Cyloni zostali stworzeni, aby uatwi ycie na Dwunastu 8 etonw uszkodze Galactica

Koloniach. Przyszed jednak dzie, w ktrym postanowili zabi 1 znacznik floty

swych panw. Po dugiej, krwawej wojnie zawarto rozejm, a 1 eton aktywnego gracza
Cyloni opucili Kolonie i zasiedlili nowy wiat. 110 duych kart:
70 kart Kryzysw
Czterdzieci lat pniej powrcili i sprowadzili ludzko na 16 kart Lojalnoci
krawd zagady. Pod wodz zaogi Battlestar Galactica 17 kart Kworum
pozostali przy yciu ludzie uciekli, w nadziei odnalezienia 5 kart Superkryzysw
nowego domu, znanej jedynie z legend Ziemi. 1 karta pozycji Prezydenta
1 karta pozycji Admiraa
cigana przez nieustpliwych Cylonw ludzko ma tylko jedn 128 maych kart:
szans na przetrwanie pozna pooenie Ziemi. Zasoby s 21 kart umiejtno: Zdolnoci przywdcze
na wyczerpaniu, a ludzie dokonuj szokujcego odkrycia 21 kart umiejtno: Taktyka
wrg moe teraz wyglda jak kady z nich i udao mu si ju 21 kart umiejtno: Polityka
zinfiltrowa flot. 21 kart umiejtno: Pilota
21 kart umiejtno: Technika
22 karty Punktw docelowych
Przebieg gry
1 karta Kobolu
1 omiocienna ko
Gra planszowa Battlestar Galactica to gra bardzo 32 plastikowe statki
wyjtkowa. W przeciwiestwie do wikszoci gier, gdzie kady 8 viperw
z graczy moe wygra indywidualnie, Battlestar Galactica 4 raptorw
to gra zespoowa, ktrej przebieg dodatkowo komplikuje fakt, 16 cyloskich raiderw
e przynaleno graczy do obu zespow jest trzymana w 4 cyloskie cikie raidery
tajemnicy. 4 plastikowe czniki (do przymocowania tarcz zasobw)
10 plastikowych podstawek do postaci
Na pocztku gry kady z graczy zostaje przydzielony do
jednego z zespow. Zespoy to odpowiednio ludzie i Cyloni.
Kady z nich posiada wasne, szczeglne cele. Ludzie prbuj
odnale map prowadzc na Ziemi, Cyloni natomiast
prbuj po prostu eksterminowa ludzko. Gracze wygraj
albo przegraj wsplnie z pozostaymi czonkami swojego
zespou... ale w tym celu bd musieli doj do tego, komu Opis elementw
mog zaufa.

Plansza
Tu toczy si gwna cz
Lista elementw gry. Plansza przedstawia
miejsca na Galactice i
instrukcja Colonial One, a take
plansza obszary przestrzeni, ktre
je otaczaj. Dokadny opis
10 kart postaci planszy znajduje si w
52 kartonowe znaczniki: ramce Opis planszy na
4 tarcze zasobw stronie 8.
10 etonw postaci
4 etony pilotw
2 etony broni nuklearnej
12 etonw statkw cywilnych
2 basestary
4 znaczniki centurionw
4 etony uszkodze basestarw

2 Battlestar Galactica
Tarcze zasobw
i plastikowe czniki
Te tarcze su do zaznaczania
kurczcych si zasobw floty.
Przycza si je do planszy za
pomoc plastikowych cznikw
(patrz ramka Mocowanie tarcz
zasobw na stronie 5).
Karty postaci
Kada posta posiada
odpowiadajc jej kart,
na ktrej wyszczeglniono
jej umiejtnoci i specjalne
zdolnoci.
etony postaci
i plastikowe podstawki
Kada posta posiada odpowiadajcy jej
eton oraz plastikow podstawk,
w ktrej naley go umieci.
etony pilotw
Kada posta, ktra potrafi pilotowa
statek, posiada odpowiadajcy jej
eton pilota. Kiedy posta pilotuje
vipera, jej eton umieszcza si pod
jego figurk.
eton aktywnego gracza
Ten eton przypomina, ktry gracz
odbywa wanie swoj tur.
etony broni nuklearnej
Admira rozpoczyna gr posiadajc dwa
etony broni nuklearnej. Ta potna bro
moe niszczy basestary, jej ilo jest
jednak ograniczona, dlatego powinno si
z niej rozwanie korzysta.
Battlestar Galactica
etony statkw cywilnych
Te etony przedstawiaj statki
cywilne, ktre ludzie musz
chroni przed cyloskimi
atakami. Wszystkie statki
cywilne posiadaj taki sam
rewers, natomiast na awersie
wyszczeglniono zasoby
(zazwyczaj Populacj), ktre
zostan stracone, jeli dany statek zostanie zniszczony.
Basestary
Te due etony
przedstawiaj
cyloskie statki-bazy,
ktre podczas walki
mog atakowa
Galactic i wysya
raidery.
Znaczniki centurionw
Te znaczniki su do oznaczenia postpu na torze
Abordau. Jeli ktry z tych znacznikw dotrze
do koca toru, ludzie przegrywaj gr (parz
Aktywowanie cikich raiderw i centurionw
na stronie 24).
etony uszkodze
Te etony przedstawiaj
kluczowe systemy pokadowe,
ktre mog zosta
uszkodzone, kiedy Galactica
lub basestar zostanie trafiony
przez wrogi atak.
Znacznik floty
Ten znacznik suy do oznaczenia postpu
na torze Przygotowania do skoku. Kiedy
ten znacznik dotrze do koca toru, flota
skacze do nastpnego punktu docelowego
(patrz Skoki floty na stronie 13).
3
Karty Punktw docelowych Karty Kryzysw
Te karty wykorzystuje si podczas Te karty przedstawiaj rnego
T
skoku floty, aby sprawdzi gdzie rrodzaju przeszkody i katastrofy,
flota dotara. z ktrymi gracze prowadzcy
ludzi
luu bd musieli sobie poradzi.
NNiektre z takich kart bd
wwymaga testw umiejtnoci,
Karta Kobolu in
inne
n stanowi ataki Cylonw. To
pprzede wszystkim w wyniku tych
Ta karta wskazuje kiedy odbywa si kkart traci si zasoby.
faza upionych agentw, a take
sposb w jaki ludzie wygrywaj gr.

Karty
K
Karty umiejtnoci SSuperkryzysw
Te pi kart przedstawia
T
Gracz losuje te karty na pocztku swojej
ej tury.
ttur
ury.
y niesamowicie powane kryzysy.
n
Karty umiejtnoci su Kiedy gracz prowadzcy Cylona
K
do przezwyciania kryzysw, postanowi si ujawni, otrzymuje
p
mog te zosta wykorzystane, aby jedn z tych kart (patrz
je
zapewni specjalne zdolnoci. Kada U
Ujawnieni Cyloni na stronie 19).
posta posiada inne umiejtnoci,
bdzie wic moga pomc
przezwyciy inne rodzaje kryzysw.
Karty Lojalnoci
K
Karty pozycji Prezydenta i Admiraa Kady z graczy otrzymuje jedn
kart Lojalnoci na pocztku
Te karty obdarzaj swoich posiadaczy specjalnymi akcjami, rozgrywki, a pniej kolejn, w
pozwalaj im rwnie podejmowa wane decyzje, wynikajce poowie gry. Gracze trzymaj
z niektrych kart Kryzysw. Na tee karty w sekrecie. Te karty
pocztku gry kada z tych kart in
informuj
n graczy czy s Cylonami
bdzie nalee do jednego z cczy te nie (patrz Ujawnieni Cyloni
graczy, ale ich posiadanie bdzie na stronie 19).
si w trakcie rozgrywki czsto
zmienia.

Omiocienna ko
O
Karty Kworum Ta ko suy przede wszystkim do rozstrzygania walki, ale
T
jej
je uycie moe by rwnie wymagane przez niektre z kart
W trakcie gry Prezydent moe losowa karty z talii Kworum, Kryzysw.
aby zwikszy morale, pomc poradzi sobie z graczami
prowadzcymi Cylonw lub
obdarzy innych graczy
specjalnymi zdolnociami. PPlastikowe statki
Z tych plastikowych statkw
korzysta si podczas
kko
atakw Cylonw. Ich
a
ograniczona ilo czyni je
o
bardzo cennymi.
b

4 Battlestar Galactica

Mocowanie tarcz zasobw
Przed pierwsz gr naley przymocowa tarcze zasobw
do planszy. Te tarcze su do zaznaczania kurczcych si
w trakcie rozgrywki zasobw floty. W celu przymocowania
tarczy, naley po prostu wcisn jedn stron plastikowego
cznika w plansz, a drug w tarcz, tak aby cile do
siebie przylegay. Raz przymocowanych tarczy nie naley
odcza od planszy.
Liczba, ktr wskazuje tarcza, okrela dostpn ilo
danego zasobu w danym momencie. Kiedy gracze trac lub
zyskuj zasoby (bez wzgldu na powd), naley przekrci
tarcz, aby odzwierciedlaa now ilo danego zasobu. Jeli
ktrykolwiek z zasobw zostanie sprowadzony do zera (pod
koniec tury ktrego z graczy), gracze prowadzcy ludzi
przegrywaj gr.
Przygotowanie do gry
Aby przygotowa rozgrywk w gr palnszow Battlestar
Galactica naley wykona ponisze kroki:
1. Rozoy plansz: Plansz naley rozoy na rodku stou. Tarcze
ywnoci i paliwa naley ustawi na cyfrze 8, morale na 10, a
populacj na 12.
2. Rozmieci etony i statki: Figurki viperw (8) i raptorw (4) naley
umieci na planszy na polu Rezerwy viperw i raptorw. Nastpnie
naley umieci znacznik floty na pocztkowym polu toru Przygotowania
do skoku. Wreszcie, wszystkie pozostae etony (rewersem ku grze) i
plastikowe statki naley umieci obok planszy.
3. Ustali pierwszego gracza: Naley w losowy sposb wybra
pierwszego gracza i wrczy mu eton aktywnego gracza. Ten gracz
jako pierwszy wybierze swoj posta i odbdzie pierwsz tur gry.
Battlestar Galactica
4. Wybra i rozmieci postacie: Poczwszy od pierwszego gracza, a
4
nastpnie zgodnie z kierunkiem ruchu wskazwek zegara, kady gracz
wybiera dla siebie posta. Posta musi zosta wybrana z rodzaju
(przywdca polityczny, przywdca wojskowy lub pilot), ktrego pozostao
najwicej. To ograniczenie nie dotyczy postaci wspierajcych, ktre
zawsze mog zosta wybrane. Kiedy gracz wybierze dla siebie posta,
otrzymuje odpowiedni kart postaci oraz jej eton wraz z podstawk,
a take, jeli to konieczne, eton pilota. Nastpnie gracz umieszcza swj
eton postaci na obszarze wskazanym na swojej karcie postaci.
Przykad: Pierwszy gracz wybiera Laur Roslin (przywdc
politycznego). Nastpny gracz moe wybra przywdc wojskowego lub
pilota (poniewa ich pozostao najwicej). Gracz mgby rwnie wybra
posta wspierajc.
5. Rozda karty pozycji: Pozycj Prezydenta otrzymuje gracz odgrywajcy
posta znajdujc si najwyej na poniszej licie: Laura Roslin, Gaius
Baltar, Tom Zarek. Pozycj Admiraa otrzymuje gracz odgrywajcy
posta znajdujc si najwyej na poniszej licie: William Adama, Saul
Tigh, Helo Agathon. Admira otrzymuje nastpnie dwa etony broni
nuklearnej, a Prezydent tasuje karty Kworum i losuje jedn z nich.
6. Przygotowa tali Lojalnoci: Naley przygotowa tali Lojalnoci
zgodnie z instrukcj zawart w ramce Skadanie talii Lojalnoci na
stronie 6.
7. Przygotowa pozostae karty: Naley potasowa talie Kworum,
Kryzysw, Superkryzysw oraz Punktw docelowych, a nastpnie
umieci je obok planszy. Pniej naley podzieli karty umiejtnoci
wedug rodzajw (wskazanych na awersie karty) na pi talii. Kad
tali naley potasowa oddzielnie, a nastpnie umieci (rewersem ku
grze) pod oznaczonym odpowiednim kolorem obszarem u dou planszy.
Wreszcie, naley umieci odkryt kart Kobolu obok talii Punktw
docelowych.
8. Pobra umiejtnoci: Kady z graczy, z wyjtkiem pierwszego
gracza, losuje w sumie trzy karty umiejtnoci z talii, z ktrych moe
losowa karty podczas fazy otrzymywania umiejtnoci (patrz Faza
otrzymywania umiejtnoci na stronie 9). Pierwszy gracz nie otrzymuje
w tej chwili kart umiejtnoci, ale wylosuje je na pocztku swojej tury.
9 Stworzy tali Przeznaczenia: Naley wylosowa po dwie karty z
9.
kadej talii umiejtnoci, a nastpnie dobrze je potasowa i umieci
(rewersami ku grze) na polu planszy oznaczonym jako talia
Przeznaczenia.
10. Rozmieci statki Przed Galactic naley umieci jednego basestara
i trzy raidery. Nastpnie naley umieci dwa vipery poniej Galactici i
dwa statki cywilne za Galacitc (tak jak pokazano to na rysunku poniej).
Rozmieszczenie statkw na pocztku gry
5

Skadanie talii Lojalnoci
1. Dzielenie kart Lojalnoci: Z talii Lojalnoci naley usun
kart, Jeste sympatykiem. Nastpnie, tali naley
podzieli na dwa stosy (Nie jeste Cylonem i Jeste
Cylonem). Stos Jeste Cylonem naley potasowa.
2. Skadanie talii: Tali Lojalnoci naley zoy ze wskazanej
poniej liczby kart Nie jeste Cylonem i Jeste Cylonem.
Trzech graczy: Naley zoy tali skadajc si z 6 kart:
1x karta Jeste Cylonem
5x karta Nie jeste Cylonem
Czterech graczy: Naley zoy tali skadajc si z 7 kart:
1x karta Jeste Cylonem
6x karta Nie jeste Cylonem
Piciu graczy: Naley zoy tali skadajc si z 10 kart:
2x karta Jeste Cylonem
8x karta Nie jeste Cylonem
Szeciu graczy: Naley zoy tali skadajc si z 11 kart:
2x karta Jeste Cylonem
9x karta Nie jeste Cylonem
3. Dostosowanie talii do postaci: Naley doda po jednej,
dodatkowej karcie Nie jeste Cylonem za kad z
nastpujcych postaci: Gaius Baltar, Sharon Valerii.
4. Tasowanie i rozdawanie: Tali naley dokadnie
potasowa, a nastpnie rozda kademu z graczy po
jednej, zakrytej karcie Lojalnoci.
5. Dodanie sympatyka: Jeli rozgrywana jest partia
na czterech lub szeciu graczy, do talii naley doda
kart Jeste sympatykiem, a nastpnie ponownie
potasowa tali.
6. Umieszczenie talii: Tali Lojalnoci naley umieci
obok planszy. Wszystkie dodatkowe karty Lojalnoci
(tj. te, ktre nie znalazy si w talii) naley odoy do
pudeka bez podgldania ich treci.
6 Battlestar Galactica
Cel gry
C
Cel gry danego gracza zaley od zespou, do ktrego naley.
C
Przynaleno gracza do danego zespou wskazuj zdobyte
przez niego w trakcie gry karty Lojalnoci (patrz karty
Lojalnoci na stronie 18).
Wszyscy gracze prowadzcy ludzi wygrywaj, kiedy flota
pokona przynajmniej osiem jednostek dystansu (tak jak
opisano to na karcie Kobolu, patrz strona 14), a nastpnie
wykona jeszcze jeden, ostatni skok (patrz Cel ludzi na stronie
12).
Wszyscy gracze prowadzcy Cylonw wygrywaj, jeli
przeszkodz ludziom w wykonaniu ich zadania. Ten cel
mona najprociej osign wyczerpujc dane zasoby floty
(ywno, paliwo, morale lub populacj), ale zwycistwo jest
rwnie moliwe poprzez zniszczenie Galactici (patrz etony
uszkodze na stronie 25) lub udany aborda Galactici
centurionami (patrz Aktywowanie cikich raiderw i
centurionw na stronie 24).
Wybr
najodpowiedniejszych postaci
Wybierajc posta, gracz powinien zwrci uwag, ktre
z postaci zostay ju wybrane. Zwaszcza ostatni gracz
powinien podczas swojego wyboru wzi pod uwag
zestawy umiejtnoci postaci innych graczy. Na przykad,
jeli aden z graczy nie wybra postaci z umiejtnoci
Technika, dobrym pomysem byoby wybra posta, ktra
t umiejtno posiada.
 Pocztkowe rozoenie elementw gry

1 2 4
3
5 6 7 8 9

10
10 11

15
12 13 14

16
6 17
7
18
18 19
19
1. Talia Lojalnoci 11. Karta pozycji Admiraa i etony broni nuklearnej
2. Talia Punktw docelowych i Kobol 12. Talia Superkryzysw
3. Karta pozycji Prezydenta i pocztkowa karta Kworum 13. Talia Kryzysw
4. etony centurionw, uszkodze, statkw cywilnych i 14. Talie umiejtnoci (podzielone wedug rodzajw)
basestarw 15. eton aktywnego gracza
5. Talia Kworum 16. eton pilota danego gracza
6. Talia Przeznaczenia 17. Karta postaci danego gracza
7. Plastikowe statki ludzi w Rezerwie 18. Pocztkowa rka kart umiejtnoci danego gracza
8. Tarcze zasobw (pozycje pocztkowe) (naley zwrci uwag, e gracz rozpoczynajcy nie
9. Plastikowe statki Cylonw posiada pocztkowej rki kart umiejtnoci)
10. etony postaci (na obszarach startowych) 19. Karta Lojalnoci danego gracza

Battlestar Galactica 7
 Opis planszy
1 2 3 4

5 6 7
8
9

Przd 10 Ty
Galactici 11 Galactici

12
13
1. Miejsce na tali Przeznaczenia: Tutaj naley umieci
ci po
po dwiedwwie karty
kkar
arrty 8. Tor
8. T rA
To Abor
Ab
Abordau:
bor
ordau
orda
dau
da uu: Na
Na tym
ttym tto
torz
torze
rzee umieszcza
umie
um ie si znaczniki centurionw.
z kadego rodzaju kart umiejtnoci. W ten sposb popows
powstaje
wsstaaje j ttalia
alia
al i
ia Jeli
lii jeden
Jel
Je l denn z takich
jede taki
ta chh znacznikw
kich zna
nacccz
czni
nik
kw w dotrze
do do koca toru, ludzie
Przeznaczenia. Gracze bd dodawa dwie karty z tettejj ta
tal
taliilii do
do kadego
kka
adeegoo przegrywaj
prze
pr zegggr
ze gryw aj gr.
ywaj
yw aj gr.
testu umiejtnoci. 9. Obszary
9. Obsza
Ob
Obsz aryy przestrzeni:
szaar prze
pr zest
ze strz
strzeeen
rz eni:i: Na
Na tych szeciu
tych sszeze polach, oddzielonych od siebie
2. Pole na uszkodzone vipery: Kiedy viper zostanie uszkodzony,
zkod
zkodzzo
od z ny
zon
ny, naley
nale
naley
le grubymi,
grub
gr
rub ymi,i, niebieskimi
ubyyym nnie
iebi
ie bies
bieski
es kim
kimi liniami,
m llin
inia
in mi,, umieszcza
iaami umie
um iess
ie si basestary, statki cywilne
umieci go na tym polu. oraz
orazz inne,
innnee, plastikowe
iinne
nne,
nne
nn pla
pplastikow
last
la
ast
stik
ikow
ikowe
ow we statki.
stat
ssta
st atki
aat ki.. Koncentryczne
ki Konc
Konc koa znajdujce si na
3. Rezerwy viperw i raptorw: Wszystkie vipery i raptory, ktre nie polach przestrzeni nie wywieraj adnego wpywu na rozgrywk.
wystartoway, nie zostay uszkodzone lub zniszczone, naley umieci 10. Obszary Galactici: Te obszary mog sta si celem ruchu i zosta
na tym polu. To pole nazywa si czsto po prostu Rezerw. aktywowane przez graczy prowadzcych ludzi. Gracz musi odrzuci
4. Tarcze zasobw: Te tarcze su do zaznaczania kurczcych si kart umiejtnoci, aby przemieci si pomidzy Galactic, a Colonial
zasobw floty. One.
5. Obszary Colonial One: Te obszary mog sta si celem ruchu i zosta 11. Obszary zagroenia: Te dwa obszary nios ze sob stae, negatywne
aktywowane przez graczy prowadzcych ludzi. Gracz musi odrzuci efekty. Gracze nigdy nie mog dobrowolnie przesun si na te
kart umiejtnoci, aby przemieci si pomidzy Colonial One, a obszary.
Galactic. 12. Symbole startu viperw: Te symbole wskazuj pola przestrzeni,
6. Obszary Cylonw: Kiedy gracz prowadzcy Cylona zostanie ujawniony, na ktrych mog pojawi si startujce vipery. Po drugiej stronie
jego eton postaci naley przesun na jeden z tych obszarw (pniej Galactici nie ma adnych symboli startu, poniewa, zgodnie z fabu
bdzie mg porusza si tylko pomidzy takimi obszarami). Inni gracze serialu, hangary znajdujce si na sterburcie zostay zamienione w
nigdy nie mog si przemieci na lub aktywowa takich obszarw. muzeum, a pniej mieciy uchodcw.
7. Tor Przygotowania do skoku: Na tym torze naley umieci znacznik 13. Obszary na talie umiejtnoci: Te oznaczone kolorami obszary
floty. Jego pooenie wskazuje, jak bliska skoku jest flota. wskazuj, gdzie naley umieci odpowiednie talie umiejtnoci.

8 Battlestar Galactica
Przebieg tury Szczegowy opis tury
Rozgrywka w Battlestar Galactica skada si z serii tur. Poniej znajduje si dokadny opis kadej z faz wchodzcych w
Poczwszy od pierwszego gracza, a nastpnie zgodnie skad tury.
z kierunkiem ruchu wskazwek zegara, gracze po kolei
odbywaj swoje tury, dopki ludzie lub Cyloni nie wygraj gry. Faza otrzymywania umiejtnoci
Gracz , ktry wykonuje w swoj tur okrelany jest jako
aktywny gracz. Podczas tej fazy aktywny gracz, zgodnie z zestawem
umiejtnoci wyszczeglnionym na jego karcie postaci, losuje
Kada tura skada si z poniszych faz (wykonywanych w karty umiejtnoci. Gracz zawsze losuje karty umiejtnoci
podanej kolejnoci): wskazane na jego karcie postaci, bez wzgldu na to, ile kart
posiada ju na rce.
1. Faza otrzymywania umiejtnoci: Aktywny gracz losuje
tyle kart umiejtnoci danych rodzajw, ile wskazano na
jego karcie postaci (patrz Otrzymywanie umiejtnoci na
tej stronie).
2. Faza ruchu: Aktywny gracz moe przesun si na inny
obszar. Jeli przemieci si na inny statek (Z Galactici na
Colonial One lub odwrotnie), musi odrzuci jedn kart
umiejtnoci z rki. Zestaw umiejtnoci Williama Adamy
3. Faza akcji: Aktywny gracz wybiera jedn akcj, ktr chce Przykad: Wanie odbywa si faza otrzymywania umiejtnoci
wykona. Gracz wybiera spomidzy akcji zapewnianej przez Williama Adamy. Gracz sprawdza swj zestaw umiejtnoci:
obszar, na ktrym si znajduje, akcji z wasnej karty postaci Zdolnoci przywdcze 3, Taktyka 2. W zwizku z tym, gracz
lub z karty umiejtnoci (pena lista akcji znajduje si na losuje 3 karty Zdolnoci przywdczych i dwie karty Taktyki.
stronie 10).
4. Faza kryzysw: Wierzchnia karta z talii Kryzysu zostaje Na niektrych kartach postaci znajduj si wielokolorowe
odkryta i rozpatrzona (patrz Faza Kryzysw na stronie umiejtnoci, nazywane multi-umiejtnociami. Kiedy gracz,
10). ktry posiada tak umiejtno, otrzymuje karty umiejtnoci,
5. Faza aktywowania statkw Cylonw (jeli jest musi wybra ile i jakiego koloru kart dobierze. W sumie losuje
wymagana): Jeli jakie statki Cylonw znajduj si w grze, tylko tyle kart ile wskazuje liczba obok umiejtnoci.
naley je aktywowa zgodnie z wylosowan kart Kryzysu
(patrz Aktywowanie statkw Cylonw na stronie 11).
6. Faza przygotowania do skoku (jeli jest wymagana): Jeli
wylosowana karta Kryzysu posiada symbol przygotowania
do skoku (patrz Faza przygotowania do skoku na stronie
11), znacznik floty naley przesun o jedno pole na torze
Przykad multi-umiejtnoci
Przygotowania do skoku. Jeli znacznik dotrze w ten
sposb do koca toru, flota dokonuje skoku (patrz Skoki
Przykad: Pocztek tury Lee Apollo Adamy. Gracz losuje dwie
floty na stronie 13).
karty Pilotau i jedn kart Taktyki (zgodnie z umiejtnociami,
Po zakoczeniu fazy przygotowania do skoku, tura aktywnego ktre wyszczeglniono na jego karcie postaci). Gracz posiada
gracza dobiega koca. Taki gracz przekazuje eton aktywnego rwnie multi-umiejtno Zdolnoci przywdcze/Polityka,
gracza swojemu ssiadowi po lewej. Ten gracz rozpoczyna dlatego losuje jeszcze dwie karty: mog to by dwie karty
swoj tur od fazy otrzymywania umiejtnoci. Zdolnoci przywdczych, dwie karty Polityki lub po jednej
karcie z obu tych rodzajw.

Battlestar Galactica 9
Faza ruchu
Podczas tej fazy aktywny gracz moe przesun eton swojej
postaci na inny obszar. Jeli gracz przemieci si na inny
statek, musi odrzuci jedn kart umiejtnoci z rki. Gracze
prowadzcy ludzi nie mog przesuwa si na obszary Cylonw,
natomiast ujawnieni Cyloni mog porusza si jedynie po
takich obszarach.
Faza kryzysw
Podczas tej fazy aktywny gracz odkrywa wierzchni kart z
talii Kryzysw, odczytuje j na gos, a nastpnie j rozpatruje.
W grze wystpuj trzy rodzaje kart Kryzysw: ataki Cylonw,
testy umiejtnoci i wydarzenia.
Ataki Cylonw

Przykad: Faza ruchu Lee Apollo Adamy. Gracz chce
si przesun z Dowdztwa (na Galactice) do Sali
konferencyjnej (na Colonial One). Odrzuca wic jedn z kart
umiejtnoci (Pilota) z rki, a nastpnie przesuwa swj eton
na obszar Sali konferencyjnej.
Takie karty Kryzysw przedstawiaj rysunek Galactici i kilku
otaczajcych j statkw. Aby rozpatrzy kart ataku Cylonw,
naley po prostu postpowa zgodnie z zamieszczonymi na
niej poleceniami. Nastpnie, jeli karta nie stanowi inaczej,
naley j odrzuci.

Jeli posta gracza pilotuje vipera, podczas tej fazy moe

przesun si na ssiedni obszar przestrzeni albo odrzuci
kart umiejtnoci i przesun si na ktry z obszarw
Galactici lub Colonial One, jednoczenie odkadajc swojego
vipera do Rezerwy.

Faza akcji
Podczas tej fazy aktywny gracz wybiera jedn akcj, ktr
chce wykona. Poniej zamieszczono wszystkie rodzaje akcji
(akcj mona zazwyczaj rozpozna po sowie Akcja, po
ktrym nastpuje opis zdolnoci).
Karta Kryzysu: atak Cylonw
Aktywowanie obszaru: Gracz moe wykona akcj
wskazan na obszarze, ktry aktualnie zajmuje jego posta. Testy umiejtnoci
Akcja wynikajca z karty umiejtnoci: Gracz moe
zagra kart umiejtnoci z rki, aby wykona akcj Takie karty Kryzysw podaj poziom trudnoci oraz jeden
wskazan na tej karcie. Naley zwrci uwag, e nie na lub wicej rodzajw umiejtnoci (przedstawionych jako
wszystkich kartach umiejtnoci opisano jakie akcje kolorowe prostokty w lewym, grnym rogu karty). Takie
(patrz Karty umiejtnoci na stronie 15). karty rozpatruje si zgodnie z zasadami wykonywania
testw umiejtnoci (patrz Testy umiejtnoci na stronie
Akcja postaci: Gracz moe wykona akcj wskazan na 16). Ich wynik zaley od powodzenia lub poraki gracza w
swojej karcie postaci. Naley zwrci uwag, e tylko danym tecie. Niektre z takich kart stawiaj aktywnego
niektre postacie posiadaj wasne akcje. gracza, Prezydenta lub Admiraa przed wyborem pomidzy
Aktywowanie vipera: Jeli gracz pilotuje vipera, moe wykonaniem testu umiejtnoci lub wykonaniem jakiego
go aktywowa, aby wykona ruch lub zaatakowa statek innego polecenia.
Cylonw.
Karty pozycji i Kworum: Jeli gracz posiada kart pozycji
lub Kworum, podczas tej fazy moe wykona akcj, ktra
zostaa opisana na takiej karcie.
Karta Lojalnoci: Gracz moe ujawni jedn ze swoich
kart Jeste Cylonem, aby wykona wynikajc z tej karty
akcj. Od tej chwili gracz podlega zasadom dla ujawnionych
Cylonw, ktre znajduj si na stronie 19.
Pas: Jeli gracz nie chce wykonywa jakiejkolwiek akcji,
moe zdecydowa si podczas tej fazy spasowa i przej
od razu do fazy kryzysw.

Karta Kryzysu: test umiejtnoci

10 Battlestar Galactica
Wydarzenia
Kada karta Kryzysu, ktra nie jest atakiem Cylonw lub
testem umiejtnoci, jest wydarzeniem. Takie kryzysy zawieraj
polecenia, ktre naley natychmiast wykona. Niektre z takich
kart wymagaj od aktywnego gracza, Prezydenta lub Admiraa
podjcia decyzji.
Karta Kryzysu: wydarzenie
Faza aktywowania statkw Cylonw
Jeli w grze znajduje si chocia jeden statek Cylonw, cyloskie
statki mog si poruszy lub atakowa zgodnie z symbolem,
ktry znajduje si w lewym, dolnym rogu karty Kryzysu (patrz
Aktywowanie statkw Cylonw na stronie 22).
D karty Kryzysu
Faza przygotowania do skoku
Jeli w prawym, dolnym rogu karty Kryzysu znajduje si symbol
przygotowania do skoku, znacznik floty naley przesun o jedno
pole do przodu (w kierunku pola automatyczny skok) na torze
przygotowania do skoku. Jeli w ten sposb znacznik dotrze
na pole automatycznego skoku, flota natychmiast skacze do
nowego punktu docelowego (patrz Skoki floty na stronie 13).
Symbol przygotowania do skoku
Po wykonaniu tej fazy, tura aktywnego gracza dobiega koca.
Odrzuca on karty Kryzysu, ktre wylosowa podczas tej tury,
a nastpnie przekazuje eton aktywnego gracza ssiadowi po
lewej. Ten gracz rozpoczyna swoj tur (poczwszy od fazy
otrzymywania umiejtnoci).
Battlestar Galactica
Utrata zasobw
Wszystkie cztery rodzaje zasobw (ywno, paliwo, morale i populacja) s
niezbdne dla przetrwania ludzkoci. Zasoby s zazwyczaj tracone w wyniku
kart Kryzysw, zniszczenia statkw cywilnych lub umieszczenia na planszy
etonw uszkodze Galactici.
Karty Kryzysw opisuj utrat zasobw tekstem, np. populacja -1, natomiast
etony wskazuj tak utrat pewn liczb czerwonych symboli. Na przykad,
jeden czerwony symbol populacji oznacza to samo co populacja -1. Poniszej
zamieszczono list symboli zasobw (mona j rwnie znale na planszy).
Za kadym razem, kiedy nastpuje utrata zasobw (z dowolnego powodu),
naley przesun odpowiedni tarcz, tak aby wskazywaa aktualny poziom
danych zasobw. Czerwony kolor zasobw na tarczy informuje graczy, e
dane zasoby zostay ju przynajmniej w poowie wyczerpane. Czerwony kolor
zasobw jest rwnie wany dla dziaania karty Lojalnoci sympatyk (patrz
strona 18).
Zasady podstawowe
W tej czci instrukcji zawarto opis podstawowych
mechanizmw i zasad gry. W szczeglnoci znajduj si tutaj
zasady dotyczce graczy prowadzcych ludzi, w tym opis
postaci, skokw floty oraz umiejtnoci.
Postacie
Kady z graczy wciela si w jednego z bohaterw wiata
Battlestar Galactica. Kada posta posiada inne atuty i
saboci, co wskazano na jej karcie. Na kadej karcie postaci
mona znale nastpujce informacje:
Rodzaj postaci: Kada z postaci zostaa przyporzdkowana
do jednego z kilku rodzajw postaci. Rodzaj postaci ma
znaczenie jedynie podczas przygotowania do gry. Postacie
zostay podzielone na rodzaje, aby pomc graczom
stworzy zbalansowan grup bohaterw.
Zdolnoci postaci: Kada z postaci posiada dwie
pozytywne i jedn negatywn zdolno. Niektre ze
zdolnoci s pasywne (zawsze wywieraj wpyw na posta),
inne natomiast wymagaj od gracza, aby skorzysta z nich
jako akcji (patrz Faza akcji na stronie 10).
11
 Zestawy umiejtnoci: Na kadej karcie postaci znajduje
si lista umiejtnoci, ktrymi cechuje si dana posta.
Na pocztku tury gracz otrzymuje tyle kart umiejtnoci
(i takich rodzajw) ile wskazuje zestaw umiejtnoci jego
postaci. Kiedy gracz otrzymuje moliwo wylosowania
karty umiejtnoci bez wskazania jej rodzaju, musi
wylosowa kart umiejtnoci znajdujcej si w jego
zestawie umiejtnoci (chyba, e polecenie brzmi inaczej).
Przykad: Wiliam Adama przebywa w Laboratorium
badawczym i wykorzystuje akcj tego obszaru, aby
wylosowa jedn kart Taktyki lub Techniki. Poniewa
obszar wskazuje konkretne rodzaje umiejtnoci, gracz
moe wybra kart Techniki, mimo e w zestawie
umiejtnoci jego postaci nie ma takiej umiejtnoci.
Przygotowanie do gry: Kada z postaci posiada jakie
polecenie, ktre naley wykona przed rozpoczciem
rozgrywki. Zazwyczaj dotyczy ono obszaru startowego
postaci, ale niektre z kart posiadaj rwnie specjalne
polecenia (np. Apollo, ktrego karta nakazuje graczowi
wystartowa viperem i umieci w nim swoj posta jako
pilota).
Karta postaci
1 si na niej kart.
2 Admira
3 Admira posiada dwie wane zdolnoci. Po pierwsze,
6 4
5 Po drugie, gracz, ktrego posta jest Admiraem, wybiera
1. Imi i nazwisko
2. Rodzaj postaci (Przywdca polityczny, Przywdca
wojskowy, Pilot lub Wspierajcy)
3. Zdolnoci pozytywne
4. Zdolno negatywna
5. Obszar startowy
6. Zestaw umiejtnoci
12
Kad posta przedstawia eton w podstawce, sucy do
zaznaczania pooenia postaci na planszy. Kiedy etony postaci
zostan wypchnite z tekturowej ramki, naley je umieci w
plastikowych podstawkach.
Karty pozycji
Karty pozycji i karty Kworum zapewniaj graczom, ktrzy je
posiadaj, bardzo potne zdolnoci. Karty pozycji zostaj
przydzielone na pocztku gry, ale w trakcie rozgrywki, w
wyniku dziaania niektrych kart Kryzysw, mog zmieni
wacicieli. Prcz wymienionych poniej zdolnoci, Prezydent i
Admira bd podejmowa wiele wanych decyzji wynikajcych
z kart Kryzysw.
Prezydent i karty Kworum
Prezydent rozpoczyna gr z jedn kart Kworum na rce,
natomiast dodatkowe karty moe wylosowa korzystajc
ze zdolnoci karty pozycji Prezydenta lub obszaru Gabinet
Prezydenta. Karty Kworum reprezentuj szeroki wachlarz
p
potnych, specjalnych akcji, z ktrych moe skorzysta
je
jedynie Prezydent.
J
Jeli karta pozycji Prezydenta zmieni waciciela, nowy
P
Prezydent otrzymuje wszystkie karty Kworum, ktre posiada
jego poprzednik. T prezydenck rk naley trzyma w
tajemnicy, nie istnieje te jakikolwiek limit iloci znajdujcych
rozpoczyna gr z dwoma etonami broni nuklearnej. Te etony
mog wyrzdzi powane szkody basestarom, ale ich liczba
jest bardzo ograniczona.
punkt docelowy podczas skoku floty (patrz Skoki floty
na nastpnej stronie). Ta decyzja moe bardzo pomc lub
zaszkodzi graczom prowadzcym ludzi.
Cel ludzi
Aby ludzie wygrali gr, flota musi wykona dostatecznie duo
skokw, aby dotrze do Kobolu. Kiedy flota si tam znajdzie,
ludzie natychmiast wygrywaj. Cel graczy prowadzcych
Cylonw zosta opisany w akapicie Cel Cylonw na stronie
18.
Battlestar Galactica

Flota wykonuje skok do nowego punktu docelowego na jeden z
dwch sposobw.
1. Znacznik floty dotar na pole Automatyczny skok toru
Przygotowania do skoku (patrz Faza przygotowania do
skoku na stronie 11).
2. Gracz aktywuje obszar Kontrola FTL. Jeli flota wykona
skok w ten sposb, moe straci pewn ilo jednostek
populacji (patrz Skok przy uyciu Kontroli FTL na tej
stronie).
Skoki floty
W wiecie Battlestar Galactica ruch statkw z prdkociami
szybszymi ni wiato (FTL ) nazywa si wykonywaniem
skokw. Za kadym razem, kiedy flota wykonuje skok,
Admira losuje karty Punktw docelowych, aby okreli
miejsce, do ktrego ta dotrze. Aby wybra punkt docelowy,
Admira wykonuje nastpujce dziaania:
1. Usuwa statki: Gracz usuwa wszystkie statki z planszy
(patrz Skakanie podczas walki na stronie 25).
2. Wybiera punkt docelowy: Gracz losuje dwie karty z talii
Punktw docelowych, wybiera jedn, a drug odkada na
spd talii.
Korzystanie ze zdolnoci
Karty postaci, karty umiejtnoci, karty Lojalnoci i karty
Kworum zapewniaj graczom przerne zdolnoci. Wiele z
tych zdolnoci poprzedza sowo Akcja, za ktrym znajduje
si dwukropek. Taki zapis wskazuje, e posta moe
skorzysta z tej zdolnoci jedynie podczas Fazy akcji.
Wszystkie inne zdolnoci nie wymagaj akcji zostaj
wykorzystane w momencie wskazanym w treci zdolnoci.
Jeli kilku graczy chce skorzysta ze zdolnoci w tym
samym momencie, aktywny gracz decyduje o ich kolejnoci.
Przykad: Nieobsadzony viper zosta wanie zaatakowany
przez raidera. Wyrzucono 8. Starbuck zagrywa kart Pilotau
Manewr unikowy, ktra pozwala jej ponowi rzut koci.
Battlestar Galactica
3. Postpuje zgodnie z poleceniem karty: Gracz umieszcza
wybran kart odkryt obok karty Kobolu, a nastpnie
stosuje si do jej polece.
4. Postpuje zgodnie z poleceniem karty Kobolu: Jeli w
wyniku powyszego obok karty Kobolu znajduje si (po raz
pierwszy) rwno lub wicej ni cztery karty lub osiem kart,
gracz stosuje si do polecenia zawartego na karcie Kobolu
(patrz strona 14).
5. Przesuwa znacznik floty: Gracz przesuwa znacznik floty
na pole startowe toru Przygotowania do skoku.
Skok przy uyciu Kontroli FTL
Jeli znacznik floty znajduje si na jednym z niebieskich pl
toru Przygotowania do skoku, gracze mog zmusi flot
do ucieczki korzystajc z obszaru Kontroli FTL. Jeli flota
wykona skok w wyniku skorzystania z tego obszaru, istnieje
groba, e straci pewn cz ze swojej populacji.
Aktywny gracz rzuca koci. Jeli wypadnie 6 lub mniej,
ludzie trac liczb jednostek populacji rwn cyfrze
znajdujcej si na obecnym polu toru Przygotowania do
skoku. Po wykonaniu rzutu, gracze przeprowadzaj normaln
procedur wykonywania skokw (patrz powyszy akapit).
Przykad: Znacznik floty znajduje si na drugim od koca polu
toru Przygotowania do skoku (polu populacja -1). Aktywny
gracz
g aktywuje obszar Kontroli FTL i wykonuje skok flot.
Gracz
G rzuca koci. Wypada 5 (tj. mniej ni 6), dlatego flota
traci
tr 1 jednostk populacji.
Karty Punktw docelowych
Kada karta Punktu docelowego zawiera dwie wane informacje.
Na rodku karty znajduj si specjalne efekty wywoane przez lot
do tego punktu docelowego. Zazwyczaj jest to utrata paliwa lub
innych zasobw albo konieczno zastosowania si do jakich
szczeglnych polece. Efekty karty Punktu docelowego wchodz
w gr natychmiast po wykonaniu skoku do danego miejsca.
U dou karty znajduje si przebyty dystans. Po zastosowaniu
si do specjalnych efektw karty Punktu docelowego, naley j
umieci (odkryt) obok karty Kobolu, tak aby atwo mona byo
okreli dystans, jaki dotychczas pokonaa flota.
Dystans na kkarcie
i PPunktu
k ddocelowego
l
13
 PPrzykad
rzykad skoku
2
1

5
3
1 Ob
1. Obecna
Obec
ecna
eccna a karta
kkar
arta
ar
r ta K
Kry
Kryzysu
ryzy
ry zyssu
zy su ppos
posiada
osia
os iada
ia da symbol
ssym
ymbo
ym boll sk
bo skok
skoku,
o u, dlatego
ok dla
d late
tego
go
podczas
p
po dcza
dc zass fa
za fazy
zy p
prz
przygotowania
rzyg
rz ygot
yg otow
ot owan
ow ania
an ia do
do skok
skok znacznik
zzna
nacz
na czni
cz nikk floty
ni fllot
otyy
zostaje
zost
zo staj
st aje
aj e przesunity
prze
pr zesu
ze suni
su n tt y o je
ni jedn
jedno
d o pole
dn pole
e do
do przodu.
przo
pr z du Znacznik
zo Znac
Zn aczn znik
ik
trafia na pole Automatycznego skoku, dlatego flota 4
samoistnie wykonuje skok. Wszystkie statki zostaj
usunite z planszy. 4. Jeli flota
lot
otaa po raz
raz pierwszy
pie
p ierw szy przebya cznie
rwsz e cztery (lub
2. Admira losuje dwie wierzchnie karty z talii Punktw osiem) lub wicej jednostek dystansu, naley ey postpowa
docelowych. Wybiera jedn, a drug (zakryt) odkada na zgodnie z poleceniem zawartym na karcie Kobolu. W tym
spd talii. przykadzie nic si nie dzieje, poniewa podczas tej tury
3. Wybran kart naley umieci (odkryt) obok karty nie przekroczono po raz pierwszy adnego z powyszych
Kobolu. Nastpnie naley si zastosowa do polece dystansw.
zawartych na nowo dooonej karcie Punktu docelowego 5. Znacznik floty zostaje przesunity na pocztek toru
(w tym wypadku nastpuje utrata 1 jednostki paliwa i Przygotowania do skoku.
zniszczenie 1 raptora).

Karta Kobolu
Karta Kobolu zawiera wane informacje, w tym moment, w
ktrym naley rozda dodatkowe karty Lojalnoci, a take
warunek zwycistwa ludzi. Kiedy flota po raz pierwszy pokona
wskazany na tej karcie dystans (lub go przekroczy), gracze
postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. Te instrukcje
zawarto rwnie w skrtowej formie na samej karcie.
Upieni agenci: Kiedy flota pokona cztery lub wicej
jednostek dystansu, naley rozda pozostae karty
Lojalnoci (patrz Faza upionych agentw na stronie 18).
Flota dociera na Kobol: Kiedy flota pokona osiem lub
wicej jednostek dystansu, gracze prowadzcy ludzi
znajduj si o jeden skok od zwycistwa. Nastpnym
razem, kiedy flota bdzie dokonywa skoku, nie naley
losowa karty Punktu docelowego. Ludzie po prostu
wygrywaj gr (o ile aden z zasobw nie zostanie
sprowadzony do 0).
Przykad: Ludzie przebyli 8 jednostek dystansu, a pozostaa
im tylko 1 jednostka populacji. Wiliam Adama wykorzystuje
obszar Kontrola FTL, aby wykona skok flot. Ludzie
wygraj gr, o ile nie strac populacji w wyniku dziaania
tego obszaru.

14 Battlestar Galactica
Karty umiejtnoci
Na pocztku swojej tury kady gracz losuje wskazan na karcie
swojej postaci liczb i rodzaj kart umiejtnoci (odpowiadajc
jej zestawowi umiejtnoci). Gracz losuje karty umiejtnoci
bez wzgldu na liczb ju posiadanych kart na rce. Karty
umiejtnoci su do wykonywania testw umiejtnoci albo
obdarzaj graczy specjalnymi akcjami (lub innymi zdolnociami).
Kady rodzaj umiejtnoci przedstawia inn specjalno:
Polityka: Ta umiejtno przedstawia zdolno postaci do
kontrolowania morale ludnoci i pomaga przezwycia
kryzysy, ktre dotykaj floty. To umiejtno najczciej
wymagana przez karty Kryzysw. Niektre karty
Polityki zapewniaj rwnie zdolno do losowania kart
umiejtnoci spoza zestawu umiejtnoci postaci.
Zdolnoci przywdcze: Ta umiejtno przedstawia
zdolno postaci do opanowywania sytuacji i dowodzenia
innymi. To druga najczciej wymagana przez karty
Kryzysw umiejtno. Niektre karty Zdolnoci
przywdczych pozwalaj graczom przesuwa inne postacie
i obdarza je dodatkowymi akcjami.
Taktyka: Ta umiejtno przedstawia zdolno postaci
do planowania misji, jak rwnie do bezporedniego
przezwyciania przeszkd. Karty Taktyki zapewniaj
graczom premie do rzutw koci oraz pozwalaj im
przeczesywa galaktyk w poszukiwaniu nowych punktw
docelowych.
Pilota Ta umiejtno przedstawia zdolno postaci do
pilotowania viperw. Karty Pilotau pozwalaj graczom
powtarza rzuty ataku wykonane przez wrogw, a take
wykonywa dodatkowe ataki.
Technika: Ta umiejtno przedstawia zdolnoci postaci
na polu inynierii i nauki. Niektre karty Techniki pozwalaj
graczom naprawia vipery i obszary Galactici.
Nazwa i rodzaj
Sia
Zdolno
Opis karty umiejtnoci
umiejt
Battlestar Galactica
Limit rki i odrzucanie kart
Jeli pod koniec tury dowolnego gracza grajcy posiada
wicej ni 10 kart umiejtnoci na rce, musi odrzuci tyle
kart (wybranych przez siebie), aby mie ich tylko dziesi. Ten
limit nie obejmuje innych kart, takich jak karty Kworum czy
karty Superkryzysw, ktre rwnie mog si znajdowa na
rce gracza.
Za kadym razem, kiedy gracz odrzuca kart umiejtnoci,
naley j odoy na odkryty stos odrzuconych kart
umiejtnoci, ktry znajduje si obok odpowiedniej talii
umiejtnoci. Kiedy dana talia umiejtnoci si skoczy, naley
potasowa stos kart odrzuconych, ktry staje si now tali
umiejtnoci.
Talia Przeznaczenia
Na pocztku gry gracze tworz skadajc si z 10 kart
umiejtnoci (po 2 z kadego rodzaju) tali Przeznaczenia.
Podczas kadego testu umiejtnoci losuje si dodatkowo
dwie karty z tej talii (aby doda element niepewnoci).
Kiedy gracze wylosuj ostatni kart z talii Przeznaczenia,
aktywny gracz tworzy now tali, ponownie losujc po dwie
karty z kadej talii umiejtnoci, a nastpnie je tasujc i
umieszczajc na odpowiednim polu planszy.
Pole na tali Przeznaczenia
15
Testy umiejtnoci
Wiele kart Kryzysw i obszarw planszy wymaga wykonania
testu umiejtnoci. Takie testy reprezentuj zmagania Gracz nadzorujcy umiejtnoci
i wyzwania, do ktrych przezwycienia wymagany jest
konkretny rodzaj umiejtnoci. Kady test jest zawsze opisany Chocia upewnienie si, e karty umiejtnoci zostay
w ten sam sposb. Najpierw zostaje podany poziom trudnoci, odpowiednio odrzucone, naley teoretycznie do
a po nim odpowiedni rodzaj umiejtnoci (kolorowy prostokt). aktywnego gracza, wiele grup woli na pocztku gry
Wszystkie testy umiejtnoci wykonuje si w nastpujcy przydzieli t rol jednemu graczowi.
sposb:
Do zada takiego gracza naley segregowanie
1. Odczytanie karty: Aktywny gracz odczytuje na gos odrzuconych kart umiejtnoci w odpowiednie stosy kart
ca tre karty (lub obszaru). Gracze powinni nastpnie odrzuconych. Dodatkowo, kiedy talia umiejtnoci zostanie
przedyskutowa sytuacj i rozway swj nastpny ruch wyczerpana, to do jego obowizkw bdzie nalee
(kierujc si wskazwkami zawartymi w akapicie Zasady ponowne potasowanie stosu kart odrzuconych i uoenia
bezpieczestwa na stronie 20). Jeli karta wymaga, aby nowej talii. Wreszcie, kiedy zostanie wyczerpana talia
aktywny gracz, Prezydent lub Admira, dokona wyboru, Przeznaczenia, to on bdzie odpowiada za stworzenie
musi on go wykona w tym momencie. Kady wybr, nowej talii.
ktry nie niesie ze sob efektu sukces/poraka, wymaga
od gracza wypenienia jakiego polecenia zamiast
dokonywania testu umiejtnoci.
2. Karty z talii Przeznaczenia: Gracz losuje dwie karty z
talii Przeznaczenia i umieszcza je (zakryte) na wsplnym Czciowy sukces
stosie. Gracz moe umieci ten stos na polu Battlestar
Galactica planszy lub w innym miejscu, do ktrego z Niektre testy posiadaj rezultat okrelony jako czciowy
atwoci sign wszyscy gracze. sukces. Jego poziom trudnoci mieci si gdzie pomidzy
sukcesem, a porak. Jeli test nie zakoczy si sukcesem,
3. Zagrywanie umiejtnoci: Poczwszy od gracza po lewej ale cakowita si jest rwna lub wysza od poziomu trudnoci
od aktywnego gracza (i koczc na aktywnym graczu), czciowego sukcesu, to ten rezultat naley rozegra (zamiast
kady gracz moe zagra z rki dowoln liczb zakrytych wyniku sukces lub poraka).
kart umiejtnoci. Karty umieszcza si na wsplnym stosie.
Tekst, ktry znajduje si na takich kartach bdzie podczas
testu zignorowany podczas testu umiejtnoci liczy si
tylko sia i rodzaj umiejtnoci znajdujce si na karcie.
4. Tasowanie i dzielenie kart: Kiedy kady z graczy otrzyma
ju jedn moliwo zagrania kart umiejtnoci, aktywny
gracz tasuje wszystkie karty ze wsplnego stosu (karty
tasuje si, aby aden z graczy nie wiedzia, ktre karty
dooy ktry gracz). Nastpnie gracz odwraca karty i
zaczyna je dzieli na dwa nowe stosy. Karty pasujce
rodzajem (kolorem) do tego, ktry jest wskazany na karcie
Kryzysu, umieszcza na jednym stosie, a pozostae karty (tj.
te, ktre nie pasuj) na drugim.
5. Obliczenie ostatecznej siy: Gracze sumuj si (cyfry w
lewym, grnym rogu kart umiejtnoci) kadego ze stosw,
po czym odejmuj si stosu niepasujcego od siy stosu
pasujcego. W ten sposb ustala si ostateczn si. Karta Kryzysu
yzysu z wynikiem czciowy su
sukces
6. Ustalenie wyniku: Jeli ostateczna sia jest rwna lub
wysza ni poziom trudnoci testu, test koczy si
sukcesem (naley rozegra wynik oznaczony jako sukces).
W przeciwnym razie, naley rozegra wynik oznaczony
jako poraka. Wszystkie karty umiejtnoci wykorzystane
podczas testu zostaj odoone na odpowiednie stosy kart
odrzuconych.

16 Battlestar Galactica
 Przykad testu umiejtnoci
1
2

3
5
6-3=3

4
6

1. Podczas ffazy kkryzysw

aktywny
kt gracz wylosowa kart
Wykonawca przepowiedni. Gracz odczytuje j na
gos, a nastpnie musi zdecydowa, czy wykona test
umiejtnoci (grna opcja) czy te rozpatrzy dolny ustp
karty. Gracz wybiera grny ustp, tj. wykonanie testu
umiejtnoci.
2. Na wsplny stos wykada si dwie karty z talii
Przeznaczenia.
3. Gracz siedzcy na lewo od aktywnego gracza dokada
dwie karty umiejtnoci do stosu. Kolejny gracz decyduje
si nie dokada adnych kart i wreszcie aktywny gracz
dokada jedn kart.
4. Aktywny gracz tasuje wsplny stos, a pniej dzieli go na
dwa nowe stosy. Karty umiejtnoci nalece do rodzaju
wskazanego na karcie Kryzysu umieszcza si na jednym
stosie, a pozostae karty na drugim.
5. Nastpnie oblicza si si kadego ze stosw. Si
niepasujcego stosu (3) naley odj od siy pasujcego
stosu (6). Ostateczna sia wynosi 3.
6. Ostateczna sia nie jest rwna ani nie przewysza
poziomu trudnoci testu, dlatego gracze postpuj
zgodnie z poleceniem wyniku poraka. Flota traci 1
jednostk populacji, aktywny gracz przesuwa tarcz
populacji (z 12 na 11), aby to odzwierciedli.

Battlestar Galactica 17
Testy umiejtnoci wynikajce z planszy
Trzy obszary planszy Administracja, Kajuta Admiraa i Areszt
nakazuj graczom, ktrzy z nich korzystaj, przeprowadzenie
testu umiejtnoci. W wypadku skorzystania z takiego obszaru
naley wykona test umiejtnoci (zgodnie z zasadami zawartymi
na stronie 16). Poniej znajduj si szczeglne reguy dotyczce
kadego z tych testw:
Administracja: Aktywny gracz nominuje
dowoln posta na Prezydenta. Gracze
wykonuj test umiejtnoci Polityka/
Zdolnoci przywdcze o poziomie
trudnoci 5. Wynik testu moe by
nastpujcy:
Sukces: Nominowana posta
otrzymuje pozycj Prezydenta.
Poraka: Nie wywiera adnego efektu.
Kajuta Admiraa: Aktywny gracz oskara
dowoln posta. Gracze wykonuj test
umiejtnoci Zdolnoci przywdcze/
Taktyka o poziomie trudnoci 7. Wynik
testu moe by nastpujcy:
Sukces: Oskarona posta trafia do
Aresztu.
Poraka: Nie wywiera adnego efektu.
Areszt: Aktywny gracz prbuje uciec
z Aresztu. Gracze wykonuj test
umiejtnoci Polityka/Taktyka o poziomie
trudnoci 7. Wynik testu moe by
nastpujcy:
Sukces: Aktywny gracz moe
przesun swoj posta na dowolny obszar na pokadzie Galactici.
Poraka: Nie wywiera adnego efektu.
18
Gracze prowadzcy Cylonw
W kadej rozgrywce przynajmniej jeden z graczy bdzie Cylonem
dziaajcym przeciwko ludziom. Dokadna liczba graczy-Cylonw
zaley od iloci graczy biorcych udzia w rozgrywce.
Cel Cylonw
Aby zwyciy, Cyloni musz przeszkodzi ludziom w osigniciu
celu, tj. dotarciu na Kobol. Gracze mog tego dokona na trzy
sposoby:
Wyczerpanie zasobw: Jeli poziom chocia jednego
z zasobw spadnie do 0 lub mniej, pod koniec tury
aktywnego gracza gra natychmiast si koczy, a gracze
prowadzcy Cylonw wygrywaj. Wyczerpanie zasobw to
najczstsza przyczyna zwycistwa Cylonw. Naley zwrci
uwag, e moliwa jest sytuacja, w ktrej poziom zasobw
spadnie do 0, a nastpnie ponownie wzronie podczas tej
samej tury. W takim wypadku gra toczy si dalej (ludzie nie
przegrywaj).
Aborda centurionw: Jeli chocia jeden znacznik
centuriona dotrze na ostatnie pole toru Abordau, zaoga
Galactici zostaje zabita, a gracze prowadzcy Cylonw
wygrywaj (patrz Aktywowanie cikich raiderw i
centurionw na stronie 24).
Galactica zostanie zniszczona: Jeli na szeciu lub
wicej obszarach Galactici spoczywaj etony uszkodze,
Galactica zostaje zniszczona, a gracze prowadzcy Cylonw
wygrywaj (patrz etony uszkodze na stronie 25).
Karty Lojalnoci
Kady gracz rozpoczyna gr z jedn kart Lojalnoci.
W pniejszej czci rozgrywki gracze otrzymaj dodatkowe
karty Lojalnoci (patrz Faza upionych agentw na stronie 19),
ktre zwiksz ich szans na bycie Cylonami.
Gracze trzymaj swoje karty w sekrecie (sami mog je w
dowolnej chwili przeglda). Gracz nie moe przeglda
kart Lojalnoci innego gracza, chyba e pozwala mu na to
jaka karta lub zdolno. Kiedy gracz otrzymuje moliwo
podejrzenia jednej karty Lojalnoci nalecej do innego gracza
(ktry posiada wicej ni jedn kart Lojalnoci), t kart
wybiera si w sposb losowy.
Kada karta Lojalnoci informuje gracza czy jest lub nie jest
Cylonem albo czy jest sympatykiem (patrz Sympatyk na
stronie 19).
Wane: Jeli gracz posiada przynajmniej jedn kart Jeste
Cylonem, to jest on Cylonem i nie bierze pod uwag pozostaych
posiadanych kart Lojalnoci (takich jak Nie jeste Cylonem).
Battlestar Galactica
Faza upionych agentw
Kiedy flota pokona przynajmniej cztery jednostki dystansu,
kady gracz (w tym ju ujawnieni gracze prowadzcy Cylonw) Czy jeste Cylonem?
otrzymuje jedn kart z wierzchu talii Lojalnoci. Jeli gracz
otrzyma kart Jeste sympatykiem, musi natychmiast j
odkry i rozpatrzy. Jeli gracz, ktry otrzyma tak kart jest
Cylonem, moe najpierw przekaza j innemu graczowi (ktry
z kolei musi j natychmiast rozpatrzy).

Sympatyk
Oprcz graczy prowadzcych ludzi i Cylonw, we flocie mog
te przebywa sympatycy kadej ze stron. Karta Jeste
sympatykiem przedstawia czowieka lub Cylona, ktry chce
sprzymierzy si z przeciwnym zespoem. Z tej karty korzysta
si jedynie podczas gry na cztery lub sze osb. Kart
dokada si do talii Lojalnoci dopiero po pierwszym rozdaniu
kart Lojalnoci.

Gracz, ktry otrzyma tak kart, musi j natychmiast odkry.

Jeli chocia jeden z zasobw zosta przynajmniej w poowie Carl
arl Helo
He
He
H lo
lo Agathon
Agat
Ag attho
honn po
posi
posiada
siad
siad
a a dwie
d ie karty
dw kar
arty
ty LLojalnoci,
ojal
oj
ojal
alno
noc
noci,i,i jedn
c jed
edn
n
wyczerpany (znajduje si w czerwonej strefie), posta gracza Jeste Cylonem i jedn Nie jeste Cylonem. Poniewa
trafia do Aresztu. Od tej chwili kart traktuje si jak kart posiada przynajmniej jedn kart Jeste Cylonem, gracz
Nie jeste Cylonem. prowadzcy Helo jest w istocie Cylonem. Podczas swojej
tury moe si ujawni (ujawnienie to akcja), aby wykorzysta
Jeli aden z zasobw nie zosta przynajmniej w poowie specjaln zdolno opisan na swojej karcie Lojalnoci. Jeli
wyczerpany (aden nie znajduje si w czerwonej strefie), na to zrobi, stanie si ujawnionym Cylonem (patrz poniej).
reszt rozgrywki gracz staje si ujawnionym Cylonem. Od tej
chwili bdzie rozgrywa swoje tury zgodnie z fazami opisanymi
w akapicie Ujawnieni Cyloni poniej (z wyjtkiem faz 4 i 5).
Taki gracz nigdy nie bdzie mg aktywowa obszaru Flota
Cylonw, ani zagra karty Superkryzysu.
Ujawnieni Cyloni
Gracz, ktry posiada kart Lojalnoci Jeste Cylonem, moe
j odkry (takie dziaanie stanowi akcj). Kiedy gracz odkryje
swoj tosamo, wykonuje nastpujce czynnoci:

1. Odrzucenie kart: Gracz odrzuca karty umiejtnoci, tak

aby na rce pozostay mu tylko 3 karty.
2. Utrata pozycji: Jeli gracz posiada jak kart pozycji,
przekazuje j innemu graczowi (patrz Linia sukcesji na
stronie 28)
3. Zmartwychwstanie: Gracz przesuwa eton swojej postaci
na cyloski obszar Okrt Zmartwychwstania.
4. Otrzymanie karty Superkryzysu: Gracz losuje jedn kart
Karta Lojalnoci Sympatyk Superkryzysu. Gracz trzyma t kart na rce i moe z niej
skorzysta, kiedy aktywuje cyloski obszar Caprica. Karty
Superkryzysw traktuje si jak normalne karty Kryzysw,
s one jednak odporne na wszystkie umiejtnoci postaci,
ktre wpywaj na karty Kryzysw.

Battlestar Galactica 19
5. Zakoczenie tury: Tura aktywnego gracza dobiega koca,
eton aktywnego gracza zostaje przekazany graczowi po
lewej. Naley zwrci uwag, e gracz, ktry ujawni si jako
Cylon, nie losuje pod koniec swojej tury karty Kryzysu. Taki
gracz nie bdzie te losowa karty Kryzysu pod koniec adnej
ze swoich kolejnych tur (patrz Tura ujawnionych Cylonw
poniej)
Zasady bezpieczestwa
Kluczowym elementem gry planszowej Battlestar
Galactica jest paranoja i napicie wywoane obecnoci
Cylonw wrd ludzi. Z tego powodu tajno jest bardzo
wana. Gracze powinni przez cay czas przestrzega
poniszych regu:
Oskarenia na lepo: W dowolnej chwili gracze
mog si wzajemnie oskara o bycie agentami
Cylonw. Takie oskarenia nie wywieraj adnego
bezporedniego wpywu na rozgrywk, mog jednak
pomc lub przeszkodzi ludziom w odkryciu Cylonw.
Otwarte oskarenia: Kiedy gracz podejrzy karty
Lojalnoci innego gracza, moe zachowa zdobyte
informacje dla siebie, podzieli si nimi z grup lub
nawet o nich kama.
Karty i testy umiejtnoci: Graczom jest zabronione
ujawnia dokadn si posiadanych na rce kart.
Gracze mog dawa niejasne wskazwki, np. Przy
tym kryzysie mog wam odrobin pomc, nie mog
natomiast mwi wprost Zagrywam 5-k Pilotau.
Dodatkowo, po wykonaniu testu umiejtnoci, gracze
nie mog wskazywa, ktre karty zagrali. Powd takiej
tajnoci jest jeden utrzymywanie tajemnicy utrudnia
odkrycie tosamoci Cylonw.
Karty w taliach: Jeli gracz skorzysta ze zdolnoci,
ktra pozwala mu podejrze wierzchnie karty z ktre
z talii, nie moe podawa o niej konkretnych informacji.
Ujawnieni Cyloni: Ujawnieni Cyloni nadal musz
przestrzega zasad tajnoci. Nie mog pokazywa
swoich kart na rce innym graczom, nie mog rwnie
mwi, jak kart Superkryzysu posiadaj.
20
Tura ujawnionych Cylonw
Podczas swojej tury ujawniony Cylon nie otrzymuje kart
umiejtnoci wskazanych przez swj zestaw umiejtnoci,
nie losuje rwnie kart Kryzysu. Od momentu ujawienia tura
takiego gracza skada si jedynie z trzech faz. Najpierw gracz
losuje 2 karty umiejtnoci, pniej przesuwa si na dowolny
obszar
o Cylonw, a nastpnie moe wykona wynikajc z niego
a
akcj.
1 Faza umiejtnoci Gracz losuje dwie dowolne karty
1.
umiejtnoci.
2. Faza ruchu: Gracz moe przesun si na dowolny obszar
Cylonw.
3. Faza akcji: Gracz moe wykona akcj wynikajc z
obecnie zajmowanego obszaru. Ujawieni Cyloni nie mog
wykonywa adnych innych akcji, takich jak te znajdujce
si na kartach umiejtnoci lub kartach Kworum. Gracz
ignoruje rwnie wszystkie umiejtnoci zapisane na swojej
karcie postaci.
Wana uwaga: Podczas tury ujawnionego Cylona nie wykonuje
si faz Aktywowania statkw Cylonw ani Przygotowania do
skoku.
Ujawieni Cyloni i kryzysy
Normalnie gracze prowadzcy Cylonw nie losuj podczas
swojej tury karty Kryzysu, mog to jednak zrobi jeli
skorzystaj z akcji znajdujcej si na obszarze Caprica. Kiedy
Cylon wylosuje kart Kryzysu, ktra pozostawia jak decyzj
w rkach aktywnego gracza, dokonuje on tego wyboru.
Na ujawnionych Cylonw nie dziaaj zdolnoci kart Kryzysw,
ani testy umiejtnoci. Cyloni nie mog zosta odesani na
obszar Aresztu, ani Ambulatorium, nie mog te zosta
zmuszeni do odrzucenia kart umiejtnoci.
Karty umiejtnoci ujawnionych Cylonw
Na pocztku swoje tury ujawnieni Cyloni losuj tylko dwie
karty umiejtnoci. Ujawniony Cylon moe (wybr naley do
niego) dooy jedn kart do kadego odbywajcego si testu
umiejtnoci. Ujawnieni Cyloni nie mog korzysta z akcji i
zdolnoci opisanych na kartach umiejtnoci.
U
Ujawnieni Cyloni musz nadal przestrzega regu limitu
o
ograniczenia kart na rce (pod koniec tury kadego gracza
o
odrzuca tyle kart, aby mie na rce dziesi lub mniej).
U
Ujawnienie Cylona nie wpywa na wykorzystanie talii
Przeznaczenia.
Battlestar Galactica
 Opis statkw
Galactica Statki cywilne
Ten olbrzymi statek, T mae etony przedstawiaj
Te
przedstawiony na rodku nieuzbrojone ludzkie statki.
n
planszy, prowadzi i broni Kiedy jeden z tych statkw
K
ludzkiej floty. Na pokadzie zzostanie zniszczony, flota traci
Galactici znajduje si zzasoby (zazwyczaj populacj)
wiele obszarw, z ktrych wskazane
w na jego etonie. Te
postacie mog skorzysta, etony
zawsze powinny by
aby wykona szczeglne zakryte.
z
akcje.

Basestary
Colonial One
Te olbrzymie statki Cylonw
T
Ten statek, przedstawiony zzostay przedstawione w postaci
w grnej czci planszy, duych tekturowych etonw.
d
jest mniejszy ni Galactica i W trakcie gry umieszcza si je
stanowi centrum dowodzenia na rnych polach przestrzeni.
n
Prezydenta Dwunastu Kolonii. Basestary mog atakowa
B
Na pokadzie Colonial One znajduje
e si
si kilka
kilk
ki lka
a obszarw,
obsz
ob szar
arw
w,, z Galactic bezporednio albo wysya rraidery
G aide
ai dery
de ry i cikie
cci
ik
i
k
kie
ie raidery.
rai
aide
dery
de ry.
ry
ktrych postacie mog skorzysta, aby wykona szczeglne
akcje.

Raidery
Vipery Te plastikowe statki su Cylonom do
ataku
at na flot. Raidery s bardzo kruche,
Te plastikowe statki su ludziom ale
al Cyloni posiadaj ich ca armad.
do obrony floty i do ataku na statki Raidery
Ra bd atakowa vipery i statki
Cylonw. Vipery umieszcza si na cywilne.
cy
polach Rezerwy, Uszkodzone
vipery lub polach przestrzeni.

Cikie raidery
Raptory
Te plastikowe
p statki su Cylonom
Te plastikowe statki su ludziom do dokonywania
d abordau Galacitci.
do poszukiwania nowych punktw Cikie
Ci
Ci raidery nigdy nie atakuj.
docelowych, jak rwnie rde zasobw Ic
Ich
ch jjedynym celem jest dotarcie na
(takich jak paliwo czy ywno). Z tych p
po
pod
podkad
od hangarowy i wypuszczenie mierciononych
miier
mier
erci
ciiono
cion
on
no
ony
nych
ych
hddruyn
ruy
ruyn
y
statkw nigdy nie korzysta si podczas walki. Raptory abordaowych centurionw.
pozostaj na polu Rezerwy dopki nie zostan zniszczone.

Battlestar Galactica 21
Walka
Dopki na planszy znajduje si przynajmniej jeden statek
Cylonw, uwaa si, e flota jest zwizana walk. Statki
Cylonw s aktywowane pod koniec tury, w sposb, jaki
wskazuje wylosowana karta Kryzysu. W tej czci instrukcji
znajduj si szczegowe zasady walki, w tym sposb
aktywowania ataku i pilotau statkw.
Karty ataku Cylonw
Kiedy gracz wylosuje kart Kryzysu: atak Cylonw, powinien
wykona nastpujce czynnoci:
1. Aktywacja statkw Cylonw: Naley aktywowa wszystkie
znajdujce si ju na planszy statki odpowiadajce
symbolom na karcie Kryzysu. Jeli na karcie znajduje
si wicej ni jeden symbol, statki naley aktywowa w
kolejnoci od lewego symbolu do prawego, postpujc
zgodnie z normalnymi zasadami aktywacji (patrz
Aktywowanie statkw Cylonw poniej).
2. Rozstawienie: Zgodnie z rysunkiem na karcie naley
umieci na planszy nowe statki Cylonw, vipery i statki
cywilne. Vipery zawsze wykada si z Rezerwy, a statki
cywilne losuje si spord stosu etonw statkw, a
nastpnie umieszcza si je na planszy zakryte.
3. Specialne zasady: Wikszo kart atakw Cylonw
zawiera specjalne zasady, ktrych naley przestrzega
podczas danego ataku.
Jeli na karcie nie znajduje si ustp, mwicy o
pozostawieniu tej karty w grze (w takim wypadku karta
wywiera przeduajcy si efekt, ktry bdzie trwa do
momentu nastpnego skoku floty), kart ataku Cylonw naley
odrzuci po wykonaniu powyszych czynnoci.
Aktywowanie statkw Cylonw
Dopki trwa walka, statki Cylonw bd aktywowane po kadej
fazie kryzysw kadego z graczy. Aktywacja statku sprawia,
e poruszy si on lub zaatakuje. Statki Cylonw bd zawsze
aktywowane zgodnie z poniszymi zasadami, nawet, jeli w
grze znajduje si ju ujawniony Cylon.
Jeli statki, ktre maj by aktywowane, znajduj si na kilku
polach przestrzeni, gracze powinni je aktywowa pole po polu
(najpierw naley aktywowa wszystkie statki danego rodzaju
na jednym polu przestrzeni, pniej na kolejnym itd.). Kolejno
pl podlegajcych aktywacji ustala aktywny gracz. Podczas
tury danego gracza kady ze statkw Cylonw moe by
aktywowany tyko raz.
22
Aktywowanie raiderw
Symbol aktywacji raiderw
Kiedy raider zostanie aktywowany, wykona tylko jedn z poniszych akcji.
Raider wykona pierwsz moliw akcj wedug podanej niej kolejnoci
(zgodnie z jej numerem, tj. Atak na vipery ma najwyszy priorytet,
natomiast Atak na Galacitc najniszy).
1. Atak na vipera: Raider atakuje vipera znajdujcego si na jego polu
przestrzeni. Jeli to moliwe, zaatakuje nieobsadzonego vipera; jeli
nie, zaatakuje pilotowanego vipera.
2. Zniszczenie statku cywilnego: Jeli na polu przestrzeni zajmowanym
przez raidera nie ma viperw, raider zniszczy jeden ze znajdujcych
si na jego polu statkw cywilnych. Aktywny gracz wybiera jeden
ze statkw cywilnych z tego pola i odwraca jego eton. Flota traci
wskazane na etonie zasoby, a eton zostaje usunity z gry.
3. Ruch: Jeli na polu przestrzeni zajmowanym przez raidera nie
ma statkw cywilnych, raider poruszy si o jedno pole w kierunku
najbliszego statku cywilnego. Jeli kilka statkw cywilnych jest
rwnie blisko, raider przesunie si wok Galactici zgodnie z
kierunkiem ruchu wskazwek zegara.
4. Atak na Galactic: Jeli na planszy nie ma adnych statkw
cywilnych, raider zaatakuje Galactic (patrz Atak na stronie 24).
Jeli nastpuje aktywacja raiderw, a na planszy nie ma adnego z nich, z
kadego basestara startuj dwa raidery. Jeli na planszy nie ma adnych
basestarw, nic si nie dzieje.
Przykad: Obecna karta Kryzysu zostaa rozpatrzona, ale znajduje si na
niej symbol aktywacji raiderw. Wszystkie cyloskie raidery na planszy
ulegaj aktywacji (wszystkie znajduj si na tym samym polu). Pierwszy
raider atakuje vipera na swoim obszarze i niszczy go. W wyniku jego
dziaania, na polu drugiego raidera (tym samym polu) nie ma ju adnych
viperw, ani statkw cywilnych, dlatego porusza si on na ssiednie pole
(w kierunku najbliszego statku cywilnego).
Wysyanie raiderw
Symbol aktywacji basestarw (wysanie raiderw)
Kiedy na karcie Kryzysu pojawi si symbol aktywacji basestarw
wysanie raiderw, z kadego basestara startuj trzy raidery. Jeli
w grze nie ma adnych basestarw, nic si nie dzieje.
Za kadym razem, kiedy startuje raider (lub ciki raider), aktywny
gracz bierze odpowiedni statek spoza planszy i umieszcza go na polu
przestrzeni zajmowanym przez wysyajcego go basestara. Jeli na
planszy znajduj si ju wszystkie raidery, kolejne nie mog wystartowa.
Battlestar Galactica
 Aktywowanie raiderw

4
1

1. Obecna karta Kryzysu posiada symbol mbo

boll aktywacji
akty
ak tyy wa
wacj
cjii ra
cj raid
raiderw,
ider
id errw
w,, a na
na eton statku cywilnego zostaje odwrcony, a flota traci
planszy znajduje si ju kilka z nich. Podczas
Pod
odczczas
cz as ffaz
fazy
a y ak
az akty
aktywowania
t wo
ty w wawanina
ni wskazane na nim zasoby (2 jednostki populacji).
statkw Cylonw aktywny gracz wskazuje po kolei pola
przestrzeni i aktywuje wszystkie znajdujce si na nich raidery. 4. Na nastpnym polu przestrzeni, ktre podlega aktywacji, znajduje
2. Pierwszy raider atakuje vipera na swoim obszarze. Wyrzuca si tylko jeden raider. Na jego obszarze nie ma adnych innych
5 i uszkadza go. statkw, dlatego przesuwa si on w kierunku najbliszego statku
3. Nie ma ju viperw, ktre mgby zaatakowa drugi cywilnego (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazwek zegara).
raider znajdujcy si na tym samym polu, dlatego Nastpnym razem, kiedy raidery zostan aktywowane, ten
niszczy on znajdujcy si na tym obszarze statek cywilny. raider z pewnoci zniszczy znajdujcy si na tym samym
polu przestrzeni statek cywilny.

Battlestar Galactica 23
Aktywowanie cikich raiderw i centurionw
Symbol aktywacji cikich raiderw i centurionw
Atak
Za kadym razem, kiedy jaki statek atakuje, aktywny gracz
rzuca omiocienn koci i porwnuje wynik z tabel obok
(sprawdza cel ataku i/lub rwnie sposb ataku). Zalenie od
wyniku, cel moe zosta uszkodzony lub zniszczony.

Cikie raidery nigdy nie atakuj. Zamiast tego, zawsze

przesuwaj si w kierunku pola przestrzeni zawierajcego Tabela ataku
symbol startu viperw. Jeli ciki raider rozpocznie ruch W YNIK RZUTU
na polu przestrzeni, na ktrym znajduje si symbol startu
viperw, centuriony dostaj si na pokad Galacitci.
38 = Zniszczona

78 = Zniszczona

Symbol startu viperw 57 = Uszkodzona

8 = Zniszczona
Kiedy centuriony przedostan si na Galactic, ciki raider,
ktry je dostarczy, zostaje usunity z planszy. Jednoczenie, Automatycznie zniszczona (bez
naley umieci eton centuriona na pierwszym polu toru wykonywania rzutu)
Abordau. Jeli cikie raidery zostan aktywowane (nawet
przez ujawnionego Cylona), a na torze Abordau znajduj si Atak raidera: 8 = Uszkodzona
ju jakie etony, kady z nich naley przesun o jedno pole Atak basestara: 48 = Uszkodzona
w stron pola Przegrana ludzi. Jeli jaki eton centuriona
dotrze do koca toru, Cyloni wygraj gr. Atak vipera: 8 = Uszkodzona
Atak Galactici: 58 = Uszkodzona
12 = Podwjne uszkodzona
36 = Zniszczona
78 = Zniszczona plus
zniszczeniu ulegaj jeszcze
3 raidery na tym samym polu.
Tor Abordau
Wane: Gracze nigdy nie mog atakowa ludzkich statkw
Ludzie mog prbowa zniszczy centuriony, aktywujc przy pomocy viperw lub za porednictwem obszaru Kontrola
obszar planszy Zbrojownia. uzbrojenia.

Jeli nastpuje aktywacja cikich raiderw, a na planszy nie Uszkodzenia, zniszczenie i usunicie z gry
ma adnego z nich, z kadego basestara startuje jeden ciki
raider. Jeli na planszy nie ma adnych basestarw, nic si nie Zalenie od rodzaju statku, uszkodzenia i zniszczenie mog
dzieje. wywrze rne efekty.

Aktywowanie basestarw Kiedy statek Cylonw zostanie zniszczony, naley go usun

z planszy, bdzie on mg jednak wrci do gry w pniejszej
turze.

Kiedy viper zostanie uszkodzony, naley go umieci na polu

Symbol aktywacji basestarw
Kiedy basestar zostanie aktywowany, zaatakuje Galactic.
Aktywny gracz rzuca koci za kadego basestara na planszy,
aby sprawdzi, czy ataki uszkodziy Galactic (patrz Atak
poniej).
Uszkodzone vipery. Vipery znajdujce si na tym polu nie
mog wystartowa, ani by w inny sposb wykorzystane,
dopki nie zostan naprawione (zazwyczaj za spraw karty
Techniki).
Kiedy viper albo raptor zostanie zniszczony, zostaje trwale
usunity z gry.

24 Battlestar Galactica

Kiedy statek cywilny zostanie zniszczony, naley go odwrci.
Flota traci wskazane na etonie zasoby (zazwyczaj populacj),
a sam eton zostaje trwale usunity z gry.
etony uszkodze
etonn uszkodze Galactici
Galactic eton uszkodze basestara
basesta
Kiedy basestar lub Galactica zostan uszkodzone, aktywny
gracz losuje eton uszkodzenia odpowiedniego rodzaju.
Uszkodzony obszar: Kiedy zostanie
wylosowany eton tego rodzaju, naley go
umieci na odpowiadajcym mu obszarze
Galactici. Wszystkie postacie, ktre si
tam znajdoway, zostaj przesunite do
Ambulatorium. Postacie mog si pniej
przesuwa na uszkodzony obszar, ale nie
mog korzysta z jego akcji (dopki obszar
nie zostanie naprawiony kart Techniki).
Kiedy uszkodzony obszar zostanie naprawiony, eton
uszkodzenia, ktry na nim spoczywa, naley odoy na
stos niewykorzystanych etonw uszkodze (stos naley
nastpnie pomiesza).
Utrata zasobw: Kiedy zostanie
wylosowany eton tego rodzaju, flota traci
wskazane na nim zasoby. Po wykorzystaniu
ten eton naley trwale usun z gry.
Trafienie krytyczne: Kiedy zostanie
wylosowany eton tego rodzaju, naley go
umieci na uszkodzonym basestarze. Dopki
eton znajduje si na basestarze, traktuje si
go jak dwa etony uszkodze (potrzeba trzech
etonw uszkodze, aby zniszczy basestara).
Uszkodzony hangar: Kiedy zostanie
wylosowany eton tego rodzaju, naley go
umieci na uszkodzonym basestarze. Dopki
eton znajduje si na basestarze, nie moe on
wysya raiderw ani cikich raiderw.
Uszkodzone uzbrojenie: Kiedy zostanie
wylosowany eton tego rodzaju, naley go
umieci na uszkodzonym basestarze. Dopki
eton znajduje si na basestarze, nie moe on
atakowa Galactici.
Battlestar Galactica
Uszkodzenie strukturalne: Kiedy zostanie
wylosowany eton tego rodzaju, naley go
umieci na uszkodzonym basestarze. Dopki
eton znajduje si na basestarze, wszystkie
ataki wykonane przeciwko temu basestarowi
otrzymuj premi +2 do rzutu koci.
Jeli basestar otrzyma trzy lub wicej etonw uszkodze, zostaje
zniszczony i usunity z planszy. Wszystkie etony uszkodze
wracaj na stos niewykorzystanych etonw uszkodze (stos
naley nastpnie pomiesza).
Jeli w dowolnym momencie rozgrywki sze lub wicej
obszarw Galactici jest uszkodzonych, Cyloni wygrywaj gr.
Skakanie podczas walki
Kiedy flota wykona skok podczas walki, z planszy naley usun
wszystkie statki. Wszystkie usunite w ten sposb vipery trafiaj
na pole Rezerwy, a wszystkie statki cywilne wracaj do puli
niewykorzystanych statkw cywilnych. Postacie, ktre pilotoway
vipery, trafiaj na obszar Pokad hangarowy.
Wszystkie etony centurionw, ktre znajdoway si na torze
Abordau w chwili skoku, pozostaj na swoich miejscach.
Aktywowanie viperw
Galactica posiada wasne, zewntrzne uzbrojenie, ale
jej prawdziwa sia w walce spoczywa w szwadronach
jednoosobowych myliwcw nazywanych viperami. Gwnym
celem viperw jest broni floty, zwaszcza statkw cywilnych,
przed okrtami Cylonw. Najczciej vipery aktywuje si za
pomoc akcji obszaru Dowdztwo.
Kiedy gracz aktywuje vipera, musi wybra jedn z poniszych opcji:
Start vipera: Gracz zabiera jednego vipera z Rezerw i
umieszcza go na jednym z dwch pl przestrzeni oznaczonych
symbolem startu viperw (patrz strona 24).
Ruch vipera: Gracz wybiera vipera, ktry ju znajduje si na
polu przestrzeni, i przesuwa go na ssiednie pole przestrzeni.
Uwaga: vipery nie mog przelatywa nad Galacitc. Mog si
jedynie porusza wok niej (zgodnie i przeciwnie do kierunku
ruchu wskazwek zegara) pomidzy ssiednimi polami.
Atak vipera: Gracz wybiera vipera, ktry znajduje si na
tym samym polu, co statek Cylonw. Nastpnie rzuca
omiocienn koci, aby przeprowadzi atak (wedug zasad
zawartych w akapicie Atak na stronie 24).
Podczas swojej tury gracz moe aktywowa kadego vipera
dowoln liczb razy, nie moe jednak aktywowa viperw
pilotowanych przez innych graczy. Vipery, pod ktrymi nie
umieszczono etonu pilota, nazywa si nieobsadzonymi.
25
Pilotowanie viperw
Wszystkie postacie, ktre posiadaj w swych zestawach
umiejtnoci Pilota, s zdolne do osobistego pilotowania
vipera. Pilotowany viper podlega troch innym zasadom ni
viper nieobsadzony i nie moe by aktywowany za pomoc
akcji obszaru Dowdztwo.
Gracz, ktry chce, aby jego posta pilotowaa vipera, musi
j po prostu przesun na obszar Pokad hangarowy
i skorzysta ze wskazanej tam akcji. W tym momencie
dokonuje normalnego startu viperem (patrz poprzedni akapit),
umieszcza pod nim swj eton pilota, a nastpnie usuwa swj
eton postaci z planszy i odkada go na swoj kart postaci.
Raptory i ryzykowanie
Raptory nie bior udziau w walce. Zamiast tego zazwyczaj
ryzykuje si nimi zgodnie z poleceniem zawartym na karcie
umiejtnoci lub Punktu docelowego, aby otrzyma wskazane
na nich nagrody. Aby mc zaryzykowa statek, w Rezerwie
musi si znajdowa przynajmniej jeden statek danego rodzaju.
Karty, ktre pozwalaj graczom ryzykowa, zazwyczaj nakazuj
im wykonanie rzutu koci. Jeli zostanie wyrzucona wskazana
liczba, gracz zdobdzie nagrod, jeli nie, statek, ktrym gracz
ryzykowa zostanie zniszczony (a gracz nie zdobdzie nagrody).

Ruch i wykonywanie akcji

podczas pilotowania vipera

Gracz prowadzcy posta, ktra pilotuje vipera, nadal

normalnie wykonuje swoje tury. Podczas fazy ruchu moe
przesun vipera na ssiednie pole przestrzeni lub wrci
postaci na Pokad hangarowy (patrz Powrt z vipera
poniej). Karta umiejtnoci
i j t i Wysanie
W i zwiadowcy
i d

Podczas fazy akcji gracz otrzymuje jeszcze jedn moliwo
dziaania (prcz normalnych dziaa, jak na przykad, zagrania
karty umiejtnoci) moe aktywowa swojego vipera (aby
nim ponownie ruszy lub zaatakowa).
Zniszczenie vipera
Jeli posta pilotuje vipera, ktry zostanie uszkodzony lub
zniszczony, jej eton naley umieci w Ambulatorium, a
vipera odoy na odpowiednie miejsce (pole Uszkodzone
vipery albo z powrotem do pudeka).
Przykad: Aktywny gracz zagrywa kart Taktyki Wysanie zwiadowcy
jako akcj. Karta wskazuje, e gracz moe zaryzykowa raptora, aby
podejrze wierzchni kart talii Punktw docelowych lub Kryzysw.
Gracz moe wykona t akcj, poniewa w Rezerwie znajduje si
przynajmniej jeden raptor. Zgodnie z poleceniem gracz rzuca koci,
wypada 1. Gracz nie osign wymaganego wyniku 3, dlatego nie
otrzymuje adnej nagrody, a raptor ulega zniszczeniu.

Powrt z vipera
Kiedy flota dokona skoku, wszystkie postacie, ktre pilotoway
vipery, trafiaj na Pokad hangarowy, a same vipery odkada
si do Rezerwy.

Podczas fazy ruchu gracz moe rwnie przesun si

bezporednio z vipera na Galactic lub Colonial One. Aby tego
dokona, musi odrzuci jedn kart umiejtnoci. Gdy to zrobi,
po prostu odkada vipera do Rezerwy i umieszcza swj eton
postaci na wybranym obszarze. T akcj mona wykona z
dowolnego pola przestrzeni. Jeli podczas pilotowania posta
zostanie zmuszona do przesunicia si do Aresztu lub
Ambulatorium , jej eton naley przesun na odpowiedni
obszar, a vipera odoy do Rezerwy.

Za kadym razem, kiedy posta pilotujca vipera przesuwa si

na jaki obszar, z planszy naley usun jej eton pilota.

26 Battlestar Galactica
 Pilotowanie vipera i atak

2 3

1. Starbuck wykorzystuje akcj Pokadu hangarowego 3. Gracz wyrzuca 3, czyli dokadnie tyle, ile potrzeba do
i startuje viperem. Gracz usuwa eton swojej postaci z zniszczenia raidera. Jego eton naley usun z planszy.
planszy, bierze jednego vipera z Rezerwy, umieszcza Gracz przechodzi do fazy kryzysw.
go na dozwolonym polu (oznaczonym symbolem startu
vipera), a nastpnie umieszcza pod nim swj eton pilota. Naley zwrci uwag, e w tym przykadzie gracz nie
2. Gracz moe natychmiast wykona kolejn akcj (tak jak moe skorzysta ze zdolnoci swojej postaci Wymienity
opisano to na obszarze Pokadu hangarowego). Gracz pilot (ktra znajduje si na jej karcie postaci), poniewa na
decyduje si aktywowa vipera i zaatakowa nim raidera, pocztku swojej tury nie pilotowa jeszcze vipera.
ktry znajduje si na tym samym polu przestrzeni.

Battlestar Galactica 27
Inne zasady Ograniczona liczba elementw
W tej czci instrukcji znajduj si dodatkowe zasady, w tym Za kadym razem, kiedy jaka talia si skoczy, aktywny
opis linii sukcesji, pozycji Admiraa i Prezydenta, wpywu, jaki gracz tasuje odpowiedni stos kart odrzuconych i tworzy
ma na rozgrywk ograniczona ilo elementw gry oraz now tali (chodzi to o talie umiejtnoci, Kworum, Kryzysw,
sposb, w jakie mona gr uatwi dla ludzi lub Cylonw. Superkryzysw i Punktw docelowych).

etonw i plastikowych statkw jest tylko tyle, ile znajduje si

elementw w pudeku (dlatego mog si skoczy).
Linia sukcesji O kolejnoci wykadania elementw danego rodzaju zawsze
decyduje aktywny gracz. Jeli okae si, e nie starczy
Jeli Prezydent lub Admira oka si Cylonami, ich pozycje elementw, to aktywny gracz decyduje, w ktrych miejscach
otrzymuj gracze, ktrzy s nastpni w linii sukcesji. zostan one wyoone, a w ktrych nie.
Dodatkowo, jeli Admira (ale nie Prezydent) trafi do Aresztu,
jego pozycja przechodzi na nastpnego gracza w linii. Jeli Przykad: Zgodnie z kart Kryzysu: atak Cylonw naley
pozbawiony pozycji Admira opuci w pniejszym czasie wystawi na plansz dwa basestary. Na planszy znajduje
Areszt, nie odzyskuje automatycznie swojej pozycji. si ju jeden basestar, dlatego mona wystawi jeszcze
tylko jednego basestara. Aktywny gracz decyduje, ktry z
Linie sukcesji przedstawiaj si nastpujco: basestarw wskazanych na karcie ataku Cylonw wystawi
na plansz.
Admira
Jeli w grze s ju wszystkie vipery, a gracz chce aktywowa
1. William Adama Pokad hangarowy, moe wycofa jeden z viperw
2. Saul Tigh znajdujcych si na polach przestrzeni do Rezerwy, aby mc
go za chwil pilotowa.
3. Karl Helo Agathon
4. Lee Apollo Adama
5. Kara Starbuck Thrace
6. Sharon Boomer Valerii
Dostosowywanie trudnoci
7. Galen Tyrol Dla niektrych graczy zwycistwo ludzi lub Cylonw moe
8. Tom Zarek si okaza zbyt atwe. Przed rozpoczciem gry gracze mog
9. Gaius Baltar zdecydowa, e uatwi rozgrywk na korzy ludzi lub
Cylonw.
10. Laura Roslin
Aby uatwi gr dla ludzi, naley rozpocz rozgrywk z
Prezydent wikszymi o 2 jednostki zasobami (10 ywnoci, 10 paliwa, 12
morale i 14 populacji).
1. Laura Roslin
2. Gaius Baltar Aby uatwi gr dla Cylonw, naley rozpocz rozgrywk z
mniejszymi o 2 jednostki zasobami.
3. Tom Zarek
4. Lee Apollo Adama
5. William Adama
6. Karl Helo Agathon
7. Galen Tyrol
8. Sharon Boomer Valerii
9. Saul Tigh
10. Kara Starbuck Thrace
Wane: Prezydent, ktry trafi do Aresztu, nadal zachowuje
swoj pozycj i wszystkie zwizane z ni zdolnoci.

28 Battlestar Galactica
Strategia ludzi
Ostateczny celem ludzi jest oszczdzi dostatecznie duo
zasobw, aby pokona osiem jednostek dystansu i wykona
skok na Kobol. Oznacza to, e bezporednim celem ludzi jest
oszczdzanie zasobw, a celem dugoterminowym przebycie
odpowiedniego dystansu.
Tury ludzi
Podczas rozgrywania swoich tur ludzie powinni wzi pod
uwag dwie rzeczy: ktre zasoby s najbardziej zagroone,
oraz ktre akcje s dostpne dla danego gracza.
Kady rodzaj postaci specjalizuje si w pewnej dziedzinie. Na
przykad, piloci s dobrzy w pilotowaniu viperw i niszczeniu
statkw Cylonw, za przywdcy polityczni w przezwycianiu
kart Kryzysw i korzystaniu z talii Kworum.
Wane, aby na pocztku gry upewni si, e flota nie traci
cigle tych samych zasobw. Na przykad, ludzie najczciej
trac morale w wyniku kart Kryzysw, dlatego bardzo atwo
jest straci panowanie nad ich utrat. Z drugiej strony,
populacji generalnie nie zagraaj karty Kryzysw, a ataki
Cylonw.
Rwnie wana jest decyzja, kiedy skorzysta z obszaru
Kontrola FTL. Na przykad, zazwyczaj nie jest dobrym
pomysem korzysta z niego, kiedy zasoby populacji s bardzo
niskie.
Radzenie sobie z Cylonami
Najwikszym zagroeniem dla ludzi s Cyloni, ktrzy
zinfiltrowali flot. Ludzie powinni zwraca uwag na
negatywne karty umiejtnoci, ktre pojawiaj si podczas
testw, a take weryfikowa sens podjtych decyzji
wynikajcych z kart Kryzysw. Im szybciej ludziom uda si
zamkn Cylonw w Areszcie tym lepiej. Cylon w Areszcie
ma bardzo ograniczony wpyw na gr i jest zdecydowanie
mniej grony, ni gdyby sam postanowi si ujawni.
Przygotowania przed faz upionych agentw
Wane, aby ludzie zdawali sobie spraw, e nawet jeli nie
rozpoczli gry jako Cyloni, ich przynaleno moe si zmieni
podczas fazy upionych agentw. Dobr strategi na pocztek
gry jest unikanie osigania zbyt dobrych wynikw. Im lepiej
bdzie szo graczom w pierwszej czci gry, tym trudniej
bdzie j wygra graczowi, ktry okae si upionym agentem
Cylonw.
Battlestar Galactica
Strategia Cylonw
Ostatecznym celem Cylonw jest upewni si, e ludzie
przegraj gr. Zazwyczaj sprowadza si to do skupienia si na
prbach sprowadzenia zasobw jednego rodzaju do zera.
Ukryci
W tracie testw umiejtnoci Cyloni powinni wynajdywa
wszystkie powody, dziki ktrym unikn pomagania. Kiedy ju
pomagaj, powinni si upewni, e dorzuc te negatywn
kart (lub dwie), ktra zniweczy ich pomoc. Cyloni powinni
jednak uwaa, aby nie cign na siebie podejrze, i przede
wszystkim powinni korzysta z kart, ktre s dostpne take
innym graczom. Czsto najlepszym sposobem na uniknicie
podejrze jest sprawi, aby kto inny wydawa si bardziej
podejrzany.
Wane, aby Cyloni nie trafili do Aresztu zanim si nie ujawni.
Jeli tak si stanie, nie bd mogli skorzysta ze specjalnej
zdolnoci swojej karty Lojalnoci (ale nadal bd mogli si
ujawni). Czsto opaca si wrzuci innych graczy do Aresztu,
aby unikn podejrze.
Ujawnienie si we waciwym czasie moe mie straszliwe
skutki dla ludzi. Cyloni powinni by stale wiadomi specjalnej
zdolnoci wynikajcej z ich karty Lojalnoci i oczekiwa idealnej
chwili na dziaanie.
Ujawnieni
Ujawnieni Cyloni maj jeden gwny cel: skupi si na
najsabszym zasobie i pozbawi go floty. Generalnie najatwiej
jest obniy morale i populacj. Morale najatwiej wyczerpa
za pomoc kart Kryzysw (korzystajc z akcji obszaru
Caprica), za populacj najatwiej zniszczy atakami
(korzystajc z akcji obszaru Flota Cylonw).
Ujawnieni Cyloni powinni zazwyczaj losowa karty umiejtnoci
Pilotau i Techniki, poniewa te rodzaje pojawiaj si na
kartach Kryzysw najrzadziej.
29
Objanienia kart
W tej czci zawarto objanienia do kilku kart.
Grne limity zasobw: Zasoby mog czasem wzrosn w
wyniku dziaania niektrych kart, ale ich poziom nigdy nie
moe by wyszy ni 15.
Karta Kryzysu Braki ywnoci: Ta karta sprawia, e
Prezydent i aktywny gracz musz odrzuci po dwie karty.
Jeli Prezydent jest aktywnym graczem, musi odrzuci
cztery karty.
Kryzysy stawiajce wybory: Kiedy gracz dokonuje wyboru
wynikajcego z karty Kryzysu, zawsze moe wybra doln
lub grn cz karty, bez wzgldu na to, czy bdzie mg
sprosta danym wymaganiom polecenia (chyba, e karta
wprost mu tego zabrania).
Najczciej zapominane zasady
Na pocztku swoich tur gracze zawsze losuj tyle kart
umiejtnoci, ile wskazuje ich zestaw umiejtnoci, bez
wzgldu na liczb kart na rce.
Statki mog si porusza tylko na ssiednie pola
przestrzeni. Nigdy nie mog poruszy si przez Galactic.
Kiedy gracz otrzyma kart Jeste sympatykiem musi j
natychmiast odkry.
Kiedy gracze korzystaj z Kontroli FTL, utrata populacji
nastpuje jeli przy rzucie rzucie koci wypadnie 6 lub
mniej.
Pod koniec tury kadego gracza gracz musi odrzuci tyle
kart umiejtnoci z rki, aby mie ich tylko dziesi.
Gracze mog bez problemw opuci Ambulatorium, ale
nie Areszt. Gracze mog si wydosta z Aresztu jedynie
wykonujc udany test umiejtnoci wynikajcy z obszaru.
Cyloni mog ujawni swoje karty Lojalnoci jedynie jako
akcje.
Ujawnieni Cyloni nadal otrzymuj kart Lojalnoci podczas
fazy upionych agentw
Statki Cylonw zawsze ulegaj aktywacji zgodnie z
zasadami dla Aktywowania statkw Cylonw (strona 22),
nawet, jeli w grze bierze udzia ujawniony Cylon.
Superkryzysy s niepodatne na zdolnoci postaci, ktre
wpywaj na karty Kryzysw.
30
Opracowanie
Projekt i opracowanie: Corey Konieczka
Dodatkowe opracowanie: Eric Lang
Producent wykonawczy: Jeff Tidball
Redakcja i korekta: Mark OConnor and Jeff Tidball
Projekt graficzny: Kevin Childress, Andrew Metal Navaro, Brian
Schomberg i WiL Springer
Kola okadki: Brian Schomberg
Materiay graficzne: NBC Universal
Kierownik produkcjir: Gabe Laulunen
Wydawca: Christian T. Petersen
Produkty konsumenckie NBC Universal: Kim Niemi, Mitch Steele i
Neysa Gordon
SCI FI: William Lee i Mozhgan Setoodeh
Koordynator testw: Mike Zebrowski|
Polska wersja: GALAKTA, ul.Trawniki 4, 30-660 Krakw|
Testerzy: AJ Anderson, Brett Bedore, Daniel Banaan Bloemendaal, Bryan
Bornmueller, Kevin Childress, Daniel Lovat Clark, Tamara Cook, Chris
Corbett, Emile de Maat, Richard Dewsbury, Jean9 Duncan, Rob Edens,
Aaron Fenwick, Matt Findley, Kevin Fraley, Dave Froggat, Tod Gelle, Jack
Gray, Joe Gray, Edward Gross, Jeremy Haberer, Eric Hanson, Darrell Hardey,
Shannon Heibler, Jeroen Hogenkamp, Stephen Horvath, Sally Karkula,
Shannon Konieczka, Rob Kouba, Eric Lang, Andy Lawley, Jonathan Ledezma,
Erik Lind, Liana Loos-Austin, Terry Madden, Bob Maher, David Marks, C.
Sebastian Massey, Brad McWilliams, David Mendleson, Jacob Metallo,
Gregg Mixdorf, Scott Mullinnix, Sean Murphy, Robin Morren, Andrew Metal
Navaro, Kelly Olnstead, Hershey Ordman, Tony Plucido, Thaadd Powell, Evan
Pritchard, Rhys Pritchard, Danny Procell, Adam Raymond, Ruth Reimer,
Martijn Riphagen, Carloe Roberts, Paul Roberts, Zo Robinson, Matt
Schaning, Brian Schomburg, Pjotr Slump, Channing Smith, Arjan Snippe,
Erik Snippe, WiL Springer, Jason Steinhurst, Charlie Stephenson, James
Stephenson, Jeremy Stomberg, Aaron Thompson, Phil Thompson, Coner
Trouw, Jeff Tidball, Ren van den Berg, Wilco van de Camp, Remco van der
Waal, Darrell Wyatt, Joseph Young i Mike Zebrowski
Szczeglne podzikowania dla: Blakea Callawaya, Stevea Coultera, Maril
Davis, Shelli Hill, Jill Jarosz, Klaya Kaulbacha, Loretty Kraft, Williama
Lee, Rona Moorea, Ann Morteo, Jerryego Petry, Eda Princea, Adama
Stotskyiego, Joya Tashjiana i Stacey Ward
Chcielibymy rwnie podzikowa wszystkim ze Sci Fi i NBS Univeral, nie
tylko za stworzenie niesamowitego wiata Battlestar Galactica, ale take za
moliwo przeniesienia magii serii do wiata gier planszowych.
Battlestar Galactica
Index
Aktywowanie statkw Cylonw: strony 22, 24
Aktywowanie viperw: strona 25
Atak: strona 24
Ataku Cylonw, karty: strona 22
Cel gry: strona 6
Cel ludzi: strona 12
Cel Cylonw: strona 18
Czy jeste Cylonem?: strona 19
Dostosowywanie trudnoci: strona 28
Elementw, lista: strona 2
Elementw, ograniczona liczba: strona 28
Elementw, opis : strony 24
Gracze prowadzc Cylonw: strona 1820
Karty Punktw docelowych: strona 13
Kobolu, karta: strona 14
Limit rki: strona 15
Linia sukcesji: strona 28
Lojalnoci, karty: strona 18
Montowanie tarcz zasobw: strona 5
Najczciej zapominane zasady: strona 30
Objanienia kart: strona 30
Opis statkw: strona 21
Pilotowanie viperw: strona 26
Przykad: strona 27
Planszy, opis: strona 8
Porady strategiczne: strona 29
Postacie: strona 1112
Pozycji, karty: strona 12
Przebieg gry: strona 2
Przebieg tury: strona 9
Otrzymywania umiejtnoci, faza: strona 9
Ruchu, faza: strona 10
Akcji, faza: strona 10
Kryzysw, faza: strony 1011
Aktywowania statkw Cylonw, faza: strona 11
Przygotowania do skoku, faza: strona 11
Przygotowanie do gry: strona 5
Rysunek: strona 7
Raptory i ryzykowanie: strona 26
Skadanie talii Lojalnoci: strona 6
Skoki floty: strona 13
Przykad: strona 14
Podczas walki: strona 25
Symbol startu vipera: strona 24
Sympatyk: strona 19
Tajno: strona 20
Talia przeznaczenia: strona 15
Tor Abordau: strona 24
Ujawnieni Cyloni: strony 1920
Umiejtnoci, karty: strona 15
Umiejtnoci, testy: strona 16
Przykad: strona 17
Wynikajce z planszy: strona 18
Gracz nadzorujcy: strona 16
Usuwanie z gry: strona 24
Upionych agentw, faza: strona 19
Utrata zasobw: strona 11
Walka: strony 2227
Wybr najodpowiedniejszych postaci: strona 6
Zdolnoci, wykorzystanie: strona 13
etony uszkodze: strona 25

Battlestar Galactica USA Cable Entertainment LLC. Wszystkie

prawa zastrzeone. Mechanika i zasady gry planszowej Fantasy
Flight Publishing. Bez pisemnej zgody wydawcy lub waciciela licencji
kopiowanie zabronione. Fantasy Flight Games i logo FFG to znaki
towarowe Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games mieci
si przy 1975 West County Road B2, Suite 1, Roseville, Minnesota,
55113, USA, telefon 651-639-1905.

Battlestar Galactica 31
Szybkie przypomnienie Aktywowanie statkw Cylonw
Raidery: Wykonaj jedn z poniszych akcji (najwysz).

Tura 1. Atak na vipera na tym samym polu przestrzeni (jeli moliwe,

1. Faza otrzymywania umiejtnoci: Aktywny gracz losuje karty
umiejtnoci zgodnie ze swoim zestawem umiejtnoci. Ujawniony
Cylon losuje dwie dowolne karty umiejtnoci.
2. Faza ruchu: Aktywny gracz moe przesun si na inny obszar.
Jeli przemieci si na inny statek, musi odrzuci jedn kart
umiejtnoci z rki.
3. Faza akcja: Aktywny gracz aktywuje zajmowany obszar lub
zagrywa kart jako akcj.
4. Faza kryzysw: Wierzchnia karta z talii Kryzysu zostaje odkryta i
rozpatrzona.
5. Faza aktywowania statkw Cylonw: Znajdujce si w grze statki
Cylonw s aktywowane zgodnie z wylosowan kart Kryzysu.
6. Faza przygotowania do skoku (jeli jest wymagana): Jeli
wylosowana karta Kryzysu posiada symbol przygotowania do
skoku, znacznik floty naley przesun o jedno pole na torze
przygotowania do skoku. Jeli znacznik dotrze w ten sposb
do koca toru, flota dokonuje skoku. Po zakoczeniu fazy
przygotowania do skoku, tura obecnego gracza dobiega koca.
Wana uwaga: Podczas tury ujawnionego Cylona nie przeprowadza si
faz aktywowania statkw Cylonw i przygotowania do skoku.
nieobsadzonego).
2. Zniszczenie jednego ze statkw cywilnych na tym samym polu
przestrzeni (wybr obecnego gracza).
3. Ruch w kierunku najbliszego statku cywilnego (jeli dwa w tej
samej odlegoci, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazwek zegara).
4. Atak na Galactic.
Jeli podczas aktywacji w grze nie ma adnych raiderw, z kadego
basestara startuj dwa.
Cikie raidery: Nigdy nie atakuj i zawsze ruszaj si w kierunku
najbliszego symbolu startu viperw. Jeli zostan aktywowane bdc
ju na polu z symbolem startu viperw, centuriony znajdujce si na ich
pokadach dokonuj abordau Galactici (patrz strona 24). Za kadym
razem, kiedy aktywowane s cikie raidery, aktywowane s rwnie
centuriony. Jeli podczas aktywacji w grze nie ma adnych cikich
raiderw, z kadego basestara startuj dwa.
Tabela ataku
W YNIK RZUTU
38 = Zniszczona

Testy umiejtnoci
1. Odczytanie karty 78 = Zniszczona
2. Wyoenie dwch kart z talii Przeznaczenia
57 = Uszkodzona
3. Zagranie kart umiejtnoci
8 = Zniszczona
4. Tasowanie i podzielenie kart
5. Ostateczna sia Automatycznie zniszczona (bez
wykonywania rzutu)
6. Ustalenie wyniku
Atak raidera: 8 = Uszkodzona
Skok floty Atak basestara: 48 = Uszkodzona
1. Usunicie statkw Atak vipera: 8 = Uszkodzona
2. Wybr punktu docelowego Atak Galactici: 58 = Uszkodzona
12 = Podwjne uszkodzona
3. Wykonanie polece z karty punktu docelowego
36 = Zniszczona
4. Polecenia karty Kobolu 78 = Zniszczona plus
5. Przesunicie znacznika na torze przygotowania do skoku zniszczeniu ulegaj jeszcze
3 raidery na tym samym polu.

Aktywowanie vipera
Kiedy gracz aktywuje vipera, moe wykona trzy rzeczy:
Szybkie odnoniki
etony uszkodze: strona 25
Start vipera Linia sukcesji (Admiraa i Prezydenta): strona 28
Ruch vipera Ujawnieni Cyloni: strona 19
Atak vipera Przygotowanie do gry: strona 5
Strategiczne wskazwki: strona 29

32 Battlestar Galactica