Document ‘TMM PH 002 1 rae de 14 ho: Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR PRUEBA HIDROSTATICA A VALVULAS TIPO COMPUERTA MEXICO S.A. DE Cv, TMM PH 002 No. Procedimiento | | ZoRQu yeoman Coordinador de 24/11/2015 Operaciones: Versi6n Inicial Proxima Revision 23/11/2018 Est cocomans una “COPA NO CONTROL AD Cone a nts ma de documents pra agua a os wen Vig. Su repreduelén parcial o total sin permizo por escrito de Toraue y Maquina de México S.A de.‘TMM PH 002 1 Te mae Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 2 de 14 indice Otjetivo. Alcance.. Términos y definiciones..... Responsabilidades. Desarrollo ae 5.1 Requisitos de competencia del personal. 5.2 Requisitos de la valvula a probar : 5.3 Requisitos del equipo y materiales consumibles 5.4 — Requisitos del equipo de medicién. 5.5 Requisitos del cliente. 5.8 Ejecucién de la prueba hidrostatica 5.7 Prueba de sello posterior del vastago (stem backseat test). 5.8 Critetio de aceptacion 5.9 Prueba hidrostatica del cuerpo (hidrostatic shell test 5.10 Criterio de aceptacién. 5.11 Prueba de los asientos 5.12 Criterios de aceptacién.. 6 Documentos de referencia. anone Boweavuinanannnve ee eu 7 Justificaci6n, 1 8 Anexos Este documento os una “COPIA NO CONTROLADA™. Consulta I List maestra de documentos para asogurar que os la version vigents ‘Prohbida su reproduccin parcial o {tal sin permieo por exrto de Torque y Maqulnarla de México S.A de GV.‘TMM PH 002 Fi Tae me Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 340.14 Deseribir y establecer el orden de las actividades necesarias para realizar pruebas de presién a las valvulas de compuertas de acero forjado y acero fundido disefiadas conforme a la especificacion API 602 antes de su instalacion, a fin de comprobar su hermeticidad y que soportarén la presién para la cual fueron disefiadas y cumplir con lo estipulado en la especificacion ANSVAPI 6D. Este procedimiento es aplicable a todas las pruebas de hermeticidad a valvulas de compuerta de acero forjado y acero fundido para cumplir con las normas y especificaciones contractuales de cada proyecto, Deben quedar documentados los cambios a este procedimiento que sean solicitados por el cliente. Se debe informar al cliente a la hora de ejecutar las pruebas. Esfuerzo minimo especificado de cedencia: Es el esfuerzo minimo especificado por el fabricante de la tuberia, y el esfuerzo que delimita la proporcionalidad lineal entre los esfuerzos y deformaciones. Manémetro: Instrumento para medicién de presién que puede ser analégico o digital, para obtener lecturas de aceptacién 0 rechazo de la prueba. Manégrafo: Instrumento para medir y registrar la presién de forma continua en una grafica con escala acorde a la magnitud de la presién interna del equipo o secciones de procesos sujetos a prueba. Presién: Es la fuerza por unidad de area que ejerce un fluido y que es ejercida de manera perpendicular sobre una superficie. Se expresa en kg/cm? (Ib/in’), a partir de la presién atmosférica por medicion. Presién de disefio: Es la presion con la que se disefia una tuberia y su valor debe ser igual o mayor que la presién maxima de operacién. Prueba hidrostatica: Prueba que se les realiza a lineas, valvulas, recipientes, o equipos utilizando agua a presién para probar la integridad fisica, estructural y el hermetismo para el cual fue disefiado. Presién maxima de operacién: Es la presién maxima que se tiene cuando el flujo en el circuito es de! 100% durante el ciclo anual de operacién normal. Presién de operacién: Es la presién real a la cual opera un sistema en condiciones normales. Presién de prueb: prueba hidrostatica. Presurizar: Comprimir un fluido de gas o liquido en el interior de un tubo o recipiente. Temperatura: Es el contenido de calor en la materia, se expresa °C y °F. Es la presi6n interna maxima de un fluido, permitida para realizar la Este documento os una “COPIA NO CONTROLADA™. Consult a Lista meestra de documontos pare agegurar que esl version vigente ‘Prohibide su reproduccion parcial o toa in permizo por exc de Torque y Maguinara de México S.A de CV.‘TMM PH 002 mak Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 4 de 14 ‘Temperatura ambiente: Es la temperatura del aire en el medio ambiente del lugar donde se encuentra situada la instalacién. ‘Temperatura de operacién: Es la temperatura real de! metal en las tuberias cuando se encuentra en operacién. LFMN: Ley federal sobre metrologia y normalizacién. CENAM: Centro nacional de metrologia. EMA: Entidad mexicana de acreditacion Técnico operativo: a) Es responsabilidad del inspector nivel | 0 Il, capacitado, calificado y certificado en pruebas hidrostaticas aplicar lo especificado en este procedimiento. Cliente: b) Analizar y clasificar el fluido a emplear en las pruebas hidrostaticas con la finalidad de establecer su posible descarga en el centro de trabajo, cuerpo receptor nacional, alcantarillado urbano o municipal, o disposicién final segin corresponda conforme al contrato firmado. 5.1. Requisitos de competencia del personal a) El personal que realice las pruebas debe de estar capacitado, calificado y certificado en pruebas de hermeticidad nivel | o Il conforme la norma NMX-B-482- 4991; ISO 9712:2012 0 segin la practica recomendada SNT-TC-1A. 5.2 Requisitos de la valvula a probar a) Todas las valvulas de compuerta deben ser sometidas a las pruebas que indica este procedimiento respetando el orden indicado. b) Todas las valvulas deben ser examinadas visualmente para comprobar que no les falta nada por ensamblar. ©) Las valvulas deberdn tener una prueba de operacién sin presion para checar que operan adecuadamente. d) Las valvulas deben probarse sin sellador en los asientos y las superficies de sello, excepto cuando el sellador tiene como primera funcién sellar. e) La fuerza que se debe aplicar para abrir o cerrar totalmente la valvula, tiene que ser la de una persona en condiciones normales, no se permite usar llaves o palancas que aumenten la fuerza o torque de apriete. ) Si la valvula ha sido probada previamente, las pruebas de presién se pueden efectuar sin remover el recubrimiento externo del cuerpo. Este documento os una “COPIA NO CONTROLADA”. Const a Lista maestra de documentos para asogurar que ‘rohibida su reproduceion pari o total in prmiso po excto de Torque y Maquinara ge Mexico S.A de CV.Doasmentof ew ‘TMM PH 002 A Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 5 de14 5.3. Requisi g) Las pruebas hidrostaticas deben realizarse en posicién vertical para valvulas mayores 0 iguales a 6"0. s del equipo y materiales consumibles a) El fluido de prueba debe ser agua limpia libre de sdlidos o sedimentos que puedan dafiar los mecanismos de la valvula, mediante un acuerdo puede ser un aceite ligero que su viscosidad no exceda la del agua, el agua debe tener agregado un inhibidor de corrosién autorizado por el cliente o mediante un acuerdo anticongelante, la temperatura del agua debe estar entre los 16°C y 42°C. Para valvulas con cuerpo 0 componentes de acero inoxidable ésta debe tener una concentracién de cloruros menor a 30 ppm. b) Las tuberias de presién, bancos de prueba, conexiones y equipo de prueba, deberan ser adecuados, al propésito que se persigue. c) Los componentes para aislar 0 bloquear las aberturas o conexiones de la valvula, deben ser de la misma clase o cuerda que la especificaci6n de la valvula, los esparragos, tuercas y empaques para aislamiento o bloqueo bridado deben ser los indicados para las clases de las bridas, resistir la presin de prueba y ser retirados una vez terminada la prueba hidrostatica. d) La bomba de inyeccién, asi como los accesorios (valvulas, mangueras y conexiones) deben ser cuando menos 2 veces la presion de prueba hidrostatica. e) La bomba para el llenado debe ser de alto volumen puede ser manual o inducida, debe proporcionar y mantener un gasto y una presin adecuada ademas de contar con una valvula de no retorno (check) a la salida de la bomba con la finalidad de evitar el contra flujo y mantener la presi6n en la valvula. 5.4 Requisitos del equipo de medicién a) Los instrumentos de medicién seran calibrados cada afio, cuando registren una lectura errénea o si el cliente lo requiere; lo que suceda primero. b) Los instrumentos de medicién y su calibracién deben cumplir con la LFMN y su reglamento, contar con certificados de calibracién expedidos por un laboratorio autorizado por la EMA. El certificado de calibracién emitido por el laboratorio debe indicar los patrones de calibracién utilizados, estos deberan tener trazabilidad al CENAM. El diametro de la cardtula debe ser igual o mayor a 100 mm (4”) y deben tener amortiguamiento de glicerina o fiuido similar. c) La lectura de presion manométrica, debe estar entre el 25% y 75% del rango total de la escala del dispositive de medicién analégico o electrénico, que puede ser un manémetro, transductor o un registrador. Este documento os una “COPIA NO CONTROLADA”. Consult a Lista macstra de documentos para asegurar que e a versinvigete ‘rohibida su reproduccion parla o toa in permise por escro de Torguey Maquinara de México S.A de CV.‘TMM PH 002 io ree Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | ¢ de 14 5.5 Requit s del cliente Antes de iniciar las pruebas, se debe tener definido y aceptado la aplicacion total 0 parcial de este procedimiento por el cliente, asi como el lugar y la forma en que se realizar la descarga del fluido utilizado en la prueba hidrostatica. 5.6 Ejecucién de la prueba hidrostatica a) La prueba hidrostatica (cuerpo y asientos) de las valvulas de compuerta, bridadas, roscadas © soldables, se realizara de acuerdo a lo indicado en la Norma API 6D edicion 2014 en el Art. 9 y en la norma ANSVASME B16.34 edici6n 2013 art. 7. b) Antes de efectuar las pruebas se debe realizar una inspeccién visual, Se realizaré una limpieza interna a la valvula para eliminar cualquier impureza que se encuentre en ella debido al tiempo de almacenaje o transportacién y que pueda interferir en el sellado de los asientos, esto se puede realizar con un trapo humedo ya sea con agua, un aceite ligero o un solvente que no dafie los internos de la valvula, ©) Previo al inicio de la prueba hidrostatica, el inspector de control de calidad debe verificar que los instrumentos utilizados cuenten con certificado de calibracion vigente, ademas de que el rango de los equipos sea afin a la presién de prueba. d) Las pruebas en que se especifique que la valvula debe estar parcialmente abierta, también pueden efectuarse con la valvula totalmente abierta para permitir que las cavidades del cuerpo se llenen y se presuricen simultaneamente a través de las cavidades de conexién. Si el cuerpo de la valvula no tiene conexiones que permitan el monitoreo directo, se debe acordar con el cliente la forma de monitorear la presi6n y/o la forma de determinar la fuga permisible. 5.7 Prueba de sello posterior del vastago (stem backseat test) a) Esta parte de la prueba comienza retirando la glandula de empaque, se deben retirar los empaques autosellantes si no existe un puerto de prueba b) La valvula se llena con los extremos cerrados y con el interior parcialmente abierto hasta que se observe la salida del fluido por el vastago. ©) Se debe probar el sello posterior de! vastago de la valvula, La presién de prueba no debe ser menor que 1.1 veces la presi6n determinada en la tabla de la clasificacion de los materiales del ASME 616.34 para el material a 38°C en funcion de la clase de la valvula. d) La presi6n de prueba sera monitoreada y registrada en una grafica y se dard el tiempo ya establecido en la tabla 1 en funcién del tamafo de la valvula e) Se realiza una inspeccién visual entre el vastago y la zona de su empaque. Este documento os una “COPIA NO CONTROLADA™. Consulta Lisa mecatra de documentos para asogurar que os versn vigente, Prohibida su reproduccln parclalototl sin permiso por escrito de Toraue y Maquinaria de Mexico S.A de GX.‘TMM PH 002 a Ta ma Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 7 ae14 5.8 Criterio de aceptacién Durante el tiempo que dure la prueba no deben existir fugas, lagrimeos, goteos o cualquier otra evidencia de pérdida de fluido empleado en la prueba hidrostatica entre el vastago y el estopero, si éste fuera el caso es causa de rechazo. Tabla 1 Duracién de la prueba del sello del vastago Dimensiones de la valvula Duracién de —| la prueba en ON _NPS minutos < 100 <4 2 >150 26 5 5.9 Prueba hidrostatica del cuerpo (hidrostatic shell test) a) Se deben cerrar los dos extremos de la valvula, con la compuerta parcialmente abierta. b) Cuando lo especifique el cliente, el método para cerrar los extremos debe permitir la trasmision de toda la fuerza de la presién actuante en los espacios vacios de los extremos del cuerpo de la valvula. ©) Se debe Ilenar el interior de! cuerpo con agua e inhibidor de corrosién cuidando purgar el aire por el estopero; se debe aflojar por completo el prensa-estopas y se procede a purgar el sistema por este lugar. Existen otros métodos de venteo que son aceptados, siempre y cuando este sistema de venteo se encuentre por arriba del estopero para garantizar que se elimine todo el aire dentro del sistema. ) Una vez que se desaloje todo el aire de la valvula esta se debe abrir completamente y se debe ajustar el prensa-estopas. e) La presion de prueba debe ser 1.5 veces o més la presion determinada en la tabla de la clasificacion de los materiales del ASME B16.34 para el material a 38°C en funcién de la clase de la valvula. f) Se considera que se puede iniciar el tiempo de prueba cuando la presion en el manémetro y en el registrador de presién estén estables. 9) Se registra la presién y la temperatura de la prueba y se procede a dar el tiempo establecido en la tabla 2 de este procedimiento. h) Durante el tiempo de la prueba, se realiza una inspeccién visual en toda la superficie del cuerpo de la valvula. No se permiten fugas visibles en el cuerpo de la valvula a la presion de prueba. ste documento es una “COPIA NO CONTROLADA". Consult Ia Lista moestra de documentos para asegurar que es Ie versionvignte ‘Prohbida ou reproducelén pacilo total sin permizo por ext de Torque y Maquinarla de Mexico S.A de CV.Documenta ows ‘TMM PH 002 Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta |g de 14 5.10 Criterio de aceptacién Durante el tiempo que dure la prueba no deben existir fugas, lagrimeos, goteos o cualquier otra evidencia de pérdida de fluido empleado en la prueba hidrostatica de! cuerpo de la valvula, si este fuera el caso es causa de rechazo. Tabla 2 Duracién de la prueba del cuerpo _ Dimensiones de Ia valvula Duracién de ——| la prueba en DN NPS minutos | s 100 34 2 150 - 250 6-10 6 | 300 ~ 450 12-18 15 500 y mayores | 20 y mayores 30 5.11 Prueba de los asientos Este documento es une “COPIA NO CONTROLADA™, Consult a Lists maestra de documentos para asegurar que a) Esta prueba se debe realizar inmediatamente después de la prueba del cuerpo, bajando la presién a un tercio de la presién de prueba del casco con la finalidad de no perder el purgado. b) Se procede a cerrar la valvula y se inicia con la inyeccién del fluido de prueba por uno de los lados de la valvula para aumentar la presi6n. ©) La presién de prueba para todas las pruebas de los asientos no debe ser menor que 1.1 veces la presién determinada en la tabla de la clasificacién de los materiales del ASME B16.34 para el material a 38°C en funcidn de la clase de la valvula, 4) Alcanzada la presion de prueba se debe despresurizar el puerto del lado contrario y se procede a quitar la brida con la finalidad de inspeccionar el puerto que se encuentra presurizado, secando perfectamente el puerto para eliminar el agua que se queda en el asiento. e) Se considera que se puede iniciar el tiempo de prueba cuando la presién en el manémetro y el registrador de presién estén estables. f) La presién de prueba sera monitoreada y registrada en una grafica y se dara el tiempo ya establecido en la tabla 3 en funcién del tamafio de la valvula. @) La operacién de la prueba de los asientos se repite para tener la prueba del asiento “aguas arriba” y del asiento “aguas abajo”. version vigant. ‘Prohbida u reproduceton parcial o total sin permizo por escro de Torque y Maqulnala de México S.A de CN.‘TMM PH 002 Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 9 de 14 h) Para probar el otro lado no es necesario repetir todo el procedimiento siempre y cuando se lleven a cabo los siguientes pasos: En ningtin momento se debe abrir la valvula nuevamente de lo contrario se perderia el purgado y se tendr que realizar nuevamente todo el proceso. Colocar la brida de prueba del puerto ya inspeccionado. Llenar el puerto purgando perfectamente. Presurizar el puerto y despresurizar el lado contrario. Quitar la brida del lado contrario de donde se est inyectando la presién y realizar la inspecci6n. i) En caso de que exista fuga en los asientos y esta sea permitida, el volumen de la fuga por unidad de tiempo debe estar dentro de los limites marcados en API 6D y ‘API 598 como se indica en la tabla 4 Tabla 3 Duraci6n de la prueba de los asientos Dimensiones de la valvula Duracién de la prueba en DN NPS nai 100 a 2 150-450 6-18 5 500 y mayores | 20 y mayores 10 5.12 Criterios de aceptacion Este documentos una “COPIA NO CONTROLADA™. Consult la Lista maestra de documentos a) Debido a que estas valvulas son sello metal a metal, tienen un rango de fuga permisible, en caso de fuga se debe tomar una muestra del fiuido de prueba empleando una probeta graduada. El volumen de la fuga debe estar dentro de los rangos que se muestran en la tabla 4. En caso contrario, es causa de rechazo. p hide su verodccion parca o tea sin prmiso por exe de Torque Megunara do Ménce SAde CV.Document ow ‘TMM PH 002 a “Thue: Pan Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 49 ge 14 Tabla 4 Voltimenes de fuga permitidos (API-598) Tamafio de valvula Tamajio de Fuga permisible (Pulgadas) valvula (pulgadas) | en mililitros/ min [= 2y menores 14 1.75 2% 16 2 3 18 2.25 4 20 25 e 24 3 8 26 3.25 10 28 35. 12 30 375 Capacitacién, calificacién y certificacién de | 4994 personal en ensayos no destructivos, Limites maximos —permisibles de NOM-001-SEMARNAT-1996 | contaminantes en las descargas residuales | 1996 de aguas y bienes nacionales. Valvulas de compuerta y bola en lineas de | 559, transporte de hidrocarburos. NMX-B-482-1991 NRF-211-PEMEX-2008 API 598 Prueba de inspeccién para valvulas. 2009 Practica recomendada para calificacion y| 5944 ana cettificacion de personal en PND. | Calificacién y certificacién de personal de 180-9712:2012 pneas ta ett °| 2012 ASME B16.34 Valvulas— bridadas, roscadas y soldables. | 2013 Valvuias de bola, macho, compuerta y | APL6D Leelee 2014 API 602 Vaivulas de compuerta de acero forjado, 2015 FORM PH 001 A Registro de pruebas hidrostaticas. 2015 Este documento es una “COPIA NO CONTROLADA”. Consults a Lista macstra de documentos para asogurar que as la versln vigent. ‘rohibide au reproduceion parla toal sin permiso por escrito de Torguey Maquinara de México S.A de CV.‘TMM PH 002 1 Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 11 de 14 La especificacion ANSI/API 6D, en su Art. 9, establece que todas las valvlas deben sujetarse a una prueba de presién a fin de comprobar su hermeticidad y que operan correctamente bajo las condiciones normales de trabajo. Esta prueba debe realizarse en la secuencia que establece este articulo. La norma ANSV/ASME B16.34 establece en el Art. 7 que todas las valvulas deben someterse a una prueba hidrostatica bajo las condiciones descritas en dicho articulo y los apartados 2.1.1, 2.1.2 y 2.2.2 asi como el Apéndice obligatorio VII. La norma NRF-211-PEMEX-2008 establece, en el Art. 8.4.4, que las valvulas de compuerta y bola en lineas de transporte de hidrocarburos deben de ser sujetas a una prueba hidrostatica. La norma ANSI/ASME B16.34 da las indicaciones para realizar la prueba hidrostatica y debe documentarse en un procedimiento. La especificacion API 6D en el Art. 9 establece que las pruebas de presién deben efectuarse conforme a un procedimiento escrito. Este documento es una “COPIA NO CONTROLADAC. Conaulte I Lista macsra de documentos par asegurar qu ‘rohisda su reproduccin parla o total sin prmise por escio de Torque y Maquinaria de México S.A de CV.Procedimiento para realizar prueba hidrostatica a valvulas tipo compuerta | 42 de 14 TMM PH 002 i Una vez terminada la prueba hidrostética los resultados de la misma seran registrados en el siguiente formato, que sera firmado por las personas involucradas: Anexo A. Registro de prueba hidrostatica TORQUE ¥ MAQUINARIA DE MEXICO S.A. DE G.V. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTATICA Ete documentos una “COPIA NO CONTROLADA". Consult la Lista maestra de documentos par asegurar que os la version vigents, ‘rohiida su reproduccion parcial ettal sin permieo por esc de Torque y Maquinarla de México SA de CV.“ae Procedimiento para realizar prueba ‘TMM PH 002 rostatica a valvulas tipo compuerta | 13 de14 Anexo B. Disefios de las valvulas de compuerta Lindicador del vastago 2 Cubierta del vistago 3 Volante 4 Tuerca del yugo 5 Yugo 6 Vastago 7 Pernos del yugo 8 Empaque del vastago 9Vilvula de ativio 10 Bonete tt 11 Pernos del bonete 112 Guia de la compuerta 13. Compuerta 14 Asiento del anillo, 15 Cuerpo 16 Soportes © piernas de ta valvula 17 Cara realrada 18 Extremo soldable 19 Junta de anillo 8 {A Dimensién para valvulas de cara realzada 8 Dimensi6n para valvulas de extremos soldables C Dimensidn para valvulas de juntas con arillo. NOTA: Véanse tablas 2 al 6 para las dimensiones ABYC Figura 1 Pron mma “COPIA NO CONTROLADA". Consult la Lista maetra de documentos pare asegurar que os "Su rproducelén parcial ott sin permiso por exrto de Torque y Maqulnala de Mexico S.A de GN. sion vigonte‘TMM PH 002 rostatica a valvulas tipo compuerta | 14 de 14 jento para realizar prueba 1Indicador del vastago 2 Cubierta del vistago 3 Volante ‘4 Tuerca del yugo 5 Yugo 6 Vastago 7 Pernos del yugo ‘8 Empaque del vastago ‘9 Valvula de alivio 10 Bonete 111 Pernos del bonete 12 Compuerta 13 Asiento del anillo, 14 Cuerpo 15 Soportes o plernas de a vélvula 16 Cara realzada 17 Extremo soldable 18 Junta de anillo 7 8 ‘A Dimensién para vilvulas de cara realzada | 8 Dimensién para valvulas de extremos soldables C Dimensién para valvulas de juntas con anillo NOTA: Véanse tablas 2 al 6 para las dimensiones as Figura 2 ste documento os una “COPIA NO CONTROLADA™. Consults I List macatre de documentos para asogurar que esa version vigent, ‘rohbida u reproduccon parcial ottal sin permiso por exc de Torque y Maquinarla de México S.A de GX.