Arany Jnos - Toldi estje

Els nek:

"Tholdira kirlynak egyszer ln haragja...

Hrom esztendeig nem ment be az udvarba."
Iosvai

A Toldi estje a trilgia legrvidebb, legtmrebb rsze. Fjdalmasan szp szi sznekkel
festett kp Toldi letnek utols szakaszrl. Mg a Toldi forr nyri idszakkal kezddik, a
Toldi estje trtnett a termszet lass hervadsval indtja a klt.
"szbe csavarodott a termszet feje,
Drr vlt a harmat, hull a fk levele,
Rvidebb, rvidebb lesz a napnak tja,
s hosszkat alszik r, midn megfutja.
Megpihen legszln az gi hatrnak
S int az regeknek "benneteket vrlak!"
Megrezdl a feje sok regnek erre:
Egymsutn mgis mennek a nyughelyre."
Hossz id telt el, mita Toldi a csatkban harcolt hazjrt s kirlyrt, s a magyar lovagok
hrnevt regbtette. A kirlyi udvarban is hiba keresnnk, a vitzek kztt, Lajos kirly
krnyezetben, mr hrom ve szmztk, mert a csatatereket megjrt hs katona kritizlni
merte a tunya, elpuhult, fnyz udvari letet.
Otthon, az omladoz hz kertjben talljuk. desanyja s a vn Bence mr nem l, ennek fia,
az reg Bence nzi szomoran, kvncsian gazdjt. Toldi a kertben desanyja s az reg
Bence srja mellett s egy gdrt, s az reg Bence ekkor jn r, hogy sajt srjt ssa. Nem
annyira teste, mint lelke trt meg. A tunya, elpuhult, fnyz udvari letet kritizlta durvn,
lesen; ezrt lett kegyvesztett, elfelejtett, letunt ember, mr semmi nem kti az lethez, teht
nincs mirt lnie.
Egy lovas rkezik a rgi hzba, Psafalvi Jnost kldtk Toldihoz a bartai, hogy hvja vissza
a megbntott lovagot, hiszen jra szksg van r. Egy olasz vitz z csfot a magyarokbl,
nla a pajzs s az orszgcmer, senki nem tudja visszaszerezni tle, minden hadijtknak a
gyztese, elviszi magval a magyarok cmert.
"" ...A pokolba megyen!" rivalkodik Toldi,
"Vn sas, ifjodjl meg, nem rsz r, meghalni!""
"s az sz levente, e szavakat szlva,
Kiugrk a srbl, mintha ifj volna;
Hbors tenger ln lelke, melynek habja
Tzokd hegytl fel vagyon forralva.
S mond: "vidd hrl az reg cimboridnak,
Hogy a vn bajnokot sr fenekn lttad:
De a lelke ott lesz a vidaltren,
Vrbosszjt llni az idegen vren.""
Toldit visszafiataltja az a tudat, hogy jra szksg van r, s boldogan indul Budra.
Msodik nek:

Toldi hsges Bencjvel indult tnak Budra, hogy visszaszerezze a magyarok becslett a
taljn vitztl. Budavrban az olasz vitz pimaszul jrkl, fennhjzva dicsekszik Lajos
udvarban, hiszen senki nincs, aki ki merne llni vele, gy viheti haza a magyar cmert. Kt
szp ifj levente jelentkezett a kirly eltt, hogy k szvesen megvvnnak az olasz lovaggal.
Szembeszllnak azzal a vitzzel, ki csfot z a magyar lovagokbl, nem hagyjk, hogy a
magyar orszgcmer egy idegen katon legyen. A kt legny a Gyulafi ikrek: Lrnt, aki pr
perccel idsebb s ccse, Bertalan. A kt deli vitz egy lnyba szerelmes. Kende Pl
magzatjba, a gynyr Kende Rzsba. A lny sem tud kzlk vlasztani, mr mindketten
lemondtak rla egyms javra, szzszor is kineveztk a lnyt brnak, de nem tudott
vlasztani a kt fi kzl. Kende Pl hrom vet tztt ki a fiknak, mr ez is letelt, mind a
kt lovag kereste a hallt, minden harcban jelesl kzdttek, a hallt nem, csak a lovagi
hmevet nyertk el. Kende Rzsa hrom v utn sem tudott kzlk vlasztani, gy lemondott
mindkettjkrl. gy most boldogan vllaljk a harcot a taljn lovag ellen. A kt ifj hsiesen
kzdtt, Bertalan lova megbokrosodott:
"s elfutott volna megbokrosult lova
Fennakadt testvel Isten tudja hova, -
Kvn trte volna ssze ifj fejt,
Szomj fveny inn sztloccsant velejt:
De nem hajtotta ily csnya hallt
Az olasz levente: kapta nagy drdjt,
Szgybe hajt a szp paripnak,
Visszatntorodva lerogyott az llat."
Mind a kt levente megsebeslt, az egyikket a hall, a msikat az let vrta.
"Aki legjobb orvos, aki legjobb dajka,
Vagy tn puha blcs, vagy himbl sajka,
Vagy folyam az let s hall kzti mesgyn,
Egyik partja innen, a msik tl esvn.
E folyn az ifjak ellenkez partra
Vltanak egymstl; - Isten gy akarta:
Lrnt az letre, szerelemre virrad,
Bertalannak enyhet a nyuggaszt sr ad."

Harmadik nek:

Az olasz vitz az ldkl prviadalban mg csak el sem fradt, egy rva sebet, annyit sem
kapott. j ellenfelet keres magnak, de senki nem hajland killni ellene. Ekkor jelenik meg
egy "iszony bart", csuklyja all arca sem ltszik, csak oldaln flelmetes fegyvereit lehet
ltni. Mgtte jn egy "csudlatos szerzet". "Rozsds fegyvernke a rozsds vitznek!" A
fegyvernk szinte ki sem ltszik a roppant fegyverek all, amint az ris teher miatt lassan
poroszkl lovval mennek a szerzetes utn. A tmeg mulva adott utat a szerzetesnek, majd
mintegy maghoz trve, durvn csfolni kezdik a furcsa szerzetet Bence, merthogy volt a
"rozsds fegyvernk", egy szt sem szl a durva trfkra, a suhancok odig merszkedtek,
hogy lefogtk Bence lovt, s az reget kvel dobljk. Toldi kimenti az reget a suhancok
kzl, a tmeg elmul, amint tanja lesz roppant erejnek. A tmeg szeme-szja elllt a
csodlkozstl, egyesek gy gondoltk, Toldi a roppant erej vitz, msok gy gondoltk,
hogy nem lehet Toldi, hiszen mr meghalt. A kirlyt is az foglalkoztatja, ki lehet ez az
idegen, is arra gondol, ilyen roppant erej frfi csakis Toldi lehetne, de a lovagrl azt
mondtk, mr meghalt. Eszbe jut rgi vitjuk Toldival, amikor arra szltotta fel hs
vitzt, hogy tvozzon az udvarbl. mr rg megbnta, amit elhamarkodottan mondott,
hiszen igaz, hogy zsmbes volt az reg harcos, de nla hsgesebb vitze mg soha sem volt.
Igaza volt Toldinak, s azutn, hogy elment, mr hvta volna vissza, de emberei azt
mondtk, hogy Toldi mr meghalt, elvitte a kirly haragja. Most mr megbocstana neki, csak
legyen letben. De amint a kirly idig jutott gondolataiban, mr halotta is h vitze hangjt,
amint prviadalra szltja az olasz vitzt. A viadal els perceiben az olasz vitz
gyzedelmeskedik, de Toldi nem adja olyan knnyen magt. Az olasz vitz kardja eltrik, de
Toldi Bencvel jat hozat neki. Arany jfent kiemeli hsnek mr ismert, lovaghoz mlt
jellemvonst:
"Nekihzalkodik a bart is, kapja,
Ahogy Isten brni adta, oda szabja;
Flton a kard-l az olasz nyakhoz,
Sose hal meg, ha e vgs nem hallos:
De ltvn, hogy eltrt ellenfele kardja,
Iszony csapst rgtn visszatartja,
s kilta Benct, hogy ez egy hever
Kardot a vitznek hamar hozzon el."
Mg az olasz vitz sem br Toldi rettent erejvel, lebuktatja lovrl az olaszt, s kivont
karddal ll az olasszal szemben, s mg a kirly "Kegyelem" kiltsa eltt vgez vele. A
viadal utn Toldi ahogy jtt, gy tvozik. A hrnk kihirdeti, hogy jutalmat kap, aki felfedi a
bajnok kiltt. Ekkor elll Psafalvi Jnos, s felfedi, hogy a bajnok valban az reg Toldi
volt, akit hvott fel Budra, hogy visszaszerezze a magyarok becslett. Psafalvi r "kt
szp nemestelket" kap a kirlytl jutalmul, s Lajos kirly mris kldi vitzeit, hogy rgi h
lovagjt elhozzk. A tmeg is Toldi keressre indul, ujjongva erednek a lovag nyomba,
Lajos pedig ngyszemkzt akarja a rg nem ltott vitzt fogadni.
,,... Nem bzik maghoz (fl is azrt megyen),
Hogy a ngy szem kzl kett szraz legyen."

Negyedik nek:

Toldi s Bence csndesen ballag haza, Mikls sokig szra sem nyitotta a szjt, majd
kifakadt. Az emberek mr nem emlkeznek az egykori hsre, teljesen elfeledtk. Mr nem
mint hs-vr embert emlegetik, csak mint legendrl ejtenek szt.
,,...Idnek eltte krnikba tesznek,
Mg szemkkel ltnak s ihol mr se hisznek;
Tn sokalljk ami vn karomtl telik:
Mennydrgs nyila! Ht kinek keveselik?"
Toldi ravasznak tartja a kirlyt, amirt az nem ismerte fel t, s azon hborog, tn Lajos kirly
azt vrta tle, hogy kegyelemrt knyrgjn. Hiszen nem , hanem a fensges kirly
hibzott, csak az igazat mondta. Nem az regsg viszi t srba, hanem a ttlensg. nem a
kirly kegyelmt hinyolja, hanem Lajos bartsgt szeretn visszakapni.
"Nem htom n a nagy kirly kegyelmt -
De Lajost szeretem... most is szeretem mg...
Hozz vonz a lelkem... Mi haszna? mi haszna:
Bjj el reg. halj meg; ne nyisd szd panaszra."
De alig rt gyszos gondolatainak vgre, az ton nagy porfelh tmadt, a kldttek a kirly
hv szavval s kegyelmvel utolrik a hazafel poroszkl vitzeket.
"Pest fell azonban, mint valamely felleg,
Porral s morajjal a sok np kzelget,
Nagy ujjongats lesz, mihelyest beltjk:
Toldi! A mi Toldinkat rmmel kiltjk.
Egymst tri a np, gy nyomul elre,
Hogy meglssa Toldit, siet nyakra-fre.
Karikba veszik, elfogjk az tjt,
Kszntik jelekkel, hanggal, ahogy tudjk.
A lovasok kzl pedig egy r kivl, Mondvn:
"Toldi Mikls! kszntet a kirly,
Rgen tartogat mr szmodra kegyelmet,
s nem vala szksg azt jra kinyerned;
Meg is adta volna szzszor s nem egyszer,
De hre futamlk, hogy mr srban fekszel:
Most, midn ezt a hrt gy meghazudtold,
Jszte, vedd kegyelmt, mit ksz szvvel d."
Toldi nem is hiszi, hogy ez vele trtnik, boldogsgt mr csak Bence rme mlja fell, akit
a np ujjong szeretete lel krbe. Egymst tapossk csak, hogy megrinthessk, s kedves
szavak szllnak fel, majd, hogy mindenki lthassa a kedves reg fegyverhordozt, lovastul
emelik a vllukra.
"Azzal nekidlnek, ahogy tlk telik,
s Benct lovastul vllukra cepelik;
Fszkeldtt elbb egy kiss az llat,
De majd belenyugszik, mivel gyis fradt."
Toldi s Bence az ujjong tmeg s a rhull virges kzepette tr vissza Budra, ahol Toldi
elbb a hzba tr, hogy ill ltzkben jrulhasson Lajos kirly el.

tdik nek:

Hrom ve nem jrt Toldi a hzban, amely minden cifrasgot nlklztt, mgis otthonos
volt, s most boldogan ltta, hogy semmi nem vltozott, fegyverei hinytalanul vrtk, hogy
visszatrjen hozzjuk. Megbzza Benct, hogy tiszttsa meg ket, mert mint mondja:
"Fnylennk kell, reg, fnylennk mg egyszer!"
Boldogan kszldik a tallkozra, gy rzi, jjszletett.
"Voltam mr halott is -; nem rzm, hogy lek,
Hrom vig hlni jrt belm a llek:
Most lni akarok, Bence pajts, lni,
Mint ahogy az ember j vilgt li!
Mint most ezt a kmzst, elvetem a gondot,
Hrom esztendmnek j jszakt mondok, -
Van mg htra taln hromszor hrom,
Pajtsul azokhoz az rmet vrom."
Ahogy elkszlt, frgn indult Lajos kirlyhoz, s mivel mr unta a nagy hht maga krl,
sajt hzbl szinte szkve, a hts kapun ment ki.
Az udvarban mr Lajos is trelmetlenl vrja, hogy hrom v utn jra lthassa rgi h
lovagjt.
"Vrja Lajos kirly, nehezen is vrja,
Hogy az reg Toldi ajtt nyisson rja.
Stl a szobban, de csak alig-alig
Gyzi lesni, mg a lomha id telik...
Mert hajt ltni vn Miklst. De bezzeg
A vidm aprdok nem gy cselekszenek:
El vannak merlve zajba, mulatsgba,
Hrfznak, ktdnek az elszobkba."
m az elszobban vidmkod aprdok csak sajt mulatsgukkal vannak elfoglalva. Egyikk
Szent Lszlrl mond egy neket, de ezt trsai unalmasnak talljk. Bezzeg sikere van annak
az rficsknak, aki egy Toldirl szl gnyold neket mond, ezt mr meg is akarjk tanulni.
A belp bajnokot ez a gnyolds fogadja, aki hirtelen haragjban nem tudja, hogy mit
cselekszik:
"De jaj, aki kezdi! de jaj, aki fjja!
Egyet kanyarodik Toldi menteujja:
Rendre dl az aprd, mint a zld f nyron:
Sok fi megsrl, szrnyet is hal hrom."
Toldi dhdten rontott be a kirly szobjba, s menydrg hangon szlt Lajoshoz:
"Kirly, ha nem nznm vitzi voltomat,
Majd a fejedhez vernm ht-toll botomat,
Msszor megfeddend apr klykeidet,
Hogy meg ne csfolnk vitz vn fejemet."
Dhsen viharzik el a kirlyi palotbl, az aprdok gy ugrlnak el elle, mintha egy
felbszlt bika ell keresnnek menedket. A kirly elszr nem is rti, mi trtnt, mirt oly
dhs a szmra oly kedves lovag, akinek rkeztt oly rmmel vrta. Azonban amikor
megtudja, mi trtnt, haragjnak sem tud gtat szabni, azonnal kiadja Toldi ellen az elfogat
parancsot, s kimondja r a hallos tletet.

Hatodik nek:

Ezalatt otthon a j reg Bence felforgatta az egsz hzat, hogy mire Toldi visszatr, a hz
rendben, kicsinostva fogadja gazdjt. Vad indulattal toppan be Mikls hzba, ahol Bence
vrja, aki dbbenten nz Toldi eltorzult arcra. Mikls a rgi erejvel dobja buzognyt az
asztalra, hogy menten sszeroppan, de ez volt az utols ereje, megtntorodik. Toldi szrny
llapotban van, szeme vrben forog, ajka elkklt, szinte jrtnyi ereje sincs, Bencnek kell
felfognia, hogy el ne essk. Bence mindent megprblna, hogy szeretett gazdjn segtsen,
br mg mindig nem rti, hogy mi trtnt, de ahogy rnz, ltja, hogy mr minden hiba, ttt
a vitz utols rja. Bence srva fordul flre, hogy a Toldi ne lssa, amikor megpillantja az
ablakbl, hogy a hzat fegyveresek veszik krl, s belp Allaghi, a "testrzk" feje, de Toldi
mr a halllal birkzik.
Allaghi is ltja, hogy az egykor volt hs lovag mr sehova nem megy vele, hangjt is
lehalktja, s sajnlattal mondja, hogy jobb hrt nem mondhatott. Toldi mindssze annyit kr
tle, hogy mondja meg a kirlynak, az utols rjt hagyja szabadon, hiszen utna abba a
brtnbe megy, ahol "nem a fldi br" szab r trvnyt. Amint a kirly megtudja, hogy
Mikls a halln van, azonnal indul hozz.
"A kirly megdbben s hirtelen felkilt:
"Mindenhat Isten! gy lesz vge teht?
Dicssge napjn - elhagyva, betegen -
Meggyalzva - s meghal? ...Hozdsza kpnyegem."
Toldi utols perceit Lajos kirllyal tlti, aki megrendlve, fj szvvel bcszik derk
katonjtl:
"A kirly megszlal: "Nem ismersz engemet,
Toldi, sz bartom, hogy elfordul szemed?
n vagyok, a kirly... nem aki megbntott -
n, Lajos szltlak, rgi j bartod.
Eszmlj vissza, nzz rm, ne fordtsd el szemed;
Egy szt mondj, ne tbbet: akrmit - nevemet.
Ki tudja, egymsra hol s mikor tallunk?
Bcssz nlkl csak nem lehet elvlnunk.""
Mikls utols erejt sszeszedve, megknnyebblve vlaszol:
"Beh j, hogy te itt vagy - lelkem jraled.
Nem lehet kimlnom, hogy ne szljak vled."
rkse nincs, a kirlytl mindssze annyit kr, hogy legyen gondja Bencre, s szeresse a
magyar npet.
"Nem hagyok rkst... csak egy h cseldet:
Azt ktm szivedre - meg a magyar npet.
"Szeresd a magyart, de ne faragd le" - szla,
"Erejt, formjt, durva krgt rla:
Mert mi haszna simbb, ha jl megfaragjk?
Nehezebb eltrni a faragatlan ft.""
"A kirly pediglen gy felelt szavra:
"Hogyne lenne gondom az reg szolgra?
S a magyart, a npet mikor nem szerettem?
Birodalmt hrom tengerig vetettem.""
mindent megtett, hogy a magyar npnek hrt-nevet szerezzen, hiszen pont Toldi eltt nem
kell bizonygatnia, hogy a magyar npet mennyire szerette. De ht vltoztak az idk, s neki
haladnia kellett a korral.
"Vagy ht nem szeretet volt, hanem gyllsg,
Hogy simtni kezdtem a nemzet erklcst,
S azt akartam, hogy npek dsze lgyen,
Kivel becsletet valljak s ne szgyent?...
Hajt az id gyorsan - rendes tjn eljr -
Ha fellnk, felvesz, ha maradunk, nem vr;
Vltozik a vilg gyengl, ami ers,
s ers lesz, ami gyenge volt azeltt.
Hajt az id, nem vr: elhalunk mi, vnek,
Csak hre marad fenn karunk erejnek:
Ms ltbeli np, ms ivadk n fel,
Aki sszel hdt, nem testi ervel.
m az sz nemrg is egyszer port tallt,
Mely egsz hadakra kpes szrni hallt;
Toldi vagy nem Toldi... hull eltte sorban:
Az sz ereje gyz abban a kis porban!"
Toldi mr nem hallja a blcs kirly summzst a vltoz, fejld vilgrl. Lajos kirly a
hshz mlt gyszszertartst rendel. Hogy Toldi "erejt pldzza", a test vaskoporsba kerl,
abban szlltjk vgs nyughelyre, Nagyfaluba, a Toldi-hz kertjbe:
"Harmadnap olyankor egy flleges estn
Domb emelkedett mr Toldi Mikls testn,
Amelyet az skert, bntja jelvel,
Behinte lehull srga falevllel.
Nem jellte a srt drga rc, vagy mrvny:
Bence volt az emlk, lba fell llvn:
Egy st ttt le, arra tmaszkodk,
S elbort a srt j havval az g."