Professional Documents
Culture Documents
Recnik Drumskog Saobracaja
Recnik Drumskog Saobracaja
Accelerate(v) Ubrzavati
Accelerometer Akcelerometar
Access Pristup
Access Prilaz
Accessibility Pristupanost
Accessibility Dostupnost
Accommodate Smestiti
Accommodate Primiti
Accommodate Opsluiti
Accommodation Smetaj
Accommodation usluga
Adaptability Prilagodljivost
Adequate pedestrian gap Interval sleenja izmeu dva vozila koji peak
(TE) procenjuje bezbednim za prelazak kolovoza
Prianjanje (pneumatika I kolovoza, veziva I
Adhesion agregata I sl.)
Adverse grade /
unfavourable grade Uspon (puta)
Alight Iskrcati se
Amenities Objekti
Amenities Pogodnosti
amortization amortizacija
Angle Ugao
Arch definition of degree of Centralni ugao koji odgovara duini luka od 100
curve stopa
At-grade intersection/level
junction Raskrsnica u nivou
Automatic advance/
automatic control (Vh) Automatsko pretpaljenje
Automation Automatizacija
Behind-the-wheel
instruction Praktina obuka vozaa (u vonji)
Bench Berma
Bendiness (rd)
Krivinska karakteristika osovine, odnos sume
skretnih uglova I duine posmatrane deonice
Bicycling Biciklizam
Board Ukrcati se
Bodywork Karoserija
Breaker Prekida
Cadaster (register)
(Rd) Katastar
Cadaster surveying Katastarski premer
Capacitor Kondenzator
Capillarity Kapilarnost
Caravan Kamp-prikolica
Carburetter engine/Otto
engine Oto-motor, karburatorski motor
Carosserie Karoserija
Car-park Parkiralite
Grupni prevoz putnikim automobilom najee
Carpool na I sa posla
Carriageway edge
treatment Obrada ivice kolovoza
Chord definition of degree Centralni ugao koji odgovara duini tetive od 100
of curve stopa
Civil engineering
construction Niskogradnja
Cogwheel Zupanik
Collide Sudariti se
Community background
noise level Nivo pozadinske buke
Compiler/language
translator Kompajler, prevodilac
Compression-ignition
engine Dizel-motor
Compulsory
Insurance/mandatory
insurance Obavezno osiguranje
Containerization Kontejnerizacija
Containerize Kontejnerizovati
Continuous line
(Sg)/continuous prohibitory
line Neisprekidana linija, puna linija na kolovozu
Controlled pedestrian
crossing Regulisan peaki prelaz
Cost Troak
Costs /expenses /
expenditure trokovi
Count (TE) Brojanje (saobraaja)
Counting distribution
/discrete distribution Diskretna raspodela, prekidna raspodela
Crossover Nadvonjak
Current operating
expenses Trokovi tekueg odravanja
Dashboard / instrument
board Instrument-tabla, instrumentna tabla (Vh)
Dazzle Zaslepljivanje
Decibel Decibel
Decoder Dekoder
Defogger Odmagljiva
Defroster Odmrziva
Delineator / delineation
marker/ hazard marker Smerokaz
diamond lane/ Regular bus Autobuska traka, uta traka, saobraajna traka
lane (RBL)/transit lane rezervisana za vozila javnog gradskog prevoza
dormobile Karavan
Driver information
processing Obrada informacija od strane vozaa
Driving licence/driving
permit/ drivers licence Vozaka dozvola
Dump Istovariti
Effectiveness measures /
Measures of Effectiveness
(MOE) Mere efikasnosti (efekata, rezultata)
Electromechanical
controller Elektromehaniki kontroler
Electronic controller Elektronski kontroler
Elevator
garage/mechanical garage Mehanizovana parking garaa, garaa sa liftom
Environmental Ekoloki
Environs Okolina
Equipment status
monitoring Beleenje stanja ureaja
Exclusive crosswalk
interval ista peaka faza
Exponential Distribution
(St) Eksponencijalna raspodela
External combustion
engine (ECE) Motor sa spoljnim sagorevanjem
Fan Ventilator
Feasibility Izvodljivost
Final acceptance
Tehniki prijem izvrenih radova po isteku
garantnog roka
Firing Paljenje
Flow chart/flow
diagram/flow map Saobraajna slika, dijagram protoka
Flyover Nadvonjak
Following distance
Rastojanje sleenja, rastojanje izmeu dva vozila
koje ne ukljuuje duinu vozila
Followup accident
investigation Istraga o saobraajnoj nezgodi
Four-way oblique
intersection/scissors etvorokraka raskrsnica sa malim uglom
junction ukrtanja
Freeway/motorway Auto-put
Freight/cargo Teret
Frequency modulation
(FM)(IP) Frekventna modulacija, modulacija uestanosti
Funicular Uspinjaa
Furniture Oprema
Grade crossing/level
crossing Ukrtanje puta I eleznike pruge u nivou
Grade-separated Denivelisan
Grade-separated
intersection/multi-level
junction Denivelisana raskrsnica
Grade-separated
pedestrian Crossing Denivelisan peaki prelaz
Graphical recording
counter Grafopisa
Gravel ljunak
Ground-level (groundlevel)
Car-park Parkiralite u nivou
Gyratory Kruni
Half-cloverleaf
Interchange/partial
cloverleaf interchange Nepotpuna petlja u obliku deteline
Hazard identification
beacon Trepta za oznaavanje prepreke na putu (Sg)
Head-to-tail (nose-to-tail)
(rear-end) Collision Naletanje vozila
Holding ekanje
Hysteresis Histerezis
Intake Usisavanje
Intersection passability
(TE) Prohodnost kroz raskrsnicu
Intersection status (Sg) Stanje raskrsnice
Left-right staggered
Junction Smaknuta raskrsnica ulevo
Light-controlled crossing
(Sg) Peaki prelaz regulisan svetlosnim signalima
Light-emission Detector Fotoelijski detektor
Light-sensitive detector
(TE) Detektor koji reaguje na svetlost
Loading Utovar
Parking mesto na stajalitu javnog gradskog
Loading berth (PT) prevoza
Lubrication Podmazivanje
magnetic core
Feritno jezgro, mali element od magnetnog
materijala torusnog oblika koji se koristi kao
medijum za uvanje podataka
Maintenance
costs/maintenance
expenses Trokovi odravanja
Maintenance downtime
(MDT) Vreme zastoja kod odravanja
Management information
system (MIS) (IP) Upravljaki informativni sistem
Markings (Sg)/carriageway
markings/ road markings/
pavement markings/ traffic
markings Oznake na kolovozu, horizontalna signalizacija
Materials handling
equipment Transportno-manipulativna oprema
Mean corrective
maintenance time (Vh) Srednje vreme korektivnog odravanja
Mean preventive
maintenance time(Vh) Srednje vreme preventivnog odravanja
Mean-time-between-
failures (MTBF) srednje vreme izmeu otkaza
Mean-time-between-
maintenance (MTBM) (Vh) Srednje vreme izmeu odravanja
Mean-time-to-repair
(MTTR) Srednje vreme do opravke
mid-block pedestrian
Crossing Peaki prelaz na deonici izmeu dve raskrsnice
Modulation Modulacija
motorway Auto-put
Mount Postaviti, namestiti, montirati
Movement Kretanje
Moving Pokretan
Multilevel garage/multi-
storey garage Viespratna parking-garaa
multi-level pedestrian
crossing Denivelisan peaki prelaz
Nonacceptable pollution
level Neprihvatljiv nivo zagaenosti
non-intersection pedestrian
crossing Peaki prelaz na deonici izmeu dve raskrsnice
Normal-gauge /standard
gauge Standardni kolosek
nose-to-tail (rear-end)
Collision Naletanje vozila
On board U vozilu
One-way (two-way)
Carriageway Jednosmerni (dvosmerni) Kolovoz
On-foot journey/walk
journey Putovanje (kretanje) koje se obavlja peice
opposed-cylinder type
engine Bokser-motor
Pedestrian area
(TE)Pedestrianized area Peaka zona
Pedestrian Barrier (Rd) Peaka ograda
Pedestrian clearance
interval Zatitno vreme za peake
Pedestrian Crossing /
crosswalk / pedestrian
crosswalk Peaki prelaz
Pedestrian island/safety
island Peako ostrvo
Peaka zona
Pedestrian mall/pedestrian
area
Pedestrian module
(TE)/pedestrian density Reciprona vrednost gustine peakog toka
module (m2/peak)
Prevailing carriageway
conditions Preovlaujui uslovi na kolovozu
Progressive movement
(Sg) Zeleni talas
Ramp garage/ramped
garage Parking-garaa sa rampama
Right-left staggered
Junction Smaknuta raskrsnica udesno
Seating accommodation
(PT) Broj sedita (u vozilu)
Secondary controller /
slave controller/ submaster Sekundarni kontroler, lokalni kontroler koji je
controller povezan sa glavnim kontrolerom
Signal-controlled
intersection (Sg)/ signalized Signalisana raskrsnica, raskrsnica regulisana
intersection svetlosnim signalima
Spot congestion
(bottleneck) Usko grlo
Traffic management
scheme Reim saobraaja
Transverse distribution
(TE) Raspodela vozila po saobraajnim trakama
Turbulent flow/unstable
flow Nestabilan tok
Uncontrolled pedestrian
Crossing Neregulisan peaki prelaz
Vehicle detecting
equipment Oprema za opaanje (detekciju) vozila
Waiting line (TE) Red ekanja vozila (vidi queue pod 1.)
Y-intersection/Y-junction Y raskrsnica