, ,

2013
 821.161.2-1/-9.09..07.
5(4)53-.4/5
83

:
. . , . . .
( );
- . , . . .
( );
. . , . . . . .
( )

( 13/6 19.06.2013 .)

: , , / [-
83 ., ., . ; .
. . ]. : , 2013.
212 . +.
ISBN 978-617-10-0051-3.
-
.
, 1999 .
, ,
,
,
. . -
,
, -
.
821.161.2-1/-9.09..07.
5(4)53-.4/5
ISBN 978-617-10-0051-3 ., , ,
, 2013
., , 2013


.
............................................................................................. 5

, 12 1891 . .................................................................................... 23
[, 13 26 1893 .] .................................................................... 25
, 28 1893 . ...................................................................................... 26
, 30 1893 . ...................................................................................... 26
, 9 1893 . ................................................................................... 28
14 1893 . .................................................................................. 29
, 18 1894 . .......................................................................................... 31
, 30 1894 . ..................................................................................... 32
, 21 1894 . ....................................................................................... 33
4 1894 .......................................................................................... 34
, 29 1895 . ..................................................................................... 35
15 1895 . .................................................................................. 35
, 8 1896 . ......................................................................................... 36
, , 1899 . ................................................................................. 38

.............................................................................................................. 39
. - ............................................................ 42
!......................................................................................................... 51

( . ) .................. 52
..................................................................................................... 70
(18861900) ....................................................... 71
....................................................................................... 77
................................................................................ 79
. .... 97
[] ................. 98
. () ......................... 107
................................................................... 110
......................................................................... 115
...................................................................................... 123

g 3 h
 1893 ................................................ 126
....................................................... 131
( 25- [] ).......................... 134
........................................ 135
. ................................... 138

........................................................... 148
...................................................................................................... 163

....................................................................................................... 201
...................................................... 207
............................................................................................... 209
................................................................................................. 210

g 4 h
ghghghghghhghhg

ghghghghghhghhg

-
.
,
. -
, ,
.
, -
,
.
- . .,
. .
-
,
- . . -
.
.
. , ,
, , -
,
.
. , .
. 1887 .
. . 30 .
.
.. .
, -

g 5 h
 . .
.
: (18871897) , ,
(18971907) , (19071916)
.
., .
.
- exordium,

.
, , ,
, , , ,
, --
, ,
1886. ,
. .
-
.
( . ),
, . -
( ),
Kurer Lwowski. ,
.
, , , -
1.
,
- .
, ,
. 2.
1887 . . . .
, -
.
, . -
1
. (18861900) // . , 1917. .IV.
. 291.
2
. . 294.

g 6 h
, . -
. . ,
. .
. .
,
.
. -
. ,
. . ,
, .
, .
.
., , ,
1. .
, -
,
.
, , -
. ,

. .
2,
. -
.
1890.

. ,
.
. -
. . .
, -
-
. .
1
. [] / . //
. . . . . 206 ( ). . . 1, . 4.
2
// . 1890. . 4, (15 (27) ), . 6364. [. .].

g 7 h
. ,
, -
.
, .
. .
1895 . . Lux in tenebris,
. .
, ,
,
1. ,
,
, ,
2, -
, ,
,
3.
. -
. , ,
.
. .
, 26,
. .
, ,
1893., . . . -
,
. : , , -
,

.
, . -
,
1
. Lux in tenebris / . // . : 50 . .: ,
19761986. . 29. . 475.
2
. - () // . / . :
50. .: , 19761986. . 41. . 87.
3
. . / . // . : 50 . .:
, 19761986. . 41. . 523.

g 8 h
 : (. . . .)
. ,
, .
, ,
. , , -
, , ,
, , , , , -
. ,
. ,
, , 1.
, . -
., ,
, , ,
, .
.
. .
,
, ,
2. ..
1893 .
. ,
. ,
.
1904 .
. , -
,
.
, -
.
44 , , , -
, ,
. , , -

1
. / . // . 1925. . 19
(21 ). . 2.
2
. Wwczas bylo to jescze mrzonk / Dr. Wasyl Szchurat // Chwila. 1937.
5 . . 5.

g 9 h
 , ,
. 1.
,
, , -
. .
.
. -
, ,
,
, -
. , .

, , . , -
, . ,
, ,
. . , , -
, -
, , ,
.

.
, , -
, . ,
1
.
. , , . ,
, , .
1893 ., . , , .
, , .
. . 23 1896 .
.
, . , .
-
. , . ,
,
. . ,
. , -
, ,
1896. . .

g 10 h
 ,
,
.
. . , , , -
, . -
,
, ,
. ,
-
. ,
. . ,
,
.
1896 . .
. - . -
. ,
.
, . ,
, . .
,
. , -
:
, -
,
, ,
1. -
.
,
.
, ,
, , -
. , . , .,
. . , ,

1
. . - / . // . 1896. .2.
. 36.

g 11 h
, , ,
, , 1.
-
, , -
, ,
. . -
-
, . -
, , -
,
. , , .
.
.

. -
.
. :

. ,
, ,
, 2.
- , .
, -
.
,
. , -
.
. !
,

. ,
, .

1
. /
. // . 1896. 9. . 180.
2
. . / . // . : 50 . .:
, 19761986. . 50. . 7980.

g 12 h
 . , -
1.
,
.
,
. . , , . -
, , -
, ,
2,
. .
. -
3. ,
. - ,
. . .
. .

.

.
.
1898 ., , ,
. ,
4. . , ,
, . .
, .
, .
90- ,
.
1
. (
) / . // . : , 2001.
. 256 . . 148.
2
. .
. 18961987. . . . XVI. . 5.
3
. : . :
/ . 2011. . 74.
. 199209.
4
. / . // . 1898. 24, 25, 26; 56.

g 13 h
 . -
, 1904 .
-
,
, ...1 -
.
, ... .
1904 . .
, , -
2.
.
. ,
. , -
-
, , ,
, , -
. . . .,
., ,
.
, -
, 3, . -
., 4.

1
. / . // . : 50 . .:
, 19761986. . 35. . 188.
2
. / . // . 1904. 151 (8 (21) ). . 2.
3
. : 1) Bogurodzicza // . 1907. . 33, (11(24) .).
. 4; 2) Brckner A. / Pamitnik literacki. 1906. T. V. S. 353354; 3) BrcknerA.
Najnowsza mistyfikacja // Sowo polskie. 1906. 440. S. 5; 4) BrcknerA. / Archiv
fr slavische Philologie. XXIX Band. 1907. S. 121 135; 5) . /
. 1907. . VII. 1. . 233235; 6) . / .
1906. . 160 (1 (14) .). . 12; 7) . / . . LXXXII.
1908. . 2. . 219221; 8) . . .
(Bogurodzicza dziewicza)(
. . . .2). . 1907. 25 .; 9) Birkenmajer Jzef.
Sprawa opiecztowana. Warszawa. 1936. 15 s.
4
. . - . . (Bogurodzicza dziewicza).
V . / . // . : 50 . .:
, 19761986. . 37. . 150.

g 14 h
 .1,
- 1890 .2
. ,
,
. .
.
,
.
. , 21
( ).
.
. 19 , . -
.
1895 . Monitor.
, -
. 1941 .

,
.
. -
. -
.
,
. .
, .
. . -
. ,
-,
-
.
,
. , ,

1
. . . / . // . : 50 . .:
, 19761986. . 37. . 383386.
2
. . . -
1890. : - , 1910. C. 336, 366.

g 15 h
 (18861900),
1893 ., []
.
-
, , ,
, , -
, -
. , , -
-
. ,
. , 20- , ,
.
, .
.

.
. , 2030 . -
-

1. , . -
. .
-
. ,
, -
. ,
- , .
. . ,
. -
.
. .
.
, , , .

1
. // : -
2030- . / [
]. : . , 2010.
432 . . 5.

g 16 h
 , , , -
,
,
, .

, -
-
,
, . ,
.
, .
45 .

. -
. -
, -
.
. .
-, -
.
. , , -
;
- ,
18951897 . , -
, -.
,
. . -
. . (1871).
. ,
. -
,
. -
. . -
.
,
. . -

g 17 h
 . , .
. ,
1.
(. , . , ., . ,
. ) - . .
. ,
2
Huttens letzte Tage. .
. -
, ,
. , -
, ,
, . .
,

[...], 3,
,
, .

. .
,
(19161932) -
.4.
. . ,

,
. , -
-
,
. . .
1
. biblia apocrypha. :
, 2006. 512 . 192.
2
. . :
. , 1925. XIX . . XVIII.
3
. . XIII.
4
. (19161932) / . . :
, 1933. . 8397.

g 18 h
. ( )
1.
, .
.
. -
- . , -
,
. 2. -
,
, ,
-
. ,
, , -
, .
-
,
, -
, .
,
, , . -
-
. . .
.
. ,
, . . -
-
, ,
. , ,
-
.
. , , -

1
. ( 25- [] ). -
/ . // . 1941. 115
(18 ) . 3.
2
. , . . -
. : , 2001. . 1011.

g 19 h
 .
,
, ,
. .
, -
, .
. . , -
. -
,
.
. . -
-
,
. . .
, ,
-
.
. , ,
, . ,
.

.
( . -
.
).
. ,
.
. .
,
, . . . -

, . -
..
-. -
.
Lux in tenebris ,

g 20 h
 --
: : ,
: ,
, , , ,
( ), 1.
, .
. . ,

. . . -

, ,
.
. . . -

, . . , -
.
.
. -2.
. . -
. , , , , ,
, , , ,
,
. , ,

3, . . . -
, , .
, -
.

1
. -.
( ). , , .
. 1931. 33 . C. 4.
2
. (
) // . / . . .
. , 2005. 552 . . 318.
3
. . ( 40-
60- ) . // . 1932. . 2 . 6.

g 21 h
 ***

.: 14 ( )
19 ( ).
,
.
( 50
), , -
( -
) -
. -
,
. ,
, 1999. ,
(, , ),
(, , ),
3-
(, , ).
-
( , , ) ;
3 . (, , , ),
, ;
,
. ,
, (
, , ,
).

g 22 h
ghghghghghhghhg

ghghghghghhghhg

1.
12. 8. 1891 [.]

!
, . ,
, - ,
. , , .
, , , -
.
, , .
1.
, . (
) , -
. - .
, : , .
-, . -
, 2:
. , , , ,
. 3, 4, -
5 6, . -
, Kaza7, Encykloped-
Kocielnych8 . . 9 10
, .
, 1763 (

g 23 h
 11, ).
, , .
,
, - .
12 : 13 14.
, . ,
. . 15,
,
16,
. -
, , , .
[] 17 -
, . 18. *
,
. . ,
, ,
. ,
.
.
:
19 20 ( ) , , 2
, , , [] -
21. , -
**. , , ,
( ) . .

.
.
.

*
. sprawozdanie , .
**
. , .

g 24 h
 2.
[, 13 26 1893 .]

[] [] !
,
1. , ,
.
13 [] [] .
, 2.
. 3 , -
, 4 ab ovo*,
. 5 : .
6: -
, , - -
. . ,
, : Ich wnsche ihm Glck. Seine politische
Vergangenheit, die kann jetzt vielleicht ihm den Weg nicht sperren, um-
somehr, dass bei der jetzigen Gestaltung der Politik die Regierung mehr
den Kleinrussen schmeichelt. Ich wnsche ihm Glck**. -
- 7 .
,
, , -,
;
.
8 .
. 9
. : A. erny:
Svatba u luickych Srbu10 (1893 r.); Volkov: Rites et usages nuptiaux en
Ukraine;11 Willibald Mller: Beitrge zur Volkskunde der Deutschen
in Mhren12.
. (Wien-Olmutz).
, -

*
. .
**
. , ,
, ,
. .

g 25 h
 : , -
Korrespondenzblat des Ver[eins] fr Siebenbrgische Landeskunde.
Red. v. Dr. Schullers in Hermannstadt13.
. -
: VII, Neubau, Mechitaristengasse, 7, Th. 11. .
.
.

3.
, 28. . 1893 .

!
. .
, ,
. ,
, , . ; 6
, , -
. , -
60 . ,
60, .
1 .
Slavorum carmina epica selecta2, ,
- . , -
;
. . .
.

4.
, 30. . 1893 [.]

!
, , [], -
. ,
5 , 296.
, , ; , , []

g 26 h
1, , 2.
, , *
;
, ,
. ,
. .
- , .
,
( ).
-
60 .
(
) -
. 3 , ;
4. (, ).
5 , -
. , 1893 .
.
6, , .
, , . 7? 8
, , , . -
9.
.
10 , []
[] 11, -
60-. , . ,
. :
, , . -
, 12, ,
, , ,
, .
. ,
.
13, -
14
. , -
*
, , .

g 27 h
 . .
.
,
. , ?
.
, , .

15? , , , , , -
.
. . ,
16. .

5.
[]. 9. . [18]93 [.]

!
. . -
1 , ,
, , ,
, . -
[] [] []2 3;
. 4?
.
; 8 120 .
, , ?
5 ; , .
6 , .
7.
8 -
. () .
Dichtungen des deutschen
Mittelalters, her[eins] von Vollmar, Massmann u[nd] Pfeiffer, VII [and]9
, , ,
. : Deutsche Dichtungen des Mittelalters mit
Wort-u. Sacherlarungen, herausg. von Karl Ba[r]tsch (Leipzig, Brock-

g 28 h
haus, 1888)10. VI i VII Ulrichs von Lichtenstein
Frauendienst ( , , ), herausg. von Reinhold
Bechstein11.
: Dichtungen des deutschen Mittelal-
ters12 ( ). , -
* (Gschensche Verlagshandlung, 1848), :
Mai und Beaflor13 (eine Erzhlung () aus dem XIII Jahrh[undert].
. ? , ,
, ? , Bibliothekschein**
; , , .
- ; -
.
, 1 []
14, . -

, , . ,
- .
.
.
.

P. S. , , .
, .

6.
14. . 1893[.]

!
1. 1
, , , .
, . -
, ,
. ,

*
.
**
(.).

g 29 h
, , ; -
: , , . .,
[] , . ,
( ), , .
, .
-. , 10 ,
, .
[] -
.
2. -
, , ; .
1 [] .
, . 3 ;
; , ,
.
4 *.
5 , ,
. .
, ,
, , ,
.
**, ;
. 6 7 -
, .

.

Am-Ur-Quell-a8 , -
.

*
. ( . rigor ) ,
.
**
. .

g 30 h
 7.
, 18/. 1894 [.]

!
, , 1,
2, 3. , -
, . ,
*, , .
, ,
. [],
, . , -
. .
[] [] . -
, , , , , .
.
. 4, ,
, .
5 .
. , .
. - ,
. , []
.
,
. , , ,
, .
6. -
7. , ,
c [], ,
** . , ! ,
, ! , , (-
) , ,
, , , ,
.
*
. .
**
(. restitutio ) -
, .

g 31 h
 * , .
, : .
, , ,
, ,
. ! , Am-Ur-
Quell-a8, .
. , -
.
.

8.
, 30 1894 [.]

!
,
. , , -
1. .
, , , ,
. .
2 ,
, .
, , , ,
. ,
,
, , **, .
, .
,
, . . -
. .
. 3
. -
,
[] 4.
*
. , .
**
. .

g 32 h

5, , ,
, . , ,
, ,
, .
.
, . , , ,
.
propos* . , -
, 6
7. ,


, .
[] -
, .
.

9.
, 21. V. 1894 [.]

!
, , 1,
. [] -
, , . ,
; 2 ,
[] , .
.
.
, .
, -, ,

R.Khlera (Aufstze ber Mrchen u[nd] Volkslieder)3.
. , :

*
. .

g 33 h
Knaspa: Sagen u[nd] Erzhl[ungen] aus Der Provinz Posen4 i Sylwestro-
wicha: Podania (z Bibl[ioteki] Karlowicza)5. ,
; .
. .

P. S. .

10.
4. . 1894 [.]

!
, . ?
1 , , , , -
,
. []
[] . -
, 20 [] []. ,
. ,
- , .
? . ?
* , , , .
.
. -
2, , , -
, , ,
[] []
3 4,
. [] 5 .
[] [].
.
.

*
. , .

g 34 h
 11.
, 29/V. 1895 .

!
, , .
1 ! , , . , ,
, . ,
. -
. 2. .
. ,
, , *, -, , ,
. .
. .
, ,
.

12.
15. . 1895 [.]

!
,
1. ,
. -. :
; , ;
. , ,
, , . , , , -
. , , ?
5 [] , , ?
[] V ?
? -
, . 2?
3; . 4
5. , .

*
. , .

g 35 h
 - .
6 -
, .
, , .
.
7 (, ,
* - ,
(?) ).
8.
( ),
9 -[] 10, 11, 12,
13 - 14 15. ,
. - , ,
, .
16. 17
Zum Buzar18.
, ,
( -
, ).
[]20, . 21
, ,
. c-
.

.
.

13.
Wien, 8. II. 1896 [.]

!
? -
? V []?
?

*
. , .

g 36 h
 ,
. , .
,
.
, :
, ,
. , , []
( ) ,
[] . ,
, !
, . -
,
. , ?
1? , , ?
. , ,
[] 2, -
3. ,
,
.
4. -
[] . 5
, , 6,
.
.
. 7.
, -
. , !8 !
!9 -
. ,
.
, .
, , 10 11,
.
(I Wipplingerstrasse, 26, I Stiege,
Th. 39). .
.

g 37 h
 14.
, , 1899 [.]

,
1 18 [] [] , 12
, [] -
2.
-

g 38 h
ghghghghghhghhg

ghghghghghhghhg

1
Przegldu Poznaskiego2
. -

.
, ,
. 3 3 1856 . 4 -
, , .
, , ,
- . 5 ,
. -
,
. 5. , -, -
-
, , ,
.
, , -
.
,
. -
. ,
6.

g 39 h
 , . -
, ,
,
.

, -
, .
,
, , 7,
8, 9, 10, -
11 12.
1876 . , -
.
, ,
, .
, , ,
-
13, ,
14.

,
15.
1876 . -
16,
.
.
, -
.
17,
, -
.

: 18, 19, 20, 21
22. ,
.
,

g 40 h
. ,
.
, -
.
23,
i 24, ,
, .

. -
, ,
. 25.
-
. 1881 .
26 - 27,
, -
, .
-
, ,
, 28 .
1883 . 29, ,
30, .
,
,
31. -
. , ,
, .
,
.
,
, .
, ,
.
(Kraj32, Prawda33, Glos34),
, 1887 . Kuriera
Lwowskiego35, . -
, .

g 41 h
 1887 . .
, , , ,
. . ,

36. 1894 . ,
37, -
.
, -
.

. -

,
,
. -
,
. , ,
, , ,
,
, :
, , ,
. ! ,
- , -
,
; , -
, , , .
,
, -
, i
- , -
o .

g 42 h
 i , -
,
, , , ,
, , , ,
, , -
. , , ,

.
, , , -
, ,
,
. , , .
;
. ,
, . -
-
, ,
, , .
, ;
, .
, -
*, --
,
,
,
. -
, ,
, ,
,
.
, , , .
-,
, ,
. ,
, : ,
*
, .

g 43 h
 , ,
i. -, i i
:
, ;
, , , , ,
, , .
! ,

, .
, : ! -
, .
1,
: , , .
, , , .
,
, , .

. -
, .
,
2, 3, 4, 5 -
6.
7 8,
,
9 Deutschland Tannhauser,
10, 1889 .
,
. -
, ,
,
. , ,
, , -
. : ,
? ,
; , -
11,

g 44 h
 .
, ,
,
-
.
12, ;
, ,
, . -
13, . ,
,
, ,
, , .

,
, ,
, .
, ,
,
, , . ,
,
; .
, ,
, ,
, . , ,
Boa Constrictor14, -
15 [] ,
, ,
. -
16,
.
,
. ,
, ,
,
- . , , ,
: .

g 45 h
 , -,
, , ,

.

;
, , , . .
, , , ,
;
. ;
, ,
.
, ,
, -
.
, : 17
18.
, .,
- , -
.
,
([] - [] Skole i Tucholszczyzna)19, -
, -
.
, -
. -
, 1848 .,
, , ,
. ,
, , ,
-,
. , ,
, ,
,
; ,
,

g 46 h
, , , ,
, ,
.
,
. , -
- ,
.
, -
, .
, -
, ,
, , .

20, 21 22.
,
-
, , , .
,
; ,
.
,
(La tentetion de St. Antoine)23, -
24 (Kaine), 25 (Faust), (
, ) 26.
1892 .
27 ,
-
, .
,
, ,
, . -
28
(Morgenlanddische Sagen und Geschichten),
.
,
, . -

g 47 h
 29 [] []
30,
- , , -
,
31 ,
-
, , .
. 1891 .,
( )32, ,
( 1893 .)
. -
: ,
.
.
( -
33 , ( )34
35, . ,
, ,

, -
, ,
.

36 (Grabarze).
,
, -
,
, , . -
,
.
, , ,
,
, ,
,
-,
.

g 48 h
, ,
.
, (
), (
) , -
. -
( )37,
,
.

. , ,
.
, ,
,
. ,
,
. -
, ,
, .
, ,
,
.
, :
. , ,
; , -
. , , , ,
.
38 (Quem di odere) , ,
, -
,
, ,
, -
. :
, .
, . ,
,

g 49 h
 ; , -
, ,

;
. ,
.
, ,
,
39 40, -
41 , , ,
. ,
, , ,
, . ,
, , ;
, -
, . Suum cuique!*.
(18751895), -
, ,
-
. ,
(42, 43,
44, 45 . .),
-
-
( 46, - 47, 48,
49 .), (50, 51, Kurier Lwowski52),
.
,

. 53, 54, . . 55, . . 56 . -

57, 58,
59,
60 61, 62
- 63.
*
. !

g 50 h
, -
.
64 Es gehrt Glck dazu Talent zu besitzen,
aber es Mut dazu Genie zu besitzen*. :
, .
!...

?
[] .

!
.
,
: !
, ,
;
, ,
, !
,
, ,
, ,
: !
,
,
, ,
: !
*
. , , -
, .

g 51 h
 : !
!
!
, !
, ,
,
,
? !
- ,
!
! ,
, !

( .
)

[]
[] [] 1. ,
, , .
61 .
,
, ,
(18861896), , ,
-
. ,
-

g 52 h
 . , , ;
, .
, ,

2 []
[] [] 3.
,
4 (. 12). -
, , -
.
, -
, . ,
, [] [] ,
, ,
, 5. ,
, , -
, .
.
.
: , ,
, ,
.
; ,
[] ,
, . ,
, ,
.
[] [] 6 (, 1896. . 17),
. ,
, .
, ,
, ,
,
. []
.
, ,

g 53 h
 ,
.
, -
[] ,
: ,
, -
, - . (
. III, V, V, V, V, XIII),
,
, , .
,
. ! ,
-
. , ,
,
( . (), . , XII,
V, XIX). ( . V)
7 ,
,
. -
( );
. , ,
, .
. , ,
: (. 20), (. 25, 30),
(. 32), (. 84); (. 27) (. 44); (. 18)
(. 58, 87). : (. 10) []
; (. 10) [] ; (. 20) [] ;
, (. 33) [] , ; (. 44) [] ;
(. 52, 58) [] ; (. 59) [] ;
, (. 76) [] , ; (. 90) []
, , .
, , -
. -
, -,
(, . .)

g 54 h
 (, , , , , ) -
; ,
.
, , ,
. , ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, . , ,

.

. - ,
(. 9, [] ) (. 83, zgraja), (. 30, 64, 84,
[] ), (. 31, [] ), (. 93,
wynia), (. 104, bluni). ,
,
. -
3-
. , ,
: (. 31, []
), , -
3- . ,
, .
, ,
, : (. 14)
(. 26), (. 31), (. 31), -
(. 34), (. 35), (. 35,
[] ), (. 38, []
), (. 57), (. 66), -
(. 37), (. 89, [] -
, ),
(. 89), (. 93),
(. 94), (. 99, [] ) ..

g 55 h
, , -
, .

, : , (. 100),
.
, ,
, . , ,
, : , ,
, , , c (
. ). , (. 59).

; -
, , .
. , , [] ,
, - ,
.
.
[] -
, , ,
.
,
, , ,
, :

!
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
, .

,
. , , , , , ,

g 56 h
, ,
; ,
, , .
; , -
, . ?
. (. 10):

, ,
, ,
,
.

(. 14): ,
, ? , :

, ,
,
:
?

, , .
;
. , , ,
(ibid). (. 1213):

,

, ,
,
,
,
,

, , ;
, .

g 57 h
 , ,
, ; ,
(. 1516),
. , . ,
, , . ,
. - , ,
. :

,
...
, :
, ,
.

, ,
, , , - -
, (. 17):
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , .

(. 1920): ! -
, , . -
: ,
, , -
. ,
, ,
: !. ,
. .
(. 21), , , , -
! ? ?
, ? , , .
:

g 58 h
 !
, .
,
?

. . ,
. , ,
, . ,
(. 2324),

?
!
?
.

,
, :
, ,
.

, .
, , -
(. 25), :

,
,
,
.

, ,
,

.

, , ,
(. 32):

g 59 h
 . ,
, ,
,
,

:

.

, , , . -
.

, , .
, ,
, (. 26).
, -
(. 2930), (. 27), ,
(. 33), , :
, .
. ,
[] [] 8 (. 3437).
, ,
. 3 ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
! , ,
; ,
, , .
, . ,
; .
, , ,
, , :
, , , ;

g 60 h
 ,
, .
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
,
. .
,
,
(. 4445).
-
,
(. 46). -
; , , -
, (. 47). ,
; , ,
(. 48).
, , , , -
(. 4950), :

,
.
, ,
.

,
(. 51), ,

,
, ,

.

g 61 h
 ,
, :
? ,
. , , ,
, . ,
, (. 5254). -
, , ,
(. 6061):

, ,
,
,
!

,
...

!

, , ,
, - ,
. 9, , ,
,
(. 6465). . ? .
[] .
(. 5859), ,

, ,
,
, , ,
,
,
- ,

,
,
!

g 62 h
 :
, ?
-, ;
.
, ; ,
; , ,
. : -
! ! (. 6263) ,
(. 57). , -
(. 67)
(. 68), , ,
, ,
(. 69). . ,
, .
, , (.70).
, -
. ,
, , .
! !
! , ! ! ,
! (. 7475). , -
, . ,
? , ,
, . ? :

,
,
:
,
,

.

,
, ,
, . , ,

g 63 h
 (. 7778). ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
(. 81). ,
(. 8283),
.
, ,
, .
, .
,
. ,
, , , , ;
,
,
(. 8485). , -
. ,
.
.
,
. , ,
! ,
(. 8991). (. 92), :

!

, , .

(. 9395).

10.
[] [] Lapologie du diable,
Blasphemes. -,
, , , : Ne croyant pas au

g 64 h
Dies je ne crois pas au diable!*, -
. , :
..., !
,
,
,
!
! ,
,
.
, , ,
,
Au revoir !

Galdenhumor-y
.
, , . -
(. 9697),
: , -
. , , :

, ,
.
,
,
, , .

, ,
, (. 98),
(. 100).
, . , ,
; ,
, : , (. 99).
*
, .

g 65 h
 , -
, , , -
, .
, (. 101103),
(. 105106)
(. 107108). , ,
, . -
- ,
, , -
. !
(. 109).
, [] -
. , -

, , ,
.
11. Semper idem12
, -
. Semper
idem ; ,
, .

13 Mio14. Mio
, -
. -
, , , : Lamore disperato, Mio-Grzech
i Amor vincens. : Mio-Grzech Amor
vincens , , ;
Lamore desperato,
. ,
, -
, , Lamore
desperato .
, , , -
. ,
. : ,

g 66 h
 , ,
! ! ,
: Rwiesz si, kanzono? W twej treci
nie ma wic dla mnie cudownego sowa, co na trd duszy leki w sobie
chowa?*. , -
: I czym jest czowiek?**
, :
?, Nie ma ratunku! Z zakltego koa adne zaklcie
wybawi nie zdoa, chyba mier tylko*** : (-
. . . .) ,
,
. ,
: , ! .
: Niechaj najmniejsz nie wnikn kropelk w byt
ludzki, o zlamanych jestestw zbawicielko!****
. -
. ,
, .
-

: .
,
, .
, , , . -
: , ?
, .
, . ,
[] , , ,
. , ,
, .

*
, ? ,
.
**
?
***
! ,
.
****
,
!

g 67 h
 .
?
,
- -
, , -
, , ,
,
, .
.
: -
. -
, ,
, ,
. , , , ,
, .
, ,
: Sei ein Mann und folge mir nicht nach!*
? , ,
,
. .
,
.
15 -
16 Scuola e famiglia17 -
.
(
Entartung18), -
.
, : -
, . ,
. (
)
, ,
, . ?
,
*
. !

g 68 h
 ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
.
, .
,
. ,
.

; , -
, . ;
. 19
,
. , -
, .
, []
. -, ,
, .
, : ,
.
: -
, ? , , -
,
. ?...

g 69 h

, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
, , .
.
:

:
?
, , :
, !.. , .
: ! ,
?
! , , !
, , , ?
! , , .
, , ?
: !
: : !
,
- .
, , , ,
, .
, , ,
, .

g 70 h

(18861900)

[]-[]
1886 ., ,
. , -
, . -
. : .
;
, :
, ;
, ,
, , , -
. . ,
, ,
.
, .
. 1: 2,
! , , , ,
, . .
: !3 ,
, ,
. .
,
, . -
,
, , -

, ,
.

g 71 h
 .
, 1885 .
4, ,
, 5
.
, , , , -
1885 . ,
6, -
: 7, 8, 9,
10. ,
11, ,
.
,
, , .
-
12, - 13 []
14, , 1886 . 15
[] 16, -
,
, .
, --
, -
,
. , 1886 .
17, , , -
. .
, ,
, -
, ,
, .
1886 .
: , , -
18. , , , ,
, - . , ,
, , : !
, .

g 72 h
 -
, ,
, .
, -
19 20. ,
, -
, ,

. -
,
21 ,

,
, , :

, !
,
!..

. 22
, , ,
.

, a la ,
-
23, ,
, 1887 . ,
, : ?
, . ,

1887 . , ,
, , . ,
, , -
24 .
: 1886 . []
25 , 1887 . , []

g 73 h
26; , -
. , ,
, . ,
, ,
. ,

27 ( . ).
, , -
, , ,

. .
,

, .

1887 .
28,
, Kuriera Lwowsk-29.
30, . 6, .
-
, -
. ,
.
, ,
.
, , , .
, , , -
. -
. 31. ,
, ,
32, ,
.
, , , , ,
33.

g 74 h
; . 34, -
-, ,
, , .
,
- . .
, .
, -
, ,
, . -
, 35,
, , ,
, .
, ,
. . , ,
. , -
; ,

. , ,
. ,
; , . , -
, , -.
? . .
, . ,
, . ? , ,
, , !
. .
. : ,
!
1887 . . -
, , . -
, , ,
,
. ; .
. -
36 37. , ,
,

g 75 h
 .
. 38 -
, , .
. . ,
, ;
, . , ,
. , ,
. , , -
. .
, ,
,
.

, - -
. -,
- , -
39 40,
Parlamentr41, , -
, . ,
1886 ., -
, , Parlamentr-
.
1887 ., 42,
43 (, 1912), , -
, . -
, .
[] 44, , ,
- .
. ;
.
,
,
.

. , .
.

g 76 h


, -
. ;
,
, .
18921893 . Wipplingerstrasse1
, , ,

, , ,
. ,
:
, ?
.
, , .
? , .
.
-
. , ,
. ,
, . ,
, ,
, , , , ,
, . ,
. ,
, , .
,
, .
. -
. ,
.
, ,
.
,

g 77 h
 2. , -
, .

3. ,
, . 4, ,
5 .
,
,
-. -
. 6,
-.
, -,
:
,
.

.

.
,
.
, ?
,
,
?

, , .
. , -
, ,
,
, . -
. 7 --
8. -
9 . ,
, ,

g 78 h
 - 1892 .
10, , -
, .
- .
-.
. -
11 : Technik des Romans12,
. , V-
. , 13, :
; . -
! .

, 18. VI. 1925 [.]

1911 ., , -
1,
:
-
, 80-
.
, -
. [] 1902
2.
, -
, []
( , [] 10: , ,
[] [], . 30), , -

g 79 h
 , *.
.
,
1911. , -
,
-
. ,
,
3
-
4 1886 .,

5 (1889, . 25), 1889,
, ( -
) 6 (. 7: ** ,
1898), ,
.8, .
, , -
,
,
([] , 1895, . 50: . 9: -
, , . 238), -
, ,
, ,
. , , , , -

*
. , -
, 1902 ., -
1900 . ,
([]- , . 21 30:
, , 1895) 1890;
1892/3 . , , .
;
- (, 1910). . . .
**
[] -
,
, .
. . .

g 80 h
, .
, , .
, ,
. -
,

.
. ,
, , ,
. ,
,
25 , .

-, , -
,
. ,
, -
,
( . . .) ,
, . , -
,
, ?
-
.

10 (14881523)
,
, ,
. -
. 11 ([] , 1890,
.29),

g 81 h
 ( , 1895,
. 57). , -
, ,
,
-
: Ich habs gewagt!* (op. cit. . 239). , ,

, , ,
-
,
, , , -

, -
, -
. , , ,
,
.
. .
,
12 Ulrich von Hutten (2- -
, , 1871)**,

,
,
, ,
, -
, , .
,
1878. :

*
. !
**
, , 1889 .,
-
. 1891 . -
. .
, ,
. . . .

g 82 h
 ,

, -
.
, ,
( , . 493).
,
. , ,
, -
, , , -
, , ?
-
,

. ([] []. . 10. ,
. 20). ,
, -
,
([]
[]. 1895, . 51, . 10).
;
.
-
. , ,
, -
, ,
. , ,
(op. it. . 50, . 240).
,
. -
, .
, ,
-
13;
XV . , -

g 83 h
 , -
14 . (op. it. . 50,
. 229 231).

,
(op. it. . 50, . 10). , , -
, ,
,
(op. it. . 50, . 225 222). ,
, -
: , :
, [] []
, ;
, . .,
,
(op. it. . 50, . 238).
, , ,
,
,
,
. , , .
-
, ,

,
( ) , ,
-
,
. , ,
, , ,
,
- -
. (op. it. . 51, . 45).
. , , -
,
,

g 84 h
 ,
, , , :

, 1895 .,
. -
,
, ,
( 15, 1887 1893) (
16, , 1890) -
, -

,
, , ,
, -
, - ,
,
. , ,
- , ,
, ,
: guarda e passa!*
,
, ,
, , ,
. 17,
- **
*
. !
**
-
11 1893 . 8. . .
. -
.
, , ,
.

g 85 h
 18951897,
. -
;
( ) -
-


, , ,
,
18 ([]- , .
34, , 1897). , 1895 . -
Biblioteki Mrowki19,
Obrazki galicyjskie20 (. 287289), Nieco o sobie
samym21 .
(- 22) ,
, ,
.
1897 . ,
Der Dichter des Verrates23, -
Zeit*24.
, -
,
. ,
, -
, ,

*
Zeit ,
1897., 9 .
. (.), -
. , ,
, -

. .
,
, . , -
. , , , ,
, .
. . .

g 86 h
 ,
. ,
, -
,
1892 . ,
.
-
. , -
Kurier-a Lwowsk-25, [] -
, , , ,
,
. []
. ,
, ,
- . 26, : Pan
tu nie masz miejsca*. Kuriera Lw[owsk-] -
.
,
27, , ,
** : Iwan Franko.
Czytelni akademickiej28
podlym i nikczemnym oszczerc***,
(Gosy akademickiej
modziezy polskiej w sprawie d-ra Iwana Franka, , 1897).
, -
( -
. . 1897), ,
- -
.
. 29 ,

, 30
, -
*
. .
**
. , .
***
. .

g 87 h
 ( -
Pszonka31 Wallenradomanja),
1848 . ([]
. 32, . 283: Miscellanea Krakowskie 18461848),
[] 33
Haslo34 1865 . ([]
35, 1865, . 50, ),
, 36 1875 .
. ,
.

37 (1897, . 97) , -
.
. 38
,
, [] *.
, ,
, , .
.
, , , -
, .
, ,
. -
, , . -
, .
, .
,
, , -
. . , ,
,

* . -
, . ,
. .
. . -
. . . .

g 88 h
 ([]- 39, 1906,
. : - - ).
, ,
.
, ,
Nieco o sobie samym, . ,
- . 40,
( , 1917, . 26).
,
, ,
,
,
,
. , ,
. , ,
,
.
.

IV
,
, 18951897,
.

.


, . -
,
. -
.
, (op. cit. . 463469)
.
, -

g 89 h
 , ,
. . []
, -
, , ,
41 Huttens
letzte Tage42. ( )
,
, .
,
, . ,
.43 (. , , 1918), -
, , 1895 .

[]- (1899, . VIIV)

(, 1913). ,
, [] Huttens letzte Tage*:
. . , , -
-
.
, , . ,
, .
, ,
, , , -
, -
, 44,
.
, , , ,

, , ,
,

*
, 1871 ., : 1884 .
; 1889 . ,
1892 . , -
. . , 26- 1904 .,
3368. . . .

g 90 h
 ( . . .).
, ,
,
. ,
. ,
: ,
, ! , .
, -
, , -
, , ,
. ,
,
,
, : ,
, , -
, ,
, . ,
, , , -
, . ,
,
1899 .! , ,
, .
71
, , 8 ,
. 8 12
.
-
.
, ;

, 45
46.
: 1) Die Ufenau,
2) Das der Vergangenheit, 3) Einsamkeit, 4) Huttens Gast, 5) Menschen,
6) Das Todesurteil, 7) Damomen, 8) Das Sterben.
. -

g 91 h
 ; ,
,
.
.
, ,
, , , , -
, ,
(. 449).
:

Vergesset, Ritter, was die Welt bewegt,

Und Euch in jeder Fiber aufgeregt!
In dieser Bucht erstirbt der Sturm der Zeit:
Vergesset, Hutter, dasz ihr Hutten seid!

;

.

-
; 47
48 49 (
50).
, :
Ich schau mich um in meinem Kammerlein
Und raume meine Siebensachen ein
:
,

,
, ,

g 92 h

.
-
, , , , -
.

:

,

,
, , !

, ,
,
,
,
. . :

Oft wird der edle Leib, das schne Sein

Zum dumpfen Kerker ohne Licht und Schein.
Dann ist es nicht ein hergebracht Gebet,
Es ist der Geist, der in uns seufzt und fleht,
Und warst du, Gott und Herr, nicht ewiglich,
Ein solches Stossgebet erschufe dich.

, :

,
,

.

:

,

g 93 h

.
,
,
,
.
,

,
.
!
.
, ,
, , .
,
, -
.
,
, , , ,
. ,
; , , .
, ,
.
.
Fernab die Welt. Im Reiche meines Blicks
An nackter Wand allein das Crucifix!
An hellen Tagen liebt in Hof und Saal
Doch Qual und Schmerz ist auch ein irdisch Teil,
Das wusste Christ und schuf am Kreuz das Heil.
Je lnger ichs betrachte wird die Last
Mir abgenommen um die Hlfte fast...

, , :
,
,

g 94 h
 ,

,
:

Doch soll ich aus der Welt von hinnen gehn,

So muss ich erst erhellte Pfade sehn!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Versthnen lass mich hier im Dunkel nicht,
Befreie deinen Kmpfer, starkes Licht!

, , . -
,
, -
:

Ich spring ins Boot....

Fahrmann, ich grsse dich!
Du bist der Tod.

, ,
,
,
, :

,
, ,
.
.
,
,

, .
,

g 95 h
 ,
,
.

,
, ,
.

.

(, , ,
), , ,

.
, ,
, , -
, , , -
,
:

Ich bin kein ausgeklugelt Buch,

Ich bin ein Mensch mit seinem Widerspruch.

.
.

, 23 1925 [.]

g 96 h

.

, ,
. -
;
, . ,

, , .
,
, -

, -
,
,
,
,
. ,
, ,
.
,
, -
, ,
.
,
.
,
1876 ., , -
,
, -
.
, ,
.

g 97 h

[]

, 1886 . []
. [] 1 -

, ,
, , , -
, ,
, ,
[] ,
[] 2 ,
3 . [] 4
5 (, 1912), , 6,
, -
, []
1880- . , -
, ,
,
.
; ,
, .
,
; ,
. , []
[]-[]
Parlamentr-a7 ( ), 1887 .
, Parlamentr-,
,
;
(8 9) []
. -
. 10, -
[]

g 98 h
 []-[]
11 1886 .
, ,
, .
-:

.
. , , ,
, . ,
; ,
, .
:
.
.
. , , ,
, ,
. ,
.
; , , ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
, . ,
.
, .
, ,
, .
, ; , -
, , -,
, , ,
. ,
, .
-
(: . . . .).
, , , , -
, - , -
,
.

g 99 h
 - ; ,
,
.
, , , , -
; .
, , , ;
.
,
, , ,
.

, ,
. .
, , , ;
, .
, ,
, , . .
, ; ,
. -
,
,
; Weisungen zur Fhrung des Lehramtes
, : Das Betragen der
Schler auszerhalb des Schulhauses zu berwachen und nthigenfalls
strafend einzuschreiten ist zunachst Pflicht und Recht der Eltern oder
deren Stellvertreter. , ,
.
, -
. , , , ,
, , , -
, .
,
, ., , ,
., . .? , ,
; ? ,
; ,
, , ?
, ,
,

g 100 h
 ; .
, , .
, -
, . . , .
.
, ,
, .
, .
. ,
. , ;
; , ;
, .
,
.
, -
? ,
,
, ? ?
! ?
, - !
-
, , !
.
,

, ,
, , , -
.
; ,
, .
. -
, ,
, .
, ;
, .
; .
, ,
. ; ,
, . .,

g 101 h
 ? , ,
, ,
, , , -
, .
, ,
, -
, ,
, ,
. , ,
, -
.
. ,
, , , , ,
.
:
, ,
,
, (, )
.
, . ( -
). , [ ]

, ,
, . , ,
. ,
, , .

.
,
V. , ,
. .
, , , -
, , -
, .
:
?
, , .
:
, , .

g 102 h
 ,
, , -.
.
, ; ,
, . . ,
. -
, , , , . .,
, ,
, ,
, , morbus nostras.
, -
. ,
. . .
, ,
, -
;
.
, , -
, . .
. . P a r l a m e n t r - i , -
,
.
, ,
, .
,
, ,
, , ,
,
,
, ,
, ,
,
.
( ).
, , -
, .
, . . ,
,
, .

g 103 h
 ,
.

.
, .
, . . , ,
[] 12, . 13, . 14,
, , . , ,
, , [] -
15. , ,
-
,
(
. [] 16),

, , , , . ,
, -
. ,
, , -
,
, ,
, ,
,
. 17 [] .

[] ? ?
. ;
. ,
, . ,
, -
, , . -
, ,
,
[] .
. , -
. , -

g 104 h
 . , . ,
18,
,
. ,
1932 . [] []
[] . . .
.
. .
1878 . :
19 20 .
, 21. -
[]
22 , . .
. ,
.
, []
, ,
, . 1883 1885 .
23; 18831886
24, 18851886 .
. . , ,
. , .
,
25 (1882), 26 (1883) 27 (1885),
28 (18811882).
,
.
.
, ,
. ;
, -
, ..29 22
1885. 30,
. .
. , -
1914 .,

g 105 h
 []
1880- ., ,
,
18801886.,
. 1925.
, :

,
, .

. ,
,
; .
.
, ;
, ,
, .
,
; , ,
, ,
, .

20 1885.

g 106 h
 .
()

[] 1,
, -
, -
Kurier-a Lwowsk-2 []

.
.
, -
. ,

,
,
, , ,
,

, , ,
- ,
,
,
, , -
,
, ,
.
, 1890 .
,
[] [] Chrystus3,
. -
, , ,
Kurier-a Lw[owsk-], ,
. , -

g 107 h
 ,
, Kurier-a Lw[owsk-
] 4, ,
.
; . -
1890- ., 5 . 6,
( )
7, , Kurier-a
Lw[owsk-], , -
. , -
, . -
; ; .
, ,
.
, Bibliote- Mrowki8
(1888),
, Chrystus Z chlopskiego
zgony9 . Z jakiego to chlopskiego zagonu wyz-
bieral Pan te delikatesy?*
,
. [] , , -
, ,
, : Ty bys lepiej zrobil, Janie, jakbys sie przechrzcil na
Iwana**.
, .

,
,
.
. ,
. Kurier-a
Lw[owsk-] , ,
, , Der
Dichter des Verrates10 Zeit11
*
?
**
, , .

g 108 h
. ,
,
Nie kocham Rusi12
. -
.
. , :
Jakzebym mogl postpic inaczej? Z kim sie raz jadlo chleb i sl, na tego
nie rzuca sie kamieniem... Zreszt, , nieboszczyk sam
po tem, co nas rozlachylo, ratowal sie ekspiacj, zwizujc apokryficzn
Wielka Utrate z imeniem Mickiewicza*.
1900- .
. -

, , 13,
. [] [] -
14, 15
, . , 16 . -
17;
.
-
. .
.
18,
10- ,
. -
Zwizk- Naukow-19,
. Bunt Napierskiego20 (1889),
21 .
- -
() 22
Kurier-a Lw[owsk-]. 1898 .
,
Sow-a Polsk-23.
*
-? ,
, , , -
, .

g 109 h
 -
. 24.
, .
.

.
, []- ,
: - 1, - []
2, - 3, . 4, [] -
5 . ,
, ,
. 1895 . -
6 , . 7,
, , ,
, .
, ,
. 1904 . -
8, 9
. 10 -
. , , -
,
,
. . ,
11, .
, -
,
.
, -
, . . . Ustawa o rybolowstwe z dnia
31. pazdzernika 1887., oraz rozporzdzenie c.k. Namiestnictwa Galicyi i

g 110 h
Lodomeryi wraz z Wielkiem Ks. Krakowskiem*. ,
, , -
. , ,
, ,
,
.

, , 1907 .
, -
. ,
,
. ,
, 12,
. 13
1916 .
. .
, -
,
.
, -
. .

.
.
1. , ,
.
2. ( )
(, , , , -
, )
. , ,
.
3. , , ,
, -
,

*
31 1887 . --

.

g 111 h
 ,
, -
.
.
4. ,
, .

.
5. , , , ,
, ,
.
6. -

,
,
,
.
, , , -
,
, ,
.
,
() .
7. -
, -
.
, ,
. -
,
, .
.
8.

, .
-
. ,
, .
9.
, .

g 112 h
 10. 4 ,
, : 1.
; 2. ;
3. , 4.
.
, :
.
11. ,
2. -

.
- 4 -
, 2 ,

3 . ,
, ,
. ,
.
12.
, ,

.
,
,
, ,

.
, 4 1916.

; 12 ,
Ustawa 1887 . 87,
[]-[] 1890 . 17. ,
, ,
.
, Ustaw-, ,
, , , :
, (), ( ),
(tarliska ochronne),

g 113 h
 , . -
Ustaw-

, -
-,
, -
() ,
, .

.

,
. 12 , :
i
, ,
. ,
, .
-?
5
8-, , 5-,
. .
, ; -
: , .
, ,
. , ,
, -
. ,
, .
1916 .
14, :
, .
,
,
, . -
15.
,

g 114 h
 ,
.
, , ,
. , , ,
1908 . ; -
. ,
, , ,
, , , ,
,
. - [] , ,
. 16, . H17 .
, , , 1915 . 18,
. 19 20,
,
,
, -
. -
, ,
, -
.
, 22 1927 [.]

80-
, -
, . , ,
, .
-
1, , ,
, ,
. , ,

g 115 h
 ; .
.
, ,
,
.
- 80-
. ,
, -
. -
2
.
, ,
. -
, 3 1885.

, , ,
, , , -

, .

4 -
.
,
. -

. -
, ,
-
, . ,
,

5.
;
. , ,
-
. ,

g 116 h
 ,
, ,
, ,
.
, ,
*.
-
,
:

,
,

.

. -
, - .
, -
,
,
, -
, ,
,
, .
, , -
. , , ,
, . ,

, , , , :

, ,
,
.
- , ,
,
*
. . , 2006: -
. .. 564 .

g 117 h
 ,
.
,
,
,

,
,
,

,

,

.

. -

, ,
, , .
, -
,
- ,
. -
, , -
, ,
. ,
, ,
, :

, , ,
,
.
;
,
?

g 118 h
 , -
, ,
, , .
, , .
,
. ,
-,
. , , ,
. . -
, ,
,
, ,
, ,
, -, -
, .
, , ,
, , .
, ,
. ,
. , ,
. , ,
, ;
. ;
, , ,
. .
? , -
, , ,
, ,
. -
,

.
.
, -
, , ,
.

g 119 h
 , , . , -
.
, -

,
. , -
.
,
.
, , ,
, -
.
, ,
( )
, . ,
, 6:
; ,
;
-
, ,

. , -7,
. -
,
, -

, , , .

, ,
.
, , ,
,
, [][] 8,
9.
, , ,
, ,

g 120 h
 . -
, -
, ,
. . ,
.
10
(Les rouges du Midi)11.
, ,
.
,

, .

. , ,
, :
, ,
.
90- . .
.
. 12
13
,
, -
,
,
-
, .
, -
,
, -
-
.
.
,
- -
14, 15, 16

g 121 h
 ; .
.
,
;
, , -
. 17
.

.
, .
, 18.
,
19 -
. , ,
-
20 21. ,
, . ,
, , -
. ,
, , , ,
, ,
,
,
, ,

80- 90- . -
. , -
,
, .
-
.
; , ,
.

, 30 1928 [.]

g 122 h
 ...

, , -
,
.
, .
1,
, , -
2 3.
, ,
, . ,
, , ,
, ,
. -
, ,
.
1893 .
. 4, , -
- 5, .
, , -
6, ,
7, -
Am Ur-Quell8. ,
,
.
.
, ! - ,
, .
9 ( . . .).
, .
(- . . .).
. , -
.
, , ,

g 123 h
 1892 .
. ;
, , -
10.

.

, . ,
-
. ?
, . ,
.
! . , ,
, -
, . ,
, ,
, .

, ?
, ,
. ? , , ,
, .
, ;
, - .
, . ,
, , ,
, . -
, .
,
.
, , ,
; ,
.
, .
, -
. ,

g 124 h
, , ,
.
, .
, . 11
*, . -
, . , -
,
, .
, . 1893 , -
,
.
, . ,
,
, ,
, -
,
. 1905 .
, , ,

, ,
,
12, . ,
,
,
. **13. ,
Judenstaat-.

*
. . . , -
( . .-. . . . , 1929).
. . .
**
. (, 1936. 117119). .
. .

g 125 h

1893 .

8 1893 . , 1
. 26, , ,
, . . ,
, . :
-
2. .
! ,
3,
-
, 4. []
1891 ., -
, -
, . ,
,
. - ,
, ,
-5.
, .
6- . i o ,
9- .
, 6,
7. , ,
, , -
, . :
? ? , , ,
. , , .
, . 9- .
. 8 : !
. , . -
. i, . ,

g 126 h
. , , , -
. ,
,
, 9 . 10,
: . -
: ,
, [] 11, 12 -
, - .
13 , ,
, : !
, ,
.
, ,
-
.

. 10 7- . p .
,
, . [] ,
, , .
, .
, ,
, .
,
.
.
14 . -
, - -
15 .
. -
, .
, , ,
,
, []-[] .
, .
, , . .

g 127 h

- ,
11 1893 8 . .
.

! , 8

, -
,
.
,
,
- , ,
, ,
, , , ,
, -
.

8 ,
,
.
- ,
, -
, ,
. ,
, , -
, -
,
, ,
, -
-
-
, , ,

, -

, .
, , -
, , -

g 128 h
 , -
,
. , -
, ,
, -
,
,
,
- -
, ,
, . ,
29 ,
,

, , ,
, -
,
-
.
,
- ,

- .
! - -
?
,
,
, ,
?
, , -
,
. , , , -

.
. -
1884 . ,

, (
, , -

g 129 h
 ,
, )
,
,
, ,
, ,
.
! ,
, 8
.. , , -
, , !
, 11 1893. :
, , ,
, , .
: -
, V, 43, . .

, [] -
:
. ; -
, , , .
,

. , -
, ,
:
, , -
16.
,
, .
, ,
. ,
, ,
,
, ,
- . -

g 130 h
,
.

, , -
.
, , -.

, , ,
. -
-
.
17, ,
- -
. .

, 2 1939 [.]

1892/93 . , -

, .
,
. -
1, 2
3, .
-
, , ,
.
, ,
4.
? .

g 131 h
 , . , , .
! . -
5. .
6 .
7.
?
.
.
-
8, , ,
[] [] 9 1886 . ,
. Phrync -
11,
(6 1892.),
, . , ,
.
-
. ,
. ,
, .

12 . ,
, :

,
.
! ,
!
,
!
, ;
!

.

g 132 h
 ,
.

.
, , ,
,
, ,
, .

;
,
.
, ?
!
, , :
?
,
.
,
.

***

, . -
. .
: , , ,
.
, , , -
. , . ,
. -
,
. :
, , ,
.

, 12 1939 [.]

g 133 h

( 25- [] )

50 , .
. -
, .
1, , V i VI , .
, ,
,
. , 1892 .
. ,
.
, .
. ,
. .
,
, ,
. ,
. ,
, -
. , ,
, ,
: , , , .
. .
, , -
, -
.
.
.
5 . ,
-
2. , , .
: , . .
, -

g 134 h
 . ,
, !
, . -
, , , .
.
, , , .

,
[]
. ,
, ,
.
,
. ,
.
, , -
, , ,
;
. ,

. , . ,
, ,
, .
. , ,
, ,
1 .
2,

g 135 h
 . , ,
. ?
, 1889 . 3. :
! ,
4. -
, . , -
, ,
. -
5 .
. , ? , ?
? ? , (,
. . . . .) . .
, ,
, , ,
, , .
, .
,
(, , -
, ,
). (=h?)
( naiv najiv) -
. , ,
,
,

,
, . , , -
, ,
(j, -),
.
. j , ,
, . ,
, .
. , ,
, ,
[] [] 6.

g 136 h
 , [] -
,
, , ,
, .
. ,
, ( -
).
,

. ,
, , 5-
[] .
, ,
, . 2/8 1889.
-
, , :
,
.
, ,
, . ,
, , , ,
. .
7, 1889 . -
, .
8, -
, , .
. , . ;
1317 . . , ,
17 . ( ),
.
. ,
, 9.
. 10 .
, -
.
,

g 137 h
, ,
, , .
, -
,
, -
: .
. . . 11 12 1936 ., . . ,
,
. .
.

[] 1
- 2 . V 1907
, 1908 .
1918. .
. -
... , 3 (1907 .,
. 233) . . ( ) -
[] [] ,
(1908. . 15) . . (). ,
. ,
[] [] -
;
4 (1908 .,
. 8). -
5 [] [] . 6
(, 1938), i

g 138 h
.
, .
8- ( .
. .) 116
, (VI-) ,
,
. , ,
, -
. .
, -
: . 1850 .
,
, -
1848 . , -
, , ,
, .
, ;
, ; ,
, -
;
. ,
: -, ,
; ; , -
,
, -
.
: . ,
. :
.

,
.
, , , .
-, -
, ,
.

g 139 h
 7,
i , -
,
.
, , .
, , ,

, ,
. :
, -
. , , ,
: ,
. ,
, , .
: , , ,
. , , o
, . ,
, ,
: ,
. , ,
, , .
, , ,
, . -
. .
.
- . -
, ,
, ,
, , , -
-
- , , -
, ,
.
; , 1848 . ,
, .
, . , -

g 140 h
 ,
1848 .
; -
, , ,
, ,
, , , -
. ,
.
.
,
. i.
, ,
, .
. -
, , ,
- , .
,
-
.
. ,
, , -
,
.

, .
. -
, ,
. ,
,
, , , :
, . ,
, .
, , -
. , , ,
. ,
. , , -

g 141 h
, ,
, .
, , .
, -
. ,
,
.
, , ,
.
. .
, :
,
,
, ,
.
, , ,
. , ,
- . ,
,
, . , -
.
VI . VIII- -
, .
1850- . ,
.
.
.

,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
,
.

g 142 h
 . ,
.
, , -
() , .
, , , ,
, .
, . -
- ,
.
,
,
. , , ,
,
. , , ,
: ! . I !
, ,
. .
.


,
,

.
, .
,
, -
, ,
;
, -
. ,
, ,
,
. ,
, , -
, ,

g 143 h
 , ,
, , , -
.
, .
,
. ,
,
, , , , .
, , .
, , -
, ,
.
, ,
. -
. , , ,
; . ,
. , ,
, ,
, .
, .
[] ,
. .
,
, , ,
, .
,
. ,
, ,
. -
.
, .
. -
.
; ;
; ;
. !

g 144 h
 .
, . ,
; , .
, , []
.
,
, , . .

.
;
. , -
.

***

, .() 1907.
:
[] 1848 . ,
-
, []-
[]-[] [] -
,
. .
, -
; , , -
,
, ,
, -
. ,
,
,
,
,
, .
, , -
; , -

g 145 h
 -, ,
, ,
, , ,
,
, .
. ,
- ,
, -
[] []

, ,
, -

.
,
.
. 1908 . -
: ,
, -
. []


.
, .
I 1908 . . [] -
.
.
[] , , i
1840- .
, -
. -
.
.
. -
,
, , ,

g 146 h
, .
,
, , .
!
. , .
- ,
- , -, -
. ,
,
.
[]
. 1938 . -
: [] 9, -
[] .
, ,
.

. 19061907, .

g 147 h
ghghghghghhghhg

ghghghghghhghhg

... 11
.
: 1891 . 1899 .
. .
. , -
( : :
[. ] / , . . .: -
, . 1956. 304 .
. 205248)
.
-

,
.
,
,
-
.

g 148 h
 1.

, 12 1891 .

: . . 3 ( . .), . .
1607. . 605608.
1

: Kiedy wlazle miedzy wrony, krakaj jak one. -
, . :
-.
2
. . . -

.
3
,
- (). 1920-
: -
, , ,
, . (18801939).
4
,
18901914 .
5
, ,
, 18891911 .
6
,
18871893 .
7
K a z a n i a ,
.
8
E n c y k l o p e d a k o c i e l n a ,
1873 .
9
--
, 1868 . -
.
.
, 1880 .
- ,
. . - 1939 .,
, .
10
. . .
- , -
1874 . .

g 149 h
11
-
.
12
.
13
.
14
.
15
1890- . . .
16
,
, (18261891), -
,
. 1970- .
17
(18411908) --
, , ,
, .
18
1890- . .
.
19
-
. (18171879) .
20
-
. 18921895 . ( -
), , 18901895 . .
21
. . . .
1892,
. 1890- .
.. .
.

2.

[, 13 26 1893 .]

: . . 3 ( . .), .
. 1635. . 177180.
. 26 1893 .
1
. . . . -
.
. .
1893. , , -
.

g 150 h
2
(18381923) , , -
, , -, .
3
(18541918) , ,
., 1890- . ,
.
4
(18531940) . ,
. 1890- .
.
5
(18591925) ,
.
1890- . .
6
. . . . -
. .
, .
. .
, , .
7
- -
. . . . . .
8
. . . , .
18891891 . -
.
1895 . . . .
1918 . . .
9
(18581936) ,
, ,
- Am Ur-Quell, 1890 .
. ().
10
A . e r n y. S v a t b a u l u i c k y c h S r b u . . -
,
. Halisk obrzky
(, 1907). . (18641952) 1893.
11
Vo l k o v : R i t e s e t u s a g e s n u p t i a u x e n U k r a i n e .
.
(18911892) .
. , Am
Ur-Quell ( 11. 1984. . 266267).
12
Wi l l i b a l d M l l e r : B e i t r a g e z u r Vo l k s k u n d e d e r D e u t s c h e n
i n M a h r e n ,
1893 . .

g 151 h
13
K o r r e s p o n d e n z b l a t d e s Ve r [ e i n s ] f r S i e b e n b r g i s c h e
L a n d e s k u n d e . R e d . v. D r. S c h u l l e r s i n H e r m a n n s t a d t
(18641928) , -
. - ,
, . ( . )
1892.

3.

, 28 1893 .

: . . 3 ( . .), .
. 1635. . 459, 460.
: Wohlgeboreueu Herrn Dr. Ivan Franko Schriftsteller,
Lemberg Galizien (Ul. Glboka l. 7).

1
(18661942) ,
. 90- . .
2
S l a v o r u m c a r m i n a e p i c a s e l e c t a .
,
1892 . .

4.

, 30 1893 .

: . . 3 ( . .), . .
1606.

1
, , [ ] -
. .
. . (..
. 305311, 416425) .
(18391903) .
2
.
. ,
1895 . .

g 152 h
3
,
. , -
18911892 . ,
. . , .,
.,
. .-
1894 . (. . . 158159).
4

, (, . .
18901894).
5
-
.
. , .
6
. -
.
. .. , .
(1900 .).
7
. .
1894 . (. . . 93107, 258270).
8
(18671945) ,
, - , ( 1899).
.
9

. (18601921).
10
(. 1866 .) -
. 1890- .
. -
.
11
(18391885) ,
, - ,
(1863) (1864), .
(18621863), (1866)
(18711872). .
.
12
. . . 152.
13
. . 149.
14
. . . .
. , 16 1893 .

g 153 h
 .
. (1894.
9, . 202207; 10, . 225227; 11, . 250252).
15
, -
13871393 .
( ).
, .
. .
16

..

5.

, 9 1893 .

: . . 3 ( . .), . .
1609. . 161164.
1
. .
2
(18791881) -
.
3
(18331904) , -
, , --
. (. 14, 19111913),
(. 14, 18901892),
(. 12, 18791881, .).
4
(. 1856) .
. Geschichte der rus-
sischen Litterratur von ihren Anfngen bis auf die neueste Zeit von Alexander
der Reinholdt, Leipzig.
5
. . 153.
6
(18681941) -,
, , , ,
, .. 19231932 . .
7
.
, . .
8
. . 153.
9
D i c h t u n g e n d e s d e u t s c h e n M i t t e l a l t e r s
, . -
.

g 154 h
10
D e u t s h e D i c h t u n g e n d e s M i t t e l a l t e r s . . . -
(18321888)
.
11
U l r i c h s v o n L i c h t e n s t e i n F r a u e n d i e n s t
, (18331894) -
.
12
D i c h t u n g e n d e s d e u t s c h e n M i t t e l a l t e r s -
, .
13
M a i u n d B e a f l o r
, VII -
Dichtungen des deutschen Mittelalters
(1848), . .
14
. . . 1 [ ]
Am Ur-Quell.

6.

14 1893 .

: . . 3 ( . .), . .
1638. . 815, 816.
1
. -
Dichtungen des deutschen Mittelalters
.
2
[] -
,
. .
.
3
. , , , ..
.
4
. , .
.. . 1890- . .
5
. . 154.
6
. . . . .
7
. . 150.
8
A m U r - Q u e l l -
, (, )
18901896 . (18581936).
6 .

g 155 h
 7.
, 18 1894.

: . . 3 ( . ), . .
1609. . 267270.
1
. .
2
.
3
.
4
. . . . ,
18941895 .
5 .
. . . .
, 1894 .
.
6
(18501934)
,
18921898 . . 1890- .
.
7

, 1868 . -
.
, .
8
A m U r - Q u e l l . . 155.

8.
, 30 1894.

: . 3 ( . ), . .
1609. . 267270.
1
(18611951) -,
. . . . , ,
. 1889 ., .
. ,
.
2
- --
, 18941897 .
. , , 1896 . -
. , . ,

g 156 h
 . , . ,
, . . -
- , .,
., . .
., ., ., . , . .
, -
- .
, . , . , . ,
. , . .
3
,
-. : .
4
. . -
. . , (Dialektologische
Merkmale des sdrussischen Denkmales aus dem XIII Jahrhunde: itije sv. Savy)
Archiv fr slavische Philologie . .
5
. . 153.
6
. . . . . . .,
( (18481930),
, . ),
.
7
. . . . . . -
( (18691903),
),
.

9.

, 21 1894 .

: . 3 ( . ), . .
1609. . 349351.
1
-
. .
2
(18251892) -
.
3
(18301892) ,
, -
.
1894 .

g 157 h
4
E r z h l [ u n g e n ] a u s D e r P r o v i n z P o s e n ,
, (. 1853 .).
Sagen und Erzhlungen aus der Provinz Posen, gesammelt von Otto Knoop
(1894).
5
(18571911) -
, . Biblioteka
Wisy,
(18361903).

10.

4 1894 .

: . . 3 ( . ), . .
1635. . 461, 462. :
. , , . , . 7.
1
. . .
(18491926) ,
.
2
. . . -
. . . . , , -
. 1894 . -
.
.
3

. ,
.
4
. (18631910)
, , -
4- (19071909).
5
(18561921) , , ,
18831902 . . 18781879 .
. . .

g 158 h
 11.

, 29 1895 .

: . . 3 ( . .), . .
1638. . 77, 78.
1
.
2
(18551905) 1890- .
. , . . , .

12.

15 1895.

: . . 3 ( . ), . .
1609. . 487490.
1
,
. ( )
.
2
K u r e r Lw o w s k i -
- , .
18831935 . -
. .
3
(18521918) -
- , .
4
(18631934) , ,
Die Zeit Neue Wiener Tagblatt, -
. .
5
(18591939) , 1890- .
, Die Zeit,
. .
6
. . .
. , -
1896 .
1896 . .
7
(18711951) , ,

g 159 h
 , , . . -
, 1890- .
.
8

- (15781653)
. .
9
, , -
, ;
.
10
. . .
11
. . . 155.
12
(18721954) -, -
. 1890- . .
13
(. 1837) , -
, .
14
(18611916) , -
, ,
. 1890- . .
15
(18611930) -
. - .
. . .
16
(18451911) ,
, , -
.
.
17
(18421932) , -
, , --
, (19161917),
, -
,
.
18
Z u m B u z a r , -
.
19
. 156.
20
( 18411895) , -
, , , , .
21
, -
, . -
(18711954).

g 160 h
 13.

, 8 1896 .

: . . 3 ( . ), . .
1613. . 367370.
1
,
(18951896).
2
. . 159160.
3
. . . .
. ,
( 7. 1896. . 7576)

.
4

. .
, .
(. . 1986. . 1. . 128). -
1896 .
5
- .
6
.
7
(18661934) ,
, (19171918), 2000 -
. 1894 . ,
- .
8
(18701945) .
. . -
., .
9
(18421910) , ,
, ,
. . . .
10
, -
18801897 .
, , . , . ,
( .), . , . ,
. , . . 3 1885 . -
. . 188586 .
. ,

g 161 h
 , - , -
.
11
, (18851918;
191112 . ) .
, , 1888 . -
. , 1896
1898. .

14.

, , 1899 .

: . . 3 ( . ), .
. 1635. . 463. .
1
. . . .
, , . ,
.
2
(18471915) ,
- ,
. -
,
.

g 162 h
ghghghghghhghhg

ghghghghghhghhg

.
. , , 17
.
-
, .
. , 1895 .
1941 . .

.: Monitor. 1895.
13 (22 ). . 6, . . -
., ,

. (.: , -
. // . .
/ ., . ., . . . ]. .:
- , 1963. 436 .)
.

g 163 h
1
(18701936) -
, ,
.
2
P r z e g l d P o z n a s k i -
- ,
18451865 .
3
3 . . . .
. , . .
27 , 14 . ,
, ..
4
,
.. .
5
. . 150.
6
-
. . .
7
, .
. .
8
( ; 15851640) -
, .
9

XII . XIII . . , -
, ,
,
.
10
, ,
, ,
. . 1819 .
. 80- . . -
, .
11
,
. (18731874) ..
12
( 496406 ..) -
.
13

, 18741877 . . 1875 . -
: .
. . , . . .
14

, 1874 .

g 164 h
 . -
.
15
. .
(1875. 1924; 1876. 17,
911, 1315, 1720). 19091912 .
, . , -
, 1913 .
.
16
. . 160.
17
. ,
(1876. 20. . 312313).
18
(18401902) , , -
, . .
., , , -
, , : . -
(1878), . 1870 .
(1885), Pontifex Maximus. Rome (1897),
. Paris (1898), .
Fcondit (1900), (1898) . .
. (1879 .,
. ) (1904 ., . -
). . ,
. : . (1881),
(1891), , (1898).
19
(18211880) -,
, .
20
(18291911) , -
, .
21
(18281910) -, -
, , ,
.
22
(18181883) -, ,
.
23
. . 149.
24
( 1928 . )
18611939 . . . .
1861 .
.
(, , ).

g 165 h
 18601880- pp. . . , -
, .
25
(18531915) , -
, . . 18701880- .
. - -
( , - , -
, ). 1890 . -
.
26
. . 158.
27
- ,
18811882 . . .
: ., . , . ,
. , . , - .
28
. . .
. . , . .
. 18751882 .
1882 . .
. -
. .
. -
, ,
, .
29
. , 1882 .
, . .
(1883. 7, . 97 103; 8, . 117121; 9, . 133139; 10,
. 148159; 11, . 169175; 12, . 185189; 13, . 205210; 14,
. 221226; 15, . 237243).
30
. . 161.
31
. . 149.
32
K r a j -
. (18821909).
33
P r a w d a - -
. (18811915)..
34
G o s , (18861905).
Przegld spoeczny.
35
K u r i e r L w o w s k i . . 159
36
... ....
- ,
1890 . ( 1926 .: --

g 166 h
 ()) , -
, 1870-
. . ., .,
. .
37
. . 156157.

. -
.: . 1896. 1. . 1617;
. 2. . 3637, . .
1
. , 1883 .
.: (1887, . 4650).
2
(18101876) ,
, 1848 .
3
(17791852) ,
, .
4
(17981845) , -
, .
5
(18421910) . . 161.
6
(18531883) , -
. , .
, .
7
. , 1880 .
.: (1893, . 113132).
, . , ,
,
.
8
. .
(1893,
. 132147).
9
(17971856) -, ,
. .
10
. ,
,
(1893, . 160183) .
. (1890. 23, . 371372; 24, . 386387).

g 167 h
11

(18491926)
, .
12
(18211881) , -
, - .
13
. . 165.
14
B o a C o n s t r i c t o r .
.
(1878. 2, . 98109) . 1884 .
.
15
.
. (18801881).
, , ,
.
16
. ,
. . (1890. 2,
. 1721; 3, . 3336) .
17
. . 166.
18
. .
(1887, . 76251).
(1893, . 293391). -
. ,
1911 .
19
. . . - .
(, 1891) .
20
. , 1888.
1889 . -
. .
, 1879 .
21
. .
: (1893, . 429468). -
1910 .
22
. .
1890 .
(1893).
23
(18211880) -.
. (1874).
24
(18181894) , -
.

g 168 h
 , ,
. .
25
(17491832) ,
, , .
. .
,
, .
26
- .
IV . .. IV . .. -
-
. , (, ),
. -
, .
27

. . 150.
28
(17881866) , , -
-. .
29
. ,
( 1887 .).
18801883 .
30
. , -
1896 . , ,
18861896 .
31
(18491923) , , ,
, .
, -
.
32
. -
, 1890 .
. . .
33
. ,
, . -
1892 .
- (1897. . 11).
34
. ,
1889 . -
Kurier Lwowski,
. .
,

g 169 h
 .
(18941895).
1920 . . .
35
. . 156157.
36
(18441896) ,
, . -
. -
1889 .
37
. . 153154.
38
. , 1893 . -
(1896. . V, . 4, . 258287; .
5, . 334353; . 6, . 410433 Quem di odere.
.
,
-
.
39
- . .
.: (1895. . , . 1, . 2145;
. 2, . 182215). .
40
. , -
. 1895 .
.
(1895. - . , . 3, . 352368). ,
(1911)
(1912) .
41
(15641616) , -
, , ,
,
. .
. .
42
.
[ . . ] (, 1889). -
,
.
43
. . .
.
(1895. . 6, . 120). . -
(1895).
(1888 .)

g 170 h
 . . . 60
. . (.
. 51 ).
44
, -
. .
- 1895 .
. . .
- . -
1889 . Kurier Lwowski,
. .
XVII . ,
-
, ( )
( .
). 1892 .
.
XVI (, ,
, -


, 1911. . , 1900 .,

(
). - -
, Charakterystyka
literatury ruskiej XVIXVIII wieku (1892), (1898) -
(1911) , (1904),
- 1890 . (1910) . -
. 1900 .
.
45
,
. . -
. -
(1895, . 4, . 128).
.
46

, . , .
. 1878 1879 . 14 . .
7 : ,

g 171 h
 , - , , -
, , .
47
-
., -
. 117 162 .
48
. . 166.
49
. . 161162.
50
. . 149.
51
. . 150.
52
K u r i e r L w o w s k i . . 159.
53
(18021885) , ,
, , , .
54
(18091892) , , -
, .
55
(18251898) ,
. . . ,
. , . ,
. . (1872).
. . . .
56
(18211856) , , -
, ,
.
57
. . . . -
. 166.
58

. , .
1879 . . -
1888 . .
1889 . ( , .
. , 1889 . 48 .),
( ., 1893) .
59

. , . 1879 .
(1886. 12, . 206; 18, . 300301).
. . (. 178).
60
.
.
1892 (, 1891).
. (1899).

g 172 h
61
. . -
(1890. 34, . 621)
. , 1891 .,

. 9-
. 1896 .
. , (1902),
(1909) , . -
..
62

, -
(1891. 27, 9, . 1123)
. . 1892, 1899,
1913.
63
- ,
. . (1895. 16, 8,
1012, 1415, 18, 20, 23).
.
1902 .
64
(18421927) , -
, -

.

.: . 1897. 5. . 95, -
. . ,
(. 1896.
1. . 326).

g 173 h


( . )

.: . 1897. 5. . 9798; .6.

. 118119; . 7. . 135137, - . .
1
. . 169.
2
. . 161162.
3
.
( , 1876).
. (1887) 46 -
(, , , , ,
(3 ), 12 , .,
, (18771887).
(1893), , -
, , ,
, , ,
, 18871893 .,
. .
.
4
. . . . . . .
. - , .:
. 1896. 1. . 1617; 2. . 3637.
5
(18211867) ,
(1857), .
, .
, ,
.
6
. . -
. - ,
1896 . ( 1. - . 1617; . 2. . 3637).
7
(65 . . 8 . .) -
, .
. ..

g 174 h
8
. , ,
(1896).
.: (1893, . 104106). -
. , ,
..
.
.
, 6
1892 ., , , . .
9
-
(17811838).
.
10
(18491926) , -
. ,
(1884).
11
(18671925) ,
(18951897), (18981899),
1899 . .
. ..
12
S e m p e r i d e m . .
13
(18601926) , ,
, , -
, ., .
. Kurier Lwowski,
.
14
M i o . (1895 .).
15
. . 169.
16
(18351909) -, -
, ,
(1864).
17
S c u o l a e f a m i g l i a ( ).
18
E n t a r t u n g . (,
1892),
. -
.

g 175 h


.: . 1904. 151 (8 (21)

). . 2, .
. , .
. . .
-
. . --
(. 1904. . 26. . 6. . 170173).

(18861900)

.: . , 1917. . IV.
. 291295, . .
. . , ,
, .
, 1887 . .-

. , .
.
1
(18461892) - .
,
.
2
. .
3
. ,
. . (1886. 7, . 105107).
4
. ,
.

g 176 h
5
. . 166.
6
. . 171172.
7
- ,
1878 . . . .-
. 2-
.
8
- ,
.
1878 . -
.
9
- , -
.
. . 1878 . .
10
. . 166.
11
, -
. . 166.
12
. , -
1885 . ..
(1893).
1881.
13
- -
, . , . .
18841886 .
14
(18601917) , ,
, (
, ). 1885 .
, 1886 . , 1888.
. 18851890 , -
- (1899),
(19071917). 70- . 80- .
. .
15
. . 161162.
16
(18401895) --
, , , .
,
(18751879 ) (18801885 ).
17
. .
18
, ,
..

g 177 h
19
. (18341871), -
1886 . ., .
20
. (1834
1873), 1886 . 55
.
21
. . . . . .
.,
. .
22
. ,
(1886. 23, . 388389).
23
. ,
. .
24
., (1887.
1820, 23, 24).
25
(18551924) ,
, ( 1885 ,
.), . -
.
26
(18551912) ,
. .
18871888 . 1907 . .
27
. . 158.
28
.
.
29
K u r i e r L w o w s k i . . 159.
30
. . . .
.
31
. . . . . -
.
32
,
;
.
33
.
34
. ,
,
. . .
35
. . .
(. 1884. 12. . 91).
.

g 178 h
36
. . 149.
37
(18501912) -
, (18821908),

.
38

.
39
,
, 18801882 .
40
--
, 18611887 . 1876.
-
.
41
P a r l a m e n t r - ,
.
42
. . 175.
43

., 1912 .,
-
. . ,
1884 . .
44
( 18231895) - ,
, ,
, . -
( , ).

: , 1925. 19
(21.). . 2, . .
1
W i p p l i n g e r s t r a s s e , . -
. . 1960 . ,
., .

g 179 h
2
. . 167.
3
(18561938),
, 1926 ., -
, ,
. -
, , , . ,
:

, ,
,
.
,
,
,
.
, , ?
: .
, ,
.
, , !
,
, , .
.
.
, ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
, .
: ?
!
:
!

g 180 h
4
(17981855) -
, , -
. , ,
, .
5
(Pan Tadeusz)
. 1832 1834 . ,
. 12 , 10
. 1834 .

. , :
18111812 , -
.
6
, (18121864) -,
..
7
( , 16221673) ,
, .
8
- (1670),
.
9
. . 169.
10
(18651948) ,
, . 18921894 . .
1902 . , 13 Sowo
Polskie. 19171918 . Przegld Polsk.
11
(18161895) -,
,
., .
12
Te c h n i k d e s R o m a n s . .
. Die Technik des Dramas ( -
). 1863 .
13
(18071875) , -
, - .
Estetyka czyli umnictwo pikne przez Karola Libelta
1849.

g 181 h


.: - . . -
. : . .
1925. 19 . 18951897 .,
,
.
1
(1545-50 1620) -
, , .
2
... -
. . 171.
3
-
, XVIII .
. .
4
-
, 80- . VI . 1788 .
- -
- - .
, ,
, ,
.
5
-
- .
(18821906). 1907 .
.
6
. . 161162.
7
. . 166.
8
(18491912) ,
, . .
9
(18711942) --
, ,
(1918). . .
10
, (14881523) -,
. .
11
(18361911)

g 182 h
 , , - -
, .
12
(18081874) ,
, . Ulrich von Hutten...
1858 . .
13
( ; . 155030 1621)
- , , -
. -
.
14
(17971869) -
, .
15
. . 174.
16
. . 169.
17
(18361898) ,
. 1863 . , 1868 . -
.
18
. . -

(1897. . 5, . 473500).
19
B i b l i o t e k M r o w k i ,
1869 1899 .
. 356 .
20
O b r a z k i g a l i c y j s k i e . ,
, (,
1897).
21
N i e c o o s o b i e s a m y m
Obrazki galicyjskie (1897).
1895 ., . -
. .
22
(18551932) ,
, 5- , -
, .
23
D e r D i c h t e r d e s Ve r r a t e s ( ) . ,
Die Zeit (1897. 136, 8 ,
. 8689), -
. .
24
D i e Z e i t - ,
18941904 . 1895 1902 .
. .

g 183 h
25
K u r i e r L w o w s k i . . 159.
26
Kurier Lwowski.
27
. 178.
28
C z y t e l n i a a k a d e m i c k a , -
1862 . , 1867 .
.
29
(18291906)
. . .
.
30
. . 173.
31
P s z o n k a ,
(18391845 .).
32

. ,
. . .
33
(18121887) ,
, , ,
.
34
H a s l o - ,
1865 . . .
35
. . 179.
36
. . 164165.
37
. . 149.
38
. . 160.
39
- ( ) -
- , .
., . , . , . .
. . -
. . (1898
1906), (19071914), 19171919)
. (19221932).
40
(18801937) , , -
, , , ; 19211927.

.
41
. . 172.
42
H u t t e n s l e t z t e Ta g e ( ) . . ,
1872 . . .
43
(18791963) ,

g 184 h
 , , , , -
- , .
, , , , .
44
(14841531) ,
, ,
(1523), .
45
(18211878) , ,
. 1846 . -
,
, , . , ., . .
18471866 .
46
. -
.
. -
.
47
. , 1847 . .
. .
48
(18191897) , ,
, , , , , , -
. .
49
,
1846 . , -
1663 .
50
(17651831) , , -
. , ,
.
, .
18301831 .

. .
.
. ( ), (
), ( ).

g 185 h

.

: . 1926. 31 ( 135).
. 2, - . .
. 29 1916 .
- . ,
, .

[]

.: . , 1926.
. . 1314 (5556). . 612, - .
1
. . 179.
2
. . 166.
3
, , . .
4
. . 175.
5
.
.179.
6
. ,
. 1895 . .
7
P a r l a m e n t r . . 179.
8
. . 179.
9
,
(18801882) .
10
(18411921) , -
, , 18871897 .,
, .

g 186 h
11
80- . .
12
. . 160.
13
(18411908) . . 150.
14
(18551912) . . 178.
15
(18441894) , -
, , ,
, , , .
16
(18451921) , -
. 18711914 . -
, ,
(18711907).
17
(18261891) , ,
, -
. ( )
(18711902). 18711880 . .
(18611866), (18731879),
(1873).
.
18
(18171901) -
, , . .
19
. .
(1878, . 110113),
.
20

. . (, 1878).
21
(18341902) -
, 1871 1887 .
.
22
. . . -
1882 . - .

.
, ,
, . -
, ,
. .
,
,
.

g 187 h
23
. . 149.
24
. . 166.
25
. . . . . . . . 166.
26
. . 166.
27
. . 177.
28
. . 166.
29
(18361900) , -
, , , , .
. , . , . , , . -
. , , .
30
(18621919) ,
, , ,
. .

.
()

.: . 1927. 172 (6 ).
. 3., - . . .
(18601926).
1
. . 175
2
K u r i e r L w o w s k . . 159.
3
C h r y s t u s , 1890 . .
.
4
(18371907) , ,
. 18841907 . -
Kurer Lwowski.
5

. ( ), -
.
6
. . 178
7
(18551937) ,

g 188 h
 Kurer Lwowski, 8090- .
. .
8
B i b l i o t e k a M r o w k i . . 183.
9
Z c h l o p s k i e g o z g o n y .
1891.
10
D e r D i c h t e r d e s Ve r r a t e s . . 183.
11
D i e Z e i t . . 183.
12
N i e k o c h a m R u s i Nieco o sobie samym,
.
Obrazki galicyjskie (1897).
13
, ,
.
14
.
,
. .
, .
15
(18731914) , , ,
.
16
, . . .
17
. . 178.
18
, -
, 1923 .
(), -
. 1939.
19
Z w i z e k N a u k o w y .
20
B u n t N a p i e r s k i e g o , 1899 . -
.
21
(18341888) -
. 18721873 .
. 18851988 . .
22
, . (18341888),
.
23
S o w o P o l s k i e . (18951946).
. -
- .
24
. .

g 189 h


.: . 1927. 204 (13 )

. 23; 205 (14 ). . 2, - . .
1
(18631931) . 1918
1919 . .
. .
2
(18701931) , --
, , , , -

(19201925), , -
.
3
(18751944) -
, . .
. .
4
(18821952) , , , -
, ,
, (19021904). 19091914 .
.
, .
1947 . .
, 1949 . .
5
(18861943)
, , . (
// . 1926. 2 . . 30 (239)).
6
. . 159.
7
. . 159
8
( -
-). , , . .
. .
.
.
9
(18471918) , -
. , 1879 1905 ., 1906
1917 .
10
. , ,

g 190 h
 , (1889.
1516, . 262265; 17, . 282286; 18, . 299302; 19, . 317320;
20, . 336337; 21, . 351352). . ,
.
11
, ,
, . -
. ,
.
12
. . 149
13
. . .
14
(18751947)
. . .
15
(59 . . 17 . ) -
, (. Ab urbe condita),
- -
, . 50- .
Ab
urbe condita. 1915 .
16
( . ) (18641938) ,
- , .
,
.
17
H (18851942) ,
.
18
. . . 1 9 1 5 . ,
1915 ., . .
., ,
.
19
(18831956)
, (19121918),
Ukrainische Korrespondenz.
20
.
,
, .
. .
. (.3).

g 191 h


. :
. . -
. : , 1928. 166 . . 315.
1
. . 160.
2
. . 187.
3
.
(18831888).
4
. . 183.
5
...

- , 60- . .
, -
, .
6
. . 164.
7
- (18591910) -
. .
- .
8
( , . ; 18121894)
- ,
- .
9
(18111885) , -
, . 18611866 . .
10
(18441901) , -
.
11
L e s r o u g e s d u M i d i ( )
, .
12
. . . 156.
13
(18451917) ,
. , . 18731876 .
- .
. 18791882
.
14
(18071886) ,
.

g 192 h
15
(18221846) ,
, .
16
(18061847) -
, 1847 .
.
17
(18861966) , -
. ( , 1927).
18
(18331894) -
, , (
(18771894) . (1893)).

.
19
. ,
, 1857 . , -
.
20
. (1900),
.
21
. . -
1905 . 1913 .
.

.: Chwila. 1937.
5 . . 5, Dr. Wasyl Szczurat.
Wwczas byoto jesczemrzonk. -
: . (. .
.
. / . //
. : , 1996. . 62;
. (. . //
/ ., . ., . . . . 2- .,
., . : , 2011. 814 . ).
.

g 193 h
1
. . 179.
2
, -
. .
3
.
4
. . 151.
5
, ,
. .
6
(18591936) . . 151.
7
.
8
A m U r - Q u e l l . . 155.
9
(18601904) - -
, ,
, -
.
10
. .
. (
, 1896). -
.
Der Judenstaad. Versuch einer modernen Lsung der Judenfrage. 1914 .
.
(Pastwo ydowskie // Tydzie. 10, 9 ., . 73, 74).
11
(18681937) -
, - ,
. ,
. . :
- . . . ., 1929.
12
. . . . . . -
. .
(1936. 117119). . .
. . . , . -
-
, 1908 .

Boa Constrictor.
1907 .,
. , , , 1908 .
13
(18811954) , ,
. , 1929 ., 1944 .
.

g 194 h

1893 .

.: -
. 1939. 21 (22 ). . 23,
- .
1
. . 179.
2
. . 183.
3
(18731937) , -
. . -
.
( , ). 19041915
, 1925 . .
V. (1908),
- (1915),
(1934).
4
. . 160.
5
( Neue Wiener Tagblatt)
, 1867 1945 . . 1938 . -
.
6
,
.
7
. . 156.
8
-
90- .,
.
9
. . 149.
10
. -
1880. 1890- .
11
- (18261900) -
, 1899 .
, - .
12
(18471926) -
- , , ,
.

g 195 h
13
-
.
.
14
, -
.
15
-
11 1893 .
8 . .. - -
1 1893 . ,
. , . .
16
, , -
,
90- ., ,
.
17
. 160.

.: - -
. 1939. 21 (22 ). . 4, -
.
1
. . 167.
2
. . .:
(1893, . 421428),
1896 .
3
. . 168.
4
, (18121864) . . 181.
5
. . .
(1881. 7, . 121).
6
(18171888) .
. .
7
Crucifixus .
8
(Der
Weihnachtsabend, 1852).

g 196 h
9
. . . (1884.
12, . 91) .
. .
(1887). ,
, 1886 . 1913 .
. , . :
[] 24 1884.
10
. . 175.
11
(18561911) , , -
..

( 25- []

.: . 1941. 115 (18

) . 3, . .
1
. . 150.
2
. . 183.

.: . 1941.
5. . 44, . .
1
. . 164165.
2

., .

g 197 h
 ., .
,
. , , , , .
, j (-
, ),
, j (), ja () . -
: .
3
. . 161162.
4
. . . . -
, .
. Przegld spoleczny
Duma (1887. . . 2. . 162172; 3. . 251264; -
(1889.
. 25. . 56. . 400437) , ,
. .
(1889. 12. . 209213; 15-16. . 236243;
17. . 277278). (1902)
. .
: ,
? , 1889 ., ,
, : [].
, ( ) ,
. , . ,
. .
5
- -
, ( ) 1867 1897 .
6
[ ] [ ]
,
.
-
:
,

, , , , , , ,
, (, , , , , , ).
(, ).
7
. . 186.
8
. . 182.
9
. . 182.

g 198 h
10
. . 184185.
11
. . 194.
12
- ,
19341939 . -
- 1930- .

. -
. . -
(. : : . . . . 5. -
: , 2012. 658 . . 487493).
. ( .
. [] // . .
. . 206 ( ), . . 321. 18 .).
1
. . .:
- . 1907. . 5, 193205; . 6, . 385402;
. 8, . 169190; . 10, . 423; . 11, . 189211; . 12, . 382401.
1908. .
2
- ( ) .
. 184.
3
-
. -
,
. 1906 1914 .
4
, . -
1920 1929 . .
5
(18751940) , ,
, . .
6
. .
.. :

g 199 h
 [] (18961916). -
.
Semper tiro .
1938 .,
.
7
. . 150.
8
. (18961916)
() . .
( . . . : , 1938.
190 .). 2005 . (
. . ( .) // -
. . 3. : . .,
2005. 138 .

g 200 h
ghghghghghhghhg

ghghghghghhghhg

. 98, 104, 105, 137, 138,
. 35, 159 161, 184, 186
. 40, 164 . 50, 172
. 127, 130, 196 . 51, 87, 173, 184
. 102, 167
. 188
. . 47, 50, 168, 172
. 35, 159
. 19 . 164
. 106 . 79, 181
. 44, 167 . 15, 39, 120, 157, 163,
. 28, 155, 164, 192
. 24, 150 . 24, 104, 149, 150, 187
. 34, 41, 88, 158, 164, 166, 171, . 36, 37, 159161
177 . 188
. 88 . 110
. 29, 155 . 20, 7985, 89, 171, 182,
. 86, 183 183
., 127, 195 . 74
. 71, 72, 176, 177 . 121, 193
. 197 . 25, 27, 29, 30, 110, 151153,
. 138, 146 166, 190
, 120 . 125, 138, 166, 194
. 11, 53, 174 . 189
. 72, 73, 176 ., . 138, 146

g 201 h
 . 25, 151
. 109, 188189 . 121, 193
179
165, 187
142, 145 . 30, 155
. 164 . 88, 184
, 172 . 27, 153
. 70 . 103, 105, 179, 187
. 22, 44, 50, 167, 172 . 138
109, 110, 189 . 90, 137, 184185, 199
130 . 45, 168, 185
. 185 . 27, 36, 40, 88, 115117,
. 9, 10, 123125, 193, 194 131, 152, 156, 157, 160, 165167,
., 78, 131133, 181 169, 177, 192, 196, 198
. 71, 176 139146
., . 35, 110, 159, 190
. 37, 161
. 157, 184, 209
, . 70
. 171, 193
130
, 120
, 143, 144
54, 174
. 18 . 92, 185
. 188 . 136, 198
. 33, 157 143145
. 105, 116, 187, 192 . 81, 182
. 157, 161 138, 146
. 114, 115, 191
. 10
. 74, 158, 178
. 13, 37, 161, 184 . 116, 192
. 44, 167 . 36, 160
, 8184, 89, 9095, 182 . 72, 177
. 50, 157, 172 . 35, 86, 159
. 40, 45, 49, 165, 168

. 121, 192
. . 47, 50, 68, 105, 166, 167, 172, 109, 189
188 . 76, 98, 104, 179, 186

g 202 h
 . 16, 21 . 81, 8385, 157, 182
., 24, 150
. 148
. 20, 21
. . 25, 151 . 27, 28, 30, 130, 153,
154, 196
. 125, 194
, 120 . 110, 190
. 73, 178 ., . 110, 190
. 86 . 110, 190
, 120 .-., 127, 195
. 158 . 92, 185
. 6668, 107110, 175, . 110, 190
188, 189 . 33, 157,
. 23, 149, 187
- . 101
127 . 130
133 . 31, 156
. 158 . 165
. 83, 183 . 36, 160
. 110, 115, 190 , 129
. 8 . 161, 180
. 160 . 8
139, 142 36, 160
., 24, 150 . 82
. 27, 28, 3133, 153, 154 . 166
. 105, 166, 188 . 79, 181
. 37, 44, 161, 167 , 47, 168169
. 173 . 132, 133, 197
. 130, 196 103
, 142, 143 . 89, 184
. 157 103
. 157 . 68, 175
. 157, 209 . 78, 161, 180
. 25, 29, 30, 123, 151, 155, 194
. 88, 101, 184
. 162
( ) 38, . 8, 10, 66, 76, 98, 104, 105,
162 153, 157, 161, 175, 179, 186

g 203 h
 . 120, 192 . 110, 190
143 , 142
. . 17, 18, 50, 9093, 96, 172,
184
. 18
189 . 191
. 11 . 41, 80, 98, 100, 150, 157, 158,
, 118-120 164, 166, 167, 171, 177, 182, 186
178, 198 . 192
. 78, 8688, 101, 109, 181, . 115, 191
185 . 161
. 130 70
124, 125, 169 . 46, 168
78, 181 . 152
. 123, 194 . 127, 195
. 138, 147, 199, 200 . 72, 161, 177
. 18, 122, 193 121
. 44, 167 . 25, 36, 151
. 32, 36, 156 130
. 25, 151 120
188
, . 140
143, 146
24 . 84, 183
., 103105, 116, 150, 187 70
. 37, 161 . 28, 154, 184
. 91, 185 . 105, 187
- . 166 130
. 105, 106, 188 . 104, 187
. 115 . 120
. 11, 48, 68, 169, 175 . 37, 161
. 33, 157

. 33, 157
. 122, 193 121
. 160 . 108, 188
. 36, 160, 191 . 28, 154
. 160 . 157
. 72, 177 . 34, 64, 67, 158, 168, 175

g 204 h
 . 48, 170
. 36, 88, 104, 160, 184, 187 156, 157, 161, 170
. 185 . 120, 192
. 73, 74, 157, 178
. 130
. 47, 169
. 121, 192
. 109, 189

98, 186
. 104, 187 . 40, 47, 165, 168
. 73, 178 . 175
98, 102, 186 . 322, 3954, 56, 66, 67, 71
. 85, 116, 126, 127, 129, 94, 9698, 102, 104127, 130139,
130, 183, 192, 195197 145179, 181183, 186190
. 18, 170 . 120
. 34, 158 . . 44, 167
. 80, 137, 182, 198 . 79, 181
. 75, 76, 179 87, 184
. 193
. 36, 160
99, 187
40, 164 , . 192
. 87, 154, 184 . 182
. 164 . 170
. 36, 160 . 188
. 88
. 28, 30, 32, 154, 155
140, 141144, 146 . 90, 185
, 142, 144 . 104, 161, 178, 187
. 72, 73, 177
. 121, 192
. 50, 172 . 209
. 166 . 30, 36, 155, 160
. 102
. 161
. 34, 40, 158, 165 34, 158
. 40, 165, 185 . 130
. 25, 151
. 18, 38, 162

g 205 h
, 142 167, 172179, 181, 182, 184186,
188190, 193
. 148, 163
, 175
. 27, 153
. 153, 157 73
. 13, 14, 19, 20, 70, 92, 97, . 109, 189
101, 103, 109, 122, 160, 171, 176, . 14, 85, 126, 127, 130,
185, 193 195
. 72, 73, 177 . 25, 26, 28, 30, 32, 33, 123, 151,
. 50, 170 152, 157, 154, 160, 194
. 115, 191 () 122
62, 175
- . 120, 192 Bartsch K. . .
. 169 Bechstein R. . .
. 40, 165 erny A. . .
109, 189 Knoop Otto . .
. 132, 196 Khler R. . .
. . 82, 90, 183 Schullers A. . .
. 26, 152, Szczurat W. . .
Sylwestrowich O. . -
.
. 126, 130, 195, 196 Mller W . .
. 36, 160
. 26, 27, 152, 153
. 189
. 3, 524, 26, 2830, 3234,
3638, 126, 135, 148, 150164,

g 206 h

10, 13, 32, 33, 3537,
- 42, 48, 50, 79, 148, 151158, 167,
158 169, 170, 183
37, 162, 175, 189

.
153 13, 159, 161, 170, 171, 210
19, 197 177
172 6, 7, 1113, 37, 41, 50, 53,
7274, 80, 105, 136138, 153,
154, 161, 162, 166168, 172174,
176178, 180, 182, 186, 187, 191,
177 197, 198
149, 184, 199
149
6, 72, 166, 168, 177
(-
-
) 21, 150
6, 72, 177 80, 81, 83, 137,
173 171, 183, 185, 198
14, 23, 27, 34, 41, 50, 88, 105,
111, 115, 125, 127, 147, 149, 153,
158, 166, 172, 176178, 184188, 166, 197
190, 191, 194, 195 -
165, 180 50, 80, 82, 86, 169, 172
50, 72, 158, 166, - 13,
171, 172, 177 89, 90, 138, 175, 176, 185, 199, 210
40, 88, 135, 164, 165, 166, 174,
180, 184, 197
23, 149
172
6, 72, 166, 168, 177, 187

195
28, 154
195 138, 199

g 207 h
 7, 24, 26, 30, 50, 134, 150, 155, 149
167, 172, 197 9, 179
23, 149 186
187 13,
171 193
138, 146, 199 149
21 79, 172
177
109, 189, 190, 195
171
172
185
185

136138, 167, 177, 187, 198
23, 149 6, 176
76, 98, 100, 179, 186
Am Ur-Quell 30, 32, 123, 151, 155,
156, 194

Biblioteka Mrowki 86, 108, 183, 189
138, 145, 146, 184, 185, 199 Chwila 9, 193
37, 161 Die Zeit 86, 108, 159, 183, 189
153 Encyklopedia kocielna 23, 149
13, 14, 176 Gos 41, 166
187 Haslo 88, 184
14 Kazania 23, 149
- 72, Kraj 41, 166
166, 177 Kurier Lwowski 6, 35, 41, 50, 74, 87,
107109, 159, 166, 169, 171, 172,
175, 178, 184, 188, 189
( Monitor 15, 163
, - Neue Wiener Tagblatt 159, 195
) 27, 153 Parlamentr 76, 98, 103, 179, 186
6, 41, 50, 72, 105, 166, 168, 172, Prawda 41, 166
174, 177, 188, 196 Przegld Polsk 181
149 Przegld Poznaski 39, 164
76, 88, 98, 179, 184, 186, 187 Przegld spoleczny 166, 198
Pszonka 88, 184
Sowo Polskie 14, 109, 181, 189
185 Tydzie 194
182 Ukrainische Korrespondenz 191

g 208 h
ghghghghghhghhg

1. ( )
(, 1875 .).
2. (1892 .).
.
3. (1898 .).
4. . 90- .
5. ( ) . . .
6. (, 1904 .).
7. (, 1886 .).
8. () -
(. .
1900- .).
9. (1910 .).
10. (1934 .).
11. (, 1913 .).
12. ( ).
13. (1913 .).
14. (1935 .).
15. . -
, . (1895 .).
16. . . (1895 .).

g 209 h
ghghghghghhghhg

-
.

. .
. .
-
. .
.

.
. .
-

-

g 210 h


, ,

, ,

 6084/16. . . . 12,3+ 0,5 . 300 . .
.
. , 1, . , 79000.

,
.
3059 13.12.2007 .