FUHFLPLHQWR
(Q VXPD UHVXOWD QHFHVDULD XQD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR TXH SHUPLWD \ IDFLOLWH OD WUDQVLFLyQ
KDFLD HFRQRPtDV \ PRGHORV GH SURGXFFLyQ \ FRQVXPR PiV VXVWHQWDEOHV 3DUD HVWR HV QHFHVDULR OD
FRKHUHQFLDWHPSRUDOGHODVSROtWLFDVXQDDGHFXDGDLQIUDHVWUXFWXUDFRPSDWLEOHFRQHOVXUJLPLHQWRGH
WHFQRORJtDVQXHYDV\OLPSLDVHQVHFWRUHVFRPRHOHQHUJpWLFRWUDQVSRUWHHWF\XQDLQVWLWXFLRQDOLGDG
VyOLGDWUDQVYHUVDO\FRRUGLQDGDTXHSHUPLWDDUWLFXODUODVSROtWLFDVHQVXVGLYHUVRViPELWRVSROtWLFDV
PDFURHFRQyPLFDVODERUDOHVVRFLDOHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV\SURGXFWLYDV
%$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHDQWHORVGHVDItRV\RSRUWXQLGDGHV
GHGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
/DUHJLyQHQIUHQWDKR\HOJUDQGHVDItRGHFHUUDUODVEUHFKDVGHSURGXFWLYLGDGQRVRORHQWUHORVSDtVHV
GH OD UHJLyQ VLQR TXH WDPELpQ DO LQWHULRU GH ORV SURSLRV SDtVHV \ JHQHUDU XQ FDPELR HVWUXFWXUDO
YLUWXRVR DO PLVPR WLHPSR TXH GHEH DYDQ]DU HQ OD LJXDOGDG EDVDGD HQ HO HMHUFLFLR SOHQR GH ORV
GHUHFKRV \ DYDQ]DU KDFLD SDWURQHV SURGXFWLYRV \ GH FRQVXPR DPLJDEOHV FRQ HO PHGLR DPELHQWH
&(3$/
(VWDQRHVXQDWDUHDVHQFLOODHVHQHVWDLQVWDQFLDGRQGHODSROtWLFDS~EOLFDHVWiOODPDGDDMXJDU
XQSDSHOFODYHSDUDORJUDUDUWLFXODUDDFWRUHVFRPRHO(VWDGRHOVHFWRUSURGXFWLYR\ODVRFLHGDGFLYLO
1RVRORVHWUDWDGHORJUDUXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVRVWHQLGRFHUUDUEUHFKDVHVWUXFWXUDOHV\JHQHUDU
HPSOHRV GH FDOLGDG VLQR WDPELpQ GH GH WUDQVIRUPDU ORV SDWURQHV GH FRQVXPR \ SURGXFFLyQ$OOt ODV
SROtWLFDV GH FLHQFLD WHFQRORJtD H LQQRYDFLyQ &7, MXHJDQ XQ URO IXQGDPHQWDO FRPR KHUUDPLHQWD
LQGLVSHQVDEOH HQ SURPRYHU SURFHVRV SURGXFWLYRV VXVWHQWDEOHV H LQFOXVLYRV /DV SROtWLFDV LQGXVWULDOHV
GHEHQDUWLFXODUVHFRQODVSROtWLFDVPHGLRDPELHQWDOHV\FRQODVTXHSURFXUHQXQDPHMRUJREHUQDQ]DGH
ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ WRUQR D WUHV REMHWLYRV TXH GHILQHQ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH OD LQFOXVLyQ
HFRQyPLFDODLQFOXVLyQVRFLDO\ODLQFOXVLyQDPELHQWDO
/DLPSRUWDQFLDGHODVWUHVGLPHQVLRQHVGHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
3DUDTXH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHORJUHDOFDQ]DUODVSULRULGDGHVDHVWDEOHFHUVHHQODIXWXUDDJHQGD
GH GHVDUUROOR GHVSXpV GHO VH UHTXHULUi GH XQD JUDQ PRYLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV HQ ODV WUHV
GLPHQVLRQHV GHO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH HFRQyPLFD VRFLDO \ DPELHQWDO DVt FRPR XQD DUTXLWHFWXUD
ILQDQFLHUD H LQVWLWXFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR TXHQR VRODPHQWH HQIUHQWH ODV EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG
LQWHUHLQWUDSDtVHVVLQRTXHWDPELpQORJUHUHGXFLUODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVTXHHQIUHQWDQORVSDtVHV
GHODUHJLyQ
D ,QFOXVLyQHFRQyPLFD
&HUUDUODVEUHFKDVSURGXFWLYDVGHODUHJLyQFRQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVHVXQRGHORVJUDQGHV
GHVDItRVTXHD~QHQIUHQWDODUHJLyQ6LQHPEDUJRFHUUDUHVWDVEUHFKDVQRHVVXILFLHQWH\DTXHWDPELpQ
VHGHEHDYDQ]DU\FHUUDUEUHFKDVGHQWURGHODUHJLyQDVtFRPRDOLQWHULRUGHORVSDtVHV
$O LQWHULRU GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV H[LVWHQ JUDQGHV EUHFKDV HQWUH VHFWRUHV \ HQWUH
HPSUHVDV /DV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR GHEHQ HOHYDU VX FDSDFLGDG GH LQQRYDU \ VXSHUDU ORV
SUREOHPDV GH EDMD SURGXFWLYLGDG EDMD LQVHUFLyQ HQ ODV FDGHQDV GH YDORU \ VREUH WRGR PRYHUVH
KDFLD PRGHORV GH SURGXFFLyQ PiV VXVWHQWDEOHV (V QHFHVDULD XQD SROtWLFD GH LQVHUFLyQ SURGXFWLYD
TXH IRPHQWH \ DSR\H D ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR D LQVHUWDUVH UiSLGDPHQWH HQ OD HFRQRPtD
YHUGH DOLQHDQGR SROtWLFDV GH GHVDUUROOR SURGXFWLYR SROtWLFDV GH LQQRYDFLyQ \ SROtWLFDV

(VWDVHFFLyQVHEDVDHQ&(3$/

PHGLRDPELHQWDOHV D ODV QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWR GH ODV S\PHV \ GH DTXHOORV VHFWRUHV TXH
FXHQWDQFRQJUDQSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWRLPSXOVDQGRDVXYH]DFWLYLGDGHVFRQPD\RUFRQWHQLGR
GHFRQRFLPLHQWRHQODHVWUXFWXUDSURGXFWLYD
/D GLPHQVLyQ LQVWLWXFLRQDO HV IXQGDPHQWDO SDUD GHILQLU OD GLUHFFLyQ GHO SURJUHVR WpFQLFR \
FyPR HVWH VH LQFRUSRUD DO VLVWHPD SURGXFWLYR /HV FRUUHVSRQGH D ODV LQVWLWXFLRQHV JHQHUDU ORV
LQFHQWLYRVQHFHVDULRVSDUDTXHODGLUHFFLyQGHOFDPELRWpFQLFRSULRULFHODVGLPHQVLRQHVDPELHQWDOHV\
GHLQFOXVLyQVRFLDO/DLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHDEUHQXHYRVHVSDFLRVGHPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDGH
LQVHUFLyQHQFDGHQDVGHYDORUWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHVSDUDODVHPSUHVDV\HQHVSHFLDO
SDUD ODV S\PHV 3ROtWLFDV GH IRPHQWR VRQ QHFHVDULDV SDUD GHUULEDU ODV JUDQGHV UHVWULFFLRQHV TXH
HQIUHQWDQODVS\PHVSDUDLQFRUSRUDULQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHV(VWDVUHVWULFFLRQHVQRGLILHUHQHQJUDQ
PHGLGD GH ODV PLVPDV UHVWULFFLRQHV TXH HQIUHQWDQ ODV S\PHV D OD KRUD GH LQQRYDU FRPR VHU HO
UHVWULQJLGR DFFHVR DO ILQDQFLDPLHQWR \ D UHFXUVRV KXPDQRV FDSDFLWDGRV \ OD HVFDVD YLQFXODFLyQ FRQ
DFWRUHVGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQQRYDFLyQ61,HQWUHRWURVIDFWRUHV
E /DLQFOXVLyQVRFLDO
/D SREUH]D \ OD GHVLJXDOGDG FRQVWLWX\HQ SUREOHPDV VLVWpPLFRV HQ ODV VRFLHGDGHV
ODWLQRDPHULFDQDV\VXHUUDGLFDFLyQQRSDUHFHSRVLEOHH[FOXVLYDPHQWHDWUDYpVGHODVSROtWLFDVVRFLDOHV
+D\XQYtQFXORHYLGHQWHHQWUHODVDFFLRQHVQHFHVDULDVHQHVWDVHVIHUDV\ODVGLPHQVLRQHVSURGXFWLYDV
/D LQFOXVLyQ VRFLDO SHUPLWH OD UHDOL]DFLyQ \ HO GLVIUXWH GH GHUHFKRV JDUDQWL]DQGR HO GHUHFKR D OD
HGXFDFLyQDODVDOXGDODYLYLHQGDHQWUHRWURVGHUHFKRVGHELHQHVWDUHQJHQHUDO3HURHVWRVREMHWLYRV
QRVHORJUDQVLODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDQRFUHDHPSOHRVGHPHMRUFDOLGDG\QRHVFDSD]GHFRPSHWLU
GRQGHODGHPDQGDPXQGLDO\HODSUHQGL]DMHWHFQROyJLFRVRQPiVGLQiPLFRV6RVWHQHUHOHPSOHRHVXQD
KHUUDPLHQWDFODYHGHODLQFOXVLyQVRFLDO\GHXQDPD\RULJXDOGDG
/DV SROtWLFDV ODERUDOHV GH HGXFDFLyQ \ VDOXG HQWUH RWUDV GHEHQ VHU UHFRJLGDV HQ OD DJHQGD
SDUD HO GHVDUUROOR GHVSXpV GH GRQGH HV LPSRUWDQWH GHILQLU FRPSURPLVRV PiV FRQFUHWRV HQ
PDWHULD ODERUDO SDUD SURPRYHU SROtWLFDV GH HPSOHR DFWLYDV \ FRQWUD FtFOLFDV /DV SROtWLFDV ODERUDOHV
LQFOX\HQGR ODV SROtWLFDV GH FDSDFLWDFLyQ D ORV UHFXUVRV KXPDQRV VRQ XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD D ORV
SURFHVRV GH WUDQVIRUPDFLyQ TXH YDQ GH OD PDQR FRQ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH 6LQ HOORV HO PLVPR
HVWDUiFRQGHQDGRDSHUGHULPSXVRUiSLGDPHQWH1RHVSRVLEOHFRQFHELUILUPDVLQQRYDGRUDVILUPDVTXH
LQYLHUWHQHQODFUHDFLyQGHQXHYRVVHFWRUHV\HQODUHGHILQLFLyQGHXQDPDWUL]HQHUJpWLFDVLQTXHODV
PLVPDVFXHQWHQFRQXQFXDGURGHHPSOHDGRV\WpFQLFRVFDSDFHVGHDSUHQGHUGHDMXVWDUVH\UHVSRQGHU
DQWHXQPXQGRHQTXHODWHFQRORJtD\ODSURGXFFLyQFDPELDQUiSLGDPHQWH/DIOH[LELOLGDGGHOHPSOHR
QRHVODFODYHVLQRTXHORHVODIOH[LELOLGDG\HOQLYHOGHODVFRPSHWHQFLDVGHODILUPD
F /DLQFOXVLyQDPELHQWDO
(OWHUFHUFRPSRQHQWHGHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHHVODLQFOXVLyQDPELHQWDOHQODVHVWUDWHJLDV
GH GHVDUUROOR 6LQ HVWH FRPSRQHQWH ODV HVWUDWHJLDV GH LQFOXVLyQ SDUD ORJUDU XQD PD\RU LJXDOGDG
HVWDUtDQLQFRPSOHWDV
&RQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV SDUD HO ELHQHVWDU DFWXDO \
IXWXUR GH OD SREODFLyQ HV LQGLVSHQVDEOH XQ PDUFR UHJXODWRULR LQWHUQDFLRQDO UHJLRQDO \ QDFLRQDO (Q
HVWHFRQWH[WRHVQHFHVDULRDOFDQ]DUXQSDFWRPXQGLDOVREUHHOFDPELRFOLPiWLFRTXHSHUPLWDTXHORV
SDtVHV VH DGDSWHQ H LQWHJUHQ HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR VXVWHQWDEDV HQ VXV DJHQGDV $VLPLVPR HV
QHFHVDULR SURPRYHU SROtWLFDV DO LQWHULRU GH ORV SDtVHV TXH SHUPLWDQ OD WUDQVLFLyQ KDFLD HFRQRPtDV \
PRGHORVGHSURGXFFLyQPiVVXVWHQWDEOHV
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHEHFRPELQDUVXVUHVSXHVWDVDORVUHWRVDPELHQWDOHVFRQFDPELRV
HVWUXFWXUDOHVTXHIRPHQWHQODSURGXFWLYLGDG\FLHUUHQODVEUHFKDVSURGXFWLYDV\VRFLDOHVSDUDDYDQ]DU
KDFLDXQDPD\RULJXDOGDG3RUHOORHOSDFWRGHEHLQFOXLUHOSURJUHVRKDFLDXQDHFRQRPtDVXVWHQWDEOH
\RULHQWDUHOFRQVXPRKDFLDPHQRUHVQLYHOHVGHFRQWDPLQDFLyQ\GHVHFKRV/DSHUVSHFWLYDGHLJXDOGDG
SURSXHVWD SRU OD &(3$/ LQFOX\H OD UHVSRQVDELOLGDG GH SUHVHUYDU OD VXVWHQWDELOLGDG HFROyJLFD GHO
SODQHWDSDUDKDFHUSRVLEOHHOGHVDUUROORGHODVSUy[LPDVJHQHUDFLRQHV(VIXQGDPHQWDOWHQHUHQFXHQWD

ODGLPHQVLyQDPELHQWDOGHOGHVDUUROORGDGDVODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVTXHSXHGHQWHQHUORVSDWURQHV
GHSURGXFFLyQ\FRQVXPRDFWXDOHVHQODFDOLGDGGHYLGDGHOIXWXUR&(3$/
'HVDUUROORVXVWHQWDEOH\ODDJHQGDGHGHVDUUROORGHVSXpVGH
/RVREMHWLYRVGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOHVHUiQXQDKHUUDPLHQWDSDUDSRQHUHQSUiFWLFD\PRQLWRUHDUOD
DJHQGD SDUD HO GHVDUUROOR GHVSXpV GH LQFOX\HQGR REOLJDFLRQHV UHVSRQVDELOLGDGHV \
RSRUWXQLGDGHVSDUDWRGRVORVSDtVHV6LELHQVHGHEHUtDGHILQLUREMHWLYRVPXQGLDOHVHVWRVGHEHQWHQHU
HQFXHQWDODGLYHUVLGDGGHODVVLWXDFLRQHV\SULRULGDGHVQDFLRQDOHV
/RVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR2'0HQSDUWLFXODU
ODHUUDGLFDFLyQGHODSREUH]DGHEHQSHUPDQHFHUHQHOFHQWURGHODDJHQGDSDUDHOGHVDUUROORGHVSXpV
GH(VWRVREMHWLYRVWLHQHQTXHWUDWDUGHIRUPDLQWHJUDGDODVWUHVGLPHQVLRQHVDPELHQWDOVRFLDO\
HFRQyPLFDGHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH$GHPiVHVQHFHVDULRTXHHVWRVREMHWLYRVVHDQFRPSDWLEOHVFRQ
ORVSULQFLSLRV\PDUFRVHVWDEOHFLGRVHQORVDFXHUGRVIRURV\SURFHVRVLQWHUQDFLRQDOHVH[LVWHQWHV
+D\PXFKRVSURFHVRVHQFXUVRTXHGHEHQOOHJDUDVXWpUPLQRGHIRUPDFRPSOHWDHTXLOLEUDGD
\iJLODQWHVGHVHSWLHPEUHGH/RV(VWDGRVPLHPEURVHVSHUDQORVLQVXPRVGHO*UXSRGH7UDEDMR
$ELHUWRVREUHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO&RPLWp,QWHUJXEHUQDPHQWDOGH([SHUWRVHQ
)LQDQFLDFLyQGHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOH\GHOSURFHVRSDUDIRUPXODURSFLRQHVSDUDXQPHFDQLVPRTXH
IDFLOLWH ODV WUDQVIHUHQFLDV GH WHFQRORJtD (V QHFHVDULR PDQWHQHU OD FRKHUHQFLD FRQ HVWRV SURFHVRV
LQWHUQDFLRQDOHV FRPR VHU HO YLJpVLPR SHUtRGR GH VHVLRQHV GH OD &RQIHUHQFLD GH ODV 3DUWHV HQ OD
&RQYHQFLyQ 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH HO &DPELR &OLPiWLFR OD WHUFHUD &RQIHUHQFLD
,QWHUQDFLRQDO VREUH )LQDQFLDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR \ ODV GHOLEHUDFLRQHV GHO &RQVHMR (FRQyPLFR \
6RFLDO\OD$VDPEOHDGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO0HGLR$PELHQWHGHO3URJUDPDGHODV1DFLRQHV
8QLGDVSDUDHO0HGLR$PELHQWH
(QHOFDVRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHODUHJLyQGHEHFRQWLQXDUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHORV
2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR SHQGLHQWHV \ KDFHUOR GH IRUPD FRPSDWLEOH FRQ ORV QXHYRV
GHVDItRV \ FRPSURPLVRV DPELHQWDOHV OR TXH VXSRQH XQD IXHUWH SUHVLyQ VREUH VXV FDSDFLGDGHV
LQVWLWXFLRQDOHV\ODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV
/DIXWXUDDJHQGDGHGHVDUUROORGHEHFRQVWUXLUVHHQWRUQRDODVLQWHUUHODFLRQHVHQWUHORVWHPDV\
VHFWRUHV FODYH D ILQ GH HQIUHQWDU UHWRV FRPSOHMRV \ EXVFDU VROXFLRQHV FRQFUHWDV \ VXVWHQWDEOHV (O
SDFWRJOREDOGHEHDSXQWDUKDFLDXQDHVWUXFWXUDHFRQyPLFDTXHJDUDQWLFHXPEUDOHVGHVXVWHQWDELOLGDG
DPELHQWDO \ GH ELHQHVWDU VRFLDO SDUD OD SREODFLyQ $VLPLVPR ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ GHEHQ DYDQ]DU
KDFLD PHMRUHV PRGHORV GH JREHUQDQ]D GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV 7RGR HVWR UHTXLHUH XQ HQIRTXH
LQWHJUDGR GHO GHVDUUROOR FRQ SROtWLFDV GH ODUJR SOD]R FRQ XQD JUDQ DUWLFXODFLyQ GH ORV DFWRUHV
QDFLRQDOHV \ FRQ XQ VyOLGR PDUFR LQVWLWXFLRQDO TXH H[SORWH ODV FRQYHUJHQFLDV \ PLQLPLFH ORV WUDGH
RIIVHQWUHODVGLVWLQWDViUHDV\REMHWLYRV
(OSRUTXpGHODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
$DxRVGHODFRQIHUHQFLDGH1DFLRQHV8QLGDVVREUH'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHVHKDQHODERUDGR
UHFRPHQGDFLRQHV GH SROtWLFD S~EOLFD SDUD TXH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ DOFDQFHQ XQ PD\RU QLYHO
GHVXVWHQWDELOLGDG
(QWUH DOJXQDV GH ODV UHFRPHQGDFLRQHV VH GHVWDFDQ ORV PHFDQLVPRV SDUD PHGLU OD
VXVWHQWDELOLGDG GH VXV DSDUDWRV SURGXFWLYRV 8QD SURSXHVWD HQ HVWH VHQWLGR HV PHGLU HO 3URGXFWR
,QWHUQR %UXWR 3,% YHUGH HV GHFLU GHVFRQWDGR GH OD SpUGLGD GH UHFXUVRV QDWXUDOHV UHVXOWDQWH GH OD
SURGXFFLyQ2WUDPHGLGDSURSXHVWDHVDYDQ]DUKDFLDVLVWHPDVHFRQyPLFRVTXHREOLJXHQDLQWHUQDOL]DU
ORVFRVWRV\EHQHILFLRVWRWDOHVGHFDGDDFWLYLGDGSURGXFWLYD$GLFLRQDOPHQWHVHKDUHFRPHQGDGRDORV

(VWDVHFFLyQVHEDVDHQ&(3$/

SDtVHVPHMRUDUODFRRUGLQDFLyQ\ODFRQVLVWHQFLDGHOWUDEDMRGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHQFDUJDGDVGH
SURPRYHUHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
3DUD HODERUDU SROtWLFDV ~WLOHV TXH IRPHQWHQ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH HQ SULPHU OXJDU HV
QHFHVDULR GHVFULELU ORV DUJXPHQWRV WHyULFRV TXH MXVWLILFDQ GLFKD LQWHUYHQFLyQ /DV H[WHUQDOLGDGHV
UHODFLRQDGDVFRQODFRQWDPLQDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHLQWHUDFW~DQFRQODIDOWDGHDSURSLDELOLGDG\OD
LQFHUWLGXPEUH DVRFLDGDV FRQ OD LQQRYDFLyQ \ OD GLIXVLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV (VWDV IDOODV GH
PHUFDGR FRPELQDGDV SURSRUFLRQDQ XQ IXQGDPHQWR VyOLGR SDUD XQD FDUWHUD GH SROtWLFDV S~EOLFDV TXH
IRPHQWHQ OD LQQRYDFLyQ SDUD OD UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV DVt FRPR HO GHVDUUROOR \ OD DGRSFLyQ GH
WHFQRORJtDV DPELHQWDOPHQWH EHQHILFLRVDV (O ULWPR \ OD GLUHFFLyQ GHO DYDQFH WHFQROyJLFR HVWiQ
LQIOXHQFLDGRV SRU ORV LQFHQWLYRV UHJXODWRULRV \ GH PHUFDGR $GLFLRQDOPHQWH HO DYDQFH WHFQROyJLFR
SXHGHVHUDSURYHFKDGRHQIRUPDUHQWDEOHDWUDYpVGHODXWLOL]DFLyQGHXQDSROtWLFDEDVDGDHQLQFHQWLYRV
HFRQyPLFRV(QSUHVHQFLDGHSROtWLFDVDPELHQWDOHVGpELOHVRLQH[LVWHQWHVODVLQYHUVLRQHVHQGHVDUUROOR
\GLIXVLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVEHQHILFLRVDVSDUDHOPHGLRDPELHQWHVRQPHQRUHVTXHORVRFLDOPHQWH
GHVHDEOH GHELGR D TXH ORV LQYHUVLRQLVWDV SULYDGRV QR SXHGHQ LQWHUQDOL]DU HO EHQHILFLR DO
PHGLRDPELHQWH/DPLWLJDFLyQGHOFDPELRFOLPiWLFRHVTXL]iVXQRGHORVUHWRVIXQGDPHQWDOHVDOTXH
GHEHHQIUHQWDUKR\HQGtDODSROtWLFDGHLQQRYDFLyQ3DUDHOORVHUHTXLHUHGHXQHQIRTXHLQWHJUDGRGH
SROtWLFDVTXHSXHGDQHQIUHQWDUORVHIHFWRVGHOFDPELRGHPRJUiILFRHODXPHQWRGHODULTXH]DJOREDO\
ODHVFDVH]GHUHFXUVRV
&3URWHFFLyQPHGLRDPELHQWDO\GHVDUUROORLQGXVWULDO
/DLPSRUWDQFLDGHODVDFWLYLGDGHVGHSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHHQHOGHVDUUROORGHODVLQGXVWULDV
SURGXFWLYDVQRVRORDEDUFDODPHGLFLyQGHOLPSDFWRGHODSURGXFFLyQVREUHHOPHGLRDPELHQWHVLQR
TXHLQFOX\HWDPELpQODHYDOXDFLyQGHODSURGXFWLYLGDGGHORVLQVXPRVGHVWLQDGRVDODPLWLJDFLyQGH
VXLPSDFWR
$VLPLVPR ODV UHVWULFFLRQHV D OD H[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV UHQRYDEOHV WLHQHQ LPSDFWRV
HFRQyPLFRV VREUH ORV QLYHOHV GH SURGXFFLyQ \ WDPELpQ VREUH OD FRQVHUYDFLyQ VXVWHQWDEOH GH ORV
UHFXUVRV (Q HVWH VHQWLGR HQ DOJXQRV FDVRV ODV ILUPDV KDFHQ XQ HVIXHU]R H[SOtFLWR SRU SURWHJHU HO
PHGLRDPELHQWH GHVWLQDQGR UHFXUVRV D WDO REMHWLYR SRU OR WDQWR HV LPSRUWDQWH FRQRFHU QR VROR HO
LPSDFWR GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO TXH JHQHUD HVWH HVIXHU]R VLQR WDPELpQ VXV HIHFWRV VREUH OD
SURGXFWLYLGDGGHODILUPD
/DLQWHQVLGDGGHODSURGXFFLyQ\ODVWHFQRORJtDVSDUDPLQLPL]DUHOLPSDFWR PHGLRDPELHQWDO
QR VROR VRQ LPSRUWDQWHV SDUD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH /DV LQGXVWULDV TXHH[WUDHQ UHFXUVRV
QDWXUDOHVUHQRYDEOHVSXHGHQOOHJDUDFRODSVDUHQFDVRVHQTXHH[LVWHSURSLHGDGFRP~Q\ODH[WUDFFLyQ
VXSHUD OD WDVD GH UHQRYDFLyQ GHO UHFXUVR 3RU RWUR ODGR HO HVIXHU]R TXH VH UHDOLFH SRU SURWHJHU OD
VRVWHQLELOLGDG PHGLRDPELHQWDO GH XQD LQGXVWULD SUREDEOHPHQWH JHQHUDUi FRVWRV DVt FRPR WDPELpQ
OLPLWDFLRQHVDODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVUHQRYDEOHVORTXHSXHGHLPSOLFDUPHQRUHVLQJUHVRVSDUDODV
ILUPDVHQHOFRUWRSOD]R.DW]/L]XND\0XxR]
&RPR FRQVHFXHQFLD GH ORV DOWRV FRVWRV GH LQFRUSRUDU WHFQRORJtDV OLPSLDV HQ ORV SURFHVRV
SURGXFWLYRVPXFKDVHPSUHVDVHQHVSHFLDOODVS\PHVQRORJUDQGDUUHVSXHVWDDODVQXHYDVGHPDQGDV
PHGLRDPELHQWDOHV(VSRUHVWDUD]yQTXHHVQHFHVDULRTXHH[LVWDQSROtWLFDVGHIRPHQWR\GHSURPRFLyQ
DODLQFRUSRUDFLyQGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH\GHWHFQRORJtDVTXHSHUPLWDQDODVHPSUHVDVLQWURGXFLU
PRGHORV GH SURGXFFLyQ \ JHVWLyQ PiV DPLJDEOHV FRQ HO PHGLRDPELHQWH \ QR TXHGDU DWUDSDGDV HQ
SURFHVRVGHLQHUFLDWHFQROyJLFD
'DGD OD DOWD KHWHURJHQHLGDG SURGXFWLYD GH OD UHJLyQ \ ODV LPSRUWDQWHV OLPLWDFLRQHV TXH
HQIUHQWDQ VREUH WRGR ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR SDUD DOFDQ]DU XQ GHVDUUROOR LQGXVWULDO
VXVWHQWDEOHHVQHFHVDULRTXHODVS\PHVSXHGDQDFFHGHUFRQIDFLOLGDGDXQDRIHUWDGHELHQHV\VHUYLFLRV
\ WHFQRORJtDV PiV VXVWHQWDEOHV GHPDQHUD GH SRGHU SDUWLFLSDU GH XQD SURGXFFLyQ PiV OLPSLD \ TXH
HVWRQRLPSOLTXHUHVWULFFLRQHVDGLFLRQDOHVDVXVSRVLELOLGDGHVGHVXEVLVWHQFLD

6XVWHQWDELOLGDG\HVWUDWHJLDVGHQHJRFLR
(O FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DPELHQWDOPHQWH VXVWHQWDEOH DVt FRPR OD FUHFLHQWH WHQGHQFLD KDFLD OD
E~VTXHGDGHXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDDWUDYpVGHXQPHMRUGHVHPSHxRDPELHQWDOHVLQDOFDQ]DEOHVLQOD
DFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGR(QODV~OWLPDVGpFDGDVHQ(XURSDKDH[LVWLGRODWHQGHQFLDGH
DOJXQDV HPSUHVDV D EXVFDU OD REWHQFLyQ GH FHUWLILFDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV HQ IRUPD YROXQWDULD
LPSXOVDGDV SULQFLSDOPHQWH SRU HO PHUFDGR /RV SDtVHV R JUXSRV LQGXVWULDOHV LQGLYLGXDOHV VXHOHQ
DGRSWDUGLFKDVQRUPDVVLQTXHH[LVWDQUHTXLVLWRVGHREOLJDWRULHGDGGHSRUPHGLR8QHMHPSORGHHVWRV
FRPSURPLVRV YROXQWDULRV HV HO (VTXHPD GH (FRJHVWLyQ \ $XGLWRUtD (0$6 XQ VLVWHPD YROXQWDULR
LQWURGXFLGRHQHQOD&RPLVLyQ(XURSHDSDUDVXV(VWDGRVPLHPEURV
$VLPLVPROD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQGHVDUUROOyXQHVWiQGDUGHJHVWLyQ
DPELHQWDOOD,62ODFXDOVLHQWDODVEDVHVSDUDODHVWDQGDUL]DFLyQGHODJHVWLyQDPELHQWDOHQOD
HPSUHVD$FWXDOPHQWHOD,62HVXQPRGHORGHUHIHUHQFLD\HVHOGLVWLQWLYRGHJHVWLyQDPELHQWDO
GH PD\RU GLIXVLyQ HQ HO PXQGR HPSUHVDULDO )XH LQWURGXFLGR HQ \ IXH OD FRQIHUHQFLD GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVVREUH'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHUHDOL]DGDHQ5tRGH-DQHLURHQODTXHGLRLPSXOVR
DOGHVDUUROORGHHVWRVHVWiQGDUHV
/DV UHJXODFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV SXHGHQ VLJQLILFDU LPSRUWDQWHV GHVDItRV SDUD ODV HPSUHVDV
QRVRORSDUDODVTXHSURGXFHQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHHPLVLRQHVGHFDUERQRVLQRTXHWDPELpQSDUDODV
SHTXHxDV \ PHGLDQDV TXH SRU OR JHQHUDO WLHQHQ XQ PXFKR PHQRU JUDGR GH UHVSXHVWD D ODV QXHYDV
GHPDQGDVTXHSRQHQXQPD\RUpQIDVLVVREUHHOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH3RURWUDSDUWHODVHPSUHVDV
GH ODV LQGXVWULDV LQWHQVLYDV HQ HPLVLRQHV WDOHV FRPR ODV GH PLQHUDOHV PHWiOLFRV SURGXFWRV TXtPLFRV
FHOXORVD\SHWUyOHRFRQVXVGHULYDGRVHQWUHRWUDVVRQQRUPDOPHQWHDFWRUHVFUtWLFRVGHODUHJXODFLyQ
/DLPSRUWDQFLDGHODLQQRYDFLyQHQHVWHiPELWRUDGLFDHQORJUDUFUHFLPLHQWRHQSUHVHQFLDGH
HVFDVH] FRPSDWLELOL]DQGR HO XVR GH UHFXUVRV QDWXUDOHV \ XQ GHVDUUROOR HFRQyPLFR VXVWHQWDEOH (O
FDPELRWHFQROyJLFRWLHQHHOSRWHQFLDOSDUDFRPSHQVDUODHVFDVH]GHUHFXUVRVQDWXUDOHVODGLVPLQXFLyQ
GHORVUHQGLPLHQWRVPDUJLQDOHVGHOFDSLWDO\ODOLPLWDGDVXVWLWXLELOLGDGGHORVIDFWRUHVSURGXFWLYRV6LQ
HPEDUJR HO FDPELR WHFQROyJLFR HVWi OLPLWDGR SRU GLYHUVDV UHVWULFFLRQHV FRPR VHU DOWRV QLYHOHV GH
LQFHUWLGXPEUH EDMRV UHWRUQRV D ODV LQYHUVLRQHV LQQRYDGRUDV \ FUHFLHQWHV FRVWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
HQWUHRWURVIDFWRUHV
(Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV ORV HOHPHQWRV FHQWUDOHV TXH KDQ FRQWULEXLGR D XQD PD\RU
VXVWHQWDELOLGDG PHGLRDPELHQWDO KDQ WHQLGR UHODFLyQ FRQ OD UHJODPHQWDFLyQ JXEHUQDPHQWDO HO
DXPHQWR GH OD FRQFLHQFLD GH ORV FRQVXPLGRUHV \ HO HVIXHU]R GHDOJXQDV LQGXVWULDV SRU LPSXOVDU OD
LQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
/DE~VTXHGDGHODVXVWHQWDELOLGDGUHIOHMDGDHQODVFRQGXFWDVGHORVFRQVXPLGRUHVILQDOHVHVWi
WUDQVIRUPDQGRODGLQiPLFDGHODFRPSHWHQFLDGHPHUFDGRWDQWRSDUDODVJUDQGHVHPSUHVDVFRPRSDUD
ODVS\PHV/RFXDOWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDTXHODVHPSUHVDVGHEDQFDPELDUVXIRUPDGHSHQVDUDFHUFD
GHORVSURGXFWRVWHFQRORJtDVSURFHVRV\PRGHORVGHQHJRFLR
(Q OD DFWXDOLGDG DOJXQDV HPSUHVDV HVWiQ XWLOL]DQGR HO FDPELR FOLPiWLFR FRPR XQD
RSRUWXQLGDGSDUDJDQDUFOLHQWHV\FUHDUQXHYRVPHUFDGRV/RJUDUODDFUHGLWDFLyQPHGLRDPELHQWDO\GDU
FXPSOLPLHQWRDODQRUPDWLYDDPELHQWDOVXHOHVHUXQDPDQHUDSDUDODVHPSUHVDVGHSRVLFLRQDUVHHQORV
PHUFDGRVDXQTXHWDPELpQHVWRVSURFHVRVSXHGHQJHQHUDUXQDFDUJDHFRQyPLFDSDUDODVHPSUHVDVGH
PHQRUWDPDxR
$ SHVDU GH TXH HQIUHQWDU HO FDPELR FOLPiWLFR SXHGH VHU YLVWR SRU ODV HPSUHVDV FRPR XQD
FDUJDHOHVIXHU]RSDUDUHGXFLUHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDOGHODSURGXFFLyQSXHGHFUHDURSRUWXQLGDGHV
GH LQQRYDFLyQ SDUD ODV S\PHV DVt FRPR IRPHQWDU OD FUHDFLyQ GH QXHYRV QLFKRV GH PHUFDGR H

(O(0$6HVWiGLVSRQLEOHSDUDFXDOTXLHURUJDQL]DFLyQTXHHVWpFRPSURPHWLGDFRQOLPLWDUORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV
GHVXVRSHUDFLRQHV\DVHDQJUDQGHVRSHTXHxDVLQGHSHQGLHQWHGHODDFWLYLGDGTXHUHDOLFH\GHVLRSHUDHQXQRRHQ
YDULRVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHD

LQFUHPHQWDUVXFRPSHWLWLYLGDG(VWRVHYHUHIOHMDGRHQORVHVWXGLRVTXHVHGHVDUUROODQHQHOSUHVHQWH
OLEUR GRQGH VH DQDOL]DQ ODV RSRUWXQLGDGHV GH DXPHQWR GH FRPSHWLWLYLGDG TXH EULQGD OD LQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOHSDUDODVS\PHVHQVHFWRUHVDOLPHQWRVDXWRSDUWHVPDGHUD\PXHEOHV\SOiVWLFRVFODYH
GHODLQGXVWULD$UJHQWLQDLGHQWLILFDQGRLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVTXHKR\HQGtDVHHVWiQUHDOL]DQGR
HQHOSDtVDVtFRPRSRWHQFLDOHVGHVDUUROORVWHFQROyJLFRVTXHVHUtDQPX\IDYRUDEOHVSDUDHOGHVDUUROOR
SURGXFWLYRGHGLFKRVVHFWRUHV
/DUHOHYDQFLDGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH\ORVSULQFLSDOHV
GHVDItRVGHODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxR
D /DLPSRUWDQFLDGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
/DLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHUHILHUHDGLIHUHQWHVDFFLRQHVTXHEXVFDQQXHYDVPDQHUDVGHUHGXFLU
HO LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO PHMRUDQGR D VX YH] ORV DVSHFWRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV GHO GHVDUUROOR
SURGXFWLYR \ D OD GLIXVLyQ GH GLFKDV DFFLRQHV GH PDQHUD GH TXH OD HFRQRPtD VH GHVDUUROOH KR\ VLQ
FRPSURPHWHU HO GHVDUUROOR GH ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV /D LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH QR VH OLPLWD D OD
FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH VLQR D WRGRVDTXHOORV DVSHFWRV TXH DIHFWDQ ORVPHGLRV GH
SURGXFFLyQWDOHVFRPRODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHVODVPHMRUDVGHORVVLVWHPDVGH
GLVHxRLQGXVWULDOODUHODFLyQFRQORVFOLHQWHV\ODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHODSDUDWRSURGXFWLYRHQWUHRWURV
8QRGHORVSULQFLSDOHVGHVDItRVTXHKR\HQIUHQWDHOSODQHWDWLHQHUHODFLyQFRQHOGHWHULRURGHO
PHGLR DPELHQWH \ SDUWLFXODUPHQWH OD DPHQD]D GHO FDPELR FOLPiWLFR 'H HVWD PDQHUD HO GHVDUUROOR
LQGXVWULDO \ ODV FDSDFLGDGHV SURGXFWLYDV GH ORV SDtVHV GHSHQGHQ HQ JUDQ PHGLGD GH OD FRPEXVWLyQ
FRQWDPLQDQWHGHPDWHULDOHV
&RQ UHVSHFWR DO SUREOHPD HQHUJpWLFR SRU XQ ODGR HV SRVLEOH EXVFDU SDUD FDGD SURFHVR
SURGXFWLYR XQD IXHQWH DOWHUQDWLYD GH HQHUJtD TXH QR QHFHVLWH HPLWLU JDVHV FRQWDPLQDQWHV \ TXH
SURYHQJD GH XQD IXHQWH UHQRYDEOH 3RU RWUR ODGR HV SRVLEOH GHVDUUROODU PHFDQLVPRV SDUD FDSWXUDU
VHFXHVWUDUHO&2TXHVHHPLWHDOPHGLRDPELHQWHSULQFLSDOPHQWHHQODVPLVPDVIXHQWHVGHHPLVLyQ
/D&RQYHQFLyQ0DUFRGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO&DPELR&OLPiWLFR&018&&FRQVWLWX\HXQ
FRPSURPLVRSDUDORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVGHUHGXFLUSURJUHVLYDPHQWHVXVHPLVLRQHVGH&2&DGDSDtV
VH KD FRPSURPHWLGR D XQD PHWD GH UHGXFFLyQ HVSHFtILFD GH DFXHUGR D VXV SURSLDV FDUDFWHUtVWLFDV \
SRVLELOLGDGHV/DLQQRYDFLyQHQIRFDGDHQODVXVWHQWDELOLGDGGHORVPLVPRVSURFHVRVSURGXFWLYRVTXH
DFWXDOPHQWH FRQWDPLQDQ HO VXHOR HO DJXD \ HO DLUH GHO SODQHWD VH SUHVHQWD FRPR XQD VROXFLyQ D ORV
SUREOHPDVPHGLRDPELHQWDOHV\FX\DDSOLFDFLyQPDVLYDGHEHORJUDUVHDQWHVGHTXHVHJHQHUHQFDPELRV
LUUHYHUVLEOHV HQ HO FOLPD R HO DJRWDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV PHGLRDPELHQWDOHV TXH SHUPLWHQ HO SOHQR
GHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFR
/DLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHVHQWRQFHVODPDQHUDSUiFWLFDGHDOFDQ]DUXQGHVDUUROORSURGXFWLYR
VXVWHQWDEOHHLQFOXVLYRHQHOODUJRSOD]R$WUDYpVGHpVWDVHSXHGHQDOFDQ]DUQRVRORORVREMHWLYRVTXH
WLHQHQ UHODFLyQ FRQ OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH SDUD JHQHUDFLRQHV IXWXUDV VLQR WDPELpQ
DTXHOORV TXH VH UHILHUHQ D OD VXVWHQWDELOLGDG GH ORV VLVWHPDV VRFLDOHV LQVWLWXFLRQDOHV \ HFRQyPLFRV
3DUDTXHpVWDVHOOHYHDFDERGHPDQHUDH[LWRVD\PDVLYDHVQHFHVDULDODSDUWLFLSDFLyQ\HOFRPSURPLVR
GHORV(VWDGRVSHURWDPELpQHODFWXDURSRUWXQRHLQYROXFUDPLHQWRGHOVHFWRUSURGXFWLYRODVRFLHGDG
FLYLO\ODFRQFLHQWL]DFLyQGHORVFLXGDGDQRV
E /RVSULQFLSDOHVGHVDItRVGHODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxR
/DVS\PHVFRQVWLWX\HQKR\ODEDVHSURGXFWLYDGHODHFRQRPtDHQ/DWLQRDPpULFD\HOPXQGR
6L ELHQ ODV HPLVLRQHV GH ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR HQ IRUPD LQGLYLGXDO QR JHQHUDQ XQ JUDQ
LPSDFWRHQODDWPyVIHUDVXLPSDFWRDQLYHODJUHJDGRVHYXHOYHPX\UHOHYDQWHFRQVLGHUDQGRTXHSRU
ORJHQHUDOpVWDVUHSUHVHQWDQPiVGHOGHODVXQLGDGHVSURGXFWLYDV
/DPLWLJDFLyQGHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDOHVYLVWDSRUPXFKDVHPSUHVDVSHTXHxDVFRPRXQD
FDUJD D VX \D FRPSOLFDGD VLWXDFLyQ ORJtVWLFD \ ILQDQFLHUD SRU OR TXH HV LPSRUWDQWH DFODUDU TXH OD
LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH SXHGH WHQHU HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ FXDQWR D OD

FDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHODVILUPDVDVtFRPRHQVXFRPSHWLWLYLGDGHQORVPHUFDGRV6LQHPEDUJRHVWH
HIHFWR SRVLWLYR HQ HO FRUWR SOD]R SXHGH WHQHU HO VLJQR FRQWUDULR \D TXH HO SURFHVR GH DMXVWH SXHGH
VLJQLILFDU DOWRV FRVWRV SDUD ODV HPSUHVDV R SXHGH VHU PX\ WUDXPiWLFR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
JHVWLyQ\RUJDQL]DFLyQGHODVPLVPDV
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ODV FRQGXFWDV GH ORV FRQVXPLGRUHV ILQDOHV OD E~VTXHGD GH OD
VXVWHQWDELOLGDG HVWi JHQHUDQGR PRGLILFDFLRQHV D ODV LQWHUDFFLRQHV GH PHUFDGR HQWUH HPSUHVDV \
FRQVXPLGRUHV /D FRPSHWLWLYLGDG HQ ORV PHUFDGRV IRUWDOHFLGD SRU XQD PHMRU SURWHFFLyQ GHO
PHGLRDPELHQWHHVWiFREUDQGRLPSRUWDQFLDWDQWRSDUDODV JUDQGHVHPSUHVDVFRPRSDUDODVS\PHV(VWH
SURFHVRGHFDPELRVFRQGXFWXDOHVOOHYDUiDODVILUPDVDUHSODQWHDUVXIRUPDGHDFWXDUHQUHODFLyQDVXV
SURGXFWRVWHFQRORJtDVSURFHVRV\WDPELpQORVPRGHORVGHVXVQHJRFLRV7RPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQTXH
ODVWHQGHQFLDVVRFLDOHVPXHVWUDQXQDFUHFLHQWHYDORUDFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVSRUHOPHGLRDPELHQWHHO
SRVLFLRQDPLHQWR GH ODV ILUPDV TXH GHFLGDQ DGRSWDU WHPSUDQDPHQWH LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV VH
FRQVWLWXLUiFRPRXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDHQFXDQWRDODLPDJHQTXHHVWDVSUR\HFWDQDVXVFOLHQWHV
3RU RWUR ODGR ORV YtQFXORV HQWUH RUJDQL]DFLRQHV WDQWR FRPHUFLDOHV FRPR GH FDUiFWHU
LQWHOHFWXDOTXHUHVXOWHQGHORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHFRQVWLWXLUiQXQEHQHILFLRSURSXOVRU
GHIXWXURVSURFHVRVGHFUHDFLyQGHQXHYRYDORU/DVFRRSHUDFLyQHQWUHILUPDVHQODPDWHULDOL]DFLyQGH
SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ SHUPLWH HQ SULPHU OXJDU DOFDQ]DU PHWDV XWLOL]DQGR HO FRQRFLPLHQWR \ OD
H[SHULHQFLDFRQWHQLGRVHQPiVGHXQDRUJDQL]DFLyQ\HQVHJXQGROXJDUODFRRSHUDFLyQSHUPLWHHYLWDU
ODGXSOLFDFLyQGHDTXHOORVJDVWRVHQ,'TXHEXVFDQJHQHUDUXQPLVPRFRQRFLPLHQWR
([LVWHQPXFKRVGHVDItRVTXHKR\HQIUHQWDQODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRSDUDGHVDUUROODUXQ
FRPSURPLVRFRQODVXVWHQWDELOLGDGGHVXVSURFHVRVSURGXFWLYRV(QWUHORVFXDOHVVHGHVWDFDQ
/DFRQFLHQFLDGHQWURGHODVS\PHVVREUHHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDO
(O QLYHO GH FRQFLHQFLD GHQWUR GH ODV S\PHV VREUH HO LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO GH VXV
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV KD LGR HQ DXPHQWR HQ ORV ~OWLPRV DxRV FRPR UHVXOWDGR GH ODV FDPSDxDV GH
LQIRUPDFLyQ VREUH QXHYDV WHFQRORJtDV GLVSRQLEOHV VREUH QXHYDV QRUPDV \ UHJODPHQWRV \ VREUH HO
FRPSURPLVRGHWRGRVORVVHFWRUHVFRQORVWHPDVVRFLDOHV\DPELHQWDOHV$SHVDUGHORVHVIXHU]RVGH
GLIXVLyQ GH OD FRQFLHQFLD JHQpULFD VREUH ORV FRVWRV \ EHQHILFLRV GH OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH ODV
S\PHV\ORVHPSUHVDULRVHQJHQHUDOVRQD~QSRFRFRQVFLHQWHVGHODPDJQLWXGGHORVFDPELRVSRUYHQLU
\ORVEHQHILFLRVTXHSXHGHDFDUUHDUWHQHUXQDHVWUDWHJLDFRPSHWLWLYDFRQEDVHHQODLQQRYDFLyQ
$FFHVRDOILQDQFLDPLHQWRHLQYHUVLyQ
8QDGHODVSULQFLSDOHVGLILFXOWDGHVSDUDLPSXOVDUODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQWUHODVS\PHVHVHO
DFFHVR DO ILQDQFLDPLHQWR QHFHVDULR SDUD OOHYDU D FDER ODVLQYHUVLRQHV WHFQROyJLFDV \ HQ LQIUDHVWUXFWXUD
TXHSHUPLWLUiQXQDSURGXFFLyQPiVVXVWHQWDEOH/DVS\PHVQRFXHQWDQFRQHOPLVPRUHVSDOGRILQDQFLHUR
GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV \ D PHQXGR VH YHQ HQIUHQWDGDV D UHVWULFFLRQHV DO FUpGLWR (VWDV HPSUHVDV
GHSHQGHQHQPD\RUPHGLGDTXHODVPiVJUDQGHVGHVXVIOXMRVILQDQFLHURV\QRUPDOPHQWHQRFXHQWDQFRQ
JUDQGHVFDQWLGDGHVGHFDSLWDOTXHJDUDQWLFHQVXVRSHUDFLRQHVIXWXUDV(VSRUHVWRTXHHOFRVWRDVRFLDGRD
ODUHGXFFLyQGHVXKXHOODGHFDUERQRSXHGHVHUYLVWRFRPRXQDDPHQD]DDGLFLRQDOSDUDVXVXSHUYLYHQFLD
(QODGLVFXVLyQVREUHHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHODVS\PHVHVQHFHVDULRPDQWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQHO
KHFKR GH TXH HVWDV QR VRODPHQWH VRQ PiV IUiJLOHV ILQDQFLHUDPHQWH TXH ODV HPSUHVDV JUDQGHV VLQR
WDPELpQ TXH VXV FDSDFLGDGHV LQWHUQDV VRQ PX\ HVFD]DV \ VRQ PiV YXOQHUDEOHV D ODV IOXFWXDFLRQHV GHO
PHUFDGR(QFRQVHFXHQFLDHVLPSRUWDQWHSURPRYHUSROtWLFDV\SUiFWLFDVVXVWHQWDEOHVSDUDODVHPSUHVDV
GHPHQRUWDPDxRTXHQRVLJQLILTXHQXQHVIXHU]RILQDQFLHURH[FHVLYRGHSDUWHGHHOODVVLQRTXHSRUHO
FRQWUDULR VLJQLILTXHQ XQD RSRUWXQLGDG GH DXPHQWR GH FRPSHWLWLYLGDG (VWR VREUH WRGR GXUDQWH ODV
SULPHUDV HWDSDV FXDQGR ODV S\PHV FRPLHQ]DQ D WUDQVLWDU SRU QXHYRV VHQGHURV SURGXFWLYRV GRQGH OD
VXVWHQWDELOLGDGHPDQDFRQPiVIXHU]D
$VLPLVPRODLQYHUVLyQMXHJDXQUROLPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFRFRQLQFOXVLyQVRFLDO
\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO3RUXQODGRODLQYHUVLyQIRPHQWDODGHPDQGDSRUELHQHV\VHUYLFLRVGLUHFWD
H LQGLUHFWDPHQWH 3RU RWUR ODGR OD LQYHUVLyQ FUHD FDSDFLGDGHV GH SURGXFFLyQ TXH GHWHUPLQDUiQ HO
SRWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR IXWXUR /D FUHDFLyQ GH FDSDFLGDGHV VXFHGH D WUDYpV GH OD FUHDFLyQ WDQWR GH

FDSLWDOItVLFRHLQIUDHVWUXFWXUDDVtFRPRHQODFDSDFLWDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV$VXYH]DWUDYpVGHOD
LQYHUVLyQ WDPELpQ VH LQWURGXFHQ QXHYDV WHFQRORJtDV OR FXDO WUDH FRPR FRQVHFXHQFLD OD PRGHUQL]DFLyQ
GHOVLVWHPDSURGXFWLYRORFXDOVHWUDGXFHHQDXPHQWRVGHSURGXFWLYLGDG8QDFRPELQDFLyQYLUWXRVDGH
LQYHUVLyQTXHUHGLWXpHQODPRGHUQL]DFLyQGHORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQHVXQDKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDO
SDUDTXHODVS\PHVSXHGDQWUDQVLWDUKDFLDVHQGHURVGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOHV
/DV SROtWLFDV S~EOLFDV VRQ QHFHVDULDV SDUD FUHDU FDSDFLGDGHV ORFDOHV SDUD IRPHQWDU OD
LQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\SDUDODWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD/DVSROtWLFDVS~EOLFDVGHEHQVHUGLVHxDGDV
GHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVORFDOHVGHORVSDtVHV\WHQLHQGRHQFXHQWDODKHWHURJHQHLGDGSUHVHQWHWDQWR
HQWUH VHFWRUHV FRPR HQWUH HPSUHVDV 8QR GH ORV GHVDItRV PiV LPSRUWDQWHV HV LQFRUSRUDU DO VHFWRU
SURGXFWLYR\HQHVSHFLDODODVS\PHVKDFLDXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH(VGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDIRPHQWDU
ODWUDQVLFLyQGHODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRKDFLDPRGHORVGHSURGXFFLyQVXVWHQWDEOHVFRQSURJUHVR
WpFQLFR\UHGXFLHQGRODVEUHFKDVGHSURGXFWLYLGDGTXHODVVHSDUDQGHODVJUDQGHVHPSUHVDV3DUDHOORHV
IXQGDPHQWDO GLVHxDU H LPSOHPHQWDU ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRV TXH SHUPLWDQ QR VRODPHQWH OD
LQFRUSRUDFLyQ GH FLHUWD WHFQRORJtD R HO FDPELR HQ ORV SURFHVRV (V FODYH FRQVLGHUDU WDPELpQ HO
ILQDQFLDPLHQWRSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVLQWHUQDVGHODVHPSUHVDVHQXQiUHDTXHSXHGH
VHUFRPSOHWDPHQWHQXHYDRQRYHGRVDSDUDODILUPD
,QFHUWLGXPEUH
/DLQFHUWLGXPEUHDVRFLDGDDORVFRVWRVWLHPSRVGHHMHFXFLyQ\UHVXOWDGRVGHODUJRSOD]RGH
ORVQXHYRVSURFHVRVUHODFLRQDGRVFRQODPLWLJDFLyQGHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDOGHVXVRSHUDFLRQHVHV
XQD OLPLWDFLyQ SDUD ODV HPSUHVDV SHTXHxDV D OD KRUD GH HQIUHQWDUVH D OD GHFLVLyQ GH DGRSWDU XQD
LQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH3RUORWDQWRODVSROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQDOD LQFRUSRUDFLyQGH
LQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRGHEHQFRQVLGHUDUPHFDQLVPRV
SDUDUHGXFLUODLQFHUWLGXPEUHTXHVHJHQHUDHQHVWRVSURFHVRV
/DQHFHVLGDGGHFDSDFLWDUDGHFXDGDPHQWHDVXSHUVRQDO
2WUD GLILFXOWDG TXH HQIUHQWDQ ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR HQ VX SURFHVR GH LQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOHHVODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQHOSHUVRQDOFDSDFLWDGR\GHGHVDUUROODUHQHOORVODYROXQWDGSDUD
DFFHGHU D FDPELRV HQ VXV IRUPDV GH WUDEDMDU FRQ HO REMHWLYR GH VDWLVIDFHU ORV FRPSURPLVRV
PHGLRDPELHQWDOHV (O FDPLQR KDFLD XQ VLVWHPD EDMR HQ HPLVLRQHV GH FDUERQR UHTXLHUH GH
WUDQVIRUPDFLRQHV GH ORV SHUILOHV SURIHVLRQDOHV \ GH ODV IRUPDV GH WUDEDMDU HQ ODV S\PHV 1XHYDV
KDELOLGDGHV VRQ QHFHVDULDV QR VROR SDUD OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH VLQR WDPELpQ SDUD DSOLFDU
FRUUHFWDPHQWH ODV SROtWLFDV GH FDPELR FOLPiWLFR \ ODV UHJXODFLRQHV HVWDWDOHV /D WUDQVLFLyQ KDFLD XQD
HFRQRPtD EDMD HQ FDUERQR H[LJH TXH ODV KDELOLGDGHV GH ORV WUDEDMDGRUHV VH DGDSWHQ \ TXH QXHYDV
JHQHUDFLRQHVVHDQHGXFDGDVSDUDDGTXLULUODVKDELOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDFXPSOLUFRQORVFDPELRVTXHVH
QHFHVLWDQ (Q HVWH VHQWLGR ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR \ ODV SROtWLFDV GH IRUPDFLyQ GH FDSLWDO KXPDQR
GHVHPSHxDQXQSDSHOFODYHHQODIDFLOLWDFLyQGHODHVWUXFWXUDGHODMXVWHUHTXHULGRSRUODWUDQVLFLyQKDFLD
HFRQRPtDV\SURFHVRVFRQGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDV$VLPLVPRHOFRPSURPLVRGHOHPSUHVDULDGRFRQ
XQWLSRGHSURGXFFLyQ\JHVWLyQPiVVXVWHQWDEOHSDVDDVHUODEDVHVREUHODFXDOODHPSUHVDGHVDUUROOHH
LPSOHPHQWHVXVLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHV&RPSURPLVRVREUHHOFXDOHVSUHFLVRDFWXDU
(OOLPLWDGRDFFHVRDODLQIRUPDFLyQHOFRQRFLPLHQWR\ODWHFQRORJtD
3RURWUDSDUWHODFDSDFLGDGGHODVS\PHVSDUDLPSOHPHQWDUSURFHVRVSURGXFWLYRVVXVWHQWDEOHV
GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO GH VXV
DFWLYLGDGHV DVt FRPR GH OD GLVSRQLELOLGDG GH DOWHUQDWLYDV OLPSLDV /D DGRSFLyQ GH PpWRGRV PiV
LQWHJUDGRV\VLVWHPiWLFRVSDUDPHMRUDUHOQLYHOGHVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOGHODVHPSUHVDVVHKDLGR
LQFRUSRUDQGR D ODV EDVHV SDUD QXHYRV PRGHORV GH QHJRFLRV (VWR SXHGH SRWHQFLDOPHQWH FRQGXFLU D
LPSRUWDQWHVEHQHILFLRVPHGLRDPELHQWDOHV6LQHPEDUJRH[LVWHSRFRFRQRFLPLHQWRHQODJUDQPD\RUtD
GH ODV S\PHV DFHUFD GH FyPR UHGXFLU HO LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO GH VX SURGXFFLyQ GXUDQWH ODV
GLVWLQWDV HWDSDV GHO FLFOR GH YLGD GHO SURGXFWR (Q HVWH VHQWLGR HV LPSRUWDQWH OD JHQHUDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD DEULU OD WHFQRORJtD FRPSOHPHQWiQGRVH FRQ SROtWLFDV GH IRPHQWR SDUD OD

LQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDVOLPSLDVDORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQGHODVS\PHV\DVtHYLWDUSURFHVRV
GHORFNLQHQODHFRQRPtD
&XPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVUHJODPHQWDULRV
/RVFDPELRVUHJXODWRULRVKDFLDXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOHSXHGHQJHQHUDUXQDFDUJDVLJQLILFDWLYD
GHLQIRUPDFLyQ\FRVWRVGHDGDSWDFLyQSDUDODVS\PHV/DVHPSUHVDVTXHFXHQWDQFRQUHFXUVRVOLPLWDGRV
VH YHQ HQIUHQWDGDV FRQ OD QHFHVLGDG GH LQYHUWLU WLHPSR \ UHFXUVRV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
SHUWLQHQWHHQODFRPSUHQVLyQGHODVLPSOLFDQFLDVGHQXHYDVUHJXODFLRQHV\HQODDGDSWDFLyQFRQVWDQWHD
GLFKRVFDPELRVGHVXVSURGXFWRV\SURFHVRV/DFDSDFLGDGSDUDUHVSRQGHUDXQDUHJXODFLyQPiVHVWULFWD
SXHGHVHUXQSUREOHPDTXHOLPLWHHODFFLRQDUGHODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHOD
WUDQVLFLyQ 3RU SUREOHPDV GH HVFDOD HVWH WLSR GH HPSUHVDV JHQHUDOPHQWH QR SRVHHQ ODV FRPSHWHQFLDV
PtQLPDV QHFHVDULDV SDUD HO VHJXLPLHQWR GH XQ DPELHQWH UHJXODWRULR TXH FDPELD UiSLGDPHQWH )DFWRUHV
TXHGHEHQVHUWHQLGRVHQFXHQWDDODKRUDGHGLVHxDUHLPSOHPHQWDUORVGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVQRUPDWLYDV
\UHJODPHQWDFLRQHVTXHIRPHQWHQODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
/RVPHUFDGRVGHELHQHVYHUGHV\ODVFDGHQDVGHYDORUPXQGLDOHV
/DH[SDQVLyQGHORVPHUFDGRVSDUDORVELHQHV\VHUYLFLRVHFROyJLFRVDWUDYpVGHODDGDSWDFLyQ
GHODVVHxDOHVGHSUHFLRVGHODUHJXODFLyQGHODFRQWUDWDFLyQS~EOLFD\GHODSR\RDODLQQRYDFLyQ\D
ODLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUD\SURFHVRVSURGXFWLYRVPiVOLPSLRVVRQREMHWLYRVFODYHGHODVSROtWLFDV
GHGHVDUUROORVXVWHQWDEOHHQWRGRVORVSDtVHV
(OVXUJLPLHQWRGHPHUFDGRVYHUGHVWDPELpQHVWiLPSDFWDQGRHQODVFDGHQDVJOREDOHVGHYDORU
6LQ HPEDUJR ODV S\PHV VH HQFXHQWUDQ FRQ GLYHUVDV EDUUHUDV SDUD HQWUDU HQ ORV PHUFDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHHQXQDpSRFDGHUiSLGRVFDPELRV\HQWRUQRVFRPSHWLWLYRVFDGDYH]PiV
FRPSOHMRV /RV PHUFDGRV GH ELHQHV YHUGHV SXHGHQ WUDHU RSRUWXQLGDGHV SDUD XQD WUDQVLFLyQ KDFLD
SUiFWLFDV HPSUHVDULDOHV VXVWHQWDEOHV 6LQ HPEDUJR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV S\PHV HQ ODV FDGHQDV
JOREDOHVGHYDORUSRUORJHQHUDOLPSOLFDXQDJUDQGHPDQGDGHVXVUHFXUVRVILQDQFLHURV\SRUORWDQWR
ODV DOWDV SUHVLRQHV GH FRVWRV TXH VXUJHQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV SXHGHQ
REOLJDUDUHGXFLUHOFRPSURPLVRGHHVWDVHPSUHVDVDLQYHUWLUHQSUiFWLFDVVXVWHQWDEOHV
(QIRTXHVSDUDHODQiOLVLVGHODUHODFLyQHQWUHHFRQRPtD
WHFQRORJtD\PHGLRDPELHQWH
$ SHVDU GHO FRQVHQVR H[LVWHQWH HQ WRUQR D OD LQFRUSRUDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV HQ OD
HFRQRPtDH[LVWHQPXFKDVEDUUHUDVDVXGHVDUUROOR\DGRSFLyQ/DVHPSUHVDVWHQGUtDQTXHFRQVLGHUDU
GLIHUHQWHVIDFWRUHVDODKRUDGHGHFLGLUVLDGRSWDQRQRXQDWHFQRORJtDPHGLRDPELHQWDO/DLQWHUDFFLyQ
GH HVWRV IDFWRUHV LQWHUQRV \ H[WHUQRV PiV OD FDSDFLGDG \ FDUDFWHUtVWLFD GH OD HPSUHVD \ ORV UDVJRV
WHFQRHFRQyPLFRVSULQFLSDOHVGHODWHFQRORJtDTXHVHTXLHUHLPSOHPHQWDUFRQGXFLUiDODLPSODQWDFLyQ
R QR GH XQD WHFQRORJtD FRQFUHWD (VWD UHODFLyQ HQWUH HFRQRPtDWHFQRORJtD \ PHGLRDPELHQWH KD VLGR
DQDOL]DGD SRU GLIHUHQWHV HQIRTXHV ORV TXH VH SXHGHQ DJUXSDU HQ WUHV L HQIRTXH FRQYHQFLRQDO LL
HQIRTXH GH JHVWLyQ DPELHQWDO \ FRPSHWHQFLD WHFQROyJLFD LQWHUQD \ LLL HQIRTXH HYROXWLYR &DUULOOR
*RQ]iOH]\.|QQ|Ol
D (OHQIRTXHFRQYHQFLRQDO
%DMR HVWH HQIRTXH VH DJUXSDQ GLIHUHQWHV WHRUtDV FRPR ODV WHRUtDV WUDGLFLRQDOHV GHO
FUHFLPLHQWR ORV PRGHORV PDFURHFRQyPLFRV DPELHQWDOHV ORV PRGHORV GH FUHFLPLHQWR HQGyJHQR OD
HFRQRPtDLQGXVWULDO\ORVPRGHORVGHLQQRYDFLyQLQGXFLGD
(VWH HQIRTXH VH FHQWUD HQ ORV PRGHORV GH LQQRYDFLyQ HQ FRQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ \D TXH
HVWRV FRPSDUWHQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV HIHFWRV VREUH OD LQYHQFLyQ OD LQQRYDFLyQ \ OD GLIXVLyQ
WHFQROyJLFDGHORVGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDDPELHQWDO/DFRQFOXVLyQDODTXHOOHJDQHVTXHORV
LQVWUXPHQWRVHFRQyPLFRVPDUNHWEDVHGLQFHQWLYHV0%,VFRPRORVLPSXHVWRVDODFRQWDPLQDFLyQ
VXEYHQFLRQHV HO HWLTXHWDGR HFROyJLFR ORV HVTXHPDV GH GHSyVLWRUHHPEROVR GHSRVLWUHIXQG VFKHPHV
ORVSHUPLVRVQHJRFLDEOHVWUDGDEOHSHUPLWVHQWUHRWURVSHUPLWHQLQGXFLUUHVSXHVWDVLQQRYDWLYDVHQODV

HPSUHVDV DQWH ODV H[LJHQFLDV DPELHQWDOHV (VWR VH GLIHUHQFLD GH ODV SROtWLFDV GHO WLSR FRPPDQG DQG
FRQWURO &$& ODV TXH VROR VDQFLRQDUtDQ D ODV HPSUHVDV TXH QR DOFDQ]DQ GHWHUPLQDGDV PHWDV GH
FRQWDPLQDFLyQPi[LPDORTXHDODODUJDQRLQFHQWLYDUtDHOHPSOHRGHWpFQLFDVOLPSLDVPiVDOOiGHORTXH
H[LJHODUHJXODFLyQ
(OFRQVHQVRDIDYRUGHPHGLGDVGHOWLSR0%,VHVDPSOLRGHELGRDVXFDSDFLGDGGHLQFHQWLYDU
UHVSXHVWDVLQQRYDGRUDVSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVDQWHODVH[LJHQFLDVDPELHQWDOHV3RUORJHQHUDOODV
SROtWLFDVDPELHQWDOHVKDQVLGRGHOWLSRFRPPDQGDQGFRQWURO&$&ODVTXHFRQVLVWHQHQVDQFLRQDUD
ODVHPSUHVDVTXHQRDOFDQ]DQGHWHUPLQDGDVPHWDVGHFRQWDPLQDFLyQPi[LPD(VWRVLQVWUXPHQWRVVRQ
FULWLFDGRV SRU QR LQFHQWLYDU HO HPSOHR GH WpFQLFDV PiV OLPSLDV PiV DOOi GHO SXQWR HQ HO TXH OD
UHJXODFLyQHVFXPSOLGD(QFDPELRORV0%,VDOSRQHUSUHFLRSRUFDGDXQLGDGHPLWLGDLQGXFLUtDQDOD
HPSUHVDDUHGXFLUODHPLVLyQSRUODYtDGHLQFRUSRUDUQXHYDVWHFQRORJtDV/ySH]
6LQ HPEDUJR ORV 0%,V WDPSRFR HVWDUtDQ H[HQWRV GH FXHVWLRQDPLHQWRV 6XV FUtWLFRV VHxDODQ
TXHVXVDUJXPHQWRVVRQEiVLFDPHQWHWHyULFRV\DTXHODH[SHULHQFLDSUiFWLFDHVHVFDVDDGLIHUHQFLDGH
ORVLQVWUXPHQWRVWLSR&$&GRQGHVtKD\PD\RUHYLGHQFLD\VXXWLOL]DFLyQKDPRVWUDGRFLHUWRVJUDGRV
GH HIHFWLYLGDG HQ OD UHGXFFLyQ GH OD FRQWDPLQDFLyQ $GHPiV ORV 0,%V QR QHFHVDULDPHQWH
UHHPSOD]DUtDQ D ORV LQVWUXPHQWRV GH &$& SRU OR TXH VH SRGUtDQ XVDU VLVWHPDV PL[WRV FRQ
WUDWDPLHQWRVGLIHUHQFLDGRVSDUDGLVWLQWRVSUREOHPDVDPELHQWDOHV
%DMRHVWHHQIRTXHHODQiOLVLVHFRQyPLFRFOiVLFRSRVWXODTXHXQDPD\RUUHJXODFLyQDPELHQWDO
DXPHQWDORVFRVWRVGHSURGXFFLyQGHVYLDQGRORVUHFXUVRVGH,'DRWUDViUHDV\SRUHQGHDIHFWDQGROD
FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH ODV HPSUHVDV $VKIRUG (VWH VXSXHVWR IXH FXHVWLRQDGR D ILQDOHV GH
\DGTXLULyPD\RUQRWRULHGDGFXDQGRIXHSODQWHDGRQXHYDPHQWHSRU0LFKHO3RUWHU
'HDFXHUGRDHVWRODVHPSUHVDVKDQHOHJLGRFRUUHFWDPHQWHODVHVWUDWHJLDVTXHOHKDUiQPLQLPL]DU
VXV FRVWRV SRU HQGH FXDOTXLHU WLSR GH UHJXODFLyQ DPELHQWDO SURYRFDUtD TXH HVWRV FRVWRV DXPHQWHQ (O
HQIRTXH FOiVLFR VXSRQGUtD TXH ORV EHQHILFLRV GH XQD UHJXODFLyQ DPELHQWDO HVWDUtDQ HQ OD HVIHUD GH OR
VRFLDO VLQ SRVLELOLGDG GH TXH DO UHGXFLU ORV QLYHOHV GH FRQWDPLQDFLyQ ODV HPSUHVDV SXHGDQ REWHQHU
YHQWDMDVHQDKRUURGHFRVWRRHQPHMRUDUVXVSURGXFWRV3RUWHUSRVWXODTXHORDQWHULRUQRVHUtDFRUUHFWR
GDGRTXHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHVLQWUtQVHFDPHQWHGLQiPLFDODLQQRYDFLyQHVXQIHQyPHQRSHUPDQHQWH
HQODVRFLHGDG\HVWiHQODEDVHGHXQQXHYRSDUDGLJPDFRPSHWLWLYRORFXDOOOHYDUtDDODVHPSUHVDVDXQ
PD\RU QLYHO GH SURGXFWLYLGDG SRU OD YtD GH XQD PHQRU UHGXFFLyQ GH FRVWRV TXH VXV ULYDOHV R
VHQFLOODPHQWHSRUTXHVRQFDSDFHVGHRIUHFHUSURGXFWRVGHPHMRUFDOLGDG3DUD3RUWHUGHWHUPLQDGRWLSR
GHUHJXODFLRQHVDPELHQWDOHVJDWLOODUtDQHQODVHPSUHVDVODE~VTXHGDGHRSRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLyQTXH
QRFRQRFtDQ\TXHDOPLVPRWLHPSRUHGXFLUiQORVQLYHOHVGHFRQWDPLQDFLyQJHQHUDGRSRUHOODVPLVPDV
ORTXHDODODUJDWUDHUtDEHQHILFLRVDOHPSUHVDULR/ySH]
3DUD 3RUWHU H[LVWHQ VHLV PRWLYRV TXH MXVWLILFDUtDQ XQD UHJXODFLyQ DPELHQWDO L VH KDFH YLVLEOH OD
LQHILFLHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRV\ODVSRVLEOHVPHMRUDVWHFQROyJLFDVTXHSXHGHQDOFDQ]DULLDTXHOODV
TXHVHFHQWUDQHQODUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQSXHGHQJHQHUDUJUDQGHVEHQHILFLRVDOPHMRUDUODSHUFHSFLyQ
HPSUHVDULDOVREUHHOWHPDLLLUHGXFHQODLQFHUWLGXPEUHVREUHHOYDORUTXHODVHPSUHVDVWLHQHQTXHLQYHUWLU
SDUDUHVROYHUSUREOHPDVDPELHQWDOHVLYFUHDQSUHVLRQHVTXHPRWLYDQODLQQRYDFLyQ\HOSURJUHVRYQLYHODQ
HOFDPSRGHMXHJRYLVRQQHFHVDULDVFXDQGRORVLQQRYDWLRQRIIVHWVVRQLQFRPSOHWRV/ySH]
'HDFXHUGRDHVWDKLSyWHVLVORVLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDPiVDGHFXDGRVVHUtDQORV0%,V\DTXH
HVWLPXODUtDQDODVHPSUHVDVDGDUUHVSXHVWDVLQQRYDGRUDVDODVUHJXODFLRQHVDPELHQWDOHVLPSXHVWDV
/ySH]VHxDODTXHHVSUREDEOHTXHXQDLQGXVWULDFRPSHWLWLYDSXHGDKDFHUIUHQWHDODV
UHJXODFLRQHVFRQUHVSXHVWDVLQQRYDGRUDVSHURTXHSDUDXQDLQGXVWULDQRFRPSHWLWLYDTXHQRVHRULHQWH
KDFLD OD LQQRYDFLyQ WHQGUiHO LQFHQWLYR FRQWUDULR \ WHUPLQDUiSRU RSRQHUVH D GLFKD UHJXODFLyQ (VWR
RULJLQD OR TXH HO DXWRU GHQRPLQD FRPR KLSyWHVLV GH 3RUWHU ,, GRQGH XQD UHJXODFLyQ DPELHQWDO
SURYRFDUiUHDFFLRQHVGLIHUHQFLDGDVGHSHQGLHQGRGHODFRQGLFLyQLQLFLDOGHFRPSHWLWLYLGDGTXHWLHQHOD
HPSUHVD $ PD\RU JUDGR GH FRPSHWLWLYLGDG HV SUREDEOH TXH OD HPSUHVD UHDFFLRQH GH PDQHUD
LQQRYDGRUDDGLFKDUHJXODFLyQSRUHOFRQWUDULRXQDHPSUHVDQRFRPSHWLWLYDVRORVXIULUiXQHIHFWRTXH
UHIRU]DUiGLFKDFRQGLFLyQ(VWRVLQHPEDUJRVXSRQHXQDYLVLyQXQWDQWRHVWiWLFD\GHVFRQRFHFLHUWRV
IDFWRUHVFUtWLFRVFRPRVHUODVFDSDFLGDGHVLQWHUQDVGHODSURSLDILUPD

E /RVIDFWRUHVLQWHUQRVHOHQIRTXHGHODJHVWLyQDPELHQWDOHQODHPSUHVD
\ODFRPSHWHQFLDWHFQROyJLFDLQWHUQD
3DUDTXHXQDHPSUHVDDGRSWHXQDLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHLPSOLFDTXHpVWDFXHQWDFRQFLHUWDV
SUHFRQGLFLRQHV R FDPELRV DO LQWHULRU GH pVWD (VWRV FDPELRV SXHGHQ VHU HQ OD RUJDQL]DFLyQ HQ OD
HVWUDWHJLDHPSUHVDULDO\HQODFRPSHWHQFLDWHFQROyJLFDGHODHPSUHVD
(OSULPHURGHORVJUDQGHVFDPELRVHQODRUJDQL]DFLyQQRVXUJLUtDGHPDQHUDHVSRQWiQHDVLQRPiV
ELHQDFRPSDxDGRGHORVFDPELRVWHFQROyJLFRV\VHGLIXQGLUiQGHPDQHUDFRQMXQWD(VWRVHSXHGHDSUHFLDU
FRQ ORV PpWRGRV GH JHVWLyQ MDSRQHVHV ORV TXH QR KDEUtDQ DOFDQ]DGR HO QLYHO GH GHVDUUROOR TXH
H[SHULPHQWDURQ DxRV DWUiV VL QR VH KXELHVHQ SURGXFLGR FDPELRV WHFQROyJLFRV HQ OD LQGXVWULD GH OD
PLFURHOHFWUyQLFD (VWRV FDPELRV JHQHUDURQ HQWUH RWUDV FRVDV OD VXVWLWXFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV
GHVDUUROODGDV PDQXDOPHQWH SRU LQVWUXFFLRQHV FRGLILFDGDV OR TXH REOLJy D JHQHUDU HVWRV FDPELRV HQ ODV
RUJDQL]DFLRQHVSDVDQGRGHSXHVWRVGHWUDEDMRUtJLGRVDSXHVWRVGRQGHVHUHDOL]DEDXQDPD\RUURWDFLyQGH
WDUHDV$GHPiVORVWUDEDMDGRUHVFRPHQ]DURQDSDUWLFLSDUHQWDUHDVGHFRQWUROGHFDOLGDG\HQSURJUDPDV
GHPHMRUDFRQWLQXDIDYRUHFLHQGRSRUHVWDYtDHODSUHQGL]DMHHQODRUJDQL]DFLyQ&(3$/
/RV FDPELRV RUJDQL]DFLRQDOHV PiV GHVWDFDGRV VHUtDQ OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG WRWDO 7RWD
4XDOLW\ 0DQDJHPHQWH 740 TXH LQYROXFUD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO WUDEDMDGRU HQ HO FRQWURO GH FDOLGDG
GXUDQWHODHMHFXFLyQORVPpWRGRVMXVWRDWLHPSRMXVWLQWLPH-,7FX\DPHWDHVODSURGXFFLyQGHOD
FDQWLGDGFRUUHFWDFRQODFDOLGDGFRUUHFWDHQHOPRPHQWRSUHFLVRODDXWRDFWLYDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
DQWH XQ SUREOHPD LGHQWLILFDGR HQ OD OtQHD \ VX OLEHUWDG GH SDUDU OD OtQHD \ OD PHMRUD FRQWLQXD HQ
UHHPSOD]R GH OD PHMRU IRUPD GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ OD TXH VL ELHQ OD GLUHFFLyQ VLJXH WHQLHQGR OD
UHVSRQVDELOLGDG GH ODV PHMRUDV GH OD FDOLGDG \ HO PDQHMR GH H[LVWHQFLDV VH OH RWRUJD DO WUDEDMDGRU
PD\RUJUDGRGHUHVSRQVDELOLGDGHQODLGHQWLILFDFLyQGHODVPHMRUDVSRVLEOHV
/DDGRSFLyQGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVQRVRORGHSHQGHUiGHXQDQiOLVLVGHFRVWREHQHILFLRVLQR
TXHWDPELpQGHODSHUFHSFLyQGHODHPSUHVDHQODDGRSFLyQGHHVWDWHFQRORJtDORTXHVHSODVPDUiHQVX
HVWUDWHJLDIUHQWHDOPHGLRDPELHQWHLQDFWLYDVHJXLGRUDUHDFWLYDSURDFWLYDHKLSHUDFWLYD\HQVXFXOWXUD

&8$'52
7,326'((675$7(*,$$0%,(17$/
(VWUDWHJLD $FWLWXG 'HVFULSFLyQ
$PELHQWDO DPELHQWDO
+LSHUDFWLYD 'HILQLPRVOD (VWDHVWUDWHJLDVHEDVDHQODFRQVLGHUDFLyQGHTXHSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWHFRQVWLWX\HXQDQHFHVLGDG
DJHQGD SDUDODHPSUHVDSXHVJHQHUDQXHYDVRSRUWXQLGDGHV\GDOXJDUDYHQWDMDVFRPSHWLWLYDV/DGLIHUHQFLDFRQ
XQDHVWUDWHJLDSURDFWLYDHVTXHPLHQWUDVTXHHQDTXpOODVHWUDWDGHDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHVGH
QHJRFLRTXHHOPHGLRDPELHQWHRIUHFHHQODKLSHUDFWLYDODVHPSUHVDVYDQPiVDOOiLQIOX\HQGRHQOD
UHJXODFLyQDPELHQWDOHQVXEHQHILFLR
3URDFWLYD 9DPRVSRU $OJXQDVHPSUHVDVFRQVLGHUDQORVSUREOHPDVDPELHQWDOHVFRPRXQDUHVSRQVDELOLGDGSURSLDDOJRTXHQR
GHODQWH SXHGHQLJQRUDUSRUTXHDPHQD]DVXSURSLDH[LVWHQFLDDODUJRSOD]RRELHQSRUTXHHOGHVDItRDPELHQWDO
FRQVWLWX\HXQDRSRUWXQLGDGGHQHJRFLRTXHGHEHVHUDSURYHFKDGD/DVHPSUHVDVTXHDGRSWDQXQDHVWUDWHJLD
GHHVWHHVWLORWUDWDQGHDQWLFLSDUVHDODVQXHYDVUHJXODFLRQHV\GHDGRSWDUWHFQRORJtDVDPELHQWDOHVTXH
VXSRQJDQLUPiVDOOiGHORTXHODUHJXODFLyQDPELHQWDOH[LJH
5HDFWLYD 2EHGHFHPRV 6XHOHQSHUFLELUODVFXHVWLRQHVDPELHQWDOHVFRPRFRVWHVDGLFLRQDOHVTXHGHEHQPLQLPL]DUVH\QRFRPR
ODOH\ RSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR5HDFFLRQDQVyORDQWHODSUHVLyQSURFHGHQWHGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVRGH
RWURVDFWRUHVVRFLDOHVFOLHQWHVSRUHMHPSOR$OJXQRVDXWRUHVGLVWLQJXHQYDULRVWLSRVGHHVWUDWHJLDV
GHIHQVLYDVSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVGHVGHDTXHOODVHPSUHVDVTXHVLPSOHPHQWHQRLQIRUPDQVREUHOD
FRQWDPLQDFLyQTXHJHQHUDQRTXHVHQLHJDQDUHGXFLUGLFKDFRQWDPLQDFLyQDDTXHOODVTXHGHFLGHQ
EORTXHDUODVUHJXODFLRQHVDPELHQWDOHV
6HJXLGRUD 1RV 8QDHPSUHVDVHJXLGRUDHVDTXHOODTXHQLLQWURGXFHLQQRYDFLRQHVQLOXFKDSDUDFDPELDUODVUHJXODFLRQHV
DGDSWDPRVD DPELHQWDOHV6yOROOHYDDFDERDFWXDFLRQHVDPELHQWDOHVFXDQGRVHORH[LJHODUHJXODFLyQ(YLWDUVDQFLRQHV
ODQXHYD DVHJXUDUVHPHUFDGRVIXWXURVORJUDUXQDFLHUWDOHJLWLPLGDGVRFLDORHYLWDUXQDSpUGLGDGHFRPSHWLWLYLGDGSXHGHQ
VLWXDFLyQ VHUODVUD]RQHVIXQGDPHQWDOHVTXHOOHYHQDDGRSWDUHVWDDFWLWXG
,QDFWLYD 1RWHQHPRV $OJXQDVHPSUHVDVQRDFW~DQFXDQGRVXUJHQQXHYRVGHVDItRVGHWLSRDPELHQWDO1LHJDQTXHH[LVWDQ
SUREOHPDV SUREOHPDVGHFRQWDPLQDFLyQHQVXHPSUHVD\FRQVLGHUDQTXHODVPHGLGDVTXHWRPDQQRUPDOPHQWHGH
WLSRLQFUHPHQWDOVRQVXILFLHQWHVSDUDVROXFLRQDUHOSUREOHPDGHFRQWDPLQDFLyQJHQHUDGDSRUVXV
SURFHVRVSURGXFWLYRV
)XHQWH&DUULOORGHO5tR\.|QQ|Ol

2WURIDFWRULQWHUQRUHOHYDQWHHVODPtQLPDFRPSHWHQFLDWHFQROyJLFDTXHSRVHDODHPSUHVD/D
UHVSXHVWD TXH ODV HPSUHVDV SXHGHQ GDU D ODV SUHVLRQHV TXH UHFLEDQ GHO HQWRUQR SDUD LQFRUSRUDU
LQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHVWDUiGDGDSRUVXPtQLPDFRPSHWHQFLDWHFQROyJLFDLQWHUQD6LELHQODHPSUHVD
SXHGHFRPSOHPHQWDUVXVFRQRFLPLHQWRVLQWHUQRVFRQIOXMRGHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRH[WHUQROD
FDSDFLGDG TXH WHQJD SDUD DSURYHFKDU HVRV IOXMRV HVWDUi GDGD SRU ODV FRPSHWHQFLDV \D LQVWDODGDV DO
LQWHULRUGHODSURSLDRUJDQL]DFLyQ
(VWHHQIRTXHUHVXOWDLQWHUHVDQWHDODOX]GHODUHDOLGDGODWLQRDPHULFDQD\DTXHODH[LVWHQFLDGH
HVWDFDSDFLGDGVHUHODFLRQDUtDFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHPSUHVDFRPRVHUVXWDPDxRHOVHFWRUGH
SHUWHQHQFLD VX YLQFXODFLyQ FRQ RWURV DFWRUHV HWF /DV JUDQGHV HPSUHVDV D WUDYpV GH ORV UHFXUVRV
KXPDQRV FDOLILFDGRV SDUD WUDWDU SUREOHPiWLFDV DPELHQWDOHV \ ODH[LVWHQFLDGHGHSDUWDPHQWRVGH,'
TXH SXHGHQ GHVDUUROODU \R DGDSWDU VROXFLRQHV WHFQROyJLFDV HVWDUtDQ HQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD
UHVROYHU SUREOHPDV WHFQROyJLFRV R DGDSWDU VROXFLRQHV H[WHUQDV /DV S\PHV GDGDV VXV OLPLWDFLRQHV \
HVFD]DYLQFXODFLyQFRQRWUDVHPSUHVDVHQFDPELRWHQGUtDQXQDPHQRUFDSDFLGDGSDUDKDFHU IUHQWHD
HVWDVLWXDFLyQ
F (OHQIRTXHHYROXWLYR
(VWHHQIRTXHFRPSUHQGHDOFDPELRWHFQROyJLFRFRPRXQSURFHVRGHGHSHQGHQFLDGHODVHQGD
WRPDGD SDWKGHSHQGHQF\ TXH VXJLHUH TXH ODV WHFQRORJtDV GH SURGXFFLyQ DFWXDOHV FRQVWLWX\HQ VROR
XQRGHORVSRVLEOHVFDPLQRVWHFQROyJLFRVSHURTXHXQDYH]TXHVHKDRSWDGRSRUXQFDPLQRHVSHFtILFR
QRUHVXOWDIiFLOFDPELDUVHDRWUDWUD\HFWRULDWHFQROyJLFD(VWRMXVWLILFDUtDODLQWHUYHQFLyQS~EOLFDHQHO
SURFHVRGHSURJUHVRWHFQROyJLFR\DTXHORVJRELHUQRVSRGUtDQUHRULHQWDUODVIXHU]DVGHPHUFDGRKDFLD
LQQRYDFLRQHVPiVVXVWHQWDEOHV
/DLQFHUWLGXPEUHHVSDUWHIXQGDPHQWDOGHHVWHHQIRTXH\HOWUDWDPLHQWRGHHVWDLQFHUWLGXPEUH
SRUSDUWHGHODVHPSUHVDVSURYRFDUiTXHpVWDVLQQRYHQDORODUJRGHWUD\HFWRULDVFRQRFLGDV
'HVGH OD GHILQLFLyQ GH LQQRYDFLyQ SURSXHVWD SRU 6FKXPSHWHU D OD IHFKD GLVWLQWRV DXWRUHV OD
KDQ UHHODERUDGR SURSRQLHQGR GLVWLQWDV WLSRORJtDV HVWDV WLSRORJtDV FRQVLGHUDUtDQ OD PDJQLWXG GH VXV
UHSHUFXVLRQHV HQ HO VLVWHPD HFRQyPLFR FRPR OD LQWHQVLGDG GH VXV UHODFLRQHV FRQ OD FLHQFLD \
WHFQRORJtD'HODVGLVWLQWDVWLSRORJtDVH[LVWHQWHODPiVGLIXQGLGDHVODSURSXHVWDSRU)UHHPDQ\3pUH]
ODTXHVHSXHGHYHUHQHOFXDGUR&(3$/
3DUD ORV HYROXFLRQLVWDV OD SROtWLFD WHFQROyJLFD VH MXVWLILFD \D TXH HQ FRQWH[WRV GRQGH VH
SURGXFHLQHUFLDWHFQROyJLFDORFNLQHOFRVWRGHFDPELDUDWHFQRORJtDVPHQRVFRQWDPLQDQWHVHVPX\
HOHYDGR SRU OR WDQWR VH MXVWLILFDUtD OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD FRPR LQVWUXPHQWR SDUD UHVROYHU HVWD
EDUUHUD6HJ~QHVWHHQIRTXHODLQQRYDFLyQMXQWRDOFDPELRWHFQROyJLFRVHUtDQHOHPHQWRVFHQWUDOHVHQ
HOGHVDUUROORGHODVHFRQRPtDV
(O HQIRTXH HYROXWLYR HQWUHJD UD]RQHV DGLFLRQDOHV D ODV IDOODV GH PHUFDGR SDUD MXVWLILFDU OD
LQWHUYHQFLyQS~EOLFDHQPDWHULDGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH'HDFXHUGRDHVWHHQIRTXHHQXQFRQWH[WR
GH LQHUFLD WHFQROyJLFD ORFNLQ ORV FRVWRV GH FDPELDU VZLWFKLQJ FRVWV D XQD WHFQRORJtD PHQRV
FRQWDPLQDQWH SXHGHQ VHU WDQ HOHYDGRV HQ HVSHFLDO SDUD ODV PLS\PHV TXH WRGD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD
SDUDPLWLJDUHVDEDUUHUDVHMXVWLILFDUtDSOHQDPHQWH

/RVDQWHFHGHQWHVGHOSHQVDPLHQWRHYROXFLRQLVWDWLHQHQVXRULJHQHQODREUDGH&KDUOHV'DUZLQ(OVLJXLHQWH
DXWRU TXH UHWRPD HVWDV LGHDV HV $OIUHG 0DUVKDOO 3RVWHULRUPHQWH HO WUDEDMR OR FRQWLQ~D 6FKXPSHWHU TXLHQ
GHILQLHQGRODVHYROXFLyQHQWpUPLQRVGHORVFDPELRVLQVWLWXFLRQDOHV\HVWUXFWXUDOHVFRORFyDOFDPELRWHFQROyJLFR
HQ HO FHQWUR GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ DO HPSUHVDULR FRPR DJHQWH SURPRWRU GHO FDPELR HVWUXFWXUDO &DOGHUyQ
+DUWPDQQ

5(&8$'52
7,32/2*$6'(,1129$&,1
/DVLQQRYDFLRQHVLQFUHPHQWDOHVFRQVLVWHQHQFDPELRVSHTXHxRV\HQDSDULHQFLDSRFRVLJQLILFDWLYRVTXHVLQ
HPEDUJR FRQ HO FRUUHU GHO WLHPSR \ D PHGLGD TXH VH DFXPXODQ DFDUUHDQ SURIXQGDV FRQVHFXHQFLDV HQ OD
SURGXFWLYLGDG \ OD FRPSHWLWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO 3RU VX QDWXUDOH]D PXFKDV YHFHV QR VXFHGHQ HQ GHSDUWDPHQWRV
IRUPDOHV GH ,' QL VH UHJLVWUDQ FRPR SDWHQWHV HVWiQ PiV UHODFLRQDGDV D SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH SUiFWLFR
OHDUQLQJE\GRLQJ\FRUUHFFLyQGHSUREOHPDVWURXEOHVKRRWWLQJ
/DVLQQRYDFLRQHVUDGLFDOHVVRQHYHQWRVGLVFRQWLQXRVTXHVHGLVWULEX\HQHQIRUPDLUUHJXODUDWUDYpVGHORV
VHFWRUHV\GHOWLHPSR)UHHPDQ&ODUN\6RHWH6XH[LVWHQFLDGHSHQGHGHGHSDUWDPHQWRVIRUPDOHVGH,'
\ PXFKDV YHFHV XQD LQWHUDFFLyQ IXHUWH FRQ OD FLHQFLD /DV LQQRYDFLRQHV UDGLFDOHV UHSUHVHQWDQ XQ WLSR GH
LQQRYDFLyQFX\DEDVH HV HOHVIXHU]RVLVWHPiWLFRHLQVWLWXFLRQDOL]DGRGHJUDQGHVFRUSRUDFLRQHVTXHFXHQWDQFRQ
FRQVLGHUDEOHVUHFXUVRVILQDQFLHURV\WHFQROyJLFRV
/RVFDPELRVHQHOVLVWHPDWHFQROyJLFRUHGHILQHQHOFRQWH[WRGHXQDLQGXVWULD\ORVSDWURQHVGHFRPSHWHQFLD
HQ XQ FLHUWR PHUFDGR \ GHVHVWDELOL]DQ HVWUDWHJLDV KDVWD HQWRQFHV GRPLQDQWHV 7DOHV FDPELRV VH DVRFLDQ D XQ
FRQMXQWRFRQFDWHQDGRGHLQQRYDFLRQHVUDGLFDOHV\SURJUHVLYDVTXHDIHFWDQGLYHUVRVVHFWRUHV\WUDQVIRUPDQYDULDV
LQGXVWULDVDOPLVPRWLHPSRDFRPSDxDGDVGHFDPELRVHQODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQGHODVHPSUHVDV
/RV FDPELRV HQ HO SDUDGLJPD WHFQRHFRQyPLFR UHSUHVHQWDQ XQ FRQMXQWR GH LQQRYDFLRQHV LQWHUUHODFLRQDGDV
FDSDFHVGHUHGHILQLUQRVRORHOHVFHQDULRGHXQDFLHUWDLQGXVWULDVLQRHOGHXQFRQMXQWRGHLQGXVWULDVRLQFOXVRHO
GH WRGD XQD HFRQRPtD )UHHPDQ \ 3pUH] &RPR VX QRPEUH OR LQGLFD VRQ WUDQVIRUPDFLRQHV HQ ORV
SDUDGLJPDVHVGHFLUHQHOFRQMXQWRGHUHJODV\KHXUtVWLFDVTXHHVWUXFWXUDQODVIRUPDVHQTXHODVLQYHVWLJDFLRQHV
VH FRQFLEHQ \ RUJDQL]DQ \ DVt SDXWDQ QXHYDV GLUHFFLRQHV \ PRGDOLGDGHV GHO SURJUHVR WpFQLFR D WUDYpV GH ORV
GLVWLQWRV VHFWRUHV 3DUD TXH H[LVWD HVWH WLSR GH WUDQVIRUPDFLyQ VRQ QHFHVDULR DOJXQRV UHTXLVLWRV FRPR OD RIHUWD
DPSOLD \ D EDMR FRVWR GH XQ LQVXPR FODYH SHWUyOHR GXUDQWH HO SDUDGLJPD PHWDOPHFiQLFR FKLSV \
VHPLFRQGXFWRUHV HQ HO SDUDGLJPD GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ OD SRVLELOLGDG GH XVDU ODV QXHYDV
WHFQRORJtDVHQXQFRQMXQWRPX\ GLYHUVRGHVHFWRUHVSHUYDVLYHQHVV \DMXVWHVHQHO PDUFRVRFLDOHLQVWLWXFLRQDO
TXHHOLPLQHQEDUUHUDVDODLQQRYDFLyQ\GLIXVLyQGHOQXHYRSDUDGLJPD
)XHQWH&(3$/

3RUORTXHSDUDHVWHHQIRTXHHVQHFHVDULDODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVFRPSOHPHQWDULDVD
ODVDQWHULRUPHQWHSURSXHVWDV(QHVWHVHQWLGR\GDGRTXHPXFKDVYHFHVHOGHVDUUROORGHHVWHWLSRGH
WHFQRORJtDFRPSOHWDPHQWHQXHYDLPSOLFDXQODUJRSHUtRGRGHDGDSWDFLyQ\DSUHQGL]DMHODFUHDFLyQGH
XQ HVSDFLR SURWHJLGR GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR HQ OR TXH VH FRQRFH FRQ JHVWLyQ HVWUDWpJLFD GH
QLFKRVDSDUHFHFRPRHOHPHQWRFODYH
(QODSUiFWLFDHOHQIRTXHHYROXWLYRSODQWHDTXHSDUDDSR\DUODVLQQRYDFLRQHVVLVWpPLFDVTXH
VH UHODFLRQDQ FRQ YDULRV DVSHFWRV WDO HV HO FDVR GH OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH VH GHEHUtD DERUGDU HO
WHPD GHVGH ODV GLYHUVDV GLPHQVLRQHV GH IRUPD FRQMXQWD \ FRRUGLQDGD (V GHFLU VRQ QHFHVDULRV
LQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDWHFQROyJLFDVLQVWUXPHQWRVPHGLRDPELHQWDOHV \ RWURV WLSRV GH LQVWUXPHQWRV
TXHSHUPLWDQD\XGDUDODLQFOXVLyQHFRQyPLFD\VRFLDO&DUULOORGHO5tR\.|QQ|Ol
(Q OD UHJLyQ OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD HQ &7, D WUDYpV GH LQVWUXPHQWRV RSHUDWLYRV KD LGR
HYROXFLRQDGRHQFRQMXQWRFRQRWURVSURFHVRVTXHKDQUHGHILQLGRODDUTXLWHFWXUDLQVWLWXFLRQDOHQHVWD
PDWHULD(QWUHORVLQVWUXPHQWRVPiVQRYHGRVRVVHSXHGHQHQFRQWUDUORVIRQGRVWHFQROyJLFRVIRQGRV
VHFWRULDOHVHVWtPXORVDOFDSLWDOGHULHVJRLQLFLDWLYDVGHIRPHQWRDODFRRSHUDFLyQHQWUHXQLYHUVLGDG
HPSUHVDODFRQVWLWXFLyQGHUHGHV\ODVFRPSUDVS~EOLFDVHQHVWD~OWLPDHQHVSHFLDOODVUHODFLRQDGDVD
FRPSUDV VXVWHQWDEOHV R WDPELpQ GHQRPLQDGDV FRPSUDV S~EOLFDV YHUGHV &(3$/ /DV
GLPHQVLRQHVVRFLDOHV\DPELHQWDOHVOHLQFRUSRUDQXQIDFWRUGHFRPSOHMLGDGDO\DFRPSOLFDGRSDLVDMH
FLHQWtILFRWHFQROyJLFR GH OD UHJLyQ TXH VH YLQFXOD FRQ OD QHFHVLGDG GHSHQVDU HQQXHYDV SROtWLFDV H
LQVWUXPHQWRVTXHLQFRUSRUHQGLFKRVHOHPHQWRVGHQWURVXVFDPSRVGHDFFLyQHLQWHUYHQFLyQ

2SRUWXQLGDGHVGHPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDGGHODVS\PHV
DUJHQWLQDVDWUDYpVGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQVHxDQ]DVGH
HVWXGLRVGHFDVR
(O REMHWLYR GHO DQiOLVLV GH ORV HVWXGLRV GH FDVR SUHVHQWDGRV HQ HVWH OLEUR IXH UHOHYDU ODV
RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV S\PHV DUJHQWLQDV D WUDYpV GH OD LQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOH3DUDHOORVHDQDOL]DURQVHFWRUHVHVSHFtILFRVGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDSULRUL]DGRVHQHO
3DQ 1DFLRQDO GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ $UJHQWLQD ,QQRYDGRUD DOLPHQWRV
DXWRSDUWHV PDGHUD \ PXHEOHV \ SOiVWLFRV (Q WRGRV ORV FDVRV VH LGHQWLILFDURQ LPSRUWDQWHV
RSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDGDWUDYpVGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVFRPHUFLDOL]DGDVR
SRUFRPHUFLDOL]DU
7DQWR HQ HO PXQGR FRPR HQ $UJHQWLQD OD SUREOHPiWLFD GH OD VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO VH
HQFXHQWUD LQVWDODGD HQ ORV GHVDItRV DFWXDOHV \ IXWXURV GHO VHFWRU SURGXFWLYR GH ODV FiPDUDV
HPSUHVDULDOHV\GHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHIRPHQWRSURGXFWLYR
$SDUWLUGHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRV HQ$UJHQWLQD VHKD LGHQWLILFDGR TXH DFWXDOPHQWH H[LVWHQ
YDULDVLQLFLDWLYDVWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRVHFWRULDOWHQGLHQWHVDUHGXFLUHOLPSDFWRDPELHQWDOGH
ORVSURFHVRVSURGXFWLYRV\DUHXVDUUHFLFODU\UHFXSHUDUORVGHVKHFKRVGHULYDGRVGHGLFKRVSURFHVRV
$ WUDYpV GH DOJXQRV HMHPSORV TXH VH SUHVHQWDQ HQ HVWH OLEUR VH SXHGHQ HMHPSOLILFDU ODV GLVWLQWDV
LQLFLDWLYDV HQ HO DYDQFH GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV WDQWR HQ ORV VHFWRUHV
DQDOL]DGDVFRPRHQWRGDODFDGHQDGHYDORU/DVLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVDQDOL]DGDVHQHOSUHVHQWH
OLEURVRQXQEXHQHMHPSORHLQGLFLRGHODLPSRUWDQFLDGHODDUWLFXODFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVDFWRUHVGH
ORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQQRYDFLyQ(QHVWHVHQWLGRODLQFRUSRUDFLyQGHLQLFLDWLYDVDPLJDEOHVFRQ
HO PHGLRDPELHQWH HV HO UHVXOWDGR GH OD FRRSHUDFLyQ HQWUH HO VHFWRU SURGXFWLYR ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV UHVSRQVDEOHV GH IRPHQWDU HO GHVDUUROOR SURGXFWLYR \ GH ODV XQLYHUVLGDGHV \ ORV FHQWURV GH
LQYHVWLJDFLyQ TXH QR VROR SHUPLWH HO UHSRVLFLRQDPLHQWR GH XQ VHFWRU VLQR TXH LQFOXVLYH JHQHUD
HVSDFLRVDWUD\HQWHVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHQXHYRVQHJRFLRV
$VLPLVPR ORV FDVRV FRQFUHWL]DGRV DVt FRPR ODV QXPHURVDV RSRUWXQLGDGHV SRWHQFLDOHV GH
LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH LGHQWLILFDGDV SUHVHQWDQ LPSRUWDQWHV KHUUDPLHQWDV SDUD HO DQiOLVLV GH ODV
SRWHQFLDOLGDGHV \ RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD GH OD FRPSHWLWLYLGDG TXH OD LQQRYDFLyQ EULQGD DO VHFWRU
SURGXFWLYR \ HQ SDUWLFXODU GH ODV S\PHV 3HUR WDPELpQ VH HYLGHQFLDQ ORV GHVDItRV IXWXURV TXH ORV
VHFWRUHVGHEHUiQHQIUHQWDU
(O p[LWR GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV UDGLFD HQ JUDQ PHGLGD HQ OD
LQVWUXPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH IRPHQWR SURGXFWLYR \ GH LQQRYDFLyQ DVt FRPR GH XQD
DGHFXDGD \ DFHUWDGD UHVSXHVWD GHVGH HO VHFWRU SURGXFWLYR \ D XQD DGHFXDGD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ODV
LQQRYDFLRQHVSDUDDVHJXUDUVXp[LWRHQHOPHUFDGR
'5HIOH[LRQHV\FRQFOXVLRQHVILQDOHV
/RVDFWXDOHVGHVDItRVGHOPXQGRPRGHUQRKDFHQQHFHVDULR\XUJHQWHXQPRGHORGHGHVDUUROORGRQGHOD
VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO WHQJD XQ URO FDGD YH] PiV GHVWDFDGR (VWRV GHVDItRV QR VRQ DMHQRV D
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHTXHHQIUHQWDHOUHWRGHUHRULHQWDUHODFWXDOSDUDGLJPDGHOGHVDUUROORFRQHO
ILQ GH ORJUDU OD FRQFLOLDFLyQ HQWUH LJXDOGDG FUHFLPLHQWR VRVWHQLGR \ VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO
$VLPLVPR OD DJHQGD SDUD HO GHVDUUROOR GHVSXpV GH LQFRUSRUD HVWD XUJHQWH QHFHVLGDG \ SRQH
HVSHFLDOpQIDVLVHQHOUHSODQWHDPLHQWRGHODVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROOR
6LQHPEDUJRODWUDQVLFLyQKDFLDHFRQRPtDVVXVWHQWDEOHVQRHVVHQFLOOD\ORVSDtVHVHQIUHQWDQ
YDULRVGHVDItRVDODKRUDGHHPSUHQGHUOD /RVSDtVHV GHVDUUROODGRV HQIUHQWDQ HO GHVDItR GH PDQWHQHU
WDVDV SRVLWLYDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQ HO PHQRU LPSDFWR SRVLEOH VREUH HO PHGLRDPELHQWH
PLHQWUDV TXH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR QR VROR GHEHQ HQIUHQWDU HO PLVPR GHVDItR VLQR TXH DGHPiV

GHEHQ DXPHQWDU HO ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ VLQ LPSRQHU XQD H[FHVLYD GHJUDGDFLyQ VREUH HO
PHGLRDPELHQWHKDFLHQGRIUHQWHDORVSUREOHPDVGHSREUH]DLQFOXVLyQ\GHVLJXDOGDG
/RV PRGHORV GH SURGXFFLyQ H[LVWHQWHV SXHGHQ JHQHUDU FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SHUR FRQ
JUDYHV SUHVLRQHV VREUH OD GHJUDGDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH WHQLHQGR FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV HQ OD
FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLyQ (Q HVWH VHQWLGR ODV SROtWLFDV GH LQQRYDFLyQ SXHGHQ LPSXOVDU HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVLQDJRWDUQLHMHUFHUXQDH[FHVLYDSUHVLyQVREUHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VRQ
XQ IDFWRU UHOHYDQWH D OD KRUD GHHPSUHQGHU OD WUDQVLFLyQ KDFLD HFRQRPtDV PiV YHUGHV $VLPLVPR OD
LQQRYDFLyQUDGLFDOEULQGDHVSDFLRVSDUDXQDFRPSOHWDWUDQVIRUPDFLyQGHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV\QR
VLPSOHPHQWHDGDSWDUQXHYDVWHFQRORJtDVDPRGHORV\DH[LVWHQWHV
(Q HVWD LQVWDQFLD GH IRPHQWR \ WUDQVLFLyQ KDFLD PRGHORV GH SURGXFFLyQ \ GHVDUUROOR PiV
VXVWHQWDEOHVODVSROtWLFDVS~EOLFDVMXHJDQXQUROIXQGDPHQWDOSDUDTXHORVSDtVHVSXHGDQDYDQ]DUKDFLD
HVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOHVHLPSXOVDUGHHVWDPDQHUDFUHFLPLHQWRVRVWHQLGR6LQHPEDUJR
QR H[LVWHQ SROtWLFDV QL UHFHWDV ~QLFDV SDUD LPSOHPHQWDU SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV VLQR TXH SRU HO
FRQWUDULR ODV SROtWLFDV \ DUUHJORV LQVWLWXFLRQDOHV GHEHQ FRQVLGHUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV HFRQyPLFDV
SROtWLFDVDPELHQWDOHV\VRFLDOHVGHFDGDSDtV
7DPELpQ H[LVWHQ PXFKRV GHVDItRV D HQIUHQWDU SRU SDUWH GHO VHFWRU SURGXFWLYR HQ HVSHFLDO SRU
SDUWH GH ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR SDUD GHVDUUROODU XQ FRPSURPLVR FRQ OD VXVWHQWDELOLGDG GH VXV
SURFHVRV SURGXFWLYRV (VWRV GHVDItRV VH YHQ REVWDFXOL]DGRV SRU SUREOHPiWLFDV SURSLDV GH ODV S\PHV
FRPRVHUODFDUHQFLDGHDFFHVRDOFUpGLWRODIDOWDGHSHUVRQDOFDSDFLWDGRDVtFRPRODIDOWDGHLQIRUPDFLyQ
\FRQFLHQFLDDFHUFDGHODLPSRUWDQFLD\GHODLQFRUSRUDFLyQGHSURFHVRVSURGXFWLYRVVXVWHQWDEOHV
$OJXQRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVKDQDYDQ]DGRHQODLQWURGXFFLyQGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
FRPR KHUUDPLHQWD GH IRPHQWR D OD FRPSHWLWLYLGDG GH VXV VHFWRUHV SURGXFWLYRV WDO HV HO FDVR GH
$UJHQWLQD $ SDUWLU GH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ HVWH SDtV VH KD LGHQWLILFDGR YDULDV LQLFLDWLYDV WDQWR D
QLYHOQDFLRQDOFRPRVHFWRULDOWHQGLHQWHVDUHGXFLUHOLPSDFWRDPELHQWDOGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV
'LFKDVH[SHULHQFLDVGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVUHSUHVHQWDQXQEXHQHMHPSORHLQGLFLRGHOD
LPSRUWDQFLD GH OD DUWLFXODFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV DFWRUHV GH ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ (Q
HVWHVHQWLGRODLQFRUSRUDFLyQGHLQLFLDWLYDVVXVWHQWDEOHVVRQUHVXOWDGRGHODFRRSHUDFLyQHQWUHHOVHFWRU
SURGXFWLYRLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVUHVSRQVDEOHVGHIRPHQWDUHOGHVDUUROORSURGXFWLYR\GHXQLYHUVLGDGHV\
FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ \SUHVHQWDQLPSRUWDQWHVKHUUDPLHQWDVSDUDHODQiOLVLVGHODV SRWHQFLDOLGDGHV \
RSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDGTXHODLQQRYDFLyQEULQGDDOVHFWRUSURGXFWLYR
2WURGHORVHOHPHQWRVUHOHYDQWHVTXHVHGHULYDQGHORVDQiOLVLVUHDOL]DGRVHVTXHHOHQIRTXH
GHVGHHOiPELWRSURGXFWLYRGHEHLQFRUSRUDUXQDYLVLyQGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQVHQWLGRDPSOLR
HVGHFLUTXHYLQFXOHORVDVSHFWRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\DPELHQWDOHV\TXHHVWHGHEHVHUDERUGDGR
GHVGHXQDSHUVSHFWLYDVHFWRULDOSHURWDPELpQGHFDGHQDGHYDORU/RVHMHPSORVDQDOL]DGRVPXHVWUDQXQ
LPSRUWDQWHFRPSRQHQWHVHFWRULDOHQFXDQWRDOWLSRGHLQQRYDFLRQHVTXHVHSXHGHQGHVDUUROODUHQXQRX
RWUR VHFWRU SHUR DO PLVPR WLHPSR VH LGHQWLILFDQ DPSOLRV HVSDFLRV GH WUDEDMR FRQMXQWR HQ TXH SRU
HMHPSORORTXHVHUHDOL]DDQLYHOGHOVHFWRUSOiVWLFRHQPDWHULDGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHVHYLQFXOD
IXHUWHPHQWH FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV \ ODV QXHYDV WHFQRORJtDVSURGXFWRVSURFHVRV TXH VH SXHGHQ
GHVDUUROODUHQHOVHFWRUGHDOLPHQWRV
3RURWUDSDUWHGDGDODFRPSOHMLGDGGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH\ODFDQWLGDGGHGLPHQVLRQHV
TXHHOODDEDUFDSRGHUDYDQ]DUHQHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDQRVRODPHQWHUHTXLHUHGHOYtQFXOR
SHUPDQHQWH HQWUH ORV VHFWRUHV S~EOLFR SULYDGR WpFQLFR \ OD VRFLHGDG FLYLO VLQR TXH WDPELpQ HV
QHFHVDULR\VHDEUHQLPSRUWDQWHVHVSDFLRVSDUDXQYtQFXORPXFKRPiVIXHUWHDOLQWHULRUGHODVSURSLDV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HQWUHODVSULYDGDV
3RU ~OWLPR GDGD OD UHOHYDQFLD TXH WLHQH HO DFFHVR DO FRQRFLPLHQWR \ WHFQRORJtD SDUD HO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOHSDUDSRGHUSURVSHUDUHQHVWHWHUUHQRHVFODYHPHMRUDUODVFDSDFLGDGHVGHDFFHVR
D OD PLVPD SRU SDUWH GHO PXQGR HQ GHVDUUROOR 3DUD HOOR VH KDFH QHFHVDULD \ XUJHQWH XQD GLVFXVLyQ
SURIXQGD \ D QLYHO JOREDO VREUH ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO GHO FRQRFLPLHQWR \ FyPR OD
JHVWLyQGHORVPLVPRVSRGUtDD\XGDUDFXPSOLUFRQORVREMHWLYRVGHODDJHQGDGHGHVDUUROORSRVW

/RVUHWRV\DPHQD]DVGHOFDPELRFOLPiWLFRVRQYLVWRVFRPRXQSUREOHPDPXQGLDO\FRPRWDOHVGHEHQ
VHU DERUGDGDV(V GHFLU QRVRODPHQWH VH UHTXLHUH GHXQ HVIXHU]RD QLYHO GH ORVSDtVHV HQ OD PDWHULD
VLQR TXH WDPELpQ HV IXQGDPHQWDO TXH KD\D XQD UHVSXHVWD SRU SDUWH GHO PXQGR HQ VX FRQMXQWR
IDFLOLWDQGR HO DFFHVR D OD WHFQRORJtD \ HO FRQRFLPLHQWR SHUPLWLHQGR DVt DMXVWDU ORV SDWURQHV GH
SURGXFFLyQDORVQXHYRVUHTXHULPLHQWRVGHOGHVDUUROOR

%LEOLRJUDItD
$VKIRUG1 5HIOHFWLRQVRQ(QYLURQPHQWDO /LDELOLW\6FKHPHVLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG(XURSHDQ
8QLRQ /LPLWDWLRQV DQG 3URVSHFWV IRU ,PSURYHPHQW LQ (QYLURQPHQWDO /LDELOLW\ 7KHRUHWLFDO
'HYHORSPHQWVDQG$SSOLFDWLRQVSS%DU$VVRFLDWLRQRI3LUHDXV*UHHFH
&DOGHUyQ0DUWtQH]*DQG+DUWPDQQ'8QDUHYLVLyQGHOSHQVDPLHQWRHYROXFLRQLVWD\HOHQIRTXHGH
ORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQ8QDSHUVSHFWLYDGHOFDVRODWLQRDPHULFDQR5HYLVWD'LJLWDOGH&LHQFLDV
6RFLDOHV
&(3$/,QQRYDUSDUDFUHFHU'HVDItRV\RSRUWXQLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHLQFOXVLYRHQ
,EHURDPpULFD6DQWLDJRGH&KLOH
&(3$/$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQOD$JHQGDSDUDHOGHVDUUROORGHVSXpVGHfUHIOH[LRQHV
SUHOLPLQDUHVEDVDGDVHQODWULRORJtDGHODLJXDOGDG6DQWLDJRGH&KLOH
&DUULOOR - *RQ]iOH] 3 \ .|QQ|Ol 7 (QIRTXHV \ SROtWLFDV GH HFRLQQRYDFLyQ (Q (FR
LQQRYDFLyQ0iVDOOiGHORVIDFWRUHVODSURGXFWLYLGDGGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV(NRQRPLD]UHYLVWD
YDVFDGHHFRQRPtD,6611
&DUULOOR - GHO 5tR 3 \.|QQ|Ol 7 (QIRTXHV \ SROtWLFDV GH HFRLQQRYDFLyQ 8QD YLVLyQ
FUtWLFD(NRQRPLD](NRQRPLD]UHYLVWDYDVFDGHHFRQRPtD,661
)DMQ]\OEHU)/DLQGXVWULDOL]DFLyQWUXQFDGH$PpULFD/DWLQD0p[LFR(G1XHYD,PDJHQ
)UHHPDQ&&ODUN-\6RHWH/8QHPSOR\PHQWDQG WHFKQLFDOLQQRYDWLRQDVWXG\RIORQJZDYHV
DQGHFRQRPLFGHYHORSPHQW*UHHQZRRG3UHVV
)UHHPDQ&\3pUH]&6WUXFWXUDOFULVLVRIDGMXVWPHQWEXVLQHVVF\FOHVDQGLQYHVWPHQWEHKDYLRXU
HQ7HFKQLFDO&KDQJHDQG(FRQRPLF7KHRU\)UDQFHV3LQWHU/RQGUHV
.DW] - 0 /L]XND \ 6 0XxR] &UHFLHQGR FRQ EDVH HQ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV WUDJHGLD GH
FRPXQHV \ IXWXUR GH OD LQGXVWULD VDOPRQHUD FKLOHQD /F/3 &(3$/ 1DFLRQHV 8QLGDV
6DQWLDJRGH&KLOH
/ySH]$&RPSHWLWLYLGDG,QQRYDFLyQ\'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH&(1,7'71%XHQRV$LUHV
2&'(D7RZDUGVJUHHQJURZWK
2&'(E)RVWHULQJLQQRYDWLRQIRUJUHHQJURZWK
8QLyQ (XURSHD /LEUR 9HUGH VREUH XQD HVWUDWHJLD HXURSHD IUHQWH D ORV UHVLGXRV GH SOiVWLFRV HQ HO
PHGLRDPELHQWH&20&RPLVLyQ(XURSHD%UXVHODV
8QLWHG1DWLRQV&RQIHUHQFHRQ6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW7KH)XWXUH:H:DQW5LRGH-DQHLUR
%UD]LO-XQHKWWSKRWVLWHPPDJRYEUULRZSFRQWHQWXSORDGV7+()8785(:(
:$17SGI


,,2SRUWXQLGDGGHPHMRUDVHQODFRPSHWLWLYLGDG
LQGXVWULDODWUDYpVGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
$QiOLVLVGHOVHFWRUDOLPHQWLFLR
-RUJH0LFRODXFLFK
$5HVXPHQ
/D LQGXVWULD PXQGLDO GH DOLPHQWRV HQIUHQWD HO GHVDItR GH SURGXFLU SDUD XQD SREODFLyQ HQ FRQVWDQWH
FUHFLPLHQWR (Q HVWH HVFHQDULR $UJHQWLQD VH KD FRQYHUWLGR HQ SURWDJRQLVWDGHO VHFWRU \ OD IRUPD GH
HQIUHQWDU HO DXPHQWR HVSHUDGR GH OD GHPDQGD GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV HV VHJXLU LQFUHPHQWDQGR OD
SURGXFWLYLGDGSDUDORFXDOHVHVHQFLDOHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVHLQQRYDFLRQHV
$GRSWDU XQD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HQ OD HPSUHVD LPSOLFD FRQWDU FRQ FLHUWRV FDPELRV DO
LQWHULRU GH pVWD (VWRV SXHGHQ VHU L HQ OD RUJDQL]DFLyQ LL HQ OD HVWUDWHJLD HPSUHVDULDO R LLL HQ OD
FRPSHWHQFLDWHFQROyJLFDGHODHPSUHVD
$QWH XQ HQWRUQR JOREDOL]DGR OD LQQRYDFLyQ HV XQDREOLJDFLyQ SDUD OD VXSHUYLYHQFLD SHUR DO
PLVPR WLHPSR HO FRQFHSWR GH GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH HQ VXV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV HV XQD
UHVSRQVDELOLGDG\FRPSURPLVRGHWRGRV,QQRYDFLyQ\VXVWHQWDELOLGDGVRQORVFDPLQRVHQSURGHXQD
PHMRUHFRQRPtD \VRFLHGDGFXDQGRVHHQWLHQGHQWRGRVORVEHQHILFLRVTXHVHREWLHQHQDOWUDQVLWDUORV
WDQWRSDUDODVHPSUHVDVFRPRSDUDHOPHGLRDPELHQWH\HOFRQVXPLGRUHQJHQHUDO(QWUHORVIDFWRUHV
FODYH GHO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH VH HQFXHQWUD HO FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO OD GHPDQGD HQHUJpWLFD HO
FDPELRFOLPiWLFRODHVFDVH]GHUHFXUVRV\GHODJXD\HOPDQHMRGHUHVLGXRVHQWUHRWURV$UJHQWLQDVH
KDGHVDUUROODGRFRPRXQLPSRUWDQWHSURGXFWRU\RIHUHQWHGHDOLPHQWRVHQORVPHUFDGRVPXQGLDOHVQR
HVXQPHURHVSHFWDGRUVLQRTXHHMHUFHXQUROVLJQLILFDWLYRHQHOFRPHUFLRJOREDOGHHVWRVSURGXFWRV
TXHODFRORFDQHQWUHORVSULPHURVSXHVWRVGHORVSURGXFWRUHVGHDOLPHQWRVHQHOPXQGR(QORV~OWLPRV
FLQFXHQWDDxRVODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVHQOD$UJHQWLQDWXYRXQFUHFLPLHQWRH[WUDRUGLQDULRSDVy
GHSURGXFLUPLOORQHVGHWRQHODGDVDPiVGHPLOORQHVHQODDFWXDOLGDGHVGHFLUHOYROXPHQVH
PXOWLSOLFyHQPiVGHWUHVYHFHV\PHGLD
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR HV DQDOL]DU OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD HQ OD $UJHQWLQD FRQ OD
ILQDOLGDG GH GHWHFWDU \ UHOHYDU FLHUWDV RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GH VXV S\PHV

$KRUD ELHQ GDGD OD GLPHQVLyQ \ KHWHURJHQHLGDG GHO VHFWRU QR HV SRVLEOH UHDOL]DU XQ HVWXGLR TXH OR
DEDUTXH HQ VX WRWDOLGDG SRU OR FXDO VH RSWy SRU FRQFHQWUDUVH VREUH DOJXQRV VXEVHFWRUHV HVSHFtILFRV
3DUD HOOR VH HIHFWXy XQ UHOHYDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWH GLVSRQLEOH FRPR DVt WDPELpQ
HQWUHYLVWDVDORVGLVWLQWRVDFWRUHVGHOVHFWRU\GXUDQWHHOGHVDUUROORGHWDOOHUHVWUDEDMRFRQHOREMHWLYR
GH LGHQWLILFDU RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG LQGXVWULDO D WUDYpV GH LQQRYDFLRQHV
VXVWHQWDEOHV LGHQWLILFiQGRVH XQD VHULH GH RSRUWXQLGDGHV FRQFUHWDV D~Q QR LPSOHPHQWDGDV SHUR FRQ
JUDQSRWHQFLDODIXWXUR
(OVHFWRUDOLPHQWLFLR$UJHQWLQRUHSUHVHQWDDOUHGHGRUGHOGHO3%,LQGXVWULDOHVWiIRUPDGR
SRUHPSUHVDVGHODVFXDOHVHOVRQS\PHVTXHHPSOHDQDXQDVSHUVRQDVORJUDQGR
XQ DOWR QLYHO GH SHUIHFFLRQDPLHQWR \ HVSHFLDOL]DFLyQ PDQXIDFWXUHUD \ GHVDUUROODQGR XQD FDGHQD GH
YDORU FRQ HQRUPHV RSRUWXQLGDGHV GH HOHYDU VX FRQWULEXFLyQ DO GHVDUUROOR GHO SDtV 6X DOWR JUDGR GH
GHVDUUROORLQQRYDGRUODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV\VXFRPSURPLVRFRQODVXVWHQWDELOLGDG
DPELHQWDOVRQORVIDFWRUHVTXHGHEHQLPSXOVDQHOFRQWLQXRFUHFLPLHQWR\SRVLFLRQDPLHQWRGHOVHFWRU
DILDQ]iQGRORHQHOPHUFDGRPXQGLDO
%,QWURGXFFLyQ
/DDFWLYLGDGSURGXFWLYDHVXQRGHORVSLODUHVIXQGDPHQWDOHVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR6LQHPEDUJR
ORVUHVLGXRVJHQHUDGRV\HOH[FHVLYRFRQVXPRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVSXHGHQFRQVWLWXLUVHHQDJHQWHVGH
GHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWHUHVWDQGRVXVWHQWDELOLGDGDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR&RPRFRQVHFXHQFLD
GHHOORODVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOKDDGTXLULGRPD\RULPSRUWDQFLDHQHOGLVHxRGHSURFHVRVHQOD
WRPDGHGHFLVLRQHVGHLQYHUVLyQ\HQODJHVWLyQSURGXFWLYDPD[LPL]DQGRODHILFLHQFLDGHXWLOL]DFLyQ
GHORVUHFXUVRV\PLQLPL]DQGRODVSpUGLGDVGHPDWHULDOHV\GHHQHUJtD
/D FRPSDWLELOLGDG HQWUH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO HV SRVLEOH
VLHPSUH\FXDQGRORVSDtVHVORJUHQLPSOHPHQWDUSURFHVRVGHLQQRYDFLyQTXHLQFRUSRUHQHOFXLGDGRGHO
PHGLRDPELHQWHHQVXVHFRQRPtDV(QHVWHFRQWH[WRODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHTXHFRQVLGHUDGHQWURGH
VXVHOHPHQWRVDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVDVRPDFRPRXQDGHODVKHUUDPLHQWDV
TXHSHUPLWLUiQGDUUHVSXHVWDDHVWHGHVDItR5RYLUD\6FRWWR
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR HV DQDOL]DU OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD HQ OD $UJHQWLQD FRQ OD
ILQDOLGDG GHGHWHFWDU H LGHQWLILFDU RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GHVXV S\PHV HQ HO
VHFWRU3DUDHOORHQWUHHOGHPDU]R\HOGHPD\RGHOSUHVHQWHDxRVHHIHFWXyXQUHOHYDPLHQWR
FXDOLWDWLYR GH OD LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWH GLVSRQLEOH DGHPiV GH UHDOL]DUVH HQWUHYLVWDV D GLYHUVRV
UHSUHVHQWDQWHVUHFRQRFLGRVGHQWURGHOiPELWRFRPROD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV
$OLPHQWLFLRV&23$/OD &iPDUD$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULDGH&KDFLQDGRV\$ILQHV&$,&+$OD
&iPDUD$UJHQWLQDGHO0DQt&$0LQIRUPDQWHVFDOLILFDGRVGHQWURGHOiPELWRGHODLQYHVWLJDFLyQHQ
XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR DVt FRPR HQ HO PHGLR HPSUHVDULDO &DEH
PHQFLRQDU TXH HQ SDUDOHOR VH RUJDQL]DURQ WUHV WDOOHUHV SDUWLFLSDWLYRV %XHQRV $LUHV 6DQWD )H \
&yUGREDFRQUHSUHVHQWDQWHVGHFiPDUDVSURYLQFLDOHV \ HPSUHVDULRVGHOVHFWRUSDUD WUDEDMDUVREUHOD
LGHQWLILFDFLyQGHRSRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLyQ(QHVWHSXQWRHVLPSRUWDQWHVXEUD\DUTXHGHELGRDOD
FDQWLGDGGHVXEVHFWRUHVTXHFRQVWLWX\HQHOVHFWRUDOLPHQWLFLRWDQWRORVFDVRVFRPRODVRSRUWXQLGDGHV
UHILHUHQIXQGDPHQWDOPHQWHDWUHVGHHOORVDOVXEVHFWRUGHSURGXFFLyQERYLQDGHSURGXFFLyQDYLDU\GH
SURGXFFLyQYLWLYLQtFROD
(OVHFWRUDOLPHQWLFLRQRHVFDSDDODWHQGHQFLDDFWXDOGHODVRFLHGDGGHE~VTXHGDGHSURFHVRV
VRVWHQLEOHV\DVHDDWUDYpVGHODUHGXFFLyQGHODFDQWLGDGGHPDWHULDVSULPDVHPSOHDGDVRGHOHPSOHR
GHPpWRGRVSURGXFWLYRVPiVVHJXURV\UHVSHWXRVRVFRQHOPHGLRDPELHQWH/RVDYDQFHVWHFQROyJLFRV
VH GHMDQ YHU GH PDQHUD FODUD HQ ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ HQYDVDGR GH FXDOTXLHU
LQGXVWULD GHO VHFWRU $VLPLVPR ODV PHMRUDV HQ SURFHVRV H[LVWHQWHV PHGLDQWH DXWRPDWL]DFLyQ \ XQ
PHMRUFRQWUROVREUHVXDSOLFDFLyQVRQRWURVGHORVFDPSRVHQORVTXHODLQQRYDFLyQSRUSDUWHGHODV
HPSUHVDVHVPD\RU

/RVWHPDVLQQRYDFLyQ\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO\DHVWiQLQVWDODGRVDQLYHOGHHPSUHVDVH
LQVWLWXFLRQHV LQWHUPHGLDV FRPR OD &RRUGLQDGRUD GH ODV ,QGXVWULDV GH 3URGXFWRV $OLPHQWLFLRV OD
&iPDUD $UJHQWLQD GH OD ,QGXVWULD GH &KDFLQDGRV \ $ILQHV OD &iPDUD $UJHQWLQD GHO 0DQt \ HQ ORV
SULQFLSDOHV FHQWURV WHFQROyJLFRV GHO SDtV TXH FRODERUDQ HQ GLIHUHQWHV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ \
GHVDUUROORFRPRHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD$JURSHFXDULD,17$OD)DFXOWDGGH$JURQRPtD
GHOD8%$)$8%$HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO,17,HO&RQVHMR1DFLRQDOGH
,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV \ 7pFQLFDV &21,&(7 OD$JHQFLD 1DFLRQDO GH3URPRFLyQ &LHQWtILFD \
7HFQROyJLFD$13&\7HLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVFRPROD6HFUHWDULDGH(QHUJtDGHOD1DFLyQ6(1
(VWR VH DGYLHUWH D WUDYpV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH GLVWLQWRV 3URJUDPDV FRPR *(15(1
%,2*$6 OLFLWDFLyQ (1$56$ 3UR\HFWR GH (QHUJtDV 5HQRYDEOHV HQ 0HUFDGRV 5XUDOHV
3(50(5 3URJUDPD GH <DFDU~ 3RUi SODQWD GH ELRJiV SURYLQFLD GH &RUULHQWHV *UDQMD 7UHV
$UUR\RV3ODQWDIULJRUtILFD/D&KLQDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVOtTXLGRVDYtFRODV3URJUDPD
GH 0HMRUD SDUD HO 'HVHPSHxR $PELHQWDO GHO 6HFWRU 3URGXFWLYR (QWUHUULDQR 30'$63(5 /DV
&DPHOLDV 'HSDUWDPHQWR GH &ROyQ (QWUH 5tRV WUDWDPLHQWR LQWHJUDO GH HIOXHQWHV \ OD JHQHUDFLyQ GH
ELRJiV3UR\HFWR3LORWR,17,(QHUJtDV5HQRYDEOHV&RQFHSFLyQGHO8UXJXD\(QWUH5tRV
(QHOHVWXGLRVHKDLGHQWLILFDGRXQDVHULHGHRSRUWXQLGDGHVFRQFUHWDVDXQQRLPSOHPHQWDGDV
SHURFRQJUDQSRWHQFLDODIXWXURFRPRSRUHMHPSORXVRGHODFDVFDUDGHKXHYRFRPRFDWDOL]DGRUSDUD
OD REWHQFLyQ GH ODFWXORVD XVR GH OD FDVFDUD GH KXHYR SDUD WUDWDPLHQWR GH DJXDV FRQWDPLQDGDV
HPEDODMHELRGHJUDGDEOH\FRPSRVWDEOHDSDUWLUGHPDWHULDVSULPDVYHJHWDOHVFRPRHOPDt]RODSDWDWD
HQWUHRWUDV3RURWUDSDUWHHQHVWHWLSRGHLQGXVWULDVHJHQHUDQPXOWLWXGGHVXESURGXFWRVFRQHOHYDGR
SRWHQFLDOGHDSURYHFKDPLHQWRTXHHQODDFWXDOLGDGQRVHXWLOL]DQ\VXSRQHQXQJDVWRSDUDODVHPSUHVDV
\ SUREOHPDV PHGLRDPELHQWDOHV (Q WDO VHQWLGR HO VHFWRU DJURDOLPHQWDULR QR HVFDSD D ODV WHQGHQFLDV
PXQGLDOHV GH E~VTXHGD GH SURFHVRV VRVWHQLEOHV \D VHD D WUDYpV GH OD UHGXFFLyQ GH OD FDQWLGDG GH
PDWHULDV SULPDV HPSOHDGDV R GHO HPSOHR GH PpWRGRV SURGXFWLYRV PiV VHJXURV \ UHVSHWXRVRV FRQ HO
PHGLRDPELHQWH
(O GRFXPHQWR HVWi RUJDQL]DGR HQ VHLV VHFFLRQHV LQFOXLGR HVWD LQWURGXFFLyQ (Q OD VHJXQGD
VHFFLyQVHDQDOL]DQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVHFWRUDOLPHQWLFLR(QHVWHVHLQFOX\HXQDEUHYH
GHVFULSFLyQ GHO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO GHVDUUROODQGR DOLPHQWRV EiVLFRV \ SURFHVDGRV \ XQD EUHYH
UHVHxDVREUHVHJXULGDGDOLPHQWDULDHLQRFXLGDG(QODWHUFHUDVHFFLyQVHGHVDUUROODPiVHQGHWDOOHGHO
VHFWRU HQ $UJHQWLQD OR TXH GD HO PDUFR SDUD SRGHU LGHQWLILFDU iUHDV SRWHQFLDOHV SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV GH OD FDGHQD DOLPHQWLFLD /XHJR VH H[SRQH OD
LPSRUWDQFLDGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHFRPRKHUUDPLHQWDGHGHVDUUROORDERUGDQGRORVQXPHURVRV
SURJUDPDV \ KHUUDPLHQWDV TXH EULQGDQ HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV LQLFLDWLYDV GH
LQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQ$UJHQWLQDGHVFULELpQGRORVVXFLQWDPHQWHSDUDOXHJRHQXPHUDUORVFDVRVGH
LQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHV\DLPSOHPHQWDGDV(QODTXLQWDVHFFLyQVHH[SRQHXQDVHULHGHSRWHQFLDOHV
RSRUWXQLGDGHV GH LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HQ ORV VHFWRUHV ERYLQR DYtFROD \ YLWLYLQtFROD YLQFXODGRV DO
PHGLR DPELHQWH TXH FRQ VX GHVDUUROOR FRQWULEXLUtDQ D OD VXVWHQWDELOLGDG \ FRPSHWLWLYLGDG GHO VHFWRU
DOLPHQWLFLR HQ $UJHQWLQD /D VH[WD \ ~OWLPD VHFFLyQ H[SRQH ODV SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV H
LPSOLFDQFLDVGHOHVWXGLR
&3HUILOVHFWRULDO
/DSURGXFFLyQGHDJURDOLPHQWRVHQOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDKDWHQLGRWLHQH\WHQGUiXQDWUDVFHQGHQFLD
UHOHYDQWHWDQWRHQHODVSHFWRHFRQyPLFRFRPRHQORVRFLDOWHUULWRULDOFRPHUFLDOFXOWXUDO\SROtWLFR
(VWDFDUDFWHUtVWLFDDGTXLHUHHQHVWDVGpFDGDVLQLFLDOHVGHOVLJOR;;,XQDGLPHQVLyQD~QPiVUHOHYDQWH
SRUODLUUXSFLyQHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHXQVLJQLILFDWLYRQ~PHURGHQXHYRVGHPDQGDQWHVGH
DOLPHQWRV\FRQHVSHFLDOpQIDVLVHQSURGXFWRVFRQDOJ~QJUDGRGHWUDQVIRUPDFLyQHVWDPRVKDEODQGR
GHFHUFDGHXQWHUFLRGHODSREODFLyQPXQGLDOFX\DWHQGHQFLDHVPDUFDGDPHQWHDVFHQGHQWH\TXHVH
RULJLQD HQ FUHFLHQWHV DXPHQWRV GH VXV LQJUHVRV (VWD UHDOLGDG YLHQH DFRPSDxDGD GH RWUD QR PHQRV
LPSRUWDQWH FRPR HV HO FDVR GH OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV QR UHQRYDEOHV WLHUUD \ DJXD GXOFH OD

FXDO WUDQVIRUPD D OD SURGXFFLyQ GH DJURDOLPHQWRV HQ XQ VHFWRU HVWUDWpJLFR SDUD DTXHOORV SDtVHV TXH
FXHQWDQFRQORVPLVPRV
(VWH SDQRUDPD OOHYD D HQFDUDU HO DQiOLVLV GHO VHFWRU HQ WRGD VX GLPHQVLyQ QR VyOR GHVGH HO
SXQWRGHYLVWDORFDOVLQRGHOGHVDUUROORGHVXLQVHUFLyQHQORVGLIHUHQWHVVHJPHQWRVGHODHODERUDFLyQ\
FRQVXPR GH ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV DQDOL]DQGR OD DUWLFXODFLyQ HQWUH ORV HVODERQHV TXH
FRQIRUPDQ FDGD XQD GH ODV FDGHQDV GH YDORU 3RU HVR VH FRPLHQ]D GHVFULELHQGR DO VLVWHPD
DJURDOLPHQWDULRFRPRHOFRQMXQWRGHODVDFWLYLGDGHVTXHFRQFXUUHQDODIRUPDFLyQ\DODGLVWULEXFLyQ
GHORVSURGXFWRVDJURDOLPHQWDULRV0DODVVLV
'DGDODLPSRUWDQFLDGHHVWHVHFWRUHVWUDWpJLFRSDUDOD$UJHQWLQD\SDUDORVSDtVHVHPHUJHQWHV
HVTXHHOGRFXPHQWRTXHVHSUHVHQWDDQDOL]DQRVRODPHQWHODLQGXVWULDSURFHVDGRUDVLQRTXHLQFOX\HHO
SULPHUHVODEyQGHODFDGHQDGHYDORUUHSUHVHQWDGRSRUORVSURGXFWRVEiVLFRVRPDWHULDVSULPDVWDQ
QHFHVDULDVFRPRODSURSLDLQGXVWULDSURFHVDGRUDSDUDSURPRYHUXQGHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRDUPyQLFR
GHODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV\EHELGDVHQODUHJLyQ
(OVHFWRUGHDOLPHQWRVVHFRQVWLWX\HFRPRXQRGHORVPiVYDULDGRVGHOPHUFDGRGHELGRDODV
IRUPDV \WpFQLFDVGHSURGXFFLyQDGHPiVGHODFDQWLGDGGHSURGXFWRV\VXEVHFWRUHVHQORVFXDOHV VH
FODVLILFDQ 'H DFXHUGR D OD &ODVLILFDFLyQ ,QGXVWULDO ,QWHUQDFLRQDO 8QLIRUPH GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV &,,8 5HYLVLyQ OD HODERUDFLyQ GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV FRPSUHQGH OD
HODERUDFLyQGHORVSURGXFWRVGHODDJULFXOWXUDODJDQDGHUtDODVLOYLFXOWXUD\ODSHVFDSDUDFRQYHUWLUORV
HQDOLPHQWRV\EHELGDVSDUDFRQVXPRKXPDQRRDQLPDOHLQFOX\HODSURGXFFLyQGHYDULRVSURGXFWRV
LQWHUPHGLRVTXHQRVRQGLUHFWDPHQWHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV/DGLYLVLyQVHRUJDQL]DSRUDFWLYLGDGHV
TXH VH UHDOL]DQ FRQ ORV GLVWLQWRV WLSRV GH SURGXFWRV FDUQH SHVFDGR IUXWD OHJXPEUHV \ KRUWDOL]DV
JUDVDV \ DFHLWHV SURGXFWRV OiFWHRV SURGXFWRV GH PROLQHUtD DOLPHQWRV SUHSDUDGRV SDUD DQLPDOHV \
RWURV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \ EHELGDV /D SURGXFFLyQ SXHGH UHDOL]DUVH SRU FXHQWD SURSLD R SDUD
WHUFHUDVSDUWHVFRPRODPDWDQ]DSRUHQFDUJR
&RQVHFXHQWHPHQWH OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD UHVXOWD VXPDPHQWH DPSOLD SXGLHQGR VHU
VXEGLYLGLGDHQORVVLJXLHQWHVVXEVHFWRUHV
x 3URGXFFLyQSURFHVDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHFDUQHYDFXQD\GHULYDGRV
x 3URGXFFLyQSURFHVDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHFDUQHDYLDU\GHULYDGRV
x 3URGXFFLyQSURFHVDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHFDUQHSRUFLQD\GHULYDGRV
x (ODERUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHSHVFDGR\VXESURGXFWRV
x (ODERUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHIUXWDVOHJXPEUHVKRUWDOL]DVIUHVFDV\SURFHVDGDV
x 3URGXFFLyQGHDFHLWHV\JUDVDVGHRULJHQYHJHWDO\DQLPDO
x 3URGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHOHFKH\SURGXFWRVOiFWHRV
x 3URGXFWRVGHPROLQHUtD
x 3URGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHDOPLGRQHVJOXFRVD\SURGXFWRVGHULYDGRVGHODOPLGyQ
x 3URGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHDOLPHQWRVSUHSDUDGRVSDUDDQLPDOHV
x 3URGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHSDQLILFDGRVSDVWDV\JDOOHWLWDV
x 3URGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHOD]~FDU
x 3URGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHFDFDRFKRFRODWH\GHSURGXFWRVGHFRQILWHUtDGXOFHV
\PHUPHODGDV
x 3URGXFFLyQ GH JRORVLQDV FDUDPHORV FKXSHWLQHV FKLFOHV SDVWLOODV FRQILWHV \ JUDJHDV
WXUURQHV\ERPERQHVVLQFDFDR
x 3URGXFFLyQGHEHELGDVVLQDOFRKRO

x 3URGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHMXJRV
x 3URGXFFLyQGHFHUYH]D
x 3URGXFFLyQGHYLQR\HVSXPDQWHV
x 3URGXFFLyQ GH EHELGDV HVSLULWXRVDV JLQHEUD YRGND ZKLVN\ OLFRUHV GXOFHV \ VHFRV
DPDUJRVFRxDFFDxDEUDQG\JUDSDWHTXLODHQWUHRWURV
x 3URGXFFLyQGHDOFRKROHWtOLFRDSDUWLUGHVXVWDQFLDVIHUPHQWDGDV
x 3URGXFFLyQGHDJXDVPLQHUDOHV
x 3URGXFFLyQGHFXDMRVIHUPHQWRV\FRORUDQWHV
x 3URGXFFLyQGHPDUJDULQD\SURGXFWRVKLGURJHQDGRV
x 3URGXFFLyQGHDOLPHQWRVGLHWpWLFRV
x 3URGXFFLyQGHVDOVDV\FRQVHUYDV
x 3URGXFFLyQ\HODERUDFLyQGHPD\RQHVDVFRQGLPHQWRVDGHUH]RV\HVSHFLDV
x 3URGXFFLyQ\HODERUDFLyQGHKHODGRV
x 3URGXFFLyQ\HODERUDFLyQVDO
x /HJXPEUHVVHFDV
x 3URGXFFLyQGHRWURVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV1&3
'HELGRDODFDQWLGDGGHVXEVHFWRUHVTXHFRQVWLWX\HQHOVHFWRUDOLPHQWLFLRHOSUHVHQWHHVWXGLR
VH FRQVLGHUD DERUGDU SDUD VX GHVDUUROOR VRODPHQWH D WUHV GH HOORV HO GH SURGXFFLyQ ERYLQD HO GH
SURGXFFLyQ DYLDU \ HO GH SURGXFFLyQ YLWLYLQtFROD LGHQWLILFDQGR HQ ORV PLVPRV DOJXQDV LQQRYDFLRQHV
YLQFXODGDVDPHMRUDVDPELHQWDOHV
/DVFODVHVPHGLDVHPHUJHQWHVHOFDPELRFOLPiWLFRORVDOWRVSUHFLRVGHODHQHUJtDODJOREDOL]DFLyQ\
ORV QXPHURVRV FDPELRV GLHWDULRV HVWiQ WUDQVIRUPDQGR HO FRQVXPR OD SURGXFFLyQ \ ORV PHUFDGRV GH
DOLPHQWRV $VLPLVPR HVWi DXPHQWDQGR IXHUWHPHQWH OD GHPDQGD GHDOLPHQWRVOLVWRVSDUDFRFLQDUVH\
OLVWRVSDUDFRQVXPLUVH/DGLYHUVLILFDFLyQDJUtFRODKDFLDXQDSURGXFFLyQDJUtFRODGHDOWRYDORUHVXQ
SURFHVR HQ IXQFLyQ GH OD GHPDQGD HQ HO FXDO HO VHFWRU SULYDGR GHVHPSHxD XQ SDSHO IXQGDPHQWDO
*XODWL -RVKL \ &XPPLQJV /RV ULHVJRV DVRFLDGRV FRQ HO FDPELR FOLPiWLFR SURGXFLUiQ XQ
LPSDFWR DGYHUVR HQ OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV OR FXDO FRPSOLFD D~Q PiV HO UHWR GH VDWLVIDFHU OD
GHPDQGDPXQGLDOGHDOLPHQWRV3RUFRQVLJXLHQWHVHKDSUHYLVWRTXHODGHSHQGHQFLDGHODLPSRUWDFLyQ
GHDOLPHQWRVDXPHQWDUiHQPXFKDVUHJLRQHVGHOPXQGRHQGHVDUUROOR,3&&
D $OLPHQWRVEiVLFRVSURGXFFLyQPXQGLDO
/DSURGXFFLyQPXQGLDOGHDOLPHQWRVSHUFiSLWDKDDXPHQWDGRGHPDQHUDXQLIRUPHGXUDQWHORV
~OWLPRVDxRVFRQXQDWDVDGHFUHFLPLHQWRDQXDOSURPHGLRGHOGXUDQWHHOSDVDGRGHFHQLR7DQWR
ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR FRPR ORV GHVDUUROODGRV FRPSDUWLHURQ HVWD H[SDQVLyQ VLQ HPEDUJR OD WDVD GH
FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFFLyQ SHU FiSLWD IXH PiV HOHYDGD HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR TXH HQ ORV
GHVDUUROODGRV 5HDOL]DQGR XQ DQiOLVLV HQ EDVH D GDWRV GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV86'$\OD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$OLPHQWDFLyQ\OD$JULFXOWXUD)$2
VREUHODSURGXFFLyQPXQGLDOGHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRVDJURSHFXDULRVFRPRPDt]WULJRFHEDGDVRUJR
VRMDJUDQR\VXVGHULYDGRVDFHLWH\KDULQDDUUR]D]~FDUFDUQHERYLQDSRUFLQDDYLDU\OHFKHVHDSUHFLy
TXH SDtVHV LQFOXLGD OD UHJLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD SURGXFHQ HQ FRQMXQWR HO GHO WRWDO GH OD
SURGXFFLyQPXQGLDOGHDJURDOLPHQWRV86'$)$2YHUPDSD

0$3$
352'8&&,21081',$/'($/,0(1726
(QSRUFHQWDMHV

)XHQWH (Q EDVH D GDWRV GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 86'$ \ OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$OLPHQWDFLyQ\OD$JULFXOWXUD)$2
1RWD/RVOtPLWHV\ORVQRPEUHVTXHILJXUDQHQHVWHPDSDQRLPSOLFDQVXDSR\RRDFHSWDFLyQRILFLDOSRUODV1DFLRQHV8QLGDV

(Q HVWH VHQWLGR UHVXOWD LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH XQR GH ORV UHWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD
SURGXFFLyQ PXQGLDO GH DOLPHQWRV HV TXH SDUD DOLPHQWDU D ODV QXHYH PLO PLOORQHV GH SHUVRQDV TXH
KDELWDUiQOD7LHUUDSDUDHOODSURGXFFLyQDOLPHQWDULDPXQGLDOWHQGUiTXHDXPHQWDUHQXQSRU
FLHQWR$OH[DQGUDWRV\%UXLQVPD
E $OLPHQWRVEiVLFRVSURGXFFLyQHQ/DWLQRDPpULFD
$PpULFD /DWLQD UHSUHVHQWD HO IXWXUR GH OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV HQ HO PXQGR \ VX
LQWHJUDFLyQUHJLRQDODVHJXUDODFRPSHWLWLYLGDG\FDOLGDGGHORVDOLPHQWRVVDWLVIDFLHQGRODVGHPDQGDV
GHORVFRQVXPLGRUHVHQORVPHUFDGRVQDFLRQDOHVUHJLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
(QHVWHVHQWLGR$PpULFD/DWLQDWLHQHXQJUDQSRWHQFLDOSDUDD\XGDUDVDWLVIDFHUODFUHFLHQWH
GHPDQGDGHQXHVWURSODQHWDHQDOLPHQWRVILEUD\FRPEXVWLEOHGHXQDPDQHUDVRVWHQLEOH\SURGXFWLYD
$OSRQHUHQPDUFKDXQDPSOLRSURJUDPDGHSROtWLFDVIDYRUDEOHVDODDJULFXOWXUD$PpULFD/DWLQDSXHGH
DWUDHUODVLQYHUVLRQHVHLQQRYDFLRQHVSDUDFRQYHUWLUVHHQODGHVSHQVDJOREDOGHOVLJOR;;,=HLJOH

6XDPSOLD]RQDJHRJUiILFDGRWDGDGHDEXQGDQWHVUHFXUVRVHVSRVHHGRUDGHXQWHUFLRGHODJXD
GXOFH\GHODVWLHUUDVFXOWLYDEOHVGHPHGLDQRDDOWRSRWHQFLDOGHOSODQHWDGHODVPLOORQHVGH
KHFWiUHDV HQ FHUR ODEUDQ]D HQ WRGR HO PXQGR PLOORQHV GH KHFWiUHDV HVWiQ HQ %UDVLO \ FDVL
PLOORQHVHQ$UJHQWLQDOHSHUPLWHDODUHJLyQFRQWDUFRQXQDJUDQGLYHUVLGDGFOLPiWLFDDVtFRPRFRQ
PDQR GH REUD H[SHULPHQWDGD FRQ FDSDFLGDG SDUD OD LQQRYDFLyQ \ PHUFDGRV UHODWLYDPHQWH VyOLGRV
GHVSOHJDQGR XQ DEDQLFR GH SHUVSHFWLYDV SURGXFWLYDV PX\ DPSOLR SDUD VX FUHFLPLHQWR /D UHJLyQ HV
XQD LPSRUWDQWH SURGXFWRUD FRQVXPLGRUD \ H[SRUWDGRUD GH JUDQRV \ FHUHDOHV FDUQH ERYLQD SRUFLQD
DYLDU\VXVVXESURGXFWRVSURGXFWRVSHVTXHURV\GHDOLPHQWRVSURFHVDGRV(QODUHJLyQSURGXMR
HOGHODVH[SRUWDFLRQHVGHVRMDGHOPXQGR\HQWUH\SURGXMRHOGHOFDIp\D]~FDU
HOGHODFDUQHYDFXQDHOGHODVDYHVGHFRUUDOHOGHOEDQDQRHOGHORVFtWULFRVHO
GHOFDFDR\HOGHOPDt]%DQFR0XQGLDO

(MHPSORGHODLPSRUWDQFLDGHODSURGXFFLyQODWLQRDPHULFDQD\VXLQIOXHQFLDHQHOPXQGRHV
HO FDVR GH LQGXVWULD FiUQLFD EUDVLOHxD /D LQGXVWULD FiUQLFD EUDVLOHxD HV XQ HMHPSOR GH FyPR VH HVWi
GHVDUUROODQGRHVWHHVFHQDULR(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHOVHFWRUSHFXDULREUDVLOHxRDKRUDUHSUHVHQWDFDVL
HOGHO3,%DJUtFRODGHOSDtV\GXUDQWHORV~OWLPRVDxRVHOSDtVKDVLGRHOPD\RUH[SRUWDGRUGH
FDUQHYDFXQDGHOPXQGRJUDFLDVHQJUDQSDUWHDODVLQYHUVLRQHVHQODUHFXSHUDFLyQGHKDWRVPHGLDQWH
HOPHMRUDPLHQWRJHQpWLFR\HOFDPELRGHORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQDVLVWHPDVGHFRUUDOHVGHHQJRUGH
6H HVWLPD TXH SDUD ILQDOHVGH HVWD GpFDGD%UDVLO SRGUtD DEDVWHFHU HQWUH HO \ GHO PHUFDGR
PXQGLDOGHFDUQHYDFXQDFRQFUHFLPLHQWRHQODVH[SRUWDFLRQHVDORVPHUFDGRVGH$VLD\HO2ULHQWH
0HGLR%RQVDOO
/D UHOHYDQFLD GH OD UHJLyQ HQ PDWHULD GH SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV VH HYLGHQFLD WDPELpQ HQ
DOJXQRVSURGXFWRVFRPRD]~FDUFDUQHERYLQD\OiFWHRV)$2$/$',

&8$'52
352'8&&,1'($=&$5/&7(26<&$51(%29,1$(1/26&8$75235,1&,3$/(6
3$6(6352'8&725(6'($/$',
(QPLOHVGHWRQHODGDV
$]~FDU &DUQHERYLQD /iFWHRV
3DtV
3RUFHQWDMHGHO 3RUFHQWDMHGHO 3RUFHQWDMHGHO
7RQHODGDV 7RQHODGDV 7RQHODGDV
WRWDO$/$', WRWDO$/$', WRWDO$/$',
$UJHQWLQD
%UDVLO
&RORPELD
0p[LFR
$/$',
)XHQWH(ODERUDFLyQ2ILFLQD5HJLRQDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUD
OD$OLPHQWDFLyQ\OD$JULFXOWXUD)$25/&HQEDVHDGDWRVGH)$2(67

'HQWURGHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRUHVVHGHVWDFDQ$UJHQWLQD%UDVLO\0p[LFRHQWULJR\PDt]
FRQMXQWDPHQWH FRQFHQWUDQ HO \ GH WRGR HO WULJR \ HO PDt] SURGXFLGR HQ OD UHJLyQ \ HO
%UDVLO&RORPELD\HO3HU~HQHOFDVRGHODUUR](QSDUWLFXODUFDEHPHQFLRQDUTXH$UJHQWLQDSURGXFH
FDVL OD PLWDG GH WRGR HO WULJR HQ OD UHJLyQ UHSUHVHQWDQGR HO GH OD SURGXFFLyQ WRWDO PXQGLDO
RFXSDQGR HO GHFLPRFXDUWR OXJDU HQ HO UDQNLQJ GH SDtVHV SURGXFWRUHV 86'$)$6 \ 0LQ$JUL
/D$UJHQWLQDSURGXFHDQXDOPHQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHWRQHODGDVGHFDUQH
YDFXQD \ HV HO SULPHU SURGXFWRU \ H[SRUWDGRV D QLYHO PXQGLDO GH DFHLWH GH PDQt VHJ~Q GDWRV GHO
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\3HVFD0LQ$JUL
(QHOFDVRGH%UDVLOHVHOSULPHUSURGXFWRUGHOPXQGRGHFDxDGHD]~FDUFRQXQDUHFROHFFLyQ
GH PiV GH WRQHODGDV DQXDOHV \ HV HO PD\RU SURGXFWRU D QLYHO PXQGLDO GH FDIp FRQ XQD
SURGXFFLyQDQXDOHVWLPDGDGHPLOORQHVGHVDFRV$VLPLVPRHVHOVHJXQGRSURGXFWRUGHOPXQGRGH
FtWULFRV FRQ HO GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO HV HO VHJXQGR SURGXFWRU PXQGLDO GH VRMD FRQ
PLOORQHV GH WRQHODGDV DQXDOHV \ V HO VHJXQGR SURGXFWRU PXQGLDO GH FDUQH FRQ DOUHGHGRU GH
PLOORQHVGHWRQHODGDVVHJ~QGDWRVGHOD2ILFLQDGH&RPHUFLR([WHULRU6(&(;\GHO0LQLVWHULRGH
'HVDUUROOR,QGXVWULD\&RPHUFLR([WHULRU0',&%UDVLO
3DUD ILQDOL]DU 0p[LFR HV HO SULPHU SURGXFWRU GH FDIp RUJiQLFR HQ HO PXQGR DVt FRPR HO
SULPHU H[SRUWDGRU GH FDFDR HQ SROYR FRQ D]~FDU 2FXSD HO WHUFHU OXJDU FRPR H[SRUWDGRU GH IUHVDV
FRFLGDVFRQJHODGDVHQWDQWRTXHHVHOFXDUWRH[SRUWDGRUGHKRUWDOL]DV\IUXWRVFRQVHUYDGRVHQYLQDJUH
$VLPLVPRHVHOTXLQWRH[SRUWDGRUGHSURGXFWRVGHFRQILWHUtDVLQFDFDR\SURGXFWRVDEDVHGHFHUHDOHV
REWHQLGRV SRU LQIODGR RFWDYR SURGXFWRUGH FiUQLFRVD QLYHO PXQGLDO VpSWLPR H[SRUWDGRU GHJDOOHWDV
GXOFHV\QRYHQRSURGXFWRUGHDOLPHQWRVSURFHVDGRVVHJ~QGDWRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
\*HRJUDItDGH0p[LFR,1(*,\*OREDO,QVLJK

F &ODVLILFDFLyQGHODLQGXVWULDGHDOLPHQWRVSURFHVDGRV
6LELHQVHSRGUtDSHQVDUTXHHVWDHVXQDLQGXVWULDUHODWLYDPHQWHKRPRJpQHDSRUHOFRQWUDULR
GLFKR VHFWRU UHJLVWUD XQD DOWD KHWHURJHQHLGDG D QLYHO GH ORV SURGXFWRV DOLPHQWRV FRQJHODGRV
HPSDFDGRVSURGXFWRVOiFWHRVFDUQH\GHULYDGRVDYHV\GHULYDGRVSHVFDGRV\PDULVFRVGXOFHVIUXWDV
\ YHUGXUDV IUHVFDV JUDQRV \ OHJXPLQRVDV HWF 'H KHFKR OR TXH FRQRFHPRV FRPR LQGXVWULD GH
DOLPHQWRV \ EHELGDV HQ UHDOLGDG HV XQD VHULH GH LQGXVWULDV R FDWHJRUtDV ODV FXDOHV FDGD XQD SRVHH
FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV HQ JHQHUDO \ D VX YH] ~QLFDV (Q OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD HVWRV WLSRV
GLIHUHQWHVGHHPSUHVDVGHILQLGDVSRUVXVSURGXFWRVVHFRQRFHQFRPRFDWHJRUtDVYHUFXDGURTXH
FRQMXQWDPHQWHVHUiQODVTXHFRQIRUPDUDQHOGHOPHUFDGRPXQGLDOGHDOLPHQWRVSURFHVDGRV

&8$'52
&$7(*25$6'(/$,1'8675,$'($/,0(1726352&(6$'26
3URGXFWRV
%HELGDVDOFRKROHV\YLQDJUHV +RUWDOL]DV
x $JXD x )UHVFDV
x %HELGDV x &RQJHODGDV
x &HUYH]D x 6HFDV
x 9LQRV\PRVWRV x &RQVHUYDV\SXOSDV
x 2WURVIHUPHQWRV x 7RPDWH
x /LFRUHV x -XJRVWRPDWH\SLPLHQWR
x 9LQDJUHV
&DUQHV )UXWDV
x %RYLQDV x 'HQXH]
x 3RUFLQD x )UHVFRV
x 2YLQR\FDSULQR x &RQJHODGRV
x 0HQXGHQFLDVFRPHVWLEOHV x &RQVHUYDV
x $YHV x 6HFRV
x 2WUDVFDUQHV x -XJRV
x &DUQHV\GHVSRMRVSURFHVDGRV x 'XOFHV
x &KDFLQDGRV VDOD]RQHV
/iFWHRV &HUHDOHV
x /HFKH x 0ROLQHUtD
x /HFKHSROYR x 0DOWD
x /HFKHVFRQFHQWUDGDV x ,QXOLQD
x 6XHURVIHUPHQWRV x *OXWHQGHWULJR
x /DFWRVXHURV x 3UHSDUDFLRQHVHQEDVHDFHUHDOHV
x 0DQWHFDV x 3DVWDV
x 4XHVRV
'HOPDU $]~FDU\FRQILWHUtD
x 3HVFDGRVIUHVFR x &RQILWHUtD
x 3HVFDGRFRQJHODGR x &KRFRODWHV
x )LOHWHVGHSHVFDGR x %DVHIUXWDV
x 3HVFDGRVSURFHVDGRV x &DFDR
x &UXVWiFHRV\PROXVFRV
x &RQVHUYDV
*UDVDVDFHLWHV\FHUDV +XHYRV\PLHO
x *UDVDV\DFHLWHVDQLPDORYHJHWDOHV &DIpWp\HUEDPDWH\HVSHFLDV
x 3URGXFWRVGHVXGHVGREODPLHQWR
)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV&23$/

6LQ HPEDUJR GHQWUR GH HVWDV FDWHJRUtDV SRGHPRV FRQVLGHUDU ODV SULQFLSDOHV DFRUGH VX
SDUWLFLSDFLyQHQODVYHQWDVPXQGLDOHVGHDOLPHQWRVSURFHVDGRVYHUFXDGURGRQGHHOSULPHUOXJDUOR
RFXSD OD SDQDGHUtD FRQHO HQ VHJXQGR OXJDU ORV DOLPHQWRV OiFWHRV FRQ HO \ HQ WHUFHUR ORV
DOLPHQWRVSURFHVDGRVUHIULJHUDGRVFRQPiVGHO(XURPRQLWRU,QWHUQDWLRQDO

&8$'52
3$57,&,3$&,1325&$7(*25$$&25'($6869(17$6(1(/0(5&$'2081',$/
'(/$,1'8675,$'($/,0(1726352&(6$'26
(QSRUFHQWDMHV
&DWHJRUtDV 'HVFULSFLyQ 3DUWLFLSDFLyQHQHOPHUFDGR
3DQDGHUtD $OLPHQWRVKRUQHDGRVELVFRFKRV\FHUHDOHVSDUDGHVD\XQR
/iFWHRV /HFKHTXHVRSURGXFWRVGHOHFKHSDUDEHEHU\\RJXUW
$OLPHQWRVSURFHVDGRVUHIULJHUDGRV 3HVFDGRSDVWDSL]]DFDUQHSURFHVDGDVRSD
HQVDODGDVSUHSDUDGDVIUXWDVHWF
&RQILWHUtD &RQILWHUtDGHD]~FDUFKLFOHVFRQILWHUtDFRQFKRFRODWH
$OLPHQWRVSURFHVDGRVGHVKLGUDWDGRV 6RSDVSRVWUHVSDVWDILGHRV\DUUR]
6QDFNVGXOFHV\VDODGDV 3DSDVIULWDVQXHFHVSDORPLWDVWRUWLOODV\VQDFN
DEDVHGHPDt]SUHW]HOVHWF
$OLPHQWRVSURFHVDGRVFRQJHODGRV &RPLGDVLQVWDQWiQHDVSRVWUHVILGHRVSURGXFWRVGHOPDU
YHJHWDOHVHWF
$FHLWHV\JUDVDV 0DQWHFDDFHLWHSDUDFRFLQDUPDUJDULQDDFHLWHGHROLYD
DFHLWHGHVHPLOODV\YHJHWDO
6DOVDVDGHUH]RV\FRQGLPHQWRV 6DOVDVSDUDFRFLQDUGLSVSURGXFWRVHQYLQDJUH
SDVWD\SXUpVGHWRPDWHHWF
&RPLGDHQODWDGD\FRQVHUYDGD $OXELDVIUXWDVSDVWDVRSDVWRPDWHVYHJHWDOHVHWF

)LGHRVSDVWDV\VRSDV 3DVWDVHFDHQODWDGDRUHIULJHUDGDILGHRVLQVWDQWiQHRVHWF
+HODGRV <RJXUWFRQJHODGRKHODGRDUWHVDQDOKHODGR
SDUDFRQVXPRHQHOKRJDU
&RPLGDSDUDEHEp &RPLGDSUHSDUDGD\IyUPXODGHOHFKH
7RWDODOLPHQWRVSURFHVDGRV
)XHQWH(QEDVHDGDWRVGH(XURPRQLWRU
G $OLPHQWRVSURFHVDGRVSURGXFFLyQPXQGLDO
([LVWHQ XQD VHULH GH SUREOHPDV \ DO PLVPR WLHPSR RSRUWXQLGDGHV TXH GHEH HQIUHQWDU OD
LQGXVWULDDOLPHQWLFLDPXQGLDOHQHOFRUWR\ PHGLDQRSOD]RFRPRODHVFDVH]GHUHFXUVRVQDWXUDOHVHO
LPSDFWRGHOFDPELRFOLPiWLFRODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHOLQFUHPHQWRGHODSREODFLyQPXQGLDO \ODV
PHGLGDV SURWHFFLRQLVWDV (VWR KDFH TXH SDUD HO VHFWRU VHD SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH \ QHFHVDULR
SURIXQGL]DUVREUHVXVFDSDFLGDGHVGHLQQRYDUSRUHMHPSORHQDOLPHQWRVIXQFLRQDOHVHQWHFQRORJtDVGH
HPSDTXH HQ OD FRPSOHPHQWDFLyQ GH OD FDGHQD GH SURYHHGXUtD FRQ XQD PD\RU LQFRUSRUDFLyQ GH ODV
S\PHVHQWUHRWURV
+HPRVYLVWRHQORV~OWLPRVWLHPSRVTXHODLQYHUVLyQHQWHFQRORJtDVHKDLQFUHPHQWDGRDQLYHO
JOREDODVtFRPRODDXWRPDWL]DFLyQGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRVORFXDOKDSHUPLWLGRTXHODLQGXVWULD
VHDGHODVPiVVLJQLILFDWLYDVSDUDODVHFRQRPtDVHQWpUPLQRVGHSURGXFFLyQ
(QODLQGXVWULDJOREDOGHDOLPHQWRVSURFHVDGRVDOFDQ]yXQYDORUGHSURGXFFLyQGH
PLOORQHVGHGyODUHV6HHVWLPDTXHSDUDHOSHULRGRDODLQGXVWULDSUHVHQWDUiXQDWDVDPHGLD
GH FUHFLPLHQWR DQXDO 70&$ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD *HRJUDItD H ,QIRUPiWLFD
,1(*,\*OREDO,QVLJKW
(QHOUDQNLQJPXQGLDOGHSDtVHVSURGXFWRUHVGHDOLPHQWRVGHOORVTXHVHGHVWDFDURQSRU
HOFUHFLPLHQWRHQHOYDORUGHSURGXFFLyQIXHURQ5XVLD&KLQD\(VWDGRV8QLGRVFRQXQLQFUHPHQWRGHO
\UHVSHFWLYDPHQWHUHVSHFWRDODxRYHUFXDGUR$OGtDGHKR\&KLQDHVHO
SULQFLSDOSURGXFWRUGHDOLPHQWRVSURFHVDGRVDQLYHOPXQGLDOVHJXLGRSRU((88\-DSyQ

CEPAL Co
lec
ci
nDo
cum
ento
sdeP
roy
ecto I
nno
vac
ins
ust
ent
abl
e:e
spa
cio
spa
ram
ejo
rar
CUADRO5
PR
INC
IPALESPA
SESPRODUCTORESDELAINDUSTR IADEAL IMENTOSPROCESADOS
,20
12
(Enmi
llon
esded
lar
esypo
rcen
taj
es)
C
rec
imien
to Pa
rt
ic
ipac
in
P
as P
rodu
cci
n20
12
2011
-2012 (
enporc
ent
aje
s)
Ch
ina 104
1 8
,6 22
,4
Es
t adoU n
ido
s 732 4
,6 15
,7
Jap n 312 0 6
,7
Bras
il 242 11
,7 5
,2
Alem an
ia 175 -6
,9 3
,8
Francia 161 -4
,7 3
,5
Ita
lia 137 -6
,8 2
,9
Rusia 130 16
,1 2
,8
Mxico 124 2
,3 2
,7
India 111 0
,9 2
,4
Ot
r o
s 1,
492 -0
,3 32
,0
Tota
l 4657 1
,6 100
,0
Fu
ent
e:E
nba
sead
ato
sdeIHSG
lob
alI
nsig
ht,20
12.
e
) Segu
ridadeinocu
idada
limen
tar
ia
E
lc onceptod esegur
idada limenta
riaesuti
liz adoap ar
ti
rd e19 74porlaO rg an
izac
ind e
Nac
ionesU nidasparalaAliment
aci nylaA gri
cultura(FAO )defin
i ndo
loc o
mou nderechodeto d
as
laspersonasau naa l
im en
tac
inn ut
ric
ionalment
ea decuada
,r e
tom aa s
d ocumentosinter
naciona
les
quedesde192 4reconocenalaalim ent
acincom ounod elosderechosf und
am en
talesdelserhum ano
ycom ota
ls ee nc
u en
traenlasactasf und
a c
iona
lesdelaO rg
anizac
i nye nsum ismop rembul
o.L os
Es
tadosqu eaceptanestaC on
st
ituc
i n .
..fomentanelbienest
arg en e
ral
..
.al osfinesd e
:elevarlos
n
ivel
esd enu t
ric
inyv ida
..
.;m e
jora relrendimie
ntod elaproduccinyl aef
icaciadel adis
tr
ibucin
detodoslosalimentosyproductosa l
im e
ntic
iosya gr
c o
las;mejorarlasc o
n d
ici
o n
esd elap ob
lacin
rura
l;yc ontr
ibuira s
al ae xpa ns
ind el aeconom am undia
ly al i b
erard elh ambre al a
humanidad.(FAO ,1965)
.
E
xis
tes
egur
idadal
imenta
riac u
andotoda
sl a
sp e
rsona
sti
enenent o
dom omen
toacceso
f
si
coye conm
icoas u
fi
cien
tesalimen
tosino
cuosyn u
tr
it
ivo
sp a
ras a
ti
sface
rsusn e
ces
idade
s
a
limen
ti
ciasysu
spref
eren
cia
se ncu a
ntoalosal
im e
ntosafindel
leva
ru navidaac
ti
vays an
a.
(CMA,1996)
.
E
stad
efi
nic
in
,se
al
ala
ssi
gui
ent
esd
ime
nsi
one
sdel
ase
gur
ida
dal
ime
nta
ria
:
i
)Disp
onibi
lid
add eal
imen
tos
:L aexis
tenc
iadecan
tid
adess
ufic
iente
sdeal
imen
tosde
c
al
idada d
ecua
d a
,sumin
is
tra
dosatrav
sd el
apr
oducci
ndelpasodeim
por
tac
ion
es
(
com p
rendi
dalaayud
aal
imenta
ria
).
i
i)A
ccesoalosal
im en
tos:Acces
od elasper
sona
sal o
srecur
sosadecuado
s(recu
rso
sal os
q
ues et
iened e
recho
)p araadqu
iri
raliment
osa p
ropi
adosyu naal
im en
tac
innutr
it
iva
.
E
sto
sd e
rechossed e
fine
nc omoelc on
jun
tod et
odoslosgrupo
sdep roduc
tossob
relos
c
ual
esu nap er
sonap uedetene
rd ominioenv i
rtuddea cue
rdosjur
dico
s,pol
t
icos
,
e
conmicos ys o
cia
lesd elac om un
idadenq u
ev iv
e( compr
e n
didoslosderecho
s
t
rad
icion
ales
,com oelacce
soalosrecu
rsosco
lec
tivo
s)
.
i
i)U
i ti
liz
acin
:U t
il
izac
inbio
lgicadelo
salimen
tosatravsdeunaal
im en
tac
inadecu
a d
a,
ag
uap o
tab
le,san
idadyatenci
nm di
ca,par
alogr
arunestadodebi
enest
arnut
ric
iona
le n
e
lq u
es esa
tis
fagantoda
sl a
sn ece
sid
adesfi
sio
lgi
cas.Est
ec o
ncept
op onederel
ievela
impor
tanc
iadelosins
um osnoalimen
tar
iosenlasegu
rid
adalimen
tar
ia.
38
LY (VWDELOLGDG 3DUD WHQHU VHJXULGDG DOLPHQWDULD XQD SREODFLyQ XQ KRJDU R XQD SHUVRQD
GHEHQWHQHUDFFHVRDDOLPHQWRVDGHFXDGRVHQWRGRPRPHQWR1RGHEHQFRUUHUHOULHVJRGH
TXHGDUVHVLQDFFHVRDORVDOLPHQWRVDFRQVHFXHQFLDGHFULVLVUHSHQWLQDVSRUHMXQDFULVLV
HFRQyPLFD R FOLPiWLFD QL GH DFRQWHFLPLHQWRVFtFOLFRV FRPR ODLQVHJXULGDG DOLPHQWDULD
HVWDFLRQDO'HHVWDPDQHUDHOFRQFHSWRGHHVWDELOLGDGVHUHILHUHWDQWRDODGLPHQVLyQGH
ODGLVSRQLELOLGDGFRPRDODGHODFFHVRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
&DOLGDGHLQRFXLGDGDOLPHQWDULD
$QWHHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQDFWXDOODLQGXVWULDDOLPHQWLFLDVHHQFXHQWUDFRQGLFLRQDGDD
PRGLILFDU VX DFWLWXG KDFLD HO PHUFDGR \ HV DOOt GRQGH VXUJH OD FDOLGDG FRPR XQ HOHPHQWR GH
GLVWLQFLyQ GH ORV SURGXFWRV /D FDOLGDG GH HVWH WLSR GH SURGXFWRV HVWi GHWHUPLQDGD SRU HO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHV\FRPHUFLDOHVODVDWLVIDFFLyQGHOFRQVXPLGRU\ODSURGXFFLyQ
HQXQFLFORGHPHMRUDFRQWLQXD
/D FDOLGDG GH ORV DOLPHQWRV HV XQD FDUDFWHUtVWLFD FRPSOHMD TXH GHWHUPLQD VX YDORU R
DFHSWDELOLGDG SDUD HO FRQVXPLGRU $EDUFD DWULEXWRV QHJDWLYRV FRPR HO HVWDGR GH GHVFRPSRVLFLyQ
FRQWDPLQDFLyQFRQVXFLHGDGGHFRORUDFLyQ\RORUHVGHVDJUDGDEOHV\DWULEXWRVSRVLWLYRVFRPRRULJHQ
FRORUDURPDWH[WXUD\PpWRGRVGHHODERUDFLyQGHORVDOLPHQWRV206)$2
/DVSUHRFXSDFLRQHVFRQFUHWDVVREUHORVULHVJRVDOLPHQWDULRVVHKDQFHQWUDGRHQJHQHUDOHQORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRVULHVJRVPLFURELROyJLFRV 6DOPRQHOODVVS9LEULRFKROHUDH/LVWHULD PRQRF\WRJHQHV
6KLJHOOD VS ( FROL 2 <HUVLQLD HQWHURFROLWLFD &ORVWULGLXP ERWXOLQXP 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV HQWUH
RWURV UHVLGXRV GH SODJXLFLGDV XWLOL]DFLyQ LQDGHFXDGD GH ORV DGLWLYRV DOLPHQWDULRV FRQWDPLQDQWHV
TXtPLFRV LQFOXLGDV ODV WR[LQDV ELROyJLFDV DGXOWHUDFLyQ RUJDQLVPRV JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGRV
DOpUJHQRV UHVLGXRV GH PHGLFDPHQWRV YHWHULQDULRV \ KRUPRQDV TXH SURPXHYHQ HO FUHFLPLHQWR
XWLOL]DGRVHQODSURGXFFLyQDQLPDO
&DGDDxRHQIHUPDQPLOORQHVGHSHUVRQDVPXFKDVGHODVFXDOHVPXHUHQSRULQJHULUDOLPHQWRV
LQVDOXEUHV /RV DOLPHQWRV HVWiQ DXPHQWDQGR HQ WRGR HO PXQGR \ ODV LQWHUFRQH[LRQHV GH ODV DFWXDOHV
FDGHQDVDOLPHQWDULDVPXQGLDOHVKDFHQTXHORVSDWyJHQRVSUHVHQWHVHQORVDOLPHQWRVVHWUDQVPLWDQPiV
DPSOLDPHQWH\DPD\RUHVGLVWDQFLDV(QHOGHFHQLRSDVDGRKXEREURWHVGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDV
SRU ORV DOLPHQWRV HQ WRGRV ORV FRQWLQHQWHV \ HQ PXFKRV SDtVHV OD IUHFXHQFLD GH HVDV HQIHUPHGDGHV
HVWiDXPHQWDQGRGHIRUPDVLJQLILFDWLYD/DVHQIHUPHGDGHVPiVIUHFXHQWHVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRV
FRQWDPLQDGRV VRQ GLDUUHDV KHSDWLWLV $ JDVWURHQWHULWLV FyOHUD DPLELDVLV ILHEUH WLIRLGHD VtQGURPH
XUpPLFR KHPROtWLFR 6tQGURPH *XLOODQ %DUUH LQWR[LFDFLRQHV SRU HVWDILORFRFRV H LQWR[LFDFLRQHV
DOLPHQWDULDVSXHVWRTXHORVKDELWDQWHVGHODV]RQDVXUEDQDVFRQVXPHQPiVFRPLGDVSUHSDUDGDVIXHUD
GHFDVDTXHSXHGHQQRVHUPDQLSXODGDVRSUHSDUDGDVDGHFXDGDPHQWH\HQWUHODVTXHVHLQFOX\HQORV
DOLPHQWRVIUHVFRVORVSHVFDGRVODVFDUQHV\ODVDYHV
/DLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRVHVXQSUREOHPDPXQGLDO\ODJOREDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ\
HOFRPHUFLRGHDOLPHQWRVDXPHQWDQODSUREDELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDQLQFLGHQWHVLQWHUQDFLRQDOHVFRQ
DOLPHQWRV FRQWDPLQDGRV /D H[LVWHQFLD GH VLVWHPDV PiV VyOLGRV GH YLJLODQFLD GH OD LQRFXLGDGGH ORV
DOLPHQWRV HQ ORV SDtVHV H[SRUWDGRUHV SXHGH UHIRU]DU OD VHJXULGDG VDQLWDULD WDQWR ORFDO FRPR
WUDQVIURQWHUL]D.RSSHU&DOGHUyQ6FKQHLGHU'RPtQJXH]*XWLpUUH]
+D\ HQIHUPHGDGHV HPHUJHQWHV OLJDGDV D OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV $SUR[LPDGDPHQWH XQ
GH ODV QXHYDV HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV KXPDQDV DSDUHFLGDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV IXHURQ
FDXVDGDV SRU EDFWHULDV YLUXV \ RWURV SDWyJHQRV TXH VXUJLHURQ HQ DQLPDOHV \ SURGXFWRV DQLPDOHV
0XFKDV GH HVDV HQIHUPHGDGHV KXPDQDV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD PDQLSXODFLyQ GH DQLPDOHV
GRPpVWLFRV\VDOYDMHVGXUDQWHODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVHQORVPHUFDGRV\PDWDGHURV/DSUHYHQFLyQ
GH ODV LQIHFFLRQHV GH ORV DQLPDOHV HQ ODV JUDQMDV GH SURGXFFLyQ SXHGH UHGXFLU ODV HQIHUPHGDGHV
WUDQVPLWLGDV SRU ORV DOLPHQWRV 3RU HMHPSOR UHGXFLHQGR HQ XQ OD FDQWLGDG GH VDOPRQHOODV
SUHVHQWHVHQORVSROORVDWUDYpVGHXQDPHMRUJHVWLyQGHODVJUDQMDVVHUHGXFHHQXQHOQ~PHURGH
SHUVRQDV TXH HQIHUPDQ SRUHVD EDFWHULD ODV SREODFLRQHV GH SROORV VLQ VDOPRQHOOD VRQ FDGD YH] PiV
IUHFXHQWHVHQDOJXQRVSDtVHV7RGRVORVSDUWLFLSDQWHVHQODFDGHQDGHVXPLQLVWURGHEHQWRPDUPHGLGDV

SDUDPDQWHQHUODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRVGHVGHHOSURGXFWRUKDVWDHOFRQVXPLGRUSDVDQGRSRUHO
SURFHVDGRU\HOYHQGHGRU
7UD]DELOLGDG
/DWUD]DELOLGDGHVODFDSDFLGDGSDUDVHJXLUHOPRYLPLHQWRGHXQDOLPHQWRDWUDYpVGHHWDSDV
HVSHFLILFDGDVGHODSURGXFFLyQWUDQVIRUPDFLyQ\GLVWULEXFLyQ&RGH[$OLPHQWDULXV
(VWH FRQFHSWR OOHYD HVHQFLDOPHQWH D OD QHFHVLGDG GH SRGHU LGHQWLILFDU FXDOTXLHU SURGXFWR
GHQWURGHODHPSUHVDGHVGHODDGTXLVLFLyQGHODVPDWHULDVSULPDVRPHUFDQFtDVGHHQWUDGDDORODUJR
GHODVDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQWUDQVIRUPDFLyQ\RGLVWULEXFLyQTXHGHVDUUROOHKDVWDHOPRPHQWRHQ
TXHHORSHUDGRUUHDOLFHVXHQWUHJDDOVLJXLHQWHHVODEyQHQODFDGHQD
6HJXLUHOUDVWURGHORVDOLPHQWRVGHVGHVXVRUtJHQHVKDVWDVXFRQVXPRDWUDYpVGHWRGDVODV
HWDSDV GH SURGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ D\XGD D HQFRQWUDU SRVLEOHV SXQWRV IUiJLOHV TXH
YXOQHUDQODVHJXULGDGHQHOFRQVXPR
/DILQDOLGDGGHODWUD]DELOLGDGHVPHMRUDUODHILFDFLDGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHODLQRFXLGDGGH
ORVDOLPHQWRVDORODUJRGHODFDGHQDDOLPHQWDULD'HHVWDPDQHUDVLDSDUHFHXQSUREOHPDVHGLVSRQH
GHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDSURFHGHUDVXORFDOL]DFLyQGHQWURGHODFDGHQDDOLPHQWDULDLGHQWLILFDU
ODVFDXVDVDGRSWDUODVPHGLGDVFRUUHFWRUDV\VLHVQHFHVDULRUHWLUDUODSDUWLGDGHOPHUFDGR7HQLHQGR
HQ FXHQWD HVWH FRQWH[WR ORV HODERUDGRUHV GH DOLPHQWRV GHEHQ GLVHxDU H LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD
GRFXPHQWDO\GHUHJLVWURVTXHOHVSHUPLWDOOHYDUDGHODQWHXQVHJXLPLHQWRGHODWUD]DELOLGDGKDFLDDWUiV
\KDFLDGHODQWHGHVXVSURGXFWRV
0LHQWUDV TXH OD WUD]DELOLGDG KDFLD DWUiV SHUPLWH FRQRFHU ODV PDWHULDV SULPDV LQJUHGLHQWHV
TXH IRUPDQ SDUWH GH XQ SURGXFWR HQYDVHV \ RWURV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV DVt FRPR LGHQWLILFDU D VXV
SURYHHGRUHV OD WUD]DELOLGDG KDFLD GHODQWH SHUPLWH FRQRFHU GyQGH VH KD YHQGLGRGLVWULEXLGR XQ ORWH
GHWHUPLQDGR GH XQ SURGXFWR DOLPHQWLFLR LGHQWLILFDFLyQ GHO SURGXFWR ORWHV FDQWLGDGHV IHFKD GH
HQWUHJD \ GHVWLQDWDULR 3RU RWUD SDUWH OD WUD]DELOLGDG LQWHUQD R GHO SURFHVR SHUPLWH KDFHU XQ
VHJXLPLHQWR GH ORV SURGXFWRV SURFHVDGRV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR \ FRQRFHU VXV FDUDFWHUtVWLFDV
WUDWDPLHQWRVUHFLELGRV\FLUFXQVWDQFLDVDODVTXHKDQHVWDGRH[SXHVWRV
5HJXODFLyQPXQGLDO&RGH[$OLPHQWDULXV
(O &RGH[ $OLPHQWDULXV HV HO yUJDQR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV UHVSRQVDEOH GH UHJXODU ORV
DOLPHQWRV /D &RPLVLyQ GHO &RGH[ $OLPHQWDULXV &$& JHVWLRQDGD FRQMXQWDPHQWH SRU OD
2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD $OLPHQWDFLyQ \ OD $JULFXOWXUD )$2 \ OD
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206HVWDEOHFHQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVGHLQRFXLGDG\FDOLGDG
GH ORV DOLPHQWRV D ILQ GH IRPHQWDU OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV PiV VDQRV \ QXWULWLYRV SDUD ORV
FRQVXPLGRUHVHQWRGRHOPXQGR/DVQRUPDVGHO&RGH[VLUYHQHQPXFKRVFDVRVSDUDIXQGDPHQWDUOD
OHJLVODFLyQ QDFLRQDO \ FRPR FULWHULR GH UHIHUHQFLD HQ PDWHULD GH LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV HQ HO
iPELWRGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
(O 3URJUDPD FRQMXQWR )$2206 GH 1RUPDV $OLPHQWDULDV VH EDVD HQ HO GHVDUUROOR GH
QRUPDVDOLPHQWDULDVUHJODPHQWRV\RWURVWH[WRVUHODFLRQDGRVFRPRFyGLJRVGHSUiFWLFDV'HVGHVX
FUHDFLyQ HQ OD WDUHD GH SURWHJHU OD VDOXG GH ORV FRQVXPLGRUHV \ JDUDQWL]DU XQDV SUiFWLFDV
HTXLWDWLYDVHQHOFRPHUFLRGHDOLPHQWRVQRKDVLGRQDGDIiFLO$SHVDUGHTXHODVQRUPDVDGRSWDGDV
SRUHO&RGH[$OLPHQWDULXVQRVRQYLQFXODQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDMXUtGLFRWLHQHQXQJUDQSHVR\
XQDEDVHFLHQWtILFDVyOLGDFRQPLOHVGHQRUPDVTXHSXHGHQVHUJHQHUDOHVR HVSHFtILFDVORVFDPSRV
TXH VH DEDUFDQ VRQ QXPHURVRV KLJLHQH HWLTXHWDGR UHVLGXRV GH SHVWLFLGDV PHGLFDPHQWRV HQ
YHWHULQDULD VLVWHPDV GH LQVSHFFLyQ PpWRGRV GH DQiOLVLV DGLWLYRV DOLPHQWDULRV FRQWDPLQDQWHV
QXWULFLyQ R H[SRUWDFLRQHV H LPSRUWDFLRQHV VRQ DOJXQRV GH ORV FDPSRV TXH FXEUHQ ODV QRUPDV (Q
FXDQWR D ORV DOLPHQWRV ODV QRUPDV WLHQHQ HQ FXHQWD GHVGH IUXWDV \ YHUGXUDV IUHVFDV FRQJHODGDV
]XPRV GH IUXWD FHUHDOHV OHJXPEUHV KDVWD JUDVDV \ DFHLWHV SHVFDGR FDUQH D]~FDU FDFDR \
FKRFRODWHHQWUHPXFKRVRWURVDOLPHQWRV

&RQ HO DGYHQLPLHQWR GH OD LQJHQLHUtD JHQpWLFD OD &RPLVLyQ 0L[WD )$2206 GHO &RGH[
$OLPHQWDULXV &&$ HVWDEOHFLy XQ *UXSR GH $FFLyQ ,QWHUJXEHUQDPHQWDO HVSHFLDO VREUH DOLPHQWRV
REWHQLGRVSRUPHGLRVELRWHFQROyJLFRVDILQGHH[DPLQDUODVFRQVHFXHQFLDVSDUDODVDOXG\ODQXWULFLyQGH
HVWHWLSRGHDOLPHQWRV /D )$2\ OD206IDFLOLWDQODEDVHFLHQWtILFDGHO WUDEDMRGHO *UXSRGH$FFLyQ
PHGLDQWHXQDVHULHGHFRQVXOWDVGHH[SHUWRVTXHGLFWDQQRUPDVUHJXODFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVVREUH
ORVFULWHULRVWpFQLFDV\PpWRGRVDDSOLFDUHQODHYDOXDFLyQGHULHVJRVDOLPHQWDULRV
1RUPDV\SURFHGLPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD
9DULRV KDQ VLGR ORV IDFWRUHV TXH KDQ FRQWULEXLGR D OD QHFHVLGDG GH GHVDUUROODU QRUPDV
XQLIRUPHV GH FDOLGDG \ VHJXULGDG DOLPHQWDULD 'HQWUR GH pVWRV VH GHVWDFDQ ODV GHPDQGDV GH ORV
FRQVXPLGRUHV OD UHVSRQVDELOLGDG FDGD YH] PD\RU GH ORV GLVWULEXLGRUHV HO LQFUHPHQWR GH UHTXLVLWRV
OHJDOHV\ODJOREDOL]DFLyQHQHOVXPLQLVWURGHSURGXFWRV(OORKDSURYRFDGRODDSDULFLyQGHODVQRUPDV
,)6%5&,62HWFWRGDVHOODVHQIRFDGDVDJDUDQWL]DUODLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQ
TXH DYDOH OD VHJXULGDG GH ORV SURGXFWRV DOLPHQWDULRV IDEULFDGRV /RV REMHWLYRV EiVLFRV TXH VH
SHUVLJXHQFRQODFHUWLILFDFLyQGHHVWDVQRUPDVVRQDXPHQWDUODFRQILDQ]DGHORVFRQVXPLGRUHV\ODV
H[LJHQFLDVGHORVFRQVXPLGRUHVSRWHQFLDOHVPHMRUDUODVHJXULGDGDOLPHQWDULDWUDEDMDUFRQHQWLGDGHV
GHFHUWLILFDFLyQDFUHGLWDGDV\DXGLWRUHVFDOLILFDGRVFRQFLOLDUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\HOFRQWUROGH
FDOLGDG SHUPLWLU OD HYDOXDFLyQ GH ORV SURYHHGRUHV HQ EDVH D XQ HVWiQGDU R QRUPD LQWHUQDFLRQDO
DVHJXUDUXQDPD\RUIDFLOLGDGSDUDODFRPSDUDFLyQ\ODWUDQVSDUHQFLDDORODUJRGHWRGDODFDGHQDGH
VXPLQLVWUR SURSRUFLRQDU D ORV FRQVXPLGRUHV XQD YLVLyQ JOREDO GH ORV SXQWRV IXHUWHV \ ODV
RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD GH ORV SURYHHGRUHV GHPRVWUDU OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV \
UHJODPHQWDULRVGHODHPSUHVDFHUWLILFDGD
/D1RUPD0XQGLDOGH6HJXULGDG$OLPHQWDULD%5&WLHQHSRUREMHWRHVSHFLILFDUORVFULWHULRVGH
VHJXULGDG FDOLGDG \ IXQFLRQDPLHQWR HQ RUJDQL]DFLRQHV GHGLFDGDV D OD IDEULFDFLyQ GH DOLPHQWRV
VXPLQLVWUDGRVFRPRSURGXFWRVDOLPHQWDULRVFRQPDUFDGHOPLQRULVWDSURGXFWRVDOLPHQWDULRVGHPDUFD
\SURGXFWRVDOLPHQWDULRVRLQJUHGLHQWHVGHVWLQDGRVDHPSUHVDVGHVHUYLFLRVDOLPHQWDULRVHPSUHVDVGH
FDWHULQJ \ IDEULFDQWHV GHO VHFWRU DOLPHQWDULR FRQ OD ILQDOLGDG GH JDUDQWL]DU TXH GLFKDV HPSUHVDV
DVXPHQVXVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHFXPSOLPLHQWRGHODOHJLVODFLyQ\SURWHFFLyQGHOFRQVXPLGRU
/D1RUPD,QWHUQDFLRQDO,62HVSHFLILFDUHTXLVLWRVSDUDLPSODQWDUXQVLVWHPDGHJHVWLyQ
GHODLQRFXLGDGGHDOLPHQWRVFXDQGRXQDRUJDQL]DFLyQHQODFDGHQDDOLPHQWDULDQHFHVLWDGHPRVWUDUVX
FDSDFLGDGSDUDFRQWURODUORVSHOLJURVUHODFLRQDGRVFRQODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRVFRQHOREMHWRGH
DVHJXUDUVHGHTXHHODOLPHQWRHVLQRFXRHQHOPRPHQWRGHOFRQVXPRKXPDQR(VDSOLFDEOHDWRGDVODV
RUJDQL]DFLRQHV VLQ LPSRUWDU WDPDxR TXH HVWpQ LQYROXFUDGDV HQ FXDOTXLHU DVSHFWR GH OD FDGHQD
DOLPHQWDULD \ GHVHHQ LPSOHPHQWDU VLVWHPDV TXH SURSRUFLRQHQ GH IRUPD FRKHUHQWH SURGXFWRV LQRFXRV
SURGXFFLyQSURFHVDPLHQWRGLVWULEXFLyQDOPDFHQDPLHQWR\PDQLSXODFLyQ
/D QRUPD ,)6 ,QWHUQDWLRQDO )RRG 6WDQGDUG HV XQD QRUPD FUHDGD HQ FRODERUDFLyQ GH ODV
IHGHUDFLRQHVGHODVFDGHQDVGHGLVWULEXFLyQGH$OHPDQLD)UDQFLDH,WDOLDTXHUHJXODORVVLVWHPDVGH
JHVWLyQGHODFDOLGDGHQHPSUHVDVGHOVHFWRUGHODDOLPHQWDFLyQFRQHOREMHWLYRGHORJUDUODPi[LPD
VHJXULGDG HQ ORV SURFHVRV GH IDEULFDFLyQ \R PDQLSXODFLyQ GH DOLPHQWRV (VWi HQIRFDGD D WRGDV ODV
HPSUHVDVGHOVHFWRUGHODDOLPHQWDFLyQTXHVHDQIDEULFDQWHVRHQYDVDGRUHVGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV
VREUHWRGRDTXHOORVTXHVRQSURYHHGRUHVGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVFRQPDUFDVGHOGLVWULEXLGRU
6LVWHPD$33&&$QiOLVLVGH3HOLJURV\3XQWRV&UtWLFRVGH&RQWUROHVXQPpWRGRRSHUDWLYR
HVWUXFWXUDGR H LQWHUQDFLRQDOPHQWH UHFRQRFLGR TXH D\XGD D ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD LQGXVWULD GH
DOLPHQWRV \ EHELGDV D LGHQWLILFDU VXV ULHVJRV GH LQRFXLGDG DOLPHQWDULD HYLWDU SHOLJURV GH LQRFXLGDG
DOLPHQWDULD \ DERUGDU HO FXPSOLPLHQWR OHJDO &RQ pO VH LGHQWLILFDQ HYDO~DQ \ SUHYLHQHQ WRGRV ORV
ULHVJRVGHFRQWDPLQDFLyQGHORVSURGXFWRVDQLYHOItVLFRTXtPLFR\ELROyJLFRDORODUJRGHWRGRVORV
SURFHVRVGHODFDGHQDGHVXPLQLVWURHVWDEOHFLHQGRPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVSDUDVXFRQWURO
WHQGHQWHVDDVHJXUDUODLQRFXLGDG\HOGHUHFKREiVLFRGHSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVIUHQWHDORV
ULHVJRV TXH SXHGDQ DIHFWDU D VX VDOXG \ VHJXULGDG /D DSOLFDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV EDVDGRV HQ ORV
SULQFLSLRVGHO$33&&HVXQUHTXLVLWROHJDOHQWRGRVORVQLYHOHVGHODFDGHQDDOLPHQWDULDDH[FHSFLyQ
GHODSURGXFFLyQSULPDULD

'(OVHFWRUDOLPHQWLFLRHQOD$UJHQWLQD
/D $UJHQWLQD HQ ORV ~OWLPRV FLQFXHQWD DxRV VH KD GHVDUUROODGR FRPR XQ LPSRUWDQWH SURGXFWRU \
RIHUHQWHGHDOLPHQWRVHQHOFRQWH[WRGHORVPHUFDGRVPXQGLDOHV (VWHFUHFLPLHQWRVHDSR\DHQWUHV
SLODUHV HVHQFLDOHV TXH OD KDQ OOHYDGR D GHVDUUROODU XQ SDSHO VLJQLILFDWLYR HQ HO FRPHUFLR JOREDO GH
HVWRVSURGXFWRV
x 6XVQXPHURVRVUHFXUVRVQDWXUDOHV
x 8QDPDQRGHREUDFDSDFLWDGD\H[SHULPHQWDGD
x (ILFLHQFLDHQODSURGXFFLyQ
/DVFDGHQDVDJURDOLPHQWDULDVTXHH[LVWHQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOUHSUHVHQWDQHOGHO
3,%DSUR[LPDGDPHQWHHOGHODVYHQWDVDOH[WHULRU\HOGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRQDFLRQDOHV
$QOOy%LVDQJ\6DOYDWLHUUD
(QWUHHVDVFDGHQDVODVPiVGHVWDFDGDVVRQODGHORV3HOOHWV\DOLPHQWRVSDUDDQLPDOHV
\ODGHJUDVDV\DFHLWHVTXHUHSUHVHQWDQXQYHUJUiILFR

*5),&2
3$57,&,3$&,1'(352'8&&,1(1/$,1'8675,$'($/,0(1726
<%(%,'$632558%52
(QSRUFHQWDMHV
&DUQHV\YtVFHUDV
3HOOHWV\DOLPHQWRV
SDUDDQLPDOHV
FRPHVWLEOHV

3HVFDGRVFUXVWiFHRV
%HELGDV \PROXVFRV

3UHSDUDGRV /iFWHRVKXHYRV\
DOLPHQWLFLRVGLYHUVRV PLHO

+RUWDOL]DV\
3UHSDUDGRVGHIUXWDV OHJXPEUHV
\YHUGXUDV
)UXWRVFRPHVWLEOHV

3DQDGHUtDJDOOHWHUtD
\SDVWDV &DIpWp\HUEDPDWH\
HVSHFLDV
&DFDR\FKRFRODWHV $UUR]

$]~FDU\JRORVLQDV *UDVDV\DFHLWHV 3URGXFWRVGH
3UHSDUDGRVGHFDUQHV PROLQHUtD

\SHVFDGRV


/D HYROXFLyQ GH OD LQGXVWULD GH DOLPHQWRV HQ OD ~OWLPD GpFDGD GHPXHVWUD FODUDPHQWH HO
FUHFLPLHQWR\GHVDUUROORTXHKDWHQLGRODPLVPDHQHOSDtVYHUFXDGURV\

&8$'52
35,0(52638(6726(1(/5$1.,1*081',$/'($/,0(1726
<%(%,'$6$5*(17,126
&RPRSURGXFWRU &RPRH[SRUWDGRU
<HUED0DWH <HUED0DWH
-XJRFRQFHQWUDGRGHOLPyQ -XJRFRQFHQWUDGRGHOLPyQ
$FHLWHHVHQFLDOGHOLPyQ $FHLWHHVHQFLDOGHOLPyQ
$OIDMRUHV $FHLWHGHVRMD
$FHLWHGHPDQt $OIDMRUHV
0RVWR $FHLWHGHPDQt
&DUDPHORV 0DQt
'XOFHGHOHFKH &DUDPHORV

&8$'52
6(*81'2$48,17238(672(1(/5$1.,1*081',$/'($/,0(1726
<%(%,'$6$5*(17,126
&RPRSURGXFWRU &RPRH[SRUWDGRU
-XJRFRQFHQWUDGRGHPDQ]DQDV $FHLWXQDV
$FHLWXQDV +DULQDGHWULJR
+DULQDGHWULJR $FHLWHGHJLUDVRO
$FHLWHGHVRMD 0RVWR
0LHOQDWXUDO 0LHOQDWXUDO
$FHLWHGHJLUDVRO /HFKHHQWHUDHQSROYR
/HFKHHQWHUDHQSROYR 3HUDV
9LQRV
3HUDV

$UJHQWLQDWLHQHHOSRWHQFLDOSDUDFRQVROLGDU\DXPHQWDUVXUHOHYDQFLDFRPRSDUWLFLSDQWHGHORV
PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV (Q OR TXH FRQFHUQLHQWH DO SDQRUDPD JOREDO HO
DQiOLVLV GHO FRQWH[WR HQ ORV SUy[LPRV DxRV PXHVWUD JUDQGHV RSRUWXQLGDGHV GH FUHFLPLHQWR SDUD OD
$UJHQWLQD TXH FXHQWD FRQ FXOWLYRV FX\RV DOWRV UHQGLPLHQWRV VH XELFDQ HQWUH ORV SULQFLSDOHV GHO
PXQGR TXH SURSRUFLRQD OD SRVLELOLGDG GH WUDQVIRUPDU ODV H[SRUWDFLRQHV GH JUDQRV \ VXESURGXFWRV
GHULYDGRVHQH[SRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVHODERUDGRV\FRQXQPD\RUYDORUDJUHJDGR
2WUD YDULDEOH FODYH D WHQHU HQ FXHQWD OD FRQVWLWX\H OD SURGXFWLYLGDG \D TXH OD IRUPD GH
HQIUHQWDU HO DXPHQWR HVSHUDGR GH OD GHPDQGD GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV HV VHJXLU LQFUHPHQWiQGROD
3DUDHOORHVHVHQFLDOHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVHLQQRYDFLRQHV&DGDYH]PiVODVHPSUHVDV
LQYLHUWHQ\GHVDUUROODQKHUUDPLHQWDVTXHIRPHQWDQODPHMRUDFRQWLQXDGHODFDOLGDGLQWHJUDOGHQWURGH
VXRUJDQL]DFLyQ$UJHQWLQDKDYHQLGRWUDEDMDQGRHQHVWRVSURFHVRVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHGHWRGDOD
SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV PiV GHO WLHQH FRPR GHVWLQR HO PHUFDGR H[WHUQR $VLPLVPR OD
FRRSHUDFLyQ HVWUDWpJLFD HQWUH ORV GLIHUHQWHV HVODERQHV GH OD FDGHQD SURGXFWLYD FRPR XQD PD\RU
LQWHJUDFLyQ YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO HQ OD SURGXFFLyQ \ HQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ SRGUtD SHUPLWLU
HVWDEOHFHUREMHWLYRVFRQMXQWRVFRPRHOGHVDUUROORGHSURGXFWRV\HODXPHQWRGHOYDORUDJUHJDGR
(QORV~OWLPRVGLH]DxRVGHVGHDODIHFKDODLQGXVWULDDOLPHQWLFLDKDH[SHULPHQWDGRXQD
GLQiPLFD SRVLWLYD FRQVWDQWH FRQ XQ LQFUHPHQWR HQ VX DFWLYLGDG GH PiV GHO (O VHFWRU GH
$OLPHQWRV\%HELGDVHQ$UJHQWLQDUHSUHVHQWDDOUHGHGRUGHOGHO3%,LQGXVWULDO\HOGHO3%,
WRWDOGHODHFRQRPtDPLHQWUDVTXHODVH[SRUWDFLRQHVGHOVHFWRUDOFDQ]DQDPLOORQHVGHGyODUHV

UHSUHVHQWDQGRHOGHOWRWDOGHODVH[SRUWDFLRQHVQDFLRQDOHV\VXVLPSRUWDFLRQHVSRUXQPRQWRGH
PLOORQHVGHGyODUHVVRORUHSUHVHQWDQHOJHQHUiQGROHHQVXEDODQ]DFRPHUFLDOXQDUHODFLyQ
H[SRUWDFLyQLPSRUWDFLyQPX\IDYRUDEOHSDUDHOSDtV
([SRUWDFLRQHVGHOVHFWRUDOLPHQWLFLR
(QODVH[SRUWDFLRQHVGHOVHFWRUVHSXHGHQGLVWLQJXLUWUHVJUDQGHVJUXSRVLHOGHORVFRPPRGLWLHV
SULPDULRV R SURFHVDGRV SULQFLSDOPHQWH ORV JUDQRV \ VXV GHULYDGRV \ HQ SDUWLFXODU ORV SURGXFWRV
ROHDJLQRVRV SURFHVDGRV LL ORV SURGXFWRV IUHVFRV FRQ PtQLPDV WUDQVIRUPDFLRQHV YLQFXODGDV D OD
FRQVHUYDFLyQ\WUDQVSRUWHIUXWDVKRUWDOL]DV\SHVFDGRIUHVFR\LLLORVDOLPHQWRVSURFHVDGRVOiFWHRV
FDUQHVMXJRVGHIUXWDVDOLPHQWRVSUHSDUDGRVHWF/RVFRPPRGLWLHVFRQVWLWX\HQHQODSURGXFFLyQ
SULPDULDQDFLRQDOXQVHJPHQWRPX\LPSRUWDQWHGHODVH[SRUWDFLRQHVDJURDOLPHQWDULDVYHUFXDGUR
$UJHQWLQD VH HQFXHQWUD HQWUH ORV WUHV SULQFLSDOHV H[SRUWDGRUHV PXQGLDOHV GH KDULQD GH WULJR \ HV HO
SULQFLSDOSURYHHGRUGHKDULQDGHWULJRGH%UDVLO\%ROLYLD$VLPLVPRHQORVSULPHURVWUHVWULPHVWUHV
GHODVH[SRUWDFLRQHVGHORVGLYHUVRVSURGXFWRVGHRULJHQDJURSHFXDULROOHJDURQDOUHSUHVHQWDUHO
GHOWRWDOGHODVH[SRUWDFLRQHVGH$UJHQWLQD

&8$'52
(;3257$&,21(6$5*(17,1$6,1'8675,$$/,0(1726<%(%,'$6
(QPLOHVGHGyODUHV)2%
3URGXFWR (QHPD\ (QHPD\
&DUQHV\YtVFHUDVFRPHVWLEOHV

3HVFDGRVFUXVWiFHRV\PROXVFRV
/iFWHRVKXHYRV\PLHO
+RUWDOL]DV\OHJXPEUHV
)UXWRVFRPHVWLEOHV
&DIpWp\HUEDPDWH\HVSHFLDV
$UUR]
3URGXFWRVGHPROLQHUtD
*UDVDV\DFHLWHV
3UHSDUDGRVGHFDUQHV\SHVFDGRV
$]~FDU\JRORVLQDV
&DFDR\FKRFRODWHV
3DQDGHUtDJDOOHWHUtD\SDVWDV
3UHSDUDGRVGHIUXWDV\YHUGXUDV
3UHSDUDGRVDOLPHQWLFLRVGLYHUVRV
%HELGDV
3HOOHWV\DOLPHQWRVSDUDDQLPDOHV
7RWDOSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV
)XHQWH&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRVDOLPHQWLFLRV&23$/HQEDVHD,1'(&

/DUHOHYDQFLDGHODLQGXVWULDGHDOLPHQWRV\EHELGDVHQHOSDtVHVHYLGHQWH(QORV~OWLPRV
DxRVODVH[SRUWDFLRQHVGHHVWDLQGXVWULDFUHFLHURQSRUHQFLPDGHO\UHSUHVHQWDQHOGHYDORU
GHODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHVGHOSDtV&23$/
(IHFWXDQGR XQ DQiOLVLV FRPSDUDWLYR GH ORV UXEURV H[SRUWDFLRQHV H LPSRUWDFLRQHV GH
DOLPHQWRV\EHELGDVGHORVDxRV\SULPHUVHPHVWUHGHOHQHOiPELWRJOREDOVHREVHUYD
YHUJUiILFRTXHHQHOSULPHUVHPHVWUHGHODxRODVH[SRUWDFLRQHVWXYLHURQXQDEDMDGHO
FRQUHODFLyQDO PLVPRSHULRGRGHODxRDQWHULRUPLHQWUDVTXHODV LPSRUWDFLRQHVWXYLHURQXQD

UHGXFFLyQ GHO UHVSHFWR GHO SULPHU VHPHVWUH GHO (OVHJXQGR VHPHVWUH ODV
H[SRUWDFLRQHVUHVXOWDURQXQPHQRUUHVSHFWRDLJXDOSHULRGRGHODxRSDVDGR\ODVLPSRUWDFLRQHV
HVWXYLHURQSRUGHEDMRGHOUHJLVWUDGRDOVHJXQGRVHPHVWUHGHODxRDQWHULRU<DHQHODxR
GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH ODV H[SRUWDFLRQHV WXYLHURQ XQ DXPHQWR GHO FRQ UHODFLyQ D
LJXDO SHULRGR GHO DxR PLHQWUDV TXH ODV LPSRUWDFLRQHV SUHVHQWDURQ XQD VXED GHO FRQ
UHODFLyQ DO YROXPHQ DOFDQ]DGR HQ HO PLVPR SHUtRGR GHO DxR DQWHULRU 'H HVWD IRUPD VH REVHUYD
FODUDPHQWHODSURJUHVLyQ\HODXPHQWRWDQWRGHH[SRUWDFLRQHVFRPRGHLPSRUWDFLRQHVHQHOWUDQVFXUVR
GHORVDxRV

*5),&2
,03257$&,21(6(;3257$&,21(6'(/$,$%
(QSRUFHQWDMHV

YDUUHVSHFWR YDUUHVSHFWR YDUUHVSHFWR YDUUHVSHFWR
GHOHUVHP GHOGRVHP GHOHUVHP GHOGRVHP
([SRUWDFLRQHV ,PSRUWDFLRQHV
&DGHQDSURGXFWLYDGHOVHFWRUDOLPHQWLFLR
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD LQGXVWULD GH ORV DOLPHQWRV ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV YLQFXODGRV
GLUHFWDPHQWHVRQSULPHUDPHQWHODSURGXFFLyQSULPDULDHVWHHVODEyQGHODFDGHQDHVWiFRQVWLWXLGRSRU
DJULFXOWRUHV GH GLYHUVRV WDPDxRV FRQ GLVWLQWR JUDGR GH RUJDQL]DFLyQ \ FX\R QLYHO WHFQROyJLFR
GHSHQGHHQ JUDQ PHGLGD GHO YROXPHQ GH VX SURGXFFLyQ \ GHO JUDGR GH YLQFXODFLyQ FRQ OD LQGXVWULD
SURFHVDGRUD SXGLHQGR HVWDU R QR LQWHJUDGR YHUWLFDOPHQWH FRQ HO HVODEyQ GHO SURFHVR (Q OD PHGLGD
TXHHOWDPDxRGHOPHUFDGRVHH[SDQGHVHWLHQGHDODHVSHFLDOL]DFLyQGHFDGDHVODEyQYLQFXOiQGRVH
HQWUHORVPLVPRVHQXQDUHODFLyQPiVSHUPDQHQWHGHSURYHHGRUSURFHVDGRU'HQWURGHODSURGXFFLyQ
SULPDULDHQDOJXQRVFDVRVSRGHPRVHQFRQWUDUSURFHVRVLQWHUPHGLRVTXHVRQUHDOL]DGRVSRUHOPLVPR
VHFWRUFRPRSRUHMHPSORHOVHFDGRTXHVHUHDOL]DGHDOJXQDVIUXWDV\KRUWDOL]DVGHVKLGUDWDGDV/XHJR
VH HQFXHQWUDQ ORV LQWHUPHGLDULRV TXLHQHV RSHUDQ FRPR DFRSLDGRUHV \ TXH SXHGHQ VHU SURGXFWRUHV
FDUDFWHUL]iQGRVH FRPR SURYHHGRUHV GH SURGXFWRV (O DEDVWHFLPLHQWR R FRPSUD GH ORV SURGXFWRV VH
KDFHSULQFLSDOPHQWHHQHOSURSLRFDPSRRHQSXHUWDGHTXLQWDGHORVDJULFXOWRUHVDOJXQRVLQFOX\HQOD
FRPSUDHQFHQWURGHDFRSLR2WURDFWRUHVODEyQGHODFDGHQDVRQODVSURFHVDGRUDVTXLHQHVHQJHQHUDO
SUHVHQWDQXQQLYHOGHRUJDQL]DFLyQPiVGHVDUUROODGRHQHOTXHVHUHTXLHUHGHWHUPLQDGDFDSDFLGDGGH
LQYHUVLyQ FDSLWDO GH WUDEDMR FDSDFLGDG GH FRPHUFLDOL]DFLyQ \ GH YLQFXODFLyQ FRQ SURYHHGRUHV (Q
FXDQWR D ODV SURFHVDGRUDV H[SRUWDGRUDV ODV PLVPDV SUHVHQWDQ YtQFXORV FRQ SURGXFWRUHV
LQWHUPHGLDULRV\PD\RULVWDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHFRQXQRGHHOORVRFRQYDULRV(QDOJXQRVFDVRVORV
LQGXVWULDOHV SXHGHQ VHU GLUHFWDPHQWH H[SRUWDGRUHV \ WDPELpQ VH LGHQWLILFDQ LQGXVWULDOHV \
H[SRUWDGRUHVTXHVRQSURGXFWRUHV
&RQWLQXDQGR FRQ HOSURFHVR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ ODV FRPHUFLDOL]DGRUDV R GLVWULEXLGRUDV VRQ
XQLQWHUPHGLDULRHQWUHODLQGXVWULDGHORVDOLPHQWRVSURFHVDGRV\HOFRQVXPLGRUFDGHQDVPLQRULVWDV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVHWFTXHVHEDVDQHQXQDDGHFXDGDSODQHDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHWRGDV
ODV RSHUDFLRQHV QHFHVDULDV KDVWD ILQDOPHQWH OOHJDU GH PDQHUD RSRUWXQD DO FOLHQWH QDFLRQDO R
LQWHUQDFLRQDO3RVWHULRUPHQWHODVSURYHHGRUDVGHELHQHV\VHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRPSRQHQXQJUXSR

GHHPSUHVDVWDQGLYHUVDVFRPRORVLQVXPRVRVHUYLFLRVTXHSURYHHQ(QHVWHJUXSRVHHQFXHQWUDQORV
HQYDVHV HPSDTXHV \ HPEDODMHV PDTXLQDULDV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR VXVWDQFLDV TXtPLFDV
LQGXVWULDOHVEiVLFDVVHUYLFLRVGHDQiOLVLV UHFLFODGR\GLVSRVLFLyQGHUHVLGXRV\HIOXHQWHVGHRULJHQ
LQGXVWULDOGHJHVWLyQJHVWLyQGHUHFXUVRVVHUYLFLRVORJtVWLFRV\GHWUDQVSRUWHHQWUHRWURV)LQDOPHQWH
DSDUHFHQ HQ HVFHQD ODV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD GH LQJUHGLHQWHV ODV FXDOHV IRUPDQ SDUWH GH ODV
SURYHHGRUDV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GH OD LQGXVWULD GH ORV DOLPHQWRV SURFHVDGRV 6H HQWLHQGH FRPR
LQJUHGLHQWH DOLPHQWDULR HQ VX VHQWLGR PiV DPSOLR D FXDOTXLHU PDWHULD SULPD SURGXFWR HODERUDGR
FRQGLPHQWR X RWUR TXH SXHGD XWLOL]DUVH SDUD OD HODERUDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GH XQ SURGXFWR
DOLPHQWDULR /RV LQJUHGLHQWHV DOLPHQWDULRV FXEUHQ XQD JUDQ YDULHGDG GH REMHWLYRV WRWDOPHQWH
GLIHUHQWHVFRPRODSRWHQFLDFLyQGHORVVDERUHVFRORUHV\RORUHVODFRQVHUYDFLyQGHORVDOLPHQWRVOD
PHMRUDGHWH[WXUDVIRUPDV\SUHVHQWDFLRQHVHQWUHRWURV
$FRQWLQXDFLyQ\DPRGRGHHMHPSORGHQWURGHODFDGHQDGHYDORUGHDOLPHQWRVVHDERUGDQHQ
SDUWLFXODUWUHVUDPDVGHSURGXFFLyQERYLQDDYtFROD\YLWLYLQtFROD
6HFWRUERYLQR
$GLIHUHQFLDGHORVFRPPRGLWLHVDJUtFRODVHOSURGXFWRFDUQHYDFXQDHVSRFRHVWDQGDUL]DGR\DTXHGH
XQ PLVPR DQLPDO VH REWLHQH XQD JUDQ FDQWLGDG GH JUXSRV GH SURGXFWRV \ VXESURGXFWRV \ D VX YH]
GHQWUR GH FDGD XQR GH ORV JUXSRV XQD LPSRUWDQWH YDULHGDG GH FRUWHV $O PLVPR WLHPSR ODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHDHOJDQDGRHQSLHPDWHULDSULPDGHODLQGXVWULDGLIHUHQFLDQHOWLSRGHFDUQH
\VXVGHVWLQRVILQDOHV\DVHDHOFRQVXPRLQWHUQRRODH[SRUWDFLyQ(QSULQFLSLRSXHGHGLVWLQJXLUVHGRV
WLSRVGHJDQDGHUtDGHHQJRUGHHQEDVHDJUDQRVJDQDGRGHIHHGORW\GHSDVWXUDVFRQGLVWLQWRVJUDGRV
GHLQWHQVLILFDFLyQ
(VWDV FDUDFWHUtVWLFDVVXPDGDV D YDULDEOHVFRPR WLSRGH JDQDGR YDFD YDTXLOORQDQRYLOOR
QRYLOOLWRVWRURUD]D\HGDGGHIDHQDWLHQHQLPSDFWRHQHOUHQGLPLHQWRGHORVDQLPDOHVHQWpUPLQRV
GHFDUQH
/DSURGXFFLyQTXHVHUHDOL]DDSDUWLUGHORVERYLQRVVHFDUDFWHUL]DSRUVXGLYHUVLILFDFLyQ\D
TXHXVXDOPHQWHODWRWDOLGDGGHODQLPDOVHWUDQVIRUPDFRQXQJUDGRPD\RURPHQRUGHSURFHVDPLHQWR
HQ DOJ~Q SURGXFWR LQWHUPHGLR R ILQDO \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV VXESURGXFWRV FRPR HO FXHUR SH]XxDV
WULSDV FX\R GHVWLQR SXHGH VHU HO FRQVXPR ILQDO R VX XWLOL]DFLyQ SDUD OD SURGXFFLyQ GH HPEXWLGRV
PHQXGHQFLDV OHQJXD FRUD]yQ PROOHMDV UDER VHVRV KtJDGR PRQGRQJR OLEULOOR HQWUDxD JUXHVD \
FDUQHGHTXLMDGD\RWURVTXHUHTXLHUHQD~QFLHUWRSURFHVDPLHQWRSDUDFRQVWLWXLUVHHQLQVXPRVGHRWUDV
LQGXVWULDV JUDVDV KDULQDV GH FDUQH \ GH KXHVR FROiJHQR FDWJXW JOiQGXODV FRPR OD WLURLGHV OD
KLSyILVLVRHOSiQFUHDV
D &DGHQDGHYDORUGHOVHFWRUERYLQR
/D FDGHQD GH JDQDGRV \ FDUQHV VH GLYLGH HQ WUHV HWDSDV SURGXFFLyQ SULPDULD SURGXFFLyQ
LQGXVWULDOWUDQVIRUPDFLyQ\GLVWULEXFLyQRFRPHUFLDOL]DFLyQYHUGLDJUDPDFDGDXQDGHODVFXDOHV
FXHQWDFRQGLVWLQWRVDFWRUHV$VLPLVPRVHLQFOX\HQORVLQWHUPHGLDULRVFRQVLJQDWDULRVFRPLVLRQLVWDV
\WUDQVSRUWLVWDVFRPRDJHQWHVTXHDUWLFXODQODFDGHQDHQFDGDXQDGHVXVHWDSDV
+DFLHQGRXQEUHYHUHSDVRSRUODVGLVWLQWDVHWDSDVGHSURGXFFLyQSULPDULDVHHQFXHQWUDHQ
SULPHUOXJDUODFDEDxDGRQGHORVFDEDxHURVVRQORVSURGXFWRUHV\FX\DODERUFRQVLVWHHQDOFDQ]DU
XQDJHQpWLFDVXSHULRUGHUHSURGXFWRUHVGHDFXHUGRDODUD]D\HOSURSyVLWRGHODPLVPD2ULHQWDUiQ
VX E~VTXHGD KDFLD JHQRWLSRV TXH ORJUHQ XQD EXHQD JDQDQFLD GH SHVR XQD EXHQD FRQYHUVLyQ GH
DOLPHQWR HQ FDUQH \ XQ EXHQ SHVR GH WHUPLQDFLyQ3RURWUR ODGR VH HQFXHQWUD ODFUtD ODFXDO HV
FRQVLGHUDGD FRPR OD SULPHUD DFWLYLGDG GH OD FDGHQD \ WLHQH FRPR REMHWLYR OD SURGXFFLyQ GH
WHUQHURV ORV FXDOHV VRQ YHQGLGRV SDUD VX HQJRUGH D RWURV SURGXFWRUHV LQYHUQDGRUHV R VRQ
HQJRUGDGRV SRU HO PLVPR FULDGRU HQ RWUR HVWDEOHFLPLHQWR SDUD VX SRVWHULRU HQYtR D IDHQD HQ HVWH
~OWLPRFDVRVHGLFHTXHODDFWLYLGDGUHDOL]DGDHVGHFLFORFRPSOHWR(QFXDQWRDODUHFUtDHQHVWD
HWDSD VH SUHVHQWDQ FDPELRV HQ SHVR WLSR \ SURSRUFLyQ GH WHMLGRV \ PHWDEROLVPR (O SURSyVLWR GH
HVWD HWDSD HV ORJUDU XQ DXPHQWR HQ OD HILFLHQFLDJOREDO GH SURGXFFLyQ \D TXH XQD UHFUtD HILFLHQWH

GHWHUPLQDXQDUHGXFFLyQHQODHGDGGHIDHQD\XQDPHMRUFDOLGDGGHUHV(QUHODFLyQDOHQJRUGH
FRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHVHHQFXHQWUDODLQYHUQDGDTXHFRQVLVWHHQHQJRUGDUORVWHUQHURV
GHVWHWDGRV HQ OD HWDSD GH FUtD KDVWD VX WHUPLQDFLyQ \ SRVWHULRU HQYLy D IDHQD \ HO IHHGORW (Q HVWH
FDVRODDFWLYLGDGGHORVIHHGORWFRQVLVWHHQHQJRUGDUDQLPDOHVVXPLQLVWUDQGRXQDGLHWDDOLPHQWDULD
EDODQFHDGDEDMRHVWULFWRFRQWUROVDQLWDULR\QXWULFLRQDO

',$*5$0$
&$'(1$352'8&7,9$'(/6(&725%29,12

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHO'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3URGXFFLyQ*DQDGHUD6XEVHFUHWDUtDGH*DQDGHUtD6$*\30$*\3

&RQWLQXDQGRFRQHOSURFHVRGHSURGXFFLyQLQGXVWULDODSDUHFHXQDFWRUIXQGDPHQWDOFRPRORV
PDWDGHURV \ IULJRUtILFRV TXLHQHV VHHQFDUJDQ GH ODFRPSUDQ GHOD KDFLHQGD UHDOL]DQ OD PDWDQ]D GHO
DQLPDO\REWLHQHQHOSULPHUJUDQVXESURGXFWRODPHGLDUHV\XQFRQMXQWRGHSURGXFWRVVHFXQGDULRV
TXH VH GHVWLQDQ D RWURV XVRV FXHURV VDQJUH SHOR ELOLV SiQFUHDV HWF $GHPiV VH UHDOL]D HO
GHVSRVWDGR\HOIUDFFLRQDPLHQWRHQFRUWHVSUHGHWHUPLQDGRVVXMHWRVDXQWLSRGHHQYDVH\FRQVHUYDFLyQ
SDUWLFXODU (Q HVWH FDVR OD GHPDQGD ILQDO SXHGH VHU WDQWR OD H[SRUWDFLyQ FRPR OD GLVWULEXFLyQ HQ
VXSHUPHUFDGRV R HQ ODV FDGHQDV GH UHVWDXUDQWHV 6HJ~Q OHJLVODFLRQHV ORFDOHV OD LQGXVWULD SXHGH VHU
FODVLILFDGD VHJ~Q GRV DVSHFWRV OD DFWLYLGDG TXH GHVDUUROOD \ HO GHVWLQR GH VX SURGXFFLyQ PHUFDGR
LQWHUQR\RH[SRUWDFLyQYHUFXDGUR

&8$'52
3(5),/'(/$,1'8675,$)5,*25),&$(1$5*(17,1$
1~PHURIULJRUtILFRVKDELOLWDGRVSDUDERYLQRV
3ODQWDVSRUSURYLQFLD %XHQRV$LUHV&yUGRED(QWUH5tRV
6DQWD)H/D3DPSD
)DHQDSRUSURYLQFLD %XHQRV$LUHV6DQWD)H&yUGRED
&DSDFLGDGLQVWDODGDGHIDHQD PLOORQHVGHFDEH]DV
&DEH]DVIDHQDGDV PLOORQHVGHFDEH]DV
&DSDFLGDGRFLRVD
3DUWLFLSDFLyQHQODIDHQDGHODVSULPHUDVHPSUHVDV
)XHQWH (Q EDVH D GDWRV GH OD 'LUHFFLyQ GH $QiOLVLV (FRQyPLFR 3HFXDULR 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH 7UDQVIRUPDFLyQ \
&RPHUFLDOL]DFLyQGH3URGXFWRV3HFXDULRV6XEVHFUHWDUtDGH*DQDGHUtD6$*\30$*\3FRQGDWRVGH6(1$6$

&RPHQ]DQGR SRU OD SULPHU FODVLILFDFLyQ VHJ~Q HO WLSR GH DFWLYLGDG TXH GHVDUUROOD VH
HQFXHQWUDQORVIULJRUtILFRVGHFLFORFRPSOHWRTXHUHDOL]DQODPDWDQ]DGHOJDQDGR\ODSUHSDUDFLyQGH
OD FDUQH YDFXQD H LQFOXVR RWURV SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPR HO WHUPRSURFHVDGR ORV IULJRUtILFRV GH
&LFOR , GRQGH VX DFWLYLGDG FRQVWD GH PDWDU DO DQLPDO \ GLYLGLUOR HQ GRV PHGLDV UHVHV REWHQLHQGR
WDPELpQORVSULQFLSDOHVVXESURGXFWRVGHQRPLQDGRHOUHFXSHURFXHQWDQFRQLQVWDODFLRQHVSDUDODIDHQD
\FiPDUDGHIUtRSRUORJHQHUDOGHVWLQDQVXSURGXFWRDOPHUFDGRORFDO\ORVIULJRUtILFRVGH&LFOR,,ORV
FXDOHV VyOR UHDOL]DQ OD SUHSDUDFLyQ GH OD FDUQH TXH KD VLGR IDHQDGD HQ RWUR HVWDEOHFLPLHQWR 6XV
DFWLYLGDGHV FRPLHQ]DQ FRQ PHGLDV UHVHV SURGXFLGDV HQ HO &LFOR , \ D SDUWLU GH DOOt GHVSRVWDQ \
FRQWLQ~DQFRQHOSURFHVRSRVWHULRUGHLQGXVWULDOL]DFLyQUHDOL]DQGRHOFXDUWHRGHODQLPDOVHORGLYLGH
HQ FXDWUR WUR]RV SDUD OXHJR REWHQHU FRUWHV DQDWyPLFRV GHO PLVPR HQ WRWDO 'H HVWH SURFHVR VH
REWLHQHQFRPRVXESURGXFWRVHOKXHVR\ODJUDVDFRPHVWLEOH
$ERUGDQGR HO VHJXQGR DVSHFWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH OD FODVLILFDFLyQ VH HQFXHQWUDQ ORV
IULJRUtILFRV $ TXH FXPSOHQ FRQ ODV Pi[LPDV H[LJHQFLDV VDQLWDULDV \ VX PHUFDGR SRU H[FHOHQFLD HV OD
H[SRUWDFLyQ 5HDOL]DQ WDQWR PDWDQ]D FRPR GHVSRVWDGR \ IDHQDQ DQLPDOHV VHOHFFLRQDGRV FRQ GHVWLQR D
PHUFDGRV H[WHUQRV \ TXH SDUD SRGHU LQWHJUDU OD PHGLD UHV VyOR ORV FRUWHV UHPDQHQWHV ORV YXHOFDQ DO
PHUFDGR LQWHUQR (O GH OD IDHQD VH FDQDOL]D SRU HVWH FLUFXLWR 3RU RWUR ODGR VH HQFXHQWUDQ ORV
IULJRUtILFRV % TXH VRQ ORV TXH GHVWLQDQ VX SURGXFFLyQ DO PHUFDGR LQWHUQR \ RSHUDQ FRQ PHQRUHV
UHVWULFFLRQHVVDQLWDULDV(YHQWXDOPHQWHSXHGHQH[SRUWDUDGHVWLQRVH[WHUQRVPHQRVH[LJHQWHV6XVPD\RUHV
GHILFLHQFLDVHVWiQHQORVSURFHVRVGHWLSLILFDFLyQ\HQODFRQVLVWHQFLDGHODFDGHQDGHIUtR6HHVWLPDTXH
FXEUHQ DOUHGHGRU GHO GH OD IDHQD < ILQDOL]DQGR OD FODVLILFDFLyQ ORV IULJRUtILFRV & VRQ DTXHOORV
KDELOLWDGRVDQLYHOSURYLQFLDO\FRPRWDOHVQRSXHGHQH[WHQGHUVXUDGLRGHDFFLyQDQLYHOQDFLRQDO6RQGH
PHQRUWDPDxR\FRPSOHMLGDGJHQHUDOPHQWHSUHVHQWDQVHYHURVSUREOHPDVVDQLWDULRVVLHQGRODWLSLILFDFLyQ
\ OD FDGHQD GH IUtR ODV PD\RUHV GHILFLHQFLDV -XQWR FRQ HVWH JUXSR HVWiQ ORV PDWDGHURV TXH VRQ
LQVWDODFLRQHVSULPDULDVHQORVFXDOHVVHIDHQDQORVDQLPDOHVVLHQGRODPHGLDUHVHOSURGXFWRILQDODGHPiV
GHORVVXESURGXFWRVHVGHFLUGH&LFOR2SHUDHQXQFLUFXLWRORFDO\VHDUWLFXODFRQODVFDUQLFHUtDVGH
SXHEORVRFLXGDGHVSHTXHxDV/RVIULJRUtILFRV&\PDWDGHURVFXEUHQHOGHODIDHQD
&RQWLQXDQGRSRUHOSURFHVRGHGLVWULEXFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQ~OWLPRSDVRSUHYLRDOFRQVXPR
VH HQFXHQWUDQ ORV DEDVWHFHGRUHV TXLHQHV FRPSUDQ OD PHGLD UHV DO IULJRUtILFR \ DEDVWHFHQ DO PHUFDGR
$TXtDSDUHFHQGLVWLQWRVDFWRUHVFRPRODVFDUQLFHUtDVSULQFLSDOHVH[SHQGHGRUDVGHFDUQHYDFXQDHQWRGR
HO SDtV TXH FRQFHQWUDQ DOUHGHGRU GHO GHO FRPHUFLR PLQRULVWD GH FDUQHV ORV VXSHUPHUFDGRV ORV
FXDOHV KDQ LQFUHPHQWDGR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FRPHUFLR PLQRULVWD GH FDUQHV DOFDQ]DGR DOUHGHGRU GHO
GHODVYHQWDVHQSDtV\FRQWURODQHOWLSRGHFRUWH\ODSUHVHQWDFLyQHQHOVLVWHPDGHJyQGRODVFRQ
IUtR $ VX YH] HQ HVWD LQVWDQFLD GH FRPHUFLDOL]DFLyQ MXHJD XQ LPSRUWDQWH SDSHO HO PHUFDGR GH
H[SRUWDFLyQ&DEHGHVWDFDUTXHODVGHPDQGDVH[WHUQDVJHQHUDOPHQWHVHFRUUHVSRQGHQFRQDQLPDOHVGHXQ
WDPDxRFODUDPHQWHPD\RUTXHHOFRQVXPLGRORFDOPHQWHGHXQPi[LPRGHHGDG\GHWHUPLQDGDVUD]DV
(OORSURPXHYHDHVWDEOHFHUXQQRYLOORWLSRGHH[SRUWDFLyQGLIHUHQWHTXHHOGHVWLQDGRDPHUFDGRORFDO$
SDUWLUGHHOORRWURFRQMXQWRGHUHTXHULPLHQWRVVHUHILHUHDODFDOLGDGGHODLQGXVWULDSURFHVDGRUD(OORVH
WUDGXFHHQXQDVHULHGHQRUPDVGHODVLQVWDODFLRQHV\GHSURFHVRVGHIDHQDWLSRGHSOD\DGHIDHQDIRUPD
GHIDHQDLQVWDODFLRQHVPtQLPDVHWF)LQDOPHQWHXQWHUFHUFRQMXQWRGHUHTXLVLWRVVHUHILHUHDODIRUPD
GHSUHVHQWDFLyQGHOSURGXFWRHWLTXHWDGRSHVRHQYDVHHWF
6HFWRUDYLDU
(QWUHODVSURGXFFLRQHVSHFXDULDVHOVHFWRUDYtFRODHVXQRGHORVPiVDYDQ]DGRVHQORTXHVHUHILHUHD
OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtD 'XUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV OD SURGXFFLyQ GH FDUQH GH SROOR VH
LQFUHPHQWy QRWDEOHPHQWH JUDFLDV D ODV WUDQVIRUPDFLRQHV WHFQROyJLFDV \ D OD PHMRUD HQ OD HILFLHQFLD
SURGXFWLYD/DSURGXFFLyQDYLDUVHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQDLQGXVWULDGLQiPLFDHQODFXDOHOSURGXFWR
WHUPLQDGRVHREWLHQHHQXQFRUWRSHUtRGRGHWLHPSRSRUORTXHH[LVWHXQDDOWDURWDFLyQGHDYHV /D
RUJDQL]DFLyQPRGHUQDGHODLQGXVWULDDYtFRODHQHOSDtVDYDQ]yKDFLDORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQWHJUDGRV
YHUWLFDOPHQWH\VLJXLyODHYROXFLyQTXHVHYHULILFyHQHOUHVWRGHOPXQGR
/DV HFRQRPtDV GH HVFDOD \ ORV HVWULFWRV FRQWUROHV VDQLWDULRV TXH UHTXLHUH OD SURGXFFLyQ
IDYRUHFLHURQODFRQIRUPDFLyQGHJUDQGHVHVWDEOHFLPLHQWRVLQWHJUDGRV/DLQWHJUDFLyQYHUWLFDOSHUPLWLy

CEPAL Co
lec
ci
nDo
cum
ento
sdeP
roy
ecto I
nno
vac
ins
ust
ent
abl
e:e
spa
cio
spa
ram
ejo
rar
m
ejo
rarlosnd
ice
sd ee
fic
ien
cia ylograumen
tarelpes
ov i
voalafaen
ay mej
ora
rlacon
ver
si
n
a
limen
tic
ia.Tambi
nseredu
joelpo r
centa
jedem o
rta
ndadylaedaddefae
na.Elmism
oproc
eso
p
ermi
tiest
abl
ece
rproc
esosdet
raza
bil
idadalol
argodetod
alaca
dena
.
Lapr o
du c
ci nenest
es ubsec
toral
imenti
cioinvolu
cranum ero
sasetapa
sd e
lprocesopr
oduct
ivo
.
D
esdelacrian
zad elosa b
uelos
,lad erep
roduc
toras
,laincubac
ind e
lh uevof
rt
il
,lasplan
tasdea
limento
b
alanc
e a
doei nclusolasplan
tasd efaenahas
talac omerc
ial
izac
i ndelosproduc
tos.Ene s
tesen
tido
,la
r
eproducc
i
na ba
r c
al aimport
acinyc r
adea bue
losyp roduc
cind epadre
s,mien
trasquelain
cubac
in
i
ncluyelacrayr eproducc
indep a
dres
.P o
rsul ad
o,elengordea ba
rcalacr
ad epol
los,al
iment
acin
,
v
acunacin
,yl af aenad elasav esconsi
steene ldesangr
ado,p el
ado,e v
isc
erado
,f a
enado,pes
adoy
c
las
if
icado,tro
zad o
,d eshu
esadoyem paqu
e.Paraf
inal
izarlacomercia
liza
cindelacarne
,aligu
alqueel
r
est
od elossubsect
ores,inc
luyeladist
ribu
cin
,prom oc
in,ven
tas,etc
.
Encuan
toalconsum oan iv
elm un
dia
ld eca
rnesd eave,sereg
is
tre ne
la o2012un
a
um en
todeun2 %c onres
pe c
toal2011
.Ys eg
nlase
st
im a
cion
esp a
rael201
3a umen
tar
aun2
,5%
a
lca
n z
andolo
s8 3mi
llon
esd eton
elada
s.El56 %delcon
sum om u
ndia
lsehac o
ncen
trad
odura
ntee
l
a
o2 012enCh
ina,E
stado
sU n
ido
s,Bras
ilyl
aU ni
nEurope
a(vercuad
ro10)
.
CUADRO10
CONSUMOTOTALDECARNEAV
IARPORPA SEQU IVALENTERESCONHUESO
,20
09-
201
3
(Enmi
lesd
eton
eladas
)
P
as 2009 2010 20
11 20
12 20
13(
e) 2
009
/2012 (%
)201
2 Po
rcen
ta
jea
cum
ulado
E
sta
dosU
nid
os 12946 13470 1366
4 1334
2 1380
4 3
,00% 16% 1
6%
Ch
ina 12210 12457 1301
5 1354
3 1392
0 9
,80% 17% 3
3%
B
ras
il 7802 9041 942
2 91
39 92
30 1
4,60% 11
,5% 4
4,5%
UE
-27 8710 8954 901
4 91
38 92
10 4
,70% 11
,5% 5
6%
M
xi
co 3264 3364 347
3 35
69 36
07 8
,50% 4% 6
0%
Ru
sia 2982 2957 301
3 33
21 34
50 1
0,20% 4% 6
4%
I
ndi
a 2549 2648 2
,89
1 31
51 34
11 1
9,10% 4% 6
8%
J
apn 1979 2079 210
4 22
19 21
85 1
0,80% 3% 7
1%
S
ud
fr
ica 1443 1524 168
5 17
56 18
00 1
7,80% 2% 7
3%
A
rgen
tin
a 1327 1475 155
6 16
59 17
10 2
0,00% 2% 7
5%
I
ndon
esi
a 1412 1465 151
5 15
40 15
50 8
,30% 2% 7
7%
O
tro
s 16021 17341 1821
1 1883
2 1937
8 1
4,90% 23% 10
0%
T
ota
l 72645 76775 7956
3 8120
9 8325
5 10
,50%
Fu
ente
:Dire
cci
ndees
tudio
sd e
lse
cto
rpe
cua
rioc
ond
ato
sdeL
ive
sto
cka
ndP
oul
try
:Wo
rldM
ark
etsa
ndT
rad
e. USDA
,
Ab
ri
l2013
.
No
ta:Equ
iva
lentea
lpo
lloent
ero
.
Dur
anteel2012,laproducc
in mu n
dia
ld ec a
r n
ea vi
artota
liz82,8m i
llonesdetonel
adas
tC155,q
R u
ee nre
lacincon2011represe
ntauna umentodel2,4%.Elp r
im e
rpro duc
torm un
dia
ld e
c
arneavia
re sEst
adosU nid
os,quienen2 012produj
o1 6
,6m i
llone
sd etonela
dasr ep
rese
ntandoel
2
0%d el aprodu
ccintot
alm und
ial
,yl esigueC hin
ar epre
sentan
doe l17%.B rasi
lo c
upaelterc
er
l
ugarenproducc
ina v
iar
,concif
rasm uycer
canasalasd eC h
inapart
ic
ipandoc onel15%yl aU n
in
E
urope
ae ncuar
tolugarconu n
ap ro
duccinde9,6 millone
sd etone
ladasen2 012,conel11%d ela
p
roduc
cintot
alm un
dialen2012
.A rge
ntinaseub
ic aeneloctavopues
to(vercuadro11)
.
5
R
eadytoCo
oke
sequ
iva
len
tea
lpo
lloe
nte
rop
orl
oqu
eseu
ti
li
zar
e
quiv
ale
nter
esc
onh
ues
o.
49
&8$'52
352'8&&,1727$/'(&$51($9,$53253$6(48,9$/(17(5(6
&21+8(62(67,0$'2
(QPLOHVGHWRQHODGDV
3RUFHQWDMH 3RUFHQWDMH
3DtV HVWLPDGR
DFXPXODGR
(VWDGRV8QLGRV
&KLQD
%UDVLO
(8
,QGLD
0p[LFR
5XVLD
$UJHQWLQD
7XUTXtD
7DLODQGLD
,QGRQHVLD
2WURV
7RWDO
)XHQWH 'LUHFFLyQ GH (VWXGLRV GHO 6HFWRU 3HFXDULR FRQ GDWRV GH /LYHVWRFN DQG 3RXOWU\ :RUOG 0DUNHWV DQG 7UDGH
86'$$EULO
&DGHQDGHYDORUGHOVHFWRUDYLDU
(O VHFWRU DYLDU HV XQD DFWLYLGDG GH WLSR DJURLQGXVWULDO TXH HQ $UJHQWLQD VH GLVWULEX\H
SULQFLSDOPHQWHHQODVSURYLQFLDVGH(QWUH5tRVFRQHO%XHQRV$LUHVFRQHOODVTXHUH~QHQHO
GHODVJUDQMDVGHSURGXFFLyQGHFDUQH\HOGHODVJUDQMDVGHSURGXFFLyQGHKXHYRVVHJXLGDVSRU
&yUGRED6DQWD)H&yUGRED5tR1HJURFRQHO\0HQGR]DFRQHOYHUJUiILFR
(OVHFWRUDYtFRODDJURLQGXVWULDOHQVXFRQMXQWRKDPDQLIHVWDGRXQLPSRUWDQWHFUHFLPLHQWRHQ
ORV~OWLPRVDxRV \ODFDUQHDYLDUHVWiSDVDQGRDRFXSDUXQOXJDUFDGDYH]PiVGHVWDFDGRGHQWURGHO
FRQVXPRGHSURWHtQDGHRULJHQDQLPDOHQODGLHWDGHODSREODFLyQ
/D $UJHQWLQD FXHQWD FRQ IDFWRUHV TXH IDYRUHFHQ OD SURGXFFLyQ DYtFROD FRPR VRQ OD DEXQGDQWH
GLVSRQLELOLGDG GH FHUHDOHV \ ROHDJLQRVDV OD SUHVHQFLD GH UHJLRQHV DJURHFROyJLFDV ySWLPDV XQ VWDWXV
VDQLWDULRGHSULPHUQLYHOWHFQRORJtDGHQLYHOLQWHUQDFLRQDOFDOLGDGGHSURGXFWRV\PDQRGHREUDDGHFXDGD

*5),&2
',675,%8&,1'(/$)$(1$$9,$5
(QSRUFHQWDMHV

%XHQRV
$LUHV

0HQGR]D

(QWUH5tRV

5LR1HJUR

&yUGRED 6DQWD)p

)XHQWH (Q EDVH D GDWRV GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 6DQLGDG $JUDULD 6(1$6$ 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH ,QRFXLGDG \
&DOLGDG$JURDOLPHQWDULD'1,&$(VWDGtVWLFDV

$FWXDOPHQWHPiVGHOGHODSURGXFFLyQHVFRPHUFLDOL]DGDFRPRSROORHQWHURSRUORTXH
H[LVWH XQ VLJQLILFDWLYR SRWHQFLDO SDUD GHVDUUROODU XQ PD\RU QLYHO GH SURFHVDPLHQWR TXH SHUPLWD
GLYHUVLILFDUODRIHUWDH[SRUWDEOH\DWHQGHUODGHPDQGDHVSHFtILFDGHFDGDPHUFDGR
(OFRPSOHMRDYtFRODDUJHQWLQRKDFUHFLGRGHPDQHUDVRVWHQLGDGHVGHLPSXOVDGRSRUHO
IXHUWHGLQDPLVPRGHOFRQVXPRORFDOTXHJHQHUyHOLQFUHPHQWRGHOSRGHUDGTXLVLWLYR\SRUXQDPD\RU
SUHVHQFLD HQ ORV PHUFDGRV H[WHUQRV 'H DFXHUGR D HVWDGtVWLFDV GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 6DQLGDG
$JUDULD 6(1$6$ \ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 0XOWLSOLFDGRUHV H ,QFXEDGRUHV $YtFRODV 5(1$9,
KDFLDFRPLHQ]RVGHOVHFRQWDEDFRQJUDQMDVGHSURGXFFLyQGHFDUQHHQJRUGHGHSROORV\
XQDVJUDQMDVGHSURGXFFLyQGHKXHYRVJUDQMDVGHUHSURGXFFLyQSODQWDVGHLQFXEDFLyQ\
JUDQMDVGHUHFUtDYHUFXDGUR

&8$'52
(67$%/(&,0,(1726$9&2/$66(*17,32'(352'8&&,1
7LSRGHSURGXFFLyQ &DQWLGDGGH(VWDEOHFLPLHQWRV
*UDQMDVGH5HSURGXFFLyQ
3ODQWDVGH,QFXEDFLyQ
*UDQMDVGH5HFUtD
*UDQMDVGHSURGXFFLyQGHKXHYRV
*UDQMDVGHSURGXFFLyQGHFDUQH
)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DQLGDG$JUDULD6(1$6$\5HJLVWUR1DFLRQDOGH0XOWLSOLFDGRUHVH

,QFXEDGRUHV$YtFRODV5(1$9,

6REUHHOWRWDOGHJUDQMDVUHOHYDGDVHOVHGHVWLQDSDUDODSURGXFFLyQGHSROORVSDUULOOHURV
\HOSDUDODSURGXFFLyQGHKXHYRVGHFRQVXPR(OUHVWRVHGLVWULEX\HHQJUDQMDVGHUHSURGXFFLyQ
SDGUHV \ DEXHORV GH SROORV SDUULOOHURV \ JDOOLQDV SRQHGRUDV GH KXHYRV SDUD FRQVXPR \ JUDQMDV GH
RWUDVHVSHFLHVDYLDUHV3RUVXSDUWHORVFHUHDOHV\ROHDJLQRVDVFRQVWLWX\HQXQLQVXPRSULPRUGLDOHQOD
SURGXFFLyQDYtFRODODEDVHGHODOLPHQWREDODQFHDGRXWLOL]DGRHQODVUDFLRQHVGHODVDYHVORFRQIRUPDQ
HOPDt]\ODVRMD'HQWURGHHVWDFDGHQDSRGHPRVLGHQWLILFDUGRVVXEUDPDVSDUWLFXODUHVODVFXDOHVVL
ELHQFRPSDUWHQDOJXQRVDVSHFWRVUHVSRQGHQDVHFWRUHVELHQGLIHUHQFLDGRVSURGXFFLyQGHFDUQHDYLDU
SROORVSDUULOOHURVFRUWHVGHFDUQHSURGXFWRVFRFLGRVFKDFLQDGRVYHUGLDJUDPD\SURGXFFLyQGH
KXHYRVDOE~PLQDHQSROYRKXHYRXVRLQGXVWULDOHQSROYR\HPDHQSROYRYHUGLDJUDPD$PERV
SURGXFWRV LQLFLDQ VX SURFHVR SURGXFWLYR HQ ODV JUDQMDV SURJHQLWRUDV GRQGH VH FUtDQ ODV JDOOLQDV \
JDOORVOtQHDVDEXHODVFRQODJHQpWLFDDGHFXDGDTXHVRQORVSDGUHVGHORVIXWXURVUHSURGXFWRUHV8QD
VHJXQGD HWDSD GH OD FDGHQD HVWi FRQVWLWXLGD SRU OD FUtD GH GLFKDV UHSURGXFWRUDV JUDQMDV GH
UHSURGXFWRUDV TXH VRQ ODV TXH SURGXFHQ ORV KXHYRV IpUWLOHV 3RVWHULRUPHQWH ORV KXHYRV TXH VH
REWLHQHQ GH HVWD HWDSD VH WUDQVILHUHQ D ODV LQFXEDGRUDV GRQGH VRQ VRPHWLGRV D XQ SURFHVR GH
LQFXEDFLyQKDVWDTXHQDFHQORVSROOLWRV%%DYHVFRQPHQRVGHKRUDVGHQDFLGRV\TXHD~QQRKDQ
VLGRDOLPHQWDGRV /DVSROOLWDVFRPHUFLDOHVGHVWLQDGDVDODSURGXFFLyQGHKXHYRVGHFRQVXPRVRQ
GLVWULEXLGDVDODVJUDQMDVGHFUtD\UHFUtDGRQGHSHUPDQHFHQSRUXQSHUtRGRGHVHPDQDVKDVWDTXH
HVWiQDSWDVSDUDSDVDUDODHWDSDGHSRVWXUDODFXDOVHUHDOL]DHQJUDQMDVVHSDUDGDVJUDQMDVGHSRVWXUD
/RVSROOLWRV%%GHVWLQDGRVDODSURGXFFLyQGHSROORVSDUULOOHURVVRQGLVWULEXLGRVDODVJUDQMDVGRQGH
LQLFLDQ HO SURFHVR GHFUHFLPLHQWR \ HQJRUGH JUDQMDV GH HQJRUGH $PERV SURFHVRV HQ JHQHUDO VRQ
WHUFHUL]DGRVDSURGXFWRUHVDIDoRQTXLHQHVFRPRSURSLHWDULRVGHORVJDOSRQHVUHFLEHQODWRWDOLGDGGH
ORVLQVXPRVQHFHVDULRVHQWUHHOORVHODOLPHQWREDODQFHDGRGHODHPSUHVDFRQWUDWDQWH/RVDOLPHQWRV
EDODQFHDGRVUHTXHULGRVSDUDWRGDVODVIDVHVGHSURGXFFLyQGHSROORVSDUULOOHURV\JDOOLQDVGHSRVWXUD
VRQHODERUDGDVHQSODQWDVPROLQRVTXHHQHOFDVRGHODVSULQFLSDOHVHPSUHVDVVRQGHVXSURSLHGDG
/DV DYHV IDHQDGDV HQ ODV SODQWDV GH IDHQD VRQ GHVWLQDGDV D OD YHQWD \ GLVWULEXLGDV D PD\RULVWDV
YHQGHGRUHVPLQRULVWDVRGLUHFWDPHQWHDORVFRQVXPLGRUHVDWUDYpVGHORFDOHVGHODVHPSUHVDVDYtFRODV

8QDFDUDFWHUtVWLFDFRP~QDDPERVVXEVHFWRUHVHVTXHODLQGXVWULDDYtFRODHVWiIXHUWHPHQWHLQWHJUDGD
H[LVWLHQGR SRFRV FULDGRUHV LQGLYLGXDOHV ([LVWHQ LQWHJUDFLRQHV GH WLSR KRUL]RQWDO GRQGH JUXSRV GH
SURGXFWRUHV VH DVRFLDQ HQWUH Vt FRQ HO ILQ GH GLVPLQXLU ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ IXQFLRQDQGR GH
PDQHUDVLPLODUDXQDFRRSHUDWLYD(VWHPRGHORVHGDPD\RUPHQWHHQHOVXEVHFWRUSURGXFWRUGHKXHYRV
/D SURGXFFLyQ GH FDUQH VHEDVD HQ LQWHJUDFLRQHVGH WLSR YHUWLFDO GRQGH OD PLVPD HPSUHVD WLHQH ODV
IDVHVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWH\DVXYH]IXQFLRQDFRPRLQWHJUDGRUDOSRVHHUXQJUXSRGHIDoRQHURV
TXH YHQGHQ VX WUDEDMR \ VXV LQVWDODFLRQHV 'HQWUR GHO VXEVHFWRU GH ORV SROORV SDUULOOHURV VH GHULYDQ
GLVWLQWRV SURGXFWRV HQWUH ORV TXH HQFRQWUDPRV SROORV HQWHURV FRQ \ VLQ PHQXGRV IUHVFRV \
FRQJHODGRVSROORVWUR]DGRVJDOOLQDVGHGHVFDUWHIDHQDGDV\SURGXFWRVHODERUDGRVFUXGRV\FRFLGRV
$ VX YH] VH SXHGHQ GHWHFWDU RWURV VXESURGXFWRV TXH QR HVWiQ GHVWLQDGRV DO FRQVXPR KXPDQR TXH
VXUJHQGHODSURGXFFLyQDYtFRODJDUUDVGHSROORJUDVDDFHLWHKDULQDGHYtVFHUDVKDULQDGHSOXPDV
YtVFHUDVFRFLGDVFDPDHVWLpUFROHWF
([LVWHQ GRV PRGHORV HQ ODV JUDQMDV GH SURGXFFLyQ GH FDUQH SRU XQ ODGR ODV JUDQMDV TXH
SURGXFHQSROORVFRQDXWRQRPtDUHVSHFWRGHODLQGXVWULDIDHQDGRUDJUDQMDVQRLQWHJUDGDV\SRUHORWUR
ODV JUDQMDV TXH WLHQHQ XQD LPSRUWDQWH YLQFXODFLyQ FRQ XQD HPSUHVD SHUWHQHFLHQWH D OD LQGXVWULD
IDHQDGRUD GHQRPLQDGRV HVTXHPDV LQWHJUDGRV GRQGH OD HPSUHVD SURYHH GH GLVWLQWRV WLSRV GH
LQVXPRV\VHUYLFLRVDODVJUDQMDV\pVWDVVHFRPSURPHWHQDHQWUHJDUODSURGXFFLyQFRQH[FOXVLYLGDGD
HVWDHPSUHVD
&RQ OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH HVTXHPD LQWHJUDGR OD LQGXVWULD ORJUD JDUDQWL]DU XQ PD\RU
JUDGR GH HVWDELOLGDG DO GLVPLQXLU HO ULHVJR GH OD SURYLVLyQ WHUFHUL]DQGR HO HQJRUGH HQ JUDQMDV GH
SURGXFWRUHV LQWHJUDGRV PDQWHQLHQGR EDMRV ORV FRVWRVVH UHTXLHUH WHFQRORJtD GH SXQWD FRQWURO GH
SURFHVRVORVLQVXPRVVHFRPSUDQRHODERUDQHQJUDQGHVYRO~PHQHV \RSWLPL]DQGRORVSURFHVRVGH
IDHQD\FRPHUFLDOL]DFLyQ$VXYH]VHORJUDVLPSOLILFDUODHVWUXFWXUDGHSHUVRQDO\DGPLQLVWUDFLyQDO
GHMDUHOPDQHMRGHODVDYHVHQPDQRVGHWHUFHURVHQJUDQMDVPRGHUQDVVHUHTXLHUHXQHPSOHDGRFDGD
GRVJDOSRQHV

',$*5$0$
&$'(1$352'8&7,9$'(/6(&725$9&2/$68%6(&72532//263$55,//(526

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHO&HQWURGH(PSUHVDV3URFHVDGRUDV$YtFRODV&(3$

',$*5$0$
&$'(1$352'8&7,9$'(/6(&725$9&2/$68%6(&725292352'8&726

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHO&HQWURGH(PSUHVDV3URFHVDGRUDV$YtFRODV&(3$

(O DOLPHQWR GH ODV DYHV HV KDELWXDOPHQWH SURGXFLGR SRU ODV HPSUHVDV LQWHJUDGRUDV \ OXHJR
IDFLOLWDGRDODVJUDQMDVGHLQWHJUDGRVSXGLHQGRHQDOJXQRVFDVRVUHDOL]DUVHDFXHUGRVSDUWLFXODUHVFRQ
DTXHOORV SURGXFWRUHV TXH VRQ D VX YH] DJULFXOWRUHV \ FXHQWDQ FRQ VXV SURSLRV JUDQRV /D EDVH
JHQpWLFDHVWiGHVDUUROODGDHVHQFLDOPHQWHSRUHPSUHVDVLQWHUQDFLRQDOHVTXHSURYHHQKXHYRVIpUWLOHVGH
UHSURGXFWRUHV (VWH PRGHOR ORJUD XQD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWRV GDQGR FRPR UHVXOWDGR XQD PHMRUD
VLJQLILFDWLYD HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDGHQD 'H DFXHUGR D HVWDGtVWLFDV GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH
6DQLGDG$JUDULD6(1$6$ODVJUDQMDVLQWHJUDGDVVRQODVTXHSUHYDOHFHQFRQVWLWX\HQGRFDVLHO
GHO WRWDO GH JUDQMDV GHO SDtV (VWH PRGHOR HV SDUWLFXODUPHQWH IXHUWH HQ (QWUH 5tRV \ %XHQRV $LUHV
GRQGHHO\GHODVJUDQMDVUHVSHFWLYDPHQWHVRQLQWHJUDGDV
(QORUHIHUHQWHDOHVODEyQLQGXVWULDO\HQEDVHDLQIRUPHVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DQLGDG
$JUDULD6(1$6$HQHORSHUDURQHQWRWDOSODQWDVIDHQDGRUDVGHHOODVORFDOL]DGDVHQOD
SURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHQODSURYLQFLDGH(QWUH5tRVHQODSURYLQFLD GH6DQWD )HHQOD
SURYLQFLDGH&yUGREDHQODSURYLQFLDGH5tR1HJUR\HQODSURYLQFLDGH0HQGR]DYHUJUiILFR

*5),&2
3/$17$6)$(1$'25$63253529,1&,$

5tR1HJUR 0HQGR]D
&yUGRED

6DQWD)H

%XHQRV$LUHV

(QWUH5tRV

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DQLGDG$JUDULD6(1$6$

6HFWRUYLWLYLQtFROD
(O VHFWRU YLWLYLQtFROD LQWHUQDFLRQDO VH KD FDUDFWHUL]DGR SRU OD H[LVWHQFLD GH XQ JUXSR GH SDtVHV
GRPLQDQWHVTXHFRQFHQWUDQJUDQSDUWHGHODLQGXVWULDGHOYLQRPXQGLDO(VSDxD)UDQFLDH,WDOLD(VWH
JUXSR GH SDtVHV OLGHUD OD VXSHUILFLH FXOWLYDGD GH YLxHGRV OD SURGXFFLyQ GH XYD DVt FRPR OD
HODERUDFLyQGHYLQRV3HURGHVGHKDFHXQDVGpFDGDVKDQDSDUHFLGRHQHVFHQDXQFRQMXQWRGHQXHYRV
SDtVHV FRPR (VWDGRV 8QLGRV &KLQD $XVWUDOLD $UJHQWLQD HWF TXH SRFR D SRFR VH KDQ LGR
FRQVROLGDQGR HQ HVWH VHFWRU GLVPLQX\HQGR HO SHVR GH ORV SDtVHV GHO YLHMR FRQWLQHQWH )HUQiQGH]
3RUWHOD (QWUH \ HO FRQVXPR JOREDO FUHFLy D PLOORQHV GH FDMDV GH
OLWURV TXH HTXLYDOHQ D XQDV PLOORQHV GH ERWHOODV HQYDVHV GH PLOLOLWURV SRU FDGD
KDELWDQWH GHO SODQHWD < KDVWD VH HVSHUD TXH HO FRQVXPR FUH]FD RWUR 9LQH[SR H
,QWHUQDWLRQDO:LQHDQG6SLULW5HVHDUFK
/D SURGXFFLyQ PXQGLDO GH YLQR KD DXPHQWDGR HQ PiV GH PLOORQHV GH KHFWROLWURV FRQ
UHVSHFWRDODSURGXFFLyQGH,WDOLDKDSURGXFLGRVLQLQFOXLUORV]XPRV\PRVWRVFDVLPLOORQHV
GH KHFWROLWURV \ (VSDxD HV FRQ PLOORQHV GH KHFWROLWURV D~Q VLQ LQFOXLU ORV ]XPRV \ PRVWRV
YLQLILFDGRVHOVHJXQGRSURGXFWRUPXQGLDOGHYLQRHQVHJXLGRGH)UDQFLDFRQPLOORQHVGH
KHFWROLWURV6H LGHQWLILFDQ SURGXFFLRQHV LPSRUWDQWH WDPELpQ HQ (VWDGRV 8QLGRV FRQ PLOORQHV GH
KHFWROLWURV GH YLQR VLQ LQFOXLU ORV ]XPRV \ PRVWRV \ UpFRUG GH SURGXFFLyQ HQ &KLOH FRQ
PLOORQHVGHKHFWROLWURV$UJHQWLQDLQYHQWDULyHQXQDSURGXFFLyQGHYLQRFRQIRUPHDVXSRWHQFLDO
PLOORQHVGHKHFWROLWURVIUHQWHDORVPLOORQHVGHKHFWROLWURVGHODxRDQWHULRUORTXHVXSRQHXQ
DXPHQWRGHO(QFXDQWRD6XGiIULFDODSURGXFFLyQGHYLQRDOFDQ]yXQQLYHOPX\HOHYDGRFRQ
FDVL PLOORQHV GH KHFWROLWURV IUHQWH D ORV PLOORQHV GH KHFWROLWURV GH PiV /D
SURGXFFLyQ DXVWUDOLDQD FRQWLQXy VX UHFXSHUDFLyQ \ DOFDQ]y ORV PLOORQHV GH KHFWROLWURV XQ
PD\RU TXH HQ \ 1XHYD =HODQGD UHJLVWUy XQ QXHYR UpFRUG PLOORQHV GH KHFWROLWURV SRU
HQFLPDGHODFLIUDGHTXHIXHGHPLOORQHVGHKHFWROLWURV&DEHGHVWDFDUVLQHPEDUJRHO
OLJHUR GHFUHFLPLHQWR GH PLOORQHV GH KHFWROLWURV GH OD SURGXFFLyQ FKLQD PLOORQHV GH
KHFWROLWURVORTXHVXSRQHXQGHVFHQVRGHOFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU2,9

&8$'52
35,1&,3$/(63$6(6352'8&725(6'(9,12
(QPLOHVGHKHFWROLWURV
9DULDFLyQ 9DULDFLyQ
3DtV 3XHVWR
HQYROXPHQ HQSRUFHWDMHV
,WDOLD
(VSDxD
)UDQFLD
(VWDGRV8QLGRV
$UJHQWLQD
&KLOH
$XVWUDOLD
&KLQD
6XGiIULFD
$OHPDQLD
3RUWXJDO O
5XPDQtD
*UHFLD
+XQJUtD
1XHYD=HODQGD
$XVWULD
%XOJDULD
7RWDOPXQGLDO
)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD9LxD\HO9LQR2,9

,QGXVWULDYLWLYLQtFRODHQ$UJHQWLQD
/RVSLODUHVEiVLFRVGHODUHHVWUXFWXUDFLyQYLWLYLQtFRODHQODGpFDGDGHOQRYHQWDHQ$UJHQWLQD
KDQVLGRODPRGHUQL]DFLyQSURGXFWLYD\HOFDPELRWHFQROyJLFRTXHVHH[SUHVDHQHOVXUJLPLHQWRGHXQ
QXHYR PRGHOR GH RUJDQL]DFLyQ HPSUHVDULDO EDVDGR WDQWR HQ OD LQQRYDFLyQ GH SURFHVRV \ SURGXFWRV
FRPRHQODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRSDUDHODXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGDQLYHOGHHPSUHVDVREUHOD
EDVHGHODGLYHUVLILFDFLyQSURGXFWLYD\HODVHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDGHLQRFXLGDGGHORVYLQRV%RFFR
'XEELQL5RWRQGR\<RJXHO
)DYRUHFLGD SRU ySWLPDV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV \ GH VXHOR OD YLWLYLQLFXOWXUD PDQLIHVWy XQ
DPSOLR \ DFHOHUDGR GHVDUUROOR 'XUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV $UJHQWLQD RFXSD XQ LPSRUWDQWH OXJDU HQ HO
FRQWH[WR YLWLYLQtFROD PXQGLDO SURGXFWRU HQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO \ FRPLHQ]D D SRVLFLRQDUVH
FRPRXQH[SRUWDGRUDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRH[SRUWDGRUDQLYHOJOREDO$ORODUJRGHORV~OWLPRV
DxRV OD VXSHUILFLH YLWtFROD QDFLRQDO VH KD LQFUHPHQWDGR GH PLO KHFWiUHDV HQ D PLO
KHFWiUHDVHQORTXHUHSUHVHQWDXQDXPHQWRFHUFDQRDO
/DV UHJLRQHV YLWtFRODV HVWiQ GLVWULEXLGDV SULQFLSDOPHQWH HQ 0HQGR]D 6DQ -XDQ 6DOWD
&DWDPDUFD1HXTXpQ5tR1HJUR&yUGRED(OUDQNLQJGHKHFWiUHDVFXOWLYDGDVORHQFDEH]DODSURYLQFLD
GH 0HQGR]D FRQ HO VHJXLGD SRU OD GH 6DQ -XDQ /D 5LRMD 6DOWD
&DWDPDUFD 5tR 1HJUR 1HXTXpQ \ RWUDV SURYLQFLDV 2EVHUYDWRULR
9LWLYLQtFROD$UJHQWLQRHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19
(Q HO HQFHSDGR QDFLRQDO SUHGRPLQDQ ODV YDULHGDGHV GH YLQLILFDU \ HQ pVWDV ODV WLQWDV /DV
FLIUDV GHO DxR PXHVWUDQ TXH FRQ YLxHGRV $UJHQWLQD KD DXPHQWDGR HQ XQ OD
FDQWLGDG GH HVWDEOHFLPLHQWRV YLWtFRODV FRQ UHODFLyQ DO DxR TXH IXHURQ (O GH ORV
YLxHGRVGHOSDtVVHHQFXHQWUDQHQODSURYLQFLDGH0HQGR]DHOHQ6DQ-XDQHOHQ/D5LRMD\
HOHQ&DWDPDUFD,195HJLVWURGHYLxHGRV
(QODFRVHFKDVHHODERUDURQYLQRVSRUXQWRWDOKHFWROLWURVFRQXQDVFHQVRGHO
FRQUHODFLyQDODFRVHFKD\PRVWRVSRUKHFWROLWURVFRQXQDVXEDGHO
UHVSHFWR DO YHU FXDGUR (Q OD SURGXFFLyQ WRWDO SDtV GH YLQRV SRU FRORU VH DSUHFLy XQ
LQFUHPHQWRGHOHQODHODERUDFLyQGHYLQRVEODQFRVGHOHQORVURVDGRV\GHOHQ
ORVWLQWRVFRQUHODFLyQDODxRDQWHULRUYHUFXDGUR

&8$'52
(/$%25$&,1727$/3$6'(9,126<0267263(52'2
(QKHFWROLWURV
'HWDOOH 3RUFHQWDMHGHYDULDFLyQ
9LQRV

0RVWRV
)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

&8$'52
(/$%25$&,1727$/3$6'(9,126325&2/253(52'2
(QKHFWROLWURV
'HWDOOH 3RUFHQWDMHGHYDULDFLyQ
%ODQFRV
5RVDGRV
7LQWRV
7RWDO

/D SURGXFFLyQ \ HODERUDFLyQ GH YLQRV VH FRQFHQWUD VREUH WRGR HQ OD UHJLyQ FHQWURRHVWH GHO
SDtV&RPSXHVWDSRUODVSURYLQFLDVYLWLYLQtFRODVGH0HQGR]D\6DQ-XDQVHHODERUDURQHQHVWDUHJLyQ
KOGHYLQRV\KOGHPRVWRVYHUFXDGUR\0HQGR]DHODERUyHOGHORV
YLQRV\HOGHORVPRVWRV6DQ-XDQHO\HOUHVSHFWLYDPHQWH(QFXDQWRDODHODERUDFLyQ
GHYLQRVSRUFRORUHOWRWDOGHEODQFRVKOURVDGRVKO\WLQWRVKO

&8$'52
5(*,1&(17522(67((/$%25$&,1'(9,126<026726
(QKHFWROLWURV
'HWDOOH 0HQGR]D 6DQ-XDQ 7RWDO
9LQRV
0RVWRV
7RWDO

&8$'52
5(*,1&(17522(67((/$%25$&,1'(9,126325&2/25
(QKHFWROLWURV
&RORU 0HQGR]D 6DQ-XDQ 7RWDO
%ODQFRV
5RVDGRV
7LQWRV
7RWDO

(QODSURYLQFLDGH0HQGR]DHOGHORVYLQRVHODERUDGRVFRUUHVSRQGLyDYLQRVWLQWRVHO
D EODQFRV \ HO D YLQRV URVDGRV 6H GHVWDFDQ ODV YDULHGDGHV 0DOEHF %RQDUGD 6\UDK \
&DEHUQHW6DXYLJQRQYHUJUiILFR6HREWXYLHURQKOGHYLQRVKOGHPRVWR (O
WRWDOGHODHODERUDFLyQDOFDQ]yDKO

*5),&2
0(1'2=$9$5,('$'(6'($/7$&$/,'$'(12/*,&$,1*5(6$'$6%2'(*$6
3$5$(/$%25$&,1'(9,12
(QSRUFHQWDMHV
7RUURQWHV 2WUDV %RQDUGD
5LRMDQR

7HPSUDQLOOR

&DEHUQHW
6DXYLJQRQ
6\UDK

&KDUGRQQD\
3HUR
*LPHQH] &KHQLQ

0HUORW
0DOEHF


(QODSURYLQFLDGH6DQ-XDQHOGHORVYLQRVHODERUDGRVFRUUHVSRQGLyDYLQRVWLQWRVHO
EODQFRV\HOURVDGRVYHUJUiILFR6HGHVWDFDQODYDULHGDG3HGUR*LPpQH]6\UDK%RQDUGD
\0DOEHF6HHODERUDURQHQWRWDOKHFWROLWURVGHYLQRV\KHFWROLWURVGHPRVWRV
(Q OD UHJLyQ QRURHVWH FRPSXHVWD SRU ODV SURYLQFLDV GH /D 5LRMD 6DOWD &DWDPDUFD \
7XFXPiQVHHODERUDURQKOGHYLQRVKOGHPRVWRVYHUFXDGUR\(OGHO
WRWDOGHYLQRVHODERUDGRVIXHWLQWRVHOEODQFRV\HOURVDGRV

*5),&2
6$1-8$19$5,('$'(6'($/7$&$/,'$'(12/*,&$,1*5(6$'$6%2'(*$6
3$5$(/$%25$&,1'(9,12
(QSRUFHQWDMHV

2WUDV
%RQDUGD
8JQL%ODQF

&DEHUQHW
6DXYLJQRQ

3HUR*LPHQH]
&KDUGRQQD\

0DOEHF
7RUURQWHV 6\UDK

5LRMDQR
0HUORW


&8$'52
5(*,11252(67((/$%25$&,1'(9,126<026726
(QKHFWROLWURV
'HWDOOH &DWDPDUFD /D5LRMD 6DOWD 7XFXPiQ 7RWDO
9LQRV
0RVWRV
7RWDO

&8$'52
5(*,11252(67((/$%25$&,1'(9,126325&2/25
(QKHFWROLWURV
&RORU &DWDPDUFD /D5LRMD 6DOWD 7XFXPiQ 7RWDO
%ODQFRV
5RVDGRV
7LQWRV
7RWDO

,QJUHVDURQ D ERGHJDV SDUD HODERUDFLyQ GH YLQR XQ WRWDO GH TXLQWDOHV GH XYDV
EODQFDV \ WLQWDV GH DOWD FDOLGDG HQROyJLFD GHVWDFiQGRVH ODV YDULHGDGHV 7RUURQWpV 5LRMDQR 0DOEHF
&DEHUQHW6DXYLJQRQ\6\UDKHQWUHRWUDVYHUJUiILFR

*5),&2
5(*,11252(67(9$5,('$'(6'($/7$&$/,'$'(12/*,&$,1*5(6$'$6
%2'(*$63$5$(/$%25$&,1'(9,12
(QSRUFHQWDMHV

2WUDV %RQDUGD

%DUEHUD

&DEHUQHW
6DXYLJQRQ

&KDUGRQQD\

0DOEHF

7RUURQWHV
5LRMDQR
0HUORW

7HPSUDQLOOR 6\UDK
7DQQDW


(Q OD UHJLyQ 6XU FRPSXHVWD SRU ODV SURYLQFLDV GH 5LR 1HJUR 1HXTXpQ \ /D 3DPSD VH
HODERUDURQ KO GH YLQRV \ KO GH PRVWRV YHU FXDGUR \ (O GH ORV YLQRV
HODERUDGRVIXHWLQWRHOEODQFRV\HOURVDGRV

&8$'52
5(*,1685(/$%25$&,1'(9,126<026726
(QKHFWROLWURV
'HWDOOH 5LR1HJUR 1HXTXpQ /D3DPSD 7RWDO
9LQRV

0RVWRV
7RWDO

&8$'52
5(*,1685(/$%25$&,1'(9,126325&2/25
(QKHFWROLWURV
&RORU 5LR1HJUR 1HXTXpQ /D3DPSD 7RWDO
%ODQFRV

5RVDGRV
7LQWRV
7RWDO

&DGHQDGHYDORUGHOVHFWRUYLWLYLQtFROD
(Q WpUPLQRV VHFXHQFLDOHV HO SURFHVRSURGXFWLYRTXH WLHQHFRPR SURGXFWR ILQDO DOYLQR HQ
VXV GLVWLQWRV IRUPDWRV FRPLHQ]D FRQ OD REWHQFLyQ GH SODQWDV GH YLGHV SDUD HVWDEOHFHU XQ YLxHGR
VHFWRUSULPDULR
(QODFDGHQDGHYDORUYLWLYLQtFRODVHLGHQWLILFDQiUHDVVHJ~QODHWDSDGHOSURFHVRSURGXFWLYR
TXH GHVDUUROODQ TXH HVWiQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD SURGXFFLyQ GH XYD \ HODERUDFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO YLQR (VWiV iUHDV YDQ GHVGH HO SURYHHGRU GHXYD DJULFXOWRU SURSLHWDULR GHXQD
YLxD YLQtIHUD TXH HQWUHJD OD SURGXFFLyQ SDUD VHU SURFHVDGD HQ RWUDV ERGHJDV FRQWLQXDQGR SRU HO
SURGXFWRUGHXYD\YLQLILFDGRUGHSHQGLHQWHSURGXFWRUGHXYDTXHHQFDUJDHOVHUYLFLRGHYLQLILFDFLyQD
WHUFHURV\YHQGHHOYLQRFRQXQDPDUFDSURSLDSDVDQGRSRUHOSURGXFWRUGHXYD\YLQLILFDGRULQWHJUDO
JUXSRFRPSXHVWRSULQFLSDOPHQWHSRUHPSUHVDULRVYLWLFXOWRUHVTXHYLQLILFDQHQVXVERGHJDVDOPHQRV
HO GH OD XYD SURYHQLHQWH GH YLxDV SURSLDV 6HJXLGDPHQWH VH HQFXHQWUD HO SURGXFWRU GH XYD \
YLQLILFDGRUSDUFLDOYLWLFXOWRUTXHSURFHVDSDUWHGHODSURGXFFLyQHQVXSURSLDERGHJD\YHQGHHOUHVWR
DWHUFHURV\HOYLQLILFDGRU\SURGXFWRUSDUFLDOGHXYDYLWLFXOWRUTXHSURFHVDHQVXERGHJDXYDGHVX
SURGXFFLyQ SHUR XQD JUDQ SDUWH GHO YROXPHQ YLQLILFDGR FRUUHVSRQGH D XYD DGTXLULGD GH WHUFHURV
YHQGLHQGRYLQRFRQPDUFDSURSLD
&RQWLQXDQGRFRQHOSURFHVRVHGHEHFRQVLGHUDUDOYLQLILFDGRUHVTXLHQSURFHVDODWRWDOLGDGGH
OD XYD DGTXLULGD GH WHUFHURV YHQGLHQGR YLQR FRQ PDUFD SURSLD HO SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV GH
YLQLILFDFLyQ HV HO SURGXFWRU TXH SURFHVD XYD GH WHUFHURV SUHVWDQGR VRODPHQWH HO VHUYLFLR GH
HODERUDFLyQ JXDUGD \R HPERWHOODGR \ ILQDOPHQWH FRQFOX\HQGR HO SURFHVR HO FRPHUFLDOL]DGRU
YLWLYLQtFROD HPSUHVDULR TXH VH LQWHJUD D OD FDGHQD FRPR LQWHUPHGLDULR GH YHQWDV \D VHD HQ HO
FRPHUFLRQDFLRQDOFRPRHQHOLQWHUQDFLRQDO
(QWpUPLQRVVHFXHQFLDOHVHOSURFHVRSURGXFWLYRTXHWLHQHFRPRSURGXFWRILQDODOYLQRHQVXV
GLVWLQWRV IRUPDWRV VH LQLFLD HO SURFHVR FRQ OD UHFHSFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GHO LQJUHVR GH OD XYD \ OD
VHOHFFLyQGHODXYDSDUDYLQLILFDFLyQGLFKDVHOHFFLyQSXHGHUHDOL]DUVHGHIRUPDPHFDQL]DGDRPDQXDO
3URVLJXHHQODHWDSDGHYLQLILFDFLyQTXHVHGHVDUUROODDWUDYpVGHRSHUDFLRQHVPHFiQLFDVPROLHQGD\
SUHQVDGR PDFHUDFLyQ \ IHUPHQWDFLyQ FODULILFDFLyQ \ ILOWUDFLyQ SUHQVDGR FULDQ]D \ HQYDVDGR $
FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHEUHYHPHQWHGHTXpWUDWDFDGDXQRGHHVWRVSURFHVRV
L 0ROLHQGD \ SUHQVDGR ORV UDFLPRV HQWHURV LQJUHVDQ D XQD PiTXLQD PROHGRUD TXH MXQWR
FRQGDUOHVXQOHYHDSULHWHDORVJUDQRVVHSDUDDHVWRVGHOHVFREDMR(OSURGXFWRREWHQLGR
VH LQJUHVD D XQD SUHQVD QHXPiWLFD TXH UHDOL]D XQ DSULHWH GHO FRQMXQWR SDUD REWHQHU XQ
PRVWRGHJUDQFRQFHQWUDFLyQ
LL 0DFHUDFLyQIHUPHQWDFLyQHOPRVWRVHPDQWLHQHYDULRVGtDVGHSRVLWDGRHQFXEDVGHDFHUR
LQR[LGDEOHFRQWURODQGRODWHPSHUDWXUDGHIHUPHQWDFLyQ
LLL &ODULILFDFLyQ \ ILOWUDFLyQ WUDV FRQFOXLU ORV SURFHVRV GH IHUPHQWDFLyQ HO YLQR SLHUGH
WHPSHUDWXUD\VHSUHFLSLWDQ DOIRQGRGHOGHSyVLWRORVHOHPHQWRVVyOLGRV(VHO PRPHQWR
GHO GHVFXEH \ WUDVLHJR D ORV GHSyVLWRV GH DOPDFHQDPLHQWR GRQGH WLHQHQ OXJDU ODV
RSHUDFLRQHVGHFODULILFDFLyQILOWUDFLyQ
LY 3UHQVDGRODVSDUWHVVyOLGDVGHFDQWDGDVVRQFRPSULPLGDVSDUDVHSDUDUHOYLQRTXHUHVWDGH
ORVRUXMRV
Y &ULDQ]D HQ HVWD SDUWH GHO SURFHVR VH GLVWLQJXHQ GRV IDVHV ELHQ GLIHUHQFLDGDV (Q OD
SULPHUD HO YLQR HPSLH]D D GHVDUUROODU FXDOLGDGHV JXVWDWLYDV \ DGTXLHUH OLPSLGH] \
HVWDELOLGDG (Q OD VHJXQGD GH HQYHMHFLPLHQWR SURSLDPHQWH GLFKD HO YLQR DOFDQ]D VX
GHVDUUROOR\FDOLGDGySWLPRV
YL (QYDVDGRHVODHWDSDSUHYLDDODFRPHUFLDOL]DFLyQ

',$*5$0$
&$'(1$352'8&7,9$'(/6(&7259,7,9,1&2/$

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19

$VLPLVPRFDEHGHVWDFDUTXHODLQGXVWULDYLWLYLQtFRODKDLQFRUSRUDGRODSURWHFFLyQDPELHQWDO
FRPR XQ HOHPHQWR FHQWUDO GH VX JHVWLyQ GHELGR D VX DOWD GHSHQGHQFLD GH UHFXUVRV QDWXUDOHV FRPR
DJXD VXHOR UDGLDFLyQ VRODU HQWUH RWURV (VWH FRQFHSWR VH KD DPSOLDGR \ SURIXQGL]DGR HQ HO ~OWLPR
WLHPSRDEDUFDQGRDFWXDOPHQWHGHVGHHOFXLGDGR\EXHQXVRGHORVUHFXUVRVKDVWDHOWUDWDPLHQWRGHORV
UHVLGXRV\ODVHPLVLRQHVGH*DVHVGH(IHFWR,QYHUQDGHUR*(,
(,QQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQHOVHFWRUGHDOLPHQWRV
LPSRUWDQFLDPDUFRLQVWLWXFLRQDO\FDVRVGHp[LWRHQ$UJHQWLQD
(QODDFWXDOLGDGODLQGXVWULDDOLPHQWLFLDVHYLQFXOD\FRPSURPHWHFDGDGtDPiVFRQHOPHGLRDPELHQWH
(VWHFRPSURPLVRVHYHUHIOHMDGRHQODFRQWLQXDLPSOHPHQWDFLyQGHSODQHVGHSURGXFFLyQPiVOLPSLD
/DV H[LJHQFLDV GHO PHUFDGR KDQ KHFKR TXH OD LQGXVWULD QDFLRQDO HQ PXFKRV VXEVHFWRUHV VH YHDQ
H[LJLGRV D GHVDUUROODU SRU HMHPSOR OD KXHOOD GH FDUERQR SDUD SRGHU H[SRUWDU R VHJXLU H[SRUWDQGR D
PHUFDGRVGHOSULPHUPXQGRFRPRHVHOFDVRGHOVHFWRUYLWLYLQtFROD\HOGHDOLPHQWRVSURFHVDGRVHO
ERYLQRHODYLDUHQWUHRWURV
(Q $UJHQWLQD H[LVWHQ QXPHURVDV LQLFLDWLYDV WHQGLHQWHV D UHGXFLU HO LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO
SRUSDUWHGHOVHFWRUDOLPHQWLFLRFRPRDVtWDPELpQXQJUDQSRWHQFLDOSDUDLQWURGXFLULQQRYDFLRQHVGH
WLSRVXVWHQWDEOHWUDEDMDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQODIDVHLQLFLDOGHVXSURFHVR
$UJHQWLQDSURGXFHDOLPHQWRVHQFDQWLGDG\FDOLGDGSDUDXQPXQGRHQH[SDQVLyQTXHFUHFHHQ
SREODFLyQ\HQGHPDQGDGHDOLPHQWRVDGHPiVORHIHFW~DGHXQDIRUPDVXVWHQWDEOHFRQXQDOWRJUDGR
GHUHVXOWDGRTXH HVWiGDGRSRUSURGXFWRUHV\HPSUHVDULRVDELHUWRVDODVWHFQRORJtDVGHLQVXPRV\GH
SURFHVRV D OD LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GH LQVXPRV \ QXHYDV WHFQRORJtDV /D GLQiPLFD DFWXDO GHO
VHFWRUDOLPHQWLFLRVHYHREOLJDGDDVXELUVHDOFDUURGHOD,'LSDUDSRGHUVHJXLUPDQWHQLHQGRXQDV
FLIUDVGHFUHFLPLHQWRDVFHQGHQWHVWDO\FRPRVHUHIOHMDHQORV~OWLPRVDxRV(ODSURYHFKDPLHQWRGHORV
VXESURGXFWRVJHQHUDGRVHQODLQGXVWULDDOLPHQWDULDUHTXLHUHHVIXHU]RV\GHFLVLyQDODKRUDGHUHDOL]DU
ORV GLIHUHQWHV SUR\HFWRV GH ,' FX\D ILQDOLGDG VRQ OD REWHQFLyQ GH XQD VROXFLyQ PHGLRDPELHQWDO

RSWLPL]DFLyQGHUHFXUVRV\JHQHUDFLyQGHXQDQXHYDIXHQWHGHLQJUHVRVTXHKDFHTXHDODVHPSUHVDV
HMHFXWRUDVOHVUHVXOWHQLQYHUVLRQHVUHQWDEOHV
/DLQGXVWULDGHDOLPHQWRVHQ$UJHQWLQDFXHQWDFRQXQVLJQLILFDWLYRDSR\RGHOVHFWRUS~EOLFRD
WUDYpVGHGLYHUVDVLQVWLWXFLRQHV6HGHVWDFDQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD$JURSHFXDULD,17$
\ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD ,QGXVWULDO ,17, DVt FRPR HO DSR\R D GHVDUUROORV FLHQWtILFRV
DSOLFDGRV SDUD OD LQQRYDFLyQ HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD SRU SDUWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV\7pFQLFDV&21,&(7\OD$JHQFLD1DFLRQDOGH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\
7HFQROyJLFD$13&\7
'HVDUUROORV LQQRYDGRUHV \ QXHYDV WHFQRORJtDV LPSXOVDQ HO FUHFLPLHQWR GHO VHFWRU FRPR
UHVXOWDGR GH OD FRQYHUJHQFLD GH HVWRV IDFWRUHV MXQWR FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD ELRWHFQRORJtD OD
LQGXVWULDDOLPHQWDULDDUJHQWLQDKDLGRDILDQ]iQGRVHHQHOPHUFDGRPXQGLDO
,PSRUWDQFLD\PDUFRLQVWLWXFLRQDO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
*DQDGHUtD\3HVFD0$*\3
3UHYLRDGHWDOODUORV&DVRVLGHQWLILFDGRVGH,QQRYDFLyQ6XVWHQWDEOHVHGHEHQDERUGDUORVQXPHURVRV
SURJUDPDV \ KHUUDPLHQWDV TXH EULQGDQ HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV LQLFLDWLYDV GH
LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HQ $UJHQWLQD (Q HVWH VHQWLGR OD FUHDFLyQ GHO SURJUDPD SURPXOJDGR SRU HO
0$*\3HQMXOLRGHGHQRPLQDGR3URJUDPD1DFLRQDOGH3UiFWLFDV$JUtFRODV6XVWHQWDEOHVIXH
OD EDVH SDUD OD LQVWDODFLyQ GH ODV EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV HQ HO SDtV FRPR OR VRQ HO PDQHMR
LQWHJUDGRGHSODJDVHQIHUPHGDGHV\PDOH]DVODJHVWLyQUHVSRQVDEOHGHHQYDVHVGHDJURTXtPLFRVOD
IHUWLOL]DFLyQUDFLRQDO\RWUDVSUiFWLFDVDJURQyPLFDV\TXHLPSXOVDVXDGRSFLyQSRUHOPD\RUQ~PHUR
GH SURGXFWRUHV SRVLEOH (VWH SURJUDPD GHILQH ODV SULQFLSDOHV KHUUDPLHQWDV TXH DSXQWDQ KDFLD XQD
$JULFXOWXUD VXVWHQWDEOH TXH VH FRPSRQHQ GH OD VLHPEUD GLUHFWD OD UHSRVLFLyQ GH QXWULHQWHV OD
ELRWHFQRORJtD\HOPDQHMRSRUDPELHQWHVHQWUHRWUDV$VLPLVPRVHxDODODLPSRUWDQFLDGHDYDQ]DUHQ
DVSHFWRV TXH FRQWULEX\HQ D XQD DJULFXOWXUD LQWHOLJHQWH FRPR VRQ HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO HO
DQiOLVLV GH ULHVJR \ ODV EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV \ JDQDGHUDV DO LJXDO TXH HO GHVDUUROOR GH OD
ELRHQHUJtD(QWUHODVPHMRUHVSUiFWLFDVDGHVWDFDUHQHVWH3URJUDPDHVWiQ
x /DVLHPEUDGLUHFWDHQ$UJHQWLQDVHKDQGLIXQGLGRGLVWLQWDVKHUUDPLHQWDVTXHYDQHQHVWD
GLUHFFLyQ\TXHKDQDGRSWDGRODVLHPEUDGLUHFWDODFREHUWXUDGHOVXHORFRQUDVWURMRVOD
URWDFLyQ GH FXOWLYRV HO PDQHMR LQWHJUDGR GH SODJDV \ HQIHUPHGDGHV \ OD IHUWLOL]DFLyQ
EDODQFHDGD (VWD WHFQRORJtD QR VROR SHUPLWLy UHYHUWLU HO SURFHVR GH GHJUDGDFLyQ GH ORV
VXHORV PHMRUDQGR OD VXVWHQWDELOLGDG GH OD SURGXFFLyQ GH JUDQRV VLQR TXH IDFLOLWy OD
H[SDQVLyQGHODDJULFXOWXUDDQXHYDVUHJLRQHV\PHMRUyODUHQWDELOLGDGGHORVSURGXFWRUHV
$GHPiV GH JHQHUDU VROXFLRQHV HQ OR WHFQROyJLFR \ DSRUWHV HQ OR DPELHQWDO HO HMH
FRQVWLWXLGR SRU OD VLHPEUD GLUHFWD \ HO JOLIRVDWR FRPR KHUELFLGD WRWDO LPSDFWy VREUH OD
FRPSHWLWLYLGDG GHO SURGXFWRU DUJHQWLQR ,QYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO ,17$
GHWHUPLQDURQ TXH OD VLHPEUD GLUHFWD SRVHH PHQRU HPLVLyQ GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR *(, SRU WRQHODGD SURGXFLGD UHVSHFWR GH OD ODEUDQ]D FRQYHQFLRQDO SDUD
FXDOTXLHUWLSRGHUHJLyQFOLPiWLFD\FXOWLYRHQ$UJHQWLQD
x )HUWLOL]DFLyQ\QXWULFLyQEDODQFHDGD(QWUHORVDxRV\ODOODPDGD5HYROXFLyQ
9HUGH VLJQLILFy OD DSOLFDFLyQ GHDOWRV QLYHOHVGH IHUWLOL]DQWHV QLWURJHQDGRV WHQGHQFLD D
QLYHO PXQGLDOTXHQRGHMyGHDFHQWXDUVHKDVWDDOFDQ]DUKDFLDORVLQLFLRVGHO6LJOR;;,
6LQ HPEDUJR XQ FUHFLHQWH FRQRFLPLHQWR VREUH HO PDQHMR QXWULFLRQDO GH ORV FXOWLYRV
FRQGXMR D OD DJULFXOWXUD KDFLD XQD IHUWLOL]DFLyQ EDODQFHDGD UHVXOWDQGR PD\RUHV

&UHDGRDWUDYpVGHOD5HVROXFLyQ

9HUHQGRFXPHQWR$JULFXOWXUDLQWHOLJHQWHODLQLFLDWLYDGHOD$UJHQWLQDSDUDODVXVWHQWDELOLGDGHQODSURGXFFLyQGH
DOLPHQWRV \HQHUJtD /RUHQ]R5%DVVR>HWDO@ DHG%XHQRV $LUHV0LQLVWHULRGH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \
3HVFDGHOD1DFLyQ

UHQGLPLHQWRVXQLWDULRV\PD\RUHILFLHQFLDGHODJXDFRQVXPLGDSRUHOFXOWLYR$GHPiVVH
SURGXMRXQDLQWHUDFFLyQPX\SRVLWLYDHQWUHODVLHPEUDGLUHFWD\HVWHLQFUHPHQWRHQHOXVR
GH ORV QXWULHQWHV VXPiQGRVH OXHJR OD DGRSFLyQ GH JHQpWLFD GH PD\RUHV WHFKRV GH
UHQGLPLHQWRV KtEULGRV VLPSOHV HQ PDt] JHUPRSODVPD HXURSHR HQ WULJR FRQ HILFLHQWHV
SDTXHWHV ILWRVDQLWDULRV 3DUD FRQVROLGDU HVWH SURFHVR HO 0$*\3 FUHD HO 6LVWHPD GH
$SR\R 0HWRGROyJLFR D /DERUDWRULRV GH $QiOLVLV GH 6XHOR 6$0/$ TXH DSXQWD D OD
QRUPDOL]DFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV\ODXQLILFDFLyQGHFULWHULRVGHDQiOLVLV
x ,QWHQVLILFDFLyQVXVWHQWDEOHRHOXVRPiVHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\DVHDHQHO
WLHPSRRHQHOHVSDFLR(QWUHORVXVRVPiVFRPXQHVGHHVWDSUiFWLFDHVWiODVHFXHQFLDGHXQ
FXOWLYRGHLQYLHUQRFRPRHOWULJRVHJXLGRGHXQRGHYHUDQRFRPRODVRMD(OXVRGHFXOWLYRV
GHFREHUWXUDHVGHFLUDTXHOORVTXHQRVRQGHFRVHFKDVLQRTXHPDQWLHQHQODWLHUUDRFXSDGD
GXUDQWHHOSHULRGRGHEDUEHFKRVRQRWURHMHPSORGHHVWHSURFHVRGH LQWHQVLILFDFLyQGHOD
DJULFXOWXUD2WUD PRGDOLGDGWHFQROyJLFDSUiFWLFDSDUDODLQWHQVLILFDFLyQHVODLQWHUVLHPEUD
WpFQLFDEDVDGDHQGHMDUKLOHUDVVLQVHPEUDUFRQWULJRGRQGHHQODSULPDYHUDVHLPSODQWDUiOD
VRMDFRQVHPEUDGRUDVGLVHxDGDVDWDOHIHFWR'HHVWDPDQHUDHVSRVLEOHJDQDUHQWUH\
GtDV HQ OD IHFKD GH VLHPEUD UHVSHFWR GH XQD VRMD GH VHJXQGD (O IXQGDPHQWR HV TXH
UHVLJQDQGRXQSRUFHQWDMHPHQRUHQHOUHQGLPLHQWRGHOWULJRVHPHMRUDVXVWDQFLDOPHQWHHOGH
OD VRMD 7DPELpQ VH KD DYDQ]DGR HQ OD DVRFLDFLyQ GH FXOWLYRV HV GHFLU GH GRV FXOWLYRV
FRQYLYLHQGR GXUDQWH HO FLFOR DJUtFROD HO HMHPSOR PiV FRP~Q HV HO GH JLUDVRO \ VRMD
)LQDOPHQWH LQGXFLU XQD PD\RU URWDFLyQ DFRPSDxDGD SRU XQD LQWHQVLILFDFLyQ VXVWHQWDEOH
FRQVWLWX\HXQREMHWLYRGHVHDEOHSDUDODSURGXFFLyQVXVWHQWDEOHGHFXOWLYRV
x ,QGLFDGRUHV GH OD VXVWHQWDELOLGDG 7DO FRPR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH HO ,17$ HQ HO
PDUFRGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH*HVWLyQDPELHQWDO$JURSHFXDULDKDSURSXHVWRDQDOL]DU
HO LPSDFWR DPELHQWDO GH OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD DUJHQWLQD D WUDYpV GH LQGLFDGRUHV
GHQRPLQDGRV $JUR(FR,QGH[ $(, TXH RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH HYDOXDU OD JHVWLyQ
DPELHQWDODGLVWLQWDVHVFDODVJHRJUiILFDV
x *HQpWLFD \ ELRWHFQRORJtD 'XUDQWH WRGR HO 6LJOR ;; HO (VWDGR DUJHQWLQR LQFHQWLYy OD
LQYHVWLJDFLyQJHQpWLFD\JHQHUyXQPDUFRQRUPDWLYRSDUDHOGHVHQYROYLPLHQWRGHODWDUHD
GHPHMRUDPLHQWRJHQpWLFR(OUROGHOVHFWRUS~EOLFRGHFLHQFLD\WHFQRORJtD\GHO0$*\3
PHGLDQWH ODV HVWDFLRQHV H[SHULPHQWDOHV GHO ,17$ WUDEDMDURQ HQ HO GHVDUUROOR GH
JHUPRSODVPD\HOSURJUDPDGHPHMRUDPLHQWRGHWULJRGHO&,00\7&HQWUR,QWHUQDFLRQDO
GH0HMRUDPLHQWRGH0Dt]\7ULJR(VDVtFRPR$UJHQWLQDVHSRVLFLRQyFRPRXQRGHORV
SULPHURVSDtVHVTXHHQWHQGLHURQTXHODELRWHFQRORJtDGHEtDVHUXQDKHUUDPLHQWDTXHXQD
YH]SDVDGRXQDHVWULFWDHYDOXDFLyQD\XGDUtDDOSURGXFWRUDPHMRUDUORVUHQGLPLHQWRVGH
VXV FXOWLYRV FRQWULEX\HQGR DGHPiV D XQD PD\RU VXVWHQWDELOLGDG GH OD SURGXFFLyQ
DJUtFROD (O 0$*\3 FXHQWD FRQ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO $VHVRUD GH %LRWHFQRORJtD
$JURSHFXDULD&21$%,$FyPRyUJDQRGHFRQVXOWD\DVHVRUDPLHQWRHQODPDWHULDFRQ
XQDFRQIRUPDFLyQPXOWLGLVFLSOLQDULDHLQWHULQVWLWXFLRQDO %DMRHVWDGHILQLFLyQODSROtWLFD
RILFLDOSUHVHQWDYDULRVHMHVGHDFFLyQ3RUXQODGRHQVHDFWXDOL]yHOPDUFR
UHJXODWRULRFRQHOREMHWRGHLQFUHPHQWDUODDFFHVLELOLGDGGHHVWDVWHFQRORJtDVSRUSDUWHGHO
SURGXFWRUORFXDOOOHYyDXQQRWRULRLQFUHPHQWRHQHOULWPRGHDXWRUL]DFLRQHVGH2*0HQ
PDt]VRMDDOJRGyQ\RWURVFXOWLYRV$VLPLVPRVHPDQWLHQHXQDLPSRUWDQWHSUHVHQFLDHQ
IRURV LQWHUQDFLRQDOHV YLQFXODGRV D OD FXHVWLyQ ELRWHFQROyJLFD \ VH SURIXQGL]DURQ ODV
UHODFLRQHVFRQORVSDtVHVGHODUHJLyQ\ORVVRFLRVFRPHUFLDOHV
x $JULFXOWXUD GH SUHFLVLyQ HO ,17$ SUHVHQWy RILFLDOPHQWH HQ HO 3URJUDPD GH
$JULFXOWXUD GH 3UHFLVLyQ $3 LQVWDOiQGROR HQ OD (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO GH 0DQIUHGL
&yUGRED\DFRPSDxDGRSRUODH[SDQVLyQGHODVWHFQRORJtDVGHSRVLFLRQDPLHQWRVDWHOLWDO
RJHRUHIHUHQFLDFLyQDHVFDODPXQGLDO(VWDDJULFXOWXUDGHSUHFLVLyQSHUPLWHDQDOL]DUODV
FDXVDVGHODYDULDELOLGDGJUDFLDVDORVPDSDVGHUHQGLPLHQWR\RWUDVFDSDVGHLQIRUPDFLyQ
IHUWLOLGDGPDWHULDRUJiQLFDSRVLFLyQHQHOWHUUHQRKDVWDORJUDUODFRUUHODFLyQHQWUHHVRV
IDFWRUHV\HOSRWHQFLDOGHUHQGLPLHQWRHVSHUDGR2WUDWHFQRORJtDFODYHSDUDODDJULFXOWXUD

GH SUHFLVLyQ IXHURQ ORVHTXLSRV FDSDFHV GH DSOLFDU ORV LQVXPRV HQ IRUPD YDULDEOH VHDQ
VHPLOODV IHUWLOL]DQWHV R ILWRVDQLWDULRV $GHPiV VRQ FDGD YH] PiV XVDGRV ORV VHQVRUHV
UHPRWRVSDUDODDSOLFDFLyQYDULDEOHHQWLHPSRUHDOGHQLWUyJHQRKHUUDPLHQWDTXHSHUPLWH
DSOLFDUHOQXWULHQWHHQDTXHOODV]RQDVGHOORWHGRQGHVHSHUFLEHXQHVWDGRVXEQXWULFLRQDO
(VWH3URJUDPD$3HVWLPDTXHHQXQIXWXURSUy[LPRHQWUHHO\HOGHOYDORUGH
XQD PDTXLQDULD DJUtFROD HVWDUi GDGR SRU VXV FRPSRQHQWHV LQWHOLJHQWHV HV GHFLU
HOHFWUyQLFD VRIWZDUH \ FRPXQLFDFLyQ SRU OR FXDO UHVXOWD HVWUDWpJLFR SDUD HO SDtV
GHVDUUROODU HVWD LQGXVWULD GH DOWD FRPSOHMLGDG HQ OD $UJHQWLQD MXQWR FRQ %UDVLO
OLGHUDQHQ6XGDPpULFDODDGRSFLyQGHHVWDWHFQRORJtDGHDYDQ]DGD
x 'HVDUUROOR GH QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ 7,& pVWDV
SHUPLWHQODWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHVGHORVHTXLSRVDJUtFRODVDORVWRPDGRUHVGHGHFLVLyQ
,QFOXVRHQDOJXQRVHTXLSRVVHHVWiQXVDQGRORVVLVWHPDVGHFRQWURODGLVWDQFLDFRORFDGRV
HQ ODV VHPEUDGRUDV SXOYHUL]DGRUDV FRVHFKDGRUDV WROYDV EDODQ]D HWF SDUD WUDQVPLWLU
SRU*356*60PHQVDMHVGHWH[WRFRPXQLFDQGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHODPDTXLQDULDTXH
VH HQFXHQWUD WUDEDMDQGR HQ HO FDPSR &RQ HVWH HTXLSDPLHQWR VH SXHGHQ REVHUYDU HQ
WLHPSRUHDOODYHORFLGDGODGHQVLGDGGHVLHPEUD\GRVLVGHIHUWLOL]DFLyQHQVHPEUDGRUDV
FRPR DVt WDPELpQ HO FDXGDO GH DSOLFDFLyQ HQ SXOYHUL]DFLyQ MXQWR FRQ ODV FRQGLFLRQHV
ySWLPDV GH WUDEDMR UHJLVWUDGR SRU XQD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD /DV 7,& KDQ VLGR
DPSOLDPHQWH DGRSWDGDV HQ OD FDGHQD DJURLQGXVWULDO DUJHQWLQD LQWHJUiQGRVH D OD
FRPSHWLWLYLGDG VLVWpPLFD GH OD DFWLYLGDG /D WUDQVPLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ SRU PHGLR GH
GLVSRVLWLYRV WHOHIyQLFRV PyYLOHV R ,QWHUQHW KD IDFLOLWDGR VHQVLEOHPHQWH OD JHVWLyQ GH OD
SURGXFFLyQ\ODHPSUHVDDJURSHFXDULDLQFUHPHQWDQGRHOUHQGLPLHQWRGHOIDFWRUKXPDQR
x 0HFDQL]DFLyQ LQWHOLJHQWH \ VHQVRUHV UHPRWRV HVWH HV XWLOL]DGR PXFKDV YHFHV SDUD OD
DSOLFDFLyQHILFLHQWHGHORVLQVXPRV$FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQODVQXHYDVWHFQRORJtDV
TXHVHHVWiQLQFRUSRUDQGRGHPDQHUDFUHFLHQWHHQODPHFDQL]DFLyQDJUtFROD
'HVDUUROORGHVHQVRUHVSDUDGHWHFWDUPDOH]DV
$OJRULWPRV SDUD IHUWLOL]DFLyQ YDULDEOH HQ PDt] WULJR \ FDxD GH D]~FDU EDVDGRV HQ
VHQVRUHVUHPRWRVDFWLYRV
0HMRUDV HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH SURWHtQD \ DFHLWH PHGLDQWH HO HPSOHR GH VHQVRUHV
PRQWDGRVVREUHODFRVHFKDGRUD
(YDOXDFLyQGHVLVWHPDVGHDXWRJXtDHQHOFXOWLYRGHPDQtWULJR\VRMD
(YDOXDFLyQ GH HTXLSRV GH HOHFWUR FRQGXFWLYLGDG SDUD JXLDU OD DSOLFDFLyQ GH
FRUUHFWLYRVGHVXHORHQIRUPDYDULDEOH
'HWHFFLyQGHQDSDV\WRVFDPHGLDQWHJHRUDGDU\FDSDFLWDFLyQ\RULHQWDFLyQWpFQLFDD
HPSUHVDVIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUDVGHPDTXLQDVSUHFLVDV
3RURWUDSDUWHORVVHQVRUHVWLHQHQXQDFDQWLGDGGHXWLOLGDGHVELRHFRQyPLFDV\VXVWHQWDEOHVTXH
HVWiQFRPHQ]DQGRDGLIXQGLUVHHQHOPHUFDGR
x 6HQVRUHVGHtQGLFHYHUGH\ELRPDVDDFWLYRV\SDVLYRVSDUDUHJXODUODGRVLVGHQLWUyJHQR
HQJUDPtQHDV
x 6HQVRUHVGHtQGLFHYHUGHHQSLFDGRUDVDXWRSURSXOVDGDVGHIRUUDMHSDUDUHJXODUHQWLHPSR
UHDOHOODUJRGHSLFDGRGHPDt]
x 6HQVRUHV GH IOXMR GH PDWHULDO HQ FRVHFKDGRUDV VHQVRUHV GH SRWHQFLD FRQVXPLGD SDUD
DGHFXDUDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDGGHDYDQFHGHODVFRVHFKDGRUDVDOUHQGLPLHQWRGHO
FXOWLYR\DOtQGLFHGHDOLPHQWDFLyQWRWDOGHODFRVHFKDGRUD
x 0iTXLQDVJXLDGDVVDWHOLWDOPHQWHRSRUVHQVRUHVHQVXGLUHFFLyQ
x &RVHFKDGRUDVFRQVHQVRUHVWLSROiVHUSDUDSRVLFLRQDUODEDUUDGHFRUWHFRQHODQFKRH[DFWR

&DVRVGHp[LWR
5HODFLRQDGRFRQDOJXQRVGHHVWRVSURJUDPDVRGHVDUUROORVWHFQROyJLFRVVHLGHQWLILFDURQFLHUWRVFDVRV
H[LWRVRVGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHV\DLPSOHPHQWDGDVTXHYDOHODSHQDGHVWDFDU
x /D VLHPEUH LQWHOLJHQWH GH VRMD OD VRMD HV HO FXOWLYR PiV LPSRUWDQWH GH DUJHQWLQD SRU
iUHDSRUIDFLOLGDGGHPDQHMRSRUUHQWDELOLGDGSRUVXDGDSWDELOLGDGDODVLHPEUDGLUHFWD\
SRUVXDOWDILMDFLyQELROyJLFDGHQLWUyJHQR/RVWpFQLFRVDUJHQWLQRVKDQGHPRVWUDGRTXH
SDUDTXHODVLHPEUDGHVRMDVHDVXVWHQWDEOHGHEHPHMRUDUHOEDODQFHGHOFDUERQR\WDPELpQ
HOEDODQFHQXWULFLRQDOGH13\63DUDTXHHOORRFXUUDVHDFRQVHMDUHDOL]DUXQDVHFXHQFLD
GHFXOWLYRVGRQGHVHLQFOX\DQFXOWLYRVJUDPtQHDVFRQDOWDIHUWLOL]DFLyQSDUDDXPHQWDUOD
FDSWXUD GH FDUERQR D WUDYpV GH OD LQWHUVLHPEUD VRMD FRQ WULJR JLUDVRO R PDt] /D
WHQGHQFLDPXQGLDODFWXDOKDFLDODVLHPEUDLQWHOLJHQWHFRQYDULDFLyQGHLQVXPRVVHJ~Q
DPELHQWHV OD GLVWULEXFLyQ QHXPiWLFD GH OD VHPLOOD OD LQRFXODFLyQ HQ OtQHD HQ OD
VHPEUDGRUDORVPRGHORVGHVHPEUDGRUDV$LU'ULOOVODYDULDFLyQKLGUiXOLFDGHODGLVWDQFLD
HQWUHKLOHUDVPRQLWRUHVGHGHWHQFLyQGHIDOODVHWFVRQWHQGHQFLDVTXHVHGHEHQWHQHUHQ
FXHQWD SDUD ORJUDU LPSODQWDFLRQHV GH VRMD FDGD GtD PiV XQLIRUPHV HQ HO HVSDFLR \ HQ
VLWXDFLRQHV FDGD YH] PiV GLYHUVDV DFRPSDxDQGR D ORV DYDQFHV HQ JHQpWLFD GH HVWH
FXOWLYRKDFLDHOORJURGHXQUHQGLPLHQWRFDGDYH]PD\RUSRUKHFWiUHDLQFUHPHQWDQGROD
FDOLGDG\VXVXVWHQWDELOLGDG
x /DFDxDGHD]~FDUFRQVLGHUDUHOD]~FDUFRPRUHVXOWDGRIXQGDPHQWDOGHOFXOWLYRGHODFDxD
GHD]~FDU HV XQ UHVXOWDGR FDGD YH] PHQRV LQWHUHVDQWH GHELGR D IXHUWHV FRPSHWHQFLDV GH
HGXOFRUDQWHVDOWHUQDWLYRVFRPRHO-DUDEHGH0Dt]5LFRHQ)UXFWXRVD-05)\HQHVSHFLDO
OD 6WHYLD /D FDxD GH D]~FDU RIUHFH XQD DPSOLD JDPD GH SRVLELOLGDGHV GH REWHQFLyQ GH
GHULYDGRV D SDUWLU GH VXESURGXFWRV \ UHVLGXDOHV OR TXH SHUPLWH OD FUHDFLyQ GH QXHYDV
LQGXVWULDVVXVWHQWDEOHVFRPRSRUHMHPSOR
HO H[FHGHQWH GH EDJD]R GHO SURFHVR GH SURGXFFLyQ GH D]~FDU WLHQH EXHQDV
FDUDFWHUtVWLFDV FRPR FRPEXVWLEOH HFROyJLFR DO PLVPR WLHPSR TXH SHUPLWH OD
FRJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDGXUDQWHHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHD]~FDU
ODV PLHOHV ILQDOHV X RWUDV FRUULHQWHV GHO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GH D]~FDU SHUPLWHQ
REWHQHUDOFRKROGHJUDQLPSRUWDQFLDHQVXFRQGLFLyQGHFRPEXVWLEOHOtTXLGRUHQRYDEOH
ODSURGXFFLyQGHELRJiVDSDUWLUGHORVPRVWRVGHODVGHVWLOHUtDVHVXQDDOWHUQDWLYDTXH
HQODDFWXDOLGDG\WLHQHJUDQGLIXVLyQHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV
DGHPiVGHOREMHWLYRGHREWHQFLyQGHHQHUJtDDSDUWLUGHOEDJD]RH[LVWHQXQVLQQ~PHUR
GH DOWHUQDWLYDV SDUD REWHQHU RWURV VXESURGXFWRV WDEOHURV SXOSD \ SDSHO \ OD DPSOLD
JDPD GH SURGXFWRV GH OD LQGXVWULD IHUPHQWDWLYD DPLQRiFLGRV iFLGRV RUJiQLFRV
VROYHQWHVHQ]LPDVSURWHtQDVXQLFHOXODUHV\SURGXFWRVGHLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD
HOXVRGHODFDFKD]DFRPRDERQRRUJiQLFRHQVXVWLWXFLyQGHFRPSXHVWRVTXtPLFRV
\ HQ JHQHUDO ORV UHVLGXDOHV GHO SURFHVR GH OD FDxD DJXDV UHVLGXDOHV \ ORGRV
SURYHQLHQWHV GH OD REWHQFLyQ GH ELRJiV SXHGHQ XWLOL]DUVH YHQWDMRVDPHQWH SDUD
VXVWLWXLUHOHPSOHRGHIHUWLOL]DQWHVREWHQLGRVSRUVtQWHVLVTXtPLFDRSDUDDOLPHQWDFLyQ
DQLPDOGRQGHWLHQHODYHQWDMDGHTXHQRFRPSLWHFRQODDOLPHQWDFLyQKXPDQD
x &XOWLYRGHFRO]DVHXVDWDQWRSDUDDOLPHQWDFLyQKXPDQDDFHLWHRFRPRSURGXFFLyQGH
ELRFRPEXVWLEOHV$GHPiVORVUHVLGXRVGHORVJUDQRVOXHJRGHODH[WUDFFLyQGHODFHLWHVH
VHFDQ \ VH FRPSDFWDQ HQ JUiQXORV TXH WLHQHQ DOWR YDORU SURWHLFR SDUD OD
DOLPHQWDFLyQGHERYLQRVSRUFLQRV\DYHV
x &HUHDOHV (O SULQFLSDO UHVLGXR GH ORV FXOWLYRV GH FHUHDOHV HV OD SDMD \ ORV UDVWURMRV TXH
SUHVHQWDQEDMDKXPHGDGDOWRFRQWHQLGRHQFHOXORVD\DOUHGHGRUGHXQGHOLJQLQD/D
PD\RU SDUWH GH OD SDMD SURGXFLGD VH GHVWLQD D OD JDQDGHUtD GRQGH VH XWLOL]D SDUD OD

DOLPHQWDFLyQRFRPROHFKR2WURVSRVLEOHVXVRVGHODSDMDVRQHQODREWHQFLyQGHSDSHO
SDMDREWHQFLyQGHJOXFRVD\HOIXUIXUDOFRPSXHVWRTXtPLFR\XVDGRHQODIDEULFDFLyQ
GH WDEOHURV DLVODQWH \ PDWHULDO GH UHOOHQR HQ PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ HPSOHR
FRPRFRPEXVWLEOH REWHQFLyQ GH HVWLpUFRO DUWLILFLDO DJHQWH GH DLUHDFLyQ \R IXHQWH GH
FDUERQRSDUDHOFRPSRVWDMHGHUHVLGXRVSDVWRVRVRH[FHVLYDPHQWHULFRVHQQLWUyJHQR
x 3LxRQHV HO SLxyQ HV HO IUXWR GH OD DUDXFDULD 7UDGLFLRQDOPHQWH ORV IUXWRV VRQ GHMDGRV
VHFDU SDUD SRVWHULRUPHQWH VHU YHQGLGRV FRQVXPLGRVWUDGLFLRQDOPHQWHFRFLGRVHQIRUPD
GHDOJXQRVOLFRUHVRFRQYHUWLGRVHQKDULQDOWLPDPHQWHVHKDGHVFXELHUWRTXHODFDVFDUD
GHO SLxyQ SXHGH VHU XVDGR FRPR SURGXFWR FRVPpWLFR GH FDOLGDG DQWLDOpUJLFR SDUD HO
FXLGDGRGHODSLHO3RURWUDSDUWHHVWXGLRVGHVWDFDQSURSLHGDGHVLQGXVWULDOHVSRUODSXUH]D
GHODOPLGyQTXHSURGXFHHOSLxyQ
x 0DQJR/RVSULQFLSDOHVUHVLGXRVGHOSURFHVDPLHQWRGHPDQJRVRQODFiVFDUD\ODVHPLOOD
ORV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ DO GHO SHVR WRWDO GHO IUXWR (O DFHLWH GH OD VHPLOOD GH
PDQJRHVXQDSURPHWHGRUDIXHQWHGHDFHLWHFRPHVWLEOH\KDDWUDtGRODDWHQFLyQGHELGRD
VXSHUILOGHiFLGRVJUDVRV\WULJOLFpULGRVVLPLODUDODGHODPDQWHFDGHFDFDR3RUORWDQWR
ODOHJLVODFLyQKDSHUPLWLGRUHFLHQWHPHQWHHOXVRGHDFHLWHGHVHPLOODGHPDQJRFRPRXQ
VXVWLWXWRGHODPDQWHFDGHFDFDR$GLFLRQDOPHQWHODVHPLOODGHPDQJRVHSXHGHXWLOL]DU
WDPELpQFRPRIXHQWHGHDQWLR[LGDQWHVQDWXUDOHV$GLFLRQDOPHQWHORVH[WUDFWRVHWDQyOLFRV
GHVHPLOODGHPDQJRVRQXQDQWLPLFURELDQRGHDPSOLRHVSHFWUR
x 5HVLGXRV GH YLGHV DOUHGHGRU GHO GH OD FRVHFKD WRWDO GH XYD VH XWLOL]D HQ OD
HODERUDFLyQGHOYLQR\HORUXMRUHSUHVHQWDDSUR[LPDGDPHQWHHOGHOSHVRGHODVXYDV
SURFHVDGDV (O RUXMR WLHQH XQD JUDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV FRPR HWDQRO WDUWUDWRV iFLGR
FtWULFR DFHLWH GH VHPLOOD GH XYD KLGURFRORLGHV \ ILEUD GLHWpWLFD HVWD ~OWLPD FRQVWLWX\H
XQRGHORVSURGXFWRVQDWXUDOHVFRQPD\RUFDSDFLGDGDQWLR[LGDQWH\XVDGRSRUODLQGXVWULD
FRVPpWLFD3RURWUDSDUWHJUDFLDVDVXVUDGLFDOHVOLEUHVPHMRUDODFLUFXODFLyQ\HVXVDGR
SRU OD LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD FRPR SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV FDUGLRYDVFXODUHV /RV
VDUPLHQWRV\ODPDGHUDSURYHQLHQWHVGHODSRGDGHODYLGSUHVHQWDQXQFRQWHQLGRPHGLR
EDMR GH KXPHGDG \ XQ DOWR FRQWHQLGR HQFHOXORVD\ OLJQLQD /D UHODFLyQ &1 GH HVWRV
PDWHULDOHVHVPX\HOHYDGDHQWUH\/DPD\RUSDUWHGHHVWRVUHVLGXRVVHTXHPD
HQ OD SURSLD H[SORWDFLyQ WUDV VHU UHWLUDGRV GHO FDPSR 'H IRUPD DOWHUQDWLYD HVWRV
PDWHULDOHV SXHGHQ VHU DSOLFDGRV DO VXHOR SDUD VX GHVFRPSRVLFLyQ \ KXPLILFDFLyQ (VWD
DOWHUQDWLYD TXH KDFH XQRV DxRV HUD PX\ SRFRIUHFXHQWH VH YD LPSODQWDQGR OHQWDPHQWH
'HELGR D OD HOHYDGD UHODFLyQ &1 GH HVWRV UHVLGXRV HV SUHFLVR DSRUWDU XQD IXHQWH
QLWURJHQDGD\DVHDGHQDWXUDOH]DRUJiQLFDHVWLpUFRODERQRVRUJiQLFRVSXULQHVDERQDGR
HQYHUGHRLQRUJiQLFDDERQRVDPRQLDFDOHVRXUHLFRVTXHDFHOHUHQVXGHVFRPSRVLFLyQ
(OUHVLGXRWULWXUDGRSXHGHGHMDUVHVREUHHOVXHORDPRGRGHDFROFKDGRRUJiQLFRGHOHQWD
GHVFRPSRVLFLyQ R SURFHGHU D VX LQFRUSRUDFLyQ VXSHUILFLDO HQ HO VXHOR PHGLDQWH OD
UHDOL]DFLyQGHODODERUDGHFXDGD
x 0HGLFLyQGHJDVPHWDQRHQUXPLDQWHVFRQVLVWHHQXQVLVWHPDHOHFWUyQLFRTXHVHLQVWDOD
HQODUHJLyQGRUVDOGHOERYLQRXWLOL]DQGRXQDUQpVSDUDVXILMDFLyQ6HDFRSODDWUDYpVGH
PLFURItVWXODVUXPLQDOHVDXQVLVWHPDGHFiQXODVTXHSHUPLWHQODFRPXQLFDFLyQGLUHFWDFRQ
HOLQWHULRUGHOUXPHQOXJDUDQDWyPLFRGRQGHVHIRUPDQORVJDVHVUXPLQDOHVTXHFRQWLHQHQ
HQ VX FRPSRVLFLyQ PHWDQR /RV JDVHV IRUPDGRV HQ HO LQWHULRU GHO UXPHQ SURGXFWR GH OD
IHUPHQWDFLyQ GHO DOLPHQWR LQJHULGR TXH QRUPDOPHQWH VRQ HPLWLGRV KDFLD HO H[WHULRU GHO
ERYLQRDWUDYpVGHODHUXFWDFLyQ(QHVWHFDVRVRQUHGLUHFFLRQDGRVDOVLVWHPDGHPHGLFLyQ
XELFDGRHQHODUQpVTXHVHFRORFDHQHOORPRGHODQLPDODWUDYpVGHODVFiQXODVUXPLQDOHV
(VWDVWLHQHQDFRSODGDVYiOYXODVXQLGLUHFFLRQDOHVTXHHYLWDQHOUHLQJUHVRGHOJDVDOLQWHULRU
GHOUXPHQ
x *HQSDUDFRPEDWLUODVHTXtD(OGHVFXEULPLHQWRSDWHQWDGRVHGDDSDUWLUGHODLQVHUFLyQGH
XQ JHQ +% HQ SODQWDV GH VRMD WULJR DOIDOID \ PDt] SDUD JHQHUDU HVSHFtPHQHV PiV

UHVLVWHQWHV 3HUR DGHPiV GH LQFUHPHQWDU QRWDEOHPHQWH OD WROHUDQFLD DO HVWUpV KtGULFR \
VDOLQR SHUPLWLUi SURGXFLU SODQWDV FRQXQ DXPHQWR GHO UHQGLPLHQWR GH HQWUH HO \ HO
)XH GHVDUUROODGR SRU XQ JUXSR GH LQYHVWLJDGRUHV GHO ,QVWLWXWR GH
$JURELRWHFQRORJtD GHO /LWRUDO FUHDGR HQ SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV \ 7HFQROyJLFDV &RQLFHW \ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO
/LWRUDO 81/ HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWD )H (O GHVDUUROOR IXH SRVLEOH JUDFLDV D OD XQLyQ
S~EOLFDSULYDGD GHO &RQLFHW OD 81/ \ VH HVWLPD TXH HO SURGXFWR HVWDUi HQ HO PHUFDGR
LQWHUQDFLRQDOHQHODxR
x 7UD]DELOLGDG \ QXHYDV WHFQRORJtDV GHVDUUROODGR SRU HO 3UR\HFWR 75$=$5 ILQDQFLDGR
FRQMXQWDPHQWH SRU HO )20,1%,' )RQGR 0XOWLODWHUDO GH ,QYHUVLRQHV %DQFR
,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR\$&',$VRFLDFLyQ&XOWXUDOSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDO
(OVLVWHPD75$=$5DQLYHOGHFDPSRXWLOL]DFRPRLGHQWLILFDFLyQDQLPDOODVFDUDYDQDV
RILFLDOHV YLVXDOHV \ FRPR FRPSOHPHQWR OD LGHQWLILFDFLyQ HOHFWUyQLFD &DGD
HVWDEOHFLPLHQWR JDQDGHUR FXHQWD FRQ XQ HTXLSR FDSWXUD GH GDWRV HQ HO FXDO VH UHJLVWUDQ
WRGRVORVHYHQWRVUHODWLYRVDDQLPDOHVLQGLYLGXDOHVWDOHVFRPRQDFLPLHQWRVPRYLPLHQWRV
SHVR\VDQLGDGHQWUHORVSULQFLSDOHV/DLQIRUPDFLyQUHJLVWUDGDHQORVFROHFWRUHVGHGDWRV
SRUWiWLOHVHVHQYLDGDSHULyGLFDPHQWHYtDWHOHIyQLFDDOD%DVHGH'DWRV&HQWUDOGRQGHVH
DOPDFHQDUiQ WRGRV ORV GDWRV SUHYLR FRQWURO GH DXWHQWLFLGDG \ FRKHUHQFLD 7DPELpQ VH
FRPXQLFDDHOODODLQGXVWULDIULJRUtILFRVHPSUHVDVGHORJtVWLFD \GLVWULEXFLyQ/D %DVH
GH 'DWRV &HQWUDO HVWi DORMDGD HQ HO GDWD FHQWHU GHO &HQWUR 5HJLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ \
'HVDUUROORGH6DQWD)H&(5,'(GHSHQGLHQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV
&LHQWtILFDV \ 7pFQLFDV &21,&(7 \ GH OD 6HFUHWDUtD GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H
,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD6H&\7
)&DVRVLGHQWLILFDGRVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
/DLQQRYDFLyQHVODDFWLYLGDGGHFDUiFWHUFLHQWtILFRWHFQROyJLFRRUJDQL]DWLYRILQDQFLHURRFRPHUFLDO
TXHVHOOHYDDFDERFRQODILQDOLGDGGHREWHQHUSURGXFWRVSURFHVRVWHFQROyJLFRV\VHUYLFLRVWRWDOPHQWH
QXHYRV R VLJQLILFDWLYDPHQWH PHMRUDGRV (O SURFHVR GH LQQRYDFLyQ VH FRQVLGHUD OD SULQFLSDO IXHU]D
PRWUL]GHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR5D]yQSRUODFXDOODLQYHUVLyQHQ,'L\HOFDPELRWHFQROyJLFR
KDQ LGR FREUDQGR LPSRUWDQFLD DxR WUDV DxR HQ ODV SROtWLFDV HFRQyPLFDV GH ORV SDtVHV \ HQ ODV
GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV GH ODV GLIHUHQWHV FRPSDxtDV /DV HPSUHVDV GHVDUUROODQ XQD HVWUDWHJLD
WHFQROyJLFDDFWLYDFRQHOREMHWLYRGHH[WHQGHUODJDPDGHSURGXFWRVPDQWHQHUODFXRWDGHPHUFDGR\
DEULURWURVQXHYRVPHMRUDUODIOH[LELOLGDGGHODSURGXFFLyQUHEDMDUVXVFRVWRVPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV
GHWUDEDMR\UHGXFLUORVLPSDFWRVPHGLRDPELHQWDOHV1REDVWDFRQH[SRUWDUPDWHULDVSULPDVVLQRTXH
VH KDFH QHFHVDULR LQQRYDU SDUD JHQHUDU SURGXFFLRQHV PiV OLPSLDV \ FRQ XQD HVFDOD PD\RU GH
HODERUDFLyQSURGXFLUFRPSRVWJHQHUDUVXSURSLDHQHUJtD\HQJHQHUDOFUHDUQXHYRVXVRV\EHQHILFLRV
SDUDUHXWLOL]DUHVRVUHVLGXRV(QODDFWXDOLGDGODLQGXVWULDDOLPHQWLFLDVH YLQFXOD \FRPSURPHWHFDGD
GtD PiV FRQ HO PHGLRDPELHQWH (VWH FRPSURPLVR VH YH UHIOHMDGR HQ OD FRQWLQXD LPSOHPHQWDFLyQ GH
SODQHV GH SURGXFFLyQ PiV OLPSLD \ GRQGH ODV H[LJHQFLDV GHO PHUFDGR KDQ KHFKR TXH OD LQGXVWULD
QDFLRQDOHQPXFKRVVXEVHFWRUHVVHYHDQH[LJLGRVDGHVDUUROODUSRUHMHPSORODKXHOODGHFDUERQRSDUD
SRGHU H[SRUWDU R VHJXLU H[SRUWDQGR D PHUFDGRV GHO SULPHU PXQGR FRPR HV HO FDVR GHO VHFWRU
YLWLYLQtFROD\HOGHDOLPHQWRVSURFHVDGRVHOERYLQRHODYLDUHQWUHRWURV
(Q $UJHQWLQD H[LVWHQ QXPHURVDV LQLFLDWLYDV WHQGLHQWHV D UHGXFLU HO LPSDFWR DPELHQWDO SRU
SDUWHGHOVHFWRUDOLPHQWLFLRDVtFRPRWDPELpQXQJUDQSRWHQFLDOSDUDLQWURGXFLULQQRYDFLRQHVGHWLSR
VXVWHQWDEOHWUDEDMDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQODIDVHLQLFLDOGHVXSURFHVR
3UXHED GH HOOR VRQ DFWXDOPHQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH GLYHUVDV PHWRGRORJtDV LQQRYDGRUDV
GHVDUUROODGDV SRU HO ,17$ TXH FRQWULEX\HQ D UHGXFLU ODV HPLVLRQHV GH *(, FRPR HO 0RGHOR
$JUR(FR,QGH[ $(, TXH FRQWLHQH LQGLFDGRUHV DJURHFROyJLFRV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD
HPSUHVDVDJURSHFXDULDVFX\DDSOLFDFLyQOHVSHUPLWHGLIHUHQFLDUVHGHDFXHUGRDVXQLYHOGHDGRSFLyQ

GH WHFQRORJtDV DPELHQWDOPHQWH DGHFXDGDV (VWH $(, DQDOL]D ODV VLQHUJLDV \ WUDGH RII HQWUH ORV
IDFWRUHVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\DPELHQWDOHVHQHOVHFWRUUXUDO8VDFRPRLQGLFDGRUHVHOFRQVXPRGH
HQHUJtD IyVLO \ OD HILFLHQFLD GH OD PLVPD EDODQFH GH QXWULHQWHV ULHVJRV GH FRQWDPLQDFLyQ SRU
QXWULHQWHV ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ SRU SODJXLFLGDV ULHVJR GH HURVLyQ GH VXHORV LQWHUYHQFLyQ GHO
KiELWDW \ ORV EDODQFHV GH FDUERQR HQ HO VLVWHPD HPLVLyQVHFXHVWUR GH JDVHV LQYHUQDGHUR (VWD
PHWRGRORJtDGHFiOFXORGHODVXVWHQWDELOLGDGDJURSHFXDULDHVHVWLPDEOHDQLYHOGHSURGXFWRU\GHVGH
KDFHDOJXQRVDxRV\HQGLVWLQWRVSDtVHVODVHPSUHVDV DJURSHFXDULDV \ SURGXFWRUHV KDQ LQFRUSRUDGR
HVWDPHWRGRORJtDGH$JUR(FR,QGH[DODJHVWLyQSURGXFWLYDFRPRIRUPDGHREWHQHUXQEDODQFHGHO
LPSDFWRDPELHQWDOGHVXVSUiFWLFDV
2WUD LQQRYDFLyQ KD VLGR ODFUHDFLyQ GH XQGLVSRVLWLYR HOHFWUyQLFR LQVWDODGR HQ HO UXPHQ GHO
ERYLQRSDUDPHGLUORVJDVHVJHQHUDGRVDSDUWLUGHODIHUPHQWDFLyQHQWpULFDPHWDQR3RUVXSDUWHHO
3URJUDPD 1DFLRQDO GH %LRHQHUJtD XWLOL]D XQ VRIWZDUH SDUD FDOFXODU OD JHQHUDFLyQ GH *(, HQ OD
SURGXFFLyQ GH ELRFRPEXVWLEOHV D EDVH GH VRMD HQ GLVWLQWRV HVFHQDULRV JHRJUiILFRV )LQDOPHQWH OD
$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGH3URGXFWRUHVHQ6LHPEUD'LUHFWD$$35(6,'OOHYDDGHODQWHXQSUR\HFWR
GH$JULFXOWXUD&HUWLILFDGD6HWUDWDGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHFDOLGDGGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV
TXH SHUPLWLUi RSWLPL]DU OD HILFLHQFLD HQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV ([LVWHQ P~OWLSOHV SRVLELOLGDGHV GH
GHVDUUROODULQQRYDFLRQHVHQODLQGXVWULDGHDOLPHQWRVSRWHQFLDQGRODSURGXFFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQ
GH SURGXFWRV $XQTXHHQ QXHVWUR DQiOLVLV HV SRVLEOH DSUHFLDU XQ JUDQ DYDQFH HQ GLVWLQWRV iPELWRV
TXHGDWRGDYtDXQDPSOLRHVSDFLRSDUDLQFRUSRUDU\GHVDUUROODUQXHYDVLQLFLDWLYDV(VSHUDPRVTXHORV
UHVXOWDGRV GH HVWH HVWXGLR FRQWULEX\DQ WDQWR DO VHFWRU S~EOLFRFRPR DO SULYDGR GH PRGR GH VHJXLU
DYDQ]DQGRHQORVDVSHFWRVTXHD~QHVWiQSHQGLHQWHV3RURWURODGRODVRSRUWXQLGDGHVLGHQWLILFDGDV
SDUDODLQGXVWULDGHDOLPHQWRVVRQDERUGDGDVFRQVLGHUDQGRWRGRVORVQLYHOHVGHQXHVWUDVRFLHGDG\HV
LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH OD LQQRYDFLyQ HQ DOJXQRV DVSHFWRV GH OD FDGHQD GH YDORU SXHGH FRQWULEXLU
FRQVLGHUDEOHPHQWHDPHMRUDUHODFFHVRGHODSREODFLyQDHVWHPHUFDGR
6HFWRUERYLQR
/D JDQDGHUtD HV XQR GH ORV VHFWRUHV TXH JHQHUD PiV HPLVLRQHV GH JDVHV FDXVDQWHV GHO HIHFWR
LQYHUQDGHURJHQHUDQGRLPSDFWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVHQHOPHGLRDPELHQWH
/DFRPSRVLFLyQGHOHVWLpUFROGHSHQGHGHODGLHWDGHOJDQDGRORVDQLPDOHVHQIHHGORWFRQ
GLHWDV DOWDPHQWH HQHUJpWLFDV JHQHUDQ HVWLpUFRO FRQ JUDQ FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ GH PHWDQR
PLHQWUDVTXHHOJDQDGRDOLPHQWDGRFRQIRUUDMHVGHEDMDFRQFHQWUDFLyQHQHUJpWLFDSURGXFHQHVWLpUFRO
FRQODPLWDGGHFDSDFLGDGGHIRUPDFLyQGHPHWDQR$VLPLVPRODFDQWLGDGGHy[LGRQLWURVRTXHVH
RULJLQDHVYDULDEOHGHSHQGLHQGRGHIDFWRUHVFRPRODFRPSRVLFLyQGHOHVWLpUFRO\ODRULQDGHOWLSR
GH EDFWHULDV LQYROXFUDGDV HQ HO SURFHVR \ GH OD FDQWLGDG GH R[tJHQR \ OtTXLGR HQ HO VLVWHPD GH
PDQHMR HQ VLVWHPDV OtTXLGRV R TXH VH UHFROHFWD \ DOPDFHQD HQ IRUPD VyOLGD 3DUD SRVHHU XQ
DFDEDGR FRQRFLPLHQWR GHO SUREOHPD FDEH DFODUDU TXH HO GLy[LGR GH FDUERQR HV HO JDV TXH HQ OD
DWPRVIHUDFRQWULEX\HHQPD\RUPHGLGDDOFDOHQWDPLHQWRJOREDOHIHFWRLQYHUQDGHUR6HJ~Q)$2HO
VHFWRU JDQDGHUR HV UHVSRQVDEOH GHO GH ODV HPLVLRQHV DQWURSRJpQLFDV JOREDOHV WRPDQGR HQ
FRQVLGHUDFLyQ GHQWUR GH HVWH SRUFHQWDMH OD GHJUDGDFLyQ GH WLHUUDV D WUDYpV GH OD GHIRUHVWDFLyQ \
SRVWHULRU FRQYHUVLyQ GH ODV WLHUUDV HQ SDVWL]DOHV \ WLHUUDV GHVWLQDGDV D FXOWLYRV IRUUDMHURV 3RU RWUR
ODGRHOPHWDQRTXHVHSURGXFHPHGLDQWHODGHVFRPSRVLFLyQDQDHUyELFDGHOHVWLpUFROHVHOVHJXQGR
JDV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR PiV LPSRUWDQWH 'HVSXpV GH VX HPLVLyQ HO PHWDQR SHUPDQHFH HQ OD
DWPyVIHUD DSUR[LPDGDPHQWH GH D DxRV \ VX SRGHU GH UHWHQFLyQ GH FDORU HV XQDV YHFHV
VXSHULRUDOGHOGLy[LGRGHFDUERQR/DIHUPHQWDFLyQHQWpULFDSURFHVRVGHIHUPHQWDFLyQPLFURELDQD
\ HO HVWLpUFRO JHQHUDQ HQ FRQMXQWR FHUFD GHO GH ODV HPLVLRQHV GH PHWDQR SURFHGHQWHV GH OD
DJULFXOWXUD\DSUR[LPDGDPHQWHHODOGHOWRWDOGHODVHPLVLRQHVDQWURSRJpQLFDVGHPHWDQR
3DUD ILQDOL]DU HO y[LGR QLWURVR HV HO JDV PiV SRWHQWH GH ORV WUHV SULQFLSDOHV JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHURYHFHVHOSRWHQFLDOGHFDOHQWDPLHQWRJOREDO(OVHFWRUSHFXDULRHVUHVSRQVDEOHGHO
GHODVHPLVLRQHVGHy[LGRQLWURVRHVWHVHIRUPDFRPRSDUWHGHOFLFORGHOQLWUyJHQRDWUDYpVGH
ODGHQLWULILFDFLyQGHOQLWUyJHQRRUJiQLFRSUHVHQWHHQHOHVWLpUFRO\HQODRULQDGHOJDQDGRUHGXFFLyQ
GHORQLWUyJHQRFDWDOL]DGDSRUEDFWHULDVDHURELDVGHOVXHOREDMRFRQGLFLRQHVDQDHURELDV

*5),&2
(0,6,21(6081',$/(6'(*(,325*$6
(QSRUFHQWDMHV
0HWDQR&+

'Ly[LGRGHFDUERQR 2[LGRQLWURVR
&2 12

*DVHVIOXRUDGRV
+)&V3)&V6)

)XHQWH&RQYHQFLyQ0DUFRGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO&DPELR&OLPiWLFR

/DV DOWHUQDWLYDV TXH VH PDQHMDQ DFWXDOPHQWH D QLYHO PXQGLDO SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV
UHVLGXRVGHOVHFWRUERYLQRFHQWUDQVXLQWHUpVWDQWRHQHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHVLGXRVFRPRIXHQWH
HQHUJpWLFDFRPRHQHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHVLGXRVRUJiQLFRVFRPRIXHQWHGHDERQR
D $SURYHFKDPLHQWRGHHVWLpUFRODWUDYpVGHXQDSODQWDGHELRJiV
(O HVWLpUFRO DQLPDO HV XQD IXHQWH GH HPLVLyQ GH JDVHV FRQWDPLQDQWHV FDXVDQWHV GHO HIHFWR
LQYHUQDGHURFRPRHOGLy[LGRGHFDUERQRHOPHWDQRHOy[LGRQLWURVR\HODPRQtDFRDVtFRPRGHOD
HXWURIL]DFLyQGHFXHUSRVGHDJXDSUHVHQFLDH[FHVLYDGHPDWHULDRUJiQLFD\VREUHFDUJDGHQXWULHQWHV
HQVXHORVGHFXOWLYRSURYRFDQGRLPSDFWRVDPELHQWDOHVQHJDWLYRV
$WUDYpVGHODVSODQWDVGHELRJiVODVEDFWHULDVDQDHUyELFDVVRQODVHQFDUJDGDVGHWUDQVIRUPDU
OD ELRPDVD HQ ELRJiV TXH SXHGH VHU DSURYHFKDGR HQ ODJHQHUDFLyQ GH HQHUJtD WpUPLFD \R HOpFWULFD
REWHQLHQGRDGHPiVGHORGRVUHVLGXDOHVGHORVELRGLJHVWRUHVGLJHULGRXQVXESURGXFWRTXHSXHGHVHU
XWLOL]DGRFRPRELRIHUWLOL]DQWHGHYROYLHQGRQXWULHQWHVDOVXHOR
(ODSURYHFKDPLHQWRGHHVWLpUFRODWUDYpVGHXQDSODQWDGHELRJiVSRVHHQXPHURVRVLPSDFWRV
HQ HO VHFWRU \ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO PHGLRDPELHQWH (QWUH ORV TXH VH GHVWDFDQ OD SURGXFFLyQ GH
HQHUJtD QR FRQWDPLQDQWH QL HQ HO SURFHVR GH VX SURGXFFLyQ QL HQ VX FRPEXVWLyQ UHGXFLHQGR OD
QHFHVLGDG GH FRPEXVWLEOH IyVLO \ SHUPLWLHQGR FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH OD SODQWD HO FXLGDGR GHO
PHGLRDPELHQWHDWUDYpVGHODPLWLJDFLyQGHODHPLVLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURUHGXFFLyQGHO
YROXPHQGHHVWLpUFROODXWLOL]DFLyQGHOHIOXHQWHFRPRELRDERQRHQGLIHUHQWHVFXOWLYRVUHGXFLHQGRGH
HVWD PDQHUD HO XVR GH IHUWLOL]DQWHV TXtPLFRV FX\D SURGXFFLyQ \ DSOLFDFLyQ WLHQH FRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH&DEHGHVWDFDUTXHHOHIOXHQWHFRPRIHUWLOL]DQWHSRVHHXQDDOWDJUDQ
HILFDFLD\DTXHGHVSXpVGHKDEHUWUDQVFXUULGRHOSURFHVRGHELRGLJHVWLyQWRGRVORVQXWULHQWHV\PiVGH
ODPLWDGGHODPDWHULDRUJiQLFDVHFRQFHQWUDQHQHOPLVPR
(QUHODFLyQDORVDYDQFHV\ODVOtQHDVGHWUDEDMRH[LVWHQWHVFDEHGHVWDFDUHOSUR\HFWROOHYDGR
DGHODQWH SRU %LRJiV $UJHQWLQD TXH FRQVLVWH HQ HO GHVDUUROOR GH XQ UHDFWRU DQDHUyELFR SDUD OD
JHQHUDFLyQGHHQHUJtD\IHUWLOL]DQWHVDSDUWLUGHORVGHVHFKRVGHDQLPDOHV

&8$'52
&$17,'$'3520(',2'('(<(&&,21(6352'8&,'$6325$1,0$/'$
$QLPDO (GDGPHVHV 'H\HFFLRQHVSURGXFLGDVRULQDKHFHVNJGtD
7HUQHUR
9DFD

9DFDOHFKHUD
)XHQWH5REHUWVRQ)DUPZDVWHVKDQGERRN6FRWWLVK)DUP%XLOGLQJ,QYHVWLJDWLRQ8QLW&UDLEVWRQH%XFNVEXUQ$EHUGHHQ

3HVHDVHUXQHPSUHQGLPLHQWRPX\MRYHQLQFXEDGRHQOD)DFXOWDGGH$JURQRPtDGHOD8%$
)$8%$%LRJiV$UJHQWLQD\DHVWiUHDOL]DQGRSUR\HFWRVGHJUDQHVFDODFRQODFRQVWUXFFLyQGHXQD
SODQWD SDUD SURGXFLU ELRJDV\ ELRIHUWLOL]DQWH \ FRPHUFLDOL]DUHQHUJtD 0LHQWUDV ILQDOL]D OD REUD VXV
LQWHJUDQWHV HVSHUDQ ORV UHVXOWDGRV GH OD OtQHD GHILQDQFLDPLHQWR (%7(PSUHWHFQR SUHVHQWDGD FRQ HO
DSR\RGHO3URJUDPD8%$(PSUHQGHSDUDPRQWDUXQODERUDWRULR\VHJXLUFUHFLHQGR
$FWXDOPHQWHHVWHSUR\HFWRVHHVWiOOHYDQGRDFDERHQXQFDPSRGHKHFWiUHDVXELFDGRHQ
&DUORV7HMHGRUSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVGRQGHVHSURGXFHVRUJR\PDt]SDUDDEDVWHFHUDXQURGHR
YDFXQR GH FDEH]DV $OOt HQ ORV SUy[LPRV GRV PHVHV HVSHUDQ WHUPLQDU OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ
UHDFWRUDQDHUyELFRFRQXQDFDSDFLGDGGHP\XQDSODWHDGHKRUPLJyQSDUDORVFRUUDOHVGRQGHVH
DOLPHQWDQQRYLOORVSHVDGRV(OREMHWLYRHVSURGXFLUELRIHUWLOL]DQWH\ELRJiVDSDUWLUGHOHVWLpUFRO
YDFXQR\HOVLORGHVRUJR\PDt]<DPHGLDQRSOD]RYHQGHUHOH[FHGHQWHDODUHGGHHQHUJtDHOpFWULFD
LQFLGLHQGRHQORVEHQHILFLRVVREUHODHFRQRPtD \ODHFRORJtDGHOFDPSR JHQHUDQGRGRVXQLGDGHVGH
QHJRFLRFRQODYHQWDGHHQHUJtD\GHOELRIHUWLOL]DQWH
$GHPiVODDSOLFDFLyQGHELRIHUWLOL]DQWHDXPHQWDODFDOLGDGGHORVVXHORV\HOXVRGHOHVWLpUFRO
FRQ HO ELRGLJHVWRU SHUPLWH GLVPLQXLU HO LPSDFWR DPELHQWDO TXH VH JHQHUD HQ ORV FRUUDOHV XQ IDFWRU
GHVWDFDGR SRUTXH OD H[SORWDFLyQ HVWi XELFDGD D VyOR NLOyPHWURV GHO SXHEOR $O UHDOL]DU XQD
HQPLHQGD RUJiQLFD FRQ HO ELRIHUWLOL]DQWH SURGXFLGR HQ HO ELRGLJHVWRU DXPHQWD OD UHFHSWLYLGDG GHO
FDPSR\DODUJRSOD]RVHSRGUtDOOHJDUDSUHVFLQGLUGHODIHUWLOL]DFLyQFRQYHQFLRQDO$VXYH]HVXQD
RSRUWXQLGDGGHQHJRFLRSDUDODYHQWDGHOH[FHGHQWHGHOELRIHUWLOL]DQWHSURGXFLGR\GHHQHUJtDHOpFWULFD
DODUHG3RUORWDQWRHOSURGXFWRUDXPHQWDUtDODUHQWDELOLGDGGHOFDPSRVLQFUHFHUHQHVFDOD
6LELHQHVWDWHFQRORJtDHVDSOLFDEOHHQHOFDPSR\HQODLQGXVWULDHQIULJRUtILFRVRLQGXVWULDV
OHFKHUDVSRUHMHPSOR\FDGDH[SORWDFLyQUHTXLHUHXQELRGLJHVWRUGLIHUHQWHSHQVDGR\FRQFHELGRSDUD
HVHHVWDEOHFLPLHQWRHQSDUWLFXODUHVGHHVSHUDUTXHHQXQIXWXURQRPX\OHMDQRHVWHWLSRGHWHFQRORJtD
VHYD\DPDVLILFDQGR
E 7UDWDPLHQWRGHSXULQHVDWUDYpVGHODJXQDVDQDHUyELFDV
(OSULQFLSDOUHVLGXRJHQHUDGRHQODVOHFKHUtDV\HQJRUGHVDFRUUDOHVHOSXUtQTXHFRUUHVSRQGH
DODPH]FODGHH[FUHWDRULQDDJXDGHODYDGR\UHVWRVGHORVFRQVWLWX\HQWHVGHFDPDVFRPRSDMD(VWH
UHVLGXROtTXLGRVHJHQHUDHQHOWDPERGXUDQWHHOSHUtRGRGHWLHPSRHQTXHHOJDQDGRVHHQFXHQWUDHQ
SLVRIDOVRRHQVXHORVGHEDMDSHUPHDELOLGDG\HQORVFRUUDOHVGHHQJRUGHJHQHUDQGRPDORVRORUHVSRU
HYDSRUDFLyQGHFRPSXHVWRVDPRQLDFDOHVWUDQVIHUHQFLDGHy[LGRVQLWURVRVDODDWPRVIHUDOOXYLDiFLGD
FRQWDPLQDFLyQ GH DJXDV VXSHUILFLDOHV \ VXEWHUUiQHDV HWF +DVWD DKRUD OD IRUPD PiV QDWXUDO GH
HOLPLQDUORVSXULQHVGHODVJUDQMDVHVLQFRUSRUDUORVGLUHFWDPHQWHDOVXHORGHFXOWLYR

(QVHSUHVHQWyHOSUR\HFWRD(PSUHWHFQR(%7\HVSHUDQGRFRQWDUFRQHVWDOtQHDGHILQDQFLDPLHQWRGHOD$JHQFLD
1DFLRQDOGH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFDLQVWUXPHQWDGDDWUDYpVGHO)RQGR$UJHQWLQR6HFWRULDO)21$56(&
SDUDFRQVWLWXLUVHIRUPDOPHQWHFRPRXQHPSUHVDUHIHUHQWHHQODFRQVWUXFFLyQGHELRGLJHVWRUHV(OSUR\HFWRIXHXQRGHORV
HPSUHQGLPLHQWRVVHOHFFLRQDGRVSRU8%$(PSUHQGH,QFXEDJURH,QFXEDFHQSDUDODSUHVHQWDFLyQ

$QWHODLGHQWLILFDFLyQGHHVWHSUREOHPDH[LVWHXQDJUDQRSRUWXQLGDGGHPHMRUDTXHFRQVLVWH
HQ HO WUDWDPLHQWR GH SXULQHV D WUDYpV GH ODJXQDV DQDHUyELFDV /D GHSXUDFLyQ HQ HVWD WLSRORJtD GH
ODJXQDV RFXUUH SRU OD DFFLyQ GH EDFWHULDV DQDHUyELFDV (Q GLFKDV ODJXQDV D FDXVD GH VXV HOHYDGRV
SRUFHQWDMHV GH FDUJD RUJiQLFD \ ODUJRV SHULRGRV GH UHWHQFLyQ GHO HIOXHQWH UHVLGXDO HO FRQWHQLGR HQ
R[LJHQR GLVXHOWR VH PDQWLHQH HQ SRUFHQWDMHV PX\ EDMRV R QXOR GXUDQWH WRGR HO DxR (O SULQFLSDO
REMHWLYRGHGLFKRVLVWHPDHVUHWHQHUODPD\RUSDUWHSRVLEOHGHORVVyOLGRVTXHSDVDQDLQFRUSRUDUVHD
ODFDSDGHORGRVDFXPXODGRV/DVODJXQDVDQDHUyELFDVVXHOHQRSHUDUHQSDUDOHORHVGHFLUGLYLGLHQGR
HO DIOXHQWH HQ YDULDV SDUWHV TXH DOLPHQWDQ D FDGD XQD GH ODV ODJXQDV SDUD SRVWHULRUPHQWH UHXQLU HO
DIOXHQWH\GLULJLUORDOUHVWRGHODLQVWDODFLyQ(VWHVLVWHPDHQSDUDOHORSHUPLWHDGHPiVSDUDOL]DUXQDR
YDULDVGHHOODVSDUDHIHFWXDUODERUHVGHOLPSLH]DVLQTXHHOORDIHFWHODPDUFKDGHODGHSXUDFLyQ&DEH
GHVWDFDUTXHQRVRQGLItFLOHVGHRSHUDUVLHPSUHTXHVHUHVSHWHQORVLQWHUYDORVGHFDUJDRWLHPSRILMDGR
GHUHVLGHQFLDGHHIOXHQWH
/DLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDVODJXQDVSRVHHXQDOWRLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWHJUDFLDVHQ
SULPHUOXJDUDODIHUWLOL]DFLyQGHOVXHORSRUDSOLFDFLyQGHSXULQHV(QHVWHVHQWLGRODGHVFRPSRVLFLyQ
GHODPDWHULDRUJiQLFDSRUORVPLFURRUJDQLVPRVSURGXFHGLy[LGRGHFDUERQRDJXD\PLQHUDOHVGHORV
QXWULHQWHVYHJHWDOHVWDOHVFRPRQLWUyJHQRIRVIRURD]XIUH\PHWDOHV3RURWURODGRVHJHQHUDXQDJUDQ
LQIOXHQFLD VREUH HO PHGLRDPELHQWH JUDFLDV D OD UHGXFFLyQ GH ORV IHUWLOL]DQWHV DUWLILFLDOHV \ HO
PHMRUDPLHQWR GH OD IHUWLOLGDG GHO VXHOR $ VX YH] HVWD LQQRYDFLyQ SURGXFH XQ PHMRUDPLHQWR GH OD
HVWDELOLGDGHVWUXFWXUDOGHOVXHOR\UHGXFHVXYXOQHUDELOLGDGDODHURVLyQ \SURGXFHXQPHMRUDPLHQWR
GHO SRWHQFLDO GHO IHUWLOL]DQWH LQRUJiQLFR GDGR TXH OD PDWHULD RUJiQLFD HQ HO VXHOR LQFUHPHQWD OD
FDSDFLGDG GH DEVRUFLyQ GH PLQHUDOHV UHGXFLHQGR OD SpUGLGD GH ORV HOHPHQWRV WUDQVSRUWDGRV FRQ ORV
IHUWLOL]DQWHV3DUDILQDOL]DUORVHOHPHQWRVDEVRUELGRVVRQOLEHUDGRVJUDGXDOPHQWHSDUDODQXWULFLyQGH
ODVSODQWDV
(Q UHODFLyQ D OD RSRUWXQLGDG DQWHULRUPHQWH GHVFULSWD HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HQ
$UJHQWLQDH[LVWHQLQLFLDWLYDVYLQFXODGDVDOWUDWDPLHQWRGHHVWLpUFROHV\SXULQHVSDUDODSURGXFFLyQGH
ELRJiVFRPRYLPRVDQWHULRUPHQWH\FRPRVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ
(Q OD DFWXDOLGDG ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ LQWHQVLYD VH KDQ DFUHFHQWDGR HQ JUDQ PHGLGD
SURGXFLHQGRQRVyORPiVFDUQHVLQRWDPELpQJHQHUDQGRJUDQGHVYRO~PHQHVGHSXULQHVFRQYLUWLpQGRVH
HQXQYHUGDGHURSUREOHPDPHGLRDPELHQWDO(QHOSDVDGRORVUHVLGXRVHUDQJHVWLRQDGRVGHPDQHUDPiV
RPHQRVHILFLHQWH\DTXHODVH[FUHWDV\SXULQHVVHXWLOL]DEDQGHQWURGHOSURSLRHVWDEOHFLPLHQWR&RQHO
FDPELR GH VLVWHPD GH H[SORWDFLyQ \ OD JUDQ GHPDQGD GH IHUWLOL]DQWHV LQRUJiQLFRV SRU SDUWH GH OD
DJULFXOWXUDVHGHMDURQGHFRQVXPLUHVWRVUHVLGXRVFRPRIHUWLOL]DQWH(VSRUHVWRTXHORTXHDQWHVHUD
WUDWDGR FRPR XQ UHFXUVR DKRUD HV FRQVLGHUDGR XQ UHVLGXR 6LQ HPEDUJR H[LVWH XQ VLVWHPD GH
WUDWDPLHQWRELROyJLFREDVDGRHQUHDFFLRQHVDQDHUyELFDVOOHYDGDVDFDERDWUDYpVGHELRGLJHVWRUHVTXH
WLHQHQP~OWLSOHV YHQWDMDV(QWUHHOODVGLVPLQXLU ODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR*(,
\DTXHSURGXFHXQELRJiVTXHVHSXHGHXWLOL]DUSDUDLQQXPHUDEOHVILQHVSURGXFLUHOHFWULFLGDGHQHUJtD
WpUPLFD KDFHU IXQFLRQDU XQD FRFLQD R XQ VLVWHPD GH FDOHIDFFLyQ FRPR WDPELpQ XWLOL]DU HO HIOXHQWH
UHVXOWDQWH FRPR ELRIHUWLOL]DQWH SDUD HO DERQR GH FXOWLYRV /D GLJHVWLyQ DQDHUyELFD HV XQ SURFHVR
ELROyJLFR UHDOL]DGR SRU EDFWHULDV (O SURGXFWR GH HVWD GLJHVWLyQ HV XQD PH]FOD GH JDVHV FX\RV
SULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVVRQHOPHWDQR&+\HODQKtGULGRFDUEyQLFR&26HSURGXFHHQIRUPD
QDWXUDO D SDUWLU GH ORV GLYHUVRV UHVLGXRV /DV H[FUHWDV YLVWDV SRU PXFKRV FRPR XQ FRQWDPLQDQWH
DPELHQWDOGHLPSRUWDQFLDSXHGHQJHQHUDUUHFXUVRVPX\YDOLRVRVPHGLDQWHVXSURFHVDPLHQWRGHIRUPD
WDO TXH DO UHFLFODUVH SDUWH GH OD HQHUJtD \ GH VXV QXWULHQWHV FRQWULEX\HQ D KDFHU VRVWHQLEOH OD
SURGXFFLyQ GH HVSHFLHV DQLPDOHV LQWHJUDGDV /D PD\RUtD GH ORV UHVLGXRV DQLPDOHV \R YHJHWDOHV
FXDQGRQRVRQDSURYHFKDGRVFRPRDOLPHQWRDQLPDORGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHQHUJpWLFRSDVDQDVHU
XQ SUREOHPD SRU OD JHQHUDFLyQ GH RORUHV GHVDJUDGDEOHV \ YHUWLGRV OtTXLGRV TXH SRVHHQ DOWD
SRWHQFLDOLGDG FRPR DJHQWHV FRQWDPLQDQWHV GHO VXHORGHO DLUH \GH ODV IXHQWHV QDWXUDOHV GH DJXD (V
LPSRUWDQWHFRQRFHUDOJXQRVFRQFHSWRVDQWHVGHHQWHQGHUHOSURFHVRGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV
/DJHQHUDFLyQGHSXULQHVGHSHQGHGHOVLVWHPDGHPDQHMR\GHOHVWDGRILVLROyJLFRGHODQLPDO\
HVWiFRPSXHVWRSRUXQGHDJXD6LVHSXGLHUDFXDQWLILFDUODFDQWLGDGGLDULDGHH[FUHWDVSURGXFLGD
SRUHOQ~PHURWRWDOGHFDEH]DVTXHH[LVWHQHQHOSDtVHQFRQILQDPLHQWR6$*\3VHREWHQGUtD

XQDFDQWLGDGFHUFDQDDORVPGLDULRVHQSURPHGLRORTXHJHQHUDXQSUREOHPDUHDOHQORTXH
UHVSHFWDDPDQHMRGHGHVHFKRV1RREVWDQWHODFDOLGDG\FDQWLGDGGHH[FUHWDVVHYHUiQDIHFWDGDVSRUHO
WLSR GH DOLPHQWR HO DQLPDO PLVPR \ HO WLSR GH LQVWDODFLRQHV TXH FRQGLFLRQDUi VX PDQHMR /D
SURGXFFLyQGLDULDGHH[FUHWDV\SXULQHVYDUtDHQIXQFLyQGHOWLSR\SHVRYLYRGHFDGDHVSHFLHDQLPDO
GHODOLPHQWRTXHFRQVXPHWHPSHUDWXUD\KXPHGDGHQTXHYLYH\DGHPiVGHODFDQWLGDGGHDJXDGH
ODYDGRTXHVHXWLOLFHHQFDVRGHSURGXFFLRQHVFRQILQDGDV/RVSULQFLSDOHVSDUiPHWURVTXHFDUDFWHUL]DQ
DO SXUtQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VXV FRQVWLWX\HQWHV \ HO YROXPHQ SURGXFLGR QHFHVDULRV SDUD HO
GLVHxR GH XQ VLVWHPD GH WUDWDPLHQWR VRQ IOXMR PHGLR WRWDO GLDULR PGtD GHPDQGD ELROyJLFD GH
R[tJHQR '%2 PJO VyOLGRV YROiWLOHV PJO QLWUyJHQR WRWDO PJO \ IyVIRUR PJO
3HUDOWD $UD\D \ +HUUHUD ([LVWHQ GLVWLQWRV WLSRV GH ODJXQDV GH HVWDELOL]DFLyQ ODV FXDOHV VH
FODVLILFDQHQDHUyELFDVVRSRUWDQFDUJDVRUJiQLFDVEDMDV\FRQWLHQHQR[tJHQRGLVXHOWRHQWRGRLQVWDQWH
\ HQ WRGR HO YROXPHQ GHO OtTXLGR \ DQDHUyELFDV VH SUR\HFWDQ SDUD DOWDV FDUJDV RUJiQLFDV \ QR
FRQWLHQHQ R[tJHQR GLVXHOWR (O SURFHVR HV VHPHMDQWH DO GH XQ GLJHVWRU DQDHUyELFR VLQ PH]FOD \
IDFXOWDWLYDVRSHUDQFRQXQDFDUJDRUJiQLFDPHGLD(QODVFDSDVVXSHULRUHVKD\XQSURFHVRDHUyELFR\
HQ ODV FDSDV LQIHULRUHV VH WLHQH XQ SURFHVR DQDHUyELFR GRQGH VH SURGXFH VLPXOWiQHDPHQWH
IHUPHQWDFLyQiFLGD\PHWiQLFD
/RV REMHWLYRV GH ODV ODJXQDV DQDHUyELFDV VRQ WUDWDPLHQWR ELROyJLFR \ HVWDELOL]DFLyQ GH
UHVLGXRV FRQWURO GH RORUHV GHVWUXFFLyQ GH SDWyJHQRV ! UHGXFFLyQ GH 3 \ . TXH VRQ
FRQWDPLQDQWHVDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV\UHGXFFLyQGHOD'%2\'42/D
PHGLGDGHOD'%2GDFRPRUHVXOWDGRODFDQWLGDGGHPDWHULDRUJiQLFDELRGHJUDGDEOHTXHFRQWLHQHHO
HIOXHQWHDHVWXGLR /DPHGLGDGHOD'42PXHVWUDODFDQWLGDGGHPDWHULDRUJiQLFDQRELRGHJUDGDEOH
TXHSUHVHQWDHODJXDDHVWXGLR/DGLIHUHQFLDHVTXHORVJUDPRVRPLOLJUDPRVGHR[tJHQRVHUHILHUHQ
HQHOFDVRGHOD'%2DORVUHTXHULGRVSRUODGHJUDGDFLyQELROyJLFDGHODPDWHULDRUJiQLFDPLHQWUDV
TXH HQ HO FDVR GH OD '42 UHSUHVHQWDQ ORV QHFHVDULRV SDUD OD GHJUDGDFLyQ TXtPLFD GH OD PDWHULD
RUJiQLFD%UDXQ(OFiOFXORVHHIHFW~DGHWHUPLQDQGRHOFRQWHQLGRGHR[tJHQRGHXQDPXHVWUDGH
DJXD \ OR TXH TXHGD GHVSXpV GH XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR VH WRPDQ GtDV FRPR PHGLGD HVWiQGDU
FRPSDUDGD FRQ RWUD PXHVWUD VHUtD HO EODQFR VHPHMDQWH FRQVHUYDGD GXUDQWH HVWH SHUtRGR D XQD
WHPSHUDWXUD GDGD & HQ XQ UHFLSLHQWH FHUUDGR IXHUD GHO FRQWDFWR GHO DLUH \ HQ OD RVFXULGDG HQ
RUGHQDHYLWDUHODSRUWHGHR[tJHQRSRUIRWRVtQWHVLV/DGLIHUHQFLDHQWUHORVGRVFRQWHQLGRVUHSUHVHQWD
OD'%2HQGtDV'%2%UDXQ
'LDULDPHQWH VH JHQHUDQ DOUHGHGRU GH .J GH GHPDQGD ELROyJLFD GH R[tJHQR '%2 \
.JGHGHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQR'42SRUFDGDNLORVGHSHVRYLYR(OS+YDUtDHQWUH
\ WHQGLHQGR D OD QHXWUDOLGDG HQ OD PHGLGD TXH ODV H[FUHWDV VHDQ PiV IUHVFDV /D DOFDOLQLGDG \
FRQGXFWLYLGDGVRQSURSLHGDGHVPiVSURSLDVGHODJXDGHODYDGR\GHEHELGDTXHGHODH[FUHWD%UDXQ
&HUYHOOLQL
(QWUHODVYHQWDMDVGHODVODJXQDVDQDHUyELFDVWHQHPRVTXHVRQIiFLOHVGHRSHUDUUHGXFHQHO
SRWHQFLDOFRQWDPLQDQWH\VHREWLHQHXQHIOXHQWHDGHFXDGRSDUDULHJRDJUtFRODVREUHQDGDQWH\WUDWDGR
HQODVDHUyELFDV/DVODJXQDVDQDHUyELFDVSXHGHQVHUFXDGUDGDVUHFWDQJXODUHVHOtSWLFDVRFLUFXODUHV
HQ SURPHGLR OD GLPHQVLyQ HV GH P SRU FDGD NJ GH 39 DQLPDO 6H UHFRPLHQGD XQ WDOXG GH
DSUR[LPDGDPHQWH KRUL]RQWDO YHUWLFDO \ FRQWDU FRQ XQ SDUDSHWR GH P GH DOWR SRU P GH
DQFKR SDUD HYLWDU OD HQWUDGD GH DJXD GH OOXYLD /DV ODJXQDV QXHYDV GHEHQ OOHQDUVH LQLFLDOPHQWH FRQ
DJXDOLPSLDKDVWDXQGHVXFDSDFLGDG
F 3URGXFFLyQGHHWDQRODSDUWLUGHORVGHVHFKRVGHODLQGXVWULDOiFWHD
(VWD RSRUWXQLGDG FRQVLVWH HQ HO DSURYHFKDPLHQWR GHO ODFWRVXHUR TXH HV FRQVLGHUDGR HQ
JHQHUDOFRPRXQVXESURGXFWRPROHVWRGHGLItFLODSURYHFKDPLHQWRSRUFDGDNLORGHTXHVRHODERUDGR
VH GHVSLGHQ QXHYH OLWURV GH VXHUR OiFWHR VLHQGR TXH JUDQ SDUWH GH HVWRV UHVLGXRV VH GHVWLQDQ D
DOLPHQWDU FHUGRV R VLPSOHPHQWH VH GHVHFKD FRQWDPLQDQGR ODV QDSDV GH DJXD (Q SULPHU OXJDU HV
SUiFWLFDFRP~QVHSDUDUODJUDVD\ORVILQRVGHFDVHtQDTXHDXQSXHGHFRQWHQHUGHIRUPDGHUHFXSHUDU
GRV SURGXFWRV YDOLRVRV \ D OD YH] HO VXHUR TXHGD HQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD VX SRVWHULRU
DSURYHFKDPLHQWR 8Q HTXLSR FLHQWtILFR GH &yUGRED $UJHQWLQD GHVDUUROOR XQ SURFHVR SRU HO FXDO VH

SXHGH FRQVHJXLU DOFRKRO ORJUDQGR SRU FDGD OLWURV GH UHVLGXRV REWHQHU XQ OLWUR GH DOFRKRO HWtOLFR
WDPELpQFRQRFLGRFRPRHWDQRODGHPiVGHREWHQHUXQNLORGHGLy[LGRGHFDUERQRSDUDJDVHRVDV\
OLWURVGHDJXDOLPSLD6LODVTXHVHUtDVGHODFXHQFDOHFKHUDDUJHQWLQDJHQHUDURQPLOORQHVGHOLWURV
GHVXHUROiFWHRHQSRWHQFLDOPHQWHVHSRGUtDQSURGXFLUPLOORQHVGHOLWURVGHHWDQRO
&RQHOORVHSRGUtDDWHQGHUPiVGHOGHODGHPDQGDLQWHUQDGHHWDQROVLQGHVPRQWDUXQD
KHFWiUHDGHERVTXHQDWLYRRGHDOJ~QFXOWLYRDOLPHQWDULR\ODWHFQRORJtDGHVDUUROODGDSRGUtDJHQHUDU
XQQHJRFLRGHPLOORQHV GHGyODUHVDODxR$JUDQHVFDODHOSURFHVDPLHQWR LQGXVWULDOGHGHVHFKRV
OiFWHRV SRGUtD VHU PiV HFRQyPLFR TXH HO SURFHVDPLHQWR GH OD FDxD GH D]~FDU /DV HVFDODV GH
SURGXFFLyQQRGHEHUtDQVHUPHQRUHVDXQDSURGXFFLyQGLDULDGHOLWURVGHHWDQRO
/RVSURGXFWRVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHREWLHQHQDSDUWLUGHODFWRVXHURVRQVXHURHQSROYRD
EDVH GH FRQFHQWUDU ORV VyOLGRV SRU HYDSRUDFLyQ \ VHFDGR VXHUR HQ SROYR GHVPLQHUDOL]DGR GRQGH VH
HOLPLQDQSUHYLDPHQWHODVVDOHVPLQHUDOHVSRULQWHUFDPELRLyQLFRRSRUHOHFWURGLiOLVLVODFWRVDREWHQLGD
SRUFRQFHQWUDFLyQFULVWDOL]DFLyQ\VHSDUDFLyQ\FRQFHQWUDGRVSURWHtQLFRVREWHQLGRVSRUXOWUDILOWUDFLyQ
GHOODFWRVXHUR(ODOFRKROHWtOLFRR(WDQROFX\DIyUPXODTXtPLFDHV&+&+2+HVHOFRPSRQHQWH
DFWLYRHVHQFLDOGHODVEHELGDVDOFRKyOLFDV3XHGHREWHQHUVHDWUDYpVGHGRVSURFHVRVGHHODERUDFLyQOD
IHUPHQWDFLyQ R GHVFRPSRVLFLyQ GH ORV D]~FDUHV FRQWHQLGDV HQ GLVWLQWDV IUXWDV \ OD GHVWLODFLyQ
FRQVLVWHQWH HQ ODGHSXUDFLyQ GH ODV EHELGDV IHUPHQWDGDV VX REWHQFLyQ SXHGH GDUVH GH GRV PDQHUDV
SRUKLGUDWDFLyQGHOHWLOHQRRSRUIHUPHQWDFLyQGHPHOD]DVDYHFHVGHDOPLGyQSRUWDQWRVXVIXHQWHV
SULPDULDV VRQ HO SHWUyOHR OD FDxD GH D]~FDU \ YDULRV JUDQRV (O HWDQRO VH HPSOHD FRPR
FRPEXVWLEOH\DVHDVRORRPH]FODGRHQFDQWLGDGHVYDULDGDVODVPH]FODVPiVFRPXQHVFRUUHVSRQGHQ
DO(\(FRQFRQWHQLGRGHHWDQROGHO\UHVSHFWLYDPHQWHFRQJDVROLQDHVWHSURGXFWRHV
FRQRFLGR FRPR DOFRQDIWD \ VX XVR VH KD H[WHQGLGR SULQFLSDOPHQWH SDUD UHHPSOD]DU HO FRQVXPR GH
GHULYDGRVGHOSHWUyOHR
/DSURGXFFLyQGHHWDQROFRQVLVWHHQODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDSRUYtDELRTXtPLFDHIHFWXDGR
SRU ODV OHYDGXUDV TXH DFW~DQ VREUH PDWHULDV SULPDV FRQ XQ FRQVLGHUDEOH FRQWHQLGR GH D]XFDUHV \
VyOLGRVODVFXDOHVWUDQVIRUPDQGLFKRVD]XFDUHVHQHWDQRO(VWHSURFHVRSXHGHVHUUHDOL]DGRGHGLYHUVDV
IRUPDV HQWUH ORV PiV FRPXQHV HVWiQ FRQ UHFXSHUDFLyQ GH OHYDGXUD \ VLQ UHFXSHUDFLyQ GH OHYDGXUD
'XUDQWH OD SURGXFFLyQ VH FXPSOH WUHV HWDSDV LPSRUWDQWHV OD HVWHULOL]DFLyQ TXH FRQVLVWH HQ OD
HOLPLQDFLyQ GH ORV PLFURRUJDQLVPRV SUHVHQWHV HQ XQD PH]FOD WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH SDUD OD
HILFLHQFLD GH IHUPHQWDFLyQ VH GHEH OOHJDU D XQD SUREDELOLGDG GH HQFRQWUDU PLFURRUJDQLVPRV LJXDO R
PHQRU TXH XQD XQLGDG FRQWDPLQDGD HQ XQ PLOOyQ GH XQLGDGHV OD IHUPHQWDFLyQ OD IHUPHQWDFLyQ
DOFRKyOLFDVHGDSRUODLQRFXODFLyQFRQOHYDGXUDGHODPDWHULDSULPDHOFXOWLYRHPSOHDGRUHSUHVHQWDHO
DVSHFWRPiVLPSRUWDQWHGXUDQWHHOSURFHVR\DTXHVRQORVUHVSRQVDEOHVGHODIHUPHQWDFLyQ\HQHVWD
HWDSD VH GHEHQ PDQHMDU FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV GH WHPSHUDWXUD S+ FRQFHQWUDFLyQ GH D]~FDUHV \
QXWULHQWHVSDUDHOGHVDUUROOR\EXHQGHVHPSHxRGHODVOHYDGXUDV\ODGHVWLODFLyQ\GHVKLGUDWDFLyQOD
GHVWLODFLyQ VH XVD SDUD UHFXSHUDU HO HWDQRO GH OD PH]FOD IHUPHQWDGD REWHQLHQGR HWDQRO HQ GLIHUHQWHV
FRQFHQWUDFLRQHV GH DFXHUGR DO WLSR GH PHFDQLVPR TXH VH HPSOHH HQ WDQWR TXH OD GHVWLODFLyQ
IUDFFLRQDGDHVXQRGHORVPpWRGRVPiVHPSOHDGRV\FRQVLVWHHQKDFHUFLUFXODUODPH]FODSRUXQDVHULH
GH SODWRV REWHQLHQGR XQ GHVWLODGR TXH VH UHFLUFXOD SDUD XQD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ EULQGDQGR XQD
HILFLHQFLDGHOSURPHGLR
G 3URJUDPDFDUQHGHOSDVWL]DO
(O SUR\HFWR 3DVWL]DOHV \ 6DEDQDV GHO &RQR 6XU GH 6XGDPpULFD LQLFLDWLYDV SDUD VX
FRQVHUYDFLyQ HQ $UJHQWLQD HV FRHMHFXWDGR SRU $YHV $UJHQWLQDV$23 $$\ )XQGDFLyQ 9LGD
6LOYHVWUH$UJHQWLQD)96$ \IXHLPSXOVDGRGHVGH$OLDQ]DGHO3DVWL]DOTXHLQWHJUDHOWUDEDMRGH
21* \ RUJDQLVPRV JXEHUQDPHQWDOHV GH WRGR HO PXQGR $ VX YH] SRVHH XQ SURWRFROR
SURFHGLPLHQWRV XQ PDQXDO GH FDOLGDG HVWDEOHFLPLHQWRV PLHPEURV TXH FRPHUFLDOL]DQ DQLPDOHV \
RSHUDGRUHVTXHHODERUDQFRUWHVSDUDHOPHUFDGREDMRXQDSURGXFFLyQFRPSURPHWLGDFRQHOFXLGDGR
GHODPELHQWHQDWXUDO
$Vt OD FDUQH GHO SDVWL]DO SURYLHQH GH FDPSRV TXH PDQWLHQHQ HO KiELWDW QDWXUDO \ WLHQHQ
EXHQRVtQGLFHVSURGXFWLYRV(VSRVLEOHHOHYDUODFDUJDDQLPDOGHDHTXLYDOHQWHYDFDHQXQ

EXHQSDVWL]DOGHODSDPSDK~PHGDHVWLPDQGRTXHVHSRGUtDQREWHQHUKDVWDNLORVPiVGHFDUQH
SRU KHFWiUHD ,17$3RUORV FDPELRV HQ OD YHJHWDFLyQ DXWyFWRQD OD IDXQD QDWLYD YH DIHFWDGR VX
KiELWDW \ VXV QHFHVLGDGHV GH DOLPHQWR UHIXJLR \ VLWLRV GH UHSURGXFFLyQ $Vt PXFKDV HVSHFLHV GH
DYHV \ DOJXQRV PDPtIHURV VH HQFXHQWUDQ DPHQD]DGRV3DVWRV DXWyFWRQRV FRPR HO DJURSLUR FULROOR
SURSLRGHODSDPSDGHSULPLGDGHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\ODFHEDGLOODFKDTXHxDGHOD
SDPSD PHVRSRWiPLFD GH (QWUH 5tRV GLVPLQX\HURQ VLJQLILFDWLYDPHQWH \ KR\ VRQ GLItFLOHV GH
HQFRQWUDUHQHVRVDPELHQWHV(QOD$UJHQWLQDHVWDEOHFLPLHQWRV\DSURGXFHQFDUQHGHSDVWL]DOHQ
XQ WRWDO GH PLO KHFWiUHDV OD PD\RUtD LQWHJUD WDPELpQ HO 3URJUDPD GH &HUWLILFDFLyQ &DUQH GHO
3DVWL]DO FRQ PiUJHQHV TXH SHUPLWHQ FRQVHUYDU OD ELRGLYHUVLGDG \ ORV VHUYLFLRV HFRVLVWpPLFRV
&XHQWD FRQ HO DSR\R GHO ,17$ OD $GPLQLVWUDFLyQ GH 3DUTXHV 1DFLRQDOHV \ HO ILQDQFLDPLHQWR GHO
)RQGR GH 0HGLR $PELHQWH0XQGLDO *() PHGLDQWH HO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH5HFRQVWUXFFLyQ \
)RPHQWRGHO%DQFR0XQGLDO
(QODVSDPSDVDUJHQWLQDVKD\DOPHQRVHVSHFLHVGHSODQWDVGHWHFWDGDVGHODVFXDOHV
VRQJUDPtQHDVRSDVWRVORVSDVWL]DOHVQDWXUDOHVFXEUHQDSUR[LPDGDPHQWHHQWUH\PLOORQHVGH
KHFWiUHDV /DV HVSHFLHV QDWLYDV WLHQHQ QXPHURVDV YHQWDMDV VRQ PiV VXVWHQWDEOHV JHQHUDQ DOWRV
UHQGLPLHQWRV \ QR WLHQHQ OLPLWDQWHV WpFQLFDV DXQTXH Vt UHTXLHUHQ XQD PD\RU GHGLFDFLyQ 0LHQWUDV HO
IRUUDMHUHVSRQGHDXQSDWUyQHVWDFLRQDOORVSDVWL]DOHVVHPDQWLHQHQSURGXFWLYRVWRGRHODxRFRQSDVWRV
TXHFUHFHQHQWUHHORWRxR\ODSULPDYHUD\RWURVTXHVHGHVDUUROODQHQWUHSULPDYHUD\RWRxR/DJDQDGHUtD
GHSDVWL]DOHVXQDEXHQDPDQHUDGHFXLGDUORVUHFXUVRV+D\KHUUDPLHQWDVGHPDQHMRFRPRORVGHVFDQVRV
HVWUDWpJLFRV FDGD WUHV R FXDWUR PHVHV SDUD HO UHEURWH GH ODV HVSHFLHV TXH SHUPLWHQ HQ PHQRV GH FLQFR
DxRV DXPHQWDU VLJQLILFDWLYDPHQWH OD SURGXFFLyQ \ REWHQHU UHQGLPLHQWRV PD\RUHV TXH FRQ SDVWXUDV
LPSODQWDGDV\DVXYH]SUHVHUYDUODELRGLYHUVLGDG
/DJDQDGHUtDQDFLRQDOVHSURGXFHHQJHQHUDOHQVLVWHPDVH[WHQVLYRVFRQQLYHOHVPX\EDMRV
GHSURWHFFLyQGHORVSDVWL]DOHVQDWXUDOHVPLHQWUDVHQHOPXQGRVHUHVJXDUGDHOGHVXVXSHUILFLH
HQ HO SDtV ODV iUHDV SURWHJLGDV DSHQDV VXSHUDQHO (O SDVWRUHR FRQWLQXR UHGXFH GUiVWLFDPHQWH OD
SURSRUFLyQ GH ORV SDVWRV TXH FUHFHQ HQWUH HO RWRxR \ HO LQYLHUQR \ GH ODV HVSHFLHV SUHIHULGDV SRU HO
JDQDGR SURYRFD FDPELRV HQ OD GLQiPLFD GHO DJXD \ DIHFWD OD GLYHUVLGDG GH OD IDXQD VLOYHVWUH /RV
SDVWL]DOHVPDQWLHQHQORVVXHORVIpUWLOHVUHJXODQHOFLFORGHODJXDFRQWULEX\HQDOEDODQFHGHJDVHVGHOD
DWPyVIHUD \ FRQWLHQHQ HO GHO VWRFN GH FDUERQR HQ HO VXHOR GHO PXQGR \ RIUHFHQ XQD H[FHOHQWH
RSRUWXQLGDGSDUDGHVDUUROODUJDQDGHUtDVXVWHQWDEOH(OSULPHUSDVRKDFLDODJDQDGHUtDGHOSDVWL]DOIXH
GHVDUUROODU PRGHORV GH PDQHMR VXVWHQWDEOHV TXH VH LPSOHPHQWDURQ HQ VLWLRV SLORWR HQ ODV VLJXLHQWHV
SURYLQFLDV %XHQRV $LUHV SDVWL]DOHV GH OD %DKtD GH 6DPERURPEyQ \ OD FXHQFD GHO 5LR 6DODGR
&RUULHQWHV FDPSRV GHO 5tR $JXDSH\ (QWUH 5tRV *XDOHJXD\FK~ \ ]RQD GH LQIOXHQFLD \ 6DQWD )H
VDEDQDVGH6DQ-DYLHU
/D*DQDGHUtD6XVWHQWDEOHGHO3DVWL]DOVHEDVDHQWUHVSXQWRVIXQGDPHQWDOHVTXHODHFRORJtD\
KHWHURJHQHLGDG HVSDFLDO \ WHPSRUDO GH ORVSDVWL]DOHV VRQ FODYH TXH ODV HVSHFLHV QDWLYDV VRQ ODV TXH
PiV VH DGDSWDQ DO DPELHQWH ORFDO \ TXH HO FRVWR GHO PDQHMR GH ORV SDVWL]DOHV FRQ WHFQRORJtDV GH
SURFHVRVHVPtQLPRFRPSDUDGRFRQODVGHLQVXPRV0XFKDVGHODVSUiFWLFDVTXHVHSURFXUDHUUDGLFDU
HVWiQ DVRFLDGDV D OD LQHILFLHQFLD OD SUHVHQFLD GH XQD PLVPD FDUJD JDQDGHUD HQ XQD VXSHUILFLH
GHWHUPLQDGDDORODUJRGHODxRPDQWLHQHXQDGHPDQGDFRQVWDQWHGHIRUUDMHTXHFRQQLYHOHVGLIHUHQWHV
GH OOXYLD VHJ~Q OD pSRFD GHJUDGDQ HO SDVWL]DO /D SURSXHVWDV HV VDOLU GH HVH SURFHVR GH SDVWRUHR
FRQWLQXR\HQWUDUHQXQSURFHVRPiVGHWLSRURWDWLYRDGHFXDQGRHOXVRGHORVSRWUHURVHQIXQFLyQGH
ODVHVSHFLHVTXHRIUHFHQPHMRUIRUUDMHHQGLVWLQWDVpSRFDVGHODxR
/D HVWUDWHJLD GHO 3URJUDPD GH ,PSOHPHQWDFLyQ GH FDUQHV GHO SDVWL]DO FRQVLVWH HQ PHMRUDU OD
SROtWLFD \ JHVWLyQ FRPHUFLDO GH OD DFWLYLGDG JDQDGHUD EDVDGD HQ SDVWL]DOHV SDUD DPLQRUDU OD WDVD GH
FRQYHUVLyQ GH ORV SDVWL]DOHV QDWXUDOHV ORJUDQGR FRQ HOOR HFRLQQRYDFLyQ \ IRUWDOHFLHQGR DO PLVPR
WLHPSRODJHQHUDFLyQGHYDORUHQRULJHQFRQHTXLGDGHQXQPDUFRGHVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO\WHUULWRULDO

(Q XQ UHVXPHQ GH SUR\HFWRV UHOHYDQWHV OOHYDGRV D FDER HQ $UJHQWLQD YLQFXODGRV FRQ HO FUHFLPLHQWR YHUGH
LQFOXVLYRHO%DQFR0XQGLDOPHQFLRQDHOLQLFLRGHODYHQWDGH&DUQHGH3DVWL]DOHQ$UJHQWLQD

6HFWRUDYtFROD
/D LQGXVWULD DYtFROD VL ELHQ QR HV VHJ~Q ODV HVWDGtVWLFDV OD PD\RU FRQWDPLQDQWH FRQ GHVHFKRV
RUJiQLFRVPDQHMDXQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHDQLPDOHVHQVXSHUILFLHVGHiUHDUHODWLYDPHQWHUHGXFLGDV
JHQHUDQGRXQYROXPHQHOHYDGRGHUHVLGXRVFRPRVHUH[FUHWDVPDWHULDOGHFDPDUHVWRGHDOLPHQWRV
SOXPDV KXHYRV URWRV HWF \ VX PDQHMR LQDGHFXDGR WHUPLQDUi DIHFWDQGR DJXD VXHORV \ DLUH TXH
DFDUUHDUDQVHULDVFRQVHFXHQFLDVDPELHQWDOHV
/DVDOWHUQDWLYDVTXHVHPDQHMDQDFWXDOPHQWHDQLYHOPXQGLDOSDUDODUHFXSHUDFLyQGHUHVLGXRV
GH VHFWRU DYtFROD FHQWUDQ VX LQWHUpV HQ ORV UHVLGXRV FRPR IXHQWH HQHUJpWLFD \ GH SURWHtQDV \ ORV
UHVLGXRV RUJiQLFRV FRPR IXHQWH DERQRV OR TXH SXHGH UHGXQGDU HQ XQD JDQDQFLD GH FRPSHWLWLYLGDG
SDUD HO VHFWRU (Q OD DFWXDOLGDG $UJHQWLQD VH HQFXHQWUD WUDEDMDQGR IXHUWHPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH
SURGXFWRV \ SURFHVRV LQQRYDGRUHV TXH SHUPLWDQ \ IRPHQWHQ HO FRUUHFWR WUDWDPLHQWR GH ORV UHVLGXRV
(MHPSORGHHVWRHVHOSUR\HFWROOHYDGRDGHODQWHSRUHO,17,&RQFHSFLyQGHO8UXJXD\HLPSOHPHQWDGR
SRU OD HPSUHVD /DV &DPHOLDV 6DQ -RVp 'HSDUWDPHQWR GH &ROyQ (QWUH 5tRV GRQGH VH SXVR HQ
PDUFKDXQQRYHGRVRVLVWHPDSDUDHOWUDWDPLHQWR LQWHJUDOGHHIOXHQWHV \ODJHQHUDFLyQGHELRJiV(O
IULJRUtILFR DYtFROD GH OD ORFDOLGDG HQWUHUULDQD GH 6DQ -RVp SXVR HQ IXQFLRQDPLHQWR HQ VX SODQWD GH
WUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVXQQRYHGRVRSURFHVRSRUHOFXDOUHFXSHUDJDVHVTXHDIHFWDQDODPELHQWH\FRQ
HOORVSURGXFHHOHTXLYDOHQWHDOGHVXFRQVXPRHQHUJpWLFR
/D LQGXVWULD DYtFROD VH SODQWHy OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ XQ VLVWHPD GH WUDWDPLHQWR GH
HIOXHQWHV DFRUGH D VX YROXPHQ GH IDHQD \ FRPSDWLEOH FRQ HO HQWRUQR (Q OtQHD FRQ HVWR GHFLGLy
HODERUDU XQ SUR\HFWR LQWHJUDO GH WUDWDPLHQWR GH HIOXHQWHV TXH HVWXYLHUD GHQWUR GH VX SURJUDPD GH
5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO (PSUHVDULDO \ HQ HO PDUFR GH ORV OLQHDPLHQWRV GHO 3URJUDPD GH 0HMRUD
$PELHQWDO GH OD SURYLQFLD 6H FRQIHFFLRQy XQ SUR\HFWR TXH IXH SXHVWR D FRQVLGHUDFLyQ GHO &HQWUR
,17,&RQFHSFLyQGHO8UXJXD\SDUDVXDSUREDFLyQ\VHJXLPLHQWR
$VtORVUHVLGXRVVyOLGRVVHWUDWDQHQXQDSUHQVDTXHFRPSDFWDFDUWRQHV \SOiVWLFRV3DUDORV
HIOXHQWHVOtTXLGRVVHFRORFyXQVHSDUDGRUGHJUDVDVGHDFHURLQR[LGDEOHTXHSHUPLWLyPHMRUDUGHO
DO OD UHFXSHUDFLyQ GH JUDVDV GHO DJXD TXH LQJUHVD DO WUDWDPLHQWR GH HIOXHQWHV 3DUD UHGXFLU ODV
HPLVLRQHV GH PHWDQR UHVSRQVDEOH GHO HIHFWR LQYHUQDGHUR \ JHQHUDU ELRJiV SDUD VHU XWLOL]DGR HQ OD
FDOGHUDGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDVHFRQVWUX\yXQELRGLJHVWRUVREUHXQDODJXQDH[LVWHQWHLQVWDODQGR
XQD FXELHUWD GH SROLHWLOHQR GH DOWD GHQVLGDG \ VX VLVWHPD GH FDSWDFLyQ GH ELRJiV TXH D WUDYpV GH
WXEHUtDV VH FRQGXFH D OD SODQWD FRPSUHVRUD GRQGH VH ORV LQ\HFWD D OD FDOGHUD (O ELRGLJHVWRU HVWi
SURGXFLHQGR PK GH JDV OR TXH SHUPLWH FXEULU DSUR[LPDGDPHQWH XQ GHO WRWDO GH JDV
FRQVXPLGRSRUODSODQWD
(VWD LQLFLDWLYD SRQH D OD HPSUHVD HQ FDPLQR D LQJUHVDU HQ HO SURJUDPD 0HFDQLVPR GH
'HVDUUROOR /LPSLR 0'/ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HO FXDO SHUPLWH UHFXSHUDU SDUWH GH OD LQYHUVLyQ
UHDOL]DGDPHGLDQWHERQRVGHFRPSHQVDFLyQGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHV3DUDHVWRVHILUPyXQFRQYHQLR
FRQOD)DFXOWDG,QJHQLHUtDGH2ODYDUUtD8QLYHUVLGDGGHO&HQWURGHOD3URYLQFLDGH%V$V
$FWXDOPHQWHODHPSUHVDFRQWLQ~DFRQHOPRQLWRUHRDFDUJRGHO,17,\REWXYRHO&HUWLILFDGR
GH )XQFLRQDPLHQWR H[SHGLGR SRU OD DXWRULGDG SURYLQFLDO FRQYLUWLpQGRVH HQ OD SULPHUD HPSUHVD
HQWUHUULDQD HQ DOFDQ]DU HVWD PHWD &DEH GHVWDFDU HQ HO PDUFR GH HVWD LQLFLDWLYD TXH HO SUR\HFWR
FRQWULEX\HDOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHDWUDYpVGHODUHGXFFLyQGHODVHPLVLRQHVGHPHWDQRSRUPHGLRGH
ODUHFXSHUDFLyQGHOELRJiVFRQWULEX\HQGRDPHMRUDUHOVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVDGLVPLQXLU
OD FDUJD RUJiQLFD GH ORV HIOXHQWHV HQ OD GHVFDUJD D PHMRUDU OD FDOLGDG GHO DLUH DO GLVPLQXLU OD
SUROLIHUDFLyQGHRORUHVODUHGXFFLyQGHODVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQRDWUDYpVGHOUHHPSOD]RGH
FRPEXVWLEOHVIyVLOHV\ODGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtDGHOSURFHVR
$VLPLVPRODFDQWLGDGGHELRJiVSURGXFLGRSRUHOELRGLJHVWRUHTXLYDOHDXQGHOWRWDOGH
JDVQDWXUDOFRQVXPLGRSRUODHPSUHVDHQGLFKDSODQWDGLFKDUHGXFFLyQGHHQHUJtDPHGLGDHQWpUPLQRV
HFRQyPLFRVUHSUHVHQWDXQDKRUURDQXDOGH86

D 3UR\HFWRGHUHFXSHUDFLyQGHELRJiV
/DRSFLyQGHSURGXFLUDJXDFDOLHQWHHQXQDFDOGHUDFRQYHQFLRQDOXWLOL]DQGRJDVQDWXUDOFRPR
FRPEXVWLEOH HV OD DOWHUQDWLYD HFRQyPLFDPHQWH PiV YHQWDMRVD \ TXH DGHPiV FRLQFLGH FRQ OD SUiFWLFD
XVXDOGHODPD\RUtDGHODVLQGXVWULDVGHSURFHVRVGH$UJHQWLQD/DRSFLyQGHXWLOL]DUJDVQDWXUDOHVD~Q
PiV IDYRUDEOH HQ ODV ]RQDV GRQGH H[LVWH XQD UHG GH JDV QDWXUDO FRPR RFXUUH HQ OD ]RQD GRQGH VH
HQFXHQWUDXELFDGDODHPSUHVD\DTXHHOVXPLQLVWURHVPiVDFFHVLEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWpFQLFR\
HFRQyPLFR/DLQYHUVLyQTXHVHQHFHVLWDSDUDFDSWXUDUHOELRJiVTXHVHJHQHUDHQODODJXQDDQDHUyELFD
LQVWDODU HO VLVWHPD GH WUDQVSRUWH D OD FDOGHUD ILOWUDGR GH VXOIXUR GH KLGURJHQR DGDSWDU HO DFWXDO
TXHPDGRUGHODFDOGHUDSDUDODLQ\HFFLyQGHOELRJiVLQVWDODUHOHTXLSDPLHQWRH LQVWUXPHQWDOSDUD OD
PHGLFLyQGHFDXGDO\FRPSRVLFLyQGHOELRJiVVRQDFWLYLGDGHVTXHUHTXLHUHQXQDLQYHUVLyQDGLFLRQDO
FX\R SHUtRGR GH UHWRUQR UHSUHVHQWD XQ GHVDItR ILQDQFLHUR SDUD OD HPSUHVD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD
OHJDOHLQVWLWXFLRQDOQRH[LVWHQLQFHQWLYRVHFRQyPLFRVDODVLQYHUVLRQHVDGLFLRQDOHVTXHODVHPSUHVDV
UHDOLFHQSDUDXWLOL]DUHQHUJtDVUHQRYDEOHVSDUDUHHPSOD]DUFRPEXVWLEOHVIyVLOHVSRUORTXHHOLQJUHVR
DGLFLRQDOTXHSRGUtDFRQWULEXLUDPHMRUDUHOUHWRUQRGHODLQYHUVLyQHVHOLQJUHVRSRUODYHQWDGH&(5V
GHOSUR\HFWR\HODKRUURGHHQHUJtD
/D FDSWXUD GHO ELRJiV TXH VH JHQHUD HQ OD ODJXQD DQDHUyELFD \ OD LQVWDODFLyQ GH XQ QXHYR
VLVWHPD GH DOLPHQWDFLyQ GH OD FDOGHUD GH SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH UHTXLULy GH XQ FRQMXQWR GH
DFWLYLGDGHVTXHHVWDEDQIXHUDGHODSUiFWLFDFRP~QGHODHPSUHVD$GHPiVVHGHELyDGDSWDUODFDOGHUD
GH SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GHO ELRJiV FRPR QXHYR FRPEXVWLEOH VH GHELy
DGTXLULUHLQVWDODUQXHYRVLQVWUXPHQWRVSDUDGHPHGLFLyQGHOELRJiVSDUDORFXDOHQDOJXQRVFDVRVIXH
QHFHVDULR GHVDUUROODU QXHYRV SURYHHGRUHV (VWR UHSUHVHQWy XQD EDUUHUD WHFQROyJLFD TXH OD HPSUHVD
GHFLGLyYHQFHUFRQODLQWHQFLyQGHUHSURGXFLUHVWDSULPHUDH[SHULHQFLDHQODUHJLyQ\FRQYHUWLUVHHQ
XQRGHORVSUR\HFWRVSLRQHURVHQODFDSWXUD\XWLOL]DFLyQGHELRJiVDSDUWLUGHHIOXHQWHVLQGXVWULDOHV/D
E~VTXHGDGHQXHYRVSURYHHGRUHVODDGTXLVLFLyQGHOHTXLSDPLHQWRGHFRQWURO\DOLPHQWDFLyQGHELRJiV
\ ODDGDSWDFLyQGHODWHFQRORJtDIXHXQGHVDItRWpFQLFRTXHODHPSUHVDGHELyDIURQWDUSDUDYHQFHUOD
SUiFWLFDFRP~Q
E 6DQLWL]DFLyQGHUHVLGXRVPHGLDQWHHODSLODGRSURIXQGR
(Q HO VHFWRU VH SUHVHQWDQ QXPHURVRV SUREOHPDV GH FRQWDPLQDFLyQ GHELGR D ODV JUDQGHV
FDQWLGDGHV GH VXVWDQFLDV FRPR QLWUyJHQR IyVIRUR \ D]XIUH RORUHV GHVDJUDGDEOHV FRQWDPLQDFLyQ GH
QDSDV\PLFURRUJDQLVPRVLQIHFWRFRQWDJLRVRVSDUDODVDYHV
$QWHHVWDVLWXDFLyQVHGHWHFWDODSRVLELOLGDGGHVDQLWL]DFLyQGHUHVLGXRVPHGLDQWHHODSLODGR
TXH FRQVLVWH HQ XQ SURFHVR GH FRPSRVWDMH GH GRQGH VH REWLHQH XQ SURGXFWR ILQDO HVWDEOH H LQRFXR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDDPELHQWDOVDQLWDULRFRQYLUWLpQGRVHHQXQVXSOHPHQWRSDUDDERQRRUJiQLFR/RV
UHVLGXRVGHODLQGXVWULDDYtFRODFDPDH[FUHWDPRUWDQGDGHWFVRQVRPHWLGRVDXQSURFHVRTXHEXVFD
HOHYDU OD WHPSHUDWXUD FRQ HO ILQ GH HOLPLQDU ORV PLFURRUJDQLVPRV LQIHFWRFRQWDJLRVRV DQWHV GH VHU
UHWLUDGDGHOJDOSyQGHRULJHQ
(VWDLQQRYDFLyQVLJQLILFDXQJUDQDYDQFHJUDFLDVDODDJUHJDFLyQGHYDORUDXQVXESURGXFWR\
ODPLWLJDFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDOQHJDWLYRTXHHVWHSXHGHRFDVLRQDUFXDQGRQRVHSURFHVDSRUXQD
PDODXWLOL]DFLyQRGLVSRVLFLyQ$VXYH]VHSURGXFHXQDUHGXFFLyQGHOFRQWHQLGRGHSDWyJHQRVHQORV
GHVHFKRV WUDWDGRV JDUDQWL]DQGR OD ELRVHJXULGDG GH OD LQGXVWULD XQD GLVPLQXFLyQ GHO ULHVJR GH
FRQWDPLQDFLyQ SRU QLWUyJHQR VH HVWDELOL]D OD PDWHULD RUJiQLFD H[SUHVDGD FRPR FDUERQR RUJiQLFR
R[LGDEOHWRWDOHOLPLQDSDWyJHQRV\WLHQGHDQHXWUDOL]DUDOS+3RURWURODGRHOPDWHULDOWUDQVIRUPDGR
DGTXLHUHXQDUHODFLyQ&DUERQR1LWUyJHQRTXHDSRUWDEXHQDFDQWLGDGGHKXPXVDOVXHORUHGXFFLyQGH
SpUGLGDV SRU HURVLyQ KtGULFD \ HyOLFD UHGXFFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV ILWRWy[LFDV GH ORV UHVLGXRV
XWLOL]DGRV\UHGXFFLyQGHORVPDORVRORUHV
F $SURYHFKDPLHQWRGHUHVLGXRVGHFDPDSDUDSURGXFFLyQGHJDVPHWDQR
(OUHVLGXRFRQRFLGRFRPRFDPDGHSROORHVODPH]FODGHJXDQRRULQDSOXPDV\FiVFDUDGH
DUUR]/DPD\RUSDUWHGHHVWHUHVLGXRVHGHMDDEDQGRQDGRHQHOFDPSRRVHXWLOL]DFRPRUHOOHQRFRQOR

TXHDXPHQWDODSRVLELOLGDGGHFRQWDPLQDFLyQGHOVXHOR\QDSDVFRQVXVWDQFLDVTXtPLFDVDQDEyOLFRV
DQWLELyWLFRV HWF \ FRQ RUJDQLVPRV SDWyJHQRV SULQFLSDOPHQWH VDOPRQHOOD FRQ HO FRQVLJXLHQWH
GHWHULRURGHORVDPELHQWHVQDWXUDOHV
$QWH OD GHWHFFLyQ GH HVWH SUREOHPD OD RSRUWXQLGDG GH PHMRUD HVWi GDGD JUDFLDV D TXH ORV
ELRGLJHVWRUHV VH DOLPHQWDQ FRQ VXVWUDWRV RUJiQLFRV GH RULJHQ UHVLGXDO TXH HQ DPELHQWHV OLEUHV GH
R[tJHQR DQDHUyELFRV VXIUHQ XQD GHVFRPSRVLFLyQ HQ OD TXH LQWHUYLHQHQ EDFWHULDV DQDHUyELFDV DO
WLHPSR TXH OLEHUDQ JDVHV &RQ SUHSRQGHUDQFLD GHO PHWDQR HVRV JDVHV SXHGHQ XWLOL]DUVH HQ
FDOGHUDVWHUPRWDQTXHVPRWRUHVRUHGHVGRPLFLOLDULDV(ODSURYHFKDPLHQWRGHHVWRVUHVLGXRVLPSDFWD
GHIRUPDGLUHFWDHQODGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRGHJDVXWLOL]DGRSDUDODFDOHIDFFLyQGHDPELHQWHVHQ
ODVFULDGRUDVHVSHFLDOPHQWHHQFUtD\OHYDQWHHQODJHQHUDFLyQPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHELRPDVDGH
HQHUJtDHOpFWULFDSDUDDXWRFRQVXPRUHGXFLHQGRHOHPSOHRGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHV(QODUHGXFFLyQGH
ELRDERQR\HQHOWUDWDPLHQWR\YDORUL]DFLyQGHORVUHVLGXRVGHODDFWLYLGDGDYtFROD
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQOtQHDVGHWUDEDMRFRPRHO3UR\HFWR3LORWRGHVDUUROODGRSRUHO,17,HQ
PDWHULDGH(QHUJtDV5HQRYDEOHVHQODFLXGDGGH&RQFHSFLyQGHO8UXJXD\3URYLQFLDGH(QWUH5tRV
/D DYLFXOWXUD HV OD LQGXVWULD PiV IXHUWH GH OD SURYLQFLD GH(QWUH5tRVHO GHORVSROORV
SDUULOOHURVGHOSDtVSURYLHQHGHDTXt\SRUHVRHVQHFHVDULRHODERUGDMHGHODSUREOHPiWLFDGHOUHVLGXR
TXH JHQHUD FRQRFLGR FRPR FDPD GH SROOR -XVWDPHQWH HV HVWD PH]FOD GH JXDQR RULQD SOXPDV \
FiVFDUDGHDUUR]ODPDWHULDSULPDSDUDODJHQHUDFLyQGHELRJiVOXHJRGHODELRGLJHVWLyQXQSURFHVR
HQ HO TXH LQWHUYLHQHQ EDFWHULDV DQDHUyELFDV OODPDGDV DVt SRUTXH QR VH QHFHVLWDQ DLUH VH H[WUDH JDV
PHWDQR VLPLODU DO JDV OLFXDGR HQYDVDGR TXH XWLOL]D HO FULDGHUR KR\ SRU KR\ $GHPiV OD FDPD GH
SROORJHQHUDXQVXESURGXFWR~WLODERQRRUJiQLFRTXHVHDSOLFDGLUHFWDPHQWHDOFDPSR
8QIXHUWHDUJXPHQWRGHO,17,SDUDHQWXVLDVPDUDPiVFULDGRUHVGHSROORVHQWUHUULDQRVHVTXH
WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU GH VXV SURSLRV GHVHFKRV XQ LPSRUWDQWH SRUFHQWDMH GHO JDV \ OD
HOHFWULFLGDGTXHQHFHVLWDQSDUDIXQFLRQDU(VHOFDVRGHODJUDQMDTXH\DSDUWLFLSDHQHVWHSUR\HFWRGH
(QHUJtDV 5HQRYDEOHV GH WDPDxR PHGLDQR WLHQH FXDWUR JDOSRQHV GH XQRV PHWURV FXDGUDGRV
FDGDXQRFX\RVQ~PHURVSUHOLPLQDUHVQRGHMDQGHVRUSUHQGHUFRQODFDPDGHSROORTXHJHQHUDQVH
SXHGHQ SURGXFLU QDGD PHQRV TXH PHWURV F~ELFRV GH ELRJiV 6H FDOFXOD TXH OD PD\RU SDUWH VH
TXHPDUiSDUDFDOHIDFFLyQGHORVJDOSRQHVGHFULDQ]D\TXHHOUHVWRVHGHVWLQDUiDSURGXFLUHOHFWULFLGDG
FRQXQJUXSRHOHFWUyJHQR
G $SURYHFKDPLHQWRGHOUHVLGXRFiVFDUDGHKXHYR
'HELGR D OD JHQHUDFLyQ GH UHVLGXRV RUJiQLFRV FRPR FiVFDUDV GH KXHYR \ KXHYRV QR
HFORVLRQDGRVTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVXGLVSRVLFLyQILQDOHVHQEDVXUDOHVDFLHORDELHUWRVH
SUHVHQWDQ QXPHURVRV SUREOHPDV DPELHQWDOHV SRU OD SHUPDQHQWH JHQHUDFLyQ GH JDVHV GHULYDGRV GH OD
IHUPHQWDFLyQDQDHURELDPHWDQRiFLGRVXOIKtGULFRGLy[LGRGHFDUERQR
$UDt]GHHOORVODRSRUWXQLGDGTXHVXUJHSDUDHOVHFWRUDQWHODGHWHFFLyQGHHVWHSUREOHPDHV
HO XVR GH OD FDVFDUD GH KXHYR FRPR FDWDOL]DGRU SDUD OD REWHQFLyQ GH ODFWXORVD (VWH HV XQ
SURFHGLPLHQWR GH VtQWHVLV HPSOHDQGR ~QLFDPHQWH FRQVWLWX\HQWHV QDWXUDOHV VXHUR GH TXHVHUtD
HQULTXHFLGR HQ ODFWRVD \ FiVFDUD GH KXHYR /D ODFWXORVD HQ HVWH FDVR VHSURGXFH SRU LVRPHUL]DFLyQ
SURFHVRTXtPLFRPHGLDQWHHOFXDOXQDPROpFXODHVWUDQVIRUPDGDHQRWUDTXHSRVHHORVPLVPRViWRPRV
SHURGLVSXHVWRVGHIRUPDGLVWLQWDGHODODFWRVDSUHVHQWHHQHOVXHURGHTXHVHUtD\ODFiVFDUDGHKXHYR
DFW~D FRPR FDWDOL]DGRU GH OD UHDFFLyQ /RV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SHUPLWLHURQ FRQRFHU TXH HPSOHDQGR
HVWDVPDWHULDVSULPDVVHORJUDXQDySWLPDSURGXFFLyQGHODFWXORVDJPO\EDMRVGHQLYHOHV
GHSURGXFWRVVHFXQGDULRVFXDQGRVHDGLFLRQDQPJGHFiVFDUDGHKXHYRSRUPOGHSHUPHDGRGHVXHUR
GHTXHVHUtD\VHFDOLHQWDODPH]FODD&GXUDQWHPLQ(QHOFDVRGHTXHHOSURGXFWRHVWpGHVWLQDGR
SDUD OD DOLPHQWDFLyQ DQLPDO HO SURFHVR GH SUHSDUDFLyQ HV VXPDPHQWH VHQFLOOR GDGR TXH OD PH]FOD
UHVXOWDQWHHVXQDVXVSHQVLyQFRQODFWXORVD\IRVIDWRVDSURSLDGDFRPRFRPSOHPHQWRGHODOLPHQWR\QR
VHKDUtDQHFHVDULDODILOWUDFLyQ(VXQSURFHGLPLHQWRGHIiFLOLPSOHPHQWDFLyQEDMRFRVWRUHVSHWXRVR
FRQHOPHGLRDPELHQWH\QRUHTXLHUHLQVWDODFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDVXGHVDUUROOR

(O LPSDFWR DOWDPHQWH SRVLWLYR HVWi GDGR JUDFLDV D OD GLVPLQXFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO
QHJDWLYRSRUPDOWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRODDSOLFDFLyQIDUPDFROyJLFDHQWUDWDPLHQWRGHHQFHIDORSDWtDV
KXPDQDVGHRULJHQKHSiWLFRODJHQHUDFLyQGHXQVXESURGXFWRDSWRSDUDODDOLPHQWDFLyQDQLPDO\HQHO
WUDWDPLHQWR\YDORUL]DFLyQGHORVUHVLGXRVGHODDFWLYLGDGDYtFROD
2WUD DOWHUQDWLYD FRQ JUDQ LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO HV HO XVR GH OD FDVFDUD GH KXHYR SDUD
WUDWDPLHQWRGHDJXDVFRQWDPLQDGDV/DVFiVFDUDVGHKXHYRVHXWLOL]DQSDUDVHSDUDUPDWHULDVXVSHQGLGD
HQOtTXLGRVJDVHVRFRORLGHVTXHVRQDWUDSDGRVHQORVSRURV(OHIHFWRGHHVWRHVODIRUPDFLyQGHXQD
FDSDJDVHRVDROLTXLGDFRQVWLWXLGDSRUPROpFXODVGHODVXVWDQFLDTXHVHTXLHUHVHSDUDU/DVFiVFDUDVVH
GLVSHUVDQ HQ HO DJXD FRQWDPLQDGD FRQ FDGPLR ]LQF PHUFXULR R SORPR GRQGH HO FRQWDPLQDQWH HV
UHPRYLGRGLFKDUHDFFLyQVHUHDOL]DHQFRQGLFLRQHVDPELHQWH$UDt]GHHVWDVDSOLFDFLRQHVVHORJUDUi
XQDJUDQGLVPLQXFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDOQHJDWLYRSRUPDOWUDWDPLHQWRGHUHVLGXR\ODFDSWXUDGH
FRQWDPLQDQWHVWDQWRHQHODJXDFRPRHQOL[LYLDGRV
H 7UDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVOtTXLGRVDYtFRODVSRUPHGLRGHSDQWDQRV
VHFRVDUWLILFLDOHV
'DGDODIDOWDGHWUDWDPLHQWRGHORVHIOXHQWHVOtTXLGRVDYtFRODVVXUJHQQXPHURVRVSUREOHPDV
GH FRQWDPLQDFLyQ D UDt] GH ODV JUDQGHV FDQWLGDGHV GH VXVWDQFLDV FRPR QLWUyJHQR IyVIRUR \ D]XIUH
RORUHVGHVDJUDGDEOHVFRQWDPLQDFLyQGHQDSDVSRUGHIHFWXRVDGLVSRVLFLyQILQDOGHHIOXHQWH
/DRSRUWXQLGDGDQWHHVWHSUREOHPDGHFRQWDPLQDFLyQHVUHGXFLUODGHJUDGDFLyQGHODVDJXDV
VXSHUILFLDOHV \ VXEWHUUiQHDV GHELGR D ORV QXWULHQWHV \ PLFURRUJDQLVPRV SDWyJHQRV SUHVHQWHV HQ ORV
GHVHFKRVDYtFRODV\UHGXFLUHOFRQVXPRGHDJXD
(VWH WUDWDPLHQWR SHUPLWLUtD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ SURFHVR GH WUDWDPLHQWR GHO HIOXHQWH HQ
GRQGH QR VH XWLOLFHQ TXtPLFRV VHGLPHQWDGRUHV IORFXODQWHV HWF OD GLVPLQXFLyQ GH OD KXHOOD GH
FDUERQRXQDEDMDJHQHUDFLyQGHVyOLGRVUHVXOWDQWHVGHOSURFHVRODHOLPLQDFLyQGHRORUHV\UXLGRVTXH
SURGXFHQPROHVWLDVHQODVFHUFDQtDVLQPHGLDWDV\ODUHXWLOL]DFLyQGHOHIOXHQWHILQDO
6HFWRUYLWLYLQtFROD
(Q UHODFLyQ D HVWH VXEVHFWRU VH GHVWDFD TXH HO FRQVXPR HQHUJpWLFR GH ODV ERGHJDV HVWi LQWHJUDGR
IXQGDPHQWDOPHQWHSRUHQHUJtDHOpFWULFD(OFRQVXPRHOpFWULFRSRUOLWURGHYLQRHODERUDGRHV
GH.:\GHJDVGHUHGRJDVOLFXDGRGHOSHWUyOHR*/3HTXLYDOHDXQ (QHOSURFHVR
YLWLYLQtFROD ODV HWDSDV TXH JHQHUDQ XQD PD\RU GHPDQGD GH HQHUJtD HOpFWULFD VRQ OD HVWDELOL]DFLyQ
IHUPHQWDFLyQ\HOSURFHVRGHJXDUGDSRUORVUHTXLVLWRVGHUHIULJHUDFLyQRFRQWUROGHWHPSHUDWXUDORV
TXH HQ FRQMXQWR FRQVXPHQ FDVL HO GHO WRWDO GH OD HQHUJtD 2WUDV IXHQWHV HQHUJpWLFDV GH PHQRU
FRQVXPR HQ ODV ERGHJDV LQFOX\HQ HO XVR GH JDV SULQFLSDOPHQWH HQ FDOGHUDV SDUD FDOHQWDPLHQWR GH
DJXD\SHWUyOHRSDUDHTXLSRVHOHFWUyJHQRVRFOLPDWL]DFLyQ
'LFKRFRQVXPRHQHUJpWLFRSUHVHQWDVXVSLFRVGHGHPDQGDHQWUHORVPHVHVGHPDU]R\DEULO
TXHFRLQFLGHQFRQODWHPSRUDGDGHFRVHFKD\HODERUDFLyQ(OUHVWRGHODxRHOFRQVXPRFRUUHVSRQGHD
HQYDVDGR \ DOPDFHQDPLHQWR \ D ODV DFWLYLGDGHV RILFLQDV WLHQGD HQWUH RWURV (O FRQVXPR DQXDO GH
DJXDHQXQDERGHJDGHYLQRVFRUUHVSRQGHDSUR[LPDGDPHQWHDXQGXUDQWHODYHQGLPLD\HQORV
WUDVLHJRV XQ SDUD RSHUDFLRQHV GH WUDWDPLHQWRV \ JXDUGD \ XQ HQ ODV RSHUDFLRQHV GH
HVWDELOL]DFLyQ\HPERWHOODGR
D 'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRPHGLDQWHODUHGXFFLyQGHODGHPDQGD
IULJRUtILFDHQORVSURFHVRV
/D JHQHUDFLyQ GH IUtR GHWHUPLQD XQD GH ODV PD\RUHV GHPDQGDV HQHUJpWLFD HQ HO SURFHVR GH
HODERUDFLyQGHYLQRFRQDSUR[LPDGDPHQWHDGHODHQHUJtDWRWDOXWLOL]DGD(VWDHQHUJtDSRGUtD
VHUPHMRUXWLOL]DGDVLVHDSOLFDUDQUHGXFFLRQHVFRPRODVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

L 5HGXFFLyQGHODGHPDQGDIULJRUtILFDHQHOGHVERUUDGRGHPRVWRVEODQFRV
(QHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHYLQRVEODQFRVDQWHVGHODIHUPHQWDFLyQVHHPSOHDIUtRSDUD
GHFDQWDU ORV FRORLGHV HQ VXVSHQVLyQ (O YLQR FODUR VH WUDVLHJD VHSDUDU HO YLQR GH ORV UHVWRV GH ODV
OHYDGXUDV\RWUDVVXVWDQFLDVVyOLGD\HOVHGLPHQWRVHVHSDUDSRUHOIRQGR
$ UDt] GH HVWR OD RSRUWXQLGDG HVWi GDGD SRU OD DSOLFDFLyQ GH XQ SURFHGLPLHQWR TXH QR
UHTXLHUH IUtR \ GHPDQGD PHQRV WLHPSR TXH FRQVLVWH HQ EXUEXMHDU DLUH R JDV LQHUWH TXH SURYRFD OD
IORWDFLyQGHORVFROLGHVTXHVRQVHSDUDGRVFRQSDOHWDVHQODVXSHUILFLH
*UDFLDV D OD DSOLFDFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ HO LPSDFWR VH YHUi UHIOHMDGR HQ OD GLVPLQXFLyQ GHO
FRQVXPRHQHUJpWLFRODUHGXFFLyQGHODKXHOODGHFDUERQRODUHGXFFLyQGHGHPDQGDHQHUJpWLFDHQORV
SURFHVRV GH HQIULDPLHQWR XWLOL]DGRV GXUDQWH OD SURGXFFLyQ GH YLQR \ OD RSWLPL]DFLyQ GH FRVWRV \
DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
LL 5HGXFFLyQGHODGHPDQGDIULJRUtILFDSRUHQIULDPLHQWRHYDSRUDWLYRHQOD
IHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFD
/DIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDVHGHEHPDQWHQHUDXQDWHPSHUDWXUDFRQWURODGDHQWUH\&
&RPRHOSURFHVRHVH[RWpUPLFRHVQHFHVDULRUHIULJHUDUHOPRVWRSDUDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUD
$QWH HVWD VLWXDFLyQ GH DOWR FRQVXPR HQHUJpWLFR OD RSRUWXQLGDG VH HQFXHQWUD HQ DOFDQ]DU HO
PD\RUDKRUURGHHQHUJtDHQODUHIULJHUDFLyQGHOPRVWRSUHHQIULiQGRORHQXQUHIULJHUDGRUHYDSRUDWLYRD
ODWHPSHUDWXUDGHEXOERK~PHGR(OUHIULJHUDGRUHYDSRUDWLYRFRQVLVWHHQXQLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
HQHOTXHHOPRVWRFLUFXODSRUHOLQWHULRUGHORVWXERV/RVWXERVUHFLEHQH[WHULRUPHQWHXQDOOXYLDGH
DJXDTXHKDVLGRHQIULDGDKDVWDODWHPSHUDWXUDGHEXOERK~PHGRKDFLpQGRODFLUFXODUSRUXQHQIULDGRU
HYDSRUDWLYRHQFRQWDFWRFRQXQDFRUULHQWHGHDLUHHODJXDVHHYDSRUDSDUFLDOPHQWHDH[SHQVDVGHVX
FDORU ODWHQWH GH YDSRUL]DFLyQ H[WUD\HQGR GHO PRVWR .FDO SRU FDGD OLWUR GH DJXD HYDSRUDGD
SHUPLWLHQGRXQLPSRUWDQWHDKRUURGHHQHUJtDHQODUHIULJHUDFLyQGHOPRVWR
(O LPSDFWR DOWDPHQWH SRVLWLYR HVWDUi GDGR SRU OD GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR OD
UHGXFFLyQ GH OD KXHOOD GH FDUERQR OD UHGXFFLyQ GH GHPDQGD HQHUJpWLFD HQ ORV SURFHVRV GH
HQIULDPLHQWR XWLOL]DGRV GXUDQWH OD SURGXFFLyQ GH YLQR \ OD RSWLPL]DFLyQ GH FRVWRV \ DXPHQWR GH OD
FRPSHWLWLYLGDG
LLL 2SWLPL]DFLyQGHODGHPDQGDGHIUtRSDUDODHVWDELOL]DFLyQWDUWiULFD
/DHVWDELOL]DFLyQWDUWiULFDFRQVLVWHHQODUHIULJHUDFLyQGHOYLQRDXQDWHPSHUDWXUDSUy[LPDDVX
SXQWRGHFRQJHODFLyQ\VXSRVWHULRUDOPDFHQDPLHQWRHQGHSyVLWRVLVRWHUPRVGXUDQWHXQDVHPDQDSDUD
HYLWDU OD IRUPDFLyQ GH FULVWDOHV WUDVO~FLGRV GH ELWDUWUDWR GH SRWDVLRRWDUWUDWR GH FDOFLR &DEH DFODUDU
TXHHVWDHVXQDRSHUDFLyQFRQDOWDGHPDQGDIULJRUtILFDTXHUHTXLHUHXQHQIULDPLHQWRGHOYLQRD&HQ
HQIULDGRUHV TXH VHSDUDQ ORV FULVWDOHV TXH VH GHSRVLWDQ HQ OD VXSHUILFLH GH LQWHUFDPELR /XHJR GH
HQIULDGRHOYLQRHVHQYLDGRDWDQTXHVDLVODGRVGRQGHVHGHMDUHSRVDUDGtDVD&SDUDTXHORV
FULVWDOHVVHGHSRVLWHQHQHOIRQGR3RU~OWLPRHOYLQRHVDVSLUDGR\HQYLDGRDXQILOWURTXHUHWLHQHORV
FULVWDOHV SHTXHxRV TXH QR KDQ SUHFLSLWDGR $O ILQDOL]DU GHEH DXPHQWDUVH OD WHPSHUDWXUD GHO YLQR
HVWDELOL]DGRD&SDUDHPERWHOODUOR
0HGLDQWH ,QWHUFDPELDGRU GH FDORU VH SXHGH RSWLPL]DU HVWD RSHUDFLyQ LQVWDODQGR XQ GREOH
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUTXHSUHHQIUtDHOYLQRGH&D&FRQHOYLQRHVWDELOL]DGR\OXHJRORHQIUtD
D & FRQ HO HTXLSR IULJRUtILFR SXGLHQGR DKRUUDUVHNFDOKVHQ DXPHQWDU OD WHPSHUDWXUD GHO YLQR \
ORJUDQGRFRQHOORXQDUHGXFFLyQPX\VLJQLILFDWLYDGHODSRWHQFLDGHODXQLGDGGHIUtR
*UDFLDVDODRSWLPL]DFLyQGHODGHPDQGDGHIUtRSDUDODHVWDELOL]DFLyQWDUWiULFDVHORJUDUiXQD
FRQVLGHUDEOHGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRUHGXFFLyQGHODKXHOODGHFDUERQRUHGXFFLyQGHOD
GHPDQGD HQHUJpWLFD HQ ORV SURFHVRV GH HQIULDPLHQWR XWLOL]DGRV GXUDQWH OD SURGXFFLyQ GH YLQR \
RSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
3RU RWUR ODGR GHEH FRQVLGHUDUVH OD HOHFWURGLiOLVLV (VWD WpFQLFD SHUPLWH OD VHSDUDFLyQ GH
GHWHUPLQDGRV DQLRQHV R FDWLRQHV GH ORV PRVWRV R YLQRV KDFLHQGR SDVDU pVWRV SRU XQ DSDUDWR

GLDOL]DGRU GRQGH XQD FRUULHQWH FRQWLQXD DSOLFDGD HQWUH GRV HOHFWURGRV \ XQDV PHPEUDQDV
VHPLSHUPHDEOHV ORJUDQ OD HOLPLQDFLyQ R UHGXFFLyQ GH ORV QLYHOHV GH FDOFLR R GH SRWDVLR
SHUPLWLHQGRGHHVWDELOL]DUORVYLQRVIUHQWHDODVSUHFLSLWDFLRQHVWDUWiULFDV5HGXFHHOFRVWRXQ
UHVSHFWRDOGHOWUDWDPLHQWRSRUIUtRWUDGLFLRQDO
/D DSOLFDFLyQ GH HVWD WpFQLFD SHUPLWH ORJUDU OD GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR OD
UHGXFFLyQODKXHOODGHFDUERQRODUHGXFFLyQGHODGHPDQGDHQHUJpWLFDHQORVSURFHVRVGHHQIULDPLHQWR
XWLOL]DGRVGXUDQWHODSURGXFFLyQGHYLQR\ODRSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
E 'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRPHGLDQWHODUHFXSHUDFLyQGHFDORUHQ
HQIULDGRUDVGHOtTXLGRV
/DVLPSOLFDQFLDVGHODUHFXSHUDFLyQGHFDORUVRQGLVWLQWDVVHJ~QODpSRFDGHODxRVHDGXUDQWH
ODYHQGLPLDRIXHUDGHHOOD$UDt]GHHOORGXUDQWHODYHQGLPLDHOIUtRHVUHTXHULGRSDUDPDFHUDFLyQHQ
IUtR VDOD GH EDUULFDV VDOD GH ERWHOODV \ FRQIRUW GH RILFLQDV $ VX YH] HO FDORU HV UHTXHULGR SDUD
FDOHQWDPLHQWR GH FKDTXHWDV GH WDQTXHV OLPSLH]D \ DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD PLHQWUDV TXH IXHUD GH
YHQGLPLDVHUHTXLHUHHQODVDODGHEDUULFDVVDODGHERWHOODV\FRQIRUWGHRILFLQDV(OFDORUDVXYH]HV
UHTXHULGRSDUDFDOHQWDPLHQWRGHFKDTXHWDVGHWDQTXHVOLPSLH]D\DJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
(QHVWHFDVRODRSRUWXQLGDGFRQVLVWHHQODUHFXSHUDFLyQGHFDORUPHGLDQWHXQLQWHUFDPELDGRU
TXHVHLQVWDODHQODOtQHDGHJDVFDOLHQWHHQWUHHOFRPSUHVRU\HOFRQGHQVDGRUGHOVLVWHPDIULJRUtILFR
SDUDUHFXSHUDUFDORUGHOYDSRUGHUHIULJHUDQWH(OVLVWHPDSHUPLWHXQDUHFXSHUDFLyQGHOGHOFDORU
JHQHUDGRGLVPLQX\HQGRHOFRQVXPRGHJDV
(OLPSDFWRQXHYDPHQWHUHGXQGDUiHQODGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRODJHQHUDFLyQ
GH DJXD FDOLHQWH TXH VH SXHGH HPSOHDU SDUD WHUPRVWDWL]DU ODV FKDTXHWDV GH ORV WDQTXHV GH
IHUPHQWDFLyQ \ FRPR DJXD VDQLWDULD SDUD OLPSLH]D /D UHGXFFLyQ GH OD KXHOOD GH FDUERQR \
IXQGDPHQWDOPHQWHODRSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
&HQWURVGHGLVWULEXFLyQ\ORJtVWLFD
D 7UDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVOtTXLGRVHQFHQWURVGHGLVWULEXFLyQ\ORJtVWLFD
(QHVWDRSRUWXQLGDGXQDHPSUHVDGHOVHFWRUOiFWHRLPSOHPHQWyXQWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHV
LQQRYDGRU OODPDGR 3DQWDQRV 6HFRV $UWLILFLDOHV 36$ /RV SLODUHV TXH VXVWHQWDQ HVWD DFFLyQ VRQ HO
REMHWLYRGHUHGXFLUODKXHOODGHFDUERQR\HOFRPSURPLVRGHSURWHJHUORVUHFXUVRVKtGULFRVVREUHWRGR
FXDQGR VRQ HVFDVRV \ XWLOL]DUORV HQ DUPRQtD FRQ ORV HFRVLVWHPDV \ ODV FRPXQLGDGHV ORFDOHV /D
HVWUDWHJLD GHO JUXSR SRQH VX IRFR HQ FXDWUR iUHDV SURWHJHU HO UHFXUVR UHGXFLU HO FRQVXPR GH DJXD
FRQWULEXLUDUHVWDXUDUHOFLFORGHODJXDHQHOPXQGR\IDYRUHFHUHODFFHVRDODJXD
(VWD SODQWD GH 36$ UHFUHD XQ HFRVLVWHPD FRQ SODQWDV QDWLYDV DUJHQWLQDV MXQTXLOORV \
IRUUDMHUDV HPXODQGR ORV SURFHVRV ItVLFRV TXtPLFRV \ ELROyJLFRV GH GHSXUDFLyQ WDO FRPR VH
GHVDUUROODQ HQ ORV HFRVLVWHPDV QDWXUDOHV 6H WUDWD GH XQ VLVWHPD VLPSOH \ GH IiFLO FRQVWUXFFLyQ TXH
UHHPSOD]D HO WUDWDPLHQWR FRQYHQFLRQDO GH HIOXHQWHV DEVRUELHQGR &2 \ OLEHUDQGR 2 FRPR WRGR
SURFHVRQDWXUDOGHFUHFLPLHQWRYHJHWDO
8QD JUDQ YHQWDMD HV TXH SUiFWLFDPHQWH QR FRQVXPH HQHUJtD HOpFWULFD HQ VX SURFHVR GH
IXQFLRQDPLHQWRHOIOXMRGHOWUDWDPLHQWRHVVXEWHUUiQHR\VHPRYLOL]DSRUJUDYHGDG6XPDQWHQLPLHQWR
HV IXQGDPHQWDOPHQWH GH MDUGLQHUtD \ RWUR SRFR PHFiQLFR PDQWHQLPLHQWR GH ERPEDV \ FDxHUtDV \
GHELGRDVXIOXMRVXEWHUUiQHRQRJHQHUDRORUHVGHVDJUDGDEOHVQRIDYRUHFHODUHSURGXFFLyQGHLQVHFWRV
\WDPSRFRUHTXLHUHIHUWLOL]DQWHVQLSURGXFWRVTXtPLFRVTXHSXHGDQDIHFWDUODViUHDVDOHGDxDV
(VWDQXHYDWHFQRORJtDODFXDOVHDSR\DHQODVDELGXUtDGHODQDWXUDOH]DSDUDUHVROYHUGHIRUPD
VLPSOHHO WUDWDPLHQWRGHQXHVWURVHIOXHQWHVORJUDDWUDYpVGHVXVLVWHPDGHSXULILFDFLyQXQHIOXHQWH
OLPSLR(OVLVWHPDGH36$LQFOX\HLPSHUPHDELOL]DFLyQGHOIRQGR\GHORVWDOXGHVGHORVOHFKRVSDUD
SUHYHQLU LQILOWUDFLyQ OHFKR GH DUHQD FRPR PHGLR GH FXOWLYR HQ HO FXDO SXHGDQ FUHFHU ODV SODQWDV GH
SDQWDQR SODQWDV TXH DSRUWDQ R[LJHQR SDUD TXH ODV EDFWHULDV SUHVHQWHV HQ ORV HIOXHQWHV SXHGDQ

SURFHVDU OD PDWHULD RUJiQLFD GHO HIOXHQWH \ DVt HVWDV PLVPDV SODQWDV SXHGDQFUHFHUD SDUWLU GH HVWRV
QXWULHQWHV \ XWLOL]DFLyQ GH WXEHUtDV DFFHVRULRV \ YiOYXODV PtQLPDV LQGLVSHQVDEOHV TXH DVHJXUHQ OD
FRQVHFXFLyQ GH ORV WLHPSRV GH UHWHQFLyQ DGHFXDGRV SDUD HO WUDWDPLHQWR &DEH GHVWDFDU TXH H[LVWHQ
QXPHURVRV FDPSRV GH DSOLFDFLyQ SDUD HVWD LQQRYDFLyQ LQGXVWULDOHV OiFWHDV WDPERV IULJRUtILFRV
GHVWLOHUtDVD]XFDUHUDVIDUPDFpXWLFDVHWFHQJUDQMDVGHDYHV\FHUGRVUHOOHQRVVDQLWDULRVOL[LYLDGRV
\ PHWDOHV SHVDGRV XQD DOWD GHPDQGD ELRTXtPLFD GH R[LJHQR '%2 GHPDQGD TXtPLFD GH R[LJHQR
'42\QXWULHQWHV
/DSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHHVWHVLVWHPDHVTXHHOUHVLGXROtTXLGRDVHUWUDWDGRHVFRQWURODGR
KLGUiXOLFDPHQWH GH PDQHUDGH QR SHUPLWLU OD H[LVWHQFLD GH HVSHMR GH DJXD HVWDQGR HO QLYHO GH DJXD
VLHPSUH SRU GHEDMR GH OD VXSHUILFLH GH JUDYDV \ DUHQDV VREUH HVD VXSHUILFLH HV GRQGH FUHFHQ ODV
SODQWDV /DV PLVPDV FUHFHQ KLGURSyQLFDPHQWH HQ HO PHGLR GH FXOWLYR PLHQWUDV HO HIOXHQWH SDVD
OHQWDPHQWHDWUDYpVGHVXVUDtFHV
(O VLVWHPD VH GLPHQVLRQD VHJ~Q HO FDXGDO WLSR \ FRQFHQWUDFLyQ GH FDUJD FRQWDPLQDQWH GHO
HIOXHQWH \ HV IiFLOPHQWH DPSOLDEOH PRGXODU D OD KRUD GH QHFHVLWDU XQD H[SDQVLyQ (O DSRUWH GH
R[LJHQRIXQGDPHQWDOHQWRGRWUDWDPLHQWRELROyJLFRHVDSRUWDGRDOVLVWHPDSRUODVSODQWDVFDSDFLGDG
GHDEVRUEHUPHWDOHVSHVDGRVQLWUyJHQR\IyVIRURSDUDVXSURSLRGHVDUUROORDWUDYpVGHODIRWRVtQWHVLV
/RVSDQWDQRVVHFRVDUWLILFLDOHVVRQQRUPDOPHQWHFRQVWUXLGRVFRQSURIXQGLGDGHVSURPHGLRGHPHWUR
FRQ DOJ~Q WLSR GH PDWHULDO LPSHUPHDEOH ODPLQD GH SROLHWLOHQR 3( GH PLOtPHWUR GH HVSHVRU FRQ
WUDWDPLHQWR89HQHOIRQGR \WDOXGHV \FRQGLTXHVFRQDOWXUDVXILFLHQWHSDUDVRSRUWDUORVOHFKRV \
SUHYHQLUTXHDJXDVGHOOXYLD \GHHVFXUULPLHQWRSXHGDQGHVERUGDUVH/RVOHFKRVHVWiQIRUPDGRVSRU
XQDFDSDGHDUHQDSRUGHEDMRGHODFXDOHVWiQODVWXEHUtDVGHLQILOWUDFLyQGHDJXD\HOHIOXHQWHFLUFXOD
OHQWDPHQWHSRUGHEDMRGHODVXSHUILFLHGHODDUHQD
(O DJXD FRQWDPLQDGD LQJUHVD D XQD SULPHU HWDSD OODPDGD VHSDUDFLyQ GH VyOLGRV (VWD VH
UHDOL]DHQXQGHFDQWDGRUGHKRUPLJyQVLQHOHPHQWRVPHFiQLFRV(ODJXDTXHVDOHGHOGHFDQWDGRUVHGLULJH
SRU JUDYHGDG D XQ SULPHU OHFKR OODPDGR OHFKR GH OLMDGR \ GH DKt D XQ VHJXQGR OODPDGR OHFKR GH
SXOLGR(QHOOHFKRGHOLMDGRVHUHDOL]DODPD\RUSDUWHGHODGHSXUDFLyQ\HQHOOHFKRGHSXOLGRVHKDFHHO
DMXVWHILQDOSDUDTXHHOHIOXHQWHWUDWDGRFXPSODFRQORVOtPLWHVGHYHUWLGRH[LJLGRV/DSHUPHDELOLGDGGH
ODDUHQDWLHQHXQYDORULQLFLDOPX\HOHYDGRTXHGLVPLQX\HSDXODWLQDPHQWHDXQYDORUPHQRUGHQWURGHORV
SULPHURVDxRVGHRSHUDFLyQ\SHUPDQHFHUiFRQVWDQWHHQHOWLHPSRYHUGLDJUDPD
(OLPSDFWRSRVLWLYREDVDGRHQODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWHVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRUHGXQGDHQ
HOEDMRFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDHQVXSURFHVRGHIXQFLRQDPLHQWRDVtFRPRHQODHOLPLQDFLyQGH
RORUHV\GHELRVyOLGRVHQODUHXWLOL]DFLyQGHOHIOXHQWHILQDOSRUHMHPSORULHJRDJULFXOWXUDHWF\HQ
ODDEVRUFLyQGHOGLy[LGRGHFDUERQRDOWLHPSRTXHOLEHUDR[tJHQR

',$*5$0$
6,67(0$73,&2'(3$17$1266(&26$57,),&,$/(6

)XHQWH1HZ(QJODQG:DVWH6\VWHPV6$ZZZQHZVZHWFRP

*&RQFOXVLRQHV
(O6HFWRUGH(ODERUDFLyQGH$OLPHQWRV\%HELGDVFRQVWLWX\HXQRGHORVVHFWRUHVGHPD\RULPSRUWDQFLD
GHQWURGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHODHFRQRPtDQDFLRQDO7DQWRVXSURGXFFLyQSDUDFRQVXPRLQWHUQR
FRPRODPHUFDGHUtDHODERUDGDSDUDORVPHUFDGRVH[WUDQMHURVVHHQFXHQWUDQDODDOWXUDGHORVPD\RUHV
HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV
/DHYROXFLyQGHORVPHUFDGRVDOLPHQWDULRV\GHORVKiELWRVGHFRQVXPRKDVLGR\HVXQRGH
ORV IDFWRUHV FODYHV TXH DIHFWDQ D OD LQGXVWULD DJURDOLPHQWDULD (Q SRFRV DxRV \ GHELGR D OD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODHPSUHVDODLQGXVWULDDOLPHQWDULDKDWHQLGRTXHKDFHUIUHQWHDORVFDPELRV
VRFLDOHV\DODVHVSHFLDOLGDGHVJDVWURQyPLFDVGHODVGLVWLQWDVUHJLRQHV\FXOWXUDVGHOPXQGR(VWRKD
VXSXHVWR SRU XQ ODGR XQD QHFHVDULD DGHFXDFLyQ GH ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV \ SRU FRQVLJXLHQWH
LPSRUWDQWHVLQYHUVLRQHVSHURSRURWURODGRKDVXSXHVWRWDPELpQHODFFHVRDPHUFDGRVPDGXURVFRQ
QXHYRV SURGXFWRV /D LQGXVWULD GHEH SURIXQGL]DU VX SURFHVR GH LQQRYDFLyQ SDUD UHVJXDUGDU ORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV \ DFRPSDxDU ODV WHQGHQFLDV GH ORV PHUFDGRV &DGD YH] PiV HPSUHVDV DGRSWDQ
QXHYDVWHFQRORJtDV\HPSUHQGHQSURFHVRVLQQRYDWLYRVYLQFXODGRVDOPHGLRDPELHQWH
/DFDGHQDDOLPHQWDULDHVWiFRQVWLWXLGDSRUPX\GLYHUVRVVHFWRUHVWDOFRPRDJUtFRODLQGXVWULDO
SURYHHGRUHV WUDQVSRUWH FRQVXPR \ JHVWLyQ GH UHVLGXRV ORV FXDOHV JHQHUDQ GLIHUHQWHV LPSDFWRV HQ VX
HQWRUQR3RUHOORSDUDODLQGXVWULDGHDOLPHQWRV\EHELGDVODFUHDFLyQGHYDORUHQWpUPLQRVHFRQyPLFRV
VRFLDOHV\DPELHQWDOHVVHDUWLFXODDWUDYpVGHODFRRSHUDFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVDJHQWHVLPSOLFDGRVDOR
ODUJR GH OD FDGHQD DOLPHQWDULD FUHiQGRVH SRU WDQWR XQ YDORU FRPSDUWLGR SDUD VXV JUXSRV GH LQWHUpV
FRQVXPLGRUHVDJULFXOWRUHV\ODVRFLHGDG\HQWRUQRHQJHQHUDOHQHOTXHODLQGXVWULDRSHUD
/DLQGXVWULDDOLPHQWLFLDHQ$UJHQWLQDYLHQHSDUWLFLSDQGRDFWLYDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHXQD
SURGXFFLyQPiVOLPSLD\VRVWHQLEOHDWUDYpVGHPHWRGRORJtDVGHHYDOXDFLyQDPELHQWDOHLQLFLDWLYDVSDUD
OD PHMRUD PHGLRDPELHQWDO FRQWLQXD TXH VLUYDQ GH EDVH SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PHGLGDV GH DKRUUR
HQHUJpWLFR OD LPSODQWDFLyQ GH PHGLGDV HQFDPLQDGDV D XQD DJULFXOWXUD VRVWHQLEOH GLVPLQXFLyQ \
UDFLRQDOL]DFLyQGHOXVRGHILWRVDQLWDULRV\IHUWLOL]DQWHVGHVDUUROORGHELRSHVWLFLGDVPRGHUQL]DFLyQGHORV
UHJDGtRV PLQLPL]DFLyQ GHO ODERUHR SUDFWLFD GH DJULFXOWXUD GH SUHFLVLyQHWF UDFLRQDOL]DFLyQ GH OD
JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV HQ ODV H[SORWDFLRQHV JDQDGHUDV GHVDUUROOR GH IXHQWHV GH HQHUJtD UHQRYDEOHV \
ELRFDUEXUDQWHV\HODSURYHFKDPLHQWR\YDORUL]DFLyQGHUHVLGXRVDOLPHQWDULRVDORODUJRGHODFDGHQD
/RVWHPDVGHLQQRYDFLyQ\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO\DHVWiQLQVWDODGRVDQLYHOGHHPSUHVDVH
LQVWLWXFLRQHVLQWHUPHGLDVFRPROD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRVOD&iPDUD
$UJHQWLQD GH OD ,QGXVWULD GH &KDFLQDGRV \ $ILQHV OD &iPDUD $UJHQWLQD GHO 0DQt \ HQ ORV SULQFLSDOHV
FHQWURV WHFQROyJLFRV GHO SDtV TXH FRODERUDQ HQ GLIHUHQWHV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR FRPR HO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD$JURSHFXDULD,17$OD)DFXOWDGGH$JURQRPtDGHOD8%$)$8%$
HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO,17,HO&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV
\ 7pFQLFDV &21,&(7 OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH 3URPRFLyQ &LHQWtILFD \ 7HFQROyJLFD $13&\7 H
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVFRPROD6HFUHWDULDGH(QHUJtDGHOD1DFLyQ6(1(VWRVHDGYLHUWHDWUDYpVGHORV
FDVRV GH LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV \D LPSOHPHQWDGDV FRPR VHU OD VLHPEUH LQWHOLJHQWH GH VRMD OD
XWLOL]DFLyQ GHO EDJD]R GHO SURFHVR GH SURGXFFLyQ GH D]~FDU FRPR FRPEXVWLEOH HFROyJLFR HO VLVWHPD
HOHFWUyQLFR SDUD OD PHGLFLyQ GH JDV PHWDQR HQ UXPLDQWHV FUHDGR SRU LQYHVWLJDGRUHV GHO ,17$ \ GHO
&21,&(7HOGHVDUUROORSRUXQJUXSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHO,QVWLWXWRGH$JURELRWHFQRORJtDGHO/LWRUDOGH
XQJHQTXHVHLQVHUWDHQSODQWDVGHVRMDWULJRDOIDOID\PDt]JHQHUDQGRHVSHFtPHQHVPiVUHVLVWHQWHVSDUD
FRPEDWLUODVHTXtDDOLJXDOTXHXQJUDQQ~PHURGHGHVDUUROORVGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVTXHUHYHODOD
FDSDFLGDG GHO VLVWHPD FLHQWtILFR WpFQLFR ORFDO \ TXH GHELGR D UD]RQHV GH HVSDFLR HQ HVWD LQIRUPH \ OD
FDQWLGDGGHVXEVHFWRUHVTXHIRUPDQHOVHFWRUDOLPHQWLFLRQRIXHURQLQFOXLGRV
$VLPLVPR FDEH GHVWDFDU OD YDOLRVD SDUWLFLSDFLyQ SDUD OOHYDU D FDER HVWH GRFXPHQWR GH ODV
UHVSHFWLYDV FiPDUDV VHFWRULDOHV FRPR DVt WDPELpQ OD DSUHFLDGD FRQWULEXFLyQ GH H[SHUWRV \ HPSUHVDULRV
HQWUHYLVWDGRV TXLHQHV FRQWULEX\HURQ HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQ Q~PHUR GH RSRUWXQLGDGHV GH LQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOHHQORVVHFWRUHVDQDOL]DGRV\TXHVRQLPSRUWDQWHSRWHQFLDUHQHOSDtVFRPRSRUHMHPSORHQHO
VHFWRUERYLQRHODSURYHFKDPLHQWRGHHVWLpUFRODWUDYpVGHSODQWDVGHELRJiVHOWUDWDPLHQWRGHSXULQHVGH

WDPERVSRUPHGLRGHODJXQDVDQDHUyELFDVHODSURYHFKDPLHQWRGHOODFWRVXHURSDUDODSURGXFFLyQGHHWDQRO
ODJDQDGHUtDVXVWHQWDEOHGHOSDVWL]DOHQHOVHFWRUDYtFRODHODSURYHFKDPLHQWRGHUHVLGXRV\WUDWDPLHQWRGH
HIOXHQWHV GH OD LQGXVWULD \ HQ HO VHFWRU YLWLYLQtFROD ODV LQQRYDFLRQHV DSOLFDGDV SDUD OD GLVPLQXFLyQ GHO
FRQVXPR HQHUJpWLFR /RVFDVRVLGHQWLILFDGRVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHTXH VHGHVDUUROODQHQHOSUHVHQWH
LQIRUPH QRV PDUFDQ XQD WHQGHQFLD GHO IXHUWH FRPSURPLVR GHO VHFWRU DOLPHQWLFLR HQ $UJHQWLQD FRQ OD
VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOGHOLQHDQGRDIXWXUR XQDPSOLRiPELWRGHPHMRUDHQGHVDUUROORFRPSHWLWLYR
GH ODV HPSUHVDV \ D OD VHJXULGDG GH ORV FRQVXPLGRUHV PHGLDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD\SURIXQGL]DQGRHQHOGHVDUUROORGHPpWRGRVVRVWHQLEOHV
$KRUDELHQSDUDSRGHUDYDQ]DUHQHVWHSURFHVRVHKDFHQHFHVDULR\IXQGDPHQWDOXQDOWRQLYHO
GH LQYROXFUDPLHQWR \ WUDEDMR FRQMXQWR HQWUH ORV GLIHUHQWHV DJHQWHV H LQVWLWXFLRQHV TXH FRPSRQHQ HO
VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ \ SURGXFWLYR GHO SDtV 6RQ QHFHVDULRV HVIXHU]RV QR VROR GHVGH HO iPELWR
SURGXFWLYR (O VHFWRU S~EOLFR D WUDYpV GH XQ PD\RU DSR\R D OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH WLHQH XQ URO
IXQGDPHQWDO HQ IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH QXHYDV WHFQRORJtDV \ SURFHVRV DVt FRPR SRWHQFLDU OD
JHQHUDFLyQ GH QXHYR FRQRFLPLHQWR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR FLHQWtILFR GHO
SDtV\XQDYLQFXODFLyQPXFKRPiVIXHUWH\SHUPDQHQWHHQWUHORVDFWRUHVGHOVLVWHPD
%LEOLRJUDItD
$/$',$VRFLDFLyQ/DWLQRDPHULFDQDGH,QWHJUDFLyQZZZDODGLRUJ$OLPHQWDFLyQ,WDOLD5RPD
$QGUHDGDNLV $ ' $QDHURELF GLJHVWLRQ RI SLJJHU\ ZDVWHV :DW 6FL 7HFK SS
KWWSFRQQHFWLRQHEVFRKRVWFRPFDUWLFOHVDQDHURELFGLJHVWLRQSLJJHU\ZDVWHV
$13&\7$JHQFLD1DFLRQDOGH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFDZZZDJHQFLDPLQF\WJREDU
%DQFR 0XQGLDO ,QIRUPH VREUH HO GHVDUUROOR PXQGLDO &RQIOLFWR VHJXULGDG \ GHVDUUROOR
,'0ZZZEDQFRPXQGLDORU
%0 %DQFR 0XQGLDO 5HJLyQ GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH (O $OWR 3UHFLR GH ORV $OLPHQWRV
5HVSXHVWDVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHDXQD1XHYD1RUPDOLGDG:DVKLQJWRQ'&
%RFFR$GULDQD'XEELQL'DQLHOD5RWRQGR6HEDVWLiQ<RJXHO*DEULHO5HFRQYHUVLyQ\HPSOHRHQ
ODLQGXVWULDGHOYLQR(VWUXFWXUDSURGXFWLYD\GLQiPLFDGHOHPSOHRHQHOFRPSOHMRYLWLYLQtFRODXQ
DQiOLVLV GHO VHFWRU ERGHJXHUR QDFLRQDO ,QYHVWLJDFLRQHV 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR (PSOHR \
6HJXULGDG6RFLDO%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
%RQVDOO/L]]LH%UD]LOLDQEHHI7KH&KLQDRI/DWLQ$PHULFD"*OREDO0HDW1HZV5HLQR8QLGR
%UDXQ 52 &HUYHOOLQL -( 3URGXFFLyQ 3RUFLQD ELHQHVWDU DQLPDO VDOXG \ PHGLR DPELHQWH
HWRORJtD JHQpWLFD \ FDOLGDG GH FDUQH IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV HQVHxDQ]D GH OD
GLVFLSOLQD HQ OD XQLYHUVLGDG (GLWRULDO 1H[R GL 1DSyOL SS ,6%1
%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
%UDXQ526FROHV*(\3DWWDFLQL6+7UDWDPLHQWRHFROyJLFRSDUDDXPHQWDUHOUHQGLPLHQWR
ELROyJLFRGHEDFWHULDVHQODVIRVDVEDMRORVVODWVHQSLVWDVGHWHUPLQDFLyQGH FHUGRV5HYLVWDGH
0HPRULDV ;9,, -RUQDGDV GH $FWXDOL]DFLyQ 3RUFLQD ;, &RQJUHVR 1DFLRQDO GH 3URGXFFLyQ
3RUFLQD9,&RQJUHVRGH3URGXFFLyQ3RUFLQDGHO0HUFRVXU6DOWD$UJHQWLQD6XSO
&(3$&HQWURGH(PSUHVDV3URFHVDGRUDV$YtFRODVZZZDYLFXOWXUDDUJHQWLQDFRPDU
&,,8 5HYLVLyQ &ODVLILFDFLyQ ,QGXVWULDO ,QWHUQDFLRQDO 8QLIRUPH GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV67(6$67$76(505HY,6%11DFLRQHV8QLGDV
&,00\7&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH0HMRUDPLHQWRGH0Dt]\7ULJRZZZFLPP\WRUJ
&0$ 6HJXLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GH OD &XPEUH 0XQGLDO VREUH OD $OLPHQWDFLyQ LQIRUPH GH
VtQWHVLVVREUHORVSURJUHVRVUHDOL]DGRVHQODDSOLFDFLyQGHOSODQGHDFFLyQZZZIDRRUJ
&RGH[$OLPHQWDULXV&RPPLVVLRQKWWSZZZFRGH[DOLPHQWDULXVRUJ
&20(&<7)80(&(VWXGLRGH7HQGHQFLDV\2SRUWXQLGDGHVSDUDHO6HFWRUGH$OLPHQWRVVI
&2075$'(HVWDGtVWLFDVGHFRPHUFLRH[WHULRUKWWSFRPWUDGHXQRUJ
&21$%,$&RPLVLyQ1DFLRQDO$VHVRUDGH%LRWHFQRORJtD$JURSHFXDULDZZZDJURELRWHFQRORJLDJRYDU
&21,&(7&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV\7pFQLFDVZZZFRQLFHWJRYDU
&23$/&RRUGLQDGRUDGHOD,QGXVWULDGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRVZZZFRSDOFRPDU

'H 2EVFKDWNR (GLWK 6 (VWXGLR (* (VWXGLRV $JURDOLPHQWDULRV &RPSRQHQWH $
)RUWDOH]DV\'HELOLGDGHVGHO6HFWRU$JURDOLPHQWDULR'RFXPHQWR(O3HUILO([SRUWDGRUGHO
6HFWRU $JURDOLPHQWDULR $UJHQWLQR ODV 3URGXFFLRQHV GH $OWR 9DORU &RRUGLQDFLyQ GHO (VWXGLR
2ILFLQDGHOD&(3$/218HQ%XHQRV$LUHVDVROLFLWXGGHOD6HFUHWDUtDGH3ROtWLFD(FRQyPLFD
'HO5tR*RQ]iOH]3&DUULOOR-.|QQ|Ol7 (QIRTXHV\SROtWLFDVGHHFRLQQRYDFLyQXQDYLVLyQ
FUtWLFD,66111GHFODVLILFDFLyQ-(/'220LQLVWHULRGH&LHQFLD
H,QQRYDFLyQGH(VSDxD
'1,&$ 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH ,QRFXLGDG \ &DOLGDG $JURDOLPHQWDULD 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGtVWLFDV
ZZZVHQDVDJRYDUVHFFLRQSKS"LQ
(XURPRQLWRU ,QWHUQDWLRQDO ,QGXVWULDO 5HSRUWV *OREDO 7UHQGV 5HSRUW :RUOG 7UDYHO 0DUNHW
ZZZHXURPRQLWRUFRP
)$2 (VWDGR PXQGLDO GH OD DJULFXOWXUD \ OD DOLPHQWDFLyQ DQiOLVLV GHO VHJXQGR GHFHQLR GH OD
SRVJXHUUD6HFUHWDUtDGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD
)$2$/$', 6HJXULGDG $OLPHQWDULD \ &RPHUFLR ,QWHUUHJLRQDO GH $OLPHQWRV HQ OD $/$',
'RFXPHQWRFRQMXQWR)$2$/$',KWWSZZZIDRRUJGRFUHSDVVDVVSGI
)$8%$)DFXOWDGGH$JURQRPtDGHOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHVZZZDJURXEDDU
)HUQiQGH]3RUWHOD-/DHYROXFLyQUHFLHQWHGHOVHFWRUYLWLYLQtFRODLQWHUQDFLRQDO$OLFDQWH*UXSR
,QWHUGLVFLSOLQDULR GH (VWXGLRV &UtWLFRV \ GH $PpULFD /DWLQD *,(&5<$/ GH OD 8QLYHUVLGDG GH
$OLFDQWH9ROQS>,661@(VSDxD
*DU]yQ -XDQ 0DQXHO 7RUUH 1LFROiV ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV VREUH OD 5HDOLGDG $UJHQWLQD \
/DWLQRDPHULFDQD,(5$/GH)XQGDFLyQ0HGLWHUUiQHD8QD$UJHQWLQD&RPSHWLWLYD3URGXFWLYD\
)HGHUDO'RFXPHQWRGH7UDEDMR1%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
*OREDO +DUYHVW ,QLWLDWLYH *$3 5HSRUW *OREDO $JULFXOWXUDO 3URGXFWLYLW\ 5HSRUW
ZZZJOREDOKDUYHVWLQLWLDWLYHRUJ
+HUUHUD'DQLHO(O,,&$\ODVFDGHQDVDOLPHQWDULDVDYDQFHV\WDUHDVSHQGLHQWHV,QWHUFDPELR
6DQ-RVp&RVWD5LFD
,+6*OREDO,QVLJKWZZZLKVFRP
,1(*5,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\*HRJUDItDGH0p[LFRZZZLQHJLRUJP[
,17$,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD$JURSHFXDULDZZZLQWDJREDU
,17,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDOZZZLQWLJRYDU
,19,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD5HJLVWURGHYLxHGRV
,19,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUDZZZLQYJRYDU
,3&&&DPELRFOLPiWLFR,QIRUPHGHVtQWHVLV&RQWULEXFLyQGHORV*UXSRVGHWUDEDMR,,,\
,,,DO&XDUWR,QIRUPHGHHYDOXDFLyQGHO*UXSR,QWHUJXEHUQDPHQWDOGH([SHUWRVVREUHHO&DPELR
&OLPiWLFR5.\5HLVLQJHU$GLUHFWRUHVGHODSXEOLFDFLyQ,3&&SiJV*LQHEUD6XL]D
-DFRER (OL]DEHWK 0DQHMR GH SDVWL]DOHV QDWXUDOHV SDUD XQD JDQDGHUtD VXVWHQWDEOH HQ OD SDPSD
GHSULPLGDEXHQDVSUiFWLFDVSDUDXQDJDQDGHUtDVXVWHQWDEOHGHSDVWL]DONLWGHH[WHQVLyQSDUD
ODVSDPSDV\FDPSRVDHG)XQGDFLyQ9LGD6LOYHVWUH$UJHQWLQD$YHV$UJHQWLQDV$RS
S,6%1%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
-RVKL$VKRN*XODWL5DOSK:DOGR&XPPLQJV$JULFXOWXUDOGLYHUVLILFDWLRQLQ6RXWK$VLD%H\RQG
IRRGVHFXULW\,)35,,QGLD
.RSSHU *LVHOOD &DOGHUyQ *ORULD 6FKQHLGHU 6KHU\O 'RPtQJXH] :LOIUHGR *XWLHUUH] *XLOOHUPR
,QIRUPHV 7pFQLFRV VREUH ,QJHQLHUtD $JUtFROD \ $OLPHQWDULD (QIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU
DOLPHQWRV \ VX LPSDFWR VRFLRHFRQyPLFR (VWXGLRV GH FDVR HQ &RVWD 5LFD (O 6DOYDGRU
*XDWHPDOD+RQGXUDV\1LFDUDJXD)$25RPD
0DODVVLV/RXLV(FRQRPtDDJURDOLPHQWDULD,(FRQRPtDGHFRQVXPR\SURGXFFLyQDJURDOLPHQWDULD
3DULV(G&XMDV
0DULQR *XVWDYR 'DQLHO %XHQDV SUiFWLFDV JDQDGHUDV SDUD FRQVHUYDU OD YLGD VLOYHVWUH GH ODV
SDPSDVXQDJXtDSDUDRSWLPL]DUODSURGXFFLyQ\FRQVHUYDUODELRGLYHUVLGDGGHORVSDVWL]DOHVGH
OD%DKtD6DPERURPEyQDHG%XHQRV$LUHV$YHV$UJHQWLQDV$23S,6%1
3URGXFFLyQ*DQDGHUD,7tWXOR&''%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
0',&6(&(; 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR ,QGXVWULD \ &RPHUFLR ([WHULRU 2ILFLQD GH &RPHUFLR ([WHULRU
%UDVLOZZZDOLFHZHEPHUFRVXOPGLFJRYEU
0LQ$JUL0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\3HVFDZZZPLQDJULJREDU
0LQLVWHULRGH(FRQRPtDGHOD1DFLyQ%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD

0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD 6HFUHWDUtD GH 3ODQHDPLHQWR (VWUDWpJLFR ,QGXVWULDO 3ODQ
(VWUDWpJLFR,QGXVWULDO$UJHQWLQDZZZLQGXVWULDJREDU
0RUHQR0HMtD/XLV$OEHUWR/DSUy[LPDGHVSHQVDJOREDOFyPR$PpULFD/DWLQDSXHGHDOLPHQWDUDOPXQGR
LQIRUPH%,''RFXPHQWRGH0DUFR6HFWRULDO6)'GH$JULFXOWXUD\*HVWLyQGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
0RUyQ &DUPHQ 'iUGDQR &HFLOLR ,PSRUWDQFLD GHO &yGH[ $OLPHQWDULXV HQ OD VHJXULGDG
DOLPHQWDULD\HOFRPHUFLRGHDOLPHQWRV6DQWR'RPLQJR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
1HZ(QJODQG:DVWH6\VWHPV6$ZZZQHZVZHWFRP
1LNRV $OH[DQGUDWRV %UXLQVPD -HOOH :RUOG DJULFXOWXUH WRZDUGV WKH UHYLVLRQ
2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDODDOLPHQWDFLyQ\ODDJULFXOWXUD(6$:RUNLQJSDSHU1
2,9 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH OD 9LxD \ HO 9LQR ,QIRUPH HVWDGtVWLFR VREUH OD
YLWLYLQLFXOWXUDPXQGLDO
2,92UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD9LxD\HO9LQR&R\XQWXUD0XQGLDO
206)$2 'LHWD QXWULFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV LQIRUPH GH XQD &RQVXOWD
0L[WDGH([SHUWRV206)$2,6%1&ODVLILFDFLyQ/&1/048*LQHEUD
29$2EVHUYDWRULR9LWLYLQtFROD$UJHQWLQR&RVHFKD$UJHQWLQDZZZREVHUYDWRULRYDFRP
3HUDOWD -0 $UD\D $ +HUUHUD & 0DQHMR GHSXULQHV \ WHFQRORJtDV DSOLFDEOHV 0LQLVWHULR GH
$JULFXOWXUD 5HFRPHQGDFLRQHV WpFQLFDV SDUD OD JHVWLyQ DPELHQWDO HQ HO PDQHMR GH SXULQHV
&ROHFFLyQ,1,$Q~PHUR,1,$S6DQWLDJR&KLOH
5(1$9, 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 0XOWLSOLFDGRUHV H ,QFXEDGRUHV $YtFRODV (VWDGtVWLFDV
ZZZPLQDJULJREDU
5REHUWVRQ$0)DUPZDVWHVKDQGERRN6FRWWLVK)DUP%XLOGLQJ,QYHVWLJDWLRQ8QLW&UDLEVWRQH
%XFNVEXUQ$EHUGHHQS$%756FRWODQG
5RYLUD6\6FRWWR6,QQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQ$PpULFD/DWLQDRSRUWXQLGDGHVUHWRV\UHDOLGDGHV
6$*\3 6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD 3HVFD 6LVWHPDV GH ELRGLJHVWLyQ 'LDULR
2ILFLDO$UJHQWLQD
6$*\36HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD3HVFDZZZPLQDJULJREDU
6(1$6$6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DQLGDG$JUDULDZZZVHQDVDJRYD
8,$ 8QLyQ ,QGXVWULDO $UJHQWLQD 'HELOLGDGHV \ GHVDItRV WHFQROyJLFRV GHO VHFWRU SURGXFWLYR
$13&\7352)(&\7&$%$ZZZXLDRUJDZZZXLDRUJDUFHXGR"VLG WLG VWLG
86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH/LYHVWRFNDQG3RXOWU\:RUOG0DUNHWVDQG7UDGH&LUFXODUHVYDULDV
86'$8QLWHG6WDWHV'HSDUWDPHQWRIDJULFXOWXUH'DWDDQG6WDWLVWLFVZZZXVGDJRY
86'$)$68QLWHG 6WDWHV'HSDUWPHQWRI $JULFXOWXUH )RUHLJQ $JULFXOWXUDO6HUYLFH &RXQWULHV5HJLRQV
ZZZIDVXVGDJRY
=HLJOHU 0DUJDUHW *+, )RRG 6HFXULW\ /DWLQ $PHULFD )RRG VHFXULW\ &DULEEHDQ $UHD
%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR,,,*OREDO+DUYHUVW,QLWLDWLYH,96HULH,'%0*-(/
&RGH4:DVKLQJWRQ'&(VWDGRV8QLGRV
)XHQWHVFRQVXOWDGDV
&DUORV )HUUD\ROL &HQWUR GH ([FHOHQFLD HQ 3URGXFWRV \ 3URFHVRV &(352&25 *RELHUQR GH OD
3URYLQFLDGH&yUGRED
&DUORV6LQHVL*HUHQWHGHO&HQWURGH(PSUHVDV3URFHVDGRUDV$YtFRODV&(3$
&LQWLD3LQ&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV\7pFQLFDV&21,&(75RVDULR
&RUD(VSLQR]DHVSHFLDOLVWDGHOiUHD$YtFRODGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH6DQLGDG$QLPDOGHO6HUYLFLR
1DFLRQDOGH&DOLGDG$JURDOLPHQWDULD'16$61&$6(1$6$
&ULVWLDQ9XUFKDUFKXF&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV\7pFQLFDV&21,&(75RVDULR
(QULTXH/LSSV$VHVRU$PELHQWDOGHOD&iPDUD$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULDGH&KDFLQDGRV\$ILQHV&$,&+$
)DELR'DOSLD]*HUHQWH$GPLQLVWUDWLYR,QGDFRU6$
*XLOOHUPR-2OLYHUD'LUHFWRU(MHFXWLYRGHOD&iPDUD$UJHQWLQDGHO0DQt
+XJR03LQJUD\3UHVLGHQWHGH6DQ3HGUR$OLPHQWRV
0DUWtQ)GH*\OGHQIHOGW*HUHQWHGHOD&iPDUD$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULDGH&KDFLQDGRV\$ILQHV&$,&+$
0HUFHGHV1LPR'LUHFWRUDHMHFXWLYDGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV&23$/
3DEOR3X\DO3UHVLGHQWHGH1HZ(QJODQG:DVWH6\VWHPV6$
3DXOD$EDOGH*HUHQWHGH0HGLRDPELHQWH\'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHHQ'DQRQH$UJHQWLQD
5D~O)LVROR*UXSR0RWWD


,,,2SRUWXQLGDGGHPHMRUDVHQODFRPSHWLWLYLGDG
LQGXVWULDODWUDYpVGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQ
HOVHFWRUDXWRSDUWLVWDDUJHQWLQR
-RUJH0LFRODXFLFK
$5HVXPHQ
8QDGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVLJOR;;,HVODFHOHULGDG\FRQWLQXLGDGFRQTXHVHSURGXFHQ
ORV FDPELRV WHFQROyJLFRV HQ HO PXQGR HVWD GLQiPLFD GH LQQRYDFLRQHV ODV SRGHPRV REVHUYDU HQ
GLYHUVDViUHDVFRPRVHUODELRWHFQRORJtD\HOGHVDUUROORGHQXHYRVPDWHULDOHVODVVROXFLRQHVRIUHFLGDV
SRU OD WHFQRORJtD GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV 7,& WRGDV HOODV JHQHUDQGR
WUDQVIRUPDFLRQHVSURIXQGDVHQQXHVWURHVWLORGHYLGD\HQHOGHVDUUROORGHODHFRQRPtDPXQGLDO
3RUFRQVLJXLHQWHORVSDtVHVTXHQRORJUHQDGDSWDUVHDODVWUDQVIRUPDFLRQHVRULJLQDGDVSRUODV
QXHYDV WHFQRORJtDV HQ ORV VHFWRUHV GH HQHUJtD LQGXVWULD DJULFXOWXUD PHGLRDPELHQWH HQWUH RWURV
SRQHQ HQ ULHVJR ODV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR \ ELHQHVWDU GH ODV JHQHUDFLRQHV DFWXDOHV \ IXWXUDV \
TXHVHFRQWLQ~HSURIXQGL]DQGRODEUHFKDWHFQROyJLFDTXHORVGLVWDQFLDGHOPXQGRLQGXVWULDOL]DGR
(OVHFWRUDXWRPRWUL]HQOD$UJHQWLQDKDORJUDGRXQDOWRQLYHOGHGHVDUUROOR\HVSHFLDOL]DFLyQ
PDQXIDFWXUHUDTXHODFRORFDQHQHOYLJpVLPRSXHVWRGHORVSURGXFWRUHVGHDXWRPyYLOHVHQHOPXQGR
/DV SULQFLSDOHV ILUPDV IDEULFDQWHV GH$PpULFD (XURSD\ -DSyQ RSHUDQ HQ HO SDtVGHVDUUROODQGR XQD
FDGHQDGHYDORUFRQHQRUPHVRSRUWXQLGDGHVGHHOHYDUVXFRQWULEXFLyQDOGHVDUUROORGHOD$UJHQWLQDD
WUDYpVGHODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDFRQYLVLyQGHVXVWHQWDELOLGDG
(OVHFWRUDXWRSDUWLVWDHQ$UJHQWLQDUHSUHVHQWDDOUHGHGRUGHOGHO3%,LQGXVWULDO\HO
GHO3%,WRWDOGHODHFRQRPtDFRQXQDSDUWLFLSDFLyQHQHOHPSOHRLQGXVWULDOGHOPLHQWUDVTXHODV
H[SRUWDFLRQHV GHO VHFWRU DOFDQ]DQ D PLOORQHV GH GyODUHV (O VHFWRU HVWi IRUPDGR SRU
DSUR[LPDGDPHQWHHPSUHVDVQ~FOHRTXHHPSOHDQDSHUVRQDVGHPDQHUDGLUHFWD \DRWUDV
GH PDQHUD LQGLUHFWD (O VHFWRU VH KD FRQVROLGDGR FRPR XQD LPSRUWDQWH FDGHQD GH YDORU FRQ
HQRUPHV RSRUWXQLGDGHV GH HOHYDU VX FRQWULEXFLyQ DO GHVDUUROOR GHO SDtV 6X DOWR JUDGR GH GHVDUUROOR
LQQRYDGRUODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV\VXFRPSURPLVRFRQODVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO
VRQODVTXHLPSXOVDQHOFRQWLQXRFUHFLPLHQWRGHOVHFWRUDILDQ]iQGRORHQHOPHUFDGRPXQGLDO

(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVDQDOL]DUODLQGXVWULDDXWRPRWUL]HVSHFtILFDPHQWHGHOVHFWRU
DXWRSDUWLVWD DUJHQWLQR FRQ OD ILQDOLGDG GH GHWHFWDU \ UHOHYDU RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD
FRPSHWLWLYLGDG GH VXV S\PHV 3DUD HOOR VH HIHFWXy XQ UHOHYDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWH
GLVSRQLEOH FRPR DVt WDPELpQ HQWUHYLVWDV D ORV GLVWLQWRV DFWRUHV GHO VHFWRU \ GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH
WDOOHUHVWUDEDMRFRQHOREMHWLYRGHLGHQWLILFDURSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDHQODFRPSHWLWLYLGDGLQGXVWULDOD
WUDYpV GH LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV LGHQWLILFiQGRVH XQD VHULH GH RSRUWXQLGDGHV FRQFUHWDV D~Q QR
LPSOHPHQWDGDV SHUR FRQ JUDQ SRWHQFLDO D IXWXUR FRPR SRU HMHPSOR OD PHMRUD HQ ORV SURFHVRV GH
FLQFDGR OD UHXWLOL]DFLyQ GH DJXD HQ ORV SURFHVRV HO GHVHQJUDVH ELROyJLFR SRU PHGLR GH
PLFURRUJDQLVPRVPHMRUDVHQHOSURFHVRGHSLQWXUDGLVPLQXFLyQGHOSHVRGHODHVWUXFWXUDGHOYHKtFXOR
D WUDYpV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH QXHYRV PDWHULDOHV \ QXHYDV WHFQRORJtDV PHMRUDV SRU OD
LPSOHPHQWDFLyQGHGHVDUUROORVQDQRWHFQROyJLFRVLQQRYDFLRQHVHQVLVWHPDVGHVHJXULGDGDFWLYDSDVLYD
\HOHPHQWRVGHDVLVWHQFLDHQWUHRWUDV
(O VHFWRU QR HVFDSD D OD WHQGHQFLD DFWXDO GH OD VRFLHGDG GH E~VTXHGD GH SURFHVRV
VRVWHQLEOHV \D VHD D WUDYpV GH OD UHGXFFLyQ GH OD FDQWLGDG GH PDWHULDV SULPDV HPSOHDGDV R GHO
HPSOHR GH PpWRGRV SURGXFWLYRV PiV VHJXURV \ UHVSHWXRVRV FRQ HO PHGLR DPELHQWH TXH HV
LPSRUWDQWHSURIXQGL]DU\SRWHQFLDU
%,QWURGXFFLyQ
/DDFWLYLGDGSURGXFWLYDHVXQRGHORVSLODUHVIXQGDPHQWDOHVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR6LQHPEDUJR
ORVUHVLGXRVJHQHUDGRV\HOH[FHVLYRFRQVXPRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVSXHGHQFRQVWLWXLUVHHQDJHQWHVGH
GHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWHUHVWDQGRVXVWHQWDELOLGDGDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR&RPRFRQVHFXHQFLD
GHHOORODVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOKDDGTXLULGRPD\RULPSRUWDQFLDHQHOGLVHxRGHSURFHVRVHQOD
WRPDGHGHFLVLRQHVGHLQYHUVLyQ\HQODJHVWLyQSURGXFWLYDPD[LPL]DQGRODHILFLHQFLDGHXWLOL]DFLyQGH
ORVUHFXUVRV\PLQLPL]DQGRODVSpUGLGDVGHPDWHULDOHV\GHHQHUJtD
/D FRPSDWLELOLGDG HQWUH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO HV SRVLEOH
VLHPSUH\FXDQGRORVSDtVHVORJUHQLPSOHPHQWDUSURFHVRVGHLQQRYDFLyQTXHLQFRUSRUHQHOFXLGDGRGHO
PHGLRDPELHQWHHQVXVHFRQRPtDV(QHVWHFRQWH[WRODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHDVRPDFRPRXQDGHODV
KHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWLUiQGDUUHVSXHVWDDHVWHGHVDItR&(3$/
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR HV DQDOL]DU OD LQGXVWULD DXWRSDUWLVWD HQ OD $UJHQWLQD FRQ OD
ILQDOLGDG GHGHWHFWDU H LGHQWLILFDU RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GH VXV S\PHV 3DUD
HOORHQWUHHOGHPDU]R\HOGHPD\RGHOSUHVHQWHDxRVHHIHFWXyXQUHOHYDPLHQWRFXDOLWDWLYRGH
ODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHGLVSRQLEOHDGHPiVGHUHDOL]DUVHHQWUHYLVWDVDORVUHSUHVHQWDQWHVUHFRQRFLGRV
GHQWURGHOiPELWRFRPROD$VRFLDFLyQGH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHV$)$&LQIRUPDQWHV
FDOLILFDGRV GHQWUR GHO iPELWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ \
GHVDUUROOR DVt FRPR HQ HO PHGLR HPSUHVDULDO &DEH PHQFLRQDU TXH HQ SDUDOHOR VH RUJDQL]DURQ WUHV
WDOOHUHVSDUWLFLSDWLYRV%XHQRV$LUHV6DQWD)H\&yUGREDFRQUHSUHVHQWDQWHVGHFiPDUDVSURYLQFLDOHV
\HPSUHVDULRVGHOVHFWRUSDUDWUDEDMDUVREUHODLGHQWLILFDFLyQGHRSRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLyQ
(OVHFWRUDXWRPRWUL]QRHVFDSDDODWHQGHQFLDDFWXDOGHODVRFLHGDGGHE~VTXHGDGHSURFHVRV
VRVWHQLEOHV\DVHDDWUDYpVGHODRSWLPL]DFLyQGHPDWHULDVSULPDVHPSOHDGDVRGHOHPSOHRGHPpWRGRV
SURGXFWLYRVPiVVHJXURV\UHVSHWXRVRVFRQHOPHGLRDPELHQWHORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVVHGHMDQYHU
GH PDQHUD FODUD HQ ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ GH FXDOTXLHU LQGXVWULD GHO VHFWRU $VLPLVPR ODV
PHMRUDV HQ SURFHVRV H[LVWHQWHV PHGLDQWH DXWRPDWL]DFLyQ \ XQ PHMRU FRQWURO VREUH VX DSOLFDFLyQ VRQ
RWURVGHORVFDPSRVHQORVTXHODLQQRYDFLyQSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVHVPD\RU
(OVHFWRUDXWRPRWUL]HVXQVHFWRUFODYHSDUDODPD\RUtDGHODVHFRQRPtDV\DVHDQGHVDUUROODGDVRHQ
YtDV GH GHVDUUROOR SRU VX YROXPHQ GH QHJRFLR OD FDQWLGDG GH SHUVRQDV HPSOHDGDV HQ pO VX JUDGR
DOWDPHQWH LQQRYDGRU HQ SURFHVRV SURGXFWLYRV FRQYLUWLpQGRVH HQ XQD DFWLYLGDG DUWLFXODGRUD GH JUDQ
YDULHGDG GH LQGXVWULDV SURYHHGRUDV GH ODV TXH GHSHQGH OD IDEULFDFLyQ GH YHKtFXORV DFHUR DOXPLQLR
YLGULR SOiVWLFR FDXFKR FRPSRQHQWHV HOHFWUyQLFRV \ WH[WLOHV HQWUH RWURV /RV WHPDV LQQRYDFLyQ \

VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO\DHVWiQLQVWDODGRVDQLYHOGHHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVLQWHUPHGLDVFRPROD
$VRFLDFLyQ GH )iEULFDV $UJHQWLQDV GH &RPSRQHQWHV $)$& D WUDYpV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO
3URJUDPDGH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG30&\HQORVSULQFLSDOHVFHQWURVWHFQROyJLFRVGHOSDtV
TXH FRODERUDQ HQ GLIHUHQWHV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR FRPR HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
7HFQRORJtD ,QGXVWULDO ,17, HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV \ 7pFQLFDV
&21,&(7OD$JHQFLD1DFLRQDOGH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFD$13&\7HO0LQLVWHULRGH
&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD0,1&\7OD)XQGDFLyQ$UJHQWLQDGH1DQRWHFQRORJtD
)$1\HQHOVHFWRUS~EOLFRHPSUHVDULDOHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV,QGXVWULDOHVGH7HQDULV6LGHUFD
&,1, TXH HVWi OOHYDQGR D FDER LQYHVWLJDFLRQHV HQ DOHDFLRQHV PHWiOLFDV QDQRHVWUXFWXUDGDV SDUD
JHQHUDU VXSHUILFLHV VXSHUGXUDV VtQWHVLV GH QDQRSDUWtFXODV IOXRUHVFHQWHV SDUD JHQHUDU ILUPDV ySWLFDV
HQWUHPXFKDVRWUDVDOWHUQDWLYDVWHFQROyJLFDV
(Q HO HVWXGLR VH KD LGHQWLILFDGR XQD VHULH GH RSRUWXQLGDGHV FRQFUHWDV FRPR SRU HMHPSOR
PHMRUDHQORVSURFHVRVGHFLQFDGRUHXWLOL]DFLyQGHDJXDGHSURFHVRVGHVHQJUDVHELROyJLFRSRUPHGLR
GH PLFURRUJDQLVPRV PHMRUDV HQ HO SURFHVR GHSLQWXUD\ RWUDV DXQ QR LPSOHPHQWDGDV HQ$UJHQWLQD
SHUR FRQ JUDQ SRWHQFLDO D IXWXUR FRPR VHU PHMRUDV SRU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH GHVDUUROORV
QDQRWHFQROyJLFRV LQQRYDFLRQHV HQ VLVWHPDV GH VHJXULGDG DFWLYD SDVLYD \ HOHPHQWRV GH DVLVWHQFLD
HQWUHRWUDV
(OVHFWRUDXWRSDUWLVWDHQ$UJHQWLQDUHSUHVHQWDDOUHGHGRUGHOGHO3%,LQGXVWULDO\HO
GHO3%,WRWDOGHODHFRQRPtDFRQXQDSDUWLFLSDFLyQHQHOHPSOHRLQGXVWULDOGHOPLHQWUDVTXHODV
H[SRUWDFLRQHV GHO VHFWRU DOFDQ]DQ D PLOORQHV GH GyODUHV (O VHFWRU HVWi IRUPDGR SRU
DSUR[LPDGDPHQWHHPSUHVDVQ~FOHRTXHHPSOHDQDSHUVRQDVGHPDQHUDGLUHFWD \DRWUDV
GH PDQHUD LQGLUHFWD 0iV GHO GH ODV PLVPDV VRQ SURYHHGRUDV GLUHFWDV GHODV HPSUHVDV
WHUPLQDOHV'HHVHWRWDOFHUFDGHILUPDVVHHQFXHQWUDQORFDOL]DGDVHQHOSULPHU\VHJXQGRDQLOOR\
H[LVWHQDOUHGHGRUGHRWUDVILUPDVRULHQWDGDVDOPHUFDGRGHUHSRVLFLyQ
(O GRFXPHQWR HVWi RUJDQL]DGR HQ FLQFR VHFFLRQHV LQFOXLGD OD SUHVHQWH LQWURGXFFLyQ (Q OD
VHJXQGDVHFFLyQVHDQDOL]DQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRPSOHMRDXWRPRWUL]DXWRSDUWLVWDGRQGHVH
LQFOX\H XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GHO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO SURGXFFLyQ PXQGLDO GH YHKtFXORV \ OD
WHQGHQFLDPXQGLDOGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]HQORVSUy[LPRVDxRV(QODWHUFHUDSDUWHVHGHVDUUROODPiV
HQ GHWDOOH GHO VHFWRU HQ $UJHQWLQD TXH GD HO PDUFR SDUD SRGHU LGHQWLILFDU iUHDV SRWHQFLDOHV SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVHQODFDGHQDGHYDORUDXWRPRWUL]0LHQWUDVTXHHQODFXDUWD
VHFFLyQ VH H[SRQH OD LPSRUWDQFLD GH OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH FRPR KHUUDPLHQWD GH GHVDUUROOR HQ
$UJHQWLQDSDUDOXHJRGHVDUUROODUORVFDVRVGHRSRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVLGHQWLILFDGRV
HQHOVHFWRU\DVHDHQHOiUHDGHSURFHVRVFRPRHQHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVDVRFLDGDVDOD
LQGXVWULDDXWRPRWUL]HQODTXLQWDVHFFLyQVHH[SRQHQODVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVGHOHVWXGLR
&3HUILOVHFWRULDO
$QLYHOLQWHUQDFLRQDOODLQGXVWULDDXWRPRWUL]HQJHQHUDO\HOVHFWRUDXWRSDUWLVWDHQSDUWLFXODUKDQLGR
JHQHUDQGR XQ LQWHQVR \ DFHOHUDGR SURFHVR GH HYROXFLyQ HQ VX SURGXFFLyQ LPSDFWDQGR
VLJQLILFDWLYDPHQWHHQODHFRQRPtDPXQGLDO\HQHVSHFLDOHQODVHFRQRPtDVUHJLRQDOHV
(Q GLFKR SURFHVR GH HYROXFLyQ SRGHPRV SHUFLELU DOJXQRV IDFWRUHV GH UHOHYDQFLD TXH KDQ
DIHFWDGR VXV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHQWUR GH ORV TXH VH GHVWDFD HO LPSDFWR GH OD JOREDOL]DFLyQ
HFRQyPLFDVREUHODH[SDQVLyQGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOODDSHUWXUDGHORVPHUFDGRV\XQDFUHFLHQWH
WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD DFRPSDxDGD SRU XQD DOWD WHQGHQFLD KDFLD OD WUDQVQDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV
VHFWRUHVSURGXFWLYRV0DFHLUD
8QD FDUDFWHUtVWLFD TXH VH GHVWDFD HQ HO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ HV OD FUHDFLyQ GH VLVWHPDV
LQWHUQDFLRQDOHVGHSURGXFFLyQLQWHJUDGDUHSURGXFLHQGRDHVFDODPXQGLDOSURFHVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQ
\ FRQWUDWDFLyQ H[WHUQD GH XQD HPSUHVD HQ HO PHUFDGR ORFDO (Q HVWRV HVTXHPDV GH HVSHFLDOL]DFLyQ
LQWHUQDFLRQDO GH OD SURGXFFLyQ VH HQFXHQWUDQ ODV GLVWLQWDV WDUHDV GLYLGLGDV HQWUH ORV SDUWLFLSDQWHV GH

HVWHPRGHOR(QWRQFHVDSDUHFHQFRQHOUROPiVSUHGRPLQDQWHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVUDGLFDGDV
HQ GLIHUHQWHV SDtVHV GRQGH RSHUDQ DUWLFXODGDPHQWH GHQWUR GH UHGHV SURGXFWLYDV GH WDPDxR JOREDO
/XHJR VH HQFXHQWUDQ ODV WDUHDV PiV VHQFLOODV HQWUH RWUDV HO PRQWDMH \ HO HQVDPEOH HV GHFLU OD
WHUFHUL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVTXHVRQDVLJQDGDVDiUHDVPHQRVLQGXVWULDOL]DGDV3LxH\UR'L0HJOLR
\3LxHUR
(O VHFWRU DXWRPRWUL] QR KD SHUPDQHFLGR DMHQR DO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ HQ FXUVR
PRGLILFDQGR DOJXQRV GH ORV SDWURQHV FHQWUDOHV GH OD LQGXVWULD 6H KD DFHOHUDGR XQ SURFHVR GH
GHVORFDOL]DFLyQ GH OD SURGXFFLyQ GHVGH ORV SULQFLSDOHV SDtVHV GHVDUUROODGRV KDFLD XQ JUXSR GH
HFRQRPtDV HPHUJHQWHV 'HVWDFiQGRVH DGHPiV FRPR OD ROHDGD GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD GLUHFWD \ OD
H[SDQVLyQ LQWHUQDFLRQDO GH PXFKDV HPSUHVDV WUDQVQDFLRQDOHV KD VLGR WDQ UHOHYDQWH TXH DOJXQDV GH
HVWDVHFRQRPtDV-DSyQOD5HS~EOLFDGH&RUHD\HQORV~OWLPRVWLHPSRV&KLQDVHKDQWUDQVIRUPDGR
HQLPSRUWDQWHVOXJDUHVGHORFDOL]DFLyQGHORV6LVWHPDV,QWHUQDFLRQDOHVGH3URGXFFLyQ,QWHJUDGD6,3,
GH ODV HPSUHVDV DXWRPRWULFHV TXH GRPLQDQ OD SURGXFFLyQ PXQGLDO GH YHKtFXORV LQWHQVLILFDQGR OD
FRPSHWHQFLD HQWUH ORV SULQFLSDOHV IDEULFDQWHV HQ PDWHULD GH PDUFDV LQQRYDFLyQ \ GHVDILDQGR OD
VXSUHPDFtDGHORVIDEULFDQWHVHVWDGRXQLGHQVHV\HXURSHRV&(3$/
6H SXHGH REVHUYDU FODUDPHQWH HQ HVWH SURFHVR FyPR ODV HPSUHVDV WHUPLQDOHV R
HQVDPEODGRUDV HQ SRV GH IRUWDOHFHU VX SUHVHQFLD HQ ORV PHUFDGRV GH PD\RU SRWHQFLDO GHFLGHQ
H[WHQGHUVXVIURQWHUDVFRPHUFLDOHV\SURGXFWLYDVEDViQGRVHHQXQDLQWHJUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHVXV
SURGXFWRV 3RU HQGH HO IRUWDOHFLPLHQWR GH EORTXHV FRPHUFLDOHV DSURYHFKDQGR OD FRQYHQLHQFLD GHO
FRPHUFLR HQWUH UHJLRQHV GHWHUPLQDGRV SRU HO OLEUH FRPHUFLR WUDQVIURQWHUL]R IXHURQ HQWUH RWURV
IDFWRUHVHVWUDWpJLFRVORVTXHGLUHFFLRQDURQDODVHPSUHVDVDXQ DFRPRGDPLHQWRGHVXVHVWUXFWXUDV
GHSURGXFFLyQ
8QHMHPSORGHHOORHVORRFXUULGRDSDUWLUGHODGHODILUPDHQGHOWUDWDGRGH$VXQFLyQ
GHO 0HUFDGR &RP~Q GHO 6XU 0(5&2685 \ VX SRVWHULRU $FXHUGR VREUH 3ROtWLFD $XWRPRWUL]
0(5&2685&0&'(&1GHODxRGRQGHVHHVWDEOHFHQODVEDVHV\REMHWLYRVGHOOLEUH
FRPHUFLRHQHOVHFWRULPSXOVDQGRXQUpJLPHQDXWRPRWUL]FRPRXQFHQWURGHSURGXFFLyQ\FRQVXPR
GHEDVHQHWDPHQWHUHJLRQDOHQHOTXH$UJHQWLQD\%UDVLOKDQLGRGHVDUUROODGRH[SHULHQFLDFRQMXQWD\
HVSHFLDOL]iQGRVHHQOtQHDVGHSURGXFFLyQFRPSOHPHQWDULDV
/RVFDPELRVTXHSDXODWLQDPHQWHODVWHUPLQDOHVIXHURQDSOLFDQGRHQHOSURGXFWRILQDO\HQVX
UHVSHFWLYR PpWRGR GH SURGXFFLyQ GHWHUPLQDURQ HQ HO VHFWRU DXWRSDUWLVWD OD QHFHVLGDG GH XQD
UHGHILQLFLyQGHORVHVWiQGDUHVGHSURGXFFLyQ'LFKDUHGHILQLFLyQHVWUXFWXUDOHQODLQGXVWULDDXWRPRWUL]
OOHYDUtD D ODV WHUPLQDOHV D SURIXQGL]DU VXV UHTXHULPLHQWRV DGRSWDQGR VLJQLILFDWLYRV FDPELRV
WHFQROyJLFRV WDQWR GH SURGXFWR \ SURFHVR FRPR GH JHVWLyQ (Q WpUPLQRV JOREDOHV OD LQGXVWULD
DXWRPRWUL] VH HQFRQWUDED HQ XQ SURFHVR GH FDPELR GH PDWUL] GH RUJDQL]DFLyQ GHMDQGR GH ODGR HO
PpWRGR WUDGLFLRQDO IRUGLVWD GHSURGXFFLyQ HQ PDVDEDVDGRHQ OD PDQR GH REUDFRQ UXWLQDV ILMDV
JUDQGHV HVFDODV \ XQ HOHYDGR JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ SRU SODQWD H LQFRUSRUDQGR HO PpWRGR
WR\RWLVWD GH RUJDQL]DFLyQ HO HVTXHPD MXVW LQ WLPH -,7 OD IOH[LELOLGDGGHO SURFHVR SURGXFWLYR OD
SROLYDOHQFLDODERUDO\XQDDSUR[LPDFLyQPiVHVWUHFKDHQWUHWHUPLQDOHV\SURYHHGRUHV
(QWUHORVSULQFLSDOHVFDPELRVLQWURGXFLGRVSRUODVWHUPLQDOHVSRGHPRVFRQVLJQDUORVVLJXLHQWHV
x /DJOREDOL]DFLyQGHODVRSHUDFLRQHV
x XQD PD\RU H[LJHQFLD HQ OD IOH[LELOLGDG GHO SURFHVR SURGXFWLYR OR FXDO LPSOLFD XQ
HVIXHU]R GH UiSLGD DGDSWDFLyQ SHUR TXH HVWi DVRFLDGR LQHYLWDEOHPHQWH D OD HVFDOD \ VX
FRQVLJXLHQWHFRVWR
x XQD PHMRU FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV FRQ PHWD D OD&DOLGDG7RWDO H[FOXLU GHIHFWRVHQ HO
PRPHQWR TXH VH GHVFXEUD \ OR DQWHV SRVLEOH SHUPLWH FHUWLILFDU OD FDOLGDG HQ FDGD
PRPHQWRGHOSURFHVRSURGXFWLYR
x XQDPD\RUYHORFLGDGGHUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHODVWHUPLQDOHVMXVWLQWLPH

x ODXWLOL]DFLyQGHXQDPLVPDSODWDIRUPDSDUDODIDEULFDFLyQGHGLVWLQWRVYHKtFXORVHQSRV
GH JDQDU HFRQRPtDV GH HVFDOD YHQWDMDV HQ WpUPLQRVGH FRVWRVTXHXQDHPSUHVDREWLHQH
JUDFLDVDODH[SDQVLyQ\IDFLOLWDUHOFRPHUFLRHQWUHUHJLRQHV
x XQDPD\RUFRQFLHQWL]DFLyQGHOLPSDFWRGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRVHQHOPHGLRDPELHQWH
\HOGHVDUUROORGHSURJUDPDVVXVWHQWDEOHV
7RGRV HVWRV FDPELRV GDUiQ FRPR UHVXOWDGR OyJLFR XQ LPSRUWDQWH HVWUHFKDPLHQWR GH ODV
UHODFLRQHVFRQORVSURYHHGRUHVGHOVHFWRUFRQFLELHQGRHQDOJXQRVFDVRVXQDUHODFLyQGHODUJRSOD]R
HQWUH WHUPLQDOSURYHHGRU IRUMDQGR XQD LQWHJUDFLyQ YHUWLFDO \ GHVDUUROODQGR FDOLGDG HQ OD FDGHQD GH
YDORUSXGLHQGRHVWRV~OWLPRVFRQYHUWLUVHHQORVSURYHHGRUHVJOREDOHVGHORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHV
'HELGR D HVWD UHGHILQLFLyQ HVWUXFWXUDO GH ODV WHUPLQDOHV VH SXHGH REVHUYDU TXH DTXHOODV
HPSUHVDV DXWRSDUWLVWDV TXH DEDVWHFHQ D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO D ODV DXWRPRWULFHV \ TXH D WUDYpV GHO
SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ IXHURQ DFRPSDxDQGR HVWRV FDPELRV HQ ODV WHUPLQDOHV SUHVHQWDQ YHQWDMDV
TXHFRQFOXLUiQVLHQGRGHWHUPLQDQWHVVREUHORVIDEULFDQWHVDXWRSDUWLVWDVORFDOHV\DTXHVRQODVTXHHQ
HOSURFHVRGHFDPELRKDQGHVDUUROODGR\SURYLVWRDODFRUSRUDFLyQODVSLH]DV\RSDUWHVUHTXHULGDVSDUD
ORVPRGHORVQXHYRV
(OSULQFLSDOHIHFWRGHORVFDPELRVHIHFWXDGRVHQHOVHFWRUGHODVWHUPLQDOHVVREUHHOVHFWRUGH
IDEULFDQWHV GH DXWRSDUWHV HV XQD PD\RU WUDQVIHUHQFLD GH UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH GLVHxR SRU
SDUWH GH ODV WHUPLQDOHV VREUH ODV HPSUHVDV DXWRSDUWLVWDV OD WHUPLQDO OH HVWDEOHFH DO SURYHHGRU ORV
GHWDOOHV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV H LQIRUPDFLyQ LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD LQWHUIDFH GH OD SLH]D \R
FRQMXQWRTXHHOSURYHHGRUGHEHUtDGHVDUUROODUFRQHOUHVWRGHOYHKtFXOR\HVSHUDGHODXWRSDUWLVWDXQD
VROXFLyQ WHFQROyJLFD D OD PHGLGD GHO UHTXHULPLHQWR JHQHUiQGROHV HO FRPSURPLVR GH SURYHHUODV GH
VROXFLRQHV WHFQROyJLFDV HILFLHQWHV HQ FXDOTXLHU OXJDU GHO JORER GRQGH VH SURGXMHUD XQ PRGHOR
GHWHUPLQDGR 7RGR HOOR VHJXLGR SRU XQ LQFUHPHQWR HQ ORV QLYHOHV GH FRPXQLFDFLyQ H LQWHUUHODFLyQ
HQWUHDPERV
(O FRQWURO MHUiUTXLFR GH ODV UHGHV GH DSURYLVLRQDPLHQWR HV UHWHQLGR SRU ODV WHUPLQDOHV \ VH
WUDWDGHXQDUHODFLyQGRQGHXQDGHODVSDUWHVHVWiHQFRQGLFLRQHVFODUDVGHILMDUODVUHJODVGHMXHJRDOD
RWUD,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVFDPELRVTXHVHVHxDODUDQODVWHUPLQDOHVPDQWLHQHQHOFRQWUROVREUH
WUHVYDULDEOHVTXHFRQVLGHUDQFODYHVHQHOQHJRFLR
x (OGLVHxRGHQXHYRVPRGHORV
x ODDGPLQLVWUDFLyQGHODPDUFD
x OD UHODFLyQ FRQ HO FOLHQWH ILQDO TXH DEDUFD GHVGH OD ILQDQFLDFLyQ GH ODV YHQWDV GH
XQLGDGHV FRPR DVt WDPELpQ OD DWHQFLyQ GXUDQWH OR FRQFHUQLHQWH D OD SRVW YHQWD \ DO
SHULRGR GH JDUDQWtD GHO SURGXFWR (Q HVWH ~OWLPR SXQWR LQGHIHFWLEOHPHQWH HO
FRQVXPLGRU SDUD QR SHUGHU OD JDUDQWtD GHO IDEULFDQWH GHEH UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR
GHOYHKtFXORHQWDOOHUHVRILFLDOHV
2WUR DVSHFWR VLJQLILFDWLYR D WHQHU HQ FXHQWD GH HVWD HYROXFLyQ TXH IXH GHVDUUROODQGR OD
LQGXVWULD DXWRPRWUL] IXH HO SDXODWLQR FDPELR GHO WUDGLFLRQDO VXPLQLVWUR D ODV WHUPLQDOHV GH SLH]DV
LQGLYLGXDOHV KDFLD OD RIHUWD GH VROXFLRQHV LQWHJUDOHV (VWH DSURYLVLRQDPLHQWR PRGXODU HV OD
UHVSRQVDELOLGDGGHLQYHVWLJDFLyQGLVHxRIDEULFDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHVXSURSLDUHGGHSURYHHGRUHV
FRQ XQD DOWD H[LJHQFLD GH GHVHPSHxR GH ORV FRQMXQWRV IXQFLRQDOHV SRU ORV SURYHHGRUHV GHO SULPHU
DQLOORVLVWHPLVWDVTXLHQHVDXWRPiWLFDPHQWHVHWUDQVIRUPDQHQUHVSRQVDEOHVGHOGLVHxR\GHVDUUROOR
GHORSURGXFLGRSRUHOVHJXQGR\HOWHUFHUDQLOORGHSURYHHGRUHV
(QJHQHUDOHVWDVHPSUHVDVVRQPXOWLQDFLRQDOHVRHQVXGHIHFWRHPSUHVDVLQGHSHQGLHQWHVGH
JUDQ WDPDxR FRQ XQ IXHUWH YtQFXOR HVWUDWpJLFR FRQ ODV WHUPLQDOHV \ SHUPDQHQWHPHQWH JHQHUDQ XQD
DSUHFLDEOHFDQWLGDGGHIXVLRQHVGDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDFRQFHQWUDFLyQSURJUHVLYDGHFRQRFLPLHQWRV
\FDSDFLGDGHV(QHOHVTXHPDFRPSDUDWLYRYpDVHHOGLDJUDPDVHSXHGHREVHUYDUTXHHQHOPRGHOR
DQWHULRUHUDODWHUPLQDOTXLHQPDQHMDEDODUHODFLyQFRQORVGLVWLQWRVSURYHHGRUHVPLHQWUDVTXHHQHO

QXHYR PRGHOR OD WHUPLQDO FRQWUDWD FRQ VX SURYHHGRU GHO SULPHU DQLOOR OD SURYLVLyQ GH VLVWHPDV
FRPSOHWRV\VXEFRQMXQWRV

',$*5$0$
(648(0$&203$5$7,92'(/$$3/,&$&,102'8/$5

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD,QGXVWULD$XWRPRWUL]
(O VHFWRU DXWRPRWUL] VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD GH ODV LQGXVWULDV PiV GLQiPLFDV GH OD HUD
PRGHUQD \ VX LPSRUWDQFLD UDGLFD HQ HO DOFDQFH VRFLDO \ HFRQyPLFR TXH SURYRFD GHELGR D VX HIHFWR
PXOWLSOLFDGRUVREUHRWUDVLQGXVWULDVFRPRODVLGHU~UJLFDODPHWDO~UJLFDODPHWDOPHFiQLFDODPLQHUD
ODSHWUROHUDODSHWURTXtPLFDGHOSOiVWLFRYLGULRHOHFWULFLGDGUREyWLFDHLQIRUPiWLFDYpDVHGLDJUDPD
\VXFRQWULEXFLyQSRWHQFLDODODFUHDFLyQGHHPSOHR\DOGHVDUUROORWHFQROyJLFRHQJHQHUDO

',$*5$0$
&$'(1$'(352'8&&,1(1/$,1'8675,$$8720275,=

)XHQWHHODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGHOD$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHV$'()$

/D LQGXVWULDGHDXWRSDUWHV HV XQRGH ORV HVODERQHVLPSRUWDQWHVSDUD OD IDEULFDFLyQ GHXQYHKtFXOR

DXWRPRWRUVLHQGRORVSURFHVRVPiVVREUHVDOLHQWHVGHOYDORUDJUHJDGRHQODFDGHQDGHSURGXFFLyQ
x ([WUDFFLyQGHSURGXFWRVQRPHWiOLFRV
x )DEULFDFLyQGHSURGXFWRVTXtPLFRV\SHWURTXtPLFRVFRPRILEUDGHYLGULRDXWRSDUWHVGH
ILEUDGHYLGULRSURGXFWRVGHSOiVWLFR\FDXFKR
x )DEULFDFLyQGHDXWRSDUWHVHOpFWULFDV\HOHFWUyQLFDV
x ([WUDFFLyQGHPLQHUDOHVPHWiOLFRV
x )DEULFDFLyQGHSURGXFWRVPHWiOLFRV
x )DEULFDFLyQGHXWLOHUtDPHFiQLFD
x )DEULFDFLyQGHRWUDVSDUWHVPHWiOLFDV
x (QVDPEOHGHOYHKtFXOROOiPHVHFDPLRQHVDXWRE~VRDXWRPyYLO
x &RPHUFLDOL]DFLyQGHUHSXHVWRV
&RQODGHWHUPLQDFLyQGHRFXSDUORVSULPHURVOXJDUHVHQSURGXFFLyQ\YHQWDVHQORVPHUFDGRV
PXQGLDOHV ODV HPSUHVDV LQWHJUDQWHV GHO VHFWRU KDQ HVWDGR HQ OD E~VTXHGD FRQVWDQWH GH LQQRYDFLRQHV
TXHOHVSHUPLWDQIRUWDOHFHU\KDFHUPiVFRPSHWLWLYRVVXVSURFHVRVSURGXFWLYRV&RPRFRQVHFXHQFLDGH
HVWDE~VTXHGD\DQWHODQHFHVLGDGGHODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVDXWRPRWULFHVGH(VWDGRV8QLGRV\
(XURSD SRU HQIUHQWDU HO GHVDItR TXH VLJQLILFDED -DSyQ VXUJLy HQ OD GpFDGD GHO QRYHQWD XQD QXHYD
IRUPD GH SURGXFFLyQ GHQRPLQDGD HQVDPEODMH PRGXODU (VWH PRGHOR EXVFD KDFHU PiV UHQWDEOH HO
GLVHxR\ODPDQXIDFWXUDGHYHKtFXORVPHGLDQWHHOHPSOHRGHSODWDIRUPDVFRPXQHVTXHSHUPLWHQXQD
PD\RU FRRUGLQDFLyQ \ HO XVR P~OWLSOH GH ODV SDUWHV PLHQWUDV VH FRQVHUYD OD KDELOLGDG SDUD DGDSWDU
PRGHORV HVSHFtILFRV GH YHKtFXORV D JXVWRV \ FRQGLFLRQHV GH PDQHMR ORFDOHV /D SURGXFFLyQ GH
YHKtFXORV\SDUWHVWXYRXQLPSRUWDQWHFUHFLPLHQWRHQODGpFDGDGHOQRYHQWDVREUHWRGRHQORVSDtVHV
HQ GHVDUUROOR 0p[LFR %UDVLO $UJHQWLQD &KLQD 7DLODQGLD HQWUH RWURV (Q OD LQGXVWULD DXWRPRWUL]
DFWXDO HV GLItFLO HQFRQWUDU HVSDFLRV SDUD QXHYDV HFRQRPtDV GH HVFDOD HQ OD SDUWH GHGLFDGD DO
HQVDPEODGR 6LQ HPEDUJR GRQGH D~Q HV SRVLEOH HQFRQWUDU GLFKDV HFRQRPtDV HV HQ ODV iUHDV GH
IDEULFDFLyQ GH FRPSRQHQWHV \ HQ OD GH GLVHxR GH YHKtFXORV /RV GLOHPDV SDUD OD LQGXVWULD GH
FRPSRQHQWHVDXWRPRYLOtVWLFRVVHFHQWUDQHQODHVFDODGHSURGXFFLyQSRUXQODGR\HQODORFDOL]DFLyQ
SDUD UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV GH VXV FOLHQWHV ODV HPSUHVDV WHUPLQDOHV IDEULFDQWHV GH YHKtFXORV
SRU HO RWUR (VWH SURFHVR DIHFWD GH IRUPD GLVWLQWD D ORV WUHV SULQFLSDOHV JUXSRV GH ODV HPSUHVDV GH
DXWRSDUWHVDORVSURGXFWRUHVGLYHUVLILFDGRVDORVJUDQGHVSURGXFWRUHVHVSHFLDOL]DGRVHQSDUWHV\DODV
SHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVTXHWLHQHQXQSDSHOGHVXPDLPSRUWDQFLDHQORVGLVWLQWRVSDtVHVHQHO
PHUFDGRGHDXWRSDUWHV.RVDFRII
D 3URGXFFLyQPXQGLDOGHDXWRPyYLOHV
/DSURGXFFLyQPXQGLDOGHDXWRPyYLOHVFUHFLyXQGXUDQWHORVGRFHPHVHVGHODxR
DOFRPSDUDUORFRQODVFLIUDVGHOPLVPRSHULRGRGHOYHUJUiILFR(VWDVFLIUDVVHGHVSUHQGHQGH
ORVUHVXOWDGRVGHOLQIRUPHTXHSUHVHQWyOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH&RQVWUXFWRUHVGHDXWRPyYLOHV
2,&$ DO FRQFOXLU TXH HQ HO DxR VH SURGXMHURQ PLOORQHV GH YHKtFXORV GH ORV FXDOHV
PLOORQHV IXHURQ YHKtFXORV SDUWLFXODUHV \ PLOORQHV FRPHUFLDOHV HQ WRGR HO PXQGR GHVWDFDQGR TXH
&KLQD(VWDGRV8QLGRV\-DSyQIXHURQORVWUHVSURGXFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVXELFiQGRVH$UJHQWLQDHQ
HOSXHVWRYHUJUiILFR

*5),&2
=21$6'(352'8&&,1$8720275,=
(QSRUFHQWDMHV

3RUFHQWXDOGHYDULDFLRQ

$PpULFDGHO 1$)7$ 8( $IULFD 2WURVSDtVHV &KLQD,QGLD\ -DSyQ\&RUHD
6XU PLHPEURV GH(XURSDFRQ RWURVSDLFHV GHO6XU
5XVLD\7XUTXtD DVLiWLFRV
9DULDFLRQ 9DULDFLRQ

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH&RQVWUXFWRUHVGH$XWRPyYLOHV2,&$*LQHEUDGH0DU]R

*5),&2
5$1.,1*352'8&&,1081',$/'($87209,/(6
(QSRUFHQWDMHV

(VORYDTXLD
$OHPDQLD
(VSDxD
,QGLD
5XVLD
)UDQFLD
&RUHDGHO6XU
%UDVLO
,UDQ
,QGRQHVLD
-DSRQ
5HS&KHFD
7KDLODQGLD
&DQDGD
$UJHQWLQD
&KLQD
7XUTXLD
(VWDGRV8QLGRV
0H[LFR
5HLQR8QLGR

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH&RQVWUXFWRUHVGH$XWRPyYLOHV2,&$
1RWD/DFRRUGHQDGD;LQGLFDODSDUWLFLSDFLyQHQSRUFHQWDMHGHORVSDtVHVHQODSURGXFFLyQPXQGLDO

7UDVXQDGUDPiWLFDFDtGDKDVWDPLOORQHVGHXQLGDGHVHQHODxRGHELGRDODFULVLV
GHO OD SURGXFFLyQ PXQGLDO GH YHKtFXORV VH KD UHFXSHUDGR FODUDPHQWH D QLYHO JOREDO VLQ
HPEDUJRFRQIXHUWHVGHVLJXDOGDGHVHQIXQFLyQGHODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVYHUGLDJUDPD
5HFRUULHQGR HQ GHWDOOH FDGD XQD GH ODV UHJLRQHV VH SXHGH REVHUYDU TXH $VLD PDQWXYR VX
OLGHUD]JRFRQXQDSURGXFFLyQWRWDOGHPLOORQHVGHXQLGDGHVHQVHJXLGRSRU1RUWH$PpULFD
&HQWURDPpULFD\$PpULFDGHO6XUFRQPLOORQHV\(XURSDUH]DJiQGRVHFRQXQDFLIUDGHPHQRVGH
PLOORQHV

(XURSD SRU VX SDUWH UHGXMR GUiVWLFDPHQWH VX SURGXFFLyQ HQ HQ XQ \ VX
SDUWLFLSDFLyQ HQ OD SURGXFFLyQ PXQGLDO GH DXWRPyYLOHV VH HQFXHQWUD DKRUD HQ VyOR HO 2WURV
SDtVHVHXURSHRVLQFOX\HQGR5XVLD\7XUTXtDVLQHPEDUJRFUHFLHURQPDQWHQLHQGRVXSDUWLFLSDFLyQHQ
ODSURGXFFLyQPXQGLDOHQXQ
&RQWLQXDQGRSRUORVSDtVHVTXHFRPSRQHQHO1$)7$ODSURGXFFLyQFUHFLyEUXVFDPHQWHHQ
XQORTXHFRQILUPDODUHFXSHUDFLyQGH6XSDUWLFLSDFLyQHQODSURGXFFLyQPXQGLDOFUHFLyD
XQ (Q $PpULFD GHO 6XU \ &HQWURDPpULFD OD SURGXFFLyQ VH UHGXMR OLJHUDPHQWH
LQWHUUXPSLHQGR OD WHQGHQFLD GH FUHFLPLHQWR FRQWLQXR REVHUYDGD GHVGH PLHQWUDV TXH OD FXRWD
JOREDOVHPDQWLHQHHVWDEOHHQHO
(QHOFDVRGH-DSyQ\&RUHDGHO6XUODSURGXFFLyQDXPHQWyXQORTXHUHVXOWDHQXQD
FXRWDJOREDOGHO3RUVXSDUWH&KLQD,QGLD\RWURVSDtVHVDVLiWLFRVORJUDURQXQDXPHQWRGHOD
SURGXFFLyQDXQTXHDXQULWPRPHQRUTXHHQDxRVDQWHULRUHV'HWRGRVPRGRVODSDUWLFLSDFLyQ
HQ OD SURGXFFLyQ PXQGLDO KD VHJXLGR DXPHQWDGR DOFDQ]DQGR DKRUD HO )LQDOL]DQGRHO DQiOLVLV
FRQIULFDVHYHFODUDPHQWHTXHODSURGXFFLyQFUHFLyXQFRQXQDFXRWDJOREDOHVWDEOHHQ

',$*5$0$
=21$6'(352'8&&,1$8720275,=
(QSRUFHQWDMHV

3RUFHQWXDOGHYDULDFLRQ

$PpULFD 1$)7$ 8(
$IULFD 2WURV &KLQD,QGLD -DSyQ\
GHO6XU PLHPEURV SDtVHVGH \RWURV &RUHDGHO
(XURSDFRQ SDLFHV 6XU
5XVLD\ DVLiWLFRV
7XUTXtD
9DULDFLRQ 9DULDFLRQ

)XHQWH (Q EDVH D GDWRV GH OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV GH $XWRPyYLOHV 2,&$ *LQHEUD GH
0DU]R
1RWD/DVGHQRPLQDFLRQHVHPSOHDGDVHQHVWHPDSD\ODIRUPDHQTXHDSDUHFHQSUHVHQWDGRVORVGDWRVTXHFRQWLHQHQR
LPSOLFDQ GH SDUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV MXLFLR DOJXQR VREUH OD FRQGLFLyQ MXUtGLFD GH SDtVHV
WHUULWRULRVFLXGDGHVR]RQDVRGHVXVDXWRULGDGHVQLUHVSHFWRGHODGHOLPLWDFLyQGHVXVIURQWHUDVROtPLWHV

(O VHFWRU DXWRPRWUL] DOWDPHQWH FRUUHODFLRQDGR FRQ OD GLQiPLFD GH OD GHPDQGD LQWHUQD HV
DFWXDOPHQWH XQR GH ORV PRWRUHV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ OD UHJLyQ FRQWDQGR FRQ XQ HVSDFLR
LPSRUWDQWH SDUD VX SURIXQGL]DFLyQ WDQWR SRU FDSDFLGDG LQVWDODGD FRPR SRU GHPDQGD SRWHQFLDO (Q
/DWLQRDPpULFD DSDUHFHQ HQ VX RUGHQ GH LPSRUWDQFLD %UDVLO 0p[LFR \ $UJHQWLQD FRQ
\XQLGDGHVSURGXFLGDVHQHOUHVSHFWLYDPHQWH
3DUDHO PHUFDGR EUDVLOHxR GHO WRWDO GH XQLGDGHV IDFWXUDGDV PLOORQHV FRUUHVSRQGHQ D
YHKtFXORVSDUWLFXODUHV\PLOXQLGDGHVIXHURQYHKtFXORVFRPHUFLDOHVPLHQWUDVTXHHQHOPHUFDGR

0H[LFDQRGHODVPLOORQHVGHXQLGDGHVFRUUHVSRQGHQDPLOORQHVGHSDUWLFXODUHV\PLOORQHVGH
YHKtFXORVFRPHUFLDOHV
3RU ~OWLPR HQ OD $UJHQWLQD ODV HVWDGtVWLFDV VH PDQWLHQHQ DO SURGXFLU GXUDQWH HO DxR
FHUFD GH PLO YHKtFXORV SDUWLFXODUHV \ PLO YHKtFXORV SHUWHQHFLHQWHV DO VHJPHQWR FRPHUFLDO
FLIUDVTXHVHDFUHFHQWDUtDQHQHQHOOOHJDQGRDXQLGDGHVGHODVFXDOHVVRQ
YHKtFXORVSDUWLFXODUHV\SHUWHQHFLHQWHVDOVHJPHQWRFRPHUFLDO'HVGHGHORVQXHYRV
SUR\HFWRVODQ]DGRVSRUODVWHUPLQDOHVIXHURQH[FOXVLYRVSDUDODUHJLyQ
7HQGHQFLDVGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]
(O DXPHQWR HQ ORV SUHFLRV GHO FRPEXVWLEOH \ HO H[FHVR GH FRQWDPLQDFLyQ KDQ REOLJDGR D ODV ILUPDV
DXWRPRWULFHV D FUHDU FRQFLHQFLD VREUH HO IXWXUR GHO SODQHWD $FWXDOPHQWH XQR GH ORV YHFWRUHV PiV
LPSRUWDQWHVGHOVHFWRUDXWRPRWUL]PXQGLDOTXHPDUFDODWHQGHQFLDHQODIDEULFDFLyQGHYHKtFXORV\VXV
FRPSRQHQWHVDIXWXURVHDVLHQWDHQHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVEDVDGDVHQODUHGXFFLyQGHORV
QLYHOHVGHFRQWDPLQDFLyQFRQHOILQGHPHMRUDUODHILFDFLDHQHUJpWLFDGHORVYHKtFXORV\VXLPSDFWR
DPELHQWDO UHGXFLHQGR ODV HPLVLRQHV GH & DGHPiV GH DXPHQWDU OD GLVSRQLELOLGDG HQHUJpWLFD
PDUFDQGR OD WHQGHQFLD GH ODV WHFQRORJtDV HQ FXDQWR D VX GLVSRQLELOLGDG HQ HO IXWXUR \ OD IRUPD GH
REWHQFLyQGHHQHUJtDVDOWHUQDWLYDV
(Q OtQHD FRQ HVWR HO VHFWRU VH LQFOLQD SRU ODV WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ ODV FRQGLFLRQHV GH
FRQIRUW GHO FRQGXFWRU \ GH ORV SDVDMHURV DVt FRPR WDPELpQ GH ODV LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV TXH
RIUHFH OD LQGXVWULD HOHFWUyQLFD \ HO DXPHQWR GH OD VHJXULGDG DFWLYD \ SDVLYD IUHQWH D VLWXDFLRQHV
SURGXFLGDVSRUDFFLGHQWHV
3RURWURODGRWHPDVFRPRPHGLRDPELHQWHVXVWHQWDELOLGDGHFRQRPtDSUDFWLFLGDGVHJXULGDG\
FRQIRUW VRQ DOJXQRV GH ORV IDFWRUHV TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WHFQROyJLFR HVWiQ GHWHUPLQDQGR ODV
DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR H LQQRYDFLyQ ,'L GH ORV IDEULFDQWHV GH YHKtFXORV \ GH VXV
VLVWHPDV \ FRPSRQHQWHV GHOLQHDQGR HO SHUILO GHO YHKtFXOR GHO IXWXUR HQ HO TXH VH HQIDWL]DQ DOJXQRV
WHPDVFODYHFRPRORVRQHOPD\RUXVRGHFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVHQGLIHUHQWHVVLVWHPDVOD
XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV PiV OLYLDQRV \ HQ DOJXQRV FDVRV UHFLFODEOHV PD\RU SHVR GH OD HOHFWUyQLFD GH
PRWRUL]DFLyQFRQWUROGHDGPLVLyQ\DFHOHUDGRUHOFUHFLHQWHXVRGHWUDQVPLVLRQHVYDULDEOHVFRQGXFFLyQ
DXWyQRPD QXHYRV VLVWHPDV GH VHJXULGDG DFWLYD SDVLYD \ DPELHQWDO DYDQFHV HQ PDWHULD GH FRQIRUW
VLVWHPDVGHQDYHJDFLyQFRPXQLFDFLRQHV\FRQHFWLYLGDGSDUDYHKtFXORV\HQWUHYHKtFXORV
1RVRORORVYHKtFXORVGHEHUiQFXPSOLUFRQODVXVWHQWDELOLGDGDQLYHOPHGLRDPELHQWDOWDPELpQ
H[LVWHXQDWHQGHQFLDSRUSDUWHGHODWHUPLQDOHVDGHVDUUROODUSURFHVRVSURGXFWLYRVVXVWHQWDEOHVGHVGHHO
SXQWR GH YLVWD DPELHQWDO FRPR VHU OD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH DJXD HO WUDWDPLHQWR GH DJXDV
UHVLGXDOHV OD LQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV TXH HYLWHQ SpUGLGDV GH DJXD UHGXFFLyQ GH ORV QLYHOHV GH
JHQHUDFLyQ GH UHVLGXRV QR UHFLFODEOHV HO XVR GH OD HQHUJtD VRODU SDUD DOLPHQWDU OD LOXPLQDFLyQ GH OD
SODQWD\DGPLQLVWUDFLyQHQWUHRWURV
D UHDGHSURSXOVLyQ
$SDUWLUGHODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDVHH[SRQHQODVSULQFLSDOHVRULHQWDFLRQHVHQ
PDWHULD WHFQROyJLFD TXH VH HVWiQ OOHYDQGR D FDER VREUH HO UXPER GH ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV \
FRPSRQHQWHVGHOYHKtFXORDXWRPRWRU\VXVH[SHFWDWLYDVDIXWXUR
L 0RWRUHVWpUPLFRV
(V LPSRUWDQWH DQDOL]DU OD IXQFLyQ GH ORV PRWRUHV WpUPLFRV ORV FXDOHV XWLOL]DQ IXHQWHV GH
HQHUJtDGHULYDGDVGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHVJDVRELRFRPEXVWLEOHV1DIWDGLHVHO*/3*1&ELRGLHVHO
HWF/DFRPEXVWLyQGHHVWRVPRWRUHVJHQHUDHPLVLyQGH&2\HVWDHVSURSRUFLRQDODODSRWHQFLD\D
ODUHODFLyQTXHWLHQHFRQHOSHVRGHODPDVDWUDQVSRUWDGD(QODDFWXDOLGDGVHSHUFLEHXQDWHQGHQFLDD
UHHPSOD]DUODPRWRUL]DFLyQVLQVREUHDOLPHQWDFLyQSRUPRWRUHVWXUERTXHVtODWLHQH\ODDSOLFDFLyQGHO
FRQFHSWRGHQRPLQDGRGRZQVL]LQJHQVXGLVHxR

9LQFXODGR D ORV PRWRUHV WpUPLFRV VH HQFXHQWUDQ ORV WXUERFRPSUHVRUHV FX\D IXQFLyQ HV
LQFRUSRUDUPD\RUDSRUWHGHR[LJHQRDOFRPEXVWLEOHSDUDKDFHUPiVHILFLHQWHHOSURFHVRGHFRPEXVWLyQ
DORVHIHFWRVGHLQFUHPHQWDUODSRWHQFLD\UHGXFLUHOFRQVXPR6RQHOSULQFLSDOHOHPHQWRVREUHHOFXDO
JLUDHOFRQFHSWRGHGRZQVL]LQJ(VWHFRQFHSWRWLHQHFRPRILQODUHGXFFLyQGHFLOLQGUDGDPDQWHQLHQGR
SUHVWDFLRQHV\SRWHQFLD\VXIXQGDPHQWRHVODUHODFLyQGHFRPSUHVLyQQ~PHURTXHSHUPLWHPHGLUOD
SURSRUFLyQHQYROXPHQTXHVHKDFRPSULPLGRODPH]FODGHDLUHFRPEXVWLEOHGHQWURGHODFiPDUDGH
FRPEXVWLyQGHXQFLOLQGUR
/D WHQGHQFLD KDFLD HO IXWXUR VLHQGR HO WXUERDOLPHQWDGRU XQ FRPSRQHQWH FHQWUDO HQ HO
GHVDUUROOR GH OD WHFQRORJtD GH GRZQVL]LQJ PDUFD XQD LPSRUWDQWH XWLOL]DFLyQ GH VX DSOLFDFLyQ HQ ORV
QXHYRVPRWRUHV(OFRQVLGHUDEOHDXPHQWRGHODSUHVLyQ\GHODWHPSHUDWXUDDODTXHVRQVRPHWLGDVODV
PHFiQLFDV LPSOLFD TXH VHD QHFHVDULD OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV GH DOWD UHVLVWHQFLD DFHURV
VLQWHUL]DGRVHQFLHUWDVSDUWHVGHOPRWRUGHELGRDTXHODSUHVLyQ\ODWHPSHUDWXUDHQORVFLOLQGURVVRQ
PiVLPSRUWDQWHVDFWXDOPHQWHVHEXVFDUDPHMRUDUODVFLIUDVGHWRUTXH\REWHQHUXQDPHMRUHILFLHQFLD
$FWXDOPHQWH OD QHFHVLGDG GH XWLOL]DU WHFQRORJtDV OLPSLDV \ HILFLHQWHV KDFH TXH OD
WXUERDOLPHQWDFLyQ VH LPSRQJD FRPR WHQGHQFLD $OJXQRV HMHPSORV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD WHFQRORJtD
GRZQVL]LQJHQPRWRUHVVRQ
x 1LVVDQ'XDO,QMHFWRUV+5'((VWHPRWRUFXHQWDFRQGRVLQ\HFWRUHVFRPSDFWRVSRU
FDGDFLOLQGURTXHSHUPLWHQUHGXFLUHOWDPDxRGHODVSDUWtFXODVLQ\HFWDGDVHQODFiPDUDGH
FRPEXVWLyQ HQ XQ (OOR LPSOLFD UHGXFLU HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH HQ
DSUR[LPDGDPHQWHXQHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVPRWRUHVGHODPLVPDFODVH
x )LDW 7ZLQDLU ELFLOtQGULFR GH OLWURV /DV YHQWDMDV GH HVWH PRWRU VRQ YDULDV HQ
FRPSDUDFLyQFRQPRWRUHVGHFXDWURFLOLQGURVGHVLPLODUSRWHQFLDHVPiVFRPSDFWR\VX
SHVRHVPHQRULQFOXVRKDVWDXQGHGLIHUHQFLD$UUDQFDUiHQORV&9GHSRWHQFLD
GH IRUPD DWPRVIpULFD \ SRVWHULRUPHQWH RIUHFHUi \ &9 HQ ODV YHUVLRQHV
VREUHDOLPHQWDGDV6XVFRQVXPRV\HPLVLRQHVGH&2VRQKDVWDXQPHQRUUHVSHFWRD
ODVGHXQPRWRUGHLJXDOHVSUHVWDFLRQHV
x 1LVVDQ 05''7 WHWUDFLOtQGULFR 7XUERDOLPHQWDGR GH &9 &RPELQD GLYHUVDV
WHFQRORJtDV FRPR OD LQ\HFFLyQ GLUHFWD GH QDIWD XQ WXUERFRPSUHVRU GH EDMR
GHVSOD]DPLHQWR\HO&97&TXHSHUPLWHFRQVHJXLUODSRWHQFLDGHORVPRWRUHVDFWXDOHVGH
OLWURVDWPRVIpULFRVFRQHOFRQVXPRGHXQPRWRUGHOLWURVGHVLPLODUSRWHQFLD
LL 0RWRUHVHOpFWULFRV
/D PRWRUL]DFLyQ HOpFWULFD VH IXQGD HQ HO DSRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD D PRWRUHV TXH SXHGHQ
FRQYLYLU FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH PRWRUHV WpUPLFRV YHKtFXORV KtEULGRV R GLUHFWDPHQWH VHU
UHVSRQVDEOHVGHODPRWRUL]DFLyQLQWHJUDOGHOYHKtFXORYHKtFXORVHOpFWULFRV
(QWUHODVSULQFLSDOHVYHQWDMDVGHHVWHWLSRGHSURSXOVLyQVHSXHGHQPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHV
FHUR HPLVLRQHV GH &2 QR SURGXFH FRQWDPLQDFLyQ VRQRUD XQD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GHO PRWRU GH
DSUR[LPDGDPHQWH HO \ QR QHFHVLWD XQ FLUFXLWR GH UHIULJHUDFLyQ OtTXLGD QL DFHLWH QL FDMD GH
YHORFLGDGHV/DVGHVYHQWDMDGHORVYHKtFXORVHOpFWULFRVSXURVHVVXGLILFXOWDGHQODSRUWDELOLGDGGHOD
HQHUJtDHOpFWULFD\SRUHQGHVXDXWRQRPtD
LLL 0RWRUHVGHDLUHFRPSULPLGR
)LQDOL]DQGR FRQ HVWH EUHYH DQiOLVLV GH ORV PRWRUHV VH HQFXHQWUDQ ORV PRWRUHV GH DLUH
FRPSULPLGR TXH EDVDQ VX IXQFLRQDPLHQWR HQ OD FRPSUHVLyQ GHO DLUH \ FRQVWDQ GH WUHV FLFORV
FRPSUHVLyQLQ\HFFLyQ\H[SDQVLyQ(QWUHODVYHQWDMDVGHHVWRVPRWRUHVSRGHPRVPHQFLRQDUXQJDVWR
GH PDQWHQLPLHQWR PX\ EDMR QLQJXQD HPLVLyQ FRQWDPLQDQWH WUDV HO SURFHVR \ HO SRVLEOH
UHDSURYHFKDPLHQWRGHODLUHIULRHQHOVLVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
$OJXQDV GH VXV GHVYHQWDMDV VRQ ODV VLJXLHQWHV ORV WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH DLUH
FRPSULPLGRTXHDXPHQWDQHOSHVRWRWDOGHOYHKtFXORUHGXFLHQGRODDXWRQRPtDODSpUGLGDGHSRWHQFLDH

LQIOXHQFLDGHOFOLPDRKXPHGDGGHPDQHUDPX\QHJDWLYDODHQHUJtDQHFHVDULDSDUDFRPSULPLUHODLUH
HVPiVHOHYDGDTXHODGHORVPRWRUHVHOpFWULFRV
E 9HKtFXORVKtEULGRV
8QYHKtFXORKtEULGRHVXQYHKtFXORFX\RVLVWHPDGHSURSXOVLyQFRPELQDGRVRPiVIXHQWHVGH
HQHUJtD /RV YHKtFXORV KtEULGRV SRGUtDQ VHU XQD FRQILJXUDFLyQ GH WUDQVLFLyQ HQWUH YHKtFXORV
FRQYHQFLRQDOHV\HOpFWULFRVSXURV &RPRFRQVHFXHQFLDGHOPHQRUFRQVXPRHQHUJpWLFRVHREWLHQHQ
EHQHILFLRVHFRQyPLFRV\DPELHQWDOHV
'HQWUR GH OD FDWHJRUtD GH YHKtFXORV KtEULGRV HO PHUFDGR RIUHFH KtEULGR GH JDVROLQD
KtEULGRGHDLUHFRPSULPLGRHKtEULGRHOpFWULFRV(ODKRUURGHORVKtEULGRVSXHGHDOFDQ]DUHO
IUHQWH D XQ FRFKH GH JDVROLQD \ KDVWD XQ HQ XQ GLpVHO PLHQWUDV TXH OD HILFLHQFLD GHO
FRPEXVWLEOH VH SXHGH HOHYDU KDVWD HO GLVPLQX\HQGR ODV HPLVLRQHV GH &2 HQ PiV GH XQ
6HJ~QHOVLVWHPDXWLOL]DGRXQYHKtFXORKtEULGRSXHGHWHQHUXQDPD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
(VWRSXHGHGHEHUVHDOXVRGHXQPRWRUPiVSHTXHxR\ODXWLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHUHFXSHUDFLyQ
GHHQHUJtDFRPRIUHQRVUHJHQHUDWLYRV
L +LEULGRGHJDVROLQD
&RPHQ]DQGR FRQ HO KtEULGR GH JDVROLQD VX SULQFLSDO YHQWDMD UHGXQGD HQ HO EDMR LPSDFWR
PHGLR DPELHQWDO HQ VX IDEULFDFLyQ 0LHQWUDV TXH HQWUH VXV GHVYHQWDMDV VH GHVWDFDQ OD PD\RU
FRPSOHMLGDGPHFiQLFD\HOLPSDFWROLPLWDGRHQHOFRQVXPRHQFDUUHWHUD
LL +tEULGRGHDLUHFRPSULPLGR
/RV YHKtFXORV KtEULGRV GH DLUH FRPSULPLGR VRQ XQD DOWHUQDWLYD DO PRWRU GLHVHO (O VLVWHPD
KtEULGR VH FRPSRQH GH GRV PRWRUHV XQ WULFLOtQGULFR GH JDVROLQD FRQ \ XQ PRWRU KLGUiXOLFR TXH HV
LPSXOVDGRSRUXQDFHLWHFRPSULPLGRPHGLDQWHHOXVRGHDLUH(QHVWHODSURSXOVLyQGHVRSRUWHDOPRWRU
GHFRPEXVWLyQLQWHUQDQRHVPHGLDQWHXQPRWRUHOpFWULFRDOLPHQWDGRSRUXQDEDWHUtDVLQRGHXQPRWRU
KLGUiXOLFR GH DLUH D SUHVLyQ GHQRPLQDGR FRPR VLVWHPD +\EULG$LU HVWH VLVWHPDHV PXFKR PiV
HFRQyPLFR TXH HO KtEULGR WUDGLFLRQDO HOpFWULFR EDWHUtD /D FODYH HQ HO VLVWHPD KtEULGR HV OD
DFXPXODFLyQ GH DLUH FRPSULPLGR GXUDQWH GHFHOHUDFLRQHV \ IUHQDGDV SHUPLWLHQGR UHXWLOL]DU HVH DLUH
SDUDUHGXFLUHOFRQVXPRHQ]RQDVXUEDQDVKDVWDXQ
LLL +tEULGRVHOpFWULFRV
/RV YHKtFXORV KtEULGRV HOpFWULFRV VRQ YHKtFXORV FX\R VLVWHPD GH SURSXOVLyQ FRPELQD GRV R
PiVIXHQWHVGHHQHUJtD6HSXHGHHQFRQWUDUSRUHMHPSORYHKtFXORVKtEULGRVHOpFWULFRVTXHFRPELQDXQ
PRWRUGHFRPEXVWLyQLQWHUQD\XQRRYDULRVPRWRUHVHOpFWULFRVHQRWURVWLSRVGHSURSXOVLyQKtEULGRV
LQFRUSRUDQXQDFHOGDGHFRPEXVWLEOHV~SHUFRQGHQVDGRUPRWRUGHDLUHFRPSULPLGRREDWHUtDLQHUFLDO
HQFRPELQDFLyQFRQXQPRWRUGHFRPEXVWLyQRHOpFWULFR
/DGHVYHQWDMDGHORVYHKtFXORVHOpFWULFRVSXURVHVODGLILFXOWDGHQODSRUWDELOLGDGGHODHQHUJtD
HOpFWULFD\SRUHQGHVXDXWRQRPtDFRPRDVtWDPELpQHVHOHQYHMHFLPLHQWRGHODVEDWHUtDV
(QHOFDVRGHORVYHKtFXORVKtEULGRVHOpFWULFRVVHHQFXHQWUDXQDJUDQYDULHGDGGHYHKtFXORV
KtEULGRVFRPRHOSDUDOHOROLJHURTXHXWLOL]DQXQPRWRUHOpFWULFRFRPSDFWRHQJHQHUDOSRUORJHQHUDO
PHQRU TXH N: SDUD SURSRUFLRQDU FDUDFWHUtVWLFDV DXWRVWRSVWDUW \ SDUD SURSRUFLRQDU HQHUJtD
DGLFLRQDOGHDVLVWHQFLDGXUDQWHODDFHOHUDFLyQ\JHQHUDUHQODIDVHGHGHVDFHOHUDFLyQFRQRFLGRFRPR
HOIUHQRUHJHQHUDWLYR
2WUDRSFLyQGHQWURGHORVYHKtFXORVKtEULGRVHOpFWULFRVVRQORVYHKtFXORVHOpFWULFRVGHEDWHUtD
%(9TXHHVWiQSURSXOVDGRV~QLFDPHQWHSRUXQPRWRUHOpFWULFR\ODIXHQWHGHHQHUJtDSURYLHQHGHOD
HOHFWULFLGDGDOPDFHQDGDHQODEDWHUtDTXHVHGHEHFDUJDUDWUDYpVGHODUHG3RURWURODGRORVYHKtFXORV
(OpFWULFRV GH$XWRQRPtD ([WHQGLGD (5(9 VRQ GH LJXDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH ORVYHKtFXORV %(9
FRQ HO DJUHJDGR GH XQ PRWRU GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD SDUD DOLPHQWDU XQ JHQHUDGRU HOpFWULFR TXH
IXQFLRQDFRPRIXHQWHGHHQHUJtDVHFXQGDULD

3DUDILQDOL]DUVHHQFXHQWUDQORVYHKtFXORVKtEULGRVHOpFWULFRVHQFKXIDEOHV3+(9GRQGHOD

WHQGHQFLD D IXWXUR FODUDPHQWH VH HQFXHQWUD PDUFDGDSRU HO GHVDUUROOR GH EDWHUtDV TXH PLQLPLFHQ ORV
HIHFWRVUHODFLRQDGRFRQODSRUWDELOLGDG\HOWLHPSRGHUHFDUJD/DUHFXSHUDFLyQGHHQHUJtDFLQpWLFD\
FRQYHUVLyQ D HQHUJtD HOpFWULFD HQ HO PRPHQWR GHO IUHQDGR FRPR HO VLVWHPD .(56 .LQHWLF (QHUJ\
5HFRYHU\6\VWHPTXHHVXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQGHHQHUJtDGXUDQWHHOIUHQDGRDOPDFHQiQGRODHQ
XQJLUyVFRSRDORVHIHFWRVGHGHYROYHUODHQIRUPDGHHQHUJtDHOpFWULFDDQWHODGHPDQGDGHDFHOHUDFLyQ
ORJUDQGRXQDUHGXFFLyQHQHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
'HQWUR GH HVWH WLSR GH YHKtFXORV VH HQFXHQWUD HO 7R\RWD $XULV +6' GRQGH HO VLVWHPD GH
PRWRUL]DFLyQFRQVWDGHXQPRWRUGHJDVROLQDGHOWLSR997LGHOGHFLOLQGUDGDTXHGHVDUUROODXQD
SRWHQFLD GH &9 NZ (VWH PRWRU HV GH FLFOR $WNLQVRQ TXH UHWUDVD HO FLHUUH GH ODV YiOYXODV GH
DGPLVLyQFRQHOILQGHRSWLPL]DUHOFLFORWpUPLFR(OFRPSRQHQWHHOpFWULFRGHOFRFKHHVWiFRPSXHVWRSRU
XQPRWRUJHQHUDGRUTXHSURSRUFLRQDXQDSRWHQFLDGHNZHTXLYDOHQWHD&9\XQSDUPi[LPRGH
1P$OVHUHOVLVWHPD)XOO+\EULGSXHGHIXQFLRQDUFRQPRWRUWpUPLFRPRWRUHOpFWULFRyDPERVHQ
FRQMXQWR/DYHORFLGDGPi[LPDHVGHNPK\HOFRQVXPRPHGLRHVGHOFDGDNP
F %DWHUtDVGHYHKtFXORVHOpFWULFRVHKtEULGRV
/DV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV TXH GHWHUPLQDUDQ HO FRPSRUWDPLHQWR UHQGLPLHQWR \ GXUDFLyQ
GH XQD EDWHUtD VRQ ORV HOHPHQWRV TXtPLFRV TXH GDQ OXJDU D OD UHDFFLyQ GHQWUR GH FDGD FHOGD \ OD
HOHFWUyQLFDHQFDUJDGDGHFRQWURODUWRGRHOSURFHVRGHFDUJD\GHVFDUJD
/D YLGD ~WLO HVSHUDGD GH ODV EDWHUtDV TXH VH LQFRUSRUDQ HQ ORV YHKtFXORV HOpFWULFRV \D VHDQ
HVWRV KtEULGRV R SXURV VH FDOFXOD HQ DxRV FX\D FDSDFLGDG VH UHGXFH D XQ HQ ORV SULPHURV
FLQFR DxRV TXHGDQGR D XQ GH OD FDSDFLGDG RULJLQDO HQ ORV UHVWDQWHV FLQFR FDUJD TXH \D VH
FRQVLGHUDLQVXILFLHQWHSDUDXQYHKtFXOR
([LVWHQWUHVWLSRORJtDVGHEDWHUtDVFX\RGHVDUUROORDFWXDOODVKDFHDSURSLDGDVSDUDDOLPHQWDUHO
PRWRUGHXQYHKtFXORHOpFWULFR
x EDWHUtDVGHSORPRiFLGR
x EDWHUtDVGHQtTXHOPHWDOKLGUXUR1L0+\
x EDWHUtDVGHLRQOLWLR
/DV SULPHUDV VRQ ODV FRP~QPHQWH FRQRFLGDV \ VXV YHQWDMDV VRQ SRVHHU XQD WHFQRORJtD
FRPSUREDGD DOWD GLVSRQLELOLGDG HQ HO PHUFDGR \ EDMR FRVWR 'HQWUR GH VXV GHVYHQWDMDV HV TXH QR
HVWiQSUHSDUDGDVSDUDQLYHOHVGHGHVFDUJDHOHYDGRVVXVFRPSXHVWRVFRQWDPLQDQWHVFRPRHODQWLPRQLR
\HODUVpQLFR\SRVHHQXQLPSDFWRDPELHQWDOQHJDWLYR
(QHOFDVRGHODVVHJXQGDVVHHPSOHDQHQORVYHKtFXORVHOpFWULFRVKtEULGRVFRPRGLVSRVLWLYR
GHDOPDFHQDPLHQWRGHODHQHUJtDSDUDHOPRWRUHOpFWULFR6XVYHQWDMDVVRQTXHSRVHHQXQDGHQVLGDGGH
HQHUJtDHOHYDGDDGPLWHQFDUJDVUiSLGDVQRUHTXLHUHQPDQWHQLPLHQWR6XVGHVYHQWDMDVHVTXHWLHQHXQ
HIHFWRPHPRULDSHUGLHQGRFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR\XQDDOWDDXWRGHVFDUJD
/DV ~OWLPDV EDWHUtDV GH LRQOLWLR VRQ ODV PiV OLJHUDV \ SRWHQWHV 'LFKDV EDWHUtDV KDQ
SHUPLWLGRDORVIDEULFDQWHVFUHDUYHKtFXORVKtEULGRVHQFKXIDEOHV\HOpFWULFRVFRQDPSOLDFDSDFLGDGGH
DFHOHUDFLyQXQDDXWRQRPtD\GXUDELOLGDGUD]RQDEOH6LQHPEDUJRHOOLWLRUHVXOWDFDUR3RVHHHOHYDGDV
SUHVWDFLRQHVGHKHFKRVHHVSHUDTXHVHDODWHFQRORJtDPiVH[WHQGLGDHQHOIXWXUR6XVYHQWDMDVVRQ
TXHSRVHHQHOYROWDMHQRPLQDOPiVHOHYDGRGHORVWUHVWLSRVGHEDWHUtDVXQEDMRHIHFWRPHPRULD\XQD
H[FHOHQWHUHFDUJDELOLGDG6XVGHVYHQWDMDVVRQHOHOHYDGRFRVWR \ ODGHJUDGDFLyQFXDQGRVHSURGXFHQ
VREUHFDUJDVRVREUHGHVFDUJDV
&RQWLQXDQGR SRU OD UHXWLOL]DFLyQ GH EDWHUtDV DJRWDGDV ODV EDWHUtDV FRQ XQ GH VX
FDSDFLGDG GH DFXPXODFLyQ DFWLYD VH SXHGHQ XWLOL]DU HQ LQVWDODFLRQHV GH HQHUJtD UHQRYDEOH VRODU R
HyOLFDFRPRXQVLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWR(QODDFWXDOLGDGODWHQGHQFLDDIXWXURHVODXWLOL]DFLyQGH
EDWHUtDVGHOLWLRD]XIUH\OLWLRDLUHGDGRTXHODVPiVSURPHWHGRUDVGHODVLJXLHQWHJHQHUDFLyQGHELGRD

TXH OD GHQVLGDG HQHUJpWLFD WHyULFD VXSHUD ORV :KNJ XQD FLIUD FLQFR YHFHV VXSHULRU D ODV
DFWXDOHVEDWHUtDVGHLRQHVGHOLWLRUHQGLPLHQWRVTXHOHVSHUPLWLUtDQFRPSHWLUFRQHOFRPEXVWLEOHIyVLO
/D WHQGHQFLD HV HO GHVDUUROOR GH XQD EDWHUtD TXH QR QHFHVLWH GH VLVWHPDV GH
UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ TXH VRQ HQ OD DFWXDOLGDG LPSUHVFLQGLEOHV HQ KtEULGRV \ HOpFWULFRV \ TXH
DSRUWDUtDXQDDOWDWROHUDQFLDDODVXFHVLyQGHFLFORVGHFDUJDGHVFDUJD&RQUHVSHFWRDODVEDWHUtDVGH
OLWLRDLUHQRVHHVSHUDHVWHWLSRGHDFXPXODGRUHVHQXQYHKtFXORGHVHULHDQWHVGH
G 9HKtFXORVGHKLGUyJHQRFRQSLODGHFRPEXVWLEOH
8QYHKtFXORSURSXOVDGRSRUKLGUyJHQRHVXQYHKtFXORHOpFWULFR/DSDUWLFXODULGDGHVWiHQTXH
HQ OXJDU GH DOPDFHQDU HQ EDWHUtDV OD HQHUJtD HOpFWULFD WRPDGD GH OD UHG JHQHUDQ VX SURSLD HQHUJtD
HOpFWULFDDERUGRPHGLDQWHXQDSLODGHFRPEXVWLEOHDOLPHQWDGDSRUKLGUyJHQR
(VWRV YHKtFXORV XWLOL]DQ JHQHUDOPHQWH HO KLGUyJHQR HQ XQR GH HVWRV GRV PpWRGRV
FRPEXVWLyQ R FRQYHUVLyQ GH SLOD GH FRPEXVWLEOH(Q OD FRPEXVWLyQ HO KLGUyJHQR VH TXHPD HQ XQ
PRWRUGHH[SORVLyQGHODPLVPDIRUPDTXHODJDVROLQD(QODFRQYHUVLyQGHSLODGHFRPEXVWLEOHHO
KLGUyJHQRVHR[LGD\ORVHOHFWURQHVTXHHVWHSLHUGHHVODFRUULHQWHHOpFWULFDTXHFLUFXODUDDWUDYpVGH
SLODV GH FRPEXVWLEOH TXH PXHYHQ PRWRUHV HOpFWULFRV GH HVWD PDQHUD OD SLOD GH FRPEXVWLEOH
IXQFLRQDFRPRXQDHVSHFLHGHEDWHUtD(OFDWDOL]DGRUTXHKDFHSRVLEOHODQHFHVDULDUHDFFLyQTXtPLFD
HVGHSODWLQR\FDGDYHKtFXORQHFHVLWDYDULRVJUDPRVGHHVWHYDOLRVRPDWHULDOWDQWRPiVFXDQWRPiV
SRWHQWHVHD(OSODWLQRQRVHSURGXFHHQHVFDODVTXHSHUPLWDQDEDVWHFHUODSRWHQFLDOGHPDQGD\VX
FRVWRHVPX\HOHYDGR
([LVWHQ QXPHURVRV SURWRWLSRV \ PRGHORV GH FRFKHV EDVDGRV HQ OD WHFQRORJtD GH OD SLOD GH
FRPEXVWLEOHSRUVHUGHHPLVLRQHVFHURHO~QLFRVXESURGXFWRGHOKLGUyJHQRFRQVXPLGRHVHODJXDTXH
DGLFLRQDOPHQWHSXHGHWDPELpQPRYHUXQDPLFURWXUELQDHQFRQWUDVWHFRQORVFRPEXVWLEOHVDFWXDOHV
PiV FRPXQHV /D SLOD GH FRPEXVWLEOH HV XQ GLVSRVLWLYR HOHFWURTXtPLFR GH FRQYHUVLyQ GH HQHUJtD
VLPLODU D XQD EDWHUtD SHUR VH GLIHUHQFLD GH HVWD ~OWLPD HQ TXH HVWi GLVHxDGD SDUD SHUPLWLU HO
UHDEDVWHFLPLHQWR FRQWLQXR GH ORV UHDFWLYRV FRQVXPLGRV 'LFKRV YHKtFXORV SDUHFHQ VHU OD ~QLFD
DOWHUQDWLYD UHDO D ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV WUDGLFLRQDOHV GHELGR D ODV SUHVWDFLRQHV HQ PDWHULD GH
DXWRQRPtD$OJXQRVHMHPSORVDOUHVSHFWRVRQ
x +\XQGDLL[)&(9SXHGHDOFDQ]DUXQDYHORFLGDGGHNPK\&9$GHPiVJDVWD
OLWURV GH KLGUyJHQR FDGD NLOyPHWURV \ GHELGR D TXH WLHQH GRV GHSyVLWRV GH
KLGUyJHQRFRQXQDFDSDFLGDGWRWDOGHNLORJUDPRVHOYHKtFXORWHQGUtDXQDDXWRQRPtD
GHDSUR[LPDGDPHQWHNLOyPHWURV
x (O 0HUFHGHV%HQ] &ODVH % )&(// HV XQ YHKtFXOR SURSXOVDGR SRU XQ PRWRU HOpFWULFR
TXHVHDOLPHQWDDWUDYpVGHXQDSLODGHFRPEXVWLEOHeVWDIXQFLRQDFRQKLGUyJHQR+HQ
HVWDGRJDVHRVR(OPRWRUHOpFWULFRWLHQHXQDSRWHQFLDPi[LPDGHN:&9\XQ
SDUPi[LPRGH1P(O&ODVH%)&(//DOFDQ]DXQDYHORFLGDGPi[LPDGHNPK
$GHPiV GH OD SLOD GH FRPEXVWLEOH HO PRWRU HOpFWULFR UHFLEH HQHUJtD GH XQD EDWHUtD GH
LRQHVGHOLWLRTXHDFW~DFRPRRYHUERRVWFXDQGRVHUHTXLHUHODPi[LPDDFHOHUDFLyQ\HQHO
FDVR GH TXH VH DJRWHQ ODV UHVHUYDV GH KLGUyJHQR SHUPLWH TXH SXHGD VHJXLU FLUFXODQGR
GXUDQWHNPPiV/DDXWRQRPtDWRWDOHVGHXQRVNP
H 9HKtFXORVDJDV
&RQWLQXDQGR FRQ ORV YHKtFXORV D JDV FDEH GHVWDFDU TXH OD PRWRUL]DFLyQ GH HVWH WLSR GH
YHKtFXORVHVWpUPLFD\KDELWXDOPHQWHORVPRWRUHVIXQFLRQDQWDQWRFRQJDVFRPRFRQQDIWD(QWUHODV
YHQWDMDVDVRFLDGDVDOXVRGHOJDVFRPRFRPEXVWLEOHVHSXHGHQPHQFLRQDUDOWRRFWDQDMHFRPEXVWLyQ
PiV OLPSLD UHVSHFWR DO GLHVHO \ QDIWD PHQRU GRVLV GH SDUWtFXODV GH GHVHFKR TXH GLVSHUVDU D OD
DWPyVIHUD\EDMRFRVWRGHUHSRVLFLyQ

I 6LVWHPDVLQWHOLJHQWHVGHFRQGXFFLyQDXWRPiWLFD\VHJXULGDG
/D JHQHUDOL]DFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH FRQGXFFLyQ DXWRPiWLFD SRGUtD WUDQVIRUPDU
UDGLFDOPHQWH OD FRQFHSFLyQ GHO DFWR GH OD FRQGXFFLyQ DXPHQWDQGR OD VHJXULGDG \ RSWLPL]DQGR
QXHVWUR WLHPSR GXUDQWH HO GHVSOD]DPLHQWR /D SRVLELOLGDG GH LQWURGXFLU VHQVRUHV GH SUHVHQFLD '
TXH SHUPLWDQ UHGXFLU OD VLQLHVWUDOLGDG VREUH WRGR HQ DGHODQWDPLHQWRV R FDPELRV EUXVFRV GH
GLUHFFLyQSRUREVWiFXORVHQODDXWRSLVWD
$FFLRQHVFRPREORTXHDUODDFFLyQGHDGHODQWDPLHQWRDOGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHXQYHKtFXOR
SUy[LPRHQVHQWLGRFRQWUDULRGHWHQHUHOYHKtFXORIUHQWHDXQDVHxDOGHVWRSRDGDSWDUODYHORFLGDGGH
QXHVWURYHKtFXORDODGHOYHKtFXORTXHWHQHPRVGHODQWHVRQVRORDOJXQDVGHODVDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDV
GHHVWRVVLVWHPDV
x $(% $XWRQRPRXV (PHUJHQF\ %UDNLQJ IUHQDGRGH HPHUJHQFLD DXWRPiWLFR HO IUHQDGR
DXWRPiWLFR HV XQD WHFQRORJtD HQ DXWRPyYLOHV SDUD GHWHFWDU XQD LQPLQHQWH FROLVLyQ FRQ
RWURYHKtFXORSHUVRQDREVWiFXORVRXQSHOLJURUHVSRQGLHQGRPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGH
ORV IUHQRV SDUD GHWHQHU HO YHKtFXOR VLQ LQWHUYHQFLyQ GHO FRQGXFWRU 3XHGH GLVSRQHU GH
VHQVRUHV UDGDU YtGHR WHFQRORJtDV GH LQIUDUURMRV XOWUDVRQLGRV R GH RWUD tQGROH (VWRV
GLVSRVLWLYRV SXHGHQ GHWHFWDU SHOLJURV ILMRV WDOHV FRPR SRVWHV R VHxDOHV YHUWLFDOHV GH
WUiILFRDWUDYpVGHXQDEDVHGHGDWRVGHORFDOL]DFLyQ(QHOFDVRGHLQWHUYHQLUHOFRQGXFWRU
SDUD HYLWDU OD FROLVLyQ PHGLDQWH DOJXQD PDQLREUD FRPR SRU HMHPSOR SLVDU HO SHGDO GHO
IUHQRRPRYHUODGLUHFFLyQHOGLVSRVLWLYRVHGHVDFWLYD6XVLVWHPDGHIUHQDGRDXWRPiWLFR
HVWiSHQVDGRSDUDTXHHQHQWRUQRVXUEDQRVDQRPiVGHNPKXQGHVSLVWHQRWHUPLQH
HQFROLVLyQ%iVLFDPHQWHHOVLVWHPDHVWiDWHQWRDOHQWRUQRLQPHGLDWRHVGHFLUDPi[LPR
GLH]PHWURVSRUGHODQWHGHQXHVWURFRFKH\VLGHWHFWDTXHQRVDFHUFDPRVDXQDYHORFLGDG
DOWD IUHQD HYLWDQGR OD FROLVLyQ 6L WUDV OD IUHQDGD QR SLVDPRV HO HPEUDJXH HO FRFKH VH
GHWLHQHHLQPHGLDWDPHQWHDFWLYDORVLQGLFDGRUHVGHHPHUJHQFLD
x $&&6WRS$GDSWLYH&UXLVH&RQWUROFRQWUROGHFUXFHURDGDSWDWLYRHQYtDVHxDOHVGHUDGDU
KDFLD ORV YHKtFXORV TXH FLUFXODQ SRU GHODQWH \ HYDO~D ODV UHIOH[LRQHV GH GLFKDV VHxDOHV
SDUDFDOFXODUODGLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQ\ODYHORFLGDGUHODWLYDHQWUHDPERVYHKtFXORVHO
VLVWHPD SUHGLFH HO UHFRUULGR TXH WRPDUi HO YHKtFXOR HTXLSDGR FRQ $&& \ GHFLGH VL
DOJXQRV GH ORV YHKtFXORV SUHFHGHQWHV VRQ UHOHYDQWHV SDUD HO FRQWURO GH OD GLVWDQFLD GH
VHJXULGDG (Q FDVR QHFHVDULR HO $&& HQYtD DXWRPiWLFDPHQWH yUGHQHV DO VLVWHPD GH
JHVWLyQ GHO PRWRU \R HQ FRPELQDFLyQ FRQ HO (63 DO VLVWHPD GH IUHQRV FRQ HO ILQ GH
DGDSWDUODYHORFLGDGDODVLWXDFLyQDFWXDO
x 3UR\HFWR2S(QH52SWLPDO(QHUJ\&RQVXPSWLRQDQG5HFRYHU\HOREMHWLYRGHOSUR\HFWR
JLUD HQ WRUQR D OD RSWLPL]DFLyQ GH ORV WUHQHV GH SURSXOVLyQ GXUDQWH VX IXQFLRQDPLHQWR
EXVFDQGRHOPi[LPRJUDGRGHHILFLHQFLDTXHSHUPLWLHUDKDFHUXQPHMRUXVRGHODHQHUJtD
HOpFWULFD DOPDFHQDGD HQ ODV EDWHUtDV (O SUR\HFWR VH EDVD HQ OD FDSDFLGDG GH SUHGLFFLyQ
DSOLFDGD D OD FRQGXFFLyQ HPSOHDQGR XQ QXHYR VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD FDSD] GH
FRQRFHUQXHVWUD SRVLFLyQ H[DFWD YtD *36 WHQHU DFFHVRD XQDEDVH GH GDWRVGRQGHHVWiQ
DOPDFHQDGRVPDSDVWRSRJUiILFRV\DQDOL]DUHQWLHPSRUHDOODGHPDQGDHQHUJpWLFDH[DFWD
TXHVHUiQHFHVDULDSDUDDIURQWDUFXDOTXLHUWUD\HFWR(OVLVWHPDDVHVRUDUiDOFRQGXFWRUSDUD
TXHpVWHKDJDXVRGHODPtQLPDHQHUJtDQHFHVDULDSDUDDIURQWDUFDGDYLDMHFRQVLJXLHQGR
DSURYHFKDU DO Pi[LPR OD RURJUDItD GHO WHUUHQR 8QD SDUWH FRQFOX\HQWH HQ HO GHVDUUROOR
VHUi OD JHVWLyQ HQHUJpWLFD \ WpUPLFD GH ORV SDFNV GH EDWHUtDV XQ DVSHFWR IXQGDPHQWDO
GRQGH HQ OD DFWXDOLGDG VH HQFXHQWUD XQR GH ORV SULQFLSDOHV LQFRQYHQLHQWHV GHO
FRPSRUWDPLHQWRGHODFXPXODGRU/DPHWDILMDGDSDVDSRUOLPLWDUODLQIOXHQFLDGHIDFWRUHV
FRPR OD WHPSHUDWXUD R ODV DOWDV GHPDQGDV VREUH OD DXWRQRPtD JOREDO 3RU RWUR ODGR OD
HVWDELOLGDGGHORVDFXPXODGRUHVIUHQWHDFDUJDVGHHOHYDGDVSRWHQFLDVWDPELpQVXSRQGUi
XQSXQWRPX\LPSRUWDQWHGHLQYHVWLJDFLyQSDUDIUHQDUHOGHWHULRURGHODVFHOGDV/RVGDWRV
ILQDOHVUHFRJLGRVGHOSUR\HFWRGHPXHVWUDQXQDUHGXFFLyQGHOFRQVXPRHOpFWULFRGHKDVWD
XQ\XQDXPHQWRGHODDXWRQRPtDSRUFDGDFDUJDGHKDVWDXQ

'(OVHFWRUDXWRPRWUL]HQ$UJHQWLQD
(OLQLFLRGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]\DXWRSDUWLVWDDUJHQWLQDVHUHPRQWDDODGpFDGDGHOWUHLQWDGRQGHHO
VHFWRU VH OLPLWDED DO DUPDGR GH SDUWHV \ FDUURFHUtDV HQ VX PD\RUtD LQWURGXFLGDV GHO H[WHULRU \ D OD
IDEULFDFLyQGHUHSXHVWRV\SDUWHVRFXSDFLRQHVTXHGHVDUUROOyKDVWDHODxR&RQODFUHDFLyQGHO
,$0( ,QGXVWULDV $HURQiXWLFDV \ 0HFiQLFDV GHO (VWDGR HQWUH ORV DxRV FUHDGR SDUD
SURPRYHUODIDEULFDFLyQGHDHURQDYHV\DXWRPyYLOHVVHFRPLHQ]DDVLVWHPDWL]DUHVIXHU]RVSDUDFUHDU
PHFDQLVPRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHYHKtFXORVSURGXFLGRVHQVHULH0DFHLUD
$GYLUWLHQGR ORV GHQRPLQDGRV QLFKRV YDFtRV GH OD DFWLYLGDG LQGXVWULDO HQ HO DxR VH
GLFWD OD OH\ GH ,QYHUVLRQHV ([WUDQMHUDV \ DO DPSDUR GH HVWD VH HVWDEOHFH XQ 5pJLPHQ GH
3URPRFLyQ GH OD ,QGXVWULD $XWRPRWUL] GHFUHWR D SDUWLU GHO FXDO VH H[SHULPHQWD XQ
SURFHVRGHGHVDUUROORDJUDQHVFDODYHUJUiILFR/DLQGXVWULDDXWRPRWUL]DUJHQWLQDKDVWDILQDOHVGH
ODGpFDGDGHVHHQFRQWUDEDLQWHJUDGDYHUWLFDOPHQWH\DOHMDGDGHORVSDWURQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
SURGXFWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO (Q GLFKR FRQWH[WR GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] DUJHQWLQD SRGHPRV
GLIHUHQFLDUWUHVSHUtRGRV
L 6XVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV
LL 5HHVWUXFWXUDFLyQ\5pJLPHQ$XWRPRWUL]\
LLL $PSOLDFLyQGHHVFDODDSDUWLUGH
/D SULPHUD HWDSD VH FDUDFWHUL]y SRU XQD HOHYDGD SURWHFFLyQ DUDQFHODULD
SURGXFFLyQ GH HVFDOD UHGXFLGD FRQ PRGHORV REVROHWRV HQ ORV SDtVHV GH RULJHQ DOWD LQWHJUDFLyQ GH
SDUWHV ORFDOHV XQ H[FHVLYR Q~PHUR GH WHUPLQDOHV \ XQD GHPDQGD LQVDWLVIHFKD \ FRQ PX\ GpELO R
LQH[LVWHQWHLQWHJUDFLyQUHJLRQDO6RXUURXLOOH
/D VHJXQGD HWDSD GLR OXJDU D XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ GHO VHFWRU GHVGH XQD
SHUVSHFWLYDSULPHURUHJLRQDO\ OXHJRJOREDOYXHOYHQJUDGXDOPHQWHDUHLQVWDODUVHWHUPLQDOHVTXHVH
KDEtDQ UHWLUDGR HQ ORV DxRV SUHYLRV FX\D FDUDFWHUtVWLFD HV OD SURGXFFLyQ GH DXWRPyYLOHV GH JDPD
LQWHUQDFLRQDO FRQ UHTXHULPLHQWRV HQ HVWiQGDUHV GH FDOLGDG \ VHJXULGDG VLPLODU D SDtVHV PiV
GHVDUUROODGRVSHUPLWLHQGRVXLQVHUFLyQHQRWURVPHUFDGRVLQLFLiQGRVHXQDHWDSDGHIXHUWHFUHFLPLHQWR
GHODSURGXFFLyQDXWRPRWUL]
(Q HVWH FRQWH[WR $UJHQWLQD VH DEULy DO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO GH DXWRV \ SDUWHV EDMR XQ
UpJLPHQ HVSHFLDO TXH UHJXODED HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO HQ OD LQGXVWULD *RQ]iOH]+DOODN 6FKRWW \
6RULD*HQWD
/D WHUFHUD HWDSD TXH VH LQLFLD HQ HO \ VH SURORQJD KDVWD HO PRPHQWR PDQWHQLHQGR ORV
OLQHDPLHQWRV GH OD HWDSD DQWHULRU SHUR EDMR XQ FRQMXQWR GH SUHFLRV UHODWLYRV PiV IDYRUDEOH TXH OH
SRVLELOLWyXQDDPSOLDFLyQGHODHVFDODDXPHQWRVHQODSURGXFWLYLGDG\XQDIXHUWHH[SDQVLyQ
8QD GH ODV SULQFLSDOHVGLIHUHQFLDV TXH SUHVHQWD HO FRPSOHMR HQUHODFLyQ DO SUHSRQGHUDQWH HQ
SDtVHVGHVDUUROODGRVHVHOPHQRUQLYHOGHGHVDUUROORGHORVDQLOORVGHSURYHHGRUHVSDUWLFXODUPHQWHORV
JOREDOHV TXH KDFHQ QHFHVDULD OD FUHFLHQWH LPSRUWDFLyQ GH SDUWHV SDUD DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH OD
IDEULFDFLyQGHYHKtFXORV(QHOFDVRGHOPHUFDGRGHUHSRVLFLyQVXFDUDFWHUtVWLFDUHOHYDQWHHVHOQLYHO
GHDWRPL]DFLyQFRQHPSUHVDVGHWDPDxRSHTXHxRDPHGLDQR

*5),&2
352'8&&,1'(/&203/(-2$87202725$5*(17,12
(QPLOHVGHXQLGDGHV

)XHQWH(ODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGH$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHV$'()$

(O VHFWRU DXWRPRWUL] HQ OD $UJHQWLQD HVWi FRQVWLWXLGR SRU HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV TXH
FRQVWLWX\HQHOQRGRVREUHHOTXHVHDUWLFXODODWUDPDDXWRPRWUL]YHUUHFXDGURTXHSRVHHQVXVFDVDV
PDWULFHV HQ (VWDGRV 8QLGRV -DSyQ \ HQ SDtVHV GH (XURSD 2FFLGHQWDO /DV WHUPLQDOHV UDGLFDGDV HQ
QXHVWURSDtVVRQ

5(&8$'52
7(50,1$/(6$8720275,&(6(1/$$5*(17,1$
5HQDXOW$UJHQWLQD6$ )RUG$UJHQWLQD6&$
7R\RWD$UJHQWLQD6$ *HQHUDO0RWRUV
9RONVZDJHQ$UJHQWLQD6$ )LDW$XWR$UJHQWLQD6$
+RQGD0RWRUGH$UJHQWLQD6$ 0HUFHGHV%HQ]$UJHQWLQD6$
,YHFR$UJHQWLQD6$ 36$3HXJHRW&LWURsQ6$
+RQGD0RWRU$UJHQWLQD6$ 5HQDXOW$UJHQWLQD6$
)RUG$UJHQWLQD6&$ 7R\RWD$UJHQWLQD6$
*HQHUDO0RWRUV 9RONVZDJHQ$UJHQWLQD6$
)LDW$XWR$UJHQWLQD6$ +RQGD0RWRUGH$UJHQWLQD6$
0HUFHGHV%HQ]$UJHQWLQD6$ ,YHFR$UJHQWLQD6$
36$3HXJHRW&LWURsQ6$ +RQGD0RWRU$UJHQWLQD6$

(VWDV HPSUHVDV SRVHHQ XQD SROtWLFD GH DEDVWHFLPLHQWR JOREDO \ IRUPDQ SDUWH GH UHGHV
LQWHUQDFLRQDOHV SRU OR TXH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] HQ OD $UJHQWLQD QR JHQHUD GLVHxRV ORFDOHV HO
GLVHxRVHUHDOL]DSRUORJHQHUDOHQODVFDVDVPDWULFHV\FDGDQXHYRSUR\HFWRGHLQYHUVLyQTXHOOHJDDOD
$UJHQWLQDORKDFHFRQODVPRGLILFDFLRQHVDGDSWDWLYDV\DFRQFHELGDVFLUFXQVFULELpQGRVHDLQFRUSRUDU
GHVDUUROORV H[WHUQRV FRQ OLPLWDGR DSRUWH WHFQROyJLFR HQ HO GLVHxR SRU SDUWH GH ORV SURYHHGRUHV
QDFLRQDOHV ,QFOXVR HQ DOJXQRV FDVRV ODV ILOLDOHV EUDVLOHxDV DVXPHQ UHVSRQVDELOLGDGHV GH GLVHxR
UHVSHFWR GH ORV PRGHORV ODQ]DGRV HQ OD $UJHQWLQD \ WDPELpQ GH DGDSWDFLRQHV HQ ODV SODWDIRUPDV GH
DXWRPyYLOHVSURGXFLGRVHQOD$UJHQWLQD
3URGXFFLyQDXWRPRWUL]$UJHQWLQD
6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVSXEOLFDGDVSRU$'()$$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHVODSURGXFFLyQ
QDFLRQDODXWRPRWUL]DXWRPyYLOHVXWLOLWDULRVWUDQVSRUWHGHFDUJDV\WUDQVSRUWHGHSDVDMHURVFHUUyHQ
FRQXQYROXPHQWRWDOGHXQLGDGHVORTXHDUURMyXQFUHFLPLHQWRGHUHVSHFWRGHODV

XQLGDGHV TXH VH SURGXMHURQ HQ $QDOL]DQGR OD SURGXFFLyQ SRU HPSUHVD HQ VXV
UHVSHFWLYDV WHUPLQDOHV DUJHQWLQDV GXUDQWH HO SHUtRGR (QHUR'LFLHPEUH GHO DxR HQ FRPSDUDWLYD
FRQ HO SHULRGR (QHUR'LFLHPEUH GHO DxR YHU JUiILFR SRGHPRV REVHUYDU HO FUHFLPLHQWR
LQWHUDQXDOVRVWHQLGRGHODLQGXVWULD

*5),&2
352'8&&,1$8720275,=$5*(17,1$325(035(6$7(50,1$/
(QPLOHVGHXQLGDGHV

36$3HXJHRW&LWURHQ6$
5HQDXOW$UJ6$
+RQGD0RWRU$UJ6$
)RUG$UJ6&$
*HQHUDO0RWRUV$UJ65/
7R\RWD$UJ6$
,9(&2$UJ6$
9RONVZDJHQ$UJ6$
0HUFHGHV%HQ]$UJ6$
)LDW$XWR$UJ6$

(QHUR'LF

$O HIHFWXDU XQD FRPSDUDWLYD GH OD HYROXFLyQ GHO PHUFDGR GXUDQWH ORV DxRV \ HO
SHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH(QHUR)HEUHURGHODxRHQORVUXEURVGH3URGXFFLyQ1DFLRQDO9HQWDV
D&RQFHVLRQDULRV([SRUWDFLRQHV\9HQWDVD&RQFHVLRQDULRVGH9HKtFXORV1DFLRQDOHVYHUJUiILFR
VHSXHGHREVHUYDUODVYDULDFLRQHVHQHOWRWDOGHODSURGXFFLyQGHODVWHUPLQDOHVDUJHQWLQDVSRUWRWDOGH
XQLGDGHVSURGXFLGDVDXWRPyYLOHVXWLOLWDULRVWUDQVSRUWHGHFDUJDV\WUDQVSRUWHGHSDVDMHURVGXUDQWH
HOSHULRGR(QHUR'LFLHPEUHGHOHQFRPSDUDWLYDFRQHOSHULRGR(QHUR'LFLHPEUHGHOGRQGH
HQHVWH~OWLPRVHUHJLVWUDXQLQFUHPHQWRGHOUHVSHFWRDOFRQXQWRWDOGHXQLGDGHV
SURGXFLGDV$'()$
'HODPLVPDIRUPDKDFLHQGRXQDFRPSDUDFLyQGHQWURGHOSHULRGRYHUFXDGUR
SRGHPRVQRWDUTXHORVSLFRVGHPD\RUYROXPHQTXHVHUHJLVWUDURQIXHURQ
x 3DUDOD3URGXFFLyQ1DFLRQDOVHHYLGHQFLDXQSLFRHQYROXPHQGHSURGXFFLyQSDUDHOPHVGH
0DU]RFRQXQLGDGHVOXHJRGHXQDEDMDHQHOPHVGH$EULODXQLGDGHVUHJLVWUD
XQDUHFXSHUDFLyQHQ0D\RFRQXQLGDGHV\UHJLVWUDQGRXQLQFUHPHQWRGHYROXPHQHQ
HOPHVGH-XOLRFRQXQLGDGHV\HQ2FWXEUHFRQXQLGDGHVPLHQWUDVTXHHQHO
VHUHJLVWUDURQORVSLFRVHQHOPHVGH0DU]RFRQOXHJRGHXQDEDMDHQ$EULOGH
XQLGDGHVGiQGRVHODUHFXSHUDFLyQHQHOPHVGH0D\RFRQXQLGDGHV\SLFRV
HQORVPHVHVGH$JRVWRFRQXQLGDGHV\HQ2FWXEUHFRQXQLGDGHV
x 3DUDODV([SRUWDFLRQHVVHHYLGHQFLDHOSLFRGHPD\RUYROXPHQHQHOPHVGH0DU]RFRQ
XQLGDGHVOXHJRHQHOPHVGH0D\RFRQXQLGDGHV\HQ2FWXEUHFRQRWURSLFRGH
XQLGDGHVPLHQWUDVTXHHQHODxRDQWHULRUVHREVHUYDQHQHOPHVGH$EULOFRQXQSLFR
GHXQLGDGHVOXHJRHQHOPHVGH2FWXEUHFRQRWURSLFRGHXQLGDGHV
x (Q FXDQWR D HQWUHJDV GH XQLGDGHV D OD 5HG GH &RQFHVLRQDULRV SDUD HO DxR ORV
UHJLVWURVPiVLPSRUWDQWHV\GHVWDFDGRVVHGDQHQORVVLJXLHQWHVPHVHV$EULOFRQ

-XQLR FRQ $JRVWR FRQ \ 'LFLHPEUH FRQ $Vt PLVPR HQ HO DxR
ORV SLFRV GH HQWUHJD GH XQLGDGHV IXHURQ UHJLVWUDGRV HQ ORV PHVHV GH 0DU]R FRQ
-XQLRFRQ\'LFLHPEUHFRQ8QLGDGHV

*5),&2
(92/8&,210(168$/'(/0(5&$'2$8720275,=
(QPLOHVGHXQLGDGHV

8QLGDGHVHQPLOHV

2FW
2FW
'LF
'LF
(QH
$JR
6HS
(QH
$JR
6HS
(QH
)HE
-XO
)HE
-XO
)HE
-XQ
-XQ
$EU
0D\
$EU
0D\
1RY
1RY
0DU
0DU

3HULRGRV

9HQWDVD&RQFHVLRQDULRV 3URGXFFLyQ1DFLRQDO ([SRUWDFLyQ


&8$'52
(92/8&,210(168$/'(/0(5&$'2(1(52)(%5(52
(QPLOHVGHXQLGDGHV
3RUPHV 3URGXFFLyQ ([SRUWDFLRQHV 9HQWDVWRWDOHVDFRQFHVLRQDULRV
3HUtRGR
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R QG QG QG
$EULO QG QG QG
0D\R QG QG QG
-XQLR QG QG QG
-XOLR QG QG QG
$JRVWR QG QG QG
6HSWLHPEUH QG QG QG
2FWXEUH QG QG QG
1RYLHPEUH QG QG QG
'LFLHPEUH QG QG QG
727$/

6HFWRUDXWRSDUWLVWD
/DLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVKDHYROXFLRQDGRGHDFXHUGRFRQORVFDPELRVGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL](Q
XQ SULQFLSLR OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] GLVHxDED HO YHKtFXOR SURGXFtD OD PD\RUtD GH VXV SDUWHV \ OR
HQVDPEODED\ODVHPSUHVDVGHDXWRSDUWHVWHQtDQIXQFLRQHVPX\FODUDVHQHVHPRGHORSURGXFWLYR
(OSULPHUQLYHOGHSURYHHGRUHV7LHUPDQXIDFWXUDEDFRPSRQHQWHVHOVHJXQGRQLYHO7LHU
SURGXFtDDOJXQDVSDUWHVVHQFLOODVTXHVHLQWHJUDEDQDOQLYHO7LHU\HOWHUFHUQLYHO7LHUSURYHtD
PDWHULDVSULPDVDOQLYHO7LHU
(VH PRGHOR GH SURGXFFLyQ SHUPDQHFLy KDVWD OD DSDULFLyQ GHO VLVWHPD -XVW LQ 7LPH HO FXDO
SURPRYtDODHQWUHJDGHSURGXFWRVGHPDQHUDGLUHFWDGHORVSURYHHGRUHVGHDXWRSDUWHVDODHQVDPEODGRUD
JHQHUDQGR XQ FDPELR HQ ODV DFWLYLGDGHV GH FDGD XQR GH ORV QLYHOHV GH SURGXFFLyQ GH ODV DXWRSDUWHV /D
FRQVHFXHQFLDKDVLGRHOVXUJLPLHQWRGHJUDQGHVHPSUHVDVGHDXWRSDUWHVFRQSUHVHQFLDPXQGLDO
(Q OD SURGXFFLyQ PXQGLDO GH DXWRSDUWHV IXH GH PLOORQHV GH GyODUHV
HVWLPiQGRVH XQ FUHFLPLHQWR D XQD WDVD SURPHGLR DQXDO GH GH 6H HVSHUD TXH
/DWLQRDPpULFDWHQJDHOPD\RUFUHFLPLHQWRGHWRGDVODVUHJLRQHVFRQXQ*OREDO,QVLJKW
D 6HFWRUDXWRSDUWLVWDHQ$UJHQWLQD
(Q$UJHQWLQDHOVHFWRUDXWRSDUWLVWDMXQWRFRQHOVHFWRUDXWRPRWUL]UHSUHVHQWDHOGHO3%,
LQGXVWULDO(VWiFRPSXHVWDSRUDSUR[LPDGDPHQWHHPSUHVDVQ~FOHRPiVGHOGHODVPLVPDV
VRQSURYHHGRUDVGLUHFWDVGHODVHPSUHVDVWHUPLQDOHV'HHVHWRWDOFHUFDGHILUPDVVHHQFXHQWUDQ
ORFDOL]DGDV HQ HO SULPHU \ VHJXQGR DQLOOR \ H[LVWHQ DOUHGHGRU GH RWUDV ILUPDV RULHQWDGDV DO
PHUFDGRGHUHSRVLFLyQ
(QWpUPLQRVGHGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDSRGHPRVDSUHFLDUTXHHOGHODVHPSUHVDVDXWRSDUWLVWDV
VHUHSDUWHSULQFLSDOPHQWHHQWUHODVSURYLQFLDVGH&yUGRED6DQWD)H\%XHQRV$LUHVDJUXSDQGRHVWD~OWLPD
HOGHODVILUPDVFRQUDGLFDFLRQHVHQ0HQGR]D6DQ-XDQ6DQ/XLV\7LHUUDGHO)XHJR
3RGHPRVUHFRQRFHUGLYHUVRVDJORPHUDGRVSURGXFWLYRVTXHVHKDQFRQIRUPDGRHQWRUQRDODV
WHUPLQDOHVDXWRPRWULFHVFRPR
x )LDWHQ)HUUH\UD3URYLQFLDGH&yUGRED
x (ODJUXSDPLHQWRLQGXVWULDOGH)RUGHQ3DFKHFR3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
x 3HXJHRWHQ(O3DORPDU3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
x *HQHUDO0RWRUVHQ5RVDULR3URYLQFLDGH6DQWD)H
$ SHVDU GH OD H[LVWHQFLD GH HVWRV DJORPHUDGRV SURGXFWLYRV QR H[LVWHQ HQ HO SDtV SDUTXHV
WHFQROyJLFRV HVSHFtILFRV GH XVR FRP~Q 8QD H[SOLFDFLyQ GH HVWR HV TXH ODV WHUPLQDOHV ORFDOHV QR
VXHOHQUHDOL]DUGHVDUUROORVGHSURGXFWR\ODWHFQRORJtDYLHQHSURSRUFLRQDGDSRUODVFDVDVPDWULFHV6LQ
HPEDUJRSRGHPRVHQFRQWUDUHVSDFLRSDUDHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVEODQGDVGHJHVWLyQFDOLGDG\
RUJDQL]DFLyQSURGXFWLYD(Q PDWHULD GH LQQRYDFLyQ \ GHVDUUROOR ,' HQ $UJHQWLQD VyOR VH KD
ORJUDGR HVWDEOHFHU DFWLYLGDGHV GH DGDSWDFLyQ GH OD WHFQRORJtD GH SURGXFWR D VDWLVIDFFLRQHV R
HVSHFLILFLGDGHV ORFDOHV \ HQ UHODFLyQ D OD WHFQRORJtD GH SURFHVR D ODV SDUWLFXODUHV \ FRVWRV GH ODV
PDWHULDVSULPDVLQVXPRV\FRPSRQHQWHVQHFHVLWDGRV&KXGQRYVN\\/ySH]
(O FRQWHQLGR WHFQROyJLFR GH ODV DXWRSDUWHV DUJHQWLQDV QR SUHVHQWD JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQ
FRPSDUDFLyQ FRQ ODV SURGXFLGDV HQ HO UHVWR GH OD UHJLyQ VDOYR FRQ %UDVLO GRQGH VH DGYLHUWH HQ OR
UHIHUHQWHDODVLQYHUVLRQHV\ORVSURJUHVRVHQPDWHULDGH,'FODURVHMHPSORVGHWUDQVLWDUXQUHFRUULGR
GHSROtWLFDVPiVSURDFWLYDV\HILFLHQWHVYLQFXODGDVDVXVHFWRUSURGXFWLYRHQHOFXDOODVDFWLYLGDGHVGH
LQQRYDFLyQ UHDOL]DGDV SRU ODV WHUPLQDOHV DXWRPRWULFHV VRQ PXFKR PiV VLJQLILFDWLYDV TXH HQ OD
$UJHQWLQD WHQLHQGR ODV WHUPLQDOHV EUDVLOHxDV XQ JUDGR GH DXWRPDWL]DFLyQ VXSHULRU HVWDQGR PiV
WHFQLILFDGDV\FRQWDQGRFRQXQSDUTXHGHPDTXLQDULDVXWLOL]DGDVHQSURPHGLRPiVPRGHUQDVORFXDO

CEPAL Co
lec
ci
nDo
cum
ento
sdeP
roy
ecto I
nno
vac
ins
ust
ent
abl
e:e
spa
cio
spa
ram
ejo
rar
impac
taposi
tiv
ament
eenlad
inm
icat
ecn
ol
gic
adel
osp
rov
eed
ore
sau
top
art
is
tasq
uei
nte
rac
ta
nco
n
sta
s(A n
llyR am
os,20
07)
.
Elsec
t o
ra u
topar
ti
staargen
tinos eca
ract
eriz
ap orlacoe
xist
enciadedist
into
stiposdeacto
res
b
iend i
f e
r en
ciados
:e nt
rel osfabr
ican
tesd ep a
rtes yp i
ezaspredominanlasem presa
sd ec ap
it
al
na
cional( o
rig
inar
iam en
ted e
sarr
oll
adasap a
rti
rd eunp roc
esodes us
ti
tuci
nd eimporta
cione
s,yq ue
hanm antenidosup osi
cine nelm ercadom ayor
ita
riament
egraciasaa cue
rdosintern
aciona
leso
aba
stec
i endoelm erc
a d
ol oca
l)
,m ien
tra
sq uelosdec onju
ntosys u
bconjun
toss onm ayo
rit
ari
am en
te
f
il
iale
sd eem pr
esasm u
ltina
ciona
les
.L astenden
ciasdes ubc
ont
ratac
inyt e
rcer
izac
ina b
renn u
evas
opo
rtunidadesparalaspym e
s,alproduc
irnuevasdemandasdeinsumosint
ermedios
,d ond
eem pre
sas
peq
uea sp uedencubri
rla
s.A simi
sm o
,e lteneru nrelac
ionamien
tod elargoplazoye s
tab
lec on
empre
s asdem ayortamao,lepermi
tealaspym esencon
trarmed
iosp a
raprogres
artecno
lgic
am en
te
.
Laspym e
ssee n
fr e
ntanadist
intosobst
cul
osp ar
alleva
rac abolasm od
ifi
cac
ionesenel
ma
rcoproduc
tivo,tec
nolg
i coyorgan
izac
ional
,perot amb
insucapac
idaddesobr
eviv
iryexpand
irse
t
ieneunae s
tre
c harel
aci
nc one
ld e
sarro
llodeu nm a
rcoins
ti
tuc
ionalpos
it
ivo.End on
deu n
ap a
rte
impor
tan
ted ee st
em arcoso nla
sp o
l
tica
sp bl
ica
se s
pec
f
icas
,a p
li
cada
st an
toan iv
elloc
al
,c omo
p
rovin
cia
l,nacionalysup
r anac
iona
l(K o
sacof
fyL pez
,2 00
0).
E
ld is
eodeu napol
t
icades
tinad
aap rom ov
eralsecto
ra u
topar
ti
sta
,d en
trodelactua
lm ar
co
m
acroe
conm i
co,cons
iderad
oe ngene
raloptim
ist
ap orlasem pre
sas
,requie
red eesfue
rzosencuat
ro
d
ire
ccion
es:i)eldesar
r o
llodelsec
tora u
tomotri
z,af indep romove
ru ne f
ectod e
rrames ob
rela
i
ndust
riad epar
tes
,e spe
cia
lmenteaqul
lasconb aj
aon u
lac apac
idadded esa
rrol
lop rop
io,i
i)el
e
st
m u
lod elare
lac
intermina
l-au
topa
rt
ist
al o
caldent
rod e
lc on
tex
toglobaldeprovis
in,enelcaso
d
ec onju
ntosc onexper
ienc
iae xpo
rtador
a,ii
i)e ldesa
rrol
lod eem p
resa
sa utopa
rt
ista
sd elte
rcer
c
rc
ulo
, af ind em e
jorarlasc ond
ic
ionesd ec ompet
it
ivid
add el a
sp art
esn aciona
les yd)e l
e
stab
lec
imientodereg
lascla
rasdecal
idadalin
ter
iordelm e
rcadoderepos
ici
nl oc
al(M ace
ira
;2003)
.
b
) Impo
rtac
in
/expo
rtac
inene
l sec
torau
topa
rt
istaa
rgen
tino
E
lsec
toraut
opar
ti
sta
,ju
ntoconelsec
torte
rmina
l,c
ons
ti
tuyene
lterce
rsecto
rdelaeconom
a
q
uem sexpo
rta
.L asventa
se x
tern
asd ecom pone
nte
srepre
sen
tana c
tua
lm en
teel1 3% delas
e
xpo
rta
cio
nesdem anu
fac
tur
asindu
st
rial
es,yexpr
esanmsde
l4%d ela
se xp
ort
acion
esto
tal
es.
Segnda
tosbr
indado
sp o
rlaA so
ciac
indeFbr
icasArge
nti
nasdeC omponen
tes(AFAC)
,
l
asexpor
tac
ione
sdea u
topa
rte
sh ac
iaBras
ilm ue
st
ranunn o
tab
lecrecim
ien
to.Desd
ee l2007
,h a
n
a
ument
adoa p
rox
imadamen
teun4 3%(enval
oresnomi
nal
es)
,pas
andod e1
.198mi
llo
nesded
lar
esa
1
.71
2m i
llon
esded
lare
senel2012(ve
rgrf
ico14)
.
GRFICO14
EVOLUC
INDELASEXPORTAC
IONESDEAUTOPARTESDEARGENT
INAABRAS
IL,1
999
-20
12
(Enmi
llon
esd
ed
lar
es)
2
,000
1
,800
1712
1
,600
1
,400
1198
1
,200
1
,000
800
600
400
200
0
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Fu
ent
e:Fu
nda
ci
nEx
por
tarenb
asead
ato
sdel
aAso
cia
cind
eF
bri
casA
rge
ntin
asd
eCom
pon
ent
es(AFAC
),201
2.
105
/RV DUWtFXORV PiV GHVWDFDGRV GHQWUR GH ODV H[SRUWDFLRQHV GHO VHFWRU D %UDVLO VH HQFXHQWUDQ
GHQWURGHORVUXEURVGHWUDQVPLVLyQFDUURFHUtD\VXVSDUWHVFRPSRQHQWHVGHPRWRUPRWRUHVUXHGDV
QHXPiWLFRV \ FiPDUDV 'RV HPSUHVDV DFXPXODQ PiV GHO GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH DXWRSDUWHV
DPEDV HQ HO UXEUR GH HMHV \ VHPLHMHV 8Q DGLFLRQDO HVWi FRQFHQWUDGR HQ FXDWUR HPSUHVDV
QDFLRQDOHVPHWDOPHFiQLFDVEiVLFDPHQWHYLQFXODGDVDOPHUFDGRGHUHSRVLFLyQGHSLH]DVHQGLIHUHQWHV
SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD $ SDUWLU GHO DxR FRPLHQ]DQ D WHQHU LPSRUWDQFLD FUHFLHQWH ODV
H[SRUWDFLRQHVGHFXHURVSDUDDVLHQWRVGHDXWRPyYLOHV
'XUDQWH ODV LPSRUWDFLRQHV GHO VHFWRU GH DXWRSDUWHV OOHJDURQ D PLOORQHV GH
GyODUHVFRQXQFUHFLPLHQWRGHOUHVSHFWRGHO%UDVLOVLJXLyVLHQGRHQHOSULQFLSDOSURYHHGRU
H[WUDQMHURFRQHOGHOWRWDOVHJXLGRSRU&KLQDFRQHOTXHGHVSOD]yD$OHPDQLDDOWHUFHU
OXJDU FRQ HO VHJXLGRV SRU (VWDGRV 8QLGRV -DSyQ )UDQFLD 7DLODQGLD
,WDOLD(VSDxD\0p[LFR,(6
/DVH[SRUWDFLRQHVGHDXWRSDUWHVSUHVHQWDURQXQDFRQWUDFFLyQGHOHQYDORUHVUHVSHFWRGHO
\OOHJDURQDPLOORQHVGHGyODUHVGXUDQWHHOSRUORTXHUHFXSHUDURQHOGHUUXPEHGHO
GHHVH~OWLPRDxRFRQUHODFLyQDOQLYHOGHH[SRUWDFLyQGH,(6
(QFXDQWRDOGHVWLQRGHODVH[SRUWDFLRQHVGHDXWRSDUWHVHQYDORUHV%UDVLOFRQWLQ~DVLHQGRHO
SULQFLSDOGHVWLQRGHQXHVWUDVH[SRUWDFLRQHVFRQXQDSDUWLFLSDFLyQHQHOSHUtRGRLQGLFDGRGHOGHO
WRWDO VHJXLGR SRU $OHPDQLD FRQ HO (VWDGRV 8QLGRV &KLOH 9HQH]XHOD
8UXJXD\ \ GHPiV SDtVHV FRQ HO (O GpILFLW WRWDO GHO VHFWRU DXWRSDUWLVWD IXH GH
PLOORQHVGHGyODUHVFRQXQDVFHQVRGHOUHVSHFWRGHO6LVHH[FOX\HUDD%UDVLOHOGpILFLWFRQ
HOUHVWRGHORVSDtVHVKDEUtDWUHSDGRDXVPLOORQHVFRQXQFUHFLPLHQWRGHO
&DGHQDSURGXFWLYDGHOVHFWRUDXWRPRWUL]
/D FDGHQD DXWRSDUWLVWD HVWi FRQVWLWXLGD SRU GLIHUHQWHV VHFWRUHV GRQGH FRH[LVWHQHPSUHVDV GH FDSLWDO
QDFLRQDO \ HPSUHVDV WUDVQDFLRQDOHV FRQILJXUDQGR XQD UHG TXH DEDUFD GHVGH ODV SURSLDV WHUPLQDOHV
DXWRPRWULFHVORVDXWRSDUWLVWDVGHFRQMXQWRV\VXEFRQMXQWRVPRWRUFDMDGHHQJUDQDMHVHMHVDURVGH
UXHGDV DPRUWLJXDGRUHV UDGLDGRUHV ERPEDV WXERV GHHVFDSH FDWDOL]DGRUHV HPEUDJXHV FROXPQDV \
FDMDVGHGLUHFFLyQDVLHQWRVYRODQWHVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGDLUEDJVHWFODSURGXFFLyQGHSDUWHV\
SLH]DV LQGLYLGXDOHV WRUQLOORV IRUMD IXQGLFLyQ HVWDPSDGRV UXHGDV HWF OD UHG GH GLVWULEXFLyQ \
VHUYLFLRVFRQFHVLRQDULRVGHODVWHUPLQDOHVYLQFXODGRVDODYHQWDGHYHKtFXORVFRPRGHUHSXHVWRV\OD
UHGGHUHSRVLFLyQH[WHUQDDODVWHUPLQDOHVRPHUFDGRGHUHSRVLFLyQXQDIXHQWHGHDFWLYLGDGGHVXPD
LPSRUWDQFLD HVWDV GRV ~OWLPDV D WUDYpV GH OD YHQWD GH SDUWHV \ GH VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR \
UHSDUDFLyQYpDVHGLDJUDPD
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVSXHGHREVHUYDUVHTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFDGHQDGHVXPLQLVWURGHO
VHFWRU DXWRPRWUL] VRQ EDVWDQWH FRPSOHMDV GHELGR D OD JUDQ FDQWLGDG GH SURYHHGRUHV HQ VXHVWUXFWXUD
YHUWLFDO\KRUL]RQWDOHQORVHVODERQHVPiVDOHMDGRVGHODHPSUHVDFHQWUDO&LHUWDPHQWHHQHOFRQWH[WR
PXQGLDO FDGD XQR GH ORV SURYHHGRUHV WLHQH XQD JUDQ FDQWLGDG GH YDULDQWHV HQ FXDQWR D ORV
FRPSRQHQWHV TXH DEDVWHFHQ OD ORFDOL]DFLyQ ItVLFD GH VXV XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ \ GHO WLSR GH
UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH PDQWLHQHQ FRQ VXV FOLHQWHV OR TXH KDFH PX\ FRPSOLFDGR FDUDFWHUL]DU OD
FDGHQDGHVXPLQLVWURGHHVWHLPSRUWDQWHVHFWRULQGXVWULDO+ROZHJ0LHPF]\N
&DEH VHxDODU TXH D DOJXQDV HPSUHVDV VH ODV SXHGHQ FDWDORJDU D XQ PLVPR WLHPSR FRPR
SHUWHQHFLHQWHVDOSULPHUVHJXQGRRWHUFHUDQLOORVHJ~QHOFOLHQWHDOTXHDEDVWH]FDQHQIXQFLyQDFyPR
VH IXH GHVDUUROODQGR FDGD QHJRFLR HVSHFtILFR FRQ XQD SODWDIRUPD R PRGHOR HQ SDUWLFXODU $O PLVPR
WLHPSR VH GD HO FDVR GH OD H[LVWHQFLD GH SURYHHGRUHV GH WHUPLQDOHV TXH SDUWLFLSDQ DFWLYDPHQWH GHO
PHUFDGRGHUHSRVLFLyQ\DVHDDWUDYpVGHODWHUPLQDO\VXUHGGHFRQFHVLRQDULRVRILFLDOHVXRIUHFLHQGRHO
SURGXFWR HQ IRUPD GLUHFWD 3DUD HVWH ~OWLPR FDVR UHVXOWDQ QHFHVDULRV FLHUWRV DFXHUGRV SDUWLFXODUHV SRU
UD]RQHVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\SURSLHGDGGHORVKHUUDPHQWDOHVFRQTXHVRQIDEULFDGRVORVSURGXFWRV

',$*5$0$
&$'(1$7e1,&$'(9$/25$8720275,=

)XHQWH(ODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGH$',05$8,$\6LFD

$ PRGR GH UHVXPHQ D FRQWLQXDFLyQ VH GHVDUUROODQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV
GLVWLQWRVHVODERQHVGHODFDGHQD
x 7HUPLQDOHV 5HDOL]DQ ODV HWDSDV GH HQVDPEODGR \ WHUPLQDFLyQ GHO SURGXFWR
'HSHQGLHQGR GH OD HVWUDWHJLD GH FDGD HPSUHVD HQ DOJXQDV RFDVLRQHV OD WHUPLQDO
DXWRPRWUL]WDPELpQVHHQFDUJDGHODSURGXFFLyQGHVLVWHPDVFRPSOHMRVFRPR PRWRUHVR
FDMDVGHFDPELR/DSULPHUDWDUHDHVHODUPDGR\VROGDGXUDGHOFKDVLV\GHPiVSDUWHVGHO
YHKtFXOR PHGLDQWH XQD OtQHD GH PRQWDMH WRWDOPHQWH URERWL]DGD /XHJR VH WUDVODGD HO
SURGXFWR D OD ]RQD GH SLQWXUD \ HVPDOWDGR KDELpQGRVH SUHYLDPHQWH VRPHWLGR D
HOHFWURGHSRVLFLyQ FDWyGLFD FDWDIRUHVLV SDUD LQFUHPHQWDU OD GXUDELOLGDG \ HYLWDU OD
R[LGDFLyQGHODVSDUWHVPHWiOLFDV$FRQWLQXDFLyQORVYHKtFXORVLQJUHVDQDORVKRUQRVGH
VHFDGR \ VH FRQFOX\H FRQ HO VHOODGR 3RU ~OWLPR RSHUDULRV HVSHFLDOL]DGRV UHDOL]DQ ODV
WDUHDVGHFRQWUROGHFDOLGDG(OLQFUHPHQWRHQODHVFDODUHTXLHUHUHSDUWLUFRVWRVGHGLVHxR
\PDUFD/DVFDSDFLGDGHVGHLQQRYDFLyQ\GLVHxRFRQWLQ~DQVLHQGRFUtWLFDVORVSULPHURV
HQ DFHUWDU XQD LQQRYDFLyQ PDQWLHQHQ HO OLGHUD]JR H LQFUHPHQWDQ ODV SRVLELOLGDGHV GH
REWHQHUXQDUHQWDELOLGDGH[WUDRUGLQDULD$OJXQDVFRPSDxtDVFRPR)RUGVHFRQFHQWUDQHQ
HOGHVDUUROORGHODPDUFD\HQODVILQDQ]DVGHMDQGRODSDUWHSURGXFWLYDDWHUFHURV2WUDV
FRPR7R\RWDPDQWLHQHQHOpQIDVLVSXHVWRHQODH[FHOHQFLDGHODPDQXIDFWXUD
x 3URYHHGRUHV 0HJDJOREDOHV 30* (VWDV ILUPDV SURYHHQ D ODV WHUPLQDOHV GH ORV
SULQFLSDOHVFRQMXQWRV7DPELpQVRQFRQRFLGRVFRPRORV7LHUWUDWDQGRFRQHVWRGH
H[SOLFDUTXHVXFHUFDQtDDODVWHUPLQDOHVHVD~QVXSHULRUDODTXHWLHQHQORVSURYHHGRUHV

&RQEDVHHQ7KHJOREDODXWRPRWLYHLQGXVWU\YDOXHFKDLQ:KDWSURVSHFWVIRUXSJUDGLQJE\GHYHORSLQJFRXQWULHV
8QLWHG1DWLRQV,QGXVWULDO'HYHORSPHQW2UJDQL]DWLRQ9LHQQD

GHOSULPHUDQLOOR(VWDVFRPSDxtDVQHFHVLWDQWHQHUDOFDQFHJOREDOSDUDSRGHUVHJXLUDODV
WHUPLQDOHVDWRGRVORVOXJDUHVGRQGHHVWDVSURGX]FDQORVPRGHORVGHDXWRVSDUDORVFXDOHV
ORV SURYHHGRUHV OH VXPLQLVWUDQ ORV FRQMXQWRV /DV VROXFLRQHV TXH SURYHHQ WLHQHQ XQD
FDUDFWHUtVWLFDDGLFLRQDOVHWUDWDQGHVROXFLRQHVEODFNER[HVGHFLUHOSURYHHGRUUHFLEH
XQUHTXHULPLHQWRGHWDOODGR\DSRUWDXQDVROXFLyQLQWHJUDO8VDVXSURSLDWHFQRORJtDSDUD
DOFDQ]DUHOQLYHOGHGHVHPSHxRHVSHUDGRSRUODWHUPLQDO
x 3URYHHGRUHVGHO3ULPHUDQLOOR3URYHHQGHPDQHUDGLUHFWDDODVWHUPLQDOHV$OJXQDVGH
HVWDV HPSUHVDV VH KDQ GHVDUUROODGR FRPR SURYHHGRUHV PHJDJOREDOHV 30* (VWDV
HPSUHVDVUHTXLHUHQFDSDFLGDGHVGHGLVHxRHLQQRYDFLyQSHURVXDOFDQFHJOREDOVHUiPiV
OLPLWDGR 'HVDUUROODQ SDUWHV GHO PRWRU VLVWHPDV GH GLUHFFLyQ \ VXVSHQVLyQ VLVWHPDV GH
DLUHDFRQGLFLRQDGRFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRVHQWUHRWURV(QHVWDHWDSDODVWDUHDVTXHVH
GHVWDFDQDORODUJRGHOSURFHVRSURGXFWLYRVRQPHFDQL]DGRIRUMDVROGDGXUDLQ\HFFLyQD
SUHVLyQ WURTXHODGR ODPLQDGR WUDWDPLHQWR WpUPLFR \ VXSHUILFLDO SLQWXUD \ HQVDPEOH
PHFiQLFRHQWUHRWUDV
x 3URYHHGRUHV GHO 6HJXQGR DQLOOR (VWDV ILUPDV WUDEDMDQ KDELWXDOPHQWH VREUH GLVHxRV
VXPLQLVWUDGRV SRU ODV WHUPLQDOHV R SRU ORV 30* &RQ HO REMHWR GH DOFDQ]DU ORV
UHTXHULPLHQWRVGHFRVWRV\IOH[LELOLGDGQHFHVLWDQFRQWDUFRQXQEXHQQLYHOGHKDELOLGDGHV
WpFQLFDV HQJLQHHLULQJ VNLOO $GLFLRQDOPHQWH SDUD PDQWHQHUVH HQ HO PHUFDGR HV QHFHVDULR
TXH ORJUHQ FHUWLILFDFLRQHV WpFQLFDV ,62 46 (VWDV ILUPDV JHQHUDOPHQWH
DEDVWHFHQXQPHUFDGRFRQSRVLELOLGDGHVGHFUHFHUHQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO(ODERUDQ
SDUWHV IRUMDGDV HVWDPSDGDV SDUWHV GH LQ\HFFLyQ GH DOXPLQLR SDUWHV IXQGLGDV SDUWHV
SOiVWLFDVSDUWHVPDTXLQDGDVHWF/DVWDUHDVTXHSUHGRPLQDQVRQIXQGLFLyQFRUWHSOHJDGR
HVWDPSDGR\FRQIRUPDGRGHORVGLIHUHQWHVPDWHULDOHV/XHJRHVWDVSLH]DVVRQPHFDQL]DGDV
SDUDGDURULJHQDQXHYRVHOHPHQWRVTXHYDQDIRUPDUSDUWHGHORVFRPSRQHQWHV
x 3URYHHGRUHV GHO 7HUFHU DQLOOR (VWDV ILUPDV SURYHHQ SURGXFWRV UHODWLYDPHQWH EiVLFRV
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVVHWUDWDGHSURGXFWRVFRQXQPD\RUQLYHOGHHVWDQGDUL]DFLyQ
GRQGH ODV KDELOLGDGHV UHTXHULGDV VRQ PHQRV VRILVWLFDGDV 7DO HV DVt TXH HO QLYHO GH
LQYHUVLyQ UHDOL]DGR HQ FDSDFLWDFLyQ HV PiV UHGXFLGR (Q HVWH HVODEyQ ODV HPSUHVDV
FRPSLWHQ HQWUH Vt SULQFLSDOPHQWH YtD SUHFLRV (ODERUDQ SDUWHV SLH]DV \ FRPSRQHQWHV GH
PHQRUJUDGRGHVRILVWLFDFLyQ\PD\RULWDULDPHQWHHVWDQGDUL]DGRVFRPREXMtDVKRUTXLOODV
ELHODV URGDPLHQWRV MXQWDV DUDQGHODV IUHQRV GH GLVFR R WDPERU ILOWURV GH DLUH HWF (O
FRQMXQWRGHSURGXFWRVVHGHOHVODEyQVHGHVWLQDDODVHPSUHVDVWHUPLQDOHVSDUDFRQWLQXDU
FRQHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHODXWRPyYLORELHQDODVGLVWULEXLGRUDVGHOVHJPHQWRGH
UHSXHVWRVRDIWHUPDUNHWFRPRPD\RULVWDV\WDOOHUHVHVSHFLDOL]DGRV
x 0HUFDGR GH UHSRVLFLyQ R DIWHUPDUNHW 8QD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD FDGHQD GH YDORU
DXWRPRWUL] OR FRQVWLWX\H HO PHUFDGR GH UHSRVLFLyQ (V XQ VHFWRU HQ HO FXDO PXFKDV
HPSUHVDV GH SDtVHV HQ GHVDUUROOR FRPHQ]DURQ D WUDEDMDU LQFOXVLYH FRQ DQWHULRULGDG D OD
LQVWDODFLyQ GH WHUPLQDOHV ORFDOHV (Q QXHVWURVGtDV H[LVWH XQ PHUFDGR LQWHUQDFLRQDOSDUD
ORV SURGXFWRV GH UHSRVLFLyQ /DV HPSUHVDV HQ HVWH VHFWRU FRPSLWHQ SULQFLSDOPHQWH YtD
SUHFLRV (O DFFHVR D PDWHULD SULPD HFRQyPLFD \ D KDELOLGDG WpFQLFD HV XQ HOHPHQWR
LPSRUWDQWHGHHVWHJUXSRGHHPSUHVDV(OGLVHxRQRHVXQDKDELOLGDGUHTXHULGDSDUDHVWH
JUXSR \D TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VH UHDOL]DQ FRSLDV GH GLVHxRV UHDOL]DGRV SRU
WHUFHURVVLQHPEDUJRODKDELOLGDGSDUDDGDSWDU\WUDQVIRUPDUGHWHUPLQDGDVSLH]DVDODV
QHFHVLGDGHVORFDOHVFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRLPSRUWDQWHSDUDHVWHJUXSR
(&DVRVLGHQWLILFDGRVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
1R KD\ GXGD GH TXH OD DVLPLODFLyQ \ JHQHUDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV HV XQR GH ORV IDFWRUHV TXH PiV
VLJQLILFDWLYDPHQWHKDFRQWULEXLGRDODLQWURGXFFLyQGHOFDPELRHQODVHPSUHVDV\DOPDQWHQLPLHQWRGH
VXFRPSHWLWLYLGDGPiVDXQVLHVDLQQRYDFLyQYDDFRPSDxDGDGHOFRQFHSWRGHVXVWHQWDELOLGDG

'HQWUR GH HVWH PRYLPLHQWR GH QXHYDV WHQGHQFLDV \ HVWUDWHJLDV OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] QR VH
TXHGD DWUiV &RQWLQXDPHQWH ODV HPSUHVDV OtGHUHV GHO VHFWRU UHDOL]DQ HVIXHU]RV FRQVWDQWHV SDUD UHGXFLU
GHVSHUGLFLRV \ FRQWDPLQDFLyQ FRQ OR TXH PHMRUDQ \ YXHOYHQ PiVHILFLHQWHV VXV SURFHVRV SURGXFWLYRV
'LFKDVFRPSDxtDV\DXWLOL]DQQXHYRVPDWHULDOHVDPLJDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWH\WUDQVPLWHQSUiFWLFDV
GH VXVWHQWDELOLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG FRUSRUDWLYD D VXV SURYHHGRUHV $VLPLVPR HVWDV DFFLRQHV OHV
SHUPLWHQ HMHFXWDU XQD FDGHQD GH YDORU VXVWHQWDEOH (Q HO FDPSR GHO FRQIRUW ORV XVXDULRV WDQWR HO
FRQGXFWRUFRPRORVDFRPSDxDQWHVVHTXLHUHQVHQWLUFDGDYH]PiVDJXVWRHQHODXWR'HVGHHOSXQWRGH
YLVWD GH KDELWDELOLGDG GHO YHKtFXOR VH EXVFDQ PDWHULDOHV TXH VH DGDSWHQ D ORV XVXDULRV VLVWHPDV GH
LOXPLQDFLyQUHJXODEOHVFRQWUROGHWHPSHUDWXUDSRU]RQDVHWFpWHUD3DUDHOFRQGXFWRUHOKHFKRGHTXHHO
YHKtFXORGHWHFWHVLWXDFLRQHVGHULHVJR\DFW~HDXWRPiWLFDPHQWHHQFRQVHFXHQFLDOHIDFLOLWHODYLVLELOLGDG
GHVXHQWRUQRIDURVLQWHOLJHQWHVOLPSLDSDUDEULVDVDXWRPiWLFRVHOLPLQDFLyQDXWRPiWLFDGHOYDKRHQORV
FULVWDOHVHVDOJRPX\YDORUDGR\TXHDGHPiVWLHQHTXHYHUFRQODVHJXULGDG
/D LQGXVWULD DXWRPRWUL] \ HO VHFWRU DXWRSDUWLVWD HQ $UJHQWLQD FXHQWD FRQ XQ VLJQLILFDWLYR
DSR\R GHO VHFWRU S~EOLFR D WUDYpV GH GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV WHFQROyJLFDV FRPR HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD ,QGXVWULDO ,17, HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ
3URGXFWLYD 0LQF\W D WUDYpV GHO 3URJUDPD1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 7HFQROyJLFD H ,QWHOLJHQFLD
&RPSHWLWLYD HO 3ODQ $UJHQWLQD ,QQRYDGRUD TXH SODQWHD XQD DJHQGD GH RSRUWXQLGDGHV GH
GHVDUUROORTXHLPSXOVDQODFRPSHWLWLYLGDGVREUHODEDVHGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRWHFQROyJLFR\OD
LQQRYDFLyQ \ GHO VHFWRU SULYDGR FRPR HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV ,QGXVWULDOHV GH 7HQDULV6LGHUFD
&,1, TXH HVWi OOHYDQGR D FDER LQYHVWLJDFLRQHV HQ DOHDFLRQHV PHWiOLFDV QDQRHVWUXFWXUDGDV SDUD
JHQHUDUVXSHUILFLHVVXSHUGXUDVVtQWHVLVGHQDQRSDUWtFXODVIOXRUHVFHQWHVSDUDJHQHUDUILUPDVySWLFDV\
RWUDVDOWHUQDWLYDVWHFQROyJLFDV
(Q $UJHQWLQD H[LVWHQ QXPHURVDV LQLFLDWLYDV WHQGLHQWHV D UHGXFLU HO LPSDFWR DPELHQWDO SRU
SDUWHGHOVHFWRUDXWRPRWUL] FRPRDVtWDPELpQXQJUDQSRWHQFLDOSDUDLQWURGXFLULQQRYDFLRQHVGHWLSR
VXVWHQWDEOHWUDEDMDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQODIDVHLQLFLDOGHVXSURFHVR$FRQWLQXDFLyQVHUHVXPHQ
ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV FDVRV VHOHFFLRQDGRV (O DSDUWDGR $ GHVDUUROOD ODV PHMRUDV
LGHQWLILFDGDV HQ SURFHVRV SURFHVR GH FLQFDGR GH SLH]DV SURFHVR GH SLQWXUD GRQGH VH GHVFULEHQ
RSWLPL]DFLRQHV HQ GLVWLQWDV HWDSDV GH SURFHVRV GH SURGXFFLyQ TXH YDQ GHVGH HO DKRUUR GH PDWHULD
SULPD VXVWLWXFLyQ GH PDWHULDOHV SHOLJURVRV UHXWLOL]DFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV KDVWD OD JHVWLyQ GH
UHVLGXRV(ODSDUWDGR%VHUHILHUHDODDGRSFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVTXHVHSRGUtDQLPSOHPHQWDU
SDUD GLVPLQXLU HO SHVR GH ODV HVWUXFWXUD GHO YHKtFXOR SRU PHGLR GH OD VXVWLWXFLyQ GH SURFHVRVKRW
VWDPSLQJ\SLH]DVWDLORUZHOGHGODXWLOL]DFLyQGHQXHYRVDFHURVGHDOWDUHVLVWHQFLDRGHSOiVWLFRV
UHIRU]DGRVGHILEUDGHFDUERQR(QHODSDUWDGR&VHGHVDUUROODQODVPHMRUDVORJUDGDVHQODLQGXVWULD
FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH QDQRWHFQRORJtD HQ OXEULFDQWHV UHFXEULPLHQWRV \ ODFDV ORJUDQGR OD
HOLPLQDFLyQ GH FRPSRQHQWHV FRQWDPLQDQWHV UHGXFLHQGR OD FDQWLGDG GH PDWHULDOHV R UHVLGXRV
SHOLJURVRV\SRU~OWLPRVHGHVFULEHODLQFOXVLyQGHQDQREDWHUtDVHQFDUURFHUtDVGHILEUDGHFDUERQR(Q
HODSDUWDGR'VHGHVFULEHQGRVVLVWHPDVSDUDHODKRUURGHFRPEXVWLEOHHQPRWRUHV\HOGHVDUUROORGH
XQPRGXORHOHFWUyQLFRSDUDDKRUURGHHQHUJtDHOpFWULFD(ODSDUWDGR(VHUHILHUHDODVLQQRYDFLRQHV
GH VHJXULGDG DFWLYD SDVLYD \ HOHPHQWRV GH DVLVWHQFLD TXH GLVPLQX\DQ ODV OHVLRQHV \ PXHUWHV HQ
DFFLGHQWHV GH WUiILFR )LQDOL]DQGR HO DSDUWDGR ) GHVFULEHQ ORV SURJUDPDV GH PHMRUD GH OD
FRPSHWLWLYLGDG LPSOHPHQWDGRV SRU OD $VRFLDFLyQ GH )iEULFDV $UJHQWLQDV GH &RPSRQHQWHV $)$&
FRQHOREMHWLYRGHSHUIHFFLRQDUODSURGXFWLYLGDGUHGXFLUORVFRVWRVGHIDEULFDFLyQ\RSWLPL]DUHOXVR
GHHQHUJtDHQODLQGXVWULDDXWRPRWUL]
0HMRUDVHQSURFHVRV
D 0HMRUDVHQSURFHVRVGHJDOYDQL]DGR
(O SURFHVR GH JDOYDQL]DFLyQ HQ FDOLHQWH FRQVLVWH HQ OD SURWHFFLyQ GH OD FRUURVLyQ GH ORV
PDWHULDOHVFRQVWUXLGRVHQDFHURRIXQGLFLyQPHGLDQWHXQUHFXEULPLHQWRVXSHUILFLDOTXHVHREWLHQHSRU
LQPHUVLyQHQFLQFIXQGLGR$OLJXDOTXHRWURVSURFHVRVGHOVHFWRUGHWUDWDPLHQWRGHVXSHUILFLHVWLHQH
QXPHURVRVSUREOHPDVDPELHQWDOHVHPLVLRQHVYDSRUHV\SDUWtFXODVDODDWPyVIHUDYHUWLGRVDOFDOLQRV\

iFLGRV FRQ PHWDOHV FRQWDPLQDFLyQ GH VXHORV SRU HVFXUULGRV \ GHUUDPHV DVt FRPR OD JHQHUDFLyQ GH
UHVLGXRV \ VXESURGXFWRV $ SDUWLU GH HVWRV SUREOHPDV VH GHVFULEH XQD VHULH GH RSRUWXQLGDGHV GH
PHMRUDVHQHOSURFHVRGHFLQFDGRSDUDVLVWHPDWL]DUHVWDVPRGLILFDFLRQHVGHPHMRUDHQORUHIHUHQWHDO
LPSDFWR GH VX DFWLYLGDG HQ HO PHGLRDPELHQWH (O SURFHVR GH JDOYDQL]DFLyQ FOiVLFR VH GLYLGH HQ ODV
VLJXLHQWHVHWDSDVLGHVHQJUDVHDOFDOLQRVROXFLyQDEDVHGHKLGUy[LGRVyGLFRLLGHFDSDGRVROXFLyQ
GHFORUXURGHFLQF\FORUXURGHDPRQLRD&&LLLJDOYDQL]DGRFLQFIXQGLGRD&&
LYHQIULDPLHQWRDJXDRDLUHYLHQWUHODVIDVHVGHGHVHQJUDVH\GHFDSDGRDVtFRPRODGHGHFDSDGR\
IOX[DGRVHLQWHUFDODQHQMXDJXHVHQDJXDFRUULHQWHSDUDHYLWDU ODFRQWDPLQDFLyQSRUDUUDVWUHVGHXQRV
EDxRVDRWURV
L 5HGXFFLyQGHODUUDVWUHGHTXtPLFRVGXUDQWHORVFRUUHVSRQGLHQWHVEDxRVHQHO
SURFHVRGHFLQFDGRLPSOHPHQWDQGREXHQDVSUiFWLFDV
$SDUWH GHO HIHFWR REYLR GHO GLVHxR GH EDVWLGRUHV \ OD IRUPD GH ODV SLH]DV WUDWDGDV H[LVWHQ
RWURV IDFWRUHV QR WDQ HYLGHQWHV TXH DIHFWDQ DO YROXPHQ GH ORV DUUDVWUHV (VWRV SDUiPHWURV VRQ OD
YLVFRVLGDG OD FRQFHQWUDFLyQ GH VDOHV OD WHQVLyQ VXSHUILFLDO \ OD WHPSHUDWXUD /D YLVFRVLGDG GH XQD
VROXFLyQJDOYiQLFDSXHGHGHVFULELUVHFRPRVXUHVLVWHQFLDDIOXLURDVHUVHSDUDGDSRURWUROtTXLGRHQ
HVWH FDVR HO DJXD GH XQ HQMXDJXH GHELGR D ODV IXHU]DV GH DWUDFFLyQ PROHFXODUHV (Q XQ SURFHVR
JDOYiQLFRHOYROXPHQGHVROXFLyQTXHVHDGKLHUHDODVXSHUILFLHGHXQDSLH]DYHUFXDGURGHSHQGH
SDUFLDOPHQWH GH OD WHQVLyQ VXSHUILFLDO /D WHQVLyQ VXSHUILFLDO DSDUHFH GH IRUPD VLJQLILFDWLYD HQ HO
PRPHQWR HQ TXH ODV SDUWHV LQIHULRUHV GH ODV SLH]DV DEDQGRQDQ OD VROXFLyQ DO VHU H[WUDtGDV GHO EDxR
(VWDIXHU]D\HOYROXPHQGHDUUDVWUHUHVXOWDQWHUHVXOWDQDOWDPHQWHDIHFWDGRVSRUODRULHQWDFLyQGHODV
SLH]DVUHVSHFWRDODVXSHUILFLHGHOEDxRGHOFXDOVRQH[WUDtGDV

&8$'52
92/80(1'(62/8&,148(6($'+,(5($/$683(5),&,('(81$3,(=$'85$17(
(/352&(62'(%$f2
([SUHVDGRHQOP
3RVLFLyQGHODVSLH]DV\WLSRGHHVFXUULGR $UUDVWUHSRUXQLGDGGHVXSHUILFLHOP
6XSHUILFLHYHUWLFDOELHQHVFXUULGD
6XSHUILFLHYHUWLFDOHVFXUULGD
6XSHUILFLHYHUWLFDOPX\SRFRHVFXUULGD
6XSHUILFLHKRUL]RQWDOELHQHVFXUULGD
6XSHUILFLHKRUL]RQWDOPX\SRFRHVFXUULGD
6XSHUILFLHFyQFDYDPX\SRFRHVFXUULGD
)XHQWH3HQQHOOD

8QDGHODVSpUGLGDVPiVLPSRUWDQWHVTXHVHSURGXFHHQORVSURFHVRVGHUHFXEULPLHQWRVHVHO
DUUDVWUHTXHSURGXFHQODVSLH]DVKDFLDODVIXQFLRQHVGHHQMXDJXH(VWHDUUDVWUHHVWiFRQVWLWXLGRSRUHO
OtTXLGR DGKHULGR D OD VXSHUILFLH GH ODV SLH]DV FXDQGR VRQ H[WUDtGDV GH XQ EDxR \ HV HQ JHQHUDO OD
SULQFLSDOIXHQWHGHSpUGLGDVGHPDWHULDVSULPDV/DVSLH]DVJUDQGHVRGHJHRPHWUtDFRPSOLFDGDGHEHQ
VHU SURFHVDGDV HQ EDVWLGRUHV R JDQFKHUDV HQ OR TXH VH GHQRPLQD EDxRV TXLHWRV LPSOLFDQGR HVWR XQ
DOWRFRQVXPRGHDJXD\SURGXFWRVTXtPLFRVGXUDQWHHOSURFHVRGHDUUDVWUHHQHOFLQFDGRGHSLH]DVFRQ
ODFRQVLJXLHQWHJHQHUDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHV\EDUURVGHULYDGRVGHVXWUDWDPLHQWR
$UDt]GHHVWDSpUGLGDVHKDGHWHFWDGRTXHODYHORFLGDGFRQTXHORVEDVWLGRUHVVRQH[WUDtGRV
GHOEDxRGHSURFHVRWLHQHXQPDUFDGRHIHFWRVREUHHOYROXPHQGHODUUDVWUHHVWHHVVLJQLILFDWLYDPHQWH
PHQRU FXDQGR HO WUDEDMR VH VDFD OHQWDPHQWH GHO EDxR \ VH WUDQVSRUWD D RWUD FXED 3RU OR WDQWR
FDSDFLWDQGR HO SHUVRQDO SDUD XQ DGHFXDGR HQJDQFKH GH ODV SLH]DV HQ HO EDVWLGRU WUDQVSRUWDGRU \
DXPHQWDQGR HO WLHPSR GH HVFXUULGR GUHQDMH HQ HO PLVPR D VHJXQGRV LQFOX\HQGR HO WLHPSR GH
H[WUDFFLyQPiVHOWLHPSRGHHVFXUULGRVHORJUDHQORVVXFHVLYRVEDxRVXQDUHGXFFLyQGHSHGLGDGHOD

VROXFLyQ DGKHULGD D OD VXSHUILFLH GH XQD SLH]D \ SRU FRQVLJXLHQWH HO DKRUUR GH ODV PDWHULDV SULPDV
SURSLDVGHORVEDxRV\VROXFLRQHVGHOSURFHVRFRPRDVtWDPELpQODUHGXFFLyQGHEDUURVUHVLGXDOHV
(VWD SUiFWLFD SURGXFH XQD VHULH GH RSWLPL]DFLRQHV GXUDQWH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV EDxRV GHO
SURFHVRGHFLQFDGRFRPRSRUHMHPSORODUHGXFFLyQGHOHQHOFRQVXPRGHDJXDGHSURFHVR\SRU
FRQVLJXLHQWH OD UHGXFFLyQ HQ OD JHQHUDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ JHQHUDQGR
HVWR~OWLPRXQDGLVPLQXFLyQHQODSURGXFFLyQGHEDUURVFRQPHWDOHVSHVDGRVHQXQ
7DPELpQ VH RSWLPL]D HQ XQ HO FRQVXPR GHTXtPLFRVHQORVFRUUHVSRQGLHQWHVEDxRVGH
FLQFDGR DO GLVPLQXLU ORV SUREOHPDV GH FRQWDPLQDFLyQ GH EDxRV VXEVLJXLHQWHV FRPR DVt WDPELpQ VH
UHGXFHHQXQHOFRQVXPRGHTXtPLFRVSDUDWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
(VWDSUiFWLFDDOUHGXFLUODFDQWLGDGGHDJXDGHSURFHVRUHFXUVRVQDWXUDOHVODJHQHUDFLyQGH
DJXDVUHVLGXDOHV\ODFDQWLGDGGHTXtPLFRVDXWLOL]DUHQVXSRVWHULRUSURFHVDPLHQWRFRQWDPLQDFLyQSRU
UHVLGXRV\VXESURGXFWRVGLVPLQX\HHOLPSDFWRDPELHQWDOTXHSURGXFHQORVEDxRVGHHOHFWURFLQFDGR
3RU RWUD SDUWH GD FRPR UHVXOWDGR XQD RSWLPL]DFLyQ GH FRVWRV GH SURGXFFLyQ \ SRU FRQVLJXLHQWH XQ
LL 5HGXFFLyQGHODUUDVWUHGHTXtPLFRVGXUDQWHORVFRUUHVSRQGLHQWHVEDxRV
LQFRUSRUDQGRPRGLILFDFLRQHVDOSURFHVRGHFLQFDGR
(ODOWRFRQVXPRGHDJXD\SURGXFWRVTXtPLFRVGXUDQWHHOSURFHVRGHDUUDVWUHHQHOFLQFDGRGH
SLH]DV FRQ OD FRQVLJXLHQWH JHQHUDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV \ EDUURV GHULYDGRV GH VX WUDWDPLHQWR
VLJQLILFDXQDJUDQGHELOLGDGHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRV\XQSRWHQFLDOLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWH
/DRSRUWXQLGDGGHPHMRUDVHHQFXHQWUDGDGDSRUODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDQXHYDVHFXHQFLD
GH WUDEDMR PRGLILFDQGR OD OtQHD FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQD QXHYD FXED GH FRVWH UHGXFLGR
HQFDPLQDGDVDHYLWDUODVSpUGLGDV\ODFRQWDPLQDFLyQGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQORVSURFHVRVTXH
FXHQWHFRQXQDHWDSDGHHQMXDJXHGHHQWUDGDVDOLGDRHQMXDJXHHVWDQFRHQODOtQHDGHSURGXFFLyQ
8Q HQMXDJXH HVWDQFR R HVWiWLFR HV XQ SUHHQMXDJXH TXH UHWLHQH XQD SDUWH GH ODV VDOHV
DUUDVWUDGDV GHVGH HO EDxR GH WUDWDPLHQWR 1R HV DOLPHQWDGR FRQ DJXD HQ FRQWLQXR VLQR TXH HV
SHULyGLFDPHQWHUHQRYDGR(VWHWLSRGHHQMXDJXHSHUPLWHQRVyORUHGXFLUHOFRQVXPRGHDJXDVLQRTXH
SHUPLWHWDPELpQUHFXSHUDUXQDSDUWHGHODVVDOHVDUUDVWUDGDVTXHVRQGHYXHOWDVDOEDxR
6HJ~Q OD WHPSHUDWXUD GHO EDxR VX VXSHUILFLH \ HO Q~PHUR GH HQMXDJXHV HVWDQFRV TXH
FRPSRQJDQ OD IXQFLyQ GH HQMXDJXH OD UHFXSHUDFLyQ GHSURGXFWRV SXHGH HVWDU FRPSUHQGLGD HQWUH XQ
\XQHYLWDQGRSRUDxDGLGXUDTXHWHQJDQTXHVHUWUDWDGRVHQODLQVWDODFLyQGHGHSXUDFLyQ
&RQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO HQMXDJXH GH HQWUDGDVDOLGD VH ORJUD OD UHGXFFLyQ GHO HQ HO
FRQVXPRGHDJXDGHSURFHVR\SRUFRQVLJXLHQWHODUHGXFFLyQHQODJHQHUDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVHQ
ODPLVPDSURSRUFLyQORJUDQGRHVWR~OWLPRXQDGLVPLQXFLyQHQODSURGXFFLyQGHEDUURVFRQPHWDOHV
SHVDGRVHQXQ7DPELpQVHRSWLPL]DHQXQHOFRQVXPRGHTXtPLFRVHQORVFRUUHVSRQGLHQWHV
EDxRV GH FLQFDGR DO GLVPLQXLU ORV SUREOHPDV GH FRQWDPLQDFLyQ GH EDxRV VXEVLJXLHQWHV FRPR DVt
WDPELpQVHUHGXFHHQXQHOFRQVXPRGHTXtPLFRVSDUDWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
(VWDPRGLILFDFLyQHQHOSURFHVRSRUWRGRORDQWHGLFKRGLVPLQX\HHOLPSDFWRDPELHQWDOTXH
SURGXFHQORVEDxRVGHHOHFWURFLQFDGR3RURWUDSDUWHGDFRPRUHVXOWDGRXQDRSWLPL]DFLyQGHFRVWRVGH
SURGXFFLyQ\SRUFRQVLJXLHQWHXQDXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
LLL 6XVWLWXFLyQGHPDWHULDOHVSHOLJURVRVHQEDxRVGHHOHFWURFLQFDGR
(O UHFXEULPLHQWR HOHFWUROtWLFR GH SLH]DV PHWiOLFDV GH ]LQF VHUHDOL]D D PHQXGR PHGLDQWH XQ
SURFHVRGHFLQFDGRDOFDOLQRFLDQXUDGR/DWR[LFLGDGGHOFLDQXURXWLOL]DGRGLILFXOWDVXPDQLSXODFLyQ\
HOWUDWDPLHQWRGHODIUDFFLyQUHVLGXDO7UDEDMDUFRQFRPSXHVWRVFLDQXUDGRVWDPELpQVLJQLILFDXQULHVJR
DxDGLGRSRUODVSRVLEOHVIXJDVRODJHVWLyQGHIHFWXRVDGHHVWHFRPSRQHQWH$GHPiVSDUDHOLPLQDUORV
FRPSXHVWRVFLDQXUDGRVHVQHFHVDULRSURFHGHUDVXR[LJHQDFLyQFRQKLSRFORULWRVyGLFR\SUHFLSLWDUORV
FLDQDWRVTXHVHIRUPDQSURFHVRTXHUHVXOWDPX\RQHURVR

/RVEDxRVGHHOHFWURFLQFDGRFLDQXUDGRVJHQHUDQDJXDVUHVLGXDOHVFRQPHWDOHVSHVDGRVFRPR
FLQFKLHUUR\DQLRQHVFLDQXURVFRQHIHFWRVQHJDWLYRVDOPHGLRDPELHQWH
/DVXVWLWXFLyQGHORVEDxRVGHFLQFFLDQXUDGRVSRURWURVGHEDMDRQXODSHOLJURVLGDGFORUXURGH
FLQFiFLGREyULFRFORUXURGHSRWDVLRVHUtDXQDVROXFLyQ\XQDRSRUWXQLGDGSDUDODVHPSUHVDVDUJHQWLQDV
(Q HVWH VHQWLGR ODV VROXFLRQHV QRPLQDGDV SUHVHQWDQ XQD EXHQD FRQGXFWLYLGDG \ XQ DOWR UHQGLPLHQWR
HOpFWULFRDSUR[LPDGDPHQWHXQORFXDOLPSOLFDXQPHQRUFRQVXPRHQHUJpWLFRGXUDQWHHOSURFHVR
'HHVWDPDQHUDVHDOFDQ]DUtDXQDGLVPLQXFLyQGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV\ULHVJRVSDUDOD
VDOXGJHQHUDGRVSRUHOXVRGHFLDQXURHQHOWUDWDPLHQWRGHVXSHUILFLHVFLDQXURGHVRGLRFLDQXURGH
FLQF\XQDPHMRUDHQHOSURFHVRGHFLQFDGRSRUODVXVWLWXFLyQGHPDWHULDOHVSHOLJURVRVGHELGRDOD
VLPSOLILFDFLyQ HQ HO WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV DO QR VHU JHVWLRQDGDV FRPR UHVLGXRV
SHOLJURVRVVLJQLILFDQGRDKRUURVHFRQyPLFRVFRQVLGHUDEOHVDOUHGXFLUORVFRVWRVGHJHVWLyQDPELHQWDO\
ORVFRVWRVGHPDWHULDSULPDHQORVEDxRVSRUORFXDOVHORJUDXQDRSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\DXPHQWRGH
ODFRPSHWLWLYLGDG
LY 5HXWLOL]DFLyQGHDJXDGHSURFHVRGHHQMXDJXH
(ODJXDGHHQMXDJXHGHEHHVWDUVXILFLHQWHPHQWHOLPSLDFRPRSDUDUHGXFLUODFRQFHQWUDFLyQGH
ODV VDOHV HQ HO DUUDVWUH HQ XQ SHULRGR GH WLHPSR UD]RQDEOH (O FDXGDO GH HVWRV HQMXDJXHV VH VXHOH
FRQWURODUPDQXDOPHQWH\IOX\HQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLHVWiQVLHQGRXWLOL]DGRVRQR3RUORWDQWRHO
DOWR FRQVXPR GH DJXD HQ HQMXDJXHV GH EDxRV \ OD FRUUHVSRQGLHQWH JHQHUDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV
LPSOLFDXQPDOXVRGHORVUHFXUVRV\SRUORWDQWRXQLQFUHPHQWRHQORVFRVWRV
(QHVWHVHQWLGRUHGXFLUHOFRQVXPRGHDJXDPHGLDQWHODUHXWLOL]DFLyQGHODJXDGHVDOLGDGHO
HQMXDJXHGHEDxRVGHFLQFFRPRDOLPHQWDFLyQGHHQMXDJXHGHDFWLYDGRHVXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUD
PHMRUDUHOSURFHVR\GLVPLQXLUORVFRVWRV/DVROXFLyQFRQVLVWHHQGLYLGLUHQGRVHOFDXGDOGHDJXDGH
DOLPHQWDFLyQGHDPERVHQMXDJXHV\DSURYHFKDUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDVGHODJXDDVHUUHXWLOL]DGD
$OJXQRVHMHPSORVFRQFUHWRVGHQWURGHHVWDRSRUWXQLGDGGHPHMRUDVRQORVVLJXLHQWHV
L XQ HQMXDJXH SRVWHULRU D XQ GHFDSDGR iFLGR SXHGH XWLOL]DUVH SDUD XQ HQMXDJXH DQWHULRU
GHVSXpV GH XQ GHVHQJUDVH DOFDOLQR SUHYLR GH HVWD PDQHUD DGHPiV VH IDFLOLWD OD
QHXWUDOL]DFLyQ GH OD DOFDOLQLGDG GHO GHVHQJUDVH IDYRUHFLpQGRVH OD YLGD ~WLO GH GHFDSDGR
WpFQLFDGHVNLS
LL XQHQMXDJXHSRVWHULRUDXQEDxRGHSURFHVRSXHGHXWLOL]DUVHFRPRHQMXDJXHDXQEDxRGH
SUHWUDWDPLHQWR DFWLYDGR R QHXWUDOL]DGR SRU HMHPSOR XQ HQMXDJXH GH QtTXHO SXHGH
XWLOL]DUVHFRPRHQMXDJXHSRVWHULRUDXQGHFDSDGRSUHYLRWpFQLFDGHVNLS
LLL UHXWLOL]DFLyQ GHO DJXD GH HQIULDPLHQWR GH EDxRV HQ FLUFXLWR DELHUWR SDUD
GHWHUPLQDGRVHQMXDJXHV
LY UHXWLOL]DFLyQGHODJXDGHUHFKD]RGHyVPRVLVVLQRHVWiPX\FRQFHQWUDGDGHVDOHVFRPR
HQMXDJXHV GH GHVHQJUDVHV HQ ORV TXH OD FRQFHQWUDFLyQ VDOLQD QR WLHQH HIHFWRV
FRQWUDSURGXFHQWHV VLHPSUH \ FXDQGR HOOR QR DJUDYH SUREOHPDV GH YHUWLGR SRU QLYHOHV
DOWRVGHFRQGXFWLYLGDG
&RQHVWDVPHGLGDVSXHGHQDOFDQ]DUVHYDORUHVGHUHGXFFLyQHQHOFRQVXPRGHDJXDGHKDVWD
XQ OR TXH VXSRQH UHGXFLU HQ HO PLVPR JUDGR ODV QHFHVLGDGHV GH GHSXUDFLyQ GH DJXDV
FRQVLJXLpQGRVH WDPELpQ XQD UHGXFFLyQ GHO YROXPHQ GH ORGRV UHVLGXDOHV GDQGR FRPR UHVXOWDGR XQD
GLVPLQXFLyQGHOLPSDFWRDOPHGLRDPELHQWH(QORUHIHUHQWHDORVFRVWRVHVWRVVHUHGXFLUiQSRUXQD
GLVPLQXFLyQ GHO HQ OD XWLOL]DFLyQ GH TXtPLFRV HQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV EDxRV JHQHUDQGR XQD
PHMRUDHQHOSURFHVR\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
Y 'HVHQJUDVHELROyJLFRSRUPHGLRGHPLFURRUJDQLVPRVQDWXUDOHV
8QIDFWRUHVHQFLDOSDUDODSUHSDUDFLyQGHORVPHWDOHVDQWHVGHFXDOTXLHUSURFHVRGHDFDEDGRHV
TXHODVXSHUILFLHGHORVPLVPRVVHHQFXHQWUHOLPSLD\DFWLYD/RVEDxRVGHGHVHQJUDVHVHHQFXHQWUDQ

FRPSXHVWRV JHQHUDOPHQWH SRU SURGXFWRV Wy[LFRV SDUD HO PHGLR DPELHQWH FRPR VHU VRVD R SRWDVD
IRVIDWRVVLOLFDWRVFDUERQDWRVDJHQWHVFRPSOHMDQWHVDQLyQRPROpFXODTXHVHXQHDXQiWRPRGHXQ
PHWDOSDUDIRUPDUXQLRQFRPSOHMR\WHQVRDFWLYRV$PHGLGDTXHVHXWLOL]DHOEDxRGHGHVHQJUDVHORV
DFHLWHV \ ODVJUDVDVVHDFXPXODQKDFLHQGRLQHILFD]HOGHVHQJUDVH\ PRPHQWRHQHOFXDOHVQHFHVDULR
FDPELDUHOEDxRSRUORTXHVXGLVSRVLFLyQILQDOGLUHFWDHVLPSRVLEOH
3DUD DOJXQRV SURFHVRV LQGXVWULDOHV H[LVWHQ RSFLRQHV GH ELRWHFQRORJtD TXH XQD YH] HQ
IXQFLRQDPLHQWR SURGXFHQ PHQRV GHVHFKRV \ PHQRV HPLVLRQHV TXH ORVSURFHVRV WUDGLFLRQDOHV \ VXV
EHQHILFLRV VRQ WDQWR HQ HO SODQR DPELHQWDO FRPR HQ HO HFRQyPLFR 8Q HMHPSOR GHHOOR HV HO XVR GH
PpWRGRVELROyJLFRVSDUDHOLPLQDUHOH[FHVRGHVROYHQWHVXWLOL]DGRVGXUDQWHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHV$
SHVDU GH ORV SURJUHVRV HQ VX GHVDUUROOR OD DSOLFDFLyQ GH OD ELRWHFQRORJtD D OD GHSXUDFLyQ GH ORV
SURFHVRVLQGXVWULDOHVD~QQRVHKDJHQHUDOL]DGR
/D ELRGHJUDGDFLyQ HV XQ SURFHVR RUJiQLFR PHGLDQWH HO FXDO PLFURRUJDQLVPRV QDWXUDOHV
UHFLFODQ FRPSXHVWRV Wy[LFRV HVSHFtILFRV \ WUDV XQD VHULH GH FRPSOHMDV UHDFFLRQHV TXtPLFDV HVWRV
UHVLGXRVVRQPHWDEROL]DGRV\WUDQVIRUPDGRVHQDJXDJDVFDUEyQLFR\RWURVVXESURGXFWRVQRWy[LFRV
(VWDV UHDFFLRQHV TXtPLFDV SURSRUFLRQDQ OD HQHUJtD TXH ODV EDFWHULDV QHFHVLWDQ SDUD GHVDUUROODUVH
FUHFHU\UHSURGXFLUVH
/D RSRUWXQLGDG VH HQFXHQWUD HQ OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH GHVHQJUDVH SRU PHGLR GH
PLFURRUJDQLVPRVQDWXUDOHVDFWLYDGRVXVRGHODELRWHFQRORJtDHQFRPELQDFLyQFRQXQVLVWHPDFHUUDGR
GHDJXDGHHQMXDJXH/RVGHVHQJUDVHVELROyJLFRVHVWiQIRUPDGRVSRUXQDGLVROXFLyQQHXWUDS+ D
XQD WHPSHUDWXUD PHGLD GH DSUR[LPDGDPHQWH & \ FRPSXHVWD SRU XQD PH]FOD GH WHQVRDFWLYRV VLQ
SURGXFWRV Wy[LFRV HVWH OtTXLGR QR HV LQIODPDEOH \ QR OLEHUD 92& \ EDFWHULDV GHVHQJUDVDQWHV /DV
EDFWHULDV DVHJXUDQ OD GHJUDGDFLyQ GH OD VXFLHGDG \ OD JUDVD SUHVHQWHHQODSLH]D 3DUD DVLPLODU HVWRV
DOLPHQWRVODVEDFWHULDVXWLOL]DQHQ]LPDVTXHURPSHQORVHQODFHVFRQYLUWLHQGRODVJUDQGHVPROpFXODV
HQRWUDVPiVSHTXHxDVFDSDFHVGHDWUDYHVDUVXVPHPEUDQDVGHELGRDHVWHSURFHVRORVKLGURFDUEXURV
VRQGHVWUXLGRV\WUDQVIRUPDGRVSRUORVPLFURRUJDQLVPRVHQ&2\+2
(OEDxRGHGHVHQJUDVHGHEHFXPSOLUODVFDUDFWHUtVWLFDVDGHFXDGDVSDUDODVXSHUYLYHQFLDGHORV
PLFURRUJDQLVPRVUHFLUFXOiQGRORKDVWDRWUDFXEDGRQGHVHUHDOL]DHODMXVWHGHOS+ \ODVDGLFLRQHVGH
FRQFHQWUDGR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GHO PLVPR (VWRV WUDEDMDQ D EDMDV WHPSHUDWXUDV KDVWD & \
SUHVHQWDQ DJLWDFLyQ SRU DLUH EDFWHULDV DHURELDV SXGLHQGR VHU XWLOL]DGDV SDUD WRGR WLSR GH PHWDOHV
DFHUR]DPDNODWyQDOXPLQLRHWF(OEDxRWDPELpQSUHVHQWDXQDVROXFLyQQXWULWLYDSDUDDVHJXUDUHO
PDQWHQLPLHQWR GH ORV PLFURRUJDQLVPRV /RV PLFURRUJDQLVPRV HPSOHDGRV VRQ LQRIHQVLYRV SDUD OD
HVSHFLHKXPDQD\DTXHVHSUHVHQWDQKDELWXDOPHQWHHQORVVLVWHPDVPLQHUDOHVHQGHVFRPSRVLFLyQ\QR
VHHQFXHQWUDQDVRFLDGRVDODVEDFWHULDVTXHJHQHUDQHQIHUPHGDGHV
/RVORGRVSURGXFLGRVHQHOSURFHVRQRFRQWLHQHQSDUWtFXODVQRFLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\
VH SXHGHQ HOLPLQDU FRPR UHVLGXRV QR SHOLJURVRV GHVSXpV GH XQD YHULILFDFLyQ VHJ~Q OD OHJLVODFLyQ
YLJHQWH (VWH VLVWHPD GH GHVHQJUDVH SXHGH VHU HPSOHDGR HQ QXPHURVDV LQGXVWULDV GH WUDWDPLHQWR GH
VXSHUILFLHVHQFDGHQDVGHFLQFDGRGHQLTXHODGRGHSLQWXUDGHJDOYDQL]DGRSDUDODSUHSDUDFLyQGH
PHWDOHVFRPRDOXPLQLRFREUHDFHURVHQWUHRWURV
&RQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH GHVHQJUDVH ELROyJLFR SRU PHGLR GH PLFURRUJDQLVPRV
QDWXUDOHVODVSULQFLSDOHVYHQWDMDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOPHGLRDPELHQWHVRQODUHGXFFLyQGHIDQJRV
UHVLGXDOHV HQ XQ GHO FRQVXPR GH DJXD HQ XQ \ GHO FRQVXPR GH SURGXFWRV TXtPLFRV GH
GHVHQJUDVH\DTXHODVROXFLyQUDUDYH]QHFHVLWDVHUUHHPSOD]DGDDPHVHVSRUORPHQRVHQXQ
$SDUWHVHORJUDXQDUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHUHDFWLYRVQHXWUDOL]DQWHVFXDQGRHOEDxRQHFHVLWDVHUYHUWLGR
ORTXHJHQHUDXQPHQRULPSDFWRDPELHQWDOGHORVWHQVLRDFWLYRVHQHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV
KD\PHQRUHVSpUGLGDVSRUHYDSRUDFLyQ\SRUFRQVLJXLHQWHPHQRVQHFHVLGDGGHH[WUDHUORVYDSRUHVGHDJXD
GHOSURFHVR7RGRHOORFRQOOHYDDXQDRSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
YL *HVWLyQGHEDUURVGHDJXDVUHVLGXDOHVSRUGHVKLGUDWDFLyQQDWXUDO
3DUD OD PD\RUtD GH LQVWDODFLRQHV HO UHVLGXRPiV VLJQLILFDWLYRVRQ ORV ORGRV SURFHGHQWHV GHO
WUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV6XFRQWHQLGRHQDJXDWUDVVXSUHQVDGRHVGHXQD(VWHORGR

HVKDELWXDOPHQWHFRQVLGHUDGRUHVLGXRSHOLJURVRTXHUHTXLHUHGHXQDJHVWLyQDGHFXDGD\FX\RVFRVWRV
GHWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOVRQHOHYDGRV
/D FDQWLGDG GH ORGR JHQHUDGD GHSHQGH SRU XQ ODGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH ODV SLH]DV D VHU
WUDWDGDV\SRUHORWURGHORVIDFWRUHVHVSHFtILFRVGHSURFHVR&RPRHMHPSORVGHHVWDVFRQGLFLRQHVVH
FLWDQLHQWUDGDGHFRQWDPLQDQWHVFRQODVSLH]DVLLGHFDSDGRGHy[LGRVGHODVXSHUILFLHDWUDWDULLL
DUUDVWUHGHVROXFLRQHVGHSURFHVRLYFRQYHUVLRQHVGHODVFDSDVGHPHWDOYYLGD~WLOGHODVVROXFLRQHV
GHSURFHVR\YLVLVWHPDGHGHSXUDFLyQHPSOHDGREiVLFDPHQWHUHDFWLYRVXVDGRV/DFDQWLGDGGHORGR
TXH VH JHQHUD SXHGH HVWLPDUVH DSUR[LPDGDPHQWH FRQRFLHQGR ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV EDxRV GH
SURFHVR\HOIDFWRUGHDUUDVWUH
3RU OR WDQWR VH GHEH FRQVLGHUDU OD GHVKLGUDWDFLyQ DO DLUH GH ORV EDUURV FRORFiQGRORV HQ
EDQGHMDV\pVWDVHQHVWDQWHUtDVXELFDGDVHQXQVHFWRUVHPLFXELHUWRFRPRRSFLyQSDUDGDUXQDGHFXDGR
WUDWDPLHQWRDODVDJXDVUHVLGXDOHV
(VWDLPSOHPHQWDFLyQVLJQLILFDUiODUHGXFFLyQGHODKXPHGDGGHORVEDUURVGHDOD
UHGXFFLyQGHHQORVFRVWRVGHWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOGHORVEDUURV\ODRSWLPL]DFLyQGH
FRVWRV \ DXPHQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HVWH SURFHVR QR HPLWH YDSRUHV
FRQWDPLQDQWHVDOPHGLRDPELHQWH\DTXHVyORVHHYDSRUDDJXDGHORVEDUURV
YLL ,QWHUFDPELRLyQLFRSDUDSXULILFDFLyQ\UHFLFODMHGHDJXDUHVLGXDO
/DFDUJDFRQWDPLQDQWHGHODVDJXDVUHVLGXDOHVJHQHUDGDVHQHOSURFHVRSURGXFWLYRFRQVDOHV
DUUDVWUDGDVGHVGHORVVXFHVLYRVEDxRVGHWUDWDPLHQWRUHVXOWDXQSUREOHPDSDUDODVHPSUHVDVTXHSXHGH
VHUVROXFLRQDGRPHGLDQWHHOLQWHUFDPELRLyQLFR
8QDYHQWDMDFODYHGHOSURFHVRGHLQWHUFDPELRGHLRQHVHVTXHSHUPLWHODUHFXSHUDFLyQ\UH~VR
GH FRQWDPLQDQWHV PHWiOLFRV HVWH SXHGH GLVHxDUVH SDUD TXH VHD VHOHFWLYR IUHQWH D FLHUWRV PHWDOHV \
EULQGDUXQDUHPRFLyQHIHFWLYDGHODVDJXDVUHVLGXDOHVFRQDOWRVQLYHOHVGHFRQWDPLQDQWHV
(Q XQ VLVWHPD GH LQWHUFDPELR GH LRQHV ODV DJXDV UHVLGXDOHV SDVDQ D WUDYpV GH XQ OHFKR GH
UHVLQDHVWDFRQWLHQHJUXSRVOLPLWDGRVGHFDUJDLyQLFDHQVXVXSHUILFLHTXHVHLQWHUFDPELDQSRULRQHV
GH OD PLVPD FDUJD HQ ODV DJXDV UHVLGXDOHV (VWH SURFHVR GH LQWHUFDPELR HOLPLQD WHPSRUDOPHQWH ORV
LRQHVTXHFRQWDPLQDQODVDJXDVSULQFLSDOPHQWHPHWDOHVSHVDGRV\ORVFRQWUDLRQHVTXHOHVDFRPSDxDQ
UHHPSOD]iQGRORV SRU RWUDV HVSHFLHV TXtPLFDV LQHUWHV R QR Wy[LFDV FRPR + 2+ &O 1D /DV
UHVLQDVWLHQHQXQDGHWHUPLQDGDFDSDFLGDGGHLQWHUFDPELRVXSHUDGDHVWD\DQRUHWLHQHPDVLRQHV(Q
HVHPRPHQWRVHGLFHTXHODUHVLQDHVWiVDWXUDGDGHELHQGRSURFHGHUDVXUHJHQHUDFLyQ(OSURFHVRGH
UHJHQHUDFLyQ SHUPLWH TXH ODV UHVLQDV TXHGHQ HQ GLVSRVLFLyQ GH YROYHU D WUDEDMDU 3DUD HOOR VH
LQWURGXFHQHQHOVRSRUWHVyOLGRUHDFWLYRVTXtPLFRVJHQHUDOPHQWHiFLGRV\EDVHVTXHGLOX\HQORVLRQHV
UHWHQLGRVHQODVUHVLQDVSHURDXQDFRQFHQWUDFLyQHQWUHYHFHVVXSHULRUUHVSHFWRDODRULJLQDOGH
HQWUDGDDOFLUFXLWR
([LVWHQGRVJUDQGHVJUXSRVGHUHVLQDVFDWLyQLFDV\DQLyQLFDVFDGDXQDGHHOODVUHWLHQHQORV
FDWLRQHV\DQLRQHVUHVSHFWLYDPHQWHFRQWHQLGRVHQXQDGLVROXFLyQLQWHUFDPELiQGRORVSRUODVHVSHFLHV
TXtPLFDVDQWHULRUPHQWHFLWDGDV&DGDXQRGHHVWRVJUXSRVGHUHVLQDVVHVXEGLYLGHDVXYH]HQGpELOHV\
IXHUWHVGHSHQGLHQGRGHOSRUFHQWDMHGHLRQHVTXHVRQFDSDFHVGHUHWHQHU(QIXQFLyQGHODDSOLFDFLyQ
TXH VH GHVHH OD FRPELQDFLyQ GH ODV FXDWUR UHVLQDV FLWDGDV SRGUi YDULDU DXQTXH OD VHFXHQFLD GH ODV
PLVPDV VXHOH VHU FDWLyQLFDV SUHFHGLHQGR D ODV DQLyQLFDV \ GpELOHV SUHFHGLHQGR D ODV IXHUWHV 8QD
UHVLQDXVDGDFRP~QPHQWHHVHOSROLHVWLUHQRFRSROLPHUL]DGRFRQGLYLQLOEHQFHQR
/DV UHVLQDV WLHQHQ SRU OR JHQHUDO XQD YLGD ~WLO VXSHULRU D ORV GLH] DxRV VLHQGR FDSDFHV GH
VRSRUWDU FRQGLFLRQHV EDVWDQWH DJUHVLYDV HQ OR TXH VH UHILHUH D DFLGH]DOFDOLQLGDG R[LGDELOLGDG
FRUURVLYLGDGHWF
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWH VLVWHPD ORJUD OD SXULILFDFLyQ \ UHFLFODMH GH DJXDV UHVLGXDOHV OD
UHFXSHUDFLyQ GH PDWHULDV SULPDV HO FRQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ HQ VLVWHPDV ILQ GH OtQHD OD
PLQLPL]DFLyQ HQ PiV GH XQ GHO FRQVXPR GH DJXD \ OD UHGXFFLyQ HQ XQ GHO WDPDxR GH OD
GHSXUDGRUDDLQVWDODUUHVSHFWRDODVLWXDFLyQDQWHULRUDODLPSODQWDFLyQGHODWHFQRORJtD

YLLL 6LVWHPDGHHOHFWURFRDJXODFLyQSDUDWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVGHSURFHVR
8QDGHODVJUDQGHVSUREOHPiWLFDVGHODLQGXVWULDGHWUDWDPLHQWRGHVXSHUILFLHVHVODHILFLHQFLD
HQHOXVRGHODJXDVLWXDFLyQHVWDTXHODKDOOHYDGRDLPSOHPHQWDUSURJUDPDVGHXVRHILFLHQWHGHODJXD
GLVHxDQGR HVWUDWHJLDV HO UH~VR OD UHFLUFXODFLyQ HQWUH RWUDV SDUD VX PDQHMR VRVWHQLEOH eVWDV GHEHQ
VDWLVIDFHUDVSHFWRVWDOHVFRPRVHUDGHFXDGDVSDUDHOILQSURSXHVWRWHQHUXQDDOWDHIHFWLYLGDGFRVWRV
EDMRV\IXQGDPHQWDOPHQWHWUDHUYHQWDMDVDPELHQWDOHV
&RPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHODVDJXDVUHVLGXDOHVSRVHHQXQLPSDFWRDPELHQWDOQHJDWLYR
(VWR VH GHEH D TXH VH HQFXHQWUDQ FRPSXHVWDV SRU HIOXHQWHV FDUDFWHUL]DGRV SRU VX FDUJD Wy[LFD HQ
WpUPLQRV GH VX FRQWHQLGR GH FLDQXUR PHWDOHV SHVDGRV iFLGRV \ iOFDOLV /D VROXFLyQ SDUD HYLWDU XQ
SRVLEOHGDxRDOPHGLRDPELHQWH\GLVPLQXLUORVFRVWRVRSHUDWLYRVHVODLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPD
GHHOHFWURFRDJXODFLyQSDUDWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
/DHOHFWURFRDJXODFLyQHVXQSURFHVRTXHXWLOL]DODHOHFWULFLGDGSDUDHOLPLQDUFRQWDPLQDQWHVHQHO
DJXDTXHVHHQFXHQWUDQVXVSHQGLGRVGLVXHOWRVRHPXOVLILFDGRV/DWpFQLFDFRQVLVWHHQLQGXFLUFRUULHQWH
HOpFWULFD HQ HO DJXD UHVLGXDO D WUDYpV GH SODFDV PHWiOLFDV SDUDOHODV GH GLYHUVRV PDWHULDOHV HO PDWHULDO
DQyGLFRVHFRUURHHOpFWULFDPHQWHGHELGRDODR[LGDFLyQPLHQWUDVTXHHOFiWRGRSHUPDQHFHSDVLYRGHQWUR
GHORVPiVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVHVWiQHOKLHUUR\HODOXPLQLRHOFiWRGRSXHGHVHUGHPHWDOJUDILWR
ILEUDV GH FDUEyQ DFHUR R WLWDQLR /D FRUULHQWH HOpFWULFD SURYRFD ODV UHDFFLRQHV TXtPLFDV TXH
GHVHVWDELOL]DQODVIRUPDVHQODVTXHORVFRQWDPLQDQWHVVHHQFXHQWUDQSUHVHQWHVELHQVHDVXVSHQGLGDVR
HPXOVLILFDGDV HQ HO PHGLR DFXRVR JHQHUDQGR TXH HVWRV IRUPHQ SDUWtFXODV VyOLGDV TXH VRQ PHQRV
FRORLGDOHV \ PHQRV HPXOVLILFDGDV R VROXEOHV TXH HQ HVWDGR GH HTXLOLEULR &XDQGR HVWR RFXUUH ORV
FRQWDPLQDQWHV IRUPDQ FRPSRQHQWHV KLGURIyELFRV TXH VH SUHFLSLWDQ \R IORWDQ \ VH SXHGHQ UHPRYHU
IiFLOPHQWHSRUDOJ~QPpWRGRGHVHSDUDFLyQGHWLSRVHFXQGDULR(QHVWHVHQWLGRVHHVWDUtDQUHHPSOD]DQGR
ODVIXQFLRQHVGHORVFRPSXHVWRVTXtPLFRVTXHVHXWLOL]DQHQHOWUDWDPLHQWRFRQYHQFLRQDO
(VWHVLVWHPDWLHQHXQJUDQLPSDFWR\DTXHJHQHUDORGRVPiVFRPSDFWRV\HQPHQRUFDQWLGDG
TXHLQYROXFUDPHQRUSUREOHPiWLFDGHGLVSRVLFLyQILQDOSXULILFDHODJXD\SHUPLWHVXUHFLFODMH\UHGXFH
HO FRQVXPR GH DJXD GHELGR D OD UHXWLOL]DFLyQ GH OD PLVPD (Q FXDQWR D ODV YHQWDMDV GH VX
LPSOHPHQWDFLyQ VH GHVWDFDQ ORV DOWRV SRUFHQWDMHV GH UHPRFLyQ GH PHWDOHV SHVDGRV \ OD
GLVPLQXFLyQGHFRVWRVGHRSHUDFLyQPHQRUHVFRPSDUDWLYDPHQWHFRQORVGHSURFHVRVFRQYHQFLRQDOHV
E 0HMRUDVHQSURFHVRVGHSLQWXUD
/RVGLVROYHQWHVVRQXQRGHORVJUXSRVGHSURGXFWRVTXtPLFRVLQGXVWULDOHVGHPD\RUXVRSDUD
OD IDEULFDFLyQ GH SLQWXUDV ODFDV FRODV HWF $OJXQRV GLVROYHQWHV FRQWLHQHQ FRPSXHVWRV RUJiQLFRV
YROiWLOHV&29VXVWDQFLDVPX\YROiWLOHVHLQIODPDEOHV/RVFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHV&29V
VRQXQDFODVHGHVXVWDQFLDVRUJiQLFDVRFRQHVWUXFWXUDEiVLFDGHFDUERQRTXHVHHYDSRUDQDODSUHVLyQ
\ WHPSHUDWXUD DPELHQWDO FRPR SRU HMHPSOR HO EXWDQR SURSDQR [LOHQR DOFRKRO EXWtOLFR
PHWLOHWLOFHWRQD DFHWRQD HWLOHQJOLFRO \ YDULRV GLVROYHQWHV FORUDGRV FRPR HO WULFORURHWLOHQR R HO
FORUREHQFHQRHQWUHRWURVTXHVXHOHQXWLOL]DUVHHQODIRUPXODFLyQGHSLQWXUDVDOGLVROYHQWH(VWHWLSR
GH SLQWXUDV SXHGHQ FRQWHQHU HQWUH XQ \ XQ HQ YROXPHQ GH GLVROYHQWHV FRPR EDVH GH
GLVROXFLyQSDUDORVDJHQWHVDFWLYRV
/DV HPLVLRQHV GH &29 SXHGHQ VHU PX\ GDxLQDV WDQWR SDUD OD VDOXG KXPDQD FRPR SDUD HO
PHGLRDPELHQWH$OJXQRVGHORVHIHFWRVPiVLPSRUWDQWHVVRQDFRUWRSOD]RODLUULWDFLyQGHSLHORMRV \
YtDVUHVSLUDWRULDV\DODUJRSOD]RHIHFWRVFDQFHUtJHQRVUHSURGXFWLYRV\QHXURWy[LFRVDGHPiVGHDIHFWDU
DyUJDQRVYLWDOHVFRPRHOULxyQ\HOKtJDGR3RUHMHPSORHQXQHVWXGLRHIHFWXDGRHQ6XHFLDVREUHORV
SLQWRUHV GH DXWRPyYLOHV VH GHVFXEULy XQ DXPHQWR HVWDGtVWLFR VLJQLILFDWLYR GH VtQWRPDV SVLTXLiWULFRV
FRPR OD LUULWDELOLGDG \ GLILFXOWDGHV GH FRQFHQWUDFLyQ /D SHUVLVWHQFLD \ ELRDFXPXODFLyQ GH HVWRV
FRPSXHVWRVHQHOPHGLRMXVWLILFDQVXFRQWULEXFLyQDGLYHUVRVSUREOHPDVPHGLRDPELHQWDOHVFRPRVRQOD
IRUPDFLyQGHR]RQRDPELHQWDOODGHVWUXFFLyQGHODFDSDGHR]RQRRHOHIHFWRLQYHUQDGHUR/DSULQFLSDO
SUHRFXSDFLyQ FRQ UHVSHFWR D OD LQWURGXFFLyQ GH GLVROYHQWHV RUJiQLFRV HQ ORV HFRVLVWHPDV DO LJXDO TXH
WRGRVORVFRPSXHVWRVDQWURSRJpQLFDVVHHQFXHQWUDHQTXHHVWDVVXVWDQFLDVVRQDMHQDVDOPHGLRQDWXUDO\
SRUWDQWRSUHVHQWDQGLILFXOWDGHVSDUDODDVLPLODFLyQ\HOLPLQDFLyQGHHVWDVVXVWDQFLDV

&RQRFHUORVHTXLSRVGHDSOLFDFLyQGHSLQWXUD\WRGRORUHIHUHQWHDVXXVR\PDQWHQLPLHQWRDVt
FRPRGRPLQDUORVPpWRGRVGHDSOLFDFLyQ\ORVWHPDVDVRFLDGRVDFODVHVFRPSRQHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV\
WLSRORJtDTXtPLFDGHODVSLQWXUDV\GHPiVSURGXFWRVXWLOL]DGRVSDUDODWHUPLQDFLyQGHPDQXIDFWXUDGRV
JDUDQWL]DHOSHUIHFWRPDQHMR\GHVHPSHxRGHORVVLVWHPDVGHUHFXEULPLHQWRVHOHFFLRQDGRV
/D IRUPXODFLyQ GH SLQWXUDV \ ORV SURFHVRV LQYROXFUDGRV HQ OD PDQXIDFWXUD SUHVHQWDURQ
FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH DO GHVDUUROOR GH PRGHUQRV
PDWHULDOHV\DORVSURFHVRVGHDOWDWHFQRORJtDGLVSRQLEOHVSDUDODSURGXFFLyQ5D]RQHVHFROyJLFDVTXH
LPSXOVDQ HO FRQWURO GH OD HPLVLyQ GH VROYHQWHV YROiWLOHV D OD DWPyVIHUD LQGXMHURQ DO GHVDUUROOR GH
SLQWXUDVFRQVWLWXLGDVVLQVROYHQWHVHQVXFRPSRVLFLyQ
L 6XVWLWXFLyQGHSLQWXUDVHQEDVHVROYHQWHSRUSLQWXUDVHQEDVHDJXD
/DVSLQWXUDV\EDUQLFHVGHWHFQRORJtDHQEDVHVROYHQWHJHQHUDQXQLPSDFWRDPELHQWDOQHJDWLYR
GHELGRDODVHPLVLRQHVGH&RPSXHVWRV2UJiQLFRV9ROiWLOHV&29\DTXHVXIRUPXODFLyQHVHQEDVH
D VXVWDQFLDV TXtPLFDV RUJiQLFDV FX\D EDVH HV HO FDUERQR \ VH HYDSRUDQ D WHPSHUDWXUD \ SUHVLyQ
DPELHQWDOJHQHUDQGRYDSRUHVWy[LFRV(OFDUiFWHUYROiWLOGHORVGLVROYHQWHVKDFHTXHpVWRVVHHYDSRUHQ
UiSLGDPHQWHHQHODLUHDOFDQ]DQGRFRQFHQWUDFLRQHVLPSRUWDQWHVHQHVSDFLRVFRQILQDGRVDVXYH]HQHO
SURFHVR GH SLQWDGR VH JHQHUDQ UHVLGXRV GH SLQWXUD TXH QRUPDOPHQWH FRQWLHQHQ FDQWLGDGHV GH
GLVROYHQWHV SDUWtFXODV GH SLQWXUD \ DJHQWHV FRDJXODQWHV ORV GHEHQ VHU WUDWDGRV FRPR UHVLGXRV
SHOLJURVRV (Q ODV LQVWDODFLRQHV SRU LQPHUVLyQ \ HQpSRFDV GH FDORU VH DGYLHUWH XQD HYDSRUDFLyQ GHO
GLVROYHQWHTXHSXHGHGDURULJHQDXQDQXEHFRQWDPLQDQWHGHpVWHFRQHOHYDGRVULHVJRVGHH[SORVLyQ
/DLPSOHPHQWDFLyQGHSLQWXUDVHQEDVHDJXDHYLWDODJHQHUDFLyQGHXQDQXEHFRQWDPLQDQWH\D
TXHHOVLVWHPDGHSLQWXUDGHWHFQRORJtDHQEDVHDJXDVHFRPSRQHGHEDVHUHVLQDDJXDFRPRGLVROYHQWH
SULQFLSDO \ VyOR SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH GLVROYHQWH RUJiQLFR TXH SHUPLWH KDFHU SLQWXUDV FRPSOHWDV HQ
JUDQGHVVXSHUILFLHVGHODFDUURFHUtDRSHTXHxRVUHWRTXHVHQFXDOTXLHUWLSRGHVXVWUDWR5HGXFHODHPLVLyQ
GH FRQWDPLQDQWHV GXUDQWH VX DSOLFDFLyQ \ PHMRUD ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH TXLHQHV HVWiQ
LQYROXFUDGRV HQ HO SURFHVR /DV GH WHFQRORJtD HQ EDVH D DJXD GHELGR D VX PRGHUDGR FRQWHQLGR GH
GLVROYHQWHRUJiQLFRFRQVWLWX\HQXQDDOWHUQDWLYDLGyQHDGHVGHXQSXQWRGHYLVWDPHGLRDPELHQWDO
0HGLDQWH OD VXVWLWXFLyQ GH SLQWXUDV HQ EDVH VROYHQWH SRU SLQWXUDV HQ EDVH DJXD VH ORJUD OD
UHGXFFLyQ HQ PiV GHO GH OD HPLVLyQ GH VROYHQWHV \ OD UHGXFFLyQ HQ XQ GH ORV UHVLGXRV
SURGXFLGRV$VXYH]VHJHQHUDUtDXQPHQRULPSDFWRDPELHQWDO\DTXHHVWDVSLQWXUDVDOFRQWDUFRQXQ
YROXPHQtQILPRGHDJHQWHVGLVROYHQWHVWDQWRHQODIDVHGHDSOLFDFLyQFRPRGHVHFDGRDVtFRPRSDUD
VXIDEULFDFLyQUHGXFHQDOPi[LPRODHPLVLyQGHGLVROYHQWHVFRQWDPLQDQWHVHPLWLGRVDODDWPyVIHUD
3RURWURODGRVHHOLPLQDQORVKDELWXDOHVVROYHQWHVGHOLPSLH]DWDOHVFRPRDFHWRQDDFHWDWR\WROXHQR
DVtFRPRWDPELpQORVULHVJRVGHULYDGRVGHOPDQHMR\DOPDFHQDPLHQWRGHFXEDVGHGLVROYHQWH
3DUDILQDOL]DUVHXWLOL]DPHQRVFDQWLGDGGHOSURGXFWRUHVSHFWRGHOVLVWHPDSLQWDGRWUDGLFLRQDO
FRQXQOLWURGHPH]FODFRQVXYLVFRVLGDGDGHFXDGDVHFRQVLJXHSLQWDUVREUHPFRQXQHVSHVRUGH
DSUR[LPDGDPHQWHPLFURQHVPLHQWUDVTXHHQHOVLVWHPDFRQYHQFLRQDOVHSLQWDQPFRQXQHVSHVRU
GHPLFURQHVDSUR[LPDGDPHQWH\HOH[FHVRGHSXOYHUL]DGRVHUtDUHFLFODEOH\DTXHFRQODXWLOL]DFLyQ
GH XQ FRDJXODQWH HQ SROYR VH ORJUD VHSDUDU HO FRPSRQHQWH VyOLGR UHVLQD \ SLJPHQWRV GHO OtTXLGR
DJXDGHODSLQWXUDVREUDQWH
LL 6XVWLWXFLyQGHSLVWRODVDHURJUiILFDVFRQYHQFLRQDOHVSRUSLVWRODVDHURJUiILFDVGH
DOWRYROXPHQ\EDMDSUHVLyQ+9/3
(QODVSLVWRODVDHURJUiILFDVFRQYHQFLRQDOHVODSLQWXUD\HODLUHFRPSULPLGRDDOWDSUHVLyQ
.JFPVDOHQGHODSLVWRODSRUFRQGXFWRVGLIHUHQWHV(OIOXMRUHODWLYDPHQWHOHQWRGHSLQWXUDVHDWRPL]D
IRUPDQGR SDUWtFXODV GH SLQWXUD SRU HIHFWR GH OD DOWD YHORFLGDG GHO DLUH FRPSULPLGR &XDQGR HVWH
SXOYHUL]DGR D JUDQ YHORFLGDG DOFDQ]D OD SLH]D WLHQGH D UHERWDU DUUDVWUDQGR FRQVLJR SDUWtFXODV ILQDV GH
SLQWXUD (VWH PDWHULDO UHERWDGR LQWHUILHUH FRQ HO PRYLPLHQWR KDFLD GHODQWH GHO DLUH FRPSULPLGR \ OD
SLQWXUDTXHSURYLHQHQGHODERTXLOODGHODSLVWRODSURGXFLHQGRXQDPD\RUSHUWXUEDFLyQGHOSXOYHUL]DGR

(VWR SURYRFD OD FDUDFWHUtVWLFD QLHEOD GH SLQWXUD DVRFLDGD D ODV SLVWRODV DHURJUiILFDV
FRQYHQFLRQDOHV UHVWDQGR HILFDFLD GH WUDQVIHUHQFLD HO JUDGR GH HIHFWLYLGDG PHGLR SDUD HO VHFWRU GHO
SLQWDGR FRQ SLVWRODV DHURJUiILFDV FRQYHQFLRQDOHV VH HVWLPD HQ XQ SRU OR TXH HV QHFHVDULR
DXPHQWDUHOQ~PHURGHPDQRVGHDSOLFDFLyQSDUDPHMRUDUHOSRGHUFXEULWLYRGHODSLQWXUDJHQHUDQGR
XQPD\RUFRQVXPRGHPDWHULDOHVFRPRSLQWXUDVROYHQWHHWF
/DSULPHUDPHGLGDSDUDUHGXFLUORVUHVLGXRVGHULYDGRVGHORYHUVSUD\RSXOYHUL]DGRVREUDQWH
HVDXPHQWDUHOJUDGRGHHIHFWLYLGDGHQODDSOLFDFLyQGHODSLQWXUD/DVSLVWRODVGHDOWRYROXPHQ\EDMD
SUHVLyQPiVFRQRFLGDVFRPR+9/3+LJK9ROXPH/RZ3UHVVXUHXWLOL]DQSDUDDWRPL]DUHOSURGXFWR
XQ JUDQ FDXGDO GH DLUH D EDMD SUHVLyQ .JFP PHGLGD HQ ERTXLOOD &RQ HOOR VH KD FRQVHJXLGR
HOLPLQDUHQJUDQSDUWHODQLHEODGHSXOYHUL]DFLyQTXHVHSURGXFtDWUDGLFLRQDOPHQWHDODSOLFDUSURGXFWRV
GH SLQWXUD D SUHVLRQHV GH WUDEDMR SUy[LPDV D ORV EDUHV .JFP /D LQIHULRU SUHVLyQ GH
SXOYHUL]DFLyQGHODVSLVWRODV+9/3UHSHUFXWHSRVLWLYDPHQWHHQHOJUDGRGHHIHFWLYLGDGGHODDSOLFDFLyQ
HILFDFLDGHWUDQVIHUHQFLDVLHQGRpVWHHQWUHXQ \XQVXSHULRUDOGHODVSLVWRODVDHURJUiILFDV
FRQYHQFLRQDOHV GH DOWD SUHVLyQ 6X PD\RU HILFDFLD GH WUDQVIHUHQFLD IUHQWH DO VLVWHPD FRQYHQFLRQDO
SURSRUFLRQDXQDUHGXFFLyQPHGLDHQHOFRQVXPRGHSURGXFWRVGHSLQWDGRGHXQ/DDSOLFDFLyQGH
HVWDV PHGLGDV GH UHGXFFLyQ GHO LPSDFWR DPELHQWDO UHTXLHUH TXH ORV DSOLFDGRUHV DGTXLHUDQ ORV
FRQRFLPLHQWRVDOUHVSHFWR\VHKDELW~HQDVXXWLOL]DFLyQSDUDREWHQHUORVPi[LPRVEHQHILFLRVGHHOODV
/D XWLOL]DFLyQ GH HVWDV SLVWRODV DHURJUiILFDV GH DOWR YROXPHQ \ EDMD SUHVLyQ ORJUDUDQ XQD
UHGXFFLyQ GHO LPSDFWR DPELHQWDO SRU HPLVLyQ GH VROYHQWHV DO PLVPR WLHPSR TXH VH REWHQGUtD XQD
UHGXFFLyQPHGLDHQHOFRQVXPRGHSURGXFWRVGHSLQWDGRSLQWXUD\VROYHQWHGHXQD(QOR
UHIHUHQWHDOFRQVXPRGHSLQWXUDHVWHWHQGUtDXQDUHGXFFLyQGHXQ\SRUFRQVLJXLHQWHODUHGXFFLyQ
GH OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV JHQHUDGRV HQ HO SURFHVR GHELGR D OD GLVPLQXFLyQ GH OD QLHEOD GH
SXOYHUL]DFLyQDODSOLFDUSURGXFWRVGHSLQWXUDDSUHVLRQHVGHWUDEDMRSUy[LPDVDORVEDUHV.JFP
FRQ OD REWHQFLyQ GH YDORUHV VXSHULRUHV DO GH HILFDFLD GH WUDQVIHUHQFLD SRUFHQWDMH GH SURGXFWR
GHSRVLWDGRHQODVXSHUILFLHUHVSHFWRDOSXOYHUL]DGRSRUODSLVWROD
2WURV EHQHILFLRV ORJUDGRV FRQ HVWD PHMRUD VRQ OD UHGXFFLyQ GH ORV ULHVJRV SDUD OD VDOXG GHO
SLQWRU DO GLVPLQXLU OD HPLVLyQ GH PDWHULDOHV D OD DWPyVIHUD \ SDUD ILQDOL]DU XQD VLJQLILFDWLYD
UHGXFFLyQ GHO WLHPSR GH DSOLFDFLyQ FRVWR KRUDV KRPEUH HQHUJtD OR TXH VH YHUtD UHIOHMDGR HQ OD
GLVPLQXFLyQ GH FRVWRV GH RSHUDFLyQPHQRUHVFRPSDUDWLYDPHQWHFRQORVGHSURFHVRVFRQYHQFLRQDOHV
JHQHUDQGRLPSRUWDQWHVEHQHILFLRVSDUDODHPSUHVD
LLL 6XVWLWXFLyQHQSLVWRODVDHURJUiILFDVGHOGHSyVLWRGHJUDYHGDGSRUGHSyVLWRGH
DVSLUDFLyQRFRSDDEDMR
/RVGHSyVLWRVGHSLQWXUDWUDGLFLRQDOHVGHDSOLFDFLyQGHSyVLWRVGHVLIyQGHVSHUGLFLDQSLQWXUD
SRUTXH VLHPSUH H[LVWH XQ YROXPHQ UHVLGXDO DSUR[LPDGDPHQWH PO GH SLQWXUD TXH QR SXHGH
DEVRUEHUVH 6L HVWD FDQWLGDG UHVLGXDO OD PXOWLSOLFDPRV SRU HO Q~PHUR GH WUDEDMRV UHDOL]DGRV SRU
VHPDQD\SUR\HFWDPRVHVWDDFXPXODFLyQGHGHSyVLWRHQHODxROOHJDPRVDXQDFLIUDGHOLWURVDxR
GHSLQWXUDGHVSHUGLFLDGDYHUFXDGUR

&8$'52
*(1(5$&,1'(5(6,'826'(3,1785$(1$3/,&$&,10212&$3$2%,&$3$
([SUHVDGRHQYROXPHQ
7LSRGHWUDEDMR
0RQRFDSD %LFDSD
,PSULPDFLyQFRORUVyOLGR ,PSULPDFLyQEDVHELFDSDEDUQL]
1WUDEDMRVVHPDQD
1GHOLPSLH]DVGHGHSyVLWRVHPDQD
5HVLGXRPtQLPR PO PO
5HVLGXRPtQLPRWRWDOVHPDQD PO PO
)XHQWH0DUWtQ'0RLQH'LYLVLyQ3ODVPD&RDWLQJ5RPiQ\0DULQRQL6$&,50$4

CEPAL Co
lec
ci
nDo
cum
ento
sdeP
roy
ecto I
nno
vac
ins
ust
ent
abl
e:e
spa
cio
spa
ram
ejo
rar
Med
iantelauti
li
zacinded ep
sito
sd epin
t u
rad easp
irac
inoc opaabajon osed esp
erdic
ia
n
adad epint
urasiem p
req uesem ezcl
el acant
idadc o
rrect
ap araca datrab
ajo
.A d
em s
,c uandolas
p
is
tola
sseq uedansinpin
tur
a,la n
icapin
turaqueq ued
areneld epsi
tos e
rlapequeaca n
tid
adq ue
s
ea dh
ierealasparede
sd e
ld eps
ito
.D eest
af o
rm a
,grac
iasal adet
ec c
i
nd edespe
rdiciodepintu
ray
m
edian
telaa dopcindepisto
lasc ondepsi
tod ea sp
iracinoc op aa b
ajo
,s ealcanza
rau nagran
r
educc
ind elc onsumod ed i
solven
tesp a
ral alimp
iezad el ose quipos yporco ns
i gu
ient
e,u na
d
isminuc
ind elim pac
toam b
ienta
lp orlar educc
ind el asem i
sio ne
sd ed is
olvente
se nd icha
a
pli
caci
n,u nar educ
cind el acant
idadd er e
siduosp el
igro
s o
sp arasud ispo
sici
nfina
l,u na
r
educc
ind elcostodeop e
r a
cin(porreducc
ind emater
ialdesperdic
iado)
,g ene
randol asum ade
e
sta
sreduccion
esu nabaj
ad ecosto
syc om oresu
ltan
teu naum en
tod elac ompe
ti
tiv
ida d
.
iv
) Imp
lemen
tac
indeequ
ipo
sdere
cic
ladoded
iso
lven
tes
Gene
ralmen
telac an
tidaddes ol
venteq u
eing
re saalproce
sodepint
adoe sp
rc
tic
am en
te
s
imil
aralacan
tida
dd esa
lid
a.E j
em p
lo:lapintu
rased
iluyeaun1 0%,e
sdeci
rq u
esisepr
epara
n8 7
l
it
rosdepin
turapromed
iopord
a,soloseu s
aranuno
s1 0li
tro
sp a
ralapr
epar
acinmen
sual
,conlo
c
ualsee
stgene
randounos200li
tro
sd es o
lven
teypin
t u
rare
sidua
les
.
Pa
rad a
rsoluc
inae st
ap robl
em
tica
,u naalt
er n
ati
vae slaim pl
em en
taci
nd em qu
inasde
r
ecupe
racindediso
lvent
e,lascu a
lescal
ientanlosdespe
rdic
ios,eva p
oraeldisolv
enteyrecogelos
v
apore
se n
fria
dosenu ntanqueap a
rte
,n o
rmalm enteacep
tan1 2o2 5l
itro
sd eres
iduosdeu n
av ezy
n
eces
itanal
rededo
rd e8h ora
sp aratrat
aru nacargaded esp
erdic
ios.M edi
antelad e
st
il
acindel o
s
d
iso
lven
tess uc
iosses epa
ranl o
sl odosd epi n
turad elafraccind edisolv
entesquep uedeser
r
eut
il
izado
.U nap e
q u
eac a
ntid
add er e
siduo
ss l
idosseq uedaene ltanqueded esp
erd
ici
osq uese
p
uedeel
iminarconelres
todel o
sd espe
rdic
ioss
lidos
.L oscos
tosd efuncio
namientodela
sm quina
s
d
edest
ilac
indediso
lvent
es onm uybajos
.
Ad
em sd eb en e
fic
iose conmicos
,c onl aimp lement
acind eestee q
uipo,s el o
grala
di
sminucindelim pac
toam b
ient
alp o
rl acons
iguien
tereducci
nd elacan
tidadderes
iduosp e
lig
rosos
par
as udi
sposic
i nfina
l,com oas
t ambi
nunareducc
ind e
lconsum odedis
olven
tesparalalimpie
za
delosequi
p o
s.E s
t onoslleva
raalareducci
nd elasem i
sione
sd ediso
lven
teydisminucindeg as
tos
deel
im i
nacind ed e
sperdi
cios
,p o
r qu
es erecup
erahastaun9 0%d eldi
sol
vente
.C abedes
t a
carq u
eel
di
solven
terecuperadop uedeusars
ec omolim p
iadordepisto
las
,p orloquetodoelproce
s oredunda
r
enlaopt
imizacind ecostosyaum ent
od elacom p
eti
tiv
idad.
F
. Me
joraspo
rdism
inuc
inde
lpesodelaes
truc
turade
lveh
cu
lo
1
. At
ravsdelaimp
lementacindenuevos ma
ter
iales
ynuevastecnolog
as
Aprox
im adam entee l20 %d e
lp esod elv eh
cu
loe se lc hasi
s;l aspuer
tas
,c ap
,p uer
tatrase
ra,
el
em entosd esusp e
nsinyo trosa c
cesorio
s,adjud
icanalrededordel6 0 %delpesod eunvehcu
loa
el
em entosd ea ce
r o
.P arapo derconjugarladisminuc
ind eem is
ionesyl asost
enib
ilid
ad,seh ade
busca
rd isminuirelp esoenl aestru
cturadelveh
culosinc om p
rom et
ersuresi
stenc
ia
,c onelobje
tiv
o
dem ejo
rare ld esemp e
oyl ae f
ic
ien c
iae nelconsumod ec ombust
ible
,b u
scandoalm ismotiempo
reduci
rlosco stosye lim pa
c toam bi
ental
.E s
tcla
rosinem bargoqu eenarasdealcanza
rm ej
orasen
lassustentab
ilidadd elosv ehcu
losl areducc
ind e
lp e
sod elv eh
culonod ebeevalua
rseenf o
rma
ai
sladasinoqu ed ebecom p
lem entars
ec onu nan
li
sisint
egraldeciclodevidaq u
eco ns
ide
retodoslos
vecto
resd elas us
tentab
ilid
ade ntodaslasfas
esdelproduc
toin c
luidaladefabr
icac
in,ladeusoyl a
defindev idaor ecic
lajede
lv ehculo
.
118
D 6XVWLWXFLyQGHOSURFHVRGHHVWDPSDGRHQIUtRSRUHVWDPSDGRHQFDOLHQWH
KRWVWDPSLQJ
(O GHVDItR TXH DTXt VH SUHVHQWD FRQVLVWH HQ GLVPLQXLU HO SHVR HQ OD HVWUXFWXUD GHO YHKtFXOR
EXPSHUV SLODUHV UHIXHU]RV SLVRV VLQ FRPSURPHWHU VX UHVLVWHQFLD FRQ REMHWR GH PHMRUDU HO
GHVHPSHxR \ OD HILFLHQFLD HQ HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH EXVFDQGR DO PLVPR WLHPSR UHGXFLU ORV
FRVWRV\HOLPSDFWRDPELHQWDO
/D DOWHUQDWLYD SDUD VXSHUDU HO GHVDItR HV HO HVWDPSDGR HQ FDOLHQWH SURFHVR SRU HO FXDO VH
VRPHWH D XQD FKDSD D XQD FDUJD HQWUH GRV WURTXHOHV VLHQGR OD WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD GH OD FKDSD
PD\RU D OD WHPSHUDWXUD GH DXVWHQL]DFLyQ DOUHGHGRU GH & (VWH SURFHVR DSURYHFKD OD DOWD
GXFWLOLGDG GH OD SLH]D GHELGR D VX HOHYDGD WHPSHUDWXUD LQLFLDO \ D FRQWLQXDFLyQ VH SURFHGH D XQ
HQIULDPLHQWRUiSLGRLQWHUQDPHQWH\WHPSODGREDMRSUHVLyQDXQDYHORFLGDGPtQLPDGHHQIULDPLHQWRGH
&SRUVHJXQGR(VWDYHORFLGDGPtQLPDGHHQIULDPLHQWRORJUDUHOHQGXUHFLPLHQWRPDUWHQVtWLFRGHOD
SLH]D /DV SULQFLSDOHV YHQWDMDV TXH SODQWHD HVWH SURFHVR VRQ D OD UHGXFFLyQ GH ODV IXHU]DV GH
FRQIRUPDGR GHELGR DO LQFUHPHQWR GH GXFWLOLGDG TXH VXIUH HO PDWHULDO D DOWDV WHPSHUDWXUDV E HO
LQFUHPHQWR GH UHVLVWHQFLD GHO PDWHULDO HO FXDO SXHGH DOFDQ]DU WHQVLRQHV ~OWLPDV VXSHULRUHV D
PHJDSDVFDO03DGXSOLFDQGRORVYDORUHVGHODVFKDSDVGHDFHURDOWDUHVLVWHQFLD(VWRSHUPLWHUHGXFLU
HOSHVRGHODVSLH]DVPDQWHQLHQGRVXUHVLVWHQFLDJOREDO
/RVDFHURVSDUDHVWDPSDGRHQFDOLHQWHVRQDFHURVWHPSODEOHVDO7LWDQLR%RURTXHVHHQFXHQWUDQ
HQYROXPHQGLVSRQLEOHSDUDDEDVWHFHUDODLQGXVWULDDXWRPRWUL]WDQWRHQOD$UJHQWLQDFRPRHQ%UDVLO(Q
ORTXHUHVSHFWDDOKRWVWDPSLQJSDUDORJUDUHVWDPHMRUDFRPSHWLWLYDHQ$UJHQWLQDD~QQRVHGLVSRQHGH
HVWDWHFQRORJtDPLHQWUDVTXHHQ%UDVLO\DVHHQFXHQWUDQLQVWDODGDVOtQHDVGHKRWVWDPSLQJ
(O LPSDFWR SRVLWLYR SDUD HO VHFWRU \ HO PHGLR DPELHQWH FRQVLVWH HQ UHGXFLU HO SHVR GH ODV
SLH]DV PDQWHQLHQGR VX UHVLVWHQFLD UHGXFFLyQ GHO SHVR VXSHULRU DO VL VH FRPSDUD FRQ OD SLH]D
HVWDPSDGDHQIUtRDXPHQWDUODHILFLHQFLDHQHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHUHGXFLHQGRODVHPLVLRQHVGH
&2GHODXWRPyYLODODOLJHUDUODVSDUWHVHVWUXFWXUDOHVPHMRUDUGHOSURFHVRGHHVWDPSDGR\PHMRUDUOD
VHJXULGDGHQODVFROLVLRQHV
E $FHURVDYDQ]DGRVGHDOWDUHVLVWHQFLD$+66
3DUD UHGXFLU HQ JUDQ PHGLGD HO SHVR GH PXFKDV GH ODV SDUWHV TXH FRPSRQHQ ORV YHKtFXORV
SXHGHQXVDUVHQXHYRVPDWHULDOHVWDOHVFRPRORVDFHURVDYDQ]DGRVGHDOWDUHVLVWHQFLD$GYDQFHG+LJK
6WUHQJWK 6WHHOV $+66 'LFKRV DFHURV SRVHHQ HOHYDGR DXPHQWR GH UHVLVWHQFLD \ WLHQHQ HOHYDGD
FDSDFLGDGGHDEVRUEHUHQHUJtDGXUDQWHHOLPSDFWR3XHGHQVHUUHHPSOD]DGRVSRUSLH]DVIDEULFDGRVFRQ
WHFQRORJtDGHKRWVWDPSLQJSULQFLSDOPHQWHHQORTXHUHVSHFWDDSLH]DVHVWUXFWXUDOHV&DEHGHVWDFDUTXH
H[LVWHSURGXFFLyQGHHVWRVDFHURVHQ%UDVLO\HQ0p[LFR
(O UHHPSOD]R GH HVWRV PDWHULDOHV SRU DFHUR DYDQ]DGR GH DOWD UHVLVWHQFLD WUDHUi DSDUHMDGR OD
GLVPLQXFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDOUHGXFFLyQGHOSHVRGHODVSLH]DVPDQWHQLHQGRVXUHVLVWHQFLDUHGXFFLyQ
GHSHVRGHOHILFLHQFLDHQHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHUHGXFLHQGRODVHPLVLRQHVGH&2GHODXWRPyYLO
DODOLJHUDUODVSDUWHVHVWUXFWXUDOHVRSWLPL]DFLyQGHFRVWRVDKRUURHQHOFRVWRGHORVPDWHULDOHVGHO\
DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG\QXHYDPHQWHPHMRUDHQODVHJXULGDGHQODVFROLVLRQHV
F )DEULFDFLyQGHSLH]DVWDLORUZHOGHG
6HWUDWDGHXQDSLH]DIDEULFDGDDSDUWLUGHFKDSDVGHDFHURLQGLYLGXDOHVGHGLIHUHQWHHVSHVRU
UHVLVWHQFLD\RUHYHVWLPLHQWRTXHVHXQHQHQWUHVtPHGLDQWHVROGDGXUDOiVHUSDUDORJUDUTXHXQD~QLFD
SLH]DFXHQWHFRQHOPDWHULDODGHFXDGRHQHOOXJDUFRUUHFWR
/D YHQWDMD FODYH GH OD XWLOL]DFLyQ GH HVWH WLSR GH SLH]DV HV OD UHGXFFLyQ GH SHVR DO HOLPLQDU OD
QHFHVLGDG GH UHIXHU]RV DGLFLRQDOHV \ GH DUWLFXODFLRQHV VXSHUSXHVWDV HQ HO FXHUSR $GHPiV HO
FRPSRUWDPLHQWRHVWUXFWXUDO\ODFDtGDGHODFDUURFHUtDGHOYHKtFXORVHPHMRUDPDWHULDOHVPiVJUXHVRVRGH
PD\RUUHVLVWHQFLDVHSXHGHQXWLOL]DUHQODV]RQDVVRPHWLGDVDJUDQGHVHVIXHU]RVPLHQWUDVTXHODVOiPLQDV

PiV GHOJDGDV R JUDGRV GH HPEXWLFLyQ SURIXQGD VH SXHGHQ XVDU HQ RWUDV iUHDV (V GHFLU HO XVR GH HVWD
WHFQRORJtDSHUPLWHXQGLVHxRIOH[LEOHTXHRSWLPLFHODVSURSLHGDGHVGHORVPDWHULDOHVGLVSRQLEOHV
6L ELHQ HVWD WHFQRORJtD \D VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH WDQWR HQ %UDVLO FRPR HQ 0p[LFR OD
LPSOHPHQWDFLyQ HQ $UJHQWLQD LPSOLFDUi XQD GLVPLQXFLyQ GHO SHVR TXH VH WUDGXFH HQ PHMRUDU OD
HILFLHQFLD GHO YHKtFXOR PHQRV XVR GH FRPEXVWLEOH \ PHQRV HPLVLRQHV GXUDQWH VX HWDSD GH XVR
UHGXFFLyQ GHO Q~PHUR GH SLH]DV GHO YHKtFXOR \D TXH OD SUHFLVLyQ GH OD HVWUXFWXUD GH OD FDUURFHUtD
SXHGHPHMRUDUVHUHGXFFLyQGHFRVWRV\DTXHVyORVHXWLOL]DQPDWHULDOHVPiVFDURVGRQGHHVQHFHVDULR
PHMRUD HQ HO UHQGLPLHQWR IXQFLRQDO PHMRUD OD ULJLGH] HVWUXFWXUDO UHVLVWHQFLD D OD FRUURVLyQ HWF
$GHPiVVHDOFDQ]DUtDXQDPHMRUSHUIRUPDQFHHQFDVRGHDFFLGHQWHVDOSHUPLWLULQFRUSRUDUPDWHULDOHV
GHDOWDUHVLVWHQFLDGRQGHHOGLVHxRORH[LJH\RSWLPL]DFLyQGHORVPDWHULDOHV
G 3OiVWLFRUHIRU]DGRFRQILEUDGHFDUERQR
/DUHGXFFLyQGHSHVRHQORVYHKtFXORVPRGHUQRVOOHJyDVHUXQDVSHFWRHVHQFLDOSDUDUHGXFLU
ODV HPLVLRQHV (V SRU HOOR TXH ODV WHFQRORJtDV GH FRQVWUXFFLyQ OLJHUD HVWiQ JDQDQGR WHUUHQR
FRQVWDQWHPHQWHHQODLQGXVWULDDXWRPRWUL]FRPRXQDYtDSDUDGLVPLQXLUHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH\
ODVHPLVLRQHVGH&2/RVPDWHULDOHVFRPSXHVWRVDEDVHGHILEUDVGHFDUERQRFRPELQDQOLJHUH]DHQHO
SHVRFRQXQDIXHU]DHQRUPHSRUORTXHWDPELpQRIUHFHQFDUDFWHUtVWLFDVH[FHSFLRQDOHVHQWpUPLQRVGH
VHJXULGDG\FRPSRUWDPLHQWRHQFDVRVGHFROLVLyQ
/D ILEUD GH FDUERQR VH LQFOX\H HQ HO JUXSR GH ORV PDWHULDOHV FRPSXHVWRV R FRPSRVLWHV HV
GHFLUDTXHOORVTXHHVWiQKHFKRVDSDUWLUGHODXQLyQGHGRVRPiVFRPSRQHQWHVTXHGDQOXJDUDXQR
QXHYRFRQSURSLHGDGHV\FXDOLGDGHVVXSHULRUHVODILEUDGHFDUERQR%iVLFDPHQWHVHFRPELQDXQWHMLGR
GH KLORV GH FDUERQR UHIXHU]R HO FXDO DSRUWD IOH[LELOLGDG \ UHVLVWHQFLD FRQ XQD UHVLQD WHUPRHVWDEOH
PDWUL]FRP~QPHQWHGHWLSRHSR[LTXHVHVROLGLILFDJUDFLDVDXQDJHQWHHQGXUHFHGRU\DFW~DXQLHQGR
ODVILEUDVSURWHJLpQGRODV\WUDQVILULHQGRODFDUJDSRUWRGRHOPDWHULDOSRUVXSDUWHHODJHQWHGHFXUDGR
D\XGDDFRQYHUWLUODUHVLQDHQXQSOiVWLFRGXUR
6XV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV VRQ SRVHHU XQ H[FHOHQWH FRQMXQWR GH SURSLHGDGHV PHFiQLFDV
HQWUHODVTXHVHGHVWDFDQVXEDMDGHQVLGDGOLJHUH]DUHVLVWHQFLDPHFiQLFD\TXtPLFDPDQWHQLPLHQWR
UHGXFLGR\OLEHUWDGGHIRUPDV
7DPELpQVHGHVWDFDTXHEULQGDQODVHJXULGDGJUDFLDVDXQDPHMRUUHVLVWHQFLDDORVLPSDFWRV\
DOIXHJRRIUHFLHQGRXQDOWRDLVODPLHQWRWpUPLFR\HOpFWULFR6LELHQPHMRUDODHILFLHQFLDHQHOFRQVXPR
GHFRPEXVWLEOHUHGXFLHQGRODVHPLVLRQHVGH&2GHODXWRPyYLOGXUDQWHVXHWDSDGHXVRDODOLJHUDUODV
SDUWHVHVWUXFWXUDOHVHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUODWRWDOLGDGGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVTXHHVWHPDWHULDO
JHQHUDHQODVHWDSDVGHIDEULFDFLyQ\ILQGHYLGD~WLODVtFRPRPHMRUDUODVHJXULGDGHQODVFROLVLRQHV
0HMRUDVSRUODLPSOHPHQWDFLyQGHGHVDUUROORVQDQRWHFQROyJLFRV
(QORVSUy[LPRVDxRVODQDQRWHFQRORJtDHVWDOODPDGDDGHVHPSHxDUXQSDSHOIXQGDPHQWDOHQGLYHUVRV
VHJPHQWRV GH OD LQGXVWULD VXSRQGUi QXPHURVRV DYDQFHV \ QXHYRV PDWHULDOHV FRQ SURSLHGDGHV
H[WUDRUGLQDULDV GHVDUUROODU PDWHULDOHV PiV IXHUWHV TXH HO DFHUR SHUR FRQ VRODPHQWH GHO SHVR
3RGHPRVGHFLUTXHPXFKRVSURJUHVRVGHODQDQRFLHQFLDHVWDUiQHQWUHORVJUDQGHVDYDQFHVWHFQROyJLFRV
TXH FDPELDUiQ HO PXQGR \ TXH KD GDGR FRPLHQ]R XQD QXHYD UHYROXFLyQ LQGXVWULDO /RV FDVRV GH
DSOLFDFLRQHV FRQFUHWDV SRU SDUWH GH GLYHUVDV HPSUHVDV PXHVWUDQTXH HO XVR GHQDQRPDWHULDOHV HVWi D
SRFRVDxRVGHVHUPDVLYRV
/RVH[SHULPHQWRVTXHVHHVWiQKDFLHQGRSRUWRGRHOPXQGRDSDUWLUGHODFRPELQDFLyQGHORV
PDWHULDOHV DFWXDOHV FRQ QDQRPDWHULDOHV QDQRDUFLOODV QDQRWXERV GH FDUERQR IXOOHUHQRV QDQRILEUDV
QDQRJUDQRVHWFKDQOOHYDGRDFUHDUXQFRPSXHVWRDEDVHGHQDQRWXERVGHFDUERQRTXHHVYHFHV
PiVUHVLVWHQWHTXHHODFHUR\VHLVYHFHVPiVOLJHURTXHHODOXPLQLR
'HQWUR GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] \D VRQ YDULDV ODV PDUFDV TXH HVWiQ H[SHULPHQWDQGR \
DSOLFDQGRQDQRWHFQRORJtDFRPRSRUHMHPSOR7R\RWDLQWURGXMRXQFRPSXHVWRGHQ\ORQFRQQDQRDUFLOODV
HQODVEDQGDVGHOHQJUDQDMHGHGLVWULEXFLyQORJUDQGRPD\RUHVWDELOLGDG\UHVLVWHQFLDDOFDORU*HQHUDO

0RWRUV*0WDPELpQKDLQWURGXFLGRQDQRPDWHULDOHVXWLOL]yGHQDQRDUFLOODV\WHUPRSOiVWLFRVHQ

GLYHUVRVFRPSRQHQWHVGHDOJXQRVGHVXVPRGHORVFRQORTXHREWXYRXQDUHGXFFLyQGHDHQHO
SHVR GH ORV PLVPRV 9RONVZDJHQ HVWi DSOLFDQGR QDQRFRPSXHVWRV D SDUDEULVDV YHQWDQDV \ HVSHMRV
SDUD HYLWDU TXH VH HPSDxHQ EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV \ EXVFD FUHDU XQ FULVWDO TXH
DXWRPiWLFDPHQWHHOLPLQHHOHIHFWRGHKRUQRTXHRFXUUHFXDQGRHOFRFKHVHHVWDFLRQDEDMRHOVRO
3HURPiVDOOiGHORVDYDQFHVHVWpWLFRV\GHGHVHPSHxRTXHHVWiDSRUWDQGRODQDQRWHFQRORJtDD
ODV LQGXVWULDV DXWRPRWUL] HVWiQ ORV EHQHILFLRV GH OD VHJXULGDG SXHV DO FRQWDU FRQ PDWHULDOHV PiV
UHVLVWHQWHVHLQWHOLJHQWHVVHUiSRVLEOHHYLWDUDFFLGHQWHV
6LJQLILFD HQWRQFHV TXH OD DGRSFLyQ GH HVWD WHFQRORJtD LUi DFRPSDxDGD QR VyOR GH PHQRUHV
FRVWRVGHSURGXFFLyQVLQRGHFRQIRUW\VREUHWRGRVHJXULGDG\DTXHDGHPiVVXVFRPSRQHQWHVVHUiQ
PiVDPLJDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWH
D /XEULFDQWHV
L /XEULFDQWHVVyOLGRVGHDOWRUHQGLPLHQWRQDQRHVWUXFWXUDGRV
3DUDUHGXFLUODIULFFLyQHQWUHSLH]DVPHWiOLFDVVHDxDGHQOXEULFDQWHVGHRUGLQDULRVXVWDQFLDV
RUJiQLFDV TXH IRUPDQ XQD SHOtFXOD VXSHUILFLDO TXH UHGXFH HO FRQWDFWR HQWUH ODV DVSHUH]DV (VWRV
OXEULFDQWHVHVWiQFRPSXHVWRVJHQHUDOPHQWHSRU3ORPR&ORUR%DULR0DJQHVLR=LQF)RVIRUR&URPR
1tTXHO$OXPLQLR&REUH(VWDxR\$]XIUHFRQWDPLQDQWHVDOWDPHQWHWy[LFRVVLHQGRVXWUDWDPLHQWRGH
GLVSRVLFLyQ ILQDO FRPR PDWHULDO SHOLJURVR (O DFHLWH LQGXVWULDO HPSOHDGR HQ ORV PRWRUHV GH ORV
YHKtFXORVRODPDTXLQDULDLQGXVWULDOVHFRQYLHUWHHQXQUHVLGXRPX\FRQWDPLQDQWHSULQFLSDOPHQWHSRU
VXHOHYDGRFRQWHQLGRHQPHWDOHVSHVDGRV\VXEDMDELRGHJUDGDELOLGDG
3DUD UHGXFLU HO FRQVXPR GH PDWHULDV SULPDV \ HO XVR GH OXEULFDQWHV PX\ FRQWDPLQDQWHV VH
GHVDUUROODURQ FRQ HO DSRUWH GH OD WULERORJtD FLHQFLD TXH VH RFXSD GH OD IULFFLyQ HO GHVJDVWH \ OD
OXEULFDFLyQ GH ODV VXSHUILFLHV GH ORV PDWHULDOHV QDQRHVWUXFWXUDGRV UHFXEULPLHQWRV TXH SHUPLWHQ
DXPHQWDU OD FDUJD SHUPLVLEOH \ OD WHPSHUDWXUD GH RSHUDFLyQ HQ ODV MXQWDV GH IULFFLyQ 2IUHFHQ XQD
PHMRU UHVLVWHQFLD DO GHVJDVWH HVWiQ KHFKRV GH XQ PDWHULDO FRPSXHVWR HQ FRQFUHWR GH XQD PDWUL]
PHWiOLFD UHIRU]DGD FRQ LQFOXVLRQHV FHUiPLFDV GH DOWD GXUH]D WDOHV FRPR SDUWtFXODV GH FDUEXUR GH
VLOLFLR6L&RIDVHVGHFREDOWRFDUEXURGHZROIUDPLRRFURPRFREDOWRFDUEXURGHZROIUDPLR:&&R
R:&&R&U3HUPLWHQDOFDQ]DUXQDVWHPSHUDWXUDVGHRSHUDFLyQGHKDVWD&VRSRUWDQSUHVLRQHV
GH KDVWD PHJDSDVFDOHV DOJRPiV GH GLH] PLO DWPyVIHUDV \ SRVHHQ FRHILFLHQWHV GH IULFFLyQ GH
VyORXQDVYHFHVPHQRUTXHHOFRHILFLHQWHGHIULFFLyQGHODFHUR
/DXWLOL]DFLyQGHHVWRVPDWHULDOHVDYDQ]DGRVFRQSUHVWDFLRQHVWULEROyJLFDVVXSHULRUHVSXHGH
HOLPLQDU HO XVR GH OXEULFDQWHV RIUHFLHQGR XQ DKRUUR HFRQyPLFR FRQVLGHUDEOH HQ OD PD\RUtD GH ORV
VHFWRUHVLQGXVWULDOHV\XQDGLVPLQXFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDO/RVUHFXEULPLHQWRVQDQRHVWUXFWXUDGRV
UHVXOWDQWHVSRGUiQDSOLFDUVHDFRPSRQHQWHVLQGXVWULDOHVGHPRWRUHV
$ PRGR GH FRQFOXVLyQ OD XWLOL]DFLyQ GH OXEULFDQWHV VyOLGRV GH DOWR UHQGLPLHQWR
QDQRHVWUXFWXUDGRV SURGXFLUtD XQD GLVPLQXFLyQ GHO LPSDFWR DPELHQWDO HOLPLQDFLyQ GH FRPSRQHQWHV
FRQWDPLQDQWHV UHGXFFLyQ GH OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV SHOLJURVRV SDUD VX GLVSRVLFLyQ ILQDO \
IXQGDPHQWDOPHQWHRSWLPL]DFLyQGHFRVWRV
LL 6LVWHPDGHPLFUROXEULFDFLyQSRUPHGLRGHSROYRVQDQRHVWUXFWXUDGRV
/D IDOHQFLD LGHQWLILFDGD FRQVLVWH HQ HO DOWR FRQVXPR GH OXEULFDQWHV GXUDQWH HO SURFHVR GH
FRQIRUPDFLyQGHSLH]DVPHWiOLFDVORFXDOJHQHUDJUDQFRQWDPLQDFLyQHQDpUHDVGHPDTXLQDGRSLVR
\D VHD SRU SHUGLGDV VDOSLFDGXUDV HWF DO PLVPR WLHPSR TXH XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH GH UHVLGXRV
SHOLJURVRVSDUDVXGLVSRVLFLyQILQDO
/DRSRUWXQLGDGFODUDPHQWHVHHQFXHQWUDHQODUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHOXEULFDQWHGXUDQWHHO
SURFHVRGHFRQIRUPDFLyQGHSLH]DVPHWiOLFDV3DUDHOORVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQQXHYRVLVWHPDGH
SUHSDUDFLyQGHUHFXEULPLHQWRVEDVDGRHQXQGHSRVLWDGRItVLFRHQHVWDGRGHYDSRU39'\GHXQVROR
SDVR (VWH VLVWHPD TXH SXHGH WUDEDMDU D EDMDV WHPSHUDWXUDV SHUPLWH UHFXEULU ODV KHUUDPLHQWDV FRQ

FDSDVGHOJDGDVFX\DVXSHUILFLHSRVHHXQDQDQRHVWUXFWXUDSUHGHILQLGD'HHVHPRGRHOQXHYRSURFHVR
JHQHUD PLFURSRURV HQ OD VXSHUILFLH GHO UHFXEULPLHQWR TXH DWUDSDQ FDQWLGDGHV PLFURVFySLFDV GH
OXEULFDQWH PLFUROXEULFDFLyQ 'XUDQWH HO FLFOR GH WUDWDPLHQWRGHO PHWDO HVWRV PLFURSRURV H[SHOHQ HO
IOXLGR KDFLD ODV iUHDV FUtWLFDV GH FRQWDFWR GH OD SLH]D R GH OD KHUUDPLHQWD 6X XWLOL]DFLyQ D\XGDUi D
UHGXFLU OD FDQWLGDG GH OXEULFDQWH UHTXHULGD SDUD OD FRQIRUPDFLyQ GH PHWDOHV \D TXH FRQWUROD HO
FRHILFLHQWHGHIULFFLyQHQHVHSURFHVR
(O LPSDFWR UHGXQGDUi IXQGDPHQWDOPHQWH HQ XQD PHMRUD HQ HO PHGLR DPELHQWH JUDFLDV D OD
HOLPLQDFLyQGHFRPSRQHQWHVFRQWDPLQDQWHVSHURPiVDOOiGHHVWHDVSHFWRKDEUiXQDJUDQPHMRUDHQ
HO SURFHVR \D TXH VH UHGXFLUi OD FDQWLGDG GH PDWHULD SULPD XWLOL]DGD \ VH UHGXFLUi OD FDQWLGDG GH
UHVLGXRVSHOLJURVRVSDUDVXGLVSRVLFLyQILQDO
LLL 5HFXEULPLHQWRVQDQRHVWUXFWXUDGRVUHVLVWHQWHVDOGHVJDVWHSDUDDOHDFLRQHV
GHDOXPLQLR
(Q JHQHUDO ODV DOHDFLRQHV GH DOXPLQLR VH FDUDFWHUL]DQ SRU WHQHU XQD SREUH UHVLVWHQFLD DO
GHVJDVWH OR FXDO UHTXLHUH UHFXEULU OD VXSHUILFLH GH FRQWDFWR GH ODV DOHDFLRQHV FRQ DOJ~Q PDWHULDO
DOWDPHQWHUHVLVWHQWH3HURHVWRVUHFXEULPLHQWRVHPSLH]DQDUHVXOWDULQDGHFXDGRVGHELGRDORVFDPELRV
UHFLHQWHVHQODVIyUPXODVGHORVOXEULFDQWHVHQFDPLQDGDVDUHGXFLUVXWR[LFLGDG
/D RSRUWXQLGDG LGHQWLILFDGD FRQVLVWH HQ DGRSWDU XQ QXHYR UHFXEULPLHQWR FRPSXHVWR SRU
QDQRSDUWtFXODVPHGLDQWHSUR\HFFLyQWpUPLFD(VWHSURFHVRGHURFtRVREUHXQDVXSHUILFLHGHPDWHULDOHV
IXQGLGRV R FDOHQWDGRV VLUYH SDUD SURWHJHU HO DOXPLQLR FRQ UHFXEULPLHQWRV GH QDQRFRPSXHVWRV GH
PDWUL] GH WLWDQLR 'H HVWH PRGR HO XVR GH DOHDFLRQHV OLJHUDV SURWHJLGDV FRQWUD HO GHVJDVWH SHUPLWH
REWHQHU XQ PHMRU UHQGLPLHQWR GH ORV FRPEXVWLEOHV DO PLVPR WLHPSR FRQWULEX\H D UHGXFLU ODV
HPLVLRQHVGH&2DODDWPyVIHUDHQHOWUDQVSRUWHWHUUHVWUH
(OLPSDFWRVHYHGHIRUPDGLUHFWDVREUHHOUHQGLPLHQWRGHORVFRPEXVWLEOHVSRUUHGXFFLyQGHSHVR
HQODVSLH]DVDVtFRPRWDPELpQVREUHORVFRVWRVHOPHGLRDPELHQWH\ODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
E 5HFXEULPLHQWRV\ODFDV
L 5HFXEULPLHQWRDQWLFRUURVLYRFRQQDQRSDUWtFXODV
,GHQWLILFDQGR FRPR SULQFLSDO SUREOHPD OD HOLPLQDFLyQ GH FRPSRQHQWHV FRQWDPLQDQWHV FRPR
SORPR \ FURPR HQ UHFXEULPLHQWRV DQWLFRUURVLYRV VH LGHQWLILFy HO UHFXEULPLHQWR FRQ QDQR SDUWtFXODV
FRPR XQD SRVLEOH VROXFLyQ SDUD GLVPLQXLU HO LPSDFWR HQ HO PHGLR DPELHQWH \ DXPHQWDU OD
FRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
(QHVWHVHQWLGRODQDQRWHFQRORJtDTXtPLFDKDGHVDUUROODGRSROtPHURVKtEULGRVLQRUJiQLFRV
RUJiQLFRV FRQ QDQRSDUWtFXODV GLVSHUVDV TXH DSRUWDQ SURSLHGDGHV DQWLFRUURVLYDV 6RQ UHFXEULPLHQWRV
WLSR VROJHO TXH SXHGHQ HPSOHDUVH FRPR FDSD ~QLFD R FRPR LPSULPDFLyQ FRQ FDSDV GH DFDEDGR
FRQYHQFLRQDOHV FRPR SROLXUHWDQRV GH GRV FRPSRQHQWHV \ TXH VH DGKLHUHQ SHUIHFWDPHQWH D YDULDV
VXSHUILFLHVFRPRDOXPLQLRPDJQHVLRDOHDFLRQHV\DFHURV6HWUDWDGHXQDVROXFLyQHFROyJLFD\DTXH
QR FRQWLHQHQ SORPR QL FURPR \ HFRQyPLFD \D TXH SRVHHQ XQ DOWR UHQGLPLHQWR RIUHFLHQGR XQD
H[FHOHQWHSURWHFFLyQHLPSHUPHDELOL]DFLyQDSDUWLUGHSHTXHxRVHVSHVRUHV
/D DSOLFDFLyQ GH HVWH UHFXEULPLHQWR DQWLFRUURVLYR FRQ QDQR SDUWtFXODV UHGXFH OD FDQWLGDG GH
UHVLGXRVSHOLJURVRVSDUDVXGLVSRVLFLyQILQDOHOLPLQDFRPSRQHQWHVFRQWDPLQDQWHVFRPRSORPR\FURPR
GLVPLQX\HORVFRVWRVGHRSHUDFLyQPHQRUHVSRUUHGXFFLyQGHPDWHULDOXWLOL]DGR\RSWLPL]DFRVWRV
LL /DFDWUDQVSDUHQWHFRQQDQRWXERVGHFDUERQRSDUDFULVWDOHVGHOYHKtFXOR
/DSRFDYLVLELOLGDGSRUHPSDxDPLHQWRGHFULVWDOHVGHELGRDEDMDWHPSHUDWXUDH[WHULRUQLHYH
RDOWRWHQRUGHKXPHGDGGHODLUHLQWHULRUOOXYLDQRVRORVLJQLILFDXQDOWRFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
VLQRXQSHOLJURSRUODIDOWDGHYLVLELOLGDGSDUDTXLHQFRQGXFH

0HGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQDODFDWUDQVSDUHQWHFRQQDQRWXERVGHFDUERQR(VWHUHYHVWLPLHQWR
SRGUtDDFWXDUFRPRXQFDOHIDFWRU\HYLWDUODIRUPDFLyQGHKLHORRVXHOLPLQDFLyQVREUHORVFULVWDOHVGHORV
YHKtFXORV6HSXOYHUL]DHOSURGXFWR\DPHGLGDTXHVHYDVHFDQGRORVQDQRWXERVYDQIRUPDQGRXQDUHG
FRQGXFWRUDGHQWURGHODODFDGRQGHVHKDFHSDVDUXQDFRUULHQWHHOpFWULFDDWUDYpVGHODUHG\ODFDSDVH
FDOLHQWD(VWDWHFQRORJtDSRGUtDVXVWLWXLUDORVILODPHQWRVFDOHIDFWRUHVTXHLQFRUSRUDQODVOXQHWDVWpUPLFDV
TXHOOHYDQORVFRFKHVFRQODYHQWDMDGHSURSRUFLRQDUXQFDORUPiVXQLIRUPH\VHUPiVUHVLVWHQWHVDORV
GDxRV\DTXHDXQTXHODSHOtFXODWXYLHUDXQDJXMHURSRUDFFLGHQWHRGDxRVHJXLUtDIXQFLRQDQGR
$GHPiVODDSOLFDFLyQGHGLFKDODFDWUDQVSDUHQWHQRVHHPSDxDQDQWLYDKRQRVHHQVXFLDQ
FRQWLHQHQILOWURVVRODUHVTXHSHUPLWHQUHGXFLUKDVWD&ODWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUVHRVFXUHFHQHQ
IXQFLyQ GH OD FDQWLGDG GH UDGLDFLyQ TXH UHFLEHQ UHJXODQ OD OX] GHO SDUDEULVDV \ HVSHMRV UHWURYLVRUHV
SXGLHQGRUHGXFLUODLQFLGHQFLDOXPtQLFDKDVWDHQXQ
&RQODLPSOHPHQWDFLyQGHODODFDGHVFULSWDDQWHULRUPHQWHVHDOFDQ]DUiXQDGLVPLQXFLyQGHO
LPSDFWR DPELHQWDO UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOHV \D TXH QR VH XVD HO FRPSUHVRU GHO DLUH
DFRQGLFLRQDGR TXH XWLOL]D OD HQHUJtD FLQpWLFD GHO PRWRU PHMRUD GH OD VHJXULGDG YHKLFXODU \
RSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
F %DWHUtDV
L ,QFOXVLyQGHQDQREDWHUtDV\V~SHUFDSDFLWRUHVHQHOHQWUHWHMLGRGHODILEUDGH
FDUERQRQDQRSDQHOHVGHEDWHUtDV
+LVWyULFDPHQWH ODV EDWHUtDV KDQ WHQLGR DOWRVFRVWRVGH IDEULFDFLyQ SHVR WLHPSR GHUHFDUJD
FRQHVFDVDYLGD~WLO\DXWRQRPtD
/DRSRUWXQLGDGGHPHMRUDHQHVWHFDVRFRQVLVWHHQODLQFOXVLyQGHQDQREDWHUtDV\V~SHUFDSDFLWRUHV
HQ HO HQWUHWHMLGR GH OD ILEUD GH FDUERQR TXH PHGLDQWH XQD FDSD LQWHUPHGLD GH SROtPHUR VH XELFDQ ORV
FRPSRQHQWHVHQIRUPDGHViQGZLFK\SXHGHIXQFLRQDUFRPRXQDGHOJDGDPROGHDEOHSHURUHVLVWHQWHEDWHUtD
(VWDLQQRYDFLyQWLHQHGREOHSURSyVLWR
L FXHQWD FRQ ODV SURSLHGDGHV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PHFiQLFDV \D FRQRFLGDV GH OD ILEUD GH
FDUERQR DSRUWDQGR DO YHKtFXOR XQD PD\RU ULJLGH] HVWUXFWXUDO \ DO PLVPR WLHPSR XQD
GLVPLQXFLyQGHOHQVXSHVR
LL ODSXHVWDHQPDUFKDSDUDFXDOTXLHUYHKtFXORKtEULGRRFRPSOHWDPHQWHHOpFWULFRORVFXDOHV
WLHQHQ TXH OLGLDU DFWXDOPHQWH FRQ HO SUREOHPD TXH VXSRQH XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV PX\
SHVDGR\TXHRFXSDXQYDOLRVRHVSDFLR
(QUHODFLyQDODUHFDUJDODPLVPDVHSXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSURYHFKDPLHQWRGHODHQHUJtD
JHQHUDGDFRQORVIUHQRVGHOFRFKHIUHQDGRUHJHQHUDWLYR\GHODUHGHOpFWULFDGHDOLPHQWDFLyQ
3XHGHQ VXVWLWXLU D ORV SDQHOHV GH DFHUR GH OD FDUURFHUtD FRPR VHU WHFKR SXHUWDV FDSy \ HO
SLVR(VWRVSDQHOHVWDPELpQGXSOLFDUtDQODEDWHUtDFRP~QGHOFRFKH
(O LPSDFWR HVWDUi GDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD GLVPLQXFLyQ GHO LPSDFWR DPELHQWDO HO
DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGODUHGXFFLyQGHOQLYHOGHHPLVLRQHVYHKtFXORKtEULGRRFRPSOHWDPHQWH
HOpFWULFRODRSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\ODUHGXFFLyQGHOSHVRGHODVSLH]DVPDQWHQLHQGRVXUHVLVWHQFLD
'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH\HQHUJtDHOpFWULFD
D &RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
L 'LQDPLVPRHILFLHQWHHQPRWRUHVGHH[SORVLyQLQWHUFDODQGRXQPRWRUHOpFWULFR
(O SULQFLSDO DVSHFWR QHJDWLYR GH ORV PRWRUHV GH FRPEXVWLyQ HV TXH FRQVXPHQ PXFKR HQ HO
PRPHQWRGHODDFHOHUDFLyQSURSRUFLRQDQGRXQDUHVSXHVWDSREUHFXDQGRHVWiQDPX\EDMRUpJLPHQD
USPVyORHVWiGLVSRQLEOHHOyGHODSRWHQFLDQRPLQDO

,QWHUFDODQGR XQ PRWRU HOpFWULFR HQWUH HO PRWRU GH H[SORVLyQ \ OD FDMD GH FDPELRV VH ORJUD
GLVPLQXLUHOFRQVXPR\VXPLQLVWUDUXQDUHVSXHVWDRSWLPDHQHOPRPHQWRGHODDFHOHUDFLyQ(OPRWRU
HOpFWULFR\HOGHH[SORVLyQDOFDQ]DQXQDFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDRSWLPDDSURYHFKDQGRXQSDUWRWDOGH
DUUDQTXH GH KDVWD 1P D SRFR PiV GH USP DO VXPDU HO HPSXMH GH DPERV PRWRUHV
FRQVLJXLHQGRXQDPD\RUDFHOHUDFLyQ
&XDQGRHOPRWRUGHH[SORVLyQDOFDQ]DXQQLYHOGHUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLRVHLQWHUUXPSHOD
IXQFLyQGHDSR\RGHOPRWRUHOpFWULFR
3RU OR WDQWR PHGLDQWH OD LQWHUFDODFLyQ GH XQ PRWRU HOpFWULFR HQ PRWRUHV GH H[SORVLyQ VH
ORJUDUtDODGLVPLQXFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDSRUODGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHHQXQ
UHGXFFLyQGHOQLYHOGHHPLVLRQHV\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
LL $KRUURGHFRPEXVWLEOHSRUPHGLRGHXQVLVWHPDLQWHJUDGRGHPRWRUGHDUUDQTXH
\JHQHUDGRU
3DUD GLVPLQXLU HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH TXH VH JHQHUD SRU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU
PLHQWUDVHOYHKtFXORHVWiGHWHQLGRHMHPSORGHWHQFLyQHQVHPiIRURVHLGHQWLILFyODXWLOL]DFLyQGHXQ
VLVWHPD FRPSXHVWR SRU XQPRWRU GH DUUDQTXHJHQHUDGRU PRYLGR PHGLDQWH FRUUHDV ,6* LQWHJUDWHG
VWDUWHUJHQHUDWRUHOFXDOGLVPLQX\HFRQVLGHUDEOHPHQWHHOJDVWRGHFRPEXVWLEOH
(VWHVLVWHPDLQWHJUDGRIXQFLRQDFRQYROWLRVGHIRUPDWDOTXHFXDQGRHOYHKtFXORVHGHWLHQH
HOPRWRUVHSDUD(QFXDQWRHVQHFHVDULRHOVLVWHPDORYXHOYHDSRQHUHQPDUFKDUiSLGDPHQWHVLQTXH
HOFRQGXFWRUDSUHFLHHVSHUDDOJXQD(OVLVWHPDLQFRUSRUDHO PRWRU \ HOJHQHUDGRUHOHFWUyQLFRHQXQD
VRODXQLGDGHOLPLQDQGRQRVyORHOPRWRUGHDUUDQTXHVLQRWDPELpQHODOWHUQDGRUODEDWHUtDFOiVLFD\HO
VLVWHPDGHFRUUHDVSDUDHODUUDQTXH\HQDOJXQRVFDVRVHOHQJUDQDMHGHQWDGRGHOEpQGL[
(QWUH ODV SULQFLSDOHV YHQWDMDV GHO VLVWHPD VH HQFXHQWUD TXH QHFHVLWD VROR FXDWUR GpFLPDV GH
VHJXQGR SDUD SDVDU GH DUUDQTXH D LQDFWLYR RIUHFLHQGR XQD DFFLyQ GH SDUD \ DUUDQFD TXH HV
LPSHUFHSWLEOH SDUD OD PD\RU SDUWH GH ORV FRQGXFWRUHV DGHPiV SRVHH XQD JUDQ FDSDFLGDG SDUD
IXQFLRQDUD&EDMRFHURSHUPLWLHQGRSUHVFLQGLUGHOPRWRUGHDUUDQTXHHQPRWRUHVGHJDVROLQDGH
KDVWD OLWURV GH FLOLQGUDGD (Q FXDQWR D OD HILFLHQFLD OD PLVPD HV VXSHULRU HQ XQ D OD GH XQ
DOWHUQDGRU FRQYHQFLRQDO PRGHUQR (O VLVWHPD LQWHJUDGR GH PRWRU GH DUUDQTXH \ JHQHUDGRU GD XQD
SRWHQFLDFRQWLQXDGHJHQHUDFLyQGHKDVWDNLORYDWLRV
$UDt]GHORPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHVHSXHGHDILUPDUTXHVHDOFDQ]DXQDJUDQGLVPLQXFLyQ
GHOLPSDFWRDPELHQWDOFRQODUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHVXQDRSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\
E 0yGXORGHDKRUURGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUDWXERIOXRUHVFHQWH
&RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH HO FRQVXPR GH HQHUJtD VLJQLILFD XQ DXPHQWR GH FRVRV
PXFKDV YHFHV LQQHFHVDULR \ XQ LPSDFWR QHJDWLYR HQ HO PHGLR DPELHQWH (Q HO FDVR GH ORV WXERV
IOXRUHVFHQWHV\VXLQIOXHQFLDHQODHILFLHQFLDGHOVLVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGRHOFRQVXPRHVDOWR
$UDt]GHHOORVHKDGHWHFWDGRHOGHVDUUROORGHXQGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRTXHUHHPSOD]DOD
UHDFWDQFLDEDODVWR\DUUDQFDGRUHQHOWXERIOXRUHVFHQWHFRQVLJXLHQGRTXHHOVLVWHPDOXPtQLFRHPLWD
XQPHQRVGHWHPSHUDWXUD$VXYH]GLFKDUHGXFFLyQGHWHPSHUDWXUDORJUDPD\RUHILFLHQFLDHQHO
XVRGHDLUHDFRQGLFLRQDGRORJUDQGRXQGHDKRUURHQHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD
'H HVWD IRUPD VH DOFDQ]DUtD XQD GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR HOpFWULFR HQ WRGDV ODV iUHDV
SURGXFWLYDV\GHDGPLQLVWUDFLyQXQDUHGXFFLyQGHODVHPLVLRQHVGHFDORUSRUDUWHIDFWRVGHLOXPLQDFLyQ
KDFLHQGR PiV HILFLHQWH HO XVR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR XQD UHGXFFLyQ GH OD KXHOOD GH FDUERQR \ HQ
FRQVHFXHQFLDODRSWLPL]DFLyQGHFRVWRV\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG

,QQRYDFLRQHVHQVLVWHPDVGHVHJXULGDGDFWLYDSDVLYD
\HOHPHQWRVGHDVLVWHQFLD
(O GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH VHJXULGDG DFWLYD SDVLYD \ HOHPHQWRV GH DVLVWHQFLD TXH GLVPLQX\DQ ODV
OHVLRQHV\PXHUWHVHQDFFLGHQWHVGHWUiILFRVRQXQDSULRULGDGDQLYHOPXQGLDOGHELGRDOFRVWRVRFLDO
TXHLPSOLFDQ
7RGRVQRVRWURVGHSHQGHPRVGHOWUDQVSRUWHHQQXHVWUDYLGDGLDULDVLQHPEDUJRHOLQFUHPHQWR
FDGDYH]PD\RUGHOWUiILFRHQUXWDVDXWRSLVWDV\iUHDVXUEDQDVJHQHUDVHULRVSUREOHPDVFRPRVRQOD
FRQJHVWLyQYHKLFXODUGDxRDOPHGLRDPELHQWHSRUHPLVLRQHVGH&2JDVWRHQHUJpWLFR\SRUHQFLPD
GH WRGR DFFLGHQWHV (O YHKtFXOR LQWHOLJHQWH LQFRUSRUD XQD JUDQ YDULHGDG GH VLVWHPDV EDVDGRV HQ ODV
7,&$FWXDOPHQWHORVYHKtFXORVYDQLQFRUSRUDQGRFDGDYH]PDVVLVWHPDVLQWHOLJHQWHVDERUGREDVDGRV
HQWHFQRORJtDVDYDQ]DGDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVSURSRUFLRQDQGRQXHYDVVROXFLRQHV
SDUDVXSHUDUORVLPSRUWDQWHVSUREOHPDVTXHDOSUHVHQWHQRVSODQWHDHOWUDQVSRUWH
$OJXQRVGHHVWRVVLVWHPDV\DOOHYDQYDULRVDxRVDPSOLDPHQWHLPSODQWDGRVFRPRHVHOFDVRGHO
FRQRFLGR 6LVWHPD $QWLEORTXHR GH )UHQRV $%6 R HO 6LVWHPD (OHFWUyQLFR GH $VLVWHQFLD D OD )UHQDGD
(%6 R WDPELpQ HO &RQWURO (OHFWUyQLFR GH (VWDELOLGDG (6& 0LHQWUDV RWURV GLVSRVLWLYRV DXQ VH
HQFXHQWUDQHQGHVDUUROOR\VHYDQLQWURGXFLHQGRHQHOPHUFDGRDPHGLGDTXHVHFRPSUXHEDVXILDELOLGDG
(VWRV VLVWHPDV GH VHJXULGDG VH GLYLGHQ HQ GRV ORV VLVWHPDV GH VHJXULGDG DFWLYD \ SDVLYD
(VWRV ~OWLPRV EXVFDQ PLQLPL]DU HO GDxR D ORV RFXSDQWHV \ SHDWRQHV XQD YH] VH KD SURGXFLGR XQ
DFFLGHQWHPLHQWUDVTXHORVSULPHURVLQWHQWDQFRQVHJXLUTXHHODFFLGHQWHQRVHSURGX]FD
/RV VLVWHPDV GH VHJXULGDG SDVLYD PiV FRPXQHV VRQ ORV DLUEDJ HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG H
LQFOXVRODVVLOOLWDVGHORVEHEpVSHURODLQQRYDFLyQ\ODWHFQRORJtDKDFHQTXHFDGDYH]KD\DPiVH[WUDV
TXHUHGX]FDQHOGDxRFXDQGRVHSURGXFHXQDFFLGHQWHGHWUiILFR3DUDFRQGXFLUGHPDQHUDVHJXUDHV
QHFHVDULR TXH HO YHKtFXOR VHD HVWDEOH YLVLEOH HWF SDUD OR FXDO ORV VLVWHPDV GH VHJXULGDG DFWLYD VRQ
HVHQFLDOHV 'HQWUR GH ORV VLVWHPDV GH VHJXULGDG GHO YHKtFXOR VH HVWiQ GHVDUUROODQGR YDULRV VLVWHPDV
LQQRYDGRUHVDOJXQRVGHORVFXDOHVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
D 6LVWHPDGHGHWHFFLyQFRQFiPDUDVLQIUDUURMDV\VHQVRUHVOiVHU
(V XQ VLVWHPD GH VHJXULGDG DFWLYD TXH PHGLDQWH XQD VHULH GH FiPDUDV LQIUDUURMDV \ GLYHUVRV
VHQVRUHVOiVHUXELFDGRVHQOD]RQDGHODQWHUDGHOYHKtFXORTXHFRQD\XGDGHXQDFHQWUDOGHSURFHVDPLHQWR
HVFDSD]GHGHWHFWDUDRWURVYHKtFXORVTXHFLUFXODQSRUGHODQWHSDUDHQFDVRQHFHVDULREDMDUODYHORFLGDG
HLQFOXVROOHJDUDSDUDUFRPSOHWDPHQWHHOFRFKH6LGHWHFWDULHVJRGHFROLVLyQFDUJDHOFLUFXLWRKLGUiXOLFR
GHORVIUHQRVSDUDSRGHUGDUODPi[LPDSUHVLyQFXDQGRHOFRQGXFWRUSLVHHOSHGDO6LHOVLVWHPDFRQVLGHUD
TXHODFROLVLyQHVLQHYLWDEOHIUHQDHOFRFKHVLQLQWHUYHQFLyQGHOFRQGXFWRU
(VWH GHVDUUROOR SRVHH XQ DOWR LPSDFWR HQ HO PHGLR DPELHQWH SHUR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD
VHJXULGDGGHORVSDVDMHURV\HQHODXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGGHODVS\PHV
E 6LVWHPDGHFLQWXUyQWUDVHURGHVHJXULGDGFRQDLUEDJLQFRUSRUDGR
(O VLVWHPD IXQFLRQD FRPR XQ FLQWXUyQ GH VHJXULGDG QRUPDO \ HQ FDVR GH DFFLGHQWH VH
GHVSOLHJDHQPHQRVGHPLOLVHJXQGRVFRPRXQDLUEDJ3DUDHOORXWLOL]DHOJDVFRPSULPLGRDORMDGR
HQXQFLOLQGURGHEDMRGHODVLHQWRWUDVHUR
(VWDLQQRYDFLyQPHMRUDUODVHJXULGDGHQODVFROLVLRQHV\DXPHQWDGHODFRPSHWLWLYLGDG
F 6LVWHPDLQWHOLJHQWHDWUDYpVGHUHGHVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHFRFKHV
/RVVLVWHPDVLQWHOLJHQWHVDWUDYpVGHUHGHVGHFRPXQLFDFLyQVHEDVDHQODWUDQVPLVLyQGHGDWRV
ZLUHOHVV/$1 SXHGHQ FRQWULEXLU D GLVPLQXLU GUiVWLFDPHQWH OD FRQJHVWLyQ GH WUDQVLWR FDSWDQGR HQ
WLHPSR UHDO LQIRUPDFLRQHV VREUH HO WUiILFR \ ORV DFFLGHQWHV GDQGR VRSRUWH D ORV FRQGXFWRUHV FRQ HO
REMHWLYRGHHYLWDUORV\UHDOL]DQGROODPDGDVDXWRPiWLFDVDFHQWURVGHHPHUJHQFLDLQGLFDQGRVXSRVLFLyQ
H[DFWD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV OD FRQJHVWLyQ GH ODV YtDV S~EOLFDV

FRPXQLFDUFLUFXQVWDQFLDVGHEDMDDGKHUHQFLDHQODFDUUHWHUDHLQFOXVRSRVLEOHVVLWXDFLRQHVGHSHOLJUR
HQODYtDSRUODTXHFLUFXODPRVHWF/DVVHxDOHVVHUiQFDSWDGDVSRUXQRVPLQLWHUPLQDOHVVLWXDGRVHQHO
H[WUHPR GH OD DXWRSLVWD TXH ODV KDUi OOHJDU PHGLDQWH XQ HQODFH GH ILEUD ySWLFD D XQD FHQWUDO GH
SURFHVDPLHQWR UHPRWD HQ OD FXDO VH DQDOL]DQ ORV GDWRV \ ORV WUDQVPLWLUi DO UHVWR GH ORV YHKtFXORV
FRQWULEX\HQGRDXQDFRQGXFFLyQ\RUGHQDPLHQWRGHOWUiILFRPiVHILFLHQWH\VRVWHQLEOHUHGXFLHQGROD
FRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO
G &RQWUROGHFUXFHURDGDSWDWLYR$&&
(O FRQWURO GH FUXFHUR DGDSWDWLYR HV XQD WHFQRORJtD TXH LQWHUYLHQH DFWLYDPHQWH HQ HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO YHKtFXOR SDUD PDQWHQHU VLHPSUH XQD GLVWDQFLD SUHHVWDEOHFLGD HQ UHODFLyQ FRQ HO
FRFKH SUHFHGHQWH8Q UDGDU R VHxDO LQIUDUURMD UDVWUHD HO HVSDFLR GHODQWH GHO YHKtFXOR \ GHWHUPLQD OD
GLVWDQFLD KDVWD HO YHKtFXOR TXH OH SUHFHGH DVt FRPR VX YHORFLGDG &RQ HVWD LQIRUPDFLyQ HO $&&
FDOFXOD DXWRPiWLFDPHQWH OD YHORFLGDG GH VHJXULGDG \ OD UHJXOD LQWHUYLQLHQGR HOHFWUyQLFDPHQWH HQ HO
FRQWURO GHO PRWRU \ HQ HO VLVWHPD GH IUHQRV /D LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH FUXFHUR
DGDSWDWLYRPHMRUDODVHJXULGDG\DXPHQWDODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
H &RQWUROGHIUHQDGDHQFXUYD&%&
&XDQGR XQ YHKtFXOR WRPD XQD FXUYD D XQD YHORFLGDG PD\RU D VX YHORFLGDG GH GLVHxR VH
FRUUHHOULHVJRGHXQDSHUGLGDGHHVWDELOLGDG\GHGLUHFFLRQDELOLGDGGHOYHKtFXOR
3DUD HYLWDU SRVLEOHV FKRTXHV GHVFDUULODPLHQWRV \ DXPHQWDU OD VHJXULGDG VH SURSRQH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH IUHQDGD HQ FXUYD (VWH VLVWHPD SRVHH OD FDUDFWHUtVWLFD GH
RSHUDULQFOXVRIXHUDGHOUDQJRGHDFWXDFLyQGHO$%6HVGHFLUDQWHVGHTXHVHEORTXHHQODVUXHGDVOR
KDFHDFFLRQDQGRORVIUHQRVGHPDQHUDDVLPpWULFDPiVVREUHODVUXHGDVGHOODGRGHUHFKRRL]TXLHUGR\
FRQ PHQRU LQWHQVLGDG VREUH ODV GHO WUHQ WUDVHUR (O LPSDFWR GH HVWH GHVDUUROOR UHGXQGD
IXQGDPHQWDOPHQWHHQXQDPHMRUDGHODVHJXULGDG\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
I 6XVSHQVLyQLQWHOLJHQWH
'DGD OD QHFHVLGDG GH DGDSWDUVH D ODV FLUFXQVWDQFLDV GH OD YtD SRU OD TXH VH FLUFXOD HV
LPSRUWDQWH LQFRUSRUDU GHVDUUROORV WHQGLHQWHV D TXH HO SURSLR YHKtFXOR VHD HO TXH GHWHUPLQH VX
FRPSRUWDPLHQWR(QODVXVSHQVLyQLQWHOLJHQWHVHSXHGHYDULDUODGXUH]DGHODPRUWLJXDGRUPiVEODQGR
SDUDXQPD\RUFRQIRUWRPiVGXURSDUDIDYRUHFHUHOUHQGLPLHQWRGLQiPLFRGHOYHKtFXORPHMRUDQGRVX
HVWDELOLGDGGHIUHQDGD\DFHOHUDFLyQ6HJ~QORVGDWRVUHFLELGRVODXQLGDGGHFRQWUROHQYtDVHxDOHVD
ODVHOHFWURYiOYXODVVLWXDGDVHQFDGDDPRUWLJXDGRU&XDQGRODVHOHFWURYiOYXODVHVWiQDELHUWDVSHUPLWHQ
HOSDVRGHODFHLWHGHODPRUWLJXDGRUSRUXQFDQDODGLFLRQDOFRQORTXHVHREWLHQHXQDDPRUWLJXDFLyQ
PiVEODQGD6LODVHOHFWURYiOYXODVVHFLHUUDQVHVXSULPHHOSDVRDGLFLRQDOGHDFHLWHGHPRGRTXHVH
FRQVLJXHXQDVXVSHQVLyQPiVGXUD
&RQODDSOLFDFLyQGHVXVSHQVLyQLQWHOLJHQWHVHORJUDXQVDOWRFXDOLWDWLYRHQODPHMRUDGHOFRQIRUW
PHMRUDGHODHVWDELOLGDGGHOYHKtFXORPHMRUDGHODVHJXULGDGDFWLYD\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
J 6LVWHPDGHLOXPLQDFLyQHQFXUYD
/RV IDURV FRQYHQFLRQDOHV SUR\HFWDQ OD OX] KDFLD HO FDUULO RSXHVWR DO FLUFXODU SRU XQD FXUYD
FHJDQGR D ORV TXH YLHQHQ GH IUHQWH (VWR JHQHUD JUDQGHV GLILFXOWDGHV SXGLHQGR RFDVLRQD LQFOXVR
FROLVLRQHVHQWUHORVDXWRVTXHFLUFXODQSRUYtDVRSXHVWDV
(O VLVWHPD GH LOXPLQDFLyQ HQ FXUYD FRQVLJXH TXH OD OX] GHO YHKtFXOR VH PDQWHQJD VREUH OD
FDO]DGDGHOODGRHQHOTXHVHYDDUHDOL]DUHOJLURHYLWDQGRTXHHOKD]DFRPSDxHDORVPRYLPLHQWRVGHO
YHKtFXOR8QVHQVRULQWHOLJHQWHUHJLVWUDFRQVWDQWHPHQWHODDFHOHUDFLyQWUDQVYHUVDOGHOYHKtFXORiQJXOR
GHOYRODQWH \ YHORFLGDG&XDQGRODIXHU]DFHQWUtIXJDGHWHFWDXQDFXUYDHOVHQVRUHQFLHQGHODOX]GH
FXUYDFRUUHVSRQGLHQWH\VHGHVFRQHFWDDOYROYHUDFLUFXODUHQOtQHDUHFWD$GHPiVSDUDHYLWDUVRPEUDV
GHVDJUDGDEOHVXQUHJXODGRUGLVPLQX\HODLQWHQVLGDGGHODOX]GHFDUUHWHUDGHIRUPDDXWRPiWLFD

$O LJXDO TXH FRQ ODV LQQRYDFLRQHV DQWHV GHVFULSWDV HVWH VLVWHPD GH LOXPLQDFLyQ PHMRUD HO
FRQIRUWPHMRUDODYLVLELOLGDGKDVWDHQPHMRUDODVHJXULGDGDFWLYD\DXPHQWDODFRPSHWLWLYLGDG
$VRFLDFLyQGH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHV$)$&

3URJUDPDGH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG30&
D 3URJUDPDGH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG30&
&RQHOREMHWLYRGHPHMRUDUODSURGXFWLYLGDG\UHGXFLUORVFRVWRVGHIDEULFDFLyQOD$VRFLDFLyQ
GH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHVOOHYyDGHODQWHHO3URJUDPDGH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG
(O30&FRQVLVWHHQXQSODQGHPHMRUDGHODHILFLHQFLD\SURGXFWLYLGDGGHOSLVRGHSODQWDGHOVHFWRU
DXWRSDUWLVWDHQFXDQWRDODXWLOL]DFLyQGHORVDFWLYRVGHSODQWDUHFXUVRVKXPDQRVLQFOXLGRVSURFHVRV
XWLOL]DGRVPDWHULDOHVHLQVXPRVFLUFXODQWHV\VXDGPLQLVWUDFLyQDVRFLDGD6HFLPHQWDHQODXWLOL]DFLyQ
GHWHFQRORJtDVGH9LVXDO)DFWRU\ODVFXDOHVFRPSUHQGHQWHFQRORJtDVGHUHOHYDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ
HVWUDWpJLFD HQ 7LHPSR 5HDO GHVGH HO 3LVR GH 3ODQWD KDUGZDUH DVt FRPR WHFQRORJtDV GH DQiOLVLV
HODERUDFLyQ \ H[SRVLFLyQ GH LQIRUPDFLyQ KDFLD ORV GLVWLQWRV QLYHOHV MHUiUTXLFRV GH OD RUJDQL]DFLyQ
VRIWZDUHSURPRYLHQGRHOGHVDUUROORGHFLFORVYLUWXRVRVGHPHMRUDGHQWURGHOVHFWRU
'LFKR SURJUDPD FRQWHPSOD OD XWLOL]DFLyQ GH PpWRGRV GH DQiOLVLV HODERUDFLyQ H
LPSOHPHQWDFLyQ GH PHMRUDV HQ ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV DFRPSDxDGRV GH WHFQRORJtD RULHQWDGD D OD
PHGLFLyQ GH HILFLHQFLD \ GHVHPSHxR GH ODV OtQHDV GH SURGXFFLyQ FRPR EDVHV GH XQ 3URJUDPD GH
0HMRUD &RQWLQXD 6H DSOLFDD WRGRWLSR GH SURFHVR SURGXFWLYR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV JUDGRVGH
DXWRPDWL]DFLyQWRWDOPHQWHDXWRPiWLFRVVHPLDXWRPiWLFRVPDQXDOHVRPL[WRV
(OUHVXOWDGRGHHVWHSURJUDPDVHWUDGXFHHQPHMRUDHQODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVPHMRUDHQ
ODV iUHDV GH WUDEDMR UHGXFFLyQ GH ORV FLFORV GH WUDEDMR UHGXFFLyQ GH ORV WLHPSRV LPSURGXFWLYRV
UHGXFFLyQGHOWLHPSRGHFDPELRGHSURGXFWRVHWXSPHMRUDVHQODFRPXQLFDFLyQUHGXFFLyQGHVFUDS
LQFUHPHQWRGHSURGXFWLYLGDGPHGLDQWHODHOLPLQDFLyQGHGHVSHUGLFLRVSURGXFFLyQPiVVXVWHQWDEOH \
SRUORWDQWRDXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
E 3URJUDPDGH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG(QHUJpWLFD
(Q HO PDUFR GHO 3URJUDPD GH 0HMRUD \ FRQ HO ILQ GH RSWLPL]DU HO XVR GH HQHUJtD HQ OD
LQGXVWULD DXWRPRWUL] VH LGHQWLILFy FRPR RSRUWXQLGDG GH PHMRUD HO GHVDUUROOR GH XQ VRIWZDUH SDUD
RSWLPL]DU HO XVR GH HQHUJtD HQ OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] TXH LGHQWLILTXH ORV UHFXUVRV HQHUJpWLFRV TXH
FRQVXPH OD HPSUHVD PLGLHQGR HO FRQVXPR RUJDQL]DQGR \ VLVWHPDWL]DQGR OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD
SHUPLWLHQGRXQFRUUHFWRXVRGHORVUHFXUVRVQRUHQRYDEOHV
&RQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWH VRIWZDUH VH DOFDQ]DUiQ PHMRUDV HFRQyPLFDV \ GH HILFLHQFLD
SRU DKRUURV HQHUJpWLFRV OD XWLOL]DFLyQ HILFLHQWH \ GH XQ PRGR SUHGLFWLYR GH OD HQHUJtD HOpFWULFD
DFRPSDxDUi XQD FRUUHFWD IRUPDFLyQ GH SUHFLRV \ XQ FRQRFLPLHQWR DFDEDGR GH ORV FRVWRV GH
SURGXFFLyQ EULQGDQGR YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV $ VX YH] VH UHGXFLUi OD FRQWDPLQDFLyQ HQ HO PHGLR
DPELHQWHODFRQWULEXFLyQGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHFDGDXQDGHODV3\PHVSDUWLFLSDQWHVUHVXOWDHQ
XQ LPSDFWR GLUHFWR SRVLWLYR DO PHGLR DPELHQWH 3DUD ILQDOL]DU VH GHVWDFD TXH HO VRIWZDUH VH
FRPSOHPHQWD FRQ UHFXUVRV WHFQROyJLFRV \ QHFHVLGDGHV SURGXFWLYDV GRQGH OD DGTXLVLFLyQ GH
FRQRFLPLHQWRV XWLOL]DGD FRPR PHWRGRORJtD SDUD HQFDUDU SUR\HFWRV WHFQROyJLFRV HQULTXHFH D OD
HPSUHVDGHVDUUROODGRUD\OHGDDSHUWXUDSDUDHQFDPLQDUSUR\HFWRVGHOWLSRLQGXVWULDO
*&RQFOXVLRQHV
'XUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] VH KD HQIUHQWDGR D LPSRUWDQWHV GHVDItRV
DPELHQWDOHVFRPRVHUODFDOLGDGGHODLUHHOFDPELRFOLPiWLFR\ODVLWXDFLyQHQHUJpWLFD$SDUWLUGHOD
LQIRUPDFLyQ UHFRSLODGD VH LGHQWLILFDURQ DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VHFWRU
DXWRSDUWHV\FyPRDWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHLQQRYDFLyQHQVXVGLVWLQWRViPELWRVSURGXFWRV

SURGXFFLyQSURFHVRVHQWUHRWURVVHSRGUtDQDIURQWDUDOJXQRVGHHVWRVGHVDItRVHQSRVGHPHMRUDUVX
FRPSHWLWLYLGDGGHPRGRVXVWHQWDEOH
/DLQGXVWULDDXWRPRWUL]HVXQDGHODVPiVDPSOLDV\GLYHUVLILFDGDVDQLYHOPXQGLDOHVWDPELpQ
XQDGHODVPiVFRPSOHMDVFXDQGRVHWUDWDGHDQDOL]DUODVUHODFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQHQWUHODVHPSUHVDV
HQVDPEODGRUDV\ODVSURYHHGRUDVGHDXWRSDUWHV\DTXHODFDGHQDGHVXPLQLVWURGHOVHFWRUDXWRPRWUL]
DXWRSDUWHVHVXQDGHODVPiVFRPSOLFDGDVGHELGRDOJUDQWDPDxRTXHSXHGHOOHJDUDWHQHU/DLQGXVWULD
DXWRPRWUL] HQ OD $UJHQWLQD KD H[SHULPHQWDGR XQD QRWDEOH HYROXFLyQ GXUDQWH OD ~OWLPD GpFDGD
DOFDQ]DQGRQLYHOHVGHSURGXFFLyQVRVWHQLGRV\HOHYDGRV(VWDFLUFXQVWDQFLDODWUDQVIRUPyVLQGXGDV
HQ XQR GH ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV LQGXVWULDO GHO SDtV FRQ XQD LQIOXHQFLD GLUHFWD HQ OD JHQHUDFLyQ GH
HPSOHRVFDGHQDVSURGXFWLYDV\GHVDUUROORWHFQROyJLFR(OVHFWRUDXWRSDUWLVWDHQSDUWLFXODUFRQWULEX\H
FRQHOGHO3%,LQGXVWULDO \HOGHO3%,WRWDOGHODHFRQRPtDFRQXQDSDUWLFLSDFLyQHQHO
HPSOHR LQGXVWULDO GHO GDQGR HPSOHR D SHUVRQDV GH PDQHUD GLUHFWD \ D RWUDV GH
PDQHUDLQGLUHFWD
1RKD\GXGDGHTXHODDVLPLODFLyQ\JHQHUDFLyQGHLQQRYDFLRQHVHVXQRGHORVIDFWRUHVTXHPiV
VLJQLILFDWLYDPHQWH KD FRQWULEXLGR D OD LQWURGXFFLyQ GHO FDPELR HQ ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU \ DO
PDQWHQLPLHQWR GH VX FRPSHWLWLYLGDG PiV DXQ VL HVD LQQRYDFLyQ YD DFRPSDxDGD GHO FRQFHSWR GH
VXVWHQWDELOLGDG&RQFHSWRTXHHQORV~OWLPRVDxRVVHKDWUDQVIRUPDGRHQXQDPDQHUDGHSHQVDU\DFWXDU
FRPR GHPXHVWUD HO DYDQFH H[SHULPHQWDGR SRU ODV HPSUHVDV OtGHUHV GHO VHFWRU TXLHQHV KDQ UHDOL]DGR
HVIXHU]RVFRQVWDQWHVSDUDUHGXFLUGHVSHUGLFLRV\HYLWDUODFRQWDPLQDFLyQFRQORTXHPHMRUDQ\YXHOYHQ
PiVHILFLHQWHVVXVSURFHVRVSURGXFWLYRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRHFROyJLFR\VRFLDO
$QLYHOLQWHUQDFLRQDOVHDGYLHUWHTXHODVJUDQGHVOtQHDVGHGHVDItRVDPELHQWDOHVSRUGRQGHVH
HVWiQ SURGXFLHQGR FDPELRV LQFOX\HQGR D WRGRV ORV DFWRUHV GH OD FDGHQD HQ SRV GH XQD PD\RU
VXVWHQWDELOLGDGGHODLQGXVWULD\HVWRVOLQHDPLHQWRVVRQLUHGXFFLyQGHORVQLYHOHVGHFRQWDPLQDFLyQ
EDVDGR HQ OD HPLVLyQ GH &2 LL GLVSRQLELOLGDG HQHUJpWLFD EDVDGR HQ HO DQiOLVLV GH ORV UHFXUVRV
HQHUJpWLFRV TXH SXHGHQ PDUFDU OD WHQGHQFLD GH ODV WHFQRORJtDV HQ FXDQWR D VX GLVSRQLELOLGDG HQ HO
IXWXUR\ODIRUPDGHREWHQFLyQGHHQHUJtDVDOWHUQDWLYDVLLLDXPHQWRGHODVHJXULGDGDFWLYD\SDVLYD
HQUHODFLyQGLUHFWDFRQODYLGDGHOVHUKXPDQR\ODFDOLGDGGHODPLVPDIUHQWHDVLWXDFLRQHVSURGXFLGDV
SRUDFFLGHQWHVDVtFRPRGHVXHQWRUQRLYPHMRUDVGHODVFRQGLFLRQHVGHFRQIRUWGHOFRQGXFWRU\GH
ORVSDVDMHURVEDVDGRHQHODSURYHFKDPLHQWRGHODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVTXHRIUHFHODLQGXVWULD
HOHFWUyQLFD OD DSOLFDFLRQHV GH LQWHUQHW \ FRQHFWLYLGDG Y HO GHVDUUROOR GH QXHYRV PDWHULDOHV \ GH
WHFQRORJtDVLQQRYDGRUDVTXHPLQLPLFHQHOLPSDFWRDPELHQWDOHWF
/DLQGXVWULDDXWRPRWUL]\HOVHFWRUDXWRSDUWLVWDHQ$UJHQWLQDYLHQHSDUWLFLSDQGRDFWLYDPHQWH
HQ HO GHVDUUROOR GH XQD SURGXFFLyQ PiV OLPSLD \ VRVWHQLEOH D WUDYpV GH PHWRGRORJtDV GH HYDOXDFLyQ
DPELHQWDO TXH VLUYDQ GH EDVH SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PHGLGDV GH DKRUUR HQHUJpWLFR OD
UDFLRQDOL]DFLyQGHODJHVWLyQGHORVUHVLGXRV\HODSURYHFKDPLHQWR\YDORUL]DFLyQGHORVPLVPRVDOR
ODUJRGHODFDGHQDSURGXFWLYD7HPDVFRPRLQQRYDFLyQ\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO\DHVWiQLQVWDODGRV
D QLYHO GH HPSUHVDV HQ HO PDUFR GH VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SURJUDPDV GH 56( 3RGHPRV QRPEUDU
FRPRHMHPSORHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV,QGXVWULDOHVGH7HQDULV6LGHUFD&,1,TXHHVWiOOHYDQGRD
FDER LQYHVWLJDFLRQHV HQ DOHDFLRQHV PHWiOLFDV QDQRHVWUXFWXUDGDV SDUD JHQHUDU VXSHUILFLHV VXSHUGXUDV
VtQWHVLVGHQDQRSDUWtFXODVIOXRUHVFHQWHVSDUDJHQHUDUILUPDVySWLFDV\RWUDVDOWHUQDWLYDVWHFQROyJLFDVH
LQVWLWXFLRQHVLQWHUPHGLDVFRPROD$VRFLDFLyQGH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHVDWUDYpVGHOD
LPSOHPHQWDFLyQGHO3URJUDPDGH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG3URJUDPDGH0HMRUD(QHUJpWLFD
H LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV WHFQROyJLFDV FRPR HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD ,QGXVWULDO ,17, D
WUDYpV GH OD FUHDFLyQ GH XQD 5HG GH /DERUDWRULRV SDUD OD ,QGXVWULD $XWRPRWUL] 5(/O$8 HO
0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD0LQF\WDWUDYpVGHO3URJUDPD1DFLRQDO
GH 9LJLODQFLD 7HFQROyJLFD H ,QWHOLJHQFLD &RPSHWLWLYD HO 3ODQ $UJHQWLQD ,QQRYDGRUD TXH
SODQWHDXQDDJHQGDGHRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORTXHLPSXOVDQODFRPSHWLWLYLGDGVREUHODEDVHGHO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRWHFQROyJLFR\ODLQQRYDFLyQ
$VLPLVPR FDEH GHVWDFDU OD YDOLRVD SDUWLFLSDFLyQ SDUD OOHYDU D FDER HVWH GRFXPHQWR GH ODV
UHVSHFWLYDVFiPDUDVVHFWRULDOHVFRPRDVtWDPELpQODDSUHFLDGDFRQWULEXFLyQGHH[SHUWRV\HPSUHVDULRV
HQWUHYLVWDGRV TXLHQHV FRQWULEX\HURQ HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQ Q~PHUR GH RSRUWXQLGDGHV GH

LQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQORVVHFWRUHVDQDOL]DGRVFRPRSRUHMHPSORPHMRUDVHQHOSURFHVRGHFLQFDGR
GHSLH]DVPHMRUDVHQHOSURFHVRGHSLQWXUDGLVPLQXFLyQGHOSHVRGHODHVWUXFWXUDGHOYHKtFXORDWUDYpV
GHODLPSOHPHQWDFLyQGHQXHYRVPDWHULDOHV\QXHYDVWHFQRORJtDVGLQDPLVPRHILFLHQWHHQPRWRUHVGH
H[SORVLyQ LQWHUFDODQGR XQ PRWRU HOpFWULFR PHMRUDV SRU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH GHVDUUROORV
QDQRWHFQROyJLFRVDKRUURGHFRPEXVWLEOHSRUPHGLRGHXQVLVWHPDLQWHJUDGRGHPRWRUGHDUUDQTXH\
JHQHUDGRU LQQRYDFLRQHV HQVLVWHPDV GH VHJXULGDG DFWLYD SDVLYD PRGXOR GH DKRUUR GH HQHUJtD SDUD
WXERIOXRUHVFHQWH
/RV FDVRV LGHQWLILFDGRV GH LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH TXH VH GHVDUUROODQ HQ HO LQIRUPH QRV
PDUFDQ XQD WHQGHQFLD GHO IXHUWH FRPSURPLVR GHO VHFWRU DXWRSDUWLVWD HQ $UJHQWLQD FRQ OD
VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOGHOLQHDQGRDIXWXURXQDPSOLRiPELWRGHPHMRUDHQGHVDUUROORFRPSHWLWLYR
GH ODV HPSUHVDV \ D OD VHJXULGDG GH ORV FRQVXPLGRUHV PHGLDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFDSURIXQGL]DQGRHQHOGHVDUUROORGHPpWRGRVVRVWHQLEOHV(OJUDQGHVDItRTXHVHSUHVHQWDHV
FRQWDU FRQ XQD SROtWLFD LQGXVWULDO VXVWHQWDEOH HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R TXH WHQJD FRPR HMHV OD
FRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU\HODUPDGRGHXQDUHGGHSURYHHGRUHVRDXWRSDUWLVWDVORFDOHVTXHSHUPLWDQ
UHHPSOD]DU ODV SDUWHV TXH KR\ VH LPSRUWDQ 3DUD HOOR HV IXQGDPHQWDO HO WUDEDMR FRQMXQWR GHO VHFWRU
SURGXFWLYR \ HPSUHVDULDO FRQ OD DFDGHPLD H LQVWLWXFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GH HVWRV FRQ HO VHFWRU
S~EOLFR\ODVRFLHGDGFLYLO
%LEOLRJUDItD
$'()$$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHVZZZDGHIDFRPDU
$)$&$VRFLDFLyQGH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHVZZZDIDFRUJDU
$QOOy *XLOOHUPR 5DPRV $GULDQ &ULVLV UHFXSHUDFLyQ \ QXHYRV GLOHPDV /D HFRQRPtD
DUJHQWLQD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRV,1'(&
&DUEDMDO6XiUH]<RODQGD6HFWRUDXWRPRWUL]UHHVWUXFWXUDFLyQWHFQROyJLFD\UHFRQILJXUDFLyQGHO
PHUFDGRPXQGLDO3DUDGLJPDHFRQyPLFR$xR1~P3iJV
&(3$/ /D ,QYHUVLyQ ([WUDQMHUD 'LUHFWD HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH ,6%1
(,6%1 ,661 /&*3 1~PHUR GH YHQWD
6,,*
&), &RQVHMR )HGHUDOGH ,QYHUVLRQHV (VWXGLR GHO6HFWRU $XWRSDUWLVWD HQ OD 3URYLQFLD GH %XHQRV
$LUHV,QVWLWXWRGH(VWXGLRV6RFLDOHVGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD$UJHQWLQD
&KXGQRYVN\ 'DQLHO /ySH] $QGUpV 'HUUDPHV GH OD ,QYHUVLyQ ([WUDQMHUD 'LUHFWD SROtWLFDV
S~EOLFDV \ FDSDFLGDGHV GH DEVRUFLyQ GH ODV ILUPDV QDFLRQDOHV GHO VHFWRU PDQXIDFWXUHUR
DUJHQWLQR
&KXGQRYVN\'DQLHO/ySH]$QGUpV(OGHVDUUROORLQGXVWULDOGHO0(5&2685TXpLPSDFWRKDQ
WHQLGRODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDV"
&,07$0&tUFXORGH,QQRYDFLyQHQ0DWHULDOHV7HFQRORJtD$HURHVSDFLDO\1DQRWHFQRORJtDGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH7pFQLFD$HURHVSDFLDO,17$0DGULG(VSDxDZZZPDGULPDVGRUJFLPWDQ
&,1,&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV,QGXVWULDOHVGH7HQDULV6LGHUFDZZZWHQDULVFRP
&2)(&<7&RQVHMR)HGHUDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtDZZZFRIHF\WPLQF\WJRYDU
&21,&(7$JHQFLD1DFLRQDOGH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFDZZZFRQLFHWJRYDU
)$1)XQGDFLyQ$UJHQWLQDGH1DQRWHFQRORJtDZZZIDQRUJDU
*DUFtD*XHUQLFD$0RGXODUL]DFLyQWUD\HFWRULDVGHFRODERUDFLyQ\FDGHQDVJOREDOHVORVFDVRV
GH ODV SODQWDV GH 9RONVZDJHQ $* \ VXV SURYHHGRUHV HQ %UDVLO 0p[LFR \ $UJHQWLQD /,77(&
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO*HQHUDO6DUPLHQWR,QVWLWXWRGH,QGXVWULD
*OREDO,QVLJKWZZZLKVFRP
*RQ]iOH] $QGUHD +DOODN -XDQ &DUORV 6FKRWW 3HWHU 6RULD *HQWD 7DWLDQD ,QVHUFLyQ GH ILUPDV
DUJHQWLQDVHQFDGHQDVJOREDOHVGHYDORUQRRULHQWDGDVKDFLDHOPHUFDGRPDVLYR%,'
+ROZHJ 0DWWKLDV 0LHPF]\N -RH 'HOLYHULQJ WKH
GD\ FDU
WKH VWUDWHJLF LPSOLFDWLRQV IRU
DXWRPRWLYHORJLVWLFVRSHUDWLRQV-RXUQDORI3XUFKDVLQJDQG6XSSO\0DQDJHPHQWYROXPH,VVXH
0DUFK3DJHV
,(6,QYHVWLJDFLRQHV(FRQyPLFDV6HFWRULDOHVZZZLHVRQOLQHFRPDU
,17,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDOZZZLQWLJREDU

-LPpQH] 6iQFKH] -RVp (OtDV $QiOLVLV GHO VHFWRU DXWRPRWUL] \ VX PRGHOR GH JHVWLyQ HQ HO
VXPLQLVWUR GH ODV DXWRSDUWHV 3XEOLFDFLyQ 7pFQLFD 1 6HFUHWDULD GH &RPXQLFDFLRQHV \
7UDQVSRUWH,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO7UDQVSRUWH,6610p[LFR
.RVDFRII %HUQDUGR +DFLD XQ PHMRU HQWRUQR FRPSHWLWLYR GH OD SURGXFFLyQ DXWRPRWUL] HQ
DUJHQWLQD3UR\HFWR$'()$&(3$/'RFXPHQWRGH7UDEDMR1%XHQRV$LUHV
.RVDFRII %HUQDUGR /ySH] $ &DPELRV 2UJDQL]DFLRQDOHV \ WHFQROyJLFRV HQ ODV SHTXHxDV \
PHGLDQDV HPSUHVDV 5HSHQVDQGR HO HVWLOR GH GHVDUUROOR DUJHQWLQR 5HYLVWD GH (FRQRPtD \
1HJRFLRV$xR,,Q%XHQRV$LUHV
.RVDFRII%HUQDUGR(VWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHV\DMXVWHLQGXVWULDOHG(VWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHVHQ
WLHPSRVGHFDPELR(OGHVHPSHxRLQGXVWULDOIUHQWHDQXHYDVLQFHUWLGXPEUHV3ROtWLFD(FRQRPtD
\6RFLHGDG,6%1%XHQRV$LUHV
/ySH] $ $U]D 9 /DSODQH 0 6DUWL ) %LWWHQFRXUW * 'RPLQJR 5 5HLJ 1 /D LQGXVWULD
DXWRPRWUL]HQHO0HUFRVXU6HULH5HG0HUFRVXU1
0DFHLUD'DQLHO(VWXGLR(*(VWXGLRV6HFWRULDOHV&RPSRQHQWH,QGXVWULDGH$XWRSDUWHV
&RVWRVGHWUDQVDFFLyQ\FRPSHWLWLYLGDGHQHOVHFWRUDXWRSDUWLVWDDUJHQWLQR
0,1&\70LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYDZZZPLQF\WJREDU
2,&$2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH&RQVWUXFWRUHVGH$XWRPyYLOHVZZZRLFDQHW
2,77HQGHQFLDVGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]TXHDIHFWDQDORVSURYHHGRUHVGHFRPSRQHQWHV*LQHEUD
3DODFLR3RVDGDOYDUR7RWDO3URGXFWLYH0DLQWHQDQFH730,PSOHPHQWDQGRHO730
3LxH\UR *XDGDOXSH 'L 0HJOLR )HUQDQGD 3LxHUR )HUQDQGR -XOLR 'HVDUUROOR UHJLRQDO H
LQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDHQHOVHFWRUDXWRPRWUL]'HVHPSHxRFRPSRVLFLyQ\DVLPHWUtDVHQWUH
$UJHQWLQD\%UDVLO
6LFD'DQWH/DUHODFLyQWHUPLQDODXWRSDUWLVPRHQHO6HFWRU$XWRPRWUL]DUJHQWLQRWHPDVFODYH
(035(7(& 3URJUDPD 9tQFXORV (PSUHVDULDOHV SDUD HO IRPHQWR GH OD &RPSHWLWLYLGDG HQ OD
&DGHQDGH9DORUGHO6HFWRU$XWRPRWUL]
6RXUURXLOOH - 9 7UDQVQDFLRQDOHV HQ $PpULFD /DWLQD (O FRPSOHMR DXWRPRWRU HQ $UJHQWLQD
0p[LFR,/(7(GLWRULDO1XHYD,PDJHQ
7R\RWD$UJHQWLQD5HSRUWHGHVXVWHQWDELOLGDGZZZWR\RWDQHWFRPDU
=DYDOHWD/ /OLQiV,\0RWWD- (PSOHRHLQQRYDFLyQHQHPSUHVDVDXWRSDUWLVWDVDUJHQWLQDV
;,,,5HXQLyQ$QXDOGHOD5HG3\PHV0HUFRVXU8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH*HQHUDO6DQ0DUWtQ

)XHQWHVFRQVXOWDGDV
$ULHO6WDLQRK*HUHQWH,QVWLWXFLRQDO2UJDQL]DFLyQ7HFKLQW
&DUORV 3DQ 'LUHFWRU ,QGXVWULDO ,QGXVWULDV *8,', 9LFHSUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH )iEULFDV
$UJHQWLQDGH&RPSRQHQWHV$)$&
'DYLGH5RVVLQL'LUHFWRU7pFQLFR\&RRUGLQDGRUGHO3URJUDPDGH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG$)$&
)DELR3HQQHOOD*HUHQWHGH&DOLGDG\0HGLR$PELHQWH2EGXOLR3HQQHOOD6$
)ORUD2WHUR*HUHQWHGH6XVWHQWDELOLGDG&iPDUD$UJHQWLQDGHO$FHUR
*HUPiQ*LUDXGR5HVSRQVDEOHGH,QJHQLHUtD,QGXVWULDO&259(16$&,)*UXSR,UDROD
*XVWDYR$UR'LUHFWRUGH5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHV0(7$/6$*UXSR3URH]D
/HRQDUGR*UHQGHQH*HUHQWH8QLGDGGH1HJRFLRV&259(16$&,)*UXSR,UDROD
0DUFHOR0DQFLQL*HUHQWH*HQHUDO20(5
0DUWtQ'0RLQH'LYLVLyQ3ODVPD&RDWLQJ5RPiQ\0DULQRQL6$&,50$4
0DWtDV9iVTXH]$VRFLDFLyQGH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHV$)$&


,92SRUWXQLGDGHVGHPHMRUDHQODFRPSHWLWLYLGDG
GHOVHFWRUGHPDGHUD\PXHEOHVDUJHQWLQRD
WUDYpVGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
0DXUL]LR)UDQFHVFR0DOHGGX
$5HVXPHQ
(O REMHWLYR GH HVWH SULPHU HVWXGLRH[SORUDWRULR KD VLGR LQYHVWLJDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD
FRPSHWLWLYLGDG GHO VHFWRU PDGHUD \ PXHEOHV D WUDYpV GH OD SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ H
LQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVWRPDQGRHQFXHQWDHOLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWH
(OPHUFDGRJOREDOHVFDGDYH]PiVFRPSHWLWLYRORTXHREOLJDDODVHPSUHVDVDDGDSWDUVXV
SURFHVRVGHSURGXFFLyQ\GHVDUUROODUHVWUDWHJLDVHIHFWLYDVTXHOHVSHUPLWDQSHUPDQHFHUHQHOMXHJR/D
VRFLHGDGPRGHUQDHVWiKDFLHQGRXQJUDQHVIXHU]RSDUDVHQWDUODVEDVHVSDUDXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
OD LQWURGXFFLyQ GH QRUPDV SDUD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH GHPXHVWUDQ FXiOHV VRQ ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDOHVTXHGHEHQVHUDWULEXLGDVDODVHPSUHVDV
(QHVWHDVSHFWRODLQGXVWULDGHODPDGHUD\PXHEOHVHVWiGLUHFWDPHQWHLQYROXFUDGDVLHQGRHVWH
XQVHFWRUHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRDODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV3HURDGLIHUHQFLDGHRWURV
VHFWRUHVLQGXVWULDOHVODLQGXVWULDGHODPDGHUD\PXHEOHVXWLOL]DUHFXUVRVUHQRYDEOHVORFXDOOHSHUPLWH
WHQHU XQ SDSHO HVWUDWpJLFR HQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ OD LQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOH (Q HO SUHVHQWH FDStWXOR VH SUHVHQWD XQD GHVFULSFLyQ GH ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH ODV
S\PHV PHMRUHQ VX FRPSHWLWLYLGDG \ OD GH WRGD VX FDGHQD GH YDORU D WUDYpV GH OD LQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOH'HVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFR\DPELHQWDOVHSXHGHREWHQHUXQP~OWLSOHUHWRUQRXQ
DXPHQWRHQODFRPSHWLWLYLGDGXQDXPHQWRHQODVSURSLDVFDSDFLGDGHVGHUHVLOLHQFLDDOPHUFDGR\XQ
DXPHQWRHQODKDELOLGDGGHJHQHUDUQXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRV

%,QWURGXFFLyQ
/DFUHFLHQWHLPSRUWDQFLDSRUFRQFLOLDUVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRLPSRQHQD
SDtVHV\ILUPDVGHVDItRVHQPDWHULDGHVXVWHQWDELOLGDG(QPXFKRVVHFWRUHV\HPSUHVDVVHDGYLHUWHTXH
ODPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDG\HOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWHSXHGHQUHIRU]DUVHPXWXDPHQWHDSDUWLU
GHHVIXHU]RVSRUGHVDUUROODUHLPSOHPHQWDUWHFQRORJtDVOLPSLDVTXHDGHPiVGHIRPHQWDUXQGHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH WDPELpQ ORJUDQ PHMRUDV HQ OD SRVLFLyQ FRPSHWLWLYD GH ODV HPSUHVDV &(3$/ (Q
HVWH FRQWH[WR OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HQWHQGLGD FRPR OD FUHDFLyQ GH QXHYRV R VXVWDQWLYDPHQWH
GLIHUHQWHV SURGXFWRV SURFHVRV R HVWUXFWXUDV RUJDQL]DFLRQDOHV ORV FXDOHV LQWHQFLRQDOPHQWH R QR
SURGXFHQ PHMRUDV DPELHQWDOHV FRPSDUDGDV FRQ VXV DOWHUQDWLYDV UHOHYDQWHV FRQVWLWX\H XQ UHWR \ XQD
RSRUWXQLGDGSDUDGDUUHVSXHVWDDOGHVDItRPHQFLRQDGR
(OREMHWLYRFHQWUDOGHHVWHLQIRUPHHVLQYHVWLJDU\UHOHYDUODVRSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDGHOD
FRPSHWLWLYLGDG GH ODV S\PHV GH OD LQGXVWULD PDGHUHUD \ GHO PXHEOH D WUDYpV GH OD LQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOH/D LQYHVWLJDFLyQHVWiEDVDGDHQXQDUHYLVLyQGHLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDGLVSRQLEOH \GH
XQUHOHYDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQSULPDULDUHDOL]DGDGXUDQWHHOSHULRGRHQWUHHOGHPDU]R\HOGH
PD\R GHO D WUDYpV GH GLIHUHQWHV DFWRUHV FRQ GLVWLQWRV IRUPDWRV GH FRQWDFWR 6H UHDOL]DURQ
HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG D UHSUHVHQWDQWHV GH OD )HGHUDFLyQ $UJHQWLQD GH OD ,QGXVWULD GHO 0XHEOH
)$,0$ HPSUHVDULRV LQIRUPDQWHV FDOLILFDGRV \ H[SHUWRV GHO VHFWRU YHU OLVWDGR FRPSOHWR GH
HQWUHYLVWDGRV HQ HO $QH[R $GLFLRQDOPHQWH VH RUJDQL]DURQ D QLYHO QDFLRQDO WUHV WDOOHUHV FRQ
HPSUHVDULRVSDUDTXHWUDEDMHQGHPDQHUDSDUWLFLSDWLYD\JUXSDOHQODLGHQWLILFDFLyQGHRSRUWXQLGDGHV
(O HVWXGLR DSXQWD D FRQRFHU ODV SHUFHSFLRQHV \ SHUVSHFWLYDV GHO HPSUHVDULDGR FRQ UHVSHFWR D OD
WHPiWLFDGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
(OHVWXGLRSRQHHQUHOLHYHFyPRHQODLQGXVWULDGHODPDGHUD\HOPXHEOHODYDULDEOHGHOD
VRVWHQLELOLGDGKDWRPDGRXQSDSHOHVWUDWpJLFRGHKHFKRPXFKDVGHODVLQQRYDFLRQHVGH SURGXFWRV\
SURFHVRV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD HFRFRPSDWLELOLGDG /DV HPSUHVDV TXH PLUDQ FRQVWDQWHPHQWH OD
RSWLPL]DFLyQGHVXVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ\HILFLHQWHXVRGHVXVUHFXUVRVDWUDYpVGHODDGRSFLyQGH
WHFQRORJtDV OLPSLDV JHQHUDQ JDQDQFLDV FXLGDQGR FRQWHPSRUiQHDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH ([LVWHQ
YDULRVLQVWUXPHQWRVGHPHUFDGRFRPRODVFHUWLILFDFLRQHVGHPDQHMRVXVWHQWDEOHGHORVERVTXHV\ORV
VHOORV DPELHQWDOHV HFRHWLTXHWDGR TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR HVWDEOHFHU SDWURQHV SDUD JXLDU D ORV
FRQVXPLGRUHVHQODFRPSUDGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVTXHUHGX]FDQORVUHVLGXRV\ODVHPLVLRQHVWy[LFDV
\TXHFRQVHUYHQORVHFRVLVWHPDVPLQLPL]DQGRHOFDPELRFOLPiWLFR
(ODQiOLVLVPXHVWUDTXHHOVHJPHQWRPDGHUDPXHEOHVHQOD$UJHQWLQDWLHQHXQDJUDQYHQWDMD
FRPSHWLWLYDUHVSHFWRDODGLVSRQLELOLGDGGHODPDWHULDSULPDORGHPXHVWUDQIDFWRUHVFRPRVXDPSOLD
H[WHQVLyQ GH ERVTXHV LPSODQWDGRV GH DOWD SURGXFWLYLGDG OD SUHVHQFLD GH ORV ERVTXHV QDWLYRV FRQ
PDGHUD GH DOWD FDOLGDG \ OD LQPHQVD VXSHUILFLH WHUULWRULDO TXH SRVHH (O FRQWLQXR FUHFLPLHQWR GH OD
GHPDQGD GH SURGXFWRV PDGHUHURV SURYHQLHQWHV GH IRUHVWDFLRQHV FHUWLILFDGDV GHMD HQWUHYHU TXH ODV
HPSUHVDVDUJHQWLQDVFHUWLILFDGDVFRQHO6LVWHPD$UJHQWLQRGH&HUWLILFDFLyQ)RUHVWDO&HU)R$USRGUiQ
FRPXQLFDULQWHUQDFLRQDOPHQWHVXFRPSURPLVRFRQODVRVWHQLELOLGDG
&RQVLGHUDQGR TXH KD\ XQ EDMR UHQGLPLHQWR HQ ODV GLVWLQWDV HWDSDV GH WUDQVIRUPDFLyQ GH OD
PDGHUDDOWDFDQWLGDGGHUHVLGXRQRDSURYHFKDGRXQDGHODVRSRUWXQLGDGHVPiVLQPHGLDWDVVHUtDODGH
DSURYHFKDU GH PDQHUD LQWHJUDO ORV UHVLGXRV IRUHVWRLQGXVWULDOHV SDUD HO GHVDUUROOR GH OtQHDV GH
SURGXFFLyQ \ SURGXFWRV D SDUWLU GH PDGHUD UHFRQVWLWXLGD DVt FRPR WDPELpQ SDUD OD JHQHUDFLyQ GH
HQHUJtD\FDORU\RWURVVXESURGXFWRVFRPRSHOOHWV\FKLSV

6H DJUDGHFH D WRGRV ORV UHSUHVHQWDQWHV GH DJUXSDFLRQHV HPSUHVDULDOHV H LQVWLWXFLRQHV FLHQWtILFDV H[SHUWRV \
HPSUHVDULRV TXH KDQ SDUWLFLSDGR GH HQWUHYLVWDV \ GH ORV WDOOHUHV RUJDQL]DGRV HQ HO PDUFR GHO SUHVHQWH HVWXGLR
DSRUWDQGRVXLQHVWLPDEOHFRQRFLPLHQWRGHOVHFWRUEDMRDQiOLVLV8QSDUWLFXODUUHFRQRFLPLHQWRVHH[WLHQGHD*DEULHO
&DPSLQV0DUFHOD%LVVLR$OHMDQGUR5LYHOOR)$,0$$OEHUWR3HODJDOOR$625$,QJ*XVWDYR&HWUiQJROR*&
$VRFLDGRV (PLOLDQR 'DQLHO /RXWDLI )$%5,/ 0DGHUHUD 6$ (Q]R 0RULFRQL &iPDUD GH OD 0DGHUD GH
&yUGRED\0DULR)ULGPDQ5(FL0$'6$SRUVXFRODERUDFLyQDORODUJRGHWRGRHOHVWXGLR

/D WHPiWLFD GH OD VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO HQ OD LQGXVWULD PDGHUHUD VH FRORFD D QLYHO GH
HPSUHVDV LQVWLWXFLRQHV LQWHUPHGLDV DVt FRPR GH ODV GLVWLQWDV FiPDUDV VHFWRULDOHV H LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVWHFQROyJLFDVFRPR HO ,17,(QWUHODV LQLFLDWLYDVGHUHFLHQWHHMHFXFLyQUHVSHFWRDOXVRGHOD
PDGHUDFRPRLQVXPRHQODFRQVWUXFFLyQVHSXHGHREVHUYDUTXHHQHOFDVRDUJHQWLQRHO,17,SXVRD
GLVSRVLFLyQHO5HJODPHQWR$UJHQWLQRGH(VWUXFWXUDVGH0DGHUD&,562&TXHLQFHQWLYDOD
HGLILFDFLyQ HQ PDGHUD \ JDUDQWL]D VX VHJXULGDG (O PLVPR GHILQH ORV PpWRGRV \ GLVSRVLFLRQHV
JHQHUDOHVDHPSOHDUHQHOGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVSDUDHGLILFDFLRQHV\REUDVFLYLOHVFRQ
PDGHUDDVHUUDGDPDGHUDODPLQDGDHQFRODGD\SURGXFWRVGHULYDGRVGHODPDGHUDEDVDGDHQPDGHUDV
GHRULJHQQDFLRQDO/D )HGHUDFLyQ$UJHQWLQD,QGXVWULDGHOD0DGHUD\$ILQHV)$,0$HQFRQMXQWR
FRQHO*RELHUQRGHOD1DFLyQKDQHVWDEOHFLGRUHFLHQWHPHQWHXQFRQYHQLRFRQHOSURSyVLWRGHVHJXLU
DYDQ]DQGR HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD &DGHQD GH 9DORU 0DGHUD \ 0XHEOHV GRQGH HQWUH RWURV
REMHWLYRVVHSURSRQHQFRQVROLGDUODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDODFUHDFLyQGHPiV\PHMRUHPSOHR
HOLQFUHPHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHVFRQYDORUDJUHJDGRHQRULJHQ\HODXPHQWRGHODSURGXFFLyQORFDO
(VWDV LQLFLDWLYDV UHSUHVHQWDQ XQ SRWHQFLDO SDUD JHQHUDU XQD UHIRUPD HQ HO VHFWRU \ IRPHQWDU XQ
FRQVWDQWHGLiORJRHQWUHORVVWDNHKROGHUV
3DUD KDFHU XQD VtQWHVLV VREUH OD PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG VH WRPDQ HQ FXHQWD IDFWRUHV
WDOHVFRPRODRSWLPL]DFLyQ GHODGLVSRVLFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV \ HQHUJpWLFRVDVtFRPR WDPELpQ
XQDPHMRUJHVWLyQGHUHVLGXRVRVXESURGXFWRVDILQGHTXHODFDGHQDDGTXLHUDXQVXSHULRUGHVHPSHxR
DPELHQWDO 6H KDQ LGHQWLILFDGR DOJXQDV RSRUWXQLGDGHV FRQFUHWDV TXH WLHQHQ SRWHQFLDO SDUD VHU
LPSOHPHQWDGDV SHUR TXH D~Q QR OR KD VLGR (Q HO iUHD GHO WUDWDPLHQWR \ GH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD
PDGHUDXQDVLJQLILFDWLYDLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHGHSURGXFWRHQODLQGXVWULDIRUHVWDOHVODWpFQLFDGH
OD PRGLILFDFLyQ GH PDGHUD ZRRG PRGLILFDWLRQ TXH DVHJXUD TXH SDUWH GH OD PDGHUD EODQGD
GHVDUUROOD ODV PLVPDV SURSLHGDGHV GH OD PDGHUD PDFL]D WURSLFDO 2WURV HMHPSORV GH LQQRYDFLRQHV
YHUGHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO PHUFDGR D EDVH GH PDGHUD LQFOX\HQ HO GHVDUUROOR GH PDGHUDV
SOiVWLFDV D SDUWLU GHO UHFLFODGR GH UHVLGXRV SOiVWLFRV PL[WRV XQD WHFQRORJtD TXH XWLOL]D UHVLGXRV
VyOLGRV SURFHGHQWHV GH OD IHUPHQWDFLyQ GH ELRPDVD FRPR XQ FRPSRQHQWH HQ DGKHVLYRV DFHLWHV
HVHQFLDOHV SDUD LQKLELU HO PRKR HQ OD PDGHUD SDQHOHV D EDVH GH ILEUD UHFLFODGD ELRFRPSRVLWHV
VLVWHPD GH XOWUD VRQLGR SDUD OD HYDOXDFLyQ GH IRUPD QR GHVWUXFWLYD GH OD FDOLGDG GH OD PDGHUD HQ
iUEROHVHQSLHHYLWDQGRDVtHOFRUWHGHOiUEROVLQFRQRFHUSUHYLDPHQWHVXVFDUDFWHUtVWLFDVELRFLGDV
TXH SHUPLWHQ OD UHPHGLDFLyQ GH KRQJRV HQ OD PDGHUD WUDWDGD D WUDYpV GHO XVR GH SUHVHUYDQWHV
QDWXUDOHVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODPDGHUDHQWUHRWUDV
(O GRFXPHQWR HVWi RUJDQL]DGR HQ FLQFR VHFFLRQHV LQFOX\HQGR HVWD LQWURGXFFLyQ /XHJR VH
DQDOL]DQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSHUILOVHFWRULDOSUHVHQWDQGRXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOFRQWH[WR
LQWHUQDFLRQDO \ GHO VHFWRU HQ $UJHQWLQD (Q OD WHUFHUD VHFFLyQ VH LQWURGXFHQ ORV SULQFLSDOHV DVSHFWRV
DPELHQWDOHVTXHLQYROXFUDQDOVHFWRU/XHJRVHDQDOL]DQODVWHQGHQFLDVGHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO\XQ
DQiOLVLVGHOHVWDGRDFWXDOGHODDSOLFDFLyQGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQHOSDtV3RU~OWLPRHQODTXLQWD
\~OWLPDVHFFLyQVHH[WUDHQODVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHV
&3HUILOVHFWRULDO
/DLQGXVWULDPDGHUHUD\GHOPXHEOHHVSDUWHGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOVLVWHPDIRUHVWRLQGXVWULDO
TXHLQFOX\HWDPELpQDORVVHJPHQWRVGHSDSHO\FHOXORVD\GHOHxD\FDUEyQYHJHWDO(OSULPHUSURFHVR
GHWUDQVIRUPDFLyQLQGXVWULDOLQLFLDFRQODSURGXFFLyQGHDVHUUDGRVFRPSHQVDGRVODPLQDGRVSDQHOHV
HWF /D LQGXVWULD GH PXHEOHV LPSOLFD XQ VHJXQGR SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ VHJXQGD
LQGXVWULDOL]DFLyQTXHFUHDSURGXFWRVGHPD\RUYDORUDJUHJDGR/DVtQWHVLVJUiILFDGHORVHVODERQHVGH
ODFDGHQDGHYDORULQGLFDVXXELFDFLyQYHUGLDJUDPD

',$*5$0$
(6758&785$'(/$&$'(1$352'8&7,9$)25(672,1'8675,$/

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDEDVDGRHQ)$,0$
D 0HUFDGRPXQGLDOGHODPDGHUD
(Q HO PXQGR DFWXDOPHQWH KD\ XQDV PLOORQHV GH KHFWiUHDV GH ERVTXH SUHVHQWHV HQ
ORVGLIHUHQWHVFRQWLQHQWHVGHHVWDPDQHUDODVXSHUILFLHPXQGLDOFXELHUWDSRUERVTXHVUHSUHVHQWDHO
GHOWRWDOGHODVXSHUILFLHWHUUHVWUH)$2)5$/RVSURGXFWRVGHODFDGHQDSURGXFWLYD
PDGHUDPXHEOHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU HVWDU FRQFHQWUDGRV DOUHGHGRU GH ORV SDtVHV TXH FXHQWDQ FRQ
JUDQGHVH[WHQVLRQHVGHUHFXUVRVIRUHVWDOHVQDWLYRV

&8$'52
',675,%8&,1'(/26%2648(6(1(/081'2
(QPLOHVGHKHFWiUHDV
5HJLyQ 6XSHUILFLHSRUPLOHVGHKHFWiUHDV 3RUFHQWDMHGHVXSHUILFLHUHVSHFWRDO
UHVWRGHOPXQGR
IULFD
$VLD
(XURSD
1RUWH\&HQWUR$PpULFD
6XGDPpULFD
2FHDQtD
0XQGR
)XHQWH)$2,772

$KRUD ELHQ QR WRGRV HVWRV UHFXUVRV HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD VX XVR \ FRQVXPR \D TXH SRU
GLIHUHQWHVUD]RQHVFLHUWDViUHDVQRVHSXHGHQH[SORUDU

2EYLDPHQWHQRWRGDODPDGHUDSUHVHQWHHQXQERVTXHVHSXHGHXWLOL]DUSDUDILQHVFRPHUFLDOHV
DGHPiVHQHOPXQGRH[LVWHQERVTXHVPX\GLYHUVRV\SRUORWDQWRORVXVRVGHOPLVPRVRQGLIHUHQWHV
/DPDGHUDTXHSULQFLSDOPHQWHVHXWLOL]DVHSXHGHGLYLGLUHQGRVWLSRV
x &RQtIHUDV 6RQ ODV PDGHUDV SURFHGHQWHV GH iUEROHV GHO JpQHUR JLPQRVSHUPDV DOJXQRV
HMHPSORVVRQORVSLQRVORVDEHWRV\SLFHDV
x )URQGRVDV)RUPDQWRGDVODVPDGHUDVTXHSURYLHQHQGHiUEROHVGHOJpQHURDQJLRVSHUPD
DOJXQRVHMHPSORVVRQHOUREOHHODEHGXOODKD\D\HOFKRSRV
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH ODV HVSHFLHV GH ORV iUEROHV YDQ D GHWHUPLQDU WDQWR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV FRPR HO XVRILQDO GH OD PDGHUD 6HJ~Q ODV HVSHFLHV TXH GRPLQHQ VH SRGUiKDEODU GH
PD\RURPHQRUXWLOLGDGLQGXVWULDOGHXQERVTXH

*5),&2
35,1&,3$/(63$6(6352'8&725(6'(0$'(5$
9DORUHVHQSRUFHQWDMHV
(VWDGRV8QLGRV
2WURV
8QLRQ(XURSHD
&DQDGD
,QGRQHVLD
0DODVLD
H[8566
%UDVLO
,QGLD
&KLQD
)XHQWH(ODERUDGRHQEDVHDGDWRVGH&6,/

/RV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV GH PDGHUD GH FRQtIHUDV VRQ &DQDGi (VWDGRV 8QLGRV 5XVLD \
6XHFLD 0LHQWUDV TXH ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRUHV \ H[SRUWDGRUHV GH PDGHUD ODWLIROLDGDV VRQ (VWDGRV
8QLGRV %UDVLO 0DODVLD H ,QGRQHVLD &RQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV HVWRV SDtVHV VRQ ORV PLVPRV TXH
OLGHUDQ HO SRVLFLRQDPLHQWR HQ OD SURGXFFLyQ \ HO FRPHUFLR GH ORV GLVWLQWRV HVODERQHV GH OD FDGHQD
FRPR PDGHUD HQ UROOR LQGXVWULDO PDGHUD DVHUUDGD SDQHOHV GH PDGHUD SXOSD \ SDSHO PDGHUD
PDQXIDFWXUDVKRMDVGHFKDSDWDEOHURVUHFRQVWLWXLGRVRPXHEOHV0DVODWyQ
E 3URGXFFLyQPXQGLDOGHODPDGHUD
6HJ~Q ORV GDWRV GH )$267$7 OD UHFLHQWH UHFHVLyQ HFRQyPLFD LQIOX\y D QLYHO
PXQGLDOHQODSURGXFFLyQGHWRGRVORVSULQFLSDOHVSURGXFWRVIRUHVWDOHVPDGHUDHQUROORLQGXVWULDO
PDGHUDDVHUUDGDSDQHOHVGHPDGHUDSXOSD\SDSHO

%DVH GH GDWRV )RUHVWDO GH )$267$7 GLVSRQLEOH HQ KWWSZZZIDRRUJIRUHVWU\VWDWLVWLFVHV \ $QXDULR )$2 GH
3URGXFWRV)RUHVWDOHVGLVSRQLEOHHQKWWSZZZIDRRUJIRUHVWU\VWDWLVWLFVHV

/DPDGHUDHQUROORLQGXVWULDOHVWRGDODPDGHUDHQUROORXWLOL]DGDSDUDFXDOTXLHUSURSyVLWRPHQRVSDUDHQHUJtD&RQVWD
GHPDGHUDSDUDSXOSDWUR]DVDVHUUDU\FKDSDV\RWUDVPDGHUDVHQUROORLQGXVWULDOSHMSRVWHVWHOHJUiILFRV\SRVWHV
SDUDFHUFDV(VWHJUXSRGHSURGXFWRVWDPELpQHVWiGLYLGLGRHQWUHPDGHUDHQUROORGHHVSHFLHVFRQtIHUDV\QRFRQtIHUDV

/D SURGXFFLyQ HQ H[FHGLy HO QLYHO GH HQ WRGRV HVWRV JUXSRV GH SURGXFWRV VLQ
HPEDUJRVHPDQWLHQHWRGDYtDSRUGHEDMRGHOQLYHOSUHYLRDODUHFHVLyQ/DPD\RUUHFXSHUDFLyQ
VHKDH[SHULPHQWDGRHQODVUHJLRQHVGH$VLD3DFtILFR$PpULFDGHO1RUWH\$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
$/& /D UHFXSHUDFLyQ HQ (XURSD GHVFHQGLy HQ HVSHFLDOPHQWH HQ (XURSD RFFLGHQWDO \
PHULGLRQDO GRQGH OD SURGXFFLyQ \ HO FRQVXPR GH DOJXQRV SURGXFWRV FD\HURQ (Q HO PLVPR DxR OD
SURGXFFLyQPXQGLDOGHPDGHUDHQUROORLQGXVWULDODVFHQGLyDPLOORQHVGHPHWURVF~ELFRV(VWR
UHSUHVHQWD XQ DXPHQWR GHO UHVSHFWR D OD FLIUD GHO PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV OD
SURGXFFLyQ KD DXPHQWDGR GHVGH VX SXQWR PiV EDMR HQ SHUR H[FHGLy HO QLYHO GH SURGXFFLyQ
UHSRUWDGRKDFHFLQFRDxRVHQ(OFRPHUFLRPXQGLDOGHPDGHUDHQUROORLQGXVWULDODVFHQGLyD
PLOORQHV GH P HQ HTXLYDOHQWH DSUR[LPDGDPHQWH DO GH OD SURGXFFLyQ $ QLYHO UHJLRQDO
$VLD3DFtILFR HV XQ LPSRUWDGRU QHWR GH PDGHUD HQ UROOR LQGXVWULDO \ WRGDV ODV GHPiV UHJLRQHV VRQ
H[SRUWDGRUHVQHWRV
F (YROXFLyQGHODRIHUWD\GHPDQGD
/DGHPDQGDPXQGLDOGHPDGHUDHQHODxRIXHGHPLOORQHVGHPHWURVF~ELFRVSHUR
SUHVHQWDEDJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDVXXVR(QOtQHDVJHQHUDOHVHOGHODPDGHUDSUHVHQWD
XQXVRTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUGRPpVWLFR\DTXHVHGHGLFDDODFDOHIDFFLyQ\DODFRFFLyQGHORV
DOLPHQWRV3RURWURODGRHOUHVWDQWHVHHPSOHDHQODLQGXVWULD)$2)5$)$2\
VXVXVRVYDQGHVGHODFRQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVRODIDEULFDFLyQGHPRELOLDULRKDVWDODHODERUDFLyQ
GH SDSHO FDUWXOLQD \ FDUWyQ /RV SURGXFWRV IRUHVWDOHV TXH SULQFLSDOPHQWH VH GHPDQGDQ FRQVLVWHQ HQ
OHxDPDGHUDGHUROOR \ RWURVSURGXFWRVSURFHGHQWHV GHOD SULPHUD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD PDGHUD TXH
FRQVWLWX\HQODPDWHULDSULPDSDUDODVVLJXLHQWHVWUDQVIRUPDFLRQHV
L /HxD6RQORVSHGD]RVGHPDGHUDXWLOL]DGRVFRPRFRPEXVWLEOHV
LL 0DGHUDHQUROOR(VODPDGHUDFRPRVHH[WUDHGHORVERVTXHV\GHORViUEROHVXQDYH]
GHVUDPDGRVORVWURQFRV
LLL 3DUWtFXODV(VODSRUFLyQGHODPDGHUDHQEUXWRTXHVHKDUHGXFLGRDSHTXHxRVWUR]RV\VH
XWLOL]DQSDUDODIDEULFDFLyQGHWDEOHURVGHSDUWtFXODV\GHILEUDSDUDOHxDDVtFRPRSDUD
RWURVILQHVGLYHUVRV
LY 0DGHUD HQ WDEODV 6RQ WRGRV ORV SURGXFWRV TXH SURFHGHQ GHO DVHUUDGR GH ORV WURQFRV
HVFXDGUDGRVFRQFXDWURFDUDVSDUDOHODVGRVDGRV
Y 7DEOHURV GH PDGHUD 6RQ DTXHOORV IDEULFDGRV SRU XQLyQ GH WDEODV GH PDGHUD FKDSDV
DVWLOODV R SDUWtFXODV HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH XQLyQ \ HOHPHQWRV TXH ORV FRPSRQHQ /RV
FXDOHVSXHGHQVHUWDEOHURVFRQWUDFKDSDGRVUHFKD]DGRVWDEOHURVGHSDUWtFXODVWDEOHURVGH
ILEUDVHQWUHRWURV
&RPR IXHQWH GH FRPEXVWLEOH PD\RULWDULDPHQWH OD PDGHUD VH XWLOL]D HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR
GRQGH HV OD SULQFLSDO IXHQWH GH HQHUJtD (Q HVWRV SDtVHV OD OHxD UHSUHVHQWD XQ GH OD GHPDQGD WRWDO
PLHQWUDVHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVODVLWXDFLyQHVFRPSOHWDPHQWHRSXHVWD\DTXHODPD\RUtDGHODPDGHUD
VHGHGLFDDOXVRLQGXVWULDO
&RQVLGHUDQGRHOIOXMRLQWHUQDFLRQDOGHSURGXFWRVIRUHVWDOHVSDtVHVHQGHVDUUROORFRPR%UDVLO
\&KLOHWLHQHQXQDUHOHYDQWHSDUWLFLSDFLyQ/RVSULQFLSDOHVH[SRUWDGRUHVVRQ(VWDGRV8QLGRV\5XVLD
PLHQWUDVTXHORVSULQFLSDOHVLPSRUWDGRUHVVRQ(XURSD\-DSyQ(OQXHYRPHUFDGRDVLiWLFRQRHVXQ
H[SRUWDGRUUHOHYDQWHH[SRUWDXQWHUFLRGHODSURGXFFLyQGHELGRDTXHSUHVHQWDQXQPHUFDGRLQWHUQR
FRQXQDIXHUWHGHPDQGDGHLQVXPRV
$QDOL]DQGRODVWHQGHQFLDVPXQGLDOHVHQHOPHUFDGRGHODPDGHUDHQHOFDVRGHODRIHUWDVH
HVSHUDXQDXPHQWRGHODPLVPDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXPHQWRGHORVERVTXHVDSURYHFKDEOHVGHELGR
DODDSDULFLyQGHQXHYDVWpFQLFDVGHJHVWLyQDVtFRPRDXQLQFUHPHQWRGHODSURGXFFLyQGHELGRDORV
DYDQFHV FLHQWtILFRV GHO VHFWRU (Q FXDQWR D OD GHPDQGD ORV FiOFXORV SUR\HFWDGRV SDUD HO DxR
LQGLFDQTXHODGHPDQGDSRWHQFLDOGHPDGHUDVRORHQOD8QLyQ(XURSHDSRGUtDOOHJDUDVXSHUDUORV
PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV DQXDOHV 0DQWDX HW DO $VLPLVPR ODV SUR\HFFLRQHV SDUD ORV

SUy[LPRVDxRVSUHYpQTXHHOFUHFLPLHQWRGHPRJUiILFRHOLQFUHPHQWRGHO3%,GHORVSDtVHVDVLiWLFRV
DIULFDQRV \ GH (XURSD GHO (VWH SURYRFDUiQ XQ DXPHQWR HQ OD GHPDQGD GH SURGXFWRV IRUHVWDOHV TXH
GHEHUiVHUVDWLVIHFKDSRUORVSURSLRVPHUFDGRVLQWHUQRVRSRULPSRUWDFLRQHV
3RURWURODGRODVUHVWULFFLRQHVDPELHQWDOHVTXHSUHVHQWDQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVKDFHQTXH
OD WHQGHQFLD VHD DVHJXUDU HO LQFUHPHQWR GH ODV QHFHVLGDGHV GH DEDVWHFLPLHQWR PHGLDQWH ERVTXHV
LPSODQWDGRVHQSDUWLFXODUFRQHVSHFLHVGHUiSLGRFUHFLPLHQWRFRPRVRQORVSLQRVORVHXFDOLSWRV\ODV
VDOLFiFHDV 3DUDOHODPHQWH HVWDV IRUHVWDFLRQHV \ UHIRUHVWDFLRQHV HVWiQ FRQVLGHUDGDV FRPR XQD GH ODV
RSFLRQHV SDUD HO VHFXHVWUR GH FDUERQR HQ OD PLWLJDFLyQ GHO FDOHQWDPLHQWR JOREDO GHQWUR GHO
GHQRPLQDGR 0HFDQLVPR GH 'HVDUUROOR /LPSLR7DPELpQ VH HVSHUD DGHPiV XQ PD\RU XVR GH OD
PDGHUDFRPRFRPEXVWLEOHDOWHUQDWLYRGHELGRDODHVFDODGDGHORVSUHFLRVGHORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV
(O FDPLQR KDFLD OD GLIXVLyQ GH OD VXVWHQWDELOLGDG HQ HO VHFWRU HVWi JHQHUDQGR XQD WHQGHQFLD
TXH PHUHFH VHU UHVDOWDGD HV OD GHQRPLQDGD PDGHUD HFROyJLFD &RQ OD ILQDOLGDG GH DVHJXUDU XQ
DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO GH ORV ERVTXHV H[LVWHQ GLVWLQWRV WLSRV GH VHOORV TXH SHUPLWHQ TXH ORV
FRQVXPLGRUHV SXHGDQ FRQRFHU HO RULJHQ GH ODV PDGHUDV TXH FRQVXPHQ GH WDO PDQHUD TXH ORV
FRPSUDGRUHVPiVFRPSURPHWLGRVFRQHO PHGLRDPELHQWHSXHGHQVHUPiVH[LJHQWHV \SHGLU PDGHUDV
FHUWLILFDGDV TXH DVHJXUHQ VX SURFHGHQFLD GH XQD JHVWLyQ IRUHVWDO VRVWHQLEOH (VWR SURYRFD XQ FtUFXOR
YLUWXRVR GRQGH ORV SURGXFWRUHV VH SUHRFXSDQ GH FHUWLILFDU VX SURGXFWR DVHJXUDQGR QR VyOR HO
FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV OH\HV HFROyJLFDV \ DPELHQWDOHV H[LVWHQWHV VLQR H[LJHQFLDV PD\RUHV \
YROXQWDULDVGHUHVSHWRPHGLRDPELHQWDOVRFLDO\HFRQyPLFRGHODVPDVDVIRUHVWDOHV
0HUFDGRPXQGLDOGHPXHEOHV
(O VHFWRU HV XQ LPSRUWDQWH XVXDULR GH ORV SDQHOHV D EDVH GH PDGHUD FRPR WDPELpQ XQ LPSRUWDQWH
XVXDULRGHODPDGHUDDVHUUDGDHVSHFLDOPHQWHODPDGHUDGXUD3RUORWDQWRHOGHVDUUROORGHOVHFWRUGHOD
PDGHUDHVWiHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOVHFWRUGHOPXHEOH/DSURGXFFLyQPXQGLDOGHPXHEOHV
VHHQFXHQWUDSDUWLFXODUPHQWHFRQFHQWUDGD(VWDGRV8QLGRV,WDOLD&KLQD\$OHPDQLDUHSUHVHQWDQPiV
GHOGHODPLVPD/DSURGXFFLyQPXQGLDOGHPXHEOHVDOFDQ]yHQXQYDORUGH86PLO
PLOORQHVPDUFDQGRXQFUHFLPLHQWRIUHQWHDODxRSUHFHGHQWHGHDOUHGHGRUGHO 6HGHVWDFDTXHHQ
ORV ~OWLPRV GLH] DxRV HO FRPHUFLR GH PXHEOHV KD FUHFLGR PiV UiSLGDPHQWH TXH OD SURGXFFLyQ \ KD
DVFHQGLGR DOUHGHGRU GHO $O WpUPLQR GHO ORV PD\RUHV LPSRUWDGRUHV GH PXHEOHV D QLYHO
PXQGLDOKDEtDQVLGR(VWDGRV8QLGRV$OHPDQLD)UDQFLD\HO5HLQR8QLGR'XUDQWHODUHFHVLyQHQHO
WRGRVORVSULQFLSDOHVSDtVHVLPSRUWDGRUHVGHPXHEOHVKDQYLVWRGLVPLQXLGDVVXVLPSRUWDFLRQHV$
SHVDUGHODUHFHVLyQQRKXERFDPELRVHQHOUDQNLQJGHORVSULQFLSDOHVLPSRUWDGRUHVHQHOPHUFDGRGH
PXQGLDO GH PXHEOHV \ TXH HQ SDUWLFXODU HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi KDEtDQ DOFDQ]DGRR
VXSHUDGRHOQLYHOSUHYLRDODUHFHVLyQ&6,/
(QORTXHVHUHILHUHDH[SRUWDFLRQHV&KLQDOLGHUDHOPHUFDGRSDVDQGRGHORVELOORQHVGH
GyODUHVHQDORVELOORQHVH[SRUWDGRVHQ2WURVJUDQGHVH[SRUWDGRUHVGHPXHEOHVVLJXHQ
VLHQGR$OHPDQLD,WDOLD3RORQLD\(VWDGRV8QLGRV&6,/
3RUORTXHFRQFLHUQHDODVSUR\HFFLRQHVGHOFRPHUFLR\FRQVXPRPXQGLDOSDUDHOODV
HFRQRPtDVHPHUJHQWHVKDFHQSUHYHUTXHVHPDQWHQJDDELHUWRGXUDQWHHOELHQLRXQFLFORGH
FUHFLPLHQWR PRGHUDGR SDUD HO FRPHUFLR PXQGLDO GH PXHEOHV HV GHFLU TXH VHJXLUi XQD WHQGHQFLD GH
FUHFLPLHQWRSRVLWLYRODFXDOHPSH]yDSDUWLUGHO(OFUHFLPLHQWRDQLYHOPXQGLDOVXSHUDUtDHO
GXUDQWHHOFRUULHQWHDxR&RPRYLVXDOL]DHOJUiILFRVHHVWLPDXQDXPHQWRGHOFRPHUFLRPXQGLDOGH

(O0HFDQLVPRGH'HVDUUROOR/LPSLR0'/HVXQDFXHUGRVXVFULWRHQHO3URWRFRORGH.LRWRHVWDEOHFLGRHQVXDUWtFXOR
TXHSHUPLWHDORVJRELHUQRVGHORVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRVWDPELpQOODPDGRVSDtVHVGHVDUUROODGRVRSDtVHVGHO$QH[RGHO
3URWRFRORGH.LRWR\DODVHPSUHVDVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVHQWLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDVVXVFULELUDFXHUGRVSDUD
FXPSOLUFRQPHWDVGHUHGXFFLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR*(,LQYLUWLHQGRHQSUR\HFWRVGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHV
HQSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORWDPELpQGHQRPLQDGRVSDtVHVQRLQFOXLGRVHQHO$QH[RGHO3URWRFRORGH.LRWRFRPRXQD
DOWHUQDWLYDSDUDDGTXLULUUHGXFFLRQHVFHUWLILFDGDVGHHPLVLRQHV5&(DPHQRUHVFRVWRVTXHHQVXVPHUFDGRV

PXHEOHVSDVDQGRGHORV86PLOGHPLOORQHVHQHODXQYDORUSUR\HFWDGRGH86PLO
GHPLOORQHVSDUDHO&6,/

*5),&2
&20(5&,2081',$/'(08(%/(6
(QPLOHVGHPLOORQHVGHGyODUHV

D E

)XHQWH&6,/
D
3UHOLPLQDU\E3UR\HFWDGR

&RPR VH VHxDOy DQWHULRUPHQWH GHELGR D OD UHFHVLyQ (XURSD 2FFLGHQWDO KD VXIULGR XQD
FRQWUDFFLyQHQHOFRQVXPRGHPXHEOHVPLHQWUDVVHKDSURGXFLGRXQLQFUHPHQWRGHOFRQVXPRHQORV
SDtVHVHPHUJHQWHV(OJUiILFRPXHVWUDODVHVWLPDFLRQHVGHODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRGHOFRQVXPRGH
PXHEOHVSRUUHJLyQGXUDQWHHOHOTXHSRQHHQHYLGHQFLDTXHHOFRQVXPRGHPXHEOHVSUHYLVWRHQ
HOFRUULHQWHDxRHQORVSDtVHVDVLiWLFRVDOFDQ]DUiYDORUHVLQFUHPHQWDOHVVXSHULRUHVDOUHVSHFWRDO
0LHQWUDVTXHORVSDtVHVGHOFRQWLQHQWHDIULFDQR\GH0HGLR2ULHQWHDOFDQ]DUiQLQFUHPHQWRVGHO
FDVL/RVGDWRVTXHVHUHILHUHQDORVPHUFDGRVGH6XG$PpULFDSUHYpQTXHGXUDQWHHOFRUULHQWHDxR
DXPHQWHHOFRQVXPRGHPXHEOHVFHUFDGHO

*5),&2
352<(&&,21(6'(/$7$6$'(&5(&,0,(172'(/&216802'(08(%/(6
3255(*,1
(QSRUFHQWDMHV
0XQGR
$VLD\3DFtILFR
0HGLR2ULHQWH\$IULFD
$PpULFDGHO6XU
(XURSDGHO(VWH\5XVLD
$PpULFDGHO1RUWH
(XURSD2FFLGHQWDO

)XHQWH&6,/

&RQWH[WRGHOVHFWRUHQ$UJHQWLQD
D /DLQGXVWULDPDGHUHUD\GHPXHEOHV
/D LQGXVWULD GH OD PDGHUD HVWi FRQIRUPDGD HQ VX PD\RUtD SRU S\PHV \ PLFURHPSUHVDV D
H[FHSFLyQ GH XQRV SRFRV JUDQGHV DVHUUDGHURV RULHQWDGRV D OD SULPHUD \ VHJXQGD WUDQVIRUPDFLyQ
PDGHUD DVHUUDGD \ PDQXIDFWXUDV UHVSHFWLYDPHQWH \ ORV IDEULFDQWHV GH WDEOHURV UHFRQVWLWXLGRV TXH
SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ FDSLWDO LQWHQVLYR \ WLHQHQ HFRQRPtDV GH HVFDOD HQ OD SURGXFFLyQ &RQ
GLVWLQWRVJUDGRVGHFRQFHQWUDFLyQODLQGXVWULDVHHQFXHQWUDGLVHPLQDGDHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
6LVHVXEGLYLGHDODVHPSUHVDVVHJ~QVXDFWLYLGDGVHREVHUYDTXHODVHPSUHVDVIDEULFDQWHVGHPXHEOHV
WLHQGHQ D FRQFHQWUDUVH HQ WRUQR D ORV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV %XHQRV $LUHV 6DQWD )H
&yUGRED PLHQWUDV TXH ODV SURYHHGRUDV GH LQVXPRV PDGHUDV DVHUUDGDV \ PDQXIDFWXUDV VH
ORFDOL]DQSULQFLSDOPHQWHHQODVSURYLQFLDVPHVRSRWiPLFDV\HQPHQRUPHGLGDHQ%XHQRV$LUHV
&yUGRED\6DQWD )H(QSDUWLFXODUYDULRVFO~VWHUHVRDJUXSDPLHQWRVGHHPSUHVDV
GHOVHFWRUVHKDOODQDORODUJRGHODJHRJUDItDSURGXFWLYDQDFLRQDOVLHQGRORVPiVUHOHYDQWHVORVFDVRV
GH(VSHUDQ]D\&DxDGDGH*yPH]HQODSURYLQFLDGH6DQWD)HRORVPiVUHFLHQWHVHMHPSORVXELFDGRV
HQGLVWULWRVGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV6DQ)HUQDQGRHQ0LVLRQHV0RQWHFDUOR(OGRUDGRRHQ
ORVGHSDUWDPHQWRVFHUFDQRVDO5tR8UXJXD\HQODVSURYLQFLDVGH(QWUH5tRV\&RUULHQWHV
E /DFDGHQDPDGHUHUD\GHPXHEOHVHQ$UJHQWLQD
/DVWUHVHWDSDVSULQFLSDOHVGHODFDGHQDGHPDGHUD\PXHEOHVVRQODVVLJXLHQWHV
x 3URGXFFLyQSULPDULD6LOYLFXOWXUD
x 3ULPHUDWUDQVIRUPDFLyQ
x 6HJXQGDWUDQVIRUPDFLyQ

',$*5$0$
(7$3$635,1&,3$/(6&$'(1$0$'(5(5$08(%/(6(1$5*(17,1$

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

3URGXFFLyQSULPDULD
(OVHFWRUIRUHVWDOPDGHUHURHQ$UJHQWLQDUHSUHVHQWDSXQWRVGHO3URGXFWR%UXWR,QGXVWULDO\
HVWiIRUPDGRSRUXQHQWUDPDGRGHXQDVS\PHVTXHKDQJHQHUDGRSXHVWRVGHWUDEDMR
GLUHFWRV $UJHQWLQD FXHQWD FRQ PLOORQHV GH KHFWiUHDV GH ERVTXHV QDWLYRV PiV PLOORQHV GH
ERVTXHV FXOWLYDGRV 'H ODV PLOORQHV GH KHFWiUHDV LPSODQWDGDV HQ $UJHQWLQD VX GLVWULEXFLyQ
DSUR[LPDGDHQWUHODVSULQFLSDOHVSURYLQFLDV\RUHJLRQHVHVODVLJXLHQWH0LVLRQHVKHFWiUHDV
&RUULHQWHV(QWUH5tRV%XHQRV$LUHV3DWDJRQLDSULQFLSDOPHQWH1HXTXpQ
\&KXEXW12$7XFXPiQ6DOWD\-XMX\\&HQWUR&yUGREDSULQFLSDOPHQWH
/D SURGXFFLyQ IRUHVWDO TXH LQFOX\H WDQWR OD H[SORWDFLyQ GHO ERVTXH QDWLYR DVt FRPR HO
LPSODQWDGR UHSUHVHQWD HO FRPLHQ]R GH OD FDGHQD (Q $UJHQWLQD OD PDGHUD SURYHQLHQWH GH ERVTXHV
QDWLYRV VH RULHQWD SULQFLSDOPHQWH D OD HODERUDFLyQ GH OHxD SRVWHV \ GXUPLHQWHV HQ HO FDVR GHO
TXHEUDFKR \ HQ PHQRU PHGLGD D UROOL]RV GHVWLQDGRV D OD IDEULFDFLyQ GH PXHEOHV \ RWUDV UH
PDQXIDFWXUDVFRPRSLVRV \ WDEOHURVHQHOFDVRGHODOHxD\HODOJDUURER3RUVXSDUWHORVERVTXHV
LPSODQWDGRV SULQFLSDOPHQWH FRQtIHUDV \ HXFDOLSWRV VRQ HQ VX PD\RUtD HVSHFLHV GH UiSLGR
FUHFLPLHQWRTXHWLHQHQFRPRSULQFLSDOGHVWLQRODSURGXFFLyQGHUROOL]RV \ODLQGXVWULDGHODPDGHUD
WULWXUDGDIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDODHODERUDFLyQGHSDVWDGHSDSHOFHOXORVD\WDEOHURV
(Q OD HWDSD GH SURGXFFLyQ SULPDULD VH H[WUDH OD PDWHULD SULPD REWHQLHQGR OD PDGHUD HQ
UROOL]RVWURQFRV\WDPELpQORVUHVLGXRVGHODSRGDV\UDOHRVTXHVHGLULJHQDODJHQHUDFLyQGHPDGHUD
WULWXUDEOHODPLVPDSXHGHVHUSURFHVDGDSDUDODIDEULFDFLyQGHSDVWDFHOXORVDWDEOHUR\JHQHUDFLyQGH
HQHUJtD/DSULPHUDHWDSDHVFDUDFWHUL]DGDSULQFLSDOPHQWHSRUODSUHVHQFLDSUHYDOHQWHGHPDQRGHREUD
LQWHQVLYD SHUR OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV GH FRUWHV FRPR HV HO XVR GH PRWR VLHUUDV
DYDQ]DGDV\HOPDQHMRGHDJURTXtPLFRVKDQJHQHUDGRFDPELRVHQORVSHUILOHVODERUDOHV,1(7
/RV UHTXHULPLHQWRV GH QRUPDV \ HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD ORV SURGXFWRUHV GH PD\RU
HQYHUJDGXUDHVXQDVSHFWRTXHHVWiJHQHUDQGRHOLQLFLRGHXQSURFHVRKDFLDXQPDQHMRVXVWHQWDEOHDVt
FRPRPHMRUDVHQODSURGXFFLyQSULPDULD
&RQUHVSHFWRDOPDUFRMXUtGLFRGHOVHFWRUIRUHVWDODQLYHOQDFLRQDOHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUODV
VLJXLHQWHVOH\HV\KHUUDPLHQWDVGHSURPRFLyQ
x /H\GH3URPRFLyQGH%RVTXHV&XOWLYDGRVSURUURJDGDSRUDxRVSRU/H\
x /H\GH(VWDELOLGDGILVFDOSDUDOD$FWLYLGDG)RUHVWDO
x /H\GH'HUHFKR5HDOGH6XSHUILFLH)RUHVWDO
x /H\GH3UHVXSXHVWRV0tQLPRVGH3URWHFFLyQ$PELHQWDOGHORV%RVTXHV1DWLYRV
x (VTXHPDV GH &HUWLILFDFLyQ )RUHVWDO DYDQ]DGRV 6LVWHPD $UJHQWLQR GH &HUWLILFDFLyQ
)RUHVWDO&HUIR$UHLQLFLDWLYD1DFLRQDOGH)RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLO)6&HQPDUFKD
x 3URJUDPD1DFLRQDOGH&HUWLILFDFLyQGH&RPSHWHQFLDV/DERUDOHV\)RUPDFLyQ&RQWLQXD
x ,QYHQWDULRVIRUHVWDOHV\FHQVRVLQGXVWULDOHVHQGHVDUUROOR
x ,QVWLWXFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ\FDSDFLWDFLyQFRPSHWHQWHV
F 3ULPHUDWUDQVIRUPDFLyQ
/DVHJXQGDHWDSDWLHQHOXJDUHQORVDVHUUDGHURVGRQGHVHREWLHQHPDGHUDDVHUUDGDOLVWRQHVR
WDEODV R VH UHDOL]DQ ORV WDEOHURV IODTXHDGRVODPLQDGRV \ FRPSHQVDGRV (O SULPHU SURFHVR HV HO
GHVFRUWH]DGR GHO UROOR TXH SHUPLWH RSWLPL]DU OD WUDQVIRUPDFLyQ HQ PDGHUD DVHUUDGD LQFUHPHQWDU HO
UHQGLPLHQWR GH PDGHUD TXH SHUWHQHFH D GLVWLQWDV FODVHV \ DO PLVPR WLHPSR SUHVHUYDU ORV HTXLSRV GH
DVHUUtR/RVOLVWRQHV\WDEOHURVUHVXOWDQWHVGHVSXpVGHOFRUWHUHFLEHQODVGLPHQVLRQHV\HVSHVRUVHJ~Q
ODGHPDQGD(QORVFDVRVGHJUDQGHVDVHUUDGHURVODVDFWLYLGDGHVVRQPiVFDSLWDOLQWHQVLYDVPLHQWUDV
TXH HQ SHTXHxD HVFDOD FRPR HQ OD PD\RUtD GH ORV DVHUUDGHURV VRQ FRQ PDQR GH REUD LQWHQVLYD (O
VHFDGRGHODVPDGHUDVUHSUHVHQWDODIDVHFODYHHQODHWDSDGHSULPHUDWUDQVIRUPDFLyQSRUTXHDIHFWDOD

FDOLGDGGHODPDGHUDORFXDOVHUHIOHMDHQHOYDORUHFRQyPLFRGHODPLVPD8QDGLVPLQXFLyQGHOJUDGR
GHKXPHGDGHQWUHHO\HOVHREWLHQHDWUDYpVGHXQVHFDGRHQKRUQRPD\RUYDORUFRPHUFLDO
PLHQWUDVTXHVHSXHGHDOFDQ]DUXQQLYHOPtQLPRGHOFRQXQVHFDGRDODLQWHPSHULHPDGHUDPiV
HFRQyPLFDSDUDTXHODPDGHUDVHDXWLOL]DGDFRPRELHQLQWHUPHGLRYLHQHVHFDGDHQFiPDUDV8QDYH]
ILQDOL]DGDODHWDSDGHVHFDGRVHSURFHGHDODHWDSDILQDOGHDFDEDGRGHODPDGHUDGRQGHODPLVPDHV
FHSLOODGDHOLPLQDQGRORVQXGRV\RWURVGHIHFWRVKDVWDREWHQHUODPDGHUDFOHDU
G 6HJXQGDWUDQVIRUPDFLyQ
/D VHJXQGD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD PDGHUD LQFOX\H GRV SURFHVRV OD HODERUDFLyQ GH UH
PDQXIDFWXUDV \ OD IDEULFDFLyQ GH PXHEOHV /DV UHPDQXIDFWXUDV FRQVLVWHQ HQ GLYHUVRV SURFHVRV
SURGXFWLYRVTXHVHKDFHQWDQWRVREUHPDGHUDVDVHUUDGDVFRPRVREUHWDEOHURVDWUDYpVGHORVFXDOHVVH
HOLPLQDQORVGHIHFWRVQXGRVPDQFKDVGHUHVLQDUDMDGXUDVHWF\VHREWLHQHQWUR]RVRIUDFFLRQHVPiV
SHTXHxDV/DVPHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVHQHVWRVFDVRVVRQSULQFLSDOPHQWHGHSURGXFFLyQHQORWHVFRQ
XQD LPSRUWDQWH XWLOL]DFLyQ GH WHFQRORJtD(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXHPXFKDV GH HVWDV SODQWDV GH UH
PDQXIDFWXUDV HVWiQ YHUWLFDOPHQWH LQWHJUDGDV FRQ HO HVODEyQ GH ORV DVHUUDGHURV R OD IDEULFDFLyQ GH
WDEOHURV$VtVHREWLHQHQGLVWLQWRVSURGXFWRVILQDOHVTXHVHXWLOL]DQSULQFLSDOPHQWHHQODLQGXVWULDGHOD
FRQVWUXFFLyQ\ODHODERUDFLyQGHPXHEOHVWDOHVFRPR
x /LVWRQHVILQJHUMRLQW
x 0DFKLPEUHV
x 7DEOHURVDOLVWRQDGRV
x %ORFNEODQFNV\FXWVWRFN
x 9LJDVODPLQDGDVPROGXUDV
x 3LVRVUHYHVWLPLHQWRV\DEHUWXUDV
/DIDEULFDFLyQGHPXHEOHVVHJ~QGHOWLSRGHPDWHULDSULPDTXHVHXWLOL]DVHSXHGHGLYLGLUHQ
IDEULFDQWHVGHPXHEOHVPDFL]RV\IDEULFDQWHVGHPXHEOHVSODQRV/RVSULPHURVVRQHODERUDGRVDSDUWLU
GHPDGHUDDVHUUDGDQDWLYDRLPSODQWDGDDXQTXHLQFRUSRUDQGHPDQHUDFUHFLHQWHRWURVPDWHULDOHV
6XIDEULFDFLyQHVSULQFLSDOPHQWHPDQRGHREUDLQWHQVLYD'HQWURGHHVWHVHJPHQWRVHSXHGHQ
LGHQWLILFDUSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVRULHQWDGDVKDFLDORVVHJPHQWRVEDMRVRPHGLRVGHOPHUFDGR
LQWHUQR TXH SURGXFHQ PXHEOHV SULQFLSDOPHQWH GH SLQR VLQ PXFKD LQFRUSRUDFLyQ GH GLVHxR R
GLIHUHQFLDFLyQ3RURWURODGRH[LVWHXQFRQMXQWRGHIDEULFDQWHVGHPXHEOHVPDFL]RVGHPD\RUHVFDOD
TXH VREUH OD EDVH GH HVIXHU]RV SURSLRV GH GLVHxR H LQQRYDFLyQ GH SURGXFWR FRPHUFLDOL]DQ VXV
PXHEOHVHQORVVHJPHQWRVPiVDOWRVGHOPHUFDGRGRPpVWLFRRLQFOXVRHQHOH[WHULRU/RVIDEULFDQWHV
GH PXHEOHV SODQRV SRU VX SDUWH XWLOL]DQ FRPR LQVXPR SULQFLSDO WDEOHURV \ WLHQHQ XQ SURFHVR GH
SURGXFFLyQ HVWDQGDUL]DGD \ HQ VHULH D SDUWLU GH OD XWLOL]DFLyQ GH WHFQRORJtDV FDSLWDOLQWHQVLYDV
)HGHULFR
H 3HUILOHPSUHVDULDO\GLVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHORVSURGXFWRUHV
/RVVHFWRUHVGHPDGHUD\PXHEOHVFRQODH[FHSFLyQGHOVXEVHFWRUIDEULFDQWHGHWDEOHURVVH
GHVWDFDQSRUXQHOHYDGRQ~PHURGHHPSUHVDVDSUR[LPDGDPHQWHFDGDXQRHQWUHHVWRVJUXSRV
GH DFWRUHV H[LVWHQ GLIHUHQFLDV WDQWR GH ORFDOL]DFLyQ JHRJUiILFD FRPR GH IRUPDFLyQ WpFQLFD \
HTXLSDPLHQWRGLVSRQLEOHDVtFRPRGHYLVLyQJHQHUDOGHODDFWLYLGDG
/D XELFDFLyQ JHRJUiILFD GH OD HPSUHVD LQFLGH VREUH HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO GHO
HQWRUQR /D HVWUXFWXUD HPSUHVDULDO GH ODV S\PHV TXH LQWHJUDQ HO VHFWRU PDGHUHURPXHEOH SUHVHQWDQ
XQDGLVWLQFLyQHQWUHORVHPSUHQGLPLHQWRGHVXEVLVWHQFLDODPLFUR\SHTXHxDHPSUHVDHOHPHQWDO\OD
SHTXHxD\PHGLDQDHPSUHVDWHFQLILFDGD

(PSUHQGLPLHQWRVGHVXEVLVWHQFLD
+D\XQDFDQWLGDGFRQVLGHUDEOHGHDFWRUHVORFDOL]DGRVIXQGDPHQWDOPHQWHHQ&KDFR)RUPRVD
6DQWLDJRGHO(VWHUR-XMX\\6DOWD12$FX\RVHPSUHQGLPLHQWRVVRQGHGLPHQVLyQIDPLOLDULQIRUPDO
FRQIRUPDVSULPLWLYDVGHWUDEDMR\RULHQWDGDDODPHUDVXEVLVWHQFLD1RREVWDQWHODSURGXFFLyQWLHQH
LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD DGHPiV GH OD HYLGHQWH LPSRUWDQFLD VRFLDO /D SURGXFFLyQ GH OHxD FDUEyQ
SRVWHV\DOJ~QPRELOLDULRHOHPHQWDOWLHQHQRULJHQDOOt/DVSURGXFFLRQHVGLVSHUVDVVRQDGTXLULGDVSRU
SDUWLFXODUHVRFRRSHUDWLYDVTXHVHHQFDUJDQGHVXFRPHUFLDOL]DFLyQ(VGHGHVWDFDUTXHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GH 6DQWLDJR GHO (VWHUR 816( FXHQWD FRQ OD SULPHUD HVFXHOD GH ,QJHQLHURV HQ ,QGXVWULDV
)RUHVWDOHV\SRUWDQWRFRQXQFHQWURGHIRUPDFLyQWpFQLFDGHDOWRYDORUHGXFDWLYR
0LFURRSHTXHxDHPSUHVDHOHPHQWDO
6HWUDWDGHHPSUHVDVFRQIRUPDGDVSRUGHVFHQGLHQWHVGHLQPLJUDQWHVFRQRFHGRUHVGHORILFLRR
FX\DIRUPDFLyQDUWHVDQDOVHRULJLQyHQHVHiPELWR3RVHHQFRQRFLPLHQWRDUWHVDQDOFLUFXQVFULSWRDOD
DFWLYLGDG GHVDUUROODGD KDELWXDOPHQWH \ PDTXLQDULD FRQYHQFLRQDO FOiVLFD GH EDMD SURGXFFLyQ /RV
DVHUUDGHURV VH HQFXHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH HQ 0LVLRQHV &RUULHQWHV (QWUH 5tRV ]RQD GHO 'HOWD
PLHQWUDVTXHORVIDEULFDQWHVGHPXHEOHV\FDUSLQWHUtDVVHFRQFHQWUDQSUHIHUHQWHPHQWHHQOD&LXGDGGH
%XHQRV$LUHV &RQXUEDQR %RQDHUHQVH SULPHU FRUGyQ VXU GH 6DQWD )H \ FHUFDQtDV GH OD FLXGDG GH
&yUGRED6LQHPEDUJRFODUDPHQWHH[LVWHQFDUSLQWHUtDVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
3HTXHxD\0HGLDQDHPSUHVDWHFQLILFDGD
(Q HVWH VHJPHQWR VH HQJORED D ODV HPSUHVDV TXH KDQ VLGR FRQIRUPDGDV SRU HPSUHQGHGRUHV
GLQiPLFRV FRQRFHGRUHV GH OD DUWHVDQtD GHO RILFLR DFWXDOL]DGRV WHFQROyJLFDPHQWH \ DO WDQWR GH ODV
WpFQLFDVGHDYDQ]DGDGHOH[WHULRUYHQWDVORFDOHV\GHH[SRUWDFLyQ(QDOJXQRVFDVRVVHWUDWDGHQXHYDV
JHQHUDFLRQHV HQ HPSUHVDV FRQ FLHUWD DQWLJHGDG 'LVSRQHQ GH PDTXLQDULD GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ
SURJUDPDEOH WpFQLFDV GH VHFDGR 89 \ PROGXUHUDV SHJDGRUDV GH FDQWR OLMDGRUDV FDOLEUDGRUDV HQWUH
RWUDV WHFQRORJtDV DVRFLDGDV (O Q~FOHR PiV GLQiPLFR GH DVHUUDGHURV VH HQFXHQWUD HQ HO FHQWUR GH
0LVLRQHVQRUHVWHGH&RUULHQWHV*UDQ%XHQRV$LUHV\0HQGR]D/DVIiEULFDVGHPXHEOHVFDUSLQWHUtD
\PDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQVHHQFXHQWUDQHQ*UDQ%XHQRV$LUHVVXUGH6DQWD)H(VSHUDQ]D&DxDGD
GH*yPH]&RUUHD&yUGRED\0LVLRQHV,1(7

*5),&2
',675,%8&,213(5&(178$/'((035(6$632568%6(&725
(QSRUFHQWDMHV
7HUFLDGRV
HQFKDSDGR 7DEOHURV
$EHUWSLVRV\ $JORPHUDGRV
UHYHVW
(QYDVHV\SDOOHWV

&DUSHQ*HQHUDO 0XHEOHV

2WURVSURGXFWRVGH
PDGHUD
$VHUUDGHURV\
UHPDQGHPDGHUD

)XHQWH)$,0$

I 3HUILOHVODERUDOHVHQHOVHFWRU
/DFDGHQDPDGHUHUDPXHEOHHVSULQFLSDOPHQWHFDUDFWHUL]DGDSRUODSUHVHQFLDGHPDQRGHREUD
LQWHQVLYDSHURHQORV~OWLPRVDxRVVHYDFRQIRUPDQGRODQHFHVLGDGGHSHUILOHVPiVFDSDFLWDGRVGHELGR
DXQDIXHUWHLQFRUSRUDFLyQGHOXVRGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQWRGDVODVHWDSDVGHODFDGHQDGHYDORU

*5),&2
',675,%8&,1'(/3(5621$/32568%6(&725
(QSRUFHQWDMHV

$VHUU\ 0XHEOHV 2WUDV 7HUFLDGR 7DEOHURV $EHUWXUDV &DUSLQWHULD (QYDVHV
UHPDQXGH DFWLYLGDGHV HQFKDSDGR SLVRVUHYHVW JHQHUDO SDOOHWV
PDG

)XHQWH)$,0$
J &RPHUFLR,QWHUQDFLRQDO
%DODQ]DFRPHUFLDO
/D LQGXVWULD PDGHUHUD ORJUy HQ HO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR XQ VXSHUiYLWGH EDODQ]D
FRPHUFLDO TXH DOFDQ]y ORV PLOORQHV GH GyODUHV WHQGHQFLD TXH YLHQH PDQWHQLHQGR GHVGH ORV
~OWLPRVDxRV(QHOSHUtRGRDQDOL]DGRHOVDOGRFRPHUFLDOGHPDQXIDFWXUDVGH PDGHUD ODVGH PD\RU
YDORU DJUHJDGR IXH VXSHUDYLWDULR HQ PLOORQHV GH GyODUHV %UDVLOIXHHO SULQFLSDO GHVWLQR GH ODV
H[SRUWDFLRQHV GH PDQXIDFWXUDV GH PDGHUD SDtV FRQ HO TXH VH FHUUy HO GHO WRWDO GH HVWDV
RSHUDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH FRQ H[SRUWDFLRQHV GH WDEOHURV GH ILEUD 2WURSULQFLSDO GHVWLQR KD VLGR
&KLQD FRQ XQ GRQGH HO SURGXFWR TXH PiV VH H[SRUWy IXH OD PDGHUD DVHUUDGD /DV
H[SRUWDFLRQHVD0p[LFRUHSUHVHQWDURQHOGHOWRWDO\DO8UXJXD\XQGRQGHORVWDEOHURV
GHILEUDOLGHUDURQODVH[SRUWDFLRQHV)$,0$
,PSRUWDFLRQHV\([SRUWDFLRQHV
(QWDQWRHOSULQFLSDORULJHQGHODVLPSRUWDFLRQHVGHPDQXIDFWXUDVGHODPDGHUDHQHOKD
VLGR)UDQFLDFRQXQGHORVFXDOHVHQVXPD\RUtDKDQVLGRWRQHOHV\EDUULOHV\%UDVLOFRQXQ
FRQ LPSRUWDQWHV Q~PHURV GH PDGHUD FRQWUDFKDSDGD LPSRUWDGD (Q FXDQWR D ODV H[SRUWDFLRQHV ORV
SULQFLSDOHV GHVWLQRV KDQ VLGR %UDVLO &KLQD 0p[LFR \ 8UXJXD\
)$,0$
(QFXDQWRDOVHFWRUPXHEOHFUHFLHURQODVH[SRUWDFLRQHVD3HU~\D3DUDJXD\GRQGHVHH[SRUWy
HO \ UHVSHFWLYDPHQWH 6LQ HPEDUJR HO SULQFLSDO GHVWLQR GH ODV H[SRUWDFLRQHV HV 8UXJXD\
VHJXLGRSRU&KLOH

&8$'52
'(67,126'(/$69(17$6(1(/0(5&$'21$&,21$/(,17(51$&,21$/
(QSRUFHQWDMHV
'HVWLQRGHODVYHQWDV 0HUFDGRLQWHUQR 0HUFDGRH[WHUQR

$EHUWXUDV
$JORPHUDGRV
$VHUUDGHURV
&DUSLQWHUtDHQJHQHUDO
(QYDVHVSDOOHWV
0XHEOHV
2WUDVDFWLYLGDGHV
3LVRV\UHYHVWLPLHQWRV
5HPDQXIDFWXUDVGHPDGHUD
7HUFLDGRHQFKDSDGR
3URPHGLR
)XHQWH)$,0$

/D GHPDQGD HQ HO PHUFDGR LQWHUQR DVt FRPR HQ HO PHUFDGR H[WHUQR HV PX\ GLYHUVLILFDGD \
JHQHUD OD H[LVWHQFLD GH QLFKRV GH SURGXFWRV FRQ HOHYDGRV JUDGRV GH GLIHUHQFLDFLyQ /D GHPDQGD GH
PXHEOHVWLHQHXQDIXHUWHYDULDELOLGDGTXHSHUPLWHDODVS\PHVDGDSWDUVHPiVUiSLGDPHQWHDVXVFDPELRV

*5),&2
'(67,12'(/$(;3257$&,21'(352'8&726)25(67$/(6
(QSRUFHQWDMHV
1$)7$
5HVWR$PpULFD 2FHDQtD
81,21(8523($
&KLQD
IULFD
&KLOH
5HVWRGH$VLD
5HVWRGH(XURSD
0(5&2685

)XHQWH0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\3HVFD
1RWD(OYDORUWRWDODVFLHQGHDPLOHVGHGyODUHV

7DQWR HO RULJHQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV FRPR ORV GHVWLQRV GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV
IRUHVWDOHVVHSXHGHREVHUYDUHQORVJUiILFRV\UHVSHFWLYDPHQWH

*5),&2
25,*(1'(/$,03257$&,1'(352'8&726)25(67$/(6
(QSRUFHQWDMHV
5HVWR$PpULFD
1$)7$
&KLOH
81,1
(8523($
0(5&2685
&KLQD
IULFD
5HVWRGH$VLD
2FHDQtD

)XHQWH0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\3HVFD
1RWD(OYDORUWRWDODVFLHQGHDPLOHVGHGyODUHV

K 3ULQFLSDOHVLQVWLWXFLRQHVYLQFXODGDVDOVHFWRU
(Q$UJHQWLQDH[LVWHQYDULDVLQVWLWXFLRQHV\DVRFLDFLRQHVWDQWRSULYDGDVFRPRS~EOLFDVOLJDGDV
DODSURPRFLyQGHOVHFWRUIRUHVWDOHQWUHODFXDOHVVHSXHGHQGHVWDFDU
L )HGHUDFLyQ$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULD0DGHUHUD\$ILQHV)$,0$
(Q HO DxR VH IXQGy OD )$,0$ TXH UHSUHVHQWD D QLYHO QDFLRQDO DO VHFWRU LQGXVWULDO
PDGHUHUR D WUDYpV GH VXV &iPDUDV DVRFLDGDV HQ ODV GLVWLQWDV SURYLQFLDV GHO SDtV (Q )$,0$ VH
HQFXHQWUDQ UHSUHVHQWDGRV SURGXFWRUHV GH HQYDVHV \ SDOOHWV SLVRV \ UHYHVWLPLHQWRV PROGXUDV
DVHUUDGHURV FDUSLQWHUtD HQ JHQHUDO IDEULFDQWHV GH DEHUWXUDV PDGHUDV \ SLH]DV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ
OiPLQDVFKDSDVPDGHUDVFRPSHQVDGDVWDEOHURVGHSDUWtFXODV\GHILEUDVSHOOHWVGHPDGHUDYLYLHQGDV
LQGXVWULDOL]DGDVPXHEOHV\GHPiVPDQXIDFWXUDVGHPDGHUD
7LHQHFRPRREMHWLYRDJUXSDUDWRGDVODVHQWLGDGHVHPSUHVDULDOHVYLQFXODGDVDODVDFWLYLGDGHV
PDGHUHUDVFRQHOILQGHUHSUHVHQWDUORVLQWHUHVHVFROHFWLYRVHFRQyPLFRVFRPHUFLDOHV\VRFLDOHVGHOD
LQGXVWULD DVt FRPR GH ODV HQWLGDGHV DVRFLDGDV 8QD GH VXV SULQFLSDOHV WDUHDV HV HMHUFHU OD
UHSUHVHQWDFLyQ DQWH ODV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV SURYLQFLDOHV PXQLFLSDOHV \ VXV HQWHV SDUWLFXODUHV
DJUXSDFLRQHV\HPSUHVDVGHWRGDtQGROH\RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVDFWLYLGDGIXQGDPHQWDOSDUDHO
VHFWRU GH ODV S\PHV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD GLILFXOWDG TXH PXFKDV YHFHV pVWDV WLHQHQ HQ OD
FRPXQLFDFLyQIRUPDO6HFRQFHQWUDWDPELpQHQGDUVHUYLFLRDORV55++GHGLFiQGRVHDOPHMRUDPLHQWR
HFRQyPLFRVRFLDO\WpFQLFRGHORVWUDEDMDGRUHVRFXSDGRVHQODDFWLYLGDGPDGHUHUD7DPELpQHVWLPXOD
HO GHVDUUROOR \ SHUIHFFLRQDPLHQWR WpFQLFR LQGXVWULDO GH OD DFWLYLGDG PDGHUHUD QDFLRQDO FRODERUDQGR
FRQ HO (VWDGR HQ HO HVWXGLR \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV HVSHFtILFRV SRWHQFLDOL]DQGR DO VHFWRU DQWH
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHV\RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
$OJXQDV GH VXV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV VRQ ODV GH SURPRFLRQDU DFFLRQHV SDUD HO
SRVLFLRQDPLHQWR GH OD PDGHUD \ GHO PXHEOH GH RULJHQ QDFLRQDO FRPR WDPELpQ SDUWLFLSDU HQ IRURV
UHJLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 3URPXHYH HO GLVHxR FRPR YHQWDMD FRPSHWLWLYD SDUD HO GHVDUUROOR \
SURGXFFLyQGHPXHEOHVGHVDUUROODQXHYRVPHUFDGRVHLPSXOVDHOFXLGDGR\ODSUHVHUYDFLyQGHOPHGLR

DPELHQWH$VLPLVPRLQWHJUDHO2UJDQLVPRGH$GPLQLVWUDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&HUWLILFDFLyQ
)RUHVWDOVRVWHQLEOH\GHODFDGHQDGHFXVWRGLD&(5)2$57DPELpQSDUWLFLSDHQHO3ODQ(VWUDWpJLFR
,QGXVWULDO GHILQLHQGR \ DQDOL]DQGR MXQWR FRQ OD 6HFUHWDUtD GH 3ODQHDPLHQWR (VWUDWpJLFR
,QGXVWULDOWHPDVSULRULWDULRVSDUDHOGHVDUUROORGHOVHFWRU
'HQWURGHVXVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHVSURPXHYHDFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQIRUPDQGRSDUWH
GH OD 5HG GH ,QVWLWXFLRQHV GH 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR GH OD ,QGXVWULD 0DGHUHUD 5,7,0 FRPR DVt
WDPELpQ GH OD 5HG 0DGHUD \ 0XHEOHV FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ,1(7 \ ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV
SURYLQFLDOHV /OHYD DGHODQWH OD 7HFQLFDWXUD 8QLYHUVLWDULD HQ OD ,QGXVWULD GH OD 0DGHUD GHQWUR GHO
iPELWR GHO 'HSDUWDPHQWR GH ,QJHQLHUtD GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D 0DWDQ]D (Q HO HVWLPXOy OD
IRUPDFLyQ GHO ,QVWLWXWR GHO 0XHEOH $UJHQWLQR ,0$ JHQHUDGR FRPR SURSXHVWD LQQRYDGRUD SDUD
ORJUDU HO UHSRVLFLRQDPLHQWR GHO PXHEOH DUJHQWLQR 3RU RWUR ODGR RUJDQL]D HQ IRUPD FRQMXQWD HO
3RVJUDGRHQ*HVWLyQGHOD3\PHVGHOD0DGHUD\HO0XHEOHFRQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH*HQHUDO
6DUPLHQWR\HO,17,0DGHUD\0XHEOHV7RGDVODVDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDPHMRUDUODVFRPSHWHQFLDV
WHFQROyJLFDVGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRUVRQFODYHSDUDHOHVWtPXORGHODLQQRYDFLyQDEULHQGRSDVRD
FDPELRVHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRV\GHVDUUROODQGRDVtQXHYRVSURGXFWRV
LL ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO,17,
(O ,17, WLHQH XQD GLYLVLyQ GH OD LQGXVWULD PDGHUHUD HO &HQWUR 7HFQROyJLFR GH OD 0DGHUD
&,7(0$iUHDGHGLFDGDDDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHODVS\PHVSDUDHOVHFWRUGHODPDGHUD\HO
PXHEOH (VWD GLYLVLyQ WUDEDMD FRQ ODV HPSUHVDV SDUD DXPHQWDU OD HILFLHQFLD \ PHMRUDU ODV iUHDV GH
WUDEDMR UHGXFLHQGR FRVWRV \ WLHPSRV GH IDEULFDFLyQ PHMRUDQGR OD FDOLGDG \ OD RUJDQL]DFLyQ H
LQWHJUDQGR DO SHUVRQDO HQ HTXLSRV GH WUDEDMR $VLPLVPR EULQGD DSR\R WHFQROyJLFR D OD LQGXVWULD
PDGHUHUD FRQ HO ILQ GH SURPRYHU OD WUDQVPLVLyQ GH WHFQRORJtD HVWDEOHFHU FULWHULRV GH FDOLGDG \
FRQWULEXLUDOGHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRVFRQHOREMHWLYRJHQHUDOGHPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHO
ODVHPSUHVDVGHOVHFWRU/RVSULQFLSDOHVFDPSRVGHDFFLyQVRQ
L ,QVXPRVGHODLQGXVWULDPDGHUHUDPDGHUDVWDEOHURVDGKHVLYRVSHUVHYDQWHVSLQWXUDV\RWURV
LL 3URGXFWRVPDGHUHURVPXHEOHVSXHUWDV\YHQWDQDVSLVRVYLJDVODPLQDGDVSDOOHWV\RWURV
LLL 3URFHVRVSURGXFWLYRVHQODLQGXVWULDPDGHUHUD
(O,17,&,7(0$GLVSRQHGHXQFRQMXQWRGHODERUDWRULRVSODQWDVSLORWRVHFDGHURV\SODQWD
GH LPSUHJQDFLyQ &XHQWD DGHPiV FRQ XQ ODERUDWRULR PyYLO TXH SXHGH DFHUFDUVH KDVWD GRQGH HVWp
UDGLFDGD OD LQGXVWULD (O ,17, HQ VXV DFWLYLGDGHV GH DVLVWHQFLD HQ JHVWLyQ \ SURFHVRV SURGXFWLYRV
WDPELpQ WUDEDMD FRQ ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU HQ OR UHIHUHQWH D KLJLHQH \ VHJXULGDG H LQJHQLHUtD
DPELHQWDOHQODLQGXVWULDGHPDGHUD\PXHEOHV
LLL $VRFLDFLyQ)RUHVWDO$UJHQWLQD$IR$

(VOD~QLFDHQWLGDGGHFDUiFWHUQDFLRQDOTXHUHSUHVHQWDDOVHFWRUIRUHVWDOGHOD$UJHQWLQD(VWi
LQWHJUDGDSRUHPSUHVDVSURGXFWRUHVIRUHVWDOHVSURIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWHV\HVWXGLDQWHVYLQFXODGRV
DOVHFWRUIRUHVWDO\DODLQGXVWULD\VHUYLFLRVDVRFLDGRV'HVGHVXFUHDFLyQHQ$)R$IRPHQWDHO
GHVDUUROOR IRUHVWDO HQ WRGR HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD 6X PLVLyQ DFWXDO HV SURPRYHU HO
GHVDUUROOR GH OD IRUHVWDFLyQ\ OD LQGXVWULD \ ORV VHUYLFLRV GHEDVHIRUHVWDOHQIRUPDHFRQyPLFDPHQWH
FRPSHWLWLYDVRFLDOPHQWHUHVSRQVDEOH\DPELHQWDOPHQWHVXVWHQWDEOH
$IR$RSHUDHQODV]RQDVUHJLRQDOHVHQODVFXDOHVHVPD\RUODFRQFHQWUDFLyQGHERVTXHV
x $)R$1($0LVLRQHV\QRUWHGH&RUULHQWHV
x $)R$5tR8UXJXD\VXUGH&RUULHQWHV\FRUUHGRUGHO5tR8UXJXD\GH(QWUH5tRV
x $)R$'HOWD'HOWDGH%XHQRV$LUHV$QWUH5tRV
x $)R$3DWDJRQLD6XU7LHUUDGHO)XHJR
x $)R$3DWDJRQLD1RUWH&KXEXW\1HXTXpQ

3DUDFXPSOLUVXVREMHWLYRV$)R$UHDOL]DODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
x 'LDORJD \ DUWLFXOD DFFLRQHV FRQ HO (VWDGR 1DFLRQDO DXWRULGDGHV SURYLQFLDOHV 21*V H
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV
x 3URPXHYHHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR\WpFQLFRPHGLDQWHODRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
HQFRQJUHVRVVHPLQDULRV\FKDUODV
x ,PSXOVDSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQFRQWLQXDSDUDHOWUDEDMR
x 3DUWLFLSDGHIRURVLQWHUQDFLRQDOHV
x (ODERUD\SURPRFLRQDQRWDVGHLQWHUpV\HVWXGLRVVHFWRULDOHV
x )RUPDHLQIRUPDDSHULRGLVWDV\OtGHUHVGHRSLQLyQ
x (VIXHQWHGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVOHJLVODGRUHVHWF
x &RPXQLFD\RULHQWDDODVRFLHGDG\JUXSRVGHLQWHUpV
x 3URYHHLQIRUPDFLyQGHLQWHUpVSDUDVXVDVRFLDGRV
x 3URPXHYHODJHVWLyQVRVWHQLEOHGHORVERVTXHVQDWLYRV
x )RPHQWD\PRQLWRUHDOH\HV\QRUPDVTXHLQYROXFUDQDOVHFWRU
3DUDHIHFWXDUHVDVDFFLRQHVSDUWLFLSDHQORVVLJXLHQWHVHVSDFLRVLQVWLWXFLRQDOHV
x ,QWHJUDOD&RPLVLyQ$VHVRUDGHOD/H\3URPRFLyQGH%RVTXHVGH&XOWLYR
x (VPLHPEURGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH&HUWLILFDFLyQGH&RPSHWHQFLDV/DERUDOHV$RUPDFLyQ
&RQWLQXDGHOVHFWRUDVtFRPRGHORV2UJDQLVPRV&HUWLILFDGRUHVGH&RPSHWHQFLD/DERUDOHVGH
WUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUIRUHVWDOGHODPDGHUD\GHPDQHMRGHIXHJR
x (VVRFLDGHOD$VRFLDFLyQ&LYLOUHVSRQVDEOHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
&HUWLILFDFLyQ)RUHVWDO
x 3URPXHYHOD,QLFLDWLYD1DFLRQDOGHOVLVWHPDGHFHUWLILFDFLyQ)6&
x 3RU FRQYHQLR FRQ ,17$ LPSXOVD DFFLRQHV FRQMXQWDV SDUD JHQHUDULQYHVWLJDFLyQ \ JXtDV
SDUDEXHQDVSUiFWLFDVIRUHVWDOHVHQWUHRWUDV
x (VVRFLD\SDUWHGHOD&'GH5,7,05HGGH,QVWLWXFLRQHVGH'HVDUUROOR7HFQROyJLFRGH
OD,QGXVWULDGHOD0DGHUD SURPRYLHQGRHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODUHGGHLQVWLWXFLRQHVGH
IRUPDFLyQFRQWLQXDGHOVHFWRUDVtFRPRHOILQDQFLDPLHQWRGHODFDSDFLWDFLyQ
x 3DUWLFLSD GHO )RUR GH 0DGHUD \ 0XHEOH GHO ,1(7 FRODERUDQGR HQ OD RULHQWDFLyQ GH OD
IRUPDFLyQSURIHVLRQDO
x )RUPD SDUWH GH OD 0HVD GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO (PSUHVDULD \ IRUWDOHFLPLHQWR GH OD
&DGHQDGH9DORUGHO07(\66
LY $VRFLDFLyQGH)DEULFDQWHV\5HSUHVHQWDQWHVGH0DTXLQDV(TXLSRV\
+HUUDPLHQWDVSDUDODLQGXVWULDPDGHUHUD$625$
(VXQDDVRFLDFLyQTXHXWLOL]DVXH[SHULHQFLDSDUDPHMRUDUODWHFQRORJtDODSURGXFWLYLGDGHO
FUHFLPLHQWR\ODFRPSHWLWLYLGDGGHODLQGXVWULDGHODPDGHUD\GHOPXHEOHHQHOQXHYRFRQWH[WRJOREDO
$FWXDOPHQWH UH~QH D ORV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV GH WHFQRORJtD SDUD OD LQGXVWULD GH OD PDGHUD \ HO
PXHEOHGH$UJHQWLQDODVS\PHVDVRFLDGDVDFWXDOPHQWHVRQ \UHSUHVHQWDQ PiVGHODVWUHVFXDUWDV
SDUWHVGHODRIHUWDGHPiTXLQDVHTXLSRVKHUUDPLHQWDVDFFHVRULRV\VHUYLFLRVHQHOPHUFDGRORFDO
'H PDQHUD SDUWLFXODU$625$WDPELpQ GHVWLQD UHFXUVRV D OD RUJDQL]DFLyQ \ DXVSLFLR GH
GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV SURSLDV \ GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ GHO VHFWRU SULYDGR TXH

DOLHQWDQ OD DFWXDOL]DFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH ORV HPSUHVDULRV WpFQLFRV \ SURIHVLRQDOHV TXH VH
GHVHPSHxDQHQODLQGXVWULD
&RQHOILQGHDPSOLDUORVQHJRFLRV\PHMRUDUODDFWXDFLyQGHODVHPSUHVDVHQORVPHUFDGRV
ORFDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV$625$PDQWLHQH YtQFXORV GH WUDEDMR\ FRODERUDFLyQ FRQ PiV GH XQ
FHQWHQDU GH FiPDUDV VHFWRULDOHV DVRFLDFLRQHV SURIHVLRQDOHV XQLYHUVLGDGHV FHQWURV WHFQROyJLFRV
UHSDUWLFLRQHV S~EOLFDV QDFLRQDOHV \ SURYLQFLDOHV UHSUHVHQWDFLRQHV GLSORPiWLFDV H LQVWLWXFLRQHV \
HPSUHVDVH[WUDQMHUDV
$625$WDPELpQ RUJDQL]D ELHQDOPHQWH OD)HULD ,QWHUQDFLRQDO GH 0DGHUD 7HFQRORJtD
),7(&0$ HYHQWR~QLFR HQ VX WLSR HQ HO SDtVSRU FDQWLGDG \ FDOLGDG GH H[SRVLWRUHV \ YLVLWDQWHV \
YROXPHQGHQHJRFLRVJHQHUDGRV
Y 2WUDVHQWLGDGHV
([LVWHQ DGHPiV PDV GH HQWLGDGHV SULYDGDV FRPR DVRFLDFLRQHV FiPDUDV FHQWURV GH
LQYHVWLJDFLyQIXQGDFLRQHV\UHGHVYLQFXODGDVDOVHFWRUHQODVGLIHUHQWHVSURYLQFLDVGHOSDtVTXHWLHQHQ
FRPR REMHWLYR ILQDO OD PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD LQGXVWULD PDGHUHUD /D PD\RUtD GH HVWDV
HQWLGDGHV HVWi UHXQLGD HQ OD 5HG GH ,QVWLWXFLRQHV GH 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR GH OD ,QGXVWULD GH OD
0DGHUD5,70TXHDFW~DFRPRSXQWRGHUHIHUHQFLD\GLIXVRUDQLYHOQDFLRQDOGHORVUHVXOWDGRVGHODV
DFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDV
'(VSDFLRVSDUDODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
3ULQFLSDOHVDVSHFWRVDPELHQWDOHVHQHOVHFWRUPDGHUD\PXHEOHV
/D GLIXVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ D ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU GH OD PDGHUD VREUH OD H[LVWHQFLD GHQXHYRV
PDWHULDOHV DPELHQWDOPHQWH VXVWHQWDEOHVHV IXQGDPHQWDO SDUD TXH ODV S\PHV SXHGDQ EHQHILFLDUVH GH
HVWRV PDWHULDOHV ORJUDQGR PHMRUDV HQ OD SURGXFFLyQ DKRUURV HQHUJpWLFRV GHVFHQVR HQ FRQVXPR GH
PDWHULDVSULPDV\FRQVLJXLHQGRXQFRPSRUWDPLHQWRPiVUHVSRQVDEOHFRQHOPHGLRDPELHQWH
6HFUHDXQFtUFXORYLUWXRVRHQHOPRPHQWRHQHOFXDOODVS\PHVUHFRQRFLHQGRODLPSRUWDQFLD
GH ORVPDWHULDOHV VRVWHQLEOHV EXVFDQ DOWHUQDWLYDV SDUD TXH HO SURGXFWR WHQJD XQ SURFHVR GH
SURGXFFLyQFRQXQPtQLPRLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWHDORODUJRGHWRGRVXFLFORGHYLGD
/D XWLOL]DFLyQ GH EXHQDV SUiFWLFDV WHQGUtD TXH UHVSRQGHU QR VRODPHQWH D XQD QHFHVLGDG GH
FXPSOLUFRQHOPDUFROHJDOVLQRWDPELpQWLHQHTXHVHUSDUWHGHXQDHVWUDWHJLDGHODUJRSOD]RFRQXQD
YLVLyQVREUHXQPHUFDGRJOREDOL]DGR
/RVEHQHILFLRVSULQFLSDOHVGHODDGRSFLyQGHEXHQDVSUiFWLFDVVRQ
x 5HGXFFLyQGHFRVWHVPHGLDQWHHODKRUURGHPDWHULDVSULPDV\UHFXUVRVHQHUJpWLFRV
x 2SWLPL]DFLyQGHODVWpFQLFDVGHSURGXFFLyQUHGXFLHQGRORVSDVRVPHMRUDQGRHOWLHPSRGH
HQWUHJD\PLQLPL]DQGRHOLPSDFWRDPELHQWDOGHORVSURFHVRV
x 5HGXFFLyQGHHPLVLRQHVFXPSOLHQGRQRUPDWLYD\DKRUUDQGRFRVWHVHQFiQRQHV
x 2SWLPL]DFLyQ GHO HVSDFLR HQ HO XVR GHO WUDQVSRUWH FRQVXPLHQGR PHQRV FRPEXVWLEOH
LQFHQWLYDUHOWUDQVSRUWHIOXYLDO\HQHOIHUURFDUULO
D $VSHFWRVDPELHQWDOHV\EXHQDVSUiFWLFDVHQODLQGXVWULDGHDVHUUtR
/D DFWLYLGDG LQGXVWULDO GHO VHFWRU DVHUUtR LQFOX\H HO DVHUUDGR GH PDGHUD \ VX SURFHVDPLHQWR
ItVLFRSDUDWUDQVIRUPDUODHQPDGHUDGLPHQVLRQDGDODFXDOHVLQFRUSRUDGDHQIRUPDGHSDUWHVRSLH]DV
HQ GLYHUVRV ELHQHV GH FRQVXPR ILQDO /DV RSHUDFLRQHV EiVLFDV LQYROXFUDQ GHVFRUWH]DGR \ GLIHUHQWHV
WLSRV GH VLHUUDV SDUD JHQHUDU HO SURGXFWR HQ ODV GLPHQVLRQHV UHTXHULGDV 'HSHQGLHQGR GHO JUDGR GH

HODERUDFLyQGHOSURGXFWRILQDOVHLQFOX\HQRSHUDFLRQHVGHSXOLGRFHSLOODGRVHFDGR\RLPSUHJQDFLyQ
FRQDJHQWHVTXtPLFRV
(QFDVRGHSODQWDVFRQVHFDGRVHXWLOL]DSDUWHGHODPDGHUDUHVLGXDOFRPRFRPEXVWLEOHSDUDOD
SURGXFFLyQ GH YDSRU $ VX YH] ORV DVHUUDGHURV GH JUDQ HVFDOD R DTXHOORV LQWHJUDGRV FRQ SODQWDV GH
FHOXORVDRGHWDEOHURVSXHGHQXWLOL]DUORVGHVHFKRVGHPDGHUDSDUDSURGXFLUYDSRU\HOHFWULFLGDG
/RVSULQFLSDOHVDVSHFWRVDPELHQWDOHVGHODLQGXVWULDGHDVHUUtRVRQORVVLJXLHQWHV
x *HQHUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVGHPDGHUDSULQFLSDOPHQWHDVHUUtQFRUWH]DV\SROYRGHPDGHUD
x *HQHUDFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV LPSUHJQDGRV GH FRQ DJHQWHV TXtPLFRV ELRFLGDV
\RSUHVHUYDQWHV
x *HQHUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVGHPDQWHQFLyQGHHTXLSRV\VLHUUDV
x *HQHUDFLyQGHFHQL]DV\HVFRULDVGHFDOGHUD
x *HQHUDFLyQGHUXLGRHQODVRSHUDFLRQHVGHFRUWH\DVWLOODGR
x (PLVLyQGHJDVHVGHFRPEXVWLyQ&2&262
x (PLVLyQGHPDWHULDOSDUWLFXODGRSRUFRPEXVWLyQGHPDGHUDFDUEyQXRWURV
x (PLVLRQHVIXJLWLYDVGHSROYRGHPDGHUD
x (PLVLRQHVIXJLWLYDVGHDJHQWHVTXtPLFRVYROiWLOHV
x *HQHUDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVGHULHJR\GHODYDGRGHLQVWDODFLRQHV
x 9HUWLGRVGHUUDPHVGHVROXFLyQFRPRDJHQWHVTXtPLFRV
x &RODSVRGHORVVLVWHPDVGHULHJRGHODFDQFKDSRUIDFWRUHVFOLPiWLFRV
x &RQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD
x &RQVXPRGHFRPEXVWLEOHIyVLOHVXRWURV
x &RQVXPRGHDJXDGHULHJR
x &RQVXPRGHDJHQWHVTXtPLFRVSUHVHUYDQWHV
x &RQVXPRGHDJHQWHVTXtPLFRVDQWLPDQFKDV
x &RQWDPLQDFLyQGHVXHOR
x (QYDVHVYDFtRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOXVRGHSURGXFWRVTXtPLFRVDQWLPDQFKDVELRFLGDV
\SUHVHUYDQWHV
(QJHQHUDOHVWRVDVSHFWRVDPELHQWDOHVVRQFRPXQHVDODPD\RUtDGHORVDVHUUDGHURVDXQTXHVX
LQFLGHQFLD UHODWLYD HVWi UHODFLRQDGD FRQ HO QLYHO WHFQROyJLFR OD HVFDOD GH SURGXFFLyQ HO WLSR GH
SURGXFWRV \ OD FDSDFLWDG GH JHVWLyQ GH OD HPSUHVD 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH LGHQWLILFDU ORV DVSHFWRV
DPELHQWDOHV DVRFLDGRV D ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GHO SURFHVR /RV JDVHV GH FRPEXVWLyQ GHULYDGRV GH OD
RSHUDFLyQGHODFDOGHUD\GHORVPRWRUHVGHFRPEXVWLyQLQWHUQDPRYLPLHQWRGHPiTXLQDVGHDVHUUtR\
FDUJDGHWUR]DVWLHQHQXQDFRPSRVLFLyQTXHGHSHQGHGHODFDOLGDGGHORVFRPEXVWLEOHVXWLOL]DGRV\GHO
HVWDGR RSHUDFLRQDO GH ODV XQLGDGHV /DV PHGLGDV GH JHVWLyQ \ PHMRUDV WHFQROyJLFDV SDUD UHGXFLU ODV
HPLVLRQHVGHJDVHVGHFRPEXVWLyQLQFOX\HQXQDDGHFXDGDPDQWHQFLyQGHORVHTXLSRVVHOHFFLyQGHORV
FRPEXVWLEOHV\DGHPiVVLVWHPDVGHPD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\GHDEDWLPLHQWRGHHPLVLRQHV
/RVUHVLGXRVVyOLGRVGHPDGHUDSXHGHQVHUPLQLPL]DGRVHQVXIXHQWHPHGLDQWHXQDDGHFXDGD
VHOHFFLyQ \ FODVLILFDFLyQ GH ODV WUR]DV SURJUDPDV GH FRUWH HILFLHQWHV \ SULQFLSDOPHQWH XWLOL]DQGR
HOHPHQWRV GH FRUWH GH DOWD FDOLGDG TXH PLQLPL]DQ OD JHQHUDFLyQ GH DVHUUtQ $GHPiV HO
DSURYHFKDPLHQWR SURGXFWLYR GH ORV WUR]RV UHVLGXDOHV GH PD\RU WDPDxR SRU HMHPSOR SDUD OD
SURGXFFLyQGHDVWLOODVSHUPLWHXQDUHGXFFLyQGHORVUHVLGXRVILQDOHV/DPHMRUJHVWLyQGHORVUHVLGXRV

SHUPLWHGLYLGLUORVGHPDGHUD\RWURVGHOSURFHVRGHRSHUDFLyQ\PDQWHQFLyQ/DVSODQWDVTXHSRVHHQ
VHFDGRUHV WLHQHQ OD YHQWDMD GH TXH VH SXHGHQ XWLOL]DU LQWHUQDPHQWH WRGRV ORV UHVLGXRV FRPEXVWLEOHV
GHULYDGRVGHODVRSHUDFLRQHV
(QORVDVHUUDGHURVH[LVWHQXQDVHULHGHPHGLGDVGHJHVWLyQTXHFRQWULEX\HQDFRQVHJXLUXQD
SURGXFFLyQOLPSLD
x &RQWUROGHFDOLGDGGHODPDWHULDSULPD
x &ODVLILFDFLyQGHODVWUR]DVVREUHODEDVHGHFULWHULRVFODUDPHQWHGHILQLGRV\HYDOXDGRV
x 6HOHFFLyQUDFLRQDOGHODVWUR]DV
x 0DQXWHQFLyQSUHYHQWLYDGHHTXLSRVGHGHVFRUWH]DGRFRUWHFHSLOODGRVHFDGRFDOGHUD\RWURV
x 6HOHFFLyQGHDJHQWHDQWLPDQFKDGHEDMDYRODWLOLGDGVHOHFWLYR\GHEDMDWR[LFLGDG
x 2SWLPL]DFLyQGHOWLHPSRGHHVWLODGRGHODPDGHUDWUDWDGDSDUDUHGXFLUHODUUDVWUHGHVROXFLyQ
x 6HOHFFLyQGHDJHQWHLPSUHJQDQWHGHEDMDYRODWLOLGDG
x 0DQXWHQFLyQSHULyGLFDGHORVYHKtFXORVGHFDUJDGHWUR]DV\GHORVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWH
LQWHUQRVFRPRVHUFRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV
x &RQWUROGHDOLPHQWDFLyQGHDJXDGHULHJRGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
x *HVWLyQDGHFXDGDGHORVORGRVGHEDxRDQWLPDQFKD\RGHLPSUHJQDFLyQ
x 3URJUDPDVHIHFWLYRV\HYDOXDEOHVGHSUHYHQFLyQGHLQFHQGLR\DFFLGHQWHVODERUDOHV
x &DSDFLWDFLyQ\VXSHUYLVLyQHIHFWLYD
x &RQWURORSHUDFLRQDOGHODHWDSDGHVHFDGR
/DVPHGLGDVWHFQROyJLFDV~WLOHVSDUDJHQHUDUXQDSURGXFFLyQPiVVXVWHQWDEOHVRQODVVLJXLHQWHV
x 6LVWHPDVGHPHGLFLyQGHODVGLPHQVLRQHVGHODVWUR]DV8VRGHVHQVRUHV
x &RPSXWDGRUHV\VRIWZDUHSDUDSURJUDPDGHFRUWHRSWLPL]DGRHQOtQHD
x 8VRGHHOHPHQWRVGHFRUWHGHDOWDFDOLGDG
x $OWDGXUDELOLGDG\SUHFLVLyQGHFRUWH
x ,PSOHPHQWDFLyQGHXQLGDGHVGHPDQXWHQFLyQGHVLHUUDGHDOWDFDOLGDG
x &RQWURORSHUDFLRQDOGHVLHUUDV
x 6HSDUDFLyQGHUHVLGXRVGHPDGHUDGHGHVFRUWH]DGRDVHUUtR\FHSLOODGR
x 5HFROHFFLyQ\DVWLOODGRGHUHVLGXRVGHPDGHUDGHPD\RUWDPDxR
x 3LVRVLPSHUPHDELOL]DGRVHQLPSUHJQDFLyQUHFROHFFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHVROXFLyQ
x &RQWURORSHUDFLRQDOHIHFWLYRGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRDQWLPDQFKDHRLPSUHJQDFLyQ
x 2SWLPL]DUHOPRGRGHRSHUDFLyQGHORVVHFDGRUHVYHORFLGDG\WHPSHUDWXUDPi[LPD
x $LVODFLyQWpUPLFDHIHFWLYDGHODVWXEHUtDVGHYDSRUGHODVSDUHGHVGHOVHFDGRU
x &RQWURORSHUDFLRQDOHIHFWLYRGHODFDOGHUDDOLPHQWDFLyQGHDLUH\WHPSHUDWXUD
x ,QFRUSRUDUVLVWHPDVGHGLVPLQXFLyQGHHPLVLRQHVGHJDVHVGHFRPEXVWLyQ
x 5HFROHFFLyQHQVXIXHQWHGHOSROYRGHPDGHUDGXUDQWHHOFHSLOODGR\SXOLPLHQWR
x 5HFROHFFLyQWUDWDPLHQWR\UHXWLOL]DFLyQGHODJXDGHULHJR

x $LVODFLyQDF~VWLFDHIHFWLYDHQODVXQLGDGHVUXLGRVDV
x 9HKtFXORVDSURSLDGRVFRQFRQWUROGHHPLVLRQHVSDUDHOWUDQVSRUWH
E $VSHFWRVDPELHQWDOHVHQODSURGXFFLyQGHPXHEOHV
/DSURGXFFLyQGHPXHEOHV\VXVFRPSOHPHQWRVVHDVRFLDFRQHOXVRGHGLIHUHQWHVPDWHULDOHV
FRPRPDGHUDSURGXFWRVDEDVHGHPDGHUDPHWDOHVSOiVWLFRVWHODV\RWURVPDWHULDOHVFRPSXHVWRV(O
XVR GH HVWRV PDWHULDOHV HQ ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GH IDEULFDFLyQ GHWHUPLQD OD DSDULFLyQ GH GLIHUHQWHV
SUREOHPDV DPELHQWDOHV WDOHV FRPR HO XVR GH ORV UHFXUVRV QR UHQRYDEOHV \ OD HPLVLyQ GH GLYHUVRV
FRQWDPLQDQWHV(QHVWHVHQWLGRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODLQGXVWULDGHOPXHEOHFRQODGHOSDSHO
VRQ ORV SULQFLSDOHV FRQVXPLGRUHV GH PDGHUD 3RU OR WDQWR ODV FXHVWLRQHV UHODWLYDV D OD JHVWLyQ
VRVWHQLEOH GH ORV ERVTXHV R OD FDOLGDG GH ORV PDWHULDOHV FRPSXHVWRV D EDVH GH PDGHUD HVWiQ
HVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODGLVFXVLyQVREUHORVFULWHULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPXHEOHVTXHVH
SXHGHQOODPDUHFROyJLFRV
&RQXQDGHFLVLyQGHOD&RPLVLyQ(XURSHDGHOVHKDQSXEOLFDGRORVFULWHULRVSDUD
ODHFRHWLTXHWDSDUDORVPXHEOHVGHPDGHUDTXHVHUHILHUHQDWRGRVORVSURGXFWRVTXH
x DUW VHDQ FRQVWUXLGRV DO PHQRV FRQ HO GH SHVR GH PDGHUD PDFL]D R PDWHULDOHV
GHULYDGRVGHODPDGHUD(OYLGULRIiFLOPHQWHUHHPSOD]DEOHHQFDVRGHGDxRRURWXUDQR
VHSXHGHFDOFXODUHQHOSHVRDVtFRPRHOHTXLSR\ODVLQVWDODFLRQHVWpFQLFDV
x TXH QR WHQJDQ RWURV PDWHULDOHV HQ XQ JUDGR PD\RU TXH HO GHO SHVR WRWDO GH FDGD
SURGXFWR\HOHQVXWRWDOLGDG
x &RQ OD GHILQLFLyQ GH PDWHULDOHV D EDVH GH PDGHUD VH HQWLHQGH DUW HO PDWHULDO
REWHQLGR PHGLDQWH OD XQLyQFRQ DGKHVLYRV VLQWpWLFRV \R SHJDPHQWRV GH XQR R PiV GH
ORVVLJXLHQWHVPDWHULDOHVILEUDVGHPDGHUD\RKRMDVGHPDGHUDGHQXGDGRGHVSRMDGRR
FKDSDGRV UHVLGXRV HVTXLODGD \R GH PDGHUD GH ERVTXH ODV SODQWDFLRQHV OD PDGHUD
DVHUUDGDORVUHVLGXRVGHODSXOSDSDSHO\RPDGHUDUHFLFODGD/RVPDWHULDOHVGHULYDGRV
GH OD PDGHUD LQFOX\HQ WDEOHURV GXURV WDEOHURV GH ILEUD WDEOHURV GH ILEUD GH GHQVLGDG
PHGLD WDEOHURV GH SDUWtFXODV 2ULHQWHG 6WUDQG %RDUG 26% PDGHUD FRQWUDFKDSDGD \
WDEOHURV GH PDGHUD PDFL]D (O WpUPLQR PDWHULDO GHULYDGR GH OD PDGHUD WDPELpQ VH
UHILHUH D PDWHULDOHV FRPSXHVWRV D EDVH GH WDEOHURV GH PDGHUD UHFXELHUWRV GH SOiVWLFR
ODPLQDGRSOiVWLFRPHWDOXRWURVPDWHULDOHVGHUHYHVWLPLHQWR\SDQHOHVDEDVHGHPDGHUD
DFDEDGRVVHPLDFDEDGR/RVPDWHULDOHVDFDEDGRVRPDWHULDOHVGHPDGHUDUHFXELHUWRVGH
SOiVWLFR ODPLQDGR SOiVWLFR PHWDO X RWURV PDWHULDOHV GH UHFXEULPLHQWR GHEHQ FXPSOLU
DGHPiV GH ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWD VHFFLyQ ORV FULWHULRV SDUD HO WUDWDPLHQWR
VXSHUILFLDODEDVHGHPDGHUD\VHPLDFDEDGR
6HSHUPLWHQDOJXQDVH[FHSFLRQHV
x /RVPDWHULDOHVTXHUHSUHVHQWDQPHQRVGHOGHOSHVRWRWDOGHORVSURGXFWRVTXHOOHYDQOD
HFRHWLTXHWD SXHGHQ TXHGDU H[HQWRV GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH OD
PDGHUD\PDWHULDOHVGHULYDGRVGHODPDGHUD
x 6XMHWDGRUHVWDOHVFRPRWRUQLOORV\FODYRV\HOKDUGZDUHGHPHWDOSDUDSXHUWDV\FDMRQHV
GHVOL]DQWHV HVWiQ H[HQWRV GHO FXPSOLPLHQWR GH WRGRV ORV FULWHULRV DSOLFDEOHV D ORV
PDWHULDOHV
x (Q OD HYDOXDFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV GH FRQFHVLyQ GH OD HWLTXHWD \ OD YHULILFDFLyQ GHO
FXPSOLPLHQWRGHORVFULWHULRVVHUHFRPLHQGDQORVVLJXLHQWHVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVSDUD
WHQHUHQFXHQWDODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVGH6LVWHPDVGH*HVWLyQ$PELHQWDOWDOHVFRPR
(0$6R,62\ODV'HFODUDFLRQHV$PELHQWDOHVGH3URGXFWR
/DV FDOLGDGHV TXH FDUDFWHUL]DQ D XQ PXHEOH HFR VXVWHQWDEOH GHSHQGHQ GH XQD DPSOLD
FRPELQDFLyQGHIDFWRUHVTXHDIHFWDQDWRGDVODVHWDSDVGHOSURFHVRGHVXSURGXFFLyQ

x $ SDUWLU GH OD DGTXLVLFLyQ GH ORV PDWHULDOHV XVR GH UHFXUVRV UHQRYDEOHV \ HQ HVWH
FRQWH[WR OD QHFHVLGDG GH DFXHUGRV FRQ SURYHHGRUHV TXH JDUDQWLFHQ HO RULJHQ GH ORV
PLVPRVFRVWRVGHWUDQVSRUWH\ORVUHFXUVRVXWLOL]DGRVSDUDHOPLVPR
x 3URGXFFLyQ SROYR GH PDGHUD \ DGKHVLYRV TXH FRQWLHQHQ IRUPDOGHKLGR SXHGHQ FDXVDU
FiQFHU\HOWUDWDPLHQWRGHODVVXSHUILFLHVFRQSLQWXUDVGLVROYHQWHVSURGXFWRVGHOLPSLH]D
PDQFKDVSXHGHQVHUSHOLJURVRVSDUDODVDOXGGDxDQODFDSDGHR]RQR\FRQWDPLQDQORV
DFXtIHURV PLHQWUDV TXH WDPELpQ HO XVR GH UHFXEULPLHQWRV HQ SROYR DXQTXH HQ PHQRU
PHGLGD HV SHUMXGLFLDO SDUD HO FXHUSR KXPDQR ORV HQYDVHV QR UHXWLOL]DEOHV FDXVD
SUREOHPDVDPELHQWDOHVSDUDVXHOLPLQDFLyQORVGHVSHUGLFLRV\GHVHFKRVGHODSURGXFFLyQ
FRQWDPLQDQ OD DWPRVIHUD HO DJXD HO VXHOR HQ OD SURGXFFLyQ VH GHEH FRQWHQHU HO
GHVSHUGLFLRGHUHFXUVRV\OLPLWDUODVGHVFDUJDVWR[LFDVHQHODLUH
x 8VRSRUHOFOLHQWHHPLVLyQGHFRQWDPLQDQWHV\SHUMXGLFLDOHVSDUDODVDOXG
x (QODGLVSRVLFLyQILQDOH[LVWHODQHFHVLGDGGHDODUJDUODYLGD~WLOGHOPXHEOHDWUDYpVGH
OD UHVWDXUDFLyQ \ HO UHHPSOD]R GH SDUWHV SRVLELOLGDG GHGHVPRQWDMH UHXWLOL]DFLyQ SRU OD
HPSUHVDGHODVSDUWHVLQGLYLGXDOHV\ODSRVLELOLGDGGHOUHFLFODGRGHPDWHULDOHV
(O LPSDFWR DPELHQWDO JHQHUDGR HQ OD IDEULFDFLyQ GH PXHEOHV HVWi HQ IXQFLyQ GH ODIDVH GHO
VLVWHPDSURGXFWLYRGHODHPSUHVDDODTXHKDJDPRVUHIHUHQFLD6HJ~QXQHVTXHPDJHQHUDOODVIDVHV
GHOSURFHVRSURGXFWLYRGHOPXHEOHGHPDGHUDVRQODVVLJXLHQWHV
x 5HFHSFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDVSULPDV
x 3UHSDUDFLyQ\PDTXLQDGR
x 0RQWDMH
x 3UHDFDEDGR
x $FDEDGR
x (PEDODMH\H[SHGLFLyQ
/DV IDVHV FRQ PD\RU LPSDFWR VRQ ODV GH SUHDFDEDGR \ DFDEDGR \D TXH HQ HOODV VHXWLOL]DQ
VXVWDQFLDV FDWDORJDGDV FRPR UHVLGXRV SHOLJURVRV 2WUDV IDVHV FRQIOLFWLYDV VRQ ODV GH SUHSDUDFLyQ \
PDTXLQDGRGHELGRDODSURGXFFLyQGHUHVLGXRVQRSHOLJURVRV\DOQLYHOHOHYDGRGHUXLGRTXHJHQHUDQ
ODVPiTXLQDV\ODVGHPRQWDMH\DTXHVHXWLOL]DFRODSDUDHOHQVDPEODGRGHORVPXHEOHV(OUHVWRQR
GHVWDFDSRUVXLPSRUWDQFLDHQORTXHDDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVVHUHILHUH
/DSULQFLSDOSUHRFXSDFLyQHQORUHIHUHQWHDOFRQVXPRGHPDWHULDVSULPDVHVHOFRQVXPRGH
PDGHUD\DJXDHQWHQGLHQGRTXHODPDGHUDHVXQDPDWHULDSULPDUHQRYDEOH\QHFHVLWDWLHPSRSDUDTXH
VH SXHGD UHJHQHUDU &RPR \D VH PHQFLRQR DQWHULRUPHQWH KDFH PiV GH XQD GpFDGD VH HVWiQ
LPSODQWDQGR VLVWHPDV GH FHUWLILFDFLyQ IRUHVWDO D QLYHO PXQGLDO TXH DVHJXUDQ TXH ORV ERVTXHV GH ORV
TXHVHKDH[WUDtGRODPDGHUDVRQJHVWLRQDGRVGHIRUPDFRUUHFWD\SRUWDQWRQRSHOLJUDVXH[LVWHQFLD
(Q OD DFWXDOLGDG ODV SULQFLSDOHV HQWLGDGHV FHUWLILFDGRUDV VRQ 3()& \ )6& WDQWR HQ KHFWiUHDV
FHUWLILFDGDVFRPRHQQ~PHURGH&DGHQDVGH&XVWRGLD&HUWLILFDGDV&R&HVWDVFHUWLILFDGRUDVWDPELpQ
KDQFRPHQ]DGRDLQWURGXFLUXQDFHUWLILFDFLyQSDUDDTXHOODPDGHUDRGHULYDGRVGHpVWDTXHVHSURGXFHQ
FRQPDGHUDUHFLFODGD
(OXVRGHVXVWDQFLDVFDWDORJDGDVFRPRSHOLJURVDVEDUQL]WLQWHVFROD\GLVROYHQWHVKDFHQTXH
HVWDLQGXVWULDWHQJDLPSDFWRVLPSRUWDQWHVHQHOPHGLRDPELHQWH(QWUHRWURVHQFRQWUDPRVODHPLVLyQD
OD DWPyVIHUD GH &RPSXHVWRV 2UJiQLFRV 9ROiWLOHV &29 ORV VREUDQWHV GH HVWDV VXVWDQFLDV \ ORV
UHVLGXRVJHQHUDGRVWUDVHOFRQWDFWR\WUDQVPLVLyQGHODVSURSLHGDGHVFRQWDPLQDQWHVGHHVWRVSURGXFWRV
(O XVR WDQWR GH EDUQLFHV FRPR GH WLQWHV GH EDVH VROYHQWH VH SXHGH VXVWLWXLU SRU OD XWLOL]DFLyQ GH ORV
PLVPRV HQ EDVH DFXRVD(VWDV QXHYDV VXVWDQFLDV FRQOOHYDQ OD QRXWLOL]DFLyQ GHGLVROYHQWHV \ SRU OR
WDQWRODUHGXFFLyQGHIRUPDFRQVLGHUDEOHGHORVUHVLGXRVSHOLJURVRVGHULYDGRVGHpVWRV\ODUHGXFFLyQ
GH HPLVLRQHV GH &29V (Q HVWH VHQWLGR XQ DVSHFWR GHWHUPLQDQWH HQ OD UHGXFFLyQ GHO LPSDFWR

DPELHQWDOHVHOVLVWHPDGHDSOLFDFLyQ/DWDVDGHWUDQVIHUHQFLDGHEDUQL]WLQWHVHUiPD\RURPHQRUHQ
IXQFLyQ GH OD WLSRORJtD GHO VLVWHPD XWLOL]DGR (Q OD DFWXDOLGDG OD WHFQRORJtD FRQ OD SLVWROD GH FRSD
$,50,; \ HO $,50,; (OHFWURVWiWLFR FRQ XQDV WDVDV GH WUDQVIHUHQFLD GHO \
UHVSHFWLYDPHQWHVRQORVVLVWHPDVPiVHILFLHQWHVODGLIHUHQFLDHQFXDQWRDOJDVWRGHEDUQLFHV\WLQWHV
UHVXOWDXQEXHQDOLFLHQWHSDUDLQWURGXFLUHVWDVLQQRYDFLyQ
2WUR GH ORV SUREOHPDV LPSRUWDQWHV HV OD FRQWDPLQDFLyQ WUDQVIHULGD DO DJXD XWLOL]DGD HQ HO
SURFHVRSURGXFWLYR/DLQGXVWULDGHOPXHEOHQRHVXQDJUDQFRQVXPLGRUDGHGLFKRUHFXUVRHQFDPELR
HODJXDXWLOL]DGDSRVHHXQDOWRJUDGRGHFRQWDPLQDFLyQSURYRFDGRHQVXPD\RUtDSRUORVGLVROYHQWHV
XWLOL]DGRV (O DJXD GH SURFHVR SURYLHQH SULQFLSDOPHQWH GH ODV FDELQDV K~PHGDV GH DFDEDGR \ GH OD
OLPSLH]D GH ORV VLVWHPDV GH DSOLFDFLyQ GH EDUQLFHV \ WLQWHV (O YHUWLGR GH pVWD \D FRQWDPLQDGD VH
WUDGXFHHQHOLPSDFWRPiVLPSRUWDQWHGHHVWDLQGXVWULD
2WUR WLSR GH UHVLGXR SHOLJURVR HV HO ORGR TXH VH IRUPD HQ OD EDOVD GH GHFDQWDFLyQ GH ODV
FDELQDV K~PHGDV GH DFDEDGR eVWH HV HO UHVXOWDGR GH OD FRDJXODFLyQ GH ODV SDUWtFXODV GH EDUQL] DO
FRQWDFWR FRQ HO DJXD TXH ODV UHWLHQH /D H[LVWHQFLD GH FDELQDV GH DFDEDGR HQ VHFR TXH FDSWDQ HO
RYHUVSUD\H[FHGHQWHGHWUDQVIHUHQFLDSRUDVSLUDFLyQUHVXOWDXQDLQQRYDFLyQPX\DSURSLDGD\DTXH
GHHVWDIRUPDHOFRQVXPRGHDJXDVHYHUHGXFLGRGHIRUPDFRQVLGHUDEOH
(QILQSRGHPRVPHQFLRQDUORVUHVLGXRVFRQVLGHUDGRVFRPRLQHUWHVTXHVHGHILQHQFRPRWRGRV
ORVUHVLGXRVJHQHUDGRVTXHQRKD\DQHVWDGRHQFRQWDFWRFRQVXVWDQFLDVSHOLJURVDVVLHQGRHQVXPD\RUtD
UHVWRVGHPDGHUDYLUXWDV\VHUUtQ\HQPHQRUPHGLGDWHODVHVSRQMDVYLGULRHWF(VWHWLSRGHUHVLGXRVQR
SURYRFDXQJUDQLPSDFWRDPELHQWDO\DTXHVRQIiFLOPHQWHUHFLFODEOHVUHXWLOL]DEOHV\RUHYDORUL]DEOHV
(OVLJXLHQWHFXDGURPXHVWUDDOJXQRVGHORVSRVLEOHVLPSDFWRVDPELHQWDOHVDVRFLDGRVFRQORV
PDWHULDOHVIUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DGRVHQPXHEOHV

&8$'52
,03$&726$0%,(17$/(6'(/260$7(5,$/(687,/,=$'26(1/$)$%5,&$&,1
'(/2608(%/(6
0DGHUD ,PSDFWRVREUHORVERVTXHV
6HOHFFLyQ\RULJHQGHODVHVSHFLHV
7UDQVSRUWHGHODVPDWHULDVSULPDV
/DHPLVLyQGHSURGXFWRVWy[LFRVHQFDVRGHXVRGHDJHQWHVGHLPSUHJQDFLyQXRWURVWUDWDPLHQWRVFRQIXQJLFLGDVHWF
7DEOHURV (QODIDVHGHOSHJDGRODVHPLVLRQHVHQHODLUHIRUPDOGHKLGR&29
ODSURGXFFLyQGHSROYRGHPDGHUD
0DWHULDOHV (OXVRGHHQHUJtDODVHPLVLRQHVHQODDWPRVIHUDGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHV&29HQHOFDVRGHODVHVSXPDV
SODVWLFRV ODVHPLVLRQHVDODLUHGHDJHQWHVGHVRSODGRWDOHVFRPR&)&RSHQWDQR&29
$GLWLYRVWy[LFRVWDOHVFRPRUHWDUGDQWpVGHOODPD\PHWDOHVSHVDGRV
0HWDOHV 8VRGHOD(QHUJtD
5HVLGXRVGHODSURGXFFLyQGHPDWHULDVSULPDV
/DVHPLVLRQHVGHPHWDOHVSHVDGRV\RWUDVVXVWDQFLDVHQHOFDVRGHWUDWDPLHQWRVGHVXSHUILFLHGHSURFHVRVGHJDOYDQL]DFLyQ
3LQWXUDV /DHPLVLyQGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHV&29HQHODLUHVLVHXVDQODFDVRSLQWXUDVDEDVHGHGLVROYHQWHV
'HVHFKRVSHOLJURVRV
/DVHPLVLRQHVGHPHWDOHVSHVDGRV
7HODV (OXVRGHSODJXLFLGDVHQHOFDVRGHILEUDVQDWXUDOHV
/DVHPLVLRQHVGH&29DODLUHHQHOFDVRGHILEUDVGHSOiVWLFR
(PLVLRQHVDODDWPRVIHUDIRUPDOGHKLGRHWF
'XUDELOLGDGGXUDQWHHOXVR
&XHURV\ (PLVLRQHVGH&29DODDWPRVIHUD
SLHOHV (PLVLyQGHDJXDGHVXVWDQFLDVDEDVHGHFURPR
'XUDELOLGDGGXUDQWHHOXVR
&RODV 'HHPLVLRQHVGH&29HQHODLUHHQHOFDVRGHDGKHVLYRVDEDVHGHGLVROYHQWH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

/RVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVLQGLFDQODVSULQFLSDOHVEXHQDVSUiFWLFDVHQODIDEULFDFLyQGHPXHEOHV
x %XHQDVSUiFWLFDVDPELHQWDOHVHQHODOPDFHQDPLHQWR\PDQLSXODFLyQGHPDWHULDVSULPDV
3URFHGLPLHQWRVHVFULWRVGHFDUJD\GHVFDUJD
&RQFLHQFLDURSHUDULRVSDUDHOXVRGHSURGXFWRVFRQYHQFLPLHQWRFHUFDQR
(WLTXHWDGRGHPDWHULDOHV
2UGHQ\GLVWDQFLDHQDOPDFHQDPLHQWRGHOPDWHULDO
$OPDFHQDPLHQWRHQHOVXHORGHKRUPLJyQKLGUyIXJR
x %XHQDVSUiFWLFDVDPELHQWDOHVHQODIDEULFDFLyQ
6XVWLWXLUVLVWHPDVGHDSOLFDFLyQGHSLQWXUDV
5HFRUWHVGHPDGHUD\RWURVUHVLGXRVSDUDRWUDVDSOLFDFLRQHV
1RXWLOL]DUFRPEXVWLEOHVHQUHVWRVGHOLMDGR
)LOWURVGHFDUEyQDFWLYRHQVHFDGRUHGXFFLyQGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHV&29
5HVLGXRVFRQJHVWRUDXWRUL]DGR
6LVWHPDGHDSOLFDFLyQDGHFXDGRDODJHRPHWUtDGHODSLH]D
7RPDVGHDVSLUDFLyQHQ]RQDVGHSROYRGHOLMDGR
7pFQLFDVGHDSOLFDFLyQDOWHUQDWLYD
&DPELDUFDELQDVK~PHGDVSRUFDELQDVVHFDV
5HXWLOL]DUDJXDGHOLPSLH]DHQFRODV
6HFDGRSUHYLRDOVHFDGHURGHFKDSDV
5HXWLOL]DFLyQGHODJXDWUDWDGDHQFRODGRUDV
(7HQGHQFLDVHQODDGRSFLyQGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
RSRUWXQLGDGHVSDUDHOVHFWRU
7HQGHQFLDVHQHOPHUFDGRHXURSHR
/DVLQGXVWULDVGHWUDQVIRUPDFLyQGHODPDGHUDHQ(XURSDRFFLGHQWDOKDQH[SHULPHQWDGRDOJXQRVGHORV
FRVWRV PiV DOWRV GH ODV PDWHULDV SULPDV \ OD PDQR GH REUD HQ HO PXQGR OR TXH REOLJy D DGRSWDU
WHFQRORJtDV GH YDQJXDUGLD SDUD VHJXLU VLHQGR FRPSHWLWLYRV \ UHQWDEOHV 6LQ HPEDUJR ORV DYDQFHV
WHFQROyJLFRVQRVHOLPLWDQDSURFHVDUVRORIXQFLRQHVWDOHVFRPRODORJtVWLFDHOWUDQVSRUWHODVFRPSUDV
HQWUHRWURVWRGRVVHKDQEHQHILFLDGRGHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRODPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDGWDQWR
FXDQWLWDWLYDFRPRFXDOLWDWLYDGHODLQGXVWULD(OGHVDUUROORWpFQLFRKDVLGROLGHUDGRSRUORVSULQFLSDOHV
H[SRUWDGRUHVFRPR)LQODQGLD\6XHFLD\DKRUDHVDPSOLDPHQWHGLVHPLQDGRGHQWURGHODLQGXVWULDGHO
DVHUUtRLPSXOVDQGRODUHQWDELOLGDG\HOGHVDUUROORGHPiVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHYDORUDJUHJDGR/D
FRQVROLGDFLyQGHODLQGXVWULDHVWiGDQGROXJDUDXQDPD\RUSURGXFFLyQFRQPHQRVXQLGDGHVDVtFRPR
XQDPD\RUHVSHFLDOL]DFLyQ\XQDPHMRURULHQWDFLyQKDFLDHOFOLHQWH
&RPR HQ RWURV VHFWRUHV KD\ XQD GHPDQGD FUHFLHQWH HQ (XURSD GH SURGXFWRV IRUHVWDOHV
VXVWHQWDEOHV3RUDxRVODVLQQRYDFLRQHVGHORVSURGXFWRVVXVWHQWDEOHVHQODLQGXVWULDIRUHVWDOHXURSHD
VH GHVDUUROODURQ OHQWDPHQWH FRPR UHVXOWDGR GH OD DPSOLD GLVSRQLELOLGDG GH EDMR FRVWR GH PDGHUD
PDFL]D KDUGZRRG JHQHUDOPHQWH WURSLFDO (O DJRWDPLHQWR GH OD PDGHUD PDFL]D WURSLFDO \ OD
LQVXILFLHQWHRIHUWDGHPDGHUDGHODV]RQDVWHPSHUDGDVWDOFRPRHOSLQR\ODSLFHDKDQOOHYDGRDXQD
DFHOHUDFLyQ GH LQQRYDFLyQ GH SURGXFWRV VXVWHQWDEOHV HQ ORV ~OWLPRV DQRV /D DWHQFLyQ FUHFLHQWH GH

FRQFHSWRV GH FRQVWUXFFLyQ VXVWHQWDEOHV WDO FRPR HO FRQFHSWR GH *UHHQ %XLOGLQJ HV RWUD LPSRUWDQWH
WHQGHQFLDGHWUiVGHODVLQQRYDFLRQHVGHORVSURGXFWRVVXVWHQWDEOHVHQODLQGXVWULDPDGHUHUD
(QODVLQGXVWULDVGH0')\WDEOHURVGHSDUWtFXODVHOGHVDUUROORWpFQLFRPiVLPSRUWDQWHHQODV
~OWLPDVGpFDGDVKDVLGRODWHFQRORJtDGHSUHQVDGRFRQWLQXRTXHKDUHGXFLGRGUiVWLFDPHQWHORVFRVWRV
GH SURGXFFLyQ D WUDYpV GH HFRQRPtDV GH HVFDOD \ XQ PHMRU FRQWURO GHO SURFHVR /DV HPSUHVDV GH
FDUSLQWHUtD \ PRELOLDULR HXURSHDV KDQ DGRSWDGR WHFQRORJtDV \ SURFHVRV DVLVWLGRV D WUDYpV HO XVR GH
VRIWZDUH GH GLVHxR DVLVWLGR SRU FRPSXWDGRUD &$' FDPELDQGR HO pQIDVLV GH OD SULPHUD
WUDQVIRUPDFLyQGHODPDGHUDKDVWDHODFDEDGR\PRQWDMHGHSURGXFWRV

5(&8$'52
7(1'(1&,$6(1$&$%$'260$7(5,$/(6(,168026
/DXWLOL]DFLyQGHPDGHUDPDFL]DFRPRPDWHULDOVHJXLUiHVWDQGRHQERJDSHURFRQFULWHULRVGHHFRFHUWLILFDFLyQ
/DVPHMRUDVWHFQROyJLFDVHQVXSULPHUDWUDQVIRUPDFLyQSUHQVDGRLVRVWiWLFRQXHYRVSURFHVRVGHDVHUUDGRPHMRUDV
HQHOSURFHVRGHVHFDGR\HVWDELOL]DGRWUDWDPLHQWRVSDUDPHMRUDUVXVFXDOLGDGHVILVLFRPHFiQLFDVHWFSHUPLWLUiQ
DSOLFDUODPDGHUDPDFL]DDXVRVTXHKDVWDDKRUDQRHUDQFRPXQHV$VLPLVPRODLQWURGXFFLyQGHQXHYRVPDWHULDOHV
PHWDOHV SOiVWLFRV YLGULR \ VX FRPELQDFLyQ FRQ OD PDGHUD RIUHFHUi XQ DEDQLFR GH QXHYRV HIHFWRV HVWpWLFRV TXH
VHUiQ PX\ YDORUDGRV SRUORV FRQVXPLGRUHV (Q FXDQWR D ORV FRORUHV VL ELHQ VHJXLUiQ FRQYLYLHQGRPDGHUDV FODUDV
FRPRHOUREOHRODKD\DFRQ PDGHUDVRVFXUDVFRPRHO ZHQJH RFHUH]RODVSULPHUDVH[SHULPHQWDUiQXQPD\RU
FUHFLPLHQWR$VLPLVPRODWHQGHQFLDHVDXWLOL]DUPDGHUDVFRQSRFRSRUR\XQDYHWDQRPX\PDUFDGD
(QFXDQWRDORVWDEOHURVVHFRQVROLGDUiHOSUHGRPLQLRGHO0')\XQFUHFLPLHQWRHQODXWLOL]DFLyQGHO26%
WDEOHUR GH YLUXWD RULHQWDGD FRPR VXVWLWXWRV GH ORV WDEOHURV FRQWUDFKDSDGRV 2WUR FDPELR LPSRUWDQWH HV OD
LQWURGXFFLyQ GH WDEOHURV FRQ XVRV \ DSOLFDFLRQHV HVSHFtILFDV FRPR OD LQVRQRUL]DFLyQ DOLYLDQDGRV PiV OLJHURV
WDEOHURV GH DOWD GHQVLGDG +') \ PD\RUHV HVSHVRUHV \ WDEOHURV FRQ SURWHFFLRQHV DQWLEDFWHULDQDV D SDUWLU GH OD
LQFRUSRUDFLyQ GH QDQRSDUWtFXODV /RV DOLVWRQDGRV WDPELpQ JDQDUiQ FXRWD GH PHUFDGR HQ HVSHFLDO D SDUWLU GH OD
FRPELQDFLyQFRQPDGHUDVPDFL]DVHLQFOXVROLVWRQHVPHWiOLFRVRWUDVO~FLGRVJHQHUDQGRQXHYRVSURGXFWRVFRQDOWR
YDORU HVWpWLFR \ DPSOLDV SRVLELOLGDGHV )LQDOPHQWH GHEH VHxDODUVH OD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV ELRWDEOHURV HV GHFLU
DTXHOORV TXH LQFRUSRUDQ LQVXPRV FRPR UHVLQDV \ DGKHVLYRV GH RULJHQ YHJHWDO DVt FRPR UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV
FODVLILFDGRVFRPRPDWHULDSULPD
/RV UHFXEULPLHQWRV PHODPtQLFRV VHJXLUiQ DPSOLDQGR VXV SRWHQFLDOHV XVRV LQFOXVR HQ VHJPHQWRV GH JDPDV
PHGLDV R DOWDV /D WHQGHQFLD HV D FRPELQDU DFDEDGRV VLPLO PDGHUD FRQ GLIHUHQWHV FRORUHV H LQFOXVR WHUPLQDFLRQHV
LPLWDFLyQPHWDO(QHVWHVHJPHQWRHOSROLODPLQDGRVHUiHOTXHH[SHULPHQWHHOPD\RUFUHFLPLHQWRDXQTXHUHHPSOD]DQGR
HO39&SROLFORUXURGHYLQLORSRUSHOtFXODVGH33SROLSURSLOHQRFRQPHMRUHVFDUDFWHUtVWLFDVHFROyJLFDV
/DV FXHVWLRQHV HFROyJLFDV WDPELpQ DIHFWDUiQ HO GHVDUUROOR GH QXHYRV DGKHVLYRV EDUQLFHV \ SURGXFWRV GH
DFDEDGR < VH EXVFDUiQ SURGXFWRV FRQ PHQRU LPSDFWR DPELHQWDO \ VHFDGR UiSLGR D SDUWLU GH OD LQWURGXFFLyQ GH
SURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRHQVyOLGRVDODJXDFHUDV\DFHLWHV
)XHQWH2EVHUYDWRULR,QGXVWULDOGHOD0DGHUD)HGHUDFLyQ(VSDxRODGH&HQWURV7HFQROyJLFRV
,QQRYDFLRQHVUHFLHQWHVDSOLFDGDVDOVHFWRU
(O FDPLQR KDFLD OD GLIXVLyQ GH OD VXVWHQWDELOLGDG HQ HO VHFWRU IRUHVWDOPDGHUHUR HVWi JHQHUDQGR XQD
WHQGHQFLD TXH PHUHFH VHU UHVDOWDGD HV OD GH OD GHQRPLQDGD PDGHUD HFROyJLFD &RQ OD ILQDOLGDG GH
DVHJXUDU XQ DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO GH ORV ERVTXHV H[LVWHQ GLVWLQWRV WLSRV GH VHOORV TXHSHUPLWHQ
TXHORVFRQVXPLGRUHVSXHGDQFRQRFHUHORULJHQGHODVPDGHUDVTXHFRQVXPHQGHWDOPDQHUDTXHORV
FRPSUDGRUHVPiVFRPSURPHWLGRVFRQHO PHGLRDPELHQWHSXHGDQVHUPiVH[LJHQWHV \SHGLU PDGHUDV
FHUWLILFDGDVTXHDVHJXUHQVXSURFHGHQFLDGHXQDJHVWLyQIRUHVWDOVRVWHQLEOH
3ULQFLSDOPHQWH HQ HO VHFWRU IRUHVWRLQGXVWULDO OD DGRSFLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV TXH
FRQWHPSODQODLQQRYDFLyQDPELHQWDOVRQ
x /DLQFRUSRUDFLyQGHOVLVWHPDGHFHUWLILFDFLyQ\SURWHFFLyQGHODFDGHQDGHFXVWRGLD
x (OXVRGHLQVWUXPHQWRVGHWHOHGHWHFFLyQ

&$'&RPSXWHU$LGHG'HVLJQ

x 7HFQRORJtDHQODH[WUDFFLyQ\FRUWHGHODPDGHUD
x /DJHQHUDFLyQGHHQHUJtDDWUDYpVGHODXWLOL]DFLyQGHELRPDVDIRUHVWDO
x /RVDYDQFHVHQODJHQpWLFDYHJHWDO
x $SOLFDFLRQHVGHODQDQRWHFQRORJtD
x 7UDWDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHODPDGHUD
x &RODV\EDUQLFHV
x &RPSXHVWRV\PDGHUDVUHFRQVWLWXLGDV
x (FRFRQVWUXFFLyQ$UTXLWHFWXUDVXVWHQWDEOH
D 6LVWHPDVGH&HUWLILFDFLyQ)RUHVWDO
$QLYHOJOREDOH[LVWHQYDULRVVLVWHPDVGHFHUWLILFDFLyQIRUHVWDOHQORVFXDOHVHVWiQWUDEDMDQGR
ODVVLJXLHQWHVRUJDQL]DFLRQHVDWUDYpVGHGLYHUVDVLQLFLDWLYDV
x &RQVHMRGH0DQHMR)RUHVWDO)6&
x 3DQHOGHO&RQVHMR(XURSHRGH&HUWLILFDFLyQ)RUHVWDO3()&&RXQFLO
x &DQDGLDQ6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ&6$
x $PHULFDQ)RUHVW 3DSHU$VVRFLDWLRQ$) 3$(VWDGRV8QLGRV
x &RQVHMRGH&HUWLILFDFLyQGHOD0DGHUDGH0DODVLD07&&
x ,QVWLWXWR(FRHWLTXHWDGRGH,QGRQHVLD/(,
x $VRFLDFLyQ%UDVLOHxDGH1RUPDV7pFQLFDV$%17
x $VRFLDFLyQGH&RPHUFLR+RODQGHVDGH7LPEHU
0XFKDV RWUDV LQLFLDWLYDV GH FHUWLILFDFLyQ VH HVWiQ GHVDUUROODQGR GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH R
EDMR GLIHUHQWHV PDUFRV 'RV GH ORV SULQFLSDOHV VLVWHPDV GH FHUWLILFDFLyQ IRUHVWDO VRQ HO )RUHVW
6WHZDUVKLS &RXQFLO )6& \ 3URJUDPPH IRU WKH (QGRUVHPHQW RI )RUHVW &HUWLILFDWLRQ 3()& /D
DGRSFLyQGHHVWRVVLVWHPDVLPSOLFDXQFDPELRGHHQIRTXHHOFXDOUDGLFDHQODUHJXODFLyQDXQHQIRTXH
EDVDGR HQ ORV LQFHQWLYRV GHO PHUFDGR FRPR PHFDQLVPR GH SURPRFLyQ GH XQ PDQHMR IRUHVWDO
UHVSRQVDEOH/DFHUWLILFDFLyQJDUDQWL]DDOFRQVXPLGRUTXHODPDGHUDRFXDOTXLHURWURSURGXFWRIRUHVWDO
QRPDGHUDEOHFRPRSDSHORFDUWyQSURYLHQHGHERVTXHVJHVWLRQDGRVGHPDQHUDVXVWHQWDEOH1RVyOR
VHFHUWLILFDODPDVDIRUHVWDOVLQRWDPELpQWRGRVORVSURFHVRV\SURGXFWRVTXHVHREWLHQHQDSDUWLUGHVX
H[SORWDFLyQ OR TXH VH GHQRPLQD FDGHQD GH FXVWRGLD 3()& HV HO VLVWHPD GH FHUWLILFDFLyQ PiV
GLIXQGLGRGHOPXQGRFRQXQDFREHUWXUDGHPiVGHPLOORQHVGHKHFWiUHDVSRFRPiVGHOGHOD
PDVDIRUHVWDOJOREDO
$PpULFD/DWLQDUHSUHVHQWDHOGHODVXSHUILFLHFHUWLILFDGD)6&\XQSRFRPiVGHOGH
ODVXSHUILFLHFHUWLILFDGD3()&$PpULFDGHO1RUWH\(XURSDVRQODVUHJLRQHVFRQPD\RUFDQWLGDGGH
VXSHUILFLHIRUHVWDGD(QJHQHUDOODVHVWDGtVWLFDVPXHVWUDQTXHODPLWDGGHODVXSHUILFLHFHUWLILFDGDHV
GH SURSLHGDG S~EOLFD (Q FXDQWR D ODV FHUWLILFDFLRQHV GH OD FDGHQD GH FXVWRGLD HO VLVWHPD )6& KD
RWRUJDGR JOREDOPHQWH PiV GH FHUWLILFDGRV VROR HO GHO WRWDO JOREDO HQ $PpULFD /DWLQD
PLHQWUDVTXHHOVLVWHPD3()&OOHYDFHUWLILFDGDVFDVLHPSUHVDV/DGLIXVLyQGHODFHUWLILFDFLyQHV
PiV GLIXQGLGD DFWXDOPHQWH HQWUH ODV HPSUHVDV IRUHVWDOHV TXH HQWUH ORV DVHUUDGHURV \ HPSUHVDV GH
LQGXVWULDOL]DFLyQGHODPDGHUD)$2
E (OXVRGHLQVWUXPHQWRVGHWHOHGHWHFFLyQ
6HHVWiQRSWLPL]DQGRORVPpWRGRVGHGHWHFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHDOWD
FDOLGDG GH ODV LPiJHQHV VDWHOLWDOHV ~WLOHV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ \ PRQLWRUHR HQ WLHPSR UHDO GH ODV

HYROXFLRQHV HQ OD GHVIRUHVWDFLyQ GLIXVLyQ GH SHVWHV \ HQIHUPHGDGHV SUHYHQFLyQ GH LQFHQGLRV
IRUHVWDOHV \ RWURV GHVDVWUHV QDWXUDOHV +D\ QXHYDV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH TXH VRQ FDSDFHV GH
FXDQWLILFDUODFDQWLGDGSRWHQFLDOGHELRPDVDOHxRVDGHOVHFWRUIRUHVWDOHQYDULDVHVFDODVGHHYDOXDFLyQ
SDUDFRQVLGHUDUHOLPSDFWRWHyULFRGHODUHPRFLyQGHELRPDVDHQODPXOWLIXQFLRQDOLGDGGHORVERVTXHV
\ SDUD HVWLPDU HO SRWHQFLDO GH HTXLOLEULR HQWUH ODV IXQFLRQHV GHO ERVTXH HQ FDVR GH DFWLYDFLyQ GH OD
FDGHQDGHODELRHQHUJtD
F 7HFQRORJtDHQODH[WUDFFLyQ\FRUWHGHODPDGHUD
6HHVWiQXWLOL]DQGRHTXLSRVGHYDQJXDUGLDFRPRUD\RVOiVHUHVFiQHUHVVHFDGRUDV\VLHUUDVGH
~OWLPD JHQHUDFLyQ TXH RSWLPL]DQ OD SURGXFFLyQ HQ ODV SODQWDV GH DVHUUtR \ UH PDQXIDFWXUD
PLQLPL]DQGRODFDQWLGDGGHUHVLGXRV\PD[LPL]DQGRHODSURYHFKDPLHQWRGHFDGDWURQFRUHGXFLHQGR
FRVWRV\PDQRGHREUDJDUDQWL]DQGRXQDSURGXFFLyQPiVUiSLGDHILFLHQWH\GHDOWDFRPSHWLWLYLGDG
G /DJHQHUDFLyQGHHQHUJtDDWUDYpVGHODXWLOL]DFLyQGHODELRPDVDIRUHVWDO
/D FUHFLHQWH SURGXFFLyQ \ XVR GH OD ELRPDVD SDUD HQHUJtD \D HVWi GDQGR OXJDU D XQ
DXPHQWR HQ HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ VH HVSHUD TXH GLFKR PHUFDGR VH H[SDQGD HQ HO IXWXUR
(O DFWXDO PDUFR OHJDO UHODFLRQDGR FRQ ODJHVWLyQ GHOD DJULFXOWXUD \ GH ORV ERVTXHVSURSRUFLRQD
FLHUWD VHJXULGDG HQ FXDQWR D FULWHULRV GH VRVWHQLELOLGDG SDUD OD ELRPDVD SURGXFLGD HQ OD 8QLyQ
(XURSHD (Q FDPELR QR KD\ JDUDQWtDV GH TXH VH VLJDQ FULWHULRV GH VXVWHQWDELOLGDG HRWURVSDtVHV
SURGXFWRUHV GH ELRPDVD (V PX\ LPSRUWDQWH HYLWDU OD SURGXFFLyQ QR VXVWHQWDEOH GH OD ELRPDVD
SDUD OR FXDO VHGHEHQHVWDEOHFHU FULWHULRVTXHDVHJXUHQTXHOD ELRPDVD TXH VH LPSRUWH KD\D VLGR
SURGXFLGD \JHVWLRQDGD GH PDQHUDVXVWHQWDEOH
$OJXQRV VLVWHPDV LPSRUWDQWHV GH ELRHQHUJtD \D VRQ DFWXDOPHQWH FRPSHWLWLYRV FRQ ORV
FRPEXVWLEOHV IyVLOHV (Q (XURSD DSOLFDFLRQHV GH ELRPDVD HQ HO VHFWRU UHVLGHQFLDO VREUH WRGRVL VRQ
GLVHxDGDV FRPR LQVWDODFLRQHV SDUD FRJHQHUDFLyQ VRQ FRPSHWLWLYDV HQ FRVWHV \ HVWiQ FUHFLHQGR PX\
UiSLGDPHQWH +D\ YDULRV PpWRGRV SDUD WUDQVIRUPDU OD ELRPDVD HQ HQHUJtD ORV PiV XWLOL]DGRV VRQ ORV
PpWRGRV WHUPRTXtPLFRV \ ORV ELROyJLFRV TXH VRQ SURFHVRV TXH XWLOL]DQ OD IHUPHQWDFLyQ GH ODV
OLJQRFHOXORVDVSDUDTXHVHJHQHUHELRHWDQRODSDUWLUGHPDGHUD
/RV PpWRGRV WHUPRTXtPLFRV VH EDVDQ HQ OD XWLOL]DFLyQ GHO FDORU FRPR IXHQWH GH
WUDQVIRUPDFLyQGHODELRPDVD\HVWiQPX\GHVDUUROODGRVSDUDODELRPDVDVHFD6LQHPEDUJRKD\WUHV
WLSRVGHSURFHVRVTXHGHSHQGHQGHODFDQWLGDGGHR[tJHQRSUHVHQWHHQODWUDQVIRUPDFLyQ
x &RPEXVWLyQ6HVRPHWHDODELRPDVDDDOWDVWHPSHUDWXUDVFRQH[FHVRGHR[tJHQR(VHO
PpWRGRWUDGLFLRQDOSDUDODREWHQFLyQGHFDORUHQHQWRUQRVGRPpVWLFRVSDUDODSURGXFFLyQ
GHFDORULQGXVWULDORSDUDODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD
x 3LUyOLVLV6HVRPHWHDODELRPDVDDDOWDVWHPSHUDWXUDVDOUHGHGRUGH&VLQSUHVHQFLD
GHR[tJHQR6HXWLOL]DSDUDSURGXFLUFDUEyQYHJHWDO\WDPELpQSDUDREWHQHUFRPEXVWLEOHV
OtTXLGRVELRFRPEXVWLEOHVVHPHMDQWHVDORVKLGURFDUEXURV
x *DVLILFDFLyQ6HVRPHWHDODELRPDVDDPX\DOWDVWHPSHUDWXUDVHQSUHVHQFLDGHFDQWLGDGHV
OLPLWDGDVGHR[tJHQRODVQHFHVDULDVSDUDFRQVHJXLUDVtXQDFRPEXVWLyQFRPSOHWD6HJ~Q
VH XWLOLFH DLUH X R[tJHQR SXUR VH REWLHQHQ GRVSURGXFWRVGLVWLQWRVHQ HO SULPHU FDVR VH
REWLHQHJDVyJHQRRJDVSREUHHVWHJDVSXHGHXWLOL]DUVHSDUDREWHQHUHOHFWULFLGDG\YDSRU
HQHOVHJXQGRFDVRVHRSHUDHQXQJDVLILFDGRUFRQR[tJHQR\YDSRUGHDJXD\ORTXHVH
REWLHQH HV JDV GH VtQWHVLV /D LPSRUWDQFLD GHO JDV GH VtQWHVLV UDGLFD HQ TXH SXHGH VHU
WUDQVIRUPDGRHQFRPEXVWLEOHOtTXLGR
(Q HO PXQGR \ HQWUH ORV SDtVHV HXURSHRV OD IDEULFDFLyQ GH SHOOHWVGH PDGHUD SRUFLRQHV GH
PDWHULD YHJHWDO FRPSULPLGDV HV XQD GH ODV DOWHUQDWLYDV TXH HVWi VLHQGR SURPRYLGD (O SHOOHW SXHGH
UHHPSOD]DU PX\ ELHQ DO JDV OLFXDGR SRUHMHPSOR WRGDV DTXHOODV LQGXVWULDV TXHXWLOL]DQ JDV OLFXDGR
SRGUtDQXWLOL]DUHOSHOOHWEDMDQGRVXFRVWRGHSURGXFFLyQ\DKRUUDQGRGLQHUR/DV~OWLPDVJHQHUDFLRQHV
GH SHOOHWV ELR FRPSXHVWRV VRQ XQD FRPELQDFLyQ GH PDWHULDOHV GH ELRFRPEXVWLEOHV TXH SXHGHQ VHU

XWLOL]DGRV SRU ODV SODQWDV GH JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD FRPR IXHQWH GH HQHUJtD OLPSLD (VWRV WLSRV GH
SHOOHWVWLHQHQXQSRGHUFDORUtILFRPiVDOWRTXHRWURVSURGXFWRVGLVSRQLEOHVDFWXDOPHQWHHQHOPHUFDGR
&RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH HQ (XURSD ORV SHOOHWV VH XVDQ FRPR LQVXPR SDUD ODV SODQWDV
WpUPLFDV GH HOHFWULFLGDG HQ FRJHQHUDFLyQ MXQWR DO FDUEyQ \ SDUD FDOHIDFFLyQ GRPpVWLFD PHGLDQWH
HVWXIDVGHGREOHFRPEXVWLyQ
H $YDQFHVHQODJHQpWLFDYHJHWDO
(QHOFDPSRGHODJHQpWLFDYHJHWDOORVSULQFLSDOHVDYDQFHVTXHVHHVSHUDQUHILHUHQDWpFQLFDV
TXHLQFUHPHQWHQODSURGXFWLYLGDGGHORVERVTXHVLPSODQWDGRVDSDUWLUGHORJUDUWDVDVGHFUHFLPLHQWR
PiVDOWDVPHMRUDVHQODFDOLGDGGHODVPDGHUDV\HQODFDSDFLGDGGHORVERVTXHVGHVREUHSRQHUVHDODV
FRQGLFLRQHV DGYHUVDV GHO FDPELR FOLPiWLFR DVt FRPR SHVWHV \ HQIHUPHGDGHV 3RU HMHPSOR JUDQGHV
DYDQFHVVHKDQORJUDGRHQHVSHFLHVGHUiSLGRFUHFLPLHQWRWDOHVFRPRHOHXFDOLSWRDSDUWLUGHPHMRUDV
HQORVSODQWLQHVODVSUiFWLFDVHQORVYLYHURV\XQLQWHQVLYRPDQHMRGHOERVTXH
/RV DYDQFHV HQ ELRWHFQRORJtD SHUPLWLUiQ DOFDQ]DU PHMRUDV HQ ORV SURFHVDPLHQWRV TXtPLFRV \
PHFiQLFRV GH OD PDGHUD DXPHQWDQGR QXHVWUR FRQRFLPLHQWR VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FpOXODV
SHUPLWLHQGRDYDQ]DUHQXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHODIRUPDFLyQGHODPDGHUDODWROHUDQFLDDOVWUHVV\OD
SRVLELOLGDGGHILMDUHOFDUERQR/DELRWHFQRORJtDDSOLFDGDDODVFLHQFLDVIRUHVWDOHVHVXQDGHODVOtQHDVTXH
VRSRUWD OD UHFRQYHUVLyQ WHFQROyJLFD GH OD VLOYLFXOWXUD GH FDUD D ORV WUDWDGRV FRPHUFLDOHV SXHV DXQTXH
DFWXDOPHQWHHVSRFRHOGHVDUUROORELRWHFQROyJLFRDOFDQ]DGRHQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVSURGXFWLYRVWHQGUi
JUDQLPSRUWDQFLDSDUDORVSDtVHVGDGRTXHSXHGHQORJUDUFLHUWDFRPSHWLWLYLGDGLQWHUQDFLRQDO
(VWRHVXQRGHORVHMHVGHRSRUWXQLGDGFRPSHWLWLYDTXHWLHQHQ$PpULFD/DWLQD\$UJHQWLQD
/D WHQGHQFLD PXQGLDO DFWXDO VH RULHQWD KDFLD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV
FRPHUFLDOHVSDUDREWHQHUPDWHULDSULPDPiVKRPRJpQHDEDUDWD\UHGXFLUODSUHVLyQVREUHHOERVTXH
QDWXUDO (Q $PpULFD /DWLQD VH KD FRPSUREDGR TXH OD UHIRUHVWDFLyQ KD VLGR PiV H[LWRVD HQ SDtVHV
GRQGHVHKDQSURPRYLGR LQFHQWLYRVILVFDOHVHLQYHVWLJDFLyQSDUDVXGHVDUUROORFRPRHVHOFDVRGH
%UDVLO&KLOH\&RVWD5LFD\TXHHQHOIXWXURODSURGXFFLyQGHPDGHUDVSDUDHOFRPHUFLRYHQGUiGH
SODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
(QORVSDtVHVGHVDUUROODGRVODLQYHVWLJDFLyQ\ODVDSOLFDFLRQHVGHODELRWHFQRORJtDHQHOVHFWRU
IRUHVWDO DYDQ]DQ UiSLGDPHQWH \ HQ HVSHFLDO ODV WpFQLFDV GH PDQLSXODFLyQ JHQpWLFD (O XVR GH OD
ELRWHFQRORJtD IRUHVWDO VH FRQFHQWUD HQ XQ HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV VLHQGR ORV SLRQHURV (VWDGRV
8QLGRV)UDQFLD\&DQDGi9DOHVHxDODUTXHHOHVWXGLR\HOXVRGHHVWDWHFQRORJtDKDVLGRXWLOL]DGDHQ
SRU OR PHQRV JpQHURV SHUR OD JUDQ PD\RUtD VH FHQWUD ~QLFDPHQWH HQ VHLV 3LQXV
(XFDO\SWXV3LFHD3RSXOXV4XHUFXV\$FDFLD/DELRWHFQRORJtDPRGHUQDTXHVHXWLOL]DDFWXDOPHQWH
HQ HO VHFWRU IRUHVWDO SXHGH FODVLILFDUVH HQ WUHV JUDQGHV FDWHJRUtDV OD WHFQRORJtD GH PXOWLSOLFDFLyQ
YHJHWDWLYD ELRWHFQRORJtDV EDVDGDV HQ PDUFDGRUHV PROHFXODUHV \ PRGLILFDFLyQ JHQpWLFD GH HVSHFLHV
IRUHVWDOHViUEROHVWUDQVJpQLFRV
/D PDQLSXODFLyQ JHQpWLFD HQ HOVHFWRU IRUHVWDO VH UHDOL]D HQ DO PHQRV SDtVHV DXQTXH HQ OD
PD\RUtDGHORVFDVRVVHWUDWDVRORGHH[SHULPHQWRVGHODERUDWRULRFRQDOJXQDVSUXHEDVVREUHHOWHUUHQR
(Q HO HQ HO PXQGR VH OOHYDEDQ D FDER PiV GH HQVD\RV VREUH HO WHUUHQR GH iUEROHV
JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGRV HQ GLHFLVpLV SDtVHV ORV FXDOHV D~Q FRQWLQ~DQ VLHQGR HQVD\RV VLQ OLEHUDFLyQ
FRPHUFLDO)$2
'H HVWRV GLHFLVpLV SDtVHV WDQ VyOR &KLQD OR OOHYD DGHODQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH TXH VX
OHJLVODFLyQHQHVWHFDPSRHVPHQRVULJXURVDTXHODGHSDtVHVFRPR(VWDGRV8QLGRVGRQGHKD\PD\RU
UHVLVWHQFLD \ SUHVLyQ GH ODV 21*VDPELHQWDOLVWDV 3RU HOOR VHKD YLVWR HQ HO PXQGR OD QHFHVLGDG GH
OOHYDU D FDER HVWXGLRV GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO FRQ XQD PHWRGRORJtD DFRUGDGD D QLYHO
LQWHUQDFLRQDO)$2
I $SOLFDFLRQHVGHODQDQRWHFQRORJtD
/DQDQRWHFQRORJtDHVTXL]iVHOiUHDGRQGHVHGHSRVLWDQPD\RUHVH[SHFWDWLYDVHQFXDQWRDVX
GHVDUUROOR 6L ELHQ WRGDYtD HVWi HQ XQD HWDSD GH GHVDUUROOR ODV SRWHQFLDOHV DSOLFDFLRQHV GH OD

QDQRWHFQRORJtD UDGLFDQ HQ OD SURGXFFLyQ GH PDWHULDOHV PiV OLJHURV GHVDUUROODGRV D SDUWLU GH
QDQRILEUDV HO LQFUHPHQWR GH OD FDOLGDG GH ODV VXSHUILFLHV D SDUWLU GHO GHVDUUROOR GH QXHYRV
UHYHVWLPLHQWRV\ODSURGXFFLyQGHPDGHUDVLQWHOLJHQWHVDSDUWLUGHODLQFRUSRUDFLyQGHQDQRVHQVRUHV
TXH VHDQ VHQVLEOHV D ODSUHVLyQ WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG (VWR ~OWLPR HV GH HVSHFLDO LQWHUpV HQWUH ODV
PDGHUDVGHXVRHQODFRQVWUXFFLyQ
/D QDQRWHFQRORJtD WLHQH HO SRWHQFLDO GH EHQHILFLDU D WRGRV ORV DVSHFWRV GH VLOYLFXOWXUD \
SURGXFWRVIRUHVWDOHVDSDUWLUGHSODQWDVGHOPDQHMRIRUHVWDOODFRVHFKDODVRSHUDFLRQHVIRUHVWDOHVORV
SURGXFWRV GH PDGHUD EDVH \ OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRVD EDVHGH PDGHUD VHJ~Q ODFRPSUHQVLyQ GHO
FRPSRUWDPLHQWR GHO FRQVXPLGRU (Q ODV UHFLHQWHV FRQIHUHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV ORV FLHQWtILFRV KDQ
WUDWDGREUHYHPHQWHODLGHDGHODXWLOL]DFLyQGHSURGXFWRVGHODQDQRWHFQRORJtDSDUDUHVROYHUWHPDVGH
LQWHUpV LQWHUQDFLRQDO FRPR HO FDPELR FOLPiWLFR OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ ORV UHFXUVRV KtGULFRV /D
LQGXVWULD GH SURGXFWRV IRUHVWDOHV KD LGHQWLILFDGR OD QDQRWHFQRORJtD FRPR XQD GH ODV WHFQRORJtDV TXH
SHUPLWLUiQODUHDOL]DFLyQGHQXHYRVSURGXFWRV\PHMRUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHSURGXFWRVH[LVWHQWHVHQ
HOPHUFDGR
/DVQDQRFHOXORVDVKDQVLGRREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQDFWLYD\GHVDUUROORLQWHUQDFLRQDOGHELGRD
VXFDSDFLGDGSDUDUHGXFLUODKXHOODGHFDUERQRGHORVSURGXFWRVDEDVHGHSHWUyOHR'DGDODIUHFXHQWH
VROLFLWXG GH ODV LQGXVWULDV TXH XWLOL]DQ OD QDQRFHOXORVD HVWiQ HQ HYROXFLyQ DSOLFDFLRQHV HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GH ORV SOiVWLFRV UHYHVWLPLHQWRV VHQVRUHV HOHFWUyQLFD FDUURFHUtD GHO
DXWRPyYLO\PDWHULDOHVDHURHVSDFLDOHVLPSODQWHVPpGLFRV\FKDOHFRVDQWLEDODV(QHOIXWXURSRGUHPRV
UHFODPDU ORV SOiVWLFRV WHOpIRQRV FHOXODUHV LPSODQWHV PpGLFRV DUPDGXUDV FRUSRUDOHV \ SDQWDOODV
IOH[LEOHVFRPRORVSURGXFWRVIRUHVWDOHV&RQODLQYHUVLyQDGHFXDGDHQ,'ODLQGXVWULDGHSURGXFWRV
IRUHVWDOHVDWUDYpVGHODVDSOLFDFLRQHVQDQRWHFQROyJLFDVWHQGUiQXQLPSDFWRSRVLWLYRHQODFUHDFLyQGH
HPSOHRSUHYLHQGRXQDXPHQWRGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRFRQWUDEDMDGRUHVFDOLILFDGRVPXFKRVGHHOORV
HQ]RQDVUXUDOHV
J 7UDWDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHODPDGHUD
/DV FRQVHFXHQFLDV PHGLRDPELHQWDOHV GH ORV DFWXDOHV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVHUYDFLyQ SHVDQ
PXFKRVREUHHOGHVDUUROORGHQXHYRVPpWRGRVTXtPLFRV/DVUHJODPHQWDFLRQHVHXURSHDVVREUHHOXVR
GHELRFLGDVKDQSURKLELGRHOXVRGHPXFKRVSODJXLFLGDVHQSDUWLFXODUDOJXQDVIDPLOLDVGHSURGXFWRV
FRPRODVFUHRVRWDV\ORVSHQWDFORURIHQROHV7DPELpQORVSURGXFWRVHQIDVHDFXRVDDEDVHGHPHWDOHV
SHVDGRVFRPRFURPRRFREUHDVRFLDGRVDODUVpQLFRRDOERURQRWLHQHQUHDOHVVXVWLWXWRVSRUORWDQWR
XQD SURKLELFLyQ GHILQLWLYD SRGUtD SRQHU ILQ DO XVR HQ H[WHULRUHV GH ODV HVSHFLHV DFWXDOPHQWH PiV
XWLOL]DGDV/RVVROYHQWHVXWLOL]DGRVFRPRSRUWDGRUHVGHPDWHULDVDFWLYDVKDQHYROXFLRQDGRPXFKR\VH
KDQGLVHxDGRVLVWHPDVGHHPXOVLyQSDUDVXVWDQFLDVQRVROXEOHVHQDJXD
8QDLPSRUWDQWHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHGHSURGXFWRHQODLQGXVWULDIRUHVWDOHVODWpFQLFDGH
OD PRGLILFDFLyQ GH PDGHUD ZRRG PRGLILFDWLRQ TXH DVHJXUD TXH SDUWH GH OD PDGHUD EODQGD
VRIWZRRG GHVDUUROOD ODV PLVPDV SURSLHGDGHV GH OD PDGHUD PDFL]D WURSLFDO HO KDUGZRRG
$VLPLVPR VH SXHGHQ XWLOL]DU YDULRV VRIWZRRGV SDUD OD PRGLILFDFLyQ GH OD PDGHUD SULQFLSDOPHQWH
HVSHFLHV TXH HQ Vt PLVPD WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV IDYRUDEOHV SHUR TXH D WUDYpV GH OD PRGLILFDFLyQ
SXHGHQFRPSHWLUFRQODPDGHUDPDFL]DWURSLFDO
3DtVHV HQ GHVDUUROOR SXHGHQ SURYHHU PDWHULDV SULPDV SDUD OD PRGLILFDFLyQ GH OD PDGHUD
HVSHFLDOPHQWHVLHOSURFHVRSRVWHULRUWDPELpQVHUHDOL]DHQORVPLVPRVSDtVHV'LIHUHQWHVHVSHFLHVGH
PDGHUDVRQDGDSWDGDVSDUDHOSURFHVRGHPRGLILFDFLyQGHSHQGLHQGRGHODVDSOLFDFLRQHVGLVSRQLEOHV(O
SURFHVRGHPRGLILFDFLyQSXHGHVHUGHWLSRWpUPLFRRGHWLSRTXtPLFR
x 0RGLILFDFLyQWpUPLFDGHODPDGHUD0HGLDQWHHVWHSURFHVRHOFDORUFDPELDODHVWUXFWXUD
TXtPLFDGHODPDGHUD/DPDGHUDPRGLILFDGDWpUPLFDPHQWHYDULDVXFODVHGHGXUDELOLGDG
HQWUH YDORUHV GH FODVH GH D KDVWD GHSHQGLHQGR GHO SURFHVR XWLOL]DGR \ GHO WLSR GH
PDGHUD &RPR UHVXOWDGR GHO WUDWDPLHQWR WpUPLFR OD PDGHUD VH HQFRMH \ VH KLQFKD
UHGXFLpQGRVHGHXQ

x 0RGLILFDFLyQTXtPLFDGHODPDGHUD(VWHSURFHVRPHMRUDODFDOLGDGGHODPDGHUDDJUHJDQGR
FRPSXHVWRVTXtPLFRVHVSHFtILFRVGHPDQHUDWDOTXHODVP~OWLSOHVSURSLHGDGHVGHODPDGHUD
PHMRUHQ VLPXOWiQHDPHQWH (V WpFQLFDPHQWH SRVLEOH TXH SRU FDGD DSOLFDFLyQ VH REWHQJD OD
SURSLHGDG UHTXHULGD KHFKR D PHGLGD 8Q LPSRUWDQWH WLSR GH PRGLILFDFLyQ TXtPLFD HV OD
DFHWLODFLyQ 'XUDQWH OD DFHWLODFLyQ OD PDGHUD HV WUDWDGD FRQ DQKtGULGR DFpWLFR HVWD
VXEVWDQFLDUHDFFLRQDFRQODPDGHUD\DVHJXUDTXHHOHTXLOLEULRGHOFRQWHQLGRGHKXPHGDG
GLVPLQX\HDXPHQWDQGRODGXUDELOLGDG
(O Q~PHUR GH FRPSDxtDV HXURSHDV TXHDSOLFDQ HO SURFHVR GH PRGLILFDFLyQ GH OD PDGHUD HV
D~QSHTXHxDSHURODGHPDQGDGHSURGXFWRVIRUHVWDOHVVXVWHQWDEOHVYDDXPHQWDQGR\FRPRHOPHUFDGR
GHODPDGHUDPRGLILFDGDVHHVWiGHVDUUROODQGRHVWDVLWXDFLyQDEUHRSRUWXQLGDGHVGHH[SRUWDFLyQDJUDQ
HVFDOD SDUD ORV SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR ,PSRUWDQWHV LQVWLWXFLRQHV GH LQYHVWLJDFLRQHV HXURSHDV
MXQWR D FRPSDxtDV HVWiQ DFWXDOPHQWH H[SHULPHQWDQGR OD WpFQLFD GH PRGLILFDFLyQ GH OD PDGHUD (O
LQVWLWXWR GH LQYHVWLJDFLyQ KRODQGpV 712 MXQWR FRQ JUDQGHV DVHUUDGHURV HVWiQ UHDOL]DQGR SUXHEDV
SLORWR HQ HO RHVWH GH IULFD \ HQ %UDVLO SDUD YHULILFDU TXp WpFQLFDV GH PRGLILFDFLyQ SXHGHQ VHU
XWLOL]DGDVHQSDtVHVHQYtDGHGHVDUUROOR'HELGRDTXHYDULDVFRPSDxtDVKDQGHVDUUROODGRVXVSURSLDV
SDWHQWHVGHSURFHVRVGHPRGLILFDFLyQODVHPSUHVDVHQSDtVHVHQYtDGHGHVDUUROORGHEHUtDQHQIRFDUVXV
HVIXHU]RVHQHQFRQWUDUDORVVRFLRVDGHFXDGRV2WURFXHOORGHERWHOODSDUDHVWRVSDtVHVSRGUtDQVHUORV
DOWRV FRVWRV GH LQYHUVLyQ UHTXHULGRV SDUD FRQVWUXLU XQD SODQWD GH SURGXFFLyQ GH PDGHUD PRGLILFDGD
&%,0DUNHW,QIRUPDWLRQ'DWDEDVH
K &RODV\EDUQLFHV
(OFRQRFLPLHQWRGHORVHIHFWRVGHORVFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHVVREUHODVDOXGKXPDQD\
HOPHGLRDPELHQWHKDLQIOXLGRVREUHHOGHVDUUROORGHQXHYRVPpWRGRVTXtPLFRVSDUDODIDEULFDFLyQGH
ODV FRODV FRQ EDMR FRQWHQLGR GH IRUPRO FRQIRUPH ORVUHJODPHQWRVHVSHFtILFRVHQORVGLVWLQWRVSDtVHV
GHVDUUROODGRV 8QD DPSOLD JDPD GH SURGXFWRV HVSHFtILFRV TXH VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV YDQ GHVGH
FRODV WHUPRIXVLEOHV KDVWD FRODV TXH VH HQGXUHFHQ FRQ HO FDORU FRQ XQD ULFD VHULH GH SURGXFWRV
LQWHUPHGLRV 1XHYDV IyUPXODV SHUPLWHQ HO HQFRODGR GH PDGHUDV YHUGHV GH SLH]DV EUXWDV GH VHUUHUtD
FRQMXQWXUDVJUXHVDVDVtFRPRWHFQRORJtDVGHSROLPHUL]DFLyQDFHOHUDGDSRURQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV
DOWDIUHFXHQFLDPLFURRQGDVHWF
/D XWLOL]DFLyQ GH VROYHQWHV RUJiQLFRV HQ ORV SURFHVRV GH DFDEDGR VH KDQ UHGXFLGR
SDUFLDOPHQWH PHGLDQWH SURGXFWRV FRQDOWR FRQWHQLGR GH H[WUDFWRV VHFRV R JUDFLDV D VLVWHPDV HQ IDVH
DFXRVDHQHOVHFWRUGHSLQWXUDV\EDUQLFHV7DPELpQVHVLJXHQLQYHVWLJDQGRSURGXFWRVSROLPHUL]DEOHV
SRU UDGLDFLyQ R SURGXFWRV HQ SROYR TXH QR XVDQ VROYHQWHV (O WLHPSR GH YLGD GH ORV VLVWHPDV GH
DFDEDGRH[WHULRUVHKDSURORQJDGRFRQODDGLFLyQGHFRPSRQHQWHVDQWLXOWUDYLROHWDVHOPHMRUDPLHQWR
GHO FRPSRUWDPLHQWR YLVFR HOiVWLFR GH ODV FDSDV GH UHFXEULPLHQWR \ HO DODUJDPLHQWR GHO SURFHVR GH
GHJUDGDFLyQILVLFRTXtPLFDGHORVSURGXFWRVH[LVWHQWHV
(OSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWHSDUDHOXVRH[WHULRUGHODPDGHUDVLQHPEDUJRVLJXHVLHQGRTXHVX
DVSHFWRItVLFRVHGHWHULRUDGHPDVLDGRSURQWR/DVLQYHVWLJDFLRQHVKDQPRVWUDGRODLPSRUWDQFLDGHOWLSR
GH PDGHUD SDUD OD GXUDFLyQ GH XQ WLSR GH DFDEDGR TXH SXHGH GXSOLFDUVH SDUD OD PDGHUD GH FLHUWDV
HVSHFLHV(VWHWHPDHVREMHWRGHDWHQFLyQFUHFLHQWH\VHFRQVLGHUDODUHODFLyQHQWUHHVSHFLHGHPDGHUD
\SURGXFWRDSOLFDGR2WURVWUDEDMRVSRGUtDQOOHYDUHQVXPRPHQWRDOUHYHVWLPLHQWRGHORVPDWHULDOHV
PDGHUHURVFRQSURGXFWRVPHWiOLFRVFRPRFREUHDOXPLQLRFLQFRXQSURGXFWRDGLDPDQWDGRDEDVH
GHFDUERQR0DGHUHUD/HRQDQJHOL$VHUUDGHUR
L &RPSXHVWRV\PDGHUDVUHFRQVWLWXLGDV
/DV H[LJHQFLDV HQ HO VHFWRU GHO PXHEOH \ GH OD FRQVWUXFFLyQ GH PDWHULDOHV ILQRV SODQRV \
WDEOHURVGHJUDQVXSHUILFLHGLIXQGLHURQLQLFLDOPHQWHORVFRQWUDFKDSDGRVSHURVXPDQXIDFWXUDUHTXLHUH
HOXVRGHPDGHUDGHDOWDFDOLGDGWURQFRVELHQIRUPDGRVFLOtQGULFRVUHFWRVHWF(QFDPELRKD\TXH
WHQHU HQ FXHQWD TXH ORV WDEOHURV GH ILEUD \ GH SDUWtFXODV UHDOL]DGRV D SDUWLU GH PDGHUD GHVILEUDGD R
IUDJPHQWDGDQRUHTXLHUHQHVDVFXDOLGDGHV\SHUPLWHQXQXVRySWLPRGHVXESURGXFWRVIRUHVWDOHVFRPR
PDGHUDGHSRGDRGHDFODUHRRUHVLGXRVGHHODERUDFLyQGHPDGHUDHQWHUD/DVYDULDFLRQHVHQHOWLSRGH

FRODXWLOL]DGD\HQHOWDPDxRODIRUPD\ODRULHQWDFLyQGHODVSDUWtFXODVSHUPLWHQSURGXFLUWDEOHURVFRQ
PX\ GLYHUVDV SURSLHGDGHV SDUD UHVSRQGHU D ODV H[LJHQFLDV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV GH FXDOTXLHU
DSOLFDFLyQ3RURWUDSDUWHODPDGHUDHQWUDFDGDYH]PiVHQODIDEULFDFLyQGHQXHYRVFRPSXHVWRVTXH
KDQ LQYDGLGR HO PHUFDGR HQ ORV ~OWLPRV YHLQWH DxRV WDEOHURV GH ILEUD GH GHQVLGDG PHGLD 0')
WDEOHURVGHYLUXWDVRULHQWDGDV26%\ PDGHUDHQFKDSDVODPHODGD/9/ \VXVGLYHUVRVGHULYDGRV
(QHVWRVSURGXFWRVODPDGHUDHVPHQRVYLVLEOH\PiVGLItFLOGHLGHQWLILFDU
M 3URGXFWRVELRSOiVWLFRV
2WURV HMHPSORV GH LQQRYDFLRQHV YHUGHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO PHUFDGR D EDVH GH PDGHUD
LQFOX\HQORVELRSOiVWLFRVGHHPEDODMH\PDWHULDOHVSDUDODKLJLHQHPDWHULDOHVDEDVHGHFHOXORVDQXHYRV
PDWHULDOHVWH[WLOHVPDWHULDOHVGHEDVHELROyJLFDFRPSXHVWRVGHPDGHUDSOiVWLFRHVSXPDVLQQRYDGRUDVGH
ELRSOiVWLFRV SURGXFWRV HQJLQHHUHG GH PDGHUD FRPR HV HO FDVR GH FURVVODPLQDWHG HV GHFLU PDGHUD HQ
OiPLQDV FUX]DGDV DLVODPLHQWR D EDVH GH FHOXORVD \ GH ELRUHILQHUtD SURGXFWRV TXtPLFRV RUJiQLFRV /DV
LQQRYDFLRQHV ELRSOiVWLFDV HVWiQ HQFRQWUDQGR QXHYRV QLFKRV GH PHUFDGR HQ OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] \ GH
HOHFWUyQLFD FRQ LPSOLFDFLRQHV SURPHWHGRUDV SDUD HO GHVDUUROOR IXWXUR 3RU HMHPSOR DOJXQDV GH ODV
JXDUQLFLRQHVLQWHULRUHVGHYDULRVDXWRPyYLOHVHVWiQKHFKDVFRQWDEOHURVFRPSXHVWRVDEDVHGHPDGHUD
N (FRFRQVWUXFFLyQ\DUTXLWHFWXUDVXVWHQWDEOH
/D FRPELQDFLyQ HQWUH HO XVR HVWUXFWXUDO GH OD PDGHUD \ HO FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH VH
YHULILFDHQHOFRQFHSWRGHDUTXLWHFWXUDVXVWHQWDEOHJUHHQEXLOGLQJ+D\FXDWURDVSHFWRVSRUHOFXDOVH
GHEHFRQVLGHUDUODPDGHUDFRPRHOPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQGHOIXWXUR
x /D PDGHUD HV XQ PDWHULDO GH FRQVWUXFFLyQ VXVWHQWDEOH \D TXH GHULYD GH XQD IXHQWH
UHQRYDEOH\KDLQFRUSRUDGRHQVXFLFORGHWUDQVIRUPDFLyQEDMDHQHUJtDHQFRPSDUDFLyQ
FRQODPD\RUtDGHRWURVPDWHULDOHVHVWUXFWXUDOHV /DHQHUJtDFRQVXPLGDHQODJHVWLyQGH
ORV ERVTXHV OD WDOD GHiUEROHV OD SURGXFFLyQ GH SURGXFWRV IRUHVWDOHV \ HO WUDQVSRUWH GH
PDGHUD \ RWURV SURGXFWRV IRUHVWDOHV D ORV OXJDUHV GH WUDEDMR HV UHODWLYDPHQWH SHTXHxD
$GHPiVHOVHFWRUGHSURGXFWRVIRUHVWDOHVHVXQUHFXUVRHILFLHQWH\DTXHFXDOTXLHUSLH]D
GH UHVLGXRV GHO SURGXFWR SXHGH VHU TXHPDGD SDUD SURGXFLU HQHUJtD R VH XWLOL]D FRPR
PDWHULDSULPDHQRWURVVHFWRUHV
x (V XQ PDWHULDO GH FRQVWUXFFLyQ YHUViWLO \ HILFLHQWH 'H DFXHUGR FRQ ORV DQiOLVLV GH
HYDOXDFLyQGHOFLFORGHYLGDXQDFDVDGHPDGHUDFRQVWUXLGDFRQVXPHPX\SRFRVUHFXUVRV
QDWXUDOHV \ FDXVD XQ EDMR QLYHO GH LPSDFWR DPELHQWDO /D PDGHUD XWLOL]DGD HQ OD
FRQVWUXFFLyQ SRVHH XQ DOWR JUDGR GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD JUDFLDV D VX H[FHOHQWH
UHQGLPLHQWR WpUPLFR EDMD FRQGXFWLYLGDG WpUPLFD \ EXHQDV SURSLHGDGHV GH DLVODPLHQWR
$GHPiV OD PDGHUD TXH VH XWLOL]D DSURSLDGDPHQWH GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV GH
FRQVWUXFFLyQ SRU OR JHQHUDO VXSHUD FRQ FUHFHV XQD YLGD ~WLO GH FLQFXHQWD DxRV /RV
SURGXFWRVGHPDGHUDFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVHQODFRQVWUXFFLyQVRQODPDGHUDDVHUUDGD
WDEOHURVGHPDGHUD\SURGXFWRVGHPDGHUD
x /DPDGHUDQRVRORHVHOPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQHVWUXFWXUDOPiVXWLOL]DGRHQHOPXQGR
VLQR TXH WDPELpQ HV HO ~QLFR PDWHULDO GH FRQVWUXFFLyQ QHXWUR GH FDUERQR (O XVR GH OD
PDGHUDHQODFRQVWUXFFLyQUHGXFHDOPtQLPRODJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVGLVPLQX\H
HOLPSDFWRVREUHHODLUH\ODFDOLGDGGHODJXD\UHGXFHODJHQHUDFLyQGHJDVHVGHHIHFWR
LQYHUQDGHUR
x /D PDGHUD HV HO ~QLFR PDWHULDO GH FRQVWUXFFLyQ TXH HV UHQRYDEOH \ VXVWHQWDEOH HQ HO ODUJR
SOD]R3RURWUDSDUWHDOILQDOGHVXFLFORGHYLGDORVSURGXFWRVGHPDGHUDVHSXHGHQXWLOL]DU
SDUDODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDGHELRPDVDRVHUUHXWLOL]DGRVRHOLPLQDGRVVLQFRPSOLFDFLRQHV
(Q (XURSD HO PHUFDGR GH OD ELR DUTXLWHFWXUD HVWi PX\ ELHQ GHVDUUROODGR JUDFLDV D ORV
LQFHQWLYRV\EHQHILFLRVILVFDOHVTXHVHRWRUJDQFRQDGRSFLyQGHPHGLGDVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQ
ORV QXHYRV SUR\HFWRV GH FRQVWUXFFLyQ R UHPRGHODFLyQ $VLPLVPR HQ (VWDGRV 8QLGRV H[LVWHQ ORV

SURJUDPDV GH LQFHQWLYRV SDUD FRQVWUXFFLRQHV HFROyJLFDV HO PiV UHFRQRFLGR HV HO /HDGHUVKLS LQ
(QYLURQPHQW DQG (QHUJ\ 'HVLJQ /((' R /LGHUD]JR HQ 'LVHxR $PELHQWDO \ GH (QHUJtD (VWH
HVWiQGDUQDFLRQDOHVYROXQWDULRSDUDHOGHVDUUROORGHHGLILFLRVVXVWHQWDEOHVGHDOWRUHQGLPLHQWR \IXH
FUHDGR SRU HO 86 *UHHQ %XLOGLQJ &RXQFLO &RQVHMR GH &RQVWUXFFLyQ (FROyJLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV $ WUDYpV GH HVWRV SURJUDPDV GH LQFHQWLYRV DUTXLWHFWRV \ FRQVWUXFWRUHV SXHGHQ UHFLELU
FUpGLWRV SDUD OD FHUWLILFDFLyQ GH FRQVWUXFFLRQHV HFROyJLFDV PHGLDQWH HO XVR GH SURGXFWRV GH PDGHUD
FHUWLILFDGD 3RU RWUR ODGR ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GLVHxR SDUD HGLILFLRV FRPHUFLDOHV DPELHQWDOPHQWH
UHVSRQVDEOHV SDUHFHQ VHU XQ LPSRUWDQWH IDFWRU TXH LPSXOVD OD GHPDQGD GH OD FHUWLILFDFLyQ HQ HO
PHUFDGRGHOFRQWUDFKDSDGR
$OJXQRVFDVRVGHLQQRYDFLRQHVGHVDUUROODGDVHQHOH[WHULRUD
SDUWLUGHWHFQRORJtDVDPLJDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWH
D 3DQHOHVDEDVHGHILEUDUHFLFODGDELRFRPSRVLWHV
(QHO6HUYLFLR)RUHVWDOGHO'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDHQ(VWDGRV8QLGRVORVLQYHVWLJDGRUHV
HQHO)RUHVW3URGXFWV/DERUDWRU\)3/HQFRQMXQWRFRQ1REOH(QYLURQPHQWDO7HFKQRORJLHV,QF1(7
XQOtGHUHQHOGHVDUUROOR\IDEULFDFLRQHVGHPDWHULDOHVVRVWHQLEOHVKDQGHVDUUROODGRSDQHOHVIDEULFDGRVD
SDUWLUGHUHVLGXRVIRUHVWDOHVGHILEUDVUHFLFODGDV\VXESURGXFWRVDJUtFRODV
/RVSDQHOHVDEDVHGHILEUDUHFLFODGDFXHQWDFRQYDULRVEHQHILFLRVDPELHQWDOHV \DTXHHVWiQ
KHFKRVHQEDVHDPDWHULDOHVUHFLFODGRVFRPRILEUDVGHFDMDVYLHMDVGHFDUWyQFRUUXJDGRILEUDV
SURFHVDGDV GH OD HVSHFLH ERYLQD \ RWUDV ILEUDV DJUtFRODV 1R SRVHH IRUPDOGHKtGR SRU OR FXDO QR HV
Wy[LFR \ WDPSRFR JHQHUD OLEHUDFLyQ GH JDVHV &DEH GHVWDFDU TXH ORV SDQHOHV GH P~OWLSOHV FDSDV VH
FRQVWUX\HQXWLOL]DQGRXQDDUSLOOHUD\FRODVGHDFHWDWRGHSROLYLQLOR39$(ODFHWDWRGHSROLYLQLORHV
XQWLSRGHUHVLQDDOLIiWLFDTXHHVWDPELpQDEDVHGHDJXD\QRHVWy[LFRXWLOL]DGRSDUDXVRLQWHULRUR
H[WHULRU(OSDQHOWLHQHXQDFREHUWXUDWUDQVSDUHQWHSDUDSURSRUFLRQDUXQDEDUUHUDFRQWUDODKXPHGDG\
FRQWUD HO IXHJR FODVH $ (VWH SURGXFWR HV HOHJLEOH SDUD REWHQHU ORV FUpGLWRV GHO SURJUDPD GH
FHUWLILFDFLyQ /((' GHELGR D TXH ORV PDWHULDOHV VRQ UHFLFODEOHV \ UiSLGDPHQWH UHQRYDEOHV FRQ EDMD
HPLVLyQGH&2
/RVSDQHOHVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQXQVLQQ~PHURGHDSOLFDFLRQHVTXHYDQGHVGHPRELOLDULR
DUTXLWHFWXUD GH LQWHULRUHV \ GHFRUDFLyQ D OD LQGXVWULD GH OD DYLDFLyQ PDUtWLPD \ IHUURYLDULD (VWD
LQQRYDFLyQ SHUPLWH YDORUL]DU ORV UHVLGXRV IRUHVWDOHV \ VXESURGXFWRV DJUtFRODV SURGXFLHQGR QXHYRV
SDQHOHV\UHFLFODQGRUHVLGXRVGHPDWHULDSULPDDSURYHFKiQGRODLQWHJUDOPHQWH$GHPiVVHJHQHUDXQ
DXPHQWR GHO YDORU DJUHJDGR HQ HO SURGXFWR ILQDO JUDFLDV D ODV QRYHGRVDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFR
PHFiQLFDVHVSHFLDOHVTXHVHREWLHQHQ+D\XQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDHOPHUFDGRDUJHQWLQRGHELGRD
TXH ORV SDQHOHV HVWiQ FRQVWUXLGRV D SDUWLU GH PDWHULD SULPD FRQVLGHUDGD XQ GHVHFKR HQ OD LQGXVWULD
DJURSHFXDULD\HVWRFUHDXQDLPSRUWDQWHYHQWDMDFRPSHWLWLYDWHQLHQGRHQFXHQWDODLQPHQVDJHQHUDFLyQ
GHpVWDPDWHULDSULPDHQHOSDtV
E %LRFLGDPXOWLFRPSRQHQWHSDUDODSURWHFFLyQGHPDGHUD
/RV PDWHULDOHV GHULYDGRV GH OD PDGHUD VRQ VXVFHSWLEOHV D ORV DWDTXHV GH LQVHFWRV \ KRQJRV
TXHSXHGHQGHWHULRUDUODPDGHUD\ORVPRKRVSXHGHQGLVPLQXLUODFDOLGDGGHODLUHLQWHULRUGDQGROXJDU
DSUREOHPDVGHVDOXG/RVPpWRGRVDFWXDOHVGHWUDWDPLHQWRVRQSUREOHPiWLFRV\DTXHPXFKRVGHORV
FRPSXHVWRV HQ ORV WUDWDPLHQWRV VRQ SHOLJURVRV SDUD HO PHGLR DPELHQWH UHSUHVHQWDQ XQ ULHVJR GH
VHJXULGDG SDUD ORV VHUHV KXPDQRV \ ORV DQLPDOHV \ FUHDQ GLItFLOHV \ FRVWRVRV SUREOHPDV GH
HOLPLQDFLyQ(VWRVWUDWDPLHQWRVDFWXDOHVVRQSDUWLFXODUPHQWHSUREOHPiWLFRVSDUDVXXVRHQLQWHULRUHV
(O%LRFLGDPXOWLFRPSRQHQWHSDUDODSURWHFFLyQGHODPDGHUDHVXQDDSOLFDFLyQDSDUWLUGHOD
FUHDFLyQGHXQDFRPSRVLFLyQELRFLGDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHPDWHULDOHVDEDVHGHPDGHUDHYLWDQGRHO
PRKR HO FUHFLPLHQWR GH KRQJRV \ OD LQIHVWDFLyQ GH LQVHFWRV /D FRPSRVLFLyQ ELRFLGD GH P~OWLSOHV
FRPSRQHQWHVFRPSUHQGHXQFRPSRQHQWHGHERUDWRHQFRPELQDFLyQFRQXQFRPSRQHQWHGHD]RO\GH
DPLQDFXDWHUQDULD(VWDFRPSRVLFLyQHVDGHFXDGDSDUDXVRHQLQWHULRUHV\DTXHQRHVWy[LFDQLYROiWLO

\ HV VXVWDQFLDOPHQWH LQRGRUD H KLSRDOHUJpQLFD 3XHGH VHU XWLOL]DGD SRU OD LQGXVWULD GH OD PDGHUD OD
LQGXVWULD GH FRQVHUYDFLyQ GH OD PDGHUD ODV LQGXVWULDV GH FRQVWUXFFLyQ FRPHUFLDOUHVLGHQFLDO \ ORV
XVXDULRVGRPpVWLFRVTXHUHTXLHUHQSURWHFFLyQHQLQWHULRUHVGHPDGHUD
'HELGRDOHPSOHRGHWpFQLFDVDPELHQWDOPHQWHVHJXUDV\HFRQyPLFDVHO%LRFLGDPXOWLFRPSRQHQWH
SHUPLWHJDUDQWL]DUDO PHUFDGRXQDPD\RUGXUDELOLGDGGHOSURGXFWRIRUHVWDOFXPSOLHQGRDOPLVPRWLHPSR
FRQORVUHTXLVLWRVGHODVUHJODPHQWDFLRQHVGHOFRPHUFLRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHODPDGHUD
F $FHLWHVHVHQFLDOHVSDUDLQKLELUHOPRKRHQODPDGHUD
(OFRQWUROGHODKXPHGDGVLJXHVLHQGRHOIDFWRUFUtWLFRSDUDFRQWURODUHOFUHFLPLHQWRGHPRKR
HQ OD PDGHUD \ VXV SURGXFWRV GXUDQWH HO DOPDFHQDPLHQWR \ OD FRQVWUXFFLyQ /RV ULHVJRV SRWHQFLDOHV
SDUD OD VDOXG FDXVDGRV SRU HO FUHFLPLHQWR GH PRKR HQ ODV FDVDV \ HVWUXFWXUDV GH PDGHUD QR
UHVLGHQFLDOHVKDQVLGRXQDJUDQSUHRFXSDFLyQSDUDORVSURSLHWDULRVFRQWUDWLVWDVGHFRQVWUXFFLyQ\ODV
FRPSDxtDVGHVHJXURVSRULJXDO/RVIXQJLFLGDVTXtPLFRVGHXVRFRP~QSDUDFRQWURODUHOFUHFLPLHQWR
GHPRKRHQODPDGHUDQRVRQDSURSLDGRVSDUDPXFKDVDSOLFDFLRQHVGHLQWHULRU$OWHUQDWLYDVQDWXUDOHV
TXHVRQIiFLOHVGHXVDU\GHPXHVWUDQXQDEDMDWR[LFLGDGSDUDORVVHUHVKXPDQRVVRQQHFHVDULDVSDUD
DSOLFDFLRQHVHQLQWHULRUHV
/RVDFHLWHVHVHQFLDOHVVRQFRQRFLGRVSRUVXVFRPSRQHQWHVQDWXUDOHV\QRWy[LFRVLQFOX\HQGR
PRQRWHUSHQRVGLWHUSHQRVHKLGURFDUEXURVFRQGLYHUVRVJUXSRVIXQFLRQDOHV(VWDWHFQRORJtDVHSXHGH
XWLOL]DUSDUDSURWHJHUORVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQDOPDFHQDGRVSDUDUHPHGLDUODPDGHUDHQXVR\
SURGXFWRV GH PDGHUD UHHPSOD]DQGR ORV IXQJLFLGDV GH VtQWHVLV TXtPLFD /D DSOLFDFLyQ GH HVWD
WHFQRORJtD DVHJXUD OD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ \ SHUPLWH RIUHFHU XQ SURGXFWR VDQR DO
FRQVXPLGRU\KDFHUXQDSRUWHDODUHFXSHUDFLyQGHOHTXLOLEULRHFROyJLFR
G 6LVWHPDGHVRQGDSDUDODHYDOXDFLyQGHODPDGHUDHQSLH
(VGLItFLOHYDOXDUGHIRUPDQRGHVWUXFWLYDODFDOLGDGGHODPDGHUDHQiUEROHVHQSLH&RQHOILQ
GHKDFHUOR\DVHDXQDPXHVWUDGHPDGHUDGHEHVHUWRPDGD\DQDOL]DGDHQXQODERUDWRULRRXQiUERO
GHEHVHUGHUULEDGRSDUDODLQVSHFFLyQYLVXDO$PHQXGRXQDHYDOXDFLyQFRPSOHWDGHODFDOLGDGGHOD
PDGHUDQRVHSXHGHKDFHUKDVWDTXHODPDGHUDVHHQFXHQWUDHQHOSURFHVRGHPROLHQGD3DUDHQWRQFHV
FRQVLGHUDEOHVUHFXUVRVKDQVLGRXWLOL]DGRVSDUDODORFDOL]DFLyQ\HOWUDQVSRUWHGHODPDGHUD
(VWH VLVWHPD GH VRQGD IXH HO UHVXOWDGR GH XQ DFXHUGR GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR HQ
FRODERUDFLyQFRQOD8QLYHUVLGDGGH0LQQHVRWD\VXVFRODERUDGRUHVLQGXVWULDOHV6HWUDWDGHXQDSDUDWR
\XQPpWRGRSDUDSUREDUDF~VWLFDPHQWHSURSLHGDGHVGHODPDGHUDGHiUEROHVHQSLHFXLGDQGRGHpVWD
PDQHUDODWDODLQQHFHVDULDGHiUEROHV(QSDUWLFXODUHVWDLQYHQFLyQHPSOHDVRQGDVFRQSLFRVHQiQJXOR
SDUD FUHDU XQD RQGD GH FRPSUHVLyQ ORQJLWXGLQDO KHUUDPLHQWDV GH DOLQHDFLyQ \ HO DLVODPLHQWR GH ODV
VRQGDV SURSRUFLRQDQ XQD VHxDO PHMRUDGD /D GHWHFFLyQ VHSDUDGD GH OD VRQGD \ XQ SURFHVR GH
GLVFULPLQDFLyQGHLPSXOVRVGHDPSOLWXGLQGHSHQGLHQWHJDUDQWL]DXQDPD\RUILDELOLGDG\UHSHWLWLYLGDG
GHODVPHGLFLRQHV3RU~OWLPRHOIXQFLRQDPLHQWRLQDOiPEULFRSURSRUFLRQDODHILFLHQFLDRSHUDWLYD
(VWD LQYHQFLyQ EHQHILFLD WDQWRD ODV LQGXVWULDV IRUHVWDOHV FRPR D ORV SURGXFWRV GH PDGHUD (Q
SULPHUOXJDUSHUPLWHXQDHYDOXDFLyQREMHWLYDGHODULJLGH]\RWUDVSURSLHGDGHVGHODPDGHUDHQiUEROHV
HQSLH(QVHJXQGROXJDUVHRSWLPL]DHOYDORUGHFDSWXUDHQODUHFROHFFLyQ\HQHOFRUWHGHORVUROORV(Q
WHUFHUOXJDUSURSRUFLRQDPHGLRVSDUDODDVLJQDFLyQGHODPDGHUDEDVDGDHQODFDOLGDG\ODLGRQHLGDGSDUD
GLIHUHQWHV FOLHQWHV R ODV RSFLRQHV GH SURFHVDPLHQWR 3RU ~OWLPR RIUHFH DSR\R D ODV GHFLVLRQHV HQ OD
JHVWLyQ IRUHVWDO SDUD PHMRUDU OD FDOLGDG GH ORV iUEROHV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD FRPSHWLWLYR HVWD
LQQRYDFLyQSHUPLWHDKRUUDUHWDSDVGHSURFHVRVTXHLPSOLFDQJDVWRVHFRQyPLFRV\WLHPSR
H $GKHVLYRVGHPDGHUDTXHFRQWLHQHQUHVLGXRVVyOLGRVGHIHUPHQWDFLRQHV
GHELRPDVD
/D XWLOL]DFLyQ GH DGKHVLYRV TXtPLFRV VLQWpWLFRV D EDVH GH IRUPDOGHKtGR WDOHV FRPR IHQRO
IRUPDOGHKtGR 3) GH UHVLQD UHSUHVHQWD XQ LQFRQYHQLHQWH D WHQHU HQ FXHQWD 6LQ HPEDUJR WUDV HO
DXPHQWRGHODGHPDQGDGHOPHUFDGRSDUDORVSURGXFWRVPiVUHQRYDEOHVVHHVWiQHVWXGLDQGRSURGXFWRV

QDWXUDOHV SDUD LQFRUSRUDU D SURGXFWRV TXtPLFRV \ DGKHVLYRV LQGXVWULDOHV GLVPLQX\HQGR HO XVR GH
HOHPHQWRVWy[LFRV
(VWD LQYHQFLyQ VH UHILHUH D XQ UHVLGXR GH IHUPHQWDFLyQ SURGXFLGR SRU PLFURELRV TXH SXHGH
VHU XWLOL]DGR FRPR XQ FRPSRQHQWH HQ DGKHVLYRV GH SURGXFWRV GH PDGHUD (Q SDUWLFXODU HVWH
ELRDGKHVLYR GH PDGHUD FRPSUHQGH XQ UHVLGXR GH OD IHUPHQWDFLyQ PLFURELDQD TXH FRQWLHQH FpOXODV
PLFURELDQDV DGKHUHQWHV \ JOLFRFiOL[ PDWHULDO SROLPpULFR H[WUDFHOXODU SURGXFLGR SRU DOJXQDV
EDFWHULDV(VWDWHFQRORJtDXWLOL]DUHVLGXRVVyOLGRVSURFHGHQWHVGHODIHUPHQWDFLyQGHELRPDVDFRPRXQ
FRPSRQHQWHHQDGKHVLYRVORVFXDOHVSXHGHQUHHPSOD]DUXQDSDUWHGHODUHVLQDGHIHQROIRUPDOGHKtGR
XWLOL]DGR DFWXDOPHQWH SDUD PDGHUD FRQWUDFKDSDGD \ RWURV SURGXFWRV GH PDGHUD HQFRODGD 7DPELpQ
SURSRUFLRQD XQ XVR LQGXVWULDO SDUD UHVLGXRV VyOLGRV UHVXOWDQWHV GH OD FRQYHUVLyQ IHUPHQWDWLYD GH
VXVWUDWRVFHOXOyVLFRV'HVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPSHWLWLYRHVWDLQQRYDFLyQSHUPLWHTXHORVDGKHVLYRV
SXHGDQ IDEULFDUVH D SDUWLU GH OD ELRPDVD HQ OXJDU GH REWHQHUVH GH SURGXFWRV TXtPLFRV D EDVH GH
SHWUyOHR (VWR FRPSRUWD XQ DKRUUR HQ HO XVR GH UHFXUVRV QR UHQRYDEOHV \ XQD IXHUWH GLPLQXFLyQ GH
LPSDFWRV DPELHQWDOHV (O HIHFWR ILQDO HV GH DJUHJDU YDORU D ORV SURGXFWRV \D TXH JUDFLDV D VXV
FDUDFWHUtVWLFDVGHLQFRUSRUDUPD\RUVXVWHQWDELOLGDGVHVXPDWDPELpQXQDPD\RUFDOLGDG
(Q HO FDVR GH $UJHQWLQD OD 8QLYHUVLGDG GH 7HFQRORJtD GH OD 1DFLyQ 871 HQ )DFXOWDG
5HJLRQDO 'HOWD XQ JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ PDWHULDOHV SROLPpULFRV WUDEDMD HQ OD UHFXSHUDFLyQ GH
PDWHULDVSULPDVGHPDWHULDOHVSROLPpULFRV\DXWLOL]DGRVPHGLDQWHWpFQLFDVGHGHVSROLPHUL]DFLyQSDUD
VXUHXWLOL]DFLyQHQODIDEULFDFLyQGHQXHYRVSURGXFWRV(QWUHVXVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQVHWUDEDMDHO
GHVDUUROOR GH PDWHULDOHV QXHYRV WDOHV FRPR DGKHVLYRV \ SHJDPHQWRV SDUD PDGHUD \ DJORPHUDGRV \
WDPELpQSDUDODLQGXVWULDSDSHOHUD
(VWDGRDFWXDOGHOVHFWRUHQOD$UJHQWLQD
3DUD KDFHU XQD VtQWHVLV VREUH OD PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG TXH SURGXFLUtD OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD
LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO GH OD PDGHUD \ PXHEOHV VH WRPDQ HQ FXHQWD IDFWRUHV
WDOHVFRPRODRSWLPL]DFLyQGHODSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\HQHUJpWLFRVPHMRUJHVWLyQGH
UHVLGXRVRVXESURGXFWRVDILQGHTXHODFDGHQDDGTXLHUDPHMRUGHVHPSHxRDPELHQWDO
(QHVWHVHQWLGRKD\TXHGLIHUHQFLDUHQWUHODUHDOLGDGGHODLQGXVWULDGHOERVTXHLPSODQWDGR\OD
GHOERVTXHQDWLYR0LHQWUDVODSULPHUDHVODTXHLPSXOVDORVFDPELRV\EXVFDPDQHUDVGHDGDSWDUVHD
WHQGHQFLDV SRVLWLYDV OD VHJXQGD VH HQFXHQWUD PiV LQDOWHUDEOH \ SUiFWLFDPHQWH QR SUHVHQWD JUDQGHV
DYDQFHV HQ PDWHULD WHFQROyJLFD QL DPELHQWDO 3RU RWUR ODGR HQ HO VHFWRU PDGHUD \ PXHEOHV VH HVWiQ
H[SHULPHQWDQGR FDPELRV \ PRYLPLHQWRV SRVLWLYRV D QLYHO JOREDO TXH DEUHQ HVSDFLRV SRU
RSRUWXQLGDGHVHQHOVHFWRUDUJHQWLQR
(QWUHODViUHDVGRQGHVHSXHGHQFRQVROLGDULQQRYDFLRQHVDFDUiFWHUVXVWHQWDEOHFDEHGHVWDFDU
ODV VLJXLHQWHV L (O VLVWHPD GH FHUWLILFDFLyQ IRUHVWDO LL 6HUYLFLRV IRUHVWDOHV LLL (O GHVDUUROOR
WHFQROyJLFRDSOLFDGRDHVSHFLHVIRUHVWDOHVQDWLYDVLY*HQpWLFDYHJHWDOY6LVWHPDVGHWHOHGHWHFFLyQ
YL*HVWLyQGHUHVLGXRV\VXESURGXFWRVYLL%LRHQHUJtDYLLL(FRFRQVWUXFFLyQL['LVHxRGHPXHEOHV
D 6LVWHPDVGHFHUWLILFDFLyQIRUHVWDO
(QFXDQWRDODDSOLFDFLyQGHORVHVWiQGDUHVGHFHUWLILFDFLyQHQ$UJHQWLQDHQPD\RGH
VHODQ]yHO6LVWHPD$UJHQWLQRGH&HUWLILFDFLyQ)RUHVWDO&HU)R$UHO FXDOFRQWHPSODORVUHTXLVLWRV
WpFQLFRV\SURFHGLPHQWDOHVHQHOPDQHMRIRUHVWDO\TXHHVKRPRORJDEOHFRQODQRUPD3()&KHFKR
TXHOHVSHUPLWHDODVHPSUHVDVDUJHQWLQDVFHUWLILFDGDVFRQWDUFRQXQVHOORORFDOTXHSXHGDFRPXQLFDU
LQWHUQDFLRQDOPHQWH VX FRPSURPLVR FRQ OD VXVWHQWDELOLGDG /D DGPLQLVWUDFLyQ GHO &HU)R$U KD VLGR
GHOHJDGD D ODV DVRFLDFLRQHV YLQFXODGDV FRQ ODV GLVWLQWDV HWDSDV GH OD FDGHQD IRUHVWR LQGXVWULDO
$)R$)$,0$\OD$VRFLDFLyQGH3URGXFWRUHVGH&HOXORVD\3DSHO(VWDJHVWLyQUHVSRQVDEOHGHO
ERVTXHFRQVLVWHHQODDGRSFLyQGHODFHUWLILFDFLyQIRUHVWDOSRUSDUWHGHORVDFWRUHVSUHVHQWHVHQODV
HWDSDVLQLFLDOHVGHODFDGHQDVHWUDVODGHDORODUJRGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRVVXEVLJXLHQWHVFDGHQD
GHFXVWRGLD

6HUYLFLRVIRUHVWDOHV
(OiUHDGHVHUYLFLRVIRUHVWDOHVHVWiWRGDYtDHQVXVSULPHURVSDVRV/DLQFRUSRUDFLyQGHODV7,&
TXHD\XGHQDODJHVWLyQIRUHVWDO \DODWUD]DELOLGDGGHORVSURGXFWRVDWUDYpVGHVLVWHPDVGHUDVWUHR
WDJVRFyGLJRVGHEDUUDVVRQDOJXQDVGHODVFXHVWLRQHVHQODVTXHVHGHEHUtDDYDQ]DU'HLJXDOIRUPD
\DH[LVWHQHMHPSORVHQ$UJHQWLQDGHSHTXHxDVHPSUHVDVTXHKDQGHVDUUROODGRVRIWZDUHSDUDRSWLPL]DU
ODJHVWLyQGHODVHPSUHVDVIRUHVWDOHV\DVHUUDGHURV
(Q FXDQWR D ODV WHFQRORJtDV GH RSWLPL]DFLyQ GH FRUWH pVWDV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ HO
SDtV PiV D~Q DOJXQRV DVHUUDGHURV PHGLDQRV \ JUDQGHV FXHQWDQ FRQ OtQHDV GH DVHUUDGR VHPL R
WRWDOPHQWHDXWRPiWLFRV6LQ HPEDUJRODOLPLWDQWHQRSDUHFHVHUHVWDVLQRSRUHOFRQWUDULRUDGLFDHQ
FRQVHJXLU XQD HVFDOD GH SURGXFFLyQ TXH MXVWLILTXH GLFKDV LQYHUVLRQHV 3UREOHPiWLFDV VLPLODUHV
DWUDYLHVDQHQHOFDVRGHORVWDEOHURV\ODVPDQXIDFWXUDV
(OGHVDUUROORWHFQROyJLFRDSOLFDGRDHVSHFLHVIRUHVWDOHVQDWLYDV
/DV HVSHFLHV QDWLYDV GH PD\RU XVR HQ OD LQGXVWULD IRUHVWDO FRPHUFLDO VRQ OD 3URVRSLV \
$UDXFDULDDVXYH]H[LVWHQHVSHFLHVQDWLYDVTXHVRQSRFRXWLOL]DGDV\ODLQWURGXFFLyQGHWHFQROyJLFD
HVSHFtILFD YDOLGDGD IDYRUHFHUtD QR VROR VX SURPRFLyQ VLQR TXH SHUPLWLUtD DXPHQWDU OD RIHUWD
LQWURGXFLHQGRQXHYRVQLFKRVGHPHUFDGR(MHPSORVGHHVWDVHVSHFLHVVRQHOFDOGpQ\HOFHGURQDWLYR
HQWUH RWUDV (VWDV HVSHFLHV QDWLYDV DOWHUQDWLYDV VH SRGUtDQ XWLOL]DU WDPELpQ SDUD XVRV P~OWLSOHV FRPR
VHUYLFLRV DPELHQWDOHV ILMDFLyQ GH FDUERQR XVR RUQDPHQWDO \ DUERODGR GH FDPLQRV VLVWHPDV DJUR
VLOYRSDVWRULO\ILWRPHGLFLQDOHV
([LVWHQ DVLPLVPR RSRUWXQLGDGHV SDUD DERUGDU OD PLWLJDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR JUDFLDV DO
KHFKR GH TXH PXFKDV HVSHFLHV QDWLYDV DUJHQWLQDV WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV GH DGDSWDFLyQ D FRQGLFLRQHV
FOLPiWLFDVKRVWLOHVVHTXtDVDOLQLGDG\WHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
2WURDVSHFWRTXHKD\TXHFRQVLGHUDUHVTXHHOERVTXHQDWLYRJHQHUDSURGXFWRVIRUHVWDOHVQR
PDGHUHURV TXH VRQ XWLOL]DGRV FRQ ILQHV DOLPHQWLFLRV DUWHVDQDOHV IDUPDFpXWLFRV PHGLFLQDOHV HWF
FRPRWDPELpQVHUYLFLRVFRQILQHVWXUtVWLFRVUHFUHDWLYRV\DPELHQWDOHVSURWHFFLyQGHVXHORV\FXHQFDV
\ ILMDFLyQ GH &2 3RU HVWR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD LQWURGXFFLyQ GH XQD GHWHUPLQDGD
WHFQRORJtDSXHGHJHQHUDUFDPELRVSRVLWLYRVFRPRQHJDWLYRVHQODVFRPXQLGDGHVFHUFDQDV
/DJHQpWLFDYHJHWDO
/RVSULQFLSDOHVDYDQFHVHQODPRGLILFDFLyQJHQpWLFDGHODVHVSHFLHVGHiUEROHVVHGLULJHQDOD
E~VTXHGDGHFDUDFWHUtVWLFDVWDOHVFRPRPD\RUUHVLVWHQFLDDSODJDVHQIHUPHGDGHVPD\RUWROHUDQFLDD
ORVKHUELFLGDV\DOPHMRUDPLHQWRGHODVILEUDV\FRQWHQLGRGHOLJQLQD
(QHOVHFWRUGHODVSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVDFWXDOPHQWHODVSODQWDFLRQHVSXUDVGH(XFDO\SWXV
VS \ 3LQXV VS HVSHFLHV GH UiSLGR FUHFLPLHQWR JHQHUDQ XQ EDMR YDORU XQLWDULR XQD EDMD GLYHUVLGDG
ELROyJLFD EDMD VXVWHQWDELOLGDG HFRQyPLFD \ DPELHQWDO DGHPiV GH XQD FRPSHWHQFLD \ QR XQD
FRPSOHPHQWDFLyQGHOXVRGHWLHUUDVSDUDDJULFXOWXUD\JDQDGHUtD6KDUU\
/DVLQYHVWLJDFLRQHVHVWiQGLULJLGDVSULQFLSDOPHQWHKDFLDWUHVDOWHUQDWLYDVGHLQQRYDFLyQ
x 9DULDFLyQ GH ODV HVSHFLHV HQIRFDQGR KDFLD OD XWLOL]DFLyQ GH HVSHFLHV GH DOWR YDORU
PDGHUHURSDLVDMtVWLFR\DPELHQWDOTXHUHTXLHUHQGHXQGHVDUUROORGHLQYHVWLJDFLyQSUHYLR
WHQGLHQWH D XQ HQVD\R \ PHMRUD GH GLVWLQWDV SURFHGHQFLDV ORFDOHV H LQWURGXFLGDV (QWUH
pVWDVSRGHPRVGHVWDFDUDO5REOHHXURSHR4XHUFXVUREXUDO)UHVQRDPHULFDQR)UD[LQXV
SHQQVLOYDQLFD DO 1RJDO -XJODQV UHJLD DO &HUH]R 3UXQXV DYLXP \ OD $FDFLD
PHODQR[\ORQ GHQWUR GH ODV H[yWLFDV 7DPELpQ HV PX\ LPSRUWDQWH HO GHVDUUROOR GH
HVSHFLHVQDWLYDVGHYDORUSDUDFDGD]RQDGRQGHVHSODQWHDODLQYHUVLyQ
x 9DULDFLyQ GH VLWLRV DYDQ]DQGR VREUH VHFWRUHV TXH QR FRPSLWDQ FRQ OD DJULFXOWXUD 3RU
HMHPSOR OD &XHQFD GHO 6DODGR HQ OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV GHVDUUROODQGR PHMRUDV

JHQpWLFDVTXHSHUPLWDQODUHVLVWHQFLDDIDFWRUHVDGYHUVRVFRPRLQXQGDFLRQHVWHPSRUDULDV
VDOLQLGDGHWF
x 9DULDFLyQ GH VLVWHPDV SODQWHDQGR OD XWLOL]DFLyQ GH VLVWHPDV DJURIRUHVWDOHV GRQGH VH
FRPELQH GH PDQHUD HILFD] OD SURGXFFLyQ GH PDGHUD GHDOWR YDORUHQ ERVTXHV PL[WRV OD
SURGXFFLyQ JDQDGHUD \ OD SURGXFFLyQ DJUtFROD ORJUDQGR VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO
HFRQyPLFD\VRFLDOHQHOVLVWHPD
&DGDXQDGHODVDOWHUQDWLYDVSODQWHDGDVSUHVXSRQHXQGHVDItRLQQRYDGRU\DTXHVRQFDPLQRV
SRFRUHFRUULGRVGRQGHVHUHTXLHUHGHPXFKDLQYHUVLyQHQ,'6KDUU\
/D FRQVROLGDFLyQ GH OD FRRSHUDFLyQ S~EOLFRSULYDGD HQWUH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU H
LQVWLWXFLRQHVGHFLHQFLD\WHFQRORJtDVHUiODFODYHSDUDODPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDGDWUDYpVGHOD
LQFRUSRUDFLyQFRQFUHWDGHHVWDVLQQRYDFLRQHV([LVWHQLQVWUXPHQWRVGHILQDQFLDPLHQWRGHO)217$5\
GHO )21&\7 TXH SXHGHQ DFRPSDxDU HVWDV DFFLRQHV $OJXQRV HMHPSORV VRQ ODV DFWLYLGDGHV GH OD
)RUHVWDO 7DSLEHFXi HQ &RUULHQWHV R DOJXQRV SUR\HFWRV GHVDUUROODGRV SRU HPSUHVDV PHGLDQDV HQ HO
PDUFRGHO$JORPHUDGR3URGXFWLYR)RUHVWDOGH0LVLRQHV\&RUULHQWHV\ILQDQFLDGRVSRU)217$5
,QWURGXFFLyQGHVLVWHPDVGHWHOHGHWHFFLyQ
([LVWHQDQLYHOQDFLRQDOFRQRFLPLHQWRV\UHFXUVRVKXPDQRVFDSDFHVGHGHVDUUROODUVLVWHPDVGH
WHOHGHWHFFLyQ D WUDYpV GH VLVWHPDV JHRUHIHUHQFLDGRV *,6 \ GH VHJXLPLHQWR VDWHOLWDO *36 XQ
HMHPSORGHHVWRHVODHPSUHVD$UDXFDULD6,* *36XQVSLQRIIGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV)RUHVWDOHV
GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0LVLRQHVTXHIXHGHVDUUROODGDHQHOPDUFRGHO$JORPHUDGR3URGXFWLYR
)RUHVWDO/DXWLOL]DFLyQGHODVWHFQRORJtDVPHQFLRQDGDVUHVXOWDIXQGDPHQWDOSDUDSRUHMHPSORUHDOL]DU
HO LQYHQWDULR QDFLRQDO GH SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV SDUD OD PHMRUD HQ OD FDOLGDG GH ODV LPiJHQHV \ GHO
VRIWZDUH\SHUPLWHTXHHVWDVLQQRYDFLRQHVVHSXHGDQWUDVODGDUDOVHFWRUSULYDGRDWUDYpVGHODFUHDFLyQ
GHHPSUHVDVGHVHUYLFLRVIRUHVWDOHVTXHSXHGDQEULQGDUDVLVWHQFLD \GLDJQyVWLFRVDORVSURGXFWRUHV \
JRELHUQRVVREUHODEDVHGHHVWDVLQIRUPDFLRQHV/DSUHVHQFLDHQHOSDtVGHXQDHPSUHVDFRPR,19$3
OtGHU HQ OD WHFQRORJtD VDWHOLWDO SXHGH VHUYLU DVLPLVPR GH SODWDIRUPD SDUD SHQVDU QXHYDV WpFQLFDV \
GHVDUUROORVTXHDSXQWHQDWHQHUPiVSUHFLVLyQHQORVVLVWHPDVTXHSHUPLWDQGDUDOHUWDVWHPSUDQDVWDQWR
HQORTXHDGHVIRUHVWDFLyQFRPRLQFHQGLRVVHUHILHUH(OGHVDUUROORGHHVWHWLSRGHWHFQRORJtDVWHQGUtD
XQHQRUPHSRWHQFLDOSDUDVHUH[SRUWDGDV\FRPHUFLDOL]DGDVHQHOH[WHULRUGHOSDtV
*HVWLyQGHUHVLGXRV\VXESURGXFWRV
3RUORTXHVHUHILHUHDODXWLOL]DFLyQGHVXESURGXFWRVFRPRDVHUUtQYLUXWD(QDOJXQRVFDVRV
VRQHPSOHDGRVSRUSODQWDVFHOXOyVLFDVSDUDODIDEULFDFLyQGHSDSHOSRUVHFDGHURVGH\HUEDPDWH\WpH
LQGXVWULDODGULOOHUDRGHQWURGHODPLVPDLQGXVWULDPDGHUHUDSDUDODJHQHUDFLyQGHFDORUHQHOSURFHVR
GH VHFDGR GH PDWHULD SULPD R SURGXFWRV VHPLHODERUDGRV (Q FLHUWDV FDUSLQWHUtDV VH VXHOHQ HPSOHDU
UHVWRV GH PDGHUD QR FRPHUFLDOL]DEOH GH DVHUUDGHURV SDUD OD IDEULFDFLyQ DUWHVDQDO GH PXHEOHV 6H
YLVOXPEUD XQ PHMRU PDQHMR \ DSURYHFKDPLHQWR GH UHVLGXRV VLQ TXH HVWR VHD XQD WHQGHQFLD JHQHUDO
VLQRPiVELHQSUDFWLFDGDSRUDTXHOODVHPSUHVDVTXHFRQFHQWUDQODPD\RUSDUWHGHODSURGXFFLyQODV
FXDOHV KDQ UHDOL]DGR JUDQGHV LQYHUVLRQHV HQ E~VTXHGD GH XQ PD\RU UHQGLPLHQWR XQLWDULR GH PDWHULD
SULPDDSURGXFWRILQDO
%LRHQHUJtD\UHVLGXRVELRPiVLFRVGHRULJHQIRUHVWDO
(Q$UJHQWLQDVHFRQVLGHUDTXHPiVGHOGHODELRPDVDSURGXFLGDHQODVSODQWDFLRQHVQR
WLHQHXVRDOJXQRODPD\RUtDGHORVUHVLGXRVGHORVDVHUUDGHURVVHTXHPDQDXPHQWDQGRORVSRWHQFLDOHV
ULHVJRVGHLQFHQGLRV\ODVHPLVLRQHVGH&2DODDWPyVIHUD(ODSURYHFKDPLHQWRLQWHJUDOGHODPDGHUD
HVWi UHODFLRQDGR DO VLVWHPD GH PDQHMR GH FRUWH \ H[WUDFFLyQ \ D OD WHFQRORJtD HPSOHDGD HQ HO
SURFHVDPLHQWRSULPDULR\ODFDSDFLWDFLyQGHODPDQRGHREUD6HHVWLPDTXHHOUHQGLPLHQWRPHGLRGH
OD PDWHULD SULPD HV GH D OR TXH GHPXHVWUD XQ DOWR JUDGR GH GHVSHUGLFLRV JHQHUDQGR
LPSDFWRVQHJDWLYRVVREUHHOPHGLRDPELHQWH\RSRUWXQLGDGHVHFRQyPLFDVQRDSURYHFKDGDV6LDWRGR
HVWR VH OH VXPD HO EDMR JUDGR WHFQROyJLFR \ OD H[WUDFFLyQ LOHJDO UHVXOWD IiFLO HQWHQGHU FyPR OD
FRPSHWLWLYLGDGGHODLQGXVWULDIRUHVWDOUHVXOWDIXHUWHPHQWHFRQGLFLRQDGD

3RU FDGD WRQHODGD GH PDGHUD DVHUUDGD VH REWLHQHQ FHUFD GH NLORJUDPRV GH DVHUUtQ \ HQ HO
SURFHVDPLHQWR GH UROORV WDEODV \ PDGHUDV HVWUXFWXUDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ SRU HMHPSOR VREUD XQD
FDQWLGDG GH GHVSHUGLFLRV TXH PXFKDV YHFHV QR VRQ DSURYHFKDGRV (O DOPDFHQDMH \ OD HOLPLQDFLyQ GHO
DVHUUtQ\RWURVUHVLGXRVJHQHUDQFRVWRVGHPDQHMR\WUDQVSRUWHTXHQRVRQFXELHUWRV8QDGHODVVROXFLRQHV
UDGLFDHQODYHQWDDFRPSUDGRUHVTXHXWLOL]DQFRPRLQVXPRHQVXFLFORGHSURGXFFLyQ
([LVWHQ DOJXQRV FDVRV DLVODGRV GH SODQWDV GH SHTXHxD HVFDOD TXH HQ JHQHUDO DOLPHQWDQ ODV
QHFHVLGDGHV GH ODV LQVWDODFLRQHV GH VHFDGR GH ORV PLVPRV DVHUUDGHURV 5HVSHFWR D OD XWLOL]DFLyQ GH
IXHQWHVUHQRYDEOHVKD\LQLFLDWLYDVSXQWXDOHVFRPRHOXVRGHFiPDUDVGHVHFDGRFRQHQHUJtDVRODU
3UR\HFWRVGHPD\RUWDPDxRVHHVWiQODQ]DQGRSRUHMHPSORHQHOFDVRGHORVGH0LVLRQHV\
&RUULHQWHV
$FWXDOPHQWHORVSUR\HFWRVELRHQHUJpWLFRVHQPDUFKDVRQORVVLJXLHQWHV
x 0LVLRQHVSUHVHQWDSUR\HFWRVRSHUDWLYRVHQFRQVWUXFFLyQ\HQFDUWHUD(QHVWD
SURYLQFLD ORV SUR\HFWRV HVWiQ PD\RULWDULDPHQWH YLQFXODGRV D ELRPDVD SURYHQLHQWH GHO
VHFWRUIRUHVWRLQGXVWULDO(QWpUPLQRVGHSUR\HFWRVRSHUDWLYRVORVPiVLPSRUWDQWHVHVWiQ
UHODFLRQDGRV FRQ OD FRJHQHUDFLyQ GH HQHUJtD WpUPLFD \ HOpFWULFD /D SURGXFFLyQ GH
ELRFRPEXVWLEOHVVyOLGRVHVSHFLDOPHQWHSHOOHWV\ODLQVWDODFLyQGHVHFDGHURVFRQELRPDVD
HQOtQHDFRQOD/H\3URYLQFLDO;9,1VXUJHQFRPRiUHDVGHJUDQSRWHQFLDOHLQWHUpV
SRUORVGHVDUUROODGRUHVGHSUR\HFWRV
x &RUULHQWHVSUR\HFWRVRSHUDWLYRVHQFRQVWUXFFLyQ0:\HQFDUWHUD$O
LJXDO TXH HQ HO FDVR GH 0LVLRQHV ORV SUR\HFWRV VH EDVDQ HQ OD XWLOL]DFLyQ GH UHVLGXRV
IRUHVWDOHV \ IRUHVWRLQGXVWULDOHV /RV RSHUDWLYRV HQ HVWH FDVR HVWiQ YLQFXODGRV D OD
SURGXFFLyQGHHQHUJtDWpUPLFD\SURGXFFLyQGHSHOOHWVSHURORVGHFRQVWUXFFLyQ\FDUWHUD
DSXQWDQ D ODFRJHQHUDFLyQ GH HQHUJtD(V GHGHVWDFDU HOHQRUPHSRWHQFLDO GH &RUULHQWHV
FRPRSURYLQFLDELRHQHUJpWLFDHQYLUWXGGHVXJUDQGLVSRQLELOLGDGGHELRPDVD\ODIDOWDGH
UDGLFDFLyQGHLQGXVWULDVSDUDVXXVR\WUDQVIRUPDFLyQ
x (QWUH 5tRV SUHVHQWD SUR\HFWRV GH ORV FXDOHV HVWiQ RSHUDWLYRV \ RWURV HVWiQ HQ
FRQVWUXFFLyQ
$XQTXHFRQXQPHQRUJUDGRGHGHVDUUROORHVWDSURYLQFLDWLHQHXQDWUDFWLYRLPSRUWDQWHTXHHV
OD GLYHUVLGDG GH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV /RV SUR\HFWRV ELRHQHUJpWLFRV SRGUtDQ HVWDU YLQFXODGRV HQ
HVWHFDVRDHPSUHVDVIRUHVWDOHVFLWUtFRODVDUURFHUDVDYtFRODVHWF
(VQHFHVDULRDYDQ]DUHQHVWHVHQWLGRHQGRVHMHVIXQGDPHQWDOHV3RUXQODGRODUHDOL]DFLyQ\
DWUDFFLyQGHLQYHUVLRQHVFRQGHVWLQRDODLQVWDODFLyQGHXVLQDVWHUPRHOpFWULFDVGHELRPDVDGHPHGLDQD
\ JUDQ HVFDOD \ SRU RWUR QR DEDQGRQDU OD SROtWLFD GH SURPRFLyQ GH OD IRUHVWDFLyQ DXPHQWDQGR OD
VXSHUILFLH\HOUHFXUVRGLVSRQLEOHSDUDODJHQHUDFLyQGHLQVXPRVELRHQHUJpWLFRV
)LQDOPHQWH GHEHUtDQ DPSOLDUVH ORV HVIXHU]RV GH ,' HQ OR TXH UHILHUH D QXHYDV WpFQLFDV \
SURFHVRV GH ELRUHILQHUtD (O SDtV FXHQWD FRQ XQD LQPHMRUDEOH SRVLFLyQ SDUD FRQYHUWLUVH HQ OD
ELRUHILQHUtDGHODUHJLyQ\DVtGLVPLQXLUODSUHVLyQVREUHORVUHFXUVRVIyVLOHVQRUHQRYDEOHV\JHQHUDU
WDPELpQ XQ IOXMR GH GLYLVDV UHOHYDQWH FRPR UHVXOWDGR GH OD H[SRUWDFLyQ GH FRPEXVWLEOHV \ RWURV
GHULYDGRVTXtPLFRV3RUODFHUFDQtDGHOUHFXUVR\VREUHWRGRSRUODVXSHUILFLHGLVSRQLEOHOD3URYLQFLD
GH&RUULHQWHVHVVHJ~QYDULRVH[SHUWRVXQRGHORVSULQFLSDOHVOXJDUHVGRQGHVHSRGUtDDYDQ]DUHQ
HVWDGLUHFFLyQ)HGHULFR
+D\ TXH LQYHVWLJDU GHVDUUROODU H LPSODQWDU WHFQRORJtDV GH 3URFHVDPLHQWR \ XVR GH ORV
UHVLGXRVGHODPDGHUDDSURSLDGRVSDUDOD$UJHQWLQDSURYHQLHQWHVGHWRGRVORVHVODERQHVGHODFDGHQD
IRUHVWDO /D PDGHUD SDUD HQHUJtD SXHGH XWLOL]DUVH FRPR WDO OHxD FRPR FKLSV R ELHQ WULWXUDVH \
DJOXWLQDUVHHQEULTXHWDVGHPDGHUDRSHOOHWVRELHQFDUERQL]DUVHRDJOXWLQDUVHHQEULTXHWDVGHFDUEyQ

/DPDGHUDSDUDGHQGURHQHUJtDSURYLHQHGH
x 5HVLGXRVGHLQGXVWULDVIRUHVWDOHV
x 5HVLGXRVGHDSURYHFKDPLHQWRVIRUHVWDOHV
x $SURYHFKDPLHQWRVGHVLOYLFXOWXUDPHMRUDGRUDGHPDVDVQDWLYDV
x &XOWLYRVGHQGURHQHUJpWLFRV
(QODXWLOL]DFLyQGHODELRPDVDUHVLGXDOIRUHVWDOJHQHUDOPHQWHHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDVHULH
GH RSHUDFLRQHV SUHYLDV GH WUDQVIRUPDFLyQ ItVLFD \ DFRQGLFLRQDPLHQWR TXH KDFHQ SRVLEOH REWHQHU
SURGXFWRV GH PD\RU YDORU DxDGLGR OR TXH SRVLELOLWD OD DPSOLDFLyQ GH VX PHUFDGR \ VX FRQVXPR 1R
REVWDQWHSDUDTXHHVWHDFRQGLFLRQDPLHQWRSUHYLRVHDYLDEOHHVQHFHVDULRTXHHO LQFUHPHQWRGHYDORU
GHOSURGXFWRILQDOFRPSHQVHORVJDVWRVGHWUDQVIRUPDFLyQGHOPDWHULDO'HHVWDIRUPDHQIXQFLyQGHO
WLSR GH DSOLFDFLyQ D OD TXH VH GHVWLQD VHUi QHFHVDULR DSOLFDU GLVWLQWDV HWDSDV GH WUDQVIRUPDFLyQ \
DFRQGLFLRQDGR/DVSULQFLSDOHVHWDSDVGHWUDQVIRUPDFLyQUHDOL]DEOHVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODELRPDVD
UHVLGXDOVRQHODVWLOODGRVHFDGRQDWXUDOVHFDGRIRU]DGRPROLHQGDWDPL]DGR\GHQVLILFDFLyQ
(Q HVWD iUHD VH LQFOX\H OD GHPDQGD GH DVLVWHQFLD WpFQLFD \ GHVDUUROOR \ DGDSWDFLyQ GH
PDTXLQDULDHTXLSRVWHFQRORJtDV HQ HVODERQHV LQWHUPHGLRV GH OD FDGHQD SDUD RFXSDU QLFKRV
FRPHUFLDOHVQXHYRVRSDUDDXWRFRQVXPRSHTXHxR\PHGLDQRSURGXFWRUGHLQGXVWULDDUJHQWLQD(M
'HVDUUROORGHEULTXHWDGRUDVFRPSDFWDGRUDVSHOOHWHUDVFDOGHUDVHVWXIDV6KDUU\
(FRFRQVWUXFFLyQ
&RQ UHVSHFWR DO XVR GH OD PDGHUD FRPR LQVXPR HQ OD FRQVWUXFFLyQ HQ HO FDVR DUJHQWLQR HO
,17,SXVRDGLVSRVLFLyQHO5HJODPHQWR$UJHQWLQRGH(VWUXFWXUDVGH0DGHUD&,562&TXH
LQFHQWLYD OD HGLILFDFLyQ HQ PDGHUD \ JDUDQWL]D VX VHJXULGDG (O PLVPR GHILQH ORV PpWRGRV \
GLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVDHPSOHDUHQHOGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVSDUDHGLILFDFLRQHV\REUDV
FLYLOHVFRQPDGHUDDVHUUDGDPDGHUDODPLQDGDHQFRODGD\SURGXFWRVGHULYDGRVGHODPDGHUDEDVDGDHQ
PDGHUDVGHRULJHQQDFLRQDO
(VWR IDFLOLWDUi OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV XWLOL]DQGR HVSHFLHV WDOHV FRPR $UDXFDULD
DQJXVWLIROLDFXOWLYDGDHQODSURYLQFLDGH0LVLRQHV(XFDO\SWXVJUDQGLVFXOWLYDGRHQOD0HVRSRWDPLD\
3LQXV WDHGDHOOLRWWLL FXOWLYDGR HQ HO QRUHVWH DUJHQWLQR (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH \D H[LVWHQ YDULRV
SUR\HFWRVHQSHTXHxDHVFDODUHDOL]DGRVHQHO1($FRPRFRPSOHMRVKDELWDFLRQDOHV\RWURVHQFDPLQR
FRPR XQ FRPSOHMR KRWHOHUR HQ $QGUHVLWR 0LVLRQHV TXH HYLGHQFLDQ OD YLDELOLGDG WpFQLFD GH OD
DUTXLWHFWXUDHQPDGHUD
(O5HJODPHQWRWDPELpQLQFRUSRUDYDORUHVGHGLVHxRSDUDPDGHUDVODPLQDGDV\HQFRODGDVSDUD
HVWUXFWXUDV FRQVWUXLGDV FRQ WDEODV GH ODV HVSHFLHV \D PHQFLRQDGDV \ SUHVHQWD YDORUHV GH GLVHxR SDUD
PLHPEURVHVWUXFWXUDOHVGHVHFFLyQFLUFXODUFRPRVRQORVSRVWHVGH(XFDO\SWXVJUDQGLVFXOWLYDGRVHQOD
0HVRSRWDPLDFRPRDVtWDPELpQYDORUHVGHGLVHxRSDUDXQLRQHVPHFiQLFDV
(VWHSULPHUUHJODPHQWRDUJHQWLQRVREUHHVWUXFWXUDVGHPDGHUDIXHGHVDUUROODGRHQHOPDUFRGH
ODV DFWLYLGDGHV GH OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GH (VWUXFWXUDV GH 0DGHUD GHO &HQWUR ,17,&,562&
PHGLDQWHXQFRQYHQLRGHFRRSHUDFLyQVXVFULSWRHQWUHHO,QVWLWXWR\OD)DFXOWDG5HJLRQDO&RQFHSFLyQ
GHO8UXJXD\GHOD8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFD1DFLRQDOFX\R*UXSRGH(VWXGLRVGH0DGHUDV*(0$
HVWXYR D FDUJR GH VX UHGDFFLyQ 7DPELpQ SDUWLFLSDURQ ORV FHQWURV GHO ,17, GH &RQVWUXFFLRQHV \ GH
0DGHUD\0XHEOHV
(OUHJODPHQWRHVWiD ODHVSHUDGHODILUPDGH OD 6HFUHWDUtD GH 2EUDV 3~EOLFDV GH OD 1DFLyQ
DXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDSRQHUORHQYLJHQFLDOHJDOSDUDWRGDVDTXHOODVREUDVS~EOLFDVUHDOL]DGDVFRQ
IRQGRV GHO (VWDGR 3DUD VX DSOLFDFLyQ HQ WRGR HO SDtV FDGD SURYLQFLD \ PXQLFLSLR GHEH DGKHULU D OD
QXHYDUHJODPHQWDFLyQDWUDYpVGHVXVSRGHUHVOHJLVODWLYRVHQFDUJDGRVGHLQVWUXPHQWDUOHJDOPHQWHVX
DSOLFDFLyQHQODMXULVGLFFLyQTXHFRUUHVSRQGH\ PHGLDQWHODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHORVPXQLFLSLRV
SDUDLQFRUSRUDUORDVXVFyGLJRVGHHGLILFDFLyQ

'LVHxRGHPXHEOHV
6HHQFXHQWUDQYDULDVRSRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLyQHQODSURGXFFLyQGHPXHEOHV\SDUWHVGHORV
PLVPRV HO HQIRTXH SULQFLSDO GHEH KDFHUVH HQ ORV QXHYRV PDWHULDOHV \ ORV QXHYRV FRQVXPLGRUHV $
QLYHOHXURSHR\DHVWiFRQVROLGDGDODWHQGHQFLDGHODPH]FODGHWH[WLOHVPDWHULDOHVUHFLFODGRVPHWDOHV
\ KDVWD YLGULR HQ OD FUHDFLyQ GH QXHYRV PXHEOHV \ REMHWRV (Q HO SDtV QR VH FRQVWDWD D~Q XQD
SURPRFLyQRHVWUDWHJLDGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRQDFLRQDOSHURH[LVWHQODVFRQGLFLRQHVLGHDOHV
SDUD OD FUHDFLyQ GH XQ 0DGH LQ $UJHQWLQD OD GLIHUHQFLDFLyQ \ OD LQQRYDFLyQ GH SURGXFWRV HVWDUi
GDGD D WUDYpV GHO NQRZKRZ \ FUHDWLYLGDG SHFXOLDU GH ORV GLVHxDGRUHV DUJHQWLQRV HQFRQMXQWR FRQ OD
LQWURGXFFLyQ GH PDGHUDV \ PDWHULDOHV DXWyFWRQRV KDVWD DKRUD QR XWLOL]DGRV OR FXDO LPSOLFD WDPELpQ
SRQHUORVHQYDORU\JHQHUDUQXHYRVQLFKRVGHPHUFDGRLPSXOVDQGRODFRPSHWLWLYLGDG
/DPDJQLWXGGHHVWRVGHVDItRVHQPDWHULDGHLQQRYDFLyQ\GLVHxRUHTXLHUHTXHVHSXHGDFRQWDU
FRQ FHQWURV WHFQROyJLFRV \ GH VHUYLFLRV GRQGH VH HQFXHQWUDQ ODV GHPDQGDV ([LVWHQ SUR\HFWRV GH
LQLFLDWLYDVUHJLRQDOHVFRPRSRUHMHPSORODUHFLHQWHGHVORFDOL]DFLyQGHO&HQWUR5HJLRQDO,17,0DGHUD
HQ 0LVLRQHV TXH GHPXHVWUD TXH HVWUDWHJLDV PiV HILFDFHV VRQ ODV GH FUHDU YDORU GLUHFWDPHQWH GRQGH
HVWiQORVUHFXUVRV\ORVDFWRUHVUHOHYDQWHV5HVXOWDIXQGDPHQWDODFRPSDxDUODIRUPDFLyQGHUHFXUVRV
KXPDQRV \ SURIHVLRQDOHV SDUD HO VHFWRU VLQ OD FXDO HV LPSRVLEOH HO VDOWR D XQD SURGXFFLyQ PiV
GLIHUHQFLDGD FRQ DOWR YDORU DJUHJDGR \ TXH Gp UHVSXHVWD D ODV FRPSOHMDV QHFHVLGDGHV GH ORV
FRQVXPLGRUHVWDQWRORFDOHVFRPRGHOH[WHULRU
E &DVRVGHGHPDQGDGHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQHOVHFWRU
(O VHFWRU \D KD HQFRQWUDGR DOJXQDV GHPDQGDV VREUH LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH YLQFXODGDV D
WHFQRORJtDDSOLFDGDVDODIRUHVWRLQGXVWULD(QWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQ0,1&<78,$
'HVDUUROORGHPDTXLQDULDSDUDODGHWHFFLyQGHPHWDOHVHQODFKLSHUDGHORVDVHUUDGHURV
/DVDVWLOODVRFKLSVVRQSHTXHxRVWUR]RVGHPDGHUDUHVLGXDOHVUHVXOWDQWHVGHOSURFHVRGHFRUWH
\ DVWLOODGR GH WURQFRV \ UDPDV GH iUEROHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD IDEULFDU FHOXORVD $XQTXH HO VHFWRU
SDSHOHUR HQ JHQHUDO VH DEDVWHFH GLUHFWDPHQWH FRQ ORV UROOL]RV PDGHUD VLQ SURFHVRV LQGXVWULDOHV
SURYHQLHQWH GH ERVTXHV LPSODQWDGRV WDPELpQ VH XWLOL]DQ DVWLOODV GH DVHUUDGHUR \ ODPSD]RV UHVWRV
SHULPHWUDOHV GH WURQFRV DVHUUDGRV /XHJR GH DFRSLDU ODV DVWLOODV HQ JUDQGHV SLODV pVWDV VRQ
FODVLILFDGDV SRU WDPDxR /RV FKLSV GH YROXPHQ QRUPDO FRQWLQ~DQ D OD IDVH VLJXLHQWH ORV GH PD\RU
GLPHQVLyQVRQGHYXHOWRVSDUDVHUDVWLOODGRVQXHYDPHQWH\ORVILQRVFRQYHUJHQMXQWRFRQODFRUWH]DDOD
FDOGHUD GH ELRPDVD GRQGH VRQ TXHPDGRV SDUD JHQHUDU YDSRU \ D WUDYpV GH XQ HTXLSR GHQRPLQDGR
WXUERJHQHUDGRUSURGXFHQHQHUJtDHOpFWULFD8QDYH]SUHSDUDGDODPDWHULDSULPDVHLQLFLDHOSURFHVRGH
HODERUDFLyQ GH OD SDVWD GH SDSHO PHGLDQWH HO FXDO VH VHSDUDQ ODV ILEUDV GH FHOXORVD GHO UHVWR GH ORV
FRPSRQHQWHVGHODPDGHUD IXQGDPHQWDOPHQWH OLJQLQD(VLPSRUWDQWHTXHDHVWDDOWXUDORVFKLSVQR
FRQWHQJDQ UHVWRV GH PHWDOHV DODPEUHV SLHGUDV X RWURV REMHWRV \D TXH SRGUtDQ GDxDU OD PDTXLQDULD
$FWXDOPHQWHQRH[LVWHQFRQWUROHVTXHSHUPLWDQVHSDUDUHVWHWLSRGHPDWHULDOH[WUDxRHQODFKLSHUD/DV
LQGXVWULDVSDSHOHUDVGHPDQGDQWHVVRQODVTXHOOHYDQDFDERVXSURSLRFRQWURO
/DLPSOHPHQWDFLyQGHHVWHWLSRGHPDTXLQDULDGHVDUUROODQGRXQGHWHFWRUGHPHWDOHVDGDSWDGR
DORVUHTXHULPLHQWRVGHODVHUUDGHURTXHDGHPiVSXHGDH[WUDHUORVREMHWRVH[WUDxRV\DSDUWDUORVGHOD
OtQHDGHSURGXFFLyQFRQWULEXLUtDDDJUHJDUYDORUDODSURGXFFLyQGHOVHFWRUDVHJXUDQGRPD\RUFDOLGDG
DVXVFOLHQWHV\IDYRUHFLHQGRVXFUHFLPLHQWR(Q/DV0DUtDV)RUHVWDOHVWiQWUDEDMDQGRVREUHXQGLVHxR
TXHFXPSODFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVPHQFLRQDGDV
'HVDUUROORGHVHFDGHURVTXHXWLOLFHQODFRPEXVWLyQGHUHVLGXRVFRPRIXHQWHFDORUtILFD
/D SUHSDUDFLyQ GH OD PDGHUD SDUD XVRV LQGXVWULDOHV UHTXLHUH GH XQ SURFHVR GH VHFDGR
1RUPDOPHQWHVHXWLOL]DQVLVWHPDVTXHUHTXLHUHQGHODFRPEXVWLyQGHJDVSDUDJHQHUDUFDORU\DTXHSDUD
VHFDGHURVGHPD\RUGLPHQVLyQUHVXOWDPiVUHQWDEOH$FWXDOPHQWHOD3URYLQFLDGH&RUULHQWHVQRFXHQWD
FRQXQDUHGJDVtIHUDSDUDHOVHFWRULQGXVWULDOGHELHQGRUHFXUULUDODHQHUJtDHOpFWULFDFRQVXFRQVLJXLHQWH
LPSDFWRHQORVFRVWRV$XQTXHHOFDORUSURGXFLGRFRQUHVLGXRVGHPDGHUDHVLQIHULRUDOSURFHGHQWHGHO
SHWUyOHR R JDV VX FRVWR PHQRU HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV OR WRUQD XQD IXHQWH

LQWHUHVDQWHGHFDORU\HQHUJtD$VLPLVPRHQWUHHO\GHODPDGHUDTXHLQJUHVDHQODVLQGXVWULDV
GHDVHUUtR\GHWDEOHURVFRQWUDFKDSDGRVVHFRQYLHUWHHQUHVLGXRVFRQYDORUHVWpUPLFRVGHORUGHQGHD
0-NJSHVRHQVHFRFDQWLGDGTXHVXSHUDUtDVXVQHFHVLGDGHVGHDEDVWHFLPLHQWRHQHUJpWLFR
(Q HVWH FRQWH[WR VH SURSRQH GHVDUUROODU XQ VHFDGHUR TXH SHUPLWD XWLOL]DU OD FRPEXVWLyQ GH
UHVLGXRVGHODSURSLDLQGXVWULDPDGHUHUDFRPRIXHQWH FDORUtILFD \ TXH VH DGDSWHDSHTXHxDV HVFDODV
/DLPSOHPHQWDFLyQGHHVWHWLSRGHVHFDGHURVFRQWULEXLUtDDUHDILUPDUODWHQGHQFLDPXQGLDOGHXWLOL]DU
ORVUHVLGXRVGHODLQGXVWULDIRUHVWDO\DVHDFRPRPDWHULDSULPDSDUDREWHQHURWURVSURGXFWRVRFRPR
SRUWDGRU HQHUJpWLFR SHUPLWLHQGR HQFRQWUDU XQD YtD IDFWLEOH SDUD HO XVR GH HVWRV GHVHFKRV DVt FRPR
SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH SXHV HVWRV UHVLGXRV HQ ORV GHSyVLWRV FRQVWLWX\HQ XQD IXHQWH GH
FRQWDPLQDFLyQ VREUH WRGR VL FRQVLGHUDPRV TXH HO YROXPHQ GH UHVLGXRV JHQHUDGR SRU OD LQGXVWULD
IRUHVWDO HV VXSHULRU DO YROXPHQ GH PDGHUD HODERUDGD /RV DVHUUDGHURV ORFDOHV VRQ GH PHGLDQD D
SHTXHxD HVFDOD \ HQ FRQVHFXHQFLD QR VH MXVWLILFDUtD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV VLVWHPDV DFWXDOHV GH
UHXWLOL]DFLyQ GH UHVLGXRV 6L VH ORJUDUD SURGXFLU XQ VHFDGHUR FRQ ODV PLVPDV IXQFLRQDOLGDGHV SHUR D
PHQRUHVFDODODLQYHUVLyQVHUHFXSHUDUtDHQXQSOD]RPXFKRPHQRUKDFLHQGRDVHTXLEOHODWHFQRORJtDD
ODPD\RUtDGHORVSURGXFWRUHVORFDOHV6HHVSHUDUtDQDKRUURVGHOSRUFRQFHSWRGHHOHFWULFLGDG\
PiVGHOSRUFRQFHSWRGHHQHUJtDWpUPLFD
$XQTXHORVUHVLGXRVSXHGHQUHSUHVHQWDUXQDIXHQWHJUDWXLWDGHFRPEXVWLEOHDVHTXLEOHHOFRVWR
GHOHTXLSRGHPDQLSXODFLyQWUDWDPLHQWR\FRPEXVWLyQGHORVUHVLGXRVMXQWRFRQORVGHPDQRGHREUD
\PDQWHQLPLHQWRHVHOHYDGRSDUDORVJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQDIiEULFD\ORVGHVHPEROVRVGH
FDSLWDO\SXHGHUHVXOWDUH[FHVLYRSDUDDOJXQRVSHTXHxRVDVHUUDGHURV3RUHQGHHVWHFRVWRGHODFHQWUDO
GH SURGXFFLyQ GH YDSRU \ JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD QR VH FRQVLGHUDUtD XQD LQYHUVLyQ HFRQyPLFDPHQWH
YLDEOHSDUDODPD\RUtDGHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV
8QJUXSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHOD811(TXHWUDEDMDHQODSURGXFFLyQGHELRJiVPHGLDQWHOD
GHVFRPSRVLFLyQGHUHVWRVRUJiQLFRVHVWiGHVDUUROODQGRDGHPiVXQVLVWHPDSDUDDSURYHFKDUODHQHUJtD
SURGXFLGD SRU OD TXHPD GH DVHUUtQ SDUD DSOLFDU DO SURFHVR GH VHFDGR GH ODV LQGXVWULDV IRUHVWDOHV $
GLIHUHQFLD GH ORV EHQHILFLRV GH ODV LQGXVWULDV TXH SURGXFHQ ELRFRPEXVWLEOH D SDUWLU GHO GHVHFKR
IRUHVWDO PHGLDQWH HVWH SUR\HFWR GH ELRPDVD ORV DVHUUDGHURV GDUiQ XQ XVR DO DVHUUtQ \ D OD YH]
JHQHUDUiQ HQHUJtD /D DSOLFDFLyQ GHO SURFHVR GH GLJHVWLyQ DQDHUyELFD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH UHVWRV
RUJiQLFRV VyOLGRV \ VHPLVyOLGRV IRUPD SDUWH GH XQ WUDEDMR TXH YLHQH GHVDUUROODQGR HO JUXSR GH
LQYHVWLJDFLyQ(QHUJtD$OWHUQDWLYDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV([DFWDV(OWUDEDMRVHHQPDUFDGHQWUR
GHOSURJUDPD/D8QLYHUVLGDGHQHO0HGLRHQODTXHOD811(EXVFDFRODERUDUHQODUHVROXFLyQGH
SUREOHPDVFRQFUHWRVGHODVRFLHGDG(QHVHVHQWLGRODLQLFLDWLYDVHDSOLFDUtDHQODORFDOLGDGGH6DQWD
5RVD H LQPHGLDFLRQHV GRQGH WLHQHQ VX UDGLR GH DFFLyQ QXPHURVRV DVHUUDGHURV ]RQD HQ OD TXH VH
FRQFHQWUDODPD\RUFDQWLGDGGHPDGHUDVWUDEDMDGDVGHODSURYLQFLD
'HVDUUROORGHVRIWZDUHSDUDODRSWLPL]DFLyQGHORVUROOL]RVHQODHWDSDGHGLVHxR\
VHOHFFLyQGHHVTXHPDVGHFRUWHGHODPDGHUD
/RViUEROHVSURYHQLHQWHVGHODVIRUHVWDFLRQHVSXHGHQWHQHUGLYHUVDVFDOLGDGHVGHSHQGLHQGRGH
OD HGDG HO PDQHMR D TXH IXH VRPHWLGD OD SODQWDFLyQ HO RULJHQ GHO PDWHULDO TXH IXH LPSODQWDGR HWF
8QDYH]DSHDGRHOiUEROHVWUR]DGRHQGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVGHSHQGLHQGRGHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOD
GHPDQGDHQFXDQWRDVXGLiPHWURVXIRUPD\ORVODUJRVFRPHUFLDOHV/DSULQFLSDODFWLYLGDGSURGXFWLYD
TXHVHUHDOL]DHQORVDVHUUDGHURVUDGLFDHQFRUWDUUROOL]RVSDUDREWHQHUODVGLPHQVLRQHVGHPDQGDGDV
/DHILFLHQFLDFRQTXHVHUHDOL]DQHVWRVFRUWHVUHVXOWDIXQGDPHQWDOHQODUHQWDELOLGDGGHHVWDVHPSUHVDV
'HDFXHUGRDOSRVWHULRUGHVWLQRGHOPDWHULDOUHVXOWDQWHGHODVHUUDGRORVUROOL]RVVRQFODVLILFDGRV\VH
SURJUDPDVXSURFHVDPLHQWR
$FWXDOPHQWHVHUHDOL]DXQDVHOHFFLyQLQWXLWLYDGHORVHVTXHPDVGHFRUWHHORSHUDGRUFRQRFH
ODVFDQWLGDGHVGHSLH]DVGHFDGDSURGXFWRTXHGHEHQREWHQHUVH\HQEDVHDHVRGHWHUPLQDYLVXDOPHQWH
VX IRUPD \ GH DFXHUGR D VX H[SHULHQFLD DQDOL]D GLYHUVRV PRGRV GH DVHUUtR /D SUHFLVLyQ ORJUDGD HV
EDVWDQWHSREUHHLPSDFWDQHJDWLYDPHQWHHQORVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRV$GLFLRQDOPHQWHSDUDHYLWDU
FRQIXVLRQHV HQ OD SODQLILFDFLyQ OD SURJUDPDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ VH UHDOL]D SRU SDUWLGDV SHTXHxDV
FDGD XQD GH ODV FXDOHV VDWLVIDFH XQ SHGLGR (VWR LPSLGH DSURYHFKDU OD SRWHQFLDO FRPSOHPHQWDULHGDG

HQWUH ORV GLVWLQWRV SHGLGRV DO SODQLILFDU OD SURGXFFLyQ HQ XQ KRUL]RQWH PD\RU OR TXH WDPELpQ
LQFUHPHQWDUtD HO UHQGLPLHQWR /RV SURGXFWRUHV QR SRVHHQ XQ UHJLVWUR GH VLVWHPDV GH FRUWH (Q
FRQVHFXHQFLDDQWHODOOHJDGDGHQXHYRVSHGLGRVVHGHEHUHLQYHQWDUXQJUDQQ~PHURGHHVTXHPDVGH
FRUWHGHVDSURYHFKDQGRWLHPSR\PDQRGHREUDFDOLILFDGD
6HSURSRQHGHVDUUROODUXQVRIWZDUHGHRSWLPL]DFLyQSDUDHOGLVHxR\ODVHOHFFLyQGHHVTXHPDV
GH FRUWH PDQWHQLHQGR XQ UHJLVWUR GH ORV PLVPRV \ TXH WUDEDMH FRQ VLVWHPDV GH SURFHVDPLHQWR GH
LPiJHQHV TXH SHUPLWDQ GHWHUPLQDU OD IRUPD GHO PDWHULDO D FRUWDU (VWH VRIWZDUH SRGUtD DVLPLVPR
PDQWHQHU XQ VHJXLPLHQWR GHO HVWDGR GH DYDQFH GH ORV SHGLGRV \ SRU HQGH GHO LQYHQWDULR OR TXH
SHUPLWLUtDVXLQWHJUDFLyQFRQORVVLVWHPDVXWLOL]DGRVHQYHQWDV\RWUDViUHDVGHODHPSUHVD)LQDOPHQWH
HOSURJUDPDGHEHUtDFRPSDUDUORVUHVXOWDGRVUHDOHVFRQORVVLPXODGRVSDUDGHWHUPLQDUORVSXQWRVVREUH
ORV FXiOHV GHEHQ DSOLFDUVH PHGLGDV SDUD OD PHMRUD (O GHVDUUROOR GH HVWH WLSR GH VRIWZDUH SHUPLWLUtD
RUJDQL]DUODSURGXFFLyQGHIRUPDPiVHILFLHQWHORJUDQGRXQDUHGXFFLyQHQORVWLHPSRVGHSURGXFFLyQ
HQ ORV FRVWRV \ SRU VREUH WRGR XQD PHMRU XWLOL]DFLyQ GH OD PDGHUD JHQHUDQGR PHQRU FDQWLGDG GH
GHVSHUGLFLRV
F 3URSXHVWDGHSUR\HFWR&DVR(PSUHVD)DEULO0DGHUHUD6$
L 3UR\HFWR3URGXFFLyQIRUHVWDO\JHQHUDFLyQGHHQHUJtD
3URGXFFLyQ)RUHVWDO
(O3UR\HFWRGHSURGXFFLyQIRUHVWDOVXVWHQWDEOHGH)LQFD(O&DUPHQVHEDVDHQGRVHVTXHPDV
SURGXFWLYRVXQSODQGHPDQHMRGHXQDIUDFFLyQGH+HFWiUHDVGHERVTXHQDWLYRSODQWHDGRFRPR
XQ VLVWHPD GH SURGXFFLyQ GH SHTXHxD HVFDOD D SHUSHWXLGDG GHVWLQDGR DO DEDVWHFLPLHQWR GH OD
FRPSRQHQWHQDWLYDGHODJDPDGHSURGXFWRVILQDOHVPXHEOHVGLYHUVRVTXHHQJHQHUDODOFDQ]DGHO
DOGHORVPLVPRVDPSDUDGRSRUOD/H\/H\GH%RVTXHV\SRURWUDSDUWHXQDSDUFHODGH
ERVTXH GHJUDGDGR GRQGH VH YLHQH LPSODQWDQGR XQ ERVTXH GH HXFDOLSWXV HQ XQD VXSHUILFLH GH
DOUHGHGRUGHKHFWiUHDV/DFRPSOHPHQWDFLyQGHHVWRVGRVDPELHQWHVSURGXFWLYRVVXPDGDDOYDORU
DJUHJDGRORJUDGRHQORVELHQHVILQDOHVSHUPLWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWR\VXH[SDQVLyQIXWXUD
&RQORFXDOVHUHGXFHGHXQDPDQHUDLPSRUWDQWHODSUHVLyQVREUHHOERVTXHQDWLYR
8QVHJXQGRDVSHFWRSDUDODVRVWHQLELOLGDGGHOVLVWHPDHVHODJXD/DYHFLQDFLXGDGGH2UiQ
GH KDELWDQWHV UHDOL]D XQ WUDWDPLHQWR LPSHUIHFWR GH VXV DJXDV UHVLGXDOHV 6H HVWLPD TXH
DOUHGHGRUGHXQGHORVOtTXLGRVVRQWUDWDGRVHQWDQWRTXHHOUHVWRGHORVHIOXHQWHVVRQYROFDGRVDO
5tR %HUPHMR DJXDV DEDMR GH OD SODQWD GH WUDWDPLHQWR SDVDQGR SRU XQ ODGR GH )LQFD (O &DUPHQ
PDUFDQGRHOOtPLWHGHHVWD
3RU RWUR ODGR VH KD REVHUYDGR TXH H[LVWH XQD QRWDEOH UHVSXHVWD DO ULHJR GH OD HVSHFLH
(XFDOLSWXV*UDQGLVHQODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHFXOWLYRSRUORTXHODSRVLELOLGDGGHUHJDUHOERVTXH
FXOWLYDGR FRQ HVWDV DJXDV FRQILJXUD XQD QRWDEOH PHUPD HQ OD FDUJD GH HIOXHQWHV GHO 5tR %HUPHMR
PHUPD TXH FREUD HVSHFLDO UHOHYDQFLD HQ OD pSRFD GH FDXGDO PtQLPR &RLQFLGHQWH FRQ OD Pi[LPD
GHPDQGDGHULHJR\GRQGHODUHODFLyQGHPH]FODHQWUHODVDJXDVYHUWLGDV\ODVTXHOOHYDHOUtRHVPX\
DOWD JHQHUDQGR XQ PD\RU ULHVJR GH DFFLGHQWHV HQ ODV SREODFLRQHV GH SHFHV \ RWURV FRPSRQHQWHV
ELROyJLFRV GHO %HUPHMR 8QD GHPDQGD GHVWLQDGD D FXEULU DOUHGHGRU GH PP GH OiPLQD GH ULHJR
DQXDO HQ ODV KHFWiUHDV TXH VH SUR\HFWDQ HQ WRWDO SDUD ORV ERVTXHV LPSODQWDGRV HQ HO SUR\HFWR
WRWDOL]D XQRV PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRVGH DJXDLPSHUIHFWDPHQWHWUDWDGDTXH UHFLUFXODUtD SRU HO
ERVTXH DWHQXDQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH ORV GDxRV DPELHQWDOHV PLHQWUDV QR VH FRQVWUX\D OD SODQWD GH
WUDWDPLHQWRVDGHFXDGD'HHVWDPDQHUDHOSUR\HFWRH[WHUQDOL]DUtDXQLPSDFWRSRVLWLYR
*HQHUDFLyQGH(QHUJtD
$FWXDOPHQWHHVWHULHJRVHHVWiUHDOL]DQGRFRQXQDERPEDGHULHJRDUURFHUDDFFLRQDGDSRUXQ
WUDFWRU GH KS HV GHFLU XWLOL]DQGR FRPEXVWLEOH IyVLO /D LGHD GHO SUR\HFWR HV WUDVODGDU OD OtQHD GH
PHGLDWHQVLyQKDVWDODSURSLHGDGQRVRORSDUDHFRQRPL]DUFRPEXVWLEOHVLQRDGHPiVSDUDSRGHUXVDU
HQHUJtD HQ OD SULPHUD HWDSD GH WUDQVIRUPDFLyQ DVHUUDMH \ VHFDGR $XQTXH OR LGHDO VHUtD SRGHU

FRQVHJXLUXQVLVWHPDGHJHQHUDFLyQGHHQHUJtDDSDUWLUGHELRPDVDFRQORTXHHOFLFORTXHGDUtDFHUUDGR
HQVXWRWDOLGDG
6H SUR\HFWD HO WUDVODGR JUDGXDO GH XQD SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV GHVGH OD &LXGDG GH 2UiQ DO
SUHGLR GH )LQFD (O &DUPHQ 6H DVSLUD D DVHUUDU \ VHFDU WRGRV ORV SURGXFWRV D VHU XWLOL]DGRV HQ HO
SURFHVRSURGXFWLYRREWHQLHQGRDGHPiVDOJXQRVELHQHVGHFRQVXPRXVXDOHQOD]RQDFRPRSLH]DVGH
HQYDVHVSDUDIUXWDV\KRUWDOL]DVRSDUDSDOOHWVDVtFRPRDJHQHUDUSRUORPHQRVXQDSDUWHGHODHQHUJtD
QHFHVDULDDSDUWLUGHORVUHVLGXRV'HHVWDPDQHUDVHDWHQXDUtDHOLPSDFWRSURGXFLGRSRUODRSHUDFLyQ
GHODIiEULFDHQOD&LXGDGGH2UiQSROYLOORUXLGRVKXPRVHWFTXHUHFLELUtDORVSURGXFWRVOLVWRVSDUD
ODHWDSDILQDOGHODIDEULFDFLyQGHORVGLYHUVRVPXHEOHVTXHVHSURGXFHQ(OORUHTXLHUHGHODLQVWDODFLyQ
GHXQJHQHUDGRUTXHHVWLPDPRVSXHGHRSHUDUFRQELRPDVDIRUHVWDODOLPHQWDQGRWDQWRODVQHFHVLGDGHV
GHHOHFWULFLGDGFRPRGHYDSRUSDUDORVGLVWLQWRVSURFHVRV
LL 3UR\HFWR3URGXFFLyQ&DVD&DQDGLHQVH
8ELFDGDHQ OD IRUHVWDFLyQGH KDGH )DEULO0DGHUHUD6$VHHQFXHQWUD ODSULPHUFDVDHVWLOR
FDQDGLHQVHGHODSURYLQFLDGH6DOWD/DPLVPDFRQVWDGHXQDVXSHUILFLHGHPPFXELHUWRV\P
VHPLFXELHUWRV FRQIRUPDGRV HQ XQ SRU PDGHUD GH UHIRUHVWDFLyQ SURYHQLHQWH GH OD PLVPD ILQFD
(XFDOLSWXV*UDQGLVHOUHVWDQWHHVXQDHVSHFLHQDWLYDDEXQGDQWHHQOD]RQDGHQRPLQDGD0RUD
(QFXDQWRDVXVWHQWDELOLGDGVHGHVWDFDQGRVDVSHFWRVDPELHQWDOHVIXQGDPHQWDOHVSDUDHVWHWLSR
GHFRQVWUXFFLyQ
x 0DWHULDOHV HVWUXFWXUDOHV /D PDGHUD GH UHIRUHVWDFLyQ RWRUJD XQ EDODQFH GH FDUERQR
SRVLWLYR\DTXHHOiUEROHQWRGDVXYLGDDxRVDSUR[LPDGDPHQWHDEVRUEHXQDPD\RU
FDQWLGDGGHFDUERQRTXHVHHPLWHDODPELHQWHSDUDVXUHVSHFWLYRSURFHVDGR
x $LVODFLRQHV WDQWR HQ SLVRVFRPR SDUHGHV WHFKR \ FLHORUUDVRHVWH SULQFLSLR RWRUJD D OD
FDVDXQFRHILFLHQWHGHDLVODFLyQHOHYDGRHTXLYDOHQWHDXQPXURGHODGULOORVGHPHWURGH
HVSHVRUSURSRUFLRQDQGRDVtXQDGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDGHDOUHGHGRUGH&FRQHO
DPELHQWHTXHODURGHD&HQLQYLHUQR\&HQYHUDQR3RUHQGHHOFRQVXPRGH
HQHUJtDXWLOL]DGRSDUDVXUHIULJHUDFLyQRFDOHIDFFLyQHVPXFKRPHQRU
x 9DORU$JUHJDGRQRFRQIRUPHFRQHVWRV~OWLPRVGHWDOOHVVHGHFLGLyGDUOHRWUDLPSURQWD
PiVDHVWHSUR\HFWR
(QHUJtD HOpFWULFD SURYHQLHQWH GH FHOGDV IRWRYROWDLFDV HQ OD ]RQD VH FXHQWD FRQ XQ
UpJLPHQGHOOXYLDVPRQ]yQLFRPHVHVORFXDOSURYHHYDULRVGtDVVROHDGRVDODxR
JDUDQWL]DQGRDVtXQDEDVWHFLPLHQWRFRQWLQ~R6LELHQHVXQDLQYHUVLyQHOHYDGDHVXQD
JDUDQWtD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD DPELHQWDO \ HFRQyPLFR DQXOD HO LPSDFWR GH
DXPHQWRVHQODVWDULIDV\ODGHSHQGHQFLDGHODVFRPSDxtDVSURYHHGRUDVGHHQHUJtD
6LVWHPDGHUHFXSHUDFLyQGHDJXDGHOOXYLD\GHVDJHVVHFXQGDULRVPHGLDQWHXQDUHG
GH FRQGXFWRV VH GHSRVLWD HO DJXD SURYHQLHQWH GH OOXYLD ODYDWRULR \ GXFKD HQ XQD
FLVWHUQDFDSDFLGDGGHOLWURVSDUDGDUOHDVtXQXVRVHFXQGDULRFRPRHOODYDGRGH
YHKtFXORV R UHJDGR GH iUEROHV \ SODQWDV DOUHGHGRU GH OD FDVD (VWR JDUDQWL]D QR
VRODPHQWH OD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HVWH ELHQ WDQ HVFDVR VLQR WDPELpQ VX
WUDQVIRUPDFLyQDRWURVHOHPHQWRVQHFHVDULRVIORUHVIUXWDVYHUGXUDVHWF
'H FDUD DO IXWXUR VH SLHQVD GHVDUUROODU XQD XQLGDG GH QHJRFLRV EDVDGD HQ OD FRQVWUXFFLyQ
:RRG)UDPHQRVRODPHQWHHQFDVDVVLQRWDPELpQHGLILFLRVJDOSRQHV\RILFLQDV\HQODPHGLGDTXH
ORSHUPLWDHOPHUFDGRDJUHJDUYDORUPHGLDQWHFRPSOHPHQWRVVXVWHQWDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWHWDO
FRPRVHKL]RHQHVWHSULPHUSUR\HFWR

(&RQFOXVLRQHV
(O REMHWLYR GH HVWH SULPHU HVWXGLRH[SORUDWRULR KD VLGR LQYHVWLJDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD
FRPSHWLWLYLGDG GHO VHFWRU PDGHUD \ GH PXHEOHV D WUDYpV GH OD SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ H
LQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVWRPDQGRFRPRHMHSULQFLSDOHOLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWH
(OHVWXGLRFRQVLVWHHQXQDUHYLVLyQGHODLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDGLVSRQLEOH\XQUHOHYDPLHQWR
GH LQIRUPDFLyQ SULPDULD UHDOL]DGR D WUDYpV GH HQWUHYLVWDV FRQ UHSUHVHQWDQWHV GH )$,0$ FiPDUDV
HPSUHVDULDVH[SHUWRVGHOVHFWRULQYHVWLJDGRUHVDFDGpPLFRV\HPSUHVDULRV
/DSURGXFWLYLGDG\ODHILFLHQFLDGHUHFXUVRVVRQIDFWRUHVIXQGDPHQWDOHVSDUDODFRPSHWLWLYLGDGGH
ODVHPSUHVDVODFXDOVHYLQFXODGHIRUPDGLUHFWDFRQRSRUWXQLGDGHVSDUDLPSOHPHQWDUSUiFWLFDVVXVWHQWDEOHV
DORODUJRGHODFDGHQDSURGXFWLYDPDGHUDPXHEOHV'HHVWDIRUPDQRFDEHQGXGDVGHTXHHOFUHFLPLHQWR\
HO GHVDUUROOR GH ODV S\PHV DUJHQWLQDV VH GHEH UHDOL]DU GH PDQHUD VXVWHQWDEOH \D TXH OD DGRSFLyQ GH
LQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHV VRQXQIDFWRUFODYHSDUDHODXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGGH ODVHPSUHVDVTXH
FRPSRQHQHOVHFWRUIRUHVWRLQGXVWULDO
(Q HO FDVR DUJHQWLQR HQ SDUWLFXODU HO SDtV FXHQWD FRQ OD YHQWDMD GH SRVHHU ERVTXHV
LPSODQWDGRV GH DOWD SURGXFWLYLGDG \ ERVTXHV QDWLYRV FRQ PDGHUD GH DOWD FDOLGDG \ GDGD OD LQPHQVD
VXSHUILFLHWHUULWRULDOHVWHVHJPHQWRGHODFDGHQDWLHQHXQDJUDQRSRUWXQLGDGGHSURGXFLUDSURYHFKDQGR
VXUHFXUVRSULPDULRGHPDQHUDLQWHJUDO
&RQUHVSHFWRDORVERVTXHVLPSODQWDGRVVLELHQH[LVWHQLQVWUXPHQWRVFRPROD/H\GH
SURPRFLyQ GH ERVTXHV FXOWLYDGRV TXH GHILQH ORV SDUiPHWURV EiVLFRV HV QHFHVDULR SURJUHVDU HQ HO
PDQHMRIRUHVWDOVRVWHQLEOHFRPSOHWDQGRORVLQYHQWDULRVIRUHVWDOHV\SODQLILFDQGRODH[SORWDFLyQSDUD
HYLWDUVXFRQFHQWUDFLyQHQSRFDVHVSHFLHV\HOLPLQDUODGHJUDGDFLyQJHQHUDOGHORVERVTXHV
&RQVLGHUDQGRTXHKD\XQEDMRUHQGLPLHQWRHQODVGLVWLQWDVHWDSDVGHWUDQVIRUPDFLyQGHODPDGHUD
DOWDFDQWLGDGGHUHVLGXRQRDSURYHFKDGRXQDRSRUWXQLGDGLQPHGLDWDVHUtDODGHDSURYHFKDUORVUHVLGXRV
IRUHVWRLQGXVWULDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHOtQHDVGHSURGXFFLyQ\SURGXFWRVDSDUWLUGHPDGHUDUHFRQVWLWXLGD
&RPRWDPELpQSDUDODJHQHUDFLyQGHHQHUJtD\FDORU\RWURVVXESURGXFWRVFRPRSHOOHWV\FKLSV
/D DGRSFLyQ GH OD WHFQRORJtD GH DVHUUDGR D ORVGLiPHWURVGHORVUROOL]RVGHOERVTXHQDWLYR
SULQFLSDOPHQWH PiV SHTXHxRV SHUPLWH DGDSWDU OD FDSDFLGDG LQVWDODGD GH DVHUUtR SDUD HO
SURFHVDPLHQWR GH PDWHULD SULPD GH PHQRU GLiPHWUR 8QD RSRUWXQLGDG GH DSURYHFKDPLHQWR HQ HVWH
VHQWLGRVHULDODDGRSFLyQGHpVWDWHFQRORJtDSDUDDSURYHFKDUHOERVTXHGHOHQJDGLVSRQLEOH
3DUDVRVWHQHUHOGHVDUUROORGHSURGXFWRVDOWHUQDWLYRVDORODUJRGHODFDGHQDIRUHVWRLQGXVWULDO
VHDEUHXQDRSRUWXQLGDGHQGHVDUUROODUWHFQRORJtDSDUDLQWURGXFLUQXHYDVOtQHDVGHSURFHVR\QXHYRV
SURGXFWRV FRPR FKDSDV OiPLQDV GH OHQJD \ SLVRV (Q OD LQGXVWULD GHO PXHEOH ODV RSRUWXQLGDGHV VH
PDQLILHVWDQ HQ HO GHVDUUROOR GH XQ SDTXHWH WHFQROyJLFRSDUD OD LQVWDODFLyQ GH SODQWDV GH SURGXFFLyQ
HVWiQGDU R HQ VHULH GH PXHEOHV HVSHFtILFRV R SDUWH GH PXHEOHV FRQ GLVHxR FRPR VHU VLOODV PHVDV
PRELOLDULRHVFRODUHQWUHRWURV2WUDRSRUWXQLGDGHVODLQWURGXFFLyQGHQXHYRVSURGXFWRVGHPDGHUD
PH]FODGRVFRQRWURVPDWHULDOHVSOiVWLFRVSROLHVWLUHQR\39&HQWUHRWURV$VLPLVPRHODXPHQWRHQ
ODGLYHUVLILFDFLyQGHSURGXFWRVGHPDGHUDQDWLYDTXHWLHQHQXQFLFORODUJRGHYLGDHVXQDRSRUWXQLGDG
TXHJDUDQWL]DVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO\VRFLDOHQHOXVRGHOERVTXH
7DOFRPRVHIXHPHQFLRQDQGRDORODUJRGHOSUHVHQWHWUDEDMRODVHPSUHVDVGHOVHFWRUIRUHVWR
LQGXVWULDO SRVHHQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQ GRQGH FXHVWLRQHV WpFQLFDV FRPR OD
ELRHQHUJpWLFD ORV GHVDUUROORV SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR GH UHVLGXRV H LQFOXVR FXHVWLRQHV FRPR OD
DVRFLDWLYLGDG UHVXOWDQ FODYHV SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH LQQRYDFLyQ TXH VHD VXVWHQWDEOH FRQ HO PHGLR
DPELHQWH\DXPHQWHGHIRUPDGLUHFWDODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
3RURWURODGRUHVXOWDLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODLQGXVWULDGHOPXHEOHGHEHGHVDUUROODUODFDSDFLGDG
GH LQWHUSUHWDU ORV FDPELRV VRFLDOHV \ GHO PHUFDGR (O FOLHQWH H[LJH GLIHUHQFLDFLRQHV HVSHFLILFDFLRQHV
YLQFXODGDV DO FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH VHD GH OD HVWUXFWXUD FRPR GHO GLVHxR HV XQ FOLHQWH FRQ

FRQFLHQFLD HFROyJLFD \ HO IDEULFDQWH GHEH GDU UHVSXHVWD (O QXHYR SHUILO GHO FRQVXPLGRU DVRFLDGR D XQD
PHMRUDHQODFDOLGDGGHYLGDYDDLUPDUFDQGRODWHQGHQFLDGHOVHFWRU
/D LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH TXH LPSOLFD XQ FDPELR WUDQVYHUVDO HQ OD HPSUHVD ,PSOLFD HQWUH
RWURV IDFWRUHV HO GHVDUUROOR \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PRGHORV GH SURGXFFLyQ TXH SHUPLWDQ KDFHU XQ
PHMRUXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\UHGX]FDQDOPi[LPRHOLPSDFWRQHJDWLYRHQHOPHGLRDPELHQWH
2WURSXQWRDWHQHUHQFXHQWDHQODSURGXFFLyQGHOPXHEOHHVHOGLVHxR\ODLQFRUSRUDFLyQGH
QXHYRV PDWHULDOHV (O PXHEOH GH PDGHUD VH FRPELQD FRQ RWURV PDWHULDOHV TXH SHUPLWHQ VXSOLU ODV
FRQGLFLRQHVGHODPDGHUDSDUDGHMDUOHDpVWD\DVXVGHULYDGRVRWURVUROHVHQORVSURGXFWRVILQDOHV$
QLYHOJOREDOHVWRHVWiDYDQ]DGRSHURHQOD$UJHQWLQDKD\VRORDOJXQDVH[SHULHQFLDVDLVODGDV
$ PRGR GH FRQFOXVLyQ OD FRPSHWLWLYLGDG \ HO FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH VRQ DVSHFWRV
FRPSOHPHQWDULRVHLPSUHVFLQGLEOHVSDUDXQDSURGXFFLyQVXVWHQWDEOH/DRSWLPL]DFLyQGHORVSURFHVRV
SURGXFWLYRV\HOXVRPiVHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVVHWUDGXFHHQODFUHDFLyQGHYDORUDJUHJDGRORFXDO
VH UHODFLRQD FRQ EHQHILFLRVVRFLDOHV \ HFRQyPLFRVGHELGR D OD FUHDFLyQ GH HPSOHR DXPHQWR GH ORV
LQJUHVRVGLVPLQXFLyQGHOXVRGHUHFXUVRV\HODSURYHFKDPLHQWRGHGHVHFKRV

%LEOLRJUDItD
$625$$UWtFXORV5HYLVWD
%UDLHU*,QIRUPHFRPSOHPHQWDULRQDFLRQDO7HQGHQFLDV \SHUVSHFWLYDVGHOVHFWRUIRUHVWDODODxR
$UJHQWLQD(VWXGLRGHWHQGHQFLDV\SHUVSHFWLYDVGHOVHFWRUIRUHVWDOHQ$PpULFD/DWLQDDODxR
2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ
&(1(6&HQWURGH(VWXGLRVGHOD(VWUXFWXUD(FRQyPLFDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV8%$
(OVHFWRUGHPXHEOHVGH PDGHUD\ VXHQFDGHQDPLHQWRSURGXFWLYR3ODQGH7UDEDMR1R
'HVDUUROORGHHQFDGHQDPLHQWRVSURGXFWLYRVHQHO0(5&2685&RQYHQLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
HQWUD OD 6HFUHWDUtD GH 3ROtWLFD (FRQyPLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV
(FRQyPLFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV8QLGDGGH3UHLQYHUVLyQ8135(
&(3 &HQWUR GH (VWXGLRV SDUD OD 3URGXFFLyQ D $QiOLVLV GH ORV VHFWRUHV SURGXFWRV GH PDGHUD \
PXHEOHVGHPDGHUDHQOD$UJHQWLQD6tQWHVLVGHOD(FRQRPtD5HDO1
&(3$/,QQRYDUSDUDFUHFHU6DQWLDJRGH&KLOH
&),&RQVHMR)HGHUDOGH,QYHUVLRQHV$UJHQWLQD
&%, 0DUNHW ,QIRUPDWLRQ 'DWDEDVH 6XVWDLQDEOH 3URGXFW ,QQRYDWLRQV LQ WKH 7LPEHU ,QGXVWU\
0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUVRIWKH1HWKHUODQGV
&6,/&HQWUR6WXGL,QGXVWULD/HJJHUD5HSRUWH:RUOG)XUQLWXUH2XWORRN
'LQL0\6WXPSR*3ROtWLFDVSDUDODLQQRYDFLyQHQODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVHQ$PpULFD
/DWLQD&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
)$,0$&RQGLFLRQHVSDUDHO'HVDUUROORGHO6HFWRU
(VWDGtVWLFDV
)$2 )5$ (YDOXDFLyQ GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV PXQGLDOHV )RUHVW DQG *HQHWLFDOO\ 0RGLILHG
7UHHV5RPD
)$26WDWHRIWKH:RUOGV)RUHVWV
)$267$7 'DWRV \ &LIUDV SURGXFWRV IRUHVWDOHV EDVH GH GDWRV )RUHVWDO GH )$267$7
KWWSZZZIDRRUJIRUHVWU\VWDWLVWLFVHV\GHVSXpVVHSXEOLFDQHQHO$QXDULR)$2GH3URGXFWRV
)RUHVWDOHVHQHOVLJXLHQWHPHVGHDEULOKWWSZZZIDRRUJIRUHVWU\VWDWLVWLFVHV
)HGHULFR-3URVSHFWLYD7HFQROyJLFD&RPSOHMR0DGHUD\0XHEOHV
/LQHDPHQWRVHVWUDWpJLFRVSDUDSURIXQGL]DUODWUDQVIRUPDFLyQHVWUXFWXUDODQLYHOVHFWRULDO
,(5$/
,1(7,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ7HFQROyJLFD6HFWRU)RUHVWRLQGXVWULDO,QIRUPHILQDO
,17,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO

,7&,772,QWHUQDWLRQDOZRRGHQIXUQLWXUHPDUNHWV$UHYLHZ*HQHYD,7&,772[[[LLS

0DGHUHUD /HRQDQJHOL $VHUUDGHUR /D LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQ HO VHFWRU PDGHUHUR
KWWSOHRQDQJHOLFRPVLWHLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBN YLHZ LWHP LG ODLQQRYDFL&%Q
WHFQRO&%JLFDHQHOVHFWRUPDGHUHUR ,WHPLG
0DQWDX8HWDO(8ZRRG5HDOSRWHQWLDOIRUFKDQJHVLQJURZWKDQGXVHRI(8IRUHVWV)LQDOUHSRUW
+DPEXUJ*HUPDQ\-XQHS
0DVODWyQ&3RWHQFLDOGHOFRPSOHMRPDGHUHURDUJHQWLQR'RFXPHQWRVGH7UDEDMR1,17,
3ODQ(VWUDWpJLFR,QGXVWULDO$UJHQWLQD6HFWRU0DGHUD\0XHEOHV
0,1&<78,$'HELOLGDGHV\'HVDItR7HFQROyJLFRGHOVHFWRU3URGXFWLYR
6KDUU\63ODQ$UJHQWLQD,QQRYDGRUD3URGXFFLyQ\3URFHVDPLHQWRGH5HFXUVRV)RUHVWDOHV
'RFXPHQWR GH 5HIHUHQFLD $EULO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ
3URGXFWLYD6HFUHWDULDGH3ODQHDPLHQWR\3ROtWLFDHQ&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD

3iJLQDGH,QWHUQHW
8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH)RUHVW6HUYLFHKWWSZZZIVIHGXV
$QH[R
/LVWDGHORVH[SHUWRV\ODVLQVWLWXFLRQHVHQWUHYLVWDGDV
)$,0$)HGHUDFLyQ$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULD0DGHUHUDV\$ILQHV
*DEULHO &DPSLQV 9LFHSUHVLGHQWH \ (VS,QJ 0DUFHOD $OHMDQGUD %LVVLR &RRUGLQDGRUD
'HSDUWDPHQWRGH'HVDUUROOR)RUHVWR,QGXVWULD$OHMDQGUR5LYHOOR5HVSRQVDEOH&RPHUFLR([WHULRU\
5HODFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV
&$'$0'$&iPDUDGHOD0DGHUD6LJ'DQLHO5/DVVDOOH
&(0$&iPDUDGH(PSUHVDULR0DGHUHURV\$ILQHV6LJ*DEULHO&DPSLQV3UHVLGHQWH
$625$/LF$OEHUWR3HODJDOOR6HFUHWDULRGH5HGDFFLyQ$625$5HYLVWD
0DULR)ULGPDQSUHVLGHQWH5(FL0$'VD9LYLHQGDGH0DGHUD\SDOOHWV
3DEOR(OLDQR(VSHFLDOLVWD)RUHVWDO
(PLOLDQR'DQLHO/RXWDLI*HUHQWHGH3URGXFFLyQ)$%5,/0DGHUHUDVD
(PPDQXHO$QGUXV\V]\Q*HUHQWH3URGXFFLyQ)/$*HTXLSDPLHQWRV
5REHUWR7DUQRZVN\&RQVXOWRUSRUHO3ODQGH&RPSHWLWLYLGDG&RQJORPHUDGR3URGXFWLYR0XHEOHVGH
0DGHUDGH0LVLRQHV
*XVWDYR&HWUDQJRORH[6XEVHFUHWDULRGH7LHUUD\%RVTXHVGHOD3URYLQFLDGH0LVLRQHV
&iPDUDGHOD0DGHUDGH&yUGRED

)XHQWHVHVWDGtVWLFDV
)HGHUDFLyQ$UJHQWLQD,QGXVWULDGHOD0DGHUD\$ILQHV)$,0$
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD ,QGXVWULDO ,17, 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD GH OD 1DFLyQ ,17,
0$'(5$
8QLyQ,QGXVWULDO$UJHQWLQD8,$
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1'(&
(QWUHYLVWDVFRQ&iPDUDV(PSUHVDULD
)HGHUDFLyQ$UJHQWLQD,QGXVWULDGHOD0DGHUD\$ILQHV)$,0$
&$'$0'$&iPDUDGHOD0DGHUD

&(0$&iPDUDGH(PSUHVDULR0DGHUHURV\$ILQHV
&iPDUDGHOD0DGHUDGH&yUGRED(Q]R0RULFRQL'LUHFWRU(MHFXWLYR
$VRFLDFLyQGH3URGXFWRUHV)RUHVWRLQGXVWULDOHV\&RPHUFLDOHVGHOD3URYGH6DOWD
$625$$VRFLDFLyQGH)DEULFDQWHV \5HSUHVHQWDQWHVGH0DTXLQDV(TXLSRV\+HUUDPLHQWDVSDUDOD
,QGXVWULD0DGHUHUD
(QWUHYLVWDVFRQ(PSUHVDULRV
)$%5,/0DGHUHUDVD(PLOLDQR'DQLHO/RXWDLI*HUHQWHGH3URGXFFLyQ
)/$*HTXLSDPLHQWRV(PPDQXHO$QGUXV\V]\Q*HUHQWH3URGXFFLyQ
5(FL0$'VD0DULR)ULGPDQ3UHVLGHQWH
%RVTXH1DWLYR$OPLFDU(GJDUGR$OPDGD
'29,6)('(5,&2,QQRYDFLyQ 'LVHxR0DUFHOR)HGHULFR
*& $VRFLDGRV,QJ*XVWDYR&HWUiQJROR3UHVLGHQWH


92SRUWXQLGDGHVGHPHMRUDHQODFRPSHWLWLYLGDG
GHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRUSOiVWLFRDUJHQWLQRD
WUDYpVGHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
*XVWDYR%DUXM
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVDQDOL]DUODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDGHOSOiVWLFRHQOD$UJHQWLQDFRQ
ODILQDOLGDGGHGHWHFWDU\UHOHYDURSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDHQODFRPSHWLWLYLGDGGHVXV3\0(VDWUDYpV
GHODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH3DUDHOORVHKL]RXQDH[KDXVWLYDUHYLVLyQGHODLQIRUPDFLyQVHFXQGDULD
GLVSRQLEOH\VHOOHYyDGHODQWHXQUHOHYDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQSULPDULDHQWUHHOGHPDU]R\HOGH
PD\R GHO SUHVHQWH DxR D WUDYpV GH GLIHUHQWHV VWDNHKROGHUV FRQ GLVWLQWRV IRUPDWRV GH FRQWDFWR
HQWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDG\WDOOHUHV
(O VHFWRU WUDQVIRUPDGRU GHO SOiVWLFR HQ $UJHQWLQD UHSUHVHQWD DOUHGHGRU GHO GHO 3%,
LQGXVWULDO HVWi IRUPDGR SRU FDVL SODQWDV HQ VX PD\RUtD 3\0(V TXH HPSOHDQ D XQDV
SHUVRQDV\VHFRQFHQWUDQIXHUWHPHQWHHQHOiUHDPHWURSROLWDQDGH%XHQRV$LUHV/DHYLGHQFLDPXHVWUD
TXH HO VHFWRU HV LQQRYDGRU HQ UHODFLyQ D OD PHGLD LQGXVWULDO \ TXH OD SUREOHPiWLFD \ VXVWHQWDELOLGDG
DPELHQWDO GHO QHJRFLR HVWi LQVWDODGD D QLYHO GH ILUPDV LQVWLWXFLRQHV LQWHUPHGLDV H LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVWHFQROyJLFDV(VWRVHDGYLHUWHHQLQLFLDWLYDVGHUHFLHQWHLPSOHPHQWDFLyQHQHOSDtVRULHQWDGDV
DGLVPLQXLUHO LPSDFWRDPELHQWDOGHOVHFWRU \TXHGHPDQGDURQHOFRPSURPLVRHLQYROXFUDPLHQWRGH
GLIHUHQWHVDFWRUHVVRFLDOHVGHQWUR\IXHUDGHODFDGHQDSURGXFWLYD$VLPLVPRVHKDQLGHQWLILFDGRXQ
Q~PHURGHRSRUWXQLGDGHVFRQFUHWDVTXHQRKDQSRGLGRVHULPSOHPHQWDGDVD~QSHURTXHSRGUtDQVHU
DERUGDGDV HQ HO IXWXUR FHUFDQR FRPR SRU HMHPSOR HO GHVDUUROOR GH PDGHUDV SOiVWLFDV D SDUWLU GHO
UHFLFODGR GH UHVLGXRV SOiVWLFRV PL[WRV OD LQFRUSRUDFLyQ GH FDEH]DOHV GH H[WUXVLyQ FRQ FRQWURO GH
HVSHVRUHV HQ OtQHD \ ODV LQWURGXFFLyQ GH WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ OD VHSDUDFLyQ \ ODYDGR GH ORV
UHVLGXRV HQ HO SURFHVR GH UHFLFODGR PHFiQLFR HQWUH RWUDV 7DQWR OD FRKHVLyQ LQWHUQD GHO VHFWRU
UHIOHMDGDHQHODOWRJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQGHVXVILUPDVHQODFiPDUDFRPRODFUHFLHQWHSUHRFXSDFLyQ
TXHH[LVWHDOLQWHULRUGHOVHFWRU\HQODVRFLHGDGHQJHQHUDOSRUHOLPSDFWRTXHWLHQHQORVSOiVWLFRVHQHO
PHGLR DPELHQWH SHUPLWHQ YLVOXPEUDU TXH ORV HVIXHU]RV SRU OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH GHEHUtDQ VHU
FDGDYH]PD\RUHVDORODUJRGHOWLHPSR

$,QWURGXFFLyQ
/D FUHFLHQWH LPSRUWDQFLD SRU FRQFLOLDU VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR
LPSRQHQDSDtVHV\ILUPDVGHVDItRVHQPDWHULDGHVXVWHQWDELOLGDG(QPXFKRVVHFWRUHV\HPSUHVDV
VHDGYLHUWHTXHODPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDG\HOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWHSXHGHQUHIRU]DUVH
PXWXDPHQWHDSDUWLUGHHVIXHU]RVSRUGHVDUUROODUHLPSOHPHQWDUWHFQRORJtDVOLPSLDVTXHDGHPiV
GH IRPHQWDU XQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH WDPELpQ ORJUDQ PHMRUDVHQ OD SRVLFLyQFRPSHWLWLYDGHORV
PLVPRV&(3$/(QHVWHFRQWH[WRODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQWHQGLGDFRPRODFUHDFLyQ
GHQXHYRVRVXVWDQWLYDPHQWHGLIHUHQWHVSURGXFWRVSURFHVRVPpWRGRVGHPDUNHWLQJRHVWUXFWXUDV
RUJDQL]DFLRQDOHV ORV FXDOHV LQWHQFLRQDOPHQWH R QR SURGXFHQ PHMRUDV DPELHQWDOHV FRPSDUDGDV
FRQVXVDOWHUQDWLYDVUHOHYDQWHVFRQVWLWX\HXQUHWR\XQDRSRUWXQLGDGSDUDGDUUHVSXH VWDDOGHVDItR
PHQFLRQDGR
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVDQDOL]DUODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDGHOSOiVWLFRFRQOD
ILQDOLGDG GH GHWHFWDU \ UHOHYDU RSRUWXQLGDGHV GH PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GH VXV 3\0(V D
WUDYpV GH OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH (O DQiOLVLV HVWi EDVDGR HQ XQD H[KDXVWLYD UHYLVLyQ GH
LQIRUPDFLyQ VHFXQGDULD GLVSRQLEOH \ GH XQ UHOHYDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH GLIHUHQWHV
VWDNHKROGHUV6HUHDOL]DURQHQWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDGDUHSUHVHQWDQWHVGHOD&iPDUD$UJHQWLQD
GHOD,QGXVWULD3OiVWLFD&$,3HPSUHVDULRVLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRVHLQYHVWLJDGRUHVH[SHUWRVHQ
OD WHPiWLFD GH LQVWLWXWRV TXH FRQIRUPDQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QQRYDFLyQ $GLFLRQDOPHQWH VH
RUJDQL]DURQWUHVWDOOHUHVFRQHPSUHVDULRVSDUDTXHWUDEDMHQGHPDQHUDSDUWLFLSDWL YD\JUXSDOHQOD
LGHQWLILFDFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV (Q HVWH SXQWR HV EXHQR GHVWDFDU TXH WDQWR ORV FDVRV FRPR ODV
RSRUWXQLGDGHVUHILHUHQIXQGDPHQWDOPHQWHDOVXEVHFWRUGHHQYDVHV\HPEDODMHVSURGXFWRSULQFLSDO
GHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRUSOiVWLFR
(O HVWXGLR PXHVWUD TXH HO VHFWRU SOiVWLFR HV LQQRYDGRU HQ UHODFLyQ D OD PHGLD LQGXVWULDO HQ
YDULRV DVSHFWRV 3RU XQ ODGR ODV ILUPDV PXHVWUDQ HVIXHU]RV SRU LQQRYDU PHGLGRV FRPR JDVWRV HQ
LQQRYDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR FRPR SRUFHQWDMH GH ODV YHQWDV TXH HVWiQ SRU HQFLPD GH OD
PHGLDLQGXVWULDO3RUHORWURH[KLEHQWHQHUXQDWDVDGHODQ]DPLHQWRGHQXHYRVSURGXFWRVTXHWDPELpQ
VXSHUDDOSURPHGLRGHOVHFWRULQGXVWULDOHQVXFRQMXQWR/DSUREOHPiWLFD\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO
GHO QHJRFLR HVWi LQVWDODGD D QLYHO GH ILUPDV LQVWLWXFLRQHV LQWHUPHGLDV FRPR OD FiPDUD VHFWRULDO GHO
SOiVWLFRHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVWHFQROyJLFDVORFDOHVFRPRHO,17,(VWRVHDGYLHUWHHQLQLFLDWLYDVGH
UHFLHQWHLPSOHPHQWDFLyQFRPRSRUHMHPSORHOSURJUDPDSROLHWLOHQRUHFLFODEOHHOSURJUDPDFRQVXPR
UHVSRQVDEOHGHEROVDVSOiVWLFDVQRUPDOL]DGDV\HOSUR\HFWRSLORWRGHDQWHQDGHYLJLODQFLDWHFQROyJLFD
SDUD HO VHFWRU GH HQYDVHV SOiVWLFRV SDUD OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD TXH HVWiQ RULHQWDGDV D GLVPLQXLU HO
LPSDFWRDPELHQWDOGHOVHFWRU\TXHGHPDQGDURQ\D~QGHPDQGDQHOFRPSURPLVRHLQYROXFUDPLHQWRGH
GLIHUHQWHVDFWRUHVVRFLDOHVGHQWUR\IXHUDGHODFDGHQDSURGXFWLYD'DGRTXHDOJXQDGHHVWDVLQLFLDWLYDV
LQQRYDFLRQHVQRKDQDOFDQ]DGRVXSRWHQFLDOPi[LPRGHDSURYHFKDPLHQWRKD\HVSDFLRSDUDIRPHQWDU
VXGLIXVLyQ\DVtFRQWULEXLUDODVXVWHQWDELOLGDGVHFWRULDO
$VLPLVPRVHKDQLGHQWLILFDGRXQQ~PHURGHRSRUWXQLGDGHVFRQFUHWDVTXHQRKDQSRGLGRVHU
LPSOHPHQWDGDV D~Q SHUR TXH SRGUtDQ VHU DERUGDGDV HQ HO IXWXUR FHUFDQR FRPR SRU HMHPSOR HO
GHVDUUROORGHPDGHUDVSOiVWLFDVDSDUWLUGHOUHFLFODGRGHUHVLGXRVSOiVWLFRVPL[WRVODLQFRUSRUDFLyQGH
FDEH]DOHVGHH[WUXVLyQFRQFRQWUROGHHVSHVRUHVHQOtQHD\ODVLQWURGXFFLyQGHWHFQRORJtDVTXHPHMRUDQ
OD VHSDUDFLyQ \ ODYDGR GH ORV UHVLGXRV HQ HO SURFHVR GH UHFLFODGR PHFiQLFR HQWUH RWUDV 7DQWR OD
FRKHVLyQ LQWHUQD GHO VHFWRU UHIOHMDGD HQ HO DOWR JUDGR GH SDUWLFLSDFLyQ GH VXV ILUPDV HQ OD FiPDUD
FRPR OD FUHFLHQWH SUHRFXSDFLyQ TXH H[LVWH DO LQWHULRU GHO VHFWRU \ HQ OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO SRU HO

6H GHVWDFD TXH HO HVWXGLR HVSHFLDOPHQWH HO &DStWXOR,, IXH UHDOL]DGR FRQ OD FRODERUDFLyQ GHO 0J &DUORV $JJLR
81/= $GLFLRQDOPHQWH VH DJUDGHFH D WRGRV ORV UHSUHVHQWDQWHV GH DJUXSDFLRQHV HPSUHVDULDOHV H LQVWLWXFLRQHV
FLHQWtILFDVH[SHUWRV\HPSUHVDULRVTXHKDQSDUWLFLSDGRGHHQWUHYLVWDV\GHORVWDOOHUHVRUJDQL]DGRVHQHOPDUFRGHO
SUHVHQWHHVWXGLRDSRUWDQGRVXLQHVWLPDEOHFRQRFLPLHQWRGHOVHFWRUEDMRDQiOLVLV8QSDUWLFXODUUHFRQRFLPLHQWRVH
H[WLHQGHD6HUJLR+LOEUHFKW&$,30DULR7RQHOOL(FR3ODV\0DUWD*DODN,167,3/$67\&271</6$SRU
VXVFRQWULEXFLRQHVDORODUJRGHWRGRHOHVWXGLR

LPSDFWRTXHWLHQHQORVSOiVWLFRVHQHOPHGLRDPELHQWHSHUPLWHQYLVOXPEUDUTXHORVHVIXHU]RVSRUOD
LQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHGHEHUtDQVHUFDGDYH]PD\RUHVDORODUJRGHOWLHPSR
(O GRFXPHQWR HVWi RUJDQL]DGR HQ FXDWUR FDStWXORV LQFOXLGD HVWD LQWURGXFFLyQ (Q HO FDStWXOR
VLJXLHQWH VH DQDOL]DQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VHFWRU WUDQVIRUPDGRU GHO SOiVWLFR (Q HVWH VH
LQFOX\HXQDEUHYHSUHVHQWDFLyQGHOPHUFDGRJOREDO\XQHVWDGRGHVLWXDFLyQPiVHQGHWDOOHGHOVHFWRU
HQ$UJHQWLQDTXHEULQGDXQPDUFRSDUDSRGHULGHQWLILFDUiUHDVSRWHQFLDOHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH
LQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHV(QHOWHUFHUFDStWXORVHLQWURGXFHQODVJUDQGHVOtQHDVSRUGRQGHVHHVWiQ
SURGXFLHQGRRVHSUHYpTXHVHSURGX]FDQFDPELRVHQHOPXQGRHQSRVGHXQDPD\RUVXVWHQWDELOLGDG
GHODFDGHQDGHOSOiVWLFR&RQHVDVWHQGHQFLDVFRPRUHIHUHQFLDVHH[SRQHQSRUXQODGRXQDVHULHGH
HMHPSORV GH LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV TXH GH PRGR LOXVWUDWLYR UHIOHMDQ HVIXHU]RV \ UHVXOWDGRV TXH
DXQTXH VHDQ LQFLSLHQWHV \ GH DOFDQFH DFRWDGR VLUYHQ FRPR PRGHOR GH FDPELRV HQ SRV GH OD PD\RU
VXVWHQWDELOLGDGGHQWURGHODFDGHQDSOiVWLFD\SRUHORWURXQFRQMXQWRGHRSRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLyQ
VXVWHQWDEOHFX\RDSR\R\SURPRFLyQFRQWULEXLUtDQDODVXVWHQWDELOLGDG\FRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU(Q
HOFXDUWR\~OWLPRFDStWXORVHH[WUDHQODVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVGHOHVWXGLR
%3HUILOVHFWRULDO
(O SOiVWLFR HV HO QRPEUH JHQpULFR GH ORV FRPSXHVWRV RUJiQLFRTXtPLFRV REWHQLGRV GH VXVWDQFLDV
QDWXUDOHV FRPR HO SHWUyOHR JDV QDWXUDO FDUEyQ \ VDO FRP~Q /D LQGXVWULD WUDQVIRUPDGRUD SOiVWLFD
IRUPDSDUWHGHXQDFDGHQDGHYDORUTXHFRPLHQ]DFRQODH[SORUDFLyQ\H[WUDFFLyQGHKLGURFDUEXURV
TXHODLQGXVWULDSHWURTXtPLFDFRQYLHUWHHQUHVLQDVWHUPRSOiVWLFDVSULQFLSDOLQVXPRGHODLQGXVWULDEDMR
HVWXGLR TXH OXHJR VRQ WUDQVIRUPDGRVHQXQDYDULHGDGGHSURGXFWRVTXHHQVXPD\RUtDWLHQHQFRPR
GHVWLQR ILQDO RWUDV LQGXVWULDV 6H WUDWD GH XQ PDWHULDO UHODWLYDPHQWH QXHYR GDGR TXH FRPHQ]y D
SURGXFLUVHDQLYHOLQGXVWULDODSULQFLSLRVGHOVLJORSDVDGR(QODDFWXDOLGDGHVWiSUHVHQWHHQXQDEXHQD
SDUWHGHORVSURGXFWRVLQGXVWULDOHV\GHFRQVXPR\ODYLGDPRGHUQDHVLQFRQFHELEOHVLQpO$OPLVPR
WLHPSRHVDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHKDFHQDOSOiVWLFR~WLOFRPRVXGXUDELOLGDGODOLJHUH]D\HOEDMRFRVWR
KDFHQWDPELpQTXHODHOLPLQDFLyQUHVXOWHSUREOHPiWLFD8(
(Q HVWH FDStWXOR VH DQDOL]DQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV GHO VHFWRU WUDQVIRUPDGRU GHO
SOiVWLFR(QSULPHUOXJDUVHKDFHXQDEUHYHSUHVHQWDFLyQGHOPHUFDGRGHOSOiVWLFRDQLYHOJOREDO3DUD
HOOR VH PXHVWUD OD HYROXFLyQ GH OD SURGXFFLyQ GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ GHO FRQVXPR SHU FiSLWD
PXQGLDO \ SRU SULQFLSDOHV UHJLRQHV HFRQyPLFDV $GLFLRQDOPHQWH VH LGHQWLILFDQ SRU XQ ODGR ODV
SULQFLSDOHVPDWHULDVSULPDVXWLOL]DGDV\FDWHJRUtDVGHSURGXFWRVSURGXFLGRV\SRUHORWURORVSDtVHV
FRQPD\RUSDUWLFLSDFLyQHQODSURGXFFLyQ\FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO(QVHJXQGROXJDUVHDQDOL]DFRQ
PD\RU SURIXQGLGDG OD VLWXDFLyQ VHFWRULDO HQ $UJHQWLQD 6H SUHVHQWD GH PRGR HVWLOL]DGR HO SURFHVR
SURGXFWLYR\VHGDFXHQWDGHOHVWDGRGHVLWXDFLyQGHOVHFWRUFRPRSDVRQHFHVDULRSDUDSRGHULGHQWLILFDU
iUHDV GRQGH VH SRGUtD IRUWDOHFHU OD FRPSHWLWLYLGDG VHFWRULDO D SDUWLU GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH
LQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHV
(OVHFWRUGHOSOiVWLFR\VXVPDQXIDFWXUDVHVDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRDQLYHOPXQGLDO(VWHUDVJRVHKD
LQWHQVLILFDGRFRQODHPHUJHQFLDGHQXHYRV\JUDQGHVMXJDGRUHVFRPR&KLQDH,QGLDKDFLDGRQGHVH
KD YHQLGR GHVSOD]DQGR OD SURGXFFLyQ H LQFOXVR ~OWLPDPHQWH HO GLVHxR GHVGH ORV SDtVHV PiV
GHVDUUROODGRV $OJR VLPLODU RFXUUH HQ HO iPELWR HXURSHR GRQGH SDUWH GH OD SURGXFFLyQ TXH
KLVWyULFDPHQWH VH KDFtD HQ ODV HFRQRPtDV PiV UREXVWDV GHO EORTXH VH HVWi PRYLHQGR KDFLD ORV
QXHYRV VRFLRV FRQ SRWHQFLDO FUHFLPLHQWR \ FRVWR ODERUDO PiV EDMR 6X FDUiFWHU GH LQGXVWULD
SURYHHGRUD GH RWUDV LQGXVWULDV KDFH TXH H[LVWD FDSDFLGDG SURGXFWLYD HQ SUiFWLFDPHQWH WRGR HO
SODQHWDSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVGHPDQGDQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSURGXFWRV
SOiVWLFRV \ OHV H[LJH D VXV SURYHHGRUHV HVWDU SUHVHQWHV HQ HO PXQGR HQWHUR \ SURYHHU HO PLVPR
SURGXFWR FRQ HO PLVPR HVWiQGDU GH FDOLGDG HQ FDGD OXJDU $ PRGR GH HMHPSOR ODV DXWRSDUWLVWDV
SOiVWLFDV GHEHQ ORFDOL]DU ILOLDOHV GRQGH HVWiQ LQVWDODGDV ODV JUDQGHV WHUPLQDOHV DXWRPRWULFHV GHO

PLVPR PRGR OD IDEULFDFLyQ GH PDWHULDOHV GH HPSDTXH HVWiQ IRU]DGRV D HVWDEOHFHU SODQWDV
LQGXVWULDOHVHQORVJUDQGHVPHUFDGRVSDUDDVtDEDVWHFHUORFDOPHQWHDORVFOLHQWHV
/D YHUVDWLOLGDG \ EDMR FRVWR GHO SOiVWLFR KD KHFKR TXH FUH]FD VX FRQVXPR GH PDQHUD
H[SRQHQFLDO GXUDQWH WRGR HO VLJOR SDVDGR 7RGR LQGLFD TXH HVWD WHQGHQFLD VH DFHQW~H HQ HO IXWXUR
WHQLHQGRHQFXHQWDHOFUHFLPLHQWRDFHOHUDGRTXHHYLGHQFLDQHFRQRPtDVFRPROD,QGLD&KLQD%UDVLO
H ,QGRQHVLD SHUR WDPELpQ RWURV SDtVHV HQ GHVDUUROOR 6HJ~Q SUHYLVLRQHV OD SREODFLyQ PXQGLDO
FUHFHUi HQ PLOORQHV GH KDELWDQWHV FDGD GHFHQLR \ SRGUtD VXSHUDU ORV PLOORQHV GH
KDELWDQWHVHQFRQXQDQXHYDFODVHPHGLDGHXQRVPLOORQHVGHSHUVRQDV8((VWR
WHQGUi XQ LPSDFWR SRVLWLYR WDQWR HQ OD GHPDQGD FRPR HQ OD FDQWLGDG GH GHVHFKRV GH SOiVWLFRV HQ
WRGRHOPXQGR(VWHHVFHQDULRSRVLWLYRHQWpUPLQRVGHFUHFLPLHQWRSURGXFWLYRMXQWRDODGXUDELOLGDG
GHO SOiVWLFR GHMDQ HQ HYLGHQFLD OD SUREOHPiWLFD DVRFLDGD D OD HOLPLQDFLyQ GHVFRQWURODGD GH ORV
PLVPRVHOSOiVWLFRSXHGHSHUVLVWLUPXFKRWLHPSRHQHOPHGLRDPELHQWH7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHO
SOiVWLFRHVXQPDWHULDOUHFLFODEOH\TXHHQODDFWXDOLGDGVRORXQDSHTXHxDIUDFFLyQGHORVGHVHFKRV
GHSOiVWLFRVVHUHFLFODPHMRUDUHOUHFLFODMHIRUPDSDUWHGHODDJHQGDLQWHUQDFLRQDO$FFLRQHVHQHVH
VHQWLGRFRQWULEXLUtDQDOXVRPiVHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWR
LQYHUQDGHUR \ HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOHV IyVLOHV /D DGRSFLyQ GH PHGLGDV DGHFXDGDPHQWH
GLVHxDGDV SDUD HO UHFLFODMH GHO SOiVWLFR SXHGH PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG FUHDU QXHYDV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV\SXHVWRVGHWUDEDMR
D 3URGXFFLyQ\FRQVXPRPXQGLDO
'HVGH PHGLDGRV GHO VLJOR SDVDGR OD SURGXFFLyQ \ HO FRQVXPR PXQGLDO GH SOiVWLFRV KDQ
PRVWUDGRXQFUHFLPLHQWRVRVWHQLGRDXQDWDVDSURPHGLRDQXDOGHO/DSURGXFFLyQWRWDOSDVyGH
PLOORQHVGHWRQHODGDV0WDQXDOHVHQD0WHQ$VLPLVPRODSURGXFFLyQGXUDQWHORV
~OWLPRV GLH] DxRV KD VLGR HTXLYDOHQWH D OD SURGXFFLyQGH WRGRHO VLJOR ;; %DMR HO VXSXHVWR TXH VH
PDQWHQJD OD VLWXDFLyQ DFWXDO VH FDOFXOD TXH ODSURGXFFLyQ PXQGLDO SRGUtD WULSOLFDUVH GH DTXt D
(X3&
'XUDQWHHODxRGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODSURGXFFLyQPXQGLDOGHSURGXFWRVSOiVWLFRV
VHHODERUDQHQORVSDtVHVGHO1$)7$SULQFLSDOPHQWHHQ((88OD8QLyQ(XURSHD
\ HQ &KLQD (XURSD SURGXFH DSUR[LPDGDPHQWH PLOORQHV GH WRQHODGDV D OR ODUJR GH VX
WHUULWRULR VLHQGR $OHPDQLD HO SULQFLSDO SURGXFWRU GH OD UHJLyQ H[SOLFDQGR HO GH OD
SURGXFFLyQ PXQGLDO VHJXLGR SRU %HQHOX[ )UDQFLD ,WDOLD \ HO 5HLQR 8QLGR \
(VSDxD $PpULFD /DWLQDH[SOLFD WDQ VRORHO GH ODSURGXFFLyQ JOREDOVLHQGR %UDVLOHO
SULQFLSDOSURGXFWRUGHODUHJLyQ
$ PHGLDGRV GH OD GpFDGD SDVDGD HO FRQVXPR DQXDO SHU FiSLWD WRWDO LQFOX\H FRQVXPR
LQWHUPHGLRLQGXVWULDO\ILQDOHUDGHDSUR[LPDGDPHQWHNJDQLYHOJOREDOHVWLPiQGRVHTXHHOPLVPR
SRGtD DVFHQGHU KDVWD NJ SDUD HO DxR $KRUD ELHQ IRFDOL]iQGRVH HQ DTXHOODV UHJLRQHV PiV
GHVDUUROODGDV FRPR HO 1$)7$ \ (XURSD 2FFLGHQWDO HVWH FRQVXPR DOFDQ]DED ORV NJ SHU FiSLWD
DQXDOHV\VHHVWLPDEDTXHDVFHQGHUtDDNJSDUDPHGLDGRVGHODSUHVHQWHGpFDGD6LQHPEDUJROD
UHJLyQGHPD\RUFUHFLPLHQWRSRWHQFLDOVRQORVSDtVHVDVLiWLFRVGHUiSLGRFUHFLPLHQWRH[FOXLGR-DSyQ
GRQGHHOFRQVXPRSHUFDSLWDOURQGDORVNJDODxR(352$PpULFD/DWLQDWDPELpQHVXQD
UHJLyQ FRQ DOWR SRWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR GHO FRQVXPR HQ OD PHGLGD TXH DFHOHUH \ VRVWHQJD VX
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQVLGHUDQGR TXH HO FRQVXPR SHU FiSLWD UHFLHQWH HV HTXLYDOHQWH D~Q D XQD
TXLQWDSDUWHGHOFRQVXPRTXHUHJLVWUDQORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRV

(OSRUFHQWDMHGH$PpULFD/DWLQDQRLQFOX\H0p[LFRGDGRTXHHVWiLQFOXLGRHQODSURGXFFLyQGHO1$)7$

*5),&2
35,1&,3$/(6352'8&725(6081',$/(63255(*,1
PLOORQHVGHWRQHODGDV
$PpULFD/DWLQD -DSyQ
&RPXQLGDGGH
(VWDGRV
,QGHSHQGLHQWHV
0HGLR2ULHQWH
\$IULFD

&KLQD
5HVWRGH$VLD

1$)7$

8QLyQ(XURSHD

)XHQWH(X3&

*5),&2
&216802'(3/67,&263255(*,1<(67,0$&,21(6$
(QNLORVSHUFiSLWD

.JSHUFDSLWD

(XURSD2FFLGHQWDO 1$)7$ $PpULFD/DWLQD $VLD([F-DSyQ 0XQGR
(VWLPDGR
)XHQWH(352
E 7LSRVGHSURGXFWRDSOLFDFLRQHV
/DSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRGHODVDSOLFDFLRQHVILQDOHVVHKDPDQWHQLGRHVWDEOHHQ(XURSDD
ORODUJRGHOWLHPSR(OVHJPHQWRGHORVHQYDVHVHVHOPiVLPSRUWDQWHFRQXQGHODGHPDQGDWRWDO
$O VHFWRU HQYDVHV OH VLJXHQ HQ RUGHQ GH LPSRUWDQFLD HO GH OD FRQVWUXFFLyQ HO DXWRPRWUL]
\HOGHHTXLSDPLHQWRHOpFWULFR\HOHFWUyQLFR$XQTXHHQFDVLWRGRVORVVHFWRUHVGH
DSOLFDFLyQ VH PDQWXYLHURQ PiV R PHQRV HVWDEOHV FRQ XQ FUHFLPLHQWR GH DXQTXH
SDUWLFXODUPHQWHHODXWRPRWUL]DXPHQWyFDVLXQ%DMRODFDWHJRUtD2WURVXVRVVHLQFOX\HQRWURV
VHFWRUHV FRPR HO GH ORV DSDUDWRV GRPpVWLFRV \ ELHQHV GH FRQVXPR HO GH ORV PXHEOHV HO GH OD
DJULFXOWXUDHOGHOGHSRUWHRHOGHODVDQLGDG\VHJXULGDG(X3F

(Q $PpULFD /DWLQD HV SRVLEOH DQDOL]DU D %UDVLO FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHV VRFLRV HQ HO
0(5&2685 \ OD 81$685 (Q HO JUiILFR VH PXHVWUDQ HO WLSR GH SURGXFWRV SOiVWLFRV TXH VH
FRQVXPHQHQGLFKRSDtV6LELHQODVFDWHJRUtDVGLVSRQLEOHVSDUDHVWHSDtV\OD8QLyQ(XURSHDQRVRQ
HVWULFWDPHQWH FRPSDUDEOHV HV SRVLEOH DGYHUWLU TXHL OD GHPDQGD GH HQYDVHV \ HPEDODMHV HV OD PiV
LPSRUWDQWH WDQWR HQ OD 8(GRQGH UHSUHVHQWD FDVL HO FRPR HQ %UDVLO (Q HVWHFDVR OD VXPD GHO
HQHQYDVHVSURSLDPHQWHGLFKRDOGHOVHFWRUDOLPHQWRVTXHHQJUDQSDUWHVHH[SOLFDSRU
HQYDVHV UHVXOWD HQ XQ SRUFHQWDMH VLPLODU LL HO VHJXQGR VHFWRU HQ UHOHYDQFLD HV HQ DPERV FDVRV OD
FRQVWUXFFLyQ TXH H[SOLFD XQD TXLQWDSDUWH GH OD GHPDQGD WRWDO GH SURGXFWRV SOiVWLFRV HQ OD 8( \ HO
HQ %UDVLO LLL HO WHUFHU VHJPHQWR HQ LPSRUWDQFLD HV HO DXWRPRWUL] HQ OD 8( \ HO GH XWLOLGDGHV
GRPpVWLFDVHQ%UDVLO(QDPERVFDVRVVHGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHODGHPDQGDLQGXVWULDOYLQFXODGD
HVWUHFKDPHQWHDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

*5),&2
',675,%8&,1'(/$'(0$1'$(8523($'(3/67,&263257,32
'(352'8&72
7RWDOPLOORQHVGHWRQHODGDV
3DFNDJLQJ
HQYDVHV\
HPEDODMHV &RQVWUXFFLyQ

,QGXVWULD
HOpFWULFD\
HOHFWUyQLFD

,QGXVWULD
$XWRPRWUL]
2WURVXVRV

$JULFXOWXUD

)XHQWH(X3&

*5),&2
',675,%8&,1'(/$'(0$1'$'(352'8&726'(3/67,&2%5$6,/(5$3257,32
'(352'8&72
)DUPDFpXWLFR (OHFWURGRPpVW
V LFRV +LJLHQH\
&RVPpWLFRV 2WURV OLPSLH]D

$JUtFROD

8WLOLGDGHV
GRPpVWLFDV
$OLPHQWRV

(QYDVHV\
HPEDODMHV

-XJXHWHV
&RQVWUXFFLyQ
$XWRPRWUL] &DO]DGRV FLYLO

)XHQWH9i]TXH]

F 3ULQFLSDOHVUHVLQDVWHUPRSOiVWLFDV
([LVWHQ GLVWLQWRV WLSRV GH SOiVWLFRV FRQ XQD JUDQ YDULHGDG GH FDOLGDGHV TXH SRVHHQ
SURSLHGDGHVHVSHFtILFDVTXHVHDMXVWDQDGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVYHUGLDJUDPD/DVVHLVIDPLOLDV
GHSOiVWLFRGHPD\RUFRQVXPRHQHOPXQGRVRQ
x 3ROLHWLOHQRLQFOXLGRVHOSROLHWLOHQRGHEDMDGHQVLGDG3(%'HOSROLHWLOHQROLQHDOGHEDMD
GHQVLGDG3(/%'\HOSROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDG3($'
x 3ROLSURSLOHQR33
x 3ROLFORUXURGHYLQLOR39&
x 3ROLHVWLUHQRVyOLGR36\H[SDQGLGR36(
x 3ROLHWLOHQRWHUHIWDODWR3(7
x 3ROLXUHWDQR385
&RQMXQWDPHQWH UHSUHVHQWDQHQ WRUQR D XQ GH OD GHPDQGD WRWDO GH SOiVWLFRV HQ(XURSD
/RVWUHVWLSRVGHUHVLQDVPiVLPSRUWDQWHVVHJ~QVXSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRVRQHOSROLHWLOHQR
HO SROLSURSLOHQR \ HO SROLFORUXUR GH YLQLOR (O FUHFLPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
SOiVWLFRVYDULyHQHQWUHORVTXHH[SHULPHQWDURQPD\RUHVWDVDVGHFUHFLPLHQWRHVWiQORVOODPDGRV
SOiVWLFRVWpFQLFRVLQFOtGRVHQHQHOJUXSRRWURVHQHOJUiILFRDGMXQWR3RUHMHPSORODGHPDQGDGH
SROLDPLGDVHLQFUHPHQWyHQXQPLHQWUDVTXHODGHPDQGDGHORVVHLVJUDQGHVDXPHQWyHQWUHXQ
\XQ(QHODxRHOSROLHVWLUHQR\HOSROLXUHWDQRXVDGRVSULQFLSDOPHQWHSDUDODFRQVWUXFFLyQ
\HODLVODPLHQWRH[SHULPHQWDURQXQFUHFLPLHQWRVLJQLILFDWLYR(OFUHFLPLHQWRUHFLHQWHGHORVSOiVWLFRV
WpFQLFRVVHKDYLVWRLPSXOVDGRSRUODFRPELQDFLyQGHOFUHFLPLHQWRJHQHUDO\GHODUHFXSHUDFLyQGHOD
FDtGDFDXVDGDSRUODFULVLVHFRQyPLFDGHILQHVGHODGpFDGDSDVDGDTXHDIHFWyHQPD\RUPHGLGDDORV
SOiVWLFRVWpFQLFRVTXHDODVFLQFRIDPLOLDVGHPD\RUYROXPHQ(X3&

*5),&2
'(0$1'$'(/$,1'8675,$75$16)250$'25$(8523($
3255(6,1$3/67,&$
PLOORQHVGHWRQHODGDV
3ROLXUHWDQR 2WURV
385

7HUHIWDODWRGH
3ROLHWLOHQR
3(7
3ROLHWLOHQRGH
%DMDGHQVLGDG
3ROLHVWLUHQR 3(%'
36

3ROLFORUXURGH
9LQLOR39& 3ROLHWLOHQRGH
$OWD'HQVLGDG
3($'
3ROLSURSLOHQR
33

)XHQWH(X3&

/RVSOiVWLFRVWpFQLFRVFXHQWDQFRQPHMRUHVSURSLHGDGHVWpUPLFDV \ PHFiQLFDVTXHODVUHVLQDVWHUPRSOiVWLFDV PiV
XWLOL]DGDV \ GLIXQGLGDV 'HELGR D VX PD\RU FRVWR WLHQHQ D VHU XVDGDV SDUD REMHWRV SHTXHxRV \ GH EDMR YROXPHQ
FRPRFRPSRQHQWHV

G 3ULQFLSDOHVH[SRUWDGRUHVHLPSRUWDGRUHVPXQGLDOHV
7HQLHQGR HQ FXHQWD OD IXHUWH DVRFLDFLyQ HQWUH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ SURGXFFLyQ GH
SURGXFWRVSOiVWLFRVVHDGYLHUWHTXHODVSULQFLSDOHVHFRQRPtDVGHO PXQGRGHVDUUROODGR \ ODVQXHYDV
JUDQGHVHFRQRPtDVPDQXIDFWXUHUDVGRPLQDQHOFRPHUFLRPXQGLDO$XQTXHOXHJRGHFXDWURGpFDGDVGH
FUHFLPLHQWRVRVWHQLGRKDFLDILQHVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDHOFRQVXPRGHSOiVWLFRVHQ((88\
(XURSDDOFDQ]yFLHUWRQLYHOGHVDWXUDFLyQOLPLWDQGRHOSRWHQFLDOFUHFLPLHQWRGHHVWDLQGXVWULD$SDUWLU
GHHQWRQFHVORVSDtVHVGH$VLD3DFtILFRSULQFLSDOPHQWH&KLQD\7DLZiQLPSXOVDURQODH[SDQVLyQGHO
VHFWRUDOWLHPSRTXHWHUPLQDURQGHVSOD]DQGRDORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGHVXOLGHUD]JR6LQHPEDUJR
PiVDOOiGHORDQWHGLFKRRWURGHORVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHODLQGXVWULDSOiVWLFDHVVXEDMRJUDGRGH
DSHUWXUDFRPHUFLDOGHELGRIXQGDPHQWDOPHQWHDODHOHYDGDLQFLGHQFLDGHORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHSRU
WUDWDUVHQRUPDOPHQWHGHSURGXFWRVFRQHVFDVRYDORUSRUXQLGDGGHYROXPHQ&(3

&8$'52
35,1&,3$/(6(;3257$'25(6(,03257$'25(6'(352'8&7263/67,&26
(QWRQHODGDV
6HPLWHUPLQDGRV (QYDVHV\(PEDODMHV
5DQNLQJ
([SRUWDGRUHV ,PSRUWDGRUHV ([SRUWDGRUHV ,PSRUWDGRUHV
$OHPDQLD &KLQD &KLQD ((88

-DSyQ ((88 ((88 $OHPDQLD
((88 $OHPDQLD $OHPDQLD )UDQFLD
&KLQD )UDQFLD )UDQFLD 5HLQR8QLGR
)XHQWH%HNHUPDQ
&3HUVSHFWLYDVIXWXUDV\HOGHVDItRPHGLRDPELHQWDO
'HDFXHUGRDXQHVWXGLRUHFLHQWHODVWHQGHQFLDVIXWXUDVGHOVHFWRUSODQWHDQYDULRVGHVDItRV
JOREDOHVUHODFLRQDGRVDOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWHTXHWDPELpQWHQGUiQVXLPSDFWRHQ$UJHQWLQD
$VDEHU
x /DGHPDQGDGHSURGXFWRVSOiVWLFRV\ODJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVSOiVWLFRVVHJXLUiHQDXPHQWR
x /RVQLYHOHVGHUHFLFODGRSULQFLSDOPHQWHPHFiQLFRVHLQFUHPHQWDUiQ
x /RVQLYHOHVGHUHFXSHUDFLyQHQHUJpWLFDVHJXLUiQHQDXPHQWRSHURDWDVDVPiVEDMDVTXH
HOUHFLFODGR
x /RVQLYHOHVGHUHVLGXRVSOiVWLFRVH[SRUWDGRVSDUDVXUHFLFODGR\UHFXSHUDFLyQFUHFHUiQGH
ODPDQRGHORVQLYHOHV\YRO~PHQHVJHQHUDOHVGHUHFLFODGR
x /DSURGXFFLyQGHSOiVWLFRVWHQGHUiDHVWDUD~QPiVGRPLQDGDSRUHOPHUFDGRDVLiWLFR\HQ
SDUWLFXODUSRU&KLQD
x /D SURGXFFLyQ GH ELRSOiVWLFRV FUHFHUi UiSLGDPHQWH SHUR SHUPDQHFHUi FRPR XQD
SURSRUFLyQPLQRULWDULDGHODSURGXFFLyQWRWDOGHSURGXFWRVSOiVWLFRVSRUPXFKRVDxRVPiV
x /D WUDQVIRUPDFLyQ GH UHVLGXRV HQ HQHUJtD LQFLQHUDFLyQ VH LQFUHPHQWDUi UHGXFLHQGR HO
SRUFHQWDMHGHUHVLGXRVYHUWLGRVHQEDVXUHURV

%,2,6

x /DSULQFLSDOIXHQWHGHPDWHULDVSULPDVVHJXLUiQVLHQGRORVKLGURFDUEXURVQRUHQRYDEOHV
DSHVDUGHOPHQFLRQDGRDXPHQWRGHORVELRSOiVWLFRV
x /RVFUHFLHQWHVQLYHOHVGHUHVLGXRVSOiVWLFRVKDFHQQHFHVDULRTXHVHDPSOtHQ\PHMRUHQORV
VLVWHPDVGHPDQHMRGHUHVLGXRV
(QIXQFLyQGHHVWRVHHVWLPDTXHHOLPSDFWRDPELHQWDODVRFLDGRDORVUHVLGXRVGHORVSURGXFWRV
SOiVWLFRV QR VROR HV LPSRUWDQWH HQ OD DFWXDOLGDG VLQR TXH D SHVDU GH ORV HVIXHU]RV SUHYLVWRV SRU
DWHQXDUORWDQWRSRUODLQGXVWULDFRPRSRUODVUHJXODFLRQHVGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVVHUiFUHFLHQWHHQ
ORVSUy[LPRVDxRV(VWRLPSOLFDTXHKD\XQDGHPDQGDSRULQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVTXHSRGUtDQVHU
DSURYHFKDGDVSRUODLQGXVWULDORFDOSDUDIRUWDOHFHUVXFRPSHWLWLYLGDG
'/DLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDSOiVWLFD$UJHQWLQD
/DFDGHQDSURGXFWLYD
D 6HFWRURVHJPHQWRSHWURTXtPLFR
/DSULQFLSDOPDWHULDSULPDGHODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDGHOSOiVWLFRHVSURYLVWDSRUHOVHFWRU
SHWURTXtPLFR TXH VH KD FRQYHUWLGR D OR ODUJR GH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR SDVDGR HQ XQR GH ORV
SULQFLSDOHV VHFWRUHV LQGXVWULDOHV EiVLFRV (O SOiVWLFR IXH VXVWLWX\HQGR GH PRGR FUHFLHQWH D RWURV
PDWHULDOHVJUDFLDVDOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDSHWURTXtPLFD\DXQDQDFLHQWHLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUD
TXH PRGLILFy \ FUHy XQD DPSOLD YDULHGDG GH SURGXFWRV SDUD ODV LQGXVWULDV GH OD FRQVWUXFFLyQ
HOHFWURGRPpVWLFRV DOLPHQWLFLD \ DXWRPyYLOHV HQWUH RWUDV (VWD LQGXVWULD WRPD ODV IUDFFLRQHV PHQRV
GHPDQGDGDVGHORVKLGURFDUEXURVOtTXLGRV\JDVHRVRVVHFWRUSULPDULRQRGHVFULSWRHQHVWHHVWXGLR\ORV
WUDQVIRUPD D JUDQ HVFDOD HQ SURGXFWRV SHWURTXtPLFRV $ pVWRV ~OWLPRV VH ORV DJUXSD HQ SHWURTXtPLFRV
EiVLFRVHLQWHUPHGLRVTXHLQWHUYLHQHQHQODHODERUDFLyQGHRWURFRQMXQWRGHSURGXFWRVGHQWURGHOPLVPR
VHFWRU\ORVSHWURTXtPLFRVILQDOHVFX\DRIHUWDHVWiGLULJLGDDRWUDVUDPDVGHDFWLYLGDGSDUDVXSRVWHULRU
WUDQVIRUPDFLyQ(OQRPEUHJHQpULFRGHORVSURGXFWRVGHVWLQDGRVDODLQGXVWULDGHOSOiVWLFRVRQODVUHVLQDV
WHUPRSOiVWLFDV57\FRQVLVWHQHQSURGXFWRVRUJiQLFRVVyOLGRVRVHPLVyOLGRVGHRULJHQVLQWpWLFRTXHVH
FDOLHQWDQ\VHIXQGHQSDUDGDUOHVXIRUPDILQDOFXDQGRVHHQIUtDQ/DV57UHSUHVHQWDQDOUHGHGRUGHWUHV
FXDUWDVSDUWHVGHODSURGXFFLyQSHWURTXtPLFDPXQGLDO\ODVSULQFLSDOHVVRQ
x 3ROLHWLOHQRGH%DMDGHQVLGDG3(%'
x 3ROLHWLOHQRGH$OWD'HQVLGDG3($'
x 3ROLSURSLOHQR33
x 3ROLFORUXURGH9LQLOR39&
x 3ROLHVWLUHQR36
x 7HUHIWDODWRGH3ROLHWLOHQR3(7
(OSURFHVRSURGXFWLYRGHHVWHVHFWRUVHFDUDFWHUL]DSRUVHU
x 3URFHVRFRQWLQXR
x ,QWHQVLYRHQFDSLWDO

/D UHVWDQWH FXDUWD SDUWH GH ORV SURGXFWRV SHWURTXtPLFRV ILQDOHV VH H[SOLFDQ SRU L ILEUDV VLQWpWLFDV GH OD
GHPDQGD SHWURTXtPLFD PXQGLDO LL HODVWyPHURV VLQWpWLFRV HQWUH HO \ GH ODV YHQWDV GH OD LQGXVWULD
SHWURTXtPLFD ILQDO VH GHVWLQD D OD SURGXFFLyQ GH QHXPiWLFRV \ GH SLH]DV LQGXVWULDOHV GLYHUVDV LLL IHUWLOL]DQWHV
QLWURJHQDGRVXUHD\ODVFRPELQDFLRQHVGHQLWUyJHQRFRQD]XIUHVXOIDWRGHDPRQLRRIyVIRURIRVIDWRGHDPRQLR
GRQGH OD GHPDQGD VH UHODFLRQD FRQ OD DFWLYLGDG DJUtFROD LY PLVFHOiQHD GH SURGXFWRV SHWURTXtPLFRV ILQDOHV TXH
LQWHUYLHQHQFRPRLQVXPRVDX[LOLDUHVHQGLIHUHQWHVLQGXVWULDV5DPDO

x )XHUWHSUHVHQFLDGHHFRQRPtDVGHHVFDOD
x $OWRJUDGRGHHVSHFLILFLGDGGHORVDFWLYRVSURGXFWLYRVLQYROXFUDGRV
/D LQFLGHQFLD TXH WLHQH OD PDQR GH REUD HQ OD HVWUXFWXUD GH FRVWRV HV PX\ EDMD WDQWR HQ
WpUPLQRV DEVROXWRV FRPR HQ UHODFLyQ DO FRVWR GH ORV KLGURFDUEXURV FX\D YRODWLOLGDG HQ SUHFLRV \
FDQWLGDG SURGXFLGD LPSOLFDQ OD QHFHVLGDG GH XQD DMXVWDGD ORJtVWLFD GH DEDVWHFLPLHQWR GH PDWHULDV
SULPDV GH PRGR GH SRGHU HVWDELOL]DU HO DSURYLVLRQDPLHQWR HQ ORV QLYHOHV TXH KDFHQ HILFLHQWHV D ODV
SODQWDV SHWURTXtPLFDV 'HELGR D OD LQWHQVLGDG HQ FDSLWDO OD FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ VH H[SDQGH \
UHGXFH PHGLDQWH VDOWRV TXH UHTXLHUHQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ GH JUDQ PDJQLWXG \ SOD]RV GH
PDGXUDFLyQ UHODWLYDPHQWH ODUJRV /DV LPSRUWDQWHV HFRQRPtDV GH HVFDOD VXPDGDV D OD QHFHVLGDG GH
PDQWHQHU XQD PLQXFLRVD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV GLVWLQWRV HVODERQHV GH OD FDGHQD SHWURTXtPLFD
EiVLFRV LQWHUPHGLRV \ ILQDOHV H[SOLFD TXH ODV YDULDFLRQHV HQ OD FDSDFLGDG LQVWDODGD VXHOHQ VHU
GHVSOHJDGRVPRGXODUPHQWH\DFW~DQFRPRLQFHQWLYRDTXHVHLQWHJUHPiVGHXQHVODEyQSURGXFWLYR
$VLPLVPR OD YRODWLOLGDG HQ SUHFLRV \ FDQWLGDGHV SURGXFLGDV GH ORV KLGURFDUEXURV LPSOLFDQ OD
QHFHVLGDGGHXQDDMXVWDGDORJtVWLFDGHDEDVWHFLPLHQWRGHPDWHULDVSULPDV'LFKDORJtVWLFDDFW~DFRPR
LQFHQWLYRSDUDODLQWHJUDFLyQYHUWLFDOHQWUHODDFWLYLGDGSHWUROHUD\ODSHWURTXtPLFD%HNHUPDQ
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD HVWUXFWXUDO HV XQ PHUFDGR TXH VH FDUDFWHUL]D SRU OD SUHVHQFLD GH JUDQGHV
HPSUHVDV FRQ XQD IXHUWHFRQFHQWUDFLyQ \ FX\D GLQiPLFD UHVSRQGH DO WLSR ROLJRSyOLFR 6LQ HPEDUJR
H[LVWHQVHJPHQWRVGHSURGXFFLyQ\QLFKRVGHPHUFDGRTXHVRQRFXSDGRVSRUHPSUHVDVPHGLDQDV
3DUD FRQVHUYDU VX FRPSHWLWLYLGDG ORV IDEULFDQWHV GH UHVLQDV WHUPRSOiVWLFDV VLJXHQ
UHDFFLRQDQGR FRQ HQRUPHV HVIXHU]RV HQ GLUHFFLyQ D OD UDFLRQDOL]DFLyQ UHFRQILJXUDFLyQ GH YtDV GH
GLVWULEXFLyQ UHHVWUXFWXUDFLRQHV IXVLRQHV \ DGTXLVLFLRQHV 3DUD DOFDQ]DU HVWiQGDUHV XQLILFDGRV GH
FDOLGDG GH SURGXFWR \ DO PLVPR WLHPSR SURGXFLU GH PDQHUD FRPSHWLWLYD ORV IDEULFDQWHV LQWHQWDQ
DOFDQ]DU XQD ySWLPD FRQGLFLyQ GH FRVWRV XWLOL]DQGR WHFQRORJtD GH SURFHVRV XOWUDPRGHUQD HQ
LQVWDODFLRQHVJUDQGHV\GHHVFDODPXQGLDO(QODVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORGHORVIDEULFDQWHVWDPELpQ
HVWiQHQHOFHQWURGHDWHQFLyQODVPHMRUDVWpFQLFDVGHSURFHVRV\ODLQYHVWLJDFLyQVREUHFDWDOL]DGRUHV
PLHQWUDV TXH OD LQYHVWLJDFLyQ GH SROtPHURV RULJLQDULD SHUGLy LPSRUWDQFLD 3DUD OD SURGXFFLyQ GH
SROLROHILQDVODLQYHVWLJDFLyQGHFDWDOL]DGRUHVWRGDYtDFRQOOHYDXQHQRUPHSRWHQFLDO
$KRUDELHQSDUDSRGHUXWLOL]DUODVDOWtVLPDVFDSDFLGDGHVGHSURGXFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGH
HVFDODPXQGLDOHVQHFHVDULRFRQVHUYDUXQDSRUFLyQSURSRUFLRQDOGHOPHUFDGRJHQHUDO(QFRQVHFXHQFLD
ODFRQFHQWUDFLyQHQXQRVSRFRVIDEULFDQWHVGHSOiVWLFRVHVLJXHLQFUHPHQWDQGRHQWRGRHOPXQGR'HVGH
ODGpFDGDGHORFKHQWDODLQGXVWULDWUDQVLWDSRUXQSURFHVRGHFRQFHQWUDFLyQ3DVDGRHOXPEUDOGHOQXHYR
VLJORVHSURGXMRODFRQVROLGDFLyQFRQODSDUWLFLSDFLyQGHFDVLWRGRVORVDFWRUHVLPSRUWDQWHVGHOPHUFDGR

',$*5$0$
(648(0$352'8&7,92'(/$,1'8675,$'(/3/67,&2
6HFWRU3ULPDULR
,QGXVWULD ,QGXVWULD3OiVWLFD &RPHUFLDOL]DFLyQ
3HWURTXtPLFD
6HFWRU

7UDQVIRUPDFLyQGHOSOiVWLFR
7UDQVI RUPDFLyQGHOWHUPRSOiVWLFROtTXLGR
5HILQHUtDVGH
7UDQVIRUPDFLyQ 0HUFDGR
(WDSD
([WUXVLyQ GHSRVLWiQGRORHQXQPROGHFLOtQGULFRGRQGHVH
3HWUyOHR\ VROLGLI LFD\WRPDI RUPDGHOJDGD\XQLI RUPH
LQGXVWULDO ,QWHUQR
*DV

6HLQWURGXFHHOSHOOHWHQ XQFLOLQGURGRQGHVHOR
'LVWULEXFLyQ
0ROGHRSRU FDOLHQWD
(OSOiVWLFRVHUHEODQGHFHXQWRUQLOORVLQI tQOR 2ULHQWDFLyQDODV
LQ\HFFLyQ
([SORUDFLyQ (ODERUDFLyQGH
LQ\HFWDDDOWDSUHVLyQHQHOLQWHULRUGHXQPROGH
GHDFHURSDUDGDUOHI RUPD
GHPDQGDVGHORV
FOLHQWHV
3HUI RUDFLyQ SHWURTXtPLFRV *UDQGHVFDGHQDVGH
([WUDFFLyQ EiVLFRVH
7UDWDPLHQWR\ LQWHUPHGLRV
0ROGHRSRU
VRSODGR

6HHVWLUDHOSOiVWLFRSDUDOXHJRHQGXUHFHUOR
FRQWUDXQPROGH
VXSHUPHUFDGRV
,QGXVWULDDOLPHQWLFLD
SURFHVDPLHQWR (ODERUDFLyQGH )UDFFLRQDGRUHVGH
GHO*DV\ SHWURTXtPLFRV %HELGDV

$FWLYLGDGHV
3ULQFLSDOHV
3HWUyOHRSDUD I LQDOHV0DWHULDV ,QGXVWULD$XWRPRWUL]

REWHQHUPDWHULDV SULPDVSDUDOD 3URFHVRSRUHOFXDOVHOHGDI RUPDDXQDOiPLQD
&RQVWUXFFLyQ
GHSOiVWLFRXWLOL]DQGRFDORU\SUHVLyQSDUD
SULPDVSDUDOD LQGXVWULDGHO 7HUPRIRUPDGR
HPSXMDUHOSOiVWLFRDEODQGDGRGHQWURGHXQ
LQGXVWULD
SHWURTXtPLFD
SOiVWLFR
(ODERUDFLyQGH

SRVWH
UHVLQDV 0HUFDGR
WHUPRSOiVWLFDV ([WHUQR
7RGRVORVLQVXPRV
6XESURGXFWRVSOiVWLFRV
VHHQWUHJDQHQ
I RUPDGHSHOOHWV

6HPLWHUPLQDGRVEDUUDVYDULOODVSHUI LOHVSODFDVOiPLQDVKRMDVHWF
(QYDVHV\(PEDODMHVFDMDVFDMRQHVEROVDVERWHOODVELGRQHVHWF
7XEHUtDV VDQLWDULRVPDQJXHUDVHWF
$UWtFXORVGHXVRGRPpVWLFR\RWURV
)XHQWH&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3URGXFFLyQ\8QLyQ,QGXVWULDO$UJHQWLQD

E 6HFWRURVHJPHQWRWUDQVIRUPDGRUGHOSOiVWLFR
(VWDHVODLQGXVWULDVREUHODFXDOVHFRQFHQWUDHODQiOLVLV/DPLVPDHVWiIRUPDGDSRUHPSUHVDV
TXH SURFHVDQ ODV 57 PRGLILFDQGR VX IRUPD D WUDYpV GHO HPSOHR GH FDORU (O SURGXFWRU SHWURTXtPLFR
VXPLQLVWUDODV57HQIRUPDGHSHOOHW\ODVILUPDVSOiVWLFDVODUHWRUQDQDOHVWDGROtTXLGRSDUDOXHJRVHU
WUDQVIRUPDGD HQ SURGXFWRV QXHYRV PHGLDQWH DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV SURFHVRV GH WUDQVIRUPDFLyQ
5DPDO\&(3
x ([WUXVLyQ0HGLDQWHHVWHSURFHVRORVSHOOHWVVHFDUJDQ HQXQDWROYDOXHJRSDVDQDXQD
FiPDUDGHFDOHQWDPLHQWRGRQGHVRQIXQGLGRVSRUXQWRUQLOORGHUHYROXFLyQFRQWLQXD$O
ILQDOGHODFiPDUDHOSOiVWLFRHVHPSXMDGRDWUDYpVGHXQDSHTXHxDDEHUWXUDRPDWUL]FRQ
ODIRUPDGHOSURGXFWR$OVDOLUGHODPDWUL]HOSOiVWLFRH[WUXLGRHVHQIULDGRSRUVRSODGRUHV
RSRULQPHUVLyQHQDJXD
x 0ROGHR SRU LQ\HFFLyQ (Q HVWH PHFDQLVPR ORV SHOOHWV VH LQWURGXFHQ HQ XQ FLOLQGUR
GRQGH VH ORV FDOLHQWD /XHJR FXDQGR HO SOiVWLFR VH UHEODQGHFH XQ WRUQLOOR VLQItQ OR
LQ\HFWDDDOWDSUHVLyQHQHOLQWHULRUGHXQPROGHGHDFHURSDUDGDUOHIRUPD(OPROGH\HO
SOiVWLFRVHHQIUtDQPHGLDQWHXQRVFDQDOHVLQWHULRUHVSRUORVTXHFLUFXODDJXD
x 0ROGHRSRUVRSODGR3URFHVRTXHFRQVLVWHHQHVWLUDUHOSOiVWLFRSDUDOXHJRHQGXUHFHUOR
FRQWUDXQPROGH6HGLYLGHHQGRVFDWHJRUtDVSULQFLSDOHVVRSODGRSRUH[WUXVLyQ\VRSODGR
SRULQ\HFFLyQ
x &DODQGUDGR &RQVLVWH HQ KDFHU SDVDU HO PDWHULDO SOiVWLFR D WUDYpV GH XQRV URGLOORV TXH
SURGXFHQPHGLDQWHSUHVLyQOiPLQDVGHSOiVWLFRIOH[LEOHVGHGLIHUHQWHHVSHVRU
x 7HUPRIRUPDGR3URFHVRSRUHOFXDOVHOHGDIRUPDDXQDOiPLQDGHSOiVWLFRXWLOL]DQGR
FDORU\SUHVLyQSDUDHPSXMDUDOSOiVWLFRDEODQGDGRGHQWURGHXQPROGH
(VWRV SURFHVRV FRQVWLWX\HQ XQD WHFQRORJtD \D PDGXUD \ HVWDQGDUL]DGD /D PLVPD HVWi ELHQ
GLIXQGLGDHQWUHORVSURGXFWRUHVDOUHGHGRUGHOPXQGR\FRQPiVGHDxRVGHH[LVWHQFLD1RREVWDQWH
OD DSDULFLyQ GH QXHYRV PDWHULDOHV WHUPRSOiVWLFRV DOJR TXH VH GHVDUUROOD PiV DGHODQWH HQ HO SUHVHQWH
HVWXGLR\ODE~VTXHGDGHPHMRUDVHQODHILFLHQFLDSURGXFWLYDH[LJHDORVIDEULFDQWHVDUHQRYDUVXSDUTXH
GHPDTXLQDULDV\HTXLSRV
&RPR \D IXH PHQFLRQDGR OD LQGXVWULD SOiVWLFD SURGXFH DUWtFXORV TXH HQ VX PD\RUtD HVWiQ
RULHQWDGRV D PHUFDGRV LQGXVWULDOHV UD]yQ SRU OD FXDO VH OD FRQRFH FRPR LQGXVWULDV GH LQGXVWULDV (Q
IXQFLyQGHVXILQDOLGDGORVPLVPRVSXHGHQVHUDJUXSDGRVHQ
x 6HPLHODERUDGRV SURGXFWRV TXH OXHJR VHUiQ WUDQVIRUPDGRV QXHYDPHQWH SRU RWUDV
LQGXVWULDVEDUUDVYDULOODVSHUILOHVSODFDVOiPLQDVKRMDVUHYHVWLPLHQWRVHWF
x (QYDVHV \ HPEDODMHV FDMDV FDMRQHV EROVDV ERWHOODV ELGRQHV GDPDMXDQDV IUDVFRV
SRWHVWDPERUHVWDSRQHVWDSDVHWF
x 7XEHUtDV VDQLWDULRV \ RWURV PDWHULDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ WXERV \ DFFHVRULRV GH
WXEHUtDV MXQWDV FRGRV HPSDOPHV HWF PDQJXHUDV EDxHUDV GXFKDV ELGpV LQRGRURV
GHSyVLWRVFLVWHUQDVSXHUWDVYHQWDQDV\VXVPDUFRVHWF
x $UWtFXORV GH XVR GRPpVWLFR YDMLOODV \ GHPiV REMHWRV SDUD HO VHUYLFLR GH PHVD R GH
FRFLQDELEHURQHVMXHJRVGHWpFDIpYDVRVWD]DVSODWRVDUWtFXORVSDUDKLJLHQH\WRFDGRU
MDERQHUDVSRUWDFHSLOORVSRUWDUUROORVHVSRQMDVWRDOOHURVFRUWLQDVGHEDxRHWF
x 2WURV LQVXPRV DUWtFXORV GH RILFLQD FRUUHDV GH WUDQVPLVLyQ \ FRUUHDV WUDQVSRUWDGRUDV
DUWtFXORVGHODERUDWRULRRGHIDUPDFLDDFFHVRULRVXWLOL]DGRVSDUDKHPRGLiOLVLVSDUWHVGH
YHKtFXORVDXWRPyYLOHVFDVFRVGHVHJXULGDGHWF
x 2WURV ELHQHV GH FRQVXPR ILQDO DUWtFXORV HVFRODUHV DFFHVRULRV GH YHVWLU HVWDWXLOODV \
DGRUQRVHWF

(OVLJXLHQWHFXDGURUHVXPHXQDJUDQSDUWHGHOXQLYHUVRGHSURGXFWRVSOiVWLFRVTXHVXUJHQGHOD
FRPELQDFLyQGHPDWHULDVSULPDV\SURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQ

&8$'52
352'8&7263/67,&263255(6,1$352&(626<),1$/,'$'
7XEHUtDVVDQLWDULRV\
3URGXFWR
6HPLHODERUDGRV (QYDVHV\(PEDODMHV RWURVPDWHULDOHVSDUDOD 8VRGRPpVWLFR 5HVWR
5HVLQD
FRQVWUXFFLyQ
([WUXVLyQSHOtFXODV
([WUXVLyQ%ROVDV
SDUDDJUROiPLQDV
LQGXVWULDOHV\ ([WUXVLyQWXEHUtDVSDUD
3(%' SDUDHQYDVHV\
VXSHUPHUFDGRV6RSODGR ULHJRFDEOHV
WHUPRIRUPDGRVILOP
ERWHOODVSDLOV\WDPERUHV
SDUDSDxDOHVVWUHWFK
,Q\HFFLyQUHFLSLHQWHVSDUD
UHFROHFFLyQGHIUXWDV
([WUXVLyQSHOtFXODV
UHVLGXRVWUDQVSRUWHGH ([WUXVLyQFDxRVSDUD
SDUDDJUROiPLQDV
EHELGDVHWF([WUXVLyQ JDVWHOHIRQtDDJXD
3($' SDUDHQYDVHV\
EROVDVLQGXVWULDOHV\SDUD SRWDEOHGUHQDMH\XVR
WHUPRIRUPDGRVILOP
DUWGHOLPSLH]DFRVPpWLFD VDQLWDULR
SDUDSDxDOHVVWUHWFK
\DFHLWHVOXEULFDQWHVSDLOV\
WDPERUHV
([WUXVLyQFDxRV\ ,Q\HFFLyQDUW
([WUXVLyQILOPV ,Q\HFFLyQWDSDVSDUD ,Q\HFFLyQ
DFFHVRULRVYiOYXODV GHPHQDMH
33 PRQRILODPHQWRV HQYDVHVDUWGHPHQDMH DXWRSDUWHVSDUWHVGH
DLVODFLyQGHDODPEUHV\ PXHEOHVGH
SODQFKDV FDMRQHVGHEHELGDVHWF HOHFWURGRPpVWLFRV
FDEOHVHWF MDUGtQ
7HUPRIRUPDGREDQGHMD ,Q\HFFLyQEDVHVSDUD

SDUDDOLPHQWRV([WUXVLyQ ]DSDWLOODV\]DSDWRV
([WUXVLyQFDxRV
([WUXVLyQSHOtFXODV\ 6RSODGRSDFNDJLQJGH ,Q\HFFLyQ SURGXFWRVGHFXHUR
DLVODFLyQGHDODPEUHV\
39& OiPLQDV JRORVLQDV6RSODGR DUWtFXORVSDUD VLQWpWLFR
FDEOHVSHUILOHVSDUD
UHYHVWLPLHQWRV ERWHOODVGHDFHLWHV FRFLQD &DODQGUDGREOLVWHUV
SXHUWDV\YHQWDQDVHWF
FRVPpWLFRV\ELGRQHVGH IDUPDFpXWLFRV
DJXD WDUMHWDVGHFUpGLWR
([WUXVLyQHQYDVHV ,Q\HFFLyQSDQHOHV

GHVFDUWDEOHVSDUDOiFWHRV\ LQWHULRUHVSDUD
,Q\HFFLyQ
([WUXVLyQSODQFKDV RWURVDOLPHQWRV UHIULJHUDFLyQSLH]DV
36 YDVRV
GH36HVSXPDGR 7HUPRIRUPDGREDQGHMDV \HTXLSRVHOpFWULFRV
FXELHUWRVHWF
SDUDFDWWHULQJVQQDFNV\ HOHFWUyQLFRV\
IDVWIRRG WHOHIyQLFRV
,Q\HFFLyQ6RSODGRERWHOODV ([WUXVLyQ

GHJDVHRVDDJXDPLQHUDO EROVDVSDUD
DFHLWHDUWGHOLPSLH]D\ KRUQR
3(7 ,Q\HFFLyQSUHIRUPDV
FRVPpWLFD([WUXVLyQ 7HUPRIRUPDGR
HQYDVHVDOLPHQWRV EDQGHMDVSDUD
PHGLFLQDV\FRVPpWLFRV PLFURRQGDV
)XHQWH&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3URGXFFLyQ
F 6HJPHQWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
'HVGH HOSXQWR GH YLVWD GHO PHUFDGR GH GHVWLQR OD LQGXVWULD WUDQVIRUPDGRUDGHOSOiVWLFR
SURYHH D XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV TXH SUHVHQWDQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV D ODV GH VXV
SURYHHGRUHV HQ WpUPLQRV GH FRQFHQWUDFLyQ (QWUH HOODV HV SRVLEOH PHQFLRQDU D ODV JUDQGHV
FDGHQDVFRPHUFLDOHV IXHUWHVFRQVXPLGRUDVGHEROVDV\ILOPSDUDXVRJHQHUDOODLQGXVWULDGHOD
DOLPHQWDFLyQTXHHPSOHDGLIHUHQWHVYDULDQWHVGHHQYDVHVUtJLGRVRIOH[LEOHVORVIUDFFLRQDGRUHVGH
EHELGDVODVWHUPLQDOHVDXWRPRWULFHV\ODGHODFRQVWUXFFLyQHQWUHRWURV6LQHPEDUJRORDQWHULRUQR
GHEHOOHYDUDFRQVLGHUDUDWRGRHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRUFRPRXQDHVWUXFWXUDKRPRJpQHD&RPR\DVH
KDPHQFLRQDGRVHSXHGHQGLIHUHQFLDUFLQFRJUDQGHVEORTXHVGHSURGXFWRVVHPLHODERUDGRVHQYDVHV\
HPEDODMHVWXEHUtDVVDQLWDULRV\RWURVPDWHULDOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQDUWtFXORVGHXVRGRPpVWLFR\HO
UHVWR GH ORV SURGXFWRV SOiVWLFRV (VWD VHJPHQWDFLyQ UHVXOWD ~WLO QR VyOR SDUD VLPSOLILFDU HO DQiOLVLV
DWHQWR D OD PXOWLSOLFLGDG GH SURGXFWRV TXH LQWHJUDQ HVWD DFWLYLGDG VLQR WDPELpQ SDUD DQDOL]DU ODV
GLVWLQWDVHVWUXFWXUDVGHPHUFDGR\GLQiPLFDVFRPSHWLWLYDVTXHFRQYLYHQHQHOVHFWRU$OUHVSHFWRORV
VHJPHQWRV GH PD\RU FRQFHQWUDFLyQ UHODWLYD VRQ ORV GH SURGXFWRV VHPLHODERUDGRV PDWHULDOHV SDUD OD

FRQVWUXFFLyQ \ DOJXQRV UXEURV GH HQYDVHV \ HPEDODMHV SRU HMHPSOR ODV ERWHOODV SDUD EHELGDV VLQ
DOFRKRO\ORVHQYDVHVIOH[LEOHVSDUDDOLPHQWRVOiFWHRV
$Vt HV TXH GHVGH HO ODGR GH VXV FOLHQWHV DSDUHFHQ IXHUWHV HOHPHQWRV TXH FRQGLFLRQDQ D OD
LQGXVWULD WUDQVIRUPDGRUD WDQWR HQ HO SODQR WHFQROyJLFR FRPR FRPHUFLDO (Q OR WHFQROyJLFR HO
GHVDUUROOR UHFLHQWH GH QRUPDV GH FDOLGDG \ KRPRORJDFLRQHV WpFQLFDV JOREDOHV REOLJDQ DO VHFWRU
WUDQVIRUPDGRUGHSOiVWLFRDSURGXFLUHQHVWUHFKDYLQFXODFLyQFRQVXFOLHQWHFXPSOLHQGRFRQGLVHxRV\
HVSHFLILFDFLRQHV SURYLVWDV SRU pVWH (Q HO SODQR FRPHUFLDO ODV ILUPDV GH OD LQGXVWULD WUDQVIRUPDGRUD
SOiVWLFDWLHQHHVFDVRSRGHUGHQHJRFLDFLyQHQORTXHUHILHUHDSUHFLRV\FRQGLFLRQHVGHSDJRFRQVXV
FOLHQWHV5DPDO
)LQDPHQWHUHVXOWDUHOHYDQWHPHQFLRQDUTXHXQDYH]FRQVXPLGRVVLORVGHVHFKRVGHSOiVWLFRV
QR VRQ WUDWDGRV TXHGDQ HQ HO PHGLR DPELHQWH HVSHFLDOPHQWH HQ HO PHGLR PDULQR GXUDQWH
FHQWHQDUHVGHDxRV/RVPLOORQHVGHWRQHODGDVGHEDVXUDSULQFLSDOPHQWHSOiVWLFRVTXHYDQDSDUDU
FDGD DxR D ORV RFpDQRV \ ORV PDUHV GH WRGR HO PXQGR FRQYLUWLpQGRORV HQ HO PD\RU YHUWHGHUR GH
SOiVWLFRV GHO SODQHWD GDxDQHO PHGLR OLWRUDO \ PDULQR DVt FRPR OD YLGD DFXiWLFD 6H FDOFXOD TXH ODV
SODFDV GH UHVLGXRV TXH KD\ HQ ORV RFpDQRV $WOiQWLFR \ 3DFtILFRSHVDQ GHO RUGHQ GH PLOORQHV GH
WRQHODGDVGHODVTXHDOUHGHGRUGHXQVRQSOiVWLFRV8(6LELHQHVWHSUREOHPDVXUJHSRVW
FRQVXPR OD GLPHQVLyQ \ FRPSOHMLGDG GH OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO WLHQH LPSOLFDQFLDV SURGXFWLYDV
SDUDHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRU
/DLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUD
$FWXDOPHQWH OD LQGXVWULD WUDVIRUPDGRUD GHO SOiVWLFR UHSUHVHQWD DOUHGHGRU GHO GHO 3%,
LQGXVWULDO \ HO GHO 3%, WRWDO &$,3 (VWD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO QLYHO GH DFWLYLGDG VXUJH
FRPR UHVXOWDGR GH XQ VRVWHQLGR FUHFLPLHQWR D OR ODUJR GH OD ~OWLPD GpFDGD D OD SDU GH XQR GH ORV
SURFHVRV GH H[SDQVLyQ HFRQyPLFD PiV SURORQJDGR TXH $UJHQWLQD H[SHULPHQWy HQ VX KLVWRULD (Q
HVWDVHFFLyQVHSURIXQGL]DHODQiOLVLVHQHOHVODEyQGHODFDGHQDGHODWUDQVIRUPDFLyQGHOSOiVWLFR
IRFR FHQWUDO GHO SUHVHQWH HVWXGLR (Q SULPHU OXJDU VH SUHVHQWD OD GHPRJUDItD HPSUHVDULDO \ OD
HYROXFLyQGHOHPSOHRDORODUJRGHORV~OWLPRVDxRVGHPRGRGHSRGHUFDUDFWHUL]DUORVGLVWLQWRVWLSRV
GHILUPDVTXHRSHUDQHQHOVHFWRUVXORFDOL]DFLyQJHRJUiILFD\WDPDxR(QVHJXQGROXJDUVHDQDOL]D
OD HYROXFLyQ UHFLHQWH GH OD SURGXFFLyQ HO FRQVXPR SHU FiSLWD \ VH LGHQWLILFDQ ORV SULQFLSDOHV
SURGXFWRVTXHVHSURGXFHQHQHOSDtV\ORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVTXHORVGHPDQGDQ(QWHUFHUOXJDU
VHDQDOL]DQORVIOXMRVGHFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOFRQOD LQWHQFLyQGHGLPHQVLRQDUODUHOHYDQFLDTXH
WLHQH HO FRPHUFLR H[WHULRU HQ HO VHFWRU FXDQWLILFDU HO VXSHUiYLWGpILFLW FRPHUFLDO H LGHQWLILFDU ORV
SULQFLSDOHV PHUFDGRV GH GHVWLQR \ EORTXHV HFRQyPLFRV GH RULJHQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV (Q FXDUWR
OXJDUVHHYDO~DODLQWHQVLGDGLQQRYDGRUDGHODVHPSUHVDVDSDUWLUGHORVHVIXHU]RVSRULQQRYDUTXH
UHDOL]DQ LQVXPRV \ ORV UHVXOWDGRV LQQRYDGRUHV TXH REWLHQHQ3RU ~OWLPR VHFLHUUD OD VHFFLyQ FRQ
XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GHO HQWUDPDGR LQVWLWXFLRQDO TXH D\XGD D HQWHQGHU OD FRKHVLyQ VHFWRULDO
LPSHUDQWH\ODUHOHYDQFLDDVLJQDGDDODLQQRYDFLyQ\DODVXVWHQWDELOLGDG
D &RPSRVLFLyQHPSUHVDULDO
/D IOH[LELOLGDG UHTXHULGD SRU ORV GLVHxRV GH IDEULFDFLyQ \ ORV UHTXHULPLHQWRV GH FDSLWDO
UHODWLYDPHQWH EDMRV KDFHQ GH OD LQGXVWULD SOiVWLFD XQ VHFWRU HPLQHQWHPHQWH 3\0( HVODERQDGR
SURGXFWLYDPHQWH HQWUH DFWLYLGDGHV TXH VH GLVWLQJXHQ SRU VX HOHYDGR JUDGR GH FRQFHQWUDFLyQ (Q
$UJHQWLQD GLYHUVRV HVWXGLRV FRLQFLGHQ HQ TXH HO VHFWRU WUDQVIRUPDGRU ORFDO KD WHQLGR XQD GLQiPLFD
FDUDFWHUL]DGDSRUODVHJPHQWDFLyQHQSRUORPHQRVFXDWURWLSRVGHHPSUHVDV%HNHUPDQ&(3
5DPDO
x (PSUHVDV PHGLDQDV GH FDSLWDO QDFLRQDO TXH SURGXFHQ SURGXFWRV GLIHUHQFLDGRV VH
WUDWD HQ JHQHUDO GH HPSUHVDV IDPLOLDUHV TXH FRQVWLWX\HQ HO Q~FOHR IXQGDGRU GH OD
LQGXVWULDSOiVWLFDHQ$UJHQWLQD3RVHHQPDTXLQDULD\HTXLSRVPRGHUQRV\PXFKDVGHHVWDV
ILUPDV VRQ H[SRUWDGRUDV $OJXQDVGH HVWDV ILUPDV VH XELFDQ HQ ORV VHJPHQWRV GH FDxRV
FRPSXHVWRVGH39&EDQGHMDVGH3ROLHVWLUHQRILOPVGH3ROLHWLOHQRHQWUHRWUDV

x (PSUHVDVPHGLDQDVGHFDSLWDOQDFLRQDOTXHSURGXFHQFRPPRGLWLHVHOFDVRWtSLFR
HVHOGHORVSURGXFWRUHVGHEROVDFDPLVHWD\ERELQDVGHDUUDQTXHSDUDVXSHUPHUFDGRV
x )LOLDOHVGHHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVPD\RUPHQWHVRQPHGLDQDVRPHGLDQDVJUDQGHVHQ
WpUPLQRVGHHPSOHRTXHVHLQVWDODURQHQ$UJHQWLQDSRUPHGLRGHODDGTXLVLFLyQGHILUPDV
ORFDOHVRLQVWDODQGRVXVSURSLRVSODQWDV
x 0LFUR\SHTXHxDVHPSUHVDVIDPLOLDUHVTXHHQVXPD\RUtDDEDVWHFHQDUHGXFLGRVVHJPHQWRV
GHPHUFDGRRUHDOL]DQWUDEDMRVSDUDWHUFHURV3UHVHQWDQSRFRJUDGRGHVRILVWLFDFLyQWHFQROyJLFD
(QHOJUiILFRVLJXLHQWHVHPXHVWUDGHPRGRDSUR[LPDGRTXpSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHHPSUHVDV
HVWiH[SOLFDGRSRUFDGDXQRGHHVWRVDFWRUHV$VtPiVGHOGHODVHPSUHVDVHPSOHDSHUVRQDVR
PHQRV \ VRQ PLFUR \ SHTXHxDV ILUPDV IDPLOLDUHV $VLPLVPR H[LVWH XQ JUXSR UHGXFLGR TXH
HPSOHDQ D PiV GH WUDEDMDGRUHV GRQGH HV SRVLEOH LGHQWLILFDU D ODV HPSUHVDV PHGLDQDV GH FDSLWDO
QDFLRQDO\ODVILOLDOHVGHILUPDVWUDQVQDFLRQDOHV

*5),&2
),50$6'(/$,1'8675,$3/67,&$32510(52'(3(5621$/2&83$'2$f2
HPSUHVDV
0iVGH

'HD

'HD

0HQRVGH

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD&$,3

$FWXDOPHQWH HO VHFWRU FXHQWD FRQ DOUHGHGRU GH SODQWDV IDEULOHV TXH RFXSDQ FHUFD GH
SHUVRQDVGHPDQHUDGLUHFWD(OWDPDxRPHGLRGHODVSODQWDVDVFLHQGHDRSHUDULRVXQ
PiV JUDQGH TXH D SULQFLSLRV GH OD GpFDGD GHO QRYHQWD 5HVSHFWR GH OD HYROXFLyQ KLVWyULFD GH HVWDV
YDULDEOHVHQHOVLJXLHQWHFXDGURVHREVHUYDTXHHQWUH\SXHGHQGLVWLQJXLUVHGRVHWDSDVELHQ
GLIHUHQFLDGDV HQ OR TXH UHVSHFWD D OD FUHDFLyQ GH HPSOHR \ GH HPSUHVDV HQ HO VHFWRU WUDQVIRUPDGRU
(QWUH\VHGHVWUX\HURQPiVGHSODQWDVSDVDQGRGHDHQHODxR
\ DOUHGHGRU GH SXHVWRV GH WUDEDMR /D UHFXSHUDFLyQ LQLFLDGD D PHGLDGRV GH LPSXOVDGD
SULPHURSRUODGHPDQGDLQGXVWULDO\OXHJRSRUODFRQVWUXFFLyQVHWUDGXMRHQODFUHDFLyQGHFHQWHQDUHVGH
QXHYDVHPSUHVDV\QXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMRUHWRUQDQGRDORVQLYHOHVGHPDQRGHREUDSUHYLRVDO
LPSDFWRGHODVSROtWLFDVGHDSHUWXUD\OLEHUDOL]DFLyQLPSOHPHQWDGDVDFRPLHQ]RVGHORVDxRVQRYHQWD

&8$'52
10(52'(),50$63(5621$/2&83$'2<7$0$f20(',2'(),50$6'(/$
,1'8675,$3/67,&$$f266(/(&&,21$'26
$xR 1~PHURGHILUPDV 3HUVRQDORFXSDGR 7DPDxRPHGLR


(Q OR WHUULWRULDO VH REVHUYD TXH ODV ILUPDV HVWiQ DJORPHUDGDV IXHUWHPHQWH HQ HO iUHD
PHWURSROLWDQDGH%XHQRV$LUHV0iVGHWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODVPLVPDVHVWiQUDGLFDGDVHQOD&LXGDG
GH %XHQRV $LUHV \ HO *UDQ %XHQRV $LUHV /DV ILUPDV UHVWDQWHV UHSDUWHQ HQWUH ODV
SURYLQFLDVGHODUHJLyQSDPSHDQDFHUFDQDDORVJUDQGHVPHUFDGRVXUEDQRVFRPRVHU6DQWD)H
&yUGREDUHVWRGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\DVtFRPRHQOD3URYLQFLDGH6DQ/XLV
(VWD ~OWLPD SURYLQFLD DWUDMR LQYHUVLRQHV GH HPSUHVDV GHO VHFWRU HQ EDVH D XQ UpJLPHQ GH
SURPRFLyQLQGXVWULDO

*5),&2
/2&$/,=$&,1*(2*5),&$'((035(6$63/67,&$6$f2
HPSUHVDV
6DQ/XLV 5HVWRGHO
&yUGRED
3DtV

6DQWD)p

&$%$

5HVWR%V$V

*UDQ%V$V


(QHOFXDGURVHSUHVHQWDQORVSULQFLSDOHVSURGXFWRVSDUDFDGDFDWHJRUtDODVHPSUHVDVPiV
VLJQLILFDWLYDV \ HO JUDGR GH FRQFHQWUDFLyQ DO LQWHULRU GH HVRV VHJPHQWRV GHO PHUFDGR 'HQWUR GH OD
FDWHJRUtD GH SURGXFWRV VHPL WHUPLQDGRV VH GHVWDFD SRU XQ ODGR OD SURGXFFLyQ GH ILOPV SODFDV \
SUHIRUPDVSDUDODLQGXVWULDDOLPHQWLFLD\SRUHORWURHOFUHFLHQWHVHJPHQWRSURGXFWRUGHILOPVSDUDVLOR
EROVDV(VWH~OWLPRVHKDGLIXQGLGRH[SRQHQFLDOPHQWHHQUHVSXHVWDDODFUHFLHQWHQHFHVLGDGGHDFRSLR
GHJUDQRVDVRFLDGDDODVJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDGGHOVHFWRUDJUtFROD(OGLQDPLVPRGHOVHJPHQWRVH
H[SOLFDSRUODRIHUWDDOWDPHQWHFRQFHQWUDGDHQXQJUXSRUHGXFLGRGHHPSUHVDVTXHRIUHFHXQVLORTXH
SHVD NLORV FRQ FDSDFLGDG GH DOPDFHQDU YHFHV VX SURSLR SHVR DSUR[LPDGDPHQWH
WRQHODGDVGHJUDQR(QHOVHJPHQWRGHEROVDV\HPEDODMHVODSURGXFFLyQHVWiPiVGLVWULEXLGDHQXQ
PD\RUQ~PHURGHILUPDV'HHVWDFDWHJRUtDIRUPDQSDUWHODVEROVDVGHGLIHUHQWHWLSR\WDPDxRTXHVH
XWLOL]DQHQHOVHFWRUFRPHUFLDOHQJHQHUDO\GHVXSHUPHUFDGRV7DPELpQORVHQYDVHVSOiVWLFRVSDUDOD
LQGXVWULD GH OD FRVPpWLFD \ GH EHELGDV /D WHUFHUD FDWHJRUtD VH UHILHUH D WXEHUtD \ VDQLWDURV
IXQGDPHQWDOPHQWHGHVWLQDGRVDOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQGRQGHFHUFDGHOGHODSURGXFFLyQHVWi
H[SOLFDGDSRUPHGLDGRFHQDGHILUPDV3RU~OWLPRHQODFDWHJRUtDSURGXFWRVSDUDXVRGRPpVWLFRH[LVWH
XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH ELHQHV FRPR EDOGHV SDODQJDQDV YDMLOOD MDERQHUDV HVFREDV FHSLOORV
FRODGRUHVMDUUDVJXDQWHVHVSRQMDVHQWUHRWURVVLHQGRHVWHVHJPHQWRUHODWLYDPHQWHSRFRFRQFHQWUDGR
GHOPHUFDGR

&8$'52
35,1&,3$/(6352'8&726(035(6$6<&21&(175$&,1
'(0(5&$'2325&$7(*25$
&DWHJRUtDV 3URGXFWRV 3ULQFLSDOHVHPSUHVDV &RQFHQWUDFLyQGH
PHUFDGRD
6HPL 3ODFDVOiPLQDV\KRMDV 9LWRSHO.ORFNQHU3HQWDSODVW&HOPDW $&
WHUPLQDGRV 6LJGRSDN
)LOP
3UHIRUPDV
)LOPSDUDDJUR ,SHVD3ODVWDU,PSH[ 0$&
(QYDVHV\ &DMDV\FDMRQHVERWHOODVWDSDV\WDSRQHV %DQGH[6\SKRQ,7$$PHULFDQ3ODVW 0&$&
HPEDODMHV (QJHOPDQQ&ORYHU3ODVW&HOSDFN
%ROVDV
(QYDVHVSDUDFRVPpWLFD\DOLPHQWRV
7XEHUtDV &DxRV\DFFHVRULRVSDUDLQIUDHVWUXFWXUD 3ROLPH[,QGXVWULDV6DODGLOOR1LFROO $&
VDQLWDULRV\ 7LJUH$UJ$PLWHFK
RWURV &DxRV\DFFHVRULRVSDUDXVRGRPpVWLFR ,3639&7HFQRRFRP*UXSR'HPD
$UW3DUDXVR 9DMLOOD\GHYHUVRVDUWtFXORVGHFRFLQD 'DUW6XGDPHULFDQD$PHULFDQ3OVDW 0&$&
GRPpVWLFR %HOOD&XS&RORPEUDUR+QV1XYD
0HQDMH
5HVWR 0XHEOHVGHMDUGtQ *DUGHQOLIH'\QDPLW1REHO0DVFDUGR $&
/(TXLSH0RQWHXU$OEDQR&R]]XRO
$XWRSDUWHV
)XHQWH&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3URGXFFLyQ&(3HQEDVHD&$,3

D6HFRQVLGHUDTXHKD\PX\DOWDFRQFHQWUDFLyQ0$&FXDQGRWUHVRPHQRVHPSUHVDVFRQFHQWUDQHOGHOPHUFDGR
DOWDFRQFHQWUDFLyQ$&FXDQGRGHVHLVDVLHWHHPSUHVDVWLHQHQGHOPHUFDGRRWUHVHPSUHVDVWLHQHQHO\
PRGHUDGDFRQFHQWUDFLyQ0&FXDQGRGHWUHVDVHLVHPSUHVDVPDQHMDQHOGHOPHUFDGR
E 9RO~PHQHVGHSURGXFFLyQ\FRQVXPRSHUFiSLWD
/D HYROXFLyQ GHO YROXPHQ SURGXFLGR D OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV DxRV PXHVWUD XQ IXHUWH
FUHFLPLHQWR D XQD WDVD SURPHGLR DQXDO GHO 6H SURGXMR XQD FRQWUDFFLyQ HQ HO ELHQLR
FRPR FDXVD GH OD FULVLV ILQDQFLHUD LQWHUQDFLRQDO 6LHQGR HO VHFWRU XQD LQGXVWULD GH LQGXVWULDV OD
UHFXSHUDFLyQ LQLFLDGD D PHGLDGRV GH IXH LPSXOVDGD SULPHURSRU OD GHPDQGD LQGXVWULDO \ OXHJR
SRUODFRQVWUXFFLyQ(OHVFHQDULRHFRQyPLFRSRVWFRQYHUWLELOLGDGPiVHVWDEOH\ODPHMRUSHUIRUPDQFH
GHODVUDPDVGHPDQGDQWHVKL]RFUHFHUODSURGXFFLyQXELFiQGRODHQYDORUHVVLPLODUHVDOYDORUPi[LPR
SUH FULVLV -XQWR FRQ OD UHFXSHUDFLyQ GH OD GHPDQGD LQGXVWULDO GRPpVWLFD OD PD\RU
FRPSHWLWLYLGDGGHORVSURGXFWRVHQHOH[WHULRU\ODVXVWLWXFLyQGHEXHQDSDUWHGHORVDUWtFXORVTXHDQWHV
VH LPSRUWDEDQ FRQVWLWX\HURQ RWURV IDFWRUHV GLQDPL]DGRUHV &(3 /D SURGXFFLyQ Pi[LPD VH
SURGXMRHQHODxRPLOORQHVGHWRQHODGDV6LQHPEDUJRODGHVDFHOHUDFLyQGHODHFRQRPtD
HQHODxRLPSDFWyHQHOVHFWRUGHPRGRWDOTXHSURGXMRXQDFRQWUDFFLyQGHOTXHVHUHYLUWLy
DXQTXHPRGHUDGDPHQWHDODxRVLJXLHQWH(OJUiILFRWDPELpQPXHVWUDTXHHOFRQVXPRSHUFiSLWDHQ
$UJHQWLQD HUD HQ HO DxR ~QLFR DxR FRQ LQIRUPDFLyQ FRPSDUDEOH YHFHV PiV DOWR TXH HO
REVHUYDGR HQ HO SURPHGLR GH $PpULFD /DWLQD \ XQ WHUFLR GHO QLYHO GH FRQVXPR SUHVHQWH HQ (XURSD
RFFLGHQWDO\$PpULFDGHO1RUWH/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHQRSHUPLWHGHWHUPLQDUVLHOFRQVXPRSHU
FiSLWD ORFDO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO QLYHO GH ORV SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV VH KD UHGXFLGR OXHJR GHO
GLQDPLVPRUHJLVWUDGRDORODUJRGHORV~OWLPRVDxRV6LQHPEDUJRHQFXDOTXLHUHVFHQDULRTXHVH
HYDO~HODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDGHOSOiVWLFRWLHQHXQSRWHQFLDODPSOLRGHFUHFLPLHQWRIXWXUR

*5),&2
352'8&&,1727$/'(352'8&7263/67,&26<&2168023(5&3,7$
(QPLOHVGHWRQHODGDV\.JSRUKDELWDQWH

.JVSHUFiSLWD
PLOHVGHWRQHODGDV

3URGXFFLyQ &RQVXPRSHUFiSLWD


(ODQiOLVLVGHORVSURGXFWRVSRUFDPSRGHDSOLFDFLyQUHYHODODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQRWURV
VHFWRUHVLQGXVWULDOHVHQODGHPDQGDILQDOJUiILFR&DVLODPLWDGGHORVSURGXFWRVHVWiQGHVWLQDGRV
DHQYDVDU\HPEDODUSURGXFWRVGHRWUDVLQGXVWULDVGHFRQVXPRPDVLYR3RUVXSDUWHORVPDWHULDOHVSDUD
OD FRQVWUXFFLyQ \ ORV FRPSRQHQWHV GH SOiVWLFRV SDUD LQGXVWULDV HOpFWULFDV HOHFWUyQLFD \ DXWRPRWUL]
WRGRVVHFWRUHVGHDOWRGLQDPLVPRLQLQWHUUXPSLGRDORODUJRGHOD~OWLPDGpFDGDH[SOLFDQHO\HO
GH OD SURGXFFLyQ WRWDO (Q FRQWUDVWH ORV SURGXFWRV FRQ GHVWLQR ILQDO GH XVR GRPpVWLFR
UHSUHVHQWDQWDQVRORHOGHOWRWDO
$VLPLVPRRWUDHYLGHQFLDTXHPXHVWUDHOFDUiFWHUGHLQGXVWULDGHLQGXVWULDVGHOVHFWRUHVTXH
ODSURSRUFLyQGHYHQWDVGLULJLGDVDRWUDVHPSUHVDVLQGXVWULDOHVHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVDOWDSDUDODV
3\0(V GHO VHFWRU TXH SDUD HO SURPHGLR WRWDO GH ODV 3\0(V LQGXVWULDOHV &RPR VH REVHUYD HQ HO
JUiILFRODPLWDGGHODVYHQWDVGHODVHPSUHVDV3\0(VHVWiRULHQWDGDDRWUDVHPSUHVDVFRPSDUDGR
FRQFDVLHOSDUDHOSURPHGLRGHODLQGXVWULD)XQGDFLyQ2EVHUYDWRULR3\PH'HHVWHPRGR
HQHOSODQRFRPHUFLDOODVILUPDVGH ODLQGXVWULDFXHQWDQFRQHVFDVRSRGHUGHQHJRFLDFLyQHQORTXH
UHILHUHDSUHFLRV\FRQGLFLRQHVGHSDJRFRQVXVFOLHQWHV5DPDO

(OVHFWRUWUDQVIRUPDGRUSOiVWLFRHVWiSUHVHQWDGRGHPRGRFRQMXQWRFRQ3URGXFWRVGHFDXFKR5DPDGHOD&,,8
UHYLVLyQ/DFRPSDUDFLyQHQWUHHPSUHVDVGHDPERVVHFWRUHVQRDUURMDGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV

*5),&2
',675,%8&,1'(/$352'8&&,1'(/$,1'8675,$75$16)250$'25$3257,32
'(352'8&72
(QWRQHODGDV
2WURVXVRV

$UWtFXORVGHXVR
GRPpVWLFRLQFOXLGR
PXHEOHV\GHFRUDFLyQ
3DFNDJLQJHQYDVHV\
HPEDODMHV
3URGXFWRVSDUDHO
$JUR

,QGXVWULDV(OpFWULFD
(OHFWUyQLFD\
$XWRPRWUL]

&RQVWUXFFLyQ


*5),&2
325&(17$-('(9(17$6'(/$63<0(6',5,*,'$6$275$6(035(6$6
,1'8675,$/(6

3URGXFWRVGHFDXFKR\ 3URPHGLR3\0(LQGXVWULDOHV
SOiVWLFR

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD)XQGDFLyQ2EVHUYDWRULR3\PH
F &RPHUFLRH[WHULRU
8Q UDVJR GH OD LQGXVWULD HV HO UHODWLYDPHQWH EDMR JUDGR GH DSHUWXUD FRPHUFLDO /D SULQFLSDO
UD]yQ GH HVWR HV OD HOHYDGD LQFLGHQFLD GH ORV FRVWRV GH WUDQVSRUWH HQ HVWRV SURGXFWRV TXH WLHQHQ XQ
UHGXFLGRYDORUSRUXQLGDGGHYROXPHQ(OJUiILFRPXHVWUDODVFLIUDVTXHFRQILUPDQODEDMDDSHUWXUD
GHOVHFWRU'HOPLVPRVHGHVSUHQGHTXHODHYROXFLyQSRVLWLYDGHODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRDSDUHQWH
D OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV DxRV VH UHJLVWUy FRQ H[SRUWDFLRQHV TXH HQ SURPHGLR VH PDQWXYLHURQ SRU

(O DQiOLVLV QR LQFOX\H HO FRPHUFLR LQGLUHFWR
(VWR HV OD LQFOXVLyQ GH FRPSRQHQWHV SOiVWLFRV HQ SURGXFWRV
FRPHUFLDGRVHMDOLPHQWRVHQYDVDGRV

GHEDMR GHO GH OD SURGXFFLyQ ORFDO WRWDO H LPSRUWDFLRQHV TXH FRPR SRUFHQWDMH GHO FRQVXPR
DSDUHQWHRVFLODURQHQWUHHO\
(VWRQRTXLWDTXHHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRUORFDOLQWHUFDPELHVRVWHQLGDPHQWHXQDSDUWHGHVXV
SURGXFWRV WDQWR VHPLHODERUDGRV FRPR WHUPLQDGRV FRQ GLVWLQWRV SDtVHV (Q HO DxR HO YDORU
H[SRUWDGRDVFHQGtD86PLOORQHVYHFHVVXSHULRUDOTXHVHUHJLVWUyDxRVDQWHVUHVXOWDGRGHO
FUHFLPLHQWR H[SHULPHQWDGR (Q OtQHDV JHQHUDOHV ODV YHQWDV H[WHUQDV PXHVWUDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR
SURFtFOLFRVLJXLHQGRODVWHQGHQFLDVGHODSURGXFFLyQ(QWDOVHQWLGRHO&(3H[SOLFDHVWRFRPR
UHVXOWDGRGHXQDPHMRUDGHFRPSHWLWLYLGDGYLQFXODGDDODUHGXFFLyQGHORVFRVWRVXQLWDULRVMXQWRDXQD
PD\RURFXSDFLyQGHODFDSDFLGDGLQVWDODGD

*5),&2
352'8&&,1(;3257$&,21(6,03257$&,21(6<&216802$3$5(17(
(QWRQHODGDV

7RQHODGDV

3URGXFFLyQ ,PSRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHV &RQVXPR$SDUHQWH


3RU VX SDUWH ODV LPSRUWDFLRQHV TXH SDUWLHURQ HQ HO DxR GH XQ QLYHO FHUFDQR D ORV
86PLOORQHVVHPXOWLSOLFDURQSRUHQHOSHUtRGRYHUJUiILFR&RPRUHVXOWDGR
HO VDOGR FRPHUFLDO QHJDWLYR HQ WRGR HO SHUtRGR VH LQFUHPHQWy WDQWR HQ WpUPLQRV DEVROXWRV FRPR
SRUFHQWDMHGHOFRPHUFLRLQWUDVHFWRULDOKDVWDHODxR/DVFRPSUDVH[WHUQDVWDPELpQKDQVHJXLGR
ODHYROXFLyQGHOFLFORSURGXFWLYRGHOVHFWRU\ODUHFXSHUDFLyQGHOPHUFDGRLQWHUQRSRVWGHYDOXDFLyQ
(QHODxRFRQODGHVDFHOHUDFLyQGHODHFRQRPtDVHFRQWUDMHURQWDQWRODVH[SRUWDFLRQHVFRPR
ODV LPSRUWDFLRQHV SHUR pVWDV ~OWLPDV D XQD WDVD PD\RU OR TXH UHGXMR XQ HO GpILFLW FRPHUFLDO
VHFWRULDO HQ HO DxR (Q WpUPLQRV DEVROXWRV HO VDOGR FRPHUFLDO DO DxR VLJXLHQWH VH PDQWXYR
LGpQWLFRHQ86PLOORQHV
(O DQiOLVLV GH ORV SULQFLSDOHV VRFLRV FRPHUFLDOHV PXHVWUD TXH ODV H[SRUWDFLRQHV HVWiQ
IXHUWHPHQWH FRQFHQWUDGDV HQ ORV SDtVHV PLHPEURV GHO 0(5&2685 GRQGH %UDVLO H[SOLFD PiV GHO
GH OR TXH VH YHQGH HQ HO EORTXH FRPHUFLDO 6L ELHQ ORV SDtVHV H[WUD 0(5&2685 JDQDURQ
SDUWLFLSDFLyQHVSRVLEOHDILUPDUTXHODHVWUXFWXUDVHKDPDQWHQLGRUHODWLYDPHQWHHVWDEOHDORODUJRGH
ORV~OWLPRVTXLQFHDxRV$VLPLVPRHVQHFHVDULRDFODUDUTXHWRGRVORVGHVWLQRVH[WUD0(5&2685GH
UHOHYDQFLDVRQSDtVHVGHODUHJLyQVLQTXHVHKD\DQGHVWDFDGRFRPRGHVWLQRSDtVHVGHVDUUROODGRV

(OFRQVXPRDSDUHQWHHVXQDDSUR[LPDFLyQDODVYHQWDVWRWDOHVQDFLRQDOHVPiVLPSRUWDGRVHQHOPHUFDGRLQWHUQR
TXHVHFDOFXODVXPDQGRODSURGXFFLyQORFDO\ODVLPSRUWDFLRQHV\UHVWDQGRDODVH[SRUWDFLRQHV

*5),&2
)/8-26'(&20(5&,2(;7(5,25<%$/$1=$&20(5&,$/352'8&726
6(0,(/$%25$'26<7(50,1$'26
(QPLOORQHVGHGyODUHVFRUULHQWHV

PLOORQHVGH86

,PSRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHV 6DOGRFRPHUFLDO


*5),&2
'(67,12'(/$6(;3257$&,21(6'(352'8&7263/67,&26,175$
<(;75$0(5&2685
3RUFHQWDMHGHOWRWDOGHH[SRUWDFLRQHV

([WUD0(5&2685 0(5&2685
$xR $xR


/RVSULQFLSDOHVSURGXFWRVH[SRUWDGRVVRQORVVHPLWHUPLQDGRVSULQFLSDOPHQWHSODFDVOiPLQDV
\KRMDV\ORVHQYDVHV\HPEDODMHVTXHUHSUHVHQWDQHQPRQWRHO\HOUHVSHFWLYDPHQWH
GHODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHV
(Q OR TXH UHVSHFWD D ODV LPSRUWDFLRQHV FRQ OD H[FHSFLyQ GH %UDVLO \ &KLOH TXH KDQ JDQDGR
SHVRDORODUJRGHORV~OWLPRVDxRVVHLGHQWLILFDQVRFLRVFRPHUFLDOHVGLIHUHQWHV$VtHVTXHHQHODxR
PiVGHOGHODVLPSRUWDFLRQHVWLHQHQXQRULJHQH[WUD0(5&2685$GHPiVGH&KLQDTXHHV
HO SULQFLSDO SDtV GH RULJHQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV DUJHQWLQDV WDPELpQ DSDUHFHQ SDtVHV GHVDUUROODGRV
FRPR((88$OHPDQLD\%pOJLFDGHGRQGHSURYLHQHQSURGXFWRVGHPD\RUVRILVWLFDFLyQ

*5),&2
25,*(1'(/$6,03257$&,21(6'(352'8&7263/67,&26,175$
<(;75$0(5&2685
3RUFHQWDMHGHOWRWDOGHLPSRUWDFLRQHV

([WUD0(5&2685 0(5&2685
$xR $xR


(QWpUPLQRVJHQHUDOHVORVSURGXFWRVTXHPiVVHLPSRUWDQVRQRUGHQDGRVVHJ~QYDORU
x VHPLWHUPLQDGRVSULQFLSDOPHQWHSODFDVOiPLQDV\KRMDVTXHVRQXWLOL]DGDVSRUODVSURSLDV
ILUPDVSOiVWLFDV
x HQYDVHV\HPEDODMHVLPSRUWDGRVSRUHPSUHVDVHPERWHOODGRUDVFRVPpWLFDVDOLPHQWLFLDV
\VXSHUPHUFDGRV
x RWURVDUWtFXORVGHVWLQDGRVDFRPSDxtDVDXWRPRWULFHV\ODERUDWRULRV
$SDUWLUGHHVWHDQiOLVLVHVSRVLEOHDILUPDUTXHHOFRPHUFLRH[WHULRUUHSUHVHQWDXQSRUFHQWDMH
PX\EDMRGHOFRQVXPRDSDUHQWH\TXHODEDODQ]DFRPHUFLDOHVGHILFLWDULD$VLPLVPRTXHVHYHQGHQ
SURGXFWRVGHEDMDVRILVWLFDFLyQDSDtVHVGHO0(5&2685\ODUHJLyQ\VHFRPSUDQSURGXFWRVGHEDMR
FRVWR GHVGH &KLQD \ GH PD\RU VRILVWLFDFLyQ \ GLVHxR D SDtVHV GH PD\RU GHVDUUROOR UHODWLYR FRPR
((88 $OHPDQLD \ %pOJLFD (Q UHODFLyQ D ODV S\PHV GHO VHFWRU XQ HVWXGLR UHDOL]DGR SRU HO
2EVHUYDWRULR3\PHVHxDODTXHXQDFXDUWDSDUWHGHODVHPSUHVDVHIHFWLYDPHQWHH[SRUWDEDDILQHVGHOD
GpFDGD SDVDGD \ TXH HO FRHILFLHQWH GH H[SRUWDFLyQ SURPHGLR ([SRUWDFLRQHVYHQWDV QR VXSHUDED HO
/R TXH PXHVWUD TXH ODV H[SRUWDFLRQHV VRQ XQIHQyPHQR DFRWDGR HQQ~PHUR GH HPSUHVDV \ HQ
SDUWLFLSDFLyQGHODVPLVPDVVREUHHOWRWDOGHODIDFWXUDFLyQGHOVHFWRU
G ,QWHQVLGDGLQQRYDGRUDGHOVHFWRU
(O FRQRFLPLHQWR LQFRUSRUDGR \ OD LQQRYDFLyQ HQ SURGXFWRV \ SURFHVRV FRPR DVLPLVPR HQ
SUiFWLFDV RUJDQL]DFLRQDOHV LQVWLWXFLRQDOHV \ GH JHVWLyQ IDYRUHFHQ ORV LQFUHPHQWRV VLVWHPiWLFRV GH
SURGXFWLYLGDG\SRUHQGHODFRPSHWLWLYLGDGGHODUJRSOD]RUHTXHULGDSDUDXQDLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDO
YLDEOH HQ XQ FRQWH[WR JOREDO FDGD YH] PiV LQFLHUWR(Q HVWH VHQWLGR XQD DPSOLD HYLGHQFLD HPStULFD
PXHVWUDTXHH[LVWHXQDFRUUHODFLyQDOWDPHQWHSRVLWLYDHQWUHODLQYHUVLyQHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
,'\ODUiSLGDH[SDQVLyQHFRQyPLFD
$QLYHOPLFURHFRQyPLFRODVHQFXHVWDVGHLQQRYDFLyQ\FRQGXFWDWHFQROyJLFD(1,UHDOL]DGDV
HQOD$UJHQWLQDRIUHFHQXQDEXHQDEDVHGHLQIRUPDFLyQSDUDH[SORUDUGLVWLQWRVFRPSRUWDPLHQWRVGHODV
HPSUHVDV LQGXVWULDOHV HQ JHQHUDO \ GHO SOiVWLFR HQ SDUWLFXODU HQ PDWHULD GH FDPELR WHFQROyJLFR \

RUJDQL]DFLRQDO/D~OWLPDHQFXHVWDFRQLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDQLYHOVHFWRULDOIXHUHDOL]DGDHQHODxR
\ RIUHFH OD EDVH GH LQIRUPDFLyQ SDUD DSUR[LPDUVH DO DQiOLVLV VREUH LQQRYDFLyQ HQ HO VHFWRU (Q
SULPHU OXJDU H[LVWH XQ FRQMXQWR GH SUHJXQWDV RULHQWDGDV D GLPHQVLRQDU ORV HVIXHU]RV TXH ODV ILUPDV
KDFHQSRULQQRYDU/DVPLVPDVFDSWDQDODVDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ$,HQWHQGLGDVFRPRWRGDVODV
GHFLVLRQHV \ GHVDUUROORV FLHQWtILFRV WHFQROyJLFRV RUJDQL]DFLRQDOHV ILQDQFLHURV \ FRPHUFLDOHV TXH VH
OOHYDQ D FDER DO LQWHULRU GH OD HPSUHVD LQFOX\HQGR ODV LQYHUVLRQHV HQ QXHYRV FRQRFLPLHQWRV /DV $,
LQFOX\HQDFWLYLGDGHVGHGLYHUVDtQGROH3RUXQODGRLQFOX\HOD,'TXHHVHOWUDEDMRFUHDWLYRUHDOL]DGRHQ
IRUPDVLVWHPiWLFDFRQHOREMHWLYRGHJHQHUDUXQQXHYRFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRRWpFQLFRRGHDSOLFDUR
DSURYHFKDU XQ FRQRFLPLHQWR \D H[LVWHQWH R GHVDUUROODGR SRU RWUR 3RU HO RWUR HQ FRLQFLGHQFLD FRQ ORV
PDQXDOHVGH2VOR\%RJRWiVHSUHJXQWDVREUHXQFRQMXQWRGHJDVWRVTXHODVHPSUHVDVSXHGHQUHDOL]DU
SDUDLQQRYDUTXHVRQPiVJHQpULFRV(VWRVVRQODDGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtDGHVLQFRUSRUDGD\NQRZKRZ
SDWHQWHV PDUFDV GLVHxRV HWF \ OD DGTXLVLFLyQ GH WHFQRORJtDV LQFRUSRUDGDV PDTXLQDULDV \ HTXLSRV
LQFOXLGRHOVRIWZDUHLQFRUSRUDGRYLQFXODGDVDLQQRYDFLRQHVGHSURGXFWR\SURFHVRLPSOHPHQWDGDVSRU
ODV ILUPDV $VLPLVPR LQFOX\H DFWLYLGDGHV GH LQJHQLHUtD \ GLVHxR LQGXVWULDO OD FRQWUDWDFLyQ GH
FRQVXOWRUtDV\ODVDFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQ
'H DFXHUGR D ,1'(& 6(&<7 HO VHFWRU GH SOiVWLFRV PXHVWUD XQ GHVHPSHxR
LQQRYDGRU PX\ SRU HQFLPD GH OD LQGXVWULD (Q HO DxR VH REVHUYD TXH ODV ILUPDV GHO VHFWRU
UHDOL]DURQJDVWRVHQLQQRYDFLyQTXHUHSUHVHQWDQFDVLHOGHODVYHQWDVPiVGHOWULSOHGHOWRWDOGHOD
LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD $VLPLVPR ORV JDVWRV HQ ELHQHV GH FDSLWDO FRPR SRUFHQWDMH GH ODV YHQWDV
DVFHQGLHURQSRFRPiVGHOWDPELpQPX\SRUHQFLPDGHOSURPHGLRLQGXVWULDOYHUJUiILFR/D
SXEOLFDFLyQ QR SUHVHQWD PiV LQIRUPDFLyQ GHVDJUHJDGD D QLYHO VHFWRULDO 6LQ HPEDUJR VH SXHGH
DSUR[LPDU ORV HVIXHU]RV HQ ,' UHVWDQGR GH ORV JDVWRV GH LQQRYDFLyQ ODV HURJDFLRQHV HQ ELHQHV GH
FDSLWDO(VWHLQGLFDGRUHYLGHQFLDODPD\RULPSRUWDQFLDUHODWLYDTXHWLHQHQORVELHQHVGHFDSLWDOHQHVH
VHFWRUHQFRPSDUDFLyQFRQHOWRWDOGHODLQGXVWULD
(QODPLVPDGLUHFFLyQXQDHQFXHVWDOOHYDGDDGHODQWHSRUOD6(3<0(D3\0(VLQGXVWULDOHV
LQGLFD TXH VyOR S\PHV LQGXVWULDOHV GH XQ WRWDO GH PDQLIHVWDURQ KDEHU UHDOL]DGR
DFWLYLGDGHVTXHODVXELFDUtDHQODFDWHJRUtDGHLQQRYDGRUDVHQWUHORVDxRV\HTXLYDOHQWHDO
/DSURSRUFLyQGHHPSUHVDVLQQRYDGRUDVHQHOVHFWRUGHSOiVWLFRVHVVXSHULRUDOGHOSURPHGLRGH
OD LQGXVWULD (Q HVWH FDVR ORV UHVXOWDGRV TXH WDPELpQ LQFOX\HQ HPSUHVDV GH SURGXFWRV GH FDXFKR
LQGLFDQTXHFDVLHOUHDOL]yDOJXQDDFWLYLGDGRYDULDVGHLQQRYDFLyQHQHOSHUtRGREDMRHVWXGLR
(QHVWHFDVRVHHQWLHQGHSRULQQRYDFLyQWHFQROyJLFDDFDPELRVVXVWDQWLYRVHQSURGXFWRVRSURFHVRV
HIHFWLYDPHQWHUHDO]DGRVSRUODVILUPDV

$FWXDOPHQWH HO 0,1&\7 HVWi WUDEDMDQGR VREUH XQD QXHYD HQFXHVWD VREUH GLQiPLFD GH HPSOHR H LQQRYDFLyQ $O
PRPHQWRGHHVFULELUHVWHLQIRUPHVRORVHKDSXEOLFDGRXQGRFXPHQWRGHGLVFXVLyQVREUHODHWDSDSLORWRTXHSRUQR
FRQWDUFRQUHVXOWDGRVGHVDJUHJDGRVVHFWRULDOPHQWHQRKDVLGRSRVLEOHLQFRUSRUDUORDODQiOLVLV'1,&

(VWHSRUFHQWDMHGHS\PHVLQQRYDGRUDVHVLQIHULRUDOTXHVXUJHGHOD(1,,1'(&(VWDGLIHUHQFLDSRGUtDH[SOLFDUVH
HQ SDUWH GHELGR D TXH OD PXHVWUD GH OD (1, LQFOX\H HPSUHVDV JUDQGHV TXH HQ SURPHGLR 3RVHHQ LQGLFDGRUHV GH
LQQRYDFLyQPiVHOHYDGRV

(O0DSD3\PHUHILHUHDLQQRYDFLRQHVGHFLHUWDHQYHUJDGXUDTXHPRGLILFDQFRQVLGHUDEOHPHQWHHOVWDWXVTXRGHOD
HPSUHVD LPSHUDQWH DQWHV GH OD LQQRYDFLyQ SRU HMHPSOR XQ QXHYR SURGXFWR XQ HTXLSDPLHQWR TXH PRGLILFD
VXVWDQFLDOPHQWH HO SURFHVR FDPELRV HQ ORV VLVWHPDV GH FRQWURO GH OD FDOLGDG HQWUH RWURV (VWD GLIHUHQFLD
PHWRGROyJLFDHVXQPRWLYRPiVTXHGLILFXOWDODFRPSDUDFLyQFRQODV(1,

*5),&2
(6)8(5=2,1129$'256(&7253/67,&26<727$/'(/$,1'8675,$

*DVWRVHQ$,9HQWDV *DVWRVHQ%VGH&DSLWDO9HQWDV
3URGXFWRV3OiVWLFRV 7RWDO,QGXVWULD

)XHQWH,1'(&6(&<7

*5),&2
325&(17$-('(3<0(6,1'8675,$/(6,1129$'25$6<(1(/6(&725'(&$8&+2
<3/67,&26

,QQRYDGRUD 1R,QQRYDGRUD
&DXFKR\SOiVWLFR 7RWDO,QGXVWULD

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD0$3$3\PH

(QORTXHUHVSHFWDDODVLQQRYDFLRQHVGHSURGXFWRVHREVHUYDTXHSDUDHOWRWDOGHODLQGXVWULD
FDVLHOGHODS\PHVTXHUHDOL]DURQLQQRYDFLRQHVLQWURGXMHURQQXHYRVSURGXFWRVHQHOSHUtRGREDMR
HVWXGLR \ LQWURGXMHURQ PiV GH WUHV SURGXFWRV QXHYRV (O VHFWRU WUDQVIRUPDGRU GHO
SOiVWLFRQXHYDPHQWHVXUJHFRPRPiVLQQRYDGRUTXHHOSURPHGLRLQGXVWULDO(OFRPSRUWDPLHQWRGHODV
ILUPDVGHHVWHVHFWRUPXHVWUDTXHFDVLHOGHODVILUPDVLQQRYDGRUDVLQWURGXMHURQQXHYRVSURGXFWRV
\HOODQ]yDOPHUFDGRPiVGHWUHV

*5),&2
325&(17$-('((035(6$6,1129$'25$648(+$1,1752'8&,'28118(92
352'8&72<06'(75(618(926352'8&726

&DXFKR\SOiVWLFR 7RWDO,QGXVWULD
GHHPSUHVDVTXHLQWURGXMHURQQXHYRVSURGXFWRV
GHHPSUHVDVTXHLQWURGXMHURQPiVGHSURGXFWRV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD0$3$3\PH

/DVGLIHUHQWHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQHLQGLFDGRUHVVRQFRLQFLGHQWHVHQPRVWUDUDOVHFWRUGH
ODWUDQVIRUPDFLyQGHOSOiVWLFRFRPRUHODWLYDPHQWHPiVLQQRYDGRUTXHHOSURPHGLRGHODLQGXVWULD(VWH
UDVJR MXQWR D DOJXQDV LQLFLDWLYDV TXH VH SUHVHQWDQ PiV DGHODQWH HV WHUUHQR IpUWLO SDUD FXDOTXLHU
HVIXHU]RGHLQQRYDFLyQTXHVHTXLHUDLPSXOVDUHQSRVGHPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU\TXHDO
PLVPRWLHPSRLQFRUSRUHHOHPHQWRVGHVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO
H (QWUDPDGRLQVWLWXFLRQDO
(Q$UJHQWLQDH[LVWHXQHQWUDPDGRLQVWLWXFLRQDOUREXVWR\FRQDxRVGHWUD\HFWRULDDOVHUYLFLR
GHO VHFWRU (O PLVPR HVWi FRQIRUPDGR SRU LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV RULHQWDGDV D PHMRUDU OD
FRPSHWLWLYLGDGVHFWRULDODSDUWLUGHGLIHUHQWHVLQLFLDWLYDVFRPRODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHHQVD\RVGH
PDWHULDOHV DFWXDOL]DFLyQ WHFQROyJLFD FDSDFLWDFLyQ GHO SHUVRQDO HQWUH RWUDV (Q HVWH HVWXGLR VH
SUHVHQWDQGHPRGRVXFLQWRODVLQVWLWXFLRQHV\ODViUHDVGHODVPLVPDVGHGLFDGDVDWHPDVUHODFLRQDGRV
SRUXQODGRDODLQQRYDFLyQ\SRUHORWURDWHPDVDVRFLDGRVDODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH/RV
HVIXHU]RVHLQLFLDWLYDVUHFLHQWHVVREUHHVWR~OWLPRUHIOHMDQTXHVHWUDWDGHXQDSUREOHPiWLFDLQVWDODGD
KDFHXQRVDxRVTXHYDUHFLELHQGRJUDGXDOPHQWHPD\RUDWHQFLyQ\TXHJHQHUDQFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHV
SDUDLGHQWLILFDUHLPSOHPHQWDULQQRYDFLRQHVTXHUHGXQGHQHQXQDPD\RUVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOGH
ODVDFWLYLGDGHVGHOVHFWRU
L &iPDUD$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULD3OiVWLFD&$,3
$ PHGLDGRV GHO VLJOR SDVDGR VH FRQIRUPy OD $VRFLDFLyQ GH 0ROGHDGRUHV 3OiVWLFRV HQWLGDG
TXHQXFOHDEDDORVIDEULFDQWHVGHPDQXIDFWXUDVTXHFRQHOWLHPSRFDPELyVXQRPEUHSRUHOGH&iPDUD
$UJHQWLQD GH 0ROGHDGRUHV 3OiVWLFRV SDUD OXHJR DGRSWDU VX QRPEUH DFWXDO /DV FiPDUDV X RWUDV
DVRFLDFLRQHV HPSUHVDULDOHV GDQ D ORV HPSUHVDULRV OD SRVLELOLGDG GH GHEDWLU FRQ VXV SDUHV WHPiWLFDV
UHODFLRQDGDV FRQ OD HYROXFLyQ GHO QLYHO GH DFWLYLGDG GH VX VHFWRU ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV TXH
HQIUHQWDQ \ VXV SRWHQFLDOHV VROXFLRQHV HQWUH RWUDV (VWDV HQWLGDGHV UHSUHVHQWDQ FDGD DFWLYLGDG DQWH
RWUR WLSR GH LQVWLWXFLRQHV \D VHDQ S~EOLFDV R SULYDGDV OR FXDO FREUD HVSHFLDO LPSRUWDQFLD HQ HO
FDVR GH ODV 3\0( TXH PXFKDV YHFHV HQFXHQWUDQ GLILFXOWDGHV HQ OD FRPXQLFDFLyQ IRUPDO GH VXV
LQWHUHVHV'HDFXHUGRDOD)XQGDFLyQ2EVHUYDWRULR3\PHVLELHQODGLIXVLyQHQODDILOLDFLyQD
FiPDUDVHPSUHVDULDOHVHVVLPLODUSDUDWRGRVORVVHFWRUHVGHDFWLYLGDGSURPHGLRS\PHLQGXVWULDO
ODV3\0(LQVHUWDVHQHOVHFWRUGHHODERUDFLyQGH3URGXFWRVGHFDXFKR\SOiVWLFRPXHVWUDQXQPD\RU
JUDGRGHSDUWLFLSDFLyQORTXHHYLGHQFLDXQVHFWRUPiVFRKHVLYR\SDUWLFLSDWLYRTXHHOSURPHGLR
)23

'HQWUR GH OD &$,3 IXQFLRQD HO ,QVWLWXWR 7pFQLFR $UJHQWLQR GH OD ,QGXVWULD 3OiVWLFD
,167,3/$67 IXQGDGR HQ TXH WLHQH GRV iUHDV GH VHUYLFLRV SDUD HO DVRFLDGR HVWUHFKDPHQWH
YLQFXODGDVDODVFDSDFLGDGHVLQQRYDGRUDVGHODVHPSUHVDV3RUXQODGRSRVHHXQiUHDGHFDSDFLWDFLyQ
TXHFXEUHGLVWLQWRVDVSHFWRVGHODFDOLILFDFLyQGHORV55++RIUHFHGLVWLQWRVFXUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQ
WpFQLFD SUHVHQFLDOHV \ EDMR OD PRGDOLGDG D GLVWDQFLD SDUD RSHUDULRV GH SODQWD XQ SRVJUDGR
XQLYHUVLWDULR HQ LQJHQLHUtD GH SOiVWLFRV \ XQD WHFQLFDWXUD HQ WUDQVIRUPDFLyQ GH SOiVWLFRV GH QLYHO
WHUFLDULR 7RGDV LQLFLDWLYDV RULHQWDGDV D PHMRUDU ODV FRPSHWHQFLDV WHFQROyJLFDV GH ODV ILUPDV GHO
VHFWRU DVSHFWR FUXFLDO SDUD OD LQQRYDFLyQ 3RU RWUR ODGR SUHVHQWD XQ iUHD TXH EULQGD VHUYLFLRV
WpFQLFRVGHHQVD\RVItVLFRVTXtPLFRV\PHFiQLFRVTXHOHVSHUPLWHDILUPDVIXQGDPHQWDOPHQWHDODV
GHPHQRUHVFDODDFFHGHUDVHUYLFLRVTXHVRQFODYHVSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRV\RSDUD
LPSOHPHQWDUFDPELRVHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRV
LL 2UJDQL]DFLRQHVLQWHUPHGLDVUHODFLRQDGDVDOSOiVWLFR\DOPHGLRDPELHQWH
/D &$,3 HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO VHFWRU WUDQVIRUPDGRU GH SURGXFWRV HODERUDGRV \
VHPLHODERUDGRVFRQUHVLQDVSOiVWLFDV\3ODVWLYLGD$UJHQWLQDHQUHSUHVHQWDFLyQGHOVHFWRUSURGXFWRUGH
UHVLQDVSOiVWLFDVKDQFRQVWLWXLGRHQHODxR(&23/$6XQD$VRFLDFLyQ&LYLOTXHWLHQHFRPR
PLVLyQ LPSXOVDU HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH GH OD ,QGXVWULD 3OiVWLFD D WUDYpV GH OD SURPRFLyQ GHO XVR
FRUUHFWR \ UHVSRQVDEOH GH VXV SURGXFWRV FRQWULEX\HQGR DVt D OD GHIHQVD \ SURWHFFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWH\DODPHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGD3DUDHOORVHSURSRQH
x &RRSHUDUFRQODVDXWRULGDGHVSDUDHOGHVDUUROORGHOHJLVODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDLPSXOVDU
SUiFWLFDV PiV VXVWHQWDEOHV \ FRQWULEXLU D OD HGXFDFLyQ GHO FRQVXPLGRU SURPRYLHQGR
KiELWRVUHVSRQVDEOHVGHFRQVXPR\GLVSRVLFLyQGHUHVLGXRV
x ,QIOXHQFLDUSRVLWLYDPHQWHDODLQGXVWULDSOiVWLFDVXVFOLHQWHV\FRQVXPLGRUHVSDUDJHQHUDU
SROtWLFDV GH GLVHxR GH SURGXFWRV \ VXV FRUUHFWRV XVRV DSOLFDQGR OD IyUPXOD GH ODV 5
5HGXFLU5HXVDU5HFLFODU5HFXSHUDU
)LQDOPHQWH WDPELpQ IRUPD SDUWH GHO HQWUDPDGR OD &iPDUD $UJHQWLQD GH OD ,QGXVWULD GH
5HFLFODGRV3OiVWLFRV&$,53/$6TXHWLHQHFRPRPLVLyQSURPRYHUODUHFROHFFLyQ\HOUHFLFODGRGH
SOiVWLFRV\FUHDUODVFRQGLFLRQHVTXHSRVLELOLWHQXQDDFWLYLGDGUHQWDEOH\VXVWHQWDEOH6HSURSRQH
x 3URPRYHU DFWLYLGDGHV TXH PLQLPLFHQ OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV SOiVWLFRV GHVWLQDGRV D
GLVSRVLFLyQILQDO\TXHDIHFWHQHOPHGLRDPELHQWH
x 7UDEDMDU SDUD TXH OD DFWLYLGDG GHO UHFLFODGR GH SOiVWLFRV VHD UHFRQRFLGD FRPR XQD
LQGXVWULDIXQGDPHQWDOTXHDJUHJDYDORUDODVRFLHGDG
x 5HSUHVHQWDU \ GHIHQGHU ORV LQWHUHVHV GHO VHFWRU DQWH ODV DXWRULGDGHV OD VRFLHGDG OD
LQGXVWULDUHODFLRQDGD\RWUDVLQVWLWXFLRQHV
x 0DQWHQHUFRQWDFWRVIOXLGRVFRQLQVWLWXFLRQHVVLPLODUHVGHOH[WHULRU
x 'HVDUUROODULQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD\WpFQLFDGHOVHFWRUTXHSHUPLWDUHDOL]DUGLDJQyVWLFRV
PHGLUODHYROXFLyQ\HODSRUWHDODVRFLHGDG\FDSDFLWDUDORVDVRFLDGRV
x &RODERUDU FRQ DFFLRQHV TXH SHUPLWDQ LQFUHPHQWDU OD FDQWLGDG GH SOiVWLFRV GLVSRQLEOHV
SDUDVXUHFLFODGR
x 3URPRYHUHOGHVDUUROORGHOQHJRFLRGHORVDVRFLDGRVGHXQDPDQHUDVRVWHQLGD\DUPyQLFD
(VWDVFRUSRUDFLRQHVKDQWUDEDMDGRMXQWRDODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHQGLVWLQWRVSODQRV'HVGH
ODV QHJRFLDFLRQHV FRQ %UDVLO SDUD ODV DUPRQL]DFLRQHV GH ORV QRPHQFODGRUHV \ ORV DUDQFHOHV H[WUD H

'LYHUVRV HVWXGLRV VREUH FRPSHWHQFLDV WHFQROyJLFDV GH ODV ILUPDV QRUPDOPHQWH ODV DSUR[LPDQ D SDUWLU GH OD
FRPSRVLFLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ WpUPLQRV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH HPSOHDGRV FRQ HOHYDGR QLYHO GH
FDOLILFDFLyQWpFQLFRVSURIHVLRQDOHVRLQJHQLHURVHQHOHPSOHRWRWDO

LQWUD 0HUFRVXU GXUDQWH ORV SHUtRGRV GH WUDQVLFLyQ DVt FRPR HQ ODV GLVFXVLRQHV GH ORV UHFLHQWHV
OLQHDPLHQWRVGHO3ODQ,QGXVWULDO(VDVLQVWLWXFLRQHVWDPELpQRIUHFHQSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVGH
LQIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD \ FXDQWLWDWLYD VREUH HO VHFWRU \ RUJDQL]D IHULDV \ H[SRVLFLRQHV GH FDUiFWHU
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
LLL ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO,17,

3RU VX SDUWH HO ,17, WLHQH XQD GLYLVLyQ GH 3OiVWLFRV HQ FX\R &RPLWp (MHFXWLYR WLHQHQ
UHSUHVHQWDFLyQ YDULDV GH ODV SULQFLSDOHV ILUPDV GHO QHJRFLR (VWD GLYLVLyQ FRRUGLQD MXQWR FRQ HVWRV
DFWRUHVGLIHUHQWHVWDUHDV\EULQGDDSR\RWHFQROyJLFRDODLQGXVWULDGHORVSOiVWLFRVSDUDSURPRYHUOD
WUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD\FRQWULEXLUDVXFRPSHWLWLYLGDGQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO%ULQGDWDPELpQ
VHUYLFLRV GH DQiOLVLV GH PDWHULDOHV \ SURGXFWRV \ GH FHUWLILFDFLyQ GH VX FDOLGDG 5HDOL]D WDPELpQ
HVWXGLRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GH QXHYRV PDWHULDOHV \ SURGXFWRV \ GH PDWHULDOHV H[LVWHQWHV
SDUDQXHYDVDSOLFDFLRQHV
(QUHVXPHQHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRUGHOSOiVWLFRHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUVHULHPLQHQWHPHQWH
3\0(LLXQDLQGXVWULDGHLQGXVWULDVUHFLEHPDWHULDSULPDODWUDQVIRUPD\SRVWHULRUPHQWHHQWUHJD
VX SURGXFFLyQ D GLYHUVDV LQGXVWULDV FRQVXPLGRUDV LLL IXHUWHPHQWH DJORPHUDGR HQ HO iUHD
PHWURSROLWDQDGH%XHQRV$LUHVLYGHEDMRJUDGRGHDSHUWXUDFRPHUFLDOGHELGRDODHOHYDGDLQFLGHQFLD
GHORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHYDOWDPHQWHGLQiPLFRDORODUJRGHOD~OWLPDGpFDGDFRQXQFUHFLPLHQWR
SURPHGLRDQXDOGHO\DPSOLRSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWRDIXWXUR
$HVWRVHVXPDTXHKR\HQGtDVHFXHQWDFRQXQHQWUDPDGRLQVWLWXFLRQDOFRQHOTXHWUDEDMDUGH
IRUPD FRRUGLQDGD GH PDQHUD GH SRGHU DYDQ]DU KDFLDXQD LQGXVWULD PiV FRPSHWLWLYD TXH WHQJD FRPR
EDVHGHGLFKDFRPSHWLWLYLGDGODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
(3OiVWLFRVPHGLRDPELHQWH\RSRUWXQLGDGHV
GHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH
(OSOiVWLFRHVXQPDWHULDOUHODWLYDPHQWHQXHYRTXHQRVHHPSH]yDSURGXFLUDQLYHOLQGXVWULDOKDVWDOD
SULPHUD GpFDGD GHO VLJOR SDVDGR +R\ HQ GtD HVWi SUHVHQWH HQ WRGRV ORV SURGXFWRV LQGXVWULDOHV \ GH
FRQVXPR\ODYLGDPRGHUQDORLQFRUSRUDHQFDVLWRGDVVXVDULVWDV$OPLVPRWLHPSRODVFDUDFWHUtVWLFDV
TXH KDFHQ DO SOiVWLFR WDQ ~WLO FRPR VX GXUDELOLGDG VX OLJHUH]D \ VX EDMR FRVWR FRQ QXPHURVDV
SRVLELOLGDGHV GH DSOLFDFLyQ LQGXVWULDO KDFHQ WDPELpQ TXH VX HOLPLQDFLyQ UHVXOWH SUREOHPiWLFD (Q
HIHFWR ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV GHO SOiVWLFR FUHDQ GLILFXOWDGHV HVSHFtILFDV SDUD JHVWLRQDU VXV
GHVHFKRV(OSOiVWLFRHVXQPDWHULDOPXFKRPiVGXUDGHURTXHORVSURGXFWRVIDEULFDGRVFRQpO\FRPR
UHVXOWDGRODJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVGHSOiVWLFRVHKDLQFUHPHQWDGRHQWRGRHOPXQGR/DGXUDELOLGDG
GHOSOiVWLFRLPSOLFDWDPELpQTXHVXHOLPLQDFLyQLQFRQWURODGDUHVXOWHSUREOHPiWLFD\DTXHHOSOiVWLFR
SXHGHSHUVLVWLUPXFKRWLHPSRHQHOPHGLRDPELHQWH8(
*HVWLRQDU PHMRU ORV GHVHFKRV GH SOiVWLFRV QR VROR SODQWHD GLILFXOWDGHV VLQR TXH WDPELpQ
RIUHFHRSRUWXQLGDGHV$XQTXHHOSOiVWLFRHVXQPDWHULDOFRPSOHWDPHQWHUHFLFODEOHVRORXQDSHTXHxD
IUDFFLyQ GH ORV GHVHFKRV GH SOiVWLFRV VH UHFLFOD HQ OD DFWXDOLGDG 8( 0HMRUDU HO UHFLFODMH
FRQWULEXLUtD DO ORJUR GH XQ XVR PiV HILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV \ D\XGDUtD D UHGXFLU ODV HPLVLRQHV GH
JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR DVt FRPR D DFRWDU ODV LPSRUWDFLRQHV GH PDWHULDV SULPDV \ FRPEXVWLEOHV
IyVLOHV/DDGRSFLyQGHPHGLGDVDGHFXDGDPHQWHGLVHxDGDVSDUDHOUHFLFODMHGHOSOiVWLFRSXHGHPHMRUDU
WDPELpQODFRPSHWLWLYLGDG\FUHDUQXHYDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\SXHVWRVGHWUDEDMR
(VWDVLWXDFLyQLPSOLFDXQGHVDItRDPELHQWDOJOREDOFX\RDERUGDMHLQYROXFUDDWRGDODFDGHQDGHO
SOiVWLFRLQFOXLGRVORVFRQVXPLGRUHVILQDOHV(QUHVSXHVWDDHVWRWDQWRHQSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRHQ
GHVDUUROORH[LVWHQPDUFRVQRUPDWLYRVTXHUHJXODQGLIHUHQWHVDVSHFWRVSURGXFWLYRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\
GH JHVWLyQ GH UHVLGXRV SOiVWLFRV FX\DV UHYLVLRQHV SHULyGLFDV HQ HO WLHPSR WLHQHQ LPSOLFDQFLDV SDUD ODV
ILUPDV TXH GHEHQ DGHFXDUVH D ODV PLVPDV $Vt HV TXH FDPELRV UHJXODWRULRV FRPR SRU HMHPSOR HO
5HJODPHQWRGHOD8(VREUHPDWHULDOHV\REMHWRVSOiVWLFRVHQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRVSXHGHQ

HQWHQGHUVHFRPRGLVSDUDGRUHVGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVHQDOJ~QHVODEyQGHODFDGHQDGHYDORUGHO
SOiVWLFRGRQGHVHGHEHQFDPELDUSURFHVRVGHVDUUROODUSURGXFWRVQXHYRVUHHPSOD]DUPDWHULDVSULPDVH
LQFOXVRGHMDUGHSURGXFLUDOJ~QSURGXFWRRDEDQGRQDUDOJ~QSURFHVRRWHFQRORJtD$VLPLVPRKD\XQD
VHULHGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVJHQHUDGDVSRUODVILUPDVSRUSURSLDLQLFLDWLYDHQUHVSXHVWDDGHPDQGDV
GHXQPHUFDGRPiVVRILVWLFDGR\TXHYDORUDFUHFLHQWHPHQWHHOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH0LHQWUDVTXH
ORVSULPHURVVRQFDPELRVH[LJLGRVSRUORVPDUFRVUHJXODWRULRVDORVFXDOHVODVILUPDVGHEHQDGHFXDUVH
FRPSXOVLYDPHQWH ODV VHJXQGDV VRQ LQLFLDWLYDV TXH GH IRUPD GHOLEHUDGD OOHYDQ DGHODQWH ODV ILUPDV
PRWLYDGDVSRUHOPHUFDGR\HQSRVGHPHMRUDUVXSRVLFLyQFRPSHWLWLYD
(QORVSULPHURVGRVDSDUWDGRVGHHVWDVHFFLyQVHKDFHXQDEUHYHSUHVHQWDFLyQGHODVJUDQGHV
OtQHDV GRQGH VH HVWiQ SURGXFLHQGR FDPELRV HQ HO PXQGR HQ SRV GH XQD PD\RU VXVWHQWDELOLGDG \ VH
UHVXPHQODVSULQFLSDOHVLQQRYDFLRQHV\WHFQRORJtDVTXHVHHVSHUDWUDQVIRUPHQDODFDGHQDGHOSOiVWLFR
HQORVSUy[LPRVDxRV&RQHVDVWHQGHQFLDVFRPRUHIHUHQFLDOXHJRVHH[SRQHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
GHODUHYLVLyQELEOLRJUiILFD\HOWUDEDMRGHFDPSRGHOSUHVHQWHHVWXGLR/RVPLVPRVLQFOX\HQSRUXQ
ODGRXQDVHULHGHHMHPSORVGHLQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVTXHGHPRGRLOXVWUDWLYRUHIOHMDQHVIXHU]RV\
UHVXOWDGRVTXHDXQTXHVHDQLQFLSLHQWHV\GHDOFDQFHDFRWDGRVLUYHQFRPRPRGHORGHFDPELRVHQSRV
GH OD PD\RU VXVWHQWDELOLGDG GHQWUR GH OD FDGHQD SOiVWLFD 3RU HO RWUR VH SUHVHQWDQ XQ FRQMXQWR GH
RSRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHFX\RDSR\R\SURPRFLyQFRQWULEXLUtDQDODVXVWHQWDELOLGDG\
FRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU/DSULQFLSDOGLIHUHQFLDHQWUHHVWDVLQLFLDWLYDV\ODVGHOSULPHUJUXSRHVTXH
pVWDVSUHVHQWDQXQJUDGRGHDYDQFH\UHFRUULGRUHODWLYDPHQWHPHQRU\SRUHVHPRWLYRVHODVFODVLILFD
FRPR RSRUWXQLGDG SRU VHU H[SORWDGD /D SUHVHQWDFLyQ GH HVWRV UHVXOWDGRV HVWiQ SUHFHGLGRV SRU HO
FRQFHSWRGHODV5TXHHVHOHQIRTXHGHVXVWHQWDELOLGDGDGRSWDGRSRUODFDGHQDGHYDORUGHOSOiVWLFR
HQOD$UJHQWLQD&$,3(&23/$6FRQHOSURSyVLWRGHRUGHQDU\HVWLOL]DUODVGLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHVGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOGHOSOiVWLFRHQJHQHUDO\HQVHJXQGROXJDUHQWHQGHUFyPR
FRQFHSWXDOL]DQHOSUREOHPDORVDFWRUHVORFDOHV
*UDQGHVOtQHDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
(Q EDVH D LQIRUPDFLyQ VHFXQGDULD VH KDQ LGHQWLILFDGR DOJXQDV JUDQGHV OtQHDV SRU GRQGH VH HVWiQ
SURGXFLHQGRRVHSUHYpTXHVHSURGX]FDQFDPELRVHQHOPXQGRHQSRVGHXQDPD\RUVXVWHQWDELOLGDG
GH OD FDGHQD GHO SOiVWLFR (VWDV OtQHDV QR VRQ ODV ~QLFDV QL QHFHVDULDPHQWH WRGDV ODV UHOHYDQWHV 'HO
PLVPR PRGR TXH XQD LQLFLDWLYD R SUR\HFWR GH LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH QR HVWp LQFOXLGD DTXt QR
VLJQLILFDTXHFDUH]FDGHUHOHYDQFLD3RUHOFRQWUDULRVHWUDWDQGHODVTXHVXVFLWDQPD\RUDWHQFLyQHQ
IXQFLyQ GHO UHOHYDPLHQWR UHDOL]DGR HQ XQ SHUtRGR DFRWDGR GH WLHPSR \ FRQ IXHUWH VXVWHQWR HQ
LQIRUPDFLyQ VHFXQGDULD (VWR SRGUtD DPSOLDUVH \R HQULTXHFHUVH HQ HO IXWXUR (Q OR TXH VLJXH VH
SUHVHQWDQXQFRQMXQWRGHRSFLRQHVGHDFWXDFLyQSDUDPHMRUDUODJHVWLyQGHORVUHVLGXRVGHSOiVWLFRVHQ
(XURSDLQFOXLGDVHQHO/LEUR9HUGH8(
/DV PLVPDVVLJXHQXQHQIRTXHGHOFLFORGHYLGDTXHHPSLH]DFRQHOGLVHxRGHORVSOiVWLFRV
SRUHODSRUWHTXHHVWHSXHGHKDFHUDODVRVWHQLELOLGDG\DRWUDVIDVHVGHOFLFORGHYLGD3RUHMHPSORHO
UHFLFODGRGHORVSOiVWLFRVGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHODFRPSRVLFLyQGHORVPDWHULDOHV\GHOGLVHxRGH
ORVSURGXFWRVGHSOiVWLFR
D 'LUHFWULFHVGHHQYDVHVVRVWHQLEOHVGHDGKHVLyQYROXQWDULD
$SDUWLUGHHVWLPDFLRQHVTXHLQGLFDQTXHORVGHVHFKRVGHORVHQYDVHVGHSOiVWLFRH[SOLFDQFDVLGRV
WHUFHUDV SDUWHV GH ORV GHVKHFKRV SOiVWLFRV WRWDOHV HVWi EDMR HVWXGLR LPSXOVDU GLUHFWULFHV GH HQYDVHV
VRVWHQLEOHVRULHQWDGDVDPLWLJDUHOSUREOHPDGHORVGHVHFKRVHQHOPHGLRDPELHQWH/DLQLFLDWLYDLQFOXLUtDHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHSDUiPHWURVSDUDPHGLUODVRVWHQLELOLGDGGHORVHQYDVHVODVPHMRUHVWpFQLFDVGLVSRQLEOHV
SDUDORVSURGXFWRUHVGHHQYDVHVGHSOiVWLFRXQVLVWHPDGHHWLTXHWDGRLQGHSHQGLHQWHSDUDPHGLUODKXHOOD
HFROyJLFDLQGLYLGXDOGHFDGDFRQVXPLGRUFDPSDxDVGHLQIRUPDFLyQSDUDDXPHQWDUODVHQVLELOL]DFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV UHVSHFWR D ORV SHOLJURV TXH FRQOOHYDQ ORV SOiVWLFRV \ VX HOLPLQDFLyQ \ OD RUJDQL]DFLyQ GH
UHFRJLGDVVHOHFWLYDV7DQWRSURGXFWRUHVFRPRPLQRULVWDVVHFRPSURPHWHUtDQGHPRGRYROXQWDULR\GHEHUtDQ
WRPDU DFFLRQHV SURGXFWLYDV \ GH FRPHUFLDOL]DFLyQ SDUD FXPSOLU FRQ ORV FRPSURPLVRV 'H HVH PRGR VH
ORJUDUtDDYDQ]DUKDFLDXQPHMRUPDQHMRGHORVGHVHFKRVSOiVWLFRV

$VLPLVPR VH VXJLHUHQ LQLFLDWLYDV VLPLODUHV SDUD LPSOHPHQWDU WDQWR HQ OD UHFROHFFLyQ \
YDORUL]DFLyQGHORVSOiVWLFRVGHRULJHQDJUtFRODTXHQRVHDQHQYDVHVFX\RUHFLFODGRHVUHODWLYDPHQWH
VHQFLOORGHELGRDVXFRPSRVLFLyQTXtPLFDXQLIRUPHFRPRHQHOFDVRGHOSOiVWLFRGHORVUHVLGXRVGH
DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV \ GH ORV YHKtFXORV IXHUD GH XVR TXH UHSUHVHQWDQ HO GH ORV
UHVLGXRVGHSOiVWLFRVHXURSHRV3RU~OWLPRODLQYHUVLyQGHORVSURGXFWRUHVHQODPHMRUDGHOGLVHxRGH
ORVSURGXFWRVFREUDUiPD\RULPSRUWDQFLDFRPRIDFWRUSDUDUHGXFLUORVGHVHFKRVGHSOiVWLFRV
E ,QIOXLUHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVFRQVXPLGRUHV
(O SOiVWLFR VH SHUFLEHFRPR XQ PDWHULDO VLQ YDORU HQ Vt PLVPR (VWD SHUFHSFLyQ IDYRUHFH VX
GHSyVLWR LQFRQWURODGR HQ YHUWHGHURV 6LQ HPEDUJR WRGRV ORV SOiVWLFRV VRQ PDWHULDOHV FRPSOHMRV TXH
VROR VHUiQ YDORUDGRV SRU ORV FRQVXPLGRUHV VL VH ORV LQFHQWLYD SDUD VX UHXWLOL]DFLyQ \ UHFLFODGR
$OJXQRVSURGXFWRVGHSOiVWLFRHMODVERWHOODVGHEHELGDVGH3(7SRGUtDQVRPHWHUVHDXQVLVWHPDGH
FREURGHXQGHSyVLWR\GHYROXFLyQORTXHLQFLWDUtDDOSURSLHWDULRGHOSURGXFWRIXHUDGHXVRDUHFXSHUDU
VXGHSyVLWRPHGLDQWHODGHYROXFLyQGHOREMHWRHQXQSXQWRGHUHFRJLGDGHVLJQDGRHYLWDQGRDOPLVPR
WLHPSR ODV UHVWULFFLRQHV GH OD FRPSHWHQFLD R ODV HVWUXFWXUDV PRQRSROtVWLFDV (Q HO FDVR GH
GHWHUPLQDGRVDUWtFXORVGHSOiVWLFRQXHYRVPRGHORVHPSUHVDULDOHVFRPRVLVWHPDVGHDUUHQGDPLHQWRHQ
ORV TXH HO SURGXFWRU VLJXH VLHQGR HO GXHxR GHO SURGXFWR SRGUtDQ VHU XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD
JDUDQWL]DUTXHHOSURGXFWRVHDUHFRJLGR\WUDWDGRGHXQDPDQHUDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH
F ,QIRUPDUDORVFRQVXPLGRUHV
&RQHOREMHWLYRGHLQIOXLUHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVFRQVXPLGRUHVXQDLQIRUPDFLyQFODUD
VHQFLOOD\FRQFLVDSXHGHVHUIXQGDPHQWDOSDUDGDUDFRQRFHUHOFRQWHQLGRGHSOiVWLFRGHXQSURGXFWR\
VXVDGLWLYRVRFRORUDQWHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRVVXVUHSHUFXVLRQHVHQFXDQWRDODUHFLFODELOLGDG\
ODV SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQ WRPDUVH SDUD XWLOL]DU ORV SURGXFWRV (VWD LQIRUPDFLyQ SRGUtD LQFOXLU
WDPELpQLQGLFDGRUHVGHFRPSRUWDPLHQWRPHGLRDPELHQWDOFRPRODUHFLFODELOLGDGODFRPSRVWDELOLGDG\
ODHILFLHQFLDHQFXDQWRDXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVGHORVSURGXFWRVGHSOiVWLFR(QHOFDVRGHDOJXQRVGH
HOORVSXHGHVHULPSRUWDQWHWDPELpQODLQIRUPDFLyQVREUHHOFRQWHQLGRUHFLFODGRODUHFLFODELOLGDG\OD
UHSDUDELOLGDG /D IDFLOLGDG \ HILFDFLD GHO UHFLFODMH SRGUtD UHIOHMDUVH HQ HO SUHFLR GHO SURGXFWR \
XWLOL]DUVH FRPR HVWUDWHJLD GH PDUNHWLQJ 6H SRGUtD XWLOL]DU WDPELpQ LQIRUPDFLyQ EDVDGD HQ OD KXHOOD
HFROyJLFD R HWLTXHWDV HFROyJLFDV SDUD IDFLOLWDU XQD HOHFFLyQ LQIRUPDGD HQ UHODFLyQ FRQ HO
FRPSRUWDPLHQWRGHOSURGXFWRGXUDQWHWRGRVXFLFORGHYLGD
G 'LVHxDUHOSOiVWLFRSDUDXQUHFLFODGRVHQFLOOR\HFRQyPLFR
8QHOHPHQWRLPSRUWDQWHSDUDORJUDUPD\RUVRVWHQLELOLGDGHQODSURGXFFLyQGHOSOiVWLFRHVVX
GLVHxR 6L ELHQ KD\ UHODWLYDPHQWH SRFRV SOiVWLFRV EiVLFRV SROtPHURV OD YDULHGDG GH DGLWLYRV
XWLOL]DGRVHQODSURGXFFLyQGHOSOiVWLFRSXHGHVHUXQREVWiFXORIXQGDPHQWDOSDUDVXUHFLFODGRROOHYDU
DXQLQIUDFLFODGR/DUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVTXHFRQWLHQHQORVSOiVWLFRVLQFUHPHQWDUtD
VXUHFLFODELOLGDG/DHOLPLQDFLyQSURJUHVLYDGHHVDVVXVWDQFLDVWDQWRHQORVSURGXFWRVQXHYRVFRPRHQ
ORV UHFLFODGRV UHGXFLUtD WDPELpQ ORV ULHVJRV DVRFLDGRV D VX XWLOL]DFLyQ (Q OD KRMD GH UXWD KDFLD XQD
(XURSD HILFLHQWH HQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV VH SURSRQH TXH SDUD HO DxR WRGDV ODV VXVWDQFLDV
VHQVLEOHV VH LQVFULEDQ HQ OD OLVWD GH VXVWDQFLDV FDQGLGDWDV GH 5($&+ GH IRUPD FRQWLQXD OR TXH
FXEULUtD ORV DGLWLYRV GH ORV SOiVWLFRV SHUWLQHQWHV 8Q DGHFXDGR IOXMR GH LQIRUPDFLyQ GHVGH ORV
SURGXFWRUHV KDVWD ORV UHFLFODGRUHV UHVXOWD FHQWUDO 'H HVWH PRGR GLVSRQHU GH ILFKDV GH GDWRV GH
VHJXULGDGFODUDVSDUDORVJUDQXODGRVGHSOiVWLFRTXHXWLOL]DQORVWUDQVIRUPDGRUHVSRGUtDIDYRUHFHUXQ

6H SURSRQH DO SURJUDPD $JULFXOWXUDO :DVWH 3ODVWLFV &ROOHFWLRQ DQG 5HFRYHU\ GHO 5HLQR 8QLGR FRPR EXHQDV
SUiFWLFDVDVHUWHQLGDVHQFXHQWD

/D OHJLVODFLyQ HXURSHD HQ PDWHULD GH VXVWDQFLDVTXtPLFDV KD FUHDGR HO VLVWHPD 5($&+ XQ VLVWHPD LQWHJUDGRGH
UHJLVWURHYDOXDFLyQDXWRUL]DFLyQ\UHVWULFFLyQGHVXVWDQFLDVTXtPLFDV3UHWHQGHPHMRUDUODSURWHFFLyQGHODVDOXG
KXPDQD \ GHO PHGLR DPELHQWH PDQWHQLHQGR DO PLVPR WLHPSR OD FRPSHWLWLYLGDG \ UHIRU]DQGR HO HVStULWX GH
LQQRYDFLyQGHODLQGXVWULDTXtPLFDHXURSHD

UHFLFODGR GH DOWD FDOLGDG (O HWLTXHWDGR \ OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO FRQWHQLGR TXtPLFR GHO SOiVWLFR
VXPLQLVWUDGRDORVWUDQVIRUPDGRUHVLQFOXLGRVWRGRVORVDGLWLYRVUHVXOWDUtDQWDPELpQGHJUDQXWLOLGDG
H 0DWHULDOHVLQQRYDGRUHVTXHSODQWHDQQXHYRVULHVJRV
3XHGHQSODQWHDUVHQXHYRVULHVJRVGHULYDGRVGHODXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVLQQRYDGRUHVFRPR
ORV QDQRPDWHULDOHV SRU HMHPSOR HQ ODV ERWHOODV IDEULFDGDV FRQ WHUHIWDODWR GH SROLHWLOHQR 3(7 R ORV
HQYDVHVHQJHQHUDORORVTXHSHUPLWHQODSHQHWUDFLyQVHOHFWLYDGHJDVHVHQORVHQYDVHVDOLPHQWDULRVR
ORVQDQRVHQVRUHVTXHSHUPLWHQGHWHFWDUODGHJUDGDFLyQGHORVDOLPHQWRV(OSODQWHDPLHQWRGHOD8(HV
HO GH HYDOXDU ORV ULHVJRV GH ORV GLVWLQWRV QDQRPDWHULDOHV FDVR SRU FDVR 6LQ HPEDUJR UHVXOWD GLItFLO
OOHYDUDGHODQWHHYDOXDFLRQHVVREUHORVSRWHQFLDOHVULHVJRVDPELHQWDOHV\SDUDODVDOXGGDGDODHVFDVH]
GHGDWRVPHGLRDPELHQWDOHV\WR[LFROyJLFRV/DGHILQLFLyQFRP~QTXH\DH[LVWHDQLYHOHXURSHRGHORV
QDQRPDWHULDOHVSXHGHIDFLOLWDUXQDJHQHUDFLyQ\UHFRJLGDPiVHILFDFHVGHHVRVLPSRUWDQWHVGDWRV/D
FUHFLHQWH XWLOL]DFLyQ GH PLFURSOiVWLFRV YtUJHQHV WDPELpQ HV XQ PRWLYR GH SUHRFXSDFLyQ (Q DOJXQRV
SURGXFWRV GH FRQVXPR FRPR FUHPDV H[IROLDQWHV \ JHOHV GH EDxR ORV SURGXFWRUHV DxDGHQ
PLFURSOiVWLFRHQOXJDUGHSDUWtFXODVH[IROLDQWHVQDWXUDOHV(VDVSDUWtFXODVSXHGHQWHUPLQDUHQHOPDU
\DTXHORVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHODJXDQRHVWiQHTXLSDGRVSDUDUHWHQHUHVWHPDWHULDO
I 'XUDELOLGDGGHORVSOiVWLFRV\GHSURGXFWRVGHULYDGRV
0XFKRVGHORVSUREOHPDVTXHVHSODQWHDQHQHOiPELWRGHODJHVWLyQGHORVUHVLGXRVGHSOiVWLFRVFRPR
ORV YRO~PHQHV FUHFLHQWHV GH ORV SOiVWLFRV HQ HO PHGLR PDULQR VH GHEHQ D OD H[WUHPD GXUDELOLGDG GH
HVWRVPDWHULDOHVTXHKDELWXDOPHQWHVXSHUDDODGHORVSURGXFWRVTXHORVFRQWLHQHQ/RVSUREOHPDVVH
DJUDYDQFXDQGRORVSURGXFWRVGHSOiVWLFRHVWiQGLVHxDGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDXQVRORXVRRSDUDXQ
FRUWRSHULRGRRFXDQGRVXYLGDVHDFRUWDGHOLEHUDGDPHQWH(VSRUHVRTXHVHSODQWHDQ
L 'LVHxRGHSURGXFWRVTXHDODUJXHQVXYLGD~WLO\SHUPLWDVXUHXWLOL]DFLyQ\UHSDUDFLyQ
3DUD JDUDQWL]DU OD VRVWHQLELOLGDG GH OD SURGXFFLyQ \ HO FRQVXPR GH SURGXFWRV GH SOiVWLFR \
HYLWDUODSpUGLGDGHUHFXUVRVQDWXUDOHVQRUHQRYDEOHVHVWRVSURGXFWRVGHEHQVHUGLVHxDGRVGHPDQHUD
TXH VH PD[LPLFH VX GXUDELOLGDG +D\ YDULDV IXQFLRQHV DGYHUVDV TXH GLILFXOWDQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH
REMHWLYRFRPRODREVROHVFHQFLDSURJUDPDGDRWpFQLFD \ORVGLVHxRVTXHKDFHQTXHODUHSDUDFLyQGH
ORVSURGXFWRVGHSOiVWLFRQRVHDUHQWDEOHHFRQyPLFDPHQWHRLQFOXVRTXHVHDWpFQLFDPHQWHLPSRVLEOH
$OJXQRV SURGXFWRV GH SOiVWLFR FRPR ORV HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV QR HVWiQ KDELWXDOPHQWH
GLVHxDGRV GH PDQHUD TXH SXHGDQ UHXWLOL]DUVH 'HEHUtD HYLWDUVH WRGR GLVHxR TXH LPSLGD
GHOLEHUDGDPHQWH OD UHSDUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV GH SOiVWLFR $Vt OD HODERUDFLyQ GH UHTXLVLWRV R
GLUHFWULFHV SDUD OD UHXWLOL]DELOLGDG \ OD UHSDUDELOLGDG GH ORV SURGXFWRV GH SOiVWLFR HV XQD RSFLyQ TXH
HVWi EDMR HVWXGLR <D VH KDQ UHDOL]DGR DYDQFHV HQ HO GHVDUUROOR GH PHWRGRORJtDV SDUD PHGLU OD
UHXWLOL]DELOLGDG GH SURGXFWRV \ OD HODERUDFLyQ GH QRUPDV GH GLVHxR HFROyJLFR TXH HVWDEOHFLHUDQ
FULWHULRVFRQFUHWRVVREUHUHXWLOL]DELOLGDGGXUDELOLGDGUHSDUDELOLGDG\FRQVWUXFFLyQPRGXODUSRGUtDVHU
XQDSRUWHVXVWDQWLYRHQHVWDGLUHFFLyQ
LL 3URGXFWRVGHSOiVWLFRGHXQVRORXVR\GHFRUWDYLGD
6H FRQVLGHUD DFRQVHMDEOH DGRSWDU PHGLGDV SDUD HYLWDU OD SUROLIHUDFLyQ GH SURGXFWRV
GHVHFKDEOHVGHFRUWDYLGDRGHXQVRORXVRFRPRODVEROVDVGHSOiVWLFRVREUHODEDVHGHXQDQiOLVLV
GHO FLFOR GH YLGD $&9 \ GH OD KXHOOD HFROyJLFD GH ORV SURGXFWRV ([LVWH XQD HQRUPH YDULHGDG GH
SURGXFWRVSOiVWLFRVEDUDWRVTXHVHUHJDODQFRQFLHUWRVSURGXFWRVGHFRQVXPRMXJXHWHVSRFRGXUDGHURV
\ FDWHJRUtDV GH SURGXFWRV VLPLODUHV TXH HVWiQ GLVSRQLEOHV D SUHFLRV TXH QR UHIOHMDQ WRGR VX FRVWH
DPELHQWDOLQFOXLGRODJHVWLyQGHORVUHVLGXRV/RPLVPRHVDSOLFDEOHDORVSURGXFWRVGHXQVRORXVR
FRPR ODV EROVDV GH SOiVWLFR GH XVDU \ WLUDU /DV EROVDV GH SOiVWLFR OLJHUDV SUiFWLFDV VLQ YDORU

6HHQWLHQGHSRUREVROHVFHQFLDSURJUDPDGDDODHVWUDWHJLDHPSUHVDULDOHQODTXHODREVROHVFHQFLDSRUSDVDUGHPRGD
RGHMDUGHVHUXWLOL]DEOHHVWiSODQHDGDHLQFRUSRUDGDHQpOGHVGHVXFRQFHSFLyQ

GHVHFKDGDVDPHQXGRGHVSXpVGHXQVRORXVRVRQXQHPEOHPDGHODVRFLHGDGGHFRQVXPRPRGHUQD
8( /D SUHVLyQ TXH HMHUFHQ HVWDV EROVDV VREUH HO PHGLR DPELHQWH HV FRQVLGHUDEOH (Q
KDEtDPLOORQHVGHEROVDVGHSOiVWLFR0WHQHOPHUFDGRGHOD8(ODPD\RUtDGHHOODV
SDUDXQVRORXVR7UDVODFRQVXOWDS~EOLFDVREUHODVEROVDVGHSOiVWLFROOHYDGDDFDERHQHOYHUDQR
GHOD&RPLVLyQ(XURSHDHVWiHYDOXDQGRRSFLRQHVSDUDUHGXFLUODVEROVDVGHSOiVWLFRGHXQVROR
XVR(OGHVDUUROORGHLQVWUXPHQWRVGHPHUFDGREDVDGRVHQLQGLFDGRUHVGHLPSDFWRDPELHQWDOSXHGHVHU
XQDRSFLyQTXHPLQLPLFHODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRGHSURGXFWRVGHSOiVWLFRGHVHFKDEOHVGHFRUWD
YLGDRGHXQVRORXVR
LLL 3OiVWLFRVELRGHJUDGDEOHV
/RV SURGXFWRV GH SOiVWLFR ELRGHJUDGDEOH VH FRQVLGHUDQ FRQ IUHFXHQFLD XQD SRWHQFLDO
VROXFLyQ DO GHSyVLWR GH SOiVWLFRV HQ ORV YHUWHGHURV \ KDQ VLGR REMHWR GH FUHFLHQWH DWHQFLyQ S~EOLFD
$XQTXH VLJXH VLHQGR XQ SHTXHxR VHJPHQWR GHO PHUFDGR OD SURGXFFLyQ GH SOiVWLFRV ELRGHJUDGDEOHV
IXQFLRQD \D D QLYHO LQGXVWULDO \ KD DXPHQWDGR HQ (XURSD SDVDQGR GH 0WDxR HQ D
0WDxR HQ (O SURSLR WpUPLQR ELRGHJUDGDEOH SXHGH VHU PDO HQWHQGLGR SRU ORVFOLHQWHV 3XHGHQ
LQWHUSUHWDUTXHHWLTXHWDUXQSOiVWLFRFRPRELRGHJUDGDEOHVLJQLILFDTXHHVDGHFXDGRSDUDODIDEULFDFLyQ
GRPpVWLFDGHFRPSRVWPLHQWUDVTXHHQUHDOLGDGODJUDQPD\RUtDGHORVSOiVWLFRVELRGHJUDGDEOHVVROR
SXHGHQ ELRGHJUDGDUVH HQ FRQGLFLRQHV PX\ HVSHFtILFDV GH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG HOHYDGDV \
FRQVWDQWHV HQ LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV GH FRPSRVWDMH \ QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD IDEULFDFLyQ
GRPpVWLFDGHFRPSRVWQLVHGHVFRPSRQHQHQXQWLHPSRUD]RQDEOHFXDQGRVHWLUDQ3XHGHVHUQHFHVDULR
HVWDEOHFHU XQD GLVWLQFLyQ FODUD HQWUH ORV SOiVWLFRV DSWRV SDUD HO FRPSRVWDMH D GRPLFLOLR \ ORV TXH
UHTXLHUHQXQDLQVWDODFLyQLQGXVWULDODVtFRPRHGXFDUDORVFRQVXPLGRUHVVREUHORVFDQDOHVDGHFXDGRV
GH HOLPLQDFLyQ /D FRQIXVLyQ SXHGH OOHYDU D ORV FRQVXPLGRUHV D DFWXDU FRQ QHJOLJHQFLD HQ VX
HOLPLQDFLyQ DO VXSRQHU HUUyQHDPHQWH TXH ORV REMHWRV HWLTXHWDGRV FRPR ELRGHJUDGDEOHV VH
GHVFRPSRQHQHQSRFRWLHPSRHQFRQGLFLRQHVQDWXUDOHV
LY %LRSOiVWLFRV
6LELHQHOPHUFDGRHVWiGRPLQDGRHQPiVGHXQSRUORVSOiVWLFRVEDVDGRVHQHOSHWUyOHR
H[LVWH XQ PHUFDGR HPHUJHQWH \ HQ H[SDQVLyQ SDUD ORV ELRSOiVWLFRV SURGXFLGRV D SDUWLU GH UHFXUVRV
UHQRYDEOHV /RV ELRSOiVWLFRV TXH H[LVWHQ DFWXDOPHQWH HVWiQ IDEULFDGRV QRUPDOPHQWH D SDUWLU GH
DOPLGyQH[WUDtGRGHOPDt]HODUUR]ODFDxDGHD]~FDURODSDWDWD$KRUDELHQORVFRQVXPLGRUHVWLHQHQ
TXH HVWDU SOHQDPHQWH LQIRUPDGRV GH TXH HO SUHILMR %LR VH UHILHUH DO RULJHQ GHO UHFXUVR \ QR D OD
JHVWLyQ DO ILQDO GH VX FLFOR GH YLGD $XQTXH OD PD\RUtD GH ORV SOiVWLFRV ELRGHJUDGDEOHV VRQ
DFWXDOPHQWH ELRSOiVWLFRV SXHGHQ HVWDU KHFKRV WDPELpQ GH UHFXUVRV EDVDGRV HQ HO SHWUyOHR R GH XQD
FRPELQDFLyQ GH HVWRV \ GH UHFXUVRV ELROyJLFRV $GHPiV DOJXQRV SROtPHURV ELROyJLFRV FRPR HO
SROLHWLOHQRGHELRHWDQROQRVRQELRGHJUDGDEOHV
/D FRPSHWHQFLD FRQ OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV TXH \D VXVFLWD XQ DPSOLR GHEDWH HQ HO
FRQWH[WR GH ORV ELRFDUEXUDQWHV HV XQD FXHVWLyQSUREOHPiWLFD \ PX\ FRQWURYHUWLGD HQ UHODFLyQ FRQ
ORV ELRSOiVWLFRV 8Q LQFUHPHQWR VLJQLILFDWLYR GH OD SURGXFFLyQ GH ELRSOiVWLFRV KDVWD XQ QLYHO
FRPSDUDEOHDOGHORVSOiVWLFRVFRQYHQFLRQDOHVSRGUtDUHSHUFXWLUQHJDWLYDPHQWHHQODSURGXFFLyQGH
ORVFXOWLYRVDOLPHQWDULRVXWLOL]DGRVSDUDIDEULFDUORVORFXDOSRGUtDWHQHUXQDLQFLGHQFLDQHJDWLYDHQ
ODVHFRQRPtDVHQGHVDUUROOR\HQWUDQVLFLyQ6LQHPEDUJRHVWDVLQTXLHWXGHVQRVHSODQWHDUtDQHQHO
FDVRGHORVELRSOiVWLFRVIDEULFDGRVFRQUHVLGXRVDJUtFRODV\VXESURGXFWRVGHFXOWLYRVDOLPHQWDULRVR
DOJDVGHDJXDVDODGD

6H HQWLHQGHSRUSOiVWLFR ELRGHJUDGDEOH D DTXHOORVTXHSXHGHQ VHU GHJUDGDGRV SRU RUJDQLVPRV YLYRV HQ FRQFUHWR
PLFURRUJDQLVPRVGHODJXD&2PHWDQR&+\SRVLEOHPHQWHUHVLGXRVQRWy[LFRVSRUHMHPSORODELRPDVD

3ULQFLSDOHVWHFQRORJtDVHLQQRYDFLRQHVTXHLPSDFWDUiQVREUHOD
DFWLYLGDGWUDQVIRUPDGRUDGHOSOiVWLFRHQORVSUy[LPRVDxRV
&RQ EDVH HQ ODV HQWUHYLVWDV D LQYHVWLJDGRUHV \ H[SHUWRV \ D OD UHYLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ VHFXQGDULD
SURVSHFWLYD D FRQWLQXDFLyQ VH UHVXPHQ ODV SULQFLSDOHV LQQRYDFLRQHV \ WHFQRORJtDV TXH VH HVSHUD
WUDQVIRUPHQ DO VHFWRU HQ ORV SUy[LPRV DxRV 6H GHVWDFDTXH OR H[SXHVWR D FRQWLQXDFLyQ QR DJRWD GH
QLQJXQDPDQHUDWRGRHODPSOLRDEDQLFRGHRSRUWXQLGDGHVFRQSRWHQFLDOGHGHVDUUROORIXWXURVLQRTXH
LQWHQWD EULQGDU XQ SDQRUDPD VXFLQWR DFHUFD GH DOJXQD GH ODV SULQFLSDOHV OtQHDV LGHQWLILFDGDV D QLYHO
JOREDO\DOJXQRVGHORVHVIXHU]RVGRPpVWLFRVTXHVHHVWiQKDFLHQGRHQHVDGLUHFFLyQ
D %LRUUHILQHUtDV\ELRSROtPHURV
$ QLYHO PXQGLDO H[LVWH XQD SOHQD FRQFLHQFLD DFHUFD GH OD OLPLWDFLyQ TXH VLJQLILFD VHJXLU
FUHFLHQGR HQ EDVH D UHFXUVRV IyVLOHV FRPR SHWUyOHR FDUEyQ \ JDV QDWXUDO FX\DV UHVHUYDV WLHQHQ XQ
OtPLWH SUHYLpQGRVH VX DJRWDPLHQWR IXWXUR 6XPDGR D HOOR VX XVR KD FRQWULEXLGR VXVWDQFLDOPHQWH DO
LQFUHPHQWR GHO GLy[LGR GH FDUERQR HQ OD DWPyVIHUD \ DO FDPELR FOLPiWLFR $Vt XQR GH ORV JUDQGHV
GHVDItRVGHODDFWXDOLGDGHVSURYHHUGHDOLPHQWRVPDWHULDVSULPDV\HQHUJtDDXQDSREODFLyQPXQGLDO
FUHFLHQWHVLQSHUGHUGHYLVWDORVHIHFWRVDGYHUVRVTXHHOXVRGHODVDFWXDOHVSUiFWLFDVDFDUUHDQHQWUH
HOORVHOFDPELRFOLPiWLFR
'H HVWH PRGR HV FDGD YH] PiV IUHFXHQWH HQFRQWUDU HVIXHU]RV HQ HO PXQGR TXH EXVFDQ
UHHPSOD]DUXQDFDGHQDGHYDORUEDVDGDHQHOSHWUyOHR\HOJDVQDWXUDOSRURWUDEDVDGDHQODELRPDVD
PDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHV \UHVLGXRVRUJiQLFRV$SDUWLUGHODPLVPDSXHGHJHQHUDUVHXQDQXHYD
EDVHGHPDWHULDVSULPDVSDUDODLQGXVWULDTXtPLFDREWHQHUSURGXFWRVPiVGLYHUVRVFRQODSRVLELOLGDG
GHUHGXFLUODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR\UHVJXDUGDUHOFOLPD
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV SURFHVRV TXH FRQWDUiQ FRQ YHQWDMDV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD
VRVWHQLEOH VHUiQ DTXHOORV TXH QR FRPSLWHQ FRQ OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV QR LPSOLFDQ OD WDOD GH
ERVTXHVQRFRQVXPHQH[FHVLYDDJXD\TXHWLHQHQHOREMHWLYRGHXWLOL]DUPDWHULDVSULPDVGHODPDQHUD
PiVFRPSOHWDSRVLEOHHQHOVHQWLGRGHXQDELRUHILQHUtD9i]TXH](OFRQFHSWRGHELRUHILQLHUtDVH
EDVDHQXWLOL]DUODELRPDVDHQODIRUPDPiVFRPSOHWDSRVLEOH/DLGHDGHODELRUHILQHUtDVHFRQFLELyFRPR
XQDDQDORJtDDODUHILQHUtDSHWURTXtPLFDHQODFXDOODPDWHULDSULPDHVVHSDUDGDHQGLYHUVDVIUDFFLRQHV\
SURFHVDGDSDUDREWHQHUXQDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRVGHGLYHUVDFRPSOHMLGDG\YDORUDJUHJDGR
(QHOPXQGRODOODPDGDELRWHFQRORJtDLQGXVWULDOHQODTXHORVSURGXFWRVVHREWLHQHQXVDQGR
SURFHVRVELRWHFQROyJLFRV RSURFHVRV FRPELQDGRV ELRWHFQROyJLFRVTXtPLFRV VH HVSHUD TXH MXHJXH XQ
URO IXQGDPHQWDO HQ ORV SUy[LPRV DxRV (O IRFR GH OD ELRWHFQRORJtD LQGXVWULDO HV OD ELRFRQYHUVLyQ
WpUPLQRTXHUHILHUHDSURFHVRVPHGLDQWHORVFXDOHVODVPDWHULDVSULPDVVRQWUDQVIRUPDGDVHQSURGXFWRV
~WLOHV \D VHD PHGLDQWH HO XVR GH PLFURUJDQLVPRV R PHGLDQWH FDWDOL]DGRUHV HQ]LPiWLFRV /RV
ELRFDWDOL]DGRUHVHQSDUWLFXODUODVHQ]LPDVSHUPLWHQOOHYDUDFDERSURFHVRVFRQDOWtVLPDVHOHFWLYLGDG
UHGXQGDQGRHQSURGXFWRVGHDOWDSXUH]D
$Vt HO GHVDUUROOR GH ELRFDWDOL]DGRUHV DGHFXDGRV FRQ DOWD SHUIRUPDQFH VHUi GH YLWDO
LPSRUWDQFLD SDUD HO p[LWR GH ORV SURFHVRV GHVFULSWRV (Q HVWH FRQWH[WR XQ iUHD GH LPSRUWDQFLD D
GHVDUUROODU UHILHUH DO VFUHHQLQJ GH HQ]LPDV QXHYDV \ VX RSWLPL]DFLyQ \ SURGXFFLyQ LQFOX\HQGR
WpFQLFDVGHFORQDGR\H[SUHVLyQUHFRPELQDQWH/DVHQ]LPDVVRQFDWDOL]DGRUHVELROyJLFRVTXHFXHQWDQ
FRQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHODVYXHOYHVXSHULRUHVDORVFDWDOL]DGRUHVTXtPLFRVFRQYHQFLRQDOHV
(OOR UHGXFH VXVWDQFLDOPHQWH ORV FRVWRV GH OD PDQXIDFWXUD \ SHUPLWH QRWDEOHV DKRUURV GH HQHUJtD
$GLFLRQDOPHQWHODVHQ]LPDVQRSUHVHQWDQSUREOHPDVGHGLVSRVLFLyQILQDOGDGRTXHVLHQGRODVPLVPDV
PD\RUPHQWH SURWHtQDV \ SpSWLGRV VRQ ELRGHJUDGDEOHV \ IiFLOPHQWH UHPRYLEOHV GH ODV FRUULHQWHV
FRQWDPLQDGDV9i]TXH]
0iV DOOi GH ODV YHQWDMDV GH QDWXUDOH]D HFRQyPLFD \ HFROyJLFD ORV SURFHVRV ELRFDWDOtWLFRV
RIUHFHQ OD SRVLELOLGDG GH VLQWHWL]DU SURGXFWRV WRWDOPHQWH QXHYRV FRPR SRU HMHPSOR SROtPHURV
ELRGHJUDGDEOHV(QHOFDPSRGHSROtPHURVELRGHJUDGDEOHVODVHQ]LPDVGHODIDPLOLDGHODVOLSDVDVVRQ
FDSDFHVGHFDWDOL]DUODVtQWHVLVGHSROLpVWHUHVSDUDODREWHQFLyQSRUHMHPSORGHSROLFDSURODFWRQD3&/

XQ SROtPHUR ELRGHJUDGDEOH FRQ EDMR SXQWR GH IXVLyQ $VtPLVPR \ D SDUWLU GH JOXFRVD GH
PLFURUJDQLVPRVHVSHFtILFRVSHUPLWHQODREWHQFLyQGHiFLGROiFWLFRDSDUWLUGHOFXDOSXHGHREWHQHUVH
iFLGR SROLOiFWLFR 3/$ (VWH ~OWLPR 3/$ HV XQR GH ORV PiV FRQRFLGRV \ HVWi EDVDGR HQ HO
DOPLGyQREWHQLGRGHOPDt]WULJRRSDSDV(O3/$FRQSURSLHGDGHVVHPHMDQWHVDODGHO3(7SXHGH
VHU H[WUXGDGR LQ\HFWDGR VRSODGR WHUPRIRUPDGR LPSUHVR \ VHOODGR SRU FDORU SDUD SURGXFLU EOLVWHU
EDQGHMDV \ SHOtFXODV 7LHQHWDPELpQ XVRV PpGLFRV HQ VXWXUDV LPSODQWHV \ VLVWHPDV GH OLEHUDFLyQ GH
GURJDV ([LVWHQ WDPELpQ ELRSOiVWLFRV SURGXFLGRV GLUHFWDPHQWH SRU ODV EDFWHULDV TXH GHVDUUROODQ
JUiQXORVGHXQSOiVWLFROODPDGR3RO\K\GUR[\DONDQRDWH3+$GHQWURGHODFpOXODPLVPD/DEDFWHULD
VHGHVDUUROOD\UHSURGXFHHQXQFXOWLYR\HOPDWHULDOSOiVWLFROXHJRVHVHSDUD\SXULILFD
(O FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH HVWH VHFWRU HV D~Q LQFLSLHQWH \ VX HYROXFLyQ IXWXUD HQ SDUWH
GHSHQGHUiGHODDGRSFLyQTXHKDJDODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDGHORVPLVPRV(QSULQFLSLRHOJUDGXDO
UHHPSOD]RGHUHVLQDVWHUPRSOiVWLFDVSURGXFLGDVDSDUWLUGHKLGURFDUEXURVSRUODVSURGXFLGDVDSDUWLUGH
ELRPDVD UHGXFLUi OD KXHOOD GH FDUERQR GH ORV SURGXFWRV SOiVWLFRV ILQDOHV (VWH SURFHVR VH YHUi
DFHOHUDGR HQ OD PHGLGD TXH HO PHUFDGR YDORUH HVWRV SOiVWLFRV PiV TXH ORV UHDOL]DGRV D SDUWLU GH
LQVXPRV GH OD SHWURTXtPLFD $VLPLVPR FDPELRV VXVWDQWLYRV HQ OD HYROXFLyQ GH ORV SUHFLRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHORVLQVXPRVGHULYDGRVGHOSHWUyOHRWDPELpQWHQGUiQXQHIHFWRVREUHHVWDLQGXVWULD
E 5HFXUVRV\SROtPHURVDSDUWLUGHELRPDVD
$SDUWLUGHODELRPDVDVHSXHGHQREWHQHUSURGXFWRVTXtPLFRVGLYHUVRVHQWUHORVFXDOHVHVWiQ
WDPELpQORVSROtPHURVTXHDQWHVVHREWHQtDQDSDUWLUGHSURGXFWRVGHSHWUyOHR3RUHMHPSORHODOPLGyQ
HV XQ SROtPHUR QDWXUDO SHUR WDPELpQ HV XQD PDWHULD SULPD UHQRYDEOH GH LQWHUpV SDUD SURFHVRV
ELRWHFQROyJLFRV3RUHMHPSORDSDUWLUGHODOPLGyQSXHGHREWHQHUVHJOXFRVDTXHSRUIHUPHQWDFLyQFRQ
HVSHFLHV GHO JpQHUR /DFWREDFLOOXV FRQGXFH D OD REWHQFLyQ GH iFLGR OiFWLFR TXH OXHJR SXHGH VHU
SURFHVDGR SDUD REWHQHU GLYHUVRV SURGXFWRV FRPR iFLGR DFUtOLFR SURSDQRGLRO R SROtPHURV
ELRGHJUDGDEOHVFRPR3/$
/DOLJQRFHOXORVDHVXQSROtPHURQDWXUDO\DTXHHVHOPDWHULDOGHEDVHGHODVSDUHGHVFHOXODUHV
GH ODV SODQWDV HV HO PDWHULDO UHQRYDEOH GH PD\RU RFXUUHQFLD 3RU HVWD UD]yQ HQ HO IXWXUR OD
OLJQRFHOXORVD VLQ GXGD MXJDUi XQ URO WUDVFHQGHQWDO FRPR PDWHULD SULPD UHQRYDEOH \ FRPR IXHQWH GH
HQHUJtD9i]TXH]$GHPiVORVUHVLGXRVGHSDMD\PDGHUDSXHGHQVHUXWLOL]DGRVFRPRPDWHULD
SULPDVLQHQWUDUHQFRQIOLFWRFRQODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV
/DTXLWLQDWDPELpQHVXQSROtPHURQDWXUDOPX\DEXQGDQWHFDSD]GHVHUREWHQLGRDSDUWLUGH
KRQJRV LQVHFWRV \ FUXVWiFHRV /D PLVPD SXHGH VHU FRQYHUWLGD SRU EDFWHULDV TXH VHFUHWDQ HQ]LPDV
TXLWLQDVDVODVFXDOHVFRQYLHUWHQODTXLWLQDDROLJyPHURV\PRQyPHURVFRQDSOLFDFLyQHQTXtPLFDGH
SROtPHURV/DTXLWLQD\VXGHULYDGRHOTXLWRVDQRHQFXHQWUDDSOLFDFLyQHQODPDQXIDFWXUDGHILOWURV\
DSyVLWRVGHKHULGDVHQWUHRWURV
/DFHOXORVDHVHOSROtPHURQDWXUDOPiVDEXQGDQWHGHOSODQHWDTXHQRVyORHVVLQWHWL]DGDSRU
ODVSODQWDVVLQRTXHHVSURGXFLGDSRUDOJXQRVPLFURRUJDQLVPRVFRPRVHUEDFWHULDV(VWDELRFHOXORVD
VHDSUHFLDSRUTXHQRSURYRFDDOHUJLDV\DGHPiVSRUVHUELRGHJUDGDEOHELRFRPSDWLEOH\DWy[LFDHV
GHFLUSXHGHVHUYLUSDUDGHVDUUROODUQXHYRVPDWHULDOHVFRQDSOLFDFLRQHVHQXQDJUDQFDQWLGDGGHiUHDV
6H SXHGH FRQYHUWLU OD ELRFHOXORVD HQ XQ PDWHULDO VROXEOH \ DVt GHVDUUROODU SURGXFWRV GH KLJLHQH
DOLPHQWRV \ KDVWD FHOXORVDFRPHVWLEOH \ SDUD WUDQVIRUPDUOD HQFKDOHFRV D SUXHED GH EDODVSHOtFXODV
SDUDSUHVHUYDFLyQGHGRFXPHQWRV\SDQWDOODVIOH[LEOHVGHFRPSXWDGRUD
6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHORVSROtPHURVREWHQLGRVDSDUWLUGHELRPDVDSXHGHQ
RQRVHUSROtPHURVELRGHJUDGDEOHV&RPRHMHPSORSXHGHQREWHQHUVHSROLHWLOHQR3(3(7\UHVLQDV
WHUPRUUtJLGDVWDOHVFRPR3ROLXUHWDQRV38HSR[LTXHQRVRQELRGHJUDGDEOHV9i]TXH]
F 0DWHULDOHVFRPSXHVWRVQDQRFRPSXHVWRV\QDQRWHFQRORJtD
/RV PDWHULDOHV FRPSXHVWRV VRQ ORV IRUPDGRV SRU GRVIDVHVELHQLGHQWLILFDGDV3XHGHQVHUSROtPHURV
SOiVWLFR R UHVLQD FRQ HO DJUHJDGR GH SDUWtFXODV R ILEUD SDUD GDUOH SURSLHGDGHV ILQDOHV FRQ XQD
FRPELQDFLyQGHDPEDVIDVHV'HHVWDIRUPDVHSXHGHPHMRUDUODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVODVWpUPLFDV

ODUHVLVWHQFLDDOIXHJRODFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFDRWpUPLFDVXVSURSLHGDGHVPDJQpWLFDVUHVLVWHQFLDD
OD KXPHGDG HWF 'HQWUR GHHVWD WHPiWLFD HVWi OD LQFRUSRUDFLyQ GH QDQRSDUWtFXODV HQ ORV SOiVWLFRV \
UHVLQDV\HQHVWHFDVRVHGHQRPLQDQQDQRFRPSXHVWRV
(Q $UJHQWLQD DOJXQDV OtQHDV GH ,' UHODFLRQDGDV FRQ ODV FDUJDV XVDGDV HQ ORV SROtPHURV
SDUD ORJUDU QDQRFRPSXHVWRV VRQ QDQRSDUWtFXODV QDQRWXERV GH FDUERQR QDQRFDEOHV QDQRKLORV
QDQRVtOLFH QDQRILEUDV \ ZKLVNHUV GH QDQRFHOXORVD QDQRy[LGRV HWF 9i]TXH] (Q WRGRV
HVWRV FDVRV DGHPiV GH VX VtQWHVLV VH HVWi HVWXGLDQGR OD PRGLILFDFLyQ TXtPLFD VXSHUILFLDO D ILQ GH
ORJUDUFRPSDWLELOLGDG\PHMRUGLVSHUVLyQHQORVGLVWLQWRVWLSRVGHSROtPHURV6XDSOLFDFLyQHVHQOD
LQGXVWULD DHURHVSDFLDO PDWHULDOHV FRPSXHVWRV GH DOWD SHUIRUPDQFH KtEULGRV EDVDGRV HQ SROtPHURV
ILEUDV \ QDQRFDUJDV LQGXVWULD GHO SOiVWLFR \ HQYDVHV SHOtFXODV GH HQYDVHV FRQ PD\RU HIHFWR
EDUUHUD SHOtFXODV HGLEOHV D EDVH GH SROtPHURV QDWXUDOHV \ QDQRSDUWtFXODV QDWXUDOHV ELRWHFQRORJtD
QDQRFDWDOL]DGRUHVREWHQFLyQGHQDQRFHOXORVDQDQRDOPLGyQHWFFRQVWUXFFLyQQDQRDGLWLYRVSDUD
FRQWURODU OD FLQpWLFD GH KLGUDWDFLyQ GHO FHPHQWR UHRORJtD SURSLHGDGHV PHFiQLFDV FRVPpWLFD
HIHFWR GH OLEHUDFLyQ FRQWURODGD PHGLDQWH SHOtFXODV FRQ QDQRSDUWtFXODV R XVR GH QDQRFiSVXODV
ySWLFD\HOHFWUyQLFDSROtPHURVQDQRHVWUXFWXUDGRVHQWUHRWUDV(OWHPDGHODQDQRWHFQRORJtDHQHO
VHFWRU SHWURTXtPLFR HVWi UHODFLRQDGR D OD SURGXFFLyQ GH FDWDOL]DGRUHV D QDQRHVFDOD FRQ PD\RU
UHDFWLYLGDGTXHORVDFWXDOPHQWHXWLOL]DGRV
G 3ROtPHURVLQWHOLJHQWHV
/RV SROtPHURV LQWHOLJHQWHV VRQ SROtPHURV GH DOWR GHVDUUROOR WHFQROyJLFR FX\D SURSLHGDG VH
YLQFXOD D TXH UHVSRQGHQ D XQ HVWtPXOR FRPR WHPSHUDWXUD OX] FDPSR HOpFWULFR FDPSR PDJQpWLFR
S+HWF)UHQWHDDOJXQRGHHVWRVHVWtPXORVpVWRVSXHGHQFRQWUDHUVHH[SDQGLUVHFDPELDUGHHVWDGRR
GHFRORUJHQHUDUOXPLQLVFHQFLDHWF9i]TXH]
$TXHOORV TXH SUHVHQWDQ FRQWUDFFLyQKLQFKDPLHQWR VRQ ORV KLGURJHOHV TXH VH XWLOL]DQ HQ OD
OLEHUDFLyQFRQWURODGDGHIiUPDFRV\SXHGHQFDPELDUGHHVWDGRFXDQGRVHORVVRPHWHDHVWtPXORVFRPR
VHUFDPELRVGHWHPSHUDWXUDOXPLQRVLGDGHOpFWULFRV\RPDJQpWLFRV
/RVSROtPHURVTXHFDPELDQGHHVWDGRSRUPHGLRGHFDORURSRUPHGLRGHXQHVWtPXORHOpFWULFR
VXHOHQVHUXWLOL]DGRVHQHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHQODVFRQVWUXFFLRQHVFLYLOHVSXHVDEVRUEHQFDORUDO
IXQGLUVH GXUDQWH HO GtD \ OXHJR FDOLHQWDQ DO HQIULDUVH GXUDQWH OD QRFKH 3RU VX SDUWH DTXHOORV TXH
FDPELDQGHFRORUVHEDVDQHQTXHVHUHGXFHQRVHR[LGDQDOSDVRGHXQDFRUULHQWHHOpFWULFD6HSXHGHQ
XVDU HQ YLGULRV SDUD FDVDV R DXWRV DQWHRMRV HVSHMRV DQWLGHVOXPEUDPLHQWR SDUD DXWRPyYLOHV
LQGLFDGRUHVHOHFWUyQLFRVSDUDEDWHUtDVHWF
/RV SROtPHURV TXH SURGXFHQ HPLVLRQHV OXPLQRVDV HQ UHVSXHVWD D GLIHUHQWHV HVWtPXORV VH
SXHGHQXWLOL]DUHQODSURGXFFLyQGHSDQWDOODVGHQDYHJDFLyQ\GLVSRVLWLYRVSDUDWDUMHWDVLQWHOLJHQWHV
6H KDQ GHVDUUROODGR SROtPHURV TXH SXHGHQ FDPELDU HO HVWDGR GH LRQL]DFLyQ PHGLDQWH HO
FDPELR GH S+ DFWXDOPHQWH XWLOL]DGRV SDUD OD OLEHUDFLyQ FRQWURODGD GH IiUPDFRV \ WDPELpQ HQ
H[WUDFFLyQGHSHWUyOHR9i]TXH]$VLPLVPRORVSROtPHURVFRQPHPRULDGHIRUPDFDPELDQVX
IRUPD \ PyGXOR HOiVWLFRV FXDQGR VH ORV VRPHWH D HVWtPXORV WDOHV FRPR OD OX] R DJHQWHV TXtPLFRV
3XHGHQ VHU UtJLGRV \ OXHJR GH DSOLFDUVH HO HVWtPXOR YROYHU D VHU IOH[LEOHV SXHGHQ UHPSOD]DU D ODV
DOHDFLRQHVPHWiOLFDV\VHUXWLOL]DGRVHQDSOLFDFLRQHVELRPpGLFDV
2WURVSROtPHURVVRQDXWRFXUDEOHVRSURPXHYHQHODXWRFXUDGRGHRWURVPDWHULDOHV$VtFXDQGRVH
SURGXFHXQDILVXUDHVWRVSROtPHURVORJUDQPHGLDQWHUHDFFLRQHVGHHQWUHFUX]DPLHQWRUHSDUDUODILVXUD
H %LRSOiVWLFRV\VXVDSOLFDFLRQHVHQHOPXQGR
/RV ELRSOiVWLFRV VRQ DTXHOORV PDWHULDOHV IDEULFDGRV D SDUWLU GH UHFXUVRV UHQRYDEOHV SRU
HMHPSORDOPLGyQFHOXORVDPHOD]DVHWF\WDPELpQDORVVLQWpWLFRVIDEULFDGRVDSDUWLUGHSHWUyOHRTXH
VRQELRGHJUDGDEOHVSRUHMHPSORODSROLFDSURODFWRQD(VWDFODVLILFDFLyQLQFOX\HODVPH]FODVGHDPERV
WLSRV WDO FRPR ODV GH DOPLGyQ \ SROLFDSURODFWRQD \D FRPHUFLDOL]DGDV HQ HO SULPHU PXQGR /D ,62
,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG 2UJDQL]DWLRQ GHILQH OD ELRGHJUDGDFLyQ FRPR OD GHJUDGDFLyQ HQ SHTXHxDV

PROpFXODV TXH IRUPHQ SDUWH GHO FLFOR GH OD YLGD 2 &2 +2 SRU DFFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV
EDFWHULDVKRQJRV\DOJDV
/DVILUPDVLQWHUQDFLRQDOHVIDEULFDQWHVGHPDWHULDOHVSOiVWLFRVHVWiQRULHQWDQGRVXVHVIXHU]RV
HQ ,' KDFLD PDWHULDOHV SURGXFLGRV D SDUWLU GH UHFXUVRV UHQRYDEOHV FRPR DOWHUQDWLYD D ORV
FRPEXVWLEOHVIyVLOHV \XWLOL]DQGRFRPRPRGHORHOFLFORGHOFDUERQRTXHVHGDHQODQDWXUDOH]D/RV
SULQFLSDOHVHVIXHU]RVHPSUHVDULDOHVHQHVWHiPELWRVHREVHUYDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQ(XURSD-DSyQ\
((88VLQHPEDUJRHQORV~OWLPRVDxRVKDQFRPHQ]DGRDVXUJLUHPSUHVDVPX\DFWLYDVWDPELpQHQ
$XVWUDOLD%UDVLO&DQDGi&KLQD&RUHD,QGLD\7DLZiQ)HUQiQGH]\$ULRVWL
$PRGRGHHMHPSORHQ%UDVLOVHKDQGHVDUUROODGRIXHUWHVLQYHUVLRQHVUHODFLRQDGDVDHVWHWLSR
GHWHFQRORJtDV'HHVWHPRGRSXHGHVHxDODUVHTXHODHPSUHVD%UDVNHPKDLQYHUWLGR86PLOORQHV
HQXQDIiEULFDTXHSURGXFLUiDODxRXQDVWRQHODGDVGHSROLHWLOHQRDSDUWLUGHFDxDGHD]~FDU
XQDFDQWLGDGTXHVXSRQHHOGHOFRQVXPRPXQGLDOGHHVWHSOiVWLFR9i]TXH]$VLPLVPROD
HPSUHVD %LRF\FOH ORFDOL]DGD HQ 6DQ 3DEOR SURGXFH XQ SROtPHUR ELRGHJUDGDEOH HO
SROLKLGUR[LDOFDQRDWR3+$(VWDHPSUHVDDGHPiVKDFRPHQ]DGRDSURGXFLUWDPELpQiFLGRSROLOiFWLFR
3/$\3ROLHWLOHQRDSDUWLUGHELRPDVD/DVHPSUHVDVEUDVLOHxDV)LEURFHO\7ULJJHUHQHO(VWDGRGH
3DUDQi VH DVRFLDURQ FRQ OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 6DQ 3DEOR 81(63 \ ORJUDURQ FRQYHUWLU OD
FHOXORVDSURGXFLGDSRUXQDEDFWHULDOD$FHWREDFWHU;\OLQXPHQSURGXFWRVFRPROHQWHVGHFRQWDFWR
SLHOUHYHVWLPLHQWRSDUDFKDOHFRVDSUXHEDGHEDODV\ PHGLFDPHQWRV(QODSUiFWLFD \DFXHQWDQFRQ
DOJXQRVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVUHODFLRQDGRVDODFUHDFLyQGHXQDVOHQWHVGHFRQWDFWRGHVDUUROODGDVSDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHODFyUQHD\WDPELpQFRQXQDSLHODUWLILFLDOSURYLVLRQDOHPSOHDGDHQWUDWDPLHQWRVGH
TXHPDGXUDV\KHULGDVGHGLItFLOFLFDWUL]DFLyQ
(QHOVHFWRUGHHQYDVHV\HPEDODMHVHOPD\RUiPELWRGHDSOLFDFLyQGHORVELRSOiVWLFRVVHKD
H[SHULPHQWDGRXQIXHUWHFUHFLPLHQWR'HHVWHPRGRDOJXQDVJUDQGHVFDGHQDVFRPHUFLDOHVGH)UDQFLD
*UDQ%UHWDxD,WDOLD\3DtVHV%DMRV\DKDQFRPHQ]DGRDXWLOL]DUORVSULQFLSDOPHQWHSDUDHOHQYDVDGRGH
SURGXFWRV IUHVFRV FRPR IUXWDV \ YHUGXUDV \ SDUD SURGXFWRV GH KLJLHQH SHUVRQDO :ROI /D
FRPSDxtD1DWXUH:RUNV//&((88SHUWHQHFLHQWHDOJUXSR&DUJLOOHVHOPD\RUSURGXFWRUPXQGLDO
GH SOiVWLFRV ELRGHJUDGDEOHV FRPR HO iFLGR SROLOiFWLFR 3/$ XWLOL]DGR HQ FDSDV GH VHOODGR WpUPLFR
HWLTXHWDV\EROVDVGHWUDQVSRUWHFRPRDOWHUQDWLYDSDUDSHOtFXODVWUDGLFLRQDOHVFRPRHOFHORIiQRSDUDOD
SURGXFFLyQGHHQYDVHVUtJLGRVFRPRERWHOODV+HUPLGD
$VLPLVPR RWUDV HPSUHVDV GHO VHFWRU TXtPLFR WDPELpQ RIUHFHQ JUDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV
EDVDGRVHQHVWRVSOiVWLFRVHFROyJLFRV/DFRPSDxtDLWDOLDQD1RYDPRQWIDEULFDHOELRSOiVWLFR0DWHU%L
D SDUWLU GH DOPLGRQHV GH PDt] WULJR \ SDSD TXH HVWi VLHQGR XWLOL]DGR HQ HVSXPDV SURGXFWRV GH
KLJLHQHMXJXHWHVHFROyJLFRVFRPRORVGHODHPSUHVD+DSS\0DLVHLQFOXVRHQOODQWDVGHQHXPiWLFRGH
ODHPSUHVD*RRG\HDU:ROI
%$6)RIUHFHGHVGHKDFHYDULRVDxRV(FRIOH[XQSURGXFWREDVDGRHQDOPLGyQGHPDt]SDSD\
3/$1HVWOpXWLOL]yHQ*UDQ%UHWDxDXQDEDQGHMDSDUDHOHPSDTXHWDGRGHVXVFKRFRODWHV'DLU\%R[
IDEULFDGDFRQ3ODQWLFXQDUHVLQDFUHDGDDSDUWLUGHDOPLGyQ\SURGXFLGDSRUXQDFRPSDxtDDXVWUDOLDQD
(Q)UDQFLDYDULDVHPSUHVDVD]XFDUHUDVXQLYHUVLGDGHVHLQVWLWXWRVGHLQYHVWLJDFLyQHVWiQWUDEDMDQGRHQ
HOGHVDUUROORGHSOiVWLFRVELRGHJUDGDEOHVDSDUWLUGHOD]~FDU\ORVFHUHDOHVFRQHOREMHWLYRGHDEDUDWDU
ORVFRVWHVTXHVXSRQHODIDEULFDFLyQGHHVWRVPDWHULDOHV
)XHUD GHO VHFWRU GHO HPEDODMH FDGD YH] VRQ PD\RUHV ODV DSOLFDFLRQHV TXH VH HVWiQ GDQGR D
HVWRVELRSOiVWLFRV$OJXQDVPXOWLQDFLRQDOHVGHWHOHIRQtDPyYLO\HOHFWUyQLFDHVWiQDQXQFLDQGRGLYHUVRV
GHVDUUROORV 0RWRUROD KD FUHDGR XQD FXELHUWD SDUD VXV WHOpIRQRV PyYLOHV TXH SXHGH VHU UHFLFODGD
PHGLDQWHODWpFQLFDGHOFRPSRVWDMH'LYHUVDVHPSUHVDVFRPR3LRQHHU6DQ\RR6RQ\KDQGHVDUUROODGR
GLVFRV GH DOPDFHQDPLHQWR \ )XMLWVX +HZOHWW3DFNDUG R 1(& FDUFDVDV GH RUGHQDGRU D SDUWLU GH
GLYHUVRVPDWHULDOHVELRSOiVWLFRV:ROI
(Q GHILQLWLYD OD LQYHVWLJDFLyQ HQ SOiVWLFRV ELRGHJUDGDEOHV HVWi GDQGR SDVR D QXPHURVDV
DSOLFDFLRQHVHQWRGRVORVFDPSRVHQORVTXHVHXWLOL]DQPDWHULDVSOiVWLFDVQRELRGHJUDGDEOHV8QVHFWRU
TXHSRGUtDFDOLILFDUVHGHUHYROXFLRQDULRHVHOGHODGHQRPLQDGDLQJHQLHUtDGHWHMLGRVFX\RREMHWLYRHV
OD IDEULFDFLyQ GH WHMLGRV KXPDQRV D SDUWLU GH PDWHULDOHV ELRGHJUDGDEOHV GH PDQHUD TXH VH SXHGDQ

REWHQHU WHMLGRV GH UHFDPELR $OJXQDV DSOLFDFLRQHV FRPR SODFDV R WRUQLOORV ELRGHJUDGDEOHV \D HVWiQ
VLHQGRHPSOHDGRVHQODDFWXDOLGDGHQFLUXJtDGHKXHVRV
I $YDQFHV\FDSDFLGDGHVGHGHVDUUROORHQ$UJHQWLQD
(Q OD $UJHQWLQD D WUDYpV GHO 3ODQ $UJHQWLQD ,QQRYDGRUD VH SHUVLJXH DGHPiV GHO
IRUWDOHFLPLHQWR GH OD EDVH FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD GHO SDtV HO IRPHQWR GHO DJUHJDGR GH YDORU D OD
SURGXFFLyQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFR WHFQROyJLFRV SRU SDUWH WDQWR GH ODV
LQGXVWULDVWUDGLFLRQDOHVFRPRGHQXHYDVHPSUHVDVTXHVHGHVDUUROODQHQXQPDUFRGHDOWDFRPSOHMLGDG
WHFQROyJLFD(QHOPDUFRGHHVWHHVFHQDULRODHVWUDWHJLDGHIRFDOL]DFLyQSURSXHVWDSRUHO3ODQWLHQHOD
PLUDGD SXHVWD HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV \ HO DSURYHFKDPLHQWR GH RSRUWXQLGDGHV HQ
FRQJORPHUDGRV SURGXFWLYRV HQ Q~FOHRV VRFLR SURGXFWLYRV HVWUDWpJLFRV 163( FDUDFWHUL]DGRV SRU VX
DOWRLPSDFWRHFRQyPLFRWHFQROyJLFRRVRFLDO'HHVWHPRGRORV163(VHFRQVWLWX\HQHQXQDIXHQWHGH
RSRUWXQLGDGHV GH LQWHUYHQFLyQ SDUD HO DFFLRQDU GHO 0,1&\7 HQ VX SURSyVLWR GH LPSXOVDU OD FXOWXUD
HPSUHQGHGRUD\ODLQQRYDFLyQ0,1&\7
8QRGHORVQ~FOHRVVRFLRSURGXFWLYRVHVWUDWpJLFRVHQGHVDUUROORSRUSDUWHGHO0,1&\7HVHO
GH %LRUUHILQHUtDV ELRHQHUJtDV SROtPHURV \ FRPSXHVWRV TXtPLFRV D WUDYpV GHO FXDO HQWUH RWUDV
DFFLRQHV VH SURPXHYH OD LQVWDODFLyQ GH FXDWUR SODQWDV SLORWR RUJDQL]DGDV SRU DFXHUGRV HQWUH ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ\HQVHxDQ]D\HOVHFWRUSURGXFWLYRTXHVHUYLUiQSDUDUHDOL]DU
LQYHVWLJDFLRQHVDSOLFDGDV\HQWUHQDUUHFXUVRVH[SHUWRVHQHVWHFDPSR/DH[SHFWDWLYDHQGHILQLWLYDHV
HOGHVDUUROORGHQXHYRVSURFHVRVRPHMRUDGHORVH[LVWHQWHVGHVWLQDGRVDODREWHQFLyQGHELRSURGXFWRV
(QWUH HOORV VH GHVWDFD OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU ELRSROtPHURV D SDUWLU GH ELRPDVD SRU HMHPSOR
DTXHOORVFRQDOWRFRQWHQLGRGHFHOXORVDKHPLFHOXORVDVRUJRFHEDGDWULJRFRO]DFiVFDUDVGHJLUDVRO
\VRMDUHVLGXRVGHODFRVHFKDGHPDt]\JLUDVROHQWUHRWURV
(QHOSDtVH[LVWHQFDSDFLGDGHVGLVSRQLEOHVHQHOVLVWHPDGH&\7TXHSHUPLWHQSHQVDUTXHHV
SRVLEOHDYDQ]DUHQVXDSOLFDFLyQSUiFWLFDHQXQIXWXURFHUFDQR(QHIHFWRDFWXDOPHQWHHOSDtVFXHQWD
FRQ JUXSRV GH LQYHVWLJDFLyQ WUDEDMDQGR HQ HO WHPD GH SROtPHURV ELRSROtPHURV \ QDQRWHFQRORJtD
DSOLFDGDDHOORV9i]TXH](VSHFtILFDPHQWHUHODFLRQDGRDODQDQRWHFQRORJtDVHJ~QXQLQIRUPH
GHOD)XQGDFLyQ$UJHQWLQDGH1DQRWHFQRORJtDHQHODxRH[LVWtDQXQRVJUXSRVGH,'FRQDO
PHQRV XQD OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ DVRFLDGD D 3ROtPHURV \ 1DQRFRPSRVLWRV $ PRGR GH HMHPSOR
SXHGHQVHxDODUVHORVVLJXLHQWHVJUXSRVLQVWLWXWRVTXHWUDEDMDQVREUHHVWHWLSRGHWHPiWLFDV)$1
&21,&(7
x *UXSR1DQR0DWHULDOHV3ROLPpULFRVGHO,1,)7$&&7&21,&(7/D3ODWD81/3
GHVDUUROODQ QDQRPDWHULDOHV SROLPpULFRV FRQ DSOLFDFLRQHV HQ UHFXEULPLHQWRV GH DOWDV
SUHVWDFLRQHV HQFDSVXODFLyQ GH SULQFLSLRV DFWLYRV OLEHUDFLyQ GH GURJDV UHPHGLDFLyQ
DPELHQWDO\DOLPHQWDFLyQ
x *UXSR 3ROtPHURV \ 0DWHULDOHV &RPSXHVWRV GHO ,17(&,1 &21,&(7 /DERUDWRULR GH
0DWHULDOHV \ (VWUXFWXUDV GH OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD GH OD 8%$ GHVDUUROODQ WUDEDMRV
UHODFLRQDGRV D EDUUDV SXOWUXtGDV FRQ ILEUDV \ QDQRUHIXHU]RV GH PDWUL] SROLPpULFD SDUD
UHHPSOD]R GH EDUUDV GH PHWDO HQ FDVR GH QHFHVLWDU DLVODFLyQ WpUPLFD HOpFWULFD R
HOHFWURPDJQpWLFD LQGXVWULD PLOLWDU \ VDOXG \ VH XWLOL]DQ SDUD OD UHSDUDFLyQ GH SOiVWLFRV
UHIRU]DGRV FRQ ILEUDV UHVLQDV \ QDQRUHIXHU]RV 7UDEDMDQ FRQ SROtPHURV ELRGHJUDGDEOHV
FRPRHODOPLGyQ
x *UXSR(FRPDWHULDOHVGHO,17(0$8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0DUGHO3ODWD&21,&(7
GHVDUUROODQELRQDQRFRPSXHVWRVSDUDHQYDVHV7UDEDMDQHQSHOtFXODVREWHQLGDVDSDUWLUGHELR
SROtPHURVSRUHMHPSORDOPLGyQFDVHLQDWRTXLWRVDQRTXLWRVDQR\QDQRSDUWtFXODVQDQRILEUDV
WDPELpQREWHQLGDVDSDUWLUGHODELRPDVDFRPRUHIXHU]RGHODVPLVPDV(VWRVPDWHULDOHVWLHQHQ
DSOLFDFLyQHQHOiUHDGHHQYDVHVVXQDWXUDOH]D OHVRWRUJD ODYHQWDMDGHVHUELRGHJUDGDEOHV
LQFOX\HQGR ORV ELRUHIXHU]RV XWLOL]DGRV FX\R DJUHJDGR SHUPLWH PRGLILFDU VXV SURSLHGDGHV
PHFiQLFDV\GHEDUUHUDDJDVHVYDSRUHV

x *UXSR UHD 0DWHULDOHV %LRPpGLFRV ,17(0$ 810G3 &21,&(7 GHVDUUROODQ

QDQRILEUDVSROLPpULFDV\FRPSXHVWDVFRQDSOLFDFLRQHVHQLQJHQLHUtDGHWHMLGRV\PHGLFLQD
UHJHQHUDWLYDWH[WLOHV IXQFLRQDOHV \QDQRHQFDSVXODFLyQGHIiUPDFRV \SULQFLSLRVDFWLYRV
HQWUHRWURV
x *UXSR 8QLGDG GH ,QYHVWLJDFLyQ $SOLFDGD \ 7UDQVIHUHQFLD GH 7HFQRORJtD ,17,
3OiVWLFRV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH *HQHUDO 6DQ 0DUWLQ 816$0 7UDEDMDQ HQ
QDQRFRPSXHVWRVSROLPpULFRVDSDUWLUGHSROtPHURVVLQWpWLFRVELRGHJUDGDEOHV\GHRULJHQ
DJUR LQGXVWULDO \ FRPR UHVXOWDGR VH GHVWDFDQOD REWHQFLyQ GHFHOXORVD PLFURILEULODGD D
SDUWLU GH ILEUDV QDWXUDOHV GH QDQRUHIXHU]RV DUFLOODV FHOXORVD PLFURILEULOGDG
PRGLILFDFLyQRUJiQLFDPDWHULDOHVHGLEOHVDFWLYRV\PDWHULDOHVDFWLYRVSDUDDSOLFDFLRQHV
HQHQYDVHVDJULFXOWXUD\FRQWUROGHYHFWRUHVWUDQVPLVRUHVGHHQIHUPHGDGHV
x &HQWUR HQ &ULRWHFQRORJtD GH $OLPHQWRV &,'&$ \ &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ
7HFQRORJtD GH 3LQWXUDV &,'(3,17 HQ /D 3ODWD HVWH JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ KD
GHVDUUROODGRPDWHULDOHVELRGHJUDGDEOHVGHPDWUL]SURWHLFDFDSDFHVGHGHWHFWDUVXVWDQFLDV
LQGLFDGRUDV GHO GHWHULRUR GH OD FDOLGDG GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV SHUPLWLHQGR DGHPiV
SURORQJDU VX SHUtRGR GH YLGD ~WLO (VWRV PDWHULDOHV SRGUtDQ XWLOL]DUVH HQ SDFNDJLQJ GH
DOLPHQWRV \ VHUYLUtDQ SDUD PRQLWRUHDU H LQIRUPDU DFHUFD GH OD FDOLGDG H LQRFXLGDG GHO
SURGXFWRHQYDVDGRGXUDQWHWRGDVXFDGHQDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
x 3ODQWD3LORWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFD3/$3,48,HQ%DKtD%ODQFDWUDEDMDQHQSROtPHURV
\ FRSROtPHURV EORTXH GH HVWUXFWXUD FRQWURODGD OD PRGLILFDFLyQ GH SROtPHURV GH RULJHQ
LQGXVWULDO \HQPRGLILFDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGHSROtPHURVQDWXUDOHVSDUDODREWHQFLyQGH
VLVWHPDVSRUWDGRUHVGHIiUPDFRVGHDGPLQLVWUDFLyQRIWiOPLFD
x ,QVWLWXWRGH)tVLFDGH%XHQRV$LUHV,),%$SUR\HFWRGHGHVDUUROORGHXQQXHYRPDWHULDO
ELRGHJUDGDEOHHODERUDGRDSDUWLUGHPDWHULDVSULPDVGHRULJHQQDWXUDOWRWDOPHQWHUHQRYDEOHV
\ FRPSDWLEOHV FRQ OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH $SXQWD D VDWLVIDFHU ODV QXHYDV
GHPDQGDV HQ ODV LQGXVWULDV DOLPHQWLFLDV GH FRVPpWLFD KLJLHQH \ FXLGDGR SHUVRQDO
IDUPDFpXWLFD\GHOLPSLH]DUHODFLRQDGDVFRQFRPSDWLELOL]DUVXVPDWHULDOHVGHHPEDODMHFRQ
ODVQXHYDVWHQGHQFLDV\SROtWLFDVHQSURWHFFLyQDPELHQWDO/DQRYHGDGWHFQROyJLFD\REMHWR
GHSDWHQWHHVODLQFOXVLyQGHQDQRFULVWDOHVGHDOPLGyQGHPDt]HQXQDPDWUL]GHDOPLGyQGH
PDQGLRFD/RVILOPVVRQWUDQVSDUHQWHVIOH[LEOHVFRPHVWLEOHV\FRPSOHWDPHQWHQDWXUDOHV\
SXHGHQGHJUDGDUVHHQYDULRVGtDVEDMRDFFLyQGHODJXD6RQPX\YHUViWLOHVSXHGHQFRQWHQHU
RWURVDGLWLYRVFRPRFRORUDQWHVSUHVHUYDWLYRV\FRQWHQHUVDERUL]DQWHV
x 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 5RVDULR 815 WUDEDMDQ HQ OD DSOLFDFLyQ GH SROtPHURV GH
FDGHQDIOH[LEOHQDWXUDOHV\VLQWpWLFRVSDUDHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVELRVHSDUDWLYDV\
GHHVWDELOL]DFLyQGHHQ]LPDVGHLPSRUWDQFLDLQGXVWULDO
x &HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORHQ&ULRWHFQRORJtDGH$OLPHQWRV&,'&$/D3ODWDHVWH
JUXSRGHLQYHVWLJDFLyQKDGHVDUUROODGRPDWHULDOHVELRGHJUDGDEOHVGHPDWUL]SURWHLFDFDSDFHV
GH GHWHFWDU VXVWDQFLDV LQGLFDGRUDV GHO GHWHULRUR GH OD FDOLGDG GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV
SHUPLWLHQGRDGHPiVSURORQJDUVXSHUtRGRGHYLGD~WLO(VWRVPDWHULDOHVSRGUtDQXWLOL]DUVHHQ
SDFNDJLQJ GH DOLPHQWRV \ VHUYLUtDQ SDUD PRQLWRUHDU H LQIRUPDU DFHUFD GH OD FDOLGDG H
LQRFXLGDGGHOSURGXFWRHQYDVDGRGXUDQWHWRGDVXFDGHQDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
x ,QVWLWXWR 0XOWLGLVFLSOLQDULR GH %LRORJtD 9HJHWDO ,0%,9 WUDEDMDQ HQ OD VtQWHVLV GH
QXHYRVPDWHULDOHVQDQRHVWXFWXUDGRVDSDUWLUGHSROtPHURV\PROpFXODVGHQGUtWLFDV
x ,QVWLWXWR GH 4XtPLFD GH 5RVDULR ,148,5 GHVDUUROODQ SHOtFXODV FRPHVWLEOHV
ELRSROLPpULFDV FRQ SURSLHGDGHV DQWLPLFURELDQDV FRQ SRWHQFLDO DSOLFDFLyQ FRPR
UHFXEULPLHQWRV DOLPHQWDULRV SDUD HO FRQWURO GH (7$V (O SUR\HFWR VH SURSRQH RSWLPL]DU
IRUPXODFLRQHVDEDVHGHSURWHtQDVGHOODFWRVXHURJOLFHURO\GHDOJLQDWRFDOFLRFRQHOILQGH
FRQIHFFLRQDUHQYROWXUDVFRPHVWLEOHVSDUDDOLPHQWRVTXHVHUiQSRVWHULRUPHQWHVRPHWLGRVD
FRFFLyQ R FRQJHODFLyQ \ FRFFLyQ EULQGDQGR D OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD \ D ORV VHUYLFLRV

JDVWURQyPLFRV KHUUDPLHQWDV SDUD DXPHQWDU OD GLYHUVLGDG H[WHQGHU OD FRQVHUYDFLyQ H

LQFUHPHQWDUHOYDORUDJUHJDGRGHVXVSURGXFWRV
2WURV JUXSRV GHVWDFDGRV WDPELpQ SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV HQ
)tVLFR4XtPLFD ,1),4& GH &yUGRED ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH
0DWHULDOHV ,17(0$ HQ 0DU GHO 3ODWD &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ +LGUDWRV GH &DUERQR
&,+,'($5\'HSDUWDPHQWRGH )tVLFDGHOD )DFXOWDG GH&LHQFLDV([DFWDVGHOD8%$ )DFXOWDGGH
)DUPDFLD\%LRTXtPLFDGHOD8%$,QVWLWXWRGH)tVLFD(QULTXH*DYLROD,),(*GH&yUGRED,QVWLWXWR
GH)tVLFDGHO6XU,),685GH%DKtD%ODQFD,QVWLWXWR GH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDOD,QGXVWULD4XtPLFD
,1,48, GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 6DOWD \ HO ,QVWLWXWR GH 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR SDUD OD
,QGXVWULD4XtPLFD,17(&GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO/LWRUDOHQ6DQWD)H
(VWRVLQVWLWXWRV\JUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQHQXQLYHUVLGDGHVRGHSHQGLHQWHVGHO&21,&(7VRQ
JUXSRV HQ EDVH D ORV FXDOHV VH SRGUi DYDQ]DU HQ ORV WHPDV UHODFLRQDGRV DO GHVDUUROOR GH QXHYRV
PDWHULDOHV\ELRSROtPHURVYHUHOFDVR'HVDUUROORGHELRSROtPHURVFRPHVWLEOHVHQEDVHGHGHVHFKRV
OHFKHURV\DOJDVPDULQDVHQHODSDUWDGR'FGHOSUHVHQWHFDStWXOR
7RGRV ORV HVWXGLRV DQDOL]DGRV UHFRPLHQGDQ LQYHUWLU HQ LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD LPSXOVRU
QHFHVDULRSDUDJHQHUDUSURGXFWRVGHPD\RUYDORUDJUHJDGR\HVSHFtILFRV6LELHQ$UJHQWLQDFXHQWDFRQ
UHFXUVRVWDQWRQDWXUDOHVFRPRKXPDQRVSDUDFRQVROLGDUVHFRPRXQMXJDGRUWHPSUDQRHQHVWHWLSRGH
GHVDUUROORV GHELGR D OD UHODWLYD LQPDGXUH] GH HVWDV WHFQRORJtDV OD LPSOHPHQWDFLyQ SUiFWLFD GH
ELRUUHILQHUtDV \ HO GHVDUUROOR LQGXVWULDO GH QXHYRV PDWHULDOHV H[LJLUi OD HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV
HVSHFtILFDV \ GH OD HVWUHFKD YLQFXODFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ HQWUH WRGDV ODV iUHDV LQYROXFUDGDV FRPR
UHTXLVLWRHVHQFLDOSDUDJHQHUDUXQDPELHQWHIDYRUDEOHDVXGHVDUUROOR
(Q OD DFWXDOLGDG ORV HVWtPXORV HFRQyPLFRV H[LVWHQWHV SDUD HO GHVDUUROOR LQGXVWULDO GH HVWDV
DFFLRQHVD~QQRVRQVXILFLHQWHVFRQVLGHUDQGRTXHVHUHTXLHUHQLPSRUWDQWHVDSRUWHVGHFDSLWDOWDQWRHQ
HO iUHD GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GH WHFQRORJtDV FRPR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDV GH
SURGXFFLyQFRPSHWLWLYDVDFRUGHVFRQXQDHWDSDDYDQ]DGD'HHVWHPRGRVHUiLPSRUWDQWHWUDEDMDUHQ
XQD IXHUWH LQWHUDFFLyQ HQWUH HO VLVWHPD GH FLHQFLD \ WHFQRORJtD HO VHFWRU S~EOLFR \ HO SULYDGR SDUD
HVWDEOHFHUORVSRVLEOHVFRVWRVGHOSURFHVRGHWUDQVLFLyQ\ORVPHFDQLVPRVGHILQDQFLDFLyQDODUJRSOD]R
TXH OR KDJDQ SRVLEOH $XQTXH OD FRRUGLQDFLyQ GH SROtWLFDV HVSHFtILFDV SXHGHQ SURPRYHU ODV
LQYHUVLRQHV HQ HO VHFWRU UHVXOWD FODUR TXH ORV LQFHQWLYRV HFRQyPLFRV \D VHD D WUDYpV GH H[HQFLRQHV
LPSRVLWLYDVSUpVWDPRVDWDVDVSUHIHUHQFLDOHVVXEVLGLRVRGHPDQGDVGHOSURSLRVHFWRUS~EOLFRMXJDUiQ
XQUROIXQGDPHQWDOHQDSR\DUHVWHWLSRGHGHVDUUROORVDQLYHOLQGXVWULDO0,1&\7
)LQDOPHQWHFRQEDVHHQORGHVDUUROODGRSUHFHGHQWHPHQWHORVH[SHUWRVVHxDODQTXHWDPELpQHV
PX\ UHOHYDQWH QR SHUGHU GH YLVWD DOJXQDV OLPLWDFLRQHV TXH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV VL VH LPSXOVDUD
LQPHGLDWDPHQWHHOFDPELRKDFLDDOJXQDGHHVWDVQXHYDVWHFQRORJtDV3RUHMHPSORDORVELRSROtPHURV
D~Q VH IDEULFDQ HQ PX\ SHTXHxD HVFDOD SRU OR WDQWR VRQ PX\ FDURV QR VRQ GH XVR PDVLYR \ VXV
DSOLFDFLRQHVHVWiQOLPLWDGDVDXVRVGHPX\DOWRYDORUFRPRSURGXFWRVPHGLFLQDOHVVXWXUDVPDWHULDO
SDUDWDSRQDMHVTXLU~UJLFRVHWF\DSOLFDFLRQHVFRQLPSRUWDQWHPDUNHWLQJHFROyJLFREDFWXDOPHQWHQR
H[LVWHQHPSUHVDVTXHSURYHDQSROtPHURVGHJUDGDEOHVSRUORWDQWRGHH[LJLUVHGHEHUtDQLPSRUWDUVHF
DSHVDUGHTXHVHORJUDUDXQDIDEULFDFLyQORFDOGHSROtPHURVELRGHJUDGDEOHVDHVFDODLQGXVWULDOSDUD
TXH ORV UHVLGXRV SXHGDQ VHU GLVSXHVWRV HILFLHQWHPHQWH VHUtD QHFHVDULD OD H[LVWHQFLD GH SODQWDV GH
FRPSRVWDMH SDUD TXH VH OOHYH D FDER OD ELRGHJUDGDFLyQ HQ FRQGLFLRQHV FRQWURODGDV G HV QHFHVDULR
REVHUYDU ORV FLFORV GH YLGD GH HVWRV QXHYRV PDWHULDOHV ELRSOiVWLFRV FRQVLGHUDQGR QR VyOR VX
IDEULFDFLyQVLQRWDPELpQVXXVR\VXHOLPLQDFLyQILQDOHHQUHODFLyQFRQODQDQRWHFQRORJtDH[LVWHQ
FDSDFLGDGHVWHFQROyJLFDVSDUDVXGHVDUUROORSHURHOSULQFLSDOSUREOHPDSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQUHVLGH
HQ HO GHVFRQRFLPLHQWR UHVSHFWR D VX SRWHQFLDO WR[LFLGDG HQ VX XVR \ PDQHMR \ D ODV SRWHQFLDOHV
GLILFXOWDGHV DVRFLDGDV D VX SRVWFRQVXPR GHVHFKRV QDQRWHFQROyJLFRV I ILQDOPHQWH OD &$,3
FRPLHQ]DVXLQIRUPHVREUHEROVDVELRGHJUDGDEOHVDILUPDQGRTXHHOSULQFLSDOSUREOHPDDUHVROYHUHQHO
FRUWR SOD]R UHODFLRQDGR FRQ HO XVR GH ODV EROVDV SOiVWLFDV HV OD GHILFLHQWH JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV
VyOLGRVXUEDQRV568SUHVHQWHHQHOSDtVGHELpQGRVHD~QRUJDQL]DUWRGRHOFLUFXLWRGHVGHODFDVDDOD
GLVSRVLFLyQILQDOHQSODQWDVGHFRPSRVWDMH

(OHQIRTXHGHODV55HGXFLU5HXVDU5HFLFODU5HFXSHUDU\HO

DQiOLVLVGHOFLFORGHYLGD$&9
(Q $UJHQWLQD ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV GH OD FDGHQD SOiVWLFD HQWLHQGHQ TXH OD PDQHUD GH LQIOXHQFLDU
SRVLWLYDPHQWHDODVXVWHQWDELOLGDGGHODFDGHQDHVDSDUWLUGHLQLFLDWLYDVDVRFLDGDVDOSULQFLSLRGHODV
5&$,3(&23/$6(VWHHVXQHQIRTXHUHFRQRFLGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHTXHHVWDEOHFH
ODV MHUDUTXtDV \R SULRULGDGHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV 8UEDQRV 568
FRPSUHQGLGRV SRU ORV TXH VH JHQHUDQ GLDULDPHQWH HQ ORV KRJDUHV \ SRU ORV UHVLGXRV UHFROHFWDGRV D
SDUWLUGHOEDUULGRGHODVFLXGDGHV(OHQIRTXHHQWLHQGHTXHODVROXFLyQDOWHPDGHORV568QRHV~QLFD
VLQR TXH UHTXLHUH GH XQD FRQMXQFLyQ GH LQLFLDWLYDV TXH VH H[SUHVDQ HQ ODV 5 7RQHOOL 6H
WUDWD GH XQ DERUGDMH PXOWLGLVFLSOLQDULR \D TXH SDUD VX LPSOHPHQWDFLyQ DFW~DQ GLYHUVRV VHFWRUHV
HFRQyPLFRV FRQ XQD SDUWLFLSDFLyQ PX\ DFWLYD GHO FLXGDGDQR TXH WLHQH OD PLVLyQ GH VHSDUDU HQ VXV
GRPLFLOLRVORVGLVWLQWRVWLSRVGH568(QGHILQLWLYDORTXHVHEXVFDHVTXHORVGHVHFKRVTXHOOHJXHQD
GLVSRVLFLyQ ILQDO R UHOOHQRV VDQLWDULRV VHD HO PtQLPR SRVLEOH FRQVLGHUDQGR OD DSOLFDFLyQ GH ODV
KHUUDPLHQWDVLPSOtFLWDVHQODV5/DVPLVPDVVHUHVXPHQDFRQWLQXDFLyQ
D 5HGXFFLyQ
&RQVLVWHHQGLVPLQXLUHOSHVRGHORVHQYDVHVSOiVWLFRVGHWDOPDQHUDTXHWHQJDQXQLPSDFWR
SRWHQFLDO HQ HO PHGLR DPELHQWH PHQRU (VWi UHIHULGR D OD UHGXFFLyQ HQ OD IXHQWH SULQFLSDOPHQWH D
SDUWLUGHQXHYRVGLVHxRVGHHQYDVHVSOiVWLFRVFRQFHELGRVFRQPD\RUFRQFLHQFLDDPELHQWDOJHQHUDQGR
DVtPHQRVUHVLGXRVDWUDYpVGHODUHGXFFLyQGHOYROXPHQGHORVSURGXFWRVDFRQVXPLU'HHVWHPRGROD
UHGXFFLyQ HQ OD IXHQWH VH HQWLHQGH FRPR XQ HVIXHU]R FRQMXQWR HQWUH WUHV JUDQGHV VHFWRUHV L OD
LQGXVWULD SHWURTXtPLFD IDEULFDQGR QXHYRV SURGXFWRV SOiVWLFRV FRQ PD\RU UHVLVWHQFLD \ PHMRU
FDSDFLGDG GH SURFHVR LL OD LQGXVWULD WUDQVIRUPDGRUD SOiVWLFD LQFRUSRUDQGR QXHYDV WHFQRORJtDV \
PDTXLQDULDV SDUD SURGXFLU HQYDVHV FRQ PHQRU SHVR \ HTXLYDOHQWH UHVLVWHQFLD PHFiQLFD \ LLL OD
LQGXVWULDHQYDVDGRUDGLVHxDQGRORVQXHYRVHQYDVHV\DGRSWDQGRODVDOWHUQDWLYDVPiVIDYRUDEOHVSDUD
HOPHGLRDPELHQWH$GLFLRQDOPHQWHODUHGXFFLyQHIHFWLYDGHPDQGDXQDDFWLWXGSURDFWLYDSRUSDUWHGHO
PHUFDGRKDFLDFRQVXPLUSURGXFWRVFRQHPSDTXHVPiVSHTXHxRV\RPiVGHOJDGRVHQODE~VTXHGDSRU
GLVPLQXLUODJHQHUDFLyQGHEDVXUD
$PRGRGHHMHPSORODVEROVDVGHVXSHUPHUFDGRUHGXMHURQIXHUWHPHQWHVXSHVRDORODUJRGH
ORVDxRV3DVDURQGHSHVDUJUDPRVFXDQGRIXHURQLQWURGXFLGDVDOPHUFDGRORFDOHQODGpFDGDGHO
DORVDFWXDOHVJUDPRV/DVQXHYDVEROVDVTXHPDQWLHQHQODXWLOLGDGGHODVRULJLQDOHVKDQLPSOLFDGR
XQD UHGXFFLyQ VXVWDQWLYD HQ HO XVR GHO PDWHULDO $VLPLVPR HQ OD 8QLyQ (XURSHD VH UHGXMR HO SHVR
SURPHGLRGHWRGRVORVHQYDVHVHQXQHQORV~OWLPRVDxRV\HQODLQGXVWULDGHOILOPHVWLUDEOH
DXWRDGKHVLYRVWUHWFKILOPORVHVSHVRUHVVHGLVPLQX\HURQHQWUHXQ\HQORV~OWLPRVDxRV
(&23/$6
E 5HXVR5HXWLOL]DFLyQ
(VWDGLPHQVLyQVHUHILHUHDODUHXWLOL]DFLyQGHDTXHOORVPDWHULDOHVRSURGXFWRVSOiVWLFRVTXHFRQVHUYDQOD
FDSDFLGDGGHXVRSDUDXQDPLVPDXRWUDDSOLFDFLyQHYLWDQGRDVtVXGHVKHFKR3RUHMHPSORODXWLOL]DFLyQ
GH ERWHOODV GH 3(7 SDUD DOPDFHQDU OtTXLGRV FRPR DJXDV DFHLWHV R DOLPHQWRV OD UHXWLOL]DFLyQ GH ODV
EROVDV GH FRPHUFLR EROVDV FDPLVHWD SDUD HO PLVPR ILQ FRPSUDV R WUDVODGR GH SURGXFWRV X RWUDV
DSOLFDFLRQHV FRPR HO JXDUGDGR GH URSD R EROVD GH UHVLGXRV GRPpVWLFRV (VWi FDOFXODGR TXH D QLYHO
PXQGLDOPiVGHOGHODSREODFLyQUHXWLOL]DODVEROVDVGHFRPHUFLRSDUDRWURVXVRV
F 5HFLFODGR
(VHOSURFHVRGRQGHSURGXFWRVSOiVWLFRVGHGHVSHUGLFLRVRQUHFROHFWDGRV\WUDQVIRUPDGRVHQ
QXHYRVPDWHULDOHVTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVRYHQGLGRVFRPRQXHYRVSURGXFWRVRPDWHULDVSULPDV(Q
$PpULFD/DWLQDHOPpWRGRPiVXWLOL]DGRHVHOUHFLFODGRPHFiQLFRTXHFRQVLVWHHQUHFROHFWDUHQHVWH
FDVRORVHQYDVHVSOiVWLFRVSRVWFRQVXPRVHSDUDUORVSRUWLSRGHSOiVWLFR\VRPHWHUORVDXQDVHULHGH
SURFHVRV PROLHQGD ODYDGR VHFDGR H[WUXVLyQ SHOOHWL]DGR R JUDQXODGR SDUD TXH VHDQ QXHYDPHQWH

XWLOL]DGRV FRPR PDWHULD SULPD GH QXHYRV SURGXFWRV (&23/$6 (O UHFLFODGR GHSHQGH
IXHUWHPHQWHGHODFRUUHFWDVHSDUDFLyQGHORVUHVLGXRVHQWUHRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVSOiVWLFRSDSHO\
FDUWyQEULNYLGULRPHWDOHVHWF\GHQWURGHORVSOiVWLFRVHQWUHGLIHUHQWHVPDWHULDOHV'HHVWHPRGR
HVPX\GLItFLOUHFLFODUHOSOiVWLFRHQDXVHQFLDGHVHUYLFLRVGHUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGD
/DIRUPDPiVVLPSOH\GLIXQGLGDGHODUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDGHUHVLGXRVFRPLHQ]DFRQOD
VHSDUDFLyQ HQ RULJHQ SRU WLSR GH UHVLGXR TXH OXHJR VH GHSRVLWDQ HQ FRQWHQGHGRUHV HVSHFtILFRV \ VH
UHFROHFWDQ \ GHVWLQDQ KDFLD GLIHUHQWHV IRUPDV GH WUDWDPLHQWR 3RVWHULRUPHQWH D OD UHFHSFLyQ VH
HIHFW~DXQDFODVLILFDFLyQGHORVSURGXFWRVSRUWLSRGHSOiVWLFR\FRORU(VWDFODVLILFDFLyQSXHGHKDFHUVH
GHPRGRPDQXDO\WUDEDMRLQWHQVLYRXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODFODVLILFDFLyQHQDUJHQWLQDVHKDFHGH
HVWHPRGRRPHGLDQWHWHFQRORJtDDXWRPDWL]DGDDPSOLDPHQWHGLIXQGLGDHQSDtVHVGHVDUUROODGRV8QD
YH]VHSDUDGRVORVSOiVWLFRVVHFRPSDFWDQ\HQIDUGDQSDUDVHUHQYLDGRVDORVUHFLFODGRUHV&XDQWRPiV
SUHFLVDHVODVHSDUDFLyQGHORVUHVLGXRVSOiVWLFRVSRUWLSRGHPDWHULDOPHMRUHVODFDOLGDG\SXUH]DGHO
SURGXFWRILQDOGHOPDWHULDOUHFLFODGR3RUHVWHPRWLYRVHKDGHVDUUROODGRXQVLVWHPDGHLGHQWLILFDFLyQ
GH SOiVWLFRV HO FyGLJR LQWHUQDFLRQDO 63, TXH DVLJQD XQ Q~PHUR D FDGD WLSR GH SOiVWLFR GHQWUR GHO
WULiQJXORGHUHFLFODGRFX\RREMHWLYRHVSUHFLVDPHQWHIDFLOLWDUODFODVLILFDFLyQ\HOSRVWHULRUUHFLFODGR
GHORVSOiVWLFRVYHU$QH[R
G 5HFXSHUDFLyQHQHUJpWLFD
/DV SULPHUDV 5 UHGXFLU UHXVDU \ UHFLFODU GHVDUUROODGDV KDVWD DTXt HVWiQ RULHQWDGDV D
PLQLPL]DU OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV JHQHUDGRV GHVGH HO RULJHQ KDVWD HO ILQDO GH VX YLGD ~WLO 6LQ
HPEDUJRGDGRTXHHVWRQRSHUPLWHHOLPLQDUORVUHVLGXRVGHPRGRFRPSOHWRH[LVWHXQDFXDUWD5TXH
FRQVLVWH HQ OD UHFXSHUDFLyQ HQHUJpWLFD GRQGH VH WUDQVIRUPD HO SRWHQFLDO GH HQHUJtD GH ORV UHVLGXRV
SOiVWLFRVHQHOHFWULFLGDG\FDORU([FHSWRORVUHFLHQWHPHQWHGHVDUUROODGRVSOiVWLFRVYHUGHVODPD\RUtD
GHORVSOiVWLFRVVRQGHULYDGRVGHOSHWUyOHRRJDVQDWXUDOSRUORTXHFRQWLHQHQXQDOWRSRGHUFDORUtILFR
FDSD]GHVHUUHFXSHUDGRPHGLDQWHFRPEXVWLyQEDMRHVWULFWDVPHGLGDVGHFRQWUROSDUDTXHVHDOLPSLD\
QR SURGX]FD JDVHV Wy[LFRV /D FRPEXVWLyQ GH ORV SOiVWLFRV FRQ HO UHVWR GH ORV 568 SXHGHJHQHUDU
HOHFWULFLGDGFRQODUHGHOpFWULFDFRPRGHVWLQRILQDORFDORUHQIRUPDGH YDSRUDEDMDSUHVLyQ \DJXD
FDOLHQWHSDUDORVKRJDUHVTXHVHHQFXHQWUDQFHUFDGHODVSODQWDVGHFRPEXVWLyQ
$FWXDOPHQWH ODV SODQWDV TXH XWLOL]DQ PRGHUQDV WpFQLFDV GH FRPEXVWLyQ FRQ UHFXSHUDFLyQ
HQHUJpWLFD HPLWHQ JDVHV OLPSLRV TXH FXPSOHQ FRQ ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV (&23/$6
/DVPLVPDVRSHUDQHQSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPR$OHPDQLD+RODQGD'LQDPDUFD6XL]D\-DSyQSHUR
D~Q QR HVWiQ GLIXQGLGDV HQ $PpULFD /DWLQD $OJXQRV DUJXPHQWRV TXH DSR\DQ OD YDORUL]DFLyQ
HQHUJpWLFDVHDVRFLDQDTXHVXGLIXVLyQPDVLYDSHUPLWLUtDLUHGXFLUHOSHVR\YROXPHQGHORVUHVLGXRV
HQ XQ \ UHVSHFWLYDPHQWH LL GHVWLQDU XQD FDQWLGDG VXVWDQWLYDPHQWH PHQRU GH UHVLGXRV DO
UHOOHQR VDQLWDULR LLL FRODERUDU HQ OD GLVPLQXFLyQ GHO DJRWDPLHQWR GH ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV LY
UHGXFLUODFDQWLGDGGHUHFXUVRVQRUHQRYDEOHVDODSURGXFFLyQGHHQHUJtD
'HHVWHPRGRFXDOTXLHULQLFLDWLYDLQVSLUDGDHQXQDRPiVGHODV5HVWDUtDFRQWULEX\HQGRGH
PRGRSRVLWLYRHQODVXVWHQWDELOLGDGGHODFDGHQDGHOSOiVWLFR

(Q DOJXQRV SDtVHV GHVDUUROODGRV OD VHSDUDFLyQ GH UHVLGXRV VH KDFH HQ PiV IUDFFLRQHV GRQGH VH GLVSRQH GH
FRQWHQHGRUHVGLIHUHQWHVHQIRUPD\FRORUSDUDFDGDXQRGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVYLGULRYHUGHSDSHO\FDUWyQ
D]XOHQYDVHVDPDULOOR\RUJiQLFRVRUHVWRVGHFRPLGDJULV

/D HQHUJtD TXH VH UHFXSHUD GH OD FRPEXVWLyQ GH XQ SRWH SOiVWLFR HV HTXLYDOHQWH D OD HQHUJtD FRQVXPLGD SRU XQD
OiPSDUD GH EDMR FRQVXPR HQFHQGLGD GXUDQWH FLQFR KRUDV TXH D VX YH] HTXLYDOH D OD OX] GH XQD OiPSDUD
LQFDQGHVFHQWHGHZDWWV

8QD SODQWD GH YDORUL]DFLyQ HQHUJpWLFD HV XQD LQVWDODFLyQ HQ OD TXH VH SURGXFH XQD FRPEXVWLyQ FRQWURODGD HQ
FRQGLFLRQHVySWLPDVHVGHFLUWHPSHUDWXUDPtQLPDGH&WLHPSRGHSHUPDQHQFLDGHXQPtQLPRGHVHJXQGRV
\WXUEXOHQFLDGHR[tJHQRVXSHULRUDO(VWRSHUPLWHWUDQVIRUPDUORVUHVLGXRVHQHVFRULDVFHQL]DV\JDVHVFRQOD
PtQLPDFRQWDPLQDFLyQSRVLEOH&RQHOFDORUSURGXFLGRHQHOSURFHVRVHJHQHUDYDSRUTXHFRQGXFLGRDXQDWXUELQD
JHQHUDHOHFWULFLGDG(&23/$6

H $QiOLVLVGHOFLFORGHYLGD$&9
'H PRGR FRPSOHPHQWDULR H[LVWH RWUR HQIRTXH TXH EXVFD PHGLU HOLPSDFWR DPELHQWDO GH XQ
SURFHVR R SURGXFWR TXH SXHGH VHU GH XWLOLGDG SDUD LGHQWLILFDU LQQRYDFLRQHV VXVWHQWDEOHV (O HQIRTXH
GHQRPLQDGRDQiOLVLVGHOFLFORGHYLGD$&9FRQVLVWHHQXQSURFHGLPLHQWRREMHWLYRGHHYDOXDFLyQGH
FDUJDV HQHUJpWLFDV \ DPELHQWDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQ SURFHVR R D XQD DFWLYLGDG TXH VH HIHFW~D
LGHQWLILFDQGR ORV PDWHULDOHV OD HQHUJtD XWLOL]DGD \ ORV GHVHFKRV OLEHUDGRV HQ HO DPELHQWH QDWXUDO
*DUUDtQ\RWURV
(O$&9HVWXGLDORVDVSHFWRVDPELHQWDOHV\ORVLPSDFWRVSRWHQFLDOHVDORODUJRGHOFLFORGHYLGDGH
XQ SURGXFWR R GH XQD DFWLYLGDG HV GHFLU GHVGH VX RULJHQ FRPR PDWHULD SULPD KDVWD VX ILQDO FRPR
UHVLGXRWHQLHQGRHQFXHQWDWRGDVODVIDVHVLQWHUPHGLDVFRPRHOWUDQVSRUWH\SUHSDUDFLyQGHPDWHULDV
SULPDVPDQXIDFWXUDWUDQVSRUWH\GLVWULEXFLyQDPHUFDGRVXVRHWF(VXQPpWRGRDQDOtWLFRPHGLDQWH
HOFXDOODFRPSRVLFLyQ \ODVFDQWLGDGHVGHFRQWDPLQDQWHVJHQHUDGRV\GHUHFXUVRVFRQVXPLGRVHQOD
FDGHQDGHSURGXFWRSXHGHQYDORUDUVHHQWpUPLQRVGHVXVLPSDFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQVLGHUDQGRODV
FDWHJRUtDVJHQHUDOHVTXHLQFOX\HQHOXVRGHUHFXUVRVODVDOXGKXPDQD\ODVFRQVHFXHQFLDVHFROyJLFDV
WDOHVFRPRHOHIHFWRLQYHUQDGHURODGHVWUXFFLyQGHODFDSDGHR]RQRODDFLGLILFDFLyQODHFRWR[LFLGDG
ORV SUHFXUVRUHV GH R]RQR WURSRVIpULFR HWF $ WUDYpV GH ORV HVWXGLRV GH $&9 HV SRVLEOH OOHJDU D
FRQFOXVLRQHV DFHUFD GH TXp LPSDFWR HV PiV VLJQLILFDWLYR R TXp HWDSD GHO FLFOR GH YLGD HV OD PiV
FRQWDPLQDQWH(VWDPHWRGRORJtDSXHGHXWLOL]DUVHWDPELpQSDUDFRQWUDVWDUYDULRVPDWHULDOHVRSURFHVRV
DOWHUQDWLYRVTXHUHDOL]DQODPLVPDIXQFLyQ\HYDOXDUFXiOGHHOORVHVPiVHFRHILFLHQWH$SHVDUGHOD
XWLOLGDG \ SURIXQGLGDG GHO HQIRTXH QR H[LVWHQ HVWXGLRV GH HVWD QDWXUDOH]D HQ HO SDtV TXH SHUPLWDQ
RULHQWDUPHGLGDVGHSROtWLFDDPELHQWDOFRQFUHWD
/DLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQODFDGHQDSOiVWLFDDUJHQWLQD
(MHPSORV\RSRUWXQLGDGHVIXWXUDV
(Q HVWH DSDUWDGR VH SUHVHQWDQ ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV GHULYDGRV GH XQD SURIXVD UHYLVLyQ GH
LQIRUPDFLyQVHFXQGDULD\GHXQUHOHYDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQSULPDULDHQWUHGLVWLQWRVVWDNHKROGHUVD
WUDYpVGHHQWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDGDUHSUHVHQWDQWHVGHOD&iPDUD$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULD3OiVWLFD
&$,3 HPSUHVDULRV LQIRUPDQWHV FDOLILFDGRV H LQYHVWLJDGRUHVH[SHUWRV GH LQVWLWXWRV HVSHFLDOL]DGRV
DOJXQR GH ORV FXDOHV SDUWLFLSDURQ JUXSDOPHQWH HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV HQ ORV WDOOHUHV
LPSXOVDGRVSRUHOSUR\HFWR/DHYLGHQFLDUHOHYDGDHVFRLQFLGHQWHDFHUFDGHFyPRODVHVSHFLILFLGDGHV
GHOVHFWRUVXEVHFWRUSOiVWLFRSDUDHQYDVHV\HPEDODMHVLQIOX\HQVREUHODVXVWHQWDELOLGDGGHODFDGHQD
6HWUDWDGHXQDLQGXVWULDGHLQGXVWULDVTXHUHFLEHODPDWHULDSULPDJHQHUDGDHQHWDSDVSUHYLDVDVX
LQMHUHQFLD SRU OD 3HWURTXtPLFD HQ JHQHUDO \ SRVWHULRUPHQWH HQWUHJDQ HO SURGXFLGR D GLYHUVDV
LQGXVWULDV FRQVXPLGRUDV (Q HVH SURFHVR DILUPDQ ORV H[SHUWRV HO VHFWRU WUDQVIRUPDGRU QR HPLWH
JDVHV FRQWDPLQDQWHV GHVHFKRV Wy[LFRV QL HIOXHQWHV FRQWDPLQDQWHV SRU OR TXH HO SURFHVR HV
FDUDFWHUL]DGRFRPRUHODWLYDPHQWHOLPSLR(QIXQFLyQGHHVWRHQWLHQGHQTXHH[LVWHXQJUDQSRWHQFLDO
SDUDLQWURGXFLULQQRYDFLRQHVGHWLSRVXVWHQWDEOHWUDEDMDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQODIDVHLQLFLDOGHVX
SURFHVR \ HQ HO SRVWFRQVXPR 'H HVWH PRGR VH SUHVHQWDQ HQ SULPHU OXJDU DOJXQRV HMHPSORV GH
LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH LPSOHPHQWDGRV \ HQ VHJXQGR OXJDU FLHUWDV RSRUWXQLGDGHV GH LQQRYDFLyQ
LGHQWLILFDGDV 6H GHVWDFD TXH HQ OD SUiFWLFD ORV HMHPSORV UHILHUHQ D LQLFLDWLYDV TXH HQ JHQHUDO VRQ
LQFLSLHQWHV\SRUORWDQWRD~QWLHQHQUHFRUULGRSRUGHODQWHSDUDHIHFWLYL]DUXQLPSDFWRWDQJLEOHHQOD
SURGXFFLyQ \ OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR 6LQ HPEDUJR IXHURQ GHVDUUROODGRV SRUTXH GH XQR X RWUR
PRGRVRQIXHUWHPHQWHLOXVWUDWLYRVGHGLVWLQWDVOtQHDVH[LWRVDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHGHEHUiQVHJXLU
SURIXQGL]DQGRDFFLRQHVSDUDSURPRYHULQQRYDFLRQHVDPLJDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWH
D &DVRVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHGHVDUUROODGRVHQ$UJHQWLQD
$FWXDOPHQWH HQ $UJHQWLQD H[LVWHQ QXPHURVDV LQLFLDWLYDV WHQGLHQWHV D UHGXFLU HO LPSDFWR
DPELHQWDOGHORVSOiVWLFRV(QVXPD\RUtDVRQHMHPSORVUHFLHQWHVGHHVIXHU]RVUHDOL]DGRVHQGLIHUHQWHV
SXQWRV GH OD FDGHQD GHO SOiVWLFR TXH HYLGHQFLDQ FRPSURPLVR \ DFWLYLGDGHV FRQFUHWDV HQ SRV GH OD
VXVWHQWDELOLGDG(VWDVLQLFLDWLYDVPXHVWUDQXQFDPLQR\DUHFRUULGRSHURD~QFRQDOFDQFHUHODWLYDPHQWH
OLPLWDGR(QHIHFWREXHQDSDUWHGHODVPLVPDVVHHQFXHQWUDQHQSURFHVRGHH[SDQVLyQEUHJDQGRSRU

VX DFHSWDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ PiV H[WHQGLGD WDQWR SRU HPSUHVDV FRPR SRU GLVWLQWRV DFWRUHV
JXEHUQDPHQWDOHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH UHVXPHQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDVRV LOXVWUDWLYRV
VHOHFFLRQDGRV'RVGHHOORVHOSURJUDPDSROLHWLOHQRUHFLFODEOH\HOSURJUDPDGHFRQVXPRUHVSRQVDEOH
GH EROVDV SOiVWLFDV QRUPDOL]DGDV UHIOHMDQ HO WLSR GH DYDQFHV D ORV TXH VH SXHGH DVSLUDU FXDQGR VH
D~QDQHVIXHU]RVSRUSDUWHGHWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQODSUREOHPiWLFDHPSUHVDULRVDWUDYpV
GHVXVFiPDUDVLQVWLWXFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVGHOVLVWHPDFLHQWtILFRWHFQROyJLFRHOVHFWRUS~EOLFR\ORV
FRQVXPLGRUHV(QDPEDVLQLFLDWLYDVVLQHPEDUJRVHREVHUYDTXHQRKDQORJUDGRVXGHVDUUROORSOHQR
3DUDHOORVHUiQHFHVDULRGDUOHVFRQWLQXLGDG\ORJUDULQFUHPHQWDUSRUXQODGRHOQ~PHURGHHPSUHVDV
GHSHQGHQFLDVS~EOLFDV\JRELHUQRVSURYLQFLDOHVPXQLFLSDOHVFRPSURPHWLGRV\SRUHORWURVHQVLELOL]DU
D XQ FUHFLHQWH Q~PHUR GH FRQVXPLGRUHV DFHUFD GH OD LPSRUWDQFLDGH VXV DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV HQ HO
UHVXOWDGRILQDOGHODVLQLFLDWLYDVDWUDYpVGHDFFLRQHVGHFDSDFLWDFLyQ\FRQFLHQWL]DFLyQ
/D WHUFHUD \ FXDUWD GH ODV LQLFLDWLYDV UHILHUHQ D XQ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR UHDOL]DGR SRU
LQYHVWLJDGRUHVORFDOHVTXHWUDQVIRUPDGHVHFKRVGHODLQGXVWULDOHFKHUDHQXQELRSROtPHUR~WLOSDUDHO
HPEDODGR \ FRQVHUYDFLyQ GH DOLPHQWRV \ D XQD DOLDQ]DS~EOLFR SULYDGD TXH SXVR HQ IXQFLRQDPLHQWR
XQD $QWHQD GH 9LJLODQFLD 7HFQROyJLFD DO VHUYLFLR GHO VHFWRU TXH JHQHUD LQIRUPDFLyQ VREUH
LQQRYDFLRQHVHQHOPHUFDGRHQJHQHUDO\VXVWHQWDEOHVHQSDUWLFXODUTXHSRGUtDQVHULPSOHPHQWDGDVHQ
$UJHQWLQD)LQDOPHQWHORV~OWLPRVGRVFDVRVGHVFULEHQFyPRDWUDYpVGHODLQWURGXFFLyQGHOGLVHxRHV
SRVLEOHGHVDUUROODUXQH[LWRVRHPSUHQGLPLHQWRFRPHUFLDOHQHOFDVRGH3LVRWDSLWDV\RVRFLDOHQHO
FDVRGH/D6DFKHWHUD
L ,QQRYDFLyQHQJHVWLyQ3URJUDPD3ROLHWLOHQR5HFLFODEOH(&23/$6

(O 3URJUDPD 3ROLHWLOHQR 5HFLFODEOH IXH FUHDGR UHFLHQWHPHQWH SRU OD $VRFLDFLyQ &LYLO
(&23/$6 FRQ HO ILQ GH SURPRYHU OD JHVWLyQ VXVWHQWDEOH GH HQYDVHV SOiVWLFRV GH SROLHWLOHQR SRVW
FRQVXPR SDUD TXH ORV PLVPRV VHDQ WUDQVIRUPDGRV HQ UHFXUVRV SDUD OD LQGXVWULD GHO UHFLFODGR GH ORV
SOiVWLFRVFRQWULEX\HQGRDVXYDORUL]DFLyQ(VWDLQLFLDWLYDD~QVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHH[SDQVLyQ\
HQ HO IXWXUR HVSHUDQ KDFHUOD H[WHQVLEOH D ORV HQYDVHV GH WRGRV ORV PDWHULDOHV SOiVWLFRV WDOHV FRPR
3ROLSURSLOHQR3ROLHVWLUHQR\39&
&RQODPHWDGHFRQWULEXLUDPHMRUDUHOUHFLFODGRGHOSOiVWLFRHO3URJUDPDFUHDXQDPDUFDOD
0DQLWR TXH LGHQWLILFD \ FHUWLILFD ORV HQYDVHV IDEULFDGRV FRQ SROLHWLOHQR $TXHOODV HPSUHVDV TXH
REWLHQHQODFHUWLILFDFLyQLPSULPHQODPDUFDHQVXVHQYDVHVIDFLOLWDQGRVXSRVWHULRULGHQWLILFDFLyQSDUD
HOUHFXSHUR\UHFLFODMH(QODDFWXDOLGDGHOSURJUDPDFHUWLILFD~QLFDPHQWHTXHHOPDWHULDOGHOHQYDVH
HVSROLHWLOHQRUHFLFODEOHSHURHVWiSURJUDPDGRLQFRUSRUDUHQHOIXWXURRWUDVLGHQWLILFDFLRQHVSDUDRWURV
PDWHULDOHV SOiVWLFRV /D HQWLGDG TXH YDOLGD OD FHUWLILFDFLyQ (&23/$6 UHDOL]D SUXHEDV WpFQLFDV GH
ODERUDWRULR D FDGD HQYDVH D FHUWLILFDU SDUD FRUURERUDU TXH HO PDWHULDO GHO HQYDVH VHD HIHFWLYDPHQWH
SROLHWLOHQR UHFLFODEOH $VLPLVPR VH FRQVXOWD D OD &iPDUD $UJHQWLQD GH 5HFLFODGRV 3OiVWLFRV
&$,53/$6SDUDTXHHQIXQFLyQGHOPDWHULDOEULQGHXQGLFWDPHQWpFQLFRDFHUFDGHODUHFLFODELOLGDG
GHOPLVPR
$VtFRQEDVHHQHOGHVDUUROORGHXQDIXHUWHLGHQWLGDGYLVXDOHVWDFHUWLILFDFLyQEXVFDJHQHUDU
ORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV(&23/$6
x )DFLOLWDUODLGHQWLILFDFLyQGHORVHQYDVHVUHFLFODEOHVSDUDHOFRQVXPLGRUVLPSOLILFDQGROD
VHSDUDFLyQGRPLFLOLDULD
x )DFLOLWDUODUHFROHFFLyQ \FODVLILFDFLyQSRUSDUWHGHOUHFXSHUDGRUXUEDQR VXVWHQWDELOLGDG
VRFLDO
x $SRUWDUDODUHGXFFLyQGH568TXHWHUPLQDQHQUHOOHQRVVDQLWDULRV

&DVREDVDGRHQODLQIRUPDFLyQDSRUWDGDSRULQIRUPDQWHVFDOLILFDGRV\FRQWHQLGDHQHO%ROHWtQ7pFQLFR,QIRUPDWLYR
1GHO&HQWURGH,QIRUPDFLyQ7pFQLFD&,7

x 5HYDORUL]DU ORV HQYDVHV SOiVWLFRV GH 3ROLHWLOHQR GHVHFKDGRV HQ PDWHULD ~WLO SDUD VX
SRVWHULRUWUDQVIRUPDFLyQ
x $SRUWDUDODVXVWHQWDELOLGDGGHODLQGXVWULDGHO5HFLFODGRGHORV3OiVWLFRV
$VLPLVPR DO SURPRYHU \ VXVWHQWDU OD LQGXVWULD GHO UHFLFODGR VH SURPXHYHQ WRGRV ORV
EHQHILFLRVDPELHQWDOHVDVRFLDGRVDpVWH(QWUHHOORV
x $KRUURGHHQHUJtD/DIDEULFDFLyQGHPDWHULDSULPDUHFLFODGDDKRUUDDSUR[LPDGDPHQWHXQ
GHODHQHUJtDTXHVHXWLOL]DUtDSDUDIDEULFDUPDWHULDSULPDYLUJHQ
x 5HGXFFLyQGHHPLVLyQGHJDVHVHIHFWRLQYHUQDGHUR
x 'LVPLQXFLyQGHOYROXPHQWRWDOGHUHVLGXRV
x $KRUURGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
x 0HQRUKXHOODGHFDUERQR
(OSURJUDPDHVXQPHGLRSDUDIDFLOLWDU\PHMRUDUODVHSDUDFLyQUHFROHFFLyQ\UHFLFODGRGHORV
HQYDVHV FHUWLILFDGRV FX\D LPSOHPHQWDFLyQ UHTXLHUH GHO WUDEDMR FRQMXQWR FRQ GLVWLQWRV RUJDQLVPRV GH
*RELHUQR $Vt HV TXH HQ OD &LXGDG $XWyQRPD GH %XHQRV $LUHV &$%$ (&23/$6 WUDEDMD FRQ OD
'LUHFFLyQ*HQHUDO GH5HFLFODGRGHO*RELHUQR3RUWHxR '*5(& \ FRQ OD LQGXVWULD GHO UHFLFODGR GH
SOiVWLFRV D WUDYpV GH &$,53/$6 SDUD TXH GLFKRV HQYDVHV VHDQ VHSDUDGRV HQ RULJHQ UHFRJLGRV \
FODVLILFDGRVSRUUHFXSHUDGRUHVXUEDQRV\UHFXSHUDGRVSDUDODLQGXVWULDGHOUHFLFODGRGHORVSOiVWLFRV
7DPELpQ OR KDFH FRQ HO 3URJUDPD (VFXHODV 9HUGHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD &$%$
$VLPLVPR HO SURJUDPD WLHQH XQD SROtWLFD SURDFWLYD SRU LQFRUSRUDU QXHYDV PDUFDV \ HPSUHVDV SDUD
H[SDQGLUVXDOFDQFH
(OUHFLFODGRPHFiQLFRHVXQDGHODVWpFQLFDVGHYDORUL]DFLyQPiVGLIXQGLGDVHQOD$UJHQWLQD\
HQ HO PXQGR $FWXDOPHQWH VH UHFLFODQ HQ HO SDtV DSUR[LPDGDPHQWH WRQHODGDV DQXDOHV GH
SOiVWLFRV \ OD WHQGHQFLD HV FUHFLHQWH /D LQGXVWULD GHO UHFLFODGR SOiVWLFR HV GLQiPLFD \ VH HVWi
WUDEDMDQGR SDUD VX UHQWDELOLGDG \ VXVWHQWDELOLGDG HFRQyPLFD \ VRFLDO (O SROLHWLOHQR VH UHFLFOD
DFWXDOPHQWH HQ QXHVWUR SDtV \ VH SXHGHQ KDFHU GLYHUVRV SURGXFWRV WDOHV FRPR FDxRV SDUD ULHJR
SHOtFXODVSDUDXVRDJUtFRODEROVDVGHUHVLGXRVEDOGHVWDFKRV\SDODVHWF
)LQDOPHQWHSDUDPD[LPL]DUHOLPSDFWRGHHVWDLQLFLDWLYDHQHOWLHPSRUHVXOWDQHFHVDULRORJUDU
XQ PD\RU FRPSURPLVR GH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV LQYROXFUDGRV HQ OD VHSDUDFLyQ UHFROHFFLyQ \
UHFLFODGRGHORVHQYDVHVWDQWRDQLYHOORFDOFRPRQDFLRQDO\GHVDUUROODUXQDFDPSDxDGHGLIXVLyQ\
FRQFLHQWL]DFLyQDFHUFDGHODLQLFLDWLYDGLULJLGDDHPSUHVDV\FRQVXPLGRUHV$ORVSULPHURVSDUDTXH
DGRSWHQODVHxDOL]DFLyQ\ORVVHJXQGRVSDUDTXHFRODERUHQDFWLYDPHQWHHQODVHSDUDFLyQHQRULJHQGH
ORV UHVLGXRV (VWR ~OWLPR LQYROXFUD HO GHVDUUROOR \ ODQ]DPLHQWR GH FDPSDxDV GH PDUNHWLQJ R
SXEOLFLWDULDVHQPHGLRVPDVLYRVPX\FRVWRVDVGHVHUILQDQFLDGDV\VRVWHQLGDVHQHOWLHPSR
LL 3URJUDPD&RQVXPR5HVSRQVDEOHGH%ROVDV3OiVWLFDV1RUPDOL]DGDV
/DEROVDSOiVWLFDHVXQHQYDVHDGRSWDGRGHPRGRH[WHQGLGRSRUORVVXSHUPHUFDGRVFRPHUFLRV
\ HO FRQVXPLGRU HQ JHQHUDO SRU VXV P~OWLSOHV IXQFLRQHV $O VHU UHVLVWHQWH VDQLWDULDPHQWH VHJXUD
LPSHUPHDEOH\OLYLDQDFXPSOHODIXQFLyQGHSHUPLWLUWUDVODGDUSURGXFWRVSURWHJLpQGRORVGHOGHWHULRUR
GH PDQHUD VHJXUD \ SUiFWLFD 6LQ HPEDUJR GHELGR D VX XVR H[WHQGLGR HQ OD $UJHQWLQD \ IUHQWH D OD
QHFHVLGDGGHUHGXFLUHOFRQVXPRGHODVEROVDVGHVXSHUPHUFDGRGHXQVRORXVRVHLPSXOVyXQDPHGLGD
HQ SRV GH IRPHQWDU HO FRQVXPR UHVSRQVDEOH GH ODV PLVPDV ,QVSLUDGRV HQ HO SULQFLSLR GH ODV 5
GHVFULSWR DQWHULRUPHQWH OD LQGXVWULD SOiVWLFD FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ,QVWLWXWR $UJHQWLQR GH
1RUPDOL]DFLyQ \ &HUWLILFDFLyQ ,5$0 H LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV \ GH LQYHVWLJDFLyQ HODERUDURQ OD
1RUPD ,5$0 %ROVDV SOiVWLFDV WLSR FDPLVHWD SDUD XVR HQ VXSHUPHUFDGRV 5HTXLVLWRV \

)XHQWH&$,53/$6&iPDUD$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULDGH5HFLFODGRV3OiVWLFRV

PpWRGRVGHHQVD\RHQODE~VTXHGDGHTXHODVEROVDVSOiVWLFDVVHDQPiVUHVLVWHQWHV\GHPHMRUFDOLGDG
YLJHQWHGHVGHILQHVGHO
/D QRUPD HODERUDGD HVWDEOHFH ORV SDUiPHWURV SDUD TXH OD EROVD SOiVWLFD FXPSOD FRQ ORV
UHTXLVLWRVGHXQySWLPRGHVHPSHxR(VWDEROVDSHUPLWHSRUXQODGRLQFUHPHQWDUODFDUJDGHDUWtFXORV
SRUEROVD\SRUHORWURVXPLQLVWUDULQIRUPDFLyQLPSUHVDVREUHODFDQWLGDGSUHFLVDGHNLORJUDPRVTXH
SXHGHOOHYDU\IRPHQWDVXUHXWLOL]DFLyQSRUHMHPSORVHxDODQGRTXHSXHGHVHUOOHQDGDSRUFRPSOHWRDO
XWLOL]DUDFRPREROVDSDUDGHVSHUGLFLRV$VtODVEROVDVQRUPDOL]DGDVWLHQHQFRPRILQDOLGDGRSWLPL]DU
VXXVRUHGXFLHQGRODFDQWLGDGGHEROVDVTXHVHHQWUHJDDOS~EOLFRJUDFLDVDXQGLVHxRHVSHFLDOTXHOH
RWRUJDODSURSLHGDGGHXQDPD\RUFDUJDSRUEROVDFRQVHJXULGDGHQHOWUDQVSRUWH
'HVGHRFWXEUHGHOODVEROVDVSOiVWLFDVQRUPDOL]DGDVVHJ~QOD1RUPD,5$0VRQ
GH HQWUHJD REOLJDWRULD HQ ORV VXSHUPHUFDGRV GH OD &$%$ $GLFLRQDOPHQWH D ODV FDUDFWHUtVWLFDV \D
PHQFLRQDGDVPD\RUFDSDFLGDG\UHVLVWHQFLDHQODFLXGDGpVWDVVHHQWUHJDQDORVFRQVXPLGRUHVHQ
GRV FRORUHV YHUGH \ QHJUR SDUD VHU UHXWLOL]DGDV FRPR EROVDV GH UHVLGXRV TXH FRODERUHQ FRQ OD
VHSDUDFLyQGRPLFLOLDULDGHORVPLVPRV$SHVDUGHHVWHLPSRUWDQWHDYDQFHODXWLOL]DFLyQGHHVWDQRUPD
SDUDFRQWULEXLUDOXVRVXVWHQWDEOHGHODVEROVDVSOiVWLFDVQRHVREOLJDWRULDHQHOUHVWRGHOSDtVGRQGHVX
XVRHVGHFDUiFWHUYROXQWDULR
(QWUH ORV EHQHILFLRV FRQFUHWRV GH OD LQLFLDWLYD SXHGH VHxDODUVH TXH OD XWLOL]DFLyQ GH
EROVDV SOiVWLFDV QRUPDOL]DGDV SRU SDUWH GH ORV FRQVXPLGRUHV IDYRUHFH D ODV 5 5HGXFFLyQ
5HXWLOL]DFLyQ\5HFLFODGR
x 5HGXFFLyQ HO XVR GH OD EROVD QRUPDOL]DGD GH PD\RU WDPDxR \ UHVLVWHQFLD UHSUHVHQWy
XQDUHGXFFLyQHQWUH\GHODFDQWLGDGGHEROVDVXWLOL]DGDV
x 5HXWLOL]DFLyQ GLVWLQWRV HVWXGLRV PXHVWUDQ TXH HO GH ODV EROVDV GH VXSHUPHUFDGR VH
UH~VDQ (Q OD $UJHQWLQD ORV UH~VRV VH GHVWLQDQ HQ XQ FRPR EROVDV SDUD UHVLGXRV
SDUDWUDVODGDUFRVDV\SDUDJXDUGDUURSDFRVDV'HELGRDVXVFDUDFWHUtVWLFDVGH
PD\RU WDPDxR \ UHVLVWHQFLD ODV EROVDVQRUPDOL]DGDV VRQ PiV DSWDV SDUD OD UHXWLOL]DFLyQ
TXHODVEROVDVSOiVWLFDVWUDGLFLRQDOHV8QDGHODVFODYHVSDUDUHGXFLUHOLPSDFWRDPELHQWDO
TXH ODV EROVDV SRGUtDQ SURGXFLU HV UHXWLOL]DUODV OD PD\RU FDQWLGDG GH YHFHV TXH VHD
SRVLEOHFXDOTXLHUDVHDHOXVRTXHVHOHGHVHHGDU
x 5HFLFODGRODVEROVDVSOiVWLFDVVRQUHFLFODEOHV/RVFLXGDGDQRVTXHGLVSRQHQHQVXV
FLXGDGHVRPXQLFLSLRVGHODJHVWLyQGHUHVLGXRVFRQUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGD\VHSDUDFLyQ
HQRULJHQGHEHQGLVSRQHUODVEROVDVSRVWFRQVXPRMXQWRDORVRWURVUHVLGXRVUHFLFODEOHV
SDUD IDFLOLWDU VX SRVWHULRU UHFLFODMH (O p[LWR GH HVWH SURFHVR VH EDVD HQ OD HGXFDFLyQ
FRPXQLFDFLyQFRQFLHQWL]DFLyQFLXGDGDQDUHVSRQVDELOLGDG\VHUVROLGDULRFRQUHVSHFWRDO
PHGLRDPELHQWH
x (QHVWHVHQWLGRVHGHVWDFDTXHUHFLFODUXQNLORGHSOiVWLFRFRQVXPHPXFKDPHQRVHQHUJtD
TXH ORV PDWHULDOHV DOWHUQDWLYRV 5HFLFODU XQ NLORJUDPR GH SOiVWLFR FRQVXPH GH OD
HQHUJtDQHFHVDULDSDUDSURGXFLU.JGHSOiVWLFRDSDUWLUGHODUHVLQDYLUJHQ(QSURPHGLR
SDUD UHFLFODU XQD WRQHODGD GH SOiVWLFR VH FRQVXPHQ .ZK.J \ SDUD SURGXFLU OD
PLVPDWRQHODGDDSDUWLUGHUHVLQDYLUJHQVHFRQVXPHQ.ZK.J
(VWDH[SHULHQFLDHVRWUDPXHVWUDFRQFUHWDGHFyPRHOWUDEDMRFRODERUDWLYRUHGXQGDHQFDPELRV
SRVLWLYRV HQ SRV GH OD VXVWHQWDELOLGDG GH OD FDGHQD GHO SOiVWLFR (Q HVWH FDVR OD LQGXVWULD

3RUOD/H\YLJHQWHHQHO*RELHUQRGHOD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV

'DWRV FRQFUHWRV REWHQLGRV GH ODV H[SHULHQFLDV SLORWR GHVDUUROODGDV SRU (&23/$6 HQ VXSHUPHUFDGRV GH ODV
&LXGDGHVGH0HQGR]D7DQGLO\OD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV

7KH 3ODVWLFV 'LYLVLRQ 2I 7KH $PHULFDQ &KHPLVWU\ &RXQFLO %\ )UDQNOLQ $VVRFLDWHV $ 'LYLVLRQ 2I (DVWHUQ
5HVHDUFK *URXS ,QF 3UDLULH 9LOODJH .DQVDV 'HFHPEHU &UDGOH7R*DWH /LIH &\FOH ,QYHQWRU\ 2I 1LQH
3ODVWLF5HVLQVDQG7ZR3RO\XUHWKDQH3UHFXUVRUVZZZDPHULFDQFKHPLVWU\RUJ

WUDQVIRUPDGRUD HO ,5$0 H LQVWLWXFLRQHV YLQFXODGDV DO VLVWHPD FLHQWtILFR WHFQROyJLFR MXQWR D OD
GHWHUPLQDFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRHVWiQORJUDQGRUHVXOWDGRVH[LWRVRVDODKRUDGHUHGXFLUHOLPSDFWR
GHORVUHVLGXRVSOiVWLFRVVREUHHOPHGLRDPELHQWHGHPRGRVXVWHQWDEOH6LQHPEDUJRSDUDTXHHVWD\
RWUDV LQLFLDWLYDV VLPLODUHV WHQJDQ XQ LPSDFWR PD\RU HV QHFHVDULR TXH L KD\D XQ PD\RU FRQVXPR
UHVSRQVDEOH\HGXFDFLyQFLXGDGDQDLLLPSOHPHQWHQPDUFRVQRUPDWLYRVVLPLODUHVTXHLQYROXFUHDWRGR
HOSDtV\QRVRORDOD&$%$\LLLVHLPSOHPHQWHQSURJUDPDVTXHDSXQWHQDOUHFLFODGRGHODVEROVDV
SOiVWLFDV(&23/$6(OGHVDUUROORGHHVWRVSXQWRVQRVyORUHTXLHUHDSR\RSDUDVXLPSXOVR\
GLIXVLyQ VLQR WDPELpQ GH XQ LPSRUWDQWH WUDEDMR FRQMXQWR HQWUH WRGRV ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV
SURGXFWRUHVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDV\JXEHUQDPHQWDOHVUHFLFODGRUHVHWFSDUDOOHJDUDDFXHUGRV
EiVLFRVTXHVXVWHQWHQODLQLFLDWLYD
LLL 'HVDUUROORGHELRSROtPHURVFRPHVWLEOHVHQEDVHDGHVHFKRVOHFKHURV
\DOJDVPDULQDV
8Q JUXSR GH LQYHVWLJDGRUHV GH LQVWLWXFLRQHV FLHQWtILFDV S~EOLFDV ORFDOL]DGDV HQ OD FXHQFD
OHFKHUD QDFLRQDO PiV LPSRUWDQWH GHO SDtV KDQ GHVDUUROODGR ELRSROtPHURV HQ EDVH D GHVHFKRV GH OD
LQGXVWULDOiFWHD/RVFLHQWtILFRVORJUDURQGHVDUUROODUXQDSHOtFXODFRPHVWLEOHSDUDVHUHPSOHDGDFRPR
HQYROWRULRV DOWHUQDWLYRV HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD 8QR GH ORV PD\RUHV EHQHILFLRV DVRFLDGRV DO
GHVDUUROORVHJ~QORVH[SHUWRVHVTXHD\XGDUtDDUHGXFLUHOLPSDFWRDPELHQWDOFDXVDGRSRUHOXVRGH
SOiVWLFRVVLQWpWLFRVIUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DGRVSDUDHQYROYHUDOLPHQWRV\SRURWURODGRHYLWDUtDTXHVH
DUURMH DO PHGLR DPELHQWH JUDQ FDQWLGDG GH ODFWRVXHUR XQ UHVLGXR DOWDPHQWH FRQWDPLQDQWH JHQHUDGR
GXUDQWHODSURGXFFLyQGHTXHVRV
/RVSRWHQFLDOHVXVRVGHHVWDVSHOtFXODVVRQP~OWLSOHV6HKDQKHFKRSUXHEDVSDUDVHUXVDGRV
FRPR HQYDVHV FRPSOHPHQWDULRV HQ UHHPSOD]R GH ODV WUDGLFLRQDOHV ILOPLQDV SOiVWLFDV TXH VH XWLOL]DQ
FRPR VHSDUDGRUHV HQ DOJXQRV DOLPHQWRV R FRPR HQYROWRULRV FRPHVWLEOHV TXH GHQ OXJDU D QXHYRV
SURGXFWRVDOLPHQWLFLRVPiVVDQRV\QXWULWLYRVHQWUHRWUDVDSOLFDFLRQHV/DVSHOtFXODVVHGHVDUUROODQD
SDUWLUGHODUHXWLOL]DFLyQGHXQVXESURGXFWRTXHVHREWLHQHGHSURFHVDUHOODFWRVXHURXQFRQFHQWUDGR
GH SURWHtQDV TXH SURYHH XQD HPSUHVD PH]FODGR FRQ JOLFHURO VXESURGXFWR GH OD LQGXVWULD GHO
ELRGLHVHOHOFXDOVHXWLOL]DFRPRDJHQWHSODVWLILFDQWHSDUDREWHQHUXQDPDWUL]ELRSROLPpULFDDSDUWLU
GHODFXDOVHSXHGHQSODQWHDUODVGLVWLQWDVDOWHUQDWLYDVGHXVR&21,&(7$PRGRGHHMHPSOR
HQODIRUPXODFLyQGHHVWDPDWUL]VHSXHGHQDJUHJDUDGLWLYRVSDUDTXHPHMRUHODWUDQVSDUHQFLDHOFRORU
ODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVODVSURSLHGDGHVGHSHUPHDELOLGDGDJDVHVHWF
$FWXDOPHQWHHOJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQVHHQFXHQWUDWUDEDMDQGRFRQXQQXHYRFRPSXHVWRHO
KLGUDWRGHFDUERQRTXHOHTXLWDWRWDOPHQWHHORORUDODSURWHtQDGHVXHURHOHPHQWRTXHLQFUHPHQWDODV
SRVLELOLGDGHVGHXVRSDUDUHFXEULUDOLPHQWRV\DVtHYLWDUTXHHOVDERUGHOHQYROWRULRLQWHUILHUDFRQHO
GHOSURSLRSURGXFWR7DPELpQHVWXGLDQODVSURSLHGDGHVDQWLPLFURELDQDVGHHVWDVSHOtFXODVFRPHVWLEOHV
\DTXHXQHMHPSORGHVXDSOLFDFLyQHQDOLPHQWRVVHUtDSDUDDODUJDUODYLGD~WLOGHODIUXWDTXHHVWiHQ
H[SRVLFLyQ/RVLQYHVWLJDGRUHVVHxDODQTXHVLVHFXEUHXQDIUXWDFRQXQDSHOtFXODFDVLLQYLVLEOHTXH
SRVHD HO DJUHJDGR GH XQ FRPSXHVWR FRQ SRWHQFLDO DQWLPLFURELDQR \ TXH DGHPiV OH LPSULPD FLHUWR
VDERUFRPSDWLEOHFRQHODOLPHQWRDUHFXEULUHVWRSRGUtDUHWDUGDUHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRGHKRQJRV
\ EDFWHULDV H[WHQGLHQGR OD YLGD GH DQDTXHO GHO DOLPHQWR \ RWRUJDUOH XQ SOXV RUJDQROpSWLFR DO
HQULTXHFHU HO DURPD GH OD IUXWD UHFXELHUWD $ VX YH] \ GDGR TXH HVWDV PDWULFHV ELRSROLPpULFDV VRQ
SDUFLDOPHQWHVROXEOHVVLQRVHTXLHUHLQJHULUODSHOtFXODODPLVPDSXHGHODYDUVHFRQDJXD\HOLPLQDUVH
IiFLOPHQWH&21,&(75RVDULR
/RV GHVDUUROORV ORJUDGRV WLHQHQ XQ JUDQ SRWHQFLDO GDGR TXH SRVHHQ XQD PXOWLSOLFLGDG GH
DSOLFDFLRQHVIDFWLEOHVDOPLVPRWLHPSRTXHDSRUWDQWDQWRDODVXVWHQWDELOLGDGGHODFDGHQDGHOSOiVWLFR
FRPRGHODFDGHQDOiFWHD(VWRHVHGHEHDTXHUHHPSOD]DQSOiVWLFRVVLQWpWLFRVDO PLVPR WLHPSRTXH
UHGXFHQORVGHVHFKRVFRQWDPLQDQWHVGHODLQGXVWULDOiFWHD(OGHVDUUROORKDJHQHUDGRLQWHUpVHQDOJXQDV

/RVLQYHVWLJDGRUHVSHUWHQHFHQDO,QVWLWXWRGH4XtPLFDGH5RVDULR,48,5&21,&(7\DOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV
%LRTXtPLFDV\)DUPDFpXWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR815

HPSUHVDVTXHVHJ~QORGHVSUHQGLGRGHODVHQWUHYLVWDVDLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRVGHO&21,&(7\DVH
KDQFRQWDFWDGRFRQYLVWDVDHYDOXDUVXSRVLEOHDSOLFDFLyQDGLIHUHQWHWLSRGHSURGXFWRV
LY 3UR\HFWRSLORWRGHDQWHQDGHYLJLODQFLDWHFQROyJLFDSDUDHOVHFWRUGHHQYDVHV
SOiVWLFRVSDUDODLQGXVWULDDOLPHQWDULD
(QHOPDUFRGHXQFRQYHQLRGHFRRSHUDFLyQWpFQLFDHQWUHOD8QLyQ,QGXVWULDO$UJHQWLQD8,$
\ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD 0,1&\7 VH KD GHVDUUROODGR HO
SUR\HFWR SLORWR GH $QWHQD 7HFQROyJLFD SDUD OD GLIXVLyQ GH DFWLYLGDGHV \ VHUYLFLRV GH YLJLODQFLD
WHFQROyJLFDHLQWHOLJHQFLDFRPSHWLWLYD97H,&(QHOPDUFRGHHVWHFRQYHQLRVHYLHQHLPSOHPHQWDQGR
GHVGH HO DxR XQD SODWDIRUPD SDUD HO VHFWRU GH HQYDVHV SOiVWLFRV SDUD OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD
$GHPiVGHODVGRVLQVWLWXFLRQHVILUPDQWHVGHOFRQYHQLRIRUPDQSDUWHGHOGHVDUUROORGHHVWDLQLFLDWLYD
HO ,17, 3OiVWLFRV OD &$,3 \ QXPHURVDV HPSUHVDV GHO VHFWRU 'LFKD LQLFLDWLYD SHUPLWH DFFHGHU PiV
IiFLOPHQWHDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDHOVHFWRUGHIRUPDTXHSXHGDDYDQ]DUKDFLDXQDSURGXFFLyQ\
JHVWLyQPiVDPLJDEOH
/DDQWHQDFRQVLVWHIXQGDPHQWDOPHQWHHQXQVRIWZDUHHVSHFtILFRGH97H,&DOTXHORVXVXDULRV
SXHGHQ DFFHGHU SRU PHGLR GH XQ SRUWDO :HE (VWH ~OWLPR RIUHFH GH PDQHUD DFWXDOL]DGD GLIHUHQWHV
VHUYLFLRV FRPR VRQ WLSR GH LQIRUPDFLyQ D YLJLODU QRWLFLDV HYHQWRV SDWHQWHV OHJLVODFLyQ
ILQDQFLDPLHQWR HWF HO DFFHVR D XQ EROHWtQ ELPHQVXDO \ D XQ HVWXGLR SDQRUiPLFR DQXDO VREUH HO
VHFWRU (VWRV EROHWLQHV EXVFDQ HYLWDU TXH ORV LQWHUHVDGRV SRU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVLWHQ FRQVXOWDU
P~OWLSOHVIXHQWHVSDUDHVWDUDOWDQWRGHODV~OWLPDVQRYHGDGHV\DTXHFXHQWDQFRQXQVLVWHPD~QLFR\
FHQWUDOGHVDUUROODGRDODPHGLGDGHODVQHFHVLGDGHVGHOVHFWRU'HHVWDIRUPDORVJUDQGHVYRO~PHQHV
GH LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOHVGHQWUR \ IXHUD GH OD HPSUHVD MXQWRD ORV GLVWLQWRV IRUPDWRV \ IRUPDV GH
DFFHVR VH FHQWUDOL]DQ HQ XQD SODWDIRUPD ~QLFD GH FRQVXOWD SHUPLWLHQGR GHHVWD PDQHUD XQD UiSLGD \
HILFLHQWHJHVWLyQGHODYLJLODQFLDGHOHQWRUQR
(O REMHWLYR FHQWUDO GH HVWDKHUUDPLHQWD HV EULQGDU D VXV XVXDULRV HOHPHQWRV TXH OH SHUPLWDQ
SODQLILFDU\IRUPXODUHVWUDWHJLDVWHFQROyJLFDVPLQLPL]DQGRODLQFHUWLGXPEUHGHOFRQWH[WR$WUDYpVGH
HVWD SODWDIRUPD ODV HPSUHVDV FiPDUDV \ DVRFLDFLRQHV HPSUHVDULDOHV HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV \
RUJDQLVPRV S~EOLFRV \ SULYDGRV GH LQYHVWLJDFLyQ SXHGHQ DFFHGHU D LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD \
DFWXDOL]DGDTXHOHVSHUPLWHIRUWDOHFHUVXVFDSDFLGDGHVHVWUDWpJLFDV
$ SDUWLU GHO UHFRQRFLPLHQWR TXH XQR GH ORV SUREOHPDV FHQWUDOHV D ORV TXH VH HQIUHQWDQ ODV
ILUPDVHVHOOLPLWDGRDFFHVRDLQIRUPDFLyQHQJHQHUDO\DFHUFDGHLQYHQFLRQHV\DYDQFHVHQODIURQWHUD
WHFQROyJLFD PXQGLDO HQ SDUWLFXODU HO GHVDUUROOR GH HVWH WLSR GH SODWDIRUPDV RIUHFH DFFHVR D XQ
HOHPHQWR YLWDO SDUD VX GHVDUUROOR FRPSHWLWLYR LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD DFWXDOL]DGD \ RUGHQDGD GH VX
VHFWRUFDSD]GHDOHUWDUODVDFHUFDGHORVQXHYRVDYDQFHVUHJXODFLRQHVUHJODPHQWDFLRQHV\WHQGHQFLDV
TXH VH LPSRQHQ D QLYHO JOREDO 'H HVWH PRGR VH HVSHUD TXH OD YLJLODQFLDWHFQROyJLFDHLQWHOLJHQFLD
FRPSHWLWLYDSURPXHYDQSURFHVRVGHLQQRYDFLyQHQJHQHUDOHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQSDUWLFXODU
Y 3LVRWDSLWDVPRVDLFRVHFROyJLFRVSRU'HVLJQ1R7UDVK

3LVRWDSLWDV HV XQ HPSUHQGLPLHQWR ODQ]DGR HQ HO DxR SRU XQ HTXLSR HPSUHQGHGRU
IRUPDGR SRU XQ DUTXLWHFWR \ XQD H[SHUWD HQ FRPXQLFDFLyQ /RV VRFLRV FUHDURQ OD RILFLQD GH GLVHxR

'HVLJQ1R7UDVK FRQ HO REMHWLYR GH LQYHVWLJDU \ GHVDUUROODU SURGXFWRV \ VHUYLFLRV D SDUWLU GH
PDWHULDOHVGHGHVFDUWH'HVGHHVDRILFLQDVHFRQFLELyODLGHDGHLQWHUYHQLUODVWDSLWDVSOiVWLFDVGHODV
ERWHOODVGHJDVHRVDVSDUDWUDQVIRUPDUODVHQPRVDLFRVTXHOXHJRVHSXHGHQDSOLFDUHQSLVRVSDUHGHV
PRELOLDULR\JXDUGDV7DPELpQKDFHQXVRGHHVWHPLVPRPDWHULDOHQSUR\HFWRVXUEDQRV\VRFLDOHV/D
LGHDSRUHQFRQWUDUOHXQQXHYRXVRDODVWDSLWDVGHJDVHRVDVVHJHVWySHUVLJXLHQGRHOREMHWLYRGHUHGXFLU
ODFDQWLGDGGHGHVFDUWHTXHVXHOHVHUWLUDGRDODEDVXUD$VtHQFRQWUDURQXQQXHYRILQSDUDGDUOHDODV
WDSDVGHERWHOODVTXHVXHOHQGHVFDUWDUVH

9HUPiVLQIRUPDFLyQHQKWWSZZZSLVRWDSLWDVFRPDU

9HUGHWDOOHVHQKWWSGHVLJQQRWUDVKFRP"SDJHBLG

$FWXDOPHQWHHOHPSUHQGLPLHQWRHVWiLQFXEDGRHQHO&HQWUR0HWURSROLWDQRGH'LVHxRWUDVVHU
VHOHFFLRQDGRVSDUDVHUDSR\DGRVSRUHOSURJUDPD,QFX%$9,,,GHO*RELHUQRGHOD&LXGDGGH%XHQRV
$LUHVGHVGHGRQGHRSHUDQ$OOtHODERUDQXQDPDWUL]\SURGXFHQODVSODFDVTXHVHJHQHUDQDSDUWLUGH
ODUHSHWLFLyQGHOVLVWHPDGHPRVDLFRYHQHFLDQRMXQWRFRQXQSDSHOHQJRPDGR'HHVHPRGRSURGXFHQ
ORV PRVDLFRV TXH VH YHQGHQ HQ SDFNV GH XQLGDGHV HTXLYDOHQWHV D XQD VXSHUILFLH GH PHGLR PHWUR
FXDGUDGR(OVLVWHPDGHFRORFDFLyQGHSLVRFRQWDSLWDVHVLJXDODOGHXQUHYHVWLPLHQWRFRQYHQFLRQDOVH
DSOLFDFRQDGKHVLYRSDUDFHUiPLFRV\SRVWHULRUPHQWHVHUHOOHQDQODVMXQWDVFRQFHPHQWR(VGHVWDFDEOH
TXHHOGHVDUUROORKDVLGRVRPHWLGRDGLVWLQWRVDQiOLVLV GHDLVODFLyQWHUPRDF~VWLFDLPSDFWR89\GH
UHVLVWHQFLDSRUSDUWHGHO,QVWLWXWRGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO,17,FRQUHVXOWDGRVSRVLWLYRV7DPELpQ
HODERUDQJXDUGDVFRPRSDUDUHYHVWLUFRFLQDVREDxRV\RWURVPRVDLFRVFRQGLVHxRVHVSHFLDOHVFRPR
SDUD FRQIRUPDU PXUDOHV SRU HMHPSOR FRQ URVWURV GH SHUVRQDMHV UHFRQRFLGRV DVt FRPR SDFNV SDUD
FRQVWUXLU UD\XHODV $VLPLVPR YHQGHQ VXV SURGXFWRV \ SUHVWDQ VHUYLFLRV D HPSUHVDV ORFDOHV \
PXOWLQDFLRQDOHV HQ HO GHVDUUROOR GH VWDQGV \ JyQGRODV SDUD VXSHUPHUFDGR FRQ VXV PDWHULDOHV GH
GHVFDUWH GHVDUUROODQGR SURSXHVWDV GH SURGXFWRV D SDUWLU GH HOORV 0iV UHFLHQWHPHQWH VH HQFXHQWUDQ
HYDOXDQGR OD SRVLELOLGDG GH GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH IUDQTXLFLDV SDUD H[SDQGLU HO NQRZ KRZ
GHVDUUROODGRKDFLDRWURVSDtVHVDSURYHFKDQGRODHVWDQGDUL]DFLyQGHODVWDSLWDVHQWRGRHOPXQGR
3DUD SURYHHUVH GH WDSLWDV JHQHUDURQ XQD UHG GH UHFROHFFLyQ SURSLD GHVGH HO &HQWUR
0HWURSROLWDQRGH'LVHxRDFRUGDQGRFRPSUDVWDQWRDO+RVSLWDO*DUUDKDPTXHUHFROHFWDWDSLWDVSDUD
UHFDXGDUIRQGRVFRPRDGLIHUHQWHV21*TXHIXQFLRQDQFRPRFHQWURVGHDFRSLRGHHVWHLQVXPR

&RQVLGHUDQGR TXH VH QHFHVLWDQ WDSLWDV SOiVWLFDV SDUD FXEULU XQ PHWUR FXDGUDGR GH
UHYHVWLPLHQWR HFROyJLFR \ TXH OD ILUPD GHFODUD SURGXFLU DFWXDOPHQWH XQRV PHWURV FXDGUDGRV
PHQVXDOHVHOGHVDUUROORHVWDUtDUHFXSHUDQGRSDUDVXUHXWLOL]DFLyQXQDVPLOWDSLWDVDOPHV\PiVGH

PLOORQHVDODxR 6LHQGRXQSUR\HFWRTXHD~QHVWiWUDQVLWDQGRVXVSULPHUDVHWDSDVGHGHVDUUROOR
HQHOPHUFDGRTXHGDH[SXHVWRHOHQRUPHSRWHQFLDOTXHWLHQHDSR\DUGLIXQGLU\SURPRYHULQLFLDWLYDV
VLPLODUHV GRQGH HO GLVHxR DSOLFDGR D OD LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH FRQMXJD XQ IXHUWH EHQHILFLR SDUD OD
VRFLHGDGUHXWLOL]DQGRPDWHULDOHVGHGHVFDUWHFRQXQH[LWRVRQHJRFLRFRQHQRUPHVSRVLELOLGDGHVGH
H[SDQVLyQ
YL /D6DFKHWHUDXQSUR\HFWRGHUHFLFODMHVROLGDULR
/D6DFKHWHUDHVXQSUR\HFWRVROLGDULR\YROXQWDULRTXHWUDEDMDFRQHOUHFLFODGRGHVDFKHWVGH
OHFKH SDUD FRQIHFFLRQDU GLIHUHQWHV SURGXFWRV DLVODQWHV TXH OXHJR VRQ GRQDGRV D SHUVRQDV GH EDMRV
UHFXUVRV (O SUR\HFWR VH RULJLQy D PHGLDGRV GHO DxR SRU LQLFLDWLYD GH XQD GLVHxDGRUD GH
LQGXPHQWDULDTXLHQFRQIHFFLRQyXQDEROVDGHGRUPLUSDUDJHQWHHQVLWXDFLyQGHFDOOHFRQORVGHVHFKRV
GHVDFKHWVGHOHFKH(QVXVLQLFLRVHOSUR\HFWRVHDEDVWHFLyGHVDFKHWVUHFROHFWDGRVHQODVHVFXHODVGH
ORV KLMRV GH ODV IXQGDGRUDV \ YROXQWDULDV HQ HO SDUWLGR GH *HQHUDO 3DFKHFR GHO *UDQ %XHQRV $LUHV
SHUR OXHJR VH H[WHQGLy D PXFKDV RWUDV HVFXHODV S~EOLFDV SULYDGDV \ SDUURTXLDOHV TXH VH IXHURQ
JUDGXDOPHQWHVXPDQGR
3RVWHULRUPHQWH JUDFLDV D OD XWLOL]DFLyQ GH ODVUHGHV VRFLDOHVORJUDURQ GLIXQGLU HO SUR\HFWR \
VXPDU QXHYRV YROXQWDULRV 3DUD HOOR FUHDURQ XQD SiJLQD HQ )DFHERRN \ HODERUDURQ YLGHRV GH
GLIXVLyQ\FDSDFLWDFLyQHQ<RX7XEHVREUHHOSURFHVRGHUHFLFODGR\HODERUDFLyQ(QHOSRFRWLHPSRGH
GHVDUUROORTXHSRVHHHOSUR\HFWRVROLGDULR\DHVWiVLHQGRUHSOLFDGRHQQXPHURVDVFLXGDGHV\SURYLQFLDV
GHWRGRHOSDtVFRPRHQOD&$%$RWURVSDUWLGRVGHO*UDQ%XHQRV$LUHV*%$OD&LXGDGGH7DQGLO\
GH 0DU GHO 3ODWD SURYLQFLD GH %XHQRV $LUHV &RQFHSFLyQ GHO 8UXJXD\ 3URYLQFLD GH (QWUH 5tRV
5RVDULR 3URYLQFLD GH 6DQWD )H HQ OD FLXGDG GH &yUGRED 3URYLQFLD GH &yUGRED ODV FLXGDGHV GH
3XHUWR 0DGU\Q 3XHUWR 3LUiPLGHV \ &RPRGRUR 5LYDGDYLD 3URYLQFLD GH &KXEXW OD FLXGDG GH 6DOWD

6XSOHPHQWR$54&ODUtQFRP9HUKWWSDUTFODULQFRPGLVHQRYXHOWDWXHUFDWDSLWDVBBKWPO

&iOFXOR HVWLPDGR VREUH OD EDVH GH LQIRUPDFLyQ DSRUWDGD SRU ORV WLWXODUHV GHO HPSUHQGLPLHQWR HQ GLVWLQWDV
HQWUHYLVWDVSHULRGtVWLFDV

KWWSVZZZIDFHERRNFRP/D6DFKHWHUD

3URYLQFLD GH 6DOWD OD FLXGDG GH %DULORFKH 3URYLQFLD GH 5tR 1HJUR \ 1HXTXpQ 3URYLQFLD GH
1HXTXpQ
(OFLUFXLWRHVUHODWLYDPHQWHVLPSOHUHFLEHQODVGRQDFLRQHVGHORVVDFKHWVDELHUWRV\OLPSLRV
ORVYROXQWDULRVVHUH~QHQSDUDXQLUODVEROVDV\GHVSXpVODVGLVWULEX\HQDWUDYpVGHGLIHUHQWHV21*TXH
WUDEDMDQ FRQ SHUVRQDV HQ VLWXDFLyQ GH FDOOH 8QD YH] DO PHV RUJDQL]DQ GtDV VDFKHWHURV TXH VRQ
HQFXHQWURVRUJDQL]DGRVSDUDFRPSDUWLUFRQJUXSRVVROLGDULRVHLQWHUHVDGRVHQD\XGDU\DSUHQGHU/RV
YROXQWDULRVSDUWLFLSDQGHODOLPSLH]DVHOHFFLyQDUPDGRFRQFRVWXUD\VHOODGRGHORVPDWHULDOHV%XHQD
SDUWHGHOp[LWRGHOSUR\HFWRUDGLFDHQVXGLIXVLyQ\DSHUWXUD(OSUR\HFWRRIUHFHFDSDFLWDFLyQLQWHJUDO\
DSR\RDWRGDVODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQDSUHQGHU\FRSLDUHOSUR\HFWRHQVX]RQDGHLQIOXHQFLD
$FWXDOPHQWHDWUDYpVGHHVWHSUR\HFWRVHHODERUDQIXQGDPHQWDOPHQWHLEROVDVGHGRUPLU
XQD EROVDGH GRUPLU VH FRQIHFFLRQD FRQ VDFKHWV LL DLVODQWHV SLH]D GH VDFKHWV VHOODGRV FRQ
FDORUVLUYHSDUDDLVODUFROFKRQHVGHORVSLVRV\FDVDVSUHFDULDV\LLLFDSDVGHOOXYLDGHVWLQDGDVD
HVFXHODVUXUDOHV
(OSUR\HFWRUHFLELyODGRQDFLyQGHVHLVPiTXLQDVVHOODGRUDVFRQODVTXHDJLOL]DQHOWUDEDMRGH
FRQIHFFLyQ SHUR IUHQWH DO JUDQ FUHFLPLHQWR H[SHULPHQWDGR QHFHVLWDUtDQ DO PHQRV XQDV PiV SDUD
UHSDUWLUODVHQWUHHOUHVWRGHORVJUXSRVFRQIRUPDGRVDORODUJRGHOSDtV$VXYH]HVWiQHQODE~VTXHGD
GHDSR\RVSRUSDUWHGHHPSUHVDV21*\SDUWLFXODUHVTXHTXLHUDQVXPDUVHDOSUR\HFWR
/DLQLFLDWLYDJHQHUDXQFtUFXORYLUWXRVRGRQGHDODYH]TXHFRODERUDFRQSHUVRQDVHQVLWXDFLyQ
GH HPHUJHQFLD VH UHFLFOD XQ SURGXFWR TXH GH RWUD IRUPD WHUPLQDUtD HQ OD EDVXUD&RQ HO p[LWRGH OD
LQLFLDWLYD WDPELpQ HPSH]DURQ D VXUJLU QXHYDV LGHDV GH SURGXFWRV VROLGDULRV KHFKRV FRQ HQYDVHV GH
OHFKHGHVGHDLVODQWHVSDUDWHFKRVRSLVRVKDVWDEROVDVUHXWLOL]DEOHVGHOWLSRSDUDKDFHUODVFRPSUDV
6L ELHQ DFWXDOPHQWH QR VH FXHQWD FRQ LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO LPSDFWR FRQFUHWR GH HVWH
SUR\HFWRVREUHODFDQWLGDGGHUHVLGXRVSOiVWLFRVVDFKHWVHQHVWHFDVRTXHORJUDQVDFDUVHGHOFLUFXLWR
GHUHFROHFFLyQGH568VLQGXGDVHVHMHPSORGHFyPRSUR\HFWRVVROLGDULRVGHHVWHWLSRSXHGHQWHQHU
XQUiSLGRFUHFLPLHQWR\DFHSWDFLyQJHQHUDQGREHQHILFLRVHQYDULRVVHQWLGRVFRPRVHULDSRUWDQDOD
FRQFLHQFLD FLXGDGDQD DFHUFD GH OD QHFHVLGDG GH VHU UHVSRQVDEOHV FRQ HO GHVWLQR GH ORV GHVSHUGLFLRV
SOiVWLFRVLLUHYDORUL]DHVWHWLSRGHUHVLGXRVGRQGHDKRUDHVYLVWRFRPRXQPDWHULDO~WLO\YDORUDGR
LLLLQFHQWLYDODDSOLFDFLyQGHGLVHxRDQXHYRVXVRVGHOPDWHULDOUHSOLFDQGR\KDFLHQGRPiVSRWHQWHOD
LQLFLDWLYDLYEULQGDSURGXFWRVPX\YDORUDGRVDSHUVRQDVHQVLWXDFLRQHVGHSREUH]D\YXOQHUDELOLGDG
KDELWDFLRQDOHQWUHRWURVEHQHILFLRV
)LQDOPHQWH VH GHVWDFD TXH H[LVWHQ PXFKDV RWUDV LQLFLDWLYDV VLPLODUHV EDVDGDV HQ OD
UHFXSHUDFLyQ GH PDWHULDOHV IXQGDPHQWDOPHQWH VDFKHWV GH OHFKH \R GLIHUHQWHV WLSRV GH EROVDV GH
SOiVWLFRV SROLHWLOHQR SROLSURSLOHQR 39& HWF GHVHFKDGDV SDUD OXHJR WUDQVIRUPDUORV PHGLDQWH
GLVHxR VXVWHQWDEOH HQ SURGXFWRV XWLOLWDULRV WDOHV FRPR 7UDPD/LQGD $PDGRUD \
$IXHUDGHQWUR (Q DOJXQR GH HVWRV FDVRV ORV SURGXFWRV UHVXOWDQWHV EROVRV SRUWD REMHWRV
DOIRPEUDV VLOODV JRUURV GH OOXYLD HWF VRQ FRPHUFLDOL]DGRV \ FRPELQDQ XQD HVWUDWHJLD SURGXFWLYD
HQPDUFDGDHQHOFRQFHSWRGHLQFOXVLyQVRFLDOFRPHUFLRMXVWR\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO
E 2SRUWXQLGDGHVGHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOHHQODFDGHQDGHOSOiVWLFR
$ OR ODUJR GH ODV GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV GH FRQVXOWD FRQ ORV DFWRUHV GH OD LQGXVWULD
WUDQVIRUPDGRUDGHOSOiVWLFRVHEXVFyJHQHUDUXQGHEDWHDFHUFDGHFyPRVHSRGUtDKDFHUODFDGHQDPiV
VXVWHQWDEOH (VR SHUPLWLy LQWHUFDPELDU LGHDV VREUH DOJXQRV FDPELRV TXH VH HVWiQ SURGXFLHQGR HQ HO
PXQGR \ VX YLDELOLGDG WpFQLFRHFRQyPLFD HQ $UJHQWLQD DVt FRPR LGHQWLILFDU SRVLELOLGDGHV GH
LQQRYDFLRQHVVXVWHQWDEOHVHVSHFtILFDV

9HUKWWSVZZZIDFHERRNFRPSDJHV7UDPDOLQGD'LVH&%R

9HU KWWSVZZZIDFHERRNFRPSDJHV$PDGRUD0DGUHV9RODGRUDVSUR\HFWRGHHFRQRPPLDVRFLDOVROLGDULD

9HUKWWSZZZDIXHUDGHQWURFRPDULQGH[SKS

$ QLYHO ORFDO VRQ FRQRFLGDV \ GHVWDFDGDV ODV PDWHULDV SULPDV YHUGHV GHULYDGDV GH
PDWHULDOHV QDWXUDOHV /RV SURGXFWRUHV DILUPDQ TXH VXV SODQWDV HVWiQ HQ JHQHUDO DGDSWDGDV SDUD
WUDEDMDUFRQHVWHWLSRGHPDWHULDOHVSHURTXHODSUREOHPiWLFDSDUDVXDGRSFLyQGHPRGRH[WHQVLYDHVWi
GDGDSRUODHWDSDD~QHPEULRQDULDHQHOTXHVHHQFXHQWUDQPXFKRVGHHVWRVGHVDUUROORV3DUDTXHVH
SURGX]FDHOUHHPSOD]RGHODVUHVLQDVSOiVWLFDVDFWXDOPHQWHVXPLQLVWUDGDVSRUODLQGXVWULDSHWURTXtPLFD
SRUODVYHUGHVVHGHEHUiQFRQWDUFRQPHMRUHVSUHFLRVFDOLGDGHV\YRO~PHQHVGHpVWDV~OWLPDV
$FWXDOPHQWH Vt VHHQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHVQXPHURVRVPpWRGRV \ SRVLELOLGDGHVGH HODERUDU
SURGXFWRVFRQLQVXPRVFRQIRUPDGRVHQEDVHDPDWHULDOHVUHFLFODGRV6LQHPEDUJRSDUDTXHHVWRVHD
DSURYHFKDGR HQ WRGR VX SRWHQFLDO HV QHFHVDULR TXH VH PRGLILTXHQ DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV
LGLRVLQFUiWLFDV GHO PHUFDGR $ PRGR GH HMHPSOR ORV HPSUHVDULRV \ H[SHUWRV FRQVXOWDGRV DILUPDQ
TXH HQ OD $UJHQWLQD GLIHUHQWHV VHFWRUHV XVXDULRV GH HPEDODMHV SOiVWLFRV VXSHUPHUFDGRV HPSUHVDV
DOLPHQWLFLDVFRQVXPLGRUHVHWFD~QQRYDORUDQDGHFXDGDPHQWHORVSURGXFWRVHODERUDGRVFRQHVWH
WLSR GH PDWHULDOHV TXH LQGHIHFWLEOHPHQWH VRQ DOJR PiV FRVWRVRV TXH ORV WUDGLFLRQDOHV (Q HVWH
VHQWLGR HQWLHQGHQ TXH HV QHFHVDULR WUDEDMDU HQ SRV GH DOJ~Q WLSR GH LQFHQWLYR D ODV ILUPDV TXH
SURGXFHQ HQYDVHV FRQ PDWHULDO UHFLFODGR TXH OHV SHUPLWD FRPSHQVDU FRVWRV R ELHQ IRPHQWDU GH
DOJ~Q PRGR GHO ODGR GH ORV FRQVXPLGRUHV LQGXVWULDOHV OD FRPSUD SRU HVWH WLSR GH SURGXFWRV
DPELHQWDOPHQWHPiVDPLJDEOHV
(QHVWDPLVPDHWDSDLQLFLDOPXFKRVHVSHFLDOLVWDVWDPELpQFRLQFLGHQHQODQHFHVLGDGGHOOHJDU
DDFXHUGRVSDUDDUULEDUDXQDQRUPDOL]DFLyQTXHSRQJDRUGHQDWDPDxRVJUDPDMHVFDOLGDGHVGLVHxRV
\UHFLFODMHVGHPDWHULDOHVSDUDHQYDVHV\HPEDODMHV(OILQ~OWLPRHVHFRQRPL]DUHQHUJtD\XQRGHORV
UHFXUVRV PiV HIHFWLYRV SDUD ORJUDUOR HV UHGXFLU OD FDQWLGDG GH PDWHULDO SRU HQYDVH RSWLPL]DQGR ODV
GLPHQVLRQHV \ HO IRUPDWR (Q HVWH DVSHFWR HO VHFWRU HVWi WUDEDMDQGR HQ SHUPDQHQWH HYROXFLyQ SDUD
ORJUDUIXHUWHVDKRUURVHQODFDQWLGDGGHPDWHULDOHVXWLOL]DGRVDWUDYpVGHOGHVDUUROORGHQXHYRVGLVHxRV
GH HQYDVHV (Q OD PLVPD OtQHD VXUJLy OD QHFHVLGDG GH WUDEDMDU HQ FLHUWRV DYDQFHV HQ ODV GLVWLQWDV
PDTXLQDULDV SDUWHV \ SLH]DV \ PDWHULDOHV TXH FRQIRUPDQ HO SURFHVR SURGXFWLYR WDOHV FRPR OD
WHFQRORJtDGHORVFDEH]DOHVTXHUHJXODQHOHVSHVRUGHORVSURGXFWRVORVODPLQDGRVVLQVROYHQWH\ODV
WLQWDVDODJXD
'LFKRHVWRODPD\RUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRVIRFDOL]yVXVFRPHQWDULRVHQHOUHFLFODGRSRVW
FRQVXPRGHVWDFDQGRGLVWLQWRVDVSHFWRVYLQFXODGRVDHVWDSUREOHPiWLFDTXHUHTXLHUHQVHUDERUGDGRV
(Q SULPHU OXJDU VH GHVWDFDQ FRPR REVWiFXOR ORV HOHYDGRV FRVWRV DVRFLDGRV DO UHFLFODMH (O PD\RU
SUHFLR GH XQ PDWHULDO UHFXSHUDGR IUHQWH DO YLUJHQ VH WUDVODGD DO SUHFLR GHO SURGXFWR ILQDO
GHVLQFHQWLYDQGRDVtVXFRPSUD&RPRVROXFLyQDHVWRPDQLILHVWDQODQHFHVLGDGGHLQVWUXPHQWDUGHVGH
HO(VWDGRDOJ~QWLSRGHLQFHQWLYRVTXHFRPSHQVHHQFLHUWDPHGLGDHVWHVREUHFRVWRFRPRSRUHMHPSOR
UHEDMDVLPSRVLWLYDVSDUDDTXHOORVELHQHVYHUGHV(QVHJXQGROXJDUVHDGYLHUWHQHQHOSDtVXQQ~PHUR
GHIDOHQFLDVHQHOSURFHVRGHUHFROHFFLyQ\UHFLFODMH$FWXDOPHQWHVHHVWLPDTXHLQJUHVDDOSURFHVRGH
UHFLFODMHVRORXQGHOPDWHULDOH[LVWHQWHFRPREDVXUD$VLPLVPRHOPDOHVWDGRHQTXHOOHJDQHVRV
PDWHULDOHVWRUQDQPX\FRVWRVRFDVLLPSRVLEOHHQDOJXQRVFDVRVVXUHFXSHUDFLyQSDUDUHXWLOL]DUORHQ
XQQXHYRSURFHVRSURGXFWLYR/RVHVSHFLDOLVWDVVHxDODQODQHFHVLGDGGHLQWHQVLILFDUORVHVIXHU]RVSDUD
ORJUDU XQD WDVD GH UHFXSHUDFLyQ GHO PHWD HQWHQGLGD FRPR ySWLPD \ IDFWLEOH 3DUD HOOR HV
QHFHVDULR FDSDFLWDU \ IRUWDOHFHU D ODV FRRSHUDWLYDV GHGLFDGDV DO DEDVWHFLPLHQWR GH ODV SODQWDV H
LQWURGXFLU WHFQRORJtD LPSRUWDGD SDUD OLPSLDU DGHFXDGDPHQWH ORV PDWHULDOHV \ DVt DYDQ]DU HQ SRV GH
VXSHUDUGLFKRVSUREOHPDV
(QWHUFHUOXJDUWDPELpQHQODIDVHSRVWFRQVXPRORVHQWUHYLVWDGRVHQWLHQGHQTXHHVQHFHVDULR
JHQHUDUXQFDPELRHQHOKiELWRGHORVFRQVXPLGRUHV(OORHQODE~VTXHGDSRUUHGXFLUODSDUWLFLSDFLyQ
GHORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHHQODFRPSRVLFLyQGHORVUHVLGXRVGRPLFLOLDULRV\IRPHQWDUVXUHFLFODGR
$UJHQWLQD PXHVWUD D~Q PX\ EDMRV QLYHOHV GH FRQFLHQWL]DFLyQ VREUH OD LPSRUWDQFLD GH UHGXFLU OD
FRQWDPLQDFLyQ D OD YH] TXH VH SHUFLEHQ HUUyQHDPHQWH D ORV PDWHULDOHV UHFLFODGRV FRPR GH LQIHULRU
FDOLGDG D GLIHUHQFLD GH OR TXH RFXUUH HQ ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV GRQGH HVWH WLSR GH PDWHULDOHV
UHFLFODGRV VRQ PX\ YDORUDGRV SRU ORV FRQVXPLGRUHV 3RU RWUR ODGR D SHVDU GH LQWHQWRV
JXEHUQDPHQWDOHVSXQWXDOHVHODJUXSDPLHQWRGHODEDVXUDHQORVKRJDUHV\HQODPD\RUtDGHORVFDVRV

WDPELpQ VX SRVWHULRU UHFROHFFLyQ WRGDYtD VH UHDOL]D GH PDQHUD LQGLVFULPLQDGD VLQ HIHFWXDU XQD
DSURSLDGDVHSDUDFLyQVHJ~QHOWLSRGHPDWHULDO
(V SRU HVWR TXH DSDUWH GH ODV RSRUWXQLGDGHV GH LQQRYDFLyQ TXH VH GHVFULEHQ PiV DEDMR VH
VHxDOyTXHDYDQFHVHQLQLFLDWLYDVGHVGHHO(VWDGRFRPRODVDQFLyQGHOH\HVVLPLODUHVDODVYLJHQWHVHQ
RWURV SDtVHV SDUD HQFDPLQDU ODV DFFLRQHV GH OD SREODFLyQ HM GLVSRQHU GH OD EDVXUD HQ XQ GtD
GHWHUPLQDGRSDUDFDGDWLSRGHPDWHULDO\SDUDDPSOLDUHOPHUFDGR\JHQHUDUFRQILDQ]DHMODOH\GH
SULRULGDGGHFRPSUDH[LVWHQWHHQ(VWDGRV8QLGRVTXHREOLJDDWRGRRUJDQLVPRS~EOLFRDSULYLOHJLDU
DTXHOORV SURGXFWRV HFROyJLFRV FRODERUDUtDQ HQ OD PHMRUD GH OD VXVWHQWDELOLGDG GH OD FDGHQD /D
DSOLFDFLyQ GH DTXHOODV GH SULPHU WLSR DGHPiV IDFLOLWDUtDQ ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH OOHJDUtDQ ORV
PDWHULDOHVDODIDVHLQLFLDOGHUHFLFODGRHMOLPSLH]DPHQRUFRQWDPLQDFLyQFRQSURGXFWRVRUJiQLFRV
HWF LQFUHPHQWDQGR IXHUWHPHQWH VX SRVLELOLGDG GH UHFXSHUDFLyQ 3RU ~OWLPR VHJ~Q DOJXQRV
HVSHFLDOLVWDV WRGR DTXHOOR TXH QR VHD SRVLEOH VHU UHFLFODGRUHFXSHUDGR SRGUtD VHU XWLOL]DGR FRPR
IXHQWH SDUD JHQHUDU HQHUJtD SRU FRPEXVWLyQ WDO FRPR VH UHDOL]D HQ RWUDV SDUWHV GHO PXQGR HM
$OHPDQLD +RODQGD 'LQDPDUFD 6XL]D \ -DSyQ 6HxDODQ TXH DFWXDOPHQWH ODV SODQWDV TXH XWLOL]DQ
PRGHUQDVWpFQLFDVGHFRPEXVWLyQFRQUHFXSHUDFLyQHQHUJpWLFDHPLWHQDODDWPyVIHUDJDVHVOLPSLRVTXH
FXPSOHQFRQWRGDVODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV(&23/$6
$ FRQWLQXDFLyQ VH VHxDODQ \ GHVDUUROODQ EUHYHPHQWH ORV SULQFLSDOHV HVSDFLRV GH PHMRUD
LGHQWLILFDGRVHQHVWHSULPHUDFHUFDPLHQWRH[SORUDWRULRSRUORVSURSLRVDFWRUHVGHOVHFWRUVLQTXHHOOR
DJRWHGHQLQJ~QPRGRODWRWDOLGDGGHSRVLELOLGDGHVH[LVWHQWHV
L 5HFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDHQKRJDUHVGHORVUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV568

5HFXSHUDFLyQGHORVUHVLGXRVSOiVWLFRVSUHVHQWHVHQORV568
/DUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDHQWHQGLGDFRPRODFODVLILFDFLyQGHORVUHVLGXRVUHDOL]DGDHQORV
KRJDUHV HV XQD HWDSD LQGLVSHQVDEOH SDUD HO SRVWHULRU GHVDUUROOR GH FXDOTXLHUD GH ODV QXPHURVDV
DOWHUQDWLYDVGHYDORUL]DFLyQGHORVUHVLGXRVSOiVWLFRVGLVSRQLEOHV(QHIHFWRVLQHOGHVDUUROORGHHVWD
HWDSDSULPDULDHVSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHFRQWDUFRQODFDQWLGDG\FDOLGDGGHORVLQVXPRVQHFHVDULRV
FRPRSDUDVXVWHQWDUHOGHVDUUROORGHXQDLQGXVWULDUHFLFODGRUDGH568FRPSHWLWLYD
(Q $UJHQWLQD D GLIHUHQFLD FRQ OR TXH RFXUUH FRQ ORV UHVLGXRV SOiVWLFRV LQGXVWULDOHV VFUDS
GRQGHODWDVDGHUHFXSHUDFLyQHVHOHYDGDODUHFXSHUDFLyQGHORVSOiVWLFRVSUHVHQWHVHQORV568HVD~Q
PX\OLPLWDGD6LELHQDOJXQDVMXULVGLFFLRQHV\DKDQLQVWDXUDGRHVWHWLSRGHUHFROHFFLyQSRUHMHPSOR
&$%$DOJXQRVPXQLFLSLRVGHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\ODHQOD0XQLFLSDOLGDGGH6DQ-XDQOD
PD\RU SDUWH GHO SDtV QR FXHQWD FRQ VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ GH HVWH WLSR /DV FLXGDGHV TXH KDQ
LQVWDXUDGR HVWH VLVWHPD GHEHQ KDFHU HQRUPHV HVIXHU]RV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD PRGLILFDU OD IDOWD GH
FRQFLHQFLD \ HGXFDFLyQ HFROyJLFD FLXGDGDQD DFHUFD GHO UHFLFODGR HMHPSOR TXH PDWHULDOHV VRQ
HIHFWLYDPHQWH UHFLFODEOHV \ FyPR HV SRVLEOH FRODERUDU FRQ HVH SURFHVR GH UHFLFODGR $VLPLVPR OD
YDQGDOL]DFLyQGHORVFRQWHQHGRUHVGHUHFLFODEOHVHVRWURGHORVSUREOHPDVTXHVHVXPDQDODOLPLWDGD
FDSDFLGDGGHUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDGHORV568DFWXDO
'H HVWH PRGR OD DXVHQFLD GH UHFROHFFLyQ GLIHUHQFLDGD GH 568 DOLPHQWD GLUHFWDPHQWH OD
FDQWLGDGGHGHVHFKRVTXHWHUPLQDQGLVSXHVWRVHQEDVXUDOHVUHOOHQRVVDQLWDULRV(OKHFKRGHTXHH[LVWDQ
EDVXUDOHV D FLHOR DELHUWR HQOD PD\RU SDUWH GHO SDtV KDFH TXH HO GHSyVLWR GH EDVXUD HQ HOORV VHD XQ
SURFHVR LQFRQWURODGR (VWRV VH WUDQVIRUPDQ DVt HQ IRFRV GH LQIHFFLyQ \ FRQWDPLQDFLyQ JHQHUDQGR
RORUHVGHVDJUDGDEOHV\DWUD\HQGRLQVHFWRV\URHGRUHV3ODVWLYLGD
(QIXQFLyQGHHVWRODUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDLPSOLFDXQGHVDItR\RSRUWXQLGDGSDUDDWHQXDU
HOLPSDFWRDPELHQWDOGHORVSOiVWLFRV3DUDHOORHVQHFHVDULR

(VWRVHH[SOLFDHQSDUWHSRUODGLIHUHQWHFRPSOHMLGDGDVRFLDGDDODLPSOHPHQWDFLyQ\FRVWRVGHODUHFROHFFLyQGH
HVWHWLSRGHUHVLGXRVUHVSHFWRGHORV568/RVUHVLGXRVSOiVWLFRVLQGXVWULDOHVVHUHFROHFWDQGHXQDVSRFDVIXHQWHV
ODVLQGXVWULDV\HQXQDFDQWLGDGTXHHVSRVLEOHSUHGHFLUDSDUWLUGHORVQLYHOHVGHSURGXFFLyQ$GHPiVORVUHVLGXRV
LQGXVWULDOHV QR VXHOHQ SUHVHQWDUVH PH]FODGRV FRQ RWURV PDWHULDOHV VLHQGR PiV IiFLO VX SRVWHULRU UHFXSHUDFLyQ D
WUDYpVGHOUHFLFODGRPHFiQLFR

x /DSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHQODVHSDUDFLyQGHUHVLGXRVHQHOKRJDU7RGRVLVWHPD
GHUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDTXHVHLPSOHPHQWHGHVFDQVDHQXQSULQFLSLRIXQGDPHQWDOTXH
HV OD VHSDUDFLyQHQ HO KRJDU GH ORV UHVLGXRV HQGRVJUXSRV EiVLFRV UHVLGXRV RUJiQLFRV
WDPELpQGHQRPLQDGRVK~PHGRVSRUXQODGRHLQRUJiQLFRVWDPELpQGHQRPLQDGRVVHFRV
SRURWUR
x &RQWDUFRQXQVLVWHPDGHWUDQVSRUWHPDVLYRTXHUHDOLFHODUHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDKRJDU
SRUKRJDUHQJHQHUDOVRQORVPXQLFLSLRVORVUHVSRQVDEOHVGHODUHFROHFFLyQ\WUDQVSRUWH
DO FHQWUR GH WUDQVIHUHQFLD \R DO UHOOHQR VDQLWDULR $OJXQDV DOWHUQDWLYDV GLVSRQLEOHV TXH
SRGUtDQLQVWUXPHQWDUVHVRQLFDPLRQHVGLIHUHQWHVSDUDUHFRJHUODEDVXUDHOPLVPRGtDLL
XQPLVPRFDPLyQTXHUHFRJHHQGLIHUHQWHVGtDVORVUHVLGXRVRUJiQLFRV\ORVLQRUJiQLFRV
LLL FDPLRQHV FRPSDUWLPHQWDGRV GH IRUPD WDO TXH SXHGDQ UHFROHFWDU DPERV WLSRV GH
UHVLGXRV\GLVSRQHUORVGLIHUHQFLDOPHQWHHQORVFRPSDUWLPLHQWRVDWDOHIHFWR
x /D SRVWHULRU VHSDUDFLyQ GH ORV UHVLGXRV LQRUJiQLFRV SRU PDWHULDO DOXPLQLR YLGULR
SDSHOFDUWyQ PDGHUD \ SOiVWLFRV KDVWD REWHQHU ORV UHVLGXRV SOiVWLFRV PL[WRV WRGRV ORV
SOiVWLFRVPH]FODGRV(VWRVVRQHOLQVXPRHVHQFLDOSDUDODLQGXVWULDUHFLFODGRUD
/DLPSOHPHQWDFLyQHQWRGRHOSDtVRDOPHQRVHQVXVSULQFLSDOHVFLXGDGHVPXQLFLSLRVGHXQ
VLVWHPD GH HVWH WLSR EULQGDUtD EHQHILFLRV WDQJLEOHV DVRFLDGRV D L LQFUHPHQWDU HO SRUFHQWDMH GH
FDSWDFLyQ GH PDWHULDO UHFLFODEOH LL HYLWDU TXH HVWRV PDWHULDOHV VH GLVSRQJDQ HQ UHOOHQRV VDQLWDULRV
DFWXDOPHQWHFRODSVDGRVFRPRVHUOD/H\FRQRFLGDFRPR/H\GHEDVXUDFHURHQ&$%$H[LJHXQ
FURQRJUDPD SDUD HYLWDU HO HQYtR GH ORV 568 D ORV UHOOHQRV VDQLWDULRV HQ JHQHUDO \ LLL JHQHUDU XQD
PD\RU GLVSRQLELOLGDG GH PDWHULDO HIHFWLYDPHQWH XWLOL]DEOH SRU OD LQGXVWULD UHFLFODGRUD SRU VX PD\RU
OLPSLH]D\PD\RUWRQHODMHFDQWLGDGGLVSRQLEOH
(O ORJUR H[WHQGLGR GH HVWH WLSR GH LQLFLDWLYDV VH DSR\D VREUH HO LQYROXFUDPLHQWR
PDQFRPXQDGR GH WUHV DFWRUHV FHQWUDOHV HO VHFWRU SULYDGR PDWHULDV SULPDV WUDQVIRUPDGRUHV \
FRPHUFLDOL]DGRUHV HO (VWDGR \ OD FRPXQLGDG 3DUD HOOR VRQ IXQGDPHQWDOHV OD LQVWUXPHQWDFLyQ GH
DFFLRQHVGHFRQFLHQWL]DFLyQGLUHFFLRQDGDVDTXHQRVHDUURMHQUHVLGXRVHQODYtDS~EOLFDODXWLOL]DFLyQ
GH ORV FHVWRV GLVSXHVWRV D WDO HIHFWR \ ORV KRUDULRV SDUD VDFDU OD EDVXUD GH ODV YLYLHQGDV WRGR HOOR
FRQMXQWDPHQWHFRQSODQHVGHFRPXQLFDFLyQPDVLYDGRQGHVHLQVWUX\DDODFLXGDGDQtDSRUHMHPSORD
GLIHUHQFLDU HQWUH GLVWLQWRV WLSRV GH UHVLGXRV SHUPLWLHQGR DVt TXH pVWD FRODERUH HQ RULJHQ D OD
VHSDUDFLyQGHORVPLVPRV(QHVWDLQLFLDWLYDHOGHVDItRGHPD\RUPDJQLWXGHVORJUDUODDVRFLDWLYLGDG
HQWUHWRGRVORVDFWRUHVPHQFLRQDGRV\ODSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRV(QODPHGLGDTXHVHORJUHQ
UHVXOWDGRV SRVLWLYRV VH DEUHQ QXHYDV RSRUWXQLGDGHV GHQWUR GH OD LQGXVWULD GHO UHFLFODGR TXH UHFLELUi
FDQWLGDGHV FUHFLHQWHV GH PDWHULDOHV SOiVWLFRV GHVHFKDGRV \ GH OD WUDQVIRUPDGRUD TXH UHFLELUtD PD\RU
FDQWLGDGGHLQVXPRVGHPHMRUFDOLGDGLPSDFWDQGRGLUHFWDPHQWHHQVXVFRVWRV
LL 0HMRUDVHQODVHSDUDFLyQ\ODYDGRGHORVUHVLGXRVHQHOSURFHVR
GHUHFLFODGRPHFiQLFR
(VWD RSRUWXQLGDG FRQVLVWH HQ OOHYDU DGHODQWH XQD VHULH GH LQQRYDFLRQHV GH SURFHVR TXH
FRQWULEXLUtDQ D PHMRUDU OD VXVWHQWDELOLGDG GHO VHFWRU D SDUWLU GH KDFHU PiV HILFLHQWH OD QHFHVDULD
VHSDUDFLyQ \ ODYDGR GH ORV UHVLGXRV SOiVWLFR 3DUD FRPSUHQGHU OD LPSRUWDQFLD DVRFLDGD D OD
LQFRUSRUDFLyQ GH HVWH WLSR GH PHMRUDV D FRQWLQXDFLyQ VH HVWLOL]DQ ODV WUHV HWDSDV TXH FRPSRQHQ OD
WRWDOLGDGGHOSURFHVRGHUHFLFODGRPHFiQLFRGHVGHODVHSDUDFLyQGHORV568KDVWDODWUDQVIRUPDFLyQ\
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV PLVPRV HQ XQ QXHYR SURGXFWR FRQ pQIDVLV HQ OD VHJXQGD HWDSD UHIHULGD
HVSHFtILFDPHQWHDOSURFHVRPHFiQLFRYHUFXDGUR

&8$'52
(7$3$6'(/5(&,&/$'20(&1,&2
(WDSD, (WDSD,, (WDSD,,,
&yPRREWHQHUODPDWHULDSULPD" 3URFHVR 1XHYRVSURGXFWRVPHUFDGRV
6HSDUDFLyQHQHOKRJDU 6HSDUDFLyQSRUWLSRGHSOiVWLFR 0DUFRUHJXODWRULR
1RUPDOL]DFLyQDWUDYpVGHHVSHFLILFDFLRQHV
5HFROHFFLyQGLIHUHQFLDGD (QIDUGDGR
WpFQLFDV
$FRSLR\VHSDUDFLyQSRUWLSR
0ROLHQGD 7LSRGHSURGXFWRV
GHPDWHULDO
$OPDFHQDPLHQWRGHORV
/DYDGR 3UHFLRV
UHVtGXRVSOiVWLFRV
6HFDGR 2IHUWD'HPDQGD
([WUXVLyQ 6HJPHQWDFLyQGHPHUFDGRV
(QIULDPLHQWR &RPSHWHQFLDRSRUWXQLGDGHV\ULHVJRV
3HOOHWL]DGR
(ODERUDFLyQGHQXHYRVSURGXFWRV
)XHQWH3ODVWLYLGD

(O UHFLFODGR PHFiQLFR HV XQ SURFHVR ItVLFRPHFiQLFR PHGLDQWH HO FXDO HO SOiVWLFR SRVW
FRQVXPRRHOLQGXVWULDOVFUDSHVUHFXSHUDGRSHUPLWLHQGRVXSRVWHULRUXWLOL]DFLyQ(OVFUDSUHVLGXR
TXHTXHGDDOSLHGHODVPiTXLQDVVXHOHVHUPiVIiFLOGHUHFLFODUSRUHVWDUOLPSLR\VHUKRPRJpQHRHQ
VX FRPSRVLFLyQ \ DOJXQRV SURFHVRV GH WUDQVIRUPDFLyQ FRPR HO WHUPRIRUPDGR \ VRSODGR
QRUPDOPHQWH OR UHFLFODQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ OD PLVPD IiEULFD GH OR FRQWUDULR HO SURFHVR QR VHUtD
HFRQyPLFR3RUHOFRQWUDULRHOUHFLFODGRGHORVSOiVWLFRVSRVWFRQVXPRSURYHQLHQWHVGHODPDVDGH
568HVPiVFRPSOHMR'HQWURGHHVWHJUXSRHVSRVLEOHGLVWLQJXLUWUHVFODVHVDUHVLGXRVSOiVWLFRVGH
WLSR VLPSOH KDQ VLGR FODVLILFDGRV \ VHSDUDGRV HQWUH ODV GLIHUHQWHV FODVHV E GH WLSR PL[WRV ORV
GLIHUHQWHV WLSRV GH SOiVWLFRV VH KDOODQ PH]FODGRVHQWUHVt \FUHVLGXRVSOiVWLFRV PL[WRVFRPELQDGRV
FRQRWURVUHVLGXRVSDSHOFDUWyQPHWDOHVHWFpWHUD
&RQVLGHUDQGRVyORDOSURFHVRGHUHFLFODGRSXURGHUHVLGXRVSOiVWLFRVSURYHQLHQWHVGHORV568
SXHGHQGLVWLQJXLUVHXQDVHULHGHHWDSDVSULQFLSDOHVVHJ~QXQPRGHORHVWiQGDU(&23/$6
x 5HFROHFFLyQ WRGR VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ GLIHUHQFLDGD TXH VH LPSOHPHQWH FRPR \D IXH
VHxDODGR VH DSR\D HQ OD VHSDUDFLyQ HQ HOKRJDUGHORVUHVLGXRV HQ GRV JUDQGHV JUXSRV
UHVLGXRVRUJiQLFRVK~PHGRVHLQRUJiQLFRVVHFRV
x &ODVLILFDFLyQ (Q ODV SODQWDV GH VHSDUDFLyQ OXHJR GH OD UHFHSFLyQ VH HIHFW~D XQD
FODVLILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV SRU WLSR GH SOiVWLFR \ FRORU (O SURFHVR GH FODVLILFDFLyQ HV
LQHOXGLEOH QR VyOR SDUD ORV SOiVWLFRV VLQR WDPELpQ SDUD RWURV PDWHULDOHV FRPR YLGULR
PHWDOHVSDSHOHWF(VWRSXHGHKDFHUVHGHPDQHUDPDQXDORFRQWHFQRORJtDVGHFODVLILFDFLyQ
DXWRPiWLFDSRUVLVWHPDVTXHORJUDQDOWRVHVWiQGDUHVGHHILFDFLD\SXUH]D(QWUHODVWDUHDVGH
FODVLILFDFLyQWtSLFDVTXHVHUHDOL]DQVHHQFXHQWUDQODFODVLILFDFLyQGHSROtPHURVGHDFXHUGR
DOWLSRGHPDWHULDOFRPRVHU3(7+'3(3336SROtPHURVPL[WRVFDUWRQHVGHEHELGDV\
SDSHO \ GRQGH OD DOWHUQDWLYD DXWRPiWLFD SHUPLWH ORJUDU PD\RU SXUH]D TXH UHGXQGD HQ
PHMRUHV UHQGLPLHQWRV PHGLGRV SRU WDVDV GH EHQHILFLR SRU WRQHODGD GH 568 UHFLELGDV \
PHQRUHVFRVWRVGHHOLPLQDFLyQHQYHUWHGHURV(&23/$6
x 6HSDUDFLyQ SRU GHQVLGDG $SURYHFKDQGR TXH ORV GLVWLQWRV SOiVWLFRV WLHQHQ GLVWLQWDV
GHQVLGDGHVHVWDWpFQLFDSHUPLWHVHSDUDUORVGLVWLQWRVWLSRVGHSOiVWLFRV$TXtVHVHSDUDQ
ODVWUD]DVUHPDQHQWHVGHRWURVSOiVWLFRVSHTXHxRVREMHWRVPHWiOLFRVXRWUDVSDUWtFXODVTXH

&RQVLGHUDHOUHFLFODGRGHXQVRORWLSRGHSOiVWLFRQRPH]FODGRV

SXHGDQ SHUMXGLFDU HO SURFHVR HQ HWDSDV SRVWHULRUHV (VWH SURFHVR FRQVLVWH HQ XQD
GHFDQWDFLyQFRQDJXD\VXVSURGXFWRVSULQFLSDOHVVRQODVSROLROHILQDV3(739&\36
x 0ROLHQGD/RVSOiVWLFRVVHSDUDGRVVRQPROLGRV\WDPL]DGRV
x /DYDGR(QHOFDVRGHTXHORVSOiVWLFRVVHHQFXHQWUHQVXFLRVHOODYDGRVHHIHFW~DFRQDJXD
\GHWHUJHQWHVGHEDMDHVSXPD
x 6HFDGR3DUDHOLPLQDUORVUHVWRVGHKXPHGDGOXHJRGHOSURFHVR
x ([WUXVLyQJUDQXODFLyQ 6H UHDOL]D SDUD KDFHU XQLIRUPH HO WDPDxR GH ODV SDUWtFXODV GHO
PDWHULDO(QHVWHSURFHVRHOPDWHULDOHVDGLWLYDGRFRQGLVWLQWDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVSDUD
PHMRUDUVXSHUIRUPDQFHDOPRPHQWRGHVHUUHXWLOL]DGR7DPELpQSXHGHVHUFRORUHDGRFRQ
SLJPHQWRV
x (PEROVDGR\DOPDFHQDGR/XHJRGHHVWHSURFHGLPLHQWRHOPDWHULDOHVDGHFXDGRSDUD
VXUHXWLOL]DFLyQ
(QHVWHSURFHVRORVH[SHUWRVLGHQWLILFDURQWUHVWLSRVGHPHMRUDVTXHSRGUtDQLQFRUSRUDUVHDORV
SURFHVRV GH UHFLFODGR PHFiQLFR TXH OOHYDQ DGHODQWH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV UHFLFODGRUHV (Q WRGRV ORV
FDVRVVXLPSOHPHQWDFLyQLPSDFWDUtDGHPRGRGLUHFWRHQODFDQWLGDG\FDOLGDGGHPDWHULDOSURFHVDGR
LQVXPRFODYHSDUDODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUD
LLL ,QFRUSRUDFLyQGHPDTXLQDULDSDUDVHSDUDFLyQDXWRPiWLFDGHORVGLIHUHQWHV
SOiVWLFRV\GHWHFFLyQGHPDWHULDOHVFRQWDPLQDQWHV
(Q HO PXQGR H[LVWH PDTXLQDULD GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ TXH DO PLVPR WLHPSR TXH KDFH OD
VHSDUDFLyQGHGHORVGLIHUHQWHVPDWHULDOHVGHWHFWDODSUHVHQFLDGHFRQWDPLQDFLRQHVGXUDQWHHOSURFHVR
GH UHFLFODGR /D LQFRUSRUDFLyQ GH HVWD WHFQRORJtD DPSOLDUtD OD FDQWLGDG \ WLSR GH PDWHULDO VXMHWR D
WUDWDPLHQWRDVtFRPRWDPELpQODFDOLGDG\SXUH]DGHOSURGXFWRILQDO/RVH[SHUWRVDILUPDQTXHH[LVWH
XQDDPSOLDYDULHGDGGHPDTXLQDULDSHURGHVWDFDQODQHFHVLGDGGHLQFRUSRUDUODVGH~OWLPDJHQHUDFLyQ
GHOWLSR7,7HFKTXHFXHQWDQFRQWHFQRORJtDFDSD]GHLGHQWLILFDUPDWHULDOHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
VXVXSHUILFLHVHSDUDQGRODVVXVWDQFLDVVHJ~QVXGHQVLGDGDWyPLFDFRQXQDUHVROXFLyQGHPPOR
TXH VLJQLILFD TXH SXHGH GHWHFWDU \ VHSDUDU IUDFFLRQHV PX\ SHTXHxDV GH LPSXUH]DV GDQGR FRPR
UHVXOWDGRXQSURFHVRPiVYHOR]\HILFLHQWH\XQSURGXFWRILQDOGHDOWDSXUH]D
LY 3ODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHV
7DO FRPR VH GHVSUHQGHGH OD GHVFULSFLyQGHO SURFHVRH[LVWHQ WDUHDV TXHJHQHUDQ HIOXHQWHV
TXHUHTXLHUHQVHUWUDWDGRVSUHYLRDVXGHVHFKR/RVHQWUHYLVWDGRVVHxDODURQTXHHQODDFWXDOLGDGQR
WRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHUHFLFODGRFXHQWDQFRQXQVLVWHPDGHODYDGRGHELGRDODIDOWDGHSODQWDV
GHWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHV(QIXQFLyQGHHVWRLGHQWLILFDQODQHFHVLGDGGHDPSOLDUODFDQWLGDGGH
ILUPDVUHFLFODGRUDVFRQSODQWDVGHPDQHMR\WUDWDPLHQWRGHODJXD\VXVHIOXHQWHV(VHYLGHQWHTXHHQ
HVWHFDVRQRVHWUDWDGHXQDLQQRYDFLyQGHSURFHVRQRYHGRVDHQHOPHUFDGRORFDO6LQHPEDUJRVtOR
VHUtDSDUDXQQ~PHURGHILUPDVTXHSRGUtDQPHMRUDUVXGHVHPSHxR\SRUHQGHODVXVWHQWDELOLGDGGH
ODFDGHQD
Y 3URFHVRVGHV~SHUOLPSLH]DSDUDPDWHULDOHVSRVWFRQVXPR
)LQDOPHQWH VH LGHQWLILFy OD RSRUWXQLGDG GH LQWURGXFLU WHFQRORJtDV GH VXSHUOLPSLH]D SDUD
PDWHULDOHV SRVW FRQVXPR FRPR HO 3(7 SDUD VHU XWLOL]DGR HQ HQYDVHV HQ FRQWDFWR FRQ DOLPHQWRV (O
GHVDUUROOR GHO VLVWHPD GH UHFLFODGR GH ERWHOODV GH 3(7 SRU HO VLVWHPD VXSHUFOHDQLQJ WDPELpQ
OODPDGR SURFHVR ERWWOH WR ERWWOH SHUPLWH UHFLFODU PHFiQLFDPHQWH ODV ERWHOODV GH 3(7 SDUD YROYHU D
XVDUODV HQ ERWHOODV SDUD JDVHRVDV (Q HVWH SURFHVR VH XVDQ WHFQRORJtDV GH DYDQ]DGD SDUD HO ODYDGR
SXULILFDFLyQ\GHVFRQWDPLQDFLyQGHOPDWHULDOUHFLFODGRGHWDOPDQHUDTXHSXHGHYROYHUDXVDUVHHQWUH

7,7HFKHVXQDHPSUHVDQRUXHJDTXHVHHVSHFLDOL]DGHVGHHQODDXWRPDWL]DFLyQGHODFODVLILFDFLyQGHUHVLGXRV

XQDPH]FODGRFRQPDWHULDOYLUJHQSDUDIDEULFDUODVPLVPDV(&23/$6(Q(XURSD

HVWi DSUREDGR HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV \ HV PX\ XWLOL]DGR SDUD IDEULFDU QXHYDV ERWHOODV SDUD
JDVHRVDVFRQ3(7UHFLFODGR(VWDWHFQRORJtDWDPELpQFXHQWDFRQFDUWDVGHQRREMHFLyQGHOD)'$HQ
ORV((88\KDVLGRDSUREDGDSRUHO0HUFRVXU5HVROXFLyQ0HUFRVXU1GHO
6H GHVWDFD TXH OD WHFQRORJtD SDUD HO WUDWDPLHQWR GHO DJXD \ VXV HIOXHQWHV HV ORFDO DXQTXH
RQHURVDPLHQWUDVTXHODPDTXLQDULDHVSHFtILFDSDUDPHMRUDUODVHSDUDFLyQ\HOODYDGRHVH[WUDQMHUD\
UHTXLHUHGHLQYHUVLRQHVTXHURQGDQHQWUHORV\ORVPLOHXURV'HOPLVPRPRGRODWHFQRORJtD
GHVXSHUOLPSLH]DWDPELpQHVIRUiQHDHLQYROXFUDLQYHUVLRQHVTXHVXSHUDQORVPLOORQHVGHHXURV
7RGDV ODV LQLFLDWLYDV GHVFULSWDV SURPXHYHQ OD SRVLELOLGDG GH WUDWDU XQD PD\RU FDQWLGDG GH
PDWHULDOGHGHVSHUGLFLRLQFUHPHQWDQGRODFDQWLGDGGHSOiVWLFRVTXHVHUHFLFODUtDQSHUPLWLHQGRWDQWROD
SRVLELOLGDG GH LQFRUSRUDU SOiVWLFRV VXFLRV DO SURFHVR FRPR DPSOLDU HO PHUFDGR GH SURGXFWRV
UHFLFODGRVSRUHMHPSOR3(7DXQQXHYRKRUL]RQWHHOGHFRQWDFWRFRQDOLPHQWRVKR\GtDYHGDGRHQHO
SDtV 7RGR HOOR IDYRUHFH OD REWHQFLyQ GH XQD PD\RU FDQWLGDG GH LQVXPRV SDUD OD LQGXVWULD
WUDQVIRUPDGRUD \ GH PHMRU FDOLGDG TXH HO DFWXDO LQIOX\HQGR GLUHFWDPHQWH HQ ORV DWULEXWRV \
SRVLELOLGDGHVGHFRORFDFLyQIXWXUDGHORVQXHYRVSURGXFWRVDVHUPDQXIDFWXUDGRVFRQHOORV$VLPLVPR
OD LQFRUSRUDFLyQ GH SODQWDV GH WUDWDPLHQWR FRODERUDUtD GLUHFWDPHQWH HQ HO WHPD DPELHQWDO
SHUPLWLpQGROH D ODV ILUPDV LQFRUSRUDU SURFHVRV GH ODYDGR \ FXPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH ORV
HIOXHQWHVOtTXLGRVGHODVSURYLQFLDVRPXQLFLSLRVGHTXHVHWUDWH
YL 'HVDUUROORGHPDGHUDVSOiVWLFDVDSDUWLUGHOUHFLFODGRGHUHVLGXRVSOiVWLFRVPL[WRV
$GHPiVGHOUHFLFODGRPHFiQLFRGHVFULSWRGHOWLSRSXURH[LVWHRWUDIRUPDGHUHFLFODUORV
SOiVWLFRV TXH FRQVLVWH HQ OD H[WUXVLyQPROGHR GH XQD PH]FOD GH SOiVWLFRV VLQ VHSDUDU SOiVWLFRV
PL[WRV(VWDWHFQRORJtDHVXWLOL]DGDSDUDODIDEULFDFLyQGHODVGHQRPLQDGDVPDGHUDVSOiVWLFDVFRQ
OD TXH VH REWLHQHQ DUWtFXORV GH ODUJD GXUDFLyQ WDOHV FRPR SRVWHV SDUD XVR UXUDO FHUFRV GXUPLHQWHV
SDUD IHUURFDUULO DPDUUHV SDUD HPEDUFDGHURV PRELOLDULR XUEDQR SOD]DV HWF /D JUDQ YHQWDMD GH HVWH
WLSR GH GHVDUUROOR HV TXH DO XWLOL]DUVH SOiVWLFRV PH]FODGRV QR HV QHFHVDULD OD VHSDUDFLyQ GH ORV
SOiVWLFRVQLTXHFXPSODQQRUPDWLYDVUHODFLRQDGDVFRQDOLPHQWRV
(O XVR GH PDWHULDOHV UHFLFODGRV DVt FRPR GH PDWHULDV SULPDV UHQRYDEOHV TXH QR GHSHQGHQ GHO
SHWUyOHR OH FRQILHUHQ D HVWH WLSR GH FRPSXHVWRV XQ DOWR SRWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR HQ ORV DxRV YHQLGHURV
$GLFLRQDOPHQWHODPDGHUDSOiVWLFDSUHVHQWDFLHUWDVYHQWDMDVGHGXUDELOLGDGEXHQDUHVLVWHQFLDPHFiQLFD\
HVWDELOLGDG GLPHQVLRQDO PHQRUHV UHTXHULPLHQWRV GH PDQWHQLPLHQWR UHFLFODELOLGDG \ UHVLVWHQFLD D OD
LQWHPSHULHTXHOHSHUPLWHQFRPSHWLUDODPDGHUDHQDSOLFDFLRQHVSDUDODFRQVWUXFFLyQ
&RPR SOiVWLFRPDGHUD VH GHILQHQ DSOLFDFLRQHV GH UHVLQDV WHUPRSOiVWLFDV TXH FRQWLHQHQ
PDGHUDHQIRUPDGHILEUDVRSDUWtFXODV)OyUH]/DPDGHUDSXHGHVHUGHGLIHUHQWHVWLSRVLQFOXVR
UHFLFODGD \ FRPR PDWUL] WHUPRSOiVWLFD VH XVDQ SULQFLSDOPHQWH 3ROLHWLOHQR GH DOWD GHQVLGDG 3($'
3ROLFORUXUR GH YLQLOR 39& \ 3ROLSURSLOHQR 33 (VWH WLSR GH PDWHULDO HVWi HQ H[SDQVLyQ D QLYHO
PXQGLDO(QHIHFWRVHJ~QODFRPSDxtDGHLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGR)UHHGRQLD*URXSHQ((88VH
HVSHUD XQ FUHFLPLHQWR DQXDO VXSHULRU DO \ TXH SDUD HO DxR HO PHUFDGR GH PDGHUD SOiVWLFD
URQGDUtDORV86PLOPLOORQHV$VLPLVPRVHJ~Q$SSOLHG0DUNHW,QIRUPDWLRQ$0,HQ(XURSDHO
WRWDO GHO PHUFDGR GH FRPSXHVWRV SOiVWLFRVPDGHUD IXH GH PLO WRQHODGDV HQ FRQ WDVDV GH
FUHFLPLHQWRGHOGHVGHHODxR)OyUH]
'HVDUUROODU \ SURPRYHU SURGXFWRUHV GH HVWH WLSR GH PDWHULDOHV VLQ GXGDV FRODERUD FRQ HO
SURFHVR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D VXVWLWX\HQGR PXFKDV DSOLFDFLRQHV GRQGH QR VH MXVWLILFD
VDFULILFDUXQUHFXUVRFRPRHVODPDGHUDQDWXUDO\DPSOtDHOPHUFDGRGHOUHFLFODGRDODYH]TXHFRPR
VH VHxDOy HV XQ SURGXFWR FRQ HOHYDGR SRWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR 6LQ HPEDUJR \ D SHVDU GH FRQWDU
ORFDOPHQWH FRQ OD WHFQRORJtD FRPR SDUD SURGXFLUOR ODV OLPLWDQWHV DFWXDOHV D VX GHVDUUROOR HVWiQ

'HKHFKRHQODDFWXDOLGDGH[LVWHXQDILUPD $UJHQWLQD'DQJHQHQODSURYLQFLDGH1HXTXpQTXHSURGXFHPDGHUD
SOiVWLFDSDUDPRELOLDULRVHVSDFLRVYHUGHVFDUWHOHUtDFRQWHQHGRUHVHWF9HUHQKWWSGDQJHQFRPDUVLWLR

GDGDV SRUTXHD~QHV XQ SURGXFWR DOJR PiV RQHURVRTXH ORV PDWHULDOHV TXH UHHPSOD]D SRU OD HVFD]D
GLIXVLyQ GH HVWD SRVLELOLGDG D SRWHQFLDOHV SURGXFWRUHV EDMR JUDGR GH FRQRFLPLHQWR \ SRU OD
SUiFWLFDPHQWHQXODGLIXVLyQGLULJLGDDORVFRQVXPLGRUHVSRWHQFLDOHVDFHUFDGHODVYHQWDMDVGHXWLOL]DU
HVWH WLSR GH SURGXFWRV 7RGR HOOR KDFH TXH KR\ GtD ORV SRWHQFLDOHV SURGXFWRUHV VH HQIUHQWHQ D XQ
PHUFDGRORFDOUHODWLYDPHQWHDFRWDGR
YLL 7HFQRORJtDGHSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQGHSOiVWLFRV&DEH]DOHVGHH[WUXVLyQ
FRQFRQWUROGHHVSHVRUHVHQOtQHD
/RV FDEH]DOHV GHVHPSHxDQ XQ SDSHO FODYH HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV YRO~PHQHV GH
SURGXFFLyQ OD YHORFLGDG GH OtQHD OD XQLIRUPLGDG GHO HVSHVRU OD FDOLGDG GHO SURGXFWR HO WLHPSR
LQDFWLYR UHTXHULGR \ RWURV IDFWRUHV TXH DIHFWDQ OD HILFDFLD GHO SURFHVR GH PDQXIDFWXUD \ OD
SURGXFWLYLGDG 6L ELHQ D QLYHO PXQGLDO H[LVWHQ YDULDV WHFQRORJtDV GH FDEH]DOHV
FRPSXWDUL]DGRVDXWRPDWL]DGRVFRQFRQWUROGHHVSHVRUHVTXHSHUPLWHQDMXVWHVDXWRPiWLFRVHQWLHPSR
UHDO VREUH OD PDUFKD GHO SURFHVR EXHQD SDUWH GH OD LQGXVWULD WUDQVIRUPDGRUD ORFDO UHTXHULUtD XQD
DFWXDOL]DFLyQ WHFQROyJLFD GH FDEH]DOHV GH H[WUXVLyQ WDQWR UtJLGRV FRPR IOH[LEOHV DFWXDOPHQWH
GHVDFWXDOL]DGRV HQ JHQHUDO QR VRQ DXWRPiWLFRV (Q HVWH VHQWLGR VH GHVWDFD TXH ORV FDEH]DOHV
FRQYHQFLRQDOHVUHTXLHUHQSDUDVXDMXVWHGHXQDODUJDLQWHUUXSFLyQGHODVODERUHVSURGXFWLYDVGXUDQWH
ODFXDOXQHVSHFLDOLVWDGHEHFDOLEUDUORPDQXDOPHQWHVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVUHTXHULGDV
(O FRQWURO GH HVSHVRUHV HV IXQGDPHQWDO SDUD UHGXFLU ODV YDULDFLRQHV GH JURVRU FRQGLFLyQ
QHFHVDULDSDUDDVHJXUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDVGHJURVRUGHORVSURGXFWRVGHPRGRKRPRJpQHR
/RV QXHYRV VLVWHPDV DXWRPDWL]DGRV GH FRQWURO GH HVSHVRU SXHGHQ HOLPLQDU YDULDFLRQHV GH JURVRU D
WUDYpV GHO FRQWURO DXWRPDWL]DGR GH HVSHVRUHV UHGXFLHQGR HO WLHPSR LQDFWLYR SDUD ORV DMXVWHV GH
FDEH]DO ODV ODERUHV GH PDQWHQLPLHQWR SURJUDPDGDV \ OD OLPSLH]D GH ORV PLVPRV $Vt DOJXQRV
HPSUHVDULRV\H[SHUWRVLGHQWLILFDQXQDRSRUWXQLGDGHQUHQRYDUORVSDUTXHVGHFDEH]DOHVSURPRYLHQGR
ODLPSOHPHQWDFLyQ\GHVDUUROORGHFDEH]DOHVDXWRPDWL]DGRV
(QWUH ODV SUREOHPiWLFDV DVRFLDGDV SDUD LQVWUXPHQWDU HVWD RSRUWXQLGDG HVWi HO KHFKR TXH ODV
LQYHUVLRQHV LQYROXFUDGDV VRQ HOHYDGDV HQ HO HQWRUQR GH ORV 86 PLO \ D TXH HQ OD DFWXDOLGDG
VHJ~QORVHVSHFLDOLVWDVODWHFQRORJtDHVLPSRUWDGD\DTXHQRVHYHULILFDQGHVDUUROORVORFDOHV(OORSRU
RWUDSDUWHVHWUDQVIRUPDDVXYH]HQXQDRSRUWXQLGDGGHGHVDUUROORSDUDORVSURGXFWRUHVGHELHQHVGH
FDSLWDODVRFLDGRVDODLQGXVWULDSOiVWLFDWUDQVIRUPDGRUD
/RVEHQHILFLRVDVRFLDGRVDODLQWURGXFFLyQGHHVWHWLSRGHPHMRUDVVHUHODFLRQDQDODUHGXFFLyQ
GHODFDQWLGDGGHPDWHULDOQHFHVDULRSRUPD\RUXQLIRUPLGDGGHSURGXFWRDODUHGXFFLyQGHOVFUDSSRU
IDOWDGHKRPRJHQHLGDGGHOSURGXFWRGHVHFKiQGRVHPHQRUFDQWLGDGGHPDWHULDOSRUUHFKD]RGHFDOLGDG
7RGRHOORVXPDGRDODPLQLPL]DFLyQHQHOWLHPSRGHLQDFWLYLGDGGHODVPiTXLQDVSRUDMXVWHVLQFLGH
GLUHFWDPHQWH VREUH ORV FRVWRV GH RSHUDFLyQ PLQLPL]iQGRORV \ FRODERUDQGR SDUD REWHQHU DKRUURV
VLJQLILFDWLYRVSDUDODVILUPDV
YLLL )RPHQWDUODUHGXFFLyQGHPDWHULDOHVSDUDORVHPSDTXHV
%XHQD SDUWH GH ORV H[SHUWRV HQWUHYLVWDGRV FRLQFLGHQ HQ TXH XQDGH ODV HVWUDWHJLDV FHQWUDOHV
FRQHOHYDGRSRWHQFLDOGHVHUDGRSWDGDGHPDQHUDGLIXQGLGDHQOD$UJHQWLQDSDUDGLVPLQXLUHOLPSDFWR
GHORVHPSDTXHVHQHOPHGLRDPELHQWHHVODUHGXFFLyQGHPDWHULDOHV6HWUDWDGHXQDHVWUDWHJLDTXH
IRUPDSDUWHGHODV5CVUHGXFLUUHXVDU\UHFLFODU
(QHOPXQGRODVSULQFLSDOHVILUPDV\DVHHQFXHQWUDQWUDQVLWDQGRHVWHFDPLQRGHODUHGXFFLyQ
HQ HO XVR GH OD FDQWLGDG GH PDWHULDOHV SDUD ODV HQYROWXUDV GH VXV SURGXFWRV REWHQLHQGR FDSDV PiV
GHOJDGDVSDUDIDFLOLWDUVXHOLPLQDFLyQ\PDWHULDOHVPiVGXUDEOHVSDUDUHXWLOL]DU(QORV((88SDUDOD
$JHQFLDGH3URWHFFLyQGHO0HGLR$PELHQWH(3$SRUVXVVLJODVHQLQJOpVODUHGXFFLyQGHPDWHULDOHV
HVODPDQHUDPiVDFRQVHMDEOHSDUDGLVPLQXLUORVGHVSHUGLFLRVSURYHQLHQWHVGHORVHQYDVHV\HPEDODMHV
FRQVLGHUiQGRORGHDOWDSULRULGDG
6LELHQHVWDHVWUDWHJLDQRHVQXHYD\DTXHGHVGHKDFHYDULRVDxRVODVFRPSDxtDVKDQEXVFDGR
ODPDQHUDGHUHGXFLUORVPDWHULDOHVHPSOHDGRVHQVXVHPSDTXHVSDUDVHUPiVFRPSHWLWLYRVDWUDYpVGH

ODUHGXFFLyQGHFRVWRVHQPDWHULDVSULPDVHQHUJtDWUDQVSRUWHGLVWULEXFLyQ\DOPDFHQDMHHVXQDGHODV
HVWUDWHJLDV PiV DWUDFWLYDV SDUD ODV ILUPDV \ ORV (VWDGRV \D TXH UHGXFH OD FDQWLGDG GH HQYDVHV \
HPEDODMHV GHVGH OD IXHQWH /D UHGXFFLyQ HQ OD IXHQWH UHILHUH GLUHFWDPHQWH DO GLVHxR \ D OD HWDSD
SURGXFWLYD GH ORV SURGXFWRV SULQFLSDOPHQWH HQYDVHV DQWHV GH VHU FRQVXPLGRV (V XQD PDQHUD GH
FRQFHELUORVSURGXFWRVFRQXQQXHYRFULWHULRDPELHQWDOJHQHUDUPHQRVUHVLGXRV(VWRVHVDSOLFDEOHD
WRGDVODVPDWHULDVSULPDVYLGULRSDSHOFDUWyQDOXPLQLR\WDPELpQDORVSOiVWLFRV
(Q HO FDVR HVSHFtILFR GHO SOiVWLFR OD UHGXFFLyQ HQ OD IXHQWH LQYROXFUD OD DFFLyQ GH XQD
PXOWLSOLFLGDGGHDFWRUHVGHODLQGXVWULDSHWURTXtPLFDIDEULFDQWHGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHSOiVWLFRV
GHODLQGXVWULDWUDQVIRUPDGRUDTXHWRPDHVRVSOiVWLFRVSDUDIDEULFDUORVGLIHUHQWHVSURGXFWRVILQDOHV
GH TXLHQ GLVHxD HO HQYDVH HQYDVDGRU \ WDPELpQ GH ORV FRQVXPLGRUHV DO WHQHU OD GHFLVLyQ ILQDO GH
HOHJLU HQWUH XQ SURGXFWR TXH KD VLGR FRQFHELGR FRQ FULWHULR GH UHGXFFLyQ HQ OD IXHQWH \ RWUR TXH
GHUURFKD PDWHULD SULPD \ DXPHQWD LQQHFHVDULDPHQWH HO YROXPHQ GH ORV UHVLGXRV 5HIHULGR D HVWH
~OWLPRDVSHFWRDFWXDOPHQWHORVFRQVXPLGRUHVGHPXFKRVSDtVHVGHVDUUROODGRVHVWiQPiVFRQVFLHQWHV
GHOLPSDFWRTXHWLHQHQORVHQYDVHV\HPEDODMHVHQHOPHGLRDPELHQWH\SRUORWDQWRWRPDQGHFLVLRQHV
GHFRPSUDTXHSXHGHQDIHFWDUODVYHQWDV$PRGRGHHMHPSORHQXQDUHFLHQWHHQFXHVWDUHDOL]DGDHQHO
5HLQR8QLGRVHGLRDFRQRFHUTXHGHORVFRQVXPLGRUHVHVWiQWUDWDQGRGHFRPSUDUDUWtFXORVTXH
PLQLPLFHQHOXVRGHHQYDVH\HPEDODMH&RPRORVGHWHUJHQWHVOtTXLGRVFRQFHQWUDGRV\ORVHPSDTXHV
UHOOHQDEOHVDVLPLVPRODVSUHVHQWDFLRQHVIDPLOLDUHVVRQVHOHFFLRQDGDV\IDYRUHFLGDVQRVRODPHQWHSRU
ORVFRQVXPLGRUHVVLQRWDPELpQSRUODVFDGHQDVFRPHUFLDOHV6LOYD
7DQWRHQ$UJHQWLQDFRPRHQHOPXQGRH[LVWHQGLVWLQWRVHMHPSORVDFHUFDGHODUHGXFFLyQGH
HVSHVRUHV TXH VH KDQ LQWURGXFLGR HQ DOJXQRV GH ORV HQYDVHV (Q &RORPELD HPSUHVDV FRPR $OSLQD
DSURYHFKDQODUHGXFFLyQHQODFDQWLGDGSDUDJHQHUDUDKRUURVVLJQLILFDWLYRVHQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ
\KDVWDUHGXFFLyQGHODKXHOODGHFDUERQRGHODHPSUHVD0XOWLQDFLRQDOHVFRPR1HVWOp\&RFD&ROD
WLHQHFRPRPHWDKDFLDHOUHGXFLUDOPi[LPRODPDWHULDSULPDTXHVHXVDQSDUDORVHPSDTXHV\
TXHVHHODERUHQFRQPDWHULDOHVPXFKRPiVDPLJDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWH'XSRQWHPSUHVDOtGHU
HQHOVHJPHQWRGHHPSDTXHVWLHQHFRPRREMHWLYRDSRVWDUDODPHMRUDGHORVPDWHULDOHVSHQVDQGRQR
VyORHQORVXVXDULRVVLQRSDUDIDFLOLWDUVXHODERUDFLyQSDUDODVHPSUHVDV\TXHpVWDVXVHQPDWHULDOHV
HVSHFLDOHVDJLOL]DQGRODYHORFLGDGGHOtQHDHQODVPiTXLQDV(QOD$UJHQWLQDSRUHMHPSORODVERWHOODV
GHEHELGDVJDVHRVDV\DJXDVIDEULFDGDVFRQ3(7KDQUHGXFLGRVXSHVRFDVLXQHQORV~OWLPRV
DxRVVLJQLILFDQGRHODKRUURGHPLOHVGHWRQHODGDVSRVLEOHJUDFLDVDPHMRUHVWHFQRORJtDVGHSURFHVRV
HQ OD IDEULFDFLyQ \ HQ HO GLVHxR GH ORV HQYDVHV3RU VXSDUWH ORV ELGRQHV GHGRVOLWURVSDUDHQYDVDU
SURGXFWRV GH OLPSLH]D \ DOLPHQWRV JHQHUDOPHQWH IDEULFDGRV FRQ 3($' KDQ WHQLGR XQD IXHUWH
UHGXFFLyQGHVXSHVRXQHQORV~OWLPRVDxRV(QODPLVPDOtQHDHOSRWHGH\RJXUWGHFF
GLVPLQX\yVXSHVRHQXQFRPELQDQGRDYDQFHVWHFQROyJLFRVHQODPDWHULDSULPD\HQODWpFQLFDGH
PROGHR(&23/$6
$ SHVDU GH OR H[SXHVWR D~Q H[LVWH PXFKR HVSDFLR SDUD LQWURGXFLU PHMRUDV HQ HVWH DVSHFWR
VREUH WRGR HQ SDtVHV FRPR $UJHQWLQD GRQGH HO FRQVXPLGRU QR FXHQWD FRQ HGXFDFLyQ DPELHQWDO \ D
PRGRGHHMHPSORVLJXHDVRFLDQGRXQHPSDTXHSHVDGRRJUXHVRDXQSURGXFWRGHEXHQDFDOLGDG\
DODLQYHUVDXQHPSDTXHGHOJDGRDXQSURGXFWRGHFDOLGDGLQIHULRU(VWHWLSRGHFRQGXFWDVKDFHQTXH
WRGDYtD VHDQ SRFDV ODV FRPSDxtDV TXH DYDQ]DQ HQ OD XWLOL]DFLyQ GH HVWH WLSR GH PHWRGRORJtDV (Q
UHIHUHQFLD D HVWR XQR GH ORV H[SHUWRV HQWUHYLVWDGRV VHxDOy TXH HO PHUFDGR GH HQYDVHV IOH[LEOHV HQ
$UJHQWLQDURQGDODVWRQHODGDVDODxRFRQXQRVPLFURQHVSURPHGLRGHHVSHVRUSRUORTXHOD
VRODUHGXFFLyQGHXQHQHVWHWLSRGHPDWHULDOHVLPSOLFDUtDXQDUHGXFFLyQGHXQDVWRQHODGDV
GHSOiVWLFRDODxRJHQHUDOPHQWHSROLpVWHUSROLHWLOHQR\SROLSURSLOHQRSHURTXHHQJHQHUDOQXPHURVDV
LQGXVWULDV HQYDVDGRUDV VROLFLWDQ HQYDVHV VREUHGLPHQVLRQDGRV SRU HVWD DVRFLDFLyQ FRQ OD FDOLGDG GHO
SURGXFWRFRQWHQLGRTXHKDFHHOFRQVXPLGRU
/RV H[SHUWRV DILUPDQ VLQ HPEDUJR TXH HVWRV DKRUURV GH PDWHULDOHV QHFHVDULDPHQWH VH
LQFUHPHQWDUiQ IXHUWHPHQWH HQ XQ IXWXUR FHUFDQR SRU ODV FUHFLHQWHV UHJXODFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV TXH
WUDWDUiQFDGDYH]PiVGHPLQLPL]DUHOXVRGHHQYDVHV\HPEDODMHV\HOFRQVXPRGHDJXD\HQHUJtD7RGR
HVWRVHFRQMXJDSDUDDILUPDUTXHODLQWURGXFFLyQGHLQQRYDFLRQHVHQQXHYRVPDWHULDOHVGLVHxR\QXHYDV
WpFQLFDV SURGXFWLYDV TXH DSXQWHQ D OD UHGXFFLyQ HV XQD LPSRUWDQWH IXHQWH GH RSRUWXQLGDGHV SDUD ODV

ILUPDV\HOPHGLRDPELHQWH3DUDHOORVHxDODQORVHQWUHYLVWDGRVVHUiQHFHVDULRWUDEDMDUHQDVSHFWRVWDOHV
FRPRODLQVWUXPHQWDFLyQGHDFXHUGRVHQWRGDODFDGHQDFRQODQHFHVDULDSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFR
DWUDYpVGHDSR\RV\UHJXODFLRQHVDODYH]TXHGHEHQLPSOHPHQWDUVHFDPSDxDVPDVLYDVGHHGXFDFLyQ
GLULJLGDVDORVFRQVXPLGRUHVDFWXDOHV\IXWXURVHQODVHVFXHODVSRUHMHPSORSDUDTXHFRPSUHQGDQORV
EHQHILFLRV GH DGTXLULU SURGXFWRV DPELHQWDOPHQWH VXVWHQWDEOHV TXH PLQLPLFHQ HO XVR GH HQYDVH \
HPEDODMHFRQWHQJDQHOPtQLPRQHFHVDULRSDUDVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVGHUHVJXDUGRGHODVHJXULGDG
DOLPHQWDULD IDYRUHFLHQGR HO GHVDUUROOR \ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV FRQFHQWUDGRV ODV
SUHVHQWDFLRQHVIDPLOLDUHV\ORVHPSDTXHVUHOOHQDEOHVSRUHMHPSOR
L[ &RPEXVWLyQFRQUHFXSHUDFLyQHQHUJpWLFDGHORVUHVLGXRVSOiVWLFRV
7DO FRPR VH PHQFLRQy HQ HO DSDUDGR VREUH ODV 5 ORV SOiVWLFRV VRQ GHULYDGRV GH
KLGURFDUEXURVSRVHHQXQDOWRSRGHUFDOyULFR\SRUHQGHVRQH[FHOHQWHVFRPEXVWLEOHV(VSRUHVWRTXH
VXJUDQUHVHUYRULRGHHQHUJtDSRGUtDDSURYHFKDUVHHQOXJDUGHGLVSRQHUORVHQUHOOHQRVVDQLWDULRV$VtHV
TXHPRWLYDGRVSRUODQHFHVLGDGGHGLVPLQXLUODFDQWLGDGGHSOiVWLFRVGLVSXHVWDHQUHOOHQRVVDQLWDULRV
MXQWR DO HOHYDGR FRVWR GHO SHWUyOHR \ GH OD HQHUJtD HQ JHQHUDO YDULRV SDtVHV GHVDUUROODGRV KDQ
LPSXOVDGR IXHUWHPHQWH OD UHFXSHUDFLyQ HQHUJpWLFD (Q $UJHQWLQD D SHVDU TXH OD FRPEXVWLyQ FRQ
UHFXSHUDFLyQHQHUJpWLFDVHDXQDDOWHUQDWLYDGHUHOHYDQFLDSUREDGDPXQGLDOPHQWHHVWDIRUPDGHWUDWDU
ORVUHVLGXRVHVD~QSRFRGLIXQGLGD\FRQRFLGDUHSUHVHQWDQGRXQDRSRUWXQLGDGTXHDOPHQRVGHEHUtD
VHUDQDOL]DGDHQVXVSRWHQFLDOLGDGHV
'HDFXHUGRDORVH[SHUWRVVHFWRULDOHVHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVGHFRPEXVWLyQ\GH
SXULILFDFLyQ GH ORV JDVHV JHQHUDGRV SHUPLWH XQD FRPEXVWLyQ FRQ UHFXSHUDFLyQ HQHUJpWLFD VHJXUD
HPLWLHQGR JDVHV TXH FXPSOHQ FRQ ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV 8Q HMHPSOR GH SODQWD GH FRPEXVWLyQ
FRQ UHFXSHUDFLyQ HQHUJpWLFD GHVDUUROODGR HQ 3ODVWLYLGD SDUD OD &$%$ GD FXHQWD TXH HQ OD
&$%$ VH JHQHUDQ DSUR[LPDGDPHQWH 7QVGtD GH UHVLGXRV GRPLFLOLDULRV GDWRV DO DxR
6XSRQLHQGRKLSRWpWLFDPHQWHTXHVHGHVWLQHQDODFRPEXVWLyQFRQUHFXSHUDFLyQGHHQHUJtDHOGH
ORVPLVPRVVHFRQWDUtDFRQXQDV7QVGtD&RQVLGHUDQGRTXHHQSURPHGLRVHJHQHUDQXQRV
.ZK7QGH568VHREWHQGUtDXQDSRWHQFLDGH0:QHWDSDUDODUHGGHGLVWULEXFLyQ$VtIUHQWHD
XQFRQVXPRSURPHGLRGH.ZKPHVSRUFDGDKRJDUVHSRGUtDDEDVWHFHUDXQRVKRJDUHV
HTXLYDOHQWHVDSHUVRQDVDSUR[LPDGDPHQWHHOGHODSREODFLyQGHODFLXGDG
/DVYHQWDMDVGHGHVDUUROODUSODQWDVGHFRPEXVWLyQFRQUHFXSHUDFLyQGHHQHUJtDHQJHQHUDOVH
DVRFLDQDDODUHGXFFLyQGHODFDQWLGDGGHUHVLGXRVTXHYDQDORVUHOOHQRVVDQLWDULRV5HGXFLHQGRVX
YROXPHQ \HYLWDQGRODJHQHUDFLyQGHJDVPHWDQRTXHWLHQHYHFHVPiVHIHFWRLQYHUQDGHURTXHHO
GLy[LGRGHFDUERQREODGLVPLQXFLyQGHODGHSHQGHQFLDGHORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHVFODUHGXFFLyQ
HQHOWUiILFRGHFDPLRQHVFRQ568FRQGHVWLQRDORVUHOOHQRVVDQLWDULRVTXHHQPXFKRVFDVRV\FDGD
YH]PiVVHHQFXHQWUDQOHMRVGHODVFLXGDGHV\GSHUPLWHODYDORUL]DFLyQGHUHVLGXRVSOiVWLFRVVXFLRV\
GHHVWUXFWXUDVFRPSOHMDVFRPRHQYDVHVODPLQDGRVGHGLIHUHQWHVWLSRVGHSOiVWLFRVTXHQRSXHGHQVHU
UHFLFODGRVPHFiQLFDPHQWH3ODVWLYLGD
[ 2WUDVRSRUWXQLGDGHVLGHQWLILFDGDV
2WUDVRSRUWXQLGDGHVLGHQWLILFDGDVSRUORVHVSHFLDOLVWDVVREUHODVFXDOHVQRVHSXGRSURIXQGL]DU
UHILHUHQDDFWXDOL]DFLRQHVWHFQROyJLFDVOLJDGDVDOXVRGHWHFQRORJtDVVLQVROYHQWHVSDUDODPLQDGR\DOD
XWLOL]DFLyQ GH WLQWDV DO DJXD $PEDV VRQ GH JUDQ UHOHYDQFLD SDUD OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] GHO SDtV \
SRVHHQXQLPSDFWRSRWHQFLDOSRVLWLYRHQHOPHGLRDPELHQWH

6XL]D $OHPDQLD \ )UDQFLD GHVWLQDQ HO \ UHVSHFWLYDPHQWH GH VXV 568 D OD FRPEXVWLyQ FRQ
UHFXSHUDFLyQGHHQHUJtD(&23/$6

&RQVLGHUDQGRWRGRVUHVLGXRVSURYHQLHQWHVGHL'RPLFLOLDULRVLL%DUULGR\LLL2WURViULGRVHVFRPEURViUEROHV
FDtGRVSRGDJUDQGHVEXOWRVFRPRHOHFWURGRPpVWLFRVHWFHVWHQ~PHURDVFLHQGHD7QVGtDGH568

&RQVLGHUDQGRXQKRJDUSURPHGLRGRQGHFRQYLYHQSHUVRQDV

/DSULPHUDRSRUWXQLGDGVXUJHDSDUWLUGHODH[LVWHQFLDGHPDTXLQDULDVTXHXWLOL]DQVROYHQWHV
SDUDDGKHULUODPLQDGRV5HHPSOD]DUHVWDPRGDOLGDGGHSHJDGRUHTXLHUHXQDUHQRYDFLyQGHOSDUTXHGH
PDTXLQDULDVTXHLQYROXFUDQIXHUWHVLQYHUVLRQHVSRUSDUWHGHODVILUPDV\TXHUHGXFLUtDVXVWDQFLDOPHQWH
HOXVRGHVROYHQWHV
$OJRVLPLODURFXUUHFRQHOXVRGHWLQWDVFRQEDVHVROYHQWH$FWXDOPHQWHODPD\RUSDUWHGHODV
HPSUHVDV XWLOL]D WLQWDV GH HVWH WLSR GDGR TXH VHJ~Q ORV HQWUHYLVWDGRV HV OD RSFLyQ PiV HFRQyPLFD
GDGD OD PDWUL] HQHUJpWLFD TXH SRVHH OD $UJHQWLQD $Vt HV TXH OD LQWURGXFFLyQ GH WLQWDV PHQRV
FRQWDPLQDQWHVEDVHDJXDDSRUWDUtDDODVXVWHQWDELOLGDGVHFWRULDO6LQHPEDUJRDOJXQRVVHxDODQTXH
VHUtDQHFHVDULRHYDOXDUHOFLFORGHYLGDGHODVRSFLRQHV\DTXHODVWLQWDVDODJXDHYLWDQODHPLVLyQGH
VROYHQWHVSHURQHFHVLWDQGHPD\RUWLHPSRGHVHFDGRRGHPD\RUFDQWLGDGGHVHFDGRUHVORTXHSXHGH
UHGXQGDUHQXQPD\RUJDVWRHQHUJpWLFRJOREDO
(Q DPERV FDVRV HO EHQHILFLR GH DGRSWDU HVWDV WHFQRORJtDV UHSHUFXWH GLUHFWDPHQWH HQ OD
SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHHYLWDQGRODHPLVLyQGHVROYHQWHVDODDWPyVIHUD\FRPRFRQWUDSDUWLGD
UHTXLHUHGHXQDDGHFXDFLyQGHEXHQDSDUWHGHOSDUTXHDFWXDOGHPDTXLQDULDV6HJ~QORVHQWUHYLVWDGRV
$UJHQWLQDFRQWDUtDFRQPDTXLQDULDGHIDEULFDFLyQORFDOSDUDHOOR

)&RQFOXVLRQHV\UHIOH[LRQHVILQDOHV
$ SDUWLU GH OD HYLGHQFLD UHOHYDGD HQ HO SUHVHQWH FDStWXOR VH UHIOH[LRQD DFHUFD GH ODV SULQFLSDOHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOVHFWRU\FRPRDSDUWLUGHODLQQRYDFLyQSXHGHQDERUGDUVHDOJXQRVGHORVGHVDItRV
DPELHQWDOHVTXHVHOHSUHVHQWDQHQSRVGHPHMRUDUVXFRPSHWLWLYLGDGGHPRGRVXVWHQWDEOH
$OJXQDV GH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHVFULEHQ DO VHFWRU WUDQVIRUPDGRU SOiVWLFR GHO
SDtV VRQ L HV HPLQHQWHPHQWH 3\0( LL HV LQGXVWULD GH LQGXVWULDV UHFLEH PDWHULD SULPD OD
WUDQVIRUPD \ SRVWHULRUPHQWH HQWUHJD VX SURGXFFLyQ D GLYHUVDV LQGXVWULDV FRQVXPLGRUDV LLL VH
DJORPHUDIXHUWHPHQWHHQHOiUHDPHWURSROLWDQDGH%XHQRV$LUHVLYSUHVHQWDXQEDMRJUDGRGHDSHUWXUD
FRPHUFLDOGHELGRDODHOHYDGDLQFLGHQFLDGHORVFRVWRVGHWUDQVSRUWH\YXQDOWRGLQDPLVPRDORODUJR
GHOD~OWLPDGpFDGDFRQXQFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOGHO\DPSOLRSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWRD
IXWXUR
(Q OR TXH UHVSHFWD D OD LQQRYDFLyQ VH GHPRVWUyTXH HO VHFWRU HV LQQRYDGRU HQ UHODFLyQ D OD
PHGLDLQGXVWULDOHQYDULRVDVSHFWRV3RUXQODGRODVILUPDVPXHVWUDQHVIXHU]RVSRULQQRYDUTXHHVWiQ
SRU HQFLPD GH OD PHGLD LQGXVWULDO WUHV YHFHV PiV 3RU HO RWUR H[KLEHQ XQD WDVDGH ODQ]DPLHQWR GH
QXHYRVSURGXFWRVTXHWDPELpQVXSHUDDOSURPHGLRGHOVHFWRULQGXVWULDOHQVXFRQMXQWR(QODPLVPD
GLUHFFLyQ VH GHVWDFD XQ HQWUDPDGR LQVWLWXFLRQDO UREXVWR \ FRQ DxRV GH WUD\HFWRULD DO VHUYLFLR GHO
VHFWRU (O PLVPR HVWi FRQIRUPDGR SRU LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV RULHQWDGDV D PHMRUDU OD
FRPSHWLWLYLGDGVHFWRULDO
&RPRIXHH[SOLFLWDGRHQHOGRFXPHQWRODFDGHQDGHOSOiVWLFRDQLYHOJOREDOHQIUHQWDYDULRV
GHVDItRV DPELHQWDOHV FX\R DERUGDMH HIHFWLYR H[LJH GHO LQYROXFUDPLHQWR GH WRGRV ORV DFWRUHV GH OD
FDGHQD GHO SOiVWLFR LQFOXLGRV ORV FRQVXPLGRUHV ILQDOHV $ QLYHO LQWHUQDFLRQDO VH DGYLHUWH TXH ODV
JUDQGHV OtQHDV SRU GRQGH VH HVWiQ SURGXFLHQGR FDPELRV HQ SRV GH XQD PD\RU VXVWHQWDELOLGDG GHO
FRPSOHMR VRQ L OD HODERUDFLyQ GH GLUHFWULFHV GH HQYDVHV TXH DSXQWD D HVWDEOHFHU SDUiPHWURV SDUD
PHGLUODVRVWHQLELOLGDGGHORVPLVPRVLLLQIOXLUHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVFRQVXPLGRUHVDSDUWLUGH
ODYDORUL]DFLyQGHORVUHVLGXRVSOiVWLFRVLQFHQWLYDQGRVXUHXWLOL]DFLyQ\UHFLFODGRLLLFDSDFLWDUDORV
FRQVXPLGRUHV SDUD TXH VHSDQ OR TXH FRPSUDQ LY GLVHxDU HO SOiVWLFR SDUD XQ UHFLFODGR VHQFLOOR \
HFRQyPLFR Y WUDEDMDU HQ HO GHVDUUROOR GH PDWHULDOHV LQQRYDGRUHV YL DYDQ]DU HQ HO GLVHxR GH
SURGXFWRV TXH DODUJXHQ VX YLGD ~WLO \ SHUPLWD VX UHXWLOL]DFLyQ \ UHSDUDFLyQ YLL GHVLQFHQWLYDU OD
SURGXFFLyQ GH SURGXFWRV GH SOiVWLFR GH XQ VROR XVR \ GH FRUWD YLGD YLLL FRQVLGHUDU \ HVWXGLDU HO
SRWHQFLDO GH ORV QXHYRV SOiVWLFRV ELRGHJUDGDEOHV \ ELRSOiVWLFRV FDSDFLWDQGR WDPELpQ D ORV
FRQVXPLGRUHVSDUDLGHQWLILFDUVXVGLIHUHQFLDV\GLVSRQHUORV

(Q$UJHQWLQDODSUREOHPiWLFD\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOGHOQHJRFLRHVWiLQVWDODGDDQLYHO
GH ODV ILUPDV ODV LQVWLWXFLRQHV LQWHUPHGLDV FRPR OD FiPDUD VHFWRULDO GHO SOiVWLFR H LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVWHFQROyJLFDVFRPR HO ,17,(QHIHFWRDFWXDOPHQWHH[LVWHQHQHOSDtVQXPHURVDVLQLFLDWLYDV
WHQGLHQWHV D UHGXFLU HO LPSDFWR DPELHQWDO GH ORV SOiVWLFRV GH PRGR VXVWHQWDEOH $ WUDYpV GH DOJXQRV
HMHPSORVGHVDUUROODGRVHQHVWHHVWXGLRSXGRREVHUYDUVHTXHFLHUWDVLQLFLDWLYDVVRQXQUHIOHMRGHOWLSR
GHDYDQFHVDORVTXHVHSXHGHDVSLUDUFXDQGRVHD~QDQYROXQWDGHVGHWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV
HPSUHVDULRV LQVWLWXFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV GHO VLVWHPD FLHQWtILFR WHFQROyJLFR HO VHFWRU S~EOLFR \ ORV
FRQVXPLGRUHV7DOHVHOFDVRGHORVSURJUDPDVGHSROLHWLOHQRUHFLFODEOH\HOGHFRQVXPRUHVSRQVDEOH
GH EROVDV SOiVWLFDV QRUPDOL]DGDV (Q DPEDV LQLFLDWLYDV VLQ HPEDUJR VH REVHUYD TXH SDUD ORJUDU VX
GHVDUUROOR SOHQR VHUtD QHFHVDULR GDUOHV FRQWLQXLGDG \ ORJUDU LQFUHPHQWDU SRU XQ ODGR HO Q~PHUR GH
HPSUHVDV TXH OR DGRSWD GH GHSHQGHQFLDV S~EOLFDV \ JRELHUQRV SURYLQFLDOHVPXQLFLSDOHV
FRPSURPHWLGRV \ SRU HO RWUR VHQVLELOL]DU D XQ FUHFLHQWH Q~PHUR GH FRQVXPLGRUHV DFHUFD GH OD
LPSRUWDQFLDGHVXVDFFLRQHVLQGLYLGXDOHVHQHOUHVXOWDGRILQDOGHODVLQLFLDWLYDVDWUDYpVGHDFFLRQHVGH
FDSDFLWDFLyQ\FRQFLHQWL]DFLyQ
2WUD GH ODV LQLFLDWLYDV WDPELpQ HMHPSOR GH FRODERUDFLyQ S~EOLFRSULYDGD HV OD SXHVWD HQ
IXQFLRQDPLHQWR GH XQD DQWHQD GH YLJLODQFLD WHFQROyJLFD DO VHUYLFLR GHO VHFWRU TXH JHQHUD \ GLIXQGH
LQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDDFHUFDGHOHVWDGRGHODUWHVHFWRULDO$VLPLVPRH[LVWHQHMHPSORVGHFyPRVH
SXHGHQ OOHYDU DGHODQWH DFFLRQHV LQQRYDGRUDV \ DPLJDEOHV FRQ HO PHGLR DPELHQWH D WUDYpV GH OD
LQWURGXFFLyQ GHO GLVHxR \ OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO 3LVRWDSLWDV \ /D 6DFKHWHUD 3RU ~OWLPR VH
SUHVHQWy XQ FDVR GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR UHDOL]DGR SRU LQYHVWLJDGRUHV ORFDOHV TXH ORJUDURQ
WUDQVIRUPDU GHVHFKRV GH OD LQGXVWULD OHFKHUD HQ XQ ELRSROtPHUR FRPR PXHVWUD GH OD FDSDFLGDG GHO
VLVWHPD FLHQWtILFR WHFQROyJLFR ORFDO SDUD DSRUWDU DO LPSXOVR GH ORV QXHYRV PDWHULDOHV (VWR SRQH GH
PDQLILHVWRORVPXFKRVHVSDFLRVTXHH[LVWHQSDUDTXHODLQGXVWULDGHOSOiVWLFRVHUHFRQYLHUWDDSDUWLUGH
ODFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQ\GHXQDIRUPDPiVDPLJDEOHFRQHOPHGLRDPELHQWH
(VWRVFDVRVDOLJXDOTXHRWURVTXHSRUUD]yQGHHVSDFLRQRIXHURQLQFOXLGRVHQHOGRFXPHQWR
VRQ HMHPSORV UHFLHQWHV GH HVIXHU]RV UHDOL]DGRV HQ GLIHUHQWHV SXQWRV GH OD FDGHQD GHO SOiVWLFR TXH
HYLGHQFLDQ FRPSURPLVR \ DFWLYLGDGHV FRQFUHWDV HQ SRV GH OD VXVWHQWDELOLGDG 7RGDV HVWDV LQLFLDWLYDV
PXHVWUDQXQFDPLQR\DUHFRUULGRSHURD~QFRQDOFDQFHUHODWLYDPHQWHOLPLWDGR(QHIHFWREXHQDSDUWH
GHODVPLVPDVVHHQFXHQWUDQHQSURFHVRGHH[SDQVLyQSURFXUDQGRSRUVXDFHSWDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQ
PiVH[WHQGLGDWDQWRSRUHPSUHVDVFRPRSRUGLVWLQWRVDFWRUHVJXEHUQDPHQWDOHV
$VLPLVPRORVGLIHUHQWHVH[SHUWRVHQWUHYLVWDGRVFRODERUDURQHQODLGHQWLILFDFLyQGHXQQ~PHUR
GH RSRUWXQLGDGHV TXH SRGUtDQ VHU DERUGDGDV HQ HO IXWXUR FHUFDQR FRPR SRU HMHPSOR HO GHVDUUROOR GH
PDGHUDV SOiVWLFDV D SDUWLU GHO UHFLFODGR GH UHVLGXRV SOiVWLFRV PL[WRV OD LQFRUSRUDFLyQ GH FDEH]DOHV GH
H[WUXVLyQFRQFRQWUROGHHVSHVRUHVHQOtQHD\ODLQWURGXFFLyQGHWHFQRORJtDVTXHPHMRUDQHOSURFHVRGH
UHFLFODGR WRUQDQGR PiV HILFLHQWH OD VHSDUDFLyQ \ ODYDGR GH ORV UHVLGXRV \ SURFXUDQGR PHMRUDU HO
WUDWDPLHQWRGHVXVHIOXHQWHV(QHOPLVPRVHQWLGRVHSURSRQHWUDEDMDUFRODERUDWLYDPHQWHHQODUHGXFFLyQ
HQ RULJHQ GH ORV PDWHULDOHV SDUD ORV HPSDTXHV \ DYDQ]DU HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtDV VLQ
VROYHQWHV SDUD ODPLQDGR \ OD XWLOL]DFLyQ GH WLQWDV DO DJXD SDUD UHGXFLU OD HPLVLyQ GH VROYHQWHV D OD
DWPyVIHUD&RPRVROXFLyQDXQDEXHQDSRUFLyQGHORVUHVLGXRVTXHQRORJUDQVHUUHFLFODGRVUHFXSHUDGRV
VHVXJLHUHHVWXGLDUODSRVLELOLGDGFRQFUHWDGHGHVDUUROODUSODQWDVGHJHQHUDFLyQGHHQHUJtDDWUDYpVGHOD
FRPEXVWLyQGHORVUHVLGXRVSOiVWLFRVFRQWHFQRORJtDHTXLYDOHQWHDODODVDSUREDGDVHQQXPHURVRVSDtVHV
GHVDUUROODGRV)LQDOPHQWHVHUHFRQRFHTXHXQRGHORVSLODUHVVREUHORVFXDOHVVHSRGUtDQDSR\DUEXHQD
SDUWH GH ODV PHMRUDV QHFHVDULDV HV HO GHVDUUROOR HLPSOHPHQWDFLyQ DPSOLD HQ HO SDtV GH XQ VLVWHPD GH
UHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDHQKRJDUHVGHORVUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV568
(Q GHILQLWLYD FRQVLGHUDQGR EXHQD SDUWH GH OD HYLGHQFLD REWHQLGD HQ HVWH HVWXGLR SXHGH
DILUPDUVH TXH WDQWR HO SHUILO HPSUHVDULDO LQQRYDGRU GHO VHFWRU FRPR HO GHQVR HQWUDPDGR
LQVWLWXFLRQDOTXHORFRQWLHQHVRQXQDIRUWDOH]DGHFDUDDOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRV
GHLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH(QHVWHVHQWLGRVHFRPSUREyTXHHOSDtVH[KLEHFDSDFLGDGHVGLVSRQLEOHV
HQ HO VLVWHPD GH FLHQFLD \ WHFQRORJtD 6&\7 TXH SHUPLWHQ SHQVDU TXH HV SRVLEOH DYDQ]DU HQ VX
DSOLFDFLyQSUiFWLFDDIXWXUR

(VSHFtILFDPHQWHHQHOFDVRGHORVQXHYRVPDWHULDOHVVHSXGRYHULILFDUTXH$UJHQWLQDFXHQWD
FRQ UHFXUVRV WDQWR QDWXUDOHV FRPR KXPDQRV SDUD FRQVROLGDUVH FRPR XQ MXJDGRU WHPSUDQR HQ HVWH
WLSR GH GHVDUUROORV VLQ HPEDUJR GHELGR D OD UHODWLYD LQPDGXUH] GH PXFKDV GH HVWDV QXHYDV
WHFQRORJtDV VX GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ D QLYHO LQGXVWULDO H[LJLUi OD HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV
HVSHFtILFDV \ GH OD HVWUHFKD LQWHUDFFLyQ HQWUH HO 6&\7 HO VHFWRU S~EOLFR \ HO SULYDGR SDUD FRRUGLQDU
HVIXHU]RV\HVWDEOHFHUORVSRVLEOHVFRVWRVGHORVSURFHVRVGHFRQYHUVLyQ
(Q HO PLVPR VHQWLGR WDQWR ORV FDVRV LOXVWUDWLYRV FRPR ODV RSRUWXQLGDGHV LGHQWLILFDGDV D OD
YH]TXHEULQGDQXQSDQRUDPDGHORVHVSDFLRV\SRWHQFLDOLGDGHVSRVLEOHVTXHODLQQRYDFLyQEULQGDHQ
XQ IXWXUR FHUFDQR DSRUWDQ XQD FODUD HYLGHQFLD DFHUFD GHO JUDQ GHVDItR TXH LPSOLFD VX DSOLFDFLyQ
SUiFWLFD HIHFWLYD $Vt HO p[LWR H[WHQGLGR GH PXFKDV LQWHUYHQFLRQHV SRVLEOHV LQYROXFUDQ HQWUH RWUDV
DFFLRQHV OD LQVWUXPHQWDFLyQ GH DFFLRQHV GH FRQVXPR UHVSRQVDEOH \ FRQFLHQWL]DFLyQ FLXGDGDQD
WHQGLHQWHV WDQWR D OD YDORUL]DFLyQ GH ORV UHVLGXRV SOiVWLFRV IRPHQWDQGR VX VHSDUDFLyQ HQ HO KRJDU
FRPR D OD JHQHUDFLyQ GH XQ SHUILO GH FRQVXPLGRU PiV DWHQWR D OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO TXH VH
DYDQFH HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH GLIHUHQWHV PDUFRV QRUPDWLYRV GH PRGR DPSOLR HQ WRGR HO SDtV
UHFROHFFLyQ GLIHUHQFLDGD UHFLFODGR FRGLILFDFLyQ GH PDWHULDOHV HWF TXH VH LPSXOVH \ DSR\H HO
WUDEDMRFRQMXQWRHQWUHWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVSDUDOOHJDUDDFXHUGRVEiVLFRVTXHVXVWHQWHQODV
GLVWLQWDVLQLFLDWLYDVDVtFRPRWUDEDMDUHQXQDIXHUWHLQWHUDFFLyQHQWUHORVDJHQWHVHLQVWLWXFLRQHVTXH
FRQIRUPDQ ORV 61, SDUD FRRUGLQDU HVIXHU]RV \ HVWDEOHFHU ORV SRVLEOHV FRVWRV GH ORV SURFHVRV GH
WUDQVLFLyQ\ORVPHFDQLVPRVGHILQDQFLDFLyQDODUJRSOD]RTXHORKDJDQSRVLEOH

%LEOLRJUDItD
$QXDULR (VWDGtVWLFR GH OD ,QGXVWULD 3OiVWLFD &$,3 $FWXDOL]DFLyQ &iPDUD $UJHQWLQD GH OD
,QGXVWULD3OiVWLFD&$,3%XHQRV$LUHV
%HNHUPDQ )HGHULFR &XDGUR GH 6LWXDFLyQ 7HFQROyJLFD &RPSOHMR 3HWURTXtPLFD \ SOiVWLFRV
0LPHR HODERUDGR SDUD OD 6XEVHFUHWDUtD GH 3ROtWLFDV HQ &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ
3URGXFWLYD663&7,0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD0,1&\7
%,2 ,QWHOOLJHQFH 6HUYLFH %,2,6 3ODVWLF ZDVWH LQ WKH (QYLURQPHQW ,QIRUPH )LQDO &RPLVLyQ
(XURSHDKWWSHFHXURSDHXHQYLURQPHQWZDVWHVWXGLHVSGISODVWLFVSGI
&$,3 $QXDULR (VWDGtVWLFR GH OD ,QGXVWULD 3OiVWLFD $FWXDOL]DFLyQ &iPDUD $UJHQWLQD GH OD
,QGXVWULD3OiVWLFD%XHQRV$LUHV
&HQWUR GH (VWXGLRV SDUD OD 3URGXFFLyQ (O VHFWRU GH ODV PDQXIDFWXUDV GH SOiVWLFR HQ OD $UJHQWLQD
1RWDVGHOD(FRQRPtD5HDO&(3%XHQRV$LUHV
&21,&(7 5RVDULR (QYROWRULRV FRPHVWLEOHV \ HFROyJLFRV SDUD DOLPHQWRV &HQWUR &LHQWtILFR
7HFQROyJLFR5RVDULR,48,55RVDULR3URYLQFLDGH6DQWD)H
(&23/$6 %ROHWtQ 7pFQLFR ,QIRUPDWLYR 1 6XVWHQWDELOLGDG GH ORV 3OiVWLFRV &HQWUR GH
,QIRUPDFLyQ7pFQLFD&,7&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
(&23/$60DQXDOGH9DORUL]DFLyQGHORV5HVLGXRV3OiVWLFRVD(GLFLyQDPSOLDGD \DFWXDOL]DGD
%ROHWtQ7pFQLFR,QIRUPDWLYR1&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
(&23/$6 6XVWHQWDELOLGDG GH ODV %ROVDV 3OiVWLFDV 1RUPDOL]DGDV SDUD 6XSHUPHUFDGRV 1RUPD
,5$0%ROHWtQ7pFQLFR,QIRUPDWLYR1&HQWURGH,QIRUPDFLyQ7pFQLFD&,7&LXGDG
GH%XHQRV$LUHV
(&23/$6E 6LVWHPDGH&RGLILFDFLyQGHORV0DWHULDOHV3OiVWLFRV %ROHWtQ7pFQLFR,QIRUPDWLYR1
&HQWURGH,QIRUPDFLyQ7pFQLFD&,7&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
(&23/$6 3URJUDPD 3ROLHWLOHQR 5HFLFODEOH GH (&23/$6 %ROHWtQ 7pFQLFR ,QIRUPDWLYR 1
&HQWURGH,QIRUPDFLyQ7pFQLFD&,7&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
(XURSHDQ$VVRFLDWLRQRI3ODVWLFV5HF\FOLQJDQG5HFRYHU\2UJDQL]DWLRQV(3527KH&RPSHOOLQJ
)DFWV$ERXW3ODVWLFV$QDQDO\VLVRI(XURSHDQSODVWLFVSURGXFWLRQGHPDQGDQGUHFRYHU\IRU
(X3&(352(X35%UXVHODV
(XURSHDQ 3ODVWLFV &RQYHUWHUV (X3& 3ODVWLFV WKH )DFWV $Q DQDO\VLV RI (XURSHDQ ODWHVW
SODVWLFVSURGXFWLRQGHPDQGDQGZDVWHGDWD(X3&%UXVHODV

(XURSHDQ 3ODVWLFV &RQYHUWHUV (X3& 3OiVWLFRV 6LWXDFLyQ HQ $QiOLVLV GH OD SURGXFFLyQ OD
GHPDQGD\ODUHFXSHUDFLyQGHSOiVWLFRVHQ(XURSDHQ(X3&%UXVHODV
)HUQiQGH] *DEULHOD \ $ULRVWL $OHMDQGUR %LRSOiVWLFRV XQ UHWR DO IXWXUR 6DEHU &yPR 1UR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO,17,&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV
)OyUH]/0DGHUD3OiVWLFDSUHVHQWH\IXWXUR(GLFLyQ9RO$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGHO39&
$$39&&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
)XQGDFLyQ $UJHQWLQD GH 1DQRWHFQRORJtD )$1 4XLpQ HV 4XLpQ HQ 1DQRWHFQRORJtD HQ
$UJHQWLQD,,HGLFLyQ%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
)XQGDFLyQ 2EVHUYDWRULR3\PH,QIRUPH _(YROXFLyQUHFLHQWH VLWXDFLyQ DFWXDO \GHVDItRV
SDUD7HPDHVSHFLDO'HVDUUROORRUJDQL]DWLYR\FRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDO)23EXHQRV$LUHV
*DUUDtQ'DQLHO9LGDO5RVDULR)UDQFR*DUFtD9LFHQWH0DUWtQH]3LODU$QiOLVLVGHOFLFORGHYLGD
GHOUHFLFODGRGHOSROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDG5HVLGXRVQ0D\-XQSS
+HUPLGD(OLGD3ROtPHURV*XtD'LGiFWLFD&DStWXOR&ROHFFLyQ(QFXHQWURQHW0,1&<7
,1'(&6(&\7 (QFXHVWD 1DFLRQDO D (PSUHVDV VREUH ,QQRYDFLyQ ,' \ 7,&V $QiOLVLV GH ORV
UHVXOWDGRV,1'(&6(&\7%XHQRV$LUHV
0,1&\7 %LRUUHILQHUtDV 1~FOHR 6RFLR3URGXFWLYR (VWUDWpJLFR %LRHQHUJtD 3ROtPHURV \
&RPSXHVWRV TXtPLFRV 'RFXPHQWR GH UHIHUHQFLD 1~FOHR $UJHQWLQD ,QQRYDGRUD 3ODQ
1DFLRQDOGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD
3ODVWLYLGD $UJHQWLQD %ROHWtQ 7pFQLFR ,QIRUPDWLYR 1 *HVWLyQ GH ORV UHVLGXRV SOiVWLFRV
GRPLFLOLDULRV HQ OD $UJHQWLQD (VWDGRV 8QLGRV \ (XURSD $SRUWHV SDUD XQD 9DORUL]DFLyQ
6XVWHQWDEOH GH ORV 5HVLGXRV 3OiVWLFRV 'RPLFLOLDULRV &HQWUR GH ,QIRUPDFLyQ 7pFQLFD *HUHQFLD
7pFQLFD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
3ODVWLYLGD$UJHQWLQD%ROHWtQ7pFQLFR,QIRUPDWLYR15HFXSHUDFLyQ(QHUJpWLFDGHORV5HVLGXRV
3OiVWLFRV&HQWURGH,QIRUPDFLyQ7pFQLFD&,7&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
5DPDO 0 ,QGXVWULD GH ORV GHULYDGRV GH OD SHWURTXtPLFD (VWXGLR D SHGLGR GH OD 6HFUHWDUtD GH
3ROtWLFD(FRQyPLFD0LQLVWHULRGH(FRQRPtDGHOD1DFLyQ0LPHR%XHQRV$LUHV
6LOYD (UQHVWR ,PSOLFDFLRQHV \ EHQHILFLRV GH OD UHGXFFLyQ GH PDWHULDOHV eQIDVLV 3DFNDJLQJ
/DWLQRDPpULFD KWWSZZZSDFNDJLQJHQIDVLVFRPDUWLFXORVLPSOLFDFLRQHV\EHQHILFLRVOD
UHGXFFLRQPDWHULDOHV
7RQHOOL0DULR5VODQXHYDJHVWLyQGHORVHQYDVHVSOiVWLFRVHQeQIDVLV3DFNDJLQJ/DWLQRDPpULFD
:HEKWWSZZZSDFNDJLQJHQIDVLVFRPDUWLFXORVUVODQXHYDJHVWLRQORVHQYDVHVSODVWLFRV
8QLyQ (XURSHD /LEUR 9HUGH VREUH XQD HVWUDWHJLD HXURSHD IUHQWH D ORV UHVLGXRV GH SOiVWLFRV HQ HO
PHGLRDPELHQWH&20&RPLVLyQ(XURSHD%UXVHODV
8QLyQ ,QGXVWULDO $UJHQWLQD 'HELOLGDGHV \ GHVDItRV WHFQROyJLFRV GHO VHFWRU SURGXFWLYR $13&\7
352)(&\7&$%$
9i]TXH] $QDOtD 3URVSHFWLYD 7HFQROyJLFD &RPSOHMR 3HWURTXtPLFD \ 3OiVWLFRV 0LPHR HODERUDGR
SDUDHO0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD0,1&\7
:ROII$GULDQD$%&GHODVRVWHQLELOLGDGHQHPSDTXHV,,(OHPSDTXH&RQYHUVLyQ&RORPELD

$QH[R
/LVWDGRGHLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRVHQWUHYLVWDGRV

x $ULHO%UXVDGLQ'DUSODVW6$\1HRVFUDS6$
x $ULHO'ROFH6RFLR*HUHQWHGH)OH[RFRORU6$(QYDVHV)OH[LEOHV
x &DUORV)HUUD\ROL&(352&25*RELHUQRGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED
x &LQWLD3LQ&21,&(75RVDULR
x &ULVWLDQ9XUFKDUFKXF&21,&(75RVDULR
x 'DQLHO1RVRYLW]N\'LUHFWRUGH&RWQ\O6$

x 'LHJR.RORGQ\3UHVLGHQWHGH1DWDOILOP
x (QULTXH$OEHUWR9LWRSHO6$
x )HGHULFR=LQFXQHJXL$QFKRU3DFNDJLQJ3DFNDOO65/
x )HUQDQGR6RWWLOH-HIHGHGHVDUUROOR&RPHUFLDOGHODHPSUHVD%DQGH[
x *LXOLDQR)UROD*UXSR5)*
x 0DUtD 5DTXHO )HUQDQGH] &RRUGLQDGRUD GH OD 8QLGDG 7pFQLFD 7HFQRORJtD GH 3URGXFWRV
GH,17,3OiVWLFRV
x 0DULR&ORV*HUHQWHGH'HVDUUROOR,QGXVWULDOGHODHPSUHVD%DQGH[
x 0DULR7RQHOOL'LUHFWRU2SHUDWLYRGH(FR3ODV
x 0DUWD *DODN 'LUHFWRUD GHO /DERUDWRULR GH (QVD\RV )tVLFRV \ 0HFiQLFRV GHO
,167,3/$67\'HVDUUROORGHHQYDVHVHQODILUPD&271</6$
x 5LFDUGR*LPpQH]'LUHFWRUGHO&HQWUR,17,3OiVWLFRV
x 6HUJLR+LOEUHFKW*HUHQWHGHOD&iPDUD$UJHQWLQDGHOD,QGXVWULDGHO3OiVWLFD&$,3

$QH[R
6LVWHPDGHFRGLILFDFLyQGHPDWHULDOHVSOiVWLFRV
EDVDGRHQ,5$0
'HVGHGLFLHPEUHGHOHQOD$UJHQWLQDVHHQFXHQWUDYLJHQWHOD1RUPD,5$03OiVWLFRVHQ
*HQHUDO6tPERORVJUiILFRVGHFRGLILFDFLyQSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHODUHVLQD(OREMHWLYRGHODQRUPD
HVWDEOHFHODGHVLJQDFLyQ\ODVVLJODVGHORVFyGLJRVGHLGHQWLILFDFLyQGHODVUHVLQDVTXHVHXWLOL]DQHQOD
IDEULFDFLyQGHPDWHULDOHVSOiVWLFRV
(O6LVWHPDGH&RGLILFDFLyQWLHQHFRPRPHWDIXQGDPHQWDORULHQWDUODXWLOL]DFLyQDGHFXDGDGHO
PDWHULDO UHFLFODEOH KDFLD SURGXFWRV TXH FRQWULEX\DQ D OD FDOLGDG GH YLGD \ HO FXLGDGR GHO PHGLR
DPELHQWH/DLGHQWLILFDFLyQGHORVSOiVWLFRVWLHQHXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHSRUTXHGDODSRVLELOLGDGGH
VHSDUDUORV HYLWDQGR FRPELQDFLRQHV GH SOiVWLFRV LQFRPSDWLEOHV SDUD DOJXQDV DSOLFDFLRQHV FRPR SRU
HMHPSOR36\SROLROHILQDV39&\3(7
&RPR DQWHFHGHQWH VH GHVWDFD TXH HQ OD 6RFLHW\ RI WKH 3ODVWLFV ,QGXVWU\ 63, GH
(VWDGRV 8QLGRV D SHWLFLyQ GH ODV LQGXVWULDV UHFLFODGRUDV GHVDUUROOy XQ VLVWHPD GH FyGLJRV SDUD OD
LGHQWLILFDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH SOiVWLFR TXH VH XWLOL]DQ HQ OD IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV (VWH
VLVWHPDVHORGHQRPLQDFyGLJR63,\IDFLOLWDODFODVLILFDFLyQSDUDVXSRVWHULRUUHFLFODGR/RVSURGXFWRV
SOiVWLFRVVHLGHQWLILFDQPHGLDQWHXQVtPERORFRPSXHVWRGHWUHVIOHFKDVTXHIRUPDQXQWULiQJXORFRQVX
Q~PHURHQHOFHQWUR\OHWUDVHQODEDVH(OWULiQJXORGHIOHFKDVHVFRQRFLGRFRPRHOVtPERORXQLYHUVDO
GHO UHFLFODMH \ HO Q~PHUR \ ODV OHWUDV LQGLFDQ OD UHVLQD XWLOL]DGD (VWH VLVWHPD VLUYH SDUD VHSDUDU ORV
PDWHULDOHV UHSUHVHQWDGRV SRU ORV VHLV SULPHURV VtPERORV TXH UHSUHVHQWDQ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV
PDWHULDOHVSOiVWLFRVHOHVWiUHVHUYDGRSDUDHOUHVWRGHORVPDWHULDOHV(&23/$6E

5HVXPHQHODERUDGRFRQEDVHHQHO%ROHWtQ7pFQLFR,QIRUPDWLYR1GH(&23/$66LVWHPDGH&RGLILFDFLyQGH
ORV0DWHULDOHV3OiVWLFRVHQHURGH

',$*5$0$$
&',*26'(,'(17,),&$&,1'(/26',67,17267,326'(3/67,&2

(QGHILQLWLYDHO6LVWHPDHVWDEOHFHFyGLJRVJUDILFDGRVSUHFHGHQWHPHQWHSDUDFDGDWLSRGH
UHVLQD$VXYH]FDGDFyGLJRGHEHLUPROGHDGRPDUFDGRJUDEDGRRLPSUHVRHQHODUWtFXORSOiVWLFRR
LPSULPLUVH VREUH XQD HWLTXHWD VHJ~Q VHD HO FDVR \ GH DFXHUGR D OR TXH SHUPLWD OD JHRPHWUtD GHO
DUWtFXOR$VLPLVPRHO6LVWHPDGH&RGLILFDFLyQHVWDEOHFHHOGLVHxR\WDPDxRGHORVVtPERORVSDUDORV
DUWtFXORV SOiVWLFRV (O FyGLJR GHEH FRORFDUVH HQ XQ OXJDU GLVFUHWR GHO DUWtFXOR PDQXIDFWXUDGR FRPR
SRUHMHPSORHOIRQGRGHOPLVPR
6HJ~Q (&23/$6 SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWH 6LVWHPD GH
&RGLILFDFLyQGHEHUtDQLQWHUYHQLUWRGRVORVDJHQWHVLQYROXFUDGRVGHVGHORVIDEULFDQWHVGHODVUHVLQDV
ORVSURGXFWRUHVGHHQYDVHVODVHPSUHVDVTXHXWLOL]DQORVSURGXFWRVORVFRQVXPLGRUHVODVDXWRULGDGHV
JXEHUQDPHQWDOHV \ ODV HPSUHVDV UHFLFODGRUDV 'HEHUtDQ WUDEDMDU PDQFRPXQDGDPHQWH *RELHUQR
(PSUHVDV \ WDPELpQ ORV FLXGDGDQRV DVXPLHQGR VX UHVSRQVDELOLGDG FRPR FRQVXPLGRUHV SDUD
LPSOHPHQWDU OD VHSDUDFLyQ HQ RULJHQ SDUD TXH OD JHVWLyQ DPELHQWDO S~EOLFD GH ORV UHVLGXRV VHD
VRVWHQLEOH (Q FXDQWR DO URO GH OD LQGXVWULD WUDQVIRUPDGRUD SOiVWLFD VHUtD FRQGXFHQWH TXH ORV
IDEULFDQWHVGHSURGXFWRVSOiVWLFRV DSOLFDUDQ GLFKD FRGLILFDFLyQ \D TXH ODV 1RUPDV ,5$0 QR VRQ GH
DSOLFDFLyQREOLJDWRULD(&23/$6E/D&RGLILFDFLyQGHORVSURGXFWRVSOiVWLFRVHVHOSXQWRGH
SDUWLGDSDUDHO5HFLFODGRGHORVSOiVWLFRVFX\DFRQWULEXFLyQDPELHQWDOVHHYLGHQFLDHQHOJUDQDKRUUR
GHHQHUJtD

Innovación Sustentable: Espacios para Mejorar La Competitividad de Las Pymes Argentinas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Innovación Sustentable: Espacios para Mejorar La Competitividad de Las Pymes Argentinas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Innovacin sustentable: espacios

para mejorar la competitividad

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV &23$/ 

&RPLGDHQODWDGD\FRQVHUYDGD $OXELDVIUXWDVSDVWDVRSDVWRPDWHVYHJHWDOHVHWF 

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV &23$/ 

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV &23$/ 

&DUQHV\YtVFHUDVFRPHVWLEOHV    

)XHQWH&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRVDOLPHQWLFLRV &23$/ HQEDVHD,1'(&

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV &23$/ 

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DQLGDG$JUDULD 6(1$6$ \5HJLVWUR1DFLRQDOGH0XOWLSOLFDGRUHVH

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD9LxD\HO9LQR 2,9 

9LQRV   

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD ,19 (VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV 6($7, 

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD ,19 (VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV 6($7, 

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD ,19 (VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV 6($7, 

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD ,19 (VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV 6($7, 

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD ,19 (VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV 6($7, 

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD ,19 (VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV 6($7, 

9LQRV    

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD ,19 (VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV 6($7, 

%ODQFRV    

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD ,19 (VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV 6($7, 

9DFD  

/D LQGXVWULDGHDXWRSDUWHV HV XQRGH ORV HVODERQHVLPSRUWDQWHVSDUD OD IDEULFDFLyQ GHXQYHKtFXOR

3DUDILQDOL]DUVHHQFXHQWUDQORVYHKtFXORVKtEULGRVHOpFWULFRVHQFKXIDEOHV 3+(9 GRQGHOD

)XHQWH(ODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGH$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHV $'()$ 

)XHQWH(ODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGH$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHV $'()$ 

)XHQWH(ODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGH$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHV $'()$ 

0RWRUV *0 WDPELpQKDLQWURGXFLGRQDQRPDWHULDOHV XWLOL]yGHQDQRDUFLOODV\WHUPRSOiVWLFRV HQ

$VRFLDFLyQGH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHV $)$& 

'HVWLQRGHODVYHQWDV 0HUFDGRLQWHUQR 0HUFDGRH[WHUQR

LLL $VRFLDFLyQ)RUHVWDO$UJHQWLQD $IR$

  

 $OHPDQLD  &KLQD  &KLQD  ((88 

3HWUyOHRSDUD I LQDOHV0DWHULDV ,QGXVWULD$XWRPRWUL]

)XHQWH&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3URGXFFLyQ  \8QLyQ,QGXVWULDO$UJHQWLQD  

7HUPRIRUPDGR EDQGHMD ,Q\HFFLyQ EDVHVSDUD

([WUXVLyQ HQYDVHV ,Q\HFFLyQ SDQHOHV

,Q\HFFLyQ6RSODGR ERWHOODV ([WUXVLyQ

)XHQWH&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3URGXFFLyQ &(3 HQEDVHD&$,3

3URGXFFLyQ ,PSRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHV &RQVXPR$SDUHQWH

    

,PSRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHV 6DOGRFRPHUFLDO

LLL ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO ,17,

x *UXSR UHD 0DWHULDOHV %LRPpGLFRV  ,17(0$ 810G3  &21,&(7  GHVDUUROODQ

JDVWURQyPLFRV KHUUDPLHQWDV SDUD DXPHQWDU OD GLYHUVLGDG H[WHQGHU OD FRQVHUYDFLyQ H

(OHQIRTXHGHODV5 5HGXFLU5HXVDU5HFLFODU5HFXSHUDU \HO

L ,QQRYDFLyQHQJHVWLyQ3URJUDPD3ROLHWLOHQR5HFLFODEOH (&23/$6 

L 5HFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDHQKRJDUHVGHORVUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV 568 

XQDPH]FODGRFRQPDWHULDOYLUJHQSDUDIDEULFDUODVPLVPDV (&23/$6 (Q(XURSD

You might also like

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV&23$/

&RPLGDHQODWDGD\FRQVHUYDGD $OXELDVIUXWDVSDVWDVRSDVWRPDWHVYHJHWDOHVHWF

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV&23$/

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV&23$/

&DUQHV\YtVFHUDVFRPHVWLEOHV

)XHQWH&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRVDOLPHQWLFLRV&23$/HQEDVHD,1'(&

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD&RRUGLQDGRUDGHODV,QGXVWULDVGH3URGXFWRV$OLPHQWLFLRV&23$/

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DQLGDG$JUDULD6(1$6$\5HJLVWUR1DFLRQDOGH0XOWLSOLFDGRUHVH

)XHQWH(QEDVHDGDWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD9LxD\HO9LQR2,9

9LQRV

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

9LQRV

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

%ODQFRV

)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LWLYLQLFXOWXUD,19(VWDGtVWLFDV\(VWXGLRVGH0HUFDGRV6($7,

9DFD

3DUDILQDOL]DUVHHQFXHQWUDQORVYHKtFXORVKtEULGRVHOpFWULFRVHQFKXIDEOHV3+(9GRQGHOD

)XHQWH(ODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGH$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHV$'()$

)XHQWH(ODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGH$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHV$'()$

)XHQWH(ODERUDFLyQHQEDVHDGDWRVGH$VRFLDFLyQGH)iEULFDVGH$XWRPRWRUHV$'()$

0RWRUV*0WDPELpQKDLQWURGXFLGRQDQRPDWHULDOHVXWLOL]yGHQDQRDUFLOODV\WHUPRSOiVWLFRVHQ

$VRFLDFLyQGH)iEULFDV$UJHQWLQDVGH&RPSRQHQWHV$)$&

LLL $VRFLDFLyQ)RUHVWDO$UJHQWLQD$IR$

$OHPDQLD &KLQD &KLQD ((88

3HWUyOHRSDUD I LQDOHV0DWHULDV ,QGXVWULD$XWRPRWUL]

)XHQWH&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3URGXFFLyQ\8QLyQ,QGXVWULDO$UJHQWLQD

7HUPRIRUPDGREDQGHMD ,Q\HFFLyQEDVHVSDUD

([WUXVLyQHQYDVHV ,Q\HFFLyQSDQHOHV

,Q\HFFLyQ6RSODGRERWHOODV ([WUXVLyQ

)XHQWH&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3URGXFFLyQ&(3HQEDVHD&$,3

LLL ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDO,17,

x *UXSR UHD 0DWHULDOHV %LRPpGLFRV ,17(0$ 810G3 &21,&(7 GHVDUUROODQ

JDVWURQyPLFRV KHUUDPLHQWDV SDUD DXPHQWDU OD GLYHUVLGDG H[WHQGHU OD FRQVHUYDFLyQ H

(OHQIRTXHGHODV55HGXFLU5HXVDU5HFLFODU5HFXSHUDU\HO

L ,QQRYDFLyQHQJHVWLyQ3URJUDPD3ROLHWLOHQR5HFLFODEOH(&23/$6

L 5HFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDHQKRJDUHVGHORVUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV568

XQDPH]FODGRFRQPDWHULDOYLUJHQSDUDIDEULFDUODVPLVPDV(&23/$6(Q(XURSD