Dianne Duvall

Halhatatlan rzk sorozat

(Immortal Guardians)

3,5. rsz

Maradj a
sttben
(In Still Darkness)
(Richart s Jenna)

rajongi fordts
 Magyarra fordtott rszek:

1. A sttsg hajnala (Darkness Dawns) nem sajt munka

(Roland s Sarah)
2. Az jszaka uralma (Night Reigns) nem sajt munka
(Marcus s Amiriska)
3. Fantom rnyak (Phantom Shadows)
(Bastien s Melanie)

Kvetkezik:
4. Darkness Rises
 Els fejezet

Richart dAlenon gy stlt vgig az szak-karolinai vros

elhagyatott utcjn, mint egy posztapokaliptikus vilg utols
tllje. A rg magukra hagyott pletek res szemekkel bmultak
r az jszakban. Csend burkolta be, ami egyszerre volt
megnyugtat s zavarba ejt.
Egy j vezet emelkedett ki az ellensg soraibl. Egy njellt
vmprkirly, aki elrendelte alattvalinak, hogy ldozataikat
alaktsk is t, ne csak igyanak bellk. A legtbb jszakn Richart
hrom-ngy vmprral szllt harcba, s meglte ket. Az idsebb
Halhatatlanok akr hat-ht-nyolc fs csoportokkal is boldogultak.
De ma este...
Richart ezen az jszakn egyetlen vmprral sem tallkozott, s
nemsokra hajnalodott.
Egy n sikoltott fel a tvolban, felkeltve a figyelmt.
H-hogy csinltad ezt? krdezte zihlva.
gy, hogy vmpr, te kurva morogta egy fiatal frfi hangja.
Elsuhanva az zletek eltt Richart bevetette magt a fk kz, ahol
az emberek nem lthattk milyen gyorsan fut. De akik meglttk
volna, azok is legfeljebb elmosdott foltknt rzkelik.
Nzz a szemembe szlalt meg egy msik, mestersgesen
elmlytett frfihang, nevetsges, B kategris filmekre jellemz
erdlyi akcentussal nzz a szemembe, s lsd meg, ki vagyok n.
Richart kitrt a fk kzl egy huszonngy rban nyitva tart
szupermarket picsanagy parkoljnl, s hagyta, hogy a nevetsges
prbeszd vezesse tovbb.
n vagyok Drakula folytatta tovbb a drmai eladst a
msodik vmpr.
Nzd mondta a tszul ejtett n , csak vedd el a pnzt. Itt a
pnztrcm. Csak vedd el.
 Richart majdnem elnevette magt. A nnek fogalma sem lehet
rla, hogy mi a fene trtnik vele, de az egszen biztos, hogy nem
nzte azt a klykt a horrorfilmek legends Drakuljnak.
Nem a pnzedet akarom mondta nyersen Drakula, s
megfeledkezett az akcentusrl.
Haver, csak egyszeren harapj mr bele srgette egy harmadik
vmpr , nem kell ez a sok szarakods.
Richart elhzott kt bolti elad mellett, akik pp cigarettasznetet
tartottak. gy lefoglalta ket a csevegs s az sms-ezs, hogy azt
hittk, egy szell borzolta fel a hajukat, eszkbe nem jutott volna,
hogy azt egy Halhatatlan harcos okozta, aki a zskmnyait keresi.
A hatalmasszor hatalmas, elburjnzott betonrengeteg leghts
zugban ltta meg a hrom vmprt. Mindannyian a hszas veik
elejn jrhattak, meghzdtak kt kuka kztt az rnykban, az
plet sarkain elhelyezett kamerk ltszgn kvl. Richart a
termetes alakok kztt egy apr, karcs alakot fedezett fel a falhoz
nyomva, ott tartotta a negyedik vmpr, aki Drakulnak nevezte
magt.
Pofa be! drrent r Drakula a tbbiekre, majd jra B
kategris erdlyi akcentusra vltott. Drakula vagyok. Egy...
vmpr.
Htrahzta az ajkait, felfedve megcsillan agyarait.
A n szemei tgra nyltak. , a szarba!
Richart abban a pillanatban semmit sem tehetett, hogy
kiszabadtsa. Ha most lecsapna r, a vmpr eltrhetn a n nyakt.
Inkbb egyszeren megkszrlte a torkt.
Mind a ngy vmpr remelte a tekintett.
Ht te honnan a pokolbl jttl? krdezte a fogoly eltt ll, s
kiss elmozdult, jobb rltst biztostva Richartnak a tszra.
A n is arrafel fordtotta a fejt, a pillantsuk egymsba akadt.
A Halhatatlan mellkasn egy nagyon furcsa kis bizsergs
szguldott vgig.
A n gynyr, tzes, vrs haja a vlla al rt, szepls, fehr bre
volt, hatalmas, mogyorbarna szemei szinte belekapaszkodtak
Richart tekintetbe, egyszerre ltott bennk remnyt s flelmet.
 Drakula ismt visszahzta ajkait a szemfogairl, s sziszegett, akr
egy macska.
Richart keresztbefonta maga eltt a karjait, s nekidlt az plet
falnak. Igen-igen. Nekem is van egy pr olyanom.
Elmosolyodott, felfedve sajt agyarait.
A remny tovarppent, a n visszafordtotta a tekintett
Drakulra.
Ez a mink mondta Drakula , szval megszvtad. Tudod,
hogy a kirly nem akarja, hogy egyms ellen harcoljunk.
Ezeknek a srcoknak jaknak kellett lennik. Mg csak nem is
tudtak rla, hogy lteznek Halhatatlanok is, nem csak vmprok.
A n ekzben szrevtlenl becssztatta a kezt a tskjba, majd
hirtelen elrntotta, s bkezen bepermetezte Drakula szemt s
szjt paprika spray-vel. Ez gy hathatott a vmpr kilesedett
szagl- s z rzkre, mintha lngszrt nyomott volna az arcba.
Drakula htrahklt s felvlttt, a szemeibl mlttek a
knnyek.
Richart megldult, s elhzott kt trt, amibl az egyiket azon
melegben tvig belevgta Drakula mellkasba, majd elpendertette
a vmprt a n kzelbl.
Halhatatlan rz! villant be kiss megksve az els
vmprnak.
Richart egyetlen gyors keresztvgssal elmetszette Drakula nyaki
s hnalji artriit, majd megprdlt, hogy harcba szlljon a
maradk hrommal.
A n futsnak eredt. Kt vmpr olyan hossz Bowie ksekkel
indult meg Richart fel, mint az alkarja. Mivel gyorsabb s ersebb
is volt nluk, Richart szinte minden vgst kivdett, s cserbe
rengeteg tallatot bevitt, szrt s hastott, mg a vmprok mr
gyorsabban vreztek el, mint ahogyan az ket megfertz vrus
begygythatta volna a sebeiket.
Mg k a torkukat szorongatva trdre rogytak, Richart megindult a
harmadik vmpr fel.
Az elkapta a nt, nhny kuka kztt arccal a falhoz nyomta, s
belemlyesztette a fogait a nyakba.
 Richart a vmpr mell lpett, s trnek egyetlen mozdulatval
tszrta a brt a nyaki verere fltt.
A vmpr megdermedt, a szeme sarkbl Richartra nzett.
Most pedig elengeded, s htralpsz tle kzlte vele halkan
Richart.
A vmpr a n felsteste kr fonta a karjait, egyik kezvel feltolta
az llt. Az agyarait villogtatva morgott vissza ha csak egyetlen
tovbbi csepp vrem is elpazarolod, eltrm a nyakt.
Richart figyelte, ahogy a klyk lassan elhtrl a nvel. Egy lpst.
Kettt.
Richart mg mindig nem mozdult.
jabb hrom lps. Aztn a vmpr termszetfeletti erejnek egy
tredkvel Richart fel lkte a nt, megfordult, az alakja
elmosdott, ahogy elmeneklt az jszakba.
Richart htrafel botladozott, s a n kr fonta a karjait, hogy az
ne essen el.
is kapaszkodott, megmarkolta ingnek elejt, s a mellkasba
temette az arct. Elment?
Igen felelte neki, meglepdve rajta, hogy mennyire
sszeszedett. Amikor a vmprok s a Halhatatlanok tvltoztak,
visszahzhat agyaraik tvnl mirigyek alakultak ki, amik egy, a
GHB-hoz hasonl kmiai anyagot termelnek, amit a harapsok
alkalmval befecskendeznek az ldozatukba. Ez pedig azt jelentette,
hogy a n gondolatainak s szavainak zavarosnak,
sszemosdknak kellene lennik.
A pokolba, hiszen az is megdbbent, hogy mg mindig ll!
Mi van a tbbiekkel?
k is eltntek biztostotta. Vagy hamarosan eltnnek. Egy
gyors pillants megerstette, hogy mr olyanok voltak, mint a
mmik, a vrus kiszrtotta ket ktsgbeesett igyekeztben, hogy
begygytsa a srlseiket, mire a folyamat befejezdik, semmi sem
marad bellk, csak a ruhik s az kszereik, ha voltak.
A n visszahelyezte teljes slyt a sajt lbaira, felegyenesedett s
felnzett r. Nem sokkal lehetett tbb szztven centinl, mg
Richart a szznyolcvannak is fltte volt. A sz-szemed... izzik.
 Az pupilli viszont kitgultak, majdnem az egsz halovnyzld
risze eltnt, alig nhny aranybarna petty ltszott rajta csupn.
Richart visszahzta az agyarait. Igen. Tudom, hogy szrnyen nz
ki, de...
A n megrzta a fejt. n inkbb gynyrnek tallom.
Most vajon a drog beszl belle? Vagy komolyan ezt gondolja?
Megmentettl mondta hlval s flelemmel telt dallamos
hangjn. Meglaztotta grcss szortst az ingn, majd mindkt
tenyert Richart arcra szortotta.
A frfi szve megugrott.
Mikor trtnt meg utoljra, hogy egy n ilyen gyengden rintette
meg az arct?
Egyltaln, mikor rintette meg egy n brhogyan is utoljra? A
testvrn, Lisette-en kvl, aki a vllba klz, s szentsgelve
meggri neki, hogy sztrgja a seggt, amikor gnyoldnak vele, s
aki nha-nha kioszt nekik egy-egy lelst, ms alkalomra Richart
szintn nem emlkezett.
Ksznm suttogta a n. Lbujjhegyre emelkedve a tarkjnl
fogva lehzta maghoz a fejt, s rszortotta a szjt az vre.
Az rintse olyan hatssal volt Richartra, mintha villm csapott
volna bel. A szve dbrgni kezdett, amikor a n egy kiss
elfordtotta a fejt, s fokozta a szjn ajkai nyomst, mg a kezei
simogatva surrantak vgig az arcn. Ujjai beletrtak rvid, fekete
hajba, ami remegseket kldtt vgig a frfi testn.
Sztnyitotta az ajkait, s elbe ment a sajtjval a n nyelvnek,
amikor merszen elretolta.
Szntiszta forrsg.
A n nekidlt, s mg szorosabban tartotta.
Richart frfiassga megkemnyedett. A llegzetei rvidekk,
kapkodakk vltak. A karjai sszezrultak krltte.
A n trdei megroggyantak. Az ajka elszakadt az vtl, a feje
htracsuklott. Lehunyta a szemt. Azok a rzsaszn ajkak, amik az
imnt mg t cskoltk, elnyltak.
Richart lebmult r, a pulzusa a flben dbrgtt.
Ja. Most ttte ki a szer.
 A fenbe is! Ez volt a legjobb csk, amit az utbbi legalbb egy
vszzadban kapott.
s a fenbe is, tkozottul lvezte! De a nt csak a drog tette ilyen
rzkiv. Semmire sem fog emlkezni az egszbl, ha majd felbred.
Shajtva megvizsglta a nyakt, hogy nem vrzik-e a vmpr
harapsnak helye, ami hamarosan meggygyul s elhalvnyodik
majd. Ellenrizte a pulzust, nem vesztett-e tl sok vrt, aztn
gyengden tvetette a vlln.
Miutn mr gyis befejezte ma jszakra a vadszatot, taln
maga is feltakarthatn itt a csata nyomait ahelyett, hogy a Hlzat
takartit hvn, a Halhatatlan rzk emberi segtit.
Azutn kinyitotta a n tskjt, elhzta az iratait s a kulcsait. A
jogostvnyn szerepelt a neve s a lakcme is. Elmosolyodott.
Jenna McBride. volt az, a vrs hajval s a szeplivel.
Harmincht ves.
Tnyleg? A hszas veinek kzepn jrnak tippelte volna.
tnzte a kulcsait. Nem volt sok. Egy slusszkulcs, amin mg
riaszt sem volt, nem gy, mint a parkol jobb helyein ll
kocsikon, kt ajtkulcs s egy megkopott kis zsugorflia figura, amit
mintha egy gyerek ksztett volna.
Hzas lenne?
Nem. Az ujjain nem volt gyr, amikor az arcra szortotta a
tenyereit. s a vmprok sem loptk le rla. k csak kt dolgot
akartak tle; a vrt s a flelmt.
Nem szmt, hogy nincsen prja. ember. Te pedig Halhatatlan
vagy.
Nem ltott a betonon elejtett bevsrltskkat. A szupermarket
kt cigisznetet tart dolgozja pontosan olyan sznes plt s
nadrgot viselt, mint a n, gy neki is ott kellett dolgoznia.
Nos, akkor menjnk el hozzd mormolta, s az plet el
rohant vele. Olyan gyorsan, hogy az zlet trfigyel kameri
legfeljebb nhny elmosdott maszatot rgzthettek rla,
vgigfutott a parkol kocsik sora mentn, mg el nem jutott egy
nyolcvanas vekbeli energiatakarkos authoz, aminek kilincsn
Jenna illatt rezte.
 Ennl a sebessgnl az eszmletlen nt elhelyezni a roppant kicsi
utastrben pokolian nehz volt, de vgl mgis sikerlt. Besiklott a
kormny mg, s ezzel gyakorlatilag odaprselte a trdeit a
mellkashoz. Egy gyors lsbellts, s beindtotta az autt.
Alig pr perccel ksbb bekanyarodott egy lakpark parkoljba,
s elhelyezte az autt a msodik emeleti laks ablaka alatt azon a
helyen, ahol az aszfaltra felfestett rendszm alapjn erre a nnek
engedlye volt. Miutn kiszllt, a helyre cssztatta az lst, hogy
amikor Jenna majd felbred, gy gondolja, hogy csak nem
emlkszik a hazarkezsre, annyira fradt volt. rte nmi
kellemetlensg, amikor a laks ajtajt kinyitva azonnal megcsapta
egy frfi illata. Megllt s hallgatzott.
Valaki aludt odabenn. Egy szeret?
Richart a karjaiban a bksen szenderg Jennval megllt a
folyosrl nyl els csukott ajt eltt.
Nem szeret. Valsznleg a fia. Br az ajt csukva volt, kizrlag a
frfi illata szivrgott ki mgle. Jenna elbvl illata elvezette egy
frdszoba eltt a hts hlszobba.
Letette a bevetetlen gyra, s vatosan lehzta a cipjt. Felhzta
a vllig a takart, s lenzett r.
Az vek sorn rengeteg alkalommal csinlta ezt, nzte a vmprok
ldozatait, akiket biztonsgba helyezett az otthonaikban. De az
most elszr fordult el vele, hogy vonakodott tvozni.
Hallgatta a n megnyugtat szvdobbansait, s krlnzett a
szobban. Egy extra mret gy. Egy csppet sem stabilnak tn
asztal egy rg elavult szmtgppel. Egy szekrny nem tl sok
ruhval. s egy viharvert komd, amin egy kicsiny tv krl
maroknyi fot llt.
A kpek kzl ngy egy fit brzolt kora kisgyermek kortl
egszen a kzpiskolai rettsgiig. Az tdik egy nagyon fiatal
Jennt mutatott egy babval a karjn, mellette egy vigyorg,
tizenves fi llt.
Richart tekintete visszatrt a nre.
A lbai egyszeren nem voltak hajlandak megmozdulni.
 A mobil a zsebben rezegni kezdett. Elhzta, s elolvasta a
Szekundnsa, Sheldon ltal kldtt zenetet.

Napkelte 15 perc mlva. Hol a pokolban vagy?

Richart eltette a telefont. Lehajolt, vgigsimtott Jenna hajn, s

homlokon cskolta. Szp letet sgta oda neki.
Kiegyenesedett. A vilg elfeketedett krltte, tjrta a
slytalansg ismers rzse. Egy msodperccel ksbb az otthona
nappalijban llt.
leset fttyentett.
Hatalmas puffans hallatszott valahonnan a hzbl. Au!
jajdult fel egy frfihang. A fenbe is! Ne csinld ezt! Kiijeszted
bellem a szart is!
Br ez ltalban mosolyt csalt volna ki belle, Richartnak ma
reggel nem volt kedve mosolyogni...
sszerncolta a homlokt. Mit is rez pontosan? Megbnst?
Szomorsgot?
Igen. Mintha valamit elvesztett volna.
Sheldon lpett be a nappaliba. Ezt nagyon szkre szabtad ma
jjel. Mi trtnt?
Richart megcsvlta a fejt, megdbbentette a r egyltaln nem
jellemz rzelmek megjelense. Semmi klns. Eltklten,
hogy lerzza magrl ezeket az rzelmeket, ifj Szekundnsa fel
fordult. Mi hr a vmprkirlyrl?

Meg kellene prblnod enni valamit.

Jenna gyomra mr az enni sztl is felfordult. Ki van zrva.
Gyernk mr! Amikor ma este bejttl, azt mondtad, egy falat
sincs a gyomrodban.
 Ez azrt van, mert amit dlutn megettem, azt rgtn ki is
hnytam.
Debbie grimaszolt. Szar dolog az telmrgezs.
Igen, tnyleg az. Jenna rmosolygott egy vevre, aki elment
mellettk, majd nzte, hogyan tolja Debbie a megrakott kerekes
kosart a polc msik oldalra, hogy feltltse a smink rszleget.
Nagyon csendes volt ma este az zlet, br valahonnan a polcok
kzl hallotta, hogy egy gyerek hisztizve fldhz vgja magt.
Jenna belehajolt sajt kosarba, kinyitott egy dobozt, kiemelt
belle egy marknyi rzst, s elkezdte ket elrendezni a polcon.
Te vagy az zletvezet. Egyltaln nem kellene mr ezt
csinlnod mutatott r Debbie. Mirt nem veszed lazbbra a mai
jszakt? Senki sem nzne rossz szemmel rd miatta.
Megrzta a fejt. A ttlensgtl csak izgga leszek.
Debbie szemei hirtelen hatalmasra nyltak. Az arcra szles
mosoly lt ki. Ne nzz oda most... de talld ki, ki lpett be ppen
az ajtn!
Jenna gyomra hirtelen lesllyedt, de ennek semmi kze sem volt
ahhoz a csirks szendvicshez, ami meghnyatta. Ki?
Lenygz herceg! radozott Debbie, s Jenna felnzett a
hajnali ngy rt mutat falirra. Miszter Magas Stt
Dgggs! A legutols, szinte morogva elmondott sz a
Szezm utcbl Stiszrnyet juttatta Jenna eszbe. s egyenesen
erre tart!
Jenna felnygtt. Krlek, mondd, hogy csak hlyskedsz!
Lenygz herceg, akirt Debbie pillanatnyilag rajongott, egy
hihetetlenl jkp francia volt, aki krlbell egy hnapja
ltogatta a boltot. s valahnyszor bejtt, mindig gy intzte, hogy
brhol is legyen, rtalljon Jennra, s beszlhessen vele.
Legelszr azt krdezte meg tle, hogy hol tartjk a
pillanatragasztt. Kvetkez alkalommal azt, ismer-e olyan
szobanvnyeket, amik fnyszegny krnyezetben is jl rzik
magukat. Aztn mindenfle ms dolgot, s a bartsgos csevegsbe
lassanknt nmi flrt keveredett.
 Mrpedig Lenygz herceg nem az a fajta frfi volt, akinek
flrtlsre van szksge ahhoz, hogy felhvja magra egy n
figyelmt. Legalbb szznyolcvan centi magas volt. Szles vll,
szikr, izmos, mint az NBA egy sztrkosrlabdsa, rvid, fekete haja
s kifejez, ragyog, barna szemei voltak. Mindig fekete ruhkban
s stt brkabtban jrt, amit Debbie csak Blade1 cuccknt
emlegetett.
Debbie sszevonta a szemldkt. Ez fura. Egy pillanattal ezeltt
mg mosolygott, de most a homlokt rncolja. Ha nem tudnm,
hogy kizrt, azt gondolnm, hogy hallott tged.
Legalbb hatvan mterre van. Nem hallhatott. Nekem elhiheted.
Igaz. Teht, mi a plya? Mirt nem akarod ltni? Azt hittem,
tetszik neked.
Tetszik mondta Jenna, s felmarkolt nhny krmlakkot,
hogy azokkal tsurranhasson a polc msik oldalra, ki Richart
ltmezejbl. Tnyleg tetszett neki. Nha egytt kvztak Jenna
szneteiben, s nem is emlkezett ms frfira az utbbi idben, aki
ennyire megragadta, ennyiszer megnevettette volna. Csak...
leguggolt, hogy kirakosgassa a krmlakkokat a legals polcra, s
vgigmutatott magn nzz mr rm!
Ja. gy nzel ki, mint akibe halni jr a llek.
Pontosan. Nem akarom, hogy gy lsson.
Debbie pillantsa Richart fel vgott. Megint mosolyog. Egszen
biztos, hogy nem hall minket?
Debbie! Koncentrlj!
J-j! Vrj csak! Odahajolt, s belecspett ktoldalt Jenna
arcba.
Au!
Ne panaszkodj mr, kell egy kis szn az arcodra. s simts vgig a
hajadon. Tisztra borzas vagy.

1
Blade: Penge. Egy 1998-as amerikai akcithriller. Wesley Snipes fszereplsvel,
Marv Wolfman 1973-as kpregnye alapjn. A filmnek kt folytatsa kszlt:
Penge 2. s Penge Szenthromsg. Egy klnleges, fnyben jr vmprrl szl.
 Jenna villmgyorsan htrasimtotta a lfarokbl megszktt
tincseit, s megbizonyosodott rla, hogy a plja krben be van
gyrve a nadrgjba. Most hogy nzek ki?
gy, ahogyan rzed magad.
Nagyszer...
A lila karikknak a szemeid alatt pldul egsz cuki rnyalata
van.
Ht ezzel nem segtettl tl sokat.
Csss-csss! Mr itt van! Debbie mlyen a kocsijba hajolt, s
gy tett, mintha elmlylten keresglne a dobozaiban.
Jenna felkapkodta az imnt leszrt krmlakkokat, s elkezdte
ket a megfelel sorokban sztrakosgatni.
Nem tallom szlalt meg Debbie , szerintem Nancy
elfelejtette megrendelni. Akarod, hogy utnanzzek? Debbie-nek
szilrd meggyzdse volt, hogy Richart ngyszemkzt akar
beszlgetni Jennval, gy mindig tallt valami kifogst, hogy
magukra hagyhassa ket.
Legalbbis annyira magukra, amennyire ez lehetsges egy
hatalmas szupermarketben.
J estt, hlgyeim dvzlte ket Richart, megllt Debbie
kocsija mellett, s rjuk mosolygott. A tekintete tallkozott
Jennval.
Jenna szve a szoksos mdon azonnal nekildult a bordinak, egy
izgatott tini lelkesedsvel. A gyomra megtelt repked pillangkkal,
amik nem jttek ki tl jl hborg gyomrval.
Szia! dvzlte. A legels pillanattl, ahogy megltta,
ismersnek tallta Richartot. Holott egszen biztos volt benne,
hogy sohasem tallkoztak. Emlkezett volna remek testalkatra,
meleg, bartsgos viselkedsre, sima, francis kiejtsre. Ez egy
rejtly volt.
Hell! csicseregte Debbie Mi jsg?
A frfi mg mindig mosolyogva htratolta kabtja szrnyait, s
beledugta kezeit a nadrgzsebbe. Csendes jszaka volt.
Neknk is vlaszolta Debbie, majd Jennra nzett.
Megnzem, nem a msik kosrban van-e. Ha ott sincs, akkor htul.
 Rendben. Ksznm.
Debbie odaintett Richartnak.
A frfi kiss meghajtotta magt felje, majd figyelte, ahogy tvozik,
s aztn egy hangslyos pillantst vetett Jennra.
Nos Jenna gondolatban kzlte a lepkkkel, hogy menjenek a
pokolba, ne kezdjenek itt neki sztrepdesni a gyomrban, amint
megltja az egyetlen frfit, aki hossz vek utn rdekldst tanst
irnta. Felteszem, hogy egy privt biztonsgi szolglatnl egy
csendes jszaka j jszaknak szmt.
A frfi blintott. Nagyon is.
Br nagyon fiatal volt, (Jenna gy ht-nyolc vvel gondolta
magnl fiatalabbnak) trstulajdonos volt egy sikeres zletben, ami
a lersa alapjn egy nagyon elkel magnbiztonsgi cgnek tnt a
n szmra.
Soha nem unatkozol? krdezte meg mosolyogva.
Ritkn, de elfordul ismerte be a frfi, majd sszevonta a
szemldkt. Jl rzed magad ma este?
Visszakrdezett. Elg ramatyul nzek ki, mi?
ppen olyan gynyr vagy, mint mindig, csak mintha nem
lennl ppen a topon.
De most komolyan. Ki ne julna el ettl a pasitl?
Korbban ettem valami romlott gyors telt, s most megfizetem
az rt.
Mirt nem vagy otthon az gyadban?
Mert van egy fiam, aki az orvosi egyetemre jr, gy aztn
szksgem van a fizetsem utols fillrjre is, hogy kiptoljam az
sztndjt, s minimumon tartsam az ignybe vett dikhitelt.
Vllat vont. Egy vacak kis telmrgezs miatt? Dehogy. Rendbe
jvk.
Richart nem volt ebben annyira biztos, de nem erltette a dolgot.
A n spadt, szepls bre, ami rendszerint rzsaszn rnyalat volt,
most srgs sznezetet lttt. Szp, barna pettyes zld szemei ma
jjel rnykosak voltak.
Ahogy rnzett, aggdni kezdett volna amiatt, hogy nem vltozik-e
t, de mr hetek teltek el azta, hogy megmentette attl a
vmprtl. Azta folyamatosan szemmel tartotta, vigyzott r, hogy
a vmpr, aki akkor jjel elmeneklt, ne trhessen vissza, ne
tehessen jra krt benne.
Persze az, hogy figyelte, csak tovbb fokozta az rdekldst
irnta. Kptelen volt kiverni a fejbl azt a cskot. Nem tudta
elfelejteni hozzsimul, karcs testt. Tetszett neki a mosolya.
Szerette a nevetst. Szimpatikusnak tallta a Debbie-vel val
bartsgt.
A Szekundnsa rjtt valamire, (Richart mg most sem tudta
hogyan, hiszen Sheldon messze nem a krnyk zsenije volt), s azt
javasolta neki, hogy hagyja abba a n utn val nma koslatst.
Haver, kezdj el vgre dumlni vele. Ez mr szinte htborzongat.
Richart addig is csak rgyet keresett... gy kvette Sheldon
tancst, s megkrdezte a ntl, hogy hol tallja a
pillanatragasztt. Hamar eljutottak odig, hogy mint rgi
ismersk csevegtek, s egytt kvztak, amikor neki sikerlt a n
szneteihez igaztania az rkezst.
Hogy van John? krdezte.
Ahogy vrta, az anya arca bszkn ragyogott fel a fia emltsre.
Tl van egy jabb vizsgn.
Kivl.
Nyilvnvalan imdta John-t, akit tizenht vesen szlt.
Egy elad stlt el mellettk, s odaintett a nnek. Megyek,
Jenna.
J jt, Tracy!
lvezd a pihenst holnap este! szlt vissza a vlla fltt Tracy.
Richart visszafordult Jenna fel, s felhzta az egyik szemldkt.
Nem dolgozol holnap este?
Jenna megrzta a fejt. rlk, hogy nem ma jjel volt a szabad
jszakm. Igazn gz lett volna rosszul lennem az egsz este.
Ne csinld! Ne csinld! Csak mondd neki, hogy pihenjen, s
szrakozzon jl. Maradj szpen az alkalmi ismers sttuszban.
Nagy merszsgnek vennd, ha megkrdeznm, nem fzhetnk-e
neked valamit holnap este? Csak valami knnyt, ami nem terheln
le mg jobban a gyomrod.
 Hlye.
A n nagyot pislantott. Komolyan?
Igen. Bevsrolnm a hozzvalkat, s megfznm nlad, gy ha
mg mindig nem rzed jl magad, nem kellene kiltzkdnd,
mintha elmennl otthonrl, maradhatnl csak... A pokolba. Mit
viselnek a nk, amikor csak gy lgnak otthon? A hga mindig
harci felszerelsben, fegyverekkel lfrlt.
Jganaciban s trikban? sietett a segtsgre Jenna.
Fogalma sem volt rla, hogy nz ki egy jganadrg, de azrt
kemnyen megkzdtt, hogy a teste ne reagljon a kpzeletben
megjelen triks Jenna kpre. Tkletes.
A n az ajkba harapott.
Nem tkletes?
Csak van egy kis gond mondta vgl vonakodva. John
holnap este kilencig dolgozik, s nem tudok rla, hogy tallkozja
lenne a tanulcsoportjval, gy gy gondolom, tzre otthon lesz.
Persze nem tudhatom, mire gondolsz, de n nem reznm jl
magam ha... brmit is csinlnnk (az arca rzsasznre pirult) gy,
hogy otthon van, vagy brmelyik percben hazarhet.
Richart elmosolyodott. Biztosthatlak, hogy semmifle
knyelmetlensget okoz szndkom sincs.
! a rzsaszn elmlylt az arcn Ez... knos. Sajnlom.
Tlsgosan sokat kpzeltem... n nem...
Megrintette a vllt. gy rtettem, hogy addig nincsen ilyen
szndkom, amg rosszul rzed magad.
! mondta jra, majd egy flnk mosolyt villantott fel r.
Egy vallomssal tartozom, Jenna rgta az utolst Richart a
sajt vatossgi szablyaiba , norml esetben elg ritkn
ltogatom ezt az zletet.
Az elmlt egy hnapban mgis szinte minden msodik jszakn
itt voltl.
Blintott. gy van. Mert miutn egyszer tallkoztam veled, nem
tudtam nem gondolni rd.
A n elmosolyodott, a knos rzs pedig tovarppent. Tnyleg?
Igen.
 Ezzel n is gy vagyok ismerte el , nagyon vicces dolog. Az
els jszaka, amikor bejttl, az a furcsa rzsem tmadt, hogy
ismerlek.
Ezt a szart! Valahol a tudatalattijban megmaradt annak az
jszaknak az emlke, amikor megmentette. Holott annak az
idnek csupn fekete rnek kellene lennie a fejben. Egyltaln
nem kellene emlkeznie r, mg annyira sem, hogy gy gondolja,
hogy korbban tallkoztak mr.
gy rezted? krdezte olyan lezserl, amennyire csak telt tle.
Blintott. Szerettem volna megkrdezni, hogy nem tallkoztunk-
e mr korbban valahol, de attl tartottam, hogy azt hinnd, hogy
ez valami pasizs szveg akarna lenni, vagy valami ilyesmi.
h, dehogy! Simn.
s? Tallkoztunk? krdezte a n, s valban kvncsinak tnt.
Elg ers rzs volt.
Biztos vagyok benne, hogy emlkeznk r, ha gy lenne. Ez
nem hazugsg, csak flrevezets.
Jenna blintott, s kiss sszehzta a szemldkeit. Igen, n is.
Richart telefonja rezegni kezdett a zsebben. Elhzta, s
megnzte ki a hv: Chris Reordon a Hlzat keleti parti
rszlegnek felels emberi vezetje, a Halhatatlan rzk segtje.
Richart ismt knnyedn megrintette Jenna vllt. Sajnlom.
Ezt muszj fogadnom.
A n blintott.
Igen? szlt bele Richart a telefonba.
Hvst kaptam egy vszhelyzetben lv ntl csapott a
kzepbe Chris minden bevezet nlkl. Mindssze annyit tudott
mondani, hogy basszus, azutn elejtette a telefont, vmprok
tmadtk meg, lvldzs hangjait hallottam.
Meg tudnd mondani hnyan voltak?
Nem. De a hangok alapjn pokolian sokan. tienne a UNC-n van
Capell Hillnl, a Kenan Stadion kzelben. Oda kell teleportlnod
hozz, hogy magaddal vihesd, amint kidertem, hogy pontosan hol
van a n.
 Richart lpett nhnyat. Nem lehetett Tracy? Tracy Lisette-
nek, a hgnak Szekundnsa volt, aki kilenc millimtereseket
hasznlt elszeretettel.
Nem Tracy volt. Az hangjt felismertem volna.
Megknnyebbls radt szt Richartban.
Most kvetjk le a hvst folytatta Chris , s j lenne, ha a
helyszn kzelben lenntek akkorra tienne-el. Ha olyan
helysznrl van sz, amit ismersz, azonnal oda tudod teleportlni
magatokat, s bekapcsoldhattok a kzdelembe. Ha nincs ilyen
szerencsnk, tienne kocsival van, gyorsan elvisz benneteket
brhov.
Indulok. Eltette a telefonjt, s visszafordult Jenna fel. gy
tnik, elkiabltam. Mgsem lesz ez olyan csendes jszaka.
Felmerlt egy problma, ami azonnali intzkedst kvetel.
Rendben.
Megkaphatnm a telefonszmod, hogy holnap felhvhassalak, s
felrhassam a cmed? nem akarta megrmteni azzal, hogy mr
pontosan tudja.
Jenna gyorsan elhadarta a szmt. Lgy vatos szlt mg
utna, amikor meghajtotta magt fel, s elindult.
Melegsg nttte el a frfit. Jobbulst felelte, s egy jabb
mosolyt kapott vlaszul.

Chrisnek hosszabb idbe telt lekvettetnie a vrosbl kivezet t

melll indtott hvst, mint amire szmtottak. tienne minden
ltez kzlekedsi szablyt megszegett, hogy minl hamarabb
odarhessenek. Amikor az aut egy dombra szguldott fel, Richart
megpillanthatta a csatateret, gy teleportlva tette meg a
megmaradt tvolsgot, s elhzta kardjait.
Krlnzett, s gy szmolta, hogy legalbb hromtucatnyi vmpr
aszald holttestt ltta a vrztatta terleten.
Merde!
gy tnt, a fenyegets elhrult. Minden vmprt kinyrtak...
 A tekintete megakadt egy leamortizlt pokolfekete Priuson,
amiben egy aprcska n lt, eltte pedig vdelmezen,
borostynsznben ragyog szemekkel nyolcszz vnyi, iszonyan
dhs Halhatatlansg llt.
Komolyan? vlttte Marcus Most rsz ide?
A hvs nem a te telefonodrl rkezett magyarzta Richart ,
Chris pedig nem tudta, hogy hol van az, akinek segtsg kell, s
hogy hova kldjn minket, amg a GPS be nem mrte a helyzetedet.
Betttem a szmot mormolta a n fjdalommal telt hangon
, de a vmprok megtmadtak, mieltt brmit is mondhattam volna.
Br Marcus blintott, Richart mg mindig iszony dhsnek ltta.
Ilyen sokig tartott neki, hogy bemrje a helyzetnket? Azt
hittem, az a szar gyorsabban mkdik.
Nem, sokig tartott eljutni ide. Kvl estetek a hatskrzeten,
tudod. Richart kvncsian figyelte a msik Halhatatlant.
Marcus tovbbra is vdelmezen helyezkedett el a n eltt, egyik
kezt annak lbra szortva.
Nagyon rdekes.
Akkor, mirt nem csak
Nem vagyok olyan ers, mint Seth. Csak olyan helyekre tudok
teleportlni, ahol mr jrtam, s nekem j ez a terlet.
Richart hossz brkabtjnak szrnya meglebbent, amikor ccse
alig nhny centimternyire megllt tle a kocsijval.
A vezet oldali ajt kivgdott, tienne fegyverekkel a kezben
pattant ki belle.
A szarba! Hnyan voltak? krdezte csodlkozva.
Richart krbefordult, szmba vette a vmprok gyorsan boml
maradvnyait, akiket ez a furcsa pros legyztt. Harmincngyen,
ha jl szmolom.
tienne Marcusra meredt. s mindegyiket te magad intzted el?
Marcus a fejt rzta. Mi intztk el ket.
Richart s a fivre egyknt mozdultak, hogy jobban lthassk a
srlt nt, aki gy tnt megprbl egszen eltnni Marcus mgtt.
Kett harmincngy ellen mondta Richart a fejt csvlva. Ez
pldtlan bravr. Azt gondolta volna, hogy ilyesmire legfeljebb Seth
kpes, a legidsebb s legerteljesebb Halhatatlan rz, a
vezetjk. Hihetetlen.
tienne blintott, de a tekintete a nre tapadt.
Kicsi volt, vonz s vrztatta, olyan gynyr vrs hajjal
bszklkedhetett, amit meg kellett volna festeni. Minden
Halhatatlannak fekete haja volt.
Nos, azrt voltak pran, akiknek barna hajuk volt.
Nem tudtam, hogy Seth hvott egy msik Hallhatatlant
mondta tienne, aki ugyanazt a kvetkeztetst vonta le, mint
Richart. rvendek a tallkozsnak. tienne dAlenon vagyok,
pedig a btym, Richart.
Richart valban fltkenysget ltott volna megvillanni Marcus
szemben?
Ami nem Halhatatlan. az n Szekundnsom.
Richart rezte, hogy leesik az lla. egy ember?
Egy Halhatatlan s egy ember, hogyan volt kpes legyzni ennyi
vmprt?
Ismt vgighordozta pillantst a krnyket bort holttestek
sokasgn.
A vmprok soha nem tmadtak ekkora szmban, amg Bastien,
egy Halhatatlan, aki ktszz vig vmprnak gondolta magt,
nemrgiben fel nem lltott bellk egy hadsereget, hogy a
Halhatatlan rzk ellen indtson hbort.
Mi a fene jn mg?
 Msodik fejezet

Jenna egsz nap ideges volt a Richarttal val randevja miatt. Az

nem tartott elg sokig, hogy rendbe tegye a lakst. Amikor
elkszlt vele, trendezte a konyhaszekrnyeket, fikokat, a
legszebb ednyeit s poharait legfell helyezte el.
Nem emlkezett olyan idre, amikor nem kellett szorosan
beosztania a pnzt. A szlei kirgtk otthonrl, amikor tizenhat
ves korban terhes lett. Bartjnak szlei sem fogadtk a dolgot
sokkal nagyobb rugalmassggal, mindssze annyi tettek, hogy
kifizettk els kzs laksuk egyhavi brleti djt. Bobby, John apja
s sszehzasodtak, s sztdolgoztk az agyukat, de mivel nem
engedhettek meg maguknak egszsgbiztostst, a terhessg s a
szls utn a tbb ezer dollrra rg szmlkat is fizetnik kellett.
Olyan adssg volt ez, amivel mg akkor is kszkdtek, amikor
hrom vvel ksbb Bobby meghalt egy autbalesetben.
gy a szp ednyek s a szp poharak soha nem frtek be a
kltsgvetsbe.
A pokolba is, az egyetlen btordarab, amit a bababtoron kvl
vekig birtokolt, az egy kuka volt s egy felfjhat gumimatrac, amit
az elz brlk hagytak a laksban.
De vgl mgis kifizette az adssgait, s sikerlt itt-ott flretennie
egy kis extrt, mg sszejtt annyi, hogy felszerelje nmi btorral a
lakst, hogy John ne jjjn zavarba, ha meghvja maghoz a
bartait.
Vagy . Richart ugyan azt mondta, nem fog semmi szeretkezs
dolgot kezdemnyezni ma este, de azrt nagyon boldog volt, hogy
van egy tisztessges gya arra az esetre, ha a ksbbiekben tovbb
fejldnnek kzttk a dolgok.
A lepkk megint sszesereglettek a gyomrban. letben nem volt
mg randija...
Hmm. Eltekintve egy vakranditl.
 Debbie nhny vvel ezeltt sszehozott neki egy vakrandit, s
egszen jl ment minden, mg meg nem emltette, hogy van egy fia,
aki az orvosi egyetemre kszl. A pasi, akivel randevzott, a szeme
eltt ugrott gondolatban pr vet, elvette felesgl s kifizetett
nhny szzezer dollrt egy fi tanttatsra, aki nem is az v, gy
aztn nemhogy elstlt, egyenesen elmeneklt.
Nem egyszer a randizgats egyedlll anyk szmra.
Megcsrrent a telefon.
Jenna megugrott. Aztn a fejt csvlta sajt magra. Hell?
Hell.
A szve szguldani kezdett Richart mly, selymes hangjtl. Szia!
Hogy rzed magad?
Sokkal jobban, ksznm. Egybknt tnyleg jobban volt mr
egy kicsivel. Br a gyomra tovbbra is nagyon labilis volt, elg
ersnek rezte magt ahhoz, hogy brmit elfogyasszon, amit a frfi
kszt, anlkl, hogy utna kihnyn.
rmmel hallom. gy gondoltam, hogy felsorolok nhny
vacsoratletet, hogy lssam, melyiket fogadn a leglelkesebben a
gyenge gyomrod.
Olyan megfontolt. Rendben, mikre gondoltl?
Richart elkezdte felsorolni az elteleket. Ez a pasi nyilvnvalan
tud fzni.
Annak a felrl, amit elsorolt, Jenna azt sem tudta, hogyan kell
elkszteni, azt meg plne nem, hogy vannak-e neki ehhez megfelel
fazekai, lbasai, meg ilyesmi, gy inkbb biztosra ment. J lesz a
knny salta s a fettuccine Alfredo?
Ahogy akarod felelte vidman a frfi. Este tallkozunk.

Amikor Jenna napnyugta utn nhny perccel kinyitotta neki az

ajtt, Richart elmosolyodott, s eldnttte, hogy tetszik neki a trik
s a jganadrg. A puha, szrke nadrg rsimult a n cspjre,
karcs combjaira s lbszrra, lert egszen az edzcipbe
bjtatott lbaiig. A fehr trik odatapadt a karcs bordkhoz, a
parnyi derkhoz s azokhoz a mellekhez, amik Richart
szemmrtke alapjn pontosan beleilleszkednnek a tenyerbe,
melyek hirtelen klbe szorultak a magval hozott
bevsrlszatyrok flein.
Szavadon fogtalak, s knyelmes ruhban maradtam mondta
Jenna ttova mosollyal, majd htralpett, s intett neki, hogy lpjen
be.
Tetszik a knyelmes ruhd vallotta be a frfi, s mlyeket
llegzett a n des illatbl, mg bementek az aprcska nappaliba.
Jenna, plusz egy csokold-mlnaillat szappan halovny illata,
amit hasznlt. Nagyon lvezetes kombinci.
Radsul a hajt is leengedte. Munka kzben ltalban csatokkal,
puha gumival htrahzta a tarkjra, vagy magasan lfarokba
kttte. Ma szabadon omlott al stt hullmokban, amik olyan
vrsek voltak, mint az g naplementekor, nhny tincs a vlla el
hullt, megksrtve t, hogy az ujjaival fslje htra ket.
Ne rintsd meg! figyelmeztette nmagt. Legalbbis gy ne
rintsd meg, ami ennl tbbhz vezetne. beteg, te Halhatatlan
vagy, s ezt nem mondtad el neki. s nem is tervezed, hogy
elmondod. Teht, mi a faszt csinlsz itt akkor?
Ez csak elgyengt.
Az tvltozsa ta nem rzett ennyire vonznak egyetlen nt sem.
Jenna elfeledtette vele a stt erszakot, ami ltezsben olyan
nagy szerepet jtszott, valahogyan mindent megenyhtett, gy
minden egyes nap vrakozssal telten bredt, lelkesen, hogy megint
lthatja t.
Hogy rzed magad? krdezte, mikzben becsukta az ajtt.
Egyszerre hesen s melyegve. Nem ettem semmit egsz nap,
mert a gyomrom mg mindig nem az igazi. De azt hiszem, hogy az
Alfredo elg knny ahhoz, hogy lenn maradjon grimaszolt.
Mi az?
Nmi ngnnyal rmosolygott, s a konyha fel vezette. Semmi.
Igazbl... nem nagyon szoks hnysrl beszlgetni egy els
randin. Nagyon romantikus, nem igaz?
 A frfi elvigyorodott. Annl minden esetre romantikusabb,
mintha egy szt sem szltl volna arrl, hogy fennll a lehetsg, s
aztn lehnyod a partnered, amikor az hozzd hajol egy cskrt.
A n nevetett. Ksznm, hogy fel tudod ezt viccesen is fogni.
n ksznm neked, hogy engedted, hogy vacsort fzhessek
nlad. A szatyrokat a pultra rakta, s elkezdte kipakolni a
hozzvalkat. Valsznleg figyelmeztetnem kellene r, hogy elg
rgen voltam randin, s meglehet, hogy kiss berozsdsodtam.
Jenna felhzta a szemldkt, mikzben felszedte a htend
teleket, s a htjhez stlt velk. Mennyire rgen?
Rgebben, mint amit mg be szeretnk vallani. A munkm s a
lehetetlen idbeosztsom elgg megneheztik a trskeresst.
A n blintott. Az egyedlll anyasg s az lland jszakai
mszak szintn ilyen mellkhatssal jr. n sem randevztam mr
j ideje.
Kivl. gy legalbb egyiknk sem emlkszik az ratlan
szablyokra, teht nem is kell kvetnnk ket.
Jl hangzik. Jenna belkte a ht ajtajt, nekitmasztotta a
cspjt s sszefonta a melle alatt a karjait. Figyelj, n egy olyan,
inkbb-kimondom-az-igazsgot fajta vagyok, nem vrom meg, mg
az magtl derl ki, amikor mr nagyon is ciki lenne, ezrt van
valami, amit el szeretnk mondani.
Ez semmi jt sem jelent.
Jenna ttovzott. Tudod, hogy idsebb vagyok nlad?
Richart csak rmeredt, s knyszertenie kellett magt, hogy ne
nevesse el magt a helyzet irnijn. Tbb mint ktszz ves volt,
de gy nzett ki, mintha a huszont lenne, de legfeljebb harminc.
s Jenna azon aggdik, hogy az harmincht ve problma lehet?
szintn szlva, nem nagyon rdekel mennyi ids vagy, Jenna
biztostotta rla a nt, s kzben egy rohadknak rezte magt,
mert nem viszonozta a nyltsgt azzal, hogy szba hozza, mi is
valjban. Jenna nagyra rtkeli az igazsgot. Ha tovbbra is
rejtegeti elle...
Bizonytalansg lt ki a n arcra. Nem akarom nagyon erltetni
a tmt, de... egyszer randevztam egy fickval, csak nagyon rvid
ideig, aki ugyanezt mondta, amg a bartai meg nem tudtk s meg
nem botrnkoztak rajta. Harmincht ves vagyok. Egszen biztos,
hogy nem jelent ez neked problmt?
El sem tudom kpzelni, mirt ktttek bele a bartai abba, hogy
veled randevzik, hacsak nem azrt, mert irigyeltk. gy nzel ki,
mint egy huszonves, Jenna. Valjban nem tnsz sokkal
idsebbnek a fiadnl. s ha gy nznl ki, mintha negyven lennl,
akkor mi lenne? ppen annyira rdekelnl.
Elmosolyodott, s kzelebb lpett hozz. s ha tvennek
ltszank, akkor mi lenne?
Mg akkor is rdekelnl.
Hatvan?
A nevetrncok nagyon dgsek.
Jenna felnevetett. J, ha gy gondolod, mert az az rzsem, hogy
szerzel nekem nhnyat.
Remlem felelte, s azt mondogatta magnak, hogy ne
gondoljon arra a tnyre, hogy mg akkor is pontosan ugyangy fog
kinzni, amikor Jenna hatvan, hetven, nyolcvan ves lesz, s hogy
ez milyen problmkkal jr majd.
Tlsgosan elrerohantl te vnsg. Ez az els tkozott randid.
Nem az eljegyzsi partid.
Nem gond, hogy idsebb vagyok nlad. Nem bnod, hogy
egyedlll anya vagyok egy egyetemista gyerekkel. Jenna
megcsvlta a fejt, s elmosolyodott. Ritka egy frfifajta vagy te,
Richart dAlenon.
s mg a felt sem tudta.
Kptelen volt ellenllni, lehajtotta a fejt, hogy szelden
vgigsimtson szjval a n ajkain.
Jenna llegzete elakadt.
Villm vgott vgig Richarton.
Mindkettejk szvverse felgyorsult.
A derekra cssztatta a kezt, s felfedezte azokat a rzsaszn
ajkakat, amik llandan magukra vontk a figyelmt, majd
visszahzdott, mieltt az rzelmei gy felersdtek volna, hogy a
szemei elkezdenek ragyogni.
 H nygte Jenna, s felnzett r.
Teljesen el vagyok bvlve tled ismerte be Richart halkan.
Szeretem, ahogy beszlsz.
Az akcentusomat?
Igen, azt is. De... tetszenek a kifejezseid is. gy beszlsz, mint a
trtnelmi romantikus regnyek fhsei.
nkntelenl sszerezzent. Nyilvnvalan kimutatta a kort.
Jenna elmosolyodott. Ne nzz ilyen ktsgbeesetten. Ezt pozitv
kritiknak szntam.
Ha te mondod...
Jenna gyomra ezt a pillanatot vlasztotta, hogy megkorduljon.
Mindketten felnevettek, a n lapos hasra simtotta a kezt.
Elnzst ezrt.
Richart megrzta a fejt. Kezdsnek taln diktljunk beld egy
kis telt.

Mindent sszevetve, ez volt Jenna eddigi letnek legjobb

randevja. Richart srmos volt, vicces s annyira szexi, hogy az
elvette a llegzett. Csakgy, mint a csk. Nem tudta kiverni a
fejbl.
Radsul a frfi kivl szakcs volt. Jenna sosem volt nagy
rajongja a saltknak, de Richart kiagyalt valami hzi kszts
ntetet r, amitl elkpeszten finom lett.
Hogy van a gyomrod? krdezte, amikor elvette elle a salts
tnyrt, hogy kicserlje egy ppozott tnyrnyi fettuccine Alfredora.
gy tnik, hogy jl mondta megknnyebblten Jenna. A
krmes Alfredo mrts els kstoljtl felnygtt. Isteni! Hol
tanultl fzni?
Csak gy magamtl tanultam vonta meg a vllt , semmi
klnsebb okom nem volt r. Nem tudom, mirt idegenkedik ettl
annyira nhny frfi. Szeretem a j teleket, s ezt lttam a
legbiztosabb mdjnak, hogy mindig j telhez jussak.
Okos. Ez tetszik.
 Richart kacsintott.
Jenna pulzusa megugrott.
Odakintrl kulcszrgs hallatszott, majd kinylt a bejrati ajt.
s itt a randev vge, gondolta, amikor a fia kinyitotta az
ajtt s belpett.
Nem kis flelemmel vetett egy lopott pillantst Richartra. Azt
mondani, hogy nem problma, hogy egy egyedlll anya, az egy
dolog. A fia viszont, aki pp betrappol a romantikus vacsorjukba,
egy msik dolog.
John habozott egy kicsit, mieltt kivette volna a kulcsot az ajtbl,
s becsukta volna maga mgtt.
Knos.
Jenna rmosolygott. Szia, drgm! Milyen volt az iskola?
Ugyanolyan, mint mindig vlaszolt John, s az arcn
megjelent egy ksrleti jelleg mosoly.
Richart felllt, az asztalra simtotta a szalvtjt, elre lpett s
kezet nyjtott. Te csak John lehetsz.
John a kanapra tette a hatalmas knyvkupacot, amit magval
hozott. Gyakran egyenesen az iskolbl ment dolgozni. Te meg
csakis Richart lehetsz. Megrzta a felje nyjtott kezet. Jl
mondtam ki? krdezte, gyelve arra, hogy a nv Rszhart-nak
hangozzon.
Igen. Richart dAlenon. rlk, hogy tallkoztunk.
Hasonlkppen.
Jenna nem tudta felmrni a fia gondolatait, fogalma sem volt,
mint gondol arrl, hogy az anyja randevzik. Ilyen nagyon ritkn
trtnt. Richart az asztal fel intett. Csatlakozol hozznk?
! A nyilvnvalan meglepett John vgyakozva pillantott az
telre, majd Jennra, s vgl Richartra nzett. N-neeem,
ksznm. Mg maradt egy kis tanulnivalm, s nem akarok
zavarni.
Tbbet csinltam a kelletnl ksrtette meg Richart , gyere,
lj le s csatlakozz hozznk. Jenna sokat meslt rlad. Szeretnk
jobban megismerkedni veled.
 Jenna csak bmult, s valamirt egszen biztos volt benne, hogy
Richart nem azrt mondja ezeket a kzhelyes dolgokat, hogy j
pontokat szerezzen nla. Komolyan is gondolja.
John jra az anyjra nzett.
elmosolyodott, s blintott.
Ok mondta a fia, s elindult a konyha fel.
Richart kvette. Jenna azt mondta, hogy a UNC-n, Capell
Hillben tanulsz.
Igen. John fogott egy tnyrt, s a tzhely fel fordult, ahol
Richart mr vrta.
Kzelebb intette maghoz a fit, s elkezdte telepakolni a
tnyrjt.
John tekintete sszeakadt az anyjval, a szemldke felszaladt.
Jenna vigyorgott.
John csaknem ugyanolyan magas volt, mint Richart, s br mr
hsz ves volt, mg mindig ntt. A vllai nem voltak olyan szlesek
s a testalkata is vkonyabb volt, de barna hajt ugyanolyan rvidre
nyrva hordta, mint Richart.
Egy bartom tantott a UNC-n emltette meg Richart.
Melyik szakon?
Zene.
Tnyleg? Az egyik trsam a tanulcsoportban zene tagozatos is.
Hogy hvjk a bartod? Taln vett tle nhny rt.
Richart elmosolyodott, amikor a kt frfi visszatrt az asztalhoz.
Richart visszalt Jenna mell, s John is kihzott magnak egy
szket. Dr. Sarah Bingham.
John szemldke ismt felszaladt. Ismered Dr. Binghamot? Carl
azt mondta, hogy aztn tnyleg valaki. Hogy pontosan idzzem,
azt mondta, hogy valami flelmetes.
Richart felvette a villjt. Tnyleg az.
Fltkenysg moccant Jennban Richart szeretetteljes mosolya
lttn.
John eltntette az els falatot. Ember, ez nagyon j!
Ksznm.
 Mi trtnt Dr. Binghammel? Ha jl tudom, csak egy szemesztert
tantott vgig, aztn eltnt.
Frjhez ment egy bartomhoz, s most ugyanott dolgozik, ahol
n.
John szeme tgra nylt. Dr. Bingham egy magn biztonsgi
cgnl dolgozik? Mit csinl ott? Alig szztben centi, mg anynl is
kisebb...
Richart John fel bktt a villjval. Viszont annl kivlbb
harcos, msodpercek alatt a fldre visz.
Nem kamuzol? Vetett egy gyors pillantst Jennra. Bocs,
anya. Nem viccelsz? John ltalban nem kromkodott Jenna
eltt. gy gondolta, hogy az tiszteletlensg lenne vele szemben, s
valsznleg azt is, hogy taln el is julna, ha meghallan azokat az
kreiben egyltaln nem preferlt szavakat.
Egy csppet sem ragaszkodott az lltshoz Richart.
Azta! Ne tljek meg egy knyvet a bortjrl, ugye?
Richart furcsa mosollyal nzett le a tnyrjra. Ne, tnyleg ne
tld meg.
Csend ereszkedett kzjk.
Nos mondta vgl lassan John , knyelmetlen? Mrmint a
jelenltem. Egyikkrl a msikra nzett.
Jennnak inkbb pokolian furcsnak tnt.
Richart viszont megrzta a fejt. Nem akarom, hogy
knyelmetlen legyen. Anyd nagyon megszdtett. Ha nem futottam
valami katasztroflisat ma este kldtt egy hamisks mosolyt
Jennnak , akkor remlem, jra tallkozunk.
n is remlem. Jenna elgondolkodott, nem vgta r ezt
tlsgosan is gyorsan?
Richart megfogta a kezt, megszortotta, majd a tekintete
visszatrt Johnra. Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy veled is ismt
tallkozni fogok, s szeretnm, ha knyelmesen reznnk magunkat
egyms trsasgban.
Jenna nevetett, s megknnyebblt, amikor Richart is csatlakozott
hozz.
Meg fogjuk oldani grte Richart. Milyen kurzusokra jrsz?
 Mg John szinte elrasztotta Richartot az rarendjvel, a frfi
htradlt a szken. Nhol blintott, mshol megjegyzsekkel adott
jabb lendletet John beszmoljnak, s kzben hvelykujja
Jenna kzfejt cirgatta, villmcsapsokat kldve vgig ezzel a n
testn.
John befejezte az evst, s htratolta a szkt. Most mr viszont
tnyleg bele kell tnm az orrom a knyveimbe. Besrsdnek a
kzeljvben a vizsgk, s nem szeretnk semmit sem az utols
pillanatra hagyni, hogy aztn feltorldjanak. Kezet nyjtott
Richartnak, aki felllt, hogy elfogadja azt. Ksznm a vacsort.
n ksznm, hogy csatlakoztl hozznk. lvezetes tallkozs
volt.
Nekem is. John kivitte a mosogatba a tnyrjt, majd
felnyalbolta a kanaprl a knyveit. Odaintett mg bcszul,
majd bement a hlszobjba, s magra csukta az ajtt.
Richart rmosolygott az t figyel Jennra, ahogy
visszaereszkedett a szkre. Kedvelem. Pont olyan, mint
amilyennek bemutattad. Sok lehetsget ltok benne.
Tnyleg? John az apjra hasonltott. Mindig is megmelengette
Jennt a tudat, hogy egy darabka ott maradt belle a fiban.
A frfi kzelebb hajolt hozz. Pontosan tudod, hogy gy is
gondolom, ahogy mondtam.
Hogy lehet egy frfinak, aki mg csak arcszeszt sem hasznl,
ennyire j illata?
Richart megfogta a kezt, s a szjhoz emelte. Egszen
magaddal ragadtl, szeretnk jra tallkozni veled.
n is szeretnm.
A holnap este tl korai lenne?
Jenna elmosolyodott. Nem, de holnap este mr dolgozom.
Mit szlnl egy korai vacsorhoz?
Jl hangzik.
A frfi blintott, majd felnzett a falirra. Nagyon utlok
elindulni, de...
Munka?
Blintott, felllt s sszeszedte a tertkeket.
 Hagyd csak. Majd n elintzem ezt.
Richart sszerncolta a homlokt, s megcsvlta a fejt. Mg
mindig nem rzed jl magad.
Sokkal jobban rzem magam. Ne tudom, hogy a fettuccine-tl,
vagy a trsasgodtl, de tnyleg gy van. Majd n megcsinlom.
Ha biztos vagy benne...
Biztos vagyok benne ragaszkodott hozz Jenna, s kivitte a
tnyrokat a mosogatba. Amikor visszafordult, Richart mr
hossz, fekete kabtjban llt a nappaliban.
Annyira jkp volt.
Kiksrte az ajthoz. Szp este volt.
A frfi blintott. n is ugyanerre gondoltam. Nem mosolyogtam
ennyit... flrebillentett fejjel elgondolkodott igazbl nem is
tudom mita. Nagyon rgta.
Akkor igyekezni fogok, hogy minl tbbszr
megmosolyogtassalak.
Az nem lesz nehz. Csak maradj olyan, amilyen vagy. Egyik
vllval megtmaszkodott az ajtn, hatalmas kezt rsimtotta az
arcra, s lgyan rmosolygott. Olyan gynyr vagy, Jenna.
Abban a pillanatban, ahogy felnzett a frfira, Jenna ezt majdnem
el is hitte.
Richart lehajtott a fejt, s rtapasztotta szjt az vre.
Ez a csk nem is hasonltott a konyhaira. Nem az a ksrletez,
felfedez volt. Ez a csk robbansveszlyes volt, intenzv, a frfi
brsonyos, meleg szja lngolt.
A szjba cssztatta a nyelvt, incselkedett az vvel, csbtotta.
Egyik ers karja a dereka kr fondott, odahzta izmos alakjhoz,
mellei kemny mellkashoz nyomdtak, cspje pedig ahhoz a
kkemny merevedshez, amit Richart nadrgjnak cipzrja rejtett.
Szent szar! Jenna ereiben vr helyett olvadt lva kezdett
keringeni. Br a trdei egszen elgyengltek, lbujjhegyre
emelkedett, tlelte a frfi nyakt s beletrt rvid hajba.
Richart vetett vget a csknak, odatmasztotta a homlokt
Jennhoz, a lgzse ppen olyan rdes volt, mint az v. Brcsak
ne kellene dolgoznom mormolta.
 Jenna blintott. Lassan leereszkedett a sarkra, kezeit
vgigfuttatta a frfi pljnak elejn.
n azt is szeretnm, ha a fiam nem lenne a szomszdos
szobban.
A frfi motyogott valamit franciul. Errl egszen meg is
feledkeztem.
A lgzsk lassan lecsillapodott.
Richart felshajtott. Folyamatosan azt mondogatom a
lbaimnak, hogy induljanak mr, de mozdulni sem akarnak.
Ezzel egytt tudok lni.
A frfi kuncogva felemelte a fejt. Na j lopott mg egy gyors
cskot, s kinyitotta az ajtt , mentem.
Jenna vonakodva htralpett. Rendben.
Holnap tallkozunk mondta Richart, s kilpett. Jobbulst.
Az mr megtrtnt.

Az ezt kvet hten Richart ketts letet lt. Minden estje azzal
kezddtt, hogy Jennval vacsorzott. Nha elvitte valahov.
Mskor nla fztt. Utna pedig sztvltak az tjaik. A n ment
dolgozni, pedig vadszni, vres csatkat vvni a vmprokkal.
Folyamatosan r gondolt. A nevetsre. A mosolyra. Az
okossgra. s csods teste lenyomatnak emlkre a sajtjn.
Beleszeretett, s taln... legalbbis remlte, hogy a n is
beleszeretett. Az arca felragyogott, amikor megltta, pont, mint
gyanthatan a sajtja is. Soha nem fogytak ki a beszdtmkbl,
amikor egytt voltak. s a szenvedly, ami kettejk kztt izzott...
Richartnak nagyon nehezre esett elrejteni valdi termszett.
Amikor a Halhatatlanok erteljes rzelmeket lnek t, a szemeik
felragyognak. tkozottul nehz volt ezt gy elrejtenie Jenna ell,
hogy mg a legaprbb rintse is szinte lngra gyjtotta. A pokolba
is, elg volt rnznie, hogy azonnal le akarja tpni rla a
munkaruhjt, hogy vgignyalja a testnek minden
ngyzetcentimtert!
Fld hvja Richartot.
 Pislantott egyet, s rbredt, hogy a Szekundnsa ll eltte, s kt
trt nyjt fel. ! Ksz.
Sheldon fejcsvlva sszefonta maga eltt a karjait, s figyelte,
hogy cssztatja a combjaira szjazott tokokba a fegyvereket. A
Szekundnsa nagyon fiatal volt. Csak hsz ves. Tapasztalatlan. s
nem pp a legfrgbb felfogs tanul. Richart azonban kedvelte
t, felismerte s rtkelte a humort, elfogadta meghkkent
termszett.
Mikor fogod elmondani neki? krdezte Sheldon. Egyedl
tudta, hogy Richart tallt magnak valakit.
Hogy nem tallkozhatunk ma este?
Nem, te gniusz. Ktszz ves vagy. Nem gondolod, hogy tudnia
kellene, hogy magval Matuzslemmel fekszik le?
Elszr is, ksz mondta Richart szrazon, s megragadott egy
jabb trt, hogy eltegye. Msodszor pedig mg nem fekdtnk le.
Harmadszor...
Harmadszor mi?
Ez nem egy tl egyszer tma. Ha elmondom neki, az veszlybe
is sodorhatja.
Sheldon sszevonta a szemldkt. Reordonra gondolsz? Nem
rtana neki, ugye?
Chris Reordon nagyon is komolyan vette a Halhatatlan rzk
vdelmt. Legalbbis kifaggatja, s megfenyegeti, hogy
gondoskodjon a hallgatsrl. s ha nem reagl jl, ha elmondja
valaki msnak...
Sheldon mogorvn meredt r. Nem csoda, hogy Roland tvol
tartotta Christ Sarah-tl. De Jenna nem egy fecseg tpus, igaz? gy
rtem, nem gy ismered t.
Roland is ismerte vszzadokkal ezeltt a menyasszonyt,
amikor elmondta neki, hogy micsoda. Elfogadta t? Nem. Elrulta a
bizalmt, msnak reggel karkkal, szuronyokkal, tzekkel
bresztette.
Azta! Akkor nem csoda, ha egy bizalmatlan fatty lett belle!
Sheldon az rjra pillantott. Mindjrt kezddik a gyls.
 Richart elhzta a mobiljt. Nagyon utlom ezt. Ma van a
szabad jszakja, s tegnap sem tallkoztunk. De amikor Seth
sszehv egy gylst, az ember mgsem mondhatja, hogy nem akar
rszt venni rajta.
Csaldottan kikereste Jenna szmt.
 Harmadik fejezet

Metsz tli szl borzolta Richart hajt. A lombhullat fk

tetszhalott gai egymshoz koccantak, mg az rkzldek levelei
sszesrldtak s susogtak.
Mi van veled? szlalt meg a fejben egy ni hang pontosan
ugyanolyan akcentussal, mint a sajtja.
Richart felnzett ccsre s hgra, akik gy tanulmnyoztk,
mint egy frissen felfedezett rovarfajt.
Maradjatok kvl a fejemen! figyelmeztette ket. Mindketten
telepatk voltak. Richartnak nem adatott meg ez az ajndk.
Gyerekkorban gyllte ezt a tnyt, amg r nem jtt, hogy
teleportlni kpes, amit viszont a testvrei nem tudnak. Ettl
azonban mg mindig olvasni tudtk a gondolatait, s elkldhettk
neki a sajtjaikat.
Pontosan tudjuk, mikor blokkolod a gondolataidat, s tiszteletben
is tartjuk a magnszfra irnti vgyadat, mondta Lisette, s
sszenzett tienne-el. De nem is kell olvasnunk az elmd, hogy
lssuk; van valami.
Richart sszevont szemldkkel krlnzett a stt erdn, ami
krlvette ket.
Egy vmprral beszltek meg itt tallkozt, aki azt lltotta, hogy a
Halhatatlan rzk segtsgt kri. R vrt most teht Marcus, Ami
s Roland, (utbbirl a vmprok azt hittk, hogy Bastien) azon a
tisztson, ahol egykor Bastien bvhelye llt. Seth rendelte
Richartot, a testvreit s Roland felesgt, Sarah-t a vdelmkre,
kvettk ket, hogy ha esetleg csapdt lltottak nekik, a
segtsgkre lehessenek.
Sarah valsznleg nem tudta, hogy a francia Halhatatlanok hang
nlkli kommunikcit folytatnak, kiss elhzdott tlk, s
rezzenetlen pillantsa nem mozdult a fkrl, mintha gy rlthatott
volna msik oldalon ll frjre.
 Vlasz helyett Richart gy dnttt, hogy msfel tereli a
beszlgets irnyt.
Nektek is feltnt, hogyan nz Marcus a Szekundnsra?
tienne elvigyorodott. Mintha fel akarn falni? Dehogy, n
egyltaln nem vettem szre.
Richart elmosolyodott.
Suttogsok hangjai jutottak el a flhez, gy egy-kt mrfldnyi
tvolsgbl, s ezt vmprok illata kvette, a megbeszlt egy helyett
ngy vmpr.
tienne hangtalanul elhzta katanit.
Richart kt trt vett kzbe, Lisette kivonta shoto2 kardjait.
Azt hittem, ez egy privt tallkoz hallottk meg Marcus
vontatott hangjt.
Biztosts felelte pimaszul egy vmpr. Nem hibztatsz,
amirt vatos vagyok, ugye? Emellett, ha az, akinek mondod,
akkor taln mindhrmunknak segthet.
Richart elkapta Lisette pillantst, s krdn felvonta a
szemldkt.
Ez csapda, vonta ssze a szemldkt nvre. Hrman nznek
szembe a mieinkkel, van egy negyedik, aki megllt a fkon tl,
de... megcsvlta a fejt a gondolatai annyira zavarosak s
hangosak, hogy nem tudom kiszrni kzlk a csapda mibenltt.
Richart tienne-re nzett, s kzben fl fllel a tisztson zajl
beszlgetst hallgatta.
tienne elre-htra ingatta a fejt. Az rlet mr elragadta ket.
Lehetetlen sztvlogatni a gondolataikat, mintha mind egyszerre
prbln tlkiablni a msikat. Csak ngyen vannak, de...
rengeteg a hang. Olyan, mintha sokszoros tudathasadsban
szenvednnek. Nem tudom kiolvasni a terveiket.
Richart blintott.
Akkor legyen mondta elgedett hangon a vmpr Marcusnak.
Bumm!

2
Shoto = wakizashi: kzepes mret kb. 56 cm hossz kard
 A fjdalom szinte beledftt Richart flbe, amikor egy robbans
rzta meg a talpuk alatt a fldet. A levegt hirtelen rengeteg vmpr
szaga fertzte meg, lvsek drrentek, fmek sszecsattansnak
hangjai szaggattk szt az jszaka csendjt.
Marcus les fttyentse volt a jel, hogy k is beszlljanak a
kzdelembe.
Sarah olyan gyorsan ldult meg, hogy mg az szemk ell is
eltnt.
Richart odateleportlt az affr sznhelyre. A szemei hatalmasra
nyltak.
Rengetegen voltak!
Marcus, Ami s Roland fel haladtban egy tucatnyi szvbe
belemrtotta a trt.
Azok hrman egymsnak vetettk a htukat, Ami kezben szinte
folyamatosan szltak a Glockok, Marcus rvid kardjait hzta el,
Roland a sai villival aprtotta a vmprokat.
Ahogy az utols vmpr is a fldre rogyott, akinek a szvbe dftt,
Richart ismt teleportlt, de most csak nhny mternyit, s kt
karjt elre kinyjtva elkapta kt vmpr nyakt, Marcus fel lkte
ket, akinek kardjai vgigsiklottak ellenfeleik nyaki tern.
Amikor ezek is sszeestek, Richart jra s jra teleportlt, minden
alkalommal, amikor ismt materializldott, vmprok
semmisltek meg krltte, teljes koszt gerjesztett azzal, hogy
ellenfeleiknek meg kellett osztaniuk a figyelmket kztte s a
tbbiek kztt, vadul forgoldva prbltk kvetni a mozgst.
Richart stten elmosolyodott. Szerette az ajndkt. Szerette azt
a flelmet, amit ellensgeiben gerjesztett.
ccse mell teleportlt, s kiiktatott kettt az t tmad vmprok
kzl.
tienne felnevetett, egy pillanatra sem torpant meg lendlete.
Richart rvigyorgott, s visszateleportlt a hrom trsukat
szorongat cscselk legsrjbe. Amint testet lttt, mr bele is
mertette trt egy jabb vmprba. Goly frta t a karjt.
Ami felsikoltott, a fegyverei elhallgattak.
 Richart egy cseppet sem hibztatta, amirt eltallta. teleportlt
kz s kiszemelt clpontja kz. Kinyomta magbl a golyt s
ismt teleportlt, Ami fegyverei pedig jra megszlaltak.
A csata folytatdott.
gy tnt, minden vmpr helyt, akit a Halhatatlanok megltek,
hrom msik foglalja el. Richartot elkpesztette a ltszmuk. Mg
Bastien sem irnytott ekkora sereget.
s honnan a pokolbl kerltek el?
A lvsek elhallgattak, Ami kifogyott a muncibl, katankra
cserlte lfegyvereit.
Richart folyamatosan szemmel tartotta t, hiszen tudta, hogy az
ereje nem egyezik meg az rlt vmprokval, akik gy keringtek
krltte, mint a veszett kutyk.
Az egyik vmpr meglendtett valamit, s kemnyen fejbe csapta
Amit.
Richart azonnal a n mg teleportlt, s elkapta elszdl testt.
Egyik karjval tfogta a derekt, mg a msikkal dobcsillagokat
kezdett hajiglni, mg Ami ismt stabilan nem llt a lbn.
Ksznm szlt vissza a vlla fltt.
Biztonsgos helyre viszlek mondta neki, s felmarkolta az
egyik katanjt, hogy kivdjen egy tmadst.
Nem!
Teljesen lnyegtelen volt, hogy tiltakozik-e, vagy sem. Srlt s
sebezhet volt. Knny clpont a vmprok szmra.
Ne! ismtelte meg jra Jl vagyok. Csak add vissza az
tkozott kardom!
Meg sem vrta, hogy odanyjtsa, kikapta a kezbl.
Richart rezte, hogy a fle alatt valami tszrja a brt.
Odanylt, hogy kitapintsa mi volt az, (mhszrsnak hatott) s
Marcus is megprdlt, odakapott, s kirntott a sajt nyakbl
valamit, ami leginkbb egy nyugtatnylra hasonltott.
Hasonl ttte t mg ugyanabban a pillanatban Marcus vllt is.
Richart sszevonta a szemldkt. A drogok hatstalanok a
Halhatatlanokkal szemben. A vmprok... nem tudjk... ezt?
A gyengesg magba nyelte.
 Richart botladozni kezdett, s felmordult, amikor egy vmpr ezt
kihasznlva oldalba szrta. Richart vgignzett a vres csatamezn,
a levgott testeken, s megltta, hogy hga trdre esik. Lisette!
Richart! kiltott Ami.
Elhomlyosul ltssal felje fordult, s megpillantotta, ahogy a
flig sem eszmletn lv Marcust tmogatta, akinek testbl jabb
nyilak lltak ki.
Vidd el innen ket! gynyr, vrfestette, karmazsinvrs
pettyes arcn pnik lt. Azonnal!
Richart a hga mell teleportlt, megrintette a vllt, s mr meg
is jelentek David otthonban.
David volt a msodik legidsebb s legersebb Halhatatlan, aki a
nyitott ajtk politikjt alkalmazta az otthonban, gy a
Halhatatlanok, mint a Szekundnsok s a Hlzat emberi
munkatrsaival kapcsolatban. Mivel a nyugtatszer sztterjedt a
szervezetben, Richart lelassult, a gondolatai elhomlyosodtak,
nem jutott eszbe egyetlen ms biztonsgos hely sem.
David tgas nappalijban Darnell, David szekundnsa, Tracy,
Lisette Szekundnsa s Sheldon lt egyms mellett a kanapn,
mindegyikk tekintete Darnell laptopjra tapadt.
Amint Richart s Lisette megjelentek, mindhrman talpra
ugrottak.
Richart tntorgott.
Mi trtnt? krdezte Sheldon nagyra nylt szemekkel.
Darnell s Tracy odaugrottak, hogy megtartsk Lisette-et, aki
idkzben egszen elvesztette az eszmlett.
Drog. Richart csak ennyit volt kpes kimondani.
Dr. Liptonhoz! szlt htra Darnell a vlla fltt, mg mieltt
Richart ismt teleportlt volna.
Alig rt vissza a csatba, amikor jabb nyl tallta el.
Kromkodva kitpte magbl, az ccse mell ugrott, s megfogta a
vllt.
Elmosdott krlttk a vilg, majd megjelent David nappalija.
 Sheldon s Cameron, tienne Szekundnsa toporogtak
aggodalmasan a kanap eltt, Darnell, Tracy s Lisette mr
elmentek.
Cam megldult, hogy elkapja tienne-t, amikor az a padlra
csszott volna. Sheldon viszont Richart el lpett, s felemelte kt
M16-os pisztolyt. Vigyl vissza magaddal!
Richart Sheldon vllra kulcsolta az ujjait. Elsttlt krltte a
nappali, mgsem teleportltak. jra megprblta, de mindssze a
bejrati ajtig jutottak.
Kromkodva kimarkolta Sheldon kezbl az M16-osokat, s
elengedte t magt. Ismt stt lett krltte. Ezttal vissza tudott
trni a csatba. Sarah s Ami prbltk fken tartani a vmprokat,
s kzben Marcust s Rolandot is tmogatni.
Minden homlyos volt... nem tudott fkuszlni. Tisztn
gondolkodni sem. Muszj tisztn gondolkodnia, hogy a tbbieket is
biztonsgba teleportlhassa!
Sarah s Ami beszltek mellette, a hangjukbl radt a srgets.
Krlnzett, a vmprok szemei izzottak krlttk, mint a
saklok.
Hol van Lisette? Teleportlta mr? Kit is kell mg...? Sheldont?
Vagy nem jtt vele?
Sarah tvetette egyik vlln a frjt, majd kiss elre hajolt, hogy
Ami tvethesse Marcust a msikon. Ha a legifjabb Halhatatlan
meneklni akar, a slyos frfitestek jelentsen le fogjk lasstani.
Richart lenzett, s felfedezte a kezeiben az M16-osokat. Ami apr
tenyereibe nyomta ket. Az ujjai semmi kszsget sem mutattak
az egyttmkdsre.
jabb nyl tallta el.
Sarah biztos, hogy nem fog tudni elmeneklni a vmprok ell, ha
mg Ami slya is tovbb lasstja.
Mg ott visszhangzott a gondolat a fejben, amikor meghallotta
Amit, hogyan gyzkdi Sarah-t, hogy induljon el nlkle.
J. Legalbb Sarah, Roland s Marcus megmenekl.
Richart s Ami ketten maradtak a kttucatnyi, vagy taln mg tbb
vmpr ellen. Ami haland, nem rhet fel sem a gyorsasgukhoz,
sem az erejkhz. pedig olyan gyenge volt, hogy a karjt is alig
tudta felemelni. Ha nem teleportlja el onnan magukat,
mindkettejk sorsa megpecsteldtt. Meghalnak ezen az jszakn.
Milyen furcsa. Ebben a pillanatban eszbe jutott Jenna, s csak az
az egy dolog bntotta, hogy soha tbb nem lthatja t.
Meg kell prblnia elteleportlni Amit.
Ahogy a vlla fel nylt, a ltsa vgkpp elhomlyosodott,
elsttedett eltte minden.

Jenna s John vacsorztak, a laksban teljes csend uralkodott,

leszmtva az eveszkzk halk csikordulsait.
Sajnlom, hogy Richart lemondta a mai estt szlalt meg
John, okos szemei tlsgosan is sokat lttak.
Jenna pokolian csaldott volt, amikor Richart felhvta, hogy nem
tallkozhatnak ma este. Nyilvnvalan valami gond lehetett a
munkahelyn, ami megkvetelte a szemlyes figyelmt.
Felshajtott. Vagy msrl lehet sz?
Csak kifogst keresett? Belefradt a lehetetlen munkabeosztsba,
a fia lland jelenltbe, ami nagy szerepet jtszott abban, hogy ne
mlythessk el a kapcsolatukat?
gy dnttt, hogy elnyomja magban a vesztesgrzetet, s kveti
a fia hozzllst ehhez a dologhoz, aki nagyon npszer volt a
lnyok kztt, s mris tbb randija volt, mint neki egsz letben.
Kvetkeztetnem kellene valamire abbl, hogy mr kt egymst
kvet estt is lemondott?
John, ha furcsllta is, hogy az anyja a vlemnyt kri a szerelmi
letvel kapcsolatban, jl titkolta. Nem hinnm, tekintettel a
munkjra.
De? Hallok ott egy de-t.
De azt egy kiss furcsnak tallom, hogy mindig jn ide, s
soha nem visz el tged maghoz. Mrmint gy rtem, hogy minden
este egytt vacsorztok. gy gondolom, hogy mr rg meg kellett
volna unnia, hogy n vagyok a harmadik kerk az estiteken, s
haza kellett volna vinnie tged maghoz.
 Azt mondta, hogy vele l az unokaccse. Teht ott is ugyanez
lenne a helyzet.
Biztos vagy benne? Taln javasolnod kellene... csak hogy
megbizonyosodhass rla, hogy nem tartozik azok kz, akik
megcsaljk a felesgket, s a szeretjk nem is tud rla, hogy
hzasok.
Jenna szve lesllyedt.
Ne nzz gy mondta gyorsan John , biztosan csak n vagyok
paranois. Az anym vagy. Gyanakszom minden egyes pasira,
akivel csak sszejssz.
Mintha olyan sokan lettek volna motyogta maga el Jenna.
Ne mr unszolta John , valsznleg pontosan arrl van sz,
amit mondott neked. Ha meg nem, akkor csak egy trehny alak, aki
nem akarja, hogy ezt megtudd rla.
Ezen muszj volt elmosolyodnia. Nem trehny. Richart mindig
polt s gondosan ltztt volt. Elkpzelni sem tudta, hogy ne lenne
az otthona is pontosan ugyanilyen.
H, ezt sosem tudhatod biztosra! Az egyik haverom pldul...
Hatalmas, stt alak bukkant fel Jenna perifris ltterben.
Meglepetten felsikoltott, felugrott, meglkve ezzel az asztalt,
amitl felborult a tesbgrje.
John megragadta steak kst, s megprdlt, hogy szembenzzen
a... , a szarba!
Jenna szemei risira nyltak. A llegzete elakadt. Elakasztotta a
sokk.
Richart llt a nappalijuk kzepn, miutn alakot lttt a nagy
semmibl.
Nyelt egy nagyot, a szja kiszradt.
A frfi szemei ragyog borostynsznben vilgtottak. Vilgtottak!
Jennbl kihussant a llegzet, amikor Richart elnyl ajkai
agyarakat fedtek fel. A haja szlftta volt, pettyekben az arca
telefrcsklve...
Az ott vr? krdezte John remeg hangon, s odaoldalazott
Jenna mell.
 Blintott. Richart stt ruhzatnak minden darabjn megcsillant
a rubinszn folyadk, ltzkn vgsok, hasadsok ktelenkedtek.
Az egyik vlln mintha egy goly bemeneti nylst ltta volna.
Richart egyetlen szt sem szlt, csak megingott llt helyben.
Richart? szltotta meg Jenna, a teste legalbb annyira
reszketett, mint a hangja, mikzben a teafolt elrte az asztal szlt
s halkan csepegett a padlra.
A frfi felje fordult, de egyrtelm volt, hogy nem ltja t.
Richart? szlt hozz jra, s kzelebb lpett.
John megragadta a karjt. Ne menj oda.
Jenna lesprte magrl a kezt, s jra elreknyszertette a
lbt.
John kromkodva lpett vele egytt, kezben kszenltben tartva a
steak kst.
Richart mondta a nevt jra, amikor mr alig nhny
lpsnyire voltak tle.
A ragyogs kezdett elhalvnyodni a frfi szemben, visszatrt
gynyr, melegbarna szne, amit annyira szeretett. Az agyarak is
visszahzdtak az nybe, mintha soha nem is lteztek volna.
Motyogott valamit franciul.
Jenna a fira pillantott. rted mit mond?
John megrzta a fejt gyakorlatilag mr mindent elfelejtettem,
amit a kzpiskolban megtanultam franciul.
Richart felemelte az llt, a tekintete t kereste. Nyilvnvalan
nagyon nehezre esett a fkuszls. Jenna?
Igen.
Pnik villant fel a frfi arcn, villmgyorsan elrehajolt, s
megragadta a karjt.
H-h-h! prblt kzbeavatkozni John, vagy legalbbis
megtrni a kkemny szortst, de nem tudta.
Mit keresel itt? kvetelt vlaszt Richart, de a szavai olyan
tompk, sszemosdak voltak, hogy alig lehetett rteni bellk
valamit. Itt tl veszlyes. El kell innen menned!
 Jenna gyengden a kezre simtotta a tenyert. Richart, a
laksomban vagyunk. rted, amit mondok? Lassan,
hangslyosan beszlt, a szve a torkban dobogott.
A frfi szemldkei komor V alakra hzdtak. A te...? Szabad
kezt felemelve megdrzslte a szemt, s krlnzett.
Jenna rezte, mennyire remeg Richart keze. Az a keze, amelyikkel
t fogta, szablyosan reszketett. Aztn lassan hzni kezdte lefel,
mintha tmasztknak hasznln, hogy megtarthassa az
egyenslyt.
Jenna figyelte hogyan nz vgig a kanapn, a teafoltos asztalon,
Johnon s az otthagyott vacsorn.
Lassan ellazultak a vonsai. Megcsinltuk? Kihoztunk
mindenkit?
Mieltt , vagy John krdezhettek volna brmit is, jra
krlnzett. Hol van Ami?
Jenna rezte az les pillantst, amit John vetett r. Ki az az Ami?
krdezte.
A szemldkrncols visszatrt, ami ismt riasztv tette a frfi
klsejt. Mi?
Nem tudom kicsoda Ami, Richart. Te csak gy... megjelentl... a
semmibl. Egyedl.
Nem volt velem? Otthagytam?
John lpett elre. Hol hagytad? Ki az az Ami? Mi a fene folyik
itt?
Richart ismt franciul kezdett motyogni.
Jenna megrzta egy kicsit. Richart!
Vissza kell mennem mondta feldlt arccal. Elengedte Jenna
karjt, tett kt lpst, s megbillent.
Jenna sietve odalpett mellje, hogy egyenslyba hozza.
Eltolta magtl. Ne rj hozzm shajtotta , magammal
viszlek.
Mi?
John megfogta anyja vllt, s htrahzta.
Richart a kabtja al nylt, s elhzott kt nagyon is hallosnak
ltsz trt.
 John kromkodott.
Richart lehunyta a szemt, s gy imbolygott, hogy a legaprbb
szl is seggre tottyantotta volna.
Aztn Jenna rmered szemei lttra alakja lassan elhalvnyodott,
ttetszv vlt. Tnylegesen ltta rajta keresztl a nappali msik
felt.
Mi az...? suttogta John.
Ezutn visszaszilrdult. Kinyitotta a szemeit, megltta ket, s
ettl nagyon ideges lett. Pr lpsnyit balra tntorgott, majd vres
klvel megtmaszkodott a falon, hogy visszanyerje az egyenslyt,
s kiegyenesedett. sszeszortotta a szemeit, szemldkei
sszerncoldtak a koncentrcitl. Az alakja ismt elhalvnyult,
egyre inkbb fantomalaknak tnt.
Anya suttogta John , te is ltod?
Jennnak r sem kellett nznie, hogy tudja, pontosan olyan
rmlt, mint . Igen.
Richart ismt szilrd alakot lttt. Kinyitotta a szemt, heves
francia szradat trt ki belle, majd kilengett elre. A trdei
megroggyantak. Elvesztette a csatt a gravitci ellen, rzuhant az
asztalra, majd azt pozdorjv zzva nagyot esett a padln.
A torkban dobog szvvel Jenna elhzdott John melll, s
letrdelt a frfi mell. Richart?
A htra fordult, s fkuszlatlan pillantssal felnzett r.
Otthagytam... ott maradt suttogta, s a szemeiben, amelyek mr
nem lttak, nedvessg csillant meg.
Minden rendben motyogta Jenna, s kisimtotta nedves hajt
az arcbl.
Richart megrzta a fejt. Otthagytam. Meg fogjk... meglik.
Egy knnycsepp szaladt vgig a halntkn. Fegyverei a padlra
koppantak, ahogy a keze elertlenedett. Azok... sztszedik... a
szemei lecsukdtak darabokra.
Jenna rmlten figyelte hatalmas shajt. Aztn a frfi mellkasa
nem emelkedett fel jra. Richart?
Semmi.
Megparkolta vres ingt, s megrzta. Richart.
 Csend.
Richart!
John letrdelt mell. Anya...
Nem tudott megszlalni, a torkn akadt a leveg, ujjait Richart
nyakra szortotta az artrit keresve. A msodpercek mintha
rkk nyltak volna. A ltsa elhomlyosodott, knnyek ntttk
el a szemt, kicsordultak szempillira. Nem rzem a pulzust!
Elakadt a hangja Nincs pulzusa!
John elhzta a kezt, s kt ujjt mlyen belenyomta a frfi
nyakba.
Jenna megragadta Richart karjt. Egyltaln nincs pulzusa!
Csss! A fia rszortotta a flt a frfi mellkasra.
De nincs...
Csss!
Ez nem trtnhet meg.
Brmi is legyen ez, nem trtnhet meg. Az nem lehet!
John...
Nyugalom! utastotta a fia lesen.
Jenna Richart arcra meredt. Hogyan tudott ilyen rvid id alatt
ennyire fontoss vlni a szmra? A gondolat, hogy elveszti...
jabb knnyek peregtek le az arcn.
Van pulzusa suttogta John, s felegyenesedett trdeltben.
Mi?
letben van.
Jenna is felemelkedett a trdeire, a remny szinte flelmetes ert
adott neki remegse ellenre. Biztos vagy benne?
Ja. Pokolian lass a szvverse, de azrt van.
A megknnyebbls, ami elrasztotta Jennt, jra elgyengtette.
Hvnunk kell a 911-t.
A fia elkapta a csukljt, mieltt felegyenesedhetett volna, hogy a
telefonjrt induljon. s mit mondasz nekik? Hogy a vmpr
bartodnak orvosra van szksge?
s ott volt. Az a v bets sz, amit mg gondolatban is igyekezett
elkerlni.
Nem ltezik olyasmi, hogy vmpr.
 A ltezsk bizonytka pp itt fekszik a nappalink padljn.
nem vmpr tagadta Jenna.
Izzott a szeme s agyarai voltak.
De most nincsenek!
Pontosan. Az lagyarak nem hzdnak vissza az nyedbe. A
ragyog kontaktlencsken sincs ki-bekapcsol gomb.
Jenna a fira nzett, s szeretett volna mg kicsit ragaszkodni a
tagadshoz.
Arrl mr nem is beszlve, hogy az embereknek nincs olyan
lass pulzusa, ami gyakorlatilag szrevehetetlen jelentette ki a fia.
De rendes teleket eszik.
Lehet, hogy a val letben a vmprok rendes teleket esznek.
Te komolyan gy gondolod...
Igen! s magam is pontosan tudom, mennyire nevetsgesen
hangzik ez, anya, de... John mly llegzetet vett. Nzd, nem
tudom pontosan mi a fene , de azt tudom, hogy mi nem. Nem
ember. s mivel a hradk nincsenek tele vmprokrl szl
hrekkel, gondolom titokban tartja.
Ht eltte egszen biztosan titokban tartotta.
Nos, itt semmikppen sem hagyhatjuk mondta vgl Jenna.
A vr mennyisgbl, amit a ruhzatn ltott, nagyon komolyan
megsebesthettk. Segtsgre van szksge.
Ha engem krdezel, hogy mit kellene tennnk John
megcsvlta a fejt , a fiadknt az elsdleges sztnm azt
diktlja, hogy tged vdjelek, gy ht megvrnm, amg a nap
emelkedni kezd, s kivgnm a seggt a hz el.
John!
Ne aggdj. A msodlagos sztnm viszont, ismt csak amiatt,
hogy az anym vagy, s tudom, hogy trdsz vele, azt sgja, hogy
tegyek meg rte mindent, amit csak tudok. Teht fektessk gyba,
s lssuk, mihez tudok kezdeni a sebeivel.
Jenna gyorsan meglelte a fit. Szeretlek.
A fi visszalelte. n is szeretlek. s remlem, hogy nem
kvetnk el hatalmas hibt.
Fellltak. John tvolabb rgta Richart kezeitl a trket.
 Vidd a szobmba adta ki az utastst Jenna.
John nem tiltakozott, lehajolt, s tzoltfogssal tkarolta
Richartot, majd felegyenesedett. Szent szar, baromi nehz! A
folyos fel indult.
Jenna elsietett mellettk, hogy kinyissa hlszobja ajtajt.
Felkapta az gy lbnl sszehajtogatott rgi, kiszolglt takart, s
rtertette a paplanjra, hogy megvdje azt kiss a vrtl. Aztn
figyelte, hogyan rendezi el John Richart mozdulatlan testt az
gyon.
Ha Richart nem mondta volna le a tallkt, akkor valsznleg
azzal tlttte volna a ma estt, hogy szeretkezik egy vmprral.
Anya?
Koncentrlj! Rendben. Elrelpett, s elkezdte lehzni Richart
bakancst.
John lehmozta rla a hossz kabtot, aztn Jenna hozzfogott
vgig kigombolni az ingt. Ahogy az utolsval is vgzett, szttrta az
ing szrnyait, s egyszerre hrdltek fel John-nal.
Richart egsz felsteste vrs ragacsos volt. A vlln valban egy
goly ttte sebet talltak. s a tbbi...
Semmi olyasmink sincs, amivel nemhogy sszekapcsozhatnnk,
ahol kell, de legalbb bektzhetnnk mondta John.
Brmi is kell, megvesszk mondta Jenna.
Nem akarlak egyedl hagyni vele.
Jenna a fia szembe nzett. Ezen a hten szinte minden estt
egytt tltttnk, s sosem bntott. Csak menj. Rendben leszek.
De mi van, ha felbred s vrt akar? Menj te. Majd n...
John. Jenna hangja kizrt brmifle kompromisszumot.
John dmcsutkja le-fel ugrlt a nyakn, de vgl blintott, s
elhagyta a szobt.
Nhny perc mlva visszatrt, immr pulvert, farmert s kabtot
viselve. tadott egy paprika spray-t Jennnak, s Richart egyik
trt. Ha rd tmad, fjd le s dfd bel a trt.
Milyen bjos gondolat.
Jenna tvette a fegyvereket, s arcon cskolta Johnt. Siess!
 A fi blintott, s elhagyta a szobt. Pr pillanat mlva a bejrati
ajt is becsukdott mgtte.
s Jenna egyedl maradt a vmprral, akit szeretett.

Legalbb szzadjra nzett az rra, amita John elment. Richart

nem bredt fel. Akkor sem, amikor teljesen levetkztette. Akkor
sem, amikor egy szivaccsal letrlgette rla a vrt. Akkor sem,
amikor megprblta megtiszttani sszetapadt hajt. s akkor sem,
amikor John egyik boxer alsjt felhzta hossz, izmos lbaira, s
mg feljebb...
Tekintete az lre vndorolt, amit most egy tiszta leped takart.
vek ta nem ltott kzelrl, szemlyesen egyetlen meztelen frfit
sem. Reggel mg remnykedett benne, hogy ezen a napon
meglthatja meztelenl Richartot, de egyltaln nem gy gondolta.
Rsimtotta tenyert meztelen mellkasra.
Meleg. A vmprok brnek nem hidegnek kellene lennie?
A szles mellkas egy kiss megemelkedett, majd visszasllyedt.
Nylt s csukdott a bejrati ajt. Megjttem! kiltott be John.
Nhny pillanattal ksbb benyitott a szobba szorosan
sszecipzrazott dzsekiben, a kezben egy bevsrltskval.
Kaptl mindent, amire szksged lesz? krdezte Jenna.
John letette a szatyrot, s kibjt a kabtjbl.
Igen, de nem kaptam meg mindent, amire neki szksge lehet.
Hogy rted ezt?
Ha mgis vmpr...
Ne nevezd gy. Ez annyira furcsa.
Tudom. De ha az, akkor vrre brmi msnl nagyobb szksge
van.
Jenna megrettenten nzett le Richartra. Tnyleg vrt inna?
Megmozdult egyltaln? krdezte John.
Nem. De mg mindig megvan az a lass, egyenletes pulzusa.
John kirakosgatta a ktszereket, csveket s palackokat az gyra.
Megyek, bemosakszom s kezdhetjk.
 Negyedik fejezet

Jenna stva rnzett az rra. Hamarosan dl lesz.

John a szobjban aludt. Holnap vizsgja lesz, gy Jenna
ragaszkodott hozz, hogy kipihenje magt.
Richart mellkast ismt megemelte egy alig szrevehet
llegzetvtel.
Mg mindig nem bredt fel. s a sebei sem gygyultak olyan
csodlatos gyorsasggal, mint nmely filmben.
John-nak igaza lenne? Tnyleg vrre volna szksge?
Magban vgigvette azokat a filmeket, amikben olyasmit ltott,
hogy az emberek megvgjk a sajt csukljukat, s odatartjk a
vmpr szjhoz, amg az el nem kezd inni.
Ezt nagyon nem akardzott megtennie.
Egyelre, mormolta sajt bels hangja.
Soha, ragaszkodott a vlemnyhez, aztn arra gondolt, akkor is
gy fog-e rezni, ha Richart mg sokig nem bred fel.
Meddig? Holnapig? Mennyi idnek kell eltelnie, hogy belssa,
valami mssal kell prblkoznia?
Kopp-kopp-kopp.
A bejrati ajt fell rkez hangra Jenna megugrott.
A homlokt rncolva felllt, s a nappali fel indult.
John tizzadt plban s melegtalsban, egyik oldalon elfekdt
hajjal botorklt el a szobjbl. Felbredt?
Mg nem.
Mi volt ez...?
Kopp-kopp-kopp.
Jenna az ajt fel intett, s jra elindult. Lbujjhegyre emelkedett,
s kilesett a kukucskln.
Egy izgatottan toporg, vrs haj fiatalembert ltott odakinn, aki
krlbell a fival lehetett egyids.
Igen? szlt ki.
 A fiatal frfi kiegyenesedett, tekintett a kmlelnylsra szegezte.
Lthatnm Jennt?
Maga kicsoda?
Sheldon Sheperd, hlgyem.
Ki a fene ez?
Ismered? suttogta John.
Nem.
Mit akarsz? krdezte John mly, ellensges hangon.
Jenna ismt kikukkantott a kis lyukon.
Sheldon megdermedt. n...... csak szeretnk nnel beszlni
egy percet asszonyom, ha lehetsges. A... mi... kzs bartunkrl,
akivel elvesztettem a kapcsolatot s...
Ideges arccal krlnzett.
Jenna visszaeresztette a sarkt a padlra. Ez Richart bartja lesz
suttogta, s a zr fel nylt.
John megfogta a kezt. Vagy taln az egyik azok kzl, akik
megsebestettk.
Ha a bartja, taln segthet neki.
s ha nem az?
Hell? szlalt meg Sheldon kintrl.
Csak egy perc szlt vissza Jenna.
Vrj! mondta John, s elsietett a nappali fel, hogy pr pillanat
mlva Richart trvel a kezben jelenjen meg jra. Csak a
biztonsg kedvrt. Nem fogom hagyni, hogy brki is, aki
sszeszabdalta t, tged is sszeszabdaljon.
A hta mg cssztatta a karjt, gy a penge eltnt szem ell.
Jenna remeg idegekkel kinyitotta az ajtt.
Sheldon lenzett r. dv! Jenna?
Igen.
Kezet nyjtott. Sheldon. rvendek.
Jenna megrzta a kezt, s nem rzkelt semmifle veszlyt, de
azrt mg riadkszltsgben maradt.
Elnzst a zavarsrt, asszonyom... nzett John-ra, majd
tekintete visszatrt Jennra nem beszlhetnnk egy percig
ngyszemkzt?
 Nem jelentette ki eltklten John, mieltt Jenna brmit is
vlaszolhatott volna.
Vetett egy figyelmeztet pillantst a fira. Mirl van sz,
Sheldon?
A fiatalember kiss oldalra dlt, s a nyakt nyjtva benzett a
laksba mellettk, hogy hallja-e mg ket msvalaki is. Richartrl
van sz. Nem szeretnk aggodalmat kelteni, de... tegnap este
trtnt valami s elvesztettem vele a kapcsolatot. n...
Milyen kapcsolatban ll Richarttal?
! Elnzst. Az unokaccse vagyok.
Jennn megknnyebbls szguldott vgig. Br Richart tbbszr
is szba hozta az unokaccst, a nevt sosem emltette. Jjjn be
lpett htra, majd amikor Sheldon belpett, becsukta mgtte az
ajtt. itt a fiam, John.
Sheldon John-nak is kezet nyjtott, amit az tvolsgtartan
megrzott.
Mi trtnt Richarttal? krdezte Jenna.
n sem tudok rszleteket. Csak a legmagasabb szint
engedlyekkel rendelkezk. Igazbl nem is lenne szabad itt
lennem... de Richart... a tegnap esti programban problmk
merltek fel. A helyzet gyorsan romlott. Nagy volt a kosz s...
elvesztettem vele a kapcsolatot. Remltem, hogy taln tud rla
valamit. Ahogy beszd kzben krbepillantott a nappalin,
felmrte a sztzzott dohnyzasztalt s a vres kzlenyomatot a
falon, a szavai egyre lassultak. Muszj beszlnem vele.
Itt van ismerte be Jenna, s remnykedett, hogy az sztnei jl
mkdnek, amikor ragaszkodnak hozz, hogy valban Richart
bartja ll eltte, nem pedig az ellensge.
Megknnyebbls radt el a fiatal arcon, de azrt nmi vatossg
megmaradt. Jl van?
Jenna megrzta a fejt, s intett neki, hogy kvesse a
hlszobjba. Rviddel azutn sszeesett, hogy... megjelent.
gy rti, hogy... megrkezett? krdezte vatosan Sheldon.
Nem, gy rtem, hogy megjelent. A semmibl. A levegbl.
a szarba! Ok. Minderre van magyarzat.
 Persze, hogy van nygtt fel htulrl John, aki megunta mr
ezt a hmes tojs tncot , az, hogy egy vmpr.
Dehogy vmpr! horkant fel Sheldon. Vrj csak! Te hiszel a
vmprokban?
Pokolian biztosak vagyunk a ltezskben felelte John.
Jenna rblintott, s belptek a hlszobba. Nem volt nehz
kiszrni Richart vilgt szemeit s az agyarait sem.
Sheldon ismt kromkodott. Iiiiigen, de erre is van magyarzat.
Krllltk Jenna gyt.
Visszanyerte azta az eszmlett? krdezte Sheldon, s kzben
lehajolt, hogy lehzza a takart. Ktsek s pillangtapaszok
dsztettk Richart szinte egsz felstestt.
Nem felelte Jenna.
Mg mindig vrzik?
Nem. Ha nem ltta volna Richart szemfogait s ragyog
szemeit, ezen akkor is elgondolkodott volna. Mg csak nyomst sem
kellett gyakorolniuk a sebeire. A vrzs csak gy egyszeren... elllt.
Sheldon megemelte az egyik ktst. Az alatta lv seb pr
centimter hossz volt, a szleket apr pillangtapaszok fogtk
ssze. Csnya, stt zzds vette krl. gy nzett ki akkor is,
amikor megtiszttotta?
Blintott. Mostanra be kellett volna gygyulnia?
Sheldon visszaigaztotta a ktst, s felegyenesedett. Egy teljes
percig csak nzte Richartot. Tudjtok mit? mondta vgl. A
fenbe a protokollal! Elmehetnek a pokolba a szablyok!
Belenzett Jenna szemeibe. Igen, mr be kellett volna
gygyulniuk. Mostanra a nagyrszk begygyult volna, ha te... ha
n... mrmint ha ...
Jenna felhzta a szemldkt. Ha ivott volna a vrembl?
Nhny pillanatnyi csend. Igen.
Nem ivott.
Sheldon sarkon fordult, s kisietett a szobbl. A vlla fltt szlt
vissza egy perc s visszajvk. A bejrati ajt nylt s csukdott.
John elhzta a hta mgl a trt, s becssztatta az jjeliszekrny
fikjba. Ez egyre szrrelisabb.
 Jenna blintott, s lelt az gy szlre. Furcsa volt hallani a
megerstst.
Igazbl hatrozottan kikrte magnak, hogy Richart vmpr
lenne.
Utna pedig megkrdezte, hogy ivott-e a vrembl, s azt
mondta, hogy a sebeinek mr be kellett volna gygyulniuk.
Ja. Nem is rtem.
Sheldon tnyleg hamar visszatrt. Beeresztette magt a laksba, s
siets lptekkel megjelent a szoba ajtajban, kezben egy zskkal s
egy httskval.
Jenna gyomra lesllyedt, amikor a fiatalember felnyitotta a
httskt, s elhzott belle kt zacsk vrt.
Most hlyskedsz? motyogta John. Ezt meg fogja inni?
Nem.
Mg Jenna nmn figyelt, Sheldon fellltott egy infzis llvnyt,
s bekttte a vrt Richart alkarjba.
Mirt nem a... fogait hasznlja? krdezte.
Sheldon gyengden felhzta Richart ajkt, hogy lthassa, az
agyarai teljesen eltntek. Nem hasznlhatja ket, ha nincsenek
ell.
John a homlokt rncolta, amikor Sheldon kicserlte a gyorsan
kirl zacskt a msikra. Nem tbb id kellene ahhoz, hogy
elfogyjon egy zacsknyi?
szintn? felelte Sheldon. Mg soha nem csinltam ilyesmit,
szval fogalmam sincs.
Jenna rnzett Richartra, s nagyon szerette volna, ha kinyitja a
szemt s kzli velk, hogy igen, mindent jl csinlnak. Mg soha
nem trtnt ezeltt ilyesmi?
Srlsek, vagy hogy nem bred fel?
Is-is.
Sheldon lelt a szkre, amit mg korbban John hozott be
magnak a nappalibl. Sebeslt mr meg ilyen slyosan, de...
Nem vesztette el az ntudatt?
Nem.
Akkor most mirt?
 Sheldon felshajtott, s a kezbe temette az arct. Ezt nem
kellene elmondanom.
Valban nem rtett egyet Jenna , Richartnak kellett volna
elmondania. De nekem muszj tudnom, gyhogy tedd meg helyette
vltott tegezsre.
Azt hiszem, benyugtatztk.
Kik?
Ezt tlsgosan hosszadalmas lenne elmagyarznom.
John homloka jra rncba szaladt. A vmprokat be lehet
nyugtatzni?
nem... Sheldon elhallgatott, s motyogott valamit az orra
alatt. Tegnap jjelig egyetlen drog sem volt hatssal r.
Egyltaln. Percekre sem. Ha meginna tizent liter vodkt, s
beszedne hozz ngy doboz altatt, akkor sem trtnne semmi.
Nem rgna be. Nem csapn szt magt. Mg csak lmos sem lenne.
Az pedig pokolian biztos, hogy nem halna bele. Ugyangy rezn
magt, mint eltte. Pusztn nmi vrre lenne szksge, hogy
ptolja, amit akkor vesztene el, amikor a teste korrigln a krokat.
De tegnap jjel... megcsvlta a fejt eltallta nhny nyl, ami
egy ismeretlen anyagot tartalmazott. A tbbiek ugyanennek a
kbtszernek a hatsa alatt vannak.
Tbben is vannak? krdezte Jenna, s nem is tudta pontosan,
mirt lepdik meg ezen.
Igen. k rkkal ezeltt vrtmlesztst kaptak, azonnal fel
kellett volna brednik, de...
De? krdezte Jenna.
Nem bredtek fel. Ez a drog olyasvalami, amivel mg sohasem
tallkoztunk. Nem tudjuk, hogy egyszer nyugtat-e, vagy mreg.
Nem tudjuk, mirt reaglnak r, amikor a tbbire nem. s... azt
sem tudjuk, hogyan segthetnnk rajtuk.
Jenna nyelt egy nagyot. Azt akarod mondani, hogy nem tudod,
fel fog-e bredni Richart?
Fel fog mondta Sheldon hatrozottan , muszj neki. A
kirlt msodik zacskt kicserlte egy jra.
 Tnyleg az unokaccse vagy? krdezte Jenna. Richart rengeteg
informcit visszatartott elle. Ebben is hazudott volna?
Nem, br valami olyasmi. Csaldtagknt bnik velem, mivel az
els Szekundnsnak a leszrmazottja vagyok. Damien az k-k-
k-kapm volt, aki olyan volt a szmra, mint egy testvr.
Szent szar! Mennyi ids Richart?
Sheldon grimaszolt. Elgg ids, s nagyon remlem, hogy
megbocstja majd, amirt nem tudom tartani azt az tkozott
szmat. Majd elrulja neked a kort.
Ht gy mr egyltaln nem csoda, hogy Richartot nem rdekelte a
kettejk kzti korklnbsg. Magban sztrhghette az agyt,
amikor megkrdezte tle, hogy nem aggasztja-e, hogy idsebb nla.
Sheldon levette a ktst, amit az elbb felemelt. A seb, amit fedett,
a szemk lttra zsugorodott egyre kisebb, a zzds sttlilrl
zldre, srgra sznezdtt, majd elhalvnyult.
John kzelebb lpett. Elkpeszt!
Sheldon blintott, majd mdszeresen elkezdte eltvoltani a tbbi
ktst is.
Ha nem a sajt szemvel ltta volna a sebeket, Jenna el sem hitte
volna, hogy Richart valaha is megsrlt.
Sheldon visszalt a szkre, s elkapta a pillantst. Remlem,
nem tled el tlsgosan azrt, amirt megtartotta magnak az
letnek ezen rszt.
John felhorkant.
Jenna pedig... nem is tudta, mit gondoljon. gy rezte, hogy az
agya egyhelyben rl a dbbenettl. Tudta milyen nagyra
rtkelem az szintesget, mgis gy dnttt, hogy titokban tartja
ezt elttem.
Ilyen titkokat nem knny megosztani mondta Sheldon,
amikor Jenna befejezte. De nem csapott be. Nincs sehol sem
elrejtve egy felesge. csak...
csak?
Ms. Annyira ms, hogy amikor ez kiderl, az a tbbsgbl
erszakos reakcikat vlt ki.
 Szval... gy gondolta, hogy ha elmondja, vlt cscselk ln,
fklyval a kezemben fogok a nyomba eredni, s megprblom
megkarzni?
Nem te lennl az els.
Jenna egszen megdbbent. Azok, akik megtudtk micsoda,
megprbltk meglni?
Richartot is, s a hozz hasonlkat is. llval a nagybtyja
fel intett Mit gondolsz, kik fejlesztettk ki a szert, ami kittte?
Jenna rnzett Richartra, a szja sszeszorult.
A frfi mellkasa egyre gyakrabban emelkedett s sllyedt. Nem
olyan srn, mint egy ember, de a korbbinl lnyegesen
srbben.
Nzd mondta Sheldon, visszatrtve magra a figyelmt ,
tudom, hogy ez az egsz mennyire megdbbent lehet a szmodra.
Megrtem, hogy dhs vagy, amirt kiderlt, hogy Richart
egyltaln nem az, akinek gondoltad. De j ember, Jenna. Ha
nem lenne az, nem krtem volna meg r, hogy Szekundnsknt
szolglhassam.
Ezt a kifejezst mr korbban is hasznltad vetette kzbe
John. Mi az a Szekundns? Olyasmi, mint Renfield?
Jenna agyban jrni kezdtek a fogaskerekek. Drakula grfnak volt
egy emberi segtje s rajongja, t hvtk Renfieldnek.
De Richart nem olyan, mint Drakula. Egyltaln nem olyan.
Igen, azt hiszem, mondhatjuk gy.
A szarba!
s most, ha megbocstotok egy pillanatra, telefonlnom kell.
Sokan aggdnak Richart miatt. Tjkoztatnom kell ket, hogy
biztonsgban van, s be kell szmolnom az llapotrl.
Felemelkedett. Ezt nem krdeztem meg korbban... habozott,
mintha nem igazn flne a foga ahhoz, amit krdezni akar.
Lehet ez a dolog mg ennl is rosszabb?
Mondott brmit is Richart, mieltt elvesztette volna az
eszmlett?
Igen. Beszlt egy keveset. Leginkbb franciul.
Nem emltette az Ami nevet?
 De igen. Azt mondta, hogy htrahagyta.
Sheldon keze klbe szorult a szk httmljn. Egy izom rngani
kezdett az lln.
Jenna visszaemlkezett a Richart hangjbl s szemeibl rad
gytrelemre. Meg fogjk lni. Szttpik. Prblt visszamenni
rte, de nem tudott.
Sheldon lehajtotta a fejt, s kzfejvel kitrlt a szembl egy
knnycseppet.
Azt mondta, hogy meg fogjk lni folytatta halkan Jenna.
Sheldon mg lejjebb hajtotta a fejt, majd blintott. Ja.
Elfordult, s kiment a szobbl. Elnzst.
Jenna a sajt aggodalmt ltta tkrzdni a fia arcn. Ismt az
rra nzett. Mikor kell tallkoznod a tanulcsoportoddal?
Nem hiszem, hogy el kellene mennem. Inkbb itt maradok.
Nem. John eddig kivl rzkkel egyenslyozott a munka s a
tanuls kztt, minden szemesztert elvgzett. A holnapi vizsga a
vgs osztlyzatnak hatvan szzalkt adja. Rszleges sztndja,
ami elg volt a tandja felre, nagyban fggtt ettl a minststl.
Menj. Tanulj. Rendben leszek.
Sheldon halkan beszlt a nappaliban. Cam? Sheldon.
Megtalltam.
John a nappali fel nzett. Nem biztonsgos.
Ez nem a te dntsed emlkeztette Jenna.
Sheldon jra megszlalt. Vissza kell tartanod Reordon ell az
informcit, ha tudod. Richart nem akarta, hogy Chris tudjon errl.
Lttk. Azt hiszem, a drog valahogy belekavart a helymeghatrozsi
kpessgbe, s vletlenl nem a megfelel helyre teleportlt...
Nem... Megtiszttotta s vigyzott r... Nem... egszen biztos vagyok
benne. Nem mondta el senkinek. sem. Legalbb olyan fontos a
szmra, mint amilyen fontos neki.
John mondta Jenna hatrozottan. Fogalmam sincs, mibe
keveredtem bele, de azt nem fogom hagyni, hogy ez befolysolja a
jvdet. A fia kinyitotta a szjt, hogy tiltakozzon. Menj!
ragaszkodott hozz.
 John nagyot shajtott, s a fikra mutatott, amibe a trt rejtette.
Ha szksged lenne r...
Jenna blintott.
Fia vgigment a folyosn a hlszobjhoz, s magra csukta az
ajtt.
Itt maradok vele folytatta Sheldon. Nem, biztonsgban van.
Senki sem tudja kvetni. Radsul senki sem tehetne rte semmit,
amit mi ne tettnk volna mr meg. Semmikppen. Nem rulom el
Richartot. s Richart nem akarn Reordont a kzelben tudni. Mit
gondolsz, mi a szarrt hasznlok eldobhat mobiltelefont? Richart
innen Antibesig rugdosn a seggem, ha hagynm, hogy neki valami
baja essen.
Reordon lenne Richart ellensge? Brki is legyen, Sheldon gy
gondolja, hogy vdelemre van szksge ellene.
tienne s Lisette visszanyerte az eszmlett? halk
kromkods. Ht Roland s Marcus?
Jenna belefslt ujjaival Richart hajba. tienne s Lisette a
testvrei. Nagy szeretettel beszlt rluk. Gyllte hallani, hogy k is
megsrltek.
Figyelj, van mg valami Sheldon hangja hirtelen nagyon
komorr vlt. Ami taln halott. Richart megprblt teleportlni
vele, de az a kibaszott kbtszer kicseszett vele, s nem hozta t ide
magval... Mi? ... ? ... H! ... Nem, nem hoztam magammal a
mobilom. Nem akarom, hogy Reordon megtallhasson. Minden
rban jelentkezni fogok.
John visszatrt Jenna szobjba farmerben, s egy hatalmas
pulverben, vlln az sszektztt knyvekkel. Biztos vagy
benne, hogy minden rendben lesz? Nem rzem helyesnek, hogy
elmegyek. Inkbb kockztatnm, hogy elvesztem az sztndjat,
minthogy tged vesztselek el. Annl sokkal fontosabb vagy.
Jenna odament hozz, lbujjhegyre llt s arcon cskolta.
Rendben leszek. Sheldon itt marad velem.
Anya, annyit tudunk Sheldonrl, mint dmrl. Amit tudunk,
azt is csak tle...
 n megbzom benne mondta Jenna. Ha nagyon aggdsz,
szlj ide idnknt, hogy tudd, hogy mennek a dolgok.
John felnygtt. Marhaj. De ha nem vlaszolsz, azonnal
hazahzom a cskot, mghozz felment sereggel!
Kivl tlet, drgm. Menj, s j tanulst.
John a szemei forgatva kiment a szobbl. Ha brmi trtnik
vele mondta szigor, komor hangon Sheldonnak , vadszni
fogok rtok rohadkok, s rhgk, amikor megetetem veletek a
beleiteket!
Jenna kihajolt a folyosra, s elkerekedett szemmel nzett a fia
htra. Mg soha nem hallotta ilyen fenyeget hangon beszlni.
Haver felelte Sheldon , a vmproknak szoksa azzal
fenyegetzni, hogy megetetik velem a beleimet. Tallj ki valami
jobbat.
Rendben. Akkor a tkeidet vgom le, ledugom a torkodon, s
figyelem, ahogy megfulladsz tlk.
Ez megteszi borzongott ssze Sheldon. Rendben, ltom, el
kell majd beszlgetnnk egymssal, John. De van itt egy fontos
dolog. Richart a mamddal akarja felfedezni a Kmaszutrt, ha
megbocst neki...
Tnyleg? mondta John. Ezt a kpet akarod elltetni a
fejemben?
... gy aztn te s n sokszor fogunk sszefutni, gyhogy jobb, ha
mris tisztzunk valamit. Nem fenyegetheted az emberek tkeit
haver. Egy frfi golyi rinthetetlenek. Mg a vmprok sem
baszakodnak senki golyival. Csak... ennyit akartam mondani.
John htranzett Jennra.
felhzta a szemldkt. Mg mindig gy gondolod, hogy
veszlyben vagyok?
A pokolba... nem.
Remek. Menj tanulni.
John megcsvlta a fejt s tvozott.
Sheldon odament az ajtban ll Jennhoz. Tudom, hogy te is
pontosan annyira aggdsz, mint , de nem hagyom, hogy brmi baj
trtnjen, Jenna. s eskszm, hogy n sem azrt vagyok itt, hogy
rtsak neked. Ha hagynm, hogy akr csak egy paprszle is elvgja
az ujjad, Richart kiakasztan a seggem szradni.
Nagyon hsgesnek tnsz hozz.
Megeskdtem az letemre, hogy megvdem. s mivel fontos
vagy neki, gy az letemet adnm azrt is, hogy tged megvdjelek.
A hangjbl szintesg csendlt.
Jenna blintott. Szval... akkor mit csinlunk most?
Sheldon felshajtott. Most... vrunk.

Richart visszafojtott egy nygst. Valami seggfej a pzsitjt nyrja,

s kzben olykor hol svnynyrval, hol egy kibaszott lncfrsszel
zsonglrkdik. Be. Ki. Be. Ki. Be. Ki. A zaj tkletesen alkalmas volt
r, hogy vresre srtse a fleit, pedig mr amgy is gy rezte,
mintha valaki homlokon vgta volna egy hlapttal.
Mi a pokol?
Megprblta kinyitni a szemt, de a szemhjait tlsgosan
nehznek rezte.
bredj, Richart sgta bele Jenna a flbe. Finom ujjai
megnyugtatan rzogattk a kezt.
Jennrl lmodik?
bredj fel, Richart ismtelte a n ugyanolyan meleg hangon.
Az az tkozott zmmgs egyre hangosabb lett. A fejben a
fjdalom egyre fokozdott.
breszt, Richart mondta jra a n, s a hangjba vidmsg
lopzott , mert ha nem kelsz fel, taln meg kell fojtanom Sheldont,
hogy abbahagyja vgre a horkolst.
Ha lett volna hozz ereje, vele nevet.
Aztn a szavak megszigonyoztk az agyt. Sheldon? Mit keres itt
Sheldon?
s egyltaln, hol az az itt? Az elmjben kd uralkodott.
s Jenna egytt tltttk az jszakt Jennnl? s ahelyett, hogy
vgigcsinlt volna mindent, amit a gynyr testvel tervezett,
egyszeren elaludt? Sheldon hallra fogja rhgni magt, ha
hazamegy.
bredj fel, Richart. Muszj tudnom, hogy jl vagy.
Ez nem gy hangzott, mintha lmodna.
jra megksrelte kinyitni a szemt.
Jenna ujjai megszortottk a kezt, mikzben a msik kezvel
vgigsimtott a hajn.
Ez az. Nyisd ki a szemed a kedvemrt.
Vgl sikerlt, s nekilthatott, hogy fkuszlni is tudjon a
krnyezetre.
Mi trtnt a szemvel?
s ha mr itt tartunk, mi trtnt vele? Mirt ilyen zavaros a feje,
mirt nem tud egy gondolatba egyetlen msodpercnl tovbb
belekapaszkodni?
Amint kitisztult nmileg a ltsa, konstatlta, hogy Jenna gyban
fekszik, derkig hzott takar alatt, csupasz mellkassal. A
Szekundnsa a szoba msik felben flig fekdt egy szken, hossz
lbait kinyjtva, karjai a szk oldalain lgtak, a feje htrabukott,
elttott szjbl pedig rendszeres idkznknt horkol hangok
trtek fel.
Legalbb arra az tkozott lncfrszre rakadtam.
A szoba egyetlen ablakn csak a szorosra hzott sttelfggnyk
szleinl jutott be nmi fny. Az gy mellett infzis llvny llt,
rajta egy kirlt vres zacskval.
Richart? Jenna lelt az gy szlre szemben vele, a cspje az
vhez rt. Szp vonsait fradsg gyrte ssze.
Most Richart fogta meg az ujjait, s prblt rtallni a hangjra.
Hogy rzed magad? krdezte Jenna.
Csak tbbszri prblkozsra sikerlt hangot kicsalnia magbl.
Mint ahogy a vilg legborzalmasabb msnapossgakor illik. Mi
trtnt?
Jenna megcsvlta a fejt. Ha msnapossgrl lenne sz,
Sheldon nem jtt volna ide, s nem mondta volna el, hogy a tegnap
jszakai programban valami katasztroflisan elromlott. John s n
ppen vacsorztunk, amikor hirtelen... egy pillanatra lehunyta a
szemt hihetetlenl furcsa kimondani.
Mit?
Hogy... ideteleportltl a nappalimba.
Richart bels riasztja vijjogni kezdett.
Jkora agyarakkal.
A frfi szorosan sszecsukta a szjt.
Vrben szva.
Szent Isten!
Vilgt szemekkel.
Elsorolt magban minden szitkozdst, amit a vilg sszes nyelvn
valaha is megtanult.
Jenna megtudta. Legalbbis egy rszt. Te hvtad Sheldont?
krdezte, de a tekintett elkerlte.
Nem. A mobilod sszetrt harc kzben, gy szem ell tvesztett.
Dl krl rt ide, tged keresett.
Tudja.
s John is tudja.
Jenna soha nem fog megbocstani neki.
A flelem elegend adrenalint szabadtott fel benne ahhoz, hogy
felidzhessen nhny emlket.
Csapda. A vmprkirly. Nyilak.
Kikapta a prnt a feje all, s rdobta Szekundnsa arcra.
Sheldon lbai felemelkedtek, felhorkant, majd l pozciba
emelkedett. Nem n voltam! Kba tekintete rtallt Richartra.
, a szarba! bren vagy. Ember, a frszt hoztad rm. Odament
az gyhoz.
Richart megragadta Jenna kezt, s l helyzetbe tornszta magt.
A szoba megbillent krltte. Stt felhk sztak be a ltterbe, s
ott rvnylettek, amg a szdlse el nem kezdett csillapodni.
tienne s Lisette?
Jenna tlt mellje, s tkarolta a vllt, hogy megtmassza.
A remny apr szikrja villant fel Richartban. Nem csinln ezt, ha
flne tle, vagy gylln, nem igaz?
 Egy fl rval ezeltt mg nem voltak maguknl mondta
Sheldon , de a sebeik begygyultak, akrcsak a tieid.
Roland s Marcus?
bren vannak, de kzel sem teljes erejkben.
Ami?
A fiatalember tekintete Jennra rebbent, majd vissza Richartra.
Krdn felvonta a szemldkt, gy krve engedlyt r, hogy
beszlhessen.
Csak mondd. gyis elmondok neki mindent, amint tvozol.
A vmprkirly, vagy az egyik kvetje elfogta.
A rettegs gy rasztotta el Richart gyomrt, akr a sav.
Bastien kvette az illatt egszen Carrborig, de ott elvesztette
folytatta Sheldon. Aztn Marcus onnan folytatta, amikor
felbredt, s vgl rtallt.
letben van?
Sheldon blintott.
Milyen llapotban?
Azt nem tudom. Az az utols infm, hogy Darnell tment
Marcushoz, hogy ellenrizze az llapott. Biztos vagyok benne,
hogy mr hvtk Sethet, hogy meggygytsa.
Richart tvetette a lbait az gy szln, meztelen talpait a
sznyegre simtotta. Elre hajolt, knykeit megtmasztotta a
trdn, s a kezeibe temette az arct.
Nem a te hibd volt mondta Sheldon.
Richart megcsvlta a fejt. Maradnom kellett volna. Azt az
utols teleportlst nem kellett volna megcsinlnom. Azt hittem,
hogy el tudom hozni.
Ha maradtl volna, meghalsz.
Ami pedig akkor is a vmprok kezbe kerlt volna. A
vmprvadsz szakma bvelkedett ilyen megnyerhetetlen
jtszmkban. Menj haza, s pihenj.
Nem hiszem, hogy itt kellene hagynom tged. Mg nem vagy
egszen jl.
Menj haza mondta Richart olyan hangon, ami egyltaln nem
ajnlotta Sheldonnak a vitatkozst. Majd n is megyek.
 Mi van, ha nem tudsz teleportlni?
Akkor felhvlak, visszavonszolod a segged, s hazafuvarozol.
Vagy ha lemegy a nap, egyszeren hazastlok.
Sheldon blintott, felkapott egy tollat s egy paprt az
jjeliszekrnyrl, s felrt valamit. Amikor vgzett, tadta Jennnak
a cetlit. Itt egy szm, amin elrhetsz. Szlj, ha szksge van rm.
Rendben. Jenna megszortotta a Szekundns kezt.
Ksznm, Sheldon.
Sheldon blogatott, megszortotta a kezt, vetett mg egy
pillantst Richartra, aztn kiballagott a szobbl. A bejrati ajt
kinylt, majd becsukdott, s k egyedl maradtak.
 tdik fejezet

A rjuk ereszked csend slyos volt a ki nem mondott dolgoktl.

Csak most jutott eszembe szlalt meg vgl Richart rozsds
hangon , hogy meg kellett volna krdezzelek, akarod-e, hogy
azonnal tvozzak.
Nem.
Nem fztt hozz semmit. Meg sem mozdult, tovbbra is ott lt
mgtte az gyon.
Richart teljesen elveszettnek rezte magt. Nem tudta mihez
kellene kezdenie. Fogalma sem volt, hogyan fogjon hozz felfedni az
sszes titkt. Hogyan vehetn r Jennt, hogy elfogadja flelem
vagy utlat nlkl. Mert az flelmvel vagy utlatval egyszeren
kptelen lett volna szembenzni.
Mirt nem nzel rm? krdezte a n.
Richart megdrzslte a szemeit, majd sszeszortotta orrnyergt
kt ujjval, hogy megprblja kitiszttani a gondolatait, s
enyhtsen nmileg fejfjsn is. Mg sohasem csinltam ilyesmit.
Mit?
Nem prbltam mdot tallni r, hogy elmondhassam a nnek,
akit szeretek, hogy nem vagyok ember.
Jenna lesen beszvta a levegt.
Nem prbltam megtallni a helyes szavakat, hogy meggyzzem,
ne fljen tlem azok utn, hogy a legborzalmasabb llapotban,
talpig vresen ltott. Mit gondolhatsz most rlam... Bizonytalanul
felemelkedett, s megtmaszkodott a kezvel a falon.
Jl vagy?
sszerndult. Kikszt a kibaszott fejem. Rszortotta tenyert
lktet homlokra. Bocsss meg. Nem akartam ilyen durvn
beszlni.
Hallottam mr ennl sokkal cifrbbakat is.
 Richart rezte, hogy az ajkai megvonaglanak. Kizrlag Jenna
lenne kpes megmosolyogtatni mg ebben az elbaszottul szar
helyzetben is. Ez volt az egyik ok, amirt beleszeretett a kzttk
lv hatalmas akadlyok ellenre, amikkel telis-tele volt szrva
egyms fel vezet tjuk. Tudod mi az ironikus?
Mi?
Ha ez a csata nem zajlik le, akkor is elmondtam volna mindent
tegnap este.
Az gynem suhogott, ahogy Jenna felllt az gy msik oldaln.
Pontosan tudom, hogy ez gy hangzik, mintha csak azrt
mondanm, hogy fedezzem a seggem, de ez volt a szabad jszakd.
Ha nem lehettnk volna itt egyedl, szndkomban llt eltntetni
otthonrl Sheldont s... Megcsvlta a fejt. Annyira nagyon
szerettem volna szeretkezni veled, de nem tnt helyesnek, amg el
nem mondom az igazsgot.
Jenna megkerlte az gyat, s legalbb egy mternyi tvolsgra
megllt tle. Ezrt nem prbltl a randijainkon messzebb jutni a
...
Csknl? Vgignzett gynyr arcn, kecses nyakn, telt
mellein. rintsnl? A rnehezed letargia ellenre rezte, hogy
vlaszknt megmerevedik az emlkre, hogyan cssztatta be a kezt
Jenna blza al, hogyan kapcsolta ki a melltartjt, hogyan simult
bele a tenyerbe puha, lgy hsa. Hogyan hzta fel a ruhjt,
hogyan simtotta r a szjt a harisnyanadrgjn keresztl. Hallotta
a nygst, rezte, hogyan szortja mg jobban maghoz.
Lehunyta a szemt s flrefordtotta a fejt.
Richart? Mi a baj? A fejed?
Megrzta a fejt. A szemem.
Fjnak a szemeid?
Ez volt a legalkalmatlanabb pillanat, hogy a termszete ennyire
nyilvnvalv tegye magt. Nem, csak... A csaldott
frusztrltsg egy apr hangja szktt el belle. Felizzanak, ha ers
rzelmek hatsa al kerlk, s elhiheted, hogy tisztban vagyok
vele, hogy ez erre a legkevsb sem alkalmas idpont... de a puszta
gondolat, hogy szeretkezhettem volna veled...
 sszerezzent, amikor az apr, hvs ujjak megrintettk az arct,
s a n maga fel fordtotta a fejt.
Hadd lssam unszolta.
Engedelmeskedett.
A mogyorbarna szemekbl visszatkrzdtt sajt tekintetnek
borostyn izzsa.
Jenna a msik kezt is felemelte, kt oldalrl az arcra simtotta a
tenyert, s olyan fjdalmasan heves intenzitssal nzte, hogy
Richart elfelejtett levegt venni. Gynyrek suttogta.
Csom emelkedett a torkba. Ne flj tlem, Jenna.
Mosoly ragyogott fel a n vonsain. Nehz flni egy vmprtl,
aki elnzst kr, mert durva szavakat hasznl egy hlgy eltt.
Ltezhet, hogy ennyire szerencss? Nem vagyok vmpr.
n meg nem vagyok hlgy. Az gy fel intett. s most, hogy
befejezed az aggodalmaskodst a reakciimat illeten, akr vissza is
fekhetsz, hogy mindent szpen, sorjban elmagyarzz nekem.
Lehetleg, mg mieltt sszeesnl. Htralpett tle, de aztn
megtorpant. Vrj! Mg kapaszkodj egy kicsit. Elbb meg kell
tennem valamit. Visszalpett, a dereka kr fonta a karjait s a
mellkashoz simtotta az arct.
Richart dbrg szvvel lelte maghoz.
Volt mlt jjel egy pillanat mormolta bele a brbe Jenna ,
amikor azt hittem, hogy meghaltl. Elvesztetted az eszmleted s a
mellkasod nem mozdult. Nem talltam a pulzusod. Mg
ersebben szortotta. letemben egyetlenegyszer reztem ilyen
ktsgbeesst s tehetetlensget, amikor a rendrsg kopogtatott be
az ajtmon, s kzltk, hogy John apja autbalesetben meghalt.
Mg kzelebb vackolta magt hozz, llegzete a mellkast cirgatta.
Soha tbb nem akarom ezt rezni.
Richart beletemette az arct a hajba. Sajnlom.
Percek rppentek tova, de k csak nmn szortottk egymst.
Vgl Jenna shajtva laztott a fogsn, s felnzett r.
Az rzseim irntad tl mlyek ahhoz, hogy elillanjanak attl,
hogy az jjel meglttam, hogy a szemeid mg gynyrbbek, a
fogaid pedig lesebbek, mint ahogyan azt eddig gondoltam.
 Richart lehajtotta hozz a fejt, az ajkaira tapasztotta a szjt, s
igyekezett tadni neki mindent, amit irnta rzett, mg mind a
ketten ki nem fogytak teljesen a llegzetbl.
Amikor Jenna megtmasztotta a mellkasn a tenyert, s enyhe
nyomst gyakorolt r, vonakodva visszahzdott.
Muszj elmagyarznod mindent, mieltt mindketten tl
ktyagosak lesznk.
Richart blintott, visszalt az gyra, felrakta a lbait s htradlt,
fejt megtmasztotta a tmln. Megfogta Jenna kezt, s t is
lehzta maga mell.
Most mg fnyesebbek mondta lenygztt hangon a szemeit
tanulmnyozva.
Ilyen hatssal vagy rm vallotta be. Rgta rejtegetem mr
elled.
Jenna gy fordult, hogy szembe nzzen vele, keresztbe vetette a
lbait s jtszadozni kezdett az ujjaival. Na szval... mennyi ids
is vagy?
Grimaszolt egyet. Ktszzharminc.
Jenna megcsvlta a fejt. Olyan hlynek rzem magam,
amirt akkora csinnadrattt csaptam neki, hogy idsebb vagyok
nlad.
Krlek ne. n voltam az, aki attl flt, hogy elutastanl, ha
megtudnd a valdi letkorom.
A n halvnyan rmosolygott. Nem fogok hazudni. Ha akkor
elmondod a valdi korod, soha nem kerlt volna sor msodik
randira.
Felnevetett. s nem is hibztatnlak rte.
De hogyan tudtl...?
gy megregedni, hogy fiatal maradjak?
Blintott. s nem vmpr vagy? Mrmint az agyaraid...
Megfertztt egy vrus. Egy nagyon ritka, szimbita vrus, ami
gy viselkedik, ahogyan egyetlen msik sem ezen a bolygn. Nem
tudjuk, honnan szrmazik. Annyit viszont tudunk, hogy elsknt
lerombolja az immunrendszert, majd tveszi a helyt, s a
normlisnl sokkal nagyobb ert, gyorsasgot s regenercis
kpessget klcsnz a fertztteknek. Nveli az rzkszervek
hatsfokt, de a fnyrzkenysget is s... nem regsznk.
Lnyegben halhatatlanok vagyunk, s gy is nevezzk magunkat.
Jenna elgondolkodva mosolygott r. Egy vrus.
Igen. De csak harapssal terjed.
Iszol vrt?
Gyakran van szksgem vrinfzira. A vrus kimerti a testem
kszleteit, amikor helyrehozza a sebeslseimet. De nem iszom a
vrt. Az tvltozsom sorn kialakultak a visszahzhat agyaraim,
amik gy mkdnek, mint egy infzis t. Ha beleharapok egy
vrzacskba, az agyaraim kzvetlenl az ereimbe juttatjk a vrt.
Embereket is megharapsz?
Megtettk azokban a korokban, amikor mg nem volt
lehetsgnk vradsokat szervezni, s vrbankot ltrehozni. De
soha nem rmtettk meg, s fleg nem ltk meg az
adomnyozkat. Megint grimaszolt egyet. Kivve, ha k voltak a
rosszfik, s rtatlanok ellen viseltek hadat.
Teht Halhatatlan vagy, nem vmpr.
Igen.
De Sheldon emltst tett a vmprkirlyrl, gy vmproknak is
lteznik kell.
Lteznek is. Mr a fertzs eltt is klnbztnk a tbbi
embertl, n s a testvreim, ahogyan minden ms Halhatatlan
testvrnk is. Ezeket az embereket Tehetsgesnek nevezzk. Ennek
szintn nem tudjuk az okt, de a DNS-nk fejlettebb msoknl,
sokkal fejlettebb, mint egy tlagember. Megvonta a vllt. n
pldul emiatt tudok teleportlni.
Az nem a vrus hatsa?
Nem. Mr gyerekknt is teleportltam. A hgom s az csm
telepatk. Nhnyan gygytani tudnak a kezkkel. Msok az
elmjkkel mozgatnak trgyakat. A legidsebbek pedig nagyon sok
mindenre kpesek. Most kezdett jtszani Jenna ujjaival. De
jl mondtad, vmprok valban lteznek. k olyan egyszer
emberek, akiket ugyanaz a vrus fertztt meg. Csak nekik
nincsenek klnleges kpessgeik, s a mi fejlett DNS rendszernk
hinyban nem rendelkeznek semmifle vdelemmel az
agykrosodssal szemben, ami gyors szellemi leplst, teljes
tbolyt eredmnyez nluk. Emberekre vadsznak, borzalmas
dolgokat mvelnek az ldozataikkal.
Hogy lehet, hogy n nem hallottam mg errl? krdezte
hitetlenkedve Jenna. Hogy mg soha senki nem hallott errl?
A Halhatatlanok vadsznak a vmprokra, s megsemmistik
ket. Pontosan ezt csinljuk minden jjel, felszmoljuk a
fenyegetst, s megakadlyozzuk a nyilvnossgra kerlst, nem
derlhet ki sem az , sem a mi ltezsnk.
De mirt nem tesznek feljelentst a vmprok ldozatai?
Mert nem emlkeznek a tmadsra.
Kitrld a fejkbl?
Nem. Az agyaraink tvben apr mirigyek vannak, neknk is s
a vmproknak is, amikbl egy olyasfle kmiai anyag szabadul fel a
harapskor, mint a GHB. Mg ha letben marad is az ldozat,
semmire sem fog emlkezni.
Sajnlom. Csak olyan nehz elhinnem ezt az egszet.
Richart elfordtotta a tle a fejt. Emlkszel a legels jszakra,
amikor tallkoztunk, Jenna?
Persze. Bejttl az zletbe s megkrdezted, hol tallod a
pillanatragasztt.
Mire a frfi visszafordtotta a fejt, a szemei mr a megszokott
barnn nztek le r. Nem azon az jszakn tallkoztunk elszr.
Mit akarsz ezzel mondani?
Nhny httel azeltt azon a krnyken vadsztam.
Vmprokra.
Igen. s... rd talltam. Biztosan a munkbl indultl hazafel.
Ngy vmpr bekergetett az plet mg. Sarokba szortottak.
Jennban meghlt a vr. Mi?
Harcoltl, az egyiket lefjtad paprika spray-vel, de egy msik
megharapott, mieltt elrngathattam volna a kzeledbl.
Elrasztotta a rettegs. Ez a beszmol valahogy rosszabb volt,
mint eltte brmi. Megtmadtk? Vmprok? s nem is emlkszik
r? Ez nem lehet.
 Nincs egy olyan jszakd nhny httel ezelttrl, amibl
semmire sem emlkszel? Nem tudod hogyan jttl el a
munkahelyedrl, hogyan jutottl haza, hogyan fekdtl le?
Basszus! De van. Az gyban bredt ruhstl, s nem emlkezett
r, hogyan jutott haza. Az emlkei helyn tkletes r volt. Vgl
rfogta a kimerltsgre.
Vmprok tmadtak meg?
Igen.
Mirt nem mondtad el? Hogyan titkolhatott el elle ilyesmit?
Jenna...
Megtmadtak, Richart! El kellett volna mondanod!
Hogyan? krdezte tehetetlenl a frfi.
Egyszeren. Azt kellett volna mondanod, hogy Jenna, vmprok
tmadtak meg, de n megmentettelek... Rendben, rtem a lnyeget.
Azt hittem volna, hogy nem vagy szzas. Remeg kzzel
megdrzslte az arct. Nem tudom elhinni... Mit... mit tettek
velem?
A harapson kvl srtetlen maradtl. Kzvetlenl azeltt
kaphattak el, hogy rtok talltam.
Megfertzdtem? Ha mindaz igaz, amit Richart elmondott,
akkor tbolyult vmpr lenne belle, ha tvltozna. Neki nincs
klnleges DNS-e, ami Halhatatlann tenn. Nem tud elmket
olvasni, teleportlni, a jvbe ltni, vagy ilyesmi.
Nem. Egy sima, rvid haraps nem vltoztat t. Hossz idn
keresztl s meglehetsen gyakran kellene megharapjanak,, vagy az
sszes vredet le kellene engednik, hogy a hall kszbre kerlj,
hogy aztn a sajt, fertztt vrkkel tltsenek fel.
Szval a vmpr csak simn harapta meg. Rviden.
Richart felknyklt a matracon. Jl vagy?
Belenzett beren figyel szemeibe. Fel vagyok hborodva, hogy
megtmadtak, s mg csak nem is emlkszem r. Ez... nagyon
ijeszt.
Tudom.
Szval... meglted ket? Olyan Blade stlusban?
Elmosolyodott. Egy kivtelvel, amelyik elmeneklt, igen.
 Elmeneklt?! sikoltott fel pnikban Jenna Mi van, ha
visszajtt? Ha megint megharapott, s nem is emlkszem r?
Nem ment vissza.
Honnan tudod?
Tapasztaltl azta kiesett idt? Amibl semmire sem emlkszel?
Az agya kkemnyen dolgozott, prblt ms eseteket felidzni.
Nem hiszem. De hogyan lehetnk benne biztos?
Vigyzok rd vallotta be a frfi ttovn, mintha szgyelln.
Vigyzol rm?
Felhasznltam a gyorsasgomat s a lopakod kszsgemet,
hogy megszerezzem a munkaid beosztsodat, s minden jjel az
zletnl lehessek, akkor is, amikor megrkezel, s akkor is, amikor
hazaindulsz, arra az esetre, ha visszatrne, s ismt megprblna
rtani neked.
Jenna rmeredt. Minden jjel?
Igen.
Nem trt vissza?
Nem. Ha szndkban llt volna, napokon bell megtette volna.
De te azrt tovbbra is szemmel tartottl.
A frfi vllat vont. Te legalbb azt mondod, hogy szemmel
tartottalak. Sheldon azzal vdolt, hogy koslatok utnad.
Jenna gy gondolta, hogy msok ezt a koslatst egszen mskpp
ltjk, mint . Mert a maga rszrl nagyon desnek tallta. Egsz
id alatt vigyzott r. Nos... ez minden?
Richart lesttte a szemt.
A fenbe is! Mi jhet mg? Te Halhatatlan vagy. Vmprok
tmadtak meg. A vmprok majdnem megltek tged. Teleportlsz.
Mi van mg a tarsolyodban? Hogy Sheldon vrfarkas?
Nem, Sheldon nem vrfarkas.
Hanem micsoda? krdezte, s arra gondolt, hnyszor fogja
mg rezni ezt a rohadt rettegst, mieltt vget rne a nap Azrt
szltottl meg, hogy megprbld elcsalogatni a vmprt?
Richart felkapta a fejt. Nem! Termszetesen nem! Azrt
szltottalak meg, mert azon az jszakn, amikor megmentettelek,
megcskoltl.
 Mi? Megcskoltalak?
Igen. Hls voltl, amirt megmentettelek. A vmpr harapsa
miatt bedrogozott llapotban voltl, cskkentek a gtlsaid s...
megcskoltl. A frfi szeme ismt felizzott.
Mirt kezd szguldani ettl a szve? Krlek, mondd, hogy nem
egy nylas, zsibbadt csk volt.
Nem egy nylas, zsibbadt csk volt. des s erotikus volt
egyszerre, egszen elbvltl. Nem tudtam elfelejteni. Teltek a
napok. Aztn a hetek. Nztelek. Figyeltem, ahogy jssz s msz.
Hallottam, hogy beszlgetsz a kollgiddal. s amikor kptelen
voltam tovbb tvol maradni tled, engedtem a ksrtsnek s...
Megkrdezted, hol tartjuk a pillanatragasztt?
Igen.
Megint ragyog a szemed.
Nem tehetek ellene semmit. Mg ha teletmtk is valami
pamutflesggel a flem s kalapccsal tik a fejem, akkor sem
tudlak nem kvnni.
Jenna is kvnta t. Mindezek ellenre. Vagy taln pp mindezek
miatt. Ezt majd ksbb eldnti.

Richart Jennt figyelte, vrta az elutastst, vagy az elfogadst.

Beszlhetnnk errl ksbb? Idre van szksgem, hogy
gondolkodjak. Brmi megfelelt volna neki, akrmilyen vlasz, ami
nyomra vezethetn a n gondolataival kapcsolatban.
Aztn Jenna hirtelen feltrdelt az gyra, szinte lerohanta, tvetette
rajta a lbt, s rlt az lre.
A vgy keresztlvgott Richarton, ahogy rtelepedett
merevedsre, amit a boxer semennyire sem volt kpes elrejteni
elle. A vggyal egytt rkez hhullm feltiszttotta a gondolatait,
vgleg kitrlve a fejbl a drog ltal htrahagyott homlyt.
sztnsen megragadta kt kzzel a forms, jganadrgban
feszt fenekt, felemelkedett, s lecsapott a szjra. A n halkan
felnygve, srgeten vlaszolt, sztnyitotta az ajkait, beinvitlva t.
Richart nyelve behatolt, incselkedni kezdett Jennval, zlelte,
kstolgatta t, s kzben a szve majdnem kiugrott a bordi mgl.
Gylltem titkolzni eltted suttogta.
Megrtem, mirt tetted.
Felemelte a n pulvernek aljt, s thzta a fejn.
Gynyr haja ropogott a statikus elektromossgtl, mg mohn
vgigsimtott javarszt csupasz felstestn. Olyan meleg, puha... s
az v.
Mg nylt, s kikapcsolta a melltartjt. Emltettem mr, hogy
j ideje nem csinltam ilyesmit?
n sem. vek ta.
n vtizedekrl beszlek.
Jenna szemldke felszaladt. vtizedek? De hiszen... olyan
gynyr vagy.
Felnevetett. Az te vagy. Flrehzta a csipkt a halvny br
keblekrl, amikbl kiemelkedtek a kemny kis bimbk. Az emberi
frfiak hihetetlenl iditk.
Jenna nevetse dorombolss lgyult, amikor elrehajolt, s a
szjba hzta a feszes mellbimbt, megszopogatta, szvogatta s
megcirgatta a nyelvvel.
Jenna belesllyesztette az ujjait a hajba, amikor elrasztotta a
tz. Biztos vagy benne, hogy kedved van ehhez? knyszertette
magt a krdsre kt zihls kztt. Elvgre a frfi alig rkkal
ezeltt majdnem meghalt.
Azt hiszem, pontosan rzed, mekkora kedvem van hozz.
Termszetesen rezte, hiszen ott ringott rajta, a combizmai pedig
meg-megfeszltek, amikor az rm trohant rajta. gy rtem...
nygtt fel, amikor a frfi felemelte a kezt, hogy prtfogsba
vegye a msik mellt is, elbb alaposan meggyrta, mieltt ujjai
elkezdtk volna megdolgozni rzkeny mellbimbjt. gy rtem...
a fejed...
A fejem az fj mormolta bele a mellbe , de a legkevsb sem
rdekel. Hetek ta ezt akarom csinlni.
 Magra hagyta a mellt, s visszaszerezte a szjt. Visszadlt az
gyra s maga al fordtotta. Jenna felshajtott, amikor a lbai kz
cssztatta a combjt, s ritmikusan elkezdett hozzdrgldni.
Szerette magn rezni a slyt, ami lenyomta, szerette a testbl
rad ht. Szerette t.
Cskokkal csipkedte vgig a nyakt, a mellkast, krbecirgatta
velk a mellt, majd feltrdelve a msikat is. Nyelve rtallt a
kldkre, mikzben ujjai bekvncsiskodtak nadrgja rugalmas
dereka al. Imdom a jganadrgodat mormolta.
Jenna felkuncogott, s megemelte a cspjt, hogy a frfi
letolhassa rla a nadrgot, ami magval sodorta a bugyijt is, s
vgl a padln kttt ki az gy mellett.
Most te ragaszkodott hozz.
A boxer mr landolt is a komdon.
Ez volt a legszebb frfitest, amit valaha is ltott. Csupa n, csupa
izom. Ers s tkletes.
Egy pillanatra elbizonytalanodott. Az vek sorn sikerlt
megriznie a slyt, de volt egy kisbabja, gy sem ideje, sem
energija nem maradt arra, hogy eddzen, s fitten, j karban tartsa
a testt.
Olyan gynyr vagy, Jenna mormolta a frfi, s mikzben
hatalmas, meleg kezei vgigfutottak rajta, felnzett r.
Te vagy a gynyr felelte.
Morogva mg lejjebb csszott az gyon, s karjait a n trdhajlata
al cssztatva lehajtott a fejt, hogy rtapassza a szjt.
Jenna htraejtette a fejt s belekapaszkodott a lepedbe, ahogy az
rm tcsapott rajta, felforralva a vrt. Felnygtt, lenylt, s
ktsgbeesetten kt kzzel belekapaszkodott a hajba. Richart szja
forr volt, a nyelvvel pedig olyan dolgokat csinlt, amirl sosem
gondolta volna, hogy egy nyelv kpes lehet ilyesmire, mg az extzis
fel nem robbant benne.
Felsikoltott, amikor elsodorta a fhullm, de Richart folytatta a
jtkot, elnyjtotta orgazmust, s kzvetlenl az els utn
belekergette egy msodikba is.
Vgl zihlva rogyott a lepedre.
 Richart gyzedelmes arckifejezssel, vgyakozva magasodott fl.
Jenna megtmasztotta tenyert a mellkasn, s eltolta magtl,
mire a frfi visszaegyenesedett. Hipnotikus, borostynsznben izz
szemekkel figyelte, ahogy Jenna felemelkedik, s feltrdel.
n kvetkezek jelentette ki, megragadta slyos erekcijt, s
belekezdett a sajt kis jtkba, simogatta, meg-megszortotta,
elgynyrkdtt a frfi minden egyes nygsben.
Jenna.
Rmosolygott, lehajtotta a fejt, a szja rzrult a meleg,
brsonyos hegyre. Richart felnygtt, s motyogott valamit
franciul.
Jenna nagyon rg nem csinlt ilyesmit, de az aggodalmt, hogy
taln nem csinl jl valamit, elmosta a mozdulat, ahogy Richart
belefrta ujjait a hajba, s srgeten kzelebb hzta.
Ez nagyon j mormolta.
rme megadta Jennnak a szksges magabiztossgot. Szerette
az zt, szerette, ahogyan Richart reaglt minden egyes hossz
nyalsra, a nyelve minden tsre. s szerette az orgazmus
extzist is, ami tsprt a jkp vonsokon, amikor a frfi nygve
egyre a nevt ismtelgette.
Odbb siklott, hogy Richart lefekdhessen mellje, s nzte
gyorsan emelked s sllyed mellkast.
A fekete stk felje fordult, a tekintetk tallkozott. Ez
hihetetlen volt grdlt az oldalra felje fordulva Richart. Mg
a fejfjsom is elmlt tle.
Jenna nevetett. Az j.
Odadlt hozz, s ajkval vgigsimtott a szjn. Ez nagyon j.
De mg kzel sem vgeztem veled.
Jenna llegzete elakadt, ahogy a mellt kezdte simogatni. Nem?
Richart megrzta a fejt, a szemei csintalanul ragyogtak, a keze
vgigsiklott a hasn, le a teste kzppontjhoz, s ingerelni kezdte
rzkeny csikljt.
Jenna nem hitte, hogy kpes lenne egy jabb orgazmusra, de gy
tnt, az egyre nvekv svrgs benne ezt egszen mskpp
gondolja.
 Annyira nedves vagy suttogta Richart, s felemelkedett, hogy a
combjai kz telepedjen. Legkzelebb, amikor elmsz, benned
akarok lenni.
tlelte. n is ott akarlak tudni.
Richart lebmult Jenna gynyr arcra, amit kipirostott az
rm. Odahelyezte merevedse hegyt a bejrathoz, s lassan
besiklott.
A fogadtats meleg volt, szoros s elbvlen lelkes.
Jenna lenylt, s kt kzzel megragadta a fenekt.
Richart lehajtotta a fejt, s ismt birtokba vette a szjt, finoman
gyrta a melleit, mikzben visszahzdott s jra belhatolt. s
jra s jra. A gynyr ismt felemelkedett Jennban. A teste
sszeszorult krltte.
Richart tudta, hogy ilyen lesz. Azokon az jszakkon, amikor
elkpzelte, hogy itt lesz Jennban, a lbai lelgnak a tl rvid
gyrl, mr akkor tudta, hogy ez jobb lesz, mint brmi, amit eddig
tapasztalt. s amikor htravetett fejjel felhrdlt, ahogy az
orgazmus tvette felette az irnytst, Jenna bels izmai krje
szorultak, prbltk mg beljebb vonni, az is nyilvnvalv vlt
eltte, hogy vgkpp elveszett. Soha nem lesz senki ms a szmra.
Jenna az igazi. Az egyetlen.
Richart mellje grdlt, s odahzta maghoz.
s megprblt nem gondolni arra, mit tartogat szmukra a jv.

Taln Jenna letnek legboldogabb hetei kvetkeztek ezutn. s

Richart elvlaszthatatlanok voltak egymstl. Amikor nem
dolgoztak, akkor egytt voltak. Amikor a frfi dolgozott, s otthon
volt, telefonon beszltek, vagy sms-eztek, mindssze annyi sznetet
tartva, amg Richart meglte az aktulis vmprokat, ami azrt kiss
bizarr volt.
Minden nap megtudott rla valami j dolgot. De egyik sem
ijesztette meg a frfi minden aggodalma ellenre sem, hogy a
kiderl tnyek valamelyike tl sok lesz a szmra, vagy valamit
tlsgosan furcsnak tall majd.
Egyik jjel Richart knnyedn a karjba kapta, s termszetfeletti
sebessggel szguldozott vele a krnyken. Egyszerre volt ijeszt,
szrakoztat s nagyon mks. Richart simn megelzte az autkat.
s mindezt csak azrt tette, hogy t lenygzze, a szemei kisfis
izgatottsggal ragyogtak, ha sikerlt megnevettetnie.
Jenna jra tindzsernek rezte magt. Gondtalannak, fiatalnak a
fradtsg ellenre. Egsz jjel dolgozni s egsz nap Richarttal
jtszani megerltet volt. De vitathatatlanul megrte.
Soha nem beszltek a jvrl. Ahogyan arrl sem, hova vezet a
kapcsolatuk hossztvon. Hogy mi trtnik, ha elkezd regedni, a
frfi pedig fiatal marad.
Richart egyszer megemltette, hogy meg szeretn vizsgltatni a
DNS-t, hogy tvltozhatna-e anlkl, hogy vmprr vlna. Jenna
azt gyantotta, hogy azrt nem hozta szba tbb jra, mert fl,
hogy a teszt nyilvnvalv tenn a dolog lehetetlensgt, s a frfi
szeretn egy kicsivel tovbb letben tartani a remnyt.
Annak a tnynek, hogy valjban barna, nagyon megrlt. Jenna
azta festette a hajt, amita alig hsz ves korban szlni kezdett.
A Tehetsgesek tlnyom tbbsgnek, szinte majdnem mindnek
fekete haja volt. Richart azonban kt barna Halhatatlant is ismert.
Azt sem krdezte meg tle, hogy akarn-e egyltaln, hogy
tvltoztassk, valsznleg pontosan tudta, hogy nem is olyan
egyszer ez a dnts, mint amilyennek elsre tnik. Ha tvltozna,
Jenna tlln a fit, a jvendbeli unokit s mg azok unokit is.
Lerzta magrl ezeket a szrny gondolatokat, s befejezte a
reggelihez hasznlt ednyek elmosogatst, majd megtrlte a
kezt a mosogat mellett lg trlkzbe.
Hnyra rkezik Richart? krdezte John, az asztalon eltte
fekv knyv fltt knyklve. Az els rjra majd csak egy ra
mlva kellett indulnia.
Nem tudom. Csak annyit mondott, hogy ks este, valsznleg
nem akarta rszletezni, mert vele volt a hga s egy msik
Halhatatlan is, s meghallottk volna.
 Ahha.
A kvetkez pillanatban Richart megjelent a nappaliban. A
szoksos vmprvadsz ltzkt viselte: fekete ing, fekete nadrg,
hossz, fekete kabt, aminek a belseje tokokat, hurkokat, s
azokban mindenfle fegyvereket, dobcsillagokat, trket rejtett.
Vrfoltok dszelegtek a szja fltt s az lln, mintha valaki
nemrg kemnyen orrba vgta volna. A szeme lnk
borostynfnyben izzott. Heves pillantsa, ami azonnal
sszekapcsoldott az vvel, szinte kiszippantotta a levegt Jenna
tdejbl.
Mi trtnt? krdezte, s odasietett hozz.
A dereka kr fonta a karjt, odahzta maghoz, s hossz
szenvedlyes cskkal csapott le a szjra.
Jenna mindenrl megfeledkezett, ahogy a tz tsprt rajta,
fellobbantotta, letre keltette idegvgzdseit. Elfelejtette a vrt az
lln. Megfeledkezett a fegyverekrl a kabtja alatt, amik a bordi
kz nyomdtak. Megfeledkezett a firl.
Mire Richart felemelte a fejt, olyan gyorsan zihlt, mintha
benevezett volna az olimpin a ngyszz mteres futsra.
Richart hirtelen tnzett a vlla fltt, s biccentett. John.
Hali! felelt John, s kiss dbbentnek hangzott.
Ha megbocstasz... mondta Richart, s tteleportlta magukat
Jenna hlszobjba.
Jennnak nem volt rkezse, hogy jra megkrdezze mi a baj.
Richart hihetetlen sebessggel szabadtotta meg a ruhitl. A cskja
vad volt, a kezei agresszvan kutatak, folykony lvt indtva tnak
a testben.
Richart egy szt sem szlt, az ignye, hogy megrintse, rezze
magn Jenna testt, elspr volt. Ktsgbeesetten szksge volt r.
Aggdott, hogy taln fjdalmat okoz neki trelmetlen durvasgval,
de Jenna krje fonta a lbait, s mg tbbet kvetelt.
Az gyra dobta, s maga is kvette. Ezttal nem sok eljtk volt.
Tlsgosan nagy szksge volt r. Amint megrezte, mennyire
benedvesedett, belhatolt, s mly, erteljes lksekkel mozogni
kezdett.
 Jenna megragadta a vllait, s mg kzelebb hzta maghoz, az
rm felemelkedett benne. Richart rintsnek ktsgbeesett,
svrg durvasga, amit mg soha nem tapasztalt tle, izgalomba
hozta. Felkiltott, amikor a gynyr elragadta, s aztn rjtt, hogy
abban is lvezetet tall, hogy a frfi pillantok mlva a nevvel az
ajkain kveti t.
Az izmai elgyengltek.
Richart felemelkedett rla, slya nagy rszt az alkarjain
megtmasztva. Bntottalak? mormolta.
Nem. Fantasztikus volt.
A frfi blintott, az oldalukra fordtotta magukat mg mindig
sszekapcsoldva, s a nyakhoz dugta az orrt.
Jenna megvrta, mg a szvverse lelassul. Richart lelsnek
szorossga egyetlen pillanatra sem lazult.
Trtnt valami a munkd sorn? krdezte vgl ttovn.
Egy pillanatnyi csend tmadt. Nagyszer embereket vesztettnk
el ma jjel.
Jaj ne! Megnyugtat mozdulatokkal drzslni kezdte a frfi
htt. Nagyon sajnlom.
Szrny volt. Semmihez sem hasonltott, amit valaha is lttam.
Semmifle figyelmeztet jel nem volt. Ellaztotta egy kicsit a
szortst, s megpihentette a fejt az v mellett a prnn, az orruk
majdnem sszert. Emlkszel arra a Halhatatlanra, akire mindig
panaszkodom, hogy vele kell vadsznom?
Bastienre?
Igen. Beleszeretett egy halandba, s ma jjel majdnem
elvesztette. Ott voltam vele, mg nmn gytrdve, tehetetlenl lt
a hrekre vrva, s magt hibztatta. s akkor eszembe jutott...
hogy mi lenne, ha n lennk a helyben? Ha te sebeslnl meg?
Hossz ujjai megcirgattk az arct. Szeretlek, Jenna.
Jenna torka sszeszorult.
Tudom, hogy ez neked tlsgosan korainak tnhet folytatta
Richart.
Egyltaln nem tnt korainak. Neki sem.
De akkor is szeretlek. Nagyon.
 Rsimtotta a kezt az llkapcsra, s hvelykujjval megcirgatta
az arct. n is szeretlek.
Richart lehunyta a szemt, mg simogatta. Elviselhetetlen volt a
gondolat, hogy elveszthetlek. Muszj volt tlelnem tged. Elveszni
benned. Mg kzelebb hzta maghoz. Veled kellett lennem.
Ezzel Jenna szemrebbens nlkl egytt tudott lni.
A csend krbezrta ket.
Aztn a frfi szjsarkai megremegtek.
Mi az? krdezte Jenna.
Azt hiszem, megbotrnkoztattuk John-t.
Jenna felnevetett. Radsul gy sejtem, nem is ez volt az utols
alkalom.
Richart elvigyorodott. Valsznleg igazad van.

Szval Jennval tltd a napot? krdezte Sheldon, mikzben

Richart magra vette a kabtjt.
Blintott.
Mi van? sszevesztetek, vagy ilyesmi?
Bntudatom van vallotta be Richart. Egsz jjel dolgozik,
aztn a nap nagy rszben n tartom bren. Teljesen ki fog merlni.
Testileg, vagy szellemileg?
Testileg. Prblja ugyan elrejteni, de ltom mennyire fradt.
Karikk vannak a szeme alatt. Sokszor fj a feje. s mg radsul az
aktulis influenzajrvny is jra elkapta.
Az szar lehet. Prbld meg korbban lefektetni.
Richart ironikusan elmosolyodott. Mindig megprblom, de
aztn...
Sheldon elvigyorodott. rtelek. H, akarod, hogy csinljak neki
egy erlevest?
Nem. Kstoltam az erlevesedet. Azt akarom, hogy jobban
rezze magt, nem rosszabbul.
Okostojs.
Richart teleportlt Jenna nappalijba, ahol John mr vrt r.
 John a szja el emelte a mutatujjt, s intett neki, hogy kvesse
kifel.
Richart zavartan utnament, s megvrta, mg becsukja maguk
utn az ajtt.
Valami komoly baj van mondta John minden bevezet nlkl.
Richart sszevonta a szemldkt. Mi?
R kell beszlned anyt, hogy nzesse meg magt azzal az
orvossal, akirl beszltl.
Dr. Liptonnal? Mr prbltam. De Jenna azt mondta, hogy az
orvosok semmit sem tudnak kezdeni az influenzval, ha nem kapjk
el az els huszonngy-negyvennyolc rban, mr csak futnak az
esemnyek utn.
Ez nem influenza. Mr kt hete tart.
Blintott. Dr. Lipton is emltette, hogy ez egy j trzs lehet, a
kollgi, akik elkaptk, hetekig nyomtk az gyat, mire
meggygyultak. Richart kt vszzada nem volt beteg, gy csak
Dr. Lipton s Jenna vlemnyre tmaszkodhatott, hogyan is
zajlanak ltalban a betegsgek.
n azt mondom neked ragaszkodott a vlemnyhez John ,
hogy ez nem influenza. Valami ms.
Hogy lehetsz ebben ennyire biztos? Jenna is biztosnak ltszott
abban, hogy az.
Mert anya letben nem volt mg influenzs.
Nem? Az influenza nem egy nagyon gyakori megbetegeds az
emberek kztt?
Beteg sem volt. Egyetlenegyszer sem.
Richart fejben megszlalt a vszcseng. Soha?
Soha. Mg csak hemelkedse sem volt. Legalbbis amita n
emlkszem.
Jenna valsznleg csak nem mondta el a finak, ha beteg volt.
Egy hnappal ezeltt telmrgezse volt.
Arrl sem vagyok meggyzdve, hogy az az volt. John
sszeszortotta az llkapcst, s elfordtotta a fejt. Nzd Richart,
n kedvellek, s nagyon nem szeretnm anya rdekben, ha
brmilyen feszltsg is lenne kzttnk, de muszj
megkrdeznem... haraptad mr meg t?
Nem! A pokolba is, dehogy! Mr gy is megharapta egy
vmpr, aki azon az els jszakn megtmadta. A tovbbi harapsok
csak mg hajlamosabb tettk volna az...
Merde!
Csak azrt krdezem, mert tled tudom, hogy a vmprizmust
egy vrus okozza, a fertzsnek val gyakori kitettsg pedig...
Rnzett Richartra. Mi...? Mi az? Izzik a szemed.
Lehetsges lenne? jra megharaptk volna anlkl, hogy tudna
rla?
De mikor? Mindig ott volt, amikor megrkezett, s amikor tvozott
a munkbl. A bevsrlsokat pedig a munkaid beosztsbl
addan nappal vgezte.
Nem jrt valaki nlatok stteds utn anyd bartai, vagy
munkatrsai kzl?
Nem.
Nem hoztad haza a bartaidat sem?
A tanulcsoportom mindig mshol jn ssze. Nhnyszor mr
itt is voltunk.
Akr jjel is? Miutn Jenna hazart a munkbl, n pedig mg
vadsztam?
Ja. Mirt?
Richart tkozdva kinyitotta az ajtt s besietett.
A plt s cskos pizsamaalst visel Jenna spadtan, hunyorogva
nzett fel r, amikor berontott a hlszobja ajtajn.
Szia! A mosolya lassan elhalvnyult, amikor lelt mell az
gyra. Mi a baj?
Egy pillanat mondta, s odahajolt hozz, a karjaiba zrta, az
orrt pedig odafrta kzvetlenl a nyaki terhez. Vett egy mly
llegzetet s benntartotta. zlelgette az illatt. De nem rezte azt,
amitl a legjobban flt.
Richart? Jenna hangja aggdv vlt.
Amikor John is belpett a szobba, Richart felegyenesedett, s
elhzta az egyik trt. Bzz bennem szerelmem.
 Rendben felelte a n, s ezzel jra elnyerte volna a szvt, ha
mr nem lett volna amgyis az v.
Megfogta a kezt, s a tr hegyt rnyomta a tenyerre, hogy egy
icipici sebet ssn rajta. Egyetlen csepp vr buggyant el.
Richart felemelte a kezt egszen az orrig, s ismt vett egy mly
llegzetet.
s megrezte. A vrust.
A morgs mlyrl, a mellkasbl trt fel.
Jenna sszerncolta a homlokt. Richart?
Megfertzdtl.
John elrelpett.
Jenna belenzett Richart szinte lngol szemeibe. Mivel
fertzdtem meg?
A vmprizmust okoz vrussal.
Nem. Mr mondtam. Ez csak influenza.
rzem a szagt, Jenna. Fertztt vagy.
A n arca egyre spadtabb vlt. Az lehetetlen. Sosem haraptl
meg. Nincsenek kiesett idk. Az zletnl pedig vigyzol rm.
A mikntre ksbb is rr rjnni, ha mr elvitte az Intzet
orvosaihoz. Ha ennyire beteg...
Nagyot nyelt. Taln mr gy is ks megszaktani az talakulst.
Felllt, takarkba bugyollta, s felemelte.
John elrelpett. Brhov is viszed, n is megyek.
Br kettejk teleportlsa kiszvta belle az energit, Richart egy
szval sem vitatkozott. Fogd meg a vllam.
Egy msodperccel ksbb Dr. Lipton irodjban lltak.
Hirtelen elgyenglt. Jobbra tntorodott, nekitkzve John-nak.
John szorosabban markolta meg a vllt, s segtett neki
visszaszerezni az egyenslyt. Jl vagy ember?
Dr. Melanie Lipton felugrott az rasztala melll, amin eddig
knyklt, s megprdlt. Richart? Szia! Mi...?
Jenna megfertzdtt.
Melanie sszerezzent. Mi?
Azt hiszi, hogy fertztt vagyok korriglt Jenna , de
szerintem csak influenza.
 Melanie tekintete sszetallkozott Richart komor pillantsval,
majd elindult, s intett nekik. Menjnk t a gyenglkedbe.
 Hatodik fejezet

Jenna igazn mindent elkvetett, hogy meggyzze magt arrl,

hogy Richart tved s neki csak egy katasztroflis influenzja van.
Debbie is tesett rajta, nem? Meg Jed, aki a hz krli gyepet
gondozza. s Harry, a cg sofrje is.
De nagyon nehz volt figyelmen kvl hagyni azokat a komor
pillantsokat, amiket Richart s Dr. Lipton vltottak. Amik azt
mutattk, hogy tved.
rlk, hogy tallkoztunk vgre, Jenna mondta Dr. Lipton,
amikor Richart letette a vizsglasztalra. Richart folyamatosan
rlad beszl.
n is rlk a tallkozsnak. itt a fiam, John.
rvendek, John.
Rszemrl a szerencse mormolta John.
Richart folytatta Dr. Lipton , te s John menjetek ki a
folyosra, hogy ne legyl tban nekem itt az ideges toporgsoddal.
Rkacsintott Jennra. s egybknt is, ha Richart nincs
idebenn, akkor elmeslhetek neked mindenfle knos trtnetet
rla.
Richart vetett r egy figyelmeztet pillantst, aztn lehajolt s
megcskolta Jennt. Itt lesznk kinn, ha szksged lenne rnk.
Jenna rmosolygott s blintott.
Amint becsukdott mgttk az ajt, Dr. Lipton megcsvlta a
fejt. Ez a pasi hihetetlenl szerelmes beld.
n is szeretem t.
Dr. Lipton vetett r egy les pillants, mikzben gumikesztyt
hzott. Elgg ahhoz, hogy tvltozz a kedvrt?
Azt hiszem, hogy ez az opci az n esetemben nem lenne
biztonsgos.
 Ha igaza van, s valban fertztt vagy, nem marad ms
vlasztsod. Hnyszor harapott meg? Semmifle helytelents
nem hallatszott a hangjbl.
Errl sz sincs. Nem volt.
A doktorn homloka rncba szaladt. soha?
Soha. Nhny hnappal ezeltt elkaptak a vmprok. A
munkahelyemnl lestek rm, de Richart meglltotta ket. Azta
minden este s hajnalban ott van arra az esetre, ha visszatrne az,
amelyik elmeneklt. Egyetlen harapstl mg nem fogok tvltozni,
ugye?
Nem, kivve, ha majdnem hallig lecsapolt, s aztn a sajt,
fertztt vrvel ptolta, amit elvett tled.
Richart azt mondta, hogy semmi ilyesmi nem trtnt, gyhogy
ez mgis influenza kell legyen.
Dr. Lipton nem tnt meggyzttnek. Kezdjk a tneteiddel.
Jenna eldarlta ket, vlaszolt a feltett krdsekre, Dr. Lipton
pedig ekzben megmrte a testhmrsklett, megnyomkodta,
megbkdste, s egyb hasonl megprbltatsoknak vetette al.
Gynyr n volt, barna hajjal s hatalmas barna szemekkel,
fehr kpenye alatt farmert s plt viselt.
Nem fogok hazudni neked, Jenna mondta vgl , Richartnak
igaza van. Lefuttatok egy vrtesztet, hogy egszen bizonyosak
lehessnk benne, de mr elre tudom az eredmnyt.
Jennt hideg vertk lepte el, ahogy vgigszguldott rajta a
flelem. Vmprr vltozom?
Igen.
A vrus felfalja az agyt, s vgl megtbolyodik.
Sajnlom mondta Dr. Lipton valdi szomorsggal az arcn.
Nem tudom semmilyen cukorbevonat mg rejteni ezt. Radsul
mg csak remnyt sem adhatok, hogy taln Tehetsges vagy.
Minden tehetsges stt haj s barna szem. Soha nem vrs.
Barna vagyok. Festem a hajam.
Dr. Lipton frkszn vgignzett rajta. Van valamilyen
klnleges kpessged, valami ajndkod? Olyasmi pldul, hogy
megrzed, hogy csrgni fog a telefon?
 Nincs.
Tudod esetleg, mit reznek msok? Hallod az emberek
gondolatait?
Nem. Nincsenek klnleges kpessgeim Dr. Lipton.
Maradjunk a Melanie-nl.
Bajban vagyok, ugye Melanie?
A n felshajtott. Igen. De mint mondtam, elvgeznk bizonyos
teszteket. Utna szeretnk jrni, mennyire elrehaladott a fertzs.
s egyttal vetnk egy pillantst a DNS-edre is, nem rendelkezik-e
vletlenl azokkal az extra nukleotid bzisokkal, amik a
Tehetsgesek kz sorolnnak, s megvdennek az
agykrosodstl. De be kell vallanom, nem sok remnyt fzk
ehhez.
Kptelen vagyok elhinni. Rmesebbnl rmesebb gondolatok
kergettk egymst a fejben. John-nak vgig kellene nznie, hogy az
anyja lassan megtbolyodik. Magra kell hagynia, hogy ne okozzon
ekkora fjdalmat neki. Richart figyelni fogja, mikor jut el arra a
pontra, ahonnan mr nincs tovbb, ahol az lete mr csak ltezss
vlik.
Mit mvelne az a frfival, ha vgig kellene nznie, hogy is azz a
szrnyetegg vlik, mint amire vadszik? t is el kell hagynia?

Richart fel-al jrklt a gyenglked ajtaja eltt. John a kzelben

llt, alaposan szemgyre vette a folyost mindkt irnyban,
felmrte az automata fegyverekkel felszerelt rk sokasgt. Nem
messze onnan fltucatnyian riztek kt ajtt.
Felhzta a szemldkt, s Richart fel fordult. Mi van ott? Mit
vdenek?
Nem a bejutst hivatottak megakadlyozni. Mindenkit vdenek
itt kinn. Azok a vmprok laksainak ajtajai.
John szemei nagyra nyltak. Itt lnek vmprok?
Nhny igen. Megadtk magukat ahelyett, hogy kvettk volna a
trsaik pldjt, s hallig harcolnak. sszedolgoznak Dr.
Liptonnal, s nhny msik orvossal abban a remnyben, hogy
gygymdot tallnak a vrusra, vagy legalbbis valami
kezelsmdot, ami megakadlyozza az embereknl az
agykrosodst.
Hogy haladnak?
Richart shajtott, s gy dnttt, hogy hazudik. Nem tudom.
Tbb mint ezer ve kutattak mr sikertelenl gygymd utn.
John nyelt egy nagyot. Ha anya vmprr vlik, megtbolyodik
s megtmadja az embereket?
Richart blintott, mert a gombc a torkban megakadlyozta a
beszdben.
John komor arccal jra vgignzett a folyosn. Mi ez a hely?
A Hlzat keleti parti kzpontja, olyan emberek dolgoznak itt,
akik neknk segtenek.
Mirt nincsenek ablakok?
temeletnyire vagyunk a fld alatt.
Percek teltek el nmasgban.
Nem rtem, hogyan fertzdhetett meg anya, ha nem haraptad
meg.
Gondolkodtam ezen s elg komor kvetkeztetsre jutott. A
tanulcsoportodbl tette valaki.
John felkapta a fejt. Mi?
A munkahelyn nem trtnhetett. Ha ott harapjk meg, akkor
eltnt volna, s nem ment volna haza. A padln bredt volna az
zlet htuljban, a kocsijban, vagy mshol, ahol semmikppen
sem aludt volna el, s azonnal rjtt volna, hogy emlkezetkiesse
van, hogy nem emlkszik, hogyan kerlt oda.
Ez nem lenne ugyangy igaz, ha az egyik tanultrsam kapta
volna el?
Nem, ha lmban lepte meg. Ha olyan jszakn volt nlatok,
amikor n nem voltam ott, anyd pedig korn lefekdt, hogy
szunyklhasson, amg n vadszom. Kimehetett a mosdba,
besettenkedhetett a hlszobjba, s ihatott belle anlkl, hogy
brki is szrevette volna, hogy megharapta.
A szarba!
 Jl emlkszem, ppen azeltt volt nlatok egy tanulkr
sszejvetel, mieltt az telmrgezse volt? A trsaid illata mindig
rzdik utna rajta is, egymshoz rnek, vletlen sszesrldik a
vlluk. A harapsnyomok gyorsan gygyulnak, annak a GHB-szer
anyagnak a hatsai pedig nem tartanak elg sokig ahhoz, hogy
szrevehettem volna belle valamit.
Azt hittk, hogy a gyorskajtl volt, amit a csoport rendelt... A
kurva letbe! Az n hibm?
A vmpr hibja. Nem a tid.
Honnan lehet megtudni, hogy ki az?
Megkeressk, miutn anyd... jobban lesz.
Miutn befejezi az tvltozst. Miutn... vmpr lesz.
Soha nem lesz jobban, legalbbis hossz tvon semmikpp, s
Richart ebbe a tudatba majdnem belehalt.
A folyosvgi lift fltt felvillantak a szmok. Egy pillanattal
ksbb kinylt az ajtaja, s egy szke frfi lpett ki belle. Richart
fel indult, s az rk tisztelegtek neki.
Richart mg csak nem is akarta elrejteni az ellensges rzelmeket,
amiket irnta tpllt.
Hallottam, hogy ltogatnk van mondta Chris Reordon.
Richart tett fel egy fenyeget lpst. Kurvra maradj tvol tle,
Reordon!
s mi lesz veled? s a Halhatatlanokkal? szrt vissza Chris
Megprblod elrejteni ellem a haland bartndet, pedig tudod,
hogy titeket prbllak vdeni. Ez a munkm.
s mindannyian tudjuk, milyen kmletlen vagy, ha a munkd
elvgzsrl van sz. Nem fogod sem megfenyegetni, sem
megflemlteni. s ne krdezd meg Dr. Liptontl a nevt, mert ha
egyetlen fenyeget lpst is teszel az irnyba, nem foglalkozom
Seth haragjval...
Nem kell megkrdeznem a nevt. Mr tudom.
Mi?
Jenna McBride. Harmincht ves. zvegy. John anyja.
Honnan tudod?
 Miutn kittetted magad, s teleportltl a nappalijba, ja, igen,
mg nem is gratulltam emiatt a zsenilis hzs miatt, egy
nyomkvetvel lttalak el, ami elvezett a lakshoz. A tbbi mr
knny volt.
Ha egyszer is, csak hajszlnyit megijeszted...
Krdezd meg, mirt volt knny a tbbi.
Richart sszevonta a szemldkt. Mi van?
Krdezd meg, mirt volt knny a tbbi.
Nem rdekel. Mindenki tudja, hogy j vagy abban, amit csinlsz.
Ezrt vagy te a legmagasabb rang haland a keleti parton.
Chris elvigyorodott. J vagyok, mi?
Richart felmordult.
De most igazbl be sem mutathattam, mennyire vagyok j.
Jenna mr rgen szerepel a nyilvntartsunkban. Tehetsges.
A vilg megdermedt.
A terhessge alatt kerlt a ltternkbe folytatta Chris. A
bartja szlei ragaszkodtak az apasgi teszthez, hogy
bebizonyosodjon, tnyleg a fiuk John apja, mieltt sszehzasodtak
volna. DNS mintt vettek mind Jenntl, mind Bobbytl.
s az v ms mormolta Richart , fejlettebb.
Sokkal fejlettebb. Olyan azonnal-hvjuk-az-sszes-mdit-ez-
egy-kibaszott-csoda mdon fejlett. Mint a tid. Feltrtuk az egsz
krhzat, iszonyatos mennyisg orvosi feljegyzst s emlket
vltoztattunk meg. Azta is rajta tartjuk a szemnket.
De nincsenek klnleges kpessgei.
Nem betegszik meg mondta John.
Chris blintott. Pontosan. De te is Tehetsges vagy, jobb, ha
tudod.
John szemldke felszaladt. n?
Chris megint blintott. rezted, hogy valami rossz trtnt
anyddal, mieltt Richart megjelent volna, igaz?
Igen.
Van egy Tehetsgesnk Virginiban, aki egyedlllan pontos
diagnzisok fellltsra kpes anlkl, hogy megvizsgln a
betegeket. Figyelembe vve, hogy milyen kiemelkeden j vagy az
iskolban, azt hiszem, ugyanilyen leszel. Te s az anyd gy tnik, a
gygytk leszrmazottai vagytok.
Honnan tudja, hogy j vagyok az iskolban?
Mint emltettem, minden olyan Tehetsgest figyelnk, aki a
ltternkbe kerl, s gyakran finoman thangoljuk a dolgokat,
hogy a kzelnkben maradjanak arra az esetre, ha valamilyen
incidensre kerlne sor. Rnzett Richartra. Ezt ne mondd el a
tbbi Halhatatlannak. Ha megtudnk, mennyi tehetsgest
irnytottunk a terletnkre, mg kpesek lennnek valami
randiszolglatt vltoztatni a Hlzatot. Az lland drmzgats
kzepette pedig kptelen lennk vgezni a munkmat.
Richart szve szdlten dbrgtt. A diadalmmor a
megknnyebblssel sszeaddva gyakorlatilag centimterekkel
elemelte talpait a linleumrl. Megprdlt, s eszeveszett
tempban rontott be a gyenglkedbe.
A mg mindig a vizsglasztalon ldgl Jenna sszerezzent.
Dr. Lipton elmosolyodott. Hallottam. Gratullok.
Gratullsz? Mihez? krdezte Jenna, akiben a ktsgbeess
kzdtt a flelemmel a dominancirt. Dr. Lipton nem
kozmetikzta a prognzist, s Jenna jelen pillanatban azrt
kzdtt, hogy egyben tartsa magt.
Tehetsges vagy. Richart egy szempillants alatt szelte t a
kztk lv tvolsgot, s a karjaiba kapta.
A nyaka kr fonta a karjait, s odavackolta magt szorosan
hozz. Nem, nem vagyok. Nem lehetek az. Semmilyen klnleges
kpessgem sincs.
John azt mondja, soha nem vagy beteg.
Mlt hnapban volt telmrgezsem.
Az nem telmrgezs volt. A vrus kezdett dolgozni benned.
De...
desem dlt htrbb tle Richart, hogy levigyoroghasson r ,
Tehetsges vagy. s ez risi hr!
De ez a sosem-vagyok-beteg dolog nem is kpessg. Nem n
csinlom. Nem szndkos.
 Valsznleg gygytk leszrmazottja vagy magyarzta
Richart , a gygytknak pedig figyelemre mlt regeneratv
kpessge is van. Emlkszel milyen gyorsan gygyultak be a
sebeim, miutn Sheldon vrt adott?
Igen.
A gygytk erre mr az tvltozsuk eltt is kpesek. Ezrt
tudnak msokat is gygytani. Minl tbb vsz el a DNS-kbl az
emberekkel val kevereds sorn, annl gyengbbek az utdok
kpessgei. Ha szz, vagy tven vvel ezeltt szlettl volna, taln te
is tudnl gygytani a kezeiddel. Viszont a tested mg mindig kpes
ellenllni mindenfle betegsgnek, kivve a vmprizmus vrust, s
valsznleg a srlsekbl is extrm hamar regenerldsz.
Jenna egy pillanatig csendben gondolkodott. Gyorsan
felpltem szls utn is. De... biztos vagy benne? Honnan tudod,
hogy nem vagyok egyszeren csak egy egszsges tpus? Dr. Lipton
mg semmilyen vrvizsglatot nem vgzett el.
Elmondta neki, hogy milyen eredmnyre jutottak az apasgi teszt
DNS mintja alapjn, hsz vvel ezeltt.
Jenna ajkai vgre megmoccantak felfel. Szval nem fogok
megrlni?
Nem.
Mg szorosabban tfogta a nyakt, s maghoz szortotta. De
tvltozom.
Richart Dr. Liptonra nzett.
Megkezddtt az tvltozsod erstette meg Dr. Lipton. Az,
ahogyan a tested reagl, azt sgja nekem, hogy ha most
megprbljuk megfkezni a folyamatot, akkor a vgn itt maradsz
letkptelenl, immunrendszer nlkl. A legjobb megoldsnak
jelen pillanatban azt ltom, ha villmgyorsan transzfzit kapsz
fertztt vrrel, hogy felgyorstsuk, s teljess tegyk az tvltozst.
Richart imdkozott, hogy Jenna ezt vlassza. Mert a msik
alternatva a hall volt.
John, aki szrevtlenl kvette Richartot a gyenglkedre, most
vett egy mly llegzetet, s visszatartotta.
t akarok vltozni.
 John odaugrott s tlelte az anyjt, mieltt Richart jra maghoz
szorthatta volna.
Richart pillantsa sszetallkozott Melanie-val. Hvd Rolandot.
Dr. Lipton felvonta egyik szemldkt, de vgl sz nlkl
elhagyta a gyenglkedt.

Jenna felnzett Richartra, s elmosolyodott, mikzben John egyre

csak szortotta s szortotta maghoz.
Annyira sajnlom mormolta a fia.
Mit?
Az n hibm.
Jenna sszerncolta a homlokt.
Richart megcsvlta a fejt. A vmpr hibja.
Minden rendben van mondta Jenna, fogalma sem volt rla,
mire gondol a fia. Mellesleg pedig Halhatatlan leszek. Azrt ez
nem egy tmegkatasztrfa, nem igaz?
John felnevetett. Aztn felegyenesedett s htralpett. De igaz.
Jenna fel sem tudta fogni. rkk fiatal marad. Ers.
Potencilisan rkk lhet. Netn Richarttal?
Milyen gyakran mondta neki, hogy szereti? Hogy rkk, az
sokkal jobban hangzana, nem?
A frfi mosolya mindenkpp valami ilyesmirl rulkodott.
Ez azt jelenti, hogy anya is vmprokra fog vadszni? krdezte
John.
Pff! Ebbe mg bele sem gondolt.
Richart knyelmetlenl megmoccant. Valsznleg. Az utbbi
idben trtnt dolgok utn... nagyon meglepdnk, ha Seth nem
ragaszkodna hozz, hogy velnk egytt is kpezze magt s
harcoljon.
Nem tnsz ettl tl boldognak jegyezte meg Jenna, br
igazbl sem tudta harcosknt elkpzelni magt.
Veszlyesebb idket lnk, mint valaha. Nem akarom, hogy
megsrlj. Beszlni fogok Seth-el, engedlyt krek r, hogy n
magam tanthassalak. Taln mire befejezdik a kikpzsed, elhrul
ez az j fenyegets.
Anym a vmprvadsz vigyorgott John Ez. Valami.
Eszelsen. Jl. Hangzik.
Jenna nevetett.
Radsul meggyzen jl fizet szakma mondta a visszatr
Dr. Lipton. Roland ton van.
Nagyszer.
Ugye tudod, hogy a sajt kt kezeddel kell megharcolnod vele?
Nem mondtad el neki, mirt hvom?
Nem. Csak annyit mondtam neki, hogy szksged van r. Azt
hiszi, hogy megsrltl.
Roland majdnem ezer ves, erteljes gygyt volt. s hrhedten
antiszocilis mindenkivel, egyetlen kivtel ltezett csupn, Sarah, a
felesge. Egyedl volt kpes mosolyt, nevetst elcsalogatni
belle.
Mg Rolandra vrtak, Richart s Dr. Lipton elmagyarztk
Jennnak, hogyan zajlik majd le az talakts befejezse. Beszltek
az lland migrnrl. A folyamatos hnyingerrl s hnysrl. A
veszlyesen magas lzrl. s fel kellett kszlnie leted
legkegyetlenebb fogfjsra is, ahogy Dr. Lipton fogalmazott.
Richart megfeledkezett errl a rszletrl. Az tvltozsa olyan
rgen trtnt, hogy nehz volt felidznie az emlkeket.
Aztn hirtelen kivgdott az ajt, s belpett Roland Warbrook, az
oldaln Sarah-val, a felesgvel. Mindkt Halhatatlan a szoksos
vadszltzket viselte, amire itt-ott vr frccsent.
Mi trtnt? kvetelt vlaszt Roland, s a szoksos morcos,
zord kinzett mindssze az enyhtette, hogy a felesge a kezt
fogta, s finom, apr krket rajzolt a kzfejre.
A Rolandnl sokkal rvidebb lbakkal rendelkez Sarah-nak
nehzsget okozott, hogy tartani tudja frje gyors tempjt, de is
aggodalmas pillantssal nzett vgig Richarton.
Roland villmgyorsan pillantssal vgigmrte Richart
szakadsmentes, tiszta ltzkt, Jennt, John-t, Dr. Liptont, majd
a tekintete visszatrt Jennra, s a szemei sszeszkltek. Vett egy
mly llegzetet, benn tartotta egy ideig, aztn dhsen rnzett
Richartra. a pokolba, ki van zrva! Nem hvhattl ide azrt,
hogy tvltoztassam a bartndet!
Elszr is, honnan tudod, hogy a bartnm? lendlt
ellentmadsba Richart.
Ahnyszor csak tallkoztunk az utbbi nhny htben, mindig
magadon viselted az illatt.
Ja, tnyleg. s azt mibl gondolod, hogy azt szeretnm, ha
tvltoztatnd?
rzem rajta a vrus szagt.
Azta! szlalt meg Jenna Te aztn nagyon rtesz hozz,
hogyan nveld egy n nbizalmt!
Sarah felnevetett. Nem egyszer a stlusa, igaz?
Richart megcsvlta a fejt. n mirt nem reztem rajta a
vrust?
Roland vllat vont. Neked nem ilyen az ajndkod. Az n
rzkeim lesebbek, mint a tieid, gygyt vagyok, teht ami
elkerlheti a te figyelmed, az nem kerlheti el az enymet. De ez
egybknt is lnyegtelen. Nem fogom tvltoztatni.
Az rveimet ismered. A fiatal Halhatatlanok mindig
gyengbbek, mint az idsek. Sarah sokkal ersebb mg nlunk is,
mert te alaktottad t. Nem tudom, hogy ez azrt van-e, mert
idsebb vagy, vagy mert gygyt, de ha te alaktod t Jennt...
Nem szerepel a munkakri lersomban.
Sarah elrelpett, s a kezt nyjtotta Jennnak. Mg k ketten
megvvjk a maguk szcsatjt, hadd mutatkozzam be. Sarah
Bingham vagyok. Megrzta a fejt. Elnzst. Warbrook. Sarah
Warbrook. Azt hiszem ez a legels alkalom, hogy bemutatkozok,
amita frjhez mentem.
Jenna elvigyorodott. Emlkszem mennyire furcsa volt. Ezrt
trtem vissza a lnykori nevemhez. Soha nem tudtam megszokni.
Azt hiszem, nekem is beletelik nmi idbe, mg megtanulom. Az
a nagydarab, gynyr fick a frjem, Roland.
rlk, hogy megismerkedhetek veletek. n Jenna McBride
vagyok.
 Roland hirtelen abbahagyta a megkezdett mondatt, s
elgondolkodva mregetni kezdte Jennt. McBride-ot mondtl?
Igen.
Virginibl szrmazol?
Igen.
Nem llsz vletlenl rokonsgban Brian Tiernan McBride-dal?
Az apai nagyapm neve Brian McBride volt, de a kzps nevre
nem emlkszem.
Roland egy hossz pillanatig csak nzte t. Megcsinlom.
Richart rmeredt. Tnyleg?
Igen.
Mirt?
Megvonta a vllt. Mert az n leszrmazottam.
Sarah szeme hatalmasra nylt, megprdlt, s felnzett a frjre.
desem! Ht ez igazn csodlatos!
Richart pislantott egyet. Jenna rokoni kapcsolatban ll veled?
Jenna mr pp elmosolyodott volna, de szrevette, hogy Richart
arca nem tkrz tl nagy lelkesedst. Ez nem j? krdezte vgl
ttovn.
Richart csak ennyit tudott kinygni; Chier3.
Ahogy mondod blintott Roland, s az arcn gonosz vigyor
terlt szt , vagy boldogg teszed, vagy sztrgom a segged.
s meg is tenn.
Nos fordult Roland Jenna fel , akkor megcsinljuk, vagy mi
legyen?
Jenna nyelt egy nagyot. Mrmint most azonnal?
Richart lerzta magrl a rmletet, s a tenyerbe vette Jenna
arct. Tudom, hogy valsznleg nagyon ideges vagy.
s akkor mg nagyon al is tippeltl.
De vgig itt leszek veled. Miutn Roland tadja neked a vrt,
elviszlek tged s John-t David otthonba. a msodik legidsebb
kzttnk s nagyon ers gygyt. Mg Rolandnl is ersebb, gy
tsegthet az talakulson. Kt-hrom nap mlva egszsgesebb

3
Chier: beszars. Francia szleng.
leszel, mint valaha. Ersebb. Gyorsabb. s sztrghatod a seggem,
ha valaha is kibortalak.
Kirly! lelkesedett John.
Jenna btran elmosolyodott. Rendben. Csinljuk.
Richart visszatette a vizsglasztalra, s a kezt gyengden a
tarkjra simtva megtartotta a fejt.
Roland a msik oldalrl lpett az asztal mell, megfogta a karjt,
s felemelte, hogy a knykhajlata az lla magassgba kerlt.
Richart megfogta a szabad kezt, s a mellkasra szortotta.
Jenna idegesen Rolandra pislantott. De nem foglak orrba rgni,
vagy ilyesmi, ha megharapsz, ugye?
tkozott legyen, ha a zord Halhatatlan nem nevetett. Nem, de
Richartot lehet, hogy orrba rgod, gyhogy John, llj arrbb.
John egy egszen kicsivel lpett csak htrbb. Furcsa lesz?
Mrmint olyan lktten furcsa? Mert...
Nem mondta Richart legfeljebb kimondja, amit ltalban
nem mondana ki, mintha rszeg lenne. Lehet, hogy jobb lenne, ha
kimennl, hogy ne rezze magt ksbb zavarban.
Ok. Odahajolt, s megcskolta Jenna arct. Szeretlek,
anya.
Jenna rmosolygott. n is szeretlek. s ne aggdj. Rendben
leszek.
Amint John kiment, Roland lehajtotta a fejt, s belemlyesztette
az agyarait Jenna karjba.

Jenna htradlt, s megpihent a prnkon. A Halhatatlan szex a

legjobb szex a vilgon jelentette ki zihlva.
Richart elmosolyodott. Tetszik?
Jenna felnevetett. Viccelsz? Legszvesebben egsz nap ezt
csinlnm.
Egsz nap ezt csinltuk. Lement a nap.
 Meglepetten az rra nzett. Mris?
Egy ht telt el az tvltozsa ta, ami gytrelmes volt. Szerencsre
csak nagyon kevs dologra emlkezett belle, s Richart vgig ott
volt mellette.
Jobb, ha nekillunk a kszldsnek. Nem volt hajland
elrejteni a vonakodst. Egy egsz hetet tltttek szntiszta
extzisban. Semmi dolga sem volt, mivel a munkahelyn
felmondott. Nem vadszott Richarttal, mert Seth nhny nap
szabadsgot adott a frfinak, hogy segthessen Jennnak
alkalmazkodni a vltozsokhoz. Nem voltak feszltsgek, stressz.
Csak az gyban tlttt rk, a szeretkezsek, beszlgetsek, amelyek
sorn egyre tbbet tudtak meg egymsrl.
Gyllte, hogy vget rt, de John ma estre meghvta hozzjuk a
tanulcsoportjt, s Jenna el akarta kapni a vmprt, aki
megfertzte.
A gyomra sszeszorult az idegessgtl.
Soha nem harcolt mg senkivel fizikailag... attl az jszaktl
eltekintve, amikor Richart megmentette a vmproktl, de arra sem
emlkezett.
Richart hatrozottan magabiztosnak ltszott abban a krdsben,
hogy mindenfle elzetes kikpzs nlkl is kpes lenyomni a
vmprt, ha az megint belopzna a hlszobjba, hogy igyon
belle. Ezt ugyan maga Jenna nem nagyon akarta elhinni, csakhogy
azta jval merszebb vlt, mert az jjel megtmadta az gyban
Richartot, lefogta, s aztn...
Elpirultl vigyorodott el Richart , mire gondoltl?
Arra, hogy korbban mg soha nem voltam ilyen... agresszv
ismerte be.
Szerencss vagyok lopott tle egy gyors cskot.
Tnyleg nem bnod?
A frfi nevetett. Viccelsz? Ha rgondolok is megkemnyedek.
Mosolyogva fellt s szembefordult vele. De... nem bnod, hogy
ersebb vagyok nlad? Mert a frfinak igaza lett. Az titok maradt,
hogy azrt-e, mert Roland tbb szz vvel idsebb Richartnl, vagy
mert gygyt, de a tny attl tny maradt, az tvltozsa utn
Jenna ersebb s gyorsabb lett Richartnl.
A frfi is fellt vele szemben, s megsimogatta a hajt. Nem. Azt
akarom, hogy biztonsgban lgy. Minl gyorsabb s ersebb vagy,
annl jobb. Ha nem tudnl legyzni, akkor folyton aggdnk
amiatt, hogy valami olyat csinlok, amit nem akarnl. Odahajolt
hozz, s hozzdrzslte az orrt az vhez. s mindazt, amit az
jjel tettl velem, mindazt, amit csinltunk, nagyon lveztem.
Rsimtotta a szjt a frfira. Szeretlek.
n meg imdlak. s most menjnk, rgjunk szt nhny
vmprsegget.

Vgl a legnagyobb akadly, amibe azon az jszakn beletkztek,

John volt.
Megrtem, s nagyra rtkelem a dhdet magyarzta neki
krlbell tizenegyedik alkalommal Richart , de gy kell tenned,
mintha semmit sem sejtenl a vmpr aljas terveirl.
Nem rtem mirt nem hvhattuk meg egyszeren azokat, akikre
gyanakszom, s mirt nem rugdossuk addig a seggket, amg
valamelyik be nem vallja.
Richart felshajtott. John leszktette kt emberre a gyanstottjai
krt, de tulajdonkppen brki lehetett a tanulcsoportjbl.
John, csak tedd azt, amire krtnk javasolta. Viselkedj gy,
ahogy szoktl. Semmi zaklatottsg, semmi ktzkds. Anyd meg
n elintzzk ezt.
Amikor John ismt kinyitotta a szjt, hogy jabb kifogsokkal
lljon el... sokadjra... Richart felemelte a kezt. Tudom, hogy
minden sztnd arra sarkall, hogy megvdd anydat, de most
mr nagyobb erfeszts nlkl elkap, s ttri veled a falat.
John szkeptikusan vgignzett az anyjn.
Jenna felhzta az egyik szemldkt. Szeretnl egy kis
bemutatt?
John rvigyorgott. Nem, hlgyem.
 Az anyja rkacsintott.
Azt hiszem, tiszta szerencse, hogy ez nem akkor trtnt veled,
amikor kzpiskols voltam, s olykor kilgtam takarod utn.
Nagy lett volna a ksrts.
Vgre John is elnevette magt s ellazult kiss. Ok.
Megrtettem. Kimaradok belle, hagyom, hogy a dolgok gy
jtszdjanak le, ahogy ti szeretntek.
Richart htba veregette. Kitn! A folyos fel intett.
Megynk szerelmem?

Megrkezett a tanulcsoport. Jenna megtette anyai ktelessgt,

tellel, itallal knlta ket, megkrdezte, hogy tetszik nekik az j
osztlyuk, majd bejelentette, hogy lefekszik.
A j jt elksznsek elksrtk a folyosn, aztn belpett a
hlszobjba, az ajtt egszen rsnyire hagyta csak nyitva, hogy
megvilgthassa az gy fel vezet tjt.
A szoba ellenkez sarkbl, az rnykok legmlyrl Richart
rkacsintott, pedig ruhstl lefekdt, s az llig hzta magra a
takart. Csend burkolta be ket, csak olykor hallatszott be valami
rtelmetlen kmiai halandzsa a nappalibl.
Richart lelasstotta a szvverst annyira, hogy mr Jenna sem
hallotta. Az illata viszont megmaradt.
Nem fog kiszagolni? krdezte Jenna olyan halkan, hogy
jformn mg maga sem hallotta, de Richart megrzta a fejt.
John megemltette nekik, hogy jrsz valakivel. Azt fogja hinni,
hogy korbban lefekdtnk, s rajtad maradt az illatom.
Hogy ez mirt ksztette pirulsra, azt Jenna maga sem tudta volna
megmondani.
Percek teltek el. Aztn egy ra. Vgl valaki kijelentette, hogy
hasznlnia kell a mosdt s vgigment a folyosn. Kattans
hallatszott, fny vilgtotta meg a folyost. Aztn becsukdott a
frdszoba ajtaja, s ismt stt lett.
A kzeled lptek olyan knnyek voltak, hogy haland fl soha
nem hallotta volna meg ket. A hlszoba ajtaja kinylt, majd olyan
gyorsan csukdott be, hogy majdnem lemaradt rla. Magas alak
kzeledett az gyhoz.
Jenna a szvverse s a lgzse vltozatlanul tartsra koncentrlt.
Nem volt knny feladat. Pokolian ideges volt.
A vmpr az gyhoz rt. A szemei smaragdzlden izzani kezdtek,
amikor fl hajolt. Jenna a szempilli mgl nzte, ahogy az ajkai
sztnyltak s kieresztette az agyarait. A takarrt nylt, lejjebb
hzta, hogy szabadd tegye a torkt.
Jenna lecsapott. Megragadta a vmpr torkt, ezzel elvgta
feltrni kszl, meglepett kiltst is, hanyatt lkte a padln, s
lefogta.
A szemei hatalmasra nyltak, megprblta lehmozni magrl az
ujjait, ledobni magrl a trdt, amit a hasba nyomott, hogy a
fldn tartsa.
Szent szar! Ez tnyleg knny volt. Az ereje, a hatalom, ami a
kezben volt feldobta, mint valami drog, kisprte belle a flelmet.
Richart odalpett mell.
A vmpr mg ersebben kzdtt.
Richart stten mosolyogva megrintette Jenna vllt, s elvitte
mindkettejket egy tisztsra, nem messze az otthontl.
Jenna elengedte foglyt, s felllt.
A vmpr fekve araszolt el a kzelbl, akr egy rk. Vgl felllt,
megdrzslte a nyakt, s vad tekintettel krlnzett.
pp most tapasztaltad meg, milyen ers mondta Richart ,
biztos lehetsz benne, hogy gyorsabb is nlad, ha a futs mellett
dntenl.
A vmpr elmosdott, s a fk fel rohant.
Jenna mr ott vrta.
A vmpr lesen elkanyarodott egy msik irnyba.
Jenna ismt ott llt eltte.
Mit akarsz? krdezte vgl ellensges arckifejezssel.
Nem lehetett tbb hsz vesnl, krlbell szzhetven centi volt
s vkony testalkat.
A hlgynek krdsei vannak hozzd vlaszolt Richart. n
szemly szerint egyszeren ngyfel vgnlak. Tekintete
sszekapcsoldott Jennval. az, aki akkor jjel megszktt,
amikor megtmadtak.
Hazugsg! Nem csinltam semmit!
Richart arca elsttlt, a szemei gy ragyogtak, akr a reflektorok,
az ajkai htrahzdtak, megmutattk az agyarait. Megfertzted!
morogta.
Jenna szeme nagyra nylt. Richart valban dhs.
John tanulcsoportjval jrtl nluk, mgis elvezetted hozz a
bartaidat, pedig jl tudtad, hogy meglik. Amikor ez nem jtt
ssze, ittl belle, amikor aludt! Vadsztl r, amikor a
legsebezhetbb volt, miutn szeretettel fogadott az otthonban!
A vmpr htralpett. Baszd meg!
Jenna elrelpett. Tettl mg mst is?
Mi?
Amikor beugrottl a szobmba, s ittl bellem, csinltl mg
mst is?
Richart lpett egyet a vmpr fel. Vlaszolj a krdsre!
Megrintetted, mikzben ittl belle? Miutn ittl belle?
Jennt mr maga a gondolat is meggyalzta.
Nem, a fenbe is! kiltotta a vmpr Az anym lehetne!
Basszus! Ezt gy mondta, mintha arra vrna, hogy mg taln
tapsot is kap miatta, vagy valami ilyesmi.
Richart egy jabb fenyeget lpst tett fel.
A vmpr oldalazva prblt eltvolodni tle.
Vrjunk csak! Te a Halhatatlan rz vagy, aki megmentette!
Kst hzott el s tmadllst vett fel.
Jenna elhzta a kt trt, amit Richart korbban adott neki.
Richart is elvett magnak kettt. Mutass nmi bntudatot, s
taln megfontolom, hogy letben hagyjalak.
Hazudsz!
Nhny testvred mr csatlakozott hozznk. Te is megteheted,
ha megbnod, hogy bntottad t.
Zablj szart! A vmpr kitrt oldalra, elsiklott Richart mellett,
s Jennra tmadt.
 Jenna szve megllt a rmlettl, de felemelte treit, s hrtotta
minden tmadst. Ltszott, hogy a vmpr ugyanolyan
gyakorlatlan a harcban, mint , csak csapkodott egy gyerek
ktsgbeesett, vad dhvel, akit egy zsarnok gyakran kignyolt, de a
gyllet hamarosan kilt az arcra, dh izzott a szemeiben.
Elhajltotta a pengjt a sajtjval. A vmpr erre mg
dhdtebben tmadt neki, s Jenna mg akkor is csak szortotta a
fegyvereit, amikor...
Elszmtotta magt.
Az egyik tre le vgigsiklott a vmpr torkn.
Meleg vr spriccelt az arcra, a vmpr htratntorodott, szrke
inge karmazsinvrss vlt.
Jenna hallra vltan tett felje egy lpst.
A vmpr a fldre rogyott.
Richart jelent meg Jenna oldaln, s megragadta a karjt, hogy
megakadlyozza, hogy mg kzelebb menjen.
A vmpr jra s jra felemelte a pengjt, s csapkodott vele,
amg csak kpes volt r.
Jenna felnzett Richartra. Baleset volt.
Elkerlhetetlen volt mondta halkan a frfi. Elhzott egy
zsebkendt, s elkezdte megtisztogatni az arct. Lttad harc
kzben megjelenni a szemben az rletet?
Blintott.
Az agykrosods nla gyorsan vgbement. Nem sokig elgedett
volna mr meg azzal, hogy tpllkozik az ldozataibl, s letben
hagyja ket. Megknozta, meglte volna ket, s ebben nem ltott
volna semmi rosszat, ahogyan mr sem ltott semmi rosszat abban,
hogy elvezette hozzd a bartait, akik meglnek, ha nem avatkozom
kzbe.
Jenna tekintete visszatved a vmprra, aki nem tudott llegezni,
s lassan elkezdett sszeaszaldni, mint egy mmia, ahogy a vrus,
amit magban hordozott, elkezdte felfalni bellrl kifel. Ez az?
Ez a munkd?
Igen. Tudom, hogy brutlisnak tnik, de leteket mentnk
Jenna. s megakadlyoztad, hogy szrnyetegg vljon. Mg a j
emberek is elvesznek, ha az rlet megtmadja ket. Legtbben a
vilgos pillanataikban sokkal jobban szeretnnek egy ilyen vget,
mint hogy msoknak rtsanak.
Jenna kiejtette a kezbl a trket s elrehajolt. Nem tudom,
hogy kpes leszek-e hozzszokni ehhez.
Nem fogok hazudni. Nehz lesz. De ha egyszer ltod, mit
mvelnek az ldozataikkal, akkor egy kicsit knnyebb lesz.
Richart az lla al cssztatta a kezt s felemelte a fejt, hogy
felnzzen r. s mindig melletted leszek. Hvelykujjval
vgigsimtott az arcn. rkk veled leszek, ha hagyod.
Muszj volt rmosolyognia. Az rkk nagyon jl hangzik.
Richart gyengden megcskolta. Menjnk, mutassuk meg John-
nak, hogy jl vagy. Megmondhatod a tanulcsoportnak, hogy a
vmpr rosszul rezte magt, amikor rnyitottl a frdszobban,
s hazakldted.
Amikor Richart tkarolta, a vilg elmosdott krltte.

Vge