TRKEDE

KELME GRUPLARI
ZMLEMELER
TRK ROMANLARINDAN
RNEKLERLE

ARATIRMACILARA VE OKURLARA
ARMAANIMIZDIR.

TCAR AMALA KULLANILAMAZ!..

 MVT Yaynclk: 24
Sertifika No: 18919
stanbul, 2011
ISBN: 978-975-6081-24-2

Kapak Sayfa Tasarm: m.deniz akba

Bask: Ana Basn Yayn Gda n. San. Tic. A.

Beysan Sanayi Sitesi Birlik Cad. No: 32 Kap No: 4 G
Yakuplu / Bykekmece - stanbul

Kitabn tm yayn haklar, MVT Yaynclka aittir.

Yaynevinden yazl izin alnmadan ksmen veya tamamen alnt yaplamaz,
hibir ekilde kopya edilemez, oaltlamaz ve yaymlanamaz.

ataleme Sk. No: 28/A Caalolu 34110 STANBUL TRKYE

Tel: +0212 512 05 80 Faks: +0212 512 73 39
www.sahafium.com
bilgi@sahafium.com
mvtyayincilik@ttmail.com
 TRKEDE
KELME GRUPLARI
ZMLEMELER
TRK ROMANLARINDAN
RNEKLERLE

MUSTAFA ALTUN
stanbul 2011
 Mustafa Altun
1969 ylnda stanbulda dodu. Eitim hayat stanbulda
geti. Lisans eitimini 1992 ylnda Mimar Sinan niversitesi
Trk Dili ve Edebiyat Blmnde bitirdi. Yksek Lisansn
1996 ylnda Prof. Dr. Mustafa zkann danmanlnda stan-
bul niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Yeni Trk Dili Ana
Bilim Dalnda znikli Hmm-Sinme adl almayla ta-
mamlad. Doktorasn 2003 ylnda ayn ana bilim dalnda Prof.
Dr. Mustafa zkann danmanlnda brahim ibn-i Blinin
Hikmet-nmesi (1b-149a) adl almasyla bitirdi.
Trk Dili ve Edebiyat retmeni olarak deiik eitim ku-
rumlarnda alt. 1998 ylnda Sakarya niversitesi Eitim Fa-
kltesi Trke Eitimi Blmnde aratrma grevlisi olarak
greve balad. 2004 ylndan bu yana ayn blmde yardmc
doent olarak grevini srdrmektedir.
 NDEKLER

nsz . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7
Aklamalar. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .9
Giri. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11
1. Kelime Gruplarnn Tanm . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .11
2. Kelime Gruplarnn Genel zellikleri. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..13
3. Kelime Gruplarnn Snflandrlmas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..15
3.1. Baml Biim Birimlerle Kurulu Kelime Gruplar . .. .. .. .. .. .. .15
3.1.1. sme Gelen Eklerle Yaplan Gruplar. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .15
3.1.1.1. Aitlik Grubu: Aitlik eki.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .15
3.1.1.2. yelik Grubu: lgi eki . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..15
3.1.1.2. Belirtme Grubu: Belirtme Eki. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .15
3.1.1.4. Ynelme Grubu: Ynelme Eki. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15
3.1.1.5. Bulunma Grubu: Bulunma Eki. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..15
3.1.1.6. Ayrlma Grubu: Ayrlma Eki. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..16
3.1.1.7. snat Grubu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .16
3.1.2. Fiile Gelen Eklerle Yaplan Gruplar. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..16
3.1.2.1. simfiil Grubu: simfiil Ekleri. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .16
3.1.2.2. Sfatfiil Grubu: Sfatfiil Ekleri. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..16
3.1.2.3. Zarfiil Grubu: Zarffiil Ekleri . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .16
3.2. Bamsz Biim Birimlerle Kurulu Kelime Gruplar . .. .. .. .. .. .. .. .17
3.2.1. sim Tamlamas. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17
3.2.1.1. Belirtili sim Tamlamas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .17
3.2.1.1. Belirtisiz sim Tamlamas. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17
3.2.2. Sfat Tamlamas. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .18
3.2.3. Balama Grubu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..18
3.2.4. Edat Grubu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..19
3.2.5. Birleik sim Grubu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .19
3.2.6. Birleik Fiil Grubu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19
3.2.7. kileme. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .19
3.2.8. Say Grubu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .20
3.2.9. Unvan Grubu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..20
3.3. Arapa ve Farsa Biim Birimlerle Kurulu Kelime Gruplar. .. .. ..20
3.3.1. Arapa sim Tamlamas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..20
3.3.2. Farsa sim Tamlamas. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .20
3.3.3. Farsa Sfat Tamlamas. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .20
3.3.4. Farsa Birleik sim . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..21
3.3.5. Farsa Birleik Sfat. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..21
3.4. nerilen Kelime Gruplar. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .21
3.4.1. rtk yelik Grubu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .21
3.4.2. Ayrlma Durum Ekli Belirtili sim Tamlamas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .21
3.4.3. Zarf+Sfat Grubu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .21
3.4.4. Zarf+Zarf Grubu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .21
3.4.5. Zarffiil levli Sfatfiil Grubu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .21
Kelime Gruplar zmlemeleri. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..23
Sonu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 115
Kelime Gruplar Dizini . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 117
Taranan Romanlar . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 125
Kaynaka. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..129
Kitaplar. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .129
Makaleler. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..129
Tezler. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..130
 NSZ
Bu kitap, eitim fakltesi Trke ve snf retmenlii prog-
ramlarnda 2002 ylndan bu yana yrttmz cmle bilgisi-
cmle ve metin bilgisi derslerinde renciler tarafndan kulla-
nlmak zere hazrladmz Kelime Gruplar zmlemeleri
ders notlarnn yllar iinde gelitirilmesiyle ortaya kmtr.
Dil, elbette sadece romanlardan hatta genel anlamda edeb
metinlerden ibaret deildir. Bu zmlemeleri dikkate alarak,
Trkenin kelime gruplar yaps hakknda kesin bir dnce de
ne srlemez. Verilen rneklerden ve zmlemelerden amac-
mz, ncelikle niversite rencilerinin edeb metinlere hakimi-
yet kazanmalarn salamak, dile duyarllklarn artrmaktr.
almada, Trk edebiyatnda ne kan yazarlarn romanla-
rndan 52 rnek seildi. Bu romanlarda zellikle grnte uzun
ama yapca basit, kelime gruplar bakmndan zengin cmleler
belirlendi. Cmle zmlemeleri tablolar halinde gsterildi.
zmlemelerde Muharrem Ergin ve az ok onun etkisinde
kalm dier dilcilerin kelime gruplar snflandrmalar dikkate
alnd. Ancak bu snflandrmalarn da seilen cmleleri zm-
ledike kimi dil yaplarn aklamada yetersiz olduklar sonucu-
na varld. Yaygn terimleri deitirmemekle birlikte baml ve
bamsz biimbirimleriyle kurulu kelime gruplar ana balk-
lar altnda bir snflandrma yoluna gidildi. Dier kaynaklarda
dikkate alnmayan ya da terimletirilmeyen kimi rnekler ne-
rilen kelime gruplar bal altnda sraland: rtk iyelik gru-
bu, rtk belirtili isim tamlamas, ayrlma durum ekli belirtili
isim tamlamas, zarf+sfat grubu, zarf+zarf grubu, zarffiil ilevli
sfatfiil grubu
Grlerini paylaan, kaynak neren Prof.Dr. Mustafa z-
kan, Prof.Dr. Muhammet Yelten, Prof.Dr. Hayati Develi, Prof.Dr.
Mustafa Kaalin, Prof.Dr. Mehmet Mehdi Ergzel ve Prof.Dr.
Engin Ylmaz hocalarmza; dikkatleri, artc sorular ve farkl
baklar ile kitabn ortaya kna katk salayan Trke ve snf
retmenlii programlarnda derslerine girdiim rencilerime;

7
desteklerini esirgemeyen Do.Dr. smail Gle ve r.Gr. Er-
dal zcana, MVT Yaynclktan M. Vecihi Terzi ve M. Deniz
Akbaa, sevgili aileme, gnl dostlarma teekkr borluyum.
Kelime Gruplar zmlemeleri bir bakma, romanlardan
yola karak dili anlamlandrma denemesi olarak anlalmal.
Bu balamda hatalar, kusurlar elbette bize aittir. Kitabn kelime
gruplar zmlemelerinde hem akademisyenlere hem de ren-
cilere kk de olsa bir farkllk getirmesi, yeni sorulara yol ver-
mesi dileimle.

Mustafa Altun
Hendek, Sakarya,
23 Eyll 2011

8
 Aklamalar
1. zmlemelerde stun kullanlmtr. Birinci stunda r-
nek cmlenin numaras ve kelime grubunun numaras veril-
mitir. kinci stunda rnek, nc stnda da kelime grubu
yazlmtr:
109.1. ana / cadde sfat tamlamas

2. Cmlenin solundan sana doru bir sra izlenerek kelime

gruplar zmlenmeye allmtr:
109.1. ana / cadde sfat tamlamas
109.2. ana caddenin / trafii belirtili isim tamlamas
109.3. ana caddenin trafiine taklmamak isimfiil grubu
109.4. ana caddenin trafiine taklmamak iin edat grubu

3. Grupta yer almayan ek ya da eklemi kelimeler [ ] ile gs-

terilmitir: btn/dnya[y] (36.11), gittike uzaklat /
ehr[e] (47.4) gibi.
4. Edat, bala gibi kelime trleri ile isim tamlamalarn olu-
turan ekler ve isimfiil, sfatfiil, zarffiil ekleri, grubu temsil
ettiklerini gstermek iin kaln ve alt izili (_) olarak ia-
retlenmitir: Ka ile ben (94.40), gstermelik gibi (4.9), uf-
kun / izgisi[ne] (31.9.), ana caddenin trafiine taklmamak
(109.3), rengi umu (7.5), hastann yanndan kp (21.2.)
gibi.
5. sim ve sfat tamlamalar ile iyelik grubu, unvan grubu gibi
gruplarda tamlayan-tamlanan, niteleyen-nitelenen, belirten-
belirtilen ayrm ( / ) iaretiyle gsterilmitir: keyif ehlinin
/ ttn ubuklar[ndan] (80.7), kahvehane / skinleri[nin]
(80.12), bizim / dmz[da] (5.11), boynu / bkk (59.55)
gibi.
6. Birden fazla grup ieren rneklerde gruplardan biri parantez
( ) iine alnmtr: taze (kurban / eti[nin] (90.19), yal, ya-
llktan dallar topraa eilmi, dallar kvrlm bir (nar /
aac) (38.2) gibi.
7. rtk iyelik gruplarnda derin yapda ifade edilen ve r-

9
 neklemde yer almayan kelimeler ile ile edat ve balac gibi
eklemi kelimeler parantez ( ) iinde gsterilmitir: (onun)
/ bal ve st rmaklar akan / cenneti[nde] (99.6), (kendi) /
srtlar[n] (108.17), gndelikle (+ile) (73.5), imamla (ile)
muhtarn (14.1) gibi.
8. Kitabn sonunda yer alan kelime gruplar dizininde, her mad-
de banda cmle-kelime grubu numaras verilerek okuyucu-
nun zmlenen rneklere kolayca ulamas salanmtr.

10
 GR
1. Kelime Gruplarnn Tanm
Kelime gruplar1 birden fazla kelimenin anlam ve yap ba-
kmndan bir birliktelik oluturduu dil bilgisel yaplardr. Bu
yaplarda kelimelerin birden fazla oluuna dair dil bilgisi kay-
naklarnda ortak bir gr bulunduu halde, bunlarn saylar
hakknda farkl snflandrmalar sz konusudur. Erginin (1995)
snflandrmas2 genellikle temel kabul edilmekte, sonradan ya-
zlan dil bilgisi kitaplarnda bu snflandrmann dikkate alnd
grlmektedir3. Gkday (2010), Ergine dayandrlan snflan-
drmada kimi tutarszlklar ve karklklar olduundan sz edip
Uzun (2000) ve Uzun-Aydn (2010)a atfta bulunarak szck
beklerinin ada dil bilimi ilkelerine gre snflandrlmas
gereini vurgulamtr4.
1 Ergin (1985) kelime guruplar, Akgz-Yelten (2005), zkan-Sevinli (2008), Kara-
han (2009) kelime gruplar, Bilgegil (2009) belirtme gruplar, Tulum (2000), Delice
(2003) kelime bekleri, Tulum (2000) kelime birlikleri, Karaaa (2009) sz bekleri,
Gkday (2010) szck bekleri terimlerini tercih etmilerdir. Biz de yaygn kulla-
nm dolaysyla kelime gruplar terimini yeledik. Gkday (2001) ve Kahraman
(2010) grup ve bek terimlerinin dil bilgisi kaynaklarndaki durumunu ayrntl
olarak ele almtr.
2 Ergin tekrarlar, balama gurubu, sfat tamlamas, iyelik gurubu, isim tamlamas,
aitlik gurubu, birleik isim, birleik fiil, nvan gurubu, say gurubu, edat gurubu,
isnat gurubu, genetif gurubu, datif gurubu, lokatif gurubu, ablatif gurubu, fiiil gurubu
(isim fiil gurubu, partisip gurubu, gerundium gurubu), ksaltma gurubu ve akkuzatif
gurubu olmak zere 19 kelime grubu belirlemitir.
3 Delice (2003), Akgz-Yelten (2005), zkan-Sevinli (2008), Karahan (2009), Kara-
aa (2009) kimi farkl kelime grubu nerilerine ramen snflandrmalarn temelde
Ergine dayandrmlardr.
4 Gkday (2010): Evrensel dilbilgisine gre beklerin yapsnn gsterilmesi ve
adlandrlmas, dil evrensellikleri balamnda Trkiye Trkesi iin de geerli ol-
maldr. Yani, bekler ba konumunda olan szck temelli bir aklama, adlandrma
ve snflandrmaya tabi tutulmaldr. Bu n kabulden sonra, Trkedeki duruma ba-
kldnda szck beklerinin ba her zaman sada olacak biimde dizildii grle-
cektir. Dolaysyla, bein yapsal temelini oluturan, ona adn veren ve trn
belirleyen birim, dizilimin en sanda bulunan ve ba konumunda yer alan szck
olmaldr. Buradan yola karak, Trke sz dizimi kaynaklarnda gsterilen szck
beklerinin yeniden dnlmesi ve adlandrlmas gerekmektedir. Bu yol izlendiin-
de, 30a kadar karlan bek saysnn epeyce azalaca ve be bek trnden sz
edilecei grlecektir. Zaten, Uzun (2000:33-37) ile Uzun ve Aydn (2006:69) bu

11
 Yksek lisans ve doktora tezlerinde ise durum biraz daha fark-
llar. Erginin bu tezlerde de izleri srlmekle birlikte kelime
gruplarnn ilevsel/grevsel bir yaklamla alt balklara ayrld-
grlmektedir. Kimi tezlerde kelime grubunun cmle iindeki
ilevi5 kimi tezlerde gruba adn veren kelime trn temsil eden
kelimeler6 kiminde kelimeye eklenen yapm ve ekim ekleri7 ki-
minde ise grubun elerinin yaps8 dikkate alnmakta ve metin
rnekleriyle bu snflandrmalar desteklenmektedir. Tezlerdeki
bu farkl yaklamlarn, kelime gruplarn ilev ve grev ynn-
den ayrntl olarak bir betimleme abasndan kaynakland sy-
lenebilir. Ancak Erginin snflandrma yaklamnn da bu fark-
llklara zemin hazrladn belirtmek gerekir9.
Kelime gruplar snflandrmasnda okur odakl dil bilgisi
yazmnn da nemli bir rol olduunu dnyoruz. Dil bilgi-
si kitaplarnn sadece akademisyenlere deil zellikle niversite
rencilerine de ynelik olmas, onlarn eitsel amal hazrlan-
masn da zorunlu klmaktadr. Bu bakmdan kaynaklar akade-

duruma iaret etmi, Trkedeki szck beklerini ad bei (A), sfat bei (S),
zarf bei (Z), ilge bei () ve eylem bei (E) olmak zere toplam be bekle
snrlandrmtr.(Alntdaki baz ifadeler farkll vurgulamak iin tarafmzdan ka-
lnlatrlmtr.)
5 Kk (1988) cmlede zarf esi olarak kullanlan kelime gruplarndan bazlar ince-
lemi, Altntoprak (2001) ise sfat tamlamalar bal altnda znesi sfat tamlamas
olan fiil cmleleri alt baln kullanmtr.
6 Kayra (1988) balama grubu ad altnda ile yaplan kelime gruplar, Doan (2001)
edat grubu ad altnda sonra edat ile kurulan edat grubu, zkan (2003) doru edat
ile oluturulan edat gruplar balklarn kullanmlardr.
7 zcan (2006) durum ekli ad bekleri baln kullanmtr.
8 Baydar (2001) belirli isim tamlamalar ad altnda tamlayan unsuru bulunma grubu
olan belirli isim tamlamalar baln kullanmtr.
9 Ergin (1985) kelime gruplar adlandrmasnda kimi zaman ekleri kimi zaman kelime
trlerini kimi zaman da anlam ne karmaktadr:
a. Bir eke dayal kelime gruplar: aitlik gurubu: aitlik eki, iyelik gurubu: iyelik ekleri,
akkuzatif gurubu: akkuzatif eki, datif gurubu: datif eki, lokatif gurubu: lokatif eki,
ablatif gurubu: ablatif eki, vasta Grubu: vasta eki, isimfiil gurubu: isimfiil ekleri,
sfatfiil gurubu: sfatfiil ekleri, zarffiil gurubu: zarffiil ekleri
b. Bir kelime trne dayal kelime gruplar: isim tamlamas, sfat tamlamas, balama
gurubu, edat gurubu, birleik isim, birleik fiil
c. Anlama dayal kelime gruplar: aynen tekrar, e anlaml tekrar, zt anlaml tekrar

12
mik ve eitsel dil bilgisi kaynaklar olarak da deerlendirmek
mmkndr. Dil bilgisi kitaplarnn tezlere nazaran daha sadele-
tirilmi alt balklarla yazlmas buna balanabilir10.
Deerlendirilmesi gerekli bir baka nokta da kelime gruplar
snflandrmasnn Batdaki dil aratrmalarnn tarihsel sreci
iindeki yeri ve bunun Trk dil bilgisi kaynaklarndaki yansma-
sdr. Trk dil bilgisi kaynaklarnn hemen bir ounun metin-
odakl filolojik-dil bilgisi yaklamyla dildeki yaplar ele aldk-
lar ifade edilebilir11. Ancak gnmz dil bilimi yaklamlaryla
Trk dilinin sz dizimini inceleyen kaynaklarn da yeterli dzey-
de olmadn belirtmek gerekir12. Bu incelemelerde de Choms-
kyan retici yaklamn dier dil bilimsel sz dizimi yaklamla-
rna gre baskn olduu grlmektedir13.
2. Kelime Gruplarnn Genel zellikleri
a. En az iki bamsz biim biriminden (Trkede kelime) olu-
urlar: komunun / evi (24.9) belirtili isim tamlamas, cin gibi
(6.3) edat grubu gibi.
b. Yap ve anlam bakmndan bir btnlk gsterirler: yastk /
klflar (68.14) belirtili isim tamlamas, gsteren gsterilen
ilikisi iinde, her iki kelimenin oluturduu birlik, tek bir
10 Erginin kitaplarna verdii balklar rnek verilebilir: Edebiyat ve Eitim Fakltele-
rinin Trk Dili ve Edebiyat Blmleri in Trk Dil Bilgisi, niversiteler in Trk
Dili.
11 Altun (2010) bu durumu, Graffiye (2001) atfta bulunarak yle aklamaktadr: Yu-
karda andmz Giorgi Graffinin Sz Diziminin 200 Yl kitabnn kronolojik yap-
sndan hareketle diyebiliriz ki Trk dil bilgisi kaynaklarnda genel anlamda Psiko-
lojizm ana denk den cmle zmlemeleri sz konusudur. Bu an odandaki
cmle birimleri kelime ve kelime gruplardr. Cmle, yargya edeer kabul edilmekte,
temel cmle yan cmlecik ilikisi aklanmaya allmaktadr.
12 Eser Emine Erguvanl-Taylan (1984), The Function of Word Order in Turkish
Grammar, California niversitesi Yaynlar., Asl Gksel-Celia Kerslake (2005),
Turkish: A Comprehensive Grammar, Routledge., Jacklin Kornflit (2003), Un-
masking the sentinental subject constraint in Turkish, Studies in Turkish Lingu-
istics, Boazii niversitesi Yaynlar, s.121-130., Balkz ztrk (2003), Adjnuct
clauses in Turkish, Studies in Turkish Linguistics, Boazii niversitesi Yaynlar,
s.143-150.
13 Konuyla ilgili rnek zmlemeler ve deerlendirmeler iin Altuna (2010) baklabi-
lir.

13
 nesneyi gstermektedir.
c. Bir varln, kavramn ya da hareketin ad olabilirler: Mustafa /
nan (52.1), Ak/ehir[in] (46.18), Erturul / Koyu[nu] (65.1),
kitap / odas[nda] (41.16); mcadele / et[meye] (16.13), arka-
dalk / ed[en] (34.6) gibi.
d. Grubu oluturan geler niteleyen-nitelenen, belirten-belirtilen,
tamlayan-tamlanan biiminde sralanrlar: byklarnn (tam-
layan) / ucu (tamlaman) (39.6), geni (niteleyen) bir (belir-
ten) / arazi[ye](belirtilen) (108.21), yirmi (belirten) / dakika
(belirtilen) (109.22) gibi.
e. Bir grup dier bir grubun gesi olabilir: ortadaki byk ma-
sann / etraf[na] (21.5) rneinde ortadaki byk, (masann
/ etraf) belirtili isim tamlamasnda, tamlayan durumundaki
masa kelimesinin sfat durumundadr.
f. Grubun bir gesi birden fazla geyle ilikilendirilebilir: btn
/ ipular[nn], ayrntlar[n] (83.12) rneinde btn sonraki
iki kelime ile, (bal ve st) rmaklar (99.3) rneinde ise r-
mak, nceki iki kelime ile ilikilendirilir.
g. Bir kelime birlii ayn anda birden fazla kelime grubunu iin-
de barndrabilir: derin, karanlk (maden kuyular)[na] (50.13)
sfat tamlamas/belirtisiz isim tamlamas (maden kuyular
tek bir isim kabul edildiinden grup, hem sfat tamlamas hem
de belirtisiz isim tamlamas olarak tanmlanr.)
h. Trkede kelime gruplar genellikle soldan saa doru eklem-
lenirler:
11.20. eski karanlk / asrlar sfat tamlamas
11.21. eski karanlk asrlar / ii[nde] belirtisiz isim tamlamas
11.22. eski karanlk asrlar iinde gibi edat grubu
11.23. eski karanlk asrlar iinde gibi yaayan[lar] sfatfiil grubu

i. Deyimler, kalplam sz birlikleri de kelime gruplar iin-

de yer alr: strap / ek[er] (13.5), hrsn / ge[er] (48.14),
Kad/ky[ne] (61.5) gibi.

14
 3. Kelime Gruplarnn Snflandrlmas
Kelime gruplarn snflandrmada nceki snflandrmalardan
farkl olarak biimbirimsel yaplar dikkate alnd. Baml ve
bamsz biim birimleri olarak iki ana balkta kelime gruplar
snflandrld.
3.1. Baml Biim Birimlerle Kurulu Kelime Gruplar
Ek dediimiz retici Dil Bilgisi bakmndan baml biimi
birimi olarak nitelenen yaplarn, bamsz biim birimleri olan
kelimelere eklenmesiyle oluturulan gruplardr.
3.1.1. sme Gelen Eklerle Yaplan Gruplar
3.1.1.1. Aitlik Grubu: Aitlik eki eklenen kelime ve ondan nce
gelen en az bir kelimeyle kurulan kelime grubudur.
r.: gne altndaki (9.15.), Topyeri ile obankayann ara-
sndaki (46.5.), Albay Halilin kumandasndaki (66.9.)
3.1.1.2. yelik Grubu: lgi eki alm kii zamirleri ile iyelik eki
eklenmi isimlerin oluturduu kelime grubudur. (Onun
/ kalemi) rneinde olduu gibi iyelik nc kii ekiyle
kurulu yaplar hem iyelik hem de belirtili isim tamlama-
s olarak da kabul edilir.
r.: bizim / dmz[da] (51.8.), benim / arkam[] (21.14.)
3.1.1.2. Belirtme Grubu: Birinci isim gesinin belirtme durum
eki ald, ikinci isim gesinin ise yaln durumda bulun-
duu kelime grubudur. Dier durum ekli kelime grupla-
rna gre rnekleri daha seyrek grlr.
r.: kulaklar / ziyan (109.14.)
3.1.1.4. Ynelme Grubu: Birinci isim gesinin ynelme durum
eki ald, ikinci isim gesinin ise yaln durumda bulun-
duu kelime grubudur.
r.: dillere / destan (13.10.)
3.1.1.5. Bulunma Grubu: Birinci isim gesinin bulunma durum
eki ald, ikinci isim gesinin ise yaln durumda bulun-

15
 duu kelime grubudur.
r.: ikide / bir (9.1.), gzlerinde / yalar[la] (103.14.), ban-
da / takke (35.24.)
3.1.1.6. Ayrlma Grubu: Birinci isim gesinin ayrlma durum
eki ald, ikinci isim gesinin ise yaln durumda bulun-
duu kelime grubudur.
r.: meyhaneden / ziyade (15.2.), maddilikten / uzak
(22.12.)
3.1.1.7. snat Grubu: Birinci isim gesinin iyelik nc kii
eki ald, ikinci isim gesinin ise yaln durumda bulun-
duu kelime grubudur.
r.: yz / beyaz (9.2), boynu / bkk (59.15)
3.1.2. Fiile Gelen Eklerle Yaplan Gruplar
3.1.2.1. simfiil Grubu: -mAk, -mA ve -I isimfiil eklerinin bir
fiil kk ya da gvdesine eklenmesiyle kurulan kelime
gruplardr.
r.: Avrupa usul ekercilii renmek (82.3.), eitimine er-
kek ocuu kadar deer veren akll bir babas olma[sna]
(67.9.), fiyakal fiyakal gezinme[lerini] (27.23.)
3.1.2.2. Sfatfiil Grubu: -AcAk, -An, -Ar, -AsI, -dIk, -mAz, -mI,
-r sfatfiil eklerinin bir fiil kk ya da gvdesine eklen-
mesiyle kurulan kelime gruplardr. Genellikle bir ismin
sfat durumundadrlar.
r.: bir nevi ilk ve iptida tabiata dne benzeyen (32.7.),
yarsn lokanta haline sokmu (26.9.), btn bir felsefe aya-
rnda tutulacak (12.8.)
3.1.2.3. Zarfiil Grubu: -I, -A, -AlI -ArAk, -DkCA, -IncA, -Ip,
-ken, -mAdAn, -mAksIzIn zarffiil eklerinin bir fiil kk ya
da gvdesine eklenmesiyle kurulan kelime gruplardr.
Genellikle bir cmlede zarf tmleci durumundadrlar.
r.: evin snrlarnn bitip (93.14.), bedeni, yz yana yana,
dlerle, karabasanlarla, ou uzaktan yzne saldran kedi-

16
 nin uultulu vnlamasyla srayarak (49.10.), Floridadan
gelerek (70.14.)
3.2. Bamsz Biim Birimlerle Kurulu Kelime
Gruplar
Bamsz biim birimi kabul edilen kelimelerin dier kelime-
lerle oluturduklar yaplardr. Bu yaplarda elbette baml biim
birimleri olan ekler kullanlmakla birlikte yapy belirleyen keli-
melerdir.
zmlemeler gerekletirirken her iki kelime grubunu da
tek bir yapda gstermeyi zorunlu klan rneklere rastland.
3.2.1. sim Tamlamas
3.2.1.1. Belirtili sim Tamlamas: Tamlayan ve tamlanan gele-
rinden ilkinin ilgi eki, ikincisinin iyelik nc kii eki
ald kelime grubudur.
r.: gnein, berrak havann, ufkun izgisine kadar uzanan
ve her dalgay, her kvrm kendi kenarlariyle gze nakeden
sarahatin / insan nasl terbiye ettii[ni] (31.18.), ou uzak-
tan yzne saldran kedinin / uultulu vnlamas[yla] (49.8.),
Heisenbergin / belirsizlik ilkesi[ne] (52.5.)
3.2.1.1. Belirtisiz sim Tamlamas: Tamlayan ve tamlanan ge-
lerinden ilkinin yaln durumda olduu, ikincisinin iyelik
nc kii eki ald kelime grubudur. Genellikle var-
lklarn, nesneleri ve yerlerin adlar bu yapda kurulur.
r.: o zamanlarda dindar olduklarn syliyen ve slmiyet
akidelerini tayan niceleri / aras[nda] (11.7.), Elkasib Ha-
bibullah / hadisi[ne] (30.19.), Zigetvar / Kuatmas (88.8.),
JFK / Mzesi[ne] (106.3), 1993 / yl[nn] (70.1), Erturul /
Koyu[nu] (65.1), kl / rengi (53,11), kalayc / dkkn[n]
(15.3), sabah / treni[nin] (27.10)
Kimi rneklerde tamlamay oluturan gelerden biri birden
fazla olabilir ya da belirtisiz tamlama baka kelime gruplarn da
iinde barndrabilir.

17
 r.: (bal ve st) rmaklar (99.3.) [belirtisiz isim tamlamas/
balama grubu), bu kk (cami / odas) (35.22.) [sfat tam-
lamas/belirtisiz isim tamlamas]
3.2.2. Sfat Tamlamas: smi niteleyen ya da belirten kelime
ya da kelime gruplarnn isimlerle kurduklar kelime
gruplardr.
r.: uzun boyu, zayf vcudu, siyah, cin gibi gzleri, kumral
ve seyreke sakal, yeil kapl krk ve kh bana geirdii,
kh bandan kard sivri gecelik takkesiyle Asur bir m-
neccimi hatrlatan bir / adam (6.14.), berrak havann, ufkun
izgisine kadar uzanan ve her dalgay, her kvrm kendi ke-
narlariyle gze nakeden / sarahat[in] (31.17.), n en az
urad ve saat seslerinin en fazla yld bir / taraf[nda]
(35.56.), drt ya da be gnlk / sakal[na] (49.49.)
Kimi rneklerde baka kelime gruplar da ayn yap iinde
sfat tamlamalaryla birlikte yer alabilir.
r.: Nalbant (Mustafa / Efendi) [sfat tamlamas/unvan gru-
bu] (48.3.), eyiz sandndan lavanta kokular arasnda zel
gnler iin saklad dantelli (araflar[], yastk klflar ve
rtler[iyle] [sfat tamlamas/balama grubu] (68.15.), yal,
yallktan dallar topraa eilmi, dallar kvrlm bir (nar
/ aac) [sfat tamlamas / belirtisiz isim tamlamas] (38.2.)
3.2.3. Balama Grubu: Kelime ya da kelime gruplarnn ara-
sna balalarn getirilmesiyle kurulu kelime gruplar-
dr.
r.: kh bir filozof murkabesine brnerek, kh nashatlk
siperine ekilerek (14.12.), gece yats misafirliklerinin det
olduu, akamlar evlerimize dnnce hi beklemediimiz mi-
safirlerin gelmi olduklarn rendiimiz ve evimizin hava-
sn biraz kendilerine gre tadil edilmi bulduumuz (5.19.),
Topyeri ile obankaya[nn] (46.3.), eyiz sandndan la-
vanta kokular arasnda zel gnler iin saklad dantelli
(araflar[], yastk klflar ve rtler)[iyle] [sfat tamlama-
s/balama grubu] (68.14.)

18
3.2.4. Edat Grubu: Kelime ya da kelime gruplarnn sonuna
edatlarn eklenmesiyle oluturulan kelime gruplardr.
Genellikle cmlede zarf tmleci grevini stlenirler.
r.: alarla, dadlarla bymesine ve eitimine erkek o-
cuu kadar deer veren akll bir babas olmasna karn
(67.11.), btn ipularnn, ayrntlarn bilinmeyen anlamn
bir sihirbaz kolaylyla roman okurlar iin tek tek zen o
hi de inandrc olmayan dedektif gibi (83.25.), her gn bir
iki cenazenin kalkt Tevikiye Camiinin avlusuna bakt
iin (95.19.)
3.2.5. Birleik sim Grubu: En az iki kelimenin bir araya gel-
mesiyle oluan ve genellikle bir varln ya da yerin ismi
olan kelime gruplardr.
r.: baba/anne[m] (67.12.), Kasm/paa[da] [birleik isim/
unvan grubu] (74.1.), Zafer/name (88.5.), gk/yz [birleik
isim/belirtisiz isim tamlamas] (76.20.), Kesik/ba [birleik
isim/sfat tamlamas] (103.4.)
3.2.6. Birleik Fiil Grubu: Genellikle isim ile ona bal et-,
ol-, eyle-, kl- gibi fiillerin bir araya gelmesiyle kurulur.
Bunun dnda fiiller ve bana zarffiil eki alm fiillerle
de birleik fiil yaplr: geliver-, yapabil-, gideyaz-, baka-
kal- gibi. Bunun dnda kalan ve ounlukla deyimle-
mi sz kalplar da birleik fiil grubu iinde deerlendi-
rilir.
r.: temessl / ed[er] (34.17.), meydana / k[mak] (35.43.),
det / ol[duu] (5.3.), bulu/verdi (107,48)
3.2.7. kileme: Bir kelimenin iki kere tekraryla, kelimeye an-
lamca yakn ya da zt olan kelimenin getirilmesiyle ku-
rulu kelime grubudur14.
r.: kr kr (39.18.), szle szle (58.16.), krk dkk
(92.11.)
r.: bezgin ve yorgun (81.14.) [ikileme/balama grubu]
14 Konuyla ilgili ayrntl bir deerlendirme iin Tuna (1949, 1950 ve 1983) ve Yastnn
(2007) makalelerine baklabilir.

19
3.2.8. Say Grubu: Byk say ile kk saynn bir araya gel-
mesinden oluan kelime grubudur. Genellike kaynaklar-
da kk saynn bata olduu durumlar sfat tamlamas
olarak nitelendirilir15.
r.: bin bir (44.4.), yirmi sekiz (49.33.), yirmi be (94.1.)
3.2.9. Unvan Grubu: Bir isim ve ondan sonra gelen bir un-
vanla oluturulan kelime grubudur16.
r.: Hakk Paa (2.2.), Sabah Hanm[n] (60.1.), Ysef e-
lebi (71.6.)
3.3. Arapa ve Farsa Biim Birimlerle Kurulu Kelime
Gruplar
3.3.1. Arapa sim Tamlamas: Trke isim tamlamalarndan
farkl olarak tamlanan bata, tamlayan sonda yer alr. ki
kelimenin arasna tanmlk (harf-i tarif) ad verilen el-
getirilir.
r.: Habibullah(Allahn sevgilisi, Hz.Muhammed)(30.18.)
3.3.2. Farsa sim Tamlamas: Farsada bir isimle bir baka
ismin izafet kesresi ile bir araya gelmesiyle oluturulan
kelime grubudur.
r.: eyyam bahur <eyym- bahur (35.20.), devr-i saltanat
[saltanat dnemi] (76.7.)
3.3.3. Farsa Sfat Tamlamas: Farsada bir isimle bir sfatn
izafet kesresi ile bir araya gelmesiyel oluturulan kelime
grubudur.
r.: pdih- / din-fez [dini artran padiah] (77.2)

15 brahim Delice (2003:29) bu grubu belirlemede matematiksel bir ilikiye bavurul-

mas gerektiini ifade etmektedir: Say beinde saylar arasnda bir toplama /+/
ilgisi mevcuttur: 10+6= on alt gibi. Say isimlerinden yaplan sfat tamlamasnda ise
bir arpma /x/ ilgisi bulunmaktadr: 100x1000=yz bin gibi.
16 Trkede Eski Trkeden bu yana nvanlar isimden hemen sonra gelmektedir: Kl
Tigin, Bilge Kaan vb. Ergin (1985:390) bu noktaya dikkat ekerek Bay Ahmet, Ba-
yan Emel gibi rnekleri yabanc dilden gelen zorlama yaplar olarak tanmlamaktadr.
Unvanlarn bata olduu durumlar da ona gre, sfat tamlamas saylmaldr: Sultan
Murat, Doktor Ahmet, Yzba Selim vb.

20
3.3.4. Farsa Birleik sim: Farsada en az iki kelimeden
oluturulan birleik bir yapdr.
r.: muayene/hane[sindeki] (105.4.)
3.3.5. Farsa Birleik Sfat: ki isim ya da bir isim ve sfattan
oluan birleik yaplardr.
r.: Hezar/pre (104.1)
3.4. nerilen Kelime Gruplar
3.4.1. rtk yelik Grubu: yelik ekleriyle kurulu kelime
gruplarnn derin yapsnda, yazlmasa da bir kii zamiri
bulunmaktadr. Bu bakmdan onlar rtk iyelik grubu
olarak nitelendirmek ve kelime gruplar iinde deerlen-
dirmek mmkndr.
r.: (benim) ilk defa karlatm (83.6.), (bizim) lmn
korkutucu esraryla tantmz (95.22.)
3.4.2. Ayrlma Durum Ekli Belirtili sim Tamlamas: Tam-
layan gesine ilgi eki yerine ayrlma durum ekinin ge-
tirilmesiyle oluturulan isim tamlamasdr. Genellikle
kendisinden nce ilgi ekinin eklendii durumlarda kul-
lanlr.
r.: Akehirin gzde semtlerinden / biri (46.20.), hikyenin
yeterince uzadna inanan klyutmaz hafiyelerden / biri
(83.4.)
3.4.3. Zarf+Sfat Grubu: Sfat ve onun nne eklenen bir zarf-
la kurulu kelime grubu olarak nitelendirilebilir17.
r.: en / etin (31.25.), daha / eski (35.5.)
3.4.4. Zarf+Zarf Grubu: Bir zarfn baka bir zarfla bir araya
gelmesiyle oluturulur.
r.: ok / kere (9.12.), en / az (35.50.)
3.4.5. Zarffiil levli Sfatfiil Grubu: Hl (durum) ekleriyle
birleen baz sfatfiiller, zarffiil ileviyle kullanlrlar.18
17 Kahraman (2010), bu rnekleri belirte takm ad altnda snflandrmaktadr.
18 zkan-Sevinli (2008:73), -DIInce, -DIkCA, -DIIndA, -DIIndAn eklerine rnek-
ler vermitir.

21
 Bu tr rnekler, kitapta zarffiil ilevli sfatfiil grubu ola-
rak adlandrld.
r.: stelik, ikide bir, yz beyaz veya krem ipekli ve ii pembe,
krmz veya yeil atlasl bir emsiye at[ndan] (9.10.), bir
prensesin evimize ziyarete geleceini rendik[ten] (68.5.)

22
KELME GRUPLARI
ZMLEMELER

Dili dzenli yaplara sahip bir sistem

gibi grmekten bizi alkoyan
rnekler ktka karma,
Askerzadenin puslu mantkn
hatrlayp rahatlyorum.
Bu noktadan baktmda dil bilgisi, sanki
biz dilcilerin dile zoraki giydirmeye alt
hazr dikim elbiselere benziyor.
Mustafa Altun

23
1. O halde, gen kadn her eye ramen hl bu leme, per-
vasz ve ina gzlerle bakmaktan meneden his acaba nasl
bir esrarla kark bir kalbi sebep idi? (Karaosmanolu, Nur
Baba:76)
1.1. o / hal[de] sfat tamlamas
1.2. gen / kadn[] sfat tamlamas
1.3 her / eye sfat tamlamas
1.4. her eye ramen edat grubu
1.5. bu / leme sfat tamlamas
1.6. pervasz ve ina balama grubu
1.7. pervasz ve ina / gzler[le] sfat tamlamas
1.8. pervasz ve ina gzlerle (+ile) edat grubu
1.9. gen kadn her eye ramen hl bu leme, pervasz isimfiil grubu
ve ina gzlerle bakmak[tan]
1.10. gen kadn her eye ramen hl bu leme, pervasz sfatfiil grubu
ve ina gzlerle bakmaktan meneden
1.11. gen kadn her eye ramen hl bu leme, pervasz sfat tamlamas
ve ina gzlerle bakmaktan meneden / his
1.12. men/ed[en] birleik fiil grubu
1.13. nasl bir / esrar[la] sfat tamlamas
1.14. nasl bir esrarla (+ile) edat grubu
1.15. nasl bir esrarla kark bir kalbi / sebep sfat tamlamas

2. O vakit, Hakk Paa btn uaklarn seferber ederek ve ka-

ykhanesinin btn sandallarn harakete getirerek srahiler
dolusu alama erbetlerle bu yank barlar bo yere teskine
kalkrd. (Karaosmanolu, Hep O ark:36)
2.1. o / vakit sfat tamlamas
2.2. Hakk /Paa unvan grubu
2.3 btn / uaklar[n] sfat tamlamas
2.4. seferber / ed[erek] birleik fiil grubu
2.5. btn uaklarn seferber ederek zarffiil grubu
2.6. Kaykhane[sinin] birleik isim grubu
2.7. btn / sandallarn sfat tamlamas
2.8. kaykhanesinin / btn sandallar[n] belirtili isim tamlamas
2.9. kaykhanesinin btn sandallarn harekete ge- zarffiil grubu
tirerek
2.10. srahiler / dolusu belirtisiz isim tamlamas
2.11. srahiler dolusu alama / erbetler[le] sfat tamlamas
2.12. srahiler dolusu alama erbetlerle (+ile) edat grubu

24
2.13. bu yank / barlar[a] sfat tamlamas
2.14. bo / yer[e] sfat tamlamas

3. Yurduna dnmek imknszl, mracaat ettii konsoloshane-

den muvafk cevap alamamak suretiyle belirdi belireli btn
muhabbetini, hasretini, ateini Suzidile hasretmiti. (Karay,
Srgn:175)
3.1. yurduna dnmek isimfiil grubu
3.2. yurduna dnmek / imknszl belirtisiz isim tamlamas
3.3. konsolos/hane birleik isim grubu
3.4. mracaat ettii / konsoloshane[den] sfat tamlamas
3.5. muvafk / cevap sfat tamlamas
3.6. muvafk cevap / alama[mak] birleik fiil grubu
3.7. mracaat ettii konsoloshaneden muvafk ce- isimfiil grubu
vap alamamak
3.8. mracaat ettii konsoloshaneden muvafk ce- belirtisiz isim tamlamas
vap alamamak / sureti[yle]
3.9. mracaat ettii konsoloshaneden muvafk ce- edat grubu
vap alamamak suretiyle (+ile)
3.10. belirdi belireli ikileme
3.11. yurduna dnmek imknszl, mracaat ettii zarffiil grubu
konsoloshaneden muvafk cevap alamamak
suretiyle belirdi belireli
3.12. btn / muhabbet[ini], hasret[ini], ate[ini] sfat tamlamas
3.13. hasr/et[miti] birleik fiil grubu

4. Turan, Ssen Hanm, Beliga Hanm adnda bir baka gen

kadn, sonralar ffet Hanmla Faikay odasnda gstermelik
gibi bulundururdu. (Esendal, Ayal ile Kiraclar:197)
4.1. Ssen / Hanm[] unvan grubu
4.2. Beliga / Hanm unvan grubu
4.3. Beliga Hanm ad[nda] belirtisiz isim tamlamas
4.4. bir baka zarf+sfat grubu
4.5. Beliga Hanm adnda bir baka gen / kadn[] sfat tamlamas
4.6. ffet / Hanm[la] unvan grubu
4.7. ffet Hanmla (ile) Faika[y] balama grubu
4.8. (kendi) odas[nda] rtk iyelik grubu
4.9. gstermelik gibi edat grubu

5. Bu, gece yats misafirliklerinin det olduu, akamlar evle-

25
 rimize dnnce hi beklemediimiz misafirlerin gelmi ol-
duklarn rendiimiz ve evimizin havasn biraz kendileri-
ne gre tadil edilmi bulduumuz zamanlard. (Hisar, Fahim
Bey ve Biz:54)
5.1. gece / yats belirtisiz isim tamlamas
5.2. gece yats / misafirlikleri[nin] belirtisiz isim tamlamas
5.3. det / ol[duu] birleik fiil grubu
5.4. gece yats misafirliklerinin / det olduu belirtili isim tamlamas
5.5. akamlar evlerimize dnnce zarffiil grubu
5.6. (bizim) / hi /beklemediimiz rtk iyelik grubu
5.7. hi beklemediimiz / misafirler[in] sfat tamlamas
5.8. hi beklemediimiz misafirlerin / gelmi olduk- belirtili isim tamlamas
lar
5.9. gelmi / ol[duklar] birleik fiil grubu
5.10. (bizim) akamlar evlerimize dnnce hi bek- rtk iyelik grubu
lemediimiz misafirlerin gelmi olduklarn -
rendiimiz
5.11. (bizim) evimiz[in] rtk iyelik grubu
5.12. evimizin / havas[n] belirtili isim tamlamas
5.13. biraz / kendi[leri] sfat tamlamas
5.14. biraz kendilerine gre edat grubu
5.15. tadil / edil[mi] birleik fiil grubu
5.16. tadil edilmi / bul[duumuz] birleik fiil grubu
5.17. (bizim) / evimizin havasn biraz kendilerine rtk iyelik grubu
gre tadil edilmi bulduumuz
5.18. evimizin havasn biraz kendilerine gre tadil sfat tamlamas
edilmi bulduumuz / zamanlar
5.19. gece yats misafirliklerinin det olduu, ak- balama grubu
amlar evlerimize dnnce hi beklemediimiz
misafirlerin gelmi olduklarn rendiimiz ve
evimizin havasn biraz kendilerine gre tadil
edilmi bulduumuz
5.20. gece yats misafirliklerinin det olduu, ak- sfat tamlamas
amlar evlerimize dnnce hi beklemediimiz
misafirlerin gelmi olduklarn rendiimiz ve
evimizin havasn biraz kendilerine gre tadil
edilmi bulduumuz / zamanlar[d]

6. Uzun boyu, zayf vcudu, siyah, cin gibi gzleri, kumral ve

seyreke sakal, yeil kapl krk ve kh bana geirdii,
kh bandan kard sivri gecelik takkesiyle Asur bir m-
neccimi hatrlatan bir adam, terlikleri yerde, kendisi kedeki

26
 kerevet stnde bada kurmu, gazetesini okuyordu. (Hisar,
amlcadaki Enitemiz:7)
6.1. uzun / boy[u] sfat tamlamas
6.2. zayf / vcud[u] sfat tamlamas
6.3. cin gibi edat grubu
6.4. cin gibi / gzler[i] sfat tamlamas
6.5. kumral ve seyreke balama grubu
6.6. kumral ve seyreke / sakal[[ sfat tamlamas
6.7. yeil / kap[l] sfat tamlamas
6.8. yeil kapl / krk[] sfat tamlamas
6.9. kh bana geirdii kh bandan kard balama grubu
6.10. kh bana geirdii, kh bandan kard sivri / (ge- sfat tamlama-
celik / takkesi)[yle] s/belirtisiz isim
tamlamas
6.11. kh bana geirdii, kh bandan kard sivri gecelik edat grubu
takkesiyle (+ile)
6.12. Asur bir / mneccim[i] sfat tamlamas
6.13. Asur bir mneccimi hatrlatan sfatfiil grubu
6.14. uzun boyu, zayf vcudu, siyah, cin gibi gzleri, kumral sfat tamlamas
ve seyreke sakal, yeil kapl krk ve kh bana geir-
dii, kh bandan kard sivri gecelik takkesiyle Asur
bir mneccimi hatrlatan bir / adam
6.15. kedeki / kerevet sfat tamlamas
6.16. kedeki kerevet / st belirtisiz isim
tamlamas

7. Deli enitemizin bende, bir mukavvaya bile yaptrlmam,

rengi umu, kenarlar yenmi ve ate karsnda biraz kav-
rulmu gibi kendi stne kvrlm bir fotoraf var. (Hisar,
amlcadaki Enitemiz:13)
7.1. deli / enite[mizin] sfat tamlamas
7.2. deli / enitemiz[in] rtk iyelik grubu
7.3. bir / mukavva[ya] sfat tamlamas
7.4. bir mukavvaya bile edat grubu
7.5. bir mukavvaya bile yaptrlmam sfatfiil grubu
7.6. rengi umu sfatfiil grubu
7.7. kenarlar yenmi sfatfiil grubu
7.8. ate karsnda biraz kavrulmu sfatfiil grubu
7.9. ate karsnda biraz kavrulmu gibi edat grubu
7.10. kendi / st[ne] belirtisiz isim tam-
lamas

27
7.11. ate karsnda biraz kavrulmu gibi kendi stne kv- sfatfiil grubu
rlm
7.12. bir mukavvaya bile yaptrlmam, rengi umu, ke- sfat tamlamas
narlar yenmi ve ate karsnda biraz kavrulmu gibi
kendi stne kvrlm bir / fotoraf[]
7.13. Deli enitemizin [bende] / bir mukavvaya bile yapt- belirtili isim tam-
rlmam, rengi umu, kenarlar yenmi ve ate kar- lamas
snda biraz kavrulmu gibi kendi stne kvrlm bir
fotoraf

8. Bu baklar, bu tebessmler gya sonunda mutlu bir ahrete

varacanda phe olmayan bu yalanc dnyann tkrna, te-
neffs ettiimiz mis gibi havasna, itiimiz iyi sularna, ye-
diimiz tatl yemeklerine ve grdmz gzel klarna ve
ahretimizi koruyacak hak dinine kadar uzanan bir muhabbet
nianeleriydi. (Abdlhak inasi Hisar, amlcadaki Enite-
miz:15)
8.1. bu / baklar sfat tamlamas
8.2. bu / tebessmler sfat tamlamas
8.3. mutlu bir / ahret[e] sfat tamlamas
8.4. gya sonunda mutlu bir ahrete varaca[nda] sfatfiil grubu
8.5. gya sonunda mutlu bir ahrete varacanda p- sfatffil grubu
he olmayan
8.6. phe / ol[mayan] birleik fiil grubu
8.7. gya sonunda mutlu bir ahrete varacanda p- sfat tamlamas
he olmayan bu yalanc / dnya[nn]
8.8. gya sonunda mutlu bir ahrete varacanda p- belirtili isim tamlamas
he olmayan bu yalanc dnyann / tkr[na]
8.9. teneffs et[tiimiz] birleik fiil grubu
8.10. (bizim) / teneffs ettiimiz rtk iyelik grubu
8.11. teneffs ettiimiz mis gibi edat grubu
8.12. gya sonunda mutlu bir ahrete varacanda p- belirtili isim tamlamas
he olmayan bu yalanc dnyann / teneffs ettii-
miz mis gibi havas[na]
8.13. itiimiz iyi / sular[na] sfat tamlamas
8.14. yediimiz tatl / yemekler[ine] sfat tamlamas
8.15. grdmz gzel / klar[na] sfat tamlamas
8.16. ahretimizi koruyacak sfatfiil grubu
8.17. ahretimizi koruyacak hak / din[ine] sfat tamlamas

28
8.18. gya sonunda mutlu bir ahrete varacanda p- edat grubu
he olmayan bu yalanc dnyann tkrna, teneffs
ettiimiz mis gibi havasna, itiimiz iyi sularna,
yediimiz tatl yemeklerine ve grdmz gzel
klarna ve ahretimizi koruyacak hak dinine ka-
dar
8.19. gya sonunda mutlu bir ahrete varacanda p- sfatfiil grubu
he olmayan bu yalanc dnyann tkrna, teneffs
ettiimiz mis gibi havasna, itiimiz iyi sularna,
yediimiz tatl yemeklerine ve grdmz gzel
klarna ve ahretimizi koruyacak hak dinine ka-
dar uzanan
8.20. gya sonunda mutlu bir ahrete varacanda p- sfat tamlamas/belirti-
he olmayan bu yalanc dnyann tkrna, teneffs siz isim tamlamas
ettiimiz mis gibi havasna, itiimiz iyi sularna,
yediimiz tatl yemeklerine ve grdmz gzel
klarna ve ahretimizi koruyacak hak dinine ka-
dar uzanan bir / (muhabbet / nianeleri)[ydi]

9. Enitemiz stelik, ikide bir, yz beyaz veya krem ipekli ve

ii pembe, krmz veya yeil atlasl bir emsiye atndan,
ok kere, bu yeil, krmz veya pembe renklerin gne al-
tndaki akisleri iinde grnrd. (Hisar, amlcadaki Eni-
temiz:8)
9.1. (bizim) / enitemiz rtk iyelik grubu
9.2. ikide / bir bulunma grubu
9.3. yz / beyaz isnat grubu
9.4. krem / ipek[li] sfat tamlamas
9.5. yz beyaz veya krem ipekli balama grubu
9.6. ii / pembe isnat grubu
9.7. yz beyaz veya krem ipekli ve ii pembe balama grubu
9.8. krmz veya yeil balama grubu
9.9. yz beyaz veya krem ipekli ve ii pembe, krmz veya sfat tamlamas
yeil atlasl bir / emsiye
9.10. stelik, ikide bir, yz beyaz veya krem ipekli ve ii pem- zarffiil ilevli sfat-
be, krmz veya yeil atlasl bir emsiye at[ndan] fiil grubu
9.11. (onun) / stelik, ikide bir, yz beyaz veya krem ipek- rtk iyelik grubu
li ve ii pembe, krmz veya yeil atlasl bir emsiye
at[ndan]
9.12. ok / kere zarf+zarf grubu
9.13. bu / yeil sfat tamlamas
9.14. krmz veya pembe balama grubu
9.15. krmz veya pembe / renkler[in] sfat tamlamas

29
9.16. gne / alt[ndaki] belirtisiz isim tam-
lamas
9.17. gne altndaki aitlik grubu
9.18. gne altndaki / akisler[i] sfat tamlamas
9.19. bu yeil, krmz veya pembe renklerin / gne altndaki belirtili isim tam-
akisleri lamas
9.20. bu yeil, krmz veya pembe renklerin gne altndaki belirtisiz isim tam-
akisleri / ii[nde] lamas

10. Her zaman serin gnln duyduum kkn harem kapsn-

dan girince, tesi berisi anm hasr deli alarak tavanl
alt kat sofas, alm kollara benzeyen ifte, bask merdi-
venlerle kolayca klveren st kat, insana, ilk grnte,
biraz boluk ve yalnzlk hissi verirdi. (Hisar, amlcadaki
Enitemiz:30)
10.1. her / zaman sfat tamlamas
10.2. serin / gnl[n] sfat tamlamas
10.3. (onun) / serin / gnl[n] rtk iyelik grubu
10.4. (benim) / serin gnln duyduum rtk iyelik grubu
10.5. serin gnln duyduum / kk[n] sfat tamlamas
10.6. harem / kaps belirtisiz isim
tamlamas
10.7. serin gnln duyduum kkn / harem belirtili isim tam-
kaps[ndan] lamas
10.8. her zaman serin gnln duyduum kkn harem zarffiil grubu
kapsndan girince
10.9. tesi berisi ikileme
10.10. tesi berisi anm sfatfiil grubu
10.11. hasr deli ?
10.12. alarak tavan[l] sfat tamlamas
10.13. tesi berisi anm hasr deli alarak tavanl alt / sfat tamlamas
kat
10.14. tesi berisi anm hasr deli alarak tavanl alt kat belirtisiz isim
/ sofas tamlamas
10.15. alm / kollar[a] sfat tamlamas
10.16. alm kollara benzeyen sfatfiil grubu
10.17. alm kollara benzeyen / ifte sfat tamlamas
10.18. bask / merdivenler[le] sfat tamlamas
10.19. bask merdivenlerle (+ile) edat grubu
10.20. bask merdivenlerle kolayca klveren sfatfiil grubu

30
10.21. alm kollara benzeyen ifte, bask merdivenlerle sfat tamlamas
kolayca klveren st / kat[]
10.22. ilk / grn[te] sfat tamlamas
10.23. biraz / boluk sfat tamlamas
10.24. biraz boluk ve yalnzlk balama grubu
10.25. biraz boluk ve yalnzlk / hissi belirtisiz isim
tamlamas

11. O zamanlarda dindar olduklarn syliyen ve slmiyet aki-

delerini tayan niceleri arasnda t slmiyetten evvelki put-
perestlik zamanlarndan kalm ve ondan slmiyete de sz-
m bir itikat leminin btn hurafelerine ve eytan tesirlerin
mevcudiyetine inananlar ve eski karanlk asrlar iinde gibi
yaayanlar oktu. (Hisar, amlcadaki Enitemiz:37)
11.1. o / zamanlar[da] sfat tamlamas
11.2. dindar / ol[duklarn] birleik fiil grubu
11.3. o zamanlarda dindar olduklarn syliyen sfatfiil grubu
11.4. slmiyet / akideleri[ni] belirtisiz isim tam-
lamas
11.5. slmiyet akidelerini tayan sfatfiil grubu
11.6. o zamanlarda dindar olduklarn syliyen ve slmiyet balama grubu
akidelerini tayan
11.7. o zamanlarda dindar olduklarn syliyen ve slmiyet belirtisiz isim tam-
akidelerini tayan niceleri / aras[nda] lamas
11.8. t slmiyetten evvelki aitlik grubu
11.9. t slmiyetten evvelki / (putperestlik / zamanlar) sfat tamlamas/
[ndan] belirtisiz isim tam-
lamas
11.10. t slmiyetten evvelki putperestlik zamanlarndan sfatfiil grubu
kalm
11.11. slmiyete de edat grubu
11.12. slmiyete de szm sfatfiil grubu
11.13. slmiyete de szm bir / itikat sfat tamlamas
11.14. slmiyete de szm bir itikat / lemi[nin] belirtisiz isim tam-
lamas
11.15. btn / hurafeler[ine] sfat tamlamas
11.16. slmiyete de szm bir itikat leminin / btn belirtili isim tamla-
hurafeleri[ne] mas
11.17. eytan / tesirler[in] sfat tamlamas
11.18. eytan tesirlerin / mevcudiyeti[ne] belirtili isim tamla-
mas

31
11.19. slmiyete de szm bir itikat leminin btn hurafe- sfatfiil grubu
lerine ve eytan tesirlerin mevcudiyetine inanan[lar]
11.20. eski karanlk / asrlar sfat tamlamas
11.21. eski karanlk asrlar / ii[nde] belirtisiz isim tam-
lamas
11.22. eski karanlk asrlar iinde gibi edat grubu
11.23. eski karanlk asrlar iinde gibi yaayan[lar] sfatfiil grubu

12. Bir gemi zaman byle btn hususiyetleri, renkleri, ekil-

leri ve insanlaryla gstermek btn bir felsefe ayarnda tutu-
lacak bir muvaffakiyet deil midir? (Hisar, Ali Nizami Beyin
Alafrangal ve eyhlii:17)
12.1. bir gemi / zaman[] sfat tamlamas
12.2. btn / hususiyetleri, renkleri, ekilleri ve sfat tamlamas
insanlar[yla]
12.3. btn / hususiyetleri, renkleri, ekilleri ve balama grubu
insanlar[yla]
12.4. (onun) / btn / hususiyetleri, renkleri, ekilleri ve rtk iyelik grubu
insanlar[yla]
12.5. btn / hususiyetleri, renkleri, ekilleri ve insanlaryla edat grubu
(+ile)
12.6. bir gemi zaman byle btn hususiyetleri, renkleri, isimfiil grubu
ekilleri ve insanlaryla gstermek
12.7. btn bir / felsefe sfat tamlamas
12.8. btn bir felsefe / ayar[nda] belirtisiz isim tam-
lamas
12.9. btn bir felsefe ayarnda tutulacak sfatfiil grubu
12.10. btn bir felsefe ayarnda tutulacak bir / muvaffakiyet sfat tamlamas

13. Kknn arka tarafndaki her zaman gneten strap eker

gibi grnen aasz ve kuru sahada, dillere destan olmu b-
yk iek serleri vard. (Hisar, Ali Nizami Beyin Alafrangal
ve eyhlii:18)
13.1. kknn / arka taraf[ndaki] belirtili isim tam-
lamas
13.2. kknn / arka tarafndaki aitlik grubu
13.3. arka / taraf[ndaki] sfat tamlamas
13.4. her / zaman sfat tamlamas
13.5. strap / ek[er] birleik fiil grubu
13.6. kknn arka tarafndaki her zaman gneten strap edat grubu
eker gibi

32
13.7. kknn arka tarafndaki her zaman gneten strap sfatfiil grubu
eker gibi grnen
13.8. aasz ve kuru balama grubu
13.9. kknn arka tarafndaki her zaman gneten strap sfat tamlamas
eker gibi grnen aasz ve kuru / saha[da]
13.10. dillere / destan ynelme grubu
13.11. dillere destan olmu sfatfiil grubu
13.12. dillere destan olmu byk / (iek / serleri) sfat tamlamas/
belirtisiz isim
tamlamas

14. mamla muhtarn dinledikleri bu nutuk, llerin arkasn-

dan kt sz syleme yasana ramen, kh bir filozof
murkabesine brnerek, kh nashatlk siperine ekilerek
uzayp gidecekti. (Ayverdi, Mesihpaa mam:123)
14.1. imamla (ile) muhtarn balama grubu
14.2. imamla muhtarn / dinledikleri belirtili isim tamlamas
14.3. imamla muhtarn dinledikleri bu / nutuk sfat tamlamas
14.4. llerin / arkas[ndan] belirtili isim tamlamas
14.5. llerin arkasndan kt sz syleme isimfiil grubu
14.6. llerin arkasndan kt sz syleme / belirtisiz isim tamlamas
yasa[na]
14.7. llerin arkasndan kt sz syleme yasa- edat grubu
na ramen
14.8. bir (filozof / murkabesi)[ne] sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
14.9. kh bir filozof murkabesine brnerek zarffiil grubu
14.10. nashatlk / siperi[ne] belirtisiz isim tamlamas
14.11. kh nashatlk siperine ekilerek zarffiil grubu
14.12. kh bir filozof murkabesine brnerek, kh balama grubu
nashatlk siperine ekilerek
14.13. uzayp / gid[ecekti] birleik fiil grubu

15. Dardan baklnca meyhaneden ziyade kalayc dkknn

andran bu bask tavanl yerde, tralar uzam birka yal
akamc ile iki esnaftan ve tezghn yannda bir iskemle-
ye oturarak udunu yanna dayayan siyah gzlkl bir algc
ile, ayana orapsz potinler giymi on on iki yalarnda bir
ocuktan baka kimseler yoktu. (Sabahattin Ali, imizdeki
eytan:52)

33
15.1. dardan baklnca zarffiil grubu
15.2. meyhaneden / ziyade ayrlma grubu
15.3. kalayc / dkkn[n] belirtisiz isim
tamlamas
15.4. dardan baklnca meyhaneden ziyade kalayc sfatfiil grubu
dkknn andran
15.5. dardan baklnca meyhaneden ziyade kalayc sfat tamlamas
dkknn andran bu bask tavanl / yer[de]
15.6. tralar uzam sfatfiil grubu
15.7. uzam birka yal / akamc sfat tamlamas
15.8. iki / esnaf[tan] sfat tamlamas
15.9. tralar uzam birka yal akamc ile iki esnaftan balama grubu
15.10. tezghn / yan[nda] belirtili isim tam-
lamas
15.11. tezghn yannda bir / iskemle[ye] sfat tamlamas
15.12. tezghn yannda bir iskemleye oturarak zarffiil grubu
15.13. tezghn yannda bir iskemleye oturarak udunu yanna sfatfiil grubu
dayayan
15.14. tezghn yannda bir iskemleye oturarak udunu yanna sfat tamlamas
dayayan siyah gzlkl bir / algc
15.15. orapsz / potinler sfat tamlamas
15.16. ayana orapsz potinler giymi sfatfiil grubu
15.17. on on iki / ya[larnda] sfat tamlamas
15.18. ayana orapsz potinler giymi on on iki yalarnda bir / sfat tamlamas
ocuk[tan]
15.19. ayana orapsz potinler giymi on on iki yalarnda bir o- ayrlma grubu
cuktan / baka

16. Ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve muvafk cevap-
lar vereceine dair hayaller kurmak isteyen kafasyla mca-
dele etmeye balad. (Sabahattin Ali, imizdeki eytan:63)
16.1. (onun) / ii[ni] rtk iyelik grubu
16.2. ona nasl iini aaca[na] sfatfiil grubu
16.3. (onun) / ona nasl iini aaca[n] rtk iyelik grubu
16.4. tatl ve muvafk balama grubu
16.5. onun nasl tatl ve muvafk cevaplar verece[ine] sfatfiil grubu
16.6. onun / nasl tatl ve muvafk cevaplar verecei[ne] belirtili isim tamla-
mas/iyelik grubu
16.7. ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve muvafk edat grubu
cevaplar vereceine dair
16.8. ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve muvafk sfat tamlamas
cevaplar vereceine dair / hayaller

34
16.9. ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve muvafk isimfiil grubu
cevaplar vereceine dair hayaller kurmak
16.10. ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve muvafk sfat tamlamas
cevaplar vereceine dair hayaller kurmak isteyen
16.11. ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve muva- sfat tamlamas
fk cevaplar vereceine dair hayaller kurmak isteyen
kafa[syla]
16.12. (onun) / ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve rtk iyelik grubu
muvafk cevaplar vereceine dair hayaller kurmak is-
teyen kafas[yla]
16.13. ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve muvafk edat grubu
cevaplar vereceine dair hayaller kurmak isteyen ka-
fasyla (+ile)
16.14. mcadele / et[meye] birleik fiil grubu
16.15. ona nasl iini aacana, onun nasl tatl ve muvafk isimfiil grubu
cevaplar vereceine dair hayaller kurmak isteyen ka-
fasyla mcadele etme[ye]

17. Sk sk nefes al ve iinde herhangi acl bir yer varm gibi

ikide birde yzn buruturmas pek shhatli olmadn gs-
teriyordu. (Sabahattin Ali, imizdeki eytan:184)
17.1. sk sk ikileme
17.2. nefes / al[] birleik fiil grubu
17.3. sk sk nefes al[] isimfiil grubu
17.4. (onun) / sk sk nefes al rtk iyelik grubu
17.5. iinde herhangi acl bir / yer sfat tamlamas
17.6. iinde herhangi acl bir yer varm sfatfiil grubu
17.7. iinde herhangi acl bir yer varm gibi edat grubu
17.8. ikide / bir[de] bulunma grubu
17.9. iinde herhangi acl bir yer varm gibi ikide birde y- isimfiil grubu
zn buruturma[s]
17.10. (onun) / iinde herhangi acl bir yer varm gibi ikide rtk iyelik grubu
birde yzn buruturmas
17.11. shhatli / ol[madn] birleik fiil grubu
17.12. pek shhatli olmad[n] sfatfiil grubu
17.13. (onun) / pek shhatli olmad[n] rtk iyelik grubu

18. Dibinde bir ejderhann yaad bilinen bir kuyuya inecek

bir kahraman bulmak, muhakkak ki, dibinde ne olduu hi
bilinmeyen bir kuyuya inmek cesaretini gsterecek bir insan
bulmaktan daha kolaydr. (Sabahattin Ali, Krk Mantolu Ma-
donna:11)

35
18.1. (onun) / dibi[nde] rtk iyelik grubu
18.2. bir / ejderha sfat tamlamas
18.3. bir ejderhann / yaad belirtili isim tam-
lamas
18.4. dibinde bir ejderhann yaad bilinen sfatfiil grubu
18.5. dibinde bir ejderhann yaad bilinen bir / kuyu[ya] sfat tamlamas
18.6. dibinde bir ejderhann yaad bilinen bir kuyuya ine- sfatfiil grubu
cek
18.7. dibinde bir ejderhann yaad bilinen bir kuyaya ine- sfat tamlamas
cek bir / kahraman
18.8. dibinde bir ejderhann yaad bilinen bir kuyuyay isimfiil grubu
inecek bir kahraman bulmak
18.9. ne / ol[duu] birleik fiil grubu
18.10. dibinde ne olduu hi bilinmeyen sfatfiil grubu
18.11. dibinde ne olduu hi bilinmeyen bir / kuyu[ya] sfat tamlamas
18.12. dibinde ne olduu hi bilinmeyen bir kuyuya inmek isimfiil grubu
18.13. dibinde ne olduu hi bilinmeyen bir kuyuya inmek / belirtisiz isim tam-
cesareti[ni] lamas
18.14. dibinde ne olduu hi bilinmeyen bir kuyuya inmek sfatfiil grubu
cesaretini gsterecek
18.15. dibinde ne olduu hi bilinmeyen bir kuyuya inmek sfat tamlamas
cesaretini gsterecek bir / insan
18.16. dibinde ne olduu hi bilinmeyen bir kuyuya inmek isimfiil grubu
cesaretini gsterece bir insan bulmak[tan]
18.17. daha / kolay[dr] zarf+zarf grubu

19. nsanlar arasndaki mnasebetleri tanzim eden amiller ne

kadar gln, ne kadar dtan, ne kadar bo ve bilhassa asl
insanlkla ne kadar az alakas olan eylerdi. (Sabahattin Ali,
Krk Mantolu Madonna:16)
19.1. insanlar / aras[ndaki] belirtisiz isim tamla-
mas
19.2. insanlar arasndaki aitlik grubu
19.3. insanlar arasndaki / mnasebetler[i] sfat tamlamas
19.4. insanlar arasndaki mnasebetleri tanzim eden sfatfiil grubu
19.5. tanzim / ed[en] birleik fiil grubu
19.6. insanlar arasndaki mnasebetleri tanzim eden / sfat tamlamas
miller
19.7. ne kadar edat grubu
19.8. ne kadar / gln sfat tamlamas
19.9. ne kadar edat grubu
19.10. ne kadar / d[tan] sfat tamlamas

36
19.11. ne kadar edat grubu
19.12. ne kadar / bo sfat tamlamas
19.13. asl / insanlk[la] sfat tamlamas
19.14. asl insanlkla (+ile) edat grubu
19.15. ne kadar az / alaka[s] sfat tamlamas
19.16. (onun) / ne kadar az alakas rtk iyelik grubu
19.17. asl insanlkla ne kadar az alakas olan sfatfiil grubu
19.18. asl insanlkla ne kadar az alakas olan / eyler[di] sfat tamlamas

20. Yandan ve tepeden baknca hayli yal grnd halde eh-

resinin, hele byle glme anlarnda, insana hayret verecek
kadar saf ve ocuka bir ifadesi vard. (Sabahattin Ali, Krk
Mantolu Madonna:18)
20.1. yandan ve tepeden balama grubu
20.2. yandan ve tepeden baknca zarffiil grubu
20.3. hayli / yal zarf+sfat grubu
20.4. yandan ve tepeden baknca hayli yal sfatfiil grubu
grnd[]
20.5. (onun) / yandan ve tepeden baknca hayli yal rtk iyelik grubu
grnd
20.6. yandan ve tepeden baknca hayli yal grn- edat grubu
d halde
20.7. hele byle (glme / anlar)[nda] sfat tamlamas/ belirti-
siz isim tamlamas
20.8. hayret / ver[ecek] birleik fiil grubu
20.9. insana hayret verecek sfatfiil grubu
20.10. insana hayret verecek kadar edat grubu
20.11. saf ve ocuka balama grubu
20.12. insana hayret verecek kadar saf ve ocuka / bir sfat tamlamas
ifade[si]
20.13. (onun) / ehresi[nin] rtk iyelik grubu
20.14. ehresinin / insana hayret verecek kadar saf ve belirtili isim tamlamas
ocuka bir ifadesi

21. Hastann yanndan kp holden geerken ortadaki byk

masann etrafna dizilmi grdm iki delikanl ile on be
on alt yalarnda bir gen kz, birbirlerine sokularak, benim
arkam dnmemi beklemeden fsldap glmeye balam-
lard. (Sabahattin Ali, Krk Mantolu Madonna:28)

37
21.1. hastann / yan[ndan] belirtili isim tam-
lamas
21.2. hastann yanndan kp zarffiil grubu
21.3. hastann yanndan kp holden geerken zarfiil grubu
21.4. ortadaki byk / masa[nn] sfat tamlamas
21.5. ortadaki byk masann / etraf[na] belirtili isim tam-
lamas
21.6. hastann yanndan kp holden geerken ortadaki b- sfatfiil grubu
yk masann etrafna dizilmi
21.7. hastann yanndan kp holden geerken ortadaki b- sfatfiil grubu
yk masann etrafna dizilmi grd[m]
21.8. (benim) / hastann yanndan kp holden geerken or- rtk iyelik gru-
tadaki byk masann etrafna dizilmi grdm bu
21.9. hastann yanndan kp holden geerken ortadaki b- sfat tamlamas
yk masann etrafna dizilmi grdm iki / delikanl
21.10. on be on alt / ya[larnda] sfat tamlamas
21.11. on be on alt yalarnda bir gen / kz sfat tamlamas
21.12. Hastann yanndan kp holden geerken ortadaki b- balama grubu
yk masann etrafna dizilmi grdm iki delikanl ile
on be on alt yalarnda bir gen kz
21.13. hastann yanndan kp holden geerken ortadaki b- zarffiil grubu
yk masann etrafna dizilmi grdm iki delikanl
ile on be on alt yalarnda bir gen kz, birbirlerine
sokularak
21.14. benim / arkam[] iyelik grubu
21.15. benim / arkam dnmem[i] iyelik grubu
21.16. benim arkam dnmemi beklemeden zarffiil grubu
21.17. fsldap glmeye / bala[mlard] birleik fiil gru-
bu

22. Kadn, benim iin, muhayyilemi kamlayan, scak yaz gn-

lerinde zeytin aalarnn altna uzandm zaman yaadm
bin bir trl maceraya itirak eden, maddilikten uzak, yakla-
lmaz bir mahluktu. (Sabahattin Ali, Krk Mantolu Madon-
na:58)
22.1. benim iin edat grubu
22.2. (benim) / muhayyilem[i] rtk iyelik grubu
22.3. muhayyilemi kamlayan sfatfiil grubu
22.4. scak (yaz / gnleri)[nde] sfat tamlama-
s/belirtisiz isim
tamlamas

38
22.5. zeytin / aalar[nn] belirtisiz isim tam-
lamas
22.6. zeytin aalarnn / alt[na] belirtili isim tam-
lamas
22.7. scak yaz gnlerinde zeytin aalarnn altna sfatfiil grubu
uzand[m]
22.8. (benim) / scak yaz gnlerinde zeytin aalarnn al- rtk iyelik grubu
tna uzandm
22.9. scak yaz gnlerinde zeytin aalarnn altna uzan- sfat tamlamas
dm / zaman
22.10. scak yaz gnlerinde zeytin aalarnn altna uzand- sfatfiil grubu
m zaman yaad[m]
22.11. (benim) / scak yaz gnlerinde zeytin aalarnn alt- rtk iyelik grubu
na uzandm zaman yaadm
22.12. scak yaz gnlerinde zeytin aalarnn altna uzand- sfat tamlamas
m zaman yaadm bin bir trl / macera[ya]
22.13. itirak / ed[en] birleik fiil grubu
22.14. scak yaz gnlerinde zeytin aalarnn altna uzan- sfatfiil grubu
dm zaman yaadm bin bir trl maceraya itirak
eden
22.15. maddilikten / uzak ayrlma grubu
22.16. muhayyilemi kamlayan, scak yaz gnlerinde zeytin sfat tamlamas
aalarnn altna uzandm zaman yaadm bin bir
trl maceraya itirak eden, maddilikten uzak, yakla-
lmaz bir / mahluk[tu]

23. Pansiyona dner dnmez eski manasz gnlerin balayaca-

n veya inflation yznden servetini kaybetmi orta halli in-
sanlarn ikyetlerini dinleyeceimi, odamda Turgenyefin,
veya Theodor Stormun hikyelerine kapanacam dn-
dke, bu son iki hafta iinde hayatmn nasl bir mana alma-
ya baladn ve bunu kaybetmenin ne olduunu farkettim.
(Sabahattin Ali, Krk Mantolu Madonna:62)
23.1. dner dnmez ikileme
23.2. eski manasz / gnler[in] sfat tamlamas
23.3. pansiyona dner dnmez eski manasz gnlerin sfatfiil grubu
balayaca[n]
23.4. pansiyona dner dnmez eski manasz gnlerin / belirtili isim tamla-
balayaca[n] mas
23.5. inflation / yz[nden] belirtisiz isim tam-
lamas
23.6. inflation yznden servetini kaybetmi sfatfiil grubu

39
23.7. inflation yznden servetini kaybetmi orta halli / sfat tamlamas
insanlar[n]
23.8. inflation yznden servetini kaybetmi orta halli in- belirtili isim tamla-
sanlarn / ikyetleri[ni] mas
23.9. inflation yznden servetini kaybetmi orta halli in- sfatfiil grubu
sanlarn ikyetlerini dinleyece[imi]
23.10. (benim) / inflation yznden servetini kaybetmi orta rtk iyelik grubu
halli insanlarn ikyetlerini dinleyeceim[i]
23.11. Turgenyefin, veya Theodor Stormun / hikyeleri[ne] belirtili isim tamla-
mas
23.12. (benim) / odam[da) rtk iyelik grubu
23.13. odamda Turgenyefin, veya Theodor Stormun sfatfiil grubu
hikyelerine kapanaca[m]
23.14. (benim) / odamda Turgenyefin, veya Theodor rtk iyelik grubu
Stormun hikyelerine kapanacam[]
23.15. pansiyona dner dnmez eski manasz gnlerin zarffiil grubu
balayacan veya inflation yznden servetini kay-
betmi orta halli insanlarn ikyetlerini dinleyecei-
mi, odamda Turgenyefin, veya Theodor Stormun
hikyelerine kapanacam dndke
23.16. bu son iki / hafta sfat tamlamas
23.17. bu son iki hafta / ii[nde] belirtisiz isim tam-
lamas
23.18. (benim) / hayatm[n] rtk iyelik grubu
23.19. nasl bir / mana / al[maya] sfat tamlamas/
birleik fiil grubu
23.20. bu son iki hafta iinde hayatmn nasl bir mana isimfiil grubu
alma[ya]
23.21. bu son iki hafta iinde hayatmn nasl bir mana alma- sfatfiil grubu
ya balad[n]
23.22. bu son iki hafta iinde hayatmn / nasl bir mana al- belirtili isim tamla-
maya balad[n] mas
23.23. kayb/et[menin] birleik fiil grubu
23.24. ne / ol[duunu] birleik fiil grubu
23.25. ne oldu[unu] sfatfiil grubu
23.26. bunu kaybetmenin / ne olduu[nu] belirtili isim tamla-
mas

24. Akamlar kalarn atarak sessiz sedasz eve giren ve ne

bizi ne annemizi hitaba layk grmeyen, sasz bal, deirmi
ve kr sakall adamla, Havuzlu kahvede gsn barn ap
glerek ayran itiini ve kfr savurarak tavla oynadn
grdm kimse bence birbirinden tamamyla ayryd. (Sa-

40
 bahattin Ali, Krk Mantolu Madonna:142)
24.1. akamlar kalarn atarak zarffiil grubu
24.2. sessiz sedasz ikileme
24.3. akamlar kalarn atarak sessiz sedasz eve giren sfatfiil grubu
24.4. (bizim) / annemiz[i] rtk iyelik grubu
24.5. ne bizi ne annemizi balama grubu
24.6. ne bizi ne annemizi hitaba layk grmeyen sfatfiil grubu
24.7. akamlar kalarn atarak sessiz sedasz eve giren sfat tamlamas
ve ne bizi ne annemizi hitaba layk grmeyen, sasz
bal, deirmi ve kr sakall / adam[la]
24.8. Havuzlu / kahve[de] sfat tamlamas
24.9. gs[n] bar[n] rtk iyelik grubu
24.10. Havuzlu kahvede gsn barn ap glerek zarffiil grubu
24.11. Havuzlu kahvede gsn barn ap glerek ay- sfatfiil grubu
ran iti[ini]
24.12. (onun) / Havuzlu kahvede gsn barn ap gl- rtk iyelik grubu
erek ayran itii[ni]
24.13. kfr savurarak zarffiil grubu
24.14. kfr savurarak tavla oynad[n] sfatfiil grubu
24.15. (onun) / kfr savurarak tavla oynad[n] rtk iyelik grubu
24.16. Havuzlu kahvede gsn barn ap glerek sfatfiil grubu
ayran itiini ve kfr savurarak tavla oynadn
grd[m]
24.17. (benim) / Havuzlu kahvede gsn barn ap g- rtk iyelik grubu
lerek ayran itiini ve kfr savurarak tavla oynad-
n grdm
24.18. Havuzlu kahvede gsn barn ap glerek sfat tamlamas
ayran itiini ve kfr savurarak tavla oynadn gr-
dm / kimse
24.19. Akamlar kalarn atarak sessiz sedasz eve giren balama grubu
ve ne bizi ne annemizi hitaba layk grmeyen, sasz
bal, deirmi ve kr sakall adamla (ile) Havuzlu kah-
vede gsn barn ap glerek ayran itiini ve
kfr savurarak tavla oynadn grdm kimse
24.20. tamamyla (+ile) edat grubu

25. st kattaki yan yana iki odadan sadakinde Dokumac Musa,

kars ve drt ocuu; soldakinde de Musann babas, anal
ve babasnn doksan belik annesi Tetka Bielka oturmaktay-
d. (Orhan Kemal, Cemile:56)
25.1. st / kattaki sfat tamlamas
25.2. yan yana ikileme

41
25.3. yan yana iki / oda[dan] sfat tamlamas
25.4. Dokumac / Musa sfat tamlamas
25.5. drt / ocu[u] sfat tamlamas
25.6. (onun) / kars ve drt ocuu rtk iyelik grubu
25.7. soldakinde de edat grubu
25.8. Musann / babas, anal belirtili isim tamlamas
25.9. doksan belik / anne[si] sfat tamlamas
25.10. (onun) / babas[nn] rtk iyelik grubu
25.11. babasnn / doksan belik annesi belirtili isim tamlamas
25.12. babasnn doksan belik annesi / Tetka Bielka sfat tamlamas

26. Deniz kenarndaki kayklara, yahut da, deniz kenarndaki

kayklardan, yarsn lokanta haline sokmu Bulgar st
Pandelinin kuru fasulye ile pilav kaynayan tencerelerine ka-
vumaya en kestirme yol. (Abasyank, Birtakm nsanlar:9)
26.1. deniz / kenar[ndaki] belirtisiz isim tam-
lamas
26.2. deniz kenarndaki aitlik grubu
26.3. deniz kenarndaki / kayklar[a] sfat tamlamas
26.4. deniz / kenar[ndaki] belirtisiz isim tam-
lamas
26.5. deniz kenarndaki aitlik grubu
26.6. deniz kenarndaki / kayklar[dan] sfat tamlamas
26.7. lokanta / hali[ne] belirtisiz isim tam-
lamas
26.8. (onun) / yars[n] rtk iyelik grubu
26.9. yarsn lokanta haline sokmu sfatfiil grubu
26.10. deniz kenarndaki kayklara, yahut da, deniz kena- sfat tamlamas
rndaki kayklardan, yarsn lokanta haline sokmu
Bulgar st / Pandeli[nin]
26.11. deniz kenarndaki kayklara, yahut da, deniz kena- belirtili isim tamla-
rndaki kayklardan, yarsn lokanta haline sokmu mas
Bulgar st Pandelinin / kuru fasulye ile pilav kay-
nayan tencereleri[ne]
26.12. kuru / fasulye sfat tamlamas
26.13. kuru fasulye ile pilav balama grubu
26.14. kuru fasulye ile pilav kaynayan sfatfiil grubu
26.15. kuru fasulye ile pilav kaynayan / tencereleri[ne] sfat tamlamas
26.16. deniz kenarndaki kayklara, yahut da, deniz kena- sfat tamlamas
rndaki kayklardan, yarsn lokanta haline sokmu
Bulgar st / Pandeli[nin]

42
26.17. bulgar st Pandelinin / kuru fasulye ile pilav kay- belirtili isim tamla-
nayan tencereleri[ne] mas
26.18. deniz kenarndaki kayklara, yahut da, deniz kenarn- isimfiil grubu
daki kayklardan, yarsn lokanta haline sokmu Bul-
gar st Pandelinin kuru fasulye ile pilav kaynayan
tencerelerine kavuma[ya]
26.19. en kestirme isimfiil grubu
26.20. deniz kenarndaki kayklara, yahut da, deniz kenarn- sfat tamlamas
daki kayklardan, yarsn lokanta haline sokmu Bul-
gar st Pandelinin kuru fasulye ile pilav kaynayan
tencerelerine kavumaya en kestirme / yol

27. Kendi kendine sabahlar ay nasl zor ieceini, trenin d-

dn duyunca antasn nasl kapacan, paltosunu yar
yolda nasl giyeceini, sabah treninin iindeki sessizlii,
takkeli adamlar, koridorda cgara ienleri, salar dalm,
stleri hac misi kokan Antalyal genlerin fiyakal fiyakal
gezinmelerini gryor gibi oldu. (Abasyank, Birtakm n-
sanlar:55)
27.1. kendi kendi[ne] ikileme
27.2. kendi kendine sabahlar ay nasl zor sfatfiil grubu
iece[ini]
27.3. (onun) / kendi kendine sabahlar ay nasl zor rtk iyelik grubu
iecei[ni]
27.4. trenin / dd[n] belirtili isim tamlamas
27.5. trenin ddn duyunca zarffiil grubu
27.6. trenin ddn duyunca antasn nasl sfatfiil grubu
kapaca[n]
27.7. (onun) / trenin ddn duyunca antasn rtk iyelik grubu
nasl kapaca[n]
27.8. yar / yol[da] sfat tamlamas
27.9. paltosunu yar yolda nasl giyece[ini] sfatfiil grubu
27.10. sabah / treni[nin] belirtisiz isim tamlamas
27.11. sabah treninin / ii[ndeki] belirtili isim tamlamas
27.12. sabah treninin iindeki aitlik grubu
27.13. sabah treninin iindeki / sessizli[i] sfat tamlamas
27.14. takkeli / adamlar[] sfat tamlamas
27.15. koridorda cgara ien[leri] sfatfiil grubu
27.16. (onun) / salar rtk iyelik grubu
27.17. salar dalm sfatfiil grubu
27.18. (onun) / stleri rtk iyelik grubu

43
27.19. hac / misi belirtisiz isim tamlamas
27.20. stleri hac misi kokan sfatfiil grubu
27.21. salar dalm, stleri hac misi kokan Antal- sfat tamlamas
yal / genler[in]
27.22. fiyakal fiyakal ikileme
27.23. fiyakal fiyakal gezinme[lerini] isimfiil grubu
27.24. salar dalm, stleri hac misi kokan antal- belirtili isim tamlamas
yal genlerin / fiyakal fiyakal gezinmeleri[ni]
27.25. kendi kendine sabahlar ay nasl zor iece- edat grubu
ini, trenin ddn duyunca antasn nasl
kapacan, paltosunu yar yolda nasl giyece-
ini, sabah treninin iindeki sessizlii, takkeli
adamlar, koridorda cgara ienleri, salar da-
lm, stleri hac misi kokan Antalyal genle-
rin fiyakal fiyakal gezinmelerini gryor gibi

28. Karata Ky Kurulunun kinci yesi Haceli, yatandan

kalkal, ahra girip kal, elini yzn ykayp giyineli yarm
saat geiyor. (Baykurt, Ylanlarn c:56)
28.1. Kara/ta birleik isim grubu
28.2. Ky / Kurulu belirtisiz isim tamlamas
28.3. Karata / Ky Kurulu[nun] belirtisiz isim tamlamas
28.4. kinci / ye[si] sfat tamlamas
28.5. Karata Ky Kurulunun / kinci yesi belirtili isim tamlamas
28.6. Karata Ky Kurulunun kinci yesi / Haceli sfat tamlamas
28.7. (kendi) / yata[ndan] rtk iyelik grubu
28.8. yatandan kalkal zarffiil grubu
28.9. ahra girip kal zarffiil grubu
28.10. (onun) / eli[ni] rtk iyelik grubu
28.11. (onun) / yz[n] rtk iyelik grubu
28.12. elini yzn ykayp zarffiil grubu
28.13. elini yzn ykayp giyineli zarffiil grubu
28.14. yarm / saat sfat tamalamas

29. Doktor armak, eczaneye reete gtrp ila getirmek,

komunun evinden telefon etmek gibi eyler bir tarafa brak-
lrsa, bu haftay hemen hemen ya hastann ba ucunda, yahut
da kendi odasnda, kitap okuyarak, dnerek, yeenlerini
avutmaa alarak geirmiti. (Tanpnar, Huzur: 9)
29.1. doktor armak isimfiil grubu
29.2. eczaneye reete gtrp zarffiil grubu

44
29.3. eczaneye reete gtrp ila getirmek isimfiil grubu
29.4. komunun / evi belirtili isim tamlamas
29.5. telefon / et[mek] birleik fiil grubu
29.6. komunun evinden telefon etmek isimfiil grubu
29.7. doktor armak, eczaneye reete gtrp ila edat grubu
getirmek, komunun evinden telefon etmek gibi
29.8. doktor armak, eczaneye reete gtrp ila sfat tamlamas
getirmek, komunun evinden telefon etmek gibi
/ eyler
29.9. bir / taraf [a] sfat tamlamas
29.10. hemen hemen ikileme
29.11. ya hastann ba ucunda, yahut da kendi oda- balama grubu
snda
29.12. ba / ucu belirtisiz isim tamla-
mas
29.13. hastann / ba ucu[unda] belirtili isim tamlamas
29.14. kendi / odas[nda] iyelik grubu
29.15. kitap okuyarak zarffiil grubu
29.16. (onun) / yeenleri[ni] rtk iyelik grubu
29.17. yeenlerini avutma[a] isimfiil grubu
29.18. yeenlerini avutmaa alarak zarffiil grubu

30. Daha, gen adam dkkana girer girmez siyah gzln, bir
kudret tlsm, byl bir silah gibi gzlerine takar, bu cam
perde arkasnda adeta grnmez olur, oradan piyasann dur-
gunluunu, hayatn arln, devlet memuriyetinde belli bir
gelirle alanlarn saadetini anlatr, memurluu brakp da,
Elkasib Habibullah hadisine uyduu iin, evet, srf bu-
nun iin, Peygamberin bu szne, bildii halde riayetsizlik
etmemek iin ticarete balamt; kendisine kzar, dvnr.
(Tanpnar, Huzur:11)
30.1. gen / adam sfat tamlamas
30.2. girer girmez ikileme
30.3. siyah / gzl[] sfat tamlamas
30.4. bir kudret / tlsm belirtisiz isim tamlamas/
sfat tamlamas
30.5. byl bir / silah sfat tamlamas
30.6. byl bir silah gibi edat grubu
30.7. bu cam / perde sfat tamlamas
30.8. bu cam perde / arkas[nda] belirtisiz isim tamlamas

45
30.9. grnmez / ol[ur] birleik fiil grubu
30.10. piyasann / durgunluu belirtili isim tamlamas
30.11. hayatn / arl[n] belirtili isim tamlamas
30.12. devlet / memuriyeti[nde] belirtisiz isim tamlamas
30.13. belli bir / gelir[le] sfat tamlamas
30.14. belli bir gelirle (+ile) edat grubu
30.15. alanlarn / saadeti[ni] belirtili isim tamlamas
30.16. memurluu brakp zarfiil grubu
30.17. memurluu brakp da edat grubu
30.18. Habibullah(Allahn sevgilisi, Hz.Muhammed) Arapa isim tamlamas
30.19. Elkasib Habibullah / hadisi[ne] belirtisiz isim tamlamas
30.20. Elkasib Habibullah hadisine uydu[u] sfatfiil grubu
30.21. (onun) / Elkasib Habibullah hadisine uyduu rtk iyelik grubu
30.22. memurluu brakp da, Elkasib Habibullah edat grubu
hadisine uyduu iin
30.23. srf bunun iin edat grubu
30.24. bu / sz[ne] sfat tamlamas
30.25. Peygamberin / bu sz[ne] belirtili isim tamlamas
30.26. bildii halde edat grubu
30.27. riayetsizlik etmemek isimfiil grubu
30.28. riayetsizlik etmemek iin edat grubu

31. Mmtaz, Akdenizin ne olduunu, nasl bir hayat rahatliyle

insan kavradn, gnein, berrak havann, ufkun izgisine
kadar uzanan ve her dalgay, her kvrm kendi kenarlariyle
gze nakeden sarahatin, insan nasl terbiye ettiini, ruhu-
muza nasl doduunu, hulasa zmle zeytini, mistik ilham-
la vazh dnceyi, en etin ihtirasla ferdi huzur endiesini
elele yrten tabiatn mahiyetini sonra kitaplardan rendi.
(Tanpnar, Huzur: 29)
31.1. ne / ol[duunu] birleik fiil grubu
31.2. ne / oldu[unu] sfatfiil grubu
31.3. Akdenizin / ne olduu[nu] belirtili isim tamlamas
31.4. nasl bir / (hayat rahatli)[yle] sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
31.5. nasl bir hayat rahatliyle (+ile) edat grubu
31.6. nasl bir hayat rahatliyle insan kavrad[n] sfatfiil grubu
31.7. (onun) / nasl bir hayat rahatliyle insan rtk iyelik grubu
kavrad[n]
31.8. berrak / hava[nn] sfat tamlamas

46
31.9. ufkun / izgisi[ne] belirtili isim tamlamas
31.10. ufkun izgisine kadar edat grubu
31.11. ufkun izgisine kadar uzanan sfatfiil grubu
31.12. her dalga[y] sfat tamlamas
31.13. her kvrm[] sfat tamlamas
31.14. kendi / kenarlari[yle] belirtisiz isim tamla-
mas
31.15. kendi kenarlariyle (+ile) edat grubu
31.16. her dalgay, her kvrm kendi kenarlariyle gze sfatfiil grubu
nakeden
31.17. berrak havann, ufkun izgisine kadar uzanan ve sfat tamlamas
her dalgay, her kvrm kendi kenarlariyle gze
nakeden / sarahat[in]
31.18. gnein, berrak havann, ufkun izgisine kadar belirtili isim tamlamas
uzanan ve her dalgay, her kvrm kendi kenar-
lariyle gze nakeden sarahatin / insan nasl
terbiye ettii[ni]
31.19. terbiye / et[tiini] birleik fiil grubu
31.20. gnein, berrak havann, ufkun izgisine kadar belirtili isim tamlamas
uzanan ve her dalgay, her kvrm kendi kenar-
lariyle gze nakeden sarahatin, / insan nasl
terbiye ettiini, ruhumuza nasl doduu[nu]
31.21. zmle (+ile) zeytin[i] balama grubu
31.22. mistik ilham[la] sfat tamlamas
31.23. vazh dnce[yi] sfat tamlamas
31.24. mistik ilhamla (ile) vazh dnce[yi] balama grubu
31.25. en / etin zarf+sfat grubu
31.26. en etin ihtiras[la] sfat tamlamas
31.27. ferdi (huzur / endiesi)[ni] sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
31.28. en etin ihtirasla (ile) ferdi huzur endiesi[ni] balama grubu
31.29. elele ikileme
31.30. zmle zeytini, mistik ilhamla vazh dnceyi, sfatfiil grubu
en etin ihtirasla ferdi huzur endiesini elele y-
rten
31.31. zmle zeytini, mistik ilhamla vazh dnceyi, sfat tamlamas
en etin ihtirasla ferdi huzur endiesini elele y-
rten / tabiat[n]
31.32. zmle zeytini, mistik ilhamla vazh dnceyi, belirtili isim tamlamas
en etin ihtirasla ferdi huzur endiesini elele y-
rten tabiatn / mahiyeti[ni]

32. Mahr Beste, bu aile yadigr, yer yer mazlm rzas ve zalim
hatrlaylar, bir nevi ilk ve iptida tabiata dne benzeyen

47
 strab ile bu ift msran, imdi bir tarafnda derinleen, ken-
disini davet eden uurumuydu. (Tanpnar, Huzur:137)
32.1. bu (aile / yadigr) sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
32.2. yer yer ikileme
32.3. mazlm / rzas belirtisiz isim tamlamas
32.4. zalim / hatrlaylar belirtisiz isim tamlamas
32.5. ilk ve iptida balama grubu
32.6. bir nevi ilk ve iptida / tabiat[a] sfat tamlamas
32.7. bir nevi ilk ve iptida tabiata dne benzeyen sfatfiil grubu
32.8. bir nevi ilk ve iptida tabiata dne benzeyen sfat tamlamas
/ strab[]
32.9. bu aile yadigr, yer yer mazlm rzas ve zalim edat grubu
hatrlaylar, bir nevi ilk ve iptida tabiata dn-
e benzeyen strab ile
32.10. bu ift / msra[n] sfat tamlamas
32.11. bir / taraf[nda] sfat tamlamas
32.12. imdi bir tarafnda derinleen sfatfiil grubu
32.13. davet / ed[en] birleik fiil grubu
32.14. kendisini davet eden sfatfiil grubu
32.15. bu ift msran, / imdi bir tarafnda derinleen, belirtili isim tamlamas
kendisini davet eden uurumu[ydu]

33. Bahedeki aalar zerlerinden sarkan byk buz parala-

riyle akamn boluunda ok baka bir lemden gelmi ar,
yal hayallere benziyorlard. (Tanpnar, Huzur:326)
33.1. bahedeki / aalar sfat tamlamas
33.2. zerlerinden sarkan sfatfiil grubu
33.3. zerlerinden sarkan byk (buz / paralari)[yle] sfat tamlamas/
belirtisiz isim tam-
lamas
33.4. zerlerinden sarkan byk buz paralariyle (+ile) edat grubu
33.5. akamn / boluu[nda] belirtili isim tamla-
mas
33.6. ok / baka zarf+sfat grubu
33.7. ok baka bir / lem[den] sfat tamlamas
33.8. akamn boluunda ok baka bir lemden gelmi sfatfiil grubu
33.9. akamn boluunda ok baka bir lemden gelmi sfat tamlamas
ar, yal / hayaller[e]

34. Sahibinin en mahrem dostu olan, bileinde nabznn at-

na arkadalk eden, gsnn stnde btn heyecanlarn

48
 paylaan, hulsa onun hararetiyle snan ve onu uzviyetinde
benimseyen, yahut masann stnde, gn dediimiz zaman
btnn onunla beraber btn olup bittisiyle yaayan saat,
ister istemez sahibine temessl eder, onun gibi yaamaa ve
dnmee balar. (Tanpnar, Saatleri Ayarlama Enstits:
15)
34.1. en / mahrem zarf+sfat grubu
34.2. en mahrem / dost[u] sfat tamlamas
34.3. sahibinin / en mahrem dostu belirtili isim tamlamas
34.4. sahibinin en mahrem dostu olan sfatfiil grubu
34.5. nabznn / at[na] belirtili isim tamlamas
34.6. arkadalk / ed[en] birleik fiil grubu
34.7. bileinde nabznn atna arkadalk eden sfatfiil grubu
34.8. gsnn / st[nde] belirtili isim tamlamas
34.9. btn / heyecanlar[n] sfat tamlamas
34.10. gsnn stnde btn heyecanlarn payla- sfatfiil grubu
an
34.11. onun / harareti[yle] belirtili isim tamlamas
34.12. onun hararetiyle (+ile) edat grubu
34.13. onun hararetiyle snan sfatfiil grubu
34.14. onu uzviyetinde benimseyen sfatfiil grubu
34.15. onun hararetiyle snan ve onu uzviyetinde be- balama grubu
nimseyen
34.16. masann / st[nde] belirtili isim tamlamas
34.17. (bizim) / gn dediimiz rtk iyelik grubu
34.18. gn dediimiz (zaman / btn) sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
34.19. onunla (+ile) edat grubu
34.20. onunla beraber edat grubu
34.21. masann stnde, gn dediimiz zaman btn- edat grubu
n onunla beraber btn olup bittisiyle (+ile)
34.22. masann stnde, gn dediimiz zaman btn- sfatfiil grubu
n onunla beraber btn olup bittisiyle yaayan
34.23. sahibinin en mahrem dostu olan, bileinde nab- sfat tamlamas
znn atna arkadalk eden, gsnn stnde
btn heyecanlarn paylaan, hulsa onun ha-
raretiyle snan ve onu uzviyetinde benimseyen,
yahut masann stnde, gn dediimiz zaman
btnn onunla beraber btn olup bittisiyle
yaayan / saat
34.24. ister istemez ikileme

49
34.25. temessl / ed[er] birleik fiil grubu
34.26. onun gibi edat grubu
34.27. onun gibi yaama[a] isimfiil grubu
34.28. onun gibi dnme[e] isimfiil grubu
34.29. yaamaa ve dnmee balama grubu
34.30. yaamaa ve dnmee / bala[r] birleik fiil grubu

35. Rum, Arab aylar, onlarn mevsimlerine alanm daha

baka daha eski yl ve zaman blmleri, gne ve ay tutul-
malar, en ince hesaplaryla her gn iin kaydedilen kuluk,
le, ikindi, akam, yats saatleri, byk frtnalar, kk,
fakat onun hesabndan ok mnal rzgrlar, gn dnmle-
ri, iddetli souklar, eyyam bahur scaklar, bu kk cami
odasnda banda takkesi, alak sedirinde sa dizinin stne
kt tomarlarn dayayarak pirin gibi rakam dizilerini sra-
layan bu adamn kam kalemiyle sar pirin divitinden, ya-
va yava deta ok eitli bir rya gibi doarlar, sanki sras
geldike meydana kmak, dnyamzda hkm srmek iin
odann bir kesinde, n en az urad ve saat seslerinin
en fazla yld bir tarafnda toplanrlard. (Tanpnar, Saat-
leri Ayarlama Enstits: 36)
35.1. Rum, Arab / aylar sfat tamlamas
35.2. onlarn / mevsimleri[ne] belirtili isim tamlamas/
iyelik grubu
35.3. onlarn mevsimlerine alanm sfatfiil grubu
35.4. daha / baka zarf+sfat grubu
35.5. daha / eski zarf+sfat grubu
35.6. onlarn mevsimlerine alanm daha baka balama grubu/belirti-
daha eski (yl ve zaman / blmleri)* siz isim tamlamas/sfat
tamlamas
35.7. gne ve ay tutulmalar balama grubu/belirtisiz
isim tamlamas
35.8. en ince** zarf+sfat grubu
35.9. en ince / hesaplar[yla] sfat tamlamas

* Bu rnek iie gemi gruplardan olutuu iin ayn parantezde farkl grup ad
tanmlanmtr.
** Azlk-okluk zarflar ile sfat arasnda kurulan bu yapya dil bilgisi kitaplarnda bir
grup ad tanmlanmamtr. Ancak yap ve anlam bakmndan btnlk gsteren bu
ifadeleri birer kelime grubu kabul etmek mmkndr.

50
35.10. en ince hesaplaryla (+ile) edat grubu
35.11. her / gn sfat tamlamas
35.12. en ince hesaplaryla her gn kaydedilen sfatfiil grubu
35.13. en ince hesaplaryla her gn kaydedilen (ku- sfat tamlamas/belirtisiz
luk, le, ikindi, akam yats / saatleri) isim tamlamas
35.14. byk / frtnalar sfat tamlamas
35.15. onun / hesab belirtili isim tamlamas/
iyelik grubu
35.16. ok / mna[l] sfat tamlamas
35.17. kk, fakat onun hesabndan ok mnal / sfat tamlamas
rzgrlar
35.18. gn / dnmleri belirtisiz isim tamlamas
35.19. iddetli / souklar sfat tamlamas
35.20. eyyam bahur <eyym- bahur Farsa isim tamlamas
35.21. eyyam bahur / scaklar belirtisiz isim tamlamas
35.22. bu kk / cami odas belirtisiz isim tamlamas/
sfat tamlamas
35.23. (onun) / banda takkesi rtk iyelik grubu
35.24. banda / takke[si] bulunma grubu
35.25. alak / sedir[inde] sfat tamlamas
35.26. sa / diz[inin] sfat tamlamas
35.27. sa dizinin / st belirtili isim tamlamas
35.28. kt / tomarlar belirtisiz isim tamlamas
35.29. bu kk cami odasnda banda takkesi, al- zarffiil grubu
ak sedirinde sa dizinin stne kt tomar-
larn dayayarak
35.30. pirin gibi edat grubu
35.31. rakam / dizileri[ini] belirtisiz isim tamlamas
35.32. bu kk cami odasnda banda takkesi, alak sfatfiil grubu
sedirinde sa dizinin stne kt tomarlarn
dayayarak pirin gibi rakam dizilerini sralayan
35.33. bu kk cami odasnda banda takkesi, alak sfat tamlamas
sedirinde sa dizinin stne kt tomarlarn
dayayarak pirin gibi rakam dizilerini sralayan
bu / adam
35.34. kam / kalem[iyle] sfat tamlamas
35.35. sar / pirin sfat tamlamas
35.36. sar pirin / diviti belirtisiz isim tamlamas
35.37. bu kk cami odasnda banda takkesi, alak belirtili isim tamlamas/
sedirinde sa dizinin stne kt tomarlarn balama grubu
dayayarak pirin gibi rakam dizilerini sralayan
bu adamn / (kam kalemiyle (ile) sar pirin
diviti)

51
35.38. yava yava ikileme
35.39. ok / eitli zarf+sfat grubu
35.40. ok eitli bir / rya sfat tamlamas
35.41. ok eitli bir rya gibi edat grubu
35.42. sras geldike zarffiil grubu
35.43. meydana / k[mak] birleik fiil grubu
35.44. sras geldike meydana kmak isimfiil grubu
35.45. hkm / sr[mek] birleik fiil grubu
35.46. dnyamzda hkm srmek isimfiil grubu
35.47. sras geldike meydana kmak, dnyamzda edat grubu
hkm srmek iin
35.48. bir / ke[si] sfat tamlamas
35.49. odann / bir kesi belirtili isim tamlamas
35.50. en / az zarf+zarf grubu
35.51. n / en az urad belirtili isim tamlamas
35.52. saat / sesleri[nin] belirtisiz isim tamlamas
35.53. en / fazla zarf+zarf grubu
35.54. saat seslerinin / en fazla yld belirtili isim tamlamas
35.55. n en az urad ve saat seslerinin en fazla balama grubu
yld
35.56. n en az urad ve saat seslerinin en fazla sfat tamlamas
yld bir / taraf[nda]

36. Daha o gn Doktor Ramizin bu tedavi sistemine, hastas -

knca tatbik edilecek bir usulden ziyade btn dnyay slah
edecek tek vasta, ancak dinlerde grlen o tek kurtulu yolu
gibi baktn anladm. (Tanpnar, Saatleri Ayarlama Enstit-
s: 99)
36.1. daha o / gn sfat tamlamas
36.2. bu (tedavi / sistemi)[ne] sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
36.3. Doktor / Ramiz[in] sfat tamlamas
36.4. Doktor Ramizin / bu tedavi sistemi[ne] belirtili isim tamlamas
36.5. (onun) / hastas rtk iyelik grubu
36.6. hastas knca zarffiil grubu
36.7. tatbik / edil[ecek] birleik fiil grubu
36.8. hastas knca tatbik edilecek sfatfiil grubu
36.9. hastas knca tatbik edilecek bir / usul[den] sfat tamlamas
36.10. hastas knca tatbik edilecek bir usulden / zi- ayrlma grubu
yade
36.11. btn / dnya[y] sfat tamlamas

52
36.12. slah / ed[ecek] birleik fiil grubu
36.13. btn dnyay slah edecek sfatfiil grubu
36.14. btn dnyay slah edecek tek / vasta sfat tamlamas
36.15. dinlerde grlen sfatfiil grubu
36.16. dinlerde grlen o tek (kurtulu / yolu)sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
36.17. dinlerde grlen o tek kurtulu yolu gibi edat grubu
36.18. dinlerde grlen o tek kurtulu yolu gibi sfatfiil grubu
bakt[n]

37. Yakndaki dokuma, sabun, rr fabrikalarnn iileri olan

bu merakl komular, meraklarn pek de gideremeden, uyku
dolu gzleriyle birer ikier inlerine ekildiler. (Orhan Kemal,
Eskici ve Oullar:176)
37.1. yakndaki (dokuma, sabun, rr / fabrikalar) sfat tamlamas/belirti-
[nn] siz isim tamlamas
37.2. yakndaki dokuma, sabun, rr fabrikalarnn / belirtili isim tamlamas
iileri
37.3. yakndaki dokuma, sabun, rr fabrikalarnn sfatfiil grubu
iileri olan
37.4. yakndaki dokuma, sabun, rr fabrikalarnn sfat tamlamas
iileri olan bu merakl / komular
37.5. pek de edat grubu
37.6. meraklarn pek de gideremeden zarffiil grubu
37.7. uyku dolu ?
37.8. uyku dolu / gzler[iyle] sfat tamlamas
37.9. (onun) / uyku dolu / gzleri[yle] rtk iyelik grubu
37.10. uyku dolu gzleriyle (+ile) edat grubu
37.11. birer ikier ikileme

38. st bata yal, yallktan dallar topraa eilmi, dallar

kvrlm bir nar aac btn hametiyle yllardr orada du-
rup durur. (Yaar Kemal, nce Memed 1:10)
38.1. st ba[ta] ikileme
38.2. yal, yallktan dallar topraa eilmi, dallar sfat tamlamas / belir-
kvrlm bir (nar / aac) tisiz isim tamlamas
38.3. btn hamet[iyle] sfat tamlamas
38.4. (onun) / btn hameti[yle] rtk iyelik grubu
38.5. btn hametiyle (+ile) edat grubu
38.6. durup dur[ur] birleik fiil grubu

53
39. Az sonra yolun ortasnda, nnde zayf, bacaklar bacaklar-
na dayanan bir boz eek bulunan karmakark, gk kr sakal-
l, uzun byklar btn azn rtm, byklarnn ucu sigara
dumanndan sapsar kesilmi, sarl ta uzaktan belli olan
gzlerinin yresi kr kr, kocaman ayaklar toza belenmi,
yamal alvar yalpa vurarak birisi grnd. (Yaar Kemal,
nce Memed 1:134)
39.1. az / sonra zarf grubu?
39.2. yolun / ortas[nda] belirtili isim tamla-
mas
39.3. (onun) / n[nde] rtk iyelik grubu
39.4. (onun) / bacaklar rtk iyelik grubu
39.5. (onun) / bacaklar[na] rtk iyelik grubu
39.6. nnde zayf, bacaklar bacaklarna dayanan sfatfiil grubu
39.7. nnde zayf, bacaklar bacaklarna dayanan bir boz sfat tamlamas
/ eek
39.8. nnde zayf, bacaklar bacaklarna dayanan bir boz sfatffil grubu
eek bulunan
39.9. karma/kark ikileme
39.10. gk kr / sakall sfat tamlamas
39.11. uzun / byklar[] sfat tamlamas
39.12. btn / az[n] sfat tamlamas
39.13. (onun) / btn az[n] rtk iyelik grubu
39.14. uzun byklar btn azn rtm sfatfiil grubu
39.15. (onun) / byklar[nn] rtk iyelik grubu
39.16. byklarnn / ucu belirtili isim tamla-
mas
39.17. sigara / duman[ndan] belirtisiz isim tam-
lamas
39.18. sapsar ikileme
39.19. sapsar / kesil[mi] birleik fiil grubu
39.20. byklarnn ucu sigara dumanndan sapsar kesilmi sfatfiil grubu
39.21. sarl ta uzaktan belli olan sfatfiil grubu
39.22. (onun) / gzleri[nin] rtk iyelik grubu
39.23. gzlerinin / yresi belirtili isim tamla-
mas
39.24. kr kr ikileme
39.25. kocaman / ayaklar[] sfat tamlamas
39.26. (onun) / kocaman ayaklar rtk iyelik grubu
39.27. kocaman ayaklar toza belenmi sfatfiil grubu

54
39.28. yamal / alvar sfat tamlamas
39.29. (onun) / yamal alvar rtk iyelik grubu
39.30. yamal alvar yalpa vurarak zarffiil grubu
39.31. yalpa / vur[arak] birleik fiil grubu
39.32. nnde zayf, bacaklar bacaklarna dayanan bir boz sfat tamlamas
eek bulunan karmakark, gk kr sakall, uzun b-
yklar btn azn rtm, byklarnn ucu sigara
dumanndan sapsar kesilmi, sarl ta uzaktan belli
olan gzlerinin yresi kr kr, kocaman ayaklar
toza belenmi, yamal alvar yalpa vurarak / biri[si]

40. Parampara gmenler, inleyen yarallar, meydanlarda s-

ralanm idam sehpalar, k suya batm Hamidiye gemisi
resimleriyle dolu pis bir yenilgiydi bu. (Kemal Tahir, Bozkr-
daki ekirdek:163)
40.1. param/para ikileme
40.2. parampara / gmenler sfat tamlamas
40.3. inleyen / yarallar sfat tamalamas
40.4. meydanlarda sralanm sfatfiil grubu
40.5. meydanlarda sralanm (idam / sehpalar) sfat tamlamas
/ belirtisiz isim
tamlamas
40.6. k suya batm sfatfiil grubu
40.7. k suya batm (Hamidiye / gemisi) sfat tamlamas
/ belirtisiz isim
tamlamas
40.8. k suya batm Hamidiye gemisi / resimleri[yle] belirtisiz isim
tamlamas
40.9. k suya batm Hamidiye gemisi resimleriyle (+ile) edat grubu
40.10. parampara gmenler, inleyen yarallar, meydanlar- sfat tamlamas
da sralanm idam sehpalar, k suya batm Hami-
diye gemisi resimleriyle dolu pis bir / yenilgi[ydi]

41. oluk ocuklaryla beraber bayramlamaya gelenlerin sa-

bahtan akama kadar ard alnmad gibi, bunlarn iinde
yatanlar da bulunduundan, kaaklar, drt gn bayram,
ehzadenin kitap odasnda kilitli geirdiler. (Kemal Tahir,
Kurt Kanunu:114)
41.1. oluk ocuk[laryla] ikileme
41.2. (onlarn) / oluk ocuklaryla rtk iyelik grubu
41.3. oluk ocuklaryla (+ile) edat grubu

55
41.4. oluk ocuklaryla beraber edat grubu
41.5. oluk ocuklaryla beraber bayramlamaya sfatfiil grubu
gelen[lerin]
41.6. sabahtan / akama* ayrlma grubu
41.7. sabahtan akama kadar edat grubu
41.8. oluk ocuklaryla beraber bayramlamaya belirtisiz isim tamlamas
gelenlerin / sabahtan akama kadar ard
41.9. oluk ocuklaryla beraber bayramlamaya edat grubu
gelenlerin sabahtan akama kadar ard aln-
mad gibi
41.10. bunlarn / ii[nde] belirtili isim tamlamas
41.11. bunlarn iinde yatan[lar] sfatfiil grubu
41.12. bunlarn iinde yatanlar da edat grubu
41.13. bunlarn iinde yatanlar da bulundu[undan] zarffiil ilevli sfatfiil grubu
41.14. bunlarn iinde yatanlar da / belirtisiz isim tamlamas
bulunduu[ndan]
41.15. drt / gn sfat tamlamas
41.16. kitap / odas[nda] belirtisiz isim tamlamas
41.17. ehzadenin / kitap odas[nda] belirtili isim tamlamas

42. Akan yldzn brakt rkntyle, Erturul Beyin lm

gecesi, kasabay drt yandan sarp temellerini sallayan kes-
kin kadn lklarn duyar gibi oldu. (Kemal Tahir, Devlet
Ana:345)
42.1. akan / yldz[n] sfat tamlamas
42.2. akan yldzn / brakt belirtili isim tamlamas
42.3. akan yldzn brakt / rknt[yle] sfat tamlamas
42.4. akan yldzn brakt rkntyle (+ile) edat grubu
42.5. Erturul / Bey[in] unvan grubu
42.6. Erturul Beyin / lm belirtili isim tamlamas
42.7. Erturul Beyin lm / gecesi belirtili isim tamlamas
42.8. drt / yan[dan] sfat tamlamas
42.9. kasabay drt yandan sarp zarffiil grubu
42.10. akan yldzn brakt rkntyle, Erturul Beyin sfatfiil grubu
lm gecesi, kasabay drt yandan sarp temel-
lerini sallayan
42.11. akan yldzn brakt rkntyle, Erturul Beyin sfat tamlamas/belirti-
lm gecesi, kasabay drt yandan sarp temel- siz isim tamlamas
lerini sallayan keskin (kadn / lklar)[n]

* Karahan (2009:83), bu tr yaplar ksaltma gruplar iinde uzaktan uzaa oban

emesi. rneini vererek aklamtr.

56
42.12. akan yldzn brakt rkntyle, Erturul Beyin edat grubu
lm gecesi, kasabay drt yandan sarp te-
mellerini sallayan keskin kadn lklarn duyar
gibi

43. Saf dzeni yiit at bir hayli sa ve sol yanlarndan hzla

geen be kurt, balarn bir araya toplam ve arka ayaklar
snrnda halka yapm sekiz ata btn gleri ile saldrdlar.
(Sayar, Ylk At: 79)
43.1. saf / dzeni belirtisiz isim tamlamas
43.2. yiit / at[] sfat tamlamas
43.3. bir / hayli zarf+sfat grubu
43.4. sa ve sol balama grubu
43.5. sa ve sol yanlar[ndan] sfat tamlamas
43.6. (onun) / sa ve sol yanlar[ndan] rtk iyelik grubu
43.7. saf dzeni yiit at bir hayli sa ve sol yan- sfatfiil grubu
larndan hzla geen
43.8. saf dzeni yiit at bir hayli sa ve sol yan- sfat tamlamas
larndan hzla geen be / kurt
43.9. bir / ara[ya] sfat tamlamas
43.10. (kendi) / balar[n] rtk iyelik grubu
43.11. balarn bir araya toplam sfatfiil grubu
43.12. arka / ayaklar[] sfat tamlamas
43.13. (onun) / arka ayaklar rtk iyelik grubu
43.14. arka ayaklar snrnda halka yapm sfatfiil grubu
43.15. balarn bir araya toplam ve arka ayaklar balama grubu
snrnda halka yapm
43.16. balarn bir araya toplam ve arka ayaklar sfat tamlamas
snrnda halka yapm sekiz / at[a]
43.17. btn / gler[i] sfat tamlamas
43.18. (onun) / btn gleri rtk iyelik grubu
43.19. btn gleri ile edat grubu

44. Dere kylarndaki ismini cismini bilmediimiz bin bir eit,

bin bir renk iek dada, bayrda kel tepeciklerde urun u-
run salnrlar. (Sayar, Ylk At: 99)
44.1. dere kylar[ndaki] belirtisiz isim tamlamas
44.2. dere kylarndaki aitlik grubu
44.3. ismini cismini bilmedi[imiz] sfatfiil grubu
44.4. (bizim) / ismini cismini bilmediimiz rtk iyelik grubu
44.5. bin bir say grubu

57
44.6. bin bir / eit sfat tamlamas
44.7. bin bir say grubu
44.8. bin bir / renk sfat tamlamas
44.9. dere kylarndaki ismini cismini bilmediimiz sfat tamlamas
bin bir eit, bin bir renk / iek
44.10. kel / tepecikler[de] sfat tamlamas
44.11. urun urun ikileme

45. Elindeki lstik hortumdan fkran suyla otobsn tekerlek-

lerini ykayan ofr yardmcs, kukulu kukulu szyordu
onu. (Bener, Yalnzlar: 190)
45.1. elindeki lstik / hortum[dan] sfat tamlamas
45.2. elindeki lstik hortumdan fkran sfatfiil grubu
45.3. elindeki lstik hortumdan fkran / su[yla] sfat tamlamas
45.4. elindeki lstik hortumdan fkran suyla edat grubu
45.5. otobsn / tekerlekleri[ni] belirtili isim tamlamas
45.6. otobsn tekerleklerini ykayan sfatfiil grubu
45.7. elindeki lstik hortumdan fkran suyla otobsn sfat tamlamas/belirti-
tekerleklerini ykayan (ofr / yardmcs) siz isim tamlamas
45.8. kukulu kukulu ikileme

46. Topyeri ile obankayann arasndaki Tekke Deresini bir

genin taban gibi kapatan Taoluk Soka iki frn, bir
bakkal, baheli ve iki katl evleri ile Akehirin gzde
semtlerinden biri idi. (Bura, Kk Aa: 18)
46.1. Top/yeri birleik isim grubu/be-
lirtisiz isim tamlamas
46.2. oban/kaya* birleik isim grubu/sfat
tamlamas
46.3. Topyeri ile obankaya[nn] balama grubu
46.4. Topyeri ile obankayann / aras[ndaki] belirtili isim tamlamas
46.5. Topyeri ile obankayann arasndaki aitlik grubu
46.6. Topyeri ile obankayann arasndaki / (Tekke / sfat tamlamas/belirti-
Deresi)[ni] siz isim tamlamas
46.7. bir / gen[in] sfat tamlamas
46.8. bir genin / taban belirtili isim tamlamas
46.9. bir genin taban gibi edat grubu

* obankaya, Top kaps>Topkap, Edirne kaps>Edirnekap gibi oban kayas isim

tamlamasndan gelmi gibi grnyor.

58
46.10. Topyeri ile obankayann arasndaki Tekke sfatfiil grubu
Deresini bir genin taban gibi kapatan
46.11. Ta/oluk birleik isim grubu
46.12. Topyeri ile obankayann arasndaki Tekke sfat tamlamas/belirti-
Deresini bir genin taban gibi kapatan / (Ta- siz isim tamlamas
oluk / Soka)
46.13. iki / frn[] sfat tamlamas
46.14. bir / bakkal[] sfat tamlamas
46.15. baheli ve iki katl balama grubu
46.16. baheli ve iki katl / evler[i] sfat tamlamas
46.17. iki frn, bir bakkal, baheli ve iki katl evleri edat grubu
ile
46.18. Ak/ehir[in] birleik isim grubu
46.19. Akehirin / gzde semtleri[inden] belirtili isim tamlamas
46.20. Akehirin gzde semtlerinden / biri ayrlma durum ekli be-
lirtili isim tamlamas
46.21. gzde semtler[inden] sfat tamlamas

47. Geminin gvertesinde, gittike uzaklat ehre ve bu ehir-

de braktklarna hznle bakan o adama benzetiyordu ken-
dini. (Bura, biin Ryas:123)
47.1. geminin / gvertesi[nde] belirtili isim tamlamas
47.2. gittike uzaklat[] sfatfiil grubu
47.3. (onun) / gittike uzaklat rtk iyelik grubu
47.4. gittike uzaklat / ehr[e] sfat tamlamas
47.5. bu / ehir[de] sfat tamlamas
47.6. bu ehirde braktk[larna] sfatfiil grubu
47.7. hznle (+ile) edat grubu
47.8. gittike uzaklat ehre ve bu ehirde braktkla- sfatfiil grubu
rna hznle bakan
47.9. gittike uzaklat ehre ve bu ehirde braktkla- sfat tamlamas
rna hznle bakan o / adam[a]

48. Kasabann dama ampiyonu Nalbant Mustafa Efendi, iki ye-

nip iki yenildii, tek rakibi ceza reisine, her yeniinden son-
ra, Reyis be, hadi yola kver...hrsn geer demeyi huy
edinmiti. (Bura, Yamuru Beklerken:83)
48.1. dama / ampiyonu belirtisiz isim tamlamas
48.2. kasabann / dama ampiyonu belirtili isim tamlamas
48.3. Nalbant (Mustafa / Efendi) sfat tamlamas/unvan
grubu

59
48.4. iki yenip zarffiil grubu
48.5. iki yenildi[i] sfatfiil grubu
48.6. (onun) / iki yenip iki yenildii rtk iyelik grubu
48.7. tek / rakib[i] sfat tamlamas
48.8. iki yenip iki yenildii, tek rakibi (ceza / sfat tamlamas/belirtisiz
reisi[ne] isim tamlamas
48.9. her / yeni[inden] sfat tamlamas
48.10. her yeniinden sonra edat grubu
48.11. Reyis / be unvan grubu
48.12. yola / kver birleik fiil grubu
48.13. k / ver birleik fiil grubu
48.14. hrsn / ge[er] birleik fiil grubu
48.15. Reyis be, hadi yola kver...hrsn geer isimfiil grubu
deme[yi]
48.16. huy / ed[inmiti] birleik fiil grubu
48.17. edinmiti (edinmi/i[di]) birleik fiil grubu

49. Bedeni, yz yana yana, dlerle, karabasanlarla, ou uzak-

tan yzne saldran kedinin uultulu vnlamasyla srayarak,
dingin, bir ey yemeden, ara sra birka adm tedeki ayak-
yoluna gittiinde bol bol su ierek, ba, ayaklar byyerek
yatt uzun zamann sadece iki gn olduunu iyilie dn-
d, gene bir dle uyanp alak sesle yi ya, yirmi sekiz
Kasmda olsun dedii gecenin sabah ar ar giyindikten
sonra aynann nnde drt ya da be gnlk sakalna dura
dura, gcn kesip dokuzu on iki gee durmu saatn cebine
koyarak (kasann stndeki alar saat on ikiye sekiz kala dur-
mutu) serin, kapal neredeyse yaacak bir havada istasyona
gidip ald gazetede 7 Kasm Perembeyi grnce anla-
mt. (Atlgan, Anayurt Oteli: 95)
49.1. yana yana ikileme
49.2. bedeni, yz yana yana zarffiil grubu
49.3. dlerle (+ile) edat grubu
49.4. karabasanlarla (+ile) edat grubu
49.5. ou uzaktan yzne saldran sfatfiil grubu
49.6. ou uzaktan yzne saldran / kedi[nin] sfat tamlamas
49.7. uultulu / vnlama[syla] sfat tamlamas
49.8. ou uzaktan yzne saldran kedinin / uul- belirtili isim tamlamas
tulu vnlamas[yla]

60
49.9. uultulu vnlamasyla (+ile) edat grubu
49.10. bedeni, yz yana yana, dlerle, karaba- zarffiil grubu
sanlarla, ou uzaktan yzne saldran kedi-
nin uultulu vnlamasyla srayarak
49.11. bir / ey sfat tamlamas
49.12. bir ey yemeden zarffiil grubu
49.13. ara sra ikileme
49.14. bir/ka birleik sfat
49.15. birka/ adm sfat tamlamas
49.16. birka adm te[deki] ?
49.17. birka adm tedeki aitlik grubu
49.18. birka adm tedeki (ayak/yolu)[na] sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas/birleik
isim grubu
49.19. birka adm tedeki aitlik grubu
49.20. dingin, bir ey yemeden, ara sra birka adm zarffiil ilevli sfatfiil grubu
tedeki ayakyoluna gitti[inde]
49.21. (onun) / dingin, bir ey yemeden, ara sra bir- rtk iyelik grubu
ka adm tedeki ayakyoluna gittii[nde]
49.22. bol bol ikileme
49.23. bol bol su ierek zarffiil grubu
49.24. ba, ayaklar byyerek zarffiil grubu
49.25. (onun) / yatt rtk iyelik grubu
49.26. yatt uzun / zaman[n] sfat tamlamas
49.27. iki / gn sfat tamlamas
49.28. yatt uzun zamann / sadece iki gn belirtili isim tamlamas
olduu[nu]
49.29. iyilie dnd[] sfatfiil grubu
49.30. (onun) / iyilie dnd rtk iyelik grubu
49.31. bir / d[le] sfat tamlamas
49.32. bir / dle (+ile) edat grubu
49.33. gene bir dle uyanp zarffiil grubu
49.34. alak / ses[le] sfat tamlamas
49.35. alak sesle (+ile) edat grubu
49.37. yirmi sekiz say grubu
49.38. yirmi sekiz / Kasm[da] sfat tamlamas
49.39. alak sesle yi ya, yirmi sekiz Kasmda olsun sfatfiil grubu
dedii
49.40. (onun) / alak sesle yi ya, yirmi sekiz Kasm- rtk iyelik grubu
da olsun dedii
49.41. alak sesle yi ya, yirmi sekiz Kasmda olsun sfat tamlamas
dedii / gece[nin]

61
49.42. alak sesle yi ya, yirmi sekiz Kasmda olsun belirtili isim tamlamas
dedii gecenin / sabah
49.43. ar ar ikileme
49.44. ar ar giyindikten sfatfiil grubu
49.45. ar ar giyindikten sonra edat grubu
49.46. aynann / n[nde] belirtili isim tamlamas
49.47. drt ya da be balama grubu
49.48. drt ya da be / gnlk sfat tamlamas
49.49. drt ya da be gnlk / sakal[na] sfat tamlamas
49.50. dura dura ikileme
49.51. aynann nnde drt ya da be gnlk sa- zarffiil grubu
kalna dura dura
49.52. gcn kesip zarffiil grubu
49.53. on iki say grubu
49.54. dokuzu on iki gee zarffiil grubu
49.55. gcn kesip dokuzu on iki gee durmu sfatfiil grubu
49.56. gcn kesip dokuzu on iki gee durmu / sfat tamlamas
saat[n]
49.57. gcn kesip dokuzu on iki gee durmu saa- zarffiil grubu
tn cebine koyarak
49.58. kasann / st[ndeki] belirtili isim tamlamas
49.59. kasann stndeki aitlik grubu
49.60. kasann stndeki alar / saat sfat tamlamas
49.61. on iki[ye] say grubu
49.62. on ikiye sekiz kala zarffiil grubu
49.63. neredeyse yaacak sfatfiil grubu
49.64. serin, kapal neredeyse yaacak bir / sfat tamlamas
hava[da]
49.65. istasyona gidip zarffiil grubu
49.66. istasyona gidip ald[] sfatfiil grubu
49.67. (onun) / istasyona gidip ald rtk iyelik grubu
49.58. istasyona gidip ald gazete[de] sfat tamlamas
49.69. 7 / Kasm sfat tamlamas
49.70. 7 Kasm / Perembe[yi] sfat tamlamas
49.71. 7 Kasm Perembeyi grnce zarffiil grubu

50. Pencerenin tesindeki puslu yoldan geen tatlar tklk tk-

lm dolduranlar, elik takrtsnn insan sesini boduu fab-
rikalara, derin, karanlk maden kuyularna gidiyor gibiydiler.
(Atlgan, Aylak Adam: 57)
50.1. pencerenin / tesi[ndeki] belirtili isim tamlamas

62
50.2. pencerenin tesindeki aitlik grubu
50.3. pencerenin tesindeki puslu / yol[dan] sfat tamlamas
50.4. pencerenin tesindeki puslu yoldan geen sfatfiil grubu
50.5. pencerenin tesindeki puslu yoldan geen / sfat tamlamas
tatlar[]
50.6. tklm tklm ikileme
50.7. pencerenin tesindeki puslu yoldan geen ta- sfatfiil grubu
tlar tklk tklm dolduran[lar]
50.8. elik / takrts[nn] belirtisiz isim tamlamas
50.9. insan / sesi[ni] belirtisiz isim tamlamas
50.10. insan sesini bodu[u] sfatfiil grubu
50.11. elik takrtsnn / insan sesini boduu belirtili isim tamlamas
50.12. elik takrtsnn insan sesini boduu / sfat tamlamas
fabrikalar[a]
50.13. derin, karanlk (maden kuyular)[na] sfat tamlamas / belirti-
siz isim tamlamas
50.14. elik takrtsnn insan sesini boduu fabrika- edat grubu
lara, derin, karanlk maden kuyularna gidiyor
gibi[ydiler]

51. Bamza gelen olaylar da, Sungurun beni dairede ziyaret

etmesi gibi, bizim dmzda kimse iin anlam tamayan ya-
ant krntlaryd. (Atay, Eylembilim:66)
51.1. bamza gelen sfatfiil grubu
51.2. bamza gelen / olaylar sfat tamlamas
51.3. bamza gelen olaylar da edat grubu
51.4. ziyaret / et[mesi] birleik fiil grubu
51.5. Sungurun beni dairede ziyaret etme[si] isimfiil grubu
51.6. Sungurun / beni dairede ziyaret etmesi belirtili isim tam-
lamas
51.7. Sungurun beni dairede ziyaret etmesi gibi edat grubu
51.8. bizim / dmz[da] iyelik grubu
51.9. kimse iin edat grubu
51.10. kimse iin anlam tamayan sfatfiil grubu
51.11. kimse iin anlam tamayan (yaant / krntlar)[yd] sfat tamlamas/
belirtisiz isim
tamlamas

52. Mustafa nan, bilimin gelitike kesinlie varacak yerde,

Heisenbergin belirsizlik ilkesine uygun bir yne doru gitti-
ini gryordu. (Atay, Bir Bilim Adamnn Roman:184)

63
52.1. Mustafa / nan birleik isim grubu
52.2. gelitike kesinlie varacak sfatfiil grubu
52.3. gelitike kesinlie varacak / yer[de] sfat tamlamas
52.4. belirsizlik / ilkesi belirtisiz isim tamlamas
52.5. Heisenbergin / belirsizlik ilkesi[ne] belirtili isim tamlamas
52.6. Heisenbergin belirsizlik ilkesine uygun bir / sfat tamlamas
yn[e]
52.7. Heisenbergin belirsizlik ilkesine uygun bir yne edat grubu
doru
52.8. gelitike kesinlie varacak yerde Heisenbergin sfatfiil grubu
belirsizlik ilkesine uygun bir yne doru
gitti[ini]
52.9. bilimin / gelitike kesinlie varacak yerde belirtili isim tamlamas
Heisenbergin belirsizlik ilkesine uygun bir yne
doru gittii[ni]

53. Perdesiz byk pencereler, yaldz boyas dklm bir soba,

kirli ellerimizden leke olmasn diye tokmann evresi si-
yaha boyanm kl rengi kap ve hepsinin varln ve neden
yle var olduunu aklayan beylik cmle: bu fakir millet bu
kadarn verebiliyor. (Atay, Tutunamayanlar:80)
53.1. perdesiz byk / pencereler sfat tamlamas
53.2. (onun) / (yaldz / boyas) rtk iyelik grubu/belirti-
siz isim tamlamas
53.3. yaldz boyas dklm sfatfiil grubu
53.4. yaldz boyas dklm bir / soba sfat tamlamas
53.5. kirli / eller[imizden] sfat tamlamas
53.6. (bizim) / kirli ellerimiz[den] rtk iyelik grubu
53.7. leke / ol[masn] birleik fiil grubu
53.8. kirli ellerimizden leke olmasn diye zarffiil grubu
53.9. tokmann / evresi belirtili isim tamlamas
53.10. kirli ellerimizden leke olmasn diye tokmann sfatfiil grubu
evresi siyaha boyanm
53.11. kl / rengi belirtisiz isim tamlamas
53.12. kirli ellerimizden leke olmasn diye tokmann sfat tamlamas
evresi siyaha boyanm kl rengi / kap
53.13. (onlarn) / hepsi[nin] rtk iyelik grubu
53.14. hepsinin / varl[n] belirtili isim tamlamas
53.16. var / ol[duu] birleik fiil grubu
53.15. (onun) / neden yle var olduu[nu] rtk iyelik grubu
53.17. hepsinin varln ve neden yle var olduunu balama grubu

64
53.18. hepsinin varln ve neden yle var olduunu sfatfiil grubu
aklayan
53.19. hepsinin varln ve neden yle var olduunu sfat tamlamas
aklayan beylik / cmle
53.20. bu fakir / millet sfat tamlamas
53.21. bu kadar edat grubu
53.22. ver/ebil[iyor] birleik fiil grubu

54. Ensesine dklen yal salaryla peruk taklm dii bir sin-
caba benzeyen t pt minik barmen, daha nceden hazrlan-
m gibi tas, scak suyu, yan sra sabunu hemen brakverdi
barn stne. (Trkali, Mavi Karanlk:88)
54.1. ensesine dklen sfatfiil grubu
54.2. ensesine dklen yal / salar[yla] sfat tamlamas
54.3. ensesine dklen yal salaryla (+ile) edat grubu
54.4. peruk taklm sfatfiil grubu
54.5. peruk taklm dii bir / sincab[a] sfat tamlamas
54.6. ensesine dklen yal salaryla peruk taklm dii sfatfiil grubu
bir sincaba benzeyen
54.7. t pt ikileme
54.8. ensesine dklen yal salaryla peruk taklm dii sfat tamlamas
bir sincaba benzeyen t pt minik / barmen
54.9. daha / nceden zarf grubu?
54.10. daha nceden hazrlanm sfatfiil grubu
54.11. daha nceden hazrlanm gibi edat grubu
54.12. scak / su[yu] sfat tamlamas
54.13. (onun) / yan rtk iyelik grubu
54.14. yan sra edat grubu
54.15. brak/ver[di] birleik fiil grubu
54.16. barn / st[ne] belirtisiz isim tam-
lamas

55. Sokaklarda tek tk tandklarn grld kentin bu boalm

gnlerinde bu kadar ok insann nereden kp toplandna
at Nergis. (Trkali, Mavi Karanlk:372)
55.1. tek tk ikileme
55.2. tek tk / tandklarn sfat tamlamas
55.3. sokaklarda tek tk tandklarn / grld belirtili isim tamlamas
55.4. sokaklarda tek tk tandklarn grld / sfat tamlamas
kent[in]
55.5. bu boalm / gnler[inde] sfat tamlamas

65
55.6. sokaklarda tek tk tandklarn grld ken- belirtisiz isim tamlamas
tin / bu boalm gnleri[nde]
55.7. bu kadar edat grubu
55.8. bu kadar / ok zarf+sfat grubu
55.9. bu kadar ok / insan[n] sfat tamlamas
55.10. nereden kp zarffiil grubu
55.11. nereden kp topland[na] sfatfiil grubu
55.12. bu kadar ok insann / nereden kp belirtili isim tamlamas
topland[na]

56. Zavall kadn, gnlerce orasn burasn elleyen, yzndeki

krmzln boya olup olmadn anlamak iin yamaklar-
nn ucunu tkrkleyip yzne alan, san eteini eki-
tiren bir dolu kadn ve ocuun arasnda ine iplie dnd.
(Tekin, Sevgili Arsz lm: 3)
56.1. zavall / kadn sfat tamlamas
56.2. orasn burasn ikileme
56.3. gnlerce orasn burasn elleyen sfatfiil grubu
56.4. yzndeki / krmzl[n] sfat tamlamas
56.5. olup olmad[n] ikileme
56.6. yzndeki krmzln / boya olup olmad[n] belirtili isim tamlamas
56.7. yzndeki krmzln boya olup olmadn an- isimfiil grubu
lamak
56.8. yzndeki krmzln boya olup olmadn an- edat grubu
lamak iin
56.9. yamaklarnn / ucu[nu] belirtili isim tamlamas
56.10. yamaklarnn ucunu tkrkleyip zarffiil grubu
56.11. yzndeki krmzln boya olup olmadn an- sfatfiil grubu
lamak iin yamaklarnn ucunu tkrkleyip y-
zne alan
56.12. san eteini ekitiren sfatfiil grubu
56.13. gnlerce orasn burasn elleyen, yzndeki sfat tamlamas/bala-
krmzln boya olup olmadn anlamak iin ma grubu
yamaklarnn ucunu tkrkleyip yzne alan,
san eteini ekitiren bir dolu (kadn ve o-
cu)[un]
56.14. gnlerce orasn burasn elleyen, yzndeki belirtili isim tamlamas
krmzln boya olup olmadn anlamak iin
yamaklarnn ucunu tkrkleyip yzne alan,
san eteini ekitiren bir dolu kadn ve ocu-
un / aras[nda]
56.15. ine ipli[e] ikileme

66
56.16. ine iplie / dn[d] birleik fiil grubu

57. Onun bez bebeini kucana alp, bebeiyle konumasn, d-

arda yaan kar ierden rpnp bararak seyretmesini, se-
dirin altnda oynarken orada uyuyakalmasn Cinci Memetin
hamur tahtas stne att entie balad. (Tekin, Sevgili Ar-
sz lm:22)
57.1. bez / bebe[ini] sfat tamlamas
57.2. onun / bez bebei[ni] belirtili isim tamlamas
57.3. onun bez bebeini kucana alp zarffiil grubu
57.4. bebeiyle (+ile) edat grubu
57.5. bebeiyle konuma[sn] isimfiil grubu
57.6. (onun) / bebeiyle konumas[n] rtk iyelik grubu
57.7. darda yaan sfatfiil grubu
57.8. darda yaan / kar[] sfat tamlamas
57.9. ierden rpnp bararak zarffiil grubu
57.10. darda yaan kar ierden rpnp bararak isimfiil grubu
seyretme[sini]
57.11. (onun) / darda yaan kar ierden rpnp rtk iyelik grubu
bararak seyretmesi[ni]
57.12. sedirin / alt[nda] belirtili isim tamlamas
57.13. sedirin altnda oynarken zarffiil grubu
57.14. sedirin altnda oynarken orada isimfiil grubu
uyuyakalma[sn]
57.15. (onun) / sedirin altnda oynarken orada rtk iyelik grubu
uyuyakalmas[n]
57.16. hamur / tahtas belirtisiz isim tamlamas
57.17. hamur tahtas / st[ne] belirtili isim tamlamas
57.18. Memetin hamur tahtas stne att[] sfatfiil grubu
57.19. Memetin / hamur tahtas stne att belirtili isim tamlamas
57.20. Memetin hamur tahtas stne att / sfat tamlamas
enti[e]

58. Zekiyenin kalarn ykp, ellerini koltuunun altna sokup

oturuunu, ikide bir pancar gibi kzarn, kaynanasnn et-
rafnda keklik gibi seke seke dolann, kaynatasna abdest
suyu dkn, szle szle pekir tutuunu ve ve bitire-
mediler. (Tekin, Sevgili Arsz lm: 34)
58.1. kalarn ykp zarffiil grubu
58.2. (onun) / koltuu[nun] rtk iyelik grubu

67
58.3. koltuunun / alt[na] belirtili isim tamlamas
58.4. ellerini koltuunun altna sokup zarffiil grubu
58.5. Zekiyenin / kalarn ykp, ellerini koltuunun belirtili isim tamlamas
altna sokup oturuu[nu]
58.6. ikide / bir bulunma grubu
58.7. pancar gibi edat grubu
58.8. Zekiyenin / ikide bir kzar[n] belirtili isim tamlamas
58.9. kayn/ana[snn]* birleik isim grubu
58.10. (onun) / kaynanas[nn] rtk iyelik grubu
58.11. kaynanasnn / etraf[nda] belirtili isim tamlamas
58.12. keklik gibi edat grubu
58.13. seke seke ikileme
58.14. Zekiyenin kaynanasnn / etrafnda keklik gibi belirtili isim tamlamas
seke seke dolan[n]
58.13. kayn/ata[sna] birleik isim grubu
58.14. (onun) / kayn/atas[na] rtk iyelik grubu
58.15. abdest / suyu belirtisiz isim tamla-
mas
58.16. Zekiyenin / kaynatasna abdest suyu belirtili isim tamlamas
dk[n]
58.17. szle szle ikileme
58.18. Zekiyenin / szle szle pekir tutuu[nu] belirtili isim tamlamas
58.19. ve ve ikileme

59. Kyl dnn ardndan gnlerce Elmasn gzelliini, a-

laya alaya gznde ya komayp akttn, onun gnlnn
de Seyitte olduunu, ama amcasnn hatrasna beli krk,
olann yannda boynu bkk kaldn konutu. (Tekin, Sev-
gili Arsz lm:46)
59.1. kyl / dn[n] belirtisiz isim tamla-
mas
59.2. kyl dnn / ard[ndan] belirtili isim tamlamas
59.3. Elmasn / gzellii[ni] belirtili isim tamlamas
59.4. alaya alaya ikileme
59.5. alaya alaya gznde ya komayp zarffiil grubu
59.6. alaya alaya gznde ya komayp aktt[n] sfatfiil grubu
59.7. (onun) / alaya alaya gznde ya komayp rtk iyelik grubu
aktt[n]

* Kayn ve ana kelimelerinden oluan, ikinci hecesi dm bir birleik isim.

Ayverdide (2005:1617) kayn kelimesi, (Eski Trke kadng kelimesinden) hsm,
akraba olarak anlamlandrlm.

68
59.8. onun / gnl[nn] belirtili isim tamlamas/
iyelik grubu
59.9. onun gnlnn de edat grubu
59.10. onun gnlnn de / Seyitte olduu[nu] belirtili isim tamlamas
59.11. (onun) / amcas[nn] rtk iyelik grubu
59.12. amcasnn / hatras[na] belirtili isim tamlamas
59.13. beli krk isnat grubu
59.14. olann / yan[nda] belirtili isim tamlamas
59.15. boynu / bkk isnat grubu
59.16. amcasnn hatrasna beli krk, olann yannda sfatfiil grubu
boynu bkk kald[n]
59.17. (onun) / amcasnn hatrasna beli krk, olann rtk iyelik grubu
yannda boynu bkk kald[n]

60. Sabah Hanmn byk fiyongal elbiselerini dikmek isteme-

diini her frsatta srarla belirten Melhat Hanm, niin bi-
linmez, byk puvantiyeli rk elbiseleri benimsedii gibi,
her biri bakla tanesi iriliinde dmelerin zarafetine inanrd.
(leri, Mavi Kanatlarnla Yalnz Benim Olsaydn:36)
60.1. Sabah / Hanm[n] unvan grubu
60.2. byk fiyongal / elbiseler[ini] sfat tamlamas
60.3. Sabah Hanmn / byk fiyongal elbiseleri[ni] belirtili isim tamlamas
60.4. Sabah Hanmn byk fiyongal elbiselerini isimfiil grubu
dikmek
60.5. Sabah Hanmn byk fiyongal elbiselerini sfatfiil grubu
dikmek istemedi[ini]
60.6. (onun) / Sabah Hanmn byk fiyongal elbi- rtk iyelik grubu
selerini dikmek istemedii[ni]
60.7. her / frsat[ta] sfat tamlamas
60.8. srarla (+ile) edat grubu
60.9. Sabah Hanmn byk fiyongal elbiselerini sfatfiil grubu
dikmek istemediini her frsatta srarla belirten
60.10. Sabah Hanmn byk fiyongal elbiselerini sfat tamlamas/unvan
dikmek istemediini her frsatta srarla belirten grubu
(Melhat / Hanm)
60.11. byk puvantiyeli rk / elbiseler[i] sfat tamlamas
60.12. byk puvantiyeli rk elbiseleri sfatfiil grubu
benimsedi[i]
60.13. (onun) / byk puvantiyeli rk elbiseleri be- rtk iyelik grubu
nimsedii
60.14. byk puvantiyeli rk elbiseleri benimsedii edat grubu
gibi

69
60.15. her / bir[i] sfat tamlamas
60.16. bakla / tanesi belirtisiz isim tamlamas
60.17. her biri bakla tanesi / irilii[nde] belirtisiz isim tamlamas
60.18. her biri bakla tanesi iriliinde / dmeler[in] sfat tamlamas
60.19. her biri bakla tanesi iriliinde dmelerin / belirtili isim tamlamas
zarafeti[ne]

61. Bu ssl, ssleri bir hayli sarark szlerden bende her neden-
se yalnz Kadkyne zg bir takm krk dkk hatralar,
sesler, tnlar kalm. (leri, Mavi Kanatlarnla Yalnz Benim
Olsaydn:63)
61.1. bu / ssl sfat tamlamas
61.2. ssleri / bir hayli sarark isnat grubu
61.3. bu ssl, ssleri bir hayli sarark / szler[den]
sfat tamlamas
61.4. her / neden[se] sfat tamlamas
61.5. Kad/ky[ne] belirtisiz isim tamlamas/
birleik isim grubu
61.6. yalnz Kadkyne / zg ynelme grubu
61.7. bir / takm sfat tamlamas
61.8. krk dkk ikileme
61.9. yalnz Kadkyne zg bir takm krk dkk sfat tamlamas
/ hatralar, sesler, tnlar

62. Aada, afiin iyice altnda, siyah, kuyruklu frak giymi,

salarn hl- Valentinonun salar gibi briyantinle geri-
ye svam bir gen adam, elinde koskocaman kelebek a,
tabiatta rneine rastlanmayacak karnca-kelebei avlamaya
alyordu. (leri, Cemil evket Bey, Aynal Dolaba ki El Re-
volver:225)
62.1. iyice / alt[nda] sfat tamlamas
62.2. afiin / iyice alt[nda] belirtili isim tamlamas
62.3. siyah, kuyruklu frak giymi sfatfiil grubu
62.4. Valentinonun / salar belirtili isim tamlamas
62.5. Valentinonun salar gibi edat grubu
62.6. briyantinle (+ile) edat grubu
62.7. Valentinonun salar gibi briyantinle geriye s- sfatfiil grubu
vam
62.8. siyah, kuyruklu frak giymi, salarn hl- sfat tamlamas
Valentinonun salar gibi briyantinle geriye
svam bir gen / adam

70
62.9. koskocaman (kelebek / a) belirtisiz isim tamlama-
s/sfat tamlamas
62.10. elinde koskocaman kelebek a ?
62.11. tabiatta rneine rastlanmayacak sfatfiil grubu
62.12. tabiatta rneine rastlanmayacak / karnca sfat tamlamas
62.13. kelebei avlama[ya] isimfiil grubu

63. Zarif ellerini yzne kaldrp akaklarna gtrnde, ince

uzun parmaklarn, bir telin bile dalmasna yol amakszn
salarnn arasnda yle bir dolatrnda, lgnl uzaktan
yakndan anmsatan bir hava yoktu oysa. (Kr, Bir Cinayetin
Roman:272)
63.1. zarif / eller[ini] sfat tamlamas
63.2. (onun) / zarif elleri[ni] rtk iyelik grubu
63.3. zarif ellerini yzne kaldrp zarffiil grubu
63.4. zarif ellerini yzne kaldrp akaklarna isimfiil grubu
gtr[nde]
63.5. ince uzun / parmaklar[n] sfat tamlamas
63.6. (onun) / ince uzun / parmaklar[n] rtk iyelik grubu
63.7. bir tel[in] sfat tamlamas
63.8. bir telin bile edat grubu
63.9. bir telin bile / dalmas[na] belirtili isim tamlamas
63.10. bir telin bile dalmasna yol amak[szn] isimfiil grubu
63.11. (onun) / salar[nn] rtk iyelik grubu
63.12. salarnn / aras[nda] belirtili isim tamlamas
63.13. ince uzun parmaklarn, bir telin bile dalmas- isimfiil grubu
na yol amakszn salarnn arasnda yle bir
dolatr[nda]
63.14. (onun) / ince uzun parmaklarn, bir telin bile da- rtk iyelik grubu
lmasna yol amakszn salarnn arasnda
yle bir dolatr[nda]
63.15. uzaktan yakndan ikileme
63.16. lgnl uzaktan yakndan anmsatan sfatfiil grubu
63.17. lgnl uzaktan yakndan anmsatan bir / hava sfat tamlamas

64. Arslan Bey atna bindikten sonra elinde amdanla avlu kap-
sna gelen oluna ve rtsyle gzlerini kurulayan anasna
bakt. (okum, Hill Grnnce:236)
64.1. Arslan / Bey unvan grubu
64.2. atna bindikten sonra edat grubu

71
64.3. elinde / amdan[la] bulunma grubu
64.4. elinde amdanla (+ile) edat grubu
64.5. avlu / kaps[na] belirtisiz isim tam-
lamas
64.6. elinde amdanla avlu kapsna gelen sfatfiil grubu
64.7. elinde amdanla avlu kapsna gelen / ol[una] sfat tamlamas
64.8. (onun) / elinde amdanla avlu kapsna gelen / rtk iyelik grubu
olu[na]
64.9. rtsyle (+ile) edat grubu
64.10. rtsyle gzlerini kurulayan sfatfiil grubu
64.11. rtsyle gzlerini kurulayan / anas[na] sfat tamlamas
64.12. (onun) / rtsyle gzlerini kurulayan anas[na] rtk iyelik grubu
64.13. elinde amdanla avlu kapsna gelen oluna ve rt- balama grubu
syle gzlerini kurulayan anas[na]

65. Erturul Koyunu yandan gren Yahya avuun kumanda-

sndaki birliin yeri, karanlkta iyice grnen namlu alevle-
rinden tesbit edilmiti. (Mehmed Niyazi, anakkale Mahe-
ri:185)
65.1. Erturul / Koyu[nu] belirtisiz isim tamlamas
65.2. Erturul Koyunu yandan gren sfatfiil grubu
65.3. Yahya / avu[un] unvan grubu
65.4. Yahya avuun / kumandas[ndaki] belirtili isim tamlamas
65.5. Yahya avuun kumandasndaki aitlik grubu
65.6. Erturul Koyunu yandan gren Yahya sfat tamlamas
avuun kumandasndaki / birli[in]
65.7. Erturul Koyunu yandan gren Yahya belirtili isim tamlamas
avuun kumandasndaki birliin / yeri
65.8. karanlkta iyice grnen sfatfiil grubu
65.9. karanlkta iyice grnen namlu / alevler[inden] sfat tamlamas
65.10. tesbit / ed[ilmiti] birleik fiil grubu

66. Trkler de Yarbay Selhaddin Adilin kumandasndaki Oni-

kinci Tmenle kuzey, Albay Halilin kumandasndaki Yir-
minci Tmenle gney kesiminden taarruz etmeye hazrlan-
yordu. (Mehmed Niyazi, anakkale Maheri:476)
66.1. Trkler de edat grubu
66.2. Yarbay / (Selhaddin / Adil)[in] sfat tamlamas/birle-
ik isim grubu
66.3. Yarbay Selhaddin Adilin / kumandas[ndaki] belirtili isim tamlamas

72
66.4. Yarbay Selhaddin Adilin kumandasndaki aitlik grubu
66.5. Yarbay Selhaddin Adilin kumandasndaki Oni- sfat tamlamas
kinci / Tmenle
66.6. Yarbay Selhaddin Adilin kumandasndaki Oni- edat grubu
kinci Tmenle (+ile)
66.7. Albay / Halil[in] sfat tamlamas
66.8. Albay Halilin / kumandas[ndaki] belirtili isim tamlamas
66.9. Albay Halilin kumandasndaki aitlik grubu
66.10. Albay Halilin kumandasndaki Yirminci / sfat tamlamas
Tmen[le]
66.11. Albay Halilin kumandasndaki Yirminci Tmenle edat grubu
(+ile)
66.12. taarruz / et[meye] birleik fiil grubu
66.13. Trkler de Yarbay Selhaddin Adilin kumanda- isimfiil grubu
sndaki Onikinci Tmenle kuzey, Albay Halilin
kumandasndaki Yirminci Tmenle gney kesi-
minden taarruz etme[ye]
66.14. kuzey...gney / kesimi[nden] belirtili isim tamlamas
66.15. taarruz etmeye / hazrlan[yordu] birleik fiil grubu

67. Alarla, dadlarla bymesine ve eitimine erkek ocuu

kadar deer veren akll bir babas olmasna karn, babaan-
nem bu yemekleri kendi elceiziyle piirirdi bize saatlerce
uraarak. (Uzuner, Kumral Ada Mavi Tuna:32)
67.1. alarla (+ile) edat grubu
67.2. dadlarla (+ile) edat grubu
67.3. alarla, dadlarla byme[sine] isimfiil grubu
67.4. erkek / ocu[u] belirtisiz isim tamlamas
67.5. eitimine erkek ocuu kadar edat grubu
67.6. eitimine erkek ocuu kadar deer veren sfatfiil grubu
67.7. eitimine erkek ocuu kadar deer veren sfat tamlamas
akll bir / baba[s]
67.8. (onun) / eitimine erkek ocuu kadar de- rtk iyelik grubu
er veren akll bir / babas
67.9. eitimine erkek ocuu kadar deer veren isimfiil grubu
akll bir babas olma[sna]
67.10. (onun) / eitimine erkek ocuu kadar de- rtk iyelik grubu
er veren akll bir babas olmas[na]
67.11. alarla, dadlarla bymesine ve eitimi- edat grubu
ne erkek ocuu kadar deer veren akll
bir babas olmasna karn
67.12. baba/anne[m] birleik isim grubu

73
67.13. (benim) / babaannem rtk iyelik grubu
67.14. bu / yemekler[i] sfat tamlamas
67.15. kendi elceizi[yle[ iyelik grubu
67.16. kendi elceiziyle (+ile) edat grubu
67.17. saatlerce uraarak zarffiil grubu

68. Bir prensesin evimize ziyarete geleceini rendikten sonra

eyiz sandndan lavanta kokular arasnda zel gnler iin
saklad dantelli araflar, yastk klflar ve rtleriyle sa-
londaki sedire gsterili bir hasta yast hazrlayan annemin
heyecan hepimizi artacak kadar glyd. (Uzuner, Kum-
ral Ada Mavi Tuna:108)
68.1. bir / prenses[in] sfat tamlamas
68.2. ziyarete / gel[eceini] birleik fiil grubu
68.3. evimize ziyarete gelece[ini] sfatfiil grubu
68.4. bir prensesin / evimize ziyarete geleceini belirtili isim tamlamas
68.5. bir prensesin evimize ziyarete geleceini zarffiil ilevli sfatfiil gru-
rendik[ten] bu
68.6. bir prensesin evimize ziyarete geleceini - edat grubu
rendikten sonra
68.7. eyiz / sand[ndan] belirtisiz isim tamlamas
68.8. lavanta / kokular belirtisiz isim tamlamas
68.9. lavanta kokular / aras[nda] belirtisiz isim tamlamas
68.10. zel / gnler sfat tamlamas
68.11. zel gnler iin edat grubu
68.12. eyiz sandndan lavanta kokular arasnda sfatfiil grubu
zel gnler iin saklad[]
68.13. (onun) / eyiz sandndan lavanta kokular rtk iyelik grubu
arasnda zel gnler iin saklad
68.14. yastk / klflar belirtisiz isim tamlamas
68.15. eyiz sandndan lavanta kokular arasnda sfat tamlamas/bala-
zel gnler iin saklad dantelli (araflar[], ma grubu
yastk klflar ve rtler)[iyle]
68.16. eyiz sandndan lavanta kokular arasnda edat grubu
zel gnler iin saklad dantelli araflar,
yastk klflar ve rtleriyle (+ile)
68.17. salondaki / sedir[e] sfat tamlamas
68.18. salondaki sedire gsterili bir (hasta / yast)
sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
68.19. salondaki sedire gsterili bir hasta yast ha- sfatfiil grubu
zrlayan

74
68.20. salondaki sedire gsterili bir hasta yast ha- sfat tamlamas
zrlayan / anne[min]
68.21. (onun) / salondaki sedire gsterili bir hasta rtk iyelik grubu
yast hazrlayan / annem[in]
68.22. salondaki sedire gsterili bir hasta yast ha- belirtili isim tamlamas
zrlayan annemin / heyecan
68.23. (bizim) / hepimiz[i] rtk iyelik grubu
68.24. hepimizi artacak sfatfiil grubu
68.25. hepimizi artacak kadar edat grubu

69. Kaymakl kuru kays, kaymakl ayva, kabak, cevizli incir,

cezerye, vineli ekmek tatls sonbahar yapraklarnn sardan
turuncuya kzaran canm renkleriyle cilveli cilveli bekliyor-
lard. (Uzuner, Kumral Ada Mavi Tuna:484)
69.1. kaymakl kuru / kays sfat tamlamas
69.2. kaymakl / ayva sfat tamlamas
69.3. vineli (ekmek / tatls) sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
69.4. sonbahar / yapraklar[nn] belirtisiz isim tamlamas
69.5. sardan turuncuya kzaran sfatfiil grubu
69.6. sardan turuncuya kzaran canm / renkler[iyle] sfat tamlamas
69.7. sonbahar yapraklarnn / sardan turuncuya k- belirtili isim tamlamas
zaran canm renkleri[yle]
69.8. sonbahar yapraklarnn sardan turuncuya kza- edat grubu
ran canm renkleriyle (+ile)
69.9. cilveli cilveli ikileme

70. 1993 ylnn Noelinde, New Yorkta yaayan btn Trk ve

Amerikan arkadalarnn yan sra, Tayibe ve Mustafann da
arkadalarnn bulunduu, Hilmi dayyla ailesinin Floridadan
gelerek katld gen, yal, her kuaktan dostlarna ak, ka-
labalk bir parti verdi. (Kulin, Ad Aylin:410)
70.1. 1993 / yl[nn] belirtisiz isim
tamlamas
70.2. 1993 ylnn / Noeli[nde] belirtili isim tam-
lamas
70.3. New Yorkta yaayan sfatfiil grubu
70.4. New Yorkta yaayan btn Trk ve Amerikan / sfat tamlamas
arkadalar[nn]
70.5. (onun) / New Yorkta yaayan btn Trk ve Amerikan rtk iyelik grubu
/ arkadalar[nn]

75
70.6. New Yorkta yaayan btn Trk ve Amerikan arka- belirtili isim tam-
dalarnn / yan lamas
70.7. New Yorkta yaayan btn Trk ve Amerikan arka- edat grubu
dalarnn yan sra
70.8. Tayibe ve Mustafa[nn] balama grubu
70.9. Tayibe ve Mustafann da edat grubu
70.10. Tayibe ve Mustafann da / arkadalar[nn] belirtili isim tam-
lamas
70.11. Tayibe ve Mustafann da arkadalarnn / bulunduu belirtili isim tam-
lamas
70.12. Hilmi / day[yla] unvan grubu
70.13. Hilmi dayyla (ile) ailesinin balama grubu
70.14. (onun) / ailesi[nin] rtk iyelik grubu
70.15. Floridadan gelerek zarffiil grubu
70.16. Hilmi dayyla ailesinin / Floridadan gelerek katld belirtili isim tam-
lamas
70.17. her / kuak[tan] sfat tamlamas
70.18. gen, yal, her kuaktan / dostlar[na] sfat tamlamas
70.19. (onun) / gen, yal, her kuaktan dostlar[na] rtk iyelik grubu
70.20. gen, yal, her kuaktan dostlarna / ak ynelme grubu
70.21. New Yorkta yaayan btn Trk ve Amerikan arkada- sfat tamlamas
larnn yan sra, Tayibe ve Mustafann da arkadala-
rnn bulunduu, Hilmi dayyla ailesinin Floridadan
gelerek katld gen, yal, her kuaktan dostlarna
ak, kalabalk bir / parti

71. Mbeyyiz Numan Beyin, szne gvenilir bir zattan nak-

lettii gibi, Ysef elebi gerekten de devri daimin srrn
zmt. (Anar, Kitab-l Hiyel: 83)
71.1. Mbeyyiz (Numan / Bey)[in] sfat tamlamas/unvan grubu
71.2. szne gvenilir sfatfiil grubu
71.3. szne gvenilir bir / zat[tan] sfat tamlamas
71.4. Mbeyyiz Numan Beyin / szne gvenilir belirtili isim tamlamas
bir zattan naklettii
71.5. Mbeyyiz Numan Beyin, szne gvenilir edat grubu
bir zattan naklettii
71.6. Ysef / elebi unvan grubu
71.7. gerekten de edat grubu
71.8. devri daim[in] (devr-i daim[in]) Farsa isim tamlamas
71.9. devri daimin / srr[n] belirtili isim tamlamas

72. Alibaz bir akamst kararghtan evine dndnde henz

76
 sokaktayken bir grup yenierinin Uzun hsan Efendiyi ite
kaka evden kardn grd. (Anar, Puslu Ktalar Atlas:
64)
72.1. Ali/baz birleik isim grubu
72.2. akam/st birleik isim grubu/belirtisiz isim
tamlamas
72.3. bir akamst sfat tamlamas
72.4. (kendi) / evi[ne] rtk iyelik grubu
72.5. Alibaz bir akamst kararghtan zarffiil ilevli sfatfiil grubu
evine dnd[nde]
72.6. (onun) / Alibaz bir akamst rtk iyelik grubu
kararghtan evine dnd[nde]
72.7. henz sokaktayken zarffiil grubu
72.8. bir grup / yenieri[nin] sfat tamlamas
72.9. yeni/eri[nin] birleik isim grubu/sfat tamlamas
72.10. Uzun (hsan / Efendi)[yi] sfat tamlamas/unvan grubu
72.11. ite kaka ikileme
72.12. bir grup yenierinin Uzun h- sfatfiil grubu
san Efendiyi ite kaka evden
kard[n]
72.13. bir grup yenierinin / Uzun h- belirtili isim tamlamas
san Efendiyi ite kaka evden
kard[n]

73. Konaklara ve yallara temizlik yapp amar ykamak iin

gndelikle giden kadn klnda bir Frenk casusuydu bu.
(Anar, Puslu Ktalar Atlas: 134)
73.1. konaklara ve yallara balama grubu
73.2. konaklara ve yallara temizlik yapp zarffiil grubu
73.3. amar ykamak isimfiil grubu
73.4. konaklara ve yallara temizlik yapp amar edat grubu
ykamak iin
73.5. gndelikle (+ile) edat grubu
73.6. gndelikle giden sfatfiil grubu
73.7. kadn / kl[nda] belirtisiz isim tamlamas
73.8. gndelikle giden kadn klnda bir (Frenk / sfat tamlamas/belirtisiz
casusu)[ydu] isim tamlamas

74. Kasmpaada oturan ahaliden namaznda niyznda olan-

lar, o gece Abalfellah Camiinde yats namazn ed eyleyip
Meyyit Kapsndan karlarken, ak gmlekli ve nur yzl

77
 tertemiz bir adamn tersaneye doru gittiini grdler. (Anar,
Amat:18)
74.1. Kasm/paa[da] birleik isim grubu/unvan
grubu
74.2. Kasmpaada oturan sfatfiil grubu
74.3. Kasmpaada oturan / ahali[den] sfat tamlamas
74.4. Kasmpaada oturan ahaliden namaznda sfatfiil grubu
niyznda olanlar
74.5. namaznda niyznda ikileme
74.6. o / gece sfat tamlamas
74.7. Abal/fellah birleik isim grubu
74.8. Abalfellah / Camii[nde] belirtisiz isim tamlamas
74.9. yats / namaz[n] belirtisiz isim tamlamas
74.10. eda / eyle[yip] birleik fiil grubu
74.11. o gece Abalfellah Camiinde yats namazn zarffiil grubu
ed eyleyip
74.12. Meyyit / Kaps[ndan] belirtisiz isim tamlamas
74.13. Meyyit Kapsndan karlarken zarffiil grubu
74.14. ak / gmlek[li] sfat tamlamas
74.15. nur / yz[l] sfat tamlamas
74.16. ak gmlekli ve nur yzl balama grubu
74.17. ak gmlekli ve nur yzl tertemiz bir / sfat tamlamas
adam[n]
74.18. tersaneye doru edat grubu
74.19. ak gmlekli ve nur yzl tertemiz bir adamn / belirtili isim tamlamas
tersaneye doru gittii[ni]

75. Krba Sleyman, k taraftaki pencerelerinin perdeleri sm-

sk kapatlm lo kamaraya girip selm verdiinde Diyavol
Paa Hazretleri sinekemann gvdesindeki reine tozlarn
tlbentle temizlemekteydi. (Anar, Amat:113)
75.1. Krba / Sleyman sfat tamlamas
75.2. k / taraf[taki] sfat tamlamas
75.3. k taraftaki aitlik grubu
75.4. k taraftaki / pencereler[inin] sfat tamlamas
75.5. (onun) / k taraftaki / pencereleri[nin] rtk iyelik grubu
75.6. k taraftaki pencerelerinin / perdeleri belirtili isim tamlamas
75.7. k taraftaki pencerelerinin perdeleri smsk ka- sfatfiil grubu
patlm
75.8. k taraftaki pencerelerinin perdeleri smsk ka- sfat tamlamas
patlm lo / kamara[ya]

78
75.9. k taraftaki pencerelerinin perdeleri smsk ka- zarffiil grubu
patlm lo kamaraya girip
75.10. k taraftaki pencerelerinin perdeleri smsk ka- zarffiil ilevli sfatfiil
patlm lo kamaraya girip selm verdi[inde] grubu
75.11. Diva/yol birleik isim grubu
75.12. Diyayol / Paa Hazretleri unvan grubu
75.13. sinekemann / gvdesi[ndeki] belirtili isim tamlamas
75.14. sinekemann gvdesindeki aitlik grubu
75.15. sinekemann gvdesindeki (reine / tozlar)[n] sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
75.16. tlbentle (+ile) edat grubu

76. Muhteem Neyzen Btn Hazretlerinin (saadetleri dim ol-

sun) Konstantiniyede bulunduu zamanlarda, yani Sultan
Ahmet-i Sni Han Efendimizin devr-i saltanatndan son-
raki senelerden birinde, aban aynn ondrdnc gecesi,
Yenikapnn dar ve ssz sokaklarnda kol gezen o ihtiyar
beki, gkyznde anszn kapkara bulutlar peyd olur ol-
maz hi armamt. (Anar, Suskunlar: 11)
76.1. Muhteem Neyzen (Btn / Hazretleri)[nin] sfat tamlamas/unvan
grubu
76.2. Muhteem Neyzen Btn Hazretlerinin / saa- belirtili isim tamlamas
detleri dim olsun Konstantiniyede bulunduu
76.3. Muhteem Neyzen Btn Hazretlerinin saadet- sfat tamlamas
leri dim olsun Konstantiniyede bulunduu /
zamanlar
76.4. Ahmet-i Sni* [kinci Ahmet] Farsa sfat tamlamas
76.5. Sultan Ahmet-i Sni / Han Efendi[mizin] sfat tamlamas/unvan
grubu
76.6. (bizim) / Sultan Ahmet-i Sni / Han rtk iyelik grubu
Efendimiz[in]
76.7. devr-i saltanat [saltanat dnemi] Farsa isim tamlamas
76.8. Sultan Ahmet-i Sni Han Efendimizin / devr-i belirtili isim tamlamas
saltanat
76.9. Sultan Ahmet-i Sni Han Efendimizin devr-i aitlik grubu
saltanatndan sonraki

* Farsa, hatta Arapa tamlama yaplar Trkeden farkldr. Tamlayan tamlanandan

sonra gelir. Ancak bu tamlamalarn isim mi, yoksa sfat tamlamas m olduu tamla-
yan ile tamlanan arasndaki anlam ve yap ilikisiyle aklanabilir. Eklemeli dillerden
olmadklar iin sadece yapya bakmakla tamlama belirlenemez.

79
76.10. Sultan Ahmet-i Sni Han Efendimizin devr-i sfat tamlamas
saltanatndan sonraki / seneler[den]
76.11. Sultan Ahmet-i Sni Han Efendimizin devr-i ayrlma durum ekli belir-
saltanatndan sonraki senelerden / biri tili isim tamlamas
76.12. aban / ay[nn] belirtisiz isim tamlama-
s
76.14. ondrdnc / gece[si] sfat tamlamas
76.13. aban aynn / ondrdnc gecesi belirtili isim tamlamas
76.15. dar ve ssz balama grubu
76.16. dar ve ssz sokaklar[] sfat tamlamas
76.17. Yenikapnn / dar ve ssz sokaklar belirtili isim tamlamas
76.18. Yenikapnn dar ve ssz sokaklarnda kol ge- sfatfiil grubu
zen
76.19. Yenikapnn dar ve ssz sokaklarnda kol ge- sfat tamlamas
zen o ihtiyar / beki
76.20. gk/yz birleik isim grubu/belir-
tisiz isim tamlamas
76.21. kap/kara* ikileme
76.22. kapkara / bulutlar sfat tamlamas
76.23. peyd / ol[ur] olmaz birleik fiil grubu
76.24. olur olmaz ikileme

77. nk Pdih- din-fez Hazretlerinin (Allah saltanatn

dim eylesin) mlk olan u Kostantiniyede, yerin olduu
kadar gn de, beklenmedik durumlara sahne olabileceini
az ok bilmekteydi. (Anar, Suskunlar: 11)
77.1. din-fez [dini artran] Farsa birleik sfat
77.2. pdih- / din-fez [dini artran padiah] Farsa sfat tamlamas
77.3. pdih- din-fez [dini artran padiah] / belirtisiz isim tamlamas
Hazretleri[nin]
77.4. dim / eyle[sin] birleik fiil grubu
77.5. Pdih- din-fez Hazretlerinin / (Allah salta- belirtili isim tamlamas
natn dim eylesin) mlk
77.6. Pdih- din-fez Hazretlerinin (Allah salta- sfatfiiil grubu
natn dim eylesin) mlk olan

* Bu rnekler bilinen ikileme rneklerinden farkllk gsterir. Kimi dilciler bu rnekle-

ri, pekitirme sfat konusu iinde ele alrlar. Kara kara gzler rneinde kelimenin
tekrar sz konusuyken, kapkara rneinde kelimenin ilk hecesinin tekrar vardr. Bu
durumda hece tekrarndan dolay Erginin ifade ettii gibi ilaveli tekrar ya da ikileme
demek doru kabul edilmelidir.

80
77.7. Pdih- din-fez Hazretlerinin Allah sfat tamlamas
saltanatn dim eylesin mlk olan u /
Kostantiniye[de]
77.8. yerin / olduu belirtili isim tamlamas
77.9. yerin olduu kadar edat grubu
77.10. gn de edat grubu
77.11. beklenmedik / durumlar sfat tamlamas
77.12. sahne / ol[abileceini] birleik fiil grubu
77.13. yerin sahne olduu/olabilecei kadar gn de / belirtili isim tamlamas
beklenmedik durumlara sahne olabilecei[ni]*
77.14. az ok ikileme

78. Din limleri medreselerde ve imamlar da cuma hutbelerin-

de fkeyle, lmle bedenini terk edip hiret yolculuuna -
kan ruhun, pusulay arp yaadmz u lml dnyaya
geri dnmesinin, h imknsz olduunu beyan ediyorlard.
(Anar, Suskunlar: 13)
78.1. din / limleri belirtisiz isim tamlamas
78.2. imamlar da edat grubu
78.3. cuma / hutbeleri[nde] belirtisiz isim tamlamas
78.4. fkeyle (+ile) edat grubu
78.5. din limleri medreselerde ve imamlar da cuma balama grubu
hutbelerinde
78.6. lmle (+ile) edat grubu
78.7. terk / ed[ip] birleik isim grubu
78.8. (kendi) / bedeni[ni] rtk iyelik grubu
78.9. bedenini terk edip zarffiil grubu
78.10. hiret / yolculuu[na] belirtisiz isim tamlamas
78.11. lmle bedenini terk edip hiret yolculuuna sfatfiil grubu
kan
78.12. lmle bedenini terk edip hiret yolculuuna sfat tamlamas
kan / ruh[un]
78.13. pusulay arp zarffiil grubu
78.13. (bizim) / yaadmz rtk iyelik grubu
78.14. yaadmz u lml / dnya[ya] sfat tamlamas

* Bu rnekte sahne kelimesi ikinci tamlamaya getirilerek en az aba kuralna uygun

bir kullanm sergilenmitir. Alm yapldnda yerin beklenmedik durumlara sah-
ne olduu ve gn beklenmedik durumlara sahne olabilecei biiminde iki ayr
belirtili isim tamlamas ortaya kmaktadr. Ancak bunlar ...kadar...de edatlar kullan-
larak bir tr balama grubu oluturulmutur denilebilir.

81
78.15. lmle bedenini terk edip hiret yolculuuna belirtili isim tamlamas
kan ruhun / pusulay arp yaadmz u
lml dnyaya geri dnmesi[nin]
78.16. imknsz ol[duunu] birleik fiil grubu
78.17. lmle bedenini terk edip hiret yolculuu- belirtili isim tamlamas
na kan ruhun, pusulay arp yaadmz
u lml dnyaya geri dnmesinin / h
imknsz olduu[nu]

79. Dolunaydan szlen mavi n ykad bo ve kasvetli so-

kaa giren Dvut, her iki taraftaki evlerin kafesleri arkasn-
dan, asrlar nce lm mahzun insanlarn baklarn zerin-
de hisseder gibi ld. (Anar, Suskunlar: 41)
79.1. dolun/ay[dan] sfat tamlamas/
birleik isim grubu
79.2. dolunaydan szlen sfatfiil grubu
79.3. dolunaydan szlen mavi / [n] sfat tamlamas
79.4. dolunaydan szlen mavi n / ykad belirtisiz isim tam-
lamas
79.5. bo ve kasvetli balama grubu
79.6. dolunaydan szlen mavi n ykad bo ve kas- sfat tamlamas
vetli / soka[a]
79.7. dolunaydan szlen mavi n ykad bo ve kas- sfatfiil grubu
vetli sokaa giren
79.8. dolunaydan szlen mavi n ykad bo ve kas- sfat tamlamas
vetli / sokaa giren / Dvut
79.9. her iki taraf[taki] sfat tamlamas
79.10. her iki / taraftaki aitlik grubu
79.11. her iki taraftaki / evler[in] sfat tamlamas
79.12. her iki taraftaki evlerin / kafesleri belirtili isim tamla-
mas
79.13. her iki taraftaki evlerin kafesleri / arkas[ndan] belirtisiz isim tam-
lamas
79.14. asrlar nce edat grubu
79.15. asrlar nce lm sfatfiil grubu
79.16. asrlar nce lm mahzun / insanlar[n] sfat tamlamas
79.17. asrlar nce lm mahzun insanlarn / baklar[n] belirtili isim tamla-
mas
79.18. hiss/ed[er] birleik fiil grubu
79.19. her iki taraftaki evlerin kafesleri arkasndan, asrlar edat grubu
nce lm mahzun insanlarn baklarn zerinde
hisseder gibi

82
80. Dvut, kapnn ipini ekip ieri girdiinde, keyif ehlinin t-
tn ubuklarndan tten o kesif duman iinde, kahvehane
skinlerinin bir tamburyi dinlediklerini ve Btn yd ettik-
lerini grd. (Anar, Suskunlar: 67)
80.1. kapnn / ipi[ni] belirtili isim tamlamas
80.2. kapnn ipini ekip zarffiil grubu
80.3. kapnn ipini ekip ieri girdi[inde] sfatfiil grubu
80.4. (onun) / kapnn ipini ekip ieri girdii[nde] rtk iyelik grubu
80.5. keyif / ehli[nin] belirtisiz isim tamlamas
80.6. ttn / ubuklar[ndan] sfat tamlamas
80.7. keyif ehlinin / ttn ubuklar[ndan] belirtili isim tamlamas
80.8. keyif ehlinin ttn ubuklarndan tten sfatfiil grubu
80.9. keyif ehlinin ttn ubuklarndan tten o kesif sfat tamlamas
/ duman
80.10. keyif ehlinin ttn ubuklarndan tten o kesif belirtisiz isim tamlamas
duman / ii[nde]
80.11. kahvehane birleik isim grubu
80.12. kahvehane / skinleri[nin] belirtisiz isim tamlamas
80.13. bir / tambur[yi] sfat tamlamas
80.14. yd / et[tiklerini] birleik fiil grubu
80.15. kahvehane skinlerinin / (bir tamburyi belirtili isim tamlamas/
dinledikleri[ni] ve Btn yd ettikleri)[ni]* balama grubu

81. Srtlarnda g bel tadklar ar tomruklar olduu hlde,

ayaklarndan ikier ikier prangaya vurulmu, idrr ve necset
kokan, sal sakall, pasl pasakl, bitli pireli, salyal smk-
l, bezgin ve yorgun Frenk esirler, zincirlerini ta zeminde
ngrdata ngrdata, Kaptan Paa emrindeki silhl muhafz-
larn nezreti altnda, Banyol denilen Tersane Zndanna
doru yrmekteydiler. (Anar, Suskunlar:116)
81.1. g bel ikileme
81.2. (onlarn) / srtlar[nda] rtk iyelik grubu
81.3. srtlarnda g bel tadk[lar] sfatfiil grubu
81.4. srtlarnda g bel tadklar ar / tomruklar sfat tamlamas
81.5. srtlarnda g bel tadklar ar tomruklar sfatfiil grubu
oldu[u]

* kahvehane skinlerinin bir tamburyi dinledikleri[ni] ve Btn yd ettikleri[ni]

kelime gruplarnn tamlayan durumudadr.

83
81.6. srtlarnda g bel tadklar ar tomruklar edat grubu
olduu hlde
81.7. ikier ikier ikileme
81.8. ayaklarndan ikier ikier prangaya vurulmu sfatfiil grubu
81.9. idrr ve necset balama grubu
81.10. idrr ve necset kokan sfatfiil grubu
81.11. sal sakall ikileme
81.12. pasl pasakl ikileme
81.13. bitli pireli ikileme
81.14. salyal smkl ikileme
81.15. bezgin ve yorgun balama grubu
81.16. ayaklarndan ikier ikier prangaya vurulmu, sfat tamlamas
idrr ve necset kokan, sal sakall, pasl
pasakl, bitli pireli, salyal smkl, bezgin ve
yorgun Frenk / esirler
81.17. ta / zemin[de] sfat tamlamas
81.18. ngrdata ngrdata zarffiil grubu
81.19. zincirlerini ta zeminde ngrdata ngrdata zarffiil grubu
81.20. Kaptan / Paa unvan grubu
81.21. Kaptan Paa / emri[ndeki] belirtisiz isim tamlamas
81.22. Kaptan Paa emrindeki aitlik grubu
81.23. Kaptan Paa emrindeki silhl / muhafzlar[n] sfat tamlamas
81.24. Kaptan Paa emrindeki silhl muhafzlarn / belirtili isim tamlamas
nezreti
81.25. Kaptan Paa emrindeki silhl muhafzlarn belirtisiz isim tamlamas
nezreti / alt[nda]
81.26. Banyol denilen sfatfiil grubu
81.27. Banyol denilen (Tersane / Zndan)[na] sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
81.28. Banyol denilen Tersane Zndanna doru edat grubu

82. Avrupa usul ekercilii renmek, kestane ekerini paketle-

yecek yaldzl kt sipari etmek, Franszlarla birlikte renkli
ve balonlu bir banyo sabunu imalathanesi amak ve Avrupa
ve Amerikada, o sralarda bir salgna yakalanm gibi ar-
darda ifls eden fabrikalarn makinelerini ve Hle Hala iin
kuyruklu bir piyanoyu ucuza kapatmak iin birisinin Fransa
ve Almanyaya gitmesi gerektiini Melih Amca bu sralarda
sylemeye balam. (Pamuk, Kara Kitap:16)
82.1. Avrupa / usul belirtisiz isim tamlamas

84
82.2. Avrupa usul / ekercilik sfat tamlamas
82.3. Avrupa usul ekercilii renmek isimfiil grubu
82.4. kestane / ekeri belirtisiz isim tamlamas
82.5. kestane ekerini paketleyecek sfatfiil grubu
82.6. kestane ekerini paketleyecek yaldzl / kt sfat tamlamas
82.7. sipari / etmek birleik fiil grubu
82.8. kestane ekerini paketleyecek yaldzl kt isimfiil grubu
sipari etmek
82.9. Franszlarla (+ile) edat grubu
82.10. Franszlarla birlikte edat grubu
82.11. renkli ve balonlu balama grubu
82.12. renkli ve balonlu (banyo / sabunu) sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
82.13. imalat/hane birleik isim grubu
82.14. renkli ve balonlu bir banyo sabunu / imalatha- belirtisiz isim tamlamas
nesi
82.15. Franszlarla birlikte renkli ve balonlu bir banyo isimfiil grubu
sabunu imalathanesi amak
82.16. Avrupa ve Amerika[da] balama grubu
82.17. o / sralar[da] sfat tamlamas
82.18. bir / salgn[a] sfat tamlamas
82.19. sralarda bir salgna yakalanm sfatfiil grubu
82.20. sralarda bir salgna yakalanm gibi edat grubu
82.21. ard/arda birleik isim grubu/ikile-
me
82.22. ifls ed[en] birleik fiil grubu
82.23. Avrupa ve Amerikada, o sralarda bir salgna sfatfiil grubu
yakalanm gibi ardarda ifls eden
82.24. Avrupa ve Amerikada, o sralarda bir salgna sfat tamlamas
yakalanm gibi ardarda ifls eden / fabrikalar
82.25. Avrupa ve Amerikada, o sralarda bir salgna belirtili isim tamlamas
yakalanm gibi ardarda ifls eden fabrikalarn
/ makineleri
82.26. Hle / Hala unvan grubu
82.27. Hle Hala iin edat grubu
82.28. kuyruklu bir / piyano[yu] sfat tamlamas
82.29. Hle Hala iin kuyruklu bir piyanoyu ucuza ka- isimfiil grubu
patmak
82.30. Hle Hala iin kuyruklu bir piyanoyu ucuza ka- edat grubu
patmak iin
82.31. (onun) / birisi[nin] rtk iyelik grubu
82.32. Fransa ve Almanya[ya] balama grubu

85
82.33. Fransa ve Almanyaya gitme[si] isimfiil grubu
82.34. birisinin / Fransa ve Almanyaya gitmesi belirtili isim tamlamas
82.35. birisinin Fransa ve Almanyaya gitmesi / gerek- belirtisiz isim tamlamas
tii
82.36. Melih / Amca unvan grubu
82.37. bu / sralar sfat tamlamas
82.38. bu sralarda sylemeye isimfiil grubu
82.39. sylemeye / bala[ma] birleik fiil grubu

83. Bazan, hikyenin yeterince uzadna inanan klyutmaz

hafiyelerden biri, ilk defa karlatm kararl bir paa, ya
da aylar nce tantm sska bir savc, btn ipularnn,
ayrntlarn bilinmeyen anlamn bir sihirbaz kolaylyla ro-
man okurlar iin tek tek zen o hi de inandrc olmayan
dedektif gibi, drtba mamur bir hikye anlatmaya giriirdi.
(Pamuk, Kara Kitap:436)
83.1. hikyenin / yeterince uzad belirtili isim tamlamas
83.2. hikyenin yeterince uzadna inanan sfatfiil grubu
83.3. hikyenin yeterince uzadna inanan sfat tamlamas
klyutmaz / hafiyeler
83.4. hikyenin yeterince uzadna inanan ayrlma durum ekli belirtili isim
klyutmaz hafiyelerden / biri tamlamas
83.5. ilk / defa sfat tamlamas
83.6. (benim) / ilk defa karlatm rtk iyelik grubu
83.7. ilk defa karlatm kararl bir / paa sfat tamlamas
83.8. aylar / nce sfat tamlamas
83.9. (benim) / aylar nce tantm rtk iyelik grubu
83.10. aylar nce tantm sska bir / savc sfat tamlamas
83.11. ip/ular[nn] birleik isim grubu/belirtisiz isim
tamlamas
83.12. btn / ipular[nn], ayrntlar[n] sfat tamlamas
83.13. bilinmeyen / anlam[] sfat tamlamas
83.14. btn ipularnn, ayrntlarn / bilinme- belirtili isim tamlamas
yen anlam
83.15. bir / sihirbaz sfat tamlamas
83.16. bir sihirbaz / kolayl[yla] belirtisiz isim tamlamas
83.17. bir sihirbaz kolaylyla (+ile) edat grubu
83.18. roman / okurlar belirtisiz isim tamlamas
83.19. roman okurlar iin edat grubu
83.20. tek tek ikileme

86
83.21. btn ipularnn, ayrntlarn bilinmeyen sfatfiil grubu
anlamn bir sihirbaz kolaylyla roman
okurlar iin tek tek zen
83.22. hi de edat grubu
83.23. hi de inandrc olmayan sfatfiil grubu
83.24. btn ipularnn, ayrntlarn bilinme- sfat tamlamas
yen anlamn bir sihirbaz kolaylyla
roman okurlar iin tek tek zen o hi
de inandrc olmayan / dedektif
83.25. btn ipularnn, ayrntlarn bilinmeyen edat grubu
anlamn bir sihirbaz kolaylyla roman
okurlar iin tek tek zen o hi de inan-
drc olmayan dedektif gibi
83.26. drt/ba birleik isim grubu/sfat tamla-
mas
83.27. drtba mamur bir / hikye sfat tamlamas

84. Enitemin bir zamanlar oturduu sokan arya alan

ucundaki berber ustas, hl dkknnda, ayn aynalar, ustu-
rular, ibrikler, sabun telleri arasndayd. (Pamuk, Benim Adm
Krmz:15)
84.1. (benim) / enitem[in] rtk iyelik grubu
84.2. bir / zamanlar sfat tamlamas
84.3. bir zamanlar oturduu sfatfiil grubu
84.4. enitemin / bir zamanlar oturduu belirtili isim tamlamas
84.5. enitemin bir zamanlar oturduu / soka[n] sfat tamlamas
84.6. arya alan sfatfiil grubu
84.7. arya alan / uc[undaki] sfat tamlamas
84.8. enitemin bir zamanlar oturduu sokan / ar- belirtili isim tamlamas
ya alan ucu[ndaki]
84.9. enitemin bir zamanlar oturduu sokan ar- aitlik grubu
ya alan ucundaki
84.10. enitemin bir zamanlar oturduu sokan ar- sfat tamlamas/belirtisiz
ya alan ucundaki (berber / ustas) isim tamlamas
84.11. ayn / aynalar, usturular, ibrikler, sabun telleri* sfat tamlamas
84.12. sabun / telleri belirtisiz isim tamlamas
84.13. ayn aynalar, usturular, ibrikler, sabun telleri / belirtisiz isim tamlamas
aras[ndayd]

* Ayn kelimesi aynalar, usturular, ibrikler, sabun telleri isimlerinin ortak sfatdr.

87
85. Yerdeki Kula ii mavi kilimi, bakr srahiyi, kahve tepsisini
ve bakrac, t inden Portekiz zerinden geldiini rahmetli
teyzemin ka kere iftiharla syledii kahve fincanlarn on
iki yl nceden de hatrlyorum. (Pamuk, Benim Adm Kr-
mz:42)
85.1. Kula / ii belirtisiz isim tamlamas
85.2. yerdeki Kula ii mavi / kilim[i] sfat tamlamas
85.3. bakr / srahi[yi] sfat tamlamas
85.4. kahve / tepsisi[ni] belirtisiz isim tamlamas
85.5. yerdeki Kula ii mavi kilimi, bakr srahiyi, kah- balama grubu
ve tepsisini ve bakrac
85.6. Portekiz / zeri[nden] belirtisiz isim tamlamas
85.7. t inden Portekiz zerinden geldi[ini] sfatfiil grubu
85.8. rahmetli / teyze[min] sfat tamlamas
85.9. (benim) / rahmetli teyzem[in] rtk iyelik grubu
85.10. ka / kere sfat tamlamas
85.11. iftiharla (+ile) edat grubu
85.12. t inden Portekiz zerinden geldiini rah- sfatfiil grubu
metli teyzemin ka kere iftiharla syledi[i]
85.13. t inden Portekiz zerinden geldiini rah- belirtili isim tamlamas
metli teyzemin / ka kere iftiharla syledii
85.14. t inden Portekiz zerinden geldiini rahmet- sfat tamlamas/belirtisiz
li teyzemin ka kere iftiharla syledii (kahve / isim tamlamas
fincanlar)[n]
85.15. on iki say grubu
85.16. on iki / yl sfat tamlamas
85.17. on iki yl nceden edat grubu?
85.18. on iki yl nceden de edat grubu

86. Eskiden bohac Esterin her geliinde, benim gibi akll, g-

zel, iyi yetimi, dul ama namuslu bir kadnn yreini kt
kt attracak n, en sonunda harekete geip, mektubunu
yazp gnderdiini hayal ederdim. (Pamuk, Benim Adm Kr-
mz:103)
86.1. bohac / Ester[in] sfat tamlamas
86.2. bohac Esterin / her gelii[nde] belirtili isim tamlamas
86.3. benim gibi edat grubu
86.4. benim gibi akll, gzel, iyi yetimi, dul ama na- sfat tamlamas
muslu bir / kadn[n]

88
86.5. benim gibi akll, gzel, iyi yetimi, dul ama na- belirtili isim tamlamas
muslu bir kadnn / yrei[ni]
86.6. kt kt ikileme
86.7. benim gibi akll, gzel, iyi yetimi, dul ama na- sfatfiil grubu
muslu bir kadnn yreini kt kt attracak
86.8. bohac Esterin her geliinde, benim gibi akll, sfat tamlamas
gzel, iyi yetimi, dul ama namuslu bir kadnn
yreini kt kt attracak / [n]
86.9. en / son[unda] ?
86.10. en sonunda harekete geip zarffiil grubu
86.11. (onun) / mektubu rtk iyelik grubu
86.12. mektubunu yazp zarffiil grubu
86.13. mektubunu yazp gnderdi[ini] sfatfiil grubu
86.14. (onun) / mektubunu yazp gnderdii[ni] rtk iyelik grubu
86.15. benim gibi akll, gzel, iyi yetimi, dul ama belirtili isim tamlamas
namuslu bir kadnn yreini kt kt attracak
n / en sonunda harekete geip, mektubunu
yazp gnderdiini
86.16. hayal / ed[erdim] birleik fiil grubu

87. Btn atlar, her birimiz en byk musavvir ulu Allahn elin-
den bir dierinden farkl olarak ktmz halde, nakkalar
takm bizi niye ezberden izer? (Pamuk, Benim Adm Kr-
mz:252)
87.1. btn / atlar sfat tamlamas
87.2. her / bir[imiz] sfat tamlamas
87.3. (bizim) / her birimiz rtk iyelik grubu
87.4. en / byk zarf+sfat grubu
87.5. en byk / musavvir sfat tamlamas
87.6. en byk musavvir ulu / Allah[n] sfat tamlamas
87.7. en byk musavvir ulu Allahn / eli[nden] belirtili isim tamlamas
87.8. bir / dier[inden] sfat tamlamas
87.9. farkl / ol[arak] birleik fiil grubu
87.10. bir dierinden farkl olarak zarffiil grubu
87.11. her birimiz en byk musavvir ulu Allahn elin- sfatfiil grubu
den bir dierinden farkl olarak kt[mz]
87.12. (bizim) / her birimiz en byk musavvir ulu rtk iyelik grubu
Allahn elinden bir dierinden farkl olarak k-
tmz
87.13. her birimiz en byk musavvir ulu Allahn elin- edat grubu
den bir dierinden farkl olarak ktmz halde

89
87.14. nakkalar / takm belirtisiz isim tamla-
mas

88. Gen ehzadelerin birinin odasndan gelen Zafername cildi-

nin sayfalarnda, Zigetvar Kuatmas srasnda len Kanuni
Sultan Sleymann cenaze trenini gsterir iki sayfalk re-
simde, cenaze arabasn eken aln aktmal doru atla ceylan
gzl kr ata ve Sultan Sleymann cenazesi iin altn ile-
meli eerleri taklm, harika eer rtleri rtlm kederli
atlara baktk ilk. (Pamuk, Benim Adm Krmz:309)
88.1. gen / ehzadeler[in] sfat tamlamas
88.2. gen ehzadelerin / biri[nin] belirtili isim tamlamas
88.3. gen ehzadelerin birinin / odas[ndan] belirtili isim tamlamas
88.4. gen ehzadelerin birinin odasndan gelen sfatfiil grubu
88.5. Zafer/name birleik isim grubu
88.6. gen ehzadelerin birinin odasndan gelen / sfat tamlamas/belirtisiz
(Zafername / cildi)[nin] isim tamlamas
88.7. gen ehzadelerin birinin odasndan gelen Za- belirtili isim tamlamas
fername cildinin / sayfalar[nda]
88.8. Zigetvar / Kuatmas belirtisiz isim tamlamas
88.9. Zigetvar Kuatmas / sras[nda] belirtisiz isim tamlamas
88.10. Zigetvar Kuatmas srasnda len sfatfiil grubu
88.11. Zigetvar Kuatmas srasnda len Kanuni Sul- sfat tamlamas
tan / Sleyman[n]*
88.12. cenaze treni[ni] belirtisiz isim tamlamas
88.13. Zigetvar Kuatmas srasnda len Kanuni Sul- belirtili isim tamlamas
tan Sleymann / (cenaze / treni)[ni]
88.14. Zigetvar Kuatmas srasnda len Kanuni Sul- sfat tamlamas
tan Sleymann cenaze trenini gsterir iki
sayfalk / resim[de]
88.15. cenaze / arabas(n belirtisiz isim tamlamas
88.16. cenaze arabasn eken sfatfiil grubu
88.17. aln / aktmal isnat grubu
88.18. cenaze arabasn eken aln aktmal doru / sfat tamlamas
at[la]
88.19. ceylan / gz[l] sfat tamlamas
88.20. ceylan gzl kr / at[a] sfat tamlamas
88.21. cenaze arabasn eken aln aktmal doru atla balama grubu
(+ile) ceylan gzl kr ata

* Kanuni Sultan Sleyman ayrca kelime grubu olarak sfat tamlamasdr. Bu grup bir
sfatfiille nitelenmitir.

90
88.22. Sultan / Sleyman[n] sfat tamlamas
88.23. Sultan Sleymann / cenazesi belirtili isim tamlamas
88.24. Sultan Sleymann cenazesi iin edat grubu
88.25. altn ilemeli / eerler[i] sfat tamlamas
88.26. Sultan Sleymann cenazesi iin altn ilemeli sfatfiil grubu
eerleri taklm
88.27. harika (eer / rtleri) sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
88.28. harika eer rtleri rtlm sfatfiil grubu
88.29. Sultan Sleymann cenazesi iin altn ilemeli sfat tamlamas
eerleri taklm, harika eer rtleri rtlm
kederli / atlar[a]
88.30. cenaze arabasn eken aln aktmal doru atla balama grubu
ceylan gzl kr ata ve Sultan Sleymann ce-
nazesi iin altn ilemeli eerleri taklm, hari-
ka eer rtleri rtlm kederli atlara

89. Eski ceketlerimi, gm kalem takmm, rahmetli anamdan

kalan tek hatra, o kitap sandm ve eldivenlerimi, babam-
dan kalma sedef tespihi ve Beyolu zppelerine yakacak
o gln redingotu Gebzedeki o barbar tccar bozuntula-
rna ne kadar ucuza braktm biliyor musun? (Pamuk, Sessiz
Ev:103)
89.1. eski / ceketler[imi] sfat tamlamas
89.2. gm (kalem / takm)[m] sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
89.3. (benim) / gm kalem takmm[] rtk iyelik grubu
89.4. rahmetli / ana[mdan] sfat tamlamas
89.5. (benim) / rahmetli anam[dan] rtk iyelik grubu
89.6. rahmetli anamdan kalan sfatfiil grubu
89.7. rahmetli anamdan kalan tek / hatra sfat tamlamas
89.8. rahmetli anamdan kalan tek hatra, o (kitap / sfat tamlamas/belirti-
sand)[m] siz isim tamlamas
89.9. (benim) / rahmetli anamdan kalan tek hatra, o rtk iyelik grubu
kitap sandm
89.10. rahmetli anamdan kalan tek hatra, sfat tamlamas
eldivenler[imi]
89.11. (benim) / rahmetli anamdan kalan tek hatra, rtk iyelik grubu
eldivenlerim[i]
89.12. rahmetli anamdan kalan tek hatra, o kitap san- balama grubu
dm ve eldivenlerimi
89.13. babamdan kalma isimfiil grubu

91
89.14. babamdan kalma sedef / tespih[i] sfat tamlamas
89.15. Beyolu / zppeleri[ne] belirtisiz isim tamlamas
89.16. Beyolu zppelerine yakacak sfatfiil grubu
89.17. Beyolu zppelerine yakacak o gln / sfat tamlamas
redingot[u]
89.18. Gebzedeki o barbar (tccar / bozuntular)[na] sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
89.19. ne kadar / ucuz[a] sfat tamlamas

90. Dokuz on yl nce, gene byle bir kurban bayram yemein-

den sonra, Cevdet Bey, biraz da o sabah itii likrn etki-
siyle, alt kattaki alaturka helaya kusunca taze kurban etinin
hemen sofraya getirilmesinden vazgeilmiti. (Pamuk, Cev-
det Bey ve Oullar:101)
90.1. dokuz on ikileme
90.2. dokuz on / yl sfat tamlamas
90.3. dokuz on yl nce edat grubu
90.4. gene byle bir (kurban / bayram) sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
90.5. gene byle bir kurban bayram / yemei[nden] belirtisiz isim tamlamas
90.6. gene byle bir kurban bayram yemeinden edat grubu
sonra
90.7. Cevdet / Bey unvan grubu
90.8. biraz da edat grubu
90.9. o / sabah sfat tamlamas
90.10. o sabah iti[i] sfatfiil grubu
90.11. (onun) / o sabah itii rtk iyelik grubu
90.12. o sabah itii / likr[n] sfat tamlamas
90.13. o sabah itii likrn / etkisi[yle] belirtili isim tamlamas
90.14. o sabah itii likrn etkisiyle (+ile) edat grubu
90.15. alt / kat[taki] sfat tamlamas
90.16. alt kattaki aitlik grubu
90.17. alt kattaki alaturka / hela[ya] sfat tamlamas
90.18. dokuz on yl nce, gene byle bir kurban bay- zarffiil grubu
ram yemeinden sonra, Cevdet Bey, biraz da
o sabah itii likrn etkisiyle, alt kattaki alatur-
ka helaya kusunca
90.19. taze (kurban / eti[nin] sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
90.20. taze kurban etinin / hemen sofraya belirtili isim tamlamas
getirilmesi[nden]

92
90.21. vaz/geil[miti] birleik fiil grubu

91. mer buraya, Cemile Hanma, kark bir miras sorunu y-

znden ortaklaa sahip olduklar skdardaki bir evin biri-
ken kirasn almaya gelmiti. (Pamuk, Cevdet Bey ve Oulla-
r:121)
91.1. Cemile / Hanm[a] unvan grubu
91.2. kark bir (miras / sorunu) sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
91.3. kark bir miras sorunu yznden edat grubu
91.4. sahip / ol[duklar] birleik fiil grubu
91.5. ortaklaa sahip olduk[lar] sfatfiil grubu
91.6. (onlarn) / ortaklaa sahip olduklar rtk iyelik grubu
91.7. ortaklaa sahip olduklar skdardaki bir / sfat tamlamas
ev[in]
91.8. biriken / kira[sn] sfat tamlamas
91.9. ortaklaa sahip olduklar skdardaki bir evin / belirtili isim tamlamas
biriken kiras[n]
91.10. mer buraya, Cemile Hanma, kark bir mi- isimfiil grubu
ras sorunu yznden ortaklaa sahip olduklar
skdardaki bir evin biriken kirasn alma[ya]

92. Korkular iindeki yolcular birbirleriyle hi konumadan kar-

lar altndaki fakir kasabacklarn sokaklarna, krk dkk
tek katl evlerin soluk lambalarna, uzak kylerin imdiden
kapanm yollarna ve lambalarn belli belirsiz aydnlatt
uurumlara baktlar. (Pamuk, Kar:11)
92.1. korkular / ii[ndeki] belirtisiz isim tamlamas
92.2. korkular iindeki aitlik grubu
92.3. korkular iindeki / yolcular sfat tamlamas
92.4. bir/bir[leriyle] ikileme
92.5. birbirleriyle (+ile) edat grubu
92.6. birbirleriyle hi konumadan zarffil grubu
92.7. karlar / alt[ndaki] belirtisiz isim tamlamas
92.8. karlar altndaki aitlik grubu
92.9. karlar altndaki fakir / kasabacklar[n] sfat tamlamas
92.10. karlar altndaki fakir kasabacklarn / belirtili isim tamlamas
sokaklar[na]
92.11. krk dkk ikileme
92.12. krk dkk tek katl / evler[in] sfat tamlamas

93
92.13. soluk / lambalar[na] sfat tamlamas
92.14. krk dkk tek katl evlerin / soluk belirtili isim tamlamas
lambalar[na]
92.15. uzak / kyler[in] sfat tamlamas
92.16. imdiden kapanm sfatfiil grubu
92.17. imdiden kapanm / yollar[na] sfat tamlamas
92.18. uzak kylerin / imdiden kapanm yollar[na] belirtili isim tamlamas
92.19. belli belirsiz ikileme
92.20. lambalarn / belli belirsiz aydnlatt belirtili isim tamlamas
92.21. lambalarn belli belirsiz aydnlatt / sfat tamlamas
uurumlar[a]
92.22. karlar altndaki fakir kasabacklarn sokaklar- balama grubu
na, krk dkk tek katl evlerin soluk lambalar-
na, uzak kylerin imdiden kapanm yollarna
ve lambalarn belli belirsiz aydnlatt uurum-
lara

93. ocukluunda Ka iin yoksulluk, avukat baba, ev kadn

anne, eker kzkarde, sadk hizmeti, mobilyalar, radyo ve
perdelerin oluturduu Niantandaki kendi orta snf ha-
yatnn ve evin snrlarnn bitip dardaki teki dnyann
balad yerdi. (Pamuk, Kar:23)
93.1. (onun) / ocukluu[nda] rtk iyelik grubu
93.2. ocukluunda Ka iin edat grubu
93.3. avukat / baba sfat tamlamas
93.4. ev / kadn belirtisiz isim tamlamas
93.5. ev kadn / anne sfat tamlamas
93.6. kz/karde birleik isim grubu
93.7. eker / kzkarde sfat tamlamas
93.8. sadk / hizmeti sfat tamlamas
93.9. mobilyalar, radyo ve perdeler[in] balama grubu
93.10. avukat baba, ev kadn anne, eker kzkarde, belirtili isim tamlamas
sadk hizmeti, mobilyalar, radyo ve perdelerin
/ oluturduu
93.11. orta / snf sfat tamlamas
93.12. avukat baba, ev kadn anne, eker kzkarde, sfat tamlamas
sadk hizmeti, mobilyalar, radyo ve perdelerin
oluturduu Niantandaki kendi orta snf /
hayat[nn]
93.13. evin / snrlar[nn] belirtili isim tamlamas
93.14. evin snrlarnn bitip zarffiil grubu
93.15. dardaki teki dnya[nn] sfat tamlamas

94
93.16. avukat baba, ev kadn anne, eker kzkarde, belirtili isim tamlamas
sadk hizmeti, mobilyalar, radyo ve perdelerin
oluturduu Niantandaki kendi orta snf ha-
yatnn/ balad
93.17. evin snrlarnn bitip dardaki teki dnya- belirtili isim tamlamas
nn / balad
93.18. avukat baba, ev kadn anne, eker kzkarde, balama grubu
sadk hizmeti, mobilyalar, radyo ve perdelerin
oluturduu Niantandaki kendi orta snf
hayatnn ve evin snrlarnn bitip dardaki
teki dnyann
93.19. avukat baba, ev kadn anne, eker kzkarde, sfat tamlamas
sadk hizmeti, mobilyalar, radyo ve perdelerin
oluturduu Niantandaki kendi orta snf
hayatnn ve evin snrlarnn bitip dardaki
teki dnyann balad / yer[di]

94. Yirmi be yl nce, Niantann bir arka sokandaki evin-

de bir arkadamzn gen yata dul kalm iyice iman an-
nesinin dzenledii bu gecelere dier mutsuz ev kadnlar,
parmaklar fel olmu bir piyanist, bizim o da geliyor mu?
diye sorduumuz orta yal ve asabi bir film yldz ve onun
ikide bir baylan kzkardei, gekin film yldzna kur ya-
pan emekli bir paa ve bizi arka odadan sessizce salona
alan arkadamzla birlikte Ka ile ben de katlrdk. (Pamuk,
Kar:127)
94.1. yirmi / be say grubu
94.2. yirmi be / yl sfat tamlamas
94.3. yirmi be yl nce edat grubu
94.4. Nian/ta[nn] birleik isim grubu/be-
lirtisiz isim tamlamas
94.5. bir arka / soka[ndaki] sfat tamlamas
94.6. Niantann / bir arka soka[ndaki] belirtili isim tamlamas
94.7. Niantann bir arka sokandaki aitlik grubu
94.8. Niantann bir arka sokandaki / ev[inde] sfat tamlamas
94.9. bir arkada[mzn] sfat tamlamas
94.10. (bizim) / bir arkadamz[n] rtk iyelik grubu
94.11. gen / ya[ta] sfat tamlamas
94.12. gen yata dul kalm sfatfiil grubu
94.13. gen yata dul kalm iyice iman / anne[sinin] sfat tamlamas

95
94.14. bir arkadamzn / gen yata dul kalm iyice belirtili isim tamlamas
iman annesi[nin]
94.15. Niantann bir arka sokandaki evinde bir ar- belirtili isim tamlamas
kadamzn gen yata dul kalm iyice iman
annesinin / dzenledii
94.16. Niantann bir arka sokandaki evinde bir ar- sfat tamlamas
kadamzn gen yata dul kalm iyice iman
annesinin dzenledii bu / geceler[e]
94.17. dier mutsuz (ev / kadnlar) sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
94.18. fel / ol[mu] birleik fiil grubu
94.19. parmaklar fel olmu sfatfiil grubu
94.20. o da geliyor mu? diye zarffiil grubu
94.21. o da geliyor mu? diye sorduumuz sfatfiil grubu
94.22. bizim / o da geliyor mu? diye sorduumuz iyelik grubu
94.23. orta / ya[l] sfat tamlamas
94.24. orta yal ve asabi balama grubu
94.25. bizim o da geliyor mu? diye sorduumuz orta sfat tamlamas/belirti-
yal ve asabi bir (film / yldz) siz isim tamlamas
94.26. ikide / bir bulunma grubu
94.27. ikide bir baylan sfatfiil grubu
94.28. kz/karde[i] birleik isim grubu
94.29. onun / ikide bir baylan kzkardei belirtili isim tamlamas/
iyelik grubu
94.30. o da geliyor mu? diye sorduumuz orta yal balama grubu
ve asabi bir film yldz ve onun ikide bir baylan
/ kzkardei
94.31. gekin (film / yldz)[na] sfat tamlamas/belirti-
siz isim tamlamas
94.32. gekin film yldzna kur yapan sfatfiil grubu
94.33. gekin film yldzna kur yapan emekli bir / sfat tamlamas
paa
94.34. arka / oda[dan] sfat tamlamas
94.35. bizi arka odadan sessizce salona alan sfatfiil grubu
94.36. bizi arka odadan sessizce salona alan sfat tamlamas
arkada[mzla]
94.37. (bizim) / bizi arka odadan sessizce salona alan rtk iyelik grubu
arkadamzla
94.38. bizi arka odadan sessizce salona alan arkada- edat grubu
mzla (+ile)
94.39. bizi arka odadan sessizce salona alan arkada- edat grubu
mzla birlikte
94.40. Ka ile ben balama grubu

96
94.41. Ka ile ben de edat grubu

95. Amerika yllarmn dnda, iinde btn hayatm geirdi-

im byk apartman dairesinin salonu ve geni balkonu her
gn bir iki cenazenin kalkt Tevikiye Camiinin avlusuna
bakt iin, ocukluumda cenaze seyretmek, lmn kor-
kutucu esraryla tantmz tatl ve vazgeilmez bir elen-
ceydi. (Pamuk, Masumiyet Mzesi:94)
95.1. Amerika / yllar[mn] belirtisiz isim tamla-
mas
95.2. (benim) / Amerika yllarm[n] rtk iyelik grubu
95.3. Amerika yllarmn / d[nda] belirtili isim tamlamas
95.4. btn hayat[m] sfat tamlamas
95.5. (onun) / ii[nde] rtk iyelik grubu
95.6. iinde btn hayatm geirdi[im] sfatfiil grubu
95.7. (benim) / iinde btn hayatm geirdiim rtk iyelik grubu
95.8. iinde btn hayatm geirdiim byk (apart- sfat tamlamas/belirti-
man / dairesi)[nin] siz isim tamlamas
95.9. geni / balkon[u] sfat tamlamas
95.10. iinde btn hayatm geirdiim byk apart- belirtili isim tamlama-
man dairesinin (salonu ve geni balkonu) s/balama grubu
95.11. her / gn sfat tamlamas
95.12. bir iki ikileme
95.13. bir iki / cenaze[nin] sfat tamlamas
95.14. her gn bir iki cenazenin / kalkt belirtili isim tamlamas
95.15. her gn bir iki cenazenin kalkt (Tevikiye / Ca- sfat tamlamas/belirti-
mii)[nin] siz isim tamlamas
95.16. her gn bir iki cenazenin kalkt Tevikiye belirtili isim tamlamas
Camiinin / avlusu[na]
95.17. her gn bir iki cenazenin kalkt Tevikiye sfatfiil grubu
Camiinin avlusuna bakt[]
95.18. (onun) / her gn bir iki cenazenin kalkt Teviki- rtk iyelik grubu
ye Camiinin avlusuna bakt
95.19. her gn bir iki cenazenin kalkt Tevikiye edat grubu
Camiinin avlusuna bakt iin
95.20. seyr/et[mek] birleik fiil grubu
95.21. (benim) / ocukluum[da] rtk iyelik grubu
95.22. ocukluumda cenaze seyretmek isimfiil grubu
95.23. korkutucu / esrar[yla] sfat tamlamas
95.24. lmn / korkutucu esrar[yla] belirtili isim tamlamas
95.25. lmn korkutucu esraryla (+ile) edat grubu

97
95.26. (bizim) / lmn korkutucu esraryla tantmz rtk iyelik grubu
95.27. tatl ve vazgeilmez balama grubu
95.28. vaz/geil[mez] birleik fiil grubu
95.29. lmn korkutucu esraryla tantmz tatl ve sfat tamlamas
vazgeilmez bir / elence[ydi]

96. Revan telefonu bilinsiz bir korunma gdsyle ya da duy-

duu szckleri yok etmek istermi gibi abucak yerine b-
rakt. (Aral, Mor:58)
96.1. bilinsiz bir korunma isimfiil grubu
96.2. bilinsiz bir korunma / gds[yle] belirtisiz isim tamlamas
96.3. bilinsiz bir korunma gdsyle (+ile) edat grubu
96.4. (onun) / duyduu rtk iyelik grubu
96.5. duyduu / szckler[i] sfat tamlamas
96.6. yok / et[mek] birleik fiil grubu
96.7. duyduu szckleri yok etmek isimfiil grubu
96.8. duyduu szckleri yok etmek istermi sfatfiil grubu
96.9. duyduu szckleri yok etmek istermi gibi edat grubu
96.10. bilinsiz bir korunma gdsyle ya da duyduu balama grubu
szckleri yok etmek istermi gibi

97. Tozlu, ham boya kokan krpntlar iinde uykusuz, yar a

yar tok geirdii gecelerde kk, tavan alak bir oday,
hasr bir iskemleyi, ocan stnde pien bir tas orbay,
temiz araflar serili bir yer yatan zlemiti hep. (Aral,
Mor:328)
97.1. ham / boya sfat tamlamas
97.2. ham boya kokan sfatfiil grubu
97.3. tozlu, ham boya kokan / krpntlar sfat tamlamas
97.4. tozlu, ham boya kokan krpntlar / ii[nde] belirtisiz isim tamlamas
97.5. yar / a sfat tamlamas
97.6. yar / tok sfat tamlamas
97.7. tozlu, ham boya kokan krpntlar iinde uyku- sfatfiil grubu
suz, yar a yar tok geirdi[i]
97.8. (onun) / tozlu, ham boya kokan krpntlar iin- rtk iyelik grubu
de uykusuz, yar a yar tok geirdii
97.9. tozlu, ham boya kokan krpntlar iinde uyku- sfat tamlamas
suz, yar a yar tok geirdii / geceler[de]
97.10. tavan / alak isnat grubu
97.11. kk, tavan alak bir / oda[y] sfat tamlamas

98
97.12. hasr bir / iskemle[yi] sfat tamlamas
97.13. ocan / st[nde] belirtili isim tamlamas
97.14. ocan stnde pien sfatfiil grubu
97.15. ocan stnde pien bir tas / orba[y] sfat tamlamas
97.16. temiz / araflar sfat tamlamas
97.17. temiz araflar serili bir (yer / yata)[n] sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas

98. Armaan, her kesi gelenek ve inceliin iaretlerini tayan

bu gzel evde alakgnll bir rahatlk, tatl bir rehavete ka-
plm gibi grnyordu. (Aral, Mor:271)
98.1. her / ke[si] sfat tamlamas
98.2. (onun) / her kesi rtk iyelik grubu
98.3. gelenek ve inceli[in] balama grubu
98.4. gelenek ve inceliin / iaretleri[ni] belirtili isim tamla-
mas
98.5. her kesi gelenek ve inceliin iaretlerini tayan sfatfiil grubu
98.6. her kesi gelenek ve inceliin iaretlerini tayan sfat tamlamas
bu gzel / ev[de]
98.7. alak/gnl[l] birleik isim grubu/
sfat tamlamas
98.8. alakgnll bir / rahatlk sfat tamlamas
98.9. tatl bir / rehavet[e] sfat tamlamas
98.10. alakgnll bir rahatlk, tatl bir rehavete kaplm sfatfiil grubu
98.11. alakgnll bir rahatlk, tatl bir rehavete kaplm edat grubu
gibi

99. lemlerin Varedicisi, bal ve st rmaklar akan cennetinde,

hata yapmaya yetenei, kabahat ilemeye meyli, muhalefet
edecek hilkati olmayan, masum klnm meleklerinin ku-
sursuz tapncyla yetinmedi. (Bekirolu, L:20)
99.1. Var/ed[icisi] birleik fiil grubu
99.2. lemlerin / Varedicisi belirtili isim tamlamas
99.3. (bal ve st) rmaklar belirtisiz isim tamlama-
s/balama grubu
99.4. bal ve st rmaklar akan sfatfiil grubu
99.5. bal ve st rmaklar akan / cennet[inde] sfat tamlamas
99.6. (onun) / bal ve st rmaklar akan / cenneti[nde] rtk iyelik grubu
99.7. hata yapma[ya] isimfiil grubu
99.8. hata yapmaya yeteneiolmayan sfatfiil grubu
99.9. kabahat ileme[ye] isimfiil grubu

99
99.10. kabahat ilemeye meyliolmayan sfatfiil grubu
99.11. muhalefet / ed[ecek] birleik fiil grubu
99.12. muhalefet edecek sfatfiil grubu
99.13. muhalefet edecek / hilkat[i] sfat tamlamas
99.14. muhalefet edecek hilkati olmayan sfatfiil grubu
99.15. masum / kln[m] birleik fiil grubu
99.16. masum klnm sfatfiil grubu
99.17. hata yapmaya yetenei, kabahat ilemeye mey- sfat tamlamas
li, muhalefet edecek hilkati olmayan, masum k-
lnm / melekler[inin]
99.18. (onun) / hata yapmaya yetenei, kabahat ile- rtk iyelik grubu
meye meyli, muhalefet edecek hilkati olmayan,
masum klnm melekleri[nin]
99.19. kusursuz / tapnc[yla] sfat tamlamas
99.20. hata yapmaya yetenei, kabahat ilemeye mey- belirtili isim tamlamas
li, muhalefet edecek hilkati olmayan, masum k-
lnm meleklerinin / kusursuz tapnc[yla]
99.21. hata yapmaya yetenei, kabahat ilemeye mey- edat grubu
li, muhalefet edecek hilkati olmayan, masum k-
lnm meleklerinin / kusursuz tapncyla (+ile)

100. Habil, taze otlaklara yaylm parlak tyl ve gamsz hay-

vanlarnn az uzanda, bir vadi uurumunun aznda, ken-
disini yama rzgrna brakmt. (Bekirolu, L:253)
100.1. taze / otlaklar[a] sfat tamlamas
100.2. taze otlaklara yaylm sfatfiil grubu
100.3. parlak / ty[l] sfat tamlamas
100.4. parlak tyl ve gamsz balama grubu
100.5. taze otlaklara yaylm parlak tyl ve gamsz sfat tamlamas
/ hayvanlar[nn]
100.6. az / uza[nda] sfat tamlamas
100.7. taze otlaklara yaylm parlak tyl ve gamsz belirtili isim tamlamas
hayvanlarnn / az uza[nda]
100.8. bir (vadi / uurumu)[nun] sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
100.9. bir vadi uurumunun / az[nda] belirtili isim tamlamas
100.10. yama / rzgr[na] belirtisiz isim tamlamas

101. Yabani otlarn, sivri dili talarn, akbabalarn afiyetle mi-

deye indirdii lelerden artakalan kemiklerin arszca trma-
ladklar bare ayaklarna muzipe gz krpp, olanca kuv-
vetiyle yklendi asasna. (afak, Pinhan:10)

100
101.1. yabani / otlar[n] sfat tamlamas
101.2. sivri / di[li] sfat tamlamas
101.3. sivri dili / talar[n] sfat tamlamas
101.4. ak/babalar[n] birleik isim grubu/s-
fat tamlamas
101.5. afiyetle (+ile) edat grubu
101.6. afiyetle mideye indirdi[i] sfatfiil grubu
101.7. yabani otlarn, sivri dili talarn, akbabalarn / belirtili isim tamlamas
afiyetle mideye indirdii
101.8. yabani otlarn, sivri dili talarn, akbabalarn sfat tamlamas
afiyetle mideye indirdii / leler[den]
101.9. arta/kal[an] birleik fiil grubu
101.10. yabani otlarn, sivri dili talarn, akbabalarn sfatfiil grubu
afiyetle mideye indirdii lelerden artakalan
101.11. yabani otlarn, sivri dili talarn, akbabalarn sfat tamlamas
afiyetle mideye indirdii lelerden artakalan /
kemikler[in]
101.12. yabani otlarn, sivri dili talarn, akbabalarn belirtili isim tamlamas
afiyetle mideye indirdii lelerden artakalan ke-
miklerin / arszca trmaladklar
101.13. yabani otlarn, sivri dili talarn, akbabala- sfat tamlamas
rn afiyetle mideye indirdii lelerden artaka-
lan kemiklerin arszca trmaladklar bare /
ayaklar[na]
101.14. yabani otlarn, sivri dili talarn, akbabalarn zarffiil grubu
afiyetle mideye indirdii lelerden artakalan ke-
miklerin arszca trmaladklar bare ayaklarna
muzipe gz krpp
101.15. olanca / kuvvet[iyle] sfat tamlamas
101.16. olanca kuvvetiyle (+ile) edat grubu

102. smi Pinhan olalberi durulan, her seher vakti ferahlayan

yreinin akam oldu mu daralmasna ses karmayan bu
ocuk, ten sretinde artk yeterince serpilmiti. (afak, Pin-
han:36)
102.1. ismi Pinhan olalberi edat grubu?
102.2. ismi Pinhan olalberi durulan sfatfiil grubu
102.3. her (seher / vakti) sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
102.4. her seher vakti ferahlayan sfatfiil grubu
102.5. ismi Pinhan olalberi durulan, her seher vakti sfat tamlamas
ferahlayan / yre[inin]

101
102.6. (onun) / ismi Pinhan olalberi durulan, her se- rtk iyelik grubu
her vakti ferahlayan / yrei[nin]
102.7. akam oldu mu zarffiil grubu
102.8. smi Pinhan olalberi durulan, her seher belirtili isim tamlamas
vakti ferahlayan yreinin / akam oldu mu
daralmas[na]
102.9. smi Pinhan olalberi durulan, her seher vakti sfatfiil grubu
ferahlayan yreinin akam oldu mu daral-
masna ses karmayan
102.10. smi Pinhan olalberi durulan, her seher vakti sfat tamlamas
ferahlayan yreinin akam oldu mu daral-
masna ses karmayan bu / ocuk
102.11. ten / sreti[nde] belirtisiz isim tamlamas

103. Nak- Nigr mahallesinin Babafingo yokuu ile Kesikba

sokann bititii yerde gbela ayakta duran iki katl ah-
ap evden, elinde yourtlu ekmek, gzlerinde yalarla bir
kz ocuu frlayverdi. (afak, Pinhan:65)
103.1. Nak- Nigr Farsa isim tamlamas
103.2. Nak- Nigr / mahallesi[nin] belirtisiz isim tamlamas
103.3. Babafingo / yokuu belirtisiz isim tamlamas
103.4. Kesik/ba birleik isim grubu/sfat
tamlamas
103.5. Kesikba / soka[nn] belirtisiz isim tamlamas
103.6. Babafingo yokuu ile Kesikba soka[nn] balama grubu
103.7. Nak- Nigr mahallesinin Babafingo yokuu belirtili isim tamlamas
ile Kesikba sokann / bititii
103.8. Nak- Nigr mahallesinin Babafingo yokuu sfat tamlamas
ile Kesikba sokann bititii / yer[de]
103.9. gbela ayakta duran sfatfiil grubu
103.10. iki / kat[l] sfat tamlamas
103.11. gbela ayakta duran iki katl ahap / ev[den] sfat tamlamas
103.12. yourtlu / ekmek sfat tamlamas
103.13. elinde / yourtlu ekmek bulunma grubu
103.14. gzlerinde / yalar[la] bulunma grubu
103.15. elinde yourtlu ekmek, gzlerinde yalarla edat grubu
(+ile)
103.16. bir kz / ocu[u] sfat tamlamas
103.17. frla/yver[di] birleik fiil grubu

104. Hezarpre Horoz Baba tekkesinin yedi senedir postniini

olan eyh Mehmed Mhr Efendi gzel sohbeti, tatl dili

102
 ile olduu kadar engin tasavvuf bilgisi ve nkteinasl ile
de tannmt. (afak, Pinhan:114)
104.1. Hezar/pre Farsa birleik sfat
104.2. Hezarpre (Horoz / Baba) sfat tamlamas/unvan
grubu
104.3. Hezarpre Horoz Baba / tekkesi[nin] belirtisiz isim tamlamas
104.4. yedi / sene[dir] sfat tamlamas
104.5. Hezarpre Horoz Baba tekkesinin / yedi se- belirtili isim tamlamas
nedir postniini
104.6. Hezarpre Horoz Baba tekkesinin yedi sene- sfatfiil grubu
dir postniini olan
104.7. Hezarpre Horoz Baba tekkesinin yedi se- sfat tamlamas/unvan
nedir postniini olan eyh (Mehmed Mhr grubu
/ Efendi)
104.8. gzel / sohbet[i] sfat tamlamas
104.9. (onun) / gzel sohbeti rtk iyelik grubu
104.10. tatl / dil[i] sfat tamlamas
104.11. (onun) / tatl dili rtk iyelik grubu
104.12. gzel sohbeti, tatl dili ile edat grubu
104.13. gzel sohbeti, tatl dili ile olduu kadar edat grubu
104.14. engin (tasavvuf / bilgisi) sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
104.15. (onun) / engin tasavvuf bilgisi rtk iyelik grubu
104.16. engin tasavvuf bilgisi ve nkteinasl balama grubu
104.17. nkte/inas[l] Farsa birleik sfat
104.18. (onun) / nkteinasl rtk iyelik grubu
104.19. engin tasavvuf bilgisi ve nkteinasl ile edat grubu
104.20. engin tasavvuf bilgisi ve nkteinasl ile de edat grubu

105. Pazartesi sabah Doktor Marc Fitzpatrickin muayenehane-

sindeki masasnda oturan Alegre haftalk kadn dergilerinin
yeni saylarnn hepsini okumay bitirmiti oktan. (afak,
Araf:100)
105.1. pazar/ertesi birleik isim grubu/belirti-
siz isim tamlamas
105.2. pazartesi / sabah belirtisiz isim tamlamas
105.3. Doktor / Marc Fitzpatrick[in] sfat tamlamas/birleik
isim grubu
105.4. muayene/hane[sindeki] Farsa birleik isim
105.5. (onun) / muayenehanesi[ndeki] rtk iyelik grubu
105.6. muayenehanesindeki / masas[nda] sfat tamlamas

103
105.7. Doktor Marc Fitzpatrickin / muayenehane- belirtili isim tamlamas
sindeki masas[nda]
105.8. Doktor Marc Fitzpatrickin muayenehanesin- sfatfiil grubu
deki masasnda oturan
105.9. Doktor Marc Fitzpatrickin muayenehanesin- sfat tamlamas
deki masasnda oturan / Alegre
105.10. haftalk (kadn dergileri)[nin] sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
105.11. yeni / saylar[nn] sfat tamlamas
105.12. haftalk kadn dergilerinin / yeni belirtili isim tamlamas
saylar[nn]
105.13. haftalk kadn dergilerinin yeni saylarnn / belirtili isim tamlamas
hepsi[ni]
105.14. haftalk kadn dergilerinin yeni saylarnn isimfiil grubu
hepsini okuma[y]
105.16. bitirmiti (bitirmi/i[di]) birleik fiil grubu

106. Bana bir MIT apkas takm, JFK Mzesine gitme mak-
sad tayan sska m sska bir Japon turist yanl yne gitti-
inin farkna bile varmadan gererken oradan, kafede otu-
ran iki kadna merakla bakt. (afak, Araf:318)
106.1. bir (MIT / apkas) sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamas
106.2. bana bir MIT apkas takm sfatfiil grubu
106.3. JFK / Mzesi[ne] belirtisiz isim tamlamas
106.4. JFK Mzesine gitme isimfiil grubu
106.5. JFK Mzesine gitme / maksad belirtisiz isim tamlamas
106.6. JFK Mzesine gitme maksad tayan sfatfiil grubu
106.7. sska m sska ikileme
106.8. bana bir MIT apkas takm, JFK Mzesi- sfat tamlamas
ne gitme maksad tayan sska m sska bir
Japon / turist
106.9. yanl yn[e] sfat tamlamas
106.10. yanl yne gitti[inin] sfatfiil grubu
106.11. (onun) / yanl yne gittii[nin] rtk iyelik grubu
106.12. yanl yne gittiinin / fark[na] belirtili isim tamlamas
106.13. yanl yne gittiinin farkna bile edat grubu
106.14. yanl yne gittiinin farkna bile varmadan zarffiil grubu

104
106.15. bana bir MIT apkas takm, JFK Mzesi- zarffiil grubu
ne gitme maksad tayan sska m sska bir
Japon turist yanl yne gittiinin farkna bile
varmadan gererken yanl yne gittiinin far-
kna bile varmadan gererken
106.16. kafede oturan sfatfiil grubu
106.17. kafede oturan iki / kadn[a] sfat tamlamas
106.18. merakla (+ile) edat grubu

107. 1 Mays 2002 aramba gn saat 12.00de, bir tarafnda

sivri dili devasa bir fare, br tarafnda kocaman, simsi-
yah, serapa kll bir rmcek resmi bulunan n arkas sa
solu her taraf irili ufakl yazlarla dolu, kirli beyaz bir kam-
yonet, stanbulun oka kabuk, bir o kadar da isim deitir-
mi ana caddelerinden birine alan darack bir ara sokan
kesine sabahn erken saatlerinde yerletirildii halde -
lene doru nasl olduysa devrilmi bariyerleri fark edeme-
yip yoluna devam etmeye kalknca birdenbire yaklak iki
bin iki yz kiilik bir kalabaln ortasnda buluverdi kendi-
ni. (afak, Bit Palas:11)
107.1. 1 / Mays (bir Mays) sfat tamlamas
107.2. 2002 (iki bin iki) say grubu
107.3. aramba / gn belirtisiz isim
tamlamas
107.4. saat 12.00[de] ?
107.5. bir / taraf sfat tamlamas
107.6. sivri / di[li] sfat tamlamas
107.7. sivri dili devasa bir / fare sfat tamlamas
107.8. br / taraf[nda] sfat tamlamas
107.9. (onun) / br taraf[nda] rtk iyelik gru-
bu
107.10. simsiyah ikileme
107.11. serapa* ikileme
107.12. kocaman, simsiyah, serapa kll bir / rmcek sfat tamlamas
107.13. kocaman, simsiyah, serapa kll bir rmcek / resmi belirtisiz isim
tamlamas
107.14. kocaman, simsiyah, serapa kll bir rmcek resmi sfatfiil grubu
bulunan

* Farsa bir birleik isim, batan ayaa anlamndadr. Ba ve ayak konum itibaryla
birbirine zt olduklar iin ikileme olarak kabul edilmelidir.

105
107.15. her / taraf[] sfat tamlamas
107.16. irili ufakl ikileme
107.17. irili ufakl / yazlar[la] sfat tamlamas
107.18. irili ufakl yazlarla (+ile) edat grubu
107.19. n, arkas, sa solu her taraf irili ufakl yazlarla sfat tamlamas
dolu bir tarafnda sivri dili devasa bir fare, br ta-
rafnda kocaman, simsiyah, serapa kll bir rmcek
resmi bulunan n arkas sa solu her taraf irili ufak-
l yazlarla dolu, kirli beyaz bir / kamyonet
107.20. oka / kabuk sfat tamlamas
107.21. bir o kadar edat grubu
107.22. bir o kadar da edat grubu
107.23. oka kabuk, bir o kadar da isim deitirmi sfatfiil grubu
107.24. oka kabuk, bir o kadar da isim deitirmi ana / sfat tamlamas
cadde[leri]
107.25. stanbulun / oka kabuk, bir o kadar da isim dei- belirtili isim tam-
tirmi ana caddeleri lamas
107.26. stanbulun oka kabuk, bir o kadar da isim deitir- ayrlma durum
mi ana caddelerinden / biri ekli belirtili isim
tamlamas
107.27. stanbulun oka kabuk, bir o kadar da isim deitir- sfatfiil grubu
mi ana caddelerinden birine alan
107.28. stanbulun oka kabuk, bir o kadar da isim deitir- sfat tamlamas
mi ana caddelerinden birine alan darack bir ara /
soka[n]
107.29. stanbulun oka kabuk, bir o kadar da isim deitir- belirtili isim tam-
mi ana caddelerinden birine alan darack bir ara lamas
sokan / kesi
107.30. erken / saatler sfat tamlamas
107.31. sabahn / erken saatleri[inde] belirtili isim tam-
lamas
107.32. stanbulun oka kabuk, bir o kadar da isim deitir- sfatfiil grubu
mi ana caddelerinden birine alan darack bir ara
sokan kesine sabahn erken saatlerinde yerle-
tirildii
107.33. stanbulun oka kabuk, bir o kadar da isim deitir- edat grubu
mi ana caddelerinden birine alan darack bir ara
sokan kesine sabahn erken saatlerinde yerle-
tirildii halde
107.34. lene doru edat grubu
107.35. olduysa (oldu/i[se]) birleik fiil grubu
107.36. nasl / ol[duysa] birleik fiil grubu
107.37. devrilmi / bariyerler sfat tamlamas
107.38. fark / ed[emeyip] birleik fiil grubu

106
107.39. lene doru nasl olduysa devrilmi bariyerleri fark zarffiil grubu
edemeyip
107.40. devam / et[me] birleik fiil grubu
107.41. yoluna devam etme isimfiil grubu
107.42. yoluna devam etmeye kalknca zarffiil grubu
107.43. birden/bire ikileme
107.44. iki bin iki yz say grubu
107.45. iki bin iki yz / kiilik sfat tamlamas
107.46. yaklak iki bin iki yz kiilik bir kalabaln ortas belirtili isim tam-
lamas
107.47. kendini / buluver[di] birleik fiil grubu
107.48. bulu/verdi birleik fiil grubu

108. nceleri bu blgede biri kk, dikdrtgenimsi ve bakml,

dieri byk, yar dairemsi ve bakmsz, her ikisi de hem
hncahn kalabalk, hem de alabildiine ssz; sarmakl
itlerle evrilmi, ayn harap duvara srtlarn yaslam ve
elbirliiyle geni bir araziye yaylm iki kadim mezarlk
vard. (afak, Bit Palas:19)
108.1. bu / blge sfat tamlamas
108.2. biri kk, dikdrtgenimsi ve bakml, dieri b- balama grubu
yk, yar dairemsi ve bakmsz*
108.3. (onlarn) / biri, (onlarn) dieri** rtk iyelik grubu
108.4. kk, dikdrtgenimsi ve bakml balama grubu
108.5. byk yar dairemsi ve bakmsz balama grubu
108.6. her / iki[si] sfat tamlamas
108.7. [onlarn] / her ikisi rtk iyelik grubu
108.8. her ikisi de*** edat grubu
108.9. hncahn ikileme
108.10. hncahn / kalabalk sfat tamlamas
108.11. al/abil[diine] birleik fiil grubu
108.12. alabildiine / ssz sfat tamlamas
* ki belgesiz zamir (biri, dieri) kullanlm. Bu iki kelime her ne kadar zamir olsalar
da, birbirinden farkl sfat dizisini birbirlerine balamalar dolaysyla ilevsel adan
yapya balama grubu denilebilir?!
** rnein, rtk iyelik grubu olarak tanmlanmas, iyelik 3. teklik ahs ekinin kulla-
nlmasnn beraberinde ounlukla kimin ya da neyin sorusu artrmas dolay-
syladr. Burada biri derken, onlarn ya da onlardan biri ifadelerine ulalabilecei
gsterilmeye allmtr.
*** Ahmet de Mehmet de rneinde olduu gibi de birden fazla genin ard arda gelii
sz konusu deil. Bu balamda balama grubu yapsnda olmad sylenebilir.

107
108.13. sarmakl / itler sfat tamlamas
108.14. sarmakl itlerle [+ile] edat grubu
108.15. sarmakl itlerle evrilmi sfatfiil grubu
108.16. ayn harap / duvar[a] sfat tamlamas
108.17. (kendi) / srtlar[n] rtk iyelik grubu
108.18. ayn harap duvara srtlarn yaslam sfatfiil grubu
108.19. el/birlii birleik isim gru-
bu/belirtisiz isim
tamlamas
108.20. elbirliiyle (+ile) edat grubu
108.21. geni bir / arazi[ye] sfat tamlamas
108.22. geni bir araziye yaylm sfatfiil grubu
108.23. biri kk, dikdrtgenimsi ve bakml, dieri b- sfat tamlamas
yk, yar dairemsi ve bakmsz, her ikisi de hem
hncahn kalabalk, hem de alabildiine ssz;
sarmakl itlerle evrilmi, ayn harap duvara
srtlarn yaslam ve elbirliiyle geni bir araziye
yaylm iki kadim / mezarlk

109. [Byle som sessizlikler nadiren yaanrd burada. Bunun

iin...] Ana caddenin trafiine taklmamak iin, kestirme
olsun diye pe pee Jurnal Sokaka saparak buray da Arap
sana eviren arabalarn kulaklar ziyan kornalarnn; ke
banda sergi am karpuzcunun ve onun, klstr kamyo-
netiyle yaklak yirmi dakikada bir ayn noktadan geecek
surette durmadan semti turlayan hoparlrl rakibinin; tabii
bir de on metre ilerideki, apartmanlar arasna skm iki
salncak, bir tahterevalli, bir de demirleri gnete ok abuk
snd iin yazlar sac gibi alev alev yanarak kayanlarn
poposunu yakan kytrk bir kaydraktan mteekkil oyun
parkn dolduran ocuklarn aralarnda anlamasna ani-
den ve hep birden seslerini kesmeleri gerekirdi. (Elif afak,
Bit Palas:65)
109.1. ana / cadde sfat tamlamas
109.2. ana caddenin / trafii belirtili isim tamlamas
109.3. ana caddenin trafiine taklmamak isimfiil grubu
109.4. ana caddenin trafiine taklmamak iin edat grubu
109.5. kestirme / ol[sun] birleik fiil grubu
109.6. kestirme olsun diye zarffiil grubu

108
109.7. pe pee ikileme
109.8. Jurnal / Sokak sfat tamlamas/taksz
isim tamlamas*
109.9. pe pee Jurnal Sokaka saparak zarffiil grubu
109.10. buray da edat grubu
109.11. Arap / sa[na] belirtisiz isim tamlamas
109.12. Ana caddenin trafiine taklmamak iin, kestir- sfatfiil grubu
me olsun diye pe pee Jurnal Sokaka sapa-
rak buray da Arap sana eviren
109.13. Ana caddenin trafiine taklmamak iin, kes- sfat tamlamas
tirme olsun diye pe pee Jurnal Sokaka
saparak buray da Arap sana eviren /
arabalar[n]
109.14. kulaklar ziyan belirtme grubu
109.15. Ana caddenin trafiine taklmamak iin, kestir- belirtili isim tamlamas
me olsun diye pe pee Jurnal Sokaka sapa-
rak buray da Arap sana eviren arabalarn /
kulaklar ziyan kornalar
109.16. Arap sana eviren arabalarn kulaklar ziyan belirtili isim tamlamas
kornalarnn..../ sesleri
109.17. ke / ba[nda] belirtisiz isim tamlamas
109.18. ke banda sergi am sfatfiil grubu
109.19. ke banda sergi am / karpuzcu sfat tamlamas
109.20. klstr / kamyonet[iyle] sfat tamlamas
109.21. klstr kamyonetiyle (+ile) edat grubu
109.22. yirmi / dakika sfat tamlamas
109.23. yirmi dakikada bir bulunma grubu
109.24. ayn / nokta[dan] sfat tamlamas
109.25. yaklak yirmi dakikada bir ayn noktadan ge- sfatfiil grubu
ecek
109.26. yaklak yirmi dakikada bir ayn noktadan ge- sfat tamlamas
ecek / suret[te]
109.27. klstr kamyonetiyle yaklak yirmi dakikada sfatfiil grubu
bir ayn noktadan geecek surette durmadan
semti turlayan
109.28. klstr kamyonetiyle yaklak yirmi dakikada sfat tamlamas
bir ayn noktadan geecek surette durmadan
semti turlayan hoparlrl / rakib[i]

* Bu rnek Muharrem Ergin tarafndan yaygn yanl olarak tanmlanmakta ve yaban-

c dillerin etkisiyle semt, cadde, sokak, alveri merkezi vb. meknlarn adlarnda
kullanlmaktadr. Topkap, Edirnekap rnekleri dildeki birer istisna olarak kabul
edilmelidir. rnein bu durumda doru ekli Jurnal Soka olmaldr.

109
109.29. onun / klstr kamyonetiyle yaklak yirmi belirtili isim tamlamas
dakikada bir ayn noktadan geecek surette
durmadan semti turlayan hoparlrl / rakibi
109.30. bir de edat grubu
109.31. on / metre sfat tamlamas
109.32. on metre ilerideki aitlik grubu
109.33. apartmanlar / aras[na] belirtisiz isim tamlamas
109.34. apartmanlar arasna skm sfatfiil grubu
109.35. iki / salncak sfat tamlamas
109.37. bir / tahterevalli sfat tamlamas
109.38. ok / abuk zarf+zarf grubu
109.39. (onun) / demirleri rtk iyelik grubu
109.40. demirleri gnete ok abuk snd sfatfiil grubu
109.41. demirleri gnete ok abuk snd iin edat grubu
109.42. sac gibi edat grubu
109.43. alev alev ikileme
109.44. yazlar sac gibi alev alev yanarak zarffiil grubu
109.45. kayanlarn / poposu belirtili isim tamlamas
109.46. kayanlarn poposunu yakan sfatfiil grubu
109.47. kayanlarn poposunu yakan kytrk bir / kay- sfat tamlamas
drak
109.48. on metre ilerideki, apartmanlar arasna sk- sfat tamlamas/belirtisiz
m iki salncak, bir tahterevalli, bir de demir- isim tamlamas
leri gnete ok abuk snd iin yazlar
sac gibi alev alev yanarak kayanlarn popo-
sunu yakan kytrk bir kaydraktan mteekkil
(oyun / park)
109.49. on metre ilerideki, apartmanlar arasna sk- sfatfiil grubu
m iki salncak, bir tahterevalli, bir de demir-
leri gnete ok abuk snd iin yazlar sac
gibi alev alev yanarak kayanlarn poposunu
yakan kytrk bir kaydraktan mteekkil oyun
parkn dolduran
109.50. on metre ilerideki, apartmanlar arasna sk- sfat tamlamas
m iki salncak, bir tahterevalli, bir de demir-
leri gnete ok abuk snd iin yazlar sac
gibi alev alev yanarak kayanlarn poposunu
yakan kytrk bir kaydraktan mteekkil oyun
parkn dolduran / ocuklar
109.51. aralarnda anlam[casna] sfatfiil grubu
109.52. aniden ve hep birden balama grubu
109.53. hep birden* birleik zarf grubu
* Trk Dil Kurumunun nternet szlnde zarf olarak tanmlanan rnei birleik
zarf grubu diye nitelendirmek mmkndr.

110
109.54. ..arabalarn ..kornalarnn, ..karpuz- belirtili isim tamlamas*
cunun, onun.. rakibinin, ..ocuklarn /
sesleri
109.55. arabalarn kornalarnn, karpuzcunun, onun isimfiil grubu
rakibinin, ocuklarn seslerini kesme[leri]

* Bu tamlama yapsnda cmlenin daha iyi anlalmas iin drt ayr tamlayan gesi,
sfatlarndan zellikle arndrlarak gsterilmitir.

111
.
113
.
 Sonu
52 romandan seilen cmlelerin zmlemelerinden elde edi-
len verilere dayanarak yaplan istatiksel deerlendirmede 2016
kelime grubu belirlenmi, bamsz biim birimlerinden isim ve
sfat tamlamalar ile edat grubunun, baml biim birimlerinden
sfatfiil, rtk iyelik grubu, zarffiil ve isimfiil gruplarnn say-
sal olarak belirgin oranda yksek deerler tad grlmtr.
Cumhuriyetin balangcndan bugne kadar yaynlanan roman-
lardan alnan bu rneklem bizi, stilistik adan romanlarn cmle
kurulular bakmndan ortak bir eilim sergiledikleri sonucuna
gtrebilir. Ancak yazarlarn slup farkllklar gz nne alnd-
nda bu sonu yanltc olabilir.
Mesela Yaar Kemalin nce Memet 1 adl romannda az say-
da kelime grubuyla kurulu cmlelere arlk verilmitir. Abdl-
hak inasi Hisar, Ahmet Hamdi Tanpnar, hsan Oktay Anar, Or-
han Pamuk gibi yazarlarn romanlarnda sayca ok kelime grubu
barndran uzun cmlelere rastlanmaktadr.
Yine de 502 sfat tamlamas ile 53 sfat tamlamas/belirtisiz
isim tamlamasnn ve 249 sfatfiil grubunun belirlenmesi, roman
yazarlarnn betimleme kayglarn ne karan bir sonu gibi
durmaktadr. 201 belirtili isim tamlamas, 139 rtk iyelik ve 27
aitlik grubu da, roman oluturan varlklar arasndaki sahiplik
ilgisini kuran yaplar olarak deerlendirilebilir. 188 edat grubu
ile 84 zarffiil grubu ise cmle yaplarnda zarf tmlelerinin ar-
ln gsterir rakamlardr.

115
.
 Kelime Gruplar Dizini
aitlik grubu (27)9.16., 11.8., 13.2., 19.2., 26.2., 26.5., 27.12., 44.2.,
46.5., 49.17., 49.19., 49.59., 50.2., 65.5., 66.4., 66.9., 75.3., 75.14.,
76.9., 79.10., 81.22., 84.8., 90.16., 92.2., 92.8., 94.7., 109.32.
Arapa isim tamlamas (1)30.18.
ayrlma durum ekli belirtili isim tamlamas (4)46.20., 76.11.,
83.4., 107.26.
ayrlma grubu (5)15.2., 15.19., 22.15., 36.10., 41.6.
balama grubu (70)1.6., 4.7., 5.19., 6.5., 6.9., 9.4., 9.6., 9.7., 9.13.,
10.24., 11.6., 12.3., 13.8., 14.1., 14.12., 15.9., 16.4., 20.1., 20.11.,
21.12., 24.5., 24.19., 26.13., 29.11., 31.21., 31.24., 31.28., 32.5., 34.15.,
34.29., 35.55., 43.4., 43.15., 46.3., 46.15., 49.47., 53.17., 64.13., 70.7.,
70.12., 73.1., 74.16., 76.15., 78.5., 79.5., 81.9., 81.15., 82.11., 82.17.,
82.33., 85.5., 88.21., 88.30., 89.12., 92.22., 93.9., 93.18., 94.24., 94.30.,
94.40., 95.27., 96.10., 98.3., 100.4., 103.6., 104.16., 108.2., 108.4.,
108.5., 109.52.
balama grubu/belirtisiz isim tamlamas (1)35.7.
balama grubu/belirtisiz isim tamlamas/sfat tamlamas
(1)35.6.
belirtili isim tamlamas (201)2.8., 5.4., 5.8., 5.12., 8.8., 8.12., 9.18.,
10.7., 11.16., 11.18., 13.1., 14.2., 14.4., 15.10., 18.3., 20.14., 21.1.,
21.5., 22.6., 23.4., 23.8., 23.11., 23.22., 23.26., 25.8., 25.11., 26.11.,
26.17., 27.4., 27.11., 27.24., 28.5., 29.4., 29.13., 30.10., 30.11., 30.15.,
30.25., 31.3., 31.9., 31.18., 31.20., 31.32., 32.15., 33.5., 34.3., 34.5.,
34.8., 34.11., 34.16., 35.27., 35.49., 35.51., 35.54., 36.4., 37.2., 39.2.,
39.16., 39.23., 41.10., 41.17., 42.2., 42.6., 42.7., 45.5., 46.4., 46.8.,
46.19., 47.1., 48.2., 49.8., 49.28., 49.42., 49.46., 49.58., 50.1., 50.11.,
51.6., 52.5., 52.9., 53.9., 53.14., 55.3., 55.12., 56.6., 56.9., 56.14., 57.2.,
57.12., 57.17., 57.19., 58.3., 58.5., 58.8., 58.11., 58.14., 58.15., 58.17.,
59.2., 59.3., 59.10., 59.12., 59.14., 60.3., 60.19., 62.2., 62.4., 63.7.,
63.10., 65.4., 65.7., 66.3., 66.8., 66.14., 68.4., 68.21., 69.7., 70.2., 70.5.,
70.9., 70.10., 70.15., 71.4., 71.9., 72.13., 74.19., 75.6., 75.13., 76.2.,
76.8., 76.13., 76.17., 77.5., 77.8., 77.13., 78.15., 78.17., 79.12., 79.17.,
80.7., 81.24., 82.26., 82.35., 83.1., 83.14., 84.3., 84.7., 85.13., 86.2.,
86.5., 86.13., 87.7., 88.2., 88.3., 88.7., 88.13., 88.23., 90.13., 90.20.,
91.9., 92.10., 92.14., 92.18., 92.20., 93.10., 93.13., 93.16., 93.17., 94.6.,
94.14., 94.15., 95.3., 95.14., 95.16., 95.24., 97.13., 98.4., 99.2., 99.20.,

117
100.7., 100.9., 101.7., 101.12., 102.8., 103.7., 104.5., 105.7., 105.12.,
105.13., 106.12., 107.25., 107.29., 107.31., 107.46., 109.2., 109.15.,
109.16., 109.29., 109.45., 80.1., 109.54.
belirtili isim tamlamas/balama grubu (3)35.37., 80.15., 95.10.
belirtili isim tamlamas/iyelik grubu (5)16.6., 35.2., 35.15., 59.8.,
94.29.
belirtisiz isim tamlamas (129)2.10., 3.2., 3.8., 4.3., 5.1., 5.2., 6.16.,
7.9., 9.15., 9.19., 10.6., 10.14., 10.25., 11.4., 11.7., 11.14., 11.21., 12.7.,
14.6., 14.10., 15.3., 18.13., 19.1., 22.5., 23.5., 23.17., 26.1., 26.4., 26.7.,
27.10., 27.19., 28.2., 28.3., 29.12., 30.8., 30.12., 30.19., 31.14., 32.3.,
32.4., 35.18., 35.21., 35.28., 35.31., 35.36., 35.52., 39.17., 40.8., 41.8.,
41.14., 41.16., 43.1., 44.1., 48.1., 50.8., 50.9., 52.4., 53.11., 54.16.,
55.6., 57.16., 58.14., 59.1., 60.16., 60.17., 64.5., 65.1., 67.4., 68.7.,
68.8., 68.9., 68.14., 69.4., 70.1., 73.7., 74.8., 74.9., 74.12., 76.12., 77.3.,
78.1., 78.3., 78.10., 79.4., 79.13., 80.5., 80.10., 80.12., 81.21., 81.25.,
82.1., 82.4., 82.13., 82.15., 82.36., 83.16., 83.18., 84.11., 84.12., 85.1.,
85.4., 85.6., 87.14., 88.8., 88.9., 88.12., 88.15., 89.15., 90.5., 92.1., 92.7.,
93.4., 95.1., 96.2., 97.4., 100.10., 102.11., 103.2., 103.3., 103.5., 104.3.,
105.2., 106.3., 106.5., 107.3., 107.13., 109.11., 109.17., 109.33.
belirtisiz isim tamlamas/balama grubu (1)99.3.
belirtisiz isim tamlamas/birleik isim grubu (1)61.5.
belirtisiz isim tamlamas/sfat tamlamas (3)30.4., 35.22., 62.9.
belirtme grubu109.14.
birleik fiil grubu (85)1.12., 2.4., 3.6., 3.13., 5.3., 5.9., 5.15., 5.16.,
8.6., 8.9., 11.2., 13.5., 14.13., 16.13., 17.2., 17.11., 18.9., 19.5., 20.8.,
21.17., 22.13., 23.23., 23.24., 29.5., 30.9., 31.1., 31.19., 32.13., 34.6.,
34.25., 34.30., 35.43., 35.45., 36.7., 36.12., 38.6., 39.19., 39.31., 48.12.,
48.13., 48.14., 48.16., 48.17., 51.4., 53.7., 53.16., 53.22., 54.15., 56.16.,
65.10., 66.12., 66.15., 68.2., 74.10., 76.23., 77.4., 77.12., 78.16., 79.18.,
80.14., 82.7., 82.23., 82.40., 86.14., 87.9., 90.21., 91.4., 94.18., 95.20.,
95.28., 96.6., 99.1., 99.11., 99.15., 101.9., 103.17., 105.16., 107.35.,
107.36., 107.38., 107.40., 107.47., 107.48., 108.11., 109.5.
birleik isim grubu (18)2.6., 3.3., 28.1., 46.11., 46.18., 52.1., 58.9.,
58.13., 67.12., 72.1., 74.7., 75.11., 78.7., 80.11., 82.14., 88.5., 93.6.,
94.28.
birleik isim grubu/belirtisiz isim tamlamas (7)46.1., 72.2.,
76.20., 83.11., 94.4., 105.1., 108.19.

118
birleik isim grubu/ikileme (1)82.22.
birleik isim grubu/sfat tamlamas (6)46.2., 72.9., 83.26., 98.7.,
101.4., 103.4.
birleik isim grubu/unvan grubu (1)74.1.
birleik sfat (1)49.14.
birleik zarf grubu (1)109.53.
bulunma grubu (9)9.1., 17.8., 35.24., 58.6., 64.3., 94.26., 103.13.,
103.14., 109.23.
edat grubu (188)1.4., 1.8., 1.14., 2.12., 3.9., 4.9., 5.14., 6.3., 6.11.,
7.3., 7.8., 8.11., 8.18., 10.19., 11.11., 11.22., 12.4., 13.6., 14.7., 16.7.,
16.12., 17.7., 19.7., 19.9., 19.11., 19.14., 20.6., 20.10., 22.1., 24.20.,
25.7., 27.25., 29.7., 30.6., 30.14., 30.17., 30.22., 30.23., 30.26., 30.28.,
31.5., 31.10., 31.15., 32.9., 33.4., 34.12., 34.19., 34.20., 34.21., 34.26.,
35.10., 35.30., 35.41., 35.47., 36.17., 37.5., 37.10., 38.5., 40.9., 41.3.,
41.4., 41.7., 41.9., 41.12., 42.4., 42.12., 43.19., 45.4., 46.9., 46.17.,
47.7., 48.10., 49.3., 49.4., 49.9., 49.32., 49.35., 49.45., 50.14., 51.3.,
51.7., 51.9., 52.7., 53.21., 54.3., 54.11., 54.14., 55.7., 56.8., 57.4., 58.7.,
58.12., 59.9., 60.8., 60.14., 62.5., 62.6., 63.6., 64.2., 64.4., 64.9., 66.1.,
66.6., 66.11., 67.1., 67.2., 67.5., 67.11., 67.16., 68.6., 68.11., 68.16.,
68.24., 69.8., 70.6., 70.8., 71.5., 71.7., 73.4., 73.5., 74.18., 75.16.,
77.9., 77.10., 78.2., 78.4., 78.6., 79.14., 79.19., 81.6., 81.28., 82.9.,
82.10., 82.21., 82.28., 82.31., 83.17., 83.19., 83.22., 83.25., 85.11.,
85.17., 85.18., 86.3., 87.13., 88.24., 90.3., 90.6., 90.8., 90.14., 91.3.,
92.5., 93.2., 94.3., 94.38., 94.39., 94.41., 95.19., 95.25., 96.3., 96.9.,
98.11., 99.21., 101.5., 101.16., 103.15., 102.1., 102.7., 104.12., 104.13.,
104.19., 104.20., 106.13., 106.18., 107.18., 107.21., 107.22., 107.33.,
107.34., 108.8., 108.14., 108.20., 109.4., 109.10., 109.21., 109.30.,
109.41., 109.42.
Farsa birleik sfat (3)77.1., 104.1., 104.17.
Farsa birleik isim (1)105.4.
Farsa isim tamlamas (4)35.20., 71.8., 76.7., 103.1.,
Farsa sfat tamlamas (2)77.2., 76.4.
ikileme (67)3.10., 10.9., 17.1., 23.1., 24.2., 25.2., 27.1., 27.22.,
29.10., 30.2., 31.29., 32.2., 34.24., 35.38., 37.11., 38.1., 39.9., 39.18.,
39.24., 40.1., 41.1., 44.11., 45.8., 49.1., 49.13., 49.22., 49.43., 49.50.,
50.6., 54.7., 55.1., 56.2., 56.5., 56.15., 58.13., 58.16., 58.18., 59.4., 61.8.,
63.13., 69.9., 72.11., 74.5., 76.21., 76.24., 77.14., 81.1., 81.7., 81.11.,

119
81.12., 81.13., 81.14., 83.20., 86.6., 90.1., 92.4., 92.11., 92.19., 95.12.,
106.7., 107.10., 107.11., 107.16., 107.43., 108.9., 109.7., 109.43.
isimfiil grubu (58)1.9., 3.1., 3.7., 12.5., 14.5., 16.9., 16.14., 17.3.,
17.9., 18.8., 18.12., 18.16., 23.20., 26.18., 26.19., 27.23., 29.1., 29.3.,
29.6., 29.17., 30.27., 34.27., 34.28., 35.44., 35.46., 48.15., 51.5., 56.7.,
57.5., 57.10., 57.14., 60.4., 62.13., 63.3., 63.8., 63.11., 66.13., 67.3.,
67.9., 73.3., 82.3., 82.8., 82.16., 82.30., 82.34., 82.39., 89.13., 91.10.,
95.22., 96.1., 96.7., 99.7., 99.9., 105.14., 106.4., 107.41., 109.3.,
109.55.
isnat grubu (7)9.2., 9.5., 59.13., 59.15., 61.2., 88.17., 97.10.
iyelik grubu (6)21.14., 21.15., 29.14., 51.8., 67.15., 94.22.
rtk iyelik grubu (140)4.8., 5.6., 5.10., 5.11., 5.17., 8.10., 9.10.,
10.3., 10.4., 16.1., 16.3., 17.4., 17.10., 17.13., 18.1., 19.16., 20.5.,
20.13., 21.8., 22.2., 22.8., 22.11., 23.10., 23.12., 23.14., 23.18., 24.4.,
24.9., 24.12., 24.15., 24.17., 25.6., 25.10., 26.8., 27.3., 27.7., 27.16.,
27.18., 28.7., 28.10., 28.11., 29.16., 30.21., 31.7., 34.17., 35.23., 36.5.,
37.9., 38.4., 39.3., 39.4., 39.5., 39.13., 39.15., 39.22., 39.26., 39.29.,
41.2., 43.6., 43.10., 43.13., 43.18., 44.4., 47.3., 48.6., 49.21., 49.25.,
49.30., 49.40., 49.67., 53.6., 53.15., 53.13., 54.13., 57.15., 57.6., 57.11.,
58.2., 58.10., 59.7., 59.11., 59.17., 60.6., 60.13., 63.9., 63.12., 64.8.,
64.12., 67.8., 67.10., 67.13., 68.13., 68.22., 70.13., 72.4., 72.6., 75.5.,
76.6., 78.8., 78.13., 80.4., 81.2., 82.32., 83.6., 83.9., 85.9., 87.3., 87.12.,
89.3., 89.5., 89.9., 89.11., 90.11., 91.6., 93.1., 94.10., 94.37., 95.2.,
95.5., 95.7., 95.18., 95.21., 95.26., 96.4., 97.8., 98.2., 99.6., 99.18.,
102.6., 104.9., 104.11., 104.15., 104.18., 105.5., 106.11., 107.9., 108.3.,
108.7., 108.17., 109.39.
rtk iyelik grubu/belirtisiz isim tamlamas (1)53.2.
say grubu (9)44.5., 44.7., 49.37., 49.53., 49.61., 85.15., 94.1.,
107.2., 107.44.
sfat tamalamas (502)1.1., 1.2., 1.3., 1.5., 1.7., 1.11., 1.13., 1.15.,
2.1., 2.2., 2.7., 2.11., 2.13., 2.14., 3.4., 3.5., 3.12., 4.5., 5.7., 5.13.,
5.18., 5.20., 6.1., 6.2., 6.4., 6.6., 6.7., 6.8., 6.12., 6.14., 6.15., 7.1., 7.2.,
7.11., 8.1., 8.2., 8.3., 8.7., 8.13., 8.14., 8.15., 8.17., 9.3., 9.8., 9.12.,
9.14., 9.17., 10.1., 10.2., 10.5., 10.12., 10.13., 10.15., 10.17., 10.18.,
10.21., 10.22., 10.23., 11.1., 11.13., 11.15., 11.17., 11.20., 12.1., 12.2.,
12.6., 12.9., 13.3., 13.4., 13.9., 14.3., 15.5., 15.7., 15.8., 15.11., 15.14.,
15.15., 15.17., 15.18., 16.8., 16.10., 16.11., 17.5., 18.2., 18.5., 18.7.,
18.11., 18.15., 19.3., 19.6., 19.8., 19.10., 19.12., 19.13., 19.15., 19.18.,

120
20.12., 21.4., 21.9., 21.10., 21.11., 22.9., 22.12., 22.16., 23.2., 23.7.,
23.16., 24.7., 24.8., 24.18., 25.1., 25.3., 25.4., 25.5., 25.9., 25.12.,
26.3., 26.6., 26.10., 26.12., 26.15., 26.16., 26.20., 27.8., 27.13., 27.14.,
27.21., 28.4., 28.6., 28.14., 29.8., 29.9., 30.1., 30.3., 30.5., 30.7., 30.13.,
30.24., 31.8., 31.12., 31.13., 31.17., 31.22., 31.23., 31.26., 31.31., 32.6.,
32.8., 32.10., 32.11., 33.1., 33.7., 33.9., 34.2., 34.9., 34.23., 35.1., 35.9.,
35.11., 35.14., 35.16., 35.17., 35.19., 35.25., 35.26., 35.33., 35.34.,
35.35., 35.40., 35.48., 35.56., 36.1., 36.3., 36.9., 36.11., 36.14., 37.4.,
37.8., 38.3., 39.7., 39.10., 39.11., 39.12., 39.25., 39.28., 39.32., 40.2.,
40.3., 40.10., 41.15., 42.1., 42.3., 42.8., 43.2., 43.5., 43.8., 43.9., 43.12.,
43.16., 43.17., 44.6., 44.8., 44.9., 44.10., 45.1., 45.3., 46.7., 46.13.,
46.14., 46.16., 46.21., 47.4., 47.5., 47.9., 48.7., 48.9., 49.6., 49.7.,
49.11., 49.15., 49.26., 49.27., 49.31., 49.34., 49.38., 49.41., 49.48.,
49.49., 49.56., 49.60., 49.64., 49.58., 49.69., 49.70., 50.3., 50.5., 50.12.,
51.2., 52.3., 52.6., 53.1., 53.4., 53.5., 53.12., 53.19., 53.20., 54.2., 54.5.,
54.8., 54.12., 55.2., 55.4., 55.5., 55.9., 56.1., 56.4., 57.1., 57.8., 57.20.,
60.2., 60.7., 60.11., 60.15., 60.18., 61.1., 61.3., 61.4., 61.7., 61.9., 62.1.,
62.8., 62.12., 63.1., 63.4., 63.5., 63.15., 64.7., 64.11., 65.6., 65.9., 66.5.,
66.7., 66.10., 67.7., 67.14., 68.1., 68.10., 68.17., 68.20., 69.1., 69.2.,
69.6., 70.4., 70.16., 70.17., 70.19., 71.3., 72.3., 72.8., 74.3., 74.6.,
74.14., 74.15., 74.17., 75.1., 75.2., 75.4., 75.8., 76.3., 76.10., 76.14.,
76.16., 76.19., 76.22., 77.7., 77.11., 78.12., 78.14., 79.3., 79.6., 79.8.,
79.9., 79.11., 79.16., 80.6., 80.9., 80.13., 81.4., 81.16., 81.17., 81.23.,
82.2., 82.6., 82.12., 82.18., 82.19., 82.25., 82.29., 82.38., 83.3., 83.5.,
83.7., 83.8., 83.10., 83.12., 83.13., 83.15., 83.24., 83.27., 84.1., 84.4.,
84.6., 84.10., 85.2., 85.3., 85.8., 85.10., 85.16., 86.1., 86.4., 86.8., 87.1.,
87.2., 87.5., 87.6., 87.8., 88.1., 88.11., 88.14., 88.18., 88.19., 88.20.,
88.22., 88.25., 88.29., 89.1., 89.4., 89.7., 89.10., 89.14., 89.17., 89.19.,
90.2., 90.9., 90.12., 90.15., 90.17., 91.7., 91.8., 92.3., 92.9., 92.12.,
92.13., 92.15., 92.17., 92.21., 93.3., 93.5., 93.7., 93.8., 93.11., 93.12.,
93.15., 93.19., 94.2., 94.5., 94.8., 94.9., 94.11., 94.13., 94.16., 94.23.,
94.33., 94.34., 94.36., 95.4., 95.9., 95.11., 95.13., 95.23., 95.29., 96.5.,
97.1., 97.3., 97.5., 97.6., 97.9., 97.11., 97.12., 97.15., 97.16., 98.1.,
98.6., 98.8., 98.9., 99.5., 99.13., 99.17., 99.19., 100.1., 100.3., 100.5.,
100.6., 101.1., 101.2., 101.3., 101.8., 101.11., 101.13., 101.15., 102.5.,
102.10., 103.8., 103.10., 103.11., 103.12., 103.16., 104.4., 104.8.,
104.10., 105.6., 105.9., 105.11., 106.8., 106.9., 106.17., 107.1., 107.5.,
107.6., 107.7., 107.8., 107.12., 107.15., 107.17., 107.19., 107.20.,
107.24., 107.28., 107.30., 107.37., 107.45., 108.1., 108.6., 108.10.,

121
108.12., 108.13., 108.16., 108.21., 108.23., 109.1., 109.13., 109.19.,
109.20., 109.22., 109.24., 109.26., 109.28., 109.31., 109.35., 109.37.,
109.47., 109.50.
sfat tamlamas/balama grubu (2)56.13., 68.15.
sfat tamlamas/belirtisiz isim tamlamas (53)6.10., 8.20., 11.9.,
13.12., 14.8., 20.7., 22.4., 31.4., 31.27., 32.1., 33.3., 34.18., 35.13.,
36.2., 36.16., 37.1., 38.2., 40.5., 40.7., 42.11., 45.7., 46.6., 46.12., 48.8.,
50.13., 51.11., 68.18., 69.3., 73.8., 75.15., 81.27., 84.9., 85.14., 88.6.,
88.27., 89.2., 89.8., 89.18., 90.4., 90.19., 91.2., 94.17., 94.25., 94.31.,
95.8., 95.15., 97.17., 100.8., 102.3., 104.14., 105.10., 106.1., 109.48.
sfat tamlamas/belirtisiz isim tamlamas/birleik isim grubu
(1)49.18.
sfat tamlamas/birleik fiil grubu (2)23.19., 66.2.
sfat tamlamas/birleik isim grubu (2)79.1., 105.3.
sfat tamlamas/taksz isim tamlamas (1)109.8.
sfat tamlamas/unvan grubu(8)48.3., 60.10., 71.1., 72.10., 76.1.,
76.5., 104.2., 104.7.
sfatffil grubu (249)1.10., 6.13., 7.4., 7.5., 7.6., 7.7., 7.10., 8.4., 8.5.,
8.16., 8.19., 10.10., 10.16., 10.20., 11.3., 11.5., 11.10., 11.12., 11.19.,
11.23., 12.8., 13.7., 13.11., 15.4., 15.6., 15.13., 15.16., 16.2., 16.5., 17.6.,
17.12., 18.4., 18.6., 18.10., 18.14., 19.4., 19.17., 20.4., 20.9., 21.6.,
21.7., 22.3., 22.7., 22.10., 22.14., 23.3., 23.6., 23.9., 23.13., 23.21.,
23.25., 24.3., 24.6., 24.11., 24.14., 24.16., 26.9., 26.14., 27.2., 27.6.,
27.9., 27.15., 27.17., 27.20., 30.20., 31.2., 31.6., 31.11., 31.16., 31.30.,
32.7., 32.12., 32.14., 33.2., 33.8., 34.4., 34.7., 34.10., 34.13., 34.14.,
34.22., 35.3., 35.12., 35.32., 36.8., 36.13., 36.15., 36.18., 37.3., 39.6.,
39.8., 39.14., 39.20., 39.21., 39.27., 40.4., 40.6., 41.5., 41.11., 42.10.,
43.7., 43.11., 43.14., 44.3., 45.2., 45.6., 46.10., 47.2., 47.6., 47.8., 48.5.,
49.5., 49.29., 49.39., 49.44., 49.55., 49.63., 49.66., 50.4., 50.7., 50.10.,
51.1., 51.10., 52.2., 52.8., 53.3., 53.10., 53.18., 54.1., 54.4., 54.6.,
54.10., 55.11., 56.3., 56.11., 56.12., 57.7., 57.18., 59.6., 59.16., 60.5.,
60.9., 60.12., 62.3., 62.7., 62.11., 63.14., 64.6., 64.10., 65.2., 65.8.,
67.6., 68.3., 68.12., 68.19., 68.23., 69.5., 70.3., 71.2., 72.12., 73.6.,
74.2., 74.4., 75.7., 76.18., 77.6., 78.11., 79.2., 79.7., 79.15., 80.3., 80.8.,
81.3., 81.5., 81.8., 81.10., 81.26., 82.5., 82.20., 82.24., 83.2., 83.21.,
83.23., 84.2., 84.5., 85.7., 85.12., 86.7., 86.12., 87.11., 88.4., 88.10.,
88.16., 88.26., 88.28., 89.6., 89.16., 90.10., 91.5., 92.16., 94.12., 94.19.,

122
94.21., 94.27., 94.32., 94.35., 95.6., 95.17., 96.8., 97.2., 97.7., 97.14.,
98.5., 98.10., 99.4., 99.8., 99.10., 99.12., 99.14., 99.16., 100.2., 101.6.,
101.10., 102.2., 102.4., 102.9., 103.9., 104.6., 105.8., 106.2., 106.6.,
106.10., 106.16., 107.14., 107.23., 107.27., 107.32., 108.15., 108.18.,
108.22., 109.12., 109.18., 109.25., 109.27., 109.34., 109.40., 109.46.,
109.49., 109.51.
unvan grubu (17)2.2., 4.1., 4.2., 4.6., 42.5., 48.11., 60.1., 64.1.,
65.3., 70.11., 71.6., 75.12., 81.20., 82.27., 82.37., 90.7., 91.1.
ynelme grubu (3)13.10., 61.6., 70.18.
zarf+sfat grubu (12) 4.4., 20.3., 31.25., 33.6., 34.1., 35.4., 35.5.,
35.8., 35.39., 43.3., 55.8., 87.4.
zarf+zarf grubu(7)9.11., 18.17., 35.50., 35.53., 39.1., 54.9.,
109.38.
zarffiil grubu (84)2.5., 2.9., 3.11., 5.5., 10.8., 14.9., 14.11., 15.1.,
15.12., 20.2., 21.2., 21.3., 21.13., 21.16., 23.15., 24.1., 24.10., 24.13.,
27.5., 28.8., 28.9., 28.12., 28.13., 29.2., 29.15., 29.18., 30.16., 35.29.,
35.42., 36.6., 37.6., 39.30., 42.9., 48.4., 49.2., 49.10., 49.12., 49.23.,
49.24., 49.33., 49.51., 49.52., 49.54., 49.57., 49.62., 49.65., 49.71.,
53.8., 55.10., 56.10., 57.3., 57.9., 57.13., 58.1., 58.4., 59.5., 63.2.,
67.17., 70.14., 72.7., 73.2., 74.11., 74.13., 75.9., 78.9., 78.13., 80.2.,
81.18., 81.19., 86.10., 86.11., 87.10., 90.18., 92.6., 93.14., 94.20.,
101.14., 106.14., 106.15., 107.39., 107.42., 109.6., 109.9., 109.44.
zarffiil ilevli sfatfiil grubu (6)9.9., 41.13., 49.20., 68.5., 72.5,
75.10.

123
.
 Taranan Romanlar
1. ABASIYANIK, Sait Faik (2011), Birtakm nsanlar, Yap
Kredi Yaynlar, (ilk basks Medar- Maiet adyla 1944)
2. ANAR, hsan Oktay (2011), Puslu Ktalar Atlas, letiim
Yaynlar, (ilk basks 11025).
3. ANAR, hsan Oktay (2010), Kitab-l Hiyel, letiim Yayn-
lar, (ilk basks 11026).
4. ANAR, hsan Oktay (2005), Amat, letiim Yaynlar.
5. ANAR, hsan Oktay (2007), Suskunlar, letiim Yaynlar.
6. ARAL, nci (2010), Mor, Krmz Kedi Yaynevi, (ilk basks
2003).
7. ATILGAN, Yusuf (2010), Anayurt Oteli, Yap Kredi Yayn-
lar, (ilk basks 1973)
8. ATAY, Ouz (11024), Tutunamayanlar, letiim Yaynlar,
(ilk basks 1972).
9. ATAY, Ouz (2004), Bir Bilim Adamnn Roman-Mustafa
nan, letiim Yaynlar, (ilk basks 1975).
10. ATAY, Ouz (201), Eylembilim, letiim Yaynlar, (ilk bas-
ks 11028).
11. AYVERD, Smiha (2010), Mesihpaa mam, Kubbealt
Neriyat, (ilk basks 1948).
12. BAYKURT, Fakir (2011), Ylanlarn c, Literatr Yayn-
clk, (ilk basks 1959).
13. BEKROLU, Nazan (2011), L, Tima Yaynlar, (ilk bas-
ks 2008).
14. BENER, Erhan (2001), Yalnzlar, Remzi Kitabevi, (ilk bas-
ks 1956).
15. BURA, Tark (2008), Kk Aa, letiim Yaynlar, (ilk
basks 1964).
16. BURA, Tark (2000), biin Ryas, tken Neriyat, (ilk
basks 1970).
17. BURA, Tark (2010), Yamuru Beklerken, letiim Ya-
ynlar, (ilk basks 1981).

125
18. OKUM, Sevin (2010), Hill Grnnce, teken Neri-
yat, (ilk basks 1984).
19. ESENDAL, Memduh evket (2010), Ayal ile Kiraclar,
Bilgi Yaynevi, (ilk basks 1934).
20. HSAR, Abdlhak inasi (2005), Ali Nizami Beyin Alafran-
gal ve eyhlii, Yap Kredi Yaynlar, (ilk basks 1952).
21. HSAR, Abdlhak inasi (2008), Fahim Bey ve Biz, Yap
Kredi Yaynlar, (ilk basks 1942).
22. HSAR, Abdlhak inasi (2010), amlcadaki Enitemiz,
Yap Kredi Yaynlar, (ilk basks 1941).
23. LER, Selim (2010), Mavi Kanatlarnla Yalnz Benim Ol-
saydn, Everest Yaynlar, (ilk basks 11021).
24. LER, Selim (2010), Cemil evket Bey, Aynal Dolaba ki
El Revolver, Everest Yaynlar, (ilk basks 11025).
25. KARAOSMANOLU, Yakup Kadri (2005), Nur Baba, le-
tiim Yaynlar, (ilk basks 1922).
26. KARAOSMANOLU, Yakup Kadri (1987), Hep O ark,
letiim Yaynlar, (ilk basks 1956).
27. KARAY, Refik Halid (2009), Srgn, nklp Kitabevi, (ilk
basks 1941).
28. KEMAL TAHR (2009), Bozkrdaki ekirdek, thaki Ya-
ynlar, (ilk basks 1967).
29. KEMAL TAHR (2010), Devlet Ana, thaki Yaynlar, (ilk
basks 1968).
30. KEMAL TAHR (2008), Kurt Kanunu, thaki Yaynlar,
(ilk basks 1969).
31. KULN, Aye (2010), Ad Aylin, Everet Yaynlar, (ilk bas-
ks 11027)
32. KR, Pnar (2008), Bir Cinayetin Roman, Evert Yaynlar,
(ilk basks 1989).
33. MEHMED NYAZ (11029), anakkale Maheri, tken
Neriyat, (ilk basks 11028).
34. ORHAN KEMAL (2010), Eskici ve Oullar, Evrest Yayn-

126
 lar, (ilk basks1962).
35. PAMUK, Orhan (2005), Cevdet Bey ve Oullar, letiim
Yaynlar, (ilk basks 1982).
36. PAMUK, Orhan (2006), Sessiz Ev, letiim Yaynlar, (ilk
basks 1983).
37. PAMUK, Orhan (2002), Kara Kitap, letiim Yaynlar, (ilk
basks 11020).
38. PAMUK, Orhan (2008), Benim Adm Krmz, letiim Ya-
ynlar, (ilk basks 11028).
39. PAMUK, Orhan (2006), Kar, letiim Yaynlar, (ilk basks
2002).
40. PAMUK, Orhan (2008), Masumiyet Mzesi, letiim Yayn-
lar, (ilk basks 2002).
41. SABAHATTN AL (2011), imizdeki eytan, Yap Kredi
Yaynlar, (ilk basks 1940).
42. SABAHATTN AL (2011), Krk Mantolu Madonna, Yap
Kredi Yaynlar, (ilk basks 1943)
43. SAYAR, Abbas (2005), Ylk At, tken Neriyat, (ilk bas-
ks 1970).
44. AFAK, Elif (2002), Pinhan, Metis Yaynlar (ilk basks
11027).
45. AFAK, Elif (2002), Bit Palas, Metis Yaynlar.
46. AFAK, Elif (2004), Araf, Metis Yaynlar.
47. TANPINAR, Ahmet Hamdi (11029), Huzur, Dergh Yayn-
lar, (ilk basks 1948).
48. TANPINAR, Ahmet Hamdi (2004), Saatleri Ayarlama Ens-
tits, Dergh Yaynlar, (ilk basks 1961).
49. TEKN, Latife (2009), Sevgili Arsz lm, Everest Yaynla-
r, (ilk basks 1983).
50. UZUNER, Buket (2010), Kumral Ada Mavi Tuna, Evrest
Yaynlar, (ilk basks 11027).
51. VEDAT TRKAL (2010), Mavi Karanlk, Everest Yayn-
lar, (ilk basks 1983).

127
52. YAAR KEMAL (2009), nce Memed 1, Yap Kredi Yayn-
lar, (ilk basks 1955).

128
 KAYNAKA
KTAPLAR:
AIKGZ, Halil, YELTEN, Muhammet (2005), Kelime Gruplar,
Dou Ktphanesi, 291 s.
AKSAN, Doan (Hazrlayan) (1983), Szck Trleri (ATABAY, Nee,
KUTLUK, brahim, ZEL, Sevgi), TDK, Ankara, 2. Bask,
288 s. (2003), Papatya Yaynlar.
AYVERD, lhan (2005), Misalli Byk Trke Szlk (3 Cilt), Kub-
bealt Neriyat, stanbul, 7046 s
BANGUOLU, Tahsin (1986), Trkenin Grameri, TDK, Ankara.
ERGN, Muharrem (1985), Trk Dil Bilgisi, Boazii Yaynlar, s-
tanbul.
KARAHAN, Leyla (11021), Trkede Sz Dizimi, Aka Yaynlar,
Ankara, (2006, Aka Yaynlar, 192 s.).
GRAFFI, Giorgio (2001), 200 years of syntax: a critical survey (Sz
Diziminin 200 Yl: Eletirel Bir nceleme), John Benjamins
Yaynclk.
HATPOLU, Vecihe (1972), Trkenin Szdizimi, Ankara
HATPOLU, Vecihe (1981), Trk Dilinde kileme, Ankara 2. Basm,
119 s.
ZKAN, Mustafa, SEVNL, Veysi (2008), Trkiye Trkesi Sz
Dizimi, 3 F Yaynevi, 279 s.
UZUN, N. Engin (2000), Anaizgileriyle Evrensel Dilbilgisi ve Trk-
e, Multilingual Yaynlar.
NANYAN, Sevan (2010), Szlerin Soyaac-ada Trkenin Eti-
molojik Szl, Everest Yaynlar.

MAKALELER:
ALTUN, Mustafa (2010), Filolojik-Dil Bilgisi ve Dil Bilimi Kay-
naklarnda Trk Dilinin Sz Dizimsel Yaplarnn Kar-
latrlmas (Comparison of Syntactic Structures of Turkish
Language in Resources of Philological-Grammar and Lingu-
istics), Trke Dilbilim almalar zel Says, Turkish
Studies, Ekim-Kasm-Aralk 2010, s.74-86.

129
GEMALMAZ, Efrasiyab Trkede sim Tamlamalarnn Derin Yap-
s,
GKDAYI, Hrriyet (2010), Trkiye Trkesinde bekler, Turkish
Studies International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic Volume 5/3 Summer 2010,
s.1297-1319.
HATPOLU, Vecihe (1963), Kelime Gruplar ve Kurallar TDAY
Belleten 1963, s. 203-244
KAHRAMAN, Tahir (2010), bek, Takm (Tamlama) ve Belirte Ta-
km (Zarf Tamlamas), Turkish Studies International Perio-
dical For the Languages, Literature and History of Turkish or
Turkic Volume 5/2 Spring 2010, s.1159-1172.
TOPRAK, Funda (2005), Harezm Trkesinde kilemeler, Trk Dn-
yas ncelemeleri Dergisi, zmir, cilt 5, say 2, s.277-292
TUNA, Osman Nedim (1949), Trkede Tekrarlar, Trk Dili ve
Edebiyat Dergisi, C. III, No: 3-4 (Kowalski zel Says),
stanbul, s. 429-477.
TUNA, Osman Nedim (1950) Trkede Tekrarlar, Trk Dili ve Ede-
biyat Dergisi, C. IV, No: 1, Istanbul, s. 39-81
TUNA, Osman Nedim (1983), Trkenin Sayca E Heceli kilemele-
rinden Sralama Kaideleri ve Tabii Bir Konson Dizisi, Trk
Dili Aratrmalar Yll Belleten 1982-1983, s. 163-228 +
iki tablo.
UZUN N. Engin ve AYDIN, zgr (2006), Szdizim, Dilbilim Te-
mel Kavramlar Sorunlar Tartmalar iinde, ed. Ahmet
Kocaman, Ankara, Dil Dernei, 63-76.
YASTI, Mehmet (2007), Trke Deyimlerde Geen kilemelerin Ses
ve ekil zellikleri, Seluk niversitesi Trkiyat Aratr-
malar Dergisi, (Bahar 2007), s.51-87.

TEZLER:
AKPINAR, Fatma (2006), Sait Faik Abasyankn Son Kular simli
Eserindeki Hikyelerin Kelime Gruplar ve Trke re-
timi Bakmndan Deerlendirilmesi, Dokuz Eyll niver-
sitesi Eitim Bilimleri Enstits Orta retim Sosyal Alanlar
Eitimi Anabilim Dal, Trk Dili ve Edebiyat retmenlii

130
 Program, Yksek Lisans Tezi, Danman: Do.Dr. erif Ali
BOZKAPLAN
AKAY, Nilay (2006), Orhun Abideleri zerine Bir Sentaks al-
mas, Adnan Menderes niversitesi Sosyal Bilimler Enstits
Trk Dili ve Edebiyat Bilim Dal, Yksek Lisans Tezi, Dan-
man: Yrd.Do.Dr. ahin BARANOLU
ALTINTOPRAK ZYREK, Sevgi (2001), Yahya Kemalin Man-
zum Eserlerinde Kelime Gruplar: Yapllar ve Kullan-
llar, stanbul niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Trk
Dili ve Edebiyat Anabilim Dal, Yksek Lisans Tezi, Dan-
man: Prof.Dr. Mustafa ZKAN
BAYDAR, Turgut (2001), Ahmet Hamdi Tanpnarn Huzur sim-
li Romannda Kelime Gruplar, Atatrk niversitesi Sosyal
Bilimler Enstits Trke Eitimi Ana Bilim Dal, Yksek Li-
sans Tezi, Danman: Yrd.Do.Dr. Yusuf TEPEL
AKMAK, Osman (2006), Trk Ataszlerinden Kelime Gruplar
Kip ve ahs fadesinin ncelenmesi, Sakarya niversitesi
Sosyal Bilimler Enstits Trk Dili ve Edebiyat Bilim Dal
Yeni Trk Dili Anabilim Dal, Yksek Lisans Tezi, Danman:
Yrd.Do.Dr. Cevdet ANLI
DNER, adiye (2008) Trkiye Trkesinde Ad + Durum Biim-
birimi + lge Yapsndaki lge beklerinin levleri,
Afyon Kocatepe niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Trk
Dili ve Edebiyat Anabilim Dal, Yksek Lisans Tezi, Dan-
man: Do.Dr. Erdoan BOZ
DOAN, Enfel (2001), Eski Anadolu Trkesinde Kelime Gruplar
ve Kullanllar, stanbul niversitesi Sosyal Bilimler Ens-
tits Trk Dili ve Edebiyat Anabilim Dal, Yksek Lisans
Tezi, Danman: Prof.Dr. Mustafa ZKAN
DURMAZ, Canan (2008), Yuns Emre Divannda ve Risletn-
Nshiyyyede Kelime Gruplar ve Sz Varl, Sakarya
niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Trk Dili ve Edebiyat
Bilim Dal Yeni Trk Dili Anabilim Dal, Yksek Lisans Tezi,
Danman: Prof.Dr.M. Mehdi ERGZEL
GNER, Filiz (2007), Divn- Hikmette Szck Gruplarnn nce-

131
 lenmesi, Ondokuz Mays niversitesi Sosyal Bilimler Ens-
tits Trk Dili ve Edebiyat Anabilim Dal, Yksek Lisans
Tezi, Danman: Yrd.Do.Dr. Salih DEMRBLEK
GL, Halil (2007), Peyami Safann Maher Adl Eseri zerine
Cmle (Sentaks) almas, Nide niversitesi Sosyal Bi-
limler Enstits Trk Dili ve Edebiyat Ana Bilim Dal Trk
Dili Bilim Dal, Yksek Lisans Tezi, Danman: Yrd.Do.
Dr.Muzaffer AKKU
GZEL, Ferdi (2007), Peyami Safann Yalnzz Romannda Sz-
dizimi, Frat niversitesi Sosyal Bilimler Ensits Trk Dili
ve Edebiyat Ana Bilim Dal, Yksek Lisans Tezi, Danman:
Do.Dr. Ahat STNER
KARAKURT, Aynur (2007), Emine Insunun Romanlarnda Sz-
dizimi, Pamukkale niversitesi Sosyal Bilimler Enstits
Trk Dili ve Edebiyat Anabilim Dal Yeni Trk Dili Bilim
Dal, Danman: Yrd.Do.Dr.Nergis BRAY
KAYRA, Osman Keml (1988), XVII.-XVIII. Yy Metinlerinde Keli-
me Gruplar, stanbul niversitesi Sosyal Bilimler Enstits
Trk Dili ve Edebiyat Anabilim Dal, Yksek Lisans Tezi,
Danman: Do.Dr. Mertol TULUM
KK, Mustafa (1988), Partisipli, Mastarl veya Fiil-simli Bir
Kelime ve Ondan Sonra Gelen Yabanc Asll Bir Kelime
ile Tekil Edilmi ve Cmlede Zarf Olarak Kullanlan Ke-
lime Gruplar, stanbul niversitesi Sosyal Bilimler Enstit-
s Trk Dili ve Edebiyat Anabilim Dal, Yksek Lisans Tezi,
Danman: Do.Dr. Mertol TULUM
MIDIK, zlem (2008), Sait Faik Abasyankn Az ekerli Adl
Hikye Kitabndaki Hikyelerin Kelime Gruplar Bak-
mndan ncelenmesi ve Trke Eitimine Katks, Dokuz
Eyll niversitesi Eitim Bilimleri Enstits Orta retim
Sosyal Alanlar Eitimi Anabilim Dal Trk Dili ve Edebiyat
retmenlii Program, Yksek Lisans Tezi, Danman: Prof.
Dr. erif Ali BOZKAPLAN
OCAK, Fatih (2006), Sheyl Nev-Bahrdaki Kelime Gruplar,
Nide niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Trk Dili ve

132
 Edebiyat Anabilim Dal Trk Dili Bilim Dal, Yksek Lisans
Tezi, Danman: Yrd.Do.Dr.Sadi H. NAKBOLU
ZCAN, Alper (2006), Refik Halit Karayn Gurbet Hikyelerindeki
Kelime Gruplarnn Tespiti ve Trkenin retimi Bak-
mndan Deerlendirilmesi, Dokuz Eyll niversitesi Eitim
Bilimleri Enstits Orta retim Sosyal Alanlar Eitimi Ana-
bilim Dal, Trk Dili ve Edebiyat retmenlii Program,
Yksek Lisans Tezi, Danman: Yrd.Do.Dr. erif Ali BOZ-
KAPLAN
ZDEN, Gm (2002), Trkiye Trkesinde Kelime Gruplar
zerine Bir Aratrma, Erciyes niversitesi Sosyal Bilim-
ler Enstits Trk Dili ve Edebiyat Anabilim Dal Trk Dili
Bilim Dal, Yksek Lisans Tezi, Danman: Prof.Dr. Mustafa
ARGUNAH
ZKAN, Mehmet Ali (2003), Mustafa Kutlunun Bu Byledir
Hikye Kitab zerine Sz Dizimi ncelemesi, Afyon Koca-
tepe niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Trk Dili ve Ede-
biyat Anabilim Dal, Yksek Lisans Tezi, Danman: Do.Dr.
Erdoan BOZ
ZSYKE, Atila (2001), Refik Halit Karayn Memleket
Hikyelerinde Kelime Gruplar, Dokuz Eyll niversi-
tesi Eitim Bilimleri Enstits Orta retim Sosyal Alanlar
Eitimi Anabilim Dal, Trk Dili ve Edebiyat retmenlii
Program, Yksek Lisans Tezi, Danman: Do.Dr. erif Ali
BOZKAPLAN
UYSAL, Aylin (2007), Ahmet Hamdi Tanpnarn Edebiyat zeri-
ne Makalelerinde Kelime Gruplar ve sz Varl, Sakarya
niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Trk Dili ve Edebiyat
Bilim Dal Yeni Trk Dili Anabilim Dal, Yksek Lisans Tezi,
Danman: Do.Dr.M. Mehdi ERGZEL
ER, Ayhan (2007), mer Seyfettinden Seme Hikyeler Adl
Eser zerine Sentaks almas, Nide niversitesi Sosyal
Bilimler Enstits Trke Eitimi Anabilim Dal, Yksek Li-
sans Tezi, Danman: Yrd.Do.Dr. Mevlt GLTEKN
YAMILI, Mustafa kil (2007), Reat Nuri Gltekinin Dudaktan

133
 Kalbe Adl Romannn Cmle Bilgisi Bakmndan ncelen-
mesi, Danman: Seluk niversitesi Sosyal Bilimler Ensi-
tts Trk Dili ve Edebiyat Ana Bilim Dal Trk Dili Bilim
Dal, Yksek Lisans Tezi, Yrd.Do.Dr. Kzm KARABRK
YCE, Yahya (2007), mer Seyfettinin Hikyelerinde Kelime
Gruplar, Abant zzet Baysal niversitesi Sosyal Bilimler
Enstits Trke Eitimi Ana Bilim Dal, Yksek Lisans Tezi,
Danman: Yrd.Do.Dr. Gl Sev MDLL

134