5HYLVWD5RPkQGH,QJLQHULH&LYLO9ROXPXO1XPUXO 0DWUL[5RP

PEXQWLUHDFDOLWLLDSHLvQVWDLLOHGHWUDWDUHFXFDSWDUH
GLQVXUVHOHGHVXSUDID
,PSURYLQJZDWHUTXDOLW\LQZDWHUWUHDWPHQWSODQWVZLWKVXUIDFHZDWHU
VRXUFHV

,RQ2SUHD
8QLYHUVLWDWHD2YLGLXVGLQ&RQVWDQWD
%GXO0DPDLD1U$OHHD8QLYHUVLWDWLL1U
opr_ion@yahoo.com


5H]XPDW Calitatea apei din sursele de suprafa difera de calitatea impusa apei
potabile, motivele fiind numarul microorganismelor duntoare sntii (bacterii,
virusuri), turbiditatea, etc. Apa bruta trebuie tratata astfel nct s corespunda din punct
de vedere organoleptic, fizico-chimic si bacteriologic.
Probele de apa recoltate au fost analizate in cadrul unor cercetari experimentale (4
cicluri experimentale) efectuate pe instalatia pilot, in vederea stabilirii eficientelor de
reducere a indicatorilor urmariti: turbiditate, carbon organic total, substante organice,
pH. Astfel, la intervale de 1 ora, s-au efectuat analize pentru urmatoarele tipuri de apa:
apa decantata, apa filtrata rapid pe nisip, apa filtrata pe carbune activ granular.

&XYLQWH FKHLH DSD WUDWDUH IOX[ WHKQRORJLF VWDWLH SLORW FRDJXODUH IORFXODUH ILOWUDUH
GH]LQIHFWLHFDOLWDWH

$EVWUDFW The quality of water from surface sources is different from the imposed quality
on drinking water, the reasons being the number of harmful microorganisms (bacteria,
viruses), turbidity, etc. The raw water is treated to correspond from the organoleptic,
physico-chemical and bacteriological point of view.
Water samples were analyzed in the context of experimental research (four experimental
cycles) performed on the pilot plant in order to establish the reduction efficiency of the
targeted indicators: turbidity, total organic carbon, organic matter, pH. Thus, every
hour, analyses were performed for the following types of water: settled water, water
filtered through rapid sand, granular activated carbon filtered water.

.H\ ZRUGV ZDWHU WUHDWPHQW WHFKQRORJLFDO IORZ SLORW SODQW FRDJXODWLRQ IORFFXODWLRQ
ILOWUDWLRQGLVLQIHFWLRQTXDOLW\

,QWURGXFHUH3UREOHPHJHQHUDOHGHWUDWDUHDDSHORUGHVXSUDID

3UHRFXSULOH vQ GRPHQLXO SURFHVHORU GH FRUHFWDUH D FDOLWLL DSHL VXQW GH PDUH
DFWXDOLWDWH FX XQ LPSDFW VHPQLILFDWLY DVXSUD XQHL SUL LPSRUWDQWH D SRSXODLHL GLQ
 ,RQ2SUHD

5RPkQLD &HUFHWDUHD WLLQLILF D SURFHVHORU GH FRUHFWDUH D FDOLWLL DSHL HVWH IRDUWH
SXWHUQLF vQ FRQGLLLOH vQ FDUH SH GH R SDUWH FDOLWDWHD VXUVHORU GH DS GH VXSUDID
GHVWLQDWH SRWDELOL]ULL VD GHWHULRUDW vQ VHQVXO FUHWHULL vQFUFULL FX PDWHULL GH QDWXU
RUJDQLFLDUSHGHDOWSDUWHDFUHVFXWH[LJHQDFRQVXPDWRULORUUHIOHFWDWvQLQGLFDWRULL
WRWPDLVHYHULLPSXLvQOHJLVODLDvQYLJRDUH>@>@
([LVWHQWH vQWUXQ QXPU UHODWLY PDUH SH WHULWRULXO 5RPkQLHL VWDLLOH GH WUDWDUH D
DSHLWUHEXLHVFDGDSWDWHODWHKQLFLOHFRQFHSWHOHLQRUPHOH8QLXQLL(XURSHQH&DXUPDUH
UHDELOLWDUHD UHWHKQRORJL]DUHD L RSWLPL]DUHD SURFHVHORU GH FRUHFWDUH D FDOLWLL DSHL
FRQVWLWXLHRRSRUWXQLWDWHvQFHUFHWDUHDWLLQLILFLWHKQLFDDFWXDOSHQWUXFUHWHUHDFDOLWLL
DSHL FX FRVWXUL GH SURGXFLH UH]RQDELOH 3ULYLQG SH SODQ VRFLDO RSRUWXQLWDWHD FUHWHULL
FDOLWLL DSHL SRWDELOH SURGXVH FX FRVWXUL GH SURGXFLH UH]RQDELOH FRQVWLWXH SULRULWDWHD
QXPUXOXQXSHQWUXDVLJXUDUHDXQXLWUDLGHFHQWvQFRQGLLLVDQLWDUHGHFHQWH>@>@
Q FHHD FH SULYHWH H[SORDWDUHD XQXL VLVWHP GH DOLPHQWDUH FX DS VH ULGLF
SUREOHPH GHRVHELW GH FRPSOH[H vQFHSkQG GH OD FDSWDUHD DSHL L WHUPLQkQG FX
GLVWULEXLUHDHL'LQPXOWLSOHOHSULFRPSRQHQWHDOHVLVWHPXOXLGHDOLPHQWDUHFXDSVH
FRQVLGHU F VWDLHL GH WUDWDUH WUHEXLH V L VH DFRUGH R DWHQLH GHRVHELW GHRDUHFH
DVSHFWHOHGHDVLJXUDUHFDQWLWDWLYLFDOLWDWLYDDSHLLPSXQSHUVRQDOXOXLGHH[SORDWDUH
FXQRWLQHLSURIHVLRQDOLVPGHFHOPDLvQDOWQLYHO>@>@
3HUIRUPDQHOHRELQXWHGHVWDLDGHWUDWDUHFDOLWDWHDDSHLOLYUDWHFRQVXPDWRULORU
vQVFULHUHD LQVWDODLLORU FRPSRQHQWH vQ SDUDPHWULL WHKQLFRHFRQRPLFL SUHFRQL]DL SULQ
SURLHFWWRDWHVXQWVWULFWGHSHQGHQWHGHPRGXOFXPHVWHH[SORDWDWVWDLDGHWUDWDUHvQ
DQVDPEOXLILHFDUHWUHDSWGHWUDWDUHvQSDUWLFXODU>@>@
([SORDWDUHDVWDLHLGHWUDWDUHWUHEXLHIDFXWDVWIHOvQFDWvQFRQGLLLOHvQFDUHDSD
GHODVXUVSUH]LQWRYDULDLHIRDUWHLPSRUWDQWXQHRULGHODRUDODRUDDLQGLFDWRULORU
GHFDOLWDWHHIOXHQWXOVWDLHLGHFLDSDOLYUDWDFRQVXPDWRULORUVFRUHVSXQGDOLPLWHORUGH
FDOLWDWHLPSXVHXQHOHGHRVHELWGHVHYHUH>@>@
QWUH SURFHVHOH XQLWDUH SULQ FDUH VH UHDOL]HD] WUDWDUHD DSHL QDWXUDOH SHQWUX
RELQHUHDDSHLSRWDELOHLFHOHGHHSXUDUHDDSHORUX]DWHQXH[LVWGHRVHELULHVHQLDOH
GLIHUHQD FRQVWkQG vQ QDWXUD DSHL EUXWH VXSXVH WUDWULL L vQ FDOLWDWHD HIOXHQWXOXL ILQDO
FDUHWUHEXLHRELQXW,QDPEHOHFD]XULVXEVWDQHOHQHGRULWHVXQWvQGHSUWDWHGLQDSL
WUDQVIRUPDWH vQ VXEVWDQH DFFHSWDELOH ([LVW WRWXL XQHOH SURFHVH XQLWDUH FDUH GLQ
FRQVLGHUHQWHHFRQRPLFHVDXWHKQRORJLFHvLJVHVFDSOLFDUHFXUHQWQXPDLvQWUDWDUHD
DSHLVDXQXPDLvQHSXUDUHDDSHL
3URGXVXOXQHLVWDLLGHWUDWDUHHVWHRDSGHFDOLWDWHVXSHULRDUFDUHFRUHVSXQGH
FHULQHORUXQHLIRORVLQH
&HOH PDL PXOWH SURFHVH GH WUDWDUH D DSHORU DGXF VFKLPEUL DOH FRQFHQWUDLLORU
XQRUVXEVWDQHFDUHVXQWILHVFRDVHILHLQWURGXVHvQDSLQWHUYHQLQGDVWIHOXQWUDQVIHU
GHID]vQWUHFHOHWUHLID]HH[LVWHQWHJD]RDVOLFKLGVROLG
(WDSHOHGHWUDWDUHSHQWUXSRWDELOL]DUHDDSHLVXQW

Apa brut
$SDGHPDUH
$SDGHVXSUDIDDGLQODFXULVDXUkXUL
$SHIUHDWLFHVLDSDGHL]YRU

 PEXQWLUHDFDOLWLLDSHLvQVWDLLOHGHWUDWDUHFXFDSWDUHGLQVXUVHOHGHVXSUDID

Tratarea apei pentru a fi potabila

)ORFXODUH
3UHFLSLWDUH
)LOWUDUHLDGVRUELH
QGHSUWDUHDILHUXOXLPDQJDQXOXLLDUVHQLFXOXL
QPXLHUHLVWDELOL]DUH
0LFURILOWUDUHLXOWUDILOWUDUH
'HVDOLQL]DUH
'XULILFDUH
1HXWUDOL]DUHDLDMXVWDUHDS+XOXL
2[LGDUH
'H]LQIHFLH



6ROXLLPRGHUQHGHWUDWDUHDDSHLGHVXSUDID

6LVWHPXO GH DOLPHQWDUH FX DS HVWH DOFWXLW GLQ WRWDOLWDWHD FRQVWUXFLLORU L
LQVWDODLLORU QHFHVDUH SHQWUX VDWLVIDFHUHD FHULQHORU GH DS DOH WXWXURU IRORVLQHORU GLQ
FHQWUHOHSRSXODWHLLQGXVWULDOH>@>@
6WDLDX]LQDGHWUDWDUHHVWHRFRPSRQHQWDVLVWHPXOXLGHDOLPHQWDUHFXDSL
SRDWH IL GHILQLW FD ILLQG WRWDOLWDWHD FRQVWUXFLLORU L LQVWDODLLORU vQ FDUH VH GHVIRDU
SURFHVHOHSULQFDUHVHDVLJXUFRUHFWDUHDDSHLVXUVHLSHQWUXDFRUHVSXQGHFHULQHORUGH
FDOLWDWHLPSXVHGHFRQVXPDWRU>@>@>@
&DOLWDWHDDSHLGLQVXUVHOHGHVXSUDIDUkXULODFXULQXFRUHVSXQGHFHULQHORUGH
FDOLWDWHLPSXVHDSHLSRWDELOHGDWRULWOLSVHLGHOLPSH]LPHFRQLQXWXOXLGHEDFWHULLVDX
VXEVWDQHGL]ROYDWHGXQWRDUHVQWLL$FHDVWDYDWUHEXLSUHOXFUDWDVWIHOvQFkWVILH
OLPSHGHSOFXWODJXVWIUPLURVLVFRUHVSXQGQRUPHORUGHFDOLWDWHGLQSXQFWGH
YHGHUHELRORJLFLEDFWHULRORJLF>@>@>@
Q QXPHURDVH VLWXDLL WUDWDUHD VH LPSXQH L SHQWUX DSHOH VXEWHUDQH GDWRULW
PLQHUDOL]ULL DFHVWRUD FRQLQXWXOXL GH FRPSXL GH FDOFLX L GH PDJQH]LX ILHU L
PDQJDQ JD]H GL]ROYDWH FDUH R IDF SUDFWLF LPSRVLELO GH XWLOL]DW DWkW FD DS GH
DOLPHQWDUHFkWLFDDSLQGXVWULDO>@>@>@
&RPSOH[LWDWHDLGH]YROWDUHDSURFHVHORUGLQVWDLLOHGHWUDWDUHUH]XOWGLQ
 FRPSDUDLD FDUDFWHULVWLFLORU RUJDQROHSWLFH IL]LFH FKLPLFH ELRORJLFH L
EDFWHULRORJLFHSHQWUXDSDVXUVHLFXFHULQHOHGHFDOLWDWHLPSXVHGHFRQVXPDWRUDFHDVWD
VH HIHFWXHD] SH ED]D VWXGLLORU KLGURFKLPLFH DVXSUD DSHL VXUVHL SHQWUX SHULRDGH
FDUDFWHULVWLFHDSHOLPSH]LvQSHULRDGDYDULDUQDSHWXOEXULHWFGHDQL
WHKQRORJLLOHGHFDUHVHGLVSXQHvQHWDSDGH]YROWULLSURLHFWXOXLLSUHYL]LXQLOH
GHPRGLILFDUHDFDOLWLLDSHLVXUVHLvQWLPSSHQWUXRSHULRDGGHPLQLPXPDQL
 HOHPHQWH WHKQLFRHFRQRPLFH LPSXVH GH FRQILJXWDLD WHUHQXOXL FRQGLLLOH
PDWHULDOHHQHUJLDFRQVXPDWLVLJXUDQDvQH[SORDWDUH
 HOHPHQWH VRFLDOH GHWHUPLQDWH GH OLSVD VXUVHORU WUDGLLH L DVLJXUDUHD VQWLL
RDPHQLORU>@>@>@

 ,RQ2SUHD

5ROXO VWDLHL GH WUDWDUH HVWH GH D FRUHFWD FDOLWDWHD DSHL EUXWH SkQ OD DWLQJHUHD
FHULQHORUXWLOL]DWRUXOXL([LVWRPXOWLWXGLQHGHSURFHVHGHWUDWDUHFDUHVHXWLOL]HD]vQ
SUDFWLFvQVVFKHPDJHQHUDODXQHLVWDLLGHWUDWDUH)LJXUDFXSULQGH
 SUHR[LGDUHD HVWH XQ SURFHV SHUPDQHQW FDUH WUHEXLH V DVLJXUH IXQFLRQDUHD
RSWLPDSURFHVHORUXOWHULRDUH
SURFHVHOHGHOLPSH]LUHDDSHLFDUHFRQVWDXvQ
 FRDJXODUHDIORFXODUHD HVWH XQ SURFHV LQGHSHQGHQW vQ FDGUXO ILOLHUHL vQ DFHVW
SURFHVDOHJHUHDFRDJXODQWXOXLFRPSDWLELOHVWHHVHQLDOSHQWUXRELQHUHDSHUIRUPDQHL
 GHFDQWDUHD DSHL SHQWUX UHLQHUHD VXVSHQVLLORU FRDJXODWH UHLQHUHD PDULL
PDMRULWLDVXVSHQVLLORUGLQDSSULQSURFHGHXOGHVWDLRQDUHUHODWLYGXS
ID]DGHFRDJXODUHIORFXODUH
ILOWUDUHDSHVWUDWGHQLVLSSHQWUXILQDOL]DUHDSURFHVXOXLGHOLPSH]LUH
DIkQDUHDDSHLFRQVWLWXLWGLQR[LGDUHFXR]RQXUPDWGHDGVRUELHSHFUEXQH
DFWLYJUDQXODU&$*FXVFRSXOvQGHSUWWULLDQXPLWRUFRPSXLFKLPLFLWR[LFL
 GH]LQIHFLD DSHL SHQWUX vQGHSUWDUHD WRWDO D YLUXVXULORU EDFWHULLORU L DOWRU
PLFURRUJDQLVPH GLQ DS WUHDSWD REOLJDWRULH vQ 5RPkQLD FRQIRUP /HJLL SULYLQG
&DOLWDWHD$SHL3RWDELOHQU>@>@>@>@


)LJXUD6FKHPDJHQHUDODXQHLVWDLLGHWUDWDUHDDSHL>@>@>@

3HQWUX vQGHSUWDUHD DQXPLWRU SDUDPHWUL GLQ DSD EUXW VFKHPHOH GH WUDWDUH VXQW
SDUWLFXODUL]DWH L FXSULQG VHJPHQWH VSHFLILFH $VWIHO vQ SURFHVHOH GH GHIHUL]DUH L
GHPDQJDQL]DUH VH XWLOL]HD] GH RELFHL R VFKHP GH R[LGDUH XUPDW GH UHLQHUH SULQ
ILOWUDUH UDSLG SH VWUDW GH QLVLS Q DQXPLWH VLWXDLL VH SRDWH LQWHUFDOD R WUHDSW GH
GHFDQWDUHLQVDQXLQWRWGHDXQDDFHDVWDHVWHQHFHVDUD>@
3HQWUXHOLPLQDUHDGXULWLLDSHLVHSRWDGRSWDDGRSWVFKHPHFXVFKLPEWRULGH
LRQL VDX FX UHDFWLYL FKLPLFL YDU L VRG vQ IXQFLH GH WLSXO GXULWLL WHPSRUDU VDX
SHUPDQHQW>@
2ULFH VWDWLH GH WUDWDUH HVWH GHVHUYLW GH DQXPLWH IDFLOLWL SHQWUX LQWUHWLQHUHD
SURSULH3ULQWUHDFHVWHDVHPHQLRQHD]


 PEXQWLUHDFDOLWLLDSHLvQVWDLLOHGHWUDWDUHFXFDSWDUHGLQVXUVHOHGHVXSUDID

VWDLDGHUHDFWLYLFKLPLFLFXUROXOGHDVWRFDSUHSDUDLGR]DUHDFWLYLLQHFHVDUL
SURFHVXOXLGHWUDWDUHFRDJXODQLIORFXODQLDJHQLGH]LQIHFWDQLFRUHFLHS+
VLVWHPHGHVSODUHILOWUHUDSLGHFRQVWLWXLWHGLQVWDLLGHSRPSDUHLVXIODQWH
 ODERUDWRU SHQWUX D GHWHUPLQD FRUHFWLWXGLQHD SURFHVXOXL GH WUDWDUH GDU L
FDOLWDWHDDSHLSURGXVH
 DOWH IDFLOLWL SULQWUH FDUH VH PHQLRQHD] VLVWHPH GH UHFXSHUDUH D DSHL GH OD
VSODUHILOWUHLDQPROXOXLGLQGHFDQWRDUH>@

&HUFHWULH[SHULPHQWDOHHIHFWXDWHSHLQVWDODLHSLORW

&HUFHWDULOHH[SHULPHQWDOHVDXHIHFWXDWLQFDGUXOXQXLFRQWUDFWGHFHUFHWDUHSULQ
3URJUDPXO2SHUDWLRQDOGH0HGLX>@
&HUFHWDUHDDIRVWHIHFWXDWDGHXQFROHFWLYGHFHUFHWDUHLQFDUHDIRVWFRRSWDWVL
DXWRUXODUWLFROXOXL
,QVWDODWLDH[SHULPHQWDODD&DWHGUHLGH,QJLQHULH6DQLWDUDVL3URWHFWLD$SHORUGLQ
FDGUXO )DFXOWDWLL GH +LGURWHKQLFD D 8QLYHUVLWDWLL 7HKQLFH GH &RQVWUXFWLL %XFXUHVWL D
IRVWFRQFHSXWDVDDVLJXUHRIOH[LELOLWDWHULGLFDWDSHQWUXXQGHELWQRPLQDO4 
PKVLHVWHFRQVWLWXLWDGLQXUPDWRDUHOHRELHFWHWHKQRORJLFH

x ED]LQGHSUHR[LGDUHFXLQDOWLPHDFRORDQHLGHDSDGHPFDUHDVLJXUDXQ
WLPS GH FRQWDFW    PLQ VH SRW XWLOL]D FD DJHQWL GH R[LGDUH R]RQXO
FORUXOKLSRFORULWXOGHVRGLX
x WUHDSWDGHGHFDQWDUHDVLJXUDWDFXGRXDWHKQRORJLLDOWHUQDWLYH
o GHFDQWRUFXYLWH]DDVFHQVLRQDODYDULDELODFXPRGXOODPHODULQFXUHQW
DVFHQGHQW
o GHFDQWRUFXFDPHUHGHUHDFWLHUDSLGDVLOHQWDVLFXPRGXOODPHODUWLS
'
x ILOWUXUDSLGSHQLVLSFXRLQDOWLPHGHVWUDW+ P
x ED]LQGHFRQWDFWSRVWR[LGDUHFXFDUDFWHULVWLFLVLPLODUHED]LQXOXLGHFRQWDFW
SUHR[LGDUH
x ILOWUHGHFDUEXQHDFWLYJUDQXODUXQLWDWLFXLQDOWLPHDFWLYDGHVWUDW+ [
PFXSRVLELOLWDWHDGHPRQWDMLQVHULHVDXLQSDUDOHOFDUHDVLJXUDXQWLPS
GHFRQWDFWGHPLQ
x JHQHUDWRUGHR]RQGLQR[LJHQ
x LQVWDODWLL GH GR]DUH UHDFWLYL FDUH FXSULQG SRPSH GR]DWRDUH VL ED]LQH GH
VWRFDUHUHDFWLYL
x LQVWDODWLLGHGR]DUHFORUFXYDFXXPFDUHFXSULQGEXWHOLLGHFORUSRPSDGH
FLUFXODWLHLQMHFWRUVLGR]DWRUXOSURSULX]LV
x LQVWDODWLLGHUHSRPSDUHFXUH]HUYRUVLSRPSDVXEPHUVLELOD
x LQVWDODWLH GH DSD VSDODUH ILOWUH FRQVWLWXLWD GLQ UH]HUYRU FX YROXPXO 9 
GPVLSRPSDDSDVSDODUH
x FRPSUHVRUDHUVSDODUHILOWUH
x UH]HUYRUVWRFDUHDSDEUXWDFXSRPSHGHUHFLUFXODUHVLGHDOLPHQWDUH

 ,RQ2SUHD

x LQVWDODWLHGHXOWUDILOWUDUHFRPSOHWDXWRPDWL]DWD
x DSDUDWXUDGHODERUDWRUVLGHSURFHV
,QVWDODWLDSLORWDIRVWFRQFHSXWDVLGRWDWDFXOHJDWXULPXOWLSOHDVWIHOLQFDW
x DVLJXUDE\SDVVXOILHFDUXLSURFHV
x SHUPLWHIXQFWLRQDUHDLQVHULHDXQRUSURFHVH
x DVLJXUD XQ GRPHQLX ODUJ GH SDUDPHWULL WHKQRORJLFL LQFDUFDUL WLPSL GH
UHDFWLHGHELWHVSDODUL
x VXQW SUHYD]XWH GRWDUL SHQWUX UHFROWDUHD SUREHORU DWDW LQ ID]HOH ILQDOH DOH
SURFHVHORUFDWVLLQID]HOHLQWHUPHGLDUH>@>@>@>@

x 'HWHUPLQDULOH H[SHULPHQWDOH DX IRVW HIHFWXDWH LQ  FLFOXUL H[SHULPHQWDOH
$SD SUHOHYDWD GLQ VXUVD *DOHVX D IRVW WUDQVSRUWDWD OD VHGLXO 87&% SH
WLPSXO QRSWLL SHQWUX D QX VH GHQDWXUD FDOLWDWHD DFHVWHLD ,Q LQFLQWD LQ FDUH
HVWH DPSODVDWD VWDWLD SLORW VD DVLJXUDW R WHPSHUDWXUD PHGLH GH & >@
>@>@>@

x &LFOXOH[SHULPHQWDOQU
o SUHR[LGDUHFXKLSRFORULWGHVRGLX
o FRDJXODUHIORFXODUHFXVXOIDWGHDOXPLQLX
o GHFDQWDUH
o ILOWUDUHUDSLGDSHQLVLS
o SRVWR[LGDUHFXR]RQ
o DGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODU>@>@>@>@

x &LFOXOH[SHULPHQWDOQU
o SUHR[LGDUHFXKLSRFORULWGHVRGLX
o FRDJXODUH  IORFXODUH FX VXOIDW GH DOXPLQLX VL SROLHOHFWUROLW $1 
3:*
o ILOWUDUHUDSLGDSHQLVLS
o SRVWR[LGDUHFXR]RQ
o DGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODU>@>@>@>@

x &LFOXOH[SHULPHQWDOQU
o SUHR[LGDUHFXKLSRFORULWGHVRGLX
o UHGXFHUHS+OD
o FRDJXODUHIORFXODUHFXVXOIDWGHDOXPLQLX
o ILOWUDUHUDSLGDSHQLVLS
o SRVWR[LGDUHFXR]RQ
o DGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODU>@>@>@>@

x &LFOXOH[SHULPHQWDOQU
o SUHR[LGDUHFXKLSRFORULWGHVRGLX


 PEXQWLUHDFDOLWLLDSHLvQVWDLLOHGHWUDWDUHFXFDSWDUHGLQVXUVHOHGHVXSUDID

o FRDJXODUH  IORFXODUH FX VXOIDW GH DOXPLQLX VL SROLHOHFWUROLW $1 
3:*
o GHFDQWDUH
o ILOWUDUHUDSLGDSHQLVLS
o SRVWR[LGDUHFXR]RQ
o DGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODU>@>@>@>@

$X IRVW UHFROWDWH SUREH GH DSD SH ILOLHUHOH GH WUDWDUH LQ YHGHUHD VWDELOLULL
HILFLHQWHORU GH UHGXFHUH D LQGLFDWRULORU XUPDULWL WXUELGLWDWH FDUERQ RUJDQLF WRWDO
VXEVWDQWH RUJDQLFH S+ $VWIHO VDX HIHFWXDW DQDOL]H OD LQWHUYDOH GH  RUD SHQWUX
XUPDWRDUHOH WLSXUL GH DSD DSD GHFDQWDWD DSD ILOWUDWD UDSLG SH QLVLS DSD ILOWUDWD SH
FDUEXQHDFWLYJUDQXODU>@>@>@>@

&LFOXOH[SHULPHQWDOQU

$SDEUXWDDDYXWRWXUELGLWDWHGH178VLRLQFDUFDUHLQPDWHULLRUJDQLFHGH
PJ&OUHVSHFWLYPJ2OFRQFHQWUDWLDGHVXEVWDQWHRUJDQLFHGHWHUPLQDWH
SULQPHWRGDFXSHUPDQJDQDWGHSRWDVLX
$QDOL]D FDOLWDWLYD D FRPSRQHQWHL ILWRSODQFWRQLFH D HYLGHQWLDW SUHGRPLQDQWD
FORURILWHORU ROLJRVDSUREH VR EHWDPH]RVDSUREH FDW VL GLDWRPHH ROLJR 
EHWDPH]RVDSUREH &DQWLWDWLY FORURILWHOH DX LQUHJLVWUDW FHO PDL PDUH SURFHQW DWDW LQ
DEXQGHQWDQXPHULFDFDWVLELRPDVD
,QUDSRUWFXSUHYHGHULOH2UGLQXOXL>@DSDVHLQFDGUHD]DLQFDWHJRULD
GH FDOLWDWH ROLJRVDSURED DSD FX LPSXULILFDUH VFD]XWD FX FRQWLQXW ULGLFDW GH R[LJHQ
GL]ROYDW IDUD IRUPH SROLVDSUREH FX FRQWLQXW UHGXV GH EDFWHULL VL QXPDU ULGLFDW GH
LQVHFWHVLODUYHGHLQVHFWHLDUYDORDUHDGHWHUPLQDWDSHQWUXLQGH[XOVDSURELFFRUHVSXQGH
VWDULLHFRORJLFHIRDUWHEXQD
&RQFHQWUDWLDGHFORURILODDGHJOLQFDGUHD]DSUREDGHDSDLQFODVD,GH
FDOLWDWHFDUHFRUHVSXQGHVWDULLHFRORJLFHIRDUWHEXQD
'HWHUPLQDULOHFDQWLWDWLYHSHQWUXDreissena PolymorphaLQGLFDSUH]HQWDDFHVWHL
VSHFLLLQVWDGLXOGHODUYDYHOLJHUDLQSUREDGHDSD
'LQ SXQFW GH YHGHUH PLFURELRORJLF DSD EUXWD VH LQFDGUHD]D LQ &DWHJRULD GH
FDOLWDWH$FRQIRUP173$>@
5H]XOWDWHOHREWLQXWHUHSUH]LQWDPHGLDDGHWHUPLQDUL
5HGXFHUHDWXUELGLWDWLLDIRVWQHVHPQLILFDWLYDGXSDHWDSDGHGHFDQWDUHGHOD
178 SHQWUX DSD EUXWD OD  178 SHQWUX DSD GHFDQWDWD 6H SRDWH DILUPD FD
GHFDQWRUXOSUDFWLFQXDIXQFWLRQDWGDWRULWDWXUELGLWDWLLUHGXVHDDSHLEUXWH'XSDWUHDSWD
GH ILOWUDUH WXUELGLWDWHD DSHL D VFD]XW VHPQLILFDWLY OD YDORUL GH  178 LDU GXSD
WUHDSWDGHDGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODUOD178
&RQFHQWUDWLD GH VXEVWDQWH RUJDQLFH R[LGDELOH FX SHUPDQJDQDW GH SRWDVLX VD
UHGXV GH OD  PJ .0Q2O SHQWUX DSD EUXWD OD  PJ .0Q2O SHQWUX DSD
GHFDQWDWD UHVSHFWLY OD  PJ .0Q2O SHQWUX DSD ILOWUDWD SH QLVLS HILFLHQWD GH
UHGXFHUH IDWD GH DSD EUXWD  'XSD WUHDSWD GH DILQDUH SRVWR[LGDUH FX R]RQ VL
DGVRUEWLH SH FDUEXQH DFWLY JUDQXODU FRQFHQWUDWLD GH VXEVWDQWH RUJDQLFH VD UHGXV

 ,RQ2SUHD

VHPQLILFDWLYDMXQJDQGODPJ.0Q2OHILFLHQWDGHUHGXFHUHIDWDGHDSDEUXWDD
IRVWGH
&RQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFWRWDOVDUHGXVGHODPJOSHQWUXDSDEUXWD
OD  PJO SHQWUX DSD GHFDQWDWD VL UHVSHFWLY  PJO SHQWUX DSD ILOWUDWD SH QLVLS
HILFLHQWDGHUHGXFHUH'XSDWUHDSWDGHDILQDUHFRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLF
WRWDODIRVWGHPJOHILFLHQWDGHUHGXFHUH
6DX HIHFWXDW GHWHUPLQDUL GH FDUERQ RUJDQLF GL]ROYDW ELRGHJUDGDELO %'2&
SHQWUXDSDEUXWDDSDILOWUDWDUDSLGSHQLVLSVLDSDILOWUDWDSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODU
5H]XOWDWHOH REWLQXWH DX FRQGXV OD R UHGXFHUH SHQWUX DSD EUXWD D YDORULL
FRQFHQWUDWLHL%'2&GHODPJ&OODPJ&OFRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLF
WRWDOSHQWUXDSDILOWUDWDSHQLVLSFRQFHQWUDWLD%'2&DIRVWPJ&OIDWDGH
 PJ &O FRQFHQWUDWLD GH FDUERQ RUJDQLF WRWDO  SHQWUX DSD ILOWUDWD SH
FDUEXQH DFWLY FRQFHQWUDWLD GH %'2& D IRVW GH  PJ &O IDWD GH  PJ &O
FRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFWRWDO
6DFRQVWDWDWFDSRVWR[LGDUHDFXR]RQDFRQGXVODFUHVWHUHDELRGHJUDGDELOLWDWLL
VXEVWDQWHORURUJDQLFH>@>@>@>@

&LFOXOH[SHULPHQWDOQU

$SD EUXWD VD LQFDGUDW LQ FDWHJRULD GH FDOLWDWH DSD ROLJRVDSURED FX
LPSXULILFDUHUHGXVD
&RQFHQWUDWLD GH FORURILOD D GH DVHPHQHD LQFDGUHD]D DSD LQ FDWHJRULD GH
FDOLWDWH , FDUH FRUHVSXQGH VWDULL HFRORJLFH IRDUWH EXQD FRQIRUP 2UGLQXOXL
QU>@
6SHFLD Dreissena polymorpha H[LVWD LQ SURED GH DSD DQDOL]DWD LQ VWDGLXO GH
ODUYDYHOLJHUDFXRGHQVLWDWHQXPHULFDGHH[HPSODUHOVLRELRPDVDUHPDQHQWDGH
PJO
5H]XOWDWHOH REWLQXWH LQ FDGUXO WHVWHORU SH LQVWDODWLD SLORW UHSUH]LQWD PHGLD D 
GHWHUPLQDUL
7XUELGLWDWHD DSHL VD UHGXV OD YDORUL GH  178 SHQWUX DSD ILOWUDWD SH QLVLS
IDWDGH178SHQWUXDSDEUXWD
,QFDUFDUHDRUJDQLFDDDSHLHYDOXDWDSULQFRQVXPXOGHSHUPDQJDQDWGHSRWDVLXV
D UHGXV OD  PJ .0Q2O GXSD FRDJXODUHIORFXODUH VL ILOWUDUH UDSLGD SH QLVLS
HILFLHQWD GH UHGXFHUH  UHVSHFWLY OD  .0Q2O GXSD WUHDSWD GH SRVW
R[LGDUH FX R]RQ VL DGVRUEWLH SH FDUEXQH DFWLY JUDQXODU HILFLHQWD GH UHGXFHUH IDWD GH
DSDEUXWD
&RQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFWRWDOVDUHGXVGHODYDORULGHPJ&OSHQWUX
DSDEUXWDODYDORULGHPJ&OSHQWUXDSDILOWUDWDHILFLHQWDGHUHWLQHUHGH
UHVSHFWLYODYDORULGHPJ&OGXSDWUHDSWDGHSRVWR[LGDUHFXR]RQVLDGVRUEWLHSH
FDUEXQHDFWLYJUDQXODUHILFLHQWDGHUHGXFHUHGH
7HVWHOHGHELRGHJUDGDELOLWDWHDXSXVLQHYLGHQWDXUPDWRDUHOH
x FRQFHQWUDWLDGH%'2&SHQWUXDSDEUXWDDIRVWGHPJ&OIDWDGHPJ
&OFRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFWRWDO


 PEXQWLUHDFDOLWLLDSHLvQVWDLLOHGHWUDWDUHFXFDSWDUHGLQVXUVHOHGHVXSUDID

x SHQWUXDSDILOWUDWDSHQLVLSFRQFHQWUDWLDGH%'2&DIRVWGHPJ&OIDWDGH
PJ&OFRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFWRWDO
x SHQWUXDSDSRVWR[LGDWDFXR]RQVLILOWUDWDSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODUFRQFHQWUDWLD
%'2&DIRVWGHPJ&OIDWDGHPJ&OFRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLF
WRWDO
x GDFDSHQWUXDSDILOWUDWDSHQLVLSFRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFELRGHJUDGDELOD
IRVWFFDGLQFRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFWRWDOSHQWUXDSDSRVWR[LGDWD
FXR]RQVLILOWUDWDSHFDUEXQHDFWLYFRQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFELRGHJUDGDELO
D IRVW GH  3RVWR[LGDUHD FX R]RQ FRQGXFH OD PDULUHD ELRGHJUDGDELOLWDWLL
VXEVWDQWHORURUJDQLFH>@>@>@>@

&LFOXOH[SHULPHQWDOQU

&DXUPDUHDQHFHVLWDWLLGHUHGXFHUHDPDWHULLORURUJDQLFHQDWXUDOHLQILOLHUHOHGH
WUDWDUHDDSHLLQYHGHUHDSRWDELOL]DULLGDWDILLQGGHSHQGHQWDSRWHQWLDOXOXLGHIRUPDUHD
7+0 GH FRQFHQWUDWLD GH FDUERQ RUJDQLF WRWDO D DSDUXW SURFHVXO FXQRVFXW VXE
GHQXPLUHDGHFRDJXODUHDYDQVDWD
5HJOHPHQWDUHD SULYLQG GH]LQIHFWDQWLLVXESURGXVLL GH GH]LQIHFWLH D $JHQWLHL GH
3URWHFWLD0HGLXOXLGLQ68$VROLFLWDLPSOHPHQWDUHDFRDJXODULLDYDQVDWHFDVWUDWHJLHGH
HOLPLQDUH D 021 FRQVLGHUDQGR DODWXUL GH DGVRUEWLD SH FDUEXQH DFWLY FD FHD PDL
EXQDWHKQRORJLHSHQWUXFRQWUROXOSUHFXUVRULORUGHIRUPDUHD7+0
'HWHUPLQDULOH ELRORJLFH DX LQFDGUDW DSD LQ FDWHJRULD GH FDOLWDWH ROLJRVDSURED
DSD FX LPSXULILFDUH UHGXVD LDU YDORDUHD GHWHUPLQDWD SHQWUX LQGH[XO VDSURELF
FRUHVSXQGHVWDULLHFRORJLFHIRDUWHEXQH
9DORDUHDFRQFHQWUDWLHLGHFORURILODDGHJOLQFDGUHD]DDSDLQFODVDGH
FDOLWDWH , FDUH FRUHVSXQGH VWDULL HFRORJLFH IRDUWH EXQD $X IRVW LGHQWLILFDWH GH
DVHPHQHDODUYHDOHVSHFLHLDreissena polymorphaLQVWDUHYHOLJHUD>@
,QMHFWDUHD DFLGXOXL VXOIXULF SHQWUX UHGXFHUHD S+XOXL VD UHDOL]DW LQ FDPHUD GH
UHDFWLHUDSLGDLDULQMHFWDUHDVXOIDWXOXLGHDOXPLQLXLQFDPHUDGHUHDFWLHOHQWD
5HGXFHUHDS+XOXLODVDUHDOL]DWFXDFLGVXOIXULFGHFRQFHQWUDWLH
'R]D QHFHVDUD GHWHUPLQDWD SULQ WLWUDUH SRWHQWLRPHWULFD D IRVW GH  PJO 9DORDUHD
PHGLHUH]XOWDWDDS+XOXLDIRVWIDWDGHYDORDUHDS+XOXLSHQWUXDSDEUXWD
'LQ SXQFW GH YHGHUH DO WXUELGLWDWLL SURFHVHOH GH FRDJXODUHIORFXODUH VL ILOWUDUH
UDSLGDSHQLVLSDXFRQGXVODUHGXFHUHDDFHVWHLDSDQDODYDORULGH178IDWDGH
178WXUELGLWDWHDDSHLEUXWHHILFLHQWDGHUHGXFHUHGH
&RQFHQWUDWLDGHVXEVWDQWHRUJDQLFHHYDOXDWDSULQFRQVXPXOGHSHUPDQJDQDWGH
SRWDVLX VD UHGXV GH OD  PJ .0Q2O SHQWUX DSD EUXWD OD  PJ .0Q2O
SHQWUX DSD ILOWUDWD SH QLVLS HILFLHQWD GH UHWLQHUH GH  UHVSHFWLY OD  PJ
.0Q2OSHQWUXDSDILOWUDWDSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODUHILFLHQWHGHUHGXFHUHGHSHVWH

,QFD]XOFRQFHQWUDWLHLGHFDUERQRUJDQLFWRWDOVDFRQVWDWDWRUHGXFHUHGH
GXSDWUHDSWDGHILOWUDUHUDSLGDSHQLVLSGHODPJ&OSHQWUXDSDEUXWDODPJ
&OSHQWUXDSDILOWUDWDSHQLVLSUHVSHFWLYGHGXSDSRVWR[LGDUHVLDGVRUEWLHSH


 ,RQ2SUHD

FDUEXQH DFWLY JUDQXODU &RQFHQWUDWLD 72& LQ DSD ILOWUDWD SH FDUEXQH DFWLY JUDQXODU D
IRVWGHPJ&O
6DREVHUYDWFDHILFLHQWHOHGHUHGXFHUHDLQFDUFDULLRUJDQLFHDXIRVWGHSHVWH
DWDWSHQWUXFRQVXPXOGHSHUPDQJDQDWFDWVLSHQWUXFDUERQXORUJDQLFWRWDO
&D VL LQ FLFOXULOH DQWHULRDUH SRVWR[LGDUHD FX R]RQ FRQGXFH OD FUHVWHUHD
ELRGHJUDGDELOLWDWLL PDWHULLORU RUJDQLFH 3HQWUX QHXWUDOL]DUHD DFLGXOXL VXOIXULF DGDXJDW
SHQWUX UHGXFHUHD S+XOXL LQDLQWH GH FRDJXODUH VD GHWHUPLQDW SULQ WLWUDUH
SRWHQWLRPHWULFD GR]D GH YDU QHFHVDUD HFKLOLEUDULL DSHL $FHDVWD D IRVW GH  PJ
&D2+O>@>@>@>@

&LFOXOH[SHULPHQWDOQU

&LFOXOH[SHULPHQWDOQUDXUPDULWLQIOXHQWDDGDRVXOXLGHSROLPHU LQ HILFLHQWD
SURFHVHORU GH WUDWDUH ,Q DFHVW VHQV VD UHOXDW VFKHPD WHKQRORJLFD GLQ FLFOXO
H[SHULPHQWDOQUVLVDXDGDXJDWPJOSROLHOHFWUROLW$13:*
6D FRQVWDWDW UHGXFHUHD WXUELGLWDWLL GXSD WUHDSWD GHGHFDQWDUHSDQDODYDORULGH
   178 IDWD GH  178 SHQWUX DSD EUXWD 6SUH GHRVHELUH GH FRDJXODUHD FX
VXOIDWGHDOXPLQLXIDUDSROLPHUFDUHDFRQGXVODHILFLHQWHGHUHGXFHUHDWXUELGLWDWLLGH
DGDRVXOGHSROLPHUDFRQGXVODHILFLHQWHGHUHGXFHUHDWXUELGLWDWLLGXSDWUHDSWDGH
GHFDQWDUHGH
'LQ SXQFW GH YHGHUH DO LQFDUFDULL RUJDQLFH HYDOXDWD SULQ FRQVXPXO GH
SHUPDQJDQDW VD FRQVWDWDW R UHGXFHUH GH FFD  GXSD WUHDSWD GH GHFDQWDUH GH OD
 PJ .0Q2O SHQWUX DSD EUXWD OD  PJ .0Q2O SHQWUX DSD GHFDQWDWD
7UHDSWD GH ILOWUDUH QX D FRQGXV OD UHGXFHUHD VXSOLPHQWDUD D LQFDUFDULL RUJDQLFH LQVD
GXSDSRVWR[LGDUHDFXR]RQVLDGVRUEWLDSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODUHILFLHQWDGHUHWLQHUH
DLQFDUFDULLRUJDQLFHDDMXQVODPJ.0Q2OSHQWUXHIOXHQWXOILOWUXOXLGH
FDUEXQHDFWLY
&RQFHQWUDWLDGHFDUERQRUJDQLFWRWDODSUH]HQWDWRYDULDWLHVLPLODUDFRQVXPXOXL
GHSHUPDQJDQDWFXHILFLHQWDGHUHGXFHUHGHGXSDWUHDSWDGHGHFDQWDUHUHVSHFWLY
GXSDSRVWR[LGDUHDFXR]RQVLDGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLY(IOXHQWXOILOWUXOXLGH
FDUEXQHDFWLYDDYXWRFRQFHQWUDWLHGHFDUERQRUJDQLFWRWDOGHPJ&OLQWLPSFH
HIOXHQWXOILOWUXOXLGHQLVLSGHPJ&O
6D UHPDUFDW FUHVWHUHD EUXVFD D HILFLHQWHORU GH UHWLQHUH D LQFDUFDULL RUJDQLFH
GXSDSRVWR[LGDUHDFXR]RQVLDGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODU
7HVWHOH GH ELRGHJUDGDELOLWDWH DX DUDWDW R FRQFHQWUDWLH IRDUWH UHGXVD GH FDUERQ
RUJDQLFGL]ROYDWELRGHJUDGDELOLQDSDILOWUDWDSHFDUEXQHDFWLYJUDQXODU
$GDRVXO GH SROLPHU LQ GR]H GH  PJO D FRQGXV OD FUHVWHUHD HILFLHQWHL
SURFHVXOXLGHFRDJXODUHIORFXODUHDWDWLQFHHDFHSULYHVWHUHGXFHUHDWXUELGLWDWLLFDWVL
GLQSXQFWGHYHGHUHDOUHGXFHULLLQFDUFDULLRUJDQLFH>@>@>@>@
,Q WDEHOXO  VXQW SUH]HQWDWH DYDQWDMHOH VL GH]DYDQWDMHOH VFKHPHORU WHKQRORJLFH
H[SHULPHQWDWH




 PEXQWLUHDFDOLWLLDSHLvQVWDLLOHGHWUDWDUHFXFDSWDUHGLQVXUVHOHGHVXSUDID

$YDQWDMHVLGH]DYDQWDMHDOHVFKHPHORUWHKQRORJLFHH[SHULPHQWDWH>@>@>@
1U 'HVFULHUHVXFFLQWDVFKHPD
FUW WHKQRORJLFD
 &LFOXO,
x SUHR[LGDUHFXFORU
x FRDJXODUHIORFXODUHFXVXOIDW
GHDOXPLQLX
x GHFDQWDUHLQGHFDQWRUWLS
3XOVDWRU
x ILOWUDUHUDSLGDSHQLVLS
x SRVWR[LGDUHFXR]RQ
x DGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLY
JUDQXODU
 &LFOXO,,
x SUHR[LGDUHFXFORU
x FRDJXODUHIORFXODUHFXVXOIDW x HILFLHQWDULGLFDWDGH
GHDOXPLQLXVL$1LQ
FDPHUHGHUHDFWLHUDSLGDVL
OHQWD
x ILOWUDUHGLUHFWDUDSLGDSHQLVLS
x SRVWR[LGDUHFXR]RQ
x DGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLY
JUDQXODU
 &LFOXO,,,
x SUHR[LGDUHFXFORU
x UHGXFHUHS+ODFXDFLG
Tabel 1
$YDQWDMH 'H]DYDQWDMH
x HILFLHQWDULGLFDWDGH x IXQFWLRQDUH
UHGXFHUHDLQFDUFDULL GHIHFWXRDVDD
RUJDQLFHGXSDSRVW GHFDQWRUXOXL
R[LGDUHVLDGVRUEWLHSH GDWRULWDWXUELGLWDWLL
FDUEXQHDFWLYJUDQXODU UHGXVHDDSHLEUXWH
VLDLPSRVLELOLWDWLL
GHIRUPDUHD
VWUDWXOXL
VXVSHQVLRQDO
x FROPDWDUHIUHFYHQWD
DILOWUHORU
x UHGXFHUHDWXUELGLWDWLL x FROPDWDUHDPDL
FXHILFLHQWDULGLFDWD UDSLGDDILOWUXOXLLQ
FD]XOXWLOL]DULL
UHGXFHUHDLQFDUFDULL SROLPHUXOXL
RUJDQLFHGXSDSRVW x FRQVXPGHHQHUJLH
R[LGDUHVLDGVRUEWLHSH ULGLFDWGDWRULWD
FDUEXQHDFWLYJUDQXODU VSDODULLGHVHD
ILOWUHORU
x HILFLHQWDULGLFDWDGH x FRQVXPULGLFDWGH
UHGXFHUHDLQFDUFDULL DFLGVXOIXULFSHQWUX
RUJDQLFHLQFDGLQID]D UHGXFHUHDS+XOXL
VXOIXULF
x FRDJXODUHIORFXODUHFXVXOIDW
GHDOXPLQLX
x ILOWUDUHUDSLGDSHQLVLS
x SRVWR[LGDUHFXR]RQ
x DGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLY
JUDQXODU
 ILQDOXOILOLHUHLGH
GHFRDJXODUHIORFXODUH PJO
VLILOWUDUHSHQLVLS x DSDWUDWDWDDUHS+
x FHDPDLEXQDHILFLHQWD UHGXVVLWHQGLQWDGH
GHUHGXFHUHDLQFDUFDULL FRUR]LXQH
RUJDQLFHSHQWUXDSD x QHFHVLWD
WUDWDWD HFKLOLEUDUHDS+
XOXLFXYDUOD
WUDWDUH
x FRQVXPULGLFDWGH
 &LFOXO,9
x SUHR[LGDUHFXFORU
x FRDJXODUHIORFXODUHFXVXOIDW x FROPDWDUHUHGXVDD
GHDOXPLQLXVL$1
x GHFDQWDUHLQGHFDQWRUWLS
3XOVDWRU
x ILOWUDUHUDSLGDSHQLVLS
x SRVWR[LGDUHFXR]RQ
x DGVRUEWLHSHFDUEXQHDFWLY
JUDQXODU
YDUPJO
x UHWLQHUHDQDPROXOXLLQ x IXQFWLRQDUH
GHFDQWRU GHIHFWXRDVDD
GHFDQWRUXOXL
ILOWUHORU GDWRULWDWXUELGLWDWLL
x HILFLHQWDULGLFDWDGH UHGXVHDDSHLEUXWH
UHGXFHUHDLQFDUFDULL VLDLPSRVLELOLWDWLL
RUJDQLFHGXSDSRVW GHIRUPDUHD
R[LGDUHVLDGVRUEWLHSH VWUDWXOXL
FDUEXQHDFWLYJUDQXODU VXVSHQVLRQDO
x FRQVXPGHSROLPHU



 ,RQ2SUHD

&RQFOX]LL

5H]XOWDWHOH FLFOXULORU H[SHULPHQWDOH UHDOL]DWH SH LQVWDODWLD SLORW DX SXV LQ
HYLGHQWDXUPDWRDUHOH
x QHFHVLWDWHD UHDOL]DULL SURFHVXOXL GH SUHR[LGDUH FX XQ WLPS GH FRQWDFW GH
PLQ  RUD DVWIHO LQFDW VD VH DVLJXUH LQDFWLYDUHD VSHFLLORU GH Dreissena
Polymorpha VL VD VH HYLWH SDWUXQGHUHD LQ VWDWLD GH WUDWDUH 3DODV D DFHVWRUD
>@
x QHFHVLWDWHDUHDOL]DULLSURFHVXOXLGHFRDJXODUHFXHILFLHQWDFDWPDLULGLFDWDLQ
YHGHUHD UHGXFHULL WXUELGLWDWLL SH GH R SDUWH FDW VL UHGXFHULL LQFDUFDULL
RUJDQLFH
x GDWRULWDWXUELGLWDWLLVFD]XWHDDSHLEUXWHWUHDSWDGHGHFDQWDUHQXFRQGXFHOD
HILFLHQWHOH GRULWH XWLOL]DUHD SROLHFWUROLWLORU FRQGXFH OD R LPEXQDWDWLUH D
SURFHVXOXLGHFRDJXODUHIORFXODUH
x GLQ SXQFW GH YHGHUH DO HILFLHQWHL GH UHGXFHUH D WXUELGLWDWLL FLFOXULOH FX
ILOWUDUHGLUHFWDDXFRQGXVODUH]XOWDWHOHFHOHPDLEXQHFLFOXULOH,,VL,,,
x GLQSXQFWGHYHGHUHDOLQFDUFDULLRUJDQLFHHILFLHQWHOHFHOHPDLULGLFDWHVDX
REWLQXWLQFD]XOFRDJXODULLDYDQVDWHHILFLHQWDGHUHGXFHUHD72&GXSD
ILOWUDUH SH QLVLS UHVSHFWLY   GXSD SRVWR[LGDUH FX R]RQ VL DGVRUEWLH SH
&$*
x VHREVHUYDFDSHQWUXWRDWHFHOHFLFOXULH[SHULPHQWDOHHILFLHQHGHSHVWH
LQUHWLQHUHDLQFDUFDULLRUJDQLFHVDXREWLQXWQXPDLGXSDSRVWR[LGDUH FX
R]RQVLDGVRUEWLHSH&$*&RQFHQWUDWLLGHFDUERQRUJDQLFWRWDOPDLPLFLGH
PJ&OSHQWUXRDSDELRVWDELODVHSRWREWLQHSULQSRVWR[LGDUHVLDGVRUEWLH
&$*>@>@>@

5HIHULQH
>@ Rojanschi V., Ocnean T.  &DUWHD RSHUDWRUXOXL GLQ VWDWLL GH WUDWDUH VL HSXUDUH D DSHORU (GLW
7HKQLFD%XFXUHVWL
>@Ecoterra-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO5HVHDUFKDQG3URWHFWLRQQR7RPD3'
&RQVLGHUDWLLSULYLQGH[SORDWDUHDVWDWLLORUGHWUDWDUHDDSHL(FRWHUUD
>@Ecoterra-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO5HVHDUFKDQG3URWHFWLRQQR7RPD3'
&RQVLGHUDWLLSULYLQGH[SORDWDUHDVWDWLLORUGHWUDWDUHDDSHL(FRWHUUD
>@,RQHVFX*K,QVWDODWLLGHDOLPHQWDUHFXDSD(GLW0DWUL[5RP%XFXUHVWL
>@ Mnescu A., Sandu M., Ianculescu O.  $OLPHQWUL FX DS  (GLWXUD 'LGDFWLF L
3HGDJRJLF%XFXUHWL
>@/HJHD021ULXOLH/HJHDSULYLQGFDOLWDWHDDSHLSRWDELOH
>@ M. Sandu, G. Racoviteanu  0DQXDO SHQWUX LQVSHFWLD VDQLWDUD VL PRQLWRUL]DUHD FDOLWDWLL DSHL LQ
VLVWHPHOHGHDOLPHQWDUHFXDSD(GLWXUD&RQVSUHVV%XFXUHVWL,6%1
>@ Vulpasu E.  7UDWDUHD DSHL FRDJXODUHDIORFXODUHD VXVSHQVLLORU GLQ DSD (GLW &RQVSUHVV
%XFXUHVWL
>@Manescu A., Sandu M., Ianculescu O.$OLPHQWDULFXDSD(GLW&RQVSUHVV%XFXUHVWL
>@Ministerul Mediului si Gospodaririi Apelor3ODQRSHUDWLRQDOVHFWRULDOGHPHGLX
%XFXUHVWL


 PEXQWLUHDFDOLWLLDSHLvQVWDLLOHGHWUDWDUHFXFDSWDUHGLQVXUVHOHGHVXSUDID

>@ Vulpasu, E., Sandu, M., Racoviteanu, G., Dinet, E6WXGLLVLFHUFHWDULSHQWUXDVLJXUDUHDXQHL

DSHSRWDELOHOLSVLWDGHULVFSHQWUXFRQVXPDWRUUHYLVWD520$48$QUYRO
>@ Oprea I.  &RQWULEXWLL OD VWXGLXO SURFHVHORU KLGURGLQDPLFH LQ VWDWLLOH GH WUDWDUH  5HIHUDW GH
GRFWRUDWQU&RQVWDQWD
>@ NTPA 013/2006  1RUP GH FDOLWDWH SH FDUH WUHEXLH V R vQGHSOLQHDVF DSHOH GH VXSUDID
XWLOL]DWHSHQWUXSRWDELOL]DUH
>@ Ordinul nr. 161/16.02.2006SHQWUXDSUREDUHD1RUPDWLYXOXLSULYLQGFODVLILFDUHDFDOLWDWLLDSHORU
GHVXSUDIDWDLQYHGHUHDVWDELOLULLVWDULLHFRORJLFHDFRUSXULORUGHDSD
>@ Statie de tratare Palas Constanta  5HDELOLWDUH OLQLH QRXD VWDWLH GH WUDWDUH  ORFDOLWDWHD
&RQVWDQWD.
>@Oprea I.6WXGLXELEOLRJUDILFVLFRQFOX]LL5HIHUDWGHGRFWRUDWQU&RQVWDQWD
>@U.T.C.B6WXGLXGHWUDWDELOLWDWH6WDWLDGHWUDWDUH3DODV&RQVWDQWD
>@Vulpasu, E., Racoviteanu, G&HUFHWDULODVFDUDSLORWSHQWUXRSWLPL]DUHDVFKHPHLGHWUDWDUHD
6WDWLHL3DODV&RQVWDQWDUHYLVWD520$48$;9,,,QUYROSDJ



Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without
permission.