JOPJO TA/qUA

HOBE BECTH O NAT:/ XEPIIETOB'IHE IIOT TYPCKY BIACT

.i{ocagarume BecrLr o rypcxor\r oceojerry Xepqer-Hoeora (Hoeora), oguocuo

o rra'qy oBor rrocJrenr6er Aena cro604ue Xepqeroeuue, BeoMa cy ocKyAHe.
llapouuro negocrajy nojegr.rnocru o eojHum oneparlujama-z 3aBprxHrrln 6op-6arna,
a Hr{Je fro3Har qaK Hrr rarraH raryM npegaje Hoeora Typquma. cropo cBe rrrro
ce o ror\re 3Ha rroruLre us J-[y6poeaqKof apxuea. rlsHeHafyje, mefyrv^r, Aa
'[y6poevanz HHcy ocraBrr,ru Brrure no]\reHa o jeguo,tr oBaxBoM goratajy xojz
ce o,qrllpao y3 carly rpaHIruy IbuxoBe Ap)r{aBrIIIe' AenuMrrrrHo u ua lLzxoeoj
repuropujz, a xoju je nopao Aa [pr.rByrre cBy r6uxoBy [a)r{rby.
Jocall ce 3Hano ,1a cy Typrl'r HanaJrr{ Xepqer-Floeu ,,oqer^o* nonem6pa
1481. u ga ux je noll oeaj yrepl]erru rpaA roBeo xepqeroBaqKu caugax-6er Ajas.t
Hoeu cy 6pauu:ru xeprler BrarHo u nano6poj"n aroaugu yrapc*rzx eojnzxa,
a Hany'rbcKr{ xpam oepguHaHA ;'e noc:rao y nonoh Her{oJrrlKo parnzx 6po40ea.
V gpyroj ro,'roBuHa 4eqeu6pa npouao je nnopem nopeA .I[y6pleuura Ha rryTy
sa Hoeu jour y'e;au orpeA yrapc*e eojcxe. cee ror^nnellyrzn, nuje
caqyBa oeaj ocrarax clo604ne Xepqeroerure u, npeMa AocaAarrrEr{M Ll3BopvMa,
^,rorno-4a
rpax ce npe.qao Typquna [ocne,qurrx gana jarryapa 14g2. Oeo ce 3axr,yrruBL,ro
Ha ocHoBy oAnyxe gy6poeavxor Cenara, xojom cy uouyllene rpu ,raf-e
I\a ns
Hoeora roBeAy oue Vrpe sa xoje je Ajas jar.luo ga cy ;i rpeAarur rpa4.
je, orupz,rrr*e, cBe rrrro ce 3Ha o naAy Xepqer-Hoeora, ,,pe*a ro*e
u Xepqeroer.rue. ca4a, mefyrzm, mory Aa caonlrrrum Her{onzKo HoBrrx Becrrr o
oHor\re rrrro ce xpajen 1481. tr y janyapy 1492. geiltaBano no,q Hoerzn ra y
Be3U C IbIIMe.
flpe ruecr roArrHa cam ylo3opeH ,qa ce y trp>x. apxlrBy y Mogenz uyea
HeKoirrrKo wrcaMa xoja cy HeKa rrrlqa us ,[y6ponurrKa c!'raJra y @epapy ou t4lg.

. r 3a [p[JrrrKe oHor BpeMeHa r4 3a rraA Xepqeroeune norneAarr,r: B. Maxylree,-Gelcich

plrjcxrr cnomeHnqn Jyx<nnx crroeeHa v oKoJrHnx
I{cro-
II, Eeorpa,q isai, ss-to6; J.
;Budapest
.r. rha]loczy, Diplomatarium ""pogr,
relationum reipubiica" Rugusana. ..gro ilungariae,
'l887,808-10; T..Tpy_IglI1 Typcxo-cnoei"n.r." "rr-
Jb. C;ja;;B;h, Crape"i*"r.,
Iracnrlx 3ema*cxor Myseja, XIry, Capajeeo l9ll,6j; "r"or.""q"-ryopoi"u*o. ;p;;;
Tole,ae E nrrcMa, I, 2, Eeorpag 1934, 284, 288-289; f,r. Eriesoerh, Typcxtr - crroMerutr$.t,
I, l, Beorpa4 1940, 612-613; Bl. Topoezh,- Xlrcrop"ja Eocre, Seoipal Ig4O, 604_605:
11. -!9T"h, Xepqeroeauxr _cangax-6er Ajas. 36opur,rr 6"*yrrr.r" y Eeorpagy,
I, 1948, 63-84; zcrr, ,[v6poenrx z Tvpcxa y Xiv u @ruroso$cxo"
Xv eexf, B;"ipd pszl uzj.iis'.
9*
 132 Jopjo Taguh

,qaJr,e.2 V,'Iero 1956. uoceudo ca^r y Mogeuu crapu apxrrB eojeoga D'Este, xojn
cy ,qyro BnaAaJrrr @epapom z tr{oAesom, rra carr rom rrprinvxo][ npet"TreAaLr u
nolvreHyTa IrIzcMa.3 Mefy rruna caM Harrrao HeKoJrzKo EeoMa rzrrTepecaFrTHux, oA
xo jux oege caonurraBam Tpvr, aJrvr ce callro ,qBa oAHoce Ha rypcro ocBaiau e Xepuer-
Hoeora; uucao vx je gy6poeauxv BJracrerun Eapronolnej (Bapo) ,Ilyxapeenh.
Eapror Jlyxapeeuh (Bartolomeus, Bartolomeo de Luchari, Luccari) 6uo
je cun MapaHa Iz {exyrue, pofeue I{pujeezh.
flpunagao je yruqajuoj u 6oraroj [opoArrrlu gy6poeauxe e.rracre,re xoja
ce MHoro 6ar.uta rproBrrHoM. Crlr.+ro ce Mox{e Ka3aru r.r sa l{pujeer.rhe. Baprona
je xao nyHoJrerHrr BJracreJrHH yruao y Bem.rxo eujehe zsnely 1450.u 1455. r.;
npeMa roMe ce poAno oKo ABaAeceT ro,qr.rHa pauuje.6 tr{sr,rega, mefy:rzm, ga
rroc!'re rora, 3a Burxe ro.qvHa, Hzie cTanHo 6opaeuo y ,[y6poeHuxy, jep je rex
no HaBprrreHoj rplrgeceroj rogunz rroqeo Aa Bprxu HeKe sBaHrrqHe ,qy]r(Hocrll
roje my je nonepanana gy6poeaLrxa BJraAa.
Me$yrum, Behusa gy6poeauxe BJracreJre, yKoJrLrKo ce HaJrasrrna y ly6poe-
HuKy) cruqHe Aylr(Hocrn je npruzna seh flocJre HaBprxeHe ABaAecere ro.quHe.
Mopa ga je Eapo 3a ro Bpeme 6opaeuo HerAe y uuocrpaHcrBy, najeepoearuuje
6aur y @epapz, rAe ra u goqnuje Br4rxelyraHaJra3ntlro, ucauvjum. jenojeog-
cKr{M ,qBopom 6uo y BpJro go6punr oAHocr4ma. O rome cBe,qoqe, mefy ocrarum,
n Her{a rrucMa xoja ce uyeajy y Mogeun.6 Crojehrz raxo y craJrurrm Be3ama c
nojeogonn z c I6eroBI4rvI JLy,qHMa) Jlyxapenzh ux je o6aneruraBao o gorafajuua y
,fiy6ponuuxy rr rreroBoM cyce,qcrBy, Rao z yorrrrrre Ha Ba.rrxaHy. Taxo Hx je zseecruo
Ir o parHz.rlr onepaqujama oxo Xepqer-Hoeora 1481, rao v o rberoBoM rraAy.

2
Bapro,r Jlyxapenrzh je 21 . janyapa 1481. 6uo nea6pan sa jegnor o4
KallaMopra, xojz cy ce y cnyvajy Kylr(Hrix enugemzja 6puuynlr sa cnpoeotleme I
caHzrercxrrx mepa u sa or{yBarbe gy6porauxor craHoBHrrlrrea. Euaa je cpeha
sa Ibera urro ce raga jou uuje 6u;ra jaeuna oua jaxa enugelnzja xyre xoja ce y I
I
2 Ha oea nlrcMa Me je ynosopuo ronera tr4. Eorxlrh, npo$. Vnaeep3nrera y Beorpagy,
a rLeMy je o tome nucao,29. afiprJra 1956, r. @p. Ea6unrep, npo$.Vnr.reepsurera y Munxeny,
xojz je rncMa rr npoHarrrao. O6ojuqz Hajnenure saxaa,'r,yjem Ha oBoM yno3oper6y. t
3 fluclra ce rraJra3e y,,Cancelleria Ducaie. Estero. Ambasciatori, agenti e corrispondcnti I
(
estensi. Levante. Filza unica: 4083 176". Vnpaea .[prx. apxuna (Archivio di Stato Modena)
-
Ir3arrr:ra nnu je y cBeMy y cycper, KaKo rrpunr4r{oM - Mr4r{po-
pana y Apxuey, TaKo u npfl rr3paAu
$z-rrruoea, ua mn je nplrjarHa ,uyx<Hocr ga joj ronlo 3axBarr.rm. !:
a V sBaHu.{HLrM KltrlraMa ,I[y6poeavxor apxr4Ba Eapron je cxopo yBeK Ha3vBaH Martolus,
Maproruqa, Hao rr rreroB AeA no rtrajqrE. Oea gea unena Bartolus n Martolus 6a:racyycrapom r
,{y6poenuxy r4croBerHa. Ceoja nprearHa rrucMa, mefyrnm, a u cnoj TecraMeHT, nornuclreao je j
xao Bartolus, na ra raxo u ja na:uealr. c
5 lt,erosoM oqy je ono 6uo ,4pyru 6par, a cKJronuo ra je 1429 . tr4pmrapg Mauxeu, ,4y6po- c
Baqr{rr rrarprrqujar y XIV eexy, II, Eeorpa4 1961, leuea:rourxe ra6:re, XLI. T
6
JeArro raxBo nrrcmo je H ouo Crjena Jfyxapeeraha, nucano zs,[y6ponuuxa Bapy y @epapy,
C

9. cenrem6pa 1479, agpecoeaHo ,,Ha geopy nojno4e @epape". Crjeno je 6uo *,eroe pofax c
(AeAosu cy um6usru 6paha), a y cBoM nucmy je, nnefy ocra:rum) ,qocraBJaao Eapy nrajuuuy nopy(y I
Ia ce rrrro npe Bparrr xyhr'r, z jan.mao ny je ysrpe4 ga je .{y6poevaulrn }KueaH llprlnuunoeuh J
ocyfeu og ceoje e:ra,qe saro rrrro ie ca 3.000 Ayxara orrrrerrro rypcxy rlapxHy rojy je 6zo yseo y I3

saxyu. Oeo rpr.rBarHo nrrcmo Aocneno je y apxur Sepapcxor eojeoge jep my ra je flay:ro
Anronuo Tporo npegao ga 6z ce rr3 rr,era yflo3nao c JlyrapenrheBo]rr nopyKor\r.
 Hone eecrn o rraAy Xepqeronuue noII Typcxy B-rracr 133

,l{y'6ponauxoj Peny6rlrrlu roqena na ur,;rpr4 reK Kpaierr 1481, a xoja je KacHrrie,

y r\rapry 1482, ysesru xaracrpo$a.lHe pa3mepe.
-\xapeezh je ucre roArrHe zsa6pan u sa ;'e4nor oA rpn c;ryrx6enzxa xoja
cy BoAuna 6pzry o [por43BoAmu, cna64eBarby Lr pacnpogajz MopcKe coJ]rr.
Mefyrr.rm, 10. napra 1481, Eapo je cacraeno ceoj recranreHr, rr ro gox je
6uo uornyno s4pae.? Bepoearno ce 6aru raAa cnpemao Ha rryr, ]!ro]KAa y Oe-
papy' o.qaKJre ce Bparrzo y .[y6poeuzx xpajeln Meceqa noeenn6pa. flernaecr
AaHa KacHrije, 14. geqem6pa 1481, nr.rcao je cpepapcxonn nojeogr.r jegno onruwpuo
rrLIcMo, y KoMe ra je o6aeeruraBao o ce6u, o gora\ajunta oxo ,[y6poe:F^r4:lra v o
HoBocrrzMa us Cp6uje.
Jaerao ie aa je currao xyhu 29. noeelr6pa nocrre,qyror nyroeana, jep
ce 3601 6o.neqrz Mopao Aa 3aAplnu y flesapy 27 ilaua. O4ar,re je nyroeao go
.[1'6poenzxa caMo rprr g:a*a) a rro Aonacxy xyhz oc.rro6oALro ce rposHnrre v
rnorao je ga ce xpehe ro rpaAy. tr{seeuraeao je eojeo.qy ga jour rurje ycueo
Aa Ha[Jrarrr HoBarI 3a rberoB :ran xojz je 4oneo, aJrH ce Ha,qao Aa he ro ycxopo
ypaJurrr, na he HJBar{ yno}nr{rrr npen[a ylyrcrBy xoje ny je nojeoga gao.
3arzn je uacraemao: ,,V crBaplr majcropa ,1axn cmo HaJror, a ocrru Tora,
AirrHepane xoje cno oraMo AoHenr.r noKa3aJrrr cMo oBAe cBuMa. I{srirega 4a cy
4o6pr.r, rraporrnro oHrr xrrnHepanu xojz cy nafenz rra orBopegom, 3HaqH BaH
jaue. vuoeopaearu Baure Bojeo4cxo locuoAcrBo Aa ce caAa oBAe Hanase ,qBa
BeoMa cnoco6Ha .rosexa y pyrapcr{oj eerurunu, no r{MeHy rocn. Huxora XaHse
(Change)8 ri .qpyrr.r 3au (Gan) Jlauop, Brracrerra ,ts Ho"o" Bpga. Iberono
Be-rnr{aucrBo ripaib @epgnnau4 zm je MHoro uucao (uosrznajyhu) Aa Aoby
rbefoBoM Be-rrnqaHcrBy, anr4 ce oHrr ue ycyllyjy ornyroBarrr ga ue 6u usry6un*l
ceoja rruarra y Hoeon 6pgy.
,,MHoro ceera 6ex{z us Cp6raje u PouanrEje ca ceojrlnn rrmerKom u Aona3a
,qa ce Hacraun y .{1'6porHuKy u3 crp3.xa og Vrapa. O6aeeruraeann saura loc-
uollcrBr ga cy Vrpz yrunn y Cp6ujy z y Aeo PorvranHje, Aa cy orrcena CrweAe-
peBo, rr .qa c)' rroAurna ABa 6acruona Ha peqn Jeeaez (Jegava), rge cy rocra-
BtrJ'-rrr . . . (?) na l{yuaey, jep cy Typtl" yBeK AoHocrrnrd xpaHy y Cuegepeeo

7 V cgox( recrameHry Jlyxapceuh crroMrrrbe ceor 6para Eo>xa (Nadal),

cunoee 6opca
IJrrea, rr )r{eHy Karapunl', hepxy [. Map. fyu4y,raha. ogpe4no je ga Karapuua 3a ]r(rrBora
r'r
pacrlo-'raH{e qe.rror{yfiH:r]t r69fJBr,r\1 II\,tlE,eMJ a [ocJre 6eHe cMpTrr Aa fa npey3My cHHoBLl,
Ocraelro je 4a ce HeKoM 3narapyHoeaxy[crrJrarrr 15 nepnepa, xoje ny je 6llo lo6uo-Ha xorlxr,r
3aBpe.rreBprxelrra eojrrnuxe c:ryrN6e y Croay, a Mapuny J.lyu4yruhy je nalreHno 150 4yxara
Ha ocHoBy jegue nncnene o6aeese cx.rrorJl,eHe y norapnjary. ,{y6poeauxtr apxue (.{A):
Testamenta notariae 27, 185.
. Onaj recramelrr je perucrpoeau rex l. rrlapra 1498, oAnax rocne cMpru 6apa ,lIyHapeenha,
xojr je ynpo 26. $e6pyapa. Ta4a je EeroB o{H Eopco neh 6uo ynnpo, r,,rorx4a-y @epapu, r4e
ie Kao .qer{aK )'r{uBeo Ha 4eopy eojeo4e (1474-1481), xaxo ce ro BuArr u3 Herux Apyfux n[caMa
caqvBaHr'rx y MoAeirr. flpyru cnu IJueo ce ynpaBo cnpeMao Aa yhe y peA 6eHeAuxu,rHar]a Mrl,er-
cKe lioHrperaquje, -v r<ojy je crynuo 15. aerycra 1499, nouro je 20. napra cacraBno ceoj rec-
TaMeHr Hanyrrrajyhlr ceeroelll] x{rrBor. Ceojy znoeuuy je IJlreo ocraBuo uexon flerpy zs
@epape, c.rry3tl cBor noK. oual xojn je o,qpacrao rr x{r{Beo y muxoeoj xyhu u raAa ce Ha,'ra3rro
c IseroBor{ rtajxon Karapanon. llerap je yMpo npBrrx gaua janyapa 150i, a cne ceoje je ocraBHo
Katapunra, anv y3 ycJroB Aa oA Tora Hrrrrrra He cMe Aar[ ceojlrl.r fyn4y,ruhniwa, og xojnx cy
Jlyxapenuhlr, na rI oH, Ao)r{r4Bern ,ltnore HenpujarHocru rr rrrrere. O6a cy recraneHTa perucrpo-
BaHa y
Testamenta notariae 28. -
8 O Huxo,ru Xanse nor-u. M.
J. ,[uruh, 3a ucroplrjy pyAapcrBa y cpeA]beBeKoenoj Cp6zja
n Bocnu, Eeorpag 1955,6-7.
 r34 Jopjo Tasuh

no pequ Jesanr.r' a oHAa cy yna3vnn y [ynan rr y3 peKy \purasvrlwr o6arH-

caga run je o4yser oeaj nponas. 3aruiu cy AaJbe upema r{cror{y, Ha
^recry
3BaHoM Br.rAzn (Bidin), ro,qr4rrrr ABa KarureJra ua .[ynany, ua jegnoM ilpo,rra3y
xojum cy Typqn [peJra3r4nrr .[yHae. flocne cy Vrpu y oHy semrry rrocrar]H,'rrir
rprr noropa' paqyHa ce u roBoprr ra curypHo uma 50.000 JryAu. tr4 ca]E_ cBer ce y
ouoj o6:racur go6poeonHo rrpe.qao u cBur cy 3.4paBo nperxnH y Vrapcxy, oczin
no6rzjeHzx Typana. v jeAnoj noHpajuHrz uasnanoj Ma.rna vrpu cy yxBaru-ru4
80 rypcxux ruMapHzr{a, a gpyru cy no6eraz jep cy vrNtaru go6pe'xome, 4oH
cy IBIrxoBe x{elie u Aelra CBLI ficeqeHrr Ha KoMaAe, TaKo rrcro I{ r'raJra geqa. V
oHom xpajy je 6ruo 500 rypcHux xorra(uuxa), J6y,qrr Jraxo HaopyrxaHu clr ce.
cyno6rznlr ca 5000 vrapa 14 [oLreJrlt cy 6erxaru, a oHAa cy ce HaMepilrvr:rra rpyrrl
yrapc!(n norop I4 nuje uo6erno HIr 10 xorra. Oeo je rrcruHnro r{ oqgnaa nufeHo.
,,I{3neuranam Beue Bojrogcxo locuogcreo ga je nojeoga Blarxo (ducha
Vatcho) frorJ'roHuo TypuraHy ceoj Kaurrer nonz. vc.nopu cy oBor mecra:
Eerlrno je xao ApbeHra (Argenta)8"; ua oHoj crpaHz xojy nra.re nnope je jegHa
K)-{a, y Hojoj je crajao oeaj cta6uh (mischino), a Apyra crpaHa Mecra npei\ra.
6p,uy npnnala gpyroj xyln xoja je oceojuea, y xojoj je 400 Vrapa. Kaxo
sHa Baure locuogcreo, Ajas-6er (Aiasbe) Aplnu orceAHyry oB)' Kyny u cBaKor-
gaHa vrpn vapxajy c Typquma. casHaeruu BeJrr4qaHcrBo Hpar6 (Depgunan4
3a oncaAy, rrocJrao je 4ee ranr.rje @paHqzn Karanorraq n je.qHy :rafy c xpaHorr>
a 14 Mu (.[1-6poeuauH) cmo norajno Herxro rro]\,rorJrtr. 3arum 1'e aeruuan.reo
xpa-rr Vrapcre rrocJrao I 000 eojuuxa, xojz ce AaHac HaJrase rpr{ r\{r4JBe JaneKo
og ,[y6poeHur<a. v Mu cmo nocJraru @pauqzna . . .(?) goryhlr he nouenvre
4 m\e. Ca4a cy BaH Harire Jryxe . . . (?) ocrpno 6nusy . . . (?) oeaj npoH,ner.H
rocrro,qnH eojnogaBlarxo npeAy3eo je onaj rrorxBar, jep . . .(l) IberoB
6pare...(?)hepxyBe-rrri.orTypurzHa,uoeoj BepeHr4qr.jexriol'.,.ee,rrrxr.t
ruajcrop (maistro) y Anaeoluju u HaMecHHrr Bpyce. Jyve je nporxao npeno rralue
o6racrra . . .() y Typcxy ca ueno* cnojom [parr6om. A;ru nn je xao rocuotle
.N4.aprapzre . . . xoja je jagHzqa lrpJro HepaAo noruJra Aa FurBrr y i\recrrrlra oHsx
npoKnerrrx BapBapa. oeo ctuo ca3HaJrr{ oA Harrlux rroKJrncapa xojr{ ce Ha-rra3e
xog Ajas-6era, rypcxor eojeoge, xaxo je [o^rer{yra Maprapr.rra . . . () rrjrar{ara
AoK ,y je eojeoga B;rarxo yAapao (li dava la bote), y npucycrRy Ajas-6era n
Halrrux rroKjirrcapa) H il3toBoprznr4 cy nrHofo peqv u rerrrKrrx yBpeAa. onaj
narapeH je roeopno . . . KaHo crro nu Ly6poeqaHrr o.q Haure c.rpaHe AoBe,-rrr
vrpe npcrnn TypaHa. cae oeaj cBer rrro ,qoJra3n us vrapcxe, sdoi nporrrnHnx
BerpoBa' He l\"oxe cruhz y Kaurre:r Hoeu. r{auru floKnvcapz ua I{apr.rrpaAa
joru Hzcy oBar\{o crurJrr.r r{ He 3HaMo rura cy ypaArrnfi. Flena nurura gp]-io...
Canno rpu AaHa ,TIorIHuje, 17. geqenn6pa, ,Ilyrapeezh je nucao joru jeguo
BeoMa r.rHrepecaHrHo ntrcMo, aApecoBaHo:' Magnifico et generoso viro dimino
Paulo Antonio Troto, generali ref.rendario duci Ferrarie. v menny je, nope.q
z3BecHltx rroHaBJ'Laltra u3 IlpeAlser ilplcMa, AocTaBrIo rI HoBI{x Becru o curl'aquju
oxo Hoeora) Kao il yorrrure HoBocrv y Besrr c Typquma.
t" fpaA Ha jyrouc:roxy Oepape.
t oeo ce oAHoc, Ha Brarxosa 6para cre$aua-AxmeAa Xepqeroeaha, xoju je rr npera
oaoj llu$opmalluju 6uo ox<en en hepxor,r oHAarxger cyJrrana Biajasuga -
II, a ne 6aeuler
-
lte,qa II, HaHo cy rrexlr Mrcru,iru. ^{ex-
10 OAae4e je rexcr ucnrrcaH pyxon Bapa Jlyxapenr.rha, BepoBarHo g6or u,erose nr,gep-
ranBe caAplruHe.
 $oee uecrz o rraAy Xepqeroeune no.q rypcxy BJracr 135

Hajnpe ce ocBphe Ha cBoiy 6onecr rro oAJracxy us @epape ]r Ha 3aAp)Ka-

Barbe y flesapy, sarrrM roBopr{ o cBoM 3ApaBrby IIo AoJracKy y Ly6ponulrx.
Beh je rr3Aao Hanor Aa ce rrorpax(e Berurrr pyAapr.r sa @epapy, ,,alu uehe
Mohu cruhu ua epeme." ,[arre cnomurbe JraH xojz my je npegana eojnorxurra
Aa ra pacrpoAa y ,qy6poBHrrKy, anv la je snao ,qa ie oBano cra6, ue 6n ra
6zo ysranao. I{uaue, Ka}r(e, ga je ua [onacxy ns @epape yno]xilo y nan 200
,qyKara) oege 6n cilrypHo rrocrzrao vucry go6Hr og 70 Ayxara. floc:re rora
uactaBra:11
,rCrzrao cam y oeaj Hpaj 29. nporunora rr Haruao car\r BeJrHr(v HepeA
(chonfugione); Typqz cy nonJraBr{Jrrr Harue o6aacrlr, a uuJlnl' cy ,'Ia ouce4ajy
Karure,r HoBz) rAe je na r+eronoj lurnqu 6uro 400 Vrapa, gox je y Apyroi
Kynri oHora mecra 6uo nojeoga Brarxo. Caga je npoMeHrro cuojy uamepy,
r{3arrrao je nau cnoje repfaBe r{ nycrrro je ga yHyrpa yby Typqu. Tnpllaey y
xojoj cy Vrpr.r ouce4a 2 000 Typaxa c rypcKlrM 3anoBeAHIrKon. floruro je eerur-
rragcrBo xpan @ep4vHaH/I ca3Hao, rrocJrao je 2 ranaje @panqr.rH flacrop,
cnoco6as qoBeK, u jegny rra\y c xpauoM. OHga je BeJrHqaHcrBo xpa-rr Vrapcxe
nocJrao I 000 urro Vrapa u Xpnara, rr cBa oBa rojcxa je gauac y naruoj ,ryr1u.
Cyrpa, y vme 6orxje, vny y Kaurre:r noau, xojz je 30 rwz.'r,a Aanexo. flourro
je onaj cauuaK casHao Aa AoJra3u oea nojcHa, r{sBprxno je uexe flpunpexre.
cy y Kyrrn npr.r Mopy; replana 1' Hojoj cy Vrpr je oceojlrna, a rypcxa je
cna6a. Axo Typqz, s6or Harrrux rpexa, 6ygy gpxtann oBo rlecro, 6uhe uarvr
norue cycegcreo. AnH ce y3AaM y 6ora ,qa xpvrxhaHz uehe 6nru oHaHo c-rrerru
Kao y npounocrz. Vnosopaeam Baury YsnurrreHocr na ar{o Typuuu 6y4e
Ao6uo oeaj xpaj, zmahe Haj6omy JryKy y Jagpaucxom Mopy, 3anuB Pucna, Beoua
crapl' o6-rracr:, o xojoj llro;romej npvqa.
,,V oeom vacy je crr.rrao rraflr rJracHlrx us I-{apurprAa, noju je AoHeo
flrrcma Harxax rroxJrilcapr, npema xojuua nam je Typunu (cylran) ci\I,;ILLro
xapaq sa 2.500 Ayxara ro,qr.rrrrr6e, s6or .rera cmo Hesa,{oBoJbHlr, a o4 je4rror
Ayra oA 8.000 4yxara, xoju Han je rpaixuo rreroB orartr, rroxJrour.ro nalr je
2.000 gyxara) vr aa rvrv ocraraK rrourarsemo y jauyr.py.
,,flporulzx gaua cy My AoBenrl 46 Eocanaql, xoju cy ce /IoroBapanpl
c Vrpuma, u cee je flonoJra cacexao. Ara, o$zqup Ha ABopy Tvp.rr4"n, tutt"-
ran janr.ruapa u rpyrux uaja,,nuuxa rocnoAapeBrlx, 6no ie sugpx<ao rpu MJraAa
Bocanqa. To je peqeHo Typvany, xoju je Hap3nuo mu /{a Mopa ,qoBecrlr ouy
tpojuqy, u oAmax je y ceojoj 6arurn one jrgHlrrre gao 6aqr.rru npeA cJroHoBe.
Typvuu je ca4a y ,[pnnouorby, a cBa rberoBa nojcxa je y Arr'-iro-ulrirz npotue
cuna KaprmaHoBa. Z ceaxor AaHa r4Ae y noB Ha rrTrrlre, a noxesyje ce Beoma
oxpyraH. Iloc;ranuqu flpecneue Mrera'rxe locuoge cy y crtop,v c Be3nprrma
Typvuna, rj. og caeera (nesnpcxor) rpax(e ra rrm orrycrll 50.000 Ayxara Ha
nme .qyra rlopoAr{Ire Micheli, a 10.000 HaHMexapaqa. Typunn nol{rrarba 50.000,
aJrrlr xapaq Hrrrlorlro) a [ocJraHr'rK rreKa oAfoBop cHnopuje. oeaj Aeo noKa-
rxzre focno4Ltry vt lpenopyqrare Me rf,eroBom locrto,4crny. Her<a Bann jc upe-
uopyr{eH naru Bopco. tr4 Baruoj Vssnrxerrocrrr ce rperopyuyjem. I4 npenop-vuLrte
ne flpeceer,roj locnofu nauoj eojnorxurrz rr Kax(Irre joj xaxo je rocuol;a

r1 O,qae4e je nHcmo nucarro ,rlyr<apeeuheeoM pyHOM.

r36 Jopjo Tasllh

Maprapzra Ae MuprlaHo rrorrrJra y Typcxy ca cBoirrm My)fieu . . . rBpbaBa . . .

xpam HauyJba. . . Harua BnaAa nny je ganana cBaKe roAuHe Ayxara 30 (?) . . .
o,qmax hemo o6aeecrlrru Baruy VsezueHocr axo rxro HoBo ca3samo.(( oi
A
3 A
Becru xoje caAp)r{e oBil ABa Beoma IrHTepecaHTHa [uc]via, Kao rr HeKlr ci
H
.[y6poBsLrnof apxr{Ba, omoryhaeajy .qa ce ca Her{oJIrKo nojegz-
I{OBr,r [OAarIn uS
Hocril vcnptBrr 14 HriAo[yHtr Harxe 3Har6e o gorallajvMa oKo ]Ioeora l48l-82, n
IOALIHe. E
.n
Oneparluje nporrrB oBor [ocJrer1rrer AeJra c-rro6ogne XepqeroeuHe sarro-
TI
qeJre cy y nonem6py) BepoBarHo npBrrx ,qaua Meceqa. Ha ro ynyhyje paclpaB-
Br
-rbarbe y ,4y6poeavr<onl Cenary og 10. noeem6pa, KaAa ce peuraBaJro o rpax{erby
KHHHcKot 6vcxyna, rr3acJrar{r,rKa yrapcxora KpaJ6a, ga zs fy6poBnrzKa uouraJbe
c(
y Hoez jegnor qoBexa.l2 O rome je rpe6ano .qa Cerrar ,qoHece oAnyxy, ruro r
BepoBarHo rrc 6n 6uno uorpe6no ,qa Typq" nzcy eeh 6u.nn nog Honnm. Jep,
oHu cy MorJru 3ameprrrrr ,[y6pouuarruMa [rro [oma]r{y KpaJr,eBnM Jr,yArrMa Aa v
ogprxanajl. Be3y c rpaAoll xoju cy eeh oucega,ur. .je
K(
Ajas-6er, xrebyrrim, joru uuje 6uo crr{rao. 3a rreroso upu6lurxaean,e oi
lloeou y. ty6poenzKy ce reK raga ca3Harao. O rome je fiy6poevaHe Morao l[(
o6aeecrurz xarruqrz-6arua xojn je rr.rx AaFra crzrao y ,[y6ponnux Aa y rrme t\l(
caH4ax-6eroeo rpalr{r{ ABe rannie, orreBvAuo saro tra 6u c Mopcxe crpaHe ui
Hanao Honn. Mefyrnnr je Ceuar oA6uo oBo rpaxrerbe, tr6. nceelr6pa, u sa- nl
KJbyrrao ga ce Ajaay, ,rxojlr lie, xar<o ce toBopr{, upehu no,4 Hoen..) yrryrrr Kl
jegno rocrraHcrBo.ls Ajas je lraga jour 6zo Aocra ,qaJrexo, jep ce y Ce-
Hary paqynanc Aa he oeo rocJraHcrBo) tlrolnAa, Moparrr Aa tlty uofe y cycper ,e
rr AaJr'e og Jaceua xoju :re>xu ceBepoucror{Ho oA Tpe6un,a. V eesu c rrrme .q(
je ugyher larra peqeHo ,qa ce, y rom clyuajy, HaKHaAHo yrBpArr BLrchHa Ha- HL
rpa4e gy6poBaqr{Lrx rrccJrarrnxa. yr
,[o.nacxom Ajas-6era rroiaqaHe cy rypcKe cHare oxo ]Ioeora z Typqu cy, 6a
no perrzma Eapa Jfyiupeeuha, ,)rrorJraBr.rJrLl" gy6ponauxyrepuroprrjy npe 29. .Nl
noeem6pr. Tor qaua je Ceuar peuzo ga Vrpe xoju gonase Hs Cerra rouorue H
ca 100 crapa (oxo 100 xn) so6u 3a xou,e.la Vrpz, lnefyrzm, uucy raxo 6pso uI
crrrrJrz; saApx(aBanu cy ux ycnyr He[oBoJr,Hrr BerpoBu, BepoBarHo jyixnlr, or
xojz qyeajy cyuporHo cMepy nrrxoBa r{peraria. Ocarw qaHa goqrurje, 7 . l,e- Ai
qenn6pa, peiur{Jro je Ma.uo eehe 4a ce yrpsma norJroHtr z 500 crapa nureunqe.ls yr
I{sr,rega He3aBr4cHo oA oBora je peureuo y Cenary /Ia ce KHr{HcKoM dHcxyny c)'
,qa I 000 Ayxara Ha parryu ro.qurrrrer ,{aHKa r<oju je ,[y6poeuzx uahao yrap- ql
cKoM KpaJr,yt fr Ed ro 6y4e y oHHM crBapr{Ma sa xoje he ce yrBp,qrrrrr t>I& ]{
cy uorpe6ue sa oqyBarbe Karurena (Hoeora)".16 Mopa Aa ie oBo 6una oHa
nonoh .{,y6poeuaHa o xojoj "Ilyxapeeuh y rucMy Ka}r(e ),r{ t!tr{ crlro uorajHo BA
Heurro romot.rlltt. I]c
l'z Gelcich-Thall6czy, u. g., 808.
tt JIA: Consilium rogatorum (Cons. rog.), 24, 30. B-'I
ia Gelcich-Thall6czy, n. 4., 808. no.
15
,4A: Consilium minus (Cons. min.) 21, 266.
16 Gelcich-Thall6czy, n. g., 809.
 Hoee eecrn o rraAy Xepqeroerane rroA Typcxy BJracr
137

_ y Aeuem6py cy .qonasr{nu y ,qy6poBHuK, Hairpe Munueoje Muxa.reeuh

(1. xII)' sarun Ayrycrzn Bnarxoeuh (17. XII), xab Ajasorz nocJraHvrlil, 14
o6ojzqa cy Herrrro rpaxu,'rrr o4 gy6poearrxe BrraAe. .[onaslro je nexo rz 1 1.
geqeu6pa, rlo Hcue cy .[,y6poeuaHr{ ,qocraBrrJ]r{ o,qroBop Ajas-6ery. tr4rnega
Ia cy ce oHrz 3:t He[rTo rr3BwsaBaJrlt L|) \fLIHvt Ce, ynopHo og6uja,ru HeKa
cangax-6eroBa rpax{er6a.17 Ezhe ga je Ajas rroHoBo r*steo ga ra .[y6poBr{aHrr
Heqnjlr norrorHy, a Mopa ra r4M je z nperuo, jep zx je eeh upe rora 6uo
lpuianr'ro cy.rrrrHy ga npyxajy uonoh rberoBrzm- nenpzjaremzlra y Hoeonn.
BajasHg je 1'npaao raga, 17. 4eqenn6pa, zs Je4pena y.tyt"o ruc*eHy rrper*,y
.fiy6poevaHu^ra sarp'r{rzo oA rbr{x Aa uo*or"y Ajaia. oeo je ,r".*o, anefy-
rrlr\r, rpucue-tro 'u
\' ,qy6poBHr.rx rex 8. jauyapa 1482, xaga je cyg6una Hoeoia
seh 6r.rra gane.{aheHa.
- 3a BpeMe rypc*e orrcaAe Floeora, B;rarxo je, yr,raenom, 6uo npe[yrxre'
ce6rr. c Manou yrapcxo* nocaAoM y ropr"em AeJry rpaAa Lr ca
nBe HanyJBcKe
ra"uuje ,ryxe, xoje My, v3ureAa, Hrzcy MHoro rrolrorre, yBrrAeo je,-3aro
y nproj rroJroBrrHrr geqeiu6pa, na ce He Molr{e AaJr,e ofruparu'T'ypquMa. eeh
-ucfipeA

. je,. xaxo fyxapeeuh jae,'r,a 14. aeqem6pa, rpeAao Ajasy gorly HoBcKy Kyny
KOra ne)Itu Har caMuM. Moperlr. flpena rome, onaj orpeA vrapa rz Xpnara o4
orio I 000 -rbyArr, xojrz je y gy6poeauxoj ;ryqu 6uo fi. 4"r1.*^6pu, u"-.
ilofao Aa rr3r\leHrr caryaqzjy y Honoiu. osu nojuuqu cy: eeerriya.rr:o,""]" je4uuo
rroperlr Mor,'Iu ,qa [pnreKHy y nolroh [oca,q[, anu je ro caAa 6n.rro orerxano
uJrl qaK ouenoryheno frorrrro je B,rarxo npe.qao ,qor6y HoBcKy Kyny u raKo
rrpeceKao r:esy Hoeora c Moperlr. Tzlre je 6uo saAan o.qJrylraH ynap u ropboj
xy"ru xojy je gpxalra yrapcxa locaAa.
3a cse oBc ce o.qmax ca3Hano y Osor r.rcror IaHa KaIa
je Eapo Jlyxapeeuh jae,'rao @epapcxom,[y6poeuzxy.
eojlo4lr o Brrurr,o"oj npeaaju (ia.
4er1e^n6pa), gy6pceavxrz cesar je nape4no geojzqu cnojux [ocrraHt4*a y i(o-
HaBJ'rrnla ga-npefy y Hoez u nocere Ajasa, orreMy r.rrir jegocraevo u nvcMeHo
)'lryrcrBo.le Ilsr,rega Aa cy oBr4 rrocJraHr.ruu ognuiutrt Ajasy xlig rog je rpe-
!g;r-o aa ra yMupe urr' Aa My y r'[re ceoje e,rage y*a]xy Hapoqrrry na)r{r6y.
MefyrHm, y ro,\r cy ce qacy, Ha noBpar*y ca ftopr., y",[y6poeurzxy
HeKa ABa rrcH-Trrzcapa, na je cenar 15. Aerlenn6pa r.rsmenuo ceojy oAnyr{y "u-rru
oA
nperxoAHo| naHa u Hape,quo oBu?'r rocJraHvrlHMa 4a uofy Ajasy, HaMecro
oHa .qBa rroc.qaHuHa xoja je BJrana cra-rrHo npxaJra y Kouannnivra.2d onum je
Ajasl' yxasana jcur eeha rrarxrra, jep ce, cBaKaKo, Mopano c^rarparr{
y'r-reguuju noKrucapu r<oju cy pauuje zruJru Ha rlopry,^eepoBarHo rrorrvBrrreMra cy
c)--irraHy Mexnegy rr.,.uero onrr xcju cy 60paeu,rn-y-KouaeJrzlra. ona uapo-
qrrra rrax{rLa npeMa Ajasy ouzro je gouua Kao rrocJreAr.rqa
rl,eroBor yclexa y
Iloeou n upegaje xepqera B;rarxa.
Iloruro ce Blarxo noBy*ao ca ceojl.r^na He*a^ro y yHyrpaurbocr) Bepo_
BarHo y Xeprleroeunv) rroc,rao je y ly6posHzx tr4eaHa lpynxonuha c nexom
nopl'Korr. CeHar je 21. geqem6pa peIIIuo Aa try ce,,Ba ne[e peqv oAroBoprl

" na 6\ yrr'pll-rrtr Ajaaa, .[y6poeqaHrr cy My .qBaflyr cJraJrrr ,,a pa3roBop gea cuo;a e:ra-
B'Iacre-rlrrHa xoja cy 3a cBe oBo BpeMe Ap)fiaJruy kouae:rnma, oAaKJ're iy rrur,o-*o"nra ga npefy
no.:1 Hoeu.
r8 ,lb. Crojanoer.rh, u.
1e Cons. rog.24,38'.
1.,6p.8j fn. E:resoeuh, n. g.,613.
20 I{cro, 40.
138 Jopjo Taauh

JlefIr4M peqtrMa(<, Mana je, BepoBaTHO, Bnarxo or{eKIIBaO HeKu KoHKpeTHlIiU

u e@uraclrujz ogroeop. v ceaKom cnyua;'y, oea spasa zs gy6poearlKor u3Bopa T
xoia ce BLrIxe Iryra IlnrrlpaJra y uauroj Jllrreparyprl, uema cagaqacy ouai pa- v
,^.i, npr"ryK, KaAa ce MucJrnJlo ga cy ie ,[y6poeuanv 3afurcailu y 'qoK C

a"'B.,rur*o 6opuo sa c;ro6ogy ceoje sena;re II, MOII{,qa, MOJIuO nonoh og ceojr'rx ,n
.y.",qu..Caga cy, nefyrum, !'y6poeuauu 6alz nornyno nemohnn jr
"ujO""*""
Aa v3MeHe cr4TyarIr{Jy y Hoeome unfi na Blarxa cTBapHo IIOI,IOrHy. Mornu cy
jeguuo Aa ra ,rrenum Peuuma" Teue' c
flourro ce IIocreAIIv xepqer npeAao Typur.rna, noqeJlu cy uexz vr-pu 2
Harryturarrr !,y6poenux, a yc*opo n Hoeu. Br.rAe;rz cy ga 6op6a uocraje
ysa- o
,rygrru. Beh 3b.'g.q.*6pu ie Ciuar oBrracrtro KHe3a Ir Ma-rro eehe 4a Irponal,y C

iea'y raby xoia he ,."d".u,o" 6ucxyna upeBecrrl y Cerr' Tpn gana xa*rHie' o
2. jauyapa tr482, perueno ie y cenary Aa ce Mo)I{e yrpolullrll, HacyKpaIbB pe-
uy", ao^100 gyxaia 3a orrlpe*a*e Vrrpa, BepoBarHo onux xoill ce IroBne- o
LrLrtkr' rts Hoeoia. tr4cror gaHa je 3aK*,J,qeHo Aa ce KHrrHcxolr 6ucxyny n 6aHy E
Jlagucnasy Mapxycy,-@pauqrlny 3arroBeAHrrKy KpaJbeBe eojcxe, IOKJIoHII tO 25 AyHaTA ,\' ,!
pa3Hrlxl crBapLIMa, a fiuaiopy, KanereHv ;eejy uanyJr'cKllx ra:ruia' o
10 gyxara.2l Cee oeo yrasyie Aa cy ce rl ItolHeHe u rlomopcxe cHare xpII- c
urhana nOBJIaqLIJIe II na cy Ly6pOeuanu ,qenI{JII{ IIOKIIOHe lsuxoBlllt KoMaH'[aH- u
TriMa Henocpe,qHo fipe [oBparKa y rblrxoBe 3eMJbe' Mopa ga cy rr oHv cua- r
rpanu aa ie ollyxa y Horome eeh uara. Taga cy ua Jloxpylt upelxnlz HeKH r
yiup.n" eojnnqu y eehem 6poiy, a H'cy 6n;re ganexo Hrr llarlyrbcl{e rplrperle. 6
Malro eehe ie peruulo, 6. jauyapa, Aa ce yrpuMa. ilolxaJby Kao lruJrocrnlla H

iin .le-o.in"-j g". epehe oA 500 ;'r6pu (oxo 175_rr.) ceaxa, rr ,qa I
I1\( ro rro,qenl{ ,ror*py*.*" oftat'22
^eon-e*1 '[aeaE'e nomohu
y oeoj $opnnz yxasyie ga _rl

ce paAgnc o JLyArrMa xoiH ce HaJIa3e V reumoi curyaquiu, o nexoj

pes6ujenoi
u u:rnagneloj eoicqH, iep ce uHar{e He 6u gaBana MHJIocrIlIsa) II TO npeKo
E
6eue4uHrun.*n. on"ru, 'ryj6aioi peryrlapuoi u cpefeuoj eoic5l xoia uma ceoje
o
Ko*aH,qaHre. Morx4a ,o 6ui^-o"rn ucrtl eojnzqn o Hoinrrta je Jlyxapeeuh
6
janzo y @epapy 17. Aellenl6pa Aa ce Hana3e y,qy6poeauxoj lyutl, a xoje je I
Ajas-6er, rolrrro je yruao y HoBcKy KyJIy npll Mopy' BepoBarHo pacrepao) a
yKoJrLlKO Cy ce yolllxre 6unu npu6;ru>xuru lloBotrre. ca rr'una cy ce raAa, E
v3rJreAa, rroByr{ne rr HafryJF,CKe ranHle ilnv cy ux caMo ,qoupaTll-[e
go Jloxpl]1a,
jy6por.rurr" <Dpauqzny, raxolle 6. jaH-vapa,.
I
ua cy u rsuxo'o* 3arroBeAHuny :
rroKJroHrrJrrr rrernpu epehe ABoneKa on 1.000 tu6pu' c
Knnncxu 6ucnyn, nefyrnu, jour ce 3a,[p)I(aBao y .[y6poeHuKy IzIII J,'
neronoi 6tuzuuu, aJrH v3rneAa He BIIIue Ha Jloxpymy, IIa ie og gy6poeauxe 11

R.na,ue noHoBo 3arpar{uo HoBaII. Cenat ie 7 ' ianyapa oAnyqno Aa My

ce Ha
C
paqyH gu lo- go 200 ,qyKara, aKo ce oAnyr{Lr ga xpeue'z3 .tr{srreAa u
"pui.t
gn 1. beio"o ,qaJbe 6aeJr,er6e c*etano .Il,y6poevauuMa, a Mox{'qa ux ie Mor;{o
r{ Kor{npo111l4roBarl4 npeg Typqlllta. Tor ucTor AaHa Cy CaoIIIITHJM [ocJIaHHKy
*.pq".u Blarxa H9KII oAroBoP, a Y Be3n c ,qucxycujom xoja ie eofena y Cenarl"
Huje uosriaro rrrTa je Bnarr<o rpalKrro, HII OAaHIe ce laenao' aJIH CIIlypHo
jour yeex HerAe Ir3 TYPcxe. lv
6
1
,1 Gelcich-Thall6czy, n. 4., 809.
Il
22 Cons, min. 22' 2.
,3 Gelcich-Thall6czy, s. 1., 809'
 Hoee eecru o rraAy Xepqeroerne noA Typcxy BJracr 139

Ilourro cy KHzHcKrr 6rzcryn n ocraJrrr Vrpu uauycrnnv Ay6poBaqKy repu-

ropujy, nojaeu;ru cy ce, rroJroBraHom janyapa, HeKH yrapcxz eojHrzqu u us6ernaqe
rr3 lloBora. ,[y6ponvarur cy nx norajHo rroMorJrrz ca 10 uepuepa.za Mefyrnnr
c1' joru yBeK ocraiane HarryrbcKe ranraje. V Ceuary je 6r.rno pelueHo,8. jauy'apa,
Ia ce [uu]e HaryJbcKoM KpaJr,y IIo HapoquToM rJracHI{Ky vI na ce Ko]\{aHAaHT}'
jegHe rairnje noxrroHrr 8 gyxara, gox je 15. jaHyapa roHoBo Aaro KarreraH)'
@paHquny Herrrro Asolexa.2s flocre rora cy ce oBe ramrje cnper\rane Aa Hauycre
ceoje no:ro>xaje z ,qa ce [oByxy y .fly6poenrzx. V Be3r{ c rzme je Ceuar peurao,
24. jauyapa, .qa HM y cycper rourarle )Krzexa )Kzeornnoeuha ga ux ogBparr{
oA rora v I\a c rrzua upefe y Auynujy, Kao r{ Aa vrlr ce [oKJroH]r geonexa.26
Oceha ce ga je ,fly6poeuanuma 6u;ro craJro ,r1a ce cBe crpaHe eojcxe
oxo gy6poeaLrxor repuropzja rrrro npe^rHoro pasr.rfy.
floe;raqen e HarryJbcnrlx tanuja ucnpe,q Honora 6uo je sHaK Aa je ga,'r,a
6op6a 6eslrsrJre,qHa vilv Aa je 1' creapu eeh u 3aBplueHa. IIa raxae 3axJbyrrax
HaBoALr ri ollJryxa gy6poeauxb BJraAe o.q 16. jaHyapa Aa xoHaBocxl,r KHes r4 oHa
rBa fiocnaHzxa xoja cy 6opaeurra KoI Ibera, axo I]LIAe Aa Konaerlrr,ra [perlr
onacHocr o,q rrJr,ar{Ke) rroByxy Hapo,q y saurruheua Mecra.27 HeMa Hnxaxee
cyrrH,e Aa cy ce rrJr,aqKaruu Mourr{ HaJra3vrrt caMo y peAoBuMa rypcKe eojcxe,
u ro olre xoja ce raAa, BepoBarHo) rroBJIaqHJIa npeKo KoHanala [pema Xepqe-
roBr.rHr.r, rrorrrro je cy,q6uHa lloeora eeh 6urra peureHa. tra cy ce oxo oBora
rpaga jour Bo.qr4ne r.rJru oqer{usaJre HeF(e os6u;r'urzje uojne ouepaquje, reurxo
6l.r ce y rypcxr.r\'r peAoBr4ma 6u,[e Hauure eehe cxynrzne eojnura xoje 6u clre;re
Hanycrurr{ 6op6y u npehu y Kouanne ga unauxajy. Mefyruiu, loturo cy [o.q
Horzrr 6urlr Hearirr4B:e.u, a no cnoi npunuqrr reh u Ha nyry sa Xepqeroer.rHy,
-rIaKO C)' Ce ycnyr rlorJlrr o.qaTu nJr'aql{u.
floera.ierbe ucnpeA Honora, Hajupe yrupcxrrx eo;'Huxa u lLrrxoBr.rx 3alro-
Be,qHuRa, 3aTuM Hafryr'bcKr,rX ranr.r;'a, yxasyje ga je neh 6no caeraAaH orlop i{
onnx Vrapa xoju cy 6panrlnH ropEy r{oBcxy KyJIy Irnfi ga je muxoBa AaJ'ba
6op6a 6ra,ra y3aJryAHa. ,{o rauxoee npe4aje, mefy'rum, jour ynex Hnje gonasr.uo.
Morxga cy usmely rsux u Typana gyro eolleuu rperoBopu o yc,rroBllma upeqaje.
a uuje I,IcI{Jl,yrreHo ga je yrapcga rrocaAa rreKaJta yn}'rcrEa HeKIzX ceojux Bl,Iultlx
Brracru o cBon[ ,qarEem Ap>xarly. Becr o rsuxoeoj upegaju goueo je y fl,y6poeulrx
Ajason rrocraHnx) xo:ue je BnaAa noHyAuna rpu nafe ga lrs lloeora [peHec]'
Vrpe xoju cy npeAanrr rpag.28 Oeoruxz 6poj nala je norao 6rEru 4oeonau sa
oHaxo Many roca,qy, xoja je y norrerxy 6poja.ira oHo 400 Dy.qu.
Llcror gaHa je ,qy6poeauxa e;ra,qa o6auecrlrna Hafly,rbcxe ruluje o Becrlrlla
xoje je rpnMuna Hs l{oeora, ruro je 3HaK Aa cy ce oHe HaJlasriJle nerge sanagnnje
o;i l,y6poeHrrKa, BepoBarHo y nyqn Hexor ocrpBa. ,[a cy 6z:re rzctouno, rj.
us;uefy lloeora u ,[y6poeunxa, Becr o npegajw HoBcKe rlocaAe 6utn 6u go
2a Cons. min. 22, 4'.
2; Cons. rog. 24, 44, 44', 46.
26 I4cro, 49. \4s urcma l1a:ra4una fyugy:ruha, xoje je nllcao Haly.rbcxom xpary, 21.
- je )I(neorunoeuh 6No Kpa.rLeB noBepJr,r4Blr rroBex y.I{y6poeglrxy u ga ie
maia l48l, Brr.ilil ce Aa
6aur rora AaHa nyroBao y Hauy:l Aa Hpaiba u3Becrrr He caMo o cMprrr MexneAa II u o nepe4nina 1'
Typcxoj, Hero H Aa My npeHece Mu[rJLerr,e gy6poeauxe BnaAe o norpe6u ,qa ce ylpaBo raAa yAaplt
ua Typxe ,,Ha r{onHy u ,nopy". B. Maxyuee, H. 4., 100,
2? Cons. rog.24,47. -
28 lIcro, 49; Gelcich-Thali6czy, u. 4., 809.
140 Jopjo Taruh

rbux Aorpna) Molrlqa, rr fipe Hero Ao Ay6poBaqxe Birage. C rrnwa je joru ynex
6zo )Kr.rexo X{ueo.nnuonzh, xoju je rpe6a,ro na rrx rrparr{ Ao Ha[y,6cxe Kpa-
;reeuue.2e To ucro je caonurrlrna BJraAa n 6auy Jlaguctrasy Mapxycy, xoju ce je
rrsrJre.qa HaJra3rro y Koury ua lfepereu, AoK ie 1. cfe6pyapa peruvJra Aa
-o KarrriryJraqr.rjn
- xr
uoncxe noqa,qe usBecrr{ HaflyJr,cxor u yr"pcxor HpaJr,a, u Aa pa
ce Ma:ro eehe c KHesoM uo6pHre sa Vrpe xoje cy oqeKr4Banrl us Hosora.30
v
Vcxopo ce y ,[y6poBHr.rxy ca3HaJro 4a Ajas-6er HamepaBa Aa ce rroByrre nc
us lloeora. B.naga je saxryuu;ra, 5. @e6pyapa, Aa ra rroqacrr{ }ttr{BelxHuM ce
HalrupHurlar\a y BpeAHocrri oA 30 uepuepa, rr ro KaAa ce 6yge Bpahao, Bepo- rr
BarHo Kpcs Kouaere. Ifexoluxo AaHa lorlHrrje je perueuo Aa ce [oKJroHrr 60 v-
nepnepa Annju, xoju je 6no ,,o6opHzx't y Kouannuma sa cBe Bpeme 4ox je
Ajas 6vo uo4 Hoelam.31 Cygehr.r no A:rr.rjunoj rurylu vr Br4currrtr HoBrraHe Harpa,qe, A}
oaaj ce rypcxr4 $ynxrlnonep, no ceoj nprrnurlrr) 6puHyo 3a oAp)KaBarbe Be3e u
usmeliy eojcxe no4 llonum u rypcKe [osaArrHe, a Mo]KAa r,r 3a rbeHo cna64eeame. 11
Euhe Aa je npraroln yqraHrio Her{e ycnyre ,[y6poeuaHr.l!ra, y [pBoM pely y Ibl
Kouaerralra, na cy My 3aro) rro cBoM crapolir oluuajy y raxBr.rvr rrpuJrr,rnarlra, aIc
yxa3a,.ru noce6Hy rraltrly oBrru floriJroHom. BI
Huxaxee HoBe Becru Hrrcam Haruao o ganoj cyg1uuu Brarxa, rrocJrelrret rtr
xepqera. Ceaxaxo je o4 uapovnror nHrepeca oua eecr: xojy je Eapo ,rlyxapeei.rh o
ilocraBvo y @epapy o E,efoBotr cyxo6y ca rxeHom rr o rbr.ixoBom npe.iracxy ]'
npeKo gy6poeauxor repr.rroprrja na nyrv y T]'pcxy. To yxasyje Ha r6eroB)' B
Hal'iep)' na lxvfitvr y Typcxoj, r<ao turo cy ro panzje ypaAnnrr rr HeKrr Apyrrr je
uarurl $eyga;tqu. 6r.rhe Aa ce reK goqHHje oAnyqr{o Aa Hanycrr.r rypcxy reprzropujy,
a-TIr{ ce He sHa r{alia) Hr,rrr.r xojum je [yreu nperuao y MJreraqxy ,{almaqvjy v jat
HacraHr{o ce na Pa6y, rge je r{ ympo 1489. ro4r.rue.32 rJt
He r,r:ucga Mrd BepoBarHa npernocraBr{a rreKux Aa ce B,,rarxo nainpe OE
cK-jrolrlro y l3ery xog cnoje cecrpe, :xene ZeaHa I{pnojerrzha. V rori cnyqajy, ca
no npe4ajr.r Hoeora, ne 6u ca ceojom [perrbom npenasrzo npexo gy6poea.rxe
repuropuje u ue 6n ,rlyxapeeuh jae"mao y @epapy 4a je ,,roino$a Maprapr.rra ca
.qe Mapqauo norrrJra y Typcr<y ca ceojrnm xrylxelr" u .qa try je ,,)xao rocuofe IU
Maprapnre . . . xoja je ja4Haqa Bpno HepaAo norrrJra Aa )firrBr{ y necrr{Ma ce
oHzx rrpoKnerprx BapBapa". Mopa 4a je zcnpea Brarxoea rialrepe 6u;ra ga ce
Hacrarru HerAe y 6neruoj o6.rracrrz ceoje nopognue, rra je 6aur 3aro ra rrpeuao "I
je
rrpeKo ,[y6poeavxe Peuy6ruxe, BepoBarHo or]urr rrJraHuHcrut\r nyrerl y3 ucrorrHy M(
rpaHurly Konaea:ra, xojz he ora.qa ia nyHa rrerr.rpu BeHa c-rryx(rirri Typqzma ee IU
ueae zslrefy Xepqeroenue r.r Hoeora. o,l
Hera.rua je u repgrca HeKrrx ,r1a je Bnarro uajupe rperxao y .[y6poeuzx,
jep o rome nuje naleua Hr{KaKBa necr y gy6poeauxat\r v3Boputlra. He nepyjem
ga 6r.r ro Bnarxo 6lro ypa4uo y roxy qele 1482. roA., a Hil eeher ge.rra 1483, jep p)
je oE napra 1482. y .fly6pcnuuxy u EeroBoj oxonuHu xiparra jaxa enageur.rja HC

Hyre, rra cy u3 .[y6ponurzxa 6rrlru lrs6errvr cBu xojn cy MorJrri, LraK u KHe3 a11

B!
ca rrJraHoBrrma Ma,ror eeha u Cenara. V raxeranr [pfinrrKaMa, oqeBrr,qHo, Blarxo
Huje morao Hrz rro]llrrrrr,rba'rv na fl,y6poeuux usa6epe 3a rlrecro ceora 6opaeNa. fo
HC

2'g Gelcich-Thall6czy, n. ,q., 809.

30 I{cro, 810; Cons. rog. 24, 50. AJI
31 Cons. tog. 24, 51, 51'.
32 O B"uarxy nor:r. fl. E:resoezh, s. 1,., 612 rr ra.'6e. .[:
 Hoee necru o na,qy Xeprleroeune non rypcxy BJracr
t4t
4
Rapa Jlyxapeeuha daqajy cBernocr rr,Ha BpJro rerrrKo crarre y Kolre
,^ --- _Tl.tli
Je )r(HBeO Harrr HapoA 3a Bper\re oHe croJrerHe 60p6e usane$y Typana pi rsirxoRr{x
xpHurhaucr<zx cyceAa. Elega cJrr{Ka o .".ny ioro.
llooiju'rr, urrrnn, ,"
pa3Hux 3BaHuqHvx AOXyMeIrara. A.ltz, rlrHofo je zmnpeczeuuie ^
oeo ruro qurarlro
v npr4BarHr'illi rzcMr4rlla Mala cy rberoBe un@opmarluje Hparxe n
gocra cyBe. I4s rr,ux "Ilyxapeerzha,
Hapoqr.rro orlprana ovajau .toJlo*r, .ru"orrrr-""u
.ce
ceBprre cp6nje, xoje je, loruro uuje a,rbnro
Aa nsAp)nu z Typcru u yrapcr{r4
rrpnrvcaK, Hairyrrrrano ceoie gomone H, KaKO jae"rr,a ,Tyxapaui h, arp.rrur"io y
Vrapcxy zarl 6erxano rraK Ao JaApancxor tropa Aa ce ,,ca ceojom
' ' ' HacraFin y .[y6poeHuxy". tr4 AocaA cjlro iua,ru, ua jenrue [o 3Baur.lr{Hrrilr
"nro"rroi,
gy6poeauxur\[ r'r3Boprz*a, ga je Hapo,q rr3 cprrcr{ux o6rrna"" y
nenuxom 6pojy
u 6es [per{uila) Mox(e ce pehz cro.rreh"n a, upirrasuo ua gy6ponu.r*y repnropuiy,
r{ TaKo craJrHo oAp}fiaBao u o6Hae,'lao erHuqxo z jeszvxo jelrzucreo uslrefy
mnx. A;rz, ono je [pBrr Aa v.NraMo npeg co60m .r"goon"ar"o jegnor
rroBe*a r'rs 80-uax rorr.iHa''yr "u-a"
XV eexa xojrz yxasyje Ha acry nojany u y r*eroBo
npeme.
.To cy, yocrLToM, 6zle roAr4He Xagu' ,r npemu ocranoM HarxeM
upr'rnnopjy, 3arr4M y Lrcrpy u tr4ratujy 6erxao Hapo.4 z3 yHyrpau*ocrr{
'e Ea.nxaHa.
o rome ca* rruao rrpunv*e ga ce o6a"ecr"m upe.aagujyf"^ flocne.qH,zx roAr4Ha
.v M;reravxo* apxrrBy uexe s6zpxe r{3Bopa c xpaja xv r roguua XVr
BeKa. Ty zma MHoro Becrrr o cBLIrlr oHIzM BeJTIIRI4M rrarlraMa"pn"*
n xprna:rna xoje
je Hapog geqeuzjalia .qo* ce rypc*a czna nuje KoHarr'o sanpxL'ra
u_- yc'ranrzna y jyroc.noeeHc*zrr
''o.qHocuo 3e*rba*a.
Ka,qa ce rome jour ,qoAajy
IaKHX U neplronrrqHl4x Kylrtlu4x euu,qenrzja, Hao u ilecrrzx, cxopo eHAeM1rqHr4x
"ogrr""
rJraAv y Her(uM HarrruM o6nactzna, oH,qa ce reK Mo)fie go1uru flyHa cnzKa
oHor reruKof x{r'rBora xpos xoju je naru cBer rrpoJrasrzo z xoju ra je geqeuujanra
carupao unu repao .qa Hanyrura ceoje gom.oee.
3a u-rycrpaqujy rora Mo)r(e .qa noc!'ryxrn joru y'eguo ,IlyxapennheBo rrr{c*o
caqyBaHo y Mogeuz, a y'yheHo $epapcxo*-ra :0. alry'.tu r4g2. caor-
ruranajyhu My HeKe Becru o "oi"oa" .[anmaqnju, rr'BrrriaBao
o m;rerauxoj
]vncxol
ce rrrro uraje lnorao 4ohu y g.popy s6or xyre xoja je xapana y
.[y6poeuHxy.
,,Bparuo caM ce Aariac y .{y6ponnr.rr u Haruao MHoro- 6eae, a eepy;.ern ga
je ra Baue rocrroAcrBo qyno 3a cB'peny xyry xoja je one
roAuHe xaparra y
rrojoj ,rlomoBrrHpr. Hrzcy ce Br,r,qeJre nrarv he ce r4tal.a rorgar" crpexore Kao
ruro cy 6zne (oee) ycJrer [o]!ropa. vlrp:ro je l0g rr grrarzxa,
oA ocranor HapoAa 2 800, a LI BaH tpaAa rlrHofo Haluux "urrr.floAJrolrtHuKa".s3.
"r.u."eJre
O* JlyxapenuheBa caoilrrrrerr,a He caMo ,qa nornpfyjy, Hero u npoun_
-_ , Harrre
pyly AocaAarrrr6e 3Har6e o oeoj nenuxoj enu4emrEjnr3a z cagprxe HeKoJrrlKo
HOBI4X rojegranocru o crpaAarbriMa Hapo,qa y oHzM TeruKnM epenenuma.
axo je y ro*y carro Frer{oJrr.rxo rueceqzr 1492. ^y Jep,
yrlrperr{ ry6poen"rril,
Bt4rue o,q je4ue rpehrzne r'eroB'rx craHoBHrr*a, ^{orJro
onga je ,u,gu tr, HeKoM Apy-
foM IIpunuHoM, n3 cJruqHrrx y3poKa) M0rao ,4a crpana rrcro roJrrlKn 6poj cra-
HOBHTTKa rr rreKe npyre Harxe o6;racu.r. flororoey ruro
cy ce cBe jaue enuAelruie
33 v,{ogarxy AoHocrru rrpemrc oBor rrr.cMa, Ma,qa rreMa Be3e ca gorafajuma oxo Honora,
r'r
aru caAp)ru Her{oJ'II4I{o o6aseulrerr,a o ,[y6poennxy
ra 6anxancxrrM 3eMft,aMa oHora BpeMeHa.
3a flor:r-.
!. Jepenruh^- Ja -Ta4uh, flpa.irosv sa r.rcropzjy s,qpaBcrBere Kyrrrype crapor
,[y6ponurrxa, I, 6eorpa4, 1938, 86-g9.
142 Jopjo Taguh

o6uqno jae;nane yuopeAo Ha IrrIrpIrM nogpyqjplllu u iloAieAHaxo cy

yHulrlraBate II
rbrrXOBO CTaHOBHI,III1TSO. MOpano Ce, melyrngr IIOACeTI'I1u
gl ie eeh11 AeO Ha-
rur{x Sellarr,a crpaAao v o,q HenpecraHr{x 6op6z c Typqv;ua'
Ha xpaiy ce nocraBrr,a rruralbe: rura je yrlrqano na Typxe ga 6aru xpa- T
jen 1481. o6pauyuajy c xepqerom Blarxom? nl
To ce, o6zuuo, AoBo,un y Be3y c rpoBaJroM yrapcKe eoicxe,qo capaieBa,
xpajern 1480, u . ,ru.ruAoM Bnarxa tu soltty nocne crrprle Mexnega
II (maia
y Typcxoj ilpylxlrnu cy raga noBoJbH]' r(
f+Ai;. Hepe,4u It ArlHacruqxe 6op6e
rrpunrrKy cBrrM CrlOJr,Hr{M r{ yHyTparuErrM UeUpuiarerraMa Typcxe Aa orBopeHo
B.
cy ce rIoByKJIu us Eocne, a Bnatxo je 6uo nopalxeH c(
A
rr rrorl{cHyr, AoK le Saiasua II noiyxao.noicxy ceora 6para IJema (22' iyua)'
"i"v"..'l,l.fyrum,.Yrpu
Cee je :ro gone.no go to.t..t"uoi yrpucpefnealra upunl'IKa tI Ao.y"tpTll:::1 Ai

BJracrrr HoBora cyJrraHa. Jegrzno cy HacraBJbaJrtr Aa paryly Ha ceBepHot 6t

rpaHrrqu Eanxanixor [onyocrpBa, a ua yruhy Heperee cy npy]KaJII{ ornop ilp-

>xehu cnojy floca,qy y replaeu Koruy' x(
V raxeo j ."iyaq"i" cy Typqu ,qoHerlrl oAn)'Ky Aa rroKope xepqera R'narxa
6oxoxo-
If
u Aa 3arroceAHy ocrarar( antOogtu" Xeprleroenne na sauaAuoj cTpaHI' je
,off*o. Mopa ga cy ux Ha ro HaBeJIu u gorabain ua JagpaHcxorr v.
MOpy "nrr""u. BpeMe.
y flocJle,qlbe v
'" V xolol le rpe-
lu"yupy Ai9. je Beueqnja cxnorara MIlp c TYPcxom' je
l,
nycruna'.r. i"oj. roceAe y Atfiauuju) ocrr* ,Il,paua. Tol upu:ruxonn tr4nan
iip"ol.""n 3ery, ua ie 6uo rptlcnJbeu Aa us6eme y Uranujy' gox B.
.y: N[n..ru"""r.y6"o
3aAp)xan[ Ha 3ercxom npurrropiy EyABy c flaurrpoeuhuma, Eap u H
Vrrq"*. y L4raiujy cy raAa npe6er.nu u rnaBHrl nofn An6auaqa xoiu cy ce je
6opuln Ha t\L-Ierar{Koi ctPaHn. A
tll4ne cy Hero-
v aerycry 1480. Typuu cy Harranu v 3ay3eJIH orpauro,HeIIIro BIIlxe oA
cpeAr{o yrpo3rrnu qe,Try Jyx{uy tr4ratuiy. Ty cy ce oAp}KaJIII T4

roAuHe AaHa. ol
y 1481, [ocne cmpru Mexme4a ll, goruno je ne camo Ao HaraAa xep- q
qera B:rarxa ua Bocny, Hero U AO BeJr[Kux HeMI4pa y roj o6nacru. TaAa cy jt
ce lls I4raruie nparuiu I{ean I{pnoieeuh u an6ancxe eofe'35 V cenrem6py cy II
Typqu us6aqelu- us Orpaura, a IrcroBpemeuo cy Vrpu npexo fryy-:-,rylltl II
y cp6uiy u Byrapcxy. v eneuryanHr4M AarbtrM rraHoBrrMa rypcKr{x He[pluarer],4 II
ilopano ce BoAr.rTLr par{yHa rr o cTpaTerrrxoj earxuoctu o6nacrn xepllel.a Blarxa, I
jegnnor rpeocranor TypcKor Ba3aJra na zcrouHoj o6atru Ja,qpancxor Inopa. on v
j. gp^uo jegan g"o go6po :a'rruhenor MopcKor 3aJrIrBa, uviu ie rrcrorrHli x
"pno
;rd'6"; y'"rru"t' Itl"i"u"u. 3a Boxy Koropcxy je c npasom.Eapo Mopy"' V
Jlyxapennh
uenocpeguoi
K
jae.rnao y @epapy Aa ,,ie uai6ora ,ty*u
"u iagpa"cxoln x
6,usuttu B.irarxoee o|iacru Jrexrao je mtrerauxn Korop, xao u 3era, uenoys- fl
Ma,qa ce raAa 6zo uptl-
AaHa fiocJre noBparKa \4rJa:FIa I{pnojerraha us vrattujq je o6lact rpaHa- n
ooo""o Typqzma. Ha Apyroir- sauagnoj crpaHlr' BJlarxoea
lrvJra c !,y6ponavxom Peuy6nuxom, oAaKJIe Ce MOTJIO yTIIIIaTII Ha HapoA y
Typcxoj *o*Au, [ogysvmartl eoine axqrzje' flpexo Mopa) oKo Orpanra'
yripurio' je",-
saepruaeana 6op6a xoja ce, _eBeHryanHo,
l\,ro''la ,rpeHer'r
Ha I'IcrolIHy
ga oA,r-
iulipu".ni' o6any, a y ro* clyvajy cy Bnarxo I{ ILeroBa o6lacr MorJIIr
jysa' Maxylree'
35 I4s,{y6ponH}rHa cy l/IrJaTu Al6anuz floIIITIII y ceoje o6:racrz 15. -
u. 4., 106.
 Hoee secrfi o naAy Xepqeroer.rue noA Typcxrr B,iracr 143

rpai.v BeoMa 3Har{aiHy yJrory. flpema rome, v Typqro u xpzurhanu, noce6Ho

Vrapcxa u Harryr,cxa Kpameezna, uMaJrLt cy rryHo pa3rora Aa ce uHrepecyiy
sa Aarby cyg6zny Blarxone Xepqerorzne, Aa ie yszmajy y o63up y ceojzm
.qa5HM rrJraHoBr.rMa, Kpaiy Aa ce aKTLrBno nneruajy y 60p6y oKo rr,e.
To cy ycxopo u ypailyrrryr. Typtlu -cy je nananu, a Vrpz z Hanymqr.r cy joj
ripureKnv y nomoh, r{3rJreAa rrax rr npe Hero je novena olcaAa }Ioeora.
Anu, u Typtl" cy Ha Bpeme yoqlrJrn Bax{Hocr flocJreArser ocrarxa Xepqe-
roBr{He v oracHocr xoja unn oAarJre Mo)r{e ,qa 3a[peru. EoHa Koropcrca y rryHoj
BJaCrr4 Xplrurhana npencraBil,ana je nenzxy o[acHocr sa Typxe, [otoroBy rr]ro
ce AaJra Bpno JraKo cua6qeearn r{ oApxaBaru MopcKrzM rryreM) Hapoquro H3
Anl',ur.rje. Ta4a je Hallyja,cKu Kpaft,, uoc,re ocno6ol)el6a Orpanra, lTaKrue Morao
Aa [przxBarz cyrecu.rje Ly6poeuaua, AocraBJr,eHe ]!ry y majy 1481, ,qa roBeAe
6op6y flporuB Typaxa ,,Ha KonHy z lropy".
Cee je oBo, BepoBarHo,yrvrlano HaoAJryKy Typaxa ga ce odpauyuajy c
xepuerom Bna:rxom. Voc:ranoivr, on je na saua4noj rpaHr{rlu Typcxe 6zo raga
rreH jegunn orBopeHlr rrporuBHLrr. Jep, noc,re cxJranarba mupa 1479. Benequja
je upecra.na Ia uma HenpujaremcKr4 craB npetra Typqunna, zi,uLlr,ar I{puojeezh
ur\r ce 6uo upu6:rHrxuo. Ocrajao je, 4ax;re, jeguno B;rarxo Ha Kora cy ce
Vrapcxa n lfany,'r,cxa Kpa.rneerlHa Mor!'re ociroHr.rrrr, z xojr je sar.rcra y roxy
148 1. oreopeHo r4cryluo rrporuB Typcxe..
Vo6uuajlrno ce y rrcropnjcxoj nayqu ,qa ce rraA Xepqeroelrire no.q rypcxy
Biracr BpellleHcKrr craBJba y noqerax 1482, I{ To [ocJTelrbvx AaHa nreceqa ja-
Hyapa. To ce ,qoBoAlrno y Besy coHoM o,qnyr<om gy6ponauxor Cenara o4 28.
janyapa, y xojoj ce roBoprz o rpeBosy yrapcKr4x nojru.rxa, ,,sa xoje nan je
Ajas-narua nr{cao Aa cy rry npeAa,-rz I{oBLr".
trLs nucalra Fapa Jlyxapeeuha casHajel,ro, nnefyrrrm, na cy Hoen 6panunu
u Vrpn lr Blarxoeu o;1pe.qu. Onu cy 6unu y Harlreny [prr Mopy, a Vrpn y
oHoM npeMa 6p4y. B.narxo je ceoj geo replTaee npeAao Typquua npe 14. ge-
qeu6pa. 1481, a Vrpr.r cy ce npeAaJrrr, rr3rJreAa 6es uoc.negne 6op6e, rex xpajem
jauyapa 1482. y Be3rr c oBrrm ce rrocraBr,a rrr{rar6e: Ia nv je Xepqeroezua
naJra oHof AaHa KaAa ce Typquma ilpeAao r6eH flocireArLrr xeprlef ca cnojom
nocaAom Lrrrvr :xap:a je xaurery:rvpao crpaHrr oApeA xojn my je 6uo goruao y
nolroh? Muc.nrzm ga je sa o,4pe!uea6e ror Aary\ra MHoro earxnnjr.r ouaj npevr
;1orafaj. 9ax z y clyuajy ga je yrapcKrr oApeA ycneo Aa cemeceqrima oAplro{
y jegHoj Honcxoj KyJru, He 6lr ce mouo roBopurlr o ,qaJr,em nocrojarry clo6ogne
Xepqeroeune. Cluqan je cnyvaj c yrapcxom nocaAom y Kou_ry, na Hepernn
xo,q Onyseua, xojy je Vrapcxa 3aApxrana Ao oxo 1490, atu Hr4r{o He cmarpa
,qa je rrzme 6ulo npogyrxeno nocrojarbe xepueroBar{Ke Ap}Kaee. 3aro 6u garym
ua4a XepqeroBr.rHe nog BJracr Typaxa rpe6ano [omepurrr lr npe6aqrrr.r y
npBy rronoBrrHy Meceqa gerlem6pa 1481. rograHe.
144 Jopjo Tatuh
cl
n(
dr

rIPI,LTO3I]

,[y5posuux, 14. leqe^(6pa 1481.

Iluclro 6apa Jlyxapeenha $epapcxom eoieoAlr Xepxy:ry EcTe' la

Illustrissime et exceilentissime princeps et domine, domine mi observandissime'

Adi 29 1a

tornata (!) II
del pasato avemo gonto ruLuu-."to ;hon tute le robe a Ragugi, ben vero. che semo m
"
t"il'"-"i"ti, f-"aui siu idio,-"he uJattao (!) a Pegaro steti 27 di it gtu.''.tttalatia, et sime-mese.in di
;;;;;Jo che dio -.'"i"i"i" g aiioi da-Pegaro a Ragugi,tt subito me iaso la freveche
per la tera. in
aveva chotediana, mo me, .., int.ra".r" piagevele eichomenco chaminare gr
Al fato deli lini non se po chusi presto chavare clenari, ma tuta via lato atendemo presto fare S:
quelo fro.J."" le duchal S(ignorie) V(ostre). A.1 deli mastri avemo
a"n"ri.-inutrtirein ufr'iu
di liL a tuti questi' pare
J"i. fto.J."" e de piit ". -ottt"do le minere che'ivemo chonduto SC

ir
li-;!nli:iG;i,
.6ti*"do essirne?) boni, masimamente queste minere trovate in aere, vol dire fora de la
".r"-o
le duchal- S. V. qui al pregenti se trovano doi valentissimi homeni de questa IN
"fr"r". =Ni;h"]; th"ttg. e i'altro Gan Lapor,. cintilomeni de Nova st
arte de minera al no-. -1i-.r..i
Monte. La maesti a" ,. p.rJl.rundo I'a schrito molte letere che devese vinire
dala sua maestir' F
;l;;; holsano partire aco che non perdano a Nova Monte loro avere' IV
"; p(
Molta gente fuge da Servia e de Romania chon loro avere e viene abitare ea in parte
R'agugi
p.. purrp a.ii-HongariiA;ir";;;l; p..fut" S. V_. chome Hongari sono intrati in Servia
SA

St
;;^{;;;;i", e ano"asidia S-.!...un e fato doi bastie in fiumi de Iegava dove meti el cho (?) in qr
;'.;;";*;;.;ttl ii f"r.fri ..-pt. portavano vitovaria a Smederevo per fiume de Iegava e po
questo paso' I'oi ano fato li
intrava in Denubio ,,.n.uu-.itottira el flume ala tera' Mo li d sta tolto n(
piJ l.rrr.r.o levante," a uno logo nomina,to Bidin, doi aitri chasteli sovra d Denubio, a uno
paso
q.r
ir,. ii-r"i.nl pur*.uno.r o"ti"1i.. Foi t'onguti ano fato in quel,paege-tre chanpi, dove se stima e SI
dice di certo che sono 50J (;iiii;j homeni'"E tuta quela genie di quel paege.se a rego voluntario'
Macva li Hon-
;';;J il Hongaria rutrri- ...t6 li Turchi ama.adi. In-una provincia nominata loro done efioli ro- n(
"rrt s0 t-t;ur"i.ii"i.tti ri altri sono fugiti avendo boni chavali, e
ili;;;;;" " jOO .i*utl deli Turchi forno in quel paege, homeni cl
magi tuti talati in p".., . ii p",i .i-if."""t.. g(
fugire, poi tr.ovarno d'un altro chanpo
G";r;..trorrtroiro.r1o"-s'ooo Hongari e chomencotno cl
JEI;ii*a.i, non schanpd l0 chavali; fd'l'etu e vista chon li hoti (:occhi?)' d,
Avisoleduchals.v.chomeduchavatcho(l;donoalTurcho.elsuochastelnovo'La cl
crronal"ion.aequesto locho: l:.-g.ara" chome Argenta; quela parte.che bana el mare I'd uno qr
-clela
chastelo dove stava questo mischilno e l'altra parte i".u ittu..so el monte l'd d'un altro cha- c
stelo espunabile, dove ttrt""o
ji-Ho"i"ii +OO.^Ctto-e sapia la prefata S. V..Aiasbe li tene in asidio dr
la maesth de re Fer-
el dito chastelo e honi cli Ii Hongari ,ih".u-rr.urro chonli Tuichi. Sentendo
cl
dinando esere asidia, -""ai i g?ii" pru""itt Chatalan e una navc chon vitovaria' T
dove noi-avemo
sochorso celatamente p"-*. p.il" -".tta de re (de Honga)ria.a manda 1000 fanti' li quali pr
"ig""" ,i-ritu 3. E noi avemo manda Francin ... le remurtar) le dite nave 4'
hogi sono vigino de Xug.rgi
V
Hora sono fora eI porto uiti"a de "' questo rnaledeto Sre ducha Vato (!) e
p"i "E'""'-'tJ"i:itoru)
r". ft"i.f""... del grande Turcho eaquelafidancia voleva "' honi "' d,
;;i;A;;,; i"pi.g, ... la noU
pasd per.paesi.nostri ." in Turchia chon tuta a\
;;;;;;i;i.; .
i" Nutnffi" e"u";io.. de.Bursia- ftri
lla sua chomiriva. Ma -. ;r;h;;;i d. madona Maigariia ...-deli qualle povereta moito mall vollen-
;;. ;;;;il;. .r.. i.r 1ii.ii'iij ai q".rii -"rr.ai i barbari. Que.sto avemo dalli nostri anbaxadori'
lla dita Margarita piangeva .'' bil-
lli qualli stano preso a" H"'i*iJe ;n-i.uoa1 dell Turcho. Dovi forno
tir.))menffe. ell ducha Vffatc}ro llidava lla bote, plesente Haiasbeg e lli nostri anbaxadori, e posta
il"ii;;l;;;il;;d. gt^"J. i"g".i.. Q""!19 patatitto dizeva ... chome nui Rasusei a nostra
famo vignir Houngari ctront.u lii 1.rr..ii. Tuia questa zente che vine
di Ongaria per lli venti
 Hose eecrlr o naAy Xeprleroerane no,q rypcKy Bnacr 145

chontrari non pono. arivar a Chastell novo. Lli nostri anbaxadori da Chonstantinopulli anchora
non sono arivati qui et non sapiamo quell che hano fato, Non altro. Sempre se rechomandamo all
ducha (!) S. Vra. Data a Ragusi, die 14 dezembrio 1481.
Fidellisimo servitor
Bartollomeo l-luchari
.B,xtra:
Illustrissirno et exellentissimo Principi domino, domino Herculi duci fierrare et Muttine,
marchioni regii et comiti... serenisime Ligoe (?), locumteneti generali, domino suo singulari
Fcrrarie
II
Jly5possrrx, 1 7. 4eqem6pal148l.
flrrcno Bapa Jlyr<apenuha Ilay:ry Anronnjy Tporo y cDcpaprr.
...dapoi la mia partenza... malatia che o avuto a Rimano... per Pesaro ... poi ... chamino
la via de Ragusii, e dio per 1a sua infinita g(ratia)... note scorse a chasa mia a sallvamento. Subito
la frieve che aveva adoso cha... e meseme in tercagna piasgevele. El f'ato che mi d sta achomcso del
Illustrissimo principe ... me o smonta in terra o datto ordene per ii omeni suficienti c doti della
minera, ma ... non poranno vigniere di 1) al tempo, spero in dio che serrano cli lln. Li lini che me
die la excell(entissima) nostra duchesa, certamente se sapeva che chuxi d mala roba, non me ne
impacava. Tuto el bo ... a se avese al partire mio di Ferra(ra) duc(ati) CC che investise in lini,
guadagnaria fora di tute le spese duc. LXX, e presto bona roba se venderia e faria e1 fato del
Signore.
Adi 29 del pasato venc in questa tcra e trovi una grande chonfugione, chome li Turchi
sono alagati per le nostre contrade, li quali andavano asidiare Chastel novo, dove era 400 Flongar.i
in la rocha del dito Chastei novo e in altro chastelo dela dita tera stava ducha Vatocho (!). Hoia a
mutal el preposito, I'd isi fora de la sua forteca e fato intrare dentro li Turchi, e quela forteca dove
stanc li Hongari l'd asidia de 2000 Turchi, chapetanio del Turcho. Sapendo la M(aest)i de Re
Ferdinando, mando 2 galic Francin Pastor, homo suficiente, c una nave chon 1e vito\';ri. Pd la
M(aest)d de Re d'Ongaria mandd tra li Hongari e Chruati 1000, e tuta questa cente l'd hogi in
porto nostro. Domane chon lo nome de dio vano a-Chastel novo, chc sono 30 mila. Quel sangacho
sapendo che vine tal gente a fa certa provigihone. La tera sta ala marina invcrso 1o montef cha-
stelo dove stano li Hongari sono inverso lo monte e li Turchi in chastelo verso la marina, ma
quela forteca dove stano li Hongari d spunabile, quela deli Turchi d chosa dcbile. Se li Turchi per
li pechadi nostri tenerano questo locho, mala viginanca nostra. Ma io spero in dio che li christiini
non serano tanto ciegi chome per 1o pasado. Avisando le manificiencie vostre s'el Turcho averi
questa tera) averi pii belo porto che sie in questo mare Andriaticho, porio de Risini, antichis-
sima tera, Tolomeo parla dela dita tcra.
In questo ttato vene el nostro chavalaro da Chontantinopoli (!), el quale portava letere dali
nostri anbasadori, chome e1 Turcho abia lasa del tributo 2500 duc. al ano, di questo semo mal-
chontenii, e de uno debito che Ii domandava el padre suo de 8000 duc. ne dond 2000, e questo
genaro che li mandamo 10 resto. Altro gorno li fo menadi 46 llosncgi, li quaii avcvano inteligencia
chon li Hongari e si li tald per mego tuti. Aga, uno hoficiale in chorts del Turcho, chapitanio
deli ianicari e de altri del Signor, aveva retenir 3 goveni de queli Bosnegi, foi dito al Turcho e fece
chomandamento aga che devese pregentare queli 3, e subito in suo gardin fe dare ali aliefanti
queli povereti. E Turcho adeso sta Andrenopoli e tuta la sua hoste in Natolia chontra fiol de
Charaman. E honi di va in chaca a ugelare, ma se demostra molto chrudele. E faro deli anbasadori
dela Illustrissima Signoria de Venegia sono in deterencia chon li vigieri del Turcho, cod del
chonselo domandano che li dona 50 milia ducati del debito de cha Micheli e l0 milia del tributo. El
Turcho dona 50 milia, ma tributo per niente, e I'inbasador speta la resposta dela Sinoria. Questa
parte mostrati al SreJ e u1u tqs $ria me rechomandate. Borso nostro vi sia rechomandato. E ale
Vostre Manificiencie me rechomando. E a Illustrissima madama nostra ducisa me rechomandate
e diteli chome madona Margarita de Mircana andd in Turchia chon marito suo ... forte ... de Re
de Napoli ... se d stato, In ReamedeNapoli...nostroregimentolidonava honi ano duc. 30(i)..,
averemo de novo subito avisaremo la Manificiencia Vostra. Data Ragusi, adi 17. decembro i481.
Vostro Bartolomeo de Luchari
propria manu mea
Extra:
Manifico et generoso viro domino Paulo Antonio Troto, generali relerendario ducis Fer-
rarie, suo mairo (!) honorando, Ferrarie

36opuul< @uroso<fcrior rlaity,rrcra l0

flucuo 6. Jl-vxapcruha or 14. AeIlcn6pa 1481. (llpea crpaua)
 Y'*
irllf f r
{I $JJL*"i"ii"R,,*,y,,1.J
J F 1..,,,1, ,i.r' i-.r* * ,*t,n
",r*1.*n., lrf l rY{grs8rt
nn'uttlrr$ lrYt lo+x
ro gr ou ruil.01. l",o nxgdxrt r

r'
$
I rrrYrla

flrrc,no E.,Ilyrcapeeuha on 14. ,,leqen6pa 1481. (Ilpyra crpaua)

flllcmo B. ,Ilyxapeeuha or 17. .qeqen6pa 1481. (llpna crpaua)
 S.r*" i.tdd&${'{ ,&4y &we
g$;*, *;f"*i iu. &,,,

w*
t
$

f,'
i'n
L]

Ilncxo D. Jl1'xapeeulra og 17. gcqem6pa 1481. (Jlpyra crparra)

r50 Jopjo Taguh

III
j{y.1ponrmx, 30. asrycra 1482.
Ilrrcno Bapa -Il)'xapeeuha eojeo,q1r Oepape.
Al mio Illustrisimo et ccelentisimo Sre. Faciamo noto chome hogi tornai a Ragugi e tror.ai
molti afani, chome chredo ch'ala prefata S(signoria) V(ostra) abia intego la chrudele peste che
fo in questo ano nela mia patria, no sc vite (vidc?), ne viderir mai tanta chrudeltir quanta f i sta
dela morte deli nostri citadini, gentilomeni e le gintildone 108 sono stati morti e de altro povolo
2800, e de fora molti vasali r-rostri.
Poi abia inteso chome la duchale S(ignoria) V(ostra) l'd sta asaltada de quela Illustrisima
et excelsa S(igno)ria, chome sevd (save?) giir d'oni chosa, Idio sia laudato. Ma spero in dio e in la
virtir V(ostra) le chose se redurano in bon eser che tuto mondo dice.
Poi avemo de Turchi chome ei Sr Turcho a da fare chon suo fratelo in Natolia. E questo
di certo ch'el Turcho a da fare ale bande di ld.
Poi le Srie V. non abiamo admiracione dela mia venuta. L'd sta tarda per pitr respeti: prima
per la grave malatia che chorse nela tera nostra, anci la spada chorse nel povolo nostro chome foi
visto hochulatim. Poi la grande armada dela excelsa S(ignoria) de Venegia in questa nostra riviera
al venire de levante feci grande danno in nostra riviera del uva e fruti.
Ai tornare de Puila (Puglia) similmente altro gorno chapetanio delo Re, el quale sta apreso
de Spalato, fece churaria fina le porte de Spalato, e li stragioti soldati dela S(ignor)ria li chorseno
e fo amacado, Dove chapetani6 isl2 $ria era partido per eser in Anchona, sentendo questa no\ia,
ld torno chon tuta armada.
Quelo serir, avisaremo la sinoria Vra. Se bizona per 1o resquardo dela sinoria Vra lanti
200 homeni del'aiuta (?), per via de Pula (Puglia) ve li poteria menare, provanti homeni arcieri
e spada e targa. Data Ragugi, 30. agosto 1482.
Servitor de quela Bartolomeo
Luchari se rechomanda
Extra:
Illmo et pgsmo principi domino domino Herchuli, duci Ferrarie et Mutine, marchir-roni
regii, comiti Rodigi, suo colendissimo
Ferrarie
"*'i,.{," e"rg"""+*"$*- ;;"** _aj'c s&H,* fu4**, ed"#
s.*"uoi*"L* "*** ,"Jq"*a- "-'2l'^;*W"4
+*& 4: -sd* I
** y"t ,k,t 1'4r"*4';*l ;; -f- **,

flucno!8. jlyxapeunha o4 18. anrycra 1482.

t52 Jopio Talnh

JORJO TADIC

NUOVE NOTiZIE SULLA CADUTA DELL' ERZEGOVINA SOTTO

IL DOMINIO TURCO
Riassunto
Nell'Archivio di Stato di Modena, ,,Cancellaria Ducale. Estero. Ambascia-
tori, agenti e corrispondenti estensi. Levante. Filza unica: 4083f76"' sono con-
,"ruut"" alcune lettere private inviate da diverse persone di Dubrovnik (Ragusa)
al Duca di Ferrara, a personalitA della sua corte e ad altri cittadini da 1479.
in poi. L'attenzione deli'Autore fu attirata verso queste lettere dal Prof. Fr'
B

Babinger di Monaco di Baviera, al quale qui esprime la sua riconoscenza' che

E

va pu;e estesa alla Direzione dell'Archivio di Stato di Modena per le paemure

I
i.
dimostrategli durante le sue ricerche in quell'Archivio, nel settembre 1956'
-quelle
Tra lettere si trovano anche le tfe che qui si pubblicano e che u

furono scriite nel 1481-82 dal nobile raguseo Bartolomeo Luccari (Lukarevii)'
il quale visse di tempo in tempo a Ferrara, cittb con la quale mantenne poi c

duraturi rapporti personali e d'affari. In queste lettere si trov,lno numerose C

nuove notizie circa gli avvenimenti accaduti a Dubrovnik, in Erzegovina-ed

I:

in Serbia al tempo In cui i Turchi sostenevano aspre lotte ai loro confini

occidentali. Sulla icorta di questi dati e di nuove notizie rinvenute nell'Archi-
vio di Stato di Dubrovnik, l'Autore ha notevolmente ampliato le nostre conos-
cenze degli avvenimenti che condussero alla caduta dell' Erzeg'ovina sotto il do-
minio del Turchi, circostanze finora poco conosciute. Tra l'altro, ha potuto I
stabilire che l'ultimo duca (vojvoda) dell'Erzegovina si ariese ai Turchi in
llerceg-Novi (Castelnuovo) immediatamente prima del 14 dice-mbre l48l e non,
T

I
come si affeimava sinora, verso |a fine di gennaio del tr482. L'Autore da
anche comunicazione di alcuni nuovi dettagli circa I'assedio di Herceg-Novi
cne sono in grado di gettare nuova luce sugli avvenimenti legati alla caduta
dell'ultimo libei'o lembo dell' Erzegovina. Concludendo, egli propone 1o sposta-
mento della data della caduta di nostra regione al tr481, in sostituzione di
quella del 1482 finora usuale.
EEO TPA TC KN Y H U B EP3 UT ET

3EOPHZK
@wno30(DcKof
@AKYTTETA

KIbI{fA VI-2

EE Of PA.q
1962