Professional Documents
Culture Documents
نقدی بر ترجمه استاد محمدمهدی فولادوند از قرآن کریم - محمدعلی کوشا
نقدی بر ترجمه استاد محمدمهدی فولادوند از قرآن کریم - محمدعلی کوشا
, @
/
@ ,
@
@ /
, ,
> <
/
> < j
oM k.
,
/
jBTwA ]oU
$
kjkkd
,
o Co pA
. .
/
$
@ ,
///
@ ,
@ /
@ , /
,
, > : !<
,
>< / ,
$ $ !
, $
,
/
$ , $
, $
,
, ,
s
@ /
,
/
/ ,$ j , :
,$ , ,
/
, : ,
/ j
s @ j
j $
:
> , </
: , >< , /
> :! , </
, > < ><
/
:
:
> ] @ [
] [; ] [ ][ ,
@ , </
> < & /
:
>< >< , , $
/
:
> ;
@ </
, ,
:
?
:
> ] [ , </
> < >j< >< >< /
:
>< $ /
j
> < , ,
/
///
j >< , ,
; /
j , ,
, /
:
> </
: > < @ ,
> : </
: /
><@ ,
/
:
: @
> : </
: >< / ><
>< >< , , ><
> <; > < ,
, /$ , @ $
j
, :
j j
& .
:
?
> </
! >< @
: ><
:
/ >< /
@
:
> </
/
, ><
:
> </
! > :
> : <
</
>< ><
, $ /
:
> >< > :<</
: > ,< ><
j /
:
:
> , ,
</
: >< > <///
,
$
@& ,
@ ! /
>: @ ,
, </
///
:
:
:
>] [ ; </
, > <
; :
] [ ,
/
:
>] [ , <
@&/
: > < , /
:
> ] [ ,
j </
: > < >< , >< >@<
/ >@ < & . :
/ ; ,
< .
s / >
& > : ,
</
,
,
,
/ $ ,
> <
>< > <
/ ,
>< > < > ,<@> ,<> ,< ><
>< >< >< ; : j
;& . ;& .
;& .
;& .
><@> ,< >< , >< >< ></
:
> j
</
:
> , ,
] @[ </
< / :
>
:
> , ] @[ ,
@@</
>< >< . & /
:
> ][ </
] :[ , @ , >< > <
! / $
, :
> </ &
:
@
> ] , [ </
: > < ,$
,
/
> , </
///
:
, >< $ ] [/
:
>@ <///
>< ,
:
> < >< j
/
:
> ] [ </
> < ><
:
>< , :
> </
:
f
> <
> < /
> :<
@ / :
> </
: >< ,
$ /
:
:
> , j </
> : < &
/ , , /
> , </
> < , > /<
:
:
/
/
:
> ,
</
:
> ] [ ] [</
: , > j < ><j /
> : </
:
> < , @> :
< , , ,
@ / ,
>< >< /
:
> ] @ [
] [ </
///
: > , < /
@ :
> ,
@@</
:
, </ >
><
: , >@<
:
> , </ &
> ] [ , </ &
> $ </
$ &
:
>@ ] [ </
: >< ><
, ] [ $
! , :
</
>!
$ , > :@
</ > : ><
, >< </
:
@
> @ @ </
: > < ><
:
> , </
&/
:
:
> ,
</
> :< >< > < , > <!
:
, , </
>
:
f
>@ : , </
< > = < /
> :
:
>@ : $ </ &
:
:
, ] [ / >] [
@</
> : < > < ><
/ > < /
, , j
>< / ><
> < /
:
///
> , ] , [ /
@</
j , > < j j > <
j , /
:
:
> ] [ </
< > ] [<
: >
@@/
:
> </
$ &
> : </
@&
:
> </
< > < , ><
> j
:
/
:
$ ] [ ] [ </
>
$ , /
:
:
>@ ][ ,
][ </
/ /
: ][
><
j ;
$ $
/
$
$
/
j
, /
j / ,
/
:
> ][ </
< / : >
> : ,!<
&
:
:
> , ,
] [ </
> < >< ><
: > <
>j< j , @ j ,
>< !
, :
< >
///
>
, </
,
!
:
>
,
</
> : ;
</ , &
> : /
@ </ &
:
@
> </
! < > <
< > > :
:
> </
> : , </ &
> : </ &
:
> </
> : < > < > < @ j u ,
/
/ , , ,
, /
:
> @ </
:
> </
><
> < / :
@</
< /
: >
:
> : </
:
A
> ] [ </
> : <
/
>< $
><
@ >< >< ,
/
:
> , </
///
> ] [ ] [ </
:$ $ , >< ><
/
:
> <
:
> ] [ ] [ ,
@ @ ] @[ , ]
[ /
> <
:$ $ ,
/
:
>
</
:
:
> </
> : , </
:
:
> </
: >< /
> : ][ </
> ][ </
@> : < j >@ < /
:
> </ &
> : </ &
///
> , </
: >
< /
:
> </
> : </
:
/
: :
> , </
, /
:
@
>] [
] [ @ </
[
/ ]
$ > <> ,< ><
:
, /
!
,$ $ /
,
$
> < @ , > u <
> < >< / >
< & .
< & . >
/ $ ,
:
///
> @ / ,
, </
:
> </
> : < !
>: </
> : ] [ <
$ &
:
> </
> : < !
> : </
: , u >
<
< , > </
>
:
> , >< </
: >< >@ < > <
@ , ><
!
> :< ,
> < >< /
$ /